Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
HRESft
Piirar,
5
DiJn&mm imearcal. eco deja ogtony iela .proisa,
AO XX NUM 7.02 S
SAN JUAN PUERTO RICO DOMINGO 5 DE JUNIO DE 1910
OFICINA ALLEN 64.
.i
;1
'te.

sa

THRKB tboosatid miles from tb
lobster palaees ln New York'
Lobster Square ls a llttle Ave Ave-acre
acre Ave-acre truck farm. It ls ln California
and til nearest town ttaat has a res restaurant
taurant restaurant ln lt ls celled Borle Helghta.
Eut oven the Boylo Helghts restau restaurant
rant restaurant ls a tortyme drlv from the
truck tarn ln queation, and whlle lt ls
strong oa ham and eggs, ,tbe nearest
lt can come to a lobster la ln eans.
The ehoea of the Great Whlte Way
o not cross the desert and the ooly
ound o revelry by nlffht ls when
orna hllarious cowboy, rldlng home
from the Helghts, punches the atmos atmos-phere
phere atmos-phere ull of holes with hls Colt re re-volver.
volver. re-volver. Thls is not a descrtptlon of scenery.
It 1 lnteresting beoause lt ls the en en-Tlronmeut
Tlronmeut en-Tlronmeut ln whieh Harry Rhein Rhein-atrom
atrom Rhein-atrom once multl-mllllonaire explot explotan
an explotan t of Clnclnnatl, son of the widow
of. Brewer Rhelnstrom. who ls worth
about $20,000,000 Uves wlth Mrs.
Rhelnstrom, who was the very beautl beautl-ful
ful beautl-ful Edna Loftus, an Engllsb. actress,
and one of the falrest frequenters of
the lobster palaees of New York.
Young Mr. Rhelnstrom loved Mlss
Loftus. After varloua vlclsaltude.
amono; whlch wai Mr. Rhelnstrora's In In-caroereten
caroereten In-caroereten ln a sanitarlum by hls rela rela-tlres
tlres rela-tlres and a subsequent herotc rescuo
by Mlss Loftus, he aucceeded ln mar mar-rylng
rylng mar-rylng her. After that lt was farewell
ta tebsLerhood. Mr. Rhelnstrom was
promptly dlstiiherlted,
Now he ls makln hls own llvlng
by tlllling the stubborn sol orty
miles from Beyle Helghu ln California,
and Mr. Rhelnstrom ls doLng chores.
pluoklQg ehlefcens for Mr., h'n
trotn'a supper, sweeplng statrs. crwtl
... Mag Ooasa and. geaeraliy actla toe
part of a real pioneer' wlfo.
All of whlch wfculd go to ehow lt
seems, the Increaalrrg nnpopulairtty
and- the. lack of VtaDlltty ln the oaoe
famousland profltabl ocoupatlon of
choru glrl marrlages to milllonaires'
sons. Yet, oddly enough, to, Mr.
Rhelnstrom seems to tfcrlve beyond
the bardshlps of a ploneers Ufe. and
Mrs. Rhelnstrom ls far roaler and pret pret-tler
tler pret-tler than sha ever was as a age
beauty.
Lobster Square ls sltuated ln New
Tork, ln the heart of the VThite LIght
dislrtct It ls beunded on to aoath by
Fortleth stret; Ha northarn border Une
la Central Pars Us weslern Klghlh ave ave-nue.
nue. ave-nue. lta eastern Flf th avenue. and lt U so
named because very nlght 10,l00 pounds
of lobster are ooneumed by he after after-theatre
theatre after-theatre orowds. The brilllant streams of
aumanlty wlch appear at the doors of
the New York playhouaes divide lnto
maller rlvulets and eter the refec refectorios
torios refectorios where the enormous streams of
lobster harmontae wlth thelr meral and
mental complexin. AU of thls vlvldneas
has glves Lobater aquare lt rWld ame
and reputatlon.
It was there that young Mr. Rhelnstrom
mt Edna Loftus. She was a very fa fa-meua
meua fa-meua Bnllsh beauty, who was bom ln
America. She made a sacces la Kng Kng-land
land Kng-land ln that happy oompoaMlon called
-Xa Rala Deare." She waa succesalvely
raported engaged to Jlnuny Brttt, the
prlze Oghter and Norman Dnnibarton.
son of Lord Dumbartoa, of Maochester.
Somewbere betweeo th aro of prtte
flghter and noblecnan Mies Loftuss tru
afieortona centred. Comtog to New York,
she met young Rhelnstrom. At once she
racognlsed that he was the proper centra
II vu a case of love at ftrat signe Th
lobster palaces saw them every mght.
la Uve dar he nad spent 5.000. and
Misa Loftus recelved it all tn dlnnera
and aupper. ln glts of Mra and Ucea
and Jewela.
Sh promlsed to marry htm. W.
athelnstrom's telagram o hls mother out
I Ctoctanatl notlfylcg her of tuH mo mo-sarateoa
sarateoa mo-sarateoa fact was greeted wlth much
aonstarnaClon.
jira. Rbelnetroin, trie older. however.
fcaln dlptomaC told Harry to coro out
fcame. Misa Loftus aocompanled Wm. As
sjaoB as the young mas arrtved ln Cln Cln-Inaatl
Inaatl Cln-Inaatl he was placed ander eonflnement
an4 hls motlier'fcegsa looaey proceedings
sgalast bJm.
Mlaa Latina, tiowevec, was determlned
tkat bar levar shouM not ba ptaosd ln
M insM asrytum. Wnen th cas was
aatltad batora Judga Waraer. Clnclnnatl
Cawt Beose, Mr. Rhelnstrom. through
hls Uttl aetresa, waa svbla ta prov hls
aanlty. Ha abvwed no seaentment toward
bis mother for bar svetoo. Ttiey fclased
oh aUMtsueMrt anl rara very fricad fricad-ly
ly fricad-ly Usa LoCtaa, bawaver, waa not
tied by ha Rbelastsonia. Kevertbelaea
ber testlmeny was a pertlnent tkat toe
ludga released
Harry.
Kn Bbesa.
atrasa ewept a way
from the eouru
wltbout SCV
ber aon 1i
fc'.ddlr.e
good-by.
Rhelnstrom aad
Mlss LoK.tt rwept
sut la anoiaer
directloa.
Ha ala aaw
D!s nothera
rhanffear befor
the conrt boas
wltS t! Rhetm Rhetm-ion
ion Rhetm-ion auto.
-Hnrry ver
te CotinrtoL. aM
ciap.
suoa

"Not wttliout Mra Rhelnstrom's or or-ders'
ders' or-ders' said the chauffeur. Toen the
young man and the llttle aetreas Jamped
on a street car and rod aerse to Cov Cov-hvgton.
hvgton. Cov-hvgton. It was the flrst step of hls dls dls-haneritednesa.
haneritednesa. dls-haneritednesa. Refused a marrfage U U-eense
eense U-eense there, they went to Newport, and
were marrled.
lf the newly wed Rhelnatroms thought
,there would .be a reconclllatlon, they
were very much dlsappolnted. When od
Mr. Rheinctrom died he left a curtous
wllL ln lt he gave all Ms moaey and
property to hls wlte, stlpulatlns that It
was all to remaln absoTutely hers as long
as sha llvd, and then lt wae to go to the
twu sons. but lt she thought lt wiss she
could dlstnherlt elther of them and glvo
that share to charlty.
He has sald that he loves that glrl
better than hls a-mlly, better than all
the mflllons that would have been hls,"
sald Mrs. Rhelnstrom. snior, "there "there-fore
fore "there-fore I shall dlstnherlt hlm. I tried
very hard to kpep hlm from marrylng.
and he foug-ht hla way out of both in insano
sano insano asylum and anltaFlirm.
"Now he ls enjoying his own re re-aources
aources re-aources and will remain there lf I have
anythlng to do wlth tlie matter. Al Al-thoug'h
thoug'h Al-thoug'h she may be my daughter-in-law,
she wlll never enter my house
whlle I-am all ve. Ka long as he has
anythlng to do wlth her he will never
rece i v one penny from me."
"What shall we do now?" sald the
ppy brldegroom.
"Malte our own ltvlng," sald the bride.
Young Mr. Rhelnstrom counted up
hls mooey. Thero are tremendous 01
portunltles ln tbe West," he flnally de-
ctded. "We'll go out and buy a ranch.'
. They ,did.' .' Thelr fortune was Juwt
OOTigh to boy that ya-acro one oet
near Boyl Keigntas It waa pretty. Alt
CalUornials.'' I: gave prospect of belng
made valuadle. At least: lt was enoagb
to keep them oortrfortably.
Young Mr. Rhelnstrom buckled rlght
down to work. So dM Mrs. Rhelnstrom.
Forgotten were the llg-bta of the stage,
the trtuoipas, the lobster sappers. lt
was hard wark rlght lobg, and lots
of lt.
For Mlss Loftus last TVInter there'
waa thls datly sohedule: Rlse at 1:U0
p. m. From 1.80 to 3;tf0, bathe und
dresa. .At 8:46 meet Harry Rhelnstrom
anu anus o une ooys ana girls at s
lobster palace; 8:45 untll 6. luncheon;
xrom s to 7:S0, fast motor drlve alons
the peedway, througb the Park and
along Rtverslde Drlve; T:30, to the the-
tre to "make up" Ivr the eveuing's per-
formance; 11:80, to another lobster pal-
ace. wn.ro wlne flowed, the lobster red-
dened and jests now, umll 3 ln the
meratng.
R,.t n- . o. -ov
w w ama. o. nal i j ikUCIIlA l TUIIl
the rislag hour ls 5 ln tbe mornlng.
9he dresxes ln exaotly fifteen minutes.
Then she hnrrles outslde to mllk th
cew. To be sure Harry Rhelnstrom ls
quite willlng to perform that task
hlmself, but. the cow. caatankerous
orea ture, "won't stand for Harry."
Then she baatena ln and preparea thelr
breakfast of betled eggs and toast and
ooffee wlth an orange.
"Doesn't thls taste better than those
breakfasts for whlch you used to pay
thlrty dollars a pate at Rectora,
dearr
Mrs. Rbelnstrom, fhished
from her converse wlth the
cow at dawn. a wlep of her
falr halr talllug beconilngly
across her brow, her blue
eyes gay wlth a wholesume
Joy. la an encbantlng pie pie-ture.
ture. pie-ture. So enchanting that
Mr. Rheinstrom, who has
glven up a fortune for her
aake. Uses and walks
around the table and klsses
her on tbe plnk polot of
ber chin.
'-i r. : 1
4

7 mmmmmgj

i? mu

sj ,.-i; 4-fZnAy f

4
-5
i!llSJ
Mrs. Harry
Rheinstrom,
Jr., Who
Was Edna
Loftus,
the Famous
Beauty.
' 5
AvTv
s
'.;
"That Lobster
punk." he avers.
Square
"and to
food
thtnk
was
that
thls layout eosts us Just thlrty cents."
"We'll never spend money that way
agaln, dearest."
vn we won't: for we won't have it,
darrlng."
"And aren"t we ever so much happler,
Harry dear?"
-we are, sweetest glrl on earth."
At least,' that is the way the Idealista
put it
But Mrs. Rheinstrom gives her lord
llttle time for reminiscence. There is so
u v,. Aane. The nve-acre traci
111 U II t-v ----
must be ully cleaied, for lt aad been
She Plucks
the Fowl
for Toilinjr
Husband's
Dinner.
"
h at

ihms..l &

w W Pif
ti 'i

rV o.

rr r"",.

8 Ir
f.ti
Sj'S
neg!ecte4 by tts preveis owner, ln th
lavlsh manner of the llght-hearted West-
erner. He must haul away all the debrls
of dead branches, of needs, and lose
tlmber, must heap them ln a blg pile at
the edge of thelr live-acre farm and burn
them. Then there is rhe fruit to be gath-
ered each diy from the trees and
rom ,ne strawberry beds. For straa-ber-
res can be gathered eleven months ln the
year in Southern California. And the
old farIn norsH must fed nd watered,
and currled and bed.le.l, and some of the
day's gatherlng of fruit must be taken
into town ana buiu.
For her there are the breakfast thlngs
Jo be clearea a way. th. Isbea to b.
wahMl th thre rooir.l o tluilrtinv Ait-
age to be swept and dnsted; yes. sr.d
acniboad. For on tt dar that th.
crabbad. For on tt day that th
wrtter of th! ta pa'd a vtslt to th
hurr.ble bom of th f- ner moltl-ini'.llon-alr
expeotant bis br!1e waa en ber ur. ur.-aecuatomed
aecuatomed ur.-aecuatomed knes. bbtng tba kitchen
floor. Then dt-.nr rt'jt b prepared. and
dinner ls at no"n r-- a "ttl befor on the
trnck farsa. It -ir y -o: begfai wlth cock

tail and s-nd with r ". as id th lob- acre !ru-k p p-ster
ster p-ster palara feas-, -re la a atea, be- TVre !s M

caiis meats are and tbe Ocdn
aaU yonUfs tnni a fcrw. Bat lt U
a deUdom aew. b i'way aarores the
lovely oook. ArM t- I appl pie, bt-
ter than bis f-'. iae. for Harry
Rieaerrom' nro-.h'-. e"ng a multimil-
Ilncalress. only lw- tbe kltcbn as a
viiroe. y-t '-:;. dmalo, ene to
be avpWe-1 ber-.Ti" .: 1 oiually the da-
turbaace aau of boucabold.

wr&s ni ver

w
W c

'

i -st;.-
She Sweeps the Step)
Young Mrs. Rheinstrom at
Real, Not Stage Work.
Young Ifra. RhHr.atmm makes apple
pie tbree tln:1 a week. for the aufflc!ent
reason that "Harry kea-U."
Then ln the f:ernoon "Harr belps
with th lir.r.er dlses." saya Kps. Rheln Rhelnstrom
strom Rhelnstrom -ith th ime smlle tJjat turned
rhe ha.!a the Johnni wtio tnhstbtted
"Lob:er Sq re.' "and then w. botb go
out anj wora oxirori m ooea tn
heav'er w rH of Jirc-ng and haollng.
Jther rr-rl ,n ,ft rn-"
I
At the b-ur at WMcb they used to
"J-jcoh" a-- Ljbst-r Square" tbsy enjoy
thelr ilmp'f tea hen. at ssx. thetr day
of karl w-rk ts nlhed. 8tmpla fe'.k
hs r a' ve man retir at lght to
stou.- '- r.:ti henr" rest that laborera
r.erJ- S. M' -eir day on to Uve
on B yl Helcbta.
brlef bourofrest. That
ls hei. th- eared. th shas
wsshl tr fTmer otraa. drard by
th f jrrrr "-i'-i -nin'onajr evjctaot.
arl fU -! t- t rjug: Ettl caapboaard
by b -th. t - th square Irttl
ps r'h of t-.- r -"'4 and, hand ln baed.
at-h t-- 'rTiant run drop for hla
a g'it'y ba-- t"- Paclfle.
Ea-1 "f f 'J -iorklng yaew patr
bas nae a e;Ir: es f tuprtra bappi-

m:'WKM fstabw Jffl?

The Increasing npopularity
and Cruel Disllusionment i
of Chorus Girl Marriages to
Millionaires' Sons as
Demonstrated by the Lot of
Miss Edna Loftus, Who
Must Now Do the Chores
While Her Husband Tills

t

s,
:-i i,-1 v

1

6

s 4

And Here is Young Mrs. Rheinstrom ScrtsVktirg lk Floor with
tho Hndi Tht Wcr Ooco FJi wi Ukllys,

1 ta
Rlxcimti'OiH
&t Work
Upon
tte Trnck
Farm, Whero
He is Rebwkung
the) FuflUIta)
He Loat hr
Hi DUmberitance.

the
Stubborn Soil
ness to fhSa newspaper. TJsdoubtedly
thetr etat mrito are ssooara.
But so, too, are tbew exclamatlona .thelr
i fse has ptjsvoked oa th OreatWfi
Way, wtdeb dlaarouatty croases tb vivid
squara TbeMo o-aa aometblng Jlk thls:
.'Wow, Viole Mootmoropol,, wlll yo
telk m wtist jaou thlnk. ef thatr
y-'.'Te,. Jencrf Flymi excusa me for
addresalDa; you -by your real ame, Mas
Owcadolyn-Va0drb!H-on-tlie-stag
Til tell you wbat I tbmk of lt I thlnk
lfs tbe place Sherman retened to wbea
be talked about war. No, I aia't
thlnkln' that I know lt"
"Yeu bet Thls martoh an' a few
ofhers we k-now abxrat ls Duttta ah
chorus girl marrytn' tbe miUlfiabe osa
the bllnk."
"On the binkr I shouit say. Wb9),
ifi as out f faabion as ta peaok
baaket hat lfs a dead dag. Tbafa
a-hat lt ls."
"Look at Quvnenle -Saofosdr timar -rled
Oovernor Draper's soo. Tbayaal
to Uve on Wo dollars a daj
"And Irene Blahop. that marrlesl an4
was left, by J. Raynor Watts.
Mae Murray bad to go back to
"There used to be somtalo ta :
ryln' a mllllonalre's son."
"Somethin'T Tbene waa sofllioasi al
lt"
"Anyway, allmony."
"Even when the marrlage was aa aa-nulled
nulled aa-nulled they pald you ff. I aeait ala
fetks made a aeTUament"
"Now tbe gtrl has ber ohotc of
"A cholee? Bhe alot got nothn-."
"Yes, atja has. Tbe cholee betpea be be-ln"
ln" be-ln" klcked out and gotn to work. Oel
Thafs tougb-!"
"Wlair's the nse of tata' on th stagt?"
"Sure! Th?re ain't no use."
ltjige and borrnr are tbe sum of sorrt sorrt-meni
meni sorrt-meni on Lobtr Square. wher Edna
Loftirs was a favorlte. Tile projeet of aa
Indih'n.itlon meerfng wns dtscuseed. Many
anonynious letters have been sent ro th
eider Mr. Rheinstrom. so mamy that ah
can be ln no doubt as to th tetnper of
Lobater Sqiiar.
"rho'da tlioiih hts mother would ba
so hard"'
"Poof : A balky m jter-sn-law "a worae
than a father-ln-law soiy day. 8h
won't listen to reason. Sh bita th oeDln'
and has continua! bysterica."
' And them tire runia a truck farsa
in California."
"And Ukin lt."
Derp alg-hs. in chorus
"iUArx LOVE."
a.1

'

1'
i
3



TA COTtREPOlffPCTCilA. DTE PUTOTO BICO 5 P JUNTO DE 1910.

Capto km prfuga
Aitrai Hernndez fa captu capturad
rad capturad en San Sebastian.
Del. distrito de San Sebastian
Ae nrfueo

Antonio Hernndez, que se hallaba

Xequisitonaa(v
Del distrito de San Juan comuni comunican
can comunican que ayer, en el barrio "Salsipue
"..Puerta de Tierra, fu srpren srpren-'
' srpren-' dida una jugada de gallos, arrestan arrestando
do arrestando tres personas.
Los siguientes .servicios han sido
prestados por la polica :
Infraccin de las ordenanzas mu municipales,
nicipales, municipales, 5; crueldad con los ani animales,
males, animales, 7; turbar la paz, 2; infraccin
del reglamento de carreteras, 2; in infraccin
fraccin infraccin del reglamento de autom automviles,
viles, automviles, 1.
Total. 17.

Guerra civil

Hijos de Boma, 'por qu esa ra rabia?
bia? rabia? por que locura vuestros cuchi cuchillos
llos cuchillos vierten la sangre del Lacio de de-lants
lants de-lants de vuestros enemigos satisfe satisfe-.hno?
.hno? satisfe-.hno? valdra ms arrancar al

orgullo de Babilonia los trofeos

itlicos de que se envanecer Aun ia
errante.no ha sido

UV"Wi w J
vengada. Parece que prefers esta
i f

guerra que no os a ara ninguna giu
a tiv! tjv)ft es sangre aue in

tilmente se ha vertido os hubiera

conquistado la tierra y los mares,
las playas por donde el Sol parece y
los astros se ocultan, las que devora
el ardor del astro del da y aquell-"-otras
en que el fri encadena al ? r
Esctico y ahuyenta la primavera; j
hasta la Srica y la Araxia salvaje,
y hasta las pueblos, si existen, que
ven brotar de sus manantiales el Ni Ni-lo:
lo: Ni-lo: todo sera tuyo, Roma soberbia:
y si es que la guerra civil tiene para
ti encantos extraordinarios, para em
plear contra ti misma tus manos pa parricidas,
rricidas, parricidas, espera, lo menos, que
no haya eneir.ig s al alcance de tus
espadas.
So se me escucha : y si las mura murallas
llas murallas en ruinas dejan nuestras ciu ciudades
dades ciudades sin defensa; si los grandes es escombros
combros escombros de nuestras fortalezas cu cubren
bren cubren el suelo en considerable exten extensin
sin extensin ;si nuestras casas deshabitadas
causan espanto nuestros ojos; si
en las calles de nuestras antiguas
ciudades solamente se ven algunos
habitantes vagando como sombras
ei el espino va cubriendo el suelo de
Italia, y la mano del agricultoi f lta
la tierra, que la reclama, ni t, oh
Pirm ni tu oh soldado pnico.

sois la causa de nuestros desastres
Enemigos de Roma, no tendris que
"' .riootniirlo talla, misma con su nro-

, uajwuH"' t 1
pia mano se abre profundas heridas

El destino quizas no na saDiao
.encontrar ms que via sangrienta
'para asegurar el poder de Nern. Y
si es cierto que es preciso comprar
precio muy alto el reinado de un
dios; 6 el mismo cielo que pudo so someterse
meterse someterse al cetro de j piter hasta
despus de la lucha de los Titanes,
entonces, oh eternos dioses, dejo de
quejarme y acepto, con esa condi condicin,
cin, condicin, los crmenes de Farsalia: Que
el destino se cumpla! que la sangre
romana corra! q" las sombras p pnicas
nicas pnicas se empape: e raudales de san
gre romana! que cerusa hambrien hambrien-.
. hambrien-. ta, Mutina satiada, Leucades ensan ensangrentada
grentada ensangrentada y el Etna, testigo de la gue guerra
rra guerra dlos esclaos, concluyan la ven venganza
ganza venganza de los dioses. Pero Nern.
Csar, tu ruinas: nuestros infortu infortunios
nios infortunios son un beneficio! Lucano (Far
ta fa, I.)
La letiela deesta noche.
Programa de la? piezas que tocar
la Banda de Beneficencia en la Plaza
Baldcrioty en la retreta de esta
noche-
lo. Maehaquito CPaso Doble) es estreno
treno estreno por la Banda de Beneficencia;
2o. Polka de Cornetn, Violo.
3o. Introduccin Preludio c la Zar Zarzuela"'
zuela"' Zarzuela"' Mtodo Gorritz. lo''. Sunny
Ialy (Vv'altfs) Zobany. .V. Lily
rf the Fraire tTwo Stfpj Mills.
do. Cerveza Cruz Roja '. l'aso'lohle)
Polka estreno.. Yirk lo. 7 o. Danza
(Anselma) petk'.n R. Ovalle.
Angel Marn San Hf rn .:n'kz, n n-g'es.
g'es. n-g'es. sentenciado por la Cortf
D rrito do Arribo, cumplir ron ron-l
l ron-l na de seis aos d presidio otk lo
fu impuesta por un delito ,-a-omi
nable".

fiBTAS NOTICIAS

El individuo Genaro Padilla ha
sido puesto disposicin de'l fiscal
del distrito, por recaer sobre el gra graves
ves graves sospechas de repugnantes deli delitos.
tos. delitos. El fiscal est procediendo in

vestigacin de los hechos.

En Puerta de Tierra, barrio de

Salsipuedes fu sorprendida ayer por

la polica una jugada de gaUos, arres

tando a jugadores y galleros.

Baudilio Rosario Prado, ha do

trasladado este penal, procedente

de la Crcel de Distrito de Arecibo,

para extinguir la sentencia que curo
pla en aquel penal.
Juan Hernndez y Burgos, ingre-

s, sentenciado por la Corte de Dis

trito de san Juan, a cumplir conde condena
na condena de un ao seis meses de presidio
que le. fu impuesta por el delito de
"escalamiento en segundo grado.
Vicente Zaragoza, por Vicente

te Santana, ingres, sentenciado por

la Corte de Distrito de San Juan, la
pena de dos meses de presidio que le
fu impuesta por el delito de "es "escalamiento
calamiento "escalamiento en segundo grado; este
invdividuo haba cumplido otra con condena.
dena. condena. NO SERA USTED
engaado. Que siempre hay tn
lierias y fraudes en abundancia,
es cosa que todo el mundo sabe;

pero rara vez nunca ee encuen encuentra
tra encuentra que una importante casa
comercial los cometa, sea cual
fuere la clase de sa giro. No
puede haber xito permanente de
alguna clase, cuando est basa basa-de
de basa-de en la mala f engallo. Los
que intenten los fraudes, son
sencillamente tontos y pronto
sufren el castigo que se mere merecen.
cen. merecen. Sin embargo, hay muchas
personas que temen comprar
ciertos artculos anunciados por
temor de ser embaucados y en en-ganados;
ganados; en-ganados; especialmente se resis resisten
ten resisten 4 dar confianza las manifes manifestaciones
taciones manifestaciones que se publican sobre
los. mritos de ciertas medicinas.
El ecaz remedio denominado la
PREPARACION de WAMPOLE
es un artculo que se puede com comprar
prar comprar con tanta seguridad y garan garanta
ta garanta como la harina, artefactos de
seda algodn, siempre que pro procedan
cedan procedan do ur.a fbrica con recono reconocida
cida reconocida reputacin. No nos conven convendra
dra convendra exagerar' de manera alguna
sus buenas cualidades repre representarla,
sentarla, representarla, como con Jas que no le
correspondan ; pero tampoco ne necesitamos
cesitamos necesitamos de tal ardid. Es tan
sabrosa como la miel y contiene
todos los principios nutritiros y
curativos del Aceite de Higao
de Bacalao Puro, con Jarabe de
Hipofosfitos Compuesto, Jalta y
Cerezo Silvestre, y cuan valiosa
debe ser tal combinacin de estos
importantes reactivos medicina medicinales,
les, medicinales, es cosa patente i todo el mun mundo.
do. mundo. Es de inapreciable valor en
casos de Anemia, Insomnio, Mala
Digestin, Afecciones de la San Sangre
gre Sangre y los Pulmones. "El Dr. E.
Dueas, de Buenos Aires, dice:
Tengo el gusto de manifestarles
que he empleado con excelentes
resultados su preparacin en m3
enfermos y en todos ellos he ob observado
servado observado un resultado altamente
satisfactorio." En las Boticas.

I &

3 1 1

esa m-rZZLP4 l

CON MOTIVO DE APROXIMARSE

m el SEGUNDO viaje del ao de nuestro compra-
i A nr 4 tne Petar! nc T Tn?1rc Harmne ef im.

1

Idilio i

m- 1111 11 i:v 1 lu 1.- 11 11 111 ii 1 riiiikr'vij irnr

Y i. wwwm. vuia tu

LaZf la que hemos rebajado de precio infinidad de

3ilSmcsca

SHJOUaefiL

AHTICUIO

3

LA TIENDA DE MODA EN SAN JUAN Y EN LA ISLA.

-TODO MUEVO-
Necesitamos espacio y vendemos artculos a mitad de precio antes de tomar otro almacn.

Departamento de ropa hecha.
Cascos y Sombreros para Seoras y Nias.
CORSES WARXBR Blusas, Trages de chaquetn
y Princesas, Faldas, Sobretodos de Beda cruda
Negros. Salida de Teatro.
TODO DE MODA Y REBAJADO DE PRECIOS.

BPARTAMENTO 1 POBCELAHA Y TtElU.
Platos de porcelana en colores 6 o. uno Copas de cristal
(oajtqa) 4 5c uno. Vasos de cristal finos que su precio es 10 o.
5 c. Copa? con adornos dorados 10 y 15 c. Floreros do
cristal 10, 15, 20 y 25 a una Figuras de biscuU Valor 55
c. 5 y 10 o, na. Tazas de porcelana, Jrroa de cristal :;ifi :;ifi-nidad
nidad :;ifi-nidad de artculos todos rebabado de precia Vajilla oonCW2
piezas en loza blanca, (7. Id. decoradas en oro y colores $10.

$2,000 en regalos.

todos los compradores de El
Ciclo y El Infierno se les entregan
absolutamente gratis tikets con los
que obtienen de rega o camas, fono
grafos, corbatas, relojeB infinidad
de artculos adems ahorran un 25
en sus compras y encuentran el me mejor
jor mejor surtido.. Al contado y plazos.
S2.000 en regalos $2,000.
Atractivo surtido.

Departamento de muebles y artculos para'
VIAJE. Hemos tomado un nuevo almacn anexo nuestra
casa y en l presentamos verdaderas gangas en Sillones, si sillas
llas sillas para nios. Alfombras. Coches para nios desde
2.00 uno. Neveras y adems todo lo necesario para viaje.
Es importante visitar este nuevo Depaktamento un alma almacn
cn almacn completo.

Departamento de Artculos para Caballeros.

Hay gangas en Camisas, Camisetas, Calcetines,
Corbatas, Pauelos. Capas-de goma para agua.
Salidas do bao, etc., eto.

Si

Departamento de artculos para Sras.
Medias, Abanicos, Adornos para traje. Todo
lo nuevo paral peinado, como PELOS, Trenzas,
Diademas, Horquillas Turbantes, etc., etc.
at ESPECIAL

.anatas y C!dtasa

el mejor surtido de ta Isla
PRECIOS DE OCASION

En cada uno de los Departamentos de la casa hay algo rebajado de precio
La nica casa en la Isla con PRECIOS FIJOS, y montada por Departamentos
Se atienden pedidos por correo.
GONZALEZ PADIN HERMANOS:

jan JuU 35, (anex) SaFraieisc38, jlA PAQUITAS Jut39.

til San Joan, P. R.

ti?

De regreso de los Estados Unidos

Mr. Taft en peligro.
Comunican de New York, que
cruzando en automvil el presidente
de los Estados Unidos el paso del ni nivel
vel nivel fu alcanzado por el expreso.
No midi ms que un segundo

,pues de retardarse esa porcin de

Menos galones; Duran Ma?
Menos galones;; Duran Ma3.

t . ji

reprmame aei acreouaao es- d automov1 de Taft hubie

uKcimiemo oveoaoxs, na : g? -edado apiastado por el expreso
completado un magnifico surtido caSualidad que vesta de los elegan elegan-de
de elegan-de cuanto encentra de til, y ne- teg trajes ue vende Juan Piera8
cesario en aquella importante plaza. u Palmesanaf aunque
Pedidos hechos a Europa estn lle-l t.A v .i;r

CfjnnA t a m hion on na rio xza rrr r t rrir I w

c... j corri

i uaui' t.ija ei mas rpiuiauJ gusio y
la mas esquiita fantasia se encuen encuentra
tra encuentra en el establecimiento de moda de
la ciudad. Adornos de cabeza, perfu
meria, muebles para gabinetes y to tocador,
cador, tocador, ropa blanca para seoras seorita-;
y nias, sombreros, paraguas
y sombrillas, relojes, macetas de flo flo-res,
res, flo-res, figuras de marmol, bitcuit-terra-cotta.
estuches, alfombras, ju juguete?,
guete?, juguete?, vajilla de cristal y de plata
se encuentra precios convenientes
en el establecimiento de la calle de
San Francisro. Ordenes por correo
y telgrafo. Servicio pronto y cuida cuidadoso.
doso. cuidadoso. 1

Ha causado profunda sensacin.
Comentase mucho entre los sobe soberanos
ranos soberanos de Europa el que Canalejas
haya tenido que echar mano hasta
de las tropas para ganar las eleccio elecciones,
nes, elecciones, de lo contrario los republicanos
y socialistas hubieran derrotado la

monarqua. A l.analejas y a Jiaura
los vamos mandar al Infierno para
que vean d mejor surtido de mue

bles de bejuco, roperos, camas, pial
nos etc tic El progreso avanza. i

NORDDEUTSCHER LLOYD. Bremen.
(Cinpaia de Vapores North Germnica).
VIAJE A EUROPA.
Ei desea Vd. hacer un viaja & Europa, utilice los vapores de esta fa famosa
mosa famosa Compaa, que le garantiza un viaje rpido y muy agradable. Tra Trato
to Trato exquisito abordo, magnficos camarotes y excelentes comidas. Unica
Compaa que despacha semanalmente desde New York j Europa un
vapor de gran velocidad.
Sus vapores salea de New York ron destino i Inglaterra, Francia,
Alemania, Espafia, Italia, etc. etc. y ofrecen los pasajeros ms como comodidades
didades comodidades que ninguna otra linea.
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa
de los Agente que suscriben,
GANDIA & STUBBE,
Sajt Jan, P. R,
Agentes Generales en New Yor,
OELRICHS & Co. Broadway No 5

Puerro q

auEVtiwwtflj

donosi o tai lis

ALA UMMJA mmai inm

AUTOMOVILES.
W. J. COX AUTO AND SPPLY CO.
KO. 40 CAUUt JJl TlUi, rONCI, P. Xi
Telfono 281 Direccin por cable 'Cox Ponte.

Touring-cars de alquiler para viajar todas partes de la isla.
Competentes chauffeur con un perfecto conocimient de las carreteras.
El mejor equipado depsito de automviles y el mejor taller da repara repara-iones
iones repara-iones de Puerto Rico.
Se pintan, guardan y reparan automviles.
Un completo equipo para reparar gomas, tubos, etc.
Un completo surtido de efectos de automviles.
Agentes tenerales de"H. T. Alexander," "Speedtrsy," aceites y garga
Servicio dtario de automviles entre Ponce y Gssyams y vice Tersa.

LUIS LLORENS TORRES

ABOGADO.

Ha establecido bu bufete en la calle
-San Juan. Box 621.

del Cristo nmero

POHCE &GRIGILTR1L k INDUSTRIAL COMPAi,

Avenida "Hostos" (COMPAIA AGRICOLA-INDUSTRIAL DE PONCE) Ponce, P. R.

MADERAS!
MADERAS

Un MILLON
de PIES

1.000.000.

Un MILLON
de PIES!

MADERAS!
MADERAS!

REQBIDOS POR "MARY BARRYfr Y POR "JONH SAN."

A calidad; aada de SEGtXDA. de la qne se i-parlaa graades castidades en la kla y se afrece ceno "StPERIOR."
o ih&s laja qve wtJ!e pues faerB capradaB f n ercad fararalle. PreeiS tSPECULlSIMOS jjtra cantidades de
do de tedas tamaas t techada "PAR0ID" t 4KEB0XSET".

Tallaa 7 cwrlsDeria de PF.IMEPA

jisteata de aterro Oturanizaco ce te des tamaos t tetuado "PAROID' j AtJJMStr m
ltnn intu, reilasas, ccIoeeis. talanstres, calados, maldoxas, 4. 1 4. Para iiformes, P. 0. 6. 635, POCE, P. ti

coaderacia.



"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO.RICO 5 DE JUNIO DE 1910
v

3

h

Las discusiones' qtie en estos l

timos tiempos ha sostenido Len

Tolstoy con el gobierno de su pais,
hait contribuido de una manera di directa
recta directa dar mayor realce su colosal
figura, y la han colocado en lugar
mis prominente, rodendolo de una
fulgurante aureola de luz. Nos senti senti-mos
mos senti-mos verdaderamente honrados a
tener la dicha de dar conocer nes
tos lectores el texto indito del l ltimo
timo ltimo escrito salido de la pluma del
gran filBofo ruso.
"Percibo con toda claridad el debi debilitamiento
litamiento debilitamiento gradual que se, ha opera operado
do operado en m, delinters que tena, noso noso-lamente
lamente noso-lamente por mi propia persona, mis
penas y mis alegrias,-pues felizmen felizmen-ter'todas
ter'todas felizmen-ter'todas estas cosas estn ya muy
remotas y sepultadas en el olvido
desde haee mucho tiempo-sino
an por la felicidad de mi pueblo y
por el bien de la humanidad.
No puedo entregarme ms, con
el tesn aue antes pona en mi pen

samiento, la defensa de la causa pu
blica, proclamar la necesidad de la
instruccin, de la sobriedad, de la
supresin del pauperismo, etc. Y
iln m nal-pee aue me he vuelto ms

indiferente al bien pblico, por saber

6i el reinado dePws se realizar o no
entre nosotros.
Habiendo observado este cambio
en mi estado de nimo, he reflexio reflexionado
nado reflexionado sobre la causa del fenmeno, y
h.llegado esta conclusin: todo
hombre, en su desenvolvimiento mo moral,
ral, moral, recorre tres etapas; y yo creo que
me encuentro en la terceracon.
Diiitante la primera fase, el hom

bre no vive sino para Lmovido por
6U8 pasiones y sus tendencias; no
piensa sino en comer, beber, divertir

Be, adquirir gloria y nonores. exis existencia
tencia existencia es variada muy llena de ocu ocupaciones
paciones ocupaciones que siempre tienen fija
su atencin. Tal era la ma hast a los
treinta aos; hasta que la primera
cana vino adornar mi cabeza. 0 0-tros
tros 0-tros salen ms pronto de este pero perodo
do perodo de su vida.
Cuando sta hubo terminado, co
mene pensar en la felicidad de los
dems hombres, de todos los hom hombres;
bres; hombres; en la felicidad de la humanidad
Esta poca fu notable por una acti actividad
vidad actividad sostenida, en vista de la crea creacin
cin creacin de escuelas populares; si bien
es cierto que esta tendencia se haba
manifestado ya con anterioridad, du
rante mis aos de vida egosta.
Estas mismas tendencias se debi debilitaron
litaron debilitaron un tanto en el curso de mis
primeros aos de matrimonio, para
reaparecer muy pronto-con una fuer fuerza
za fuerza nueva, cuando la vanidad de la
vida de aqu abajo resurgi delante
de m en toda su plenitad. Mi senti sentimiento
miento sentimiento religioso se consagr total totalmente
mente totalmente buscar la felicidad de los
hombres y la vida que conduce al Re
ino de Dios sobre la tierra. Esta as aspiracin
piracin aspiracin fu tan poderosa y llenaba
mi vida en tan alto grado, como la
que me haba movido durante la fa
se egosta de mi existencia.
Hoy la siento desfallecer. Ya no
me absorbe ni me arrastra y he que

rido darme cuenta, hasta que punto
es buena.y generosa la actividad que
se propone como fin dar valor y.ener
ga los hombres para continuar la

lucha contra la ignorancia, con

tra las supersticiones y los pre j uicios.
Despus de haber reflexionado
sobre mi nuevo estado de nimo, he

llegado a descubrir que descansa so so-bre.una
bre.una so-bre.una base nueva, despus de ha

ber remplazado las antiguas, pues

esta hecho de una aspiracin al bien

de toda la humanidad, comRrendien

do igualmente mi felicidad indivi

dual. No es ya la aspiracin constan

te hacia la perfeccin moralno; es
ahora otra cosa enteramente distin distinta:
ta: distinta: Es la aspiracin' hacia'la' pureza

divina.
Este nuevo principio de la vida
exige la conservacin en toda su in integridad,
tegridad, integridad, del bien que Dios nos ha
confiado.
Exije una vida nueva, que manten

ga este bien en toda su pureza y que
tinda siempre una vida todava

mejor, a la cual debemos estar dis dispuestos
puestos dispuestos pasar en cualquier instan instante.
te. instante. Cada da me siento ms y ms in invadido
vadido invadido por esta aspiracin que ha
venido ocupar el lugar de todas las
otras v que hace mi existencia tan

plena y tan variada, como la otra

en las fases precedentes.
Tal vez no me exprese con la sufi

ciente claridad para que se me entien

da; pero yo lo siento perlectamente.
Cuando perd todo el inters que

tena por mi vida individual, mien mientras
tras mientras que mi inters religioso, de

otra manera dicho, mi nteres por

el bien pblico no echaba races en

mi conciencia, me sent aterrorizado.
Pero me tranquilic, luego que este

ltimos sentimiento se hubo sobre

puesto al primero, pues all encontra
ba entonces la satisfaccin personal

y el bienestar individual.

El mismo hecho se renueva ahora

que se embota y se enerva en mi sr

el deseo apasionado ae nacer lena a

la humanidad, y a menudo me soore
coge un temor extrao, como si me

encontrase delante de un gran de

sierto. Pero la aspiracin hacia una
vida nueva y mis esfuerzos para pre prepararme
pararme prepararme ella, vienen ya sustituir
mi estado de nimo desaparecido:
Aquellos han nacido de ste y en
ellos encuentro la satisfaccin del

individuo y la del miembro de la co

lectividad humana.
Al prepararme para una nueva
vida, no pierdo de vista mi antiguo

objetivo;: la felicidad de la humani

dad, y sta con mas certidumDre
que cuando fu mi nico fin.

Procurando volver a reunirme
con Dios, y encerrar emmi propio

sr el principio divino, realizo no so

lamente el bien universal, sino tam

bin la felicidad personal.
Y esto se verifica sin precipita precipitacin
cin precipitacin ni laxitud; ron la conciencia
tranquila y con el mas grande rego regocijo
cijo regocijo que jams haya experimentado
Dios me ayude y me proteja!
Len Tolstoy.

Como el Golpe He una Pualada

Esta es una descripcin exacta del dolor agonizante de
los "Clculos Biliarios." Dolores de espalda, lumbago, y
otras llamadas "enfermedades de los rones" provienen

generalmente de una Vejiga enferma. Ei remedio ms segnro
para una cura pronta y permanente de estas enfermedades
es el que se vende bajo el nombre de

Cpsulas de Aceite de Haarlem
Medalla de Oro

-. Han sido tomadas por millones en todo el mundo durante
ms de 200 aos. Lase como curaron un hombre en
dos noches : '
Sbado Febrero 19 de 1909.
Muy seores mos: Tengo que manifestarles que sus
Cpsulas de Aceite de Haarlem Medalla de Oro son la
medicina mejor del mundo. Tenia dolores en la espalda
, por mis de seis semanas ; y despus de tomar sus Cpsulas
: de Aceite de Haarlem por dos noches, ha desaparecido
enteramente el dolor. No me cansar de recomendarlas.
Desendoles buen xito, Soy de Vds. amigo, etc., ANTONIO
C. MORAN, Eastoga-on-the-Hudaon, N. Y.

Si .alguna vez le han molestado Vd. enfermedades de
i Vejiga, y ya tiene teme los
CALCULOS
BILIARIOS
cmprese na caja de Cpsulas de Aceite de Haarlem
Medalla de Oro hoy mismo. Est Vd. Beguro de que lo
aliviarn prontamente si tiene Vd. enfermedad de la
Vejiga.

EN TODAS LAS BOTICAS

Propietario! HOLLAND MEDICINE CO.

Seranton, Pa., E. U. de A.

DIRECTORIO DE PONCE

Llorens G Snchez Montalvo.--
Buftte y .Notara ea Pernee-1 laza De Delicias
licias Delicias 2!

Ledo. F. Marine! Toro, abosado y
netario. Oficina pu la calle del
Len, m mero 10, altos.

De venta en la farmacia Guillermety, San Juan Puerto-Rico

la isla de los muertos. I UlIIlSllIlSlIi' ILinio

EL

He buscado un tema que no fuese
precisamente cientfico, ni tampoco
excesivamente filosfico; que fuese
vestido, una vez cobre, mil de mun mun-dialidad.
dialidad. mun-dialidad.
El argumento atrae, el titulo mis mismo
mo mismo es una seduccin. Tal vez nunca
estuvo tanto el amor en las bocas,

como ahora, y quizas tampoco estu estuvo
vo estuvo nunca menos en los corazones. Ll
hombre est hecho ce modo que se
deja engaar por las apariencias,
victima ele si mismo: anatomizando
el amor, se cree capaz de amar.
De aqu la infinidad de volmenes
que con este tema llena hoy los es escaparates
caparates escaparates de los libreros, y la inva invasin
sin invasin de. artculos sobre el mismo ar argumento
gumento argumento que llenan las revistas y las
hojas diarias. Para conocer cual es
el concepto que otros se forman del
amor y para consolarse del sufri sufrimiento
miento sufrimiento propio con el espectculo del
Bufrimiento ajeno, bueno es comen comen-rar
rar comen-rar con la definicin del amor.
El materialista define el amor por

.nniartn fli ilos eniaern.i'. r,i

idealista por la unin de dos alma

remelas. Paul BourRet define

amor diciendo: "es el estado menta!

de luna persona, ambiciones, deberes

pasado, porvenir, costurawes, nece
sidades, todo, en suma, queda aboli

do en nosotros en nuestro corazn,

en nuestro cerebro, en nuestros sen

tidos. No es verdadero amante quien

en el amor se preocupa de otra cosa

que del amor.
"Respecto al amor, contina di

ciendo Bourget, los hombres se pue

den dividir en tres categoras: los
excluidos, que no son ni fueron, n
Bern nunca amantes; los tempora temporales,
les, temporales, que son amantes en ciertos mo momentos
mentos momentos v en especiales circunstan

cias psicolgicas; y los verdaderos
amantes que se conservan siempre
como tales.
Se est excluido del amor por cau cautas
tas cautas diversas: por timidez, por exa exageracin
geracin exageracin de delicadeza, por demasia demasiada
da demasiada belleza demasiada fealdad, por
frialdad fsica, etc.. te., Resultado
definitivo: los excluido tU amor
pienten un odio constante contra los
amantes.
El amante temporal, que es'al ver
dadero como el diamante falso al In

timo, suele ser educano, elegante

Verdadera sabidura,

T viste, oh Salomn!, cuan bre breve
ve breve es el pasar: cuan breve es el ca camino
mino camino por donde, caminamos: cun
breve es la vanidad de las cosas; T
viste bien que nada vale fatiga ni do dolor:
lor: dolor: aue nada merece que el caminan

te se detenga : porque los das se van das para pastos, situada en la juris

Que se debe sonrer a torio con la I diccin de Manat en comunicacin

En qu pas de ensueo, en qu

fnebre pas de ensueo est la isla
sombra? Es un lejano lugar en don donde
de donde reina eel silencio. El agua no tie tiene
ne tiene una sola voz en su cristal, ni el

viento en sus leves soplos, ni los r rboles
boles rboles .mortuorios en sus hojas; los

negros ciprses mortuorios que se

mejan, agrupadas y silenciosos, mon

es fantasmas,.

Cascadas en las volcnicas rocas
mordidas y rajadas por el tiempo,
se ven, modo de chinos oscuros,
las bocas de las criptas, en donde, ba

jo el misterioso, taciturno cielo,
duermen los muertos. "La lmina es espectral
pectral espectral de abajo refleja los muros
de ese solitario palacio de lo Descono
cido. Se acerca en su barca de duelo
un mudo enterrador, como en el poe poema
ma poema de Tennison. Qu plida prince
sa difunta es desconocida la isla de
la muerte ? Qu Elena, qu Ofeli,
que adorada Yolanda? Canto suave
en tono menor, canto de vaga melo meloda
da meloda y de desolacin profunda! Acaso
el silencio fuese interrumpido por un
errante sollozo, por un suspiro- acaso
una visin envuelta en un velo como
de nieve All es donde comienza
la posesin de Psiquis; en esa negru negrura
ra negrura es donde vers quizs brotar, po pobre
bre pobre soador, de la oscura lava de las
alas prestigiosas de Hipsipila. A tu
isla solemne, oh, Boaklin !, va la rei reina
na reina Betsab, plida, Va tambin con
un manto de duelo, la esposa de Mau

soleo, que pone, cenizas en el vino

a riecuba, y, horrible trance!, va

silenciosa, mordiendo su aullido,
clavando sus dedos en los dolorosos

maternales pechos. Va Venues, so

bre su concha tirada por las blancas
palomas, por ver si vaga, gimiendo,

la sombra de Adonis. V a la tropa m

perial de las soberbias posfirognitas
que amaron el Amor al mismo tiem

po que la muerte. Va en un esquile
divino, con un arcngel por timonel
la virgen Mara, herido el pecho por

los siete puales! Rubn Darin.

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA $40 00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS 35.00.
Pasaje de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja, valedero
por 6eis meses.

SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAS DE NE W YORK

Jnnio- 22 Jnlio 2
Jnlio 20 Julio 30
Agosto 17 Agosto 27
Sept. 14 Sept 24
Oct. 12 Oct, 22
Nat. 9 Nov l)
Dic 7 Dic. 17

Se dar empleados del gobierno el 20 por ciento de rebaja.

INSULAR UNE.
SAN JUAN.

FINCA DE CAA
EN VENTA.
Se vende una finca de caa, de
1500 cuerdas de extensin, con 1000

cuerdas propias para caa y 00 cuer

misma sonrisa: porque todo es lo mis

mo: todo es el mismo tedio al fin. 1 u
has proclamado la alegra de las co cosas
sas cosas sencillas: de las cosas q. alegran
el momento presente: el vino y el
amor. Lleno est el cliz y la amada
no tiene ms que un velo sobre la car
ne: afuera el jardn est florido y la
ventana sobre el jardn. Y Salomn
hadicho:cometu pan y bebe tu vino
v algrate con la mujer de tu moce mocedad.
dad. mocedad. R. Cansinos A$tens.

Los amantes temporales dan elj
mayor contingente los maridos en

gaados.

Ln el verdadero amante precisa

a distinguir los rassros generales, nro-

p pios de todo tiempo y los especiales

NORDDETSCHER LLOYD. Bremen.
(Compaa de Vapores North Germnica).
VIAJE A EUROPA.
Si desea Vd. hacer un viajo Europa, utilice los vapores de esta fa
mosa Compaa, que le garantiza un viaje rpido y muy agradable. Tra Trato
to Trato exquisito abordo, magnficos camarotes y excelentes comidas. Unica
Compaa que despacha semanalmente desda New York y Europa un
vapor de gran velocidad.
Sus vapores salen de New York con destino Inglaterra, Francia,
Alemania, Espaa, Italia, etc. etc. y ofrecen los pasajeros ms como comodidades
didades comodidades que ninguna otra linea.
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa
de los Agentes que suscriben,
GANDIA & STUBBE,
San Juan, P. R,
Agentes Generales en New York,
OELRICHS & Co. Broadway No. 5.

LUIS LLORENS TORRES

ABOGADO.

Vicente Usera. Existencia cons constante
tante constante de toda clase do ganado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVILLOS
finos domados. P. O. Box 22.
Ponce.
Jos A. Pover.tud Abogado,
Attorney and C'ouiiseilor at Law.
Oficina: falle Mayor No. 10. Tei Tei-ono
ono Tei-ono No. 219-2. Ponce, P. R.

Doctores Vidal Vilaret Dent'ts
tas americanos. Plaza Delicias 2t
Horas de ofieina: 8 .12 a. aa.-i

1.30 5 p. m.
Besosa fi Ramrez, Representan
te de manufacturaros y coiaisionia
tes Asentes de la mquina da es
rihir. yDERWOOD, Posee; P. R
Jos Romaguera y Co, S. en
Fabricantes da n corea y comprada
res exclusivos del acreditada Bol
Rjcpabad y antigua alcoholada Bai
nes. Villa No. 46.

Ledo. Jaime G. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
lela y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York C9 Woll, St.

Ledo. Ramn Dapena, abo abo-gsdi
gsdi abo-gsdi y notario, calle Isabel No. 6.

lcdo toma? castillo. Abogado No No-tario.
tario. No-tario. Attorney at Lawy. Calle Unin
esqnina i VWes.Na2(baiog.')

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle de la Reina, No. 17.

Dr. V Santoni.-De la facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas
tas consultas de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M,
Flaza Principal Nrn. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Coneultas de i 3 P, M.
Comercio esquinna taluA Te fo fono
no fono 283.

Gasolina. Aceite, Grasa y Efe
tos para Automviles. Bicicleta;
y Accesorios de todas clases: ha
de venta constantemente ea V
AGENCIA de J. BrandL
Telfono No. 6, P. O. Box 57,
Plaza Principal al lado del tk
sistorio.
Se vende una finca de 50 ouerdai
de caf y pasto, en pueblo da Moro
vis. Para informes dirigirse Lui
de la Cruz, Ponce.

Farmacia
nuel Puisj
y Len.

"La Emrita" de Ma-
Diana. (juila Isabel

El Len de Oro, de Romn Cepe Cepe-ro;
ro; Cepe-ro; habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, calle de la Villa
No 3.

Hotel Americ, Altos de "La Mar Margarita.!'
garita.!' Margarita.!' de Lpez y Ftraandea,
plaza Delicias. No. 0.

La Palmita. Al lado del parque
de Bombas y de la Iglecia. Puesto
de refrescos y dulces de varias da-

La Caborrojea, jugo de cafii
y rutus al natural, refrescos; dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. Ne. 8,
Barbera "El Fgaro", ia Ruu
Vgecmes. talle Victoria No; 3.
Delucca fi Co. Comerciantes al
por mayor y detall, Gomercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud'' y "Auro "Aurora,"
ra," "Aurora," "Concordia" y "Luna." Coi
rebaja de precios, especialidad ei
compras domicilio. Compra y ven venta
ta venta de frutos del pais. Telefono a
mero299.
"La Chiquita." De Jos Mas j
Prez. Hopa hecha, Quincalla y Meo
cera. Fbrica de sellos de goma
Calle Mayor, esquina Estrella.
F. Arbona Oliver. Almacenista i

por mayor, en provisiones de todai
clases, bal molida en eaquitos d
una libra, marca Aguila. Frente i
a Plaza del mercado. Agente e
San Jn&n' K. Llauri Co.

Kanuel Mcete ?adili& Representaatl
de "La Correspondeocia," I'ouce, Pto
Kico, P. O. Box. 12. Telfono 22

Agente y corresponsal de varios pe

-.r i- i : -: ; . 3 C- . T 1

ses. y limonadas, cigarros y ci,sa- uupuruiuies oo oaa unan, ij
rrillos de todas clases. Especialidad isla 7 el extranjera Acepta agenciai
en refrescos de cebada y dulces de J comisione. Puede du relerencU
almbar. Frutas refrigeradas Dio- Hotel y Colmado la . Mej
nisio Villa. "plaza, Deiicias So. !) y 5.
Dr. Antonio H. Molina de-S. Eemy.

OCULISTA Especialista en enfermedades de la nariz, lai
garganta y del oido.
San Francisco 28 Plaza de BaldorUty,

nnn a o nn iavtottt rp i o

de 9 11 a. m. 7

f ae z a a n. ra.

Grtis para loa pobre los Limes, Mircoles y Viernes a la una.

por ferrocarril con la central Mon Mon-serrate,
serrate, Mon-serrate, donde se. muelen las caas
que produce. Esta finca est hoy a a-ririidada
ririidada a-ririidada la "Cortes C'amacho Li Limited",
mited", Limited", excepto 10 cuerdas que que
daron fuera de contrato.
El vendedor no interesa ms que
una pequea parte de su valor, al
contado, pudiendo quedar el resto

en portf-r cicl comprador, devengan- y tres aos d.- uno respectivamente

do, rr.K-ntras dure el actual contrato I Ambos estn ni perfecto estado, los

Ha establecido su bufete en la calle dol Cristo nmero

2. San Juan. Box fi21.

Doctor R. Cestero Molina

ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA

Nariz, la Garganta y los Odos, y Ciruga
de la Cobeza y del Cuello.

Despus de larga permanencia en Parfs, practicando en los swvir.ioi A,

tal de los profesores Sebileau, Lermoyez, Luc y Guissez. ha tiiado su rirlaiun

fsta ciudad, en donde ofrece sus servicios exclusivamente en dicha especialidad,
para lo que cuenta con todos los elementos ms modernos de diagnostica y trate
mienta: traneiluminaeiOn, Iraqueo-bronquio-esofagoncpia, e(a.,etc.

Oficinas: SO Alien St. CO. TfUfono SOS. Horra de consultas: de 10 1S (t
la. tiu de SA p. m. Grfittx para os potrrg, Mirrcote Mernes,
de 9 J2 10 1; a. m. Dominga dias fe'.u-o: hora convenca convenca-nals
nals convenca-nals rn ta maana

de arrendamiento, un inters que no
exceder de la cantidad q. por arren arrendamiento
damiento arrendamiento perciba. Dirigirse su
dueo don M. Rlasque. Manat.

de la poca moderna. Los primeros

se resumen en los que siempre han
amado despecho de la edad y que
en materia amorosa no conocen nin ningn
gn ningn escrpulo La mujer no ama en
su vida ms que un solo hombre
ms bien un solo tipo de hombre
que busca travs de las aventuras
amorosas. De aqu la habilidad del
verdadero anianff para descubrir
ese ideal y procurar -r!o.

El amante nuxli-rno es fruto de laj
malapHllf lir'ii Iniv 1 Irw trr-in-;

ta aos el hombre ts.-ne el corazn i Agency". Tetun

de cincuenta ypadece la enfermedad Juan, Pto.-Rico.

que Bourget llama re retiracin vi

que define por una especie de dos dos-composicin
composicin dos-composicin del cerebro y los sen sentidos
tidos sentidos que, llevada inuv Icio-, condu

ce raros trastornos.

Dinero y ie!oj gratis,

Tida sin dinero, diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti patentizado
zado patentizado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
colquelo3 entre bus vecinos
pues es aceptado donde quie quiera
ra quiera que ee ofrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero,y

un reloj gratis, inscriba en

seguida la "National Drucr

SE VENDEN, j LO MEJOR.
Dos automviles completos v par-1 La iovci a Tinaud tiene el

tesdeotro. l.osmmp!etosson mar-meior eurf idn de nhiotns cp.

ea "Autocar" d' l cilindros, v de dos !,. -jj ,,i

y est constantemente recibien ;
do los ltimos modelos, si Vd. ;
desea comprar un objeto de
verdadero sruslo vea nuestro

El Doctor 1!. M IZ Al'AC
.. CH.FdiM do Mili

cuales con reparaciones de encasa
importancia pueden ponerse tan
buenos como nuevos. Las partes df

i., i ,.,i i.,..

con provrt lio los compradores (j0 i. v.
mquinas de 1 talleres de repara- '-T, metal blanco, plateado y
cinos. Tanto las maquinas como la?, cristal tallado lkmtimo tiene
partes arriba mencionadas pueden utlinmnso surtido, esta caa!
verse inspeccin rse en los talle rr -1 tolo vende artculos bcenos
del Negociado de Imprenta v Mate-i. ..
nal. las que serv, vendidas" en su- garantizados lv-pecia-basta
Pblica en Junio lid- 1010 1 lidades para regalos de bo,

rariieipn ; rrnrcsa de Estado
Ut,idos y haber etloblecli S't
nuevo Consultorio en 'ji
Calle de a Forta1;: Xo. i.

So dtdicn la Medicir.a Cenen'
y presta atencin prcfirtn'.
kt
AFECCIONES DEL (ORAZOX
Y IH I.O
ORGANOS RESPIRATORIOS.

las 10 a. m.

das.

I

CONSULTORIO DEL
Dornr Gonzlez kinei

SAN FKAMCISCO 26.
ALTO-: FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio Ovdflei

i iaiauuenio especial ae lasenterno-.

cades de lu viu Lrioariai j
de la matriz.
Trctica de toda clase da ntsrva ntsrva-lione
lione ntsrva-lione quirrgica j principal.
Diente de operacionet abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacteriolopta j j-kga
kga j-kga clnicas. Anlisis micro tco.
tpico y (uiiIjo da tejidos
j humorea

AUTOMOVIL.

En esta imprenta se vende;
J papel de peridicos viejos
i ? quintal !-

EOBS DE CONSriTts:
1 A 3. TELEFONO

505.

BOI&S FB CriCEfA

DIAS FESTIVOS Da

m 1 I2p. a
$ da 4 i 6D.C

10 12 a m

62, San

S- aproxima el cometa y sobre-Aen-ir
un tiempo muv caluroso.

tenemos jiit ament lo que VJ. nc-

ccs;ia. un iraje aa aru blanco
crudo i? hilo pudiendo escocer n

El hombre moderno es un anim' el f-urtido mi grande en Pto. R-

que Fe fastidia y quee.-t di.-pue-sta! co. t li-iquetas de $I.0 dril blanco

a sarruicar totio por encontrar una na' a. seaa o alpaca. P

emocin que le entruje el mra'n. !.aira A- (o.

La mujer moderna, no nirno n.

el hombre, es el fruto de nuestra

gima educacin.

i le.-Dachanio ordenes rvr rormn

la mayor l-revedad. ."0 v. r.

Educando i las jvenes .n nn"ii

na dea de Dios, ni de la familia.

preparan malas esnosas mniins w

maneras dk-tingui-Jas; piro su i iigrosas, en fin, se va al desquic-ia-

m tenor

de 1 misma casa que ocupa hoy
ei establecimiento "LA TIOnTTA'

i al lado del ir untamiento. KonnV

raracteritica es que no se da nunca miento de la virtud femenino.-Dr. el mk-mo tegocio de venu d. efec efec-tuenU
tuenU efec-tuenU exacta de tu buena fortuna. I Eimndi, ts reliko3 ticiiTamtnia

IT fido

Traslada
trasladis

Marra Rainnr americano, de ca
tro cilindros j on capacidad r-:ira
siete peraooas. ioi-'ueo el chaur'eu'.

f?u valor es de cuatro mil quinierto
eos. i-e vende on reba a d in
treioticinco or ci -nta 'i:e-c eoioj
uso. Inlorniar:; 'jtlduor.Jo y Mier.
nr. Jis o 1? y I V Apaado cerno

tyj, San Ju-n. I .:er:o K:co.

PBOfROajJOMIEILH
GLID0 VARGAS CORONADO
Edaracioni:a vop.ezolano, te ofr-x-v
para dar cla. Jomicilio) de con contabilidad
tabilidad contabilidad m-rxs'i!. Teneaura da li

bros por parti 'i oble, CaligraiTa y J

.oaooes ue .-ij':ra j tjeoaittrij
Informarn en .:i imprenta, p.

En esta !mt-:enta ee vende!

papel de ixrkdico viejos a i

qu.ntai.

MULLEHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
iEefiteScttfiialej k te sipi entes Comganias k Sssnros eo P oerfii Bco
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa uLancashireff (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Masdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" Lde Sttetia
Seguros martimos.
La Compaa "Brishitis & Forein" de Liverpool.
La Compaa "Mannhem" de ManahciaL ...



Enterad tfaa Post ee Bu Juan P. R
second dan matter Jal 1900.

L Correspoideicia de Po.Rico
' 1
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA
Per medio de los Agentes nn nm 1 0-02
Directa trimestre oro. .....$2-25
TJnsemestre 14-50
n Sopor adelantado$8-00
Ee el exterior, oafiooro $8-00
EL PROBLEMA DE
LA POBLACION.
A partir de la Edad Mediapola,
klaMAn da Euroca ha aumentado
muy considerablemente. M. Sales y
Ferr. Drofesot de Sociologa en la
Univertdad de Madrid.ha reunido
este fin. dat06 estadsticos muy m
teresantes. El aumento se ha mani manifestado
festado manifestado muy particularmente en la
Europa central, en donde, partir
del afie 1300 hasta mediados del si si-gle
gle si-gle XlXlnmero de habitantes ha
aumentado de 17.70 35 por kil-
metrosjcuadrados.
Ls regiones del Norte han sido
Igualmente favorecidas. Las cifras
han variado all de 5 17 habitantes
por kilmetros cuadrados. En los
centros vitcolbs y mineros el aumen
to no ha sido sino de 300 318, es
decir, 18 por kilmetros cuadrados
mientras aue en las regiones agr-
' colas industriales de la Europa cen
tral, ee ha elevado de 70 106.
Segn Sales y Ferr, la densidad
de la poblacin est, siempre y en
. . i j: J
lodas partes, en reiacion auecj. uo
los progresos tcnicos y cientficos.
De aqu resulta una transformacin
de las condiciones econmicas y so sociales
ciales sociales que contribuyen aumentar
el coeficiente de los habitantes. y
ste, su vez, se encuentra sujeto,
muchas veces, la influencia de la
civilizacin.
Es necesario agregar, adems,
un gran nmero de causas, por ejem ejemplo,
plo, ejemplo, la mayor natalidad en los me medios
dios medios obreros, en donde menudo,
la falta de recursos suficientes tiene
consecuencias con mayor fecundi fecundidad
dad fecundidad en las familias, siendo un hecho
Joe en las clases sociales, el nmero
e hijos est en razn directa de la
Dobreza. de la falta de cultura inte
lectual y de la imprevisin para el
porvenir.
El autor es de opinin que el Es Estado
tado Estado debera preocuparse de pro proporcionar
porcionar proporcionar medios de subsistencia
las poblaciones de las diferentes
reeiones que de l dependen. Pero
esta medida jpuede entrar en vigor
arin a-fajta-t la inrlil-lrhlStl
He aqu una gravsima cuestin. cuestin.-'Espaa
'Espaa cuestin.-'Espaa poderna."
i
RIMEN LIRICO.
.BTa-ejrcueacio ae ia meuia nocre.
i -i-i j- i- i: u-
en m OBdanciB no bb uia uu ru uhji
sobre la quietud de las casas el sue sue-fio
fio sue-fio desplegaba su manto de seda im-
EaJpableyel misterio de la hora si si-nte
nte si-nte dilua. bus alas de sombra en la
diafanidad del cielo.
La lunaigescente filtraba sus ra rayos
yos rayos de melancola por entre los cris cristales
tales cristales brumosos de una ventana; so. so.-bre
bre so.-bre un divn azul yaca olvidado un
abrigo de pieles; las plumas de un
sombrero de mujer flotaban en la pe -numbradel
gabinete, como aves ura ura-fias;
fias; ura-fias; en Jos espejos del tocador la luz
finga extraos matices; en los ana anaqueles,
queles, anaqueles, los libros en fila, como un un-cuerpo
cuerpo un-cuerpo de guardia de honor, ensea enseaban
ban enseaban sus nombres gloriosos; inter
valos un Cristo de mar, los brazos
en cruz, exange, diseaba su ros rostro
tro rostro de' moribundo entre las gasas de
un pequeo altar; y la brisa que ve -na
de' fuera, tenue, como si conocie conociese
se conociese su indiscrecin, meca suavemen suavemente
te suavemente las cortinas de un ler.ho flotante.
El ruido de pasos aleves interrum interrumpi
pi interrumpi el silencio, y la silueta de un cuer
po se dibuj tras de los cristales me medio
dio medio abiertos de la ventana; esper
all largos instante?, como si tuviese
miedo; sus pupilas fosforescentes
fulguraban con fiereza; luego fu
arrastrndose con precauciones bas basta
ta basta que lleg cerca de su victima, que
dorma profundamente; su mano se
arm del pual homicida, y estuvo
en asechanza por breves momentos.
AJ fin la mano felina se introdujo
por entre las rejas del lecho flotante
y clav sus puales malditos en las
entraas del trovador inerme.
Xo hubo lucha. ... ni siquiera un
esfuerzo. .fA .nada!
Una gota de sangre cay sobre la
alfombra, como un rub alado y fr frgil........
gil........ frgil........ Y el asesino, indiferente, huy ha hacia
cia hacia el Elaterio de la noche, ia luz
de la lana, enseando los marfiles
profanos de su boca, teidos en la
prpura de un Ruiseor Artista.
Per entre los cristales abiertos de
la ventana velaron las plumas del
poeta extinto; vibraban como estro estrofas
fas estrofas de protesta en el silencio de la
hora cruel!......
Verjas Vilo.
SOSAN'DO,
Era un deliciosa tarde ce prima primavera.
vera. primavera. Ni una sola nutecita mancha manchaba
ba manchaba la azulada limpidez del cielo. Fe Fe-bo
bo Fe-bo desapareca trs el Occ:dmte v
6u lux llena de color y vida baca
poco, ee extingua para ir monr
bajo las olas rumorosas del Ocano.
Los ltimos destello? d la luz ere-;
puscclar se disipaban iban sppuI- i
tan lenta y magetuosamer.tp m-:
tre las silenciosas lejanas de! hori horizonte.
zonte. horizonte. La brisa que era algo fuerte
hacia que ls arbustos de tronco d-!
b se ob!aen hacia sus base? como
dando Astro Padre su postrer des-i

pedida. Las flores dejaban caer su
ya marchitos ptalos y se inclinaban

sobre su3 tallos, tai vez para morir
despus de haber recibido sus delica delicadas
das delicadas corolas los ardientes rayos del
boI. Millares de golondrinas revolo revoloteaban
teaban revoloteaban por el aire mientras que los
ruiseores producan maravillosos
coreos que se confundan con los
montonos chirridos de innumera
bles insectos. La noche avanzaba
rpida y con sus negros crespones
envolva los ltimos reflejos del da.
Me dirig A la orilla del mar y sen sen-teme
teme sen-teme en una roca, silencioso y triste,
esperando que pronto dara mi
cansado cuerpo un descanso repara reparador.
dor. reparador. Acomodme lo mejor que pude
y recost mi cabeza sobre los brazos,
fijos mis ojos al cielo. Millares de as
tros tachonaban el inmenso arco
celeste y aqu y all se oa el apaci apacible
ble apacible rumor de las olas al chocar sobre
los relucientes bancos de arena. No No-s
s No-s si mi vista se nubl 6 si las estre estrellas
llas estrellas se apagaron si las olas del mar
suspendieron su incesante ruido.
Solamente vi que se alejaba de mi
una blanca y ligera navecita. Al pun punto
to punto se detena para volver hacia m.
Lleno de ardiente frenes me arroj
su encuentro; pero al saltar yo,
ella sigui su rpida carrera. La per
segu logrando alcanzarla y asirme
de uno de los cordeles de vela. Ella
redobl entonces su marcha y po
consiguiente vi que si no se detena
no podra entrar, estando expuesto
caer en el lquido elemento. Vano
fu mi empeo, intiles mis esfuer esfuerzos;
zos; esfuerzos; porque mis brazos f laqueaban
y mi voz se apagaba de tanto gritar
Mis oos se cerraban y mi mente pa
reca abismarse en profundas oscuri oscuridades.
dades. oscuridades. Por fin ca; pero no en el agua
sino en la tierra. Me haba caido dla
roca en que me qued dormido.
Jos banchei,
Corozal P. R. Junio 1. 1910.
PORQUE ?
yeme. Cuando a luna, en una
noche tranquila y hermosa, derra
ma su argentada luz sobre la tierra,
y las estrellas rutilan en la inmensi inmensidad
dad inmensidad (lenguaje quizs misterioso de
esos astros), y natura toda, extasia-
da, murmura endechas al Supremo
Artfice de maravillas tantas, yo,
abstrayndome de todo, bajo m
frente, y pienso en t
Cuando la aurora, rompiendo con
sus resplandores el misterio de la
noche, despierta cuando duerme en
la naturaleza, y el ave saluda rego rego-cij
cij rego-cij ada el advenimiento del astro-rey;
y la flor le enva su perfume, y el
bosque su meloda, y el ftrroyo su
murmurio, y el mar su mugido de
fiera encadenada; cuando en ciuda ciudades
des ciudades v pueblos, aldeas y campos la
vida material empieza, yo cieno los
jejos, y pienso en t
Cuando el sol, maravilla del infi infinito,
nito, infinito, cansado de su diario trabajo,
reclina su frente sobre montes y co collados,
llados, collados, mares y ros, y un silencio
imponente y magnfico ge apodera
de la naturaleza toda, y el ruiseor,
desde el espeso bosque, le arrulla,
amoroso, con dulcsimas melodas,,
y la brisa, tenuamente, mueve las
hojas de los rboles, que remedan
una cancin de ternsimos amores;
cuando el crepsculo separa dos
grandiosidades sublimes: la muerte
del da y el nacimiento de la noche:
cuando ese misterio grandioso se
produce, yo me olvido de todo, y. .
.. .pienso en t
Cuando la naturaleza, agitada per
la clera de Dios, se revuelve, espan espantada,
tada, espantada, en un paroxismo de locura;
cuando el vendabal troncha rboles,
casas y palacios; cuando torrentes
de agua hacen crecer y desbordarse
llevando por todas partes la desola desolacin
cin desolacin y la muerte, ros y arroyo?;
cuando 1 rayo desciende de las nu nubes
bes nubes en "iigs-zags" magnficos, pre precursores
cursores precursores de muerte; cuando el true trueno
no trueno retumba con estrpito de cien
volcanes; cuando todo en la tierra,
en el mar y en el aire, indica el final
del drama de la vida de los hombres
y las cosas, yo me arrodillo, temp temp-bloroso,
bloroso, temp-bloroso, y pienso en t
Tienso pn t en las noches de
luna, f ilentes y serenas: pienso en t
, u romper el alba las negruras
de la noche; pienso en t al
ponen-e el astro-rey; pienso en t. .
.., al agitarse convulsa, naturale naturaleza,
za, naturaleza, por truenos y rayos, aguas y
vientes
A todas horas pienso en ti
Porqu ? Porqu ese cons-
tanfe per.sar-
Por que t eres para m, "luna
esplendente-', que alumbra mi exi-tenf-ii
nf graciada; por que t ere?.
' sol radian'e"', que vivifica mi espe esperanza
ranza esperanza y dulcsimos ensueos; p,,r
que t vi r-rt. roche callada", en la
q-:e mi asilado espritu encuentra
reposo dulcsimo; per que t eres,
cuando la desperacin se apodera
de na alma, p.r tu crueldad para
conmigo, "lorrascoea tormenta"',
en la que naufraga mi vida, mi vi vida
da vida que es tor:a tuya sabes....?
Por eso pierdo en t, y pienso en
t, por que te amo. :
Guaya ma (P. R.)
Corazn Lid.
LECTURA CAMPESINA I
ErJemtdades de los anima' enl
1 sii-s eetol'o. Siempre que en u e? e?-jtabio
jtabio e?-jtabio st; desarrolla alguna enftr.T.e-!
j dad, no por esto hay q-je imsgina-s"
q jp l!a ha sido introducida pr..-.
pagada por la infeccin contagio;'
por el contrario, es muy posible que :
las causas sean otras, tales cono la 1
defectuosa disposicin del establo ;
m3ia ventilacin mal desage, ees-!
cuido dk lo mozo?, etc., las que con J
mucha frecuencia son suficientes I
para q i en los anT.i!fi se dejarzo-

.LA CORRESyfttrPENCTA

'ECL

Aqu estoy tus pies, ensueo mi,
tus plantas ofrendo
en rendido y amante vasallaje
las notas de mi plectro.
No dudes de mi amor. Mi pobre alma
te adoraba en silencio
y alentaba ilusiones de ventura
al soar con tus besos.
Y quise huir de ti. . .". empeo vaao
pues tu lado vuelvo,
y aquel amor que acarici mi mente
y sepult en mi pecho,
vuelve inquietar las apacibles horas
de un corazn enfermo.
Brille en tus ojos la mirada amante
que calme mis anhelos;
que una frase de amor una esperanza
respondan mi ruego,
y sers mi ideal, ser tu bardo
y te dar en mis versos
diluida mi alma, y con mi alma
un mundo de pasin y sentimiento.
Guaiberto Castro.
Ponce, mayo 31-1910. m m
ADULTERA.

Demostrando un amor, siempre vehemente.;
La adltera recibe su marido
Al volver su hogar, y ste credo
En su f y lealtad, besa su frente.
Quin es aquel mortal, vil insolente,
Que se Atreva decir que ha delinquido ?
Solo un malvado, que en un tiempo ha sido
Su platnico novio pretendiente
Ms llega el da en que el pobre esposo
Pruebas recibe de que le engaaba,
Y ambos mata, en su dolor, furioso:
Y huyendo de la casa con presteza,
Pues siente que, aun perjura, la adoraba,
Con llanto de dolor, por su alma reza.
Corazn Lo.-Guayama.

EL

Para Luis Gmez Figueroa.
Baja del trono en que la reina pa
Las trojes llena de dorado fruto,
Y la miel que en las flores roba astuto,
En su rico tesoro la vaca.
Miradle con que calma y bizarra,
Da ejemplos de carcter resoluto,
Que al placer de la vida disoluto.
En su labor perenne desafa.
i
Slido pedestal de la existencia,
Es el brazo que mueve de la vida
Los resortes; que arranca la conciencia
En un rayo de luz de bendecida.
Razn, la f que ofrenda en la creencia,
Y ante el ara del alma agradecida.

Barranquitas, P. R.

mmh DEL BASLE

Iba como arropada en un girn de celo,
envuelta en zafiros en deslumbrante velo;
y su cabeza rubia, idealizada y bella,
finga en aquel cielo la cauda de una estrella,
Y millares de luces vertan sus destellos,
besando con envidia el oro en tus cabellos,
y al envolverla en esa ola deslumbradora
la hacan una imagen de la naciente aurora.
Las ms fragantes rosas muriendo en los jarrones
sentan al mirarla, secretas ambiciones:
ansiaban sus ramas volver esplendorosas
para ser sus mejillas, sin dejar de ser rosas.
La luz de su mirada dominadora era una
luz hecha con los rayos del sol y de la luna,
tena languideces del astro de la noche
y del astro del da el fgnico derroche.
Sus flgidas miradas eran securas flechas
lanzadas por Cupido y por Cupido hechas
que hasta los corazones de dura roca viva
los hacan plegarse como una sensitiva.
Divinidad de Grecia! no una alfombra de palmas
pisaba fu pi breve : era una alfombra de almas ;
y en vez de mil antorchas, dndole su s fulgores
'e daban luz los ojos de mil adoradores.
Y pasaba, pasaba triunfante y deslumbrante
y era en aquel joyero el ml3 fino diamante;
de aquel jardn magnfico, la ms bella corola;
de aquel mar de belleza la ms esplndida ola.
Sfarimo Soto Hall-

Ua la misma r.:med:d. Cuando en
un establo se desarrolla de repente
una misma enfermedad, que ataca
varios ar.irnale3 un mimo tiem tiempo,
po, tiempo, cu ni un mente dejnde de que to todos
dos todos e'.los estn sujetos la misma
influencia nociva, explicado de
otra manera, causas :g:.alcs produ producen
cen producen efectos ur'.ales. Cualquiera q;.e
sea la c.visa, 03 animales que pri pri-meramen:
meramen: pri-meramen: se ven atacados con aque
i!os que son d'-oilcs que estn pre predispuestos
dispuestos predispuestos cualquT clase de en enfermedad,
fermedad, enfermedad, de.-p it pasa aquellos
mer.os propensos, liegando por l ltimo
timo ltimo a'ff.r -nantos ee hallan en
e! establo. Fntonces en tal caso, y se
gn la crr.ci.ria de muchos, la en enfermedad
fermedad enfermedad podr drsele e! calificati calificativo
vo calificativo de irieccioa contagiosa.
tTL. Fatriwin de vino de
higos. A realizarse la3 esperanzas
de lo? fomentadores d? esta indus industria,
tria, industria, pronto s? ir al consumo un
nuevo vino fabricado de Ligos de
Madera.
Un q iiri: italiano ha venido ex-
p-r.a' :.t3ndo.i'ie hace algn ticm
po en este .-entid'i y ya hoy asegura
vertirse en vino ae superior calidad.
te a.f ;i r.o 0:0 q el sabores

PE PTTERTQ SlCO" 4 PE JUNTO

AlAOlOit

OBMEROo

Tulio Rodrguez.
agradable sino adems que el vino
as producido contiene abundancia
de materias fosfatadas y est casi li
bre ele acwo t j:hco, cualidades que
lo hacen en especial vigorizante pa
ra los invlidos v para los nios.
La masa que queda despus de la
extraccin del r.jro del hieo se dice
que forma un siraento nuevo para
las vacas de leche y las aves de co
rral.
Los higos francos solo contienen
un veinticinco por ciento de azcar-,
ms una vez r -meados y preparados
para la tabri; a ion del vino, el azu
car aumenta ai ochenta por ciento.
Si el nuevo proyecto resultare
atisfactorio, existen en los Estados
L nidos vanas regiones en donde es esta
ta esta industriare podra fomentar con
jMovec&o merantil-
CURiOiO Y proposito de ae
roa uta es curioso el hecho de que
t rancia se ti ya mantenido a la ca cabeza
beza cabeza ce ese movimiento cientfico.
Desde Mor.t;o!fier hasta Bleriot ha
sido un verda fiero ejrcito de avia aviadores
dores aviadores el que h dedicado todas sus
energas corse jruir el anhelado pro propsito
psito propsito de volar. Francia, la madre in
telectual er ta x bien la empollado-
ra de todos o& hombres-pijas que

DE 18.

tiendan el vuelo por todos los Gpnti Gpnti-aenteg.
aenteg. Gpnti-aenteg. y W. ' .'?;
fragmento;
Si la enseanza es la preparacin
at-ji ta mAn. rjvmn con mucho acier
to dice un autor, es necesario tam-
lun Ututr msente aue ta eaucaaon
! intelectual no es el todo de esa prepa
irflrvfa sinn sota una norte de ellae
pues que a educacin intelectual so
extiende las facultades del individ individen
en individen general y a cada una de ellas en
particular. Es, por lo tanta, la educa educacin
cin educacin intelectual compleja. Por otra
parte, debe considerarse que ea sale
de los lmites del curso escolar y se ex extiende
tiende extiende la gran escuela de la vida. El
nio y el jven, cuando salen diplo diplomados
mados diplomados de las aulas, "estn iniciados
en el estudio de las materias que de deben
ben deben perfeccionar para i provecho,
mrra. la nuil ha fortalecido siis facul
tades ejercitado su memoria, Hacien
do ala vez su juicio recto y su razona razonamiento
miento razonamiento exacto.. E CailejaB. j
Menos galones; Duran Mas.
Menos galones; Duran Mas.
HUMORISMO
En el ferrocarril:
Sabes por qu viajo en terce-
ra?
jPnr nu no hav cuartas?"
No, hombre, no; porque n hay
cuartos.
PUEBLS LATINOS
Su programa 7 su divisa.

Ita t"1 ia
Ep a
Por H ugal
Franc 1-1 a
Arge 2 tina
Ecuad O r
Co ta Rica
Venez cj ela
Fa 2 am
Bol m va
Mexic O
El m alvador
Sant O DomiDgo
Hondura o
Per c
Puerto Ri O o
. C cj ba
Guate K
Colom tt ia
Paragua m
Nica agua
Chil W
Urugua w
Bra 75 il

(De "Azul y Blanco" de
Matagalpa M icaragua.j
El que ejerce cierto
arte de construccin.
La precedente palabra tiene la
particularidad que constando de
diez letrat tiene etre ellas las cinco
vocales sin repetir ninguna.. Cual
es-
Meneos galons; Duran Mas.
Menos galones ; Duran Mas.
Pasatiempos. u.j
r chez MoraU
En la sucursal
San-
Morales v
Comp., calle Marina 3. Ponce, hay
un esplndido surtido de fongrafos
de Columbia. Records de los ms
afamados cantantes. Escribanos
vistenos. P. O. Box 35. Ponce,
P. R. Manager, Jos Diaz Mar Marcea.
cea. Marcea. Si Vd. tiene un solar y
n quiere construir una
Nflflfl casa obteniendo faci-
WUIIW I-J. J .1 ,,
pnnpnin njase Ramn Gan Gan-IUIIGJUi
IUIIGJUi Gan-IUIIGJUi dfa Crdova-ingeniero.
Miramar. Parada 12.
Santurce. De 10 12 a. m. y de
a 4 p. m.
La mejor cerveza.
Pedid cerveza Tiels Bro's, de la q.
expenden los Sres A. Alvarez y her
mano en su conocido estableecimien
to de la calle San Jos nmero 7 en
San Juan. La Piel Bro's no contiene
sustancia alguna uociva la salud
de un magnifico refrescante y recons
tituyente. En este establecimiento
bien acreditado encontrareis. Piel
Bro's que es la mejor clase de cer
veza. Verdadera cerveza Lager Ale Alemana.
mana. Alemana. Malta de la mas fina y flor de
cerveza de Bohemia de dase supe supe-rior
rior supe-rior son sus coTnpetnte.'
Casa de Presta, J. Redos j
umpila s. ei c.
El da l 0 y 2 de Mayo
a las 2 p. m. tendr logar un
esplndido remate de las pren prendas
das prendas que habiendo trascurrido
eeismeses no han eido renova
das n i canceladas. Hay de ren rentas
tas rentas un precioso surtido de al al-ha
ha al-ha jas. Alien SI Fortaleza.
En esta Imprenta ee rende
papel de peridicos viejos
13 quintal

tn DtitAA 1" establecimiento
Cn rOIlCS. mejor., surtido de
X efecto de escrito
rio y libros en blanco, es el Bazar
Otero. Ea cuanto precios, son
sin competencia.

Buen negocio
EN MAYA MAYA-GTJEZ.
GTJEZ. MAYA-GTJEZ. Por au ausentarse
sentarse ausentarse su due
a, se vende el conocido hotel "El
Nacional." Tien servicio comple
to y comodidades para comisionis comisionistas
tas comisionistas y agentes viajeros. Situado en
el punto ms cntrico de la ciudad
parada del tranva y coches de pun punto.
to. punto. Telfono, timbres, baos, etc.,
etc. Las nmrwsirionna rielvm diri
girse su duefia la seora Mara Ch.
viuda de Araez. Mayaguez. 2
Ofrece las
factorras azu
'careras de la
tela trjnAn 'l.u
The Mafafiiez
; h edenfesde las
mejores fbricas de I03, Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, Direccin, Apartado 355 Ma
yaguez.
Se vende un auto auto-,
, auto-, mvil pequeo de
informes i?rTir i .1 G P R.
tej Victoria. San Juan, Puerto
foniwnnl Se aliuila una-. her
nlulltiullf mosa casa con insta insta-'
' insta-' laciones de barios
inodoros y. luz elctrica, proja pa
r uu soia lamina, situada -en -ja
calle "Margarida, pr'ma al Par Parque.
que. Parque. Parada 44. Informara al
lado,' Mr. Arturo Mayo
Habitaciones para oficinas pa
ra ciormiton.03 en el
n edificio de Montilla.
Tetuan 73. Hay va vari
ri vari r'as. P alquiler. Es Es-fltirinSC
fltirinSC Es-fltirinSC Paciosas, cornadas y
UlIblllQOi ventiladas. Dirjase
la Agencia de Panzar Panzar-di.
di. Panzar-di. Tetuan 73, San Juan.
En MIL PESOS pla plazos,
zos, plazos, se vende una en San Santurce.
turce. Santurce. Parada 42.-cerca
del hospital de ciruga.
Tiene sala, cuatro dormi dormitorios
torios dormitorios y dems comodi comodidades
dades comodidades para familias. El
solar es propio y mide
300 metros cuadrados.
D. R. Apartado 53. San-
Casas
A
plazo
Informe?,
turce.
2 automviles de
5 asientos, 2 auto automviles
mviles automviles de 2 asien asientos,
tos, asientos, los cules estn
en muy buen esta estado.
do. estado. Para ms infor
Se venden
Baratos.
mes dirijirse J.
W. COX COMP. Ponce.
Cn uonta 88 venik una magn magn-tll
tll magn-tll Ib lia fia casa situada en la
carretera de Santurce
parada 19. Para informes dirigir dirigirse
se dirigirse la tienda "La Fama." San
Francisco 43.
P-- l En Mayagua.
bil C neS flUid Calle Mndez
Vigo, en h
parada de los carros del tranva.
Sitio cntrico pata los visitantes de
la playa. Almuerzo comida, cenas.
.4 la carta. Cocina para todos los
gustos. Precios mdicos, Servicio
de cantina. Se admiten abonos abonos-Para
Para abonos-Para los comisionistas y agentes
viajeros es de gran comodidad. No
olvidis el Caf-ReUurant Puerto
Rico de Luis U. Irizarry en la Play3
de Mayaguez.
San Germn mVhbcha
de J. Gonzlez y
Co, S. en C. Se solicitan operarios.
Plaza de Santo Domingo. San Ger
mn. Jsa. 1.
n(rnn;n LUIS A. GONZALEZ.
injeoiefo Hace d
& trabajos de su profe
sin. Su casa. Parada 41$ calla del
Parque can Mateo, can turce,
Puerto Rco.
P "La Antorcha de Puer-
L22U3S Rico," de Sola Ar Ar-&
& Ar-& guellea y Co. Fabrica
de tabacos. La marca ms solici solicitada
tada solicitada en los EE. UU., y la isla.
Calle de Ruiz Belvis, esquina do
Tapia, nmero 24. Caguas, Puer
to Rico. .No. 4.
Compre

Se vende el mobiliario completo de una ia?a. Desde
una sillera de nogal estilo -Imperio", hasta vagillas. cua cuadros
dros cuadros de mrito, etc., se hallar todo cuanto desear, quien de desee
see desee amueblar una casa. Se vende todo junto por separado.
Informarn en estas oficinas en la Plaza de Coln, Xo. VJ
alt03. San Juan de 9 10 a. m. y de 2 4 p. m.

Eterna Juventud.- JIVEX1IM
EL GRAN TINTE POR EXCELENCIA.
Verdadero xito coneguido con una
frmula moderna. No contiene ni nitrato
trato nitrato de plata, ni sales de plomo.
Vigoriza el cabello, evita su cada,
y est probado ser un antisptico
de resultados maravillosos. Bastan
algunos minutos para que el cabe cabello
llo cabello la barba vuelvan tu primi primitivo
tivo primitivo color. Prubelo y se conven convencer
cer convencer de su eficcia. De venta en
todas las farmacias de la isla. De Depsito
psito Depsito al por mayor. THE JU JU-VENILENA
VENILENA JU-VENILENA COMP. P. O. Box
101. Ponce, P. R. .90
PERDIDA.
En el trayecto comprendido de
la calle del Condado v el hotel Ingla
terra y de ste al Cine "Lr Tres
banderas", se ha perdido un alfiler
prenceoor de oro con cinco brulac

HOTEL BORIN-

. Q UEN. Frente
la rilaza nrinrinnl k.
. r .1 1
quina i la calle de la Victoria. Muy
cerca aei lerrocaru. nuvuucwnss
propias para agentes viajeros y para
exhibicin de muestras. Se han in
troducido notables mejoras. Sesirv
Ven comidas todas oras, ser servicio
vicio servicio de cantina. Tiene telfono y
baos de ducha. No lo olvidaii.
Hotel IJorinquen, 'Aguadilla casa
ue or. u raarico Ameu.
C. Boschetti. Uu.
en varios concursos1
con medalla de oro. Lpidas erx
marmol Trabajos sin competen competen-cia
cia competen-cia en precios y;: construccin. Los
trabajqs no se icobran sino al en entregarse
tregarse entregarse 8atisfacin. :del intere intere-adb.
adb. intere-adb. Ofrece ;fus; eeryieios en
Bayamn,- calle' de Puerto Ri-
nmero,, 9. yisayfwoquit-:
II IIIGJUl IUU AeoIb. Caftra Caftra--
- Caftra-- 1 t ; : . dada n Iftto
nsitn dn' licores de toHaa na
especialidad en ron 'LAGO y roa-EXTRA-LAGO.
Anises. Vinos Hk..
California y espaoles. Se sirvan
pedidos toda la isla. Telefono'
46. P.vO. Box 193. i S i
Mftuniini HoUtl Palmer. Calle!
0 74. Mu v cerca Hl
ferrocarril. Baos todas horat
Habitaciones ventiladas. Servicio
la -carta. Alumbrado elctrico y
timbres- en todas habitaciones. Te
lforio 'No 5. -Habitaciones para
agentes viajeros, propias paraexhi
bic iones de muestras. Telfono
No. 53; h" Kn. 1.
Veterinario, Zri
Escuela especial da
Madrid. Ofrece sus servicios pro
fesionales, dentro y fuera de la ciu
dad. Tetan 20. Telefono 484
San Juan.
Abogados y
NOTARIOS. Lo
Ez Tord y Cana Cana-.
. Cana-. Plaza mncinaL
Altos de Guillermety. San Juan,
Puerto Rico.
PLnpnLl LA SUIZA. El m3
ulIUluidli ipr limento para ni-
os y personas dbiles.-
En 1684 en las meriendas d
Versalles ya se consuma el cho chocolate
colate chocolate como alimento principil:
Todos los que usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan de buena salud. L;n
pleamos azcar de la. clase y ca cacao
cao cacao superior. M. Sobrino y O.
San- Juan, Tetuan 44. Tetfouj
128. P. O. Box 3fi3.
QirUQ rifo 5eneces,ta u111 buc!;.1
OlllIClllQ cocinera, de bueno
modales, salud y genio,
que est dispuesta servir una
familia puertorriquea que resida
en Nueva York. Se necesitan re referencias.
ferencias. referencias. Dirijirse por correo
P. O. Bx, numero 785 ; personal personalmente
mente personalmente La Correspondencia "'
Fortaleza 64 San Juan, Pto. Rico.
I Recreo
mas ameno para
las familias puede ob
tenerse por poco di dinero
nero dinero comprando un hermoso fon-
rafo Edison. Son los mejores. .
'rederiksen, Plaza Coln Tetuan,
47, Frente al Teatro San Juan,
Puerto Rico.
Hotel Paris.S'
mejor y don"
mejor se co
me. Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas. Excelente servicio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Fortaleza 71 San
Juan. P. R.
P Restaurant de Mndez. Mndez.-I
I Mndez.-I aSliaS Predilecto de b ciudad
por sus magnficas co comidas.
midas. comidas. Casa espaciosa y cntrica.
Favorecidas por viajeros. Parque
central, esquina calla da Betn Betn-ces.
ces. Betn-ces. 2
P o rr 11 n o Farniaca Polanco.-Fun -U
aE lIuS dada hace sesenta aos.
Pulcritud y esmero en
el despacho de frmulas. Paten Patentizados
tizados Patentizados de toda clases' Situada en
el Parque central. 3
P .. p Sombrerla de Tu lio Mar Mar-llflOLuS
llflOLuS Mar-llflOLuS tez Casanova. Acre
ditadsima en la ciudad.
Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros. Especialaj som sombreros
breros sombreros del pas. Calle-ds .Gautier
Benitez. 1
muebles.
SE DESEA
Uu taqugrafo que tome"
dictado eu Ingls y Espaol.
Buena oportunidad.
Para informes dirijirse al
apartado 631, San Juan.
En esta imprenta se vend9
papel de peridicos viejo
$2 quintal.
tes montados al aire. Es un recuerdo;
de familia. Q que lo entregue en- la
redaccin de LA DEMOCRACIA,
ser esplndidamente gratificado.
Trasladd
Ta rido trasladado al. interior,
de la misma casa que ocupa hoy
el establecimiento "LA I IES DITA'
al ledo de! ayuntamiento,
Seguir
el mismo negocio de venta d. ekc
l tes cuoos ciciuivaffieaw



DE PUERT-
A
Diaripbsglut
OFICINA ALLEN 64.
AO XX NM. 7.028
SAN JUAN PUERTO RICO DOMINGO 5 DE JUNIO DE lOl.

HAC0

ENIGMA NUM. 52.

Crtense las pequeas porciones que contiene esta lmina, y coloqense encima dla
esfera negra de tal manera, que formen la risuea cara de un geornegro.

ENIGMAS
NUMER051.
Las 6olueiones correctas recibidas
vlenigma nmero 51 son las siguien siguientes:
tes: siguientes: Srta. C. Torres Quintero, Ponce
J. Mol, Ponce.
llamn Prtela, Vega-Baja.
Mara Porto, San Juan.
Deogracia Aponte, San Juan.
Geigel, San Juan.
Wilarn del Valle Bus, San Juan.
Rafael P. Irizarri, Ponce.
Corresponde el obsequio ofrecido
Mara Porto, San Juan.

Gon las mismas condiciones y pre premio,
mio, premio, designamos para este enigma

U letra N.

La solucin al enigma num. 51
es la siguiente;

NUMERO 52.

Crtense las pequeas porciones
que contiene esta lmina y colo coloqense
qense coloqense encima de la esfera negra de
tal manera, que formen la risuea
cara de un seor negro.

En esta imprentase vende
papel de peridicos viejos
Jf3'q uintal

LOS CAMPEONES
OE L0SJ1EB0S.
"El viaje de un caballero"
quedo irresoluble, burlan burlando
do burlando el esfuerzo de los pa paladines
ladines paladines que le atacaron.
El seor Rodrguez Lpez de
Cgaas, 10 haber cometido
na ''oprnr ita aitranonn"

hubiera salido victorioso.
Los Sres. Covas de Ponce, Mo Morales
rales Morales Cassagne de Guayama,
y Aponte de San Juan ata atacaron
caron atacaron ccruxito el segundo,
rehuyendo el encuentro con
el primejo.
Como la anterior ,esta semana ha
sido muy laboriosa para la revisin

de lis solm iones de los problemas.
Lstas llegaron nuestra mesa en
cantidad superior las desemanas
anteriores lo que prueba el entusias entusias-moq.
moq. entusias-moq. ha despertado en toda la isla
este culto instructivo pasatiempo.

Esta vez el primer problema sea j

"el viaje de un caballero" no ha po podido
dido podido ser resuelto por los esforzados
paladines que procuraron saber, co como
mo como lo solicitbamos, 4 que distancia
de la casa tom el ncbe y a que dis distancia
tancia distancia de la casa est la estacin.
El Sr. Rodrguez Lpez da Ca Ca-guas,
guas, Ca-guas, cuya iadcutible competencia
demostr en pasados combates,
plantea el problema con admirable
precisin y claridad, pero incurri
en un error de apreciacin. No es el
tiempo invertido lo que se trata de
averiguar sino, como hemos dichos
antes, que distancia de la casa to
m el cche y que distancia de la ca
so est la estacin.
Tambn acert el sor Artura
Armstrng de ''Arenas" Jaydya.
Cuanto al segundo fu resuelto por
el seor Lpez con claridad y lim limpieza.
pieza. limpieza. El Sr. Pedro J. Covas, de Ponce
empleado de la casa Valdecilla
Hermanos nos dice con claridad el
precio de la finca,no as el vioje del
caballero.
El Sr. S. Porrata Doria, de San
Juan, plantea el problema del precio

de la finca con admirable precisin.
En cuanto al viaje del caballero!

no acert lo que sentimos, pues su
competencia est reconocida en an anteriores
teriores anteriores luchas.
El 6r. Jos Morales Cassagne, de
Guayama, otro de lo vencedores en
anteriores campeonatos, se qued

esta vez en tinieblas,. pesar de haber
se orientado por senda clara.
El Sr. Deogracia Aponte, de San
Juan un nuevo campen di en el
blanco en el precio de la finca, pero
rehuy el primer problema.
El Sr. Antonio Gonzlez Kaines
de San Juan comenz bien, en el pre precio
cio precio de la finca pero se equivoc en
mitad de la obra.
44 soluciones mas que descarta descartamos
mos descartamos por estar demasiado disparata disparatadas.
das. disparatadas. SoIhc.

EL PRIMER PROBLEMA es
com o sigue: El seor tom el coche
$ de millas de su casa y la distan distancia
cia distancia dla estacin la casa es 5 millas.
AL SEGUNDO El precio de la
finca es de $160,000.
Presentamos hoy la capacidad
de les valientes luchadores los si siguientes
guientes siguientes los cuales 6n ser tan difci difciles
les difciles remo el primero de nuestra

edicin antericr i:o ceja e'c tener

sus inconvenientes que esperamos
vencern los expertos luchadores.
Son los siguientes:
1 : Cuando lleg Colombia eicon eicon-quistador
quistador eicon-quistador espaol Alonso deJOjeda,

uno de los soldadas que le acompa acompaaban
aban acompaaban obtuvo de un indio, cambio
de un collar de cuentas de vi&rio,
dos pequeos lingotes de ero puro
de forma obica y dos centmetros

de lado, es decir que cada uno con contena
tena contena ocho centmetros de oro, y por
tanto entre los dos sumaban diez y
seis centmetros cbicos.
La Cosa como se ve, no tiene na nada
da nada de particular; pero propsito
de ella nos ocurre preguntar: Po Podra
dra Podra decir alguien las dimensiones
exactas de dos cubos que, sumados
dieran precisamente diez y siete
centmetros cbicos de oro?

2: He aqu cinco filas de cifras:
111 11
3 3 3 3 3
5 5 5 5 5
7 7 7 7 7

9 9 9 9 9
Tchense todas las cifras excepte
tres, pero hgase de tal manera, que
las cifras no tachadas, sumadas, der
veinte, A '.primera vista, la cosa pa parece
rece parece menos que imposible, y sin em embargo,
bargo, embargo, es un problema muy fcil d(
resolver.

On gran pblico es boy dervotoj
de nuestros enigmas. La editara deB
pa&rdia una nroefemiae dfeen fatarH

rtdad con la estadfetSQa- eme de las

aoracranes 00 ewoe enigmas pxnuec
' hacerse.

Hay un gran espfrittt.de anafisis-

y una gran -meza de imaginacin.
Nada se resiste a nuestro pblico,
io hay dificultad que no sea venci vencida
da vencida en i solucin de ficho enigmas.

Las condisienes para obtar i tos

jrr eiriios que se ofrecen por solucio
es enigmas sen las siguientes:
1 -Corresponder el obsequio i
Ha solucin acertada que -llegue pri

mero estas oficinas, no consideran:
dse prioridad-en est concepto, sino
16 partir de las.10 de la noche del jue jue-Ves
Ves jue-Ves dedada-semana.
2-Entre varas soluciones acerta acerta-das,
das, acerta-das, el obsequio corresponder i la
Ipersona, cuya primera letra de su,
apellido sea est ms cerca-de de determinada
terminada determinada letra del alfabeto, .resuc .resucitando
itando .resucitando con esto que en realidad si si-gue
gue si-gue d orden alfabtico, pero cam
ibiando peridicamente ese orden.
' 3-Todas las semanas en la pgina
sportiva se designar la letra del al

fabeto que debe servir de punto de
partida para el enigma cuya solu solucin
cin solucin se fea de dar tu el prximo do-

1

bs-enud

oohiotc debiendo esta letra var

arcada anana.

4-Curado taran acertado.

mtnim -pemmaa ouxa inicial

veiMl&tts esta igualmente cerca

:k lab desietud para, el esterna,

mstModec. el obsequio : la per-i

8ona-cMaGefcauIa.letra del apelfido

est mis cerca de Ja letra previamen

te designada y as sucesivamente, i
Por ejempl.. Si los solucionistas H.
'Fernandez y R. Facundo han etvia-
do soluciones acertadas en el raBinof
orden de prioridad, siendo la.; letra
previamente designada la E., enq-

rando iosdos apellidos pon. .y es estando
tando estando por lo tanto igualmente-dis-
tan tes de la letra E,,correspondera
el obsequio al Sr. Fernandez, perj
q,ue la letra E. segunda de-su ape-
llido, est ms cexoa de la letra S
previamente designada, que la le-
tea A, segunda del apellido del Srj
Facundo.
5 Las contestaciones los enig-
mas deben venir acompaadas de,
un cupn que al efecto publica este!
diario todos los domingos. Si la so-
lucin por sus condiciones puede'
estar contenida en el cupn, escr escrbase
base escrbase en l. En otro caso, escrbase
en papel y rendase unida al aup
por un allei. 1

CUPON DE ENIGMAS.
La soiuson del enigma Num . es la siguiente:

HUMA 1N 1 1:1:! o

M

ODA

DE

L A. C

F0MDEMCIA

9?

2911
Sarga azul marino fia usado pa para
ra para el desarrollo del modelo 2911 el
' cual muestra un bonito flusecito pa
ra nios. Va cerrado invisiblemente
en la parrte delantera del bomba bombacho
cho bombacho sea camisilla. El cuello de este
es de lino blanco y la corbata de seda
azul marino obscuro. Las mangas
son largas. Los pantaloncitos abo 111-
, hachados.
El patrn est cottado en 5 tam-fios-5
13 aos. Para un nio de 9
aos esta necesita 3 1-S yardas de
tela de 36 pulgadas ancho y i de lino

para el cuello.

3129.
Para una u. 6 14 aos es e
diseo que muestra este modelo e'
que es propio para confeccionarse es

de telas lavables. Va cerrada en la

parte izquierda del frente y adorna adornado
do adornado con una tela de cuadros y tambin
puede adornarse ron entreds. La fal
dita va completamente plegada.
El patrn est cortado en tama tamaos
os tamaos 6 14 ao?. Para una nia de
10 aos, el vestido requiere 3 5-S
yardas detela de 3b' pulgadas ancho.

O
55
Q
O
Oh
m
W
o
02
O

k
o
o
;
Q

:a3 z
3 .-j
o aA. 3
BX- a
S
; 3 3
a 3
tJ2 3
D $
"
u 2
p -i-a
t 1. f 3
C u

i : :
' o "r 3

Ja

i 2

ir

a
c a
"a -a

2125.
El modelo que nos presenta esta
ilustracin es una sencilla falda he

cha en sarga verde obscura. Es com completamente
pletamente completamente lisa, pero de bonita y en encantadora
cantadora encantadora apariencia. Puede hacerse
tambin en otras telas.
El patrn est cortado en 8 tama-os-22
36 pulgadas de cintuara.
Para 2G pulgadas de cintura la fal fal-requiere
requiere fal-requiere 5 J y das. de tela de 36 pulga

das.

2065.
Blusa para la cafa propia de usar
en horas de almuerzo es el diseo
que est desarrollad" en una tela de
seda rameada y que representa ete
modelo. Tambin puede hacerse el
crep de seda, lin surah. Unal al alforzas
forzas alforzas anchas partiendo del hom hombro
bro hombro dan el ancho necesario sta.
El patrn est cortado en 7 tama tamaos
os tamaos 32 44 pulgadas de busto Para
36 pulgadas la blusa requiere 2 3-S

vadas.

Pe aleja el cometa y sobre sobrevendr
vendr sobrevendr un tiempo muy caluroso,
tenemos justamente lo que Vd. ne necesita,
cesita, necesita, un traje de dril blanco
crudo de hilo pudiendo eetogor en

el surtido ms grandn en rto. Ri Rico.
co. Rico. Chaquetas de $1.50 dril blanco
ha st a $50 seda alpaca. P.
Schira J: Cu.
j Despachamos rdenes por correo
la mayor brevedad. 30 v. p.

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos

?2 quintal.

G. LEDESMA & Co.,
ARECIBO, P. R.
ESTABLECIDOS EN 186 9,'

IMPORTADORES EXPORTADORES. BANQUEROS.
COMISIONISTAS.

Sub-agenf es del e-onocido "abono ulnnn mu rea ICA SER.n

S

LAS OOTA OONCENTSADAri DF!

BE MOTMD!

(FtH UHAVkia) ton mi rememo el tasus eScas coair
DEBILIDAD, FALTA DE FUERZAS, EXTENUACION

ANEMIA, CLOROSIS Y COLORES PALIDOS
B Miorr Bravuw uiace ar olor 4 utwr. Recaawodaao por brfot m nedicoa
o cosnmi jlmm. irrmrA 'nnaKics los vtrrrai.
Deori r i lu mitumm. Ka mar oco ti suido nroonrm, t m

SALUD, VIGOR, FUERZA. BELLEZA

rf rnrt t rcn V PunoPFPH : fpiiit.i : 130. r Lafayetta. PARIS!

KRAJEWSKY-PESANT Co,
("ontructores de toda clase de maquinariaa para Cen
trales y contratistas de factorial completas, incluyenda
edificios.
Tara informc3, presupuestos, p!ano3 etc. dirijirsa
Agentes Generales para Puerto Rica

fe)

EL CIELO

chones, muebles, pianos, fongrafos, son

Los que venden mas CAMAS, col-

A o

C5ELO.
E

El!



"LA. CORRESPONDENCIA DE' PUERTO-RICA 5 rjB JUNIO DE 1910.

' Engraasmagicos.
a flonprrheria en la antige

dad re el presente siglo de

lnz elctrica y raaioraua.
IVftfft Paracelso : ttj es qood cog

Tas; eres 1q que piensas. As, pues,
teda la teora de la sugestin se baila

encerrada en esas palabras.
Paracelso aade: "La voluntad
de un hombre puede, por su virtud
y su energa, obrar sobre el ser espi espi-ritual
ritual espi-ritual de otro hombre, combatirlo y
ometerlo su poder". H aqu la
telepata.
Estos principios de la ciencia ac actual
tual actual se ponan en prctica, en aque-
v llosremotost.iempos, con arte ajenos
emprico que en los nuestros. Todo
; lo que puede convencer los sentidos
era entonces empleado para crear la
flusir; una habitacin retirada y
1 sflencsa, las imgines simblicas,
los perfumes de los incensarios, los
la lira v los cantos, el con

juro solemne por medio de nombres

Itisonantes, los ritos emua, cah
va.ern7iba v rstmDlicadoS.

Juio Bois nos inicia en algunos
4e esos ritos. Tsranscribiremos algu-

noB.devellos.

Para bien casarse hgase una pas

ta con coral pulverizado, polvo ae
imn-y sangre de pichn blanco; se
ncieira este menjurge en un ancho
higo que luego se envuelve en tafe tafetn,
tn, tafetn, se coelga.al.cuello y se procede
al conjuro, con la ayuda indispensa indispensable
ble indispensable de una rama de mirto puesta la

cabeoera de la cama. -Las palabras

que deben pronunciarse son las si siguientes:
guientes: siguientes:
"Seor clementsimo, que habis
dado esposa vuestro servidor Abra
hamy su hijo,indicadme con quien
debo casarme, pormisterio de vues vuestro
tro vuestro espritu, amn."
Procrese, por la maana, recor recordar
dar recordar lo que se ha soado, repitiendo
esta operacin tres viernes seguidos.
Si no vis nada, tanto peor: ser se seal
al seal de que debis de permancer sol soltero.
tero. soltero. De aquella de quin queris hace haceros
ros haceros amar, ofrecedla una flor, que ella,
incauta, ha de oler, en la cual flor
habris de antemano derramado ze ze-Biza
Biza ze-Biza de sapo.
mejor por ser ms fcil y ansto ansto-tocrtoo,
tocrtoo, ansto-tocrtoo, lavad vuestra mano con
jugo de verbena y dejadla secar es espontneamente.
pontneamente. espontneamente. Van Helmot, ha habiendo
biendo habiendo hecho esto, toc imprudente imprudentemente
mente imprudentemente la pata de un perro, y desde
e6e momento, el animal se hizo fiero
amigo de l y no lo dej reposar du durante
rante durante veinticuatro hora?.
Para curar una qr.p madura la for formula
mula formula es.' ms sencilla: splese sobre

la herjda y digas':
"Fuego de Dios, pierde tu color
como Judas perdi su color cuando
'' traicion Nuestro Seor en el jar

dn de ks Olivas."
Dr. Arcos.

Po la mujei

(i)

EL CREDO.

(A Bavddaire, m ultratumba)

Creo en la Madona Venus Afrodita
la que al sacrificio del amor nos in incita.
cita. incita. La que esplendorosa naiciera en
el mar. La que de la Grecia fuera
Magna Diosa-diosamilagrosa.-para
los que oraban al pie de su altar.
Creo y soy devoto, que se postra
mudo, con la diestra puesta sobre el
corazn, cuando miro alzarse su cuer
po desnudo, su cuerpo radiante, don
de la Belleza, clida y vibrante, con convida
vida convida sus fieles la comunin .
Creo en la leyenda que cuenta que
un da. sobre la? marinas espumas
surgi, y q ie d- su uf-rpo albino
flua tan divina r-wi-i. tan astral
belleza, que ( la fM nria. muda y
enlutada la Tristeza huy
Creen el influjo raro y misterioso
que ejerce en las almas su cuerpo
triunfal, cuando estremecido, albo y
ardoroso, provoca el milagro de las
convulsiones, que vajr.m temblando

por las soaciones de un cuento orien
tal.
Creo y me post. nn bajo su hr-rmo-
sura. que aroma y fultrura y pon en
las alma? lnt'udo ii rvor; poique?
ella es la diosa i' seno- midos y j
de albas caderas. !e '.? adormec- i

dOS, d bucles Pspr.o-, de la bios q ic
manan tormentas de hr-os. porque
e!a es la madr q e tuvo iu r.
Evocacin. Venus Arviir, raa raa-dona
dona raa-dona sofierbii l- las (lr:-ni':i" y
las languideces, dame tu sosten!

Escucha mi ru go' l'ncr me en tu I

fuego y dame tu nirK

( la Sra. Teresa Buxeda del Valle
Vuelve sobre la mujer
Doa Teresa Buxeda,
y demostrarnos se queda
que no d el brazo torcer:
Y en esto tiene su arte,
porque en el pleito entablado
siempre nos ha resultado
le seora juez y parte!

Vd. misma lo confiesa
y en lo que dice lo atina :
nuestra mujer, que es latina,
nada extico interesa;
Y eso de carreras dar
y ttulos que obtener,
no e3 para nuestra mujer,
y no lo puede aceptar.
Entre nosotros, lectores,
la3 mujeres comerciantes
ya nos parecen chocantes,
y mucho ms los doctores:
Que al no poder atender
nuestras puras afecciones,
ya no encontrarn razones
que nos puedan convencer.
Bien s lo que usted indica:
que alguien de mala manera,
la mujer considera,
inhumano sacrifica:
Ms, ste lo hace el marido
que no la sabe apreciar,
que est por civilizar
y educacin no ha tenido.
Es infierno la, mujer
que no sepa discurrir,
y que tenga que vivir
como deleznable ser:
Y debe ser compaera
para el hombre peregrina,
que marca una ley Divina"
nuestra forma y manera.
Podemos envilecer
la deidad que nos ama,
y que de derecho reclama a
el puesto que ha de tener?
Posicin bien envidiable
que la eleva y la enoblece,
pues todo nos parece
que es una cosa adorable.
El busto de la matrona
que la familia encamina,
y que al esposo fascina
con el don de su persona.
No hay mayor gusto y placer
que una compaera amante,
que no resulte ignorante,
que encierre ciencia y saber:
Pero, que atienda el hogar
y nos prodigue un favor,
si nos agobia un dolor
que su afn puede aliviar
Si sto falta, no hay delicia
ea el corazn latino,
porque ansiamos el divino
goce de tanta caricia:
Que otra mujer no le ofrece
al esposo que la adora,
poiqu ella no es soadora
y la ciencia pertenece!
Por eso, mujer de ciencia
y que ostente el doctorado
no sirve para el casado,
porque si tiene conciencia
no podr desatender
los deberes del hogar,
en donde tiene que dar
el corazn la mujer!
No es de la misma opinin
usted, sensata seora?
Esta verdad que enamora
no siente en el corazn?
Usted que sabe querer,
que tiene quien adorar,
que sabe el bien apreciar
porque es latina mujer
Y no le pida otra raza
eso que en nosotros mora;
porque si ciencia atesora,
con ella no hay esa traza.
Yo siempre he de sostener
para la vida apreciar,
que no tiene que estudiar
tanta ciencia 1 mujer
C, .Viro.
Ponce, mavn de 1910

018ECTQRI0 OESa JUAN

Pradioante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.

Lecciones de piano. La sefio sefio-i
i sefio-i ta Lola Mas, ofrece dar clase3 en
6U casa domicilio. San Juan.
Cnsto 7.

Farmacia Colon. Antiguo esta.
blecimiento. Gran surtido da drogas
y patentizados. Plaza principal. Saa
Juan.

Ingeniero Civil. Ramn Gan
la Grdova; Tetun 53, ciudad

Parada 12 Santurce Miramar,

Juan, Puerto Rico;

can

- Abogados. Emigdio S. Gmono y
Manuel M. Ginono, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.

Perfumera selecta
Ea "LA LUNA," San Francisco
35. San Juan, Puerto Rico. La c c-iebreeseacia
iebreeseacia c-iebreeseacia IDEAL de Houbigant.
Agua aectrnca, polvos y jabones. Es Es-tractos
tractos Es-tractos y esencias hasta de quince pe pesos
sos pesos el frasco.
En tela de seda grandes novedades.
Velos, abrigos y mantillas de ltima
moda. Lo ms moderno en tejidos de
hilo y de algodn, urtido esplndido.

AL PUBLICO.
Ponemos en conocimiento del p pblico
blico pblico 'y en especial el de San Juan,
que no nos hacemos responsables de
cantidad alguna' tomada utilizndo
nuestro nombre, sin nuestra directa
intervencin. Ponce, Mayo 1910.
Edmngis F. viuda de Ferrn. Alfre Alfredo
do Alfredo F erran.

i felice Casalk E,
ABOGADO.
!
i
i Ejerce en la Corte Federal
! 7
Cortes Insulares.
j Estudio de Abogado y Notara Notara-!
! Notara-! Calle Mavor No. 29, Ponce, P. R.

COMEE

CIAL

EN

Un padre que renozca la ley, no
debe reri't.ir la menor gratificacin,
al rasar su hija, pirque el hombre
que por codieia a epta una semejan semejante
te semejante retribucin, es considerado como
si hubiese vendido su hija.. Ley
e Man (Lil.ro II.)

THE
LOVnON DIRECTOR!'
(Published Annuaily)
"pNABLES traders through through-out
out through-out the World to commuai commuai-cate
cate commuai-cate direct with Englisn
Mannfactnrers & Dealers
in each dass of goods. Besidea
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and ta suburba tha
Directory contains liste of
IXPORT MERCHANrt
with the goods they ship, and the
Colonial and Foreiga MarkeU
they supply;
STEAMSHfr IPiE
arrangedunderthePorts to whicb
they sail, and indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate aailings;
fROVDiCIAL TRADE NOTICES
rleading Manufacturera, Mar Mar-cbanu,
cbanu, Mar-cbanu, etc., in the principal pro
viudal towns and industrial cen centres
tres centres of the United Kingdoa.
Acopy of the current editiou
1 be lbrwarded, 'reight paii,
en receipt of Postal Ordjr for 23 3,
Dealers eeeking Agencies can
advertise their trade carda for 1,
erlarger advertisemeimrom i.

MI 10NDON DIRECTORY Co,ttt.
25Abchurch Lae, london, l

jjHAY PUEBLOS
QUE NO TIE-
NEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!
Los pueblos que quieren te
ntr derecho la vida, los que
no quieren anularse, los que
quieren el bienestar de la pa patria,
tria, patria, los que quieren luchar y

VENCER!!!

MONEDAS
ANTIGUAS

V 1 m-i.. nt-r-tin

eternam Amn. Cfaud o te A'a. Hul- f-"-'" """
, , j gritar MAS.

I Para gritar y per oidos,
j HAY QUE TENER PUL PULMONES
MONES PULMONES SANOS, y para te-

ner pulmones sano3,
HAY QUE TENER
TABONUCOL.

Ninguna botica buf-na te nie- j
ga uii pote. Soio vale 7" ctvs. j

COMPLETE VD. SU

COLECCION SI LA

TRADAS DEL

EXTERIOR

Goleta dominicanaULuca,

de A ra.

DESPACHADOS PARA EL

EXTERIOR
Vapor americano Carolina,
para New York.
PARA LA ISLA
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
M. Quinbv descargando

id.

id
id
id
id
id

Adelaida Barbau

Fred W. Ayer
Aurora
Kineo
Sofa
Slicia

Luca descargando
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos

Petra Fajardo
Progreso Yabucoa
Esperanza Aguadilla
Mara Amparo iFajardo

Carmen id
BUQUES QUE SE
AGUARDAN

Vaoor americano Coamo

Recalar el 2 del corriente Ju

nio procedente de New York-

Consig: The N. S. P. R. H,
Vapor francs Montreal.

Kecalara el 3 del actual pro

cedente de St. Thomas.
Consig- M. Korber.
Vapor americanojS. V. Luc Luc-kenback.
kenback. Luc-kenback. Saldr de N. York York-para
para York-para este el 4 del corriente
Consig: Insula Line
Vapor americano San Ma

teo. Saldr para New York

el 9 del actual.

Veleros de la mea "Benner.''

Goleta May V. Nuville debe

haber salido de N. York para
San Juan y Humacao el Ifi

del pasado.

Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana Ellen Lit-

tle Sali de N. York para San

Juan y Ponce el 3 ltimo.

Consig: Ezquia
B A N C O S
CCIONE&
Banco krritorial j agrcola 41
Id. de Puerto Rico "4C
-CEDULAS HIPOTECARIAS HIPOTECARIAS-Banco
Banco HIPOTECARIAS-Banco territorial y agrcola.
Emisiones 3a. y a. $ 6 1
Id 6 y 7." 102 1
CAMBIOS
Londres 4 87i 4.88i L
N. York 15cts. D.
Para 3p. D.
Haniburgo 44 p. D,
Espaa '3 p. L).

No lo olvidis

Fon San Luis. Los Sres. A. Alva
rez hermano, siguen obteniendo el me

jor xito ton la venta del acreditado

' Kon Sen Luis" producto de superior .,,
calidad que ha conquistado justa fa- V508 lllar

ma en la Ma y iuera de ella. No -T-igouon
contiene sustancias nocivas v es una Cueros dulfiPa

bebida tnica v reconstitiiTente. To

olvidis que los pedidos deben hacerse

la acrconada casa calle de San Jo

en San Juan. "Ron San Luis"

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MjM
Principales artcelos almacn

. Arroz:
Japn la.
Id. 2a.
Canilla
Id. valanciaaj
Bacalao:
De la. en- cascos
Pescada
Ajos:
Garbanzo: t
C ase superior
Id. median93 N
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas j
Cebollas Isleas
Id. americana

Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chica3
Id. largaa
Harina de maz,
Jamones en caj
Jabn americana
Babbitts Best -Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja.
Manteca en tercios
Id. en cajas volcan
Mantequilla danesa
Mantequillas uimtu
La famosa da
La favorita da
La Vaquita d
La Deliciosa
Salchichn

Pasta del pas segn
clase 3.50 a
Papas americanas

Francesa
Tocino barril
Tasajo,
Quesos:
Americano da
De Holanda
De bola
Leche condensada
Aguila
Maenolia

Fsforos seguridad 5.80 5.90
CoooaNelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. 1.90
Galletas vaiietty dena. $ 7.75
COTIZACIONES
DE IOS PRINCIPALES ARTICULOS
DEL PAIS.
Azcar par'el'cojisumo:
Americanaprimera'5.70 5-60
De Ponce 4.50 4.60
Habichuelas blan blancas
cas blancas 6.50
Habichuelas colo

radas 6.50
Caf cotcn Nol. 10.50 1,002
Almidn:
Clase superior 2.25 4 35
Sebo de rea 4.50
Maiz 2.75
Jabn imitacin Ro
camora 4.60

PRECIOS DE COMPRA

" S.50
3.25
3.20
6.50
S 6.35
5.00
4o 60
9.00
7.00
- 4.50
.6
5.50 6
4 5
5.75 3

6.40
4.50
6.50
8.75
14.00
S.40
3.45
4.25
2.90
10 50
12.00
.41.
anas:
20.
18.20
18.20
18.20
16.00

6.
1.60

2.75
2fi 27
7-40
20.00
21.00
9
5.40
4.40

24.00
6.00
14.00

A los Comerciantes

y y y y Decimos.

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian-
tes gran variedad de tipo3 y estilos para su3 anuncios
Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana ea
tera, especiales para anuncios grandes y para hojas sue
tas-.Fijese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN-
LA '. Ea ellas ver sucesivas muestras y modelos de sus
anuncios.

Anuncie

y

Vd. con claridad

ncia.

elega

anancio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. Clich, 'especialmente preparados para

- w periuuicainente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
po?caldas jugados eta Avise usted 4 'LA CO
RRESPONDEN CIA" y tendr mAs .amplios informes.

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
De New York San Juan y Ponce. La goleta americana
L. Stan Jones, saldr el 16 de Junio 1910.

permi-

Naestros boques salen en las fechas anunciadas,
ticmlelo el tiempo, sino s carean antas.

ti ,s,1Plca?os a ios comerciantes, hagan sns pedidos con pron pron-moa,
moa, pron-moa, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir iwtrnccones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO dla carga que transporta
sus barcos. 1
Sres Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN SAN JIJAN.

San J uan Octbre. 9 de 1909.

N. A. Benner & Ca
1 WATEB ETBEET, NEW YOBS

QUINTA
WFES1AEEA??

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague
yes, y ocupa una preciosa sita
cin junto las colinas y or
lias de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO yes magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

IRon 4pnc

171

es p nipjor.
BEBA SIEMPRE
IRon 'flbac'

CONSEJOS AIAS MArRR9Wl

jjrbe calmante dla Sefiora wioilow
debe de usarse siempre que los nlfl oa

" cu o urnoao ae i aenucion.
Proporciona alivio Inmediato al peque
fio paciente produce un sueo natura
y tranquilo, alivia el dolor y el tngei
lito despierta muy vivo y aleare. Ka
muy agradable al paladar, calma al
nio ablanda sus dolores, hace fcil lsj
funcin del estmago y regula los in-.
temios. Kel mejor remedio conoci conocido
do conocido para la diirrsa yaprovengaeitade
la denticin 6 de cualquiera otra. Ten
gase mucho cuidado en pedir el "Jara
be Calmante de la Seora winslow" et
el mejorde todoa.

lis 1

fe.

(te

K. del Valle Zeno
INGENIERO CIVIL Y. AGRONOMO
tw ii lili ti iriillll Mildili, tfrioi i iifiiilii tririiirniii

ADQIE.

Leeislatura india.
H homhre qu q'iirr- ra5ar-p ieb;
evitar unir u!i fprn-a que prrte prrte-iipzra
iipzra prrte-iipzra ur a f Ir f i 'rini: iifrr
tuque ar; in.jv ,ni a:
La familia q';c 'ifwuiik ls smt smt-tsento?;
tsento?; smt-tsento?; Li qp ii" r r."f hijos va--i-

npp; aq'iei'a i uv"k n.i:iMiK'S tnra! ';
el cuerpo r.; o 4f t;ir.j? vi-lios ! Casa de Prestamos, J. Rendon
wan afligid..- i: r horroM por Compaa S. en C "i;
lepra Wanra .-.V.mfia-i-. vi j. i c v o ac. v,.1

TIENE O

1
j i
! RA VD. RELIQUIAS ;

DE GRAN VALOR

PARA QUE EMPIE

CE A FORMARLA.

las 2 p. m. tendr I.rar un'

ue tacnpfvr. t-n-e fon iini y y-vpn
vpn y-vpn Af rahpll n-. nw tr-To

un miembro deoui-... n'. r-uo.q ia t-splendidorematede 1 pren pren-bo
bo pren-bo tenga vellos qu-- t, :v vi-j- j das que habiendo trascurrido
da. 6 insoportable r-r -n hr h. eeismetes no han sido rtnova
que tenga eJ pelo mj. dasn cancearias.Ha v de ven-;
Que tome por e5pfa un r!'jjr t -". ,
, f ,,,v ta.s un prwoK) surtido de al-
rKnlormadaCUvorioniDre.-ps sirra . ,,
rfaUe de pir.nun-W.que ande r.n la hajas. AJlen 21 f ortaleza.
jcra ia de un risne de un elefante j
joven v q'je tenca rahellis finos, dien H Y,n' ?tsnd' un artfilo d la "-
t f-fq-ieoe y miem!rs da cierta JSra. Buxed. d WriYo. pub'.ado j

Fost Office

Box
N 785.

SAN JUAN. A 4

A PTO RICO.

En esta imprenta se vende,'
papel do peridicos .viejos -$
$ -$ quintal j

OonsuncciooM a vil ta, eomo ftiroeairlles, aaoednetoi, a, Flanea, pr

Maoioa y sncaia. i a

supuestos y construociooee de caiaa. Mensural y deslindes.

ii mi! taaaeiaast

Examenes de terrenoe aiaforiaM

snues, eonuatos ea geaeial.

Oficina: Calla de laortalesa la. Pan Joan, p. R,

rsii "i pnnnrnnnnmrsinin nr niom mnn

Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos

L lllltl IUULlUIrt UL I ULIliU IIIUU,
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD I CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

(3 Pollefcos y

Circulares comerciales! Invitaciones pora entierros,
Targetas para bautizos y bodas.

Mens" para banquetes y lunchs"

TODA CLASE DE TRABAJOS

dukura v(l'jptrojL

ta "D Dario" de Foace.



LA LUKKEbFfcDElGU D PfeBTO-HICO 6 D J UNIO DE 1915

CUEM

Los cuentos hasta ahora recibidos y publicados para loi
cha en el campeonato de "La Correspondencia", y sus auto
tes son los que siguen:

i
l
4.
5.
6.
.
8.
i.
II.
11.
12.
13.
U.
15.
16.
)l
18.
M
n,
ti
n.
. 24.
5.

11
n.

uu,
31
33.
31
35.
36.
37.

39,
41.

h m psIiQ. Ps ta iascli. Ponce
les M tas. Por Joan M h$i Manat
En ta irapem Por lio (tpez. iwplas,
La raa el tap, ?Gf ta Ros Serpa, Manat,
B legado, Por tazn Leal, Guapa,
Castigada. Per C. forres Oiifero. Sainas,
iPobre loca! Por km fftaei San-Geian.

Porque triunfa el amor. Por Diego ktpz, Capas

ti por que. Por fuguenio Rodrguez Cuevas

Las bodas de bengala; ro Jos Balsamo.
La Caridad. Por Jos L. Vega, Nueva M;
En pos del bien prfido... Porto Cerdova. San Juan;
Bendito amor, Por Gilberto. San Juan,
El guarda agujas. Por Rafael Euillermetj, San Juan,
Morir por amor, Por R. Cordero Rodrguez, Salinas
flores marchitas; Por Untonio Rodrguez, fiuayama
La hija del tabernero. Por Ana Luisa lontalvo, Mapgoez
la peregrinacin de Crisloforo, por cisclo R, Descartes, Ponce.
Frenes de la lantasia o soar despierto, por francisco m Sanfuree
Hasta el buey sabe del palo que se rasca, por tcente faro, Bayamos
Las buerfanitas, por Rosa Gonzlez, Ponce
Martirologio social por Tulio Rodrguez, Jananqis
La casualidad Por Diego Vzquez Caguas.

los grandes amores Por Nomaira Peza ;
lOh, et exitoL. Por Cruzado Faiarrln

Ante un dolo Por Luis Prez Davila bco
I Velorio; Por Ricardo del loro Soler Cato Rojo
El calvario. Por irrCova, San Juan.
JJa kda xamoestre; Por MarisImti hwL
Luctia v vencers. Por J. Lpez del Vale, Humacao.
ta de esposa, Por f. Hepbtali Sala Garca. Utado,
Entre campos, Por L. Santiago Carmona, Bayamon;
El Guante Negro, Por E. Marques Huertas, Bayamon;
Sirena o la iia'iel mar, Por Rosendo Martnez, recik
Terrible Sentencia! Por Radium, Manat.
Has vale malo conocido, que bueno por conocer. Por Amorosa Cafano;
.a hechicera Per Jos Blsamo,
:l topo y la mariposa, Por Jos t; Martnez, lauco.
.a separacin, Por J. J. Ortiz Mibran, Mayaguez.
El Naufragio. Por Pedro Correa, Mayaguez.

LOS POS 1

VALES

(Por Norkrto EscaU,)

(57 del campeonato de "La Correspondencia".

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.1

Vapores correos americanos, entre New York, Porto
Rico, Curazao y Venezuela. Saliendo del muelle
No. II Brooklyn, junto al Wall St Ferrry.

Yrxr "Cuaca" 3.000 Tonr
-PbUidelpt" 2,500
M "Mrida 60

Vapores de doble hlice :
Vapor "Maracaibo" 1,800 Tons.
"Zulia": 1,800

Solidas fara Neta York.

Yapo? "Carac"
m Pbi)adelpbia'

"Pniladelpb.a"
Oracas"
"Fbadelphia"
"Caracas"
"rhiladelphia"

Salidas para Cujacaa y Venezuela

Abril 13 Vapor "Fhiladclpliia" Abril
27 taraca" ..
Mayo 11 -Pbiladelpbia" Mayo
25 j -Caracas" ..
Junio 8! Thiladelphia" Junio
22 n iCaracat"
Julio 6: "pbiladelpbia". Julio
20 rCwacas'

15
29
13
27
10
24
S
22

"EUTERPE"
BAZAR DE MUSICA DEJOSE LAZA & Co.
MUSICA SELECTA;

Primara cUm
ctictra; u w.ru. caan ds .&

Da r-tn Joan New York f 40.03
De Eaa Juan Curacao 25.00
Do San Juan La Guayra 25 00
Le Sao Juan Puerto Cabella 30.03

S3.C3

Ttrter
$2000
10 00
10.00
15.00

i ifijf t da 7 vuelta vlidos por un to, 10 por 100 de rebaja. S S-Eos
Eos S-Eos harta 3 aes gratis; 7 de esta edad basta 12 Sos mitad de pasaje.
J ra vaporea de esta Lnea son recomendable! por tua comodidades especia especiaba
ba especiaba rara pi ajero, empleando de Sao Joan Xew York 6 vice versa al
K.cdcr de 5 dea, .'

EMPRESARIOS

I AOESTKS EX SA JI A.V

NOVEDADES.

Se han puesto la venta en el Bazar de msica
"Euerre". las obras sicruientes. Dar Diano poln.

Clebre "Seis de Andino", per Jclian Andino
(Violinista) 0.33
Yak, "Camelia", nueva composicin per F.
I'orrata Doria Autor de loa famoso val-
ees. Dorado Sueo y Soaudo 0.25
Vals, e la clebre opereta, "La Trincesa del
Dcllar" o.50
Selccd-iL, de la clebre opereta "La Friuce-
ea del Dollar" 0.8O
liarn de la clebre opereta "La Princesa del
Dollar" ... ; 0.50
Danza, "Borinquen", con letra en espaol
ingls, arreglo de B. Dueo 0.25
Danza, "Delia y Beln", por B. Dueo autor
de la clebre danza la Criolla ..... 0.25

j San Juan, Puerto Uico. Box 215. Calle de la Cnu No 18

No hay juez ms se severo
vero severo implacable que
la. conciencia.
Los dos hombres se miraron en si silencio:
lencio: silencio: T yo sobramos en el mundo J
dijo al fin Alberto.
Lo comprendo-contestle su e
aemigo.
Mira,-Y extendi I3 diestra ha hacia
cia hacia el horizonte.-All no llega la jus justicia
ticia justicia de los hombres. Vayamos al is islote
lote islote solitario y que Dios disponga
cual de los dos est dems en el mun
do. Quien retorne, ser el marido
de Panchita.
Acepto-fu la nica respuesta.
Y cual si el mismo espritu de ven

ganza los guiara, saltaron la barca

pescadora. Agarraron los largos re

mos propulsores, sentronse frente
frente, y haciendo dar con los remos

una curva al barqmchuelo, seunter

1 naron mr adentro. Una brisa agra

dable rizaba levemente las aguas a-

zuladas. Se escuchaba el confuso ru

mor producido por las olas al desha

oerse en blancas espumas. Detrs,

quedaba la playa, adornada de quin
tas y jardines pintorescos, donde se
confundan distancia los chinos, los
mangos y caimitos, que alzaban sus
sombras protectrices sobre los rosa

les, claveles, nardos, tulipanes y az

mines. Y sobre toda aquella bella
confusin de colores, se levantaban

las esbeltas palmeras, brindando las
puras linfas que encerraban sus gran
des nueces ovales.

jDelante estaba el mar, azul aqu,
verdoso all, argentado di.suu. ia

y hermossimo en su conjunto. Los
rayos de uu sol brillante, intercepta interceptado
do interceptado por ligeras nubecillas, formaban
sobre la movediza sup?rficie una be

lla confusin de colores, imposibles
de pintar ni describir. Blancas velas
lo surcaban en distintas direcciones.
la derecha se distingua el puerto,
poblado de mstiles, y de cuando en
vez se escuchaba el ronco aviso de
los vapores que entraban salan. X
la izquierda el mar inmenso que pe penetraba
netraba penetraba atrevido en la tierra forman formando
do formando lina ensenada, y al frente el islote
peascoso, que semejaba un nuba nubarrn
rrn nubarrn que limitara al horizonte.
Hacia aliase dirigieron los dos ma marinos
rinos marinos que se odiaban. Y eran ambos
insencpibles la belleza del paisaje
encantador. Y eran sordos los rui

dos solemnes de la brisa y de las olas.
Negros pensamientos se agitaban en
sus mentes. Sus ojos retrataban el

odio mortal que los divida.
II.
Ac, en la ribera, quedaba ella,
como premio para el vencedor. Cual
volvera? Ms ella lo haba jurado:
-olo quera Alberto. Estimaba
Rosendo, pero no senta por l nin ningn
gn ningn cario. Apesar de. los consejos
de la madre y de las insinuaciones
de su padre, no podra amar aquel
hombre. Es cierto que Alberto no te tena
na tena ni una msera yola. Es
cierto que no tena redes ni
aparejos. Es ciertos que no posea
ni una pobre casita. . poro, ella lo
rmnria. Haba notado la frialdad aue

distanciaba los dos hombres que la

pretendan, i'ero, nunra supuso que
fueran canaces de iuearse por olla la

vida. Crey que iban, como otras ve

ces, a pescar, fero, las horas coman
y la barca pescadora no regresaba.
El paisaje habas transformado.
El cielo se carg de negros nubarro nubarrones,
nes, nubarrones, que obscurecieron al sol. Se le levant
vant levant una fuerte brisa del septen septentrin,
trin, septentrin, que agit las ondas intranqui intranquilas.
las. intranquilas. Poderosas olas venan furiosas
chocar contra la plava. se retira

ban luego como para tomar mayor

fuerza y volvan con nueva luna so so-hre
hre so-hre ella, sonando distancia el rui

do montono que producan al gol golpearla.
pearla. golpearla. Se perdi de vista el islote
que desde la playa se divisara. Ixs
pajarillas regresaron presurosos
sus nidos. Los pescadores corrieron
guarecerse en sus hogares. Ces el
rumor de las cosas vivientes, y solo
se escuch el ruido ensordecedor de
la tempestad, que comenz con d
centellear de los relmpagos ,el ruc'r
del trueno, la furia del viento, la im impotente
potente impotente agitacin de. las olas, y el ge
mir de las nubes que se desataron en
fuertes chaparrones.
III.
Unos vecinos lo encontraron al da
siguiente cuasi moribundo sobre la
arena de la playa. Tena el cuerpo
knrrihlpmpnte macullado v una eran

herida en la mejilla izquierda. Lo l".c
varn su casa y all estuvo muchos
das calenturiento )" delirante. Cre Creyeron
yeron Creyeron que rnoririi. Pe, despus

de una porfiada lucha, su na naturaleza
turaleza naturaleza vigorosa se sobrepuso
!a enfermedad, pudiendo. algn

tiempo despus, aspirar la regenera regeneradora
dora regeneradora brisa de la playa.

Cuando estuvo restablecido, con

t que la tempestad los haba sor

prendido mar atuera. Ellos'lucharon
denodadamente contra la furia de

los desencadenados elementos. Pero
la barca se de.spedaz, quedando

ellos merced de las olas. Qu fu

de Alberto.' No lo supo, Lo vi ale alejarse
jarse alejarse arrastrado por una ola gigante.

Lo perdi luego de vista, olvidndo olvidndolo
lo olvidndolo completamente en la terrible lu lucha
cha lucha que tuvo que sostener para de defender
fender defender su vida.Gracias akvigor dess

msculosy-' su agilidadXde marino-

consigui ganar la playa., donde a,

d moribundoCundo' volvi en s,

se encontr en el lecho del dolor.
IV.

El sacerdote ureus manos, hace

las preguntas de costumbre, y les

echa la bendicin-nupcial. El matn

moni y sus amigos,se dirigen casa
de los desposados. Al llegar, se canta
se baila y todos se divierten y bro

mean., Pero entre tantos al parecer

felices, hay un verdadero desgracia desgraciado..
do.. desgraciado.. Es Rosendo. Una sombra nube
de tristeza, obscurece su rostro. No
se siente feliz. Yes al fin dueo de a
quella mujer adorada, que le robara
la tranquilidad. Posee cinco barcas
pescadora'-. Es absoluto monarca de
una finca pintores; a. Pero, al mirar
sus manos, cree ver en ellas la man mancha
cha mancha imborrable de la sangre roja, de
la sangre nenunciatriz de Alberto.
Trabaj por cinco aos con brios
indomables. Se hizo rico. Es querido
y respetado por todos, pero en todo
ese tiempo no ha sido ni un solo ins
tan te felir.
Asesino -pareca gritarle conti continuamente
nuamente continuamente una voz oculta. Asesino
crea percibir escrito con rojos carac
teres en las paredes, en loa suelos.

en las redes y aparejos, en el horizon

te, en el azul del cielo, sobre las aguas
argentadas. (Asesino !-le dice el
viento al pasar susurrando por entre

las palmeras. (Asesino !-le gritaba el

gallo al saludar al nuevo da. (Asesi
no!-crej' escuchar de labios del mi ministro
nistro ministro al unir sus manos las de P
chita. (Asesino: sonaron nara d

l0s instrumentos al llenar los aires
con dulces melodas. Asesinol
Asesino! (Asesino cree leereu loa
ojos dolos convidados que partici participan
pan participan de la fiesta nupcial.
V.
Al fin quedaron solos. El se acerc

su amada. Fij en ella sus ojos a-

pasionarii s, y haciendo un ademn,

dijo al abrazarla:

Al. fin eres ma! Cunto to amo
y cuanto me cuestas! Me quieres

tur
S.
Me amars siempre?
S.
Aunque yo fuese muy malo?
S.
Me perdonaras s yo hubiese
cometido una grave falta, impulsa

do por el ecario avasallador que por

ti siento :
S. Pero, qu vienen esas pre
guntas?
Jura que me perdonars.
Una nulie de pesar entristeci el
rostro de Panchita.
Vacilas?
No. Juro que te perdonar.

. Pues'bien., yeme. Necesito ha hacerte
certe hacerte participe de mis tristezas. Eres

nu esposa y debes ser mi confidente
Te acuerdas de Alberto? El no pere

ci ahogado en aquel terrible da.

vive aunr-pregunto ella ansio

smente.

Xo dijo l p ilido v tembloroso.

-Yo. ... Yo... .'all en el islote.

.luchamos cual dos fieras....

hincando las rodillas agreg:- Per

dn, Panchita!

Pero, qu fu de Alberto?
Qued muerto en el islote soli

tario-dijo l con ronca voz.

Asesino! Asesino! Mataste
mi amado, mi Al

No pudo continuar. El rostro ho

rriblemente contrado, l se lanz so

bre ella. 1

Asesino! -grit Panchita.
Calla, calla-dijo Rosendo domi ;

nndola e n la lucha, y oponindole, j

garganta. Ambos rodaron. j

(Asesino 5-girnio la victima. 1
Y l fuer de si, la estruj con fu-';

ra, con rabia, con firmeza. .. 1

Cuando la sinti inmvil, se pusol

en pie, contrajronse sus labios por

histrica carcajada, y echando co

rrer por toda la casa, grit:
Asesino! (Asesino!
Mayaguez, mayo l- 1010.

EfrosatauB.1
En el soneto que apsvreciitnsertal
en la edicin del pasado domingo d
nuestro ilustrado compatriota Gorl
zn Leal, se deslizaron dos erratas, t
Donde dice:" . . ,pues toda
1 qua l o vea" deba decrT.
pues ledo el que la Un.

1 en primer terceto que &ea(
debe ser un azote "es.,. deh
ser vn zote."

BALSAMO
PULMONAR
nr ai 1 rii

Cuta poaltlTaaemto 1, M

REFRIADOS SBRIOSI

Y CRUP.

Un fiasco peqwfio pira Remudo ampias
Va frasco mediano para Rettnadoa tuertas
Un basco grande para Resfriado serio. 4

De venia cd todas las Drofoedas.

i

GUERRA A LOS 1XSECT0S.

"3 OLyBK

p

Chinches, Polillas, Hormigas, Pulgas -f
dems bichos sucumben al "Roraedio ty
Sallada pa a curar las picaduras de MaJ
quitos," y al "Exterminador delnsaoi
tos" que destruye la vida de los insecto'
Locin conocida en todo el mundo para)
alejar mosquitos y dems insectos, cvtiW
do sa rieca en los cuartos- Este es el ni
co articulo que ha resistido la. prueba del
pblico por 26 aos (no es veoeSKweW
Botellas de un pinta, 25 centavos; i ga
ln, $1-00; galn, $2.00. "El Terra da
las Cucarachas," limpiar. su: bogar da
laa cucarachas. Se vende: enlatas-de i
de libra y de 1 libra. No dejspolTO.
SALLADE t Co.. Unlcos.rabrl'cantss.
122 Cedar Street. Now York Cltr.

ALERTA CONSUMIDOR
CUIDADO CON
LAS IMITACIONES

ei ron Llaie es tan.jpopalaACQ
Puerto Rico por ia arideato pansa,'
buen sabor 7 exquisito sroaa.
No hace daiio. Sos efocttjafflatan.
lantes soa INOFENSIVOS. .N.a.
tiene ninguna toga&f$aita&Maf

agena sus n aturis elementan. 5
brioa por deatacia coatiaua al
vapor, usndoaolaa aparatas asa
modernas y -adopUadose -el mis M
merado proretiento aaa&rio. Ur
cuidado especial ae ob sorra en al em
botellado y empaaae. Nati i
COMPOSICIONES. Rdaa to todas
das todas partes. Para compras al pot
mayor en San Joan dirijirse los
Sres. B. Fernandos &, Hermanos,
" Sacres, de Pares Hermanos.
'. M. l. Caldern y Co.,
A. Suarez & Co.
Agentes ea Mayaguas:
" Moral & Co. S. ea G.
Agentes en Bayamn: Sres. Ma Manuel
nuel Manuel Prez & Co.
Agontea ea Vejja-Baja: gres. Su
cesorea de Sobrino & Co.
Fabricantes: Sucres, rio Rosea &
Co. S. en C. Arccibo.P. R.
Uia FERB0DEL OESTE.
Itinerario de trenes y vaporea qua J
empezar i regir desde el 10 da San.'

tiembre de VJJ.

tI!iTa capital y laysmn slrorjltinaainta

tls febarabfi

Maana

Tarda

C.01
7.05
S.Oj
!).::
n.ai
12.10
1.10
2.10
3.10
4.10
5.10
6.15

VIAJES

Das festiia )

I
Maona 6.0
7.00 j
. 9 JO
10.10'

11.00
12.15
1.11
2.10 )
3.1S
5.10
6.10.

6.15'
EXTRAORDINARIOS
.15 9.1510.30

a,
I rdo

1 aJcier de anemia y debilidad i

Meno. c.ilrr.r: Duran Mas

Menos galonc; Paran Mas.

Tnmnnn n op Mw Ip BiIp
JU pU U Uu i uu Uu Uu HUI b
AECIBO, P. R.

tan natural que ta poras peraonaa!
escapan ellas, no hay riminlioparau
el os mis positivo que el Vino Coro Coro-brina
brina Coro-brina Ulnci.

Dinero y reloj gratis.

ri'1.1 fin dinero, diez pesos

ero co l as.k'.a "lecuperador

de la Salud"' ei mejor patenti patenti-izadopara
izadopara patenti-izadopara l.t i-ar.gre, el cat cat-jiuaro,
jiuaro, cat-jiuaro, el hgado, y Iosriones,
.culHuelos entro tus vecinoa'
' pues es aceptado donde quie-
ra que ee ofrece y al mandar:

no el importe, cosequiaremoa

con una comi?! i;i en dinero,y.
! un u-lo crti-. Escriba en

"", !eruida la "Xational Drug'
Gara-i'.ini'K que en elabora-Ki olose uan ha: 1125 Ageury". Tttun 62, San-

laad. 'Juan. Pto.-IUca

Llanofaclureres do pasta estilo italiana.!"

de priiatra ;



fe
!-

Mrjf
O ha venido. contest la
y en bu rostro plido
reflejbase la intranquilidad que
la dominaba.
Pero, no ha tenido usted no noticia
ticia noticia alguna, seorita?,-pregunt el
cnsul.
, Un sieno negativo fu la respues respuesta
ta respuesta de Ilka.
Esta ausencia es inexplicable,
tepuso el doctor,-as -como el secre secreto
to secreto que la rodea.
i Dios quiera que no iiaya suce sucedido
dido sucedido mi padre alguna desgraciai, desgraciai,-mujjnur
mujjnur desgraciai,-mujjnur arjven con voz turbada.
Xevde hace algn tiempo los crme crme-tteui
tteui crme-tteui nriBM!iiftntft8 en Livonia.
V2 Arriar TAmim trat de tran-
(jsilizaria, mas 'sorprendido que in in-uietndb
uietndb in-uietndb por esta ausencia.
-Nohny que exagerar, mi que querida
rida querida nifis"no hay tantos riesgos en
loa -viajes Verdadies-que se ha co co-loetdoinMcrimeniLacia
loetdoinMcrimeniLacia co-loetdoinMcrimeniLacia Pemau. . .
y oi'Be coDOcieBe-l asesino como se
oonooe la vkrtdm&,un infeliz cobra
or de una casa debanca. .
' Tlo ve6ted,,inibuen doctor,
loa 'jMnmanoret&n RpffuroR. v va
Ul I O I ti ti
fcce'OUteoidas'q.parti mi padre
. .. )ith)kYoB4Mtedo desechar los
ire8tBaisnoIe una desgracia.
EnnqftiSfeflte bija mfa,-le di-
Jo ctriOoMmcate el doctor, estre estre-ohindokla
ohindokla estre-ohindokla manos, T, tan fuerte,
tea enrgica!.... No te recocojf
Simitri te previno que estara au ausente
sente ausente dos 6 tres das, y no hay moti motivo
vo motivo para alarmarse.
Usted dice lo que piensa, doctor-pregunt
la joven, mirndole
fijamente.
Seguramente, Bka; seguramen:
te, y yo estara tranquilo del todo si
Ripese la causa del viaje de Dimitri
.... Qu te dijo antes de partir?
Esto,- Ilka sac del bolsillo
un papel que entreg al doctor.

AWTfflVniLIB
De 5 y 7 pasajeros para viajes y paseos
A PRECIOS MODICOS.
Los mejores y mas hermosos de Puer
to Rico, guiados por Chauffeurs Fran Franceses
ceses Franceses de experiencia.
La nica empresa que garantiza un
trato esmerado a los viajeros, cumplien cumpliendo
do cumpliendo con exactitud y prontitud con sus
ordenes.
Para convencerse llame al
Garage Francs de "Maurice Cailleau."
FRENCH AUTO GARAGE

f CALI ALLL 6. TELEFONO X. 411. A. P.O. BOX 373,
SAN IUAN PUERTO RICO.

ENFERMEDADES

Tratamiento medico y quirrgico'

DR. RAFAEL
Consulta de 2

,ut i'iv-iu-'I

El -doctor y el seor Delaporte le leyeron
yeron leyeron atentamente. Nada poda de deducirse
ducirse deducirse de aquellas lacnicas frases
de Dimitri. que su hija haba ledo
y reledo tantas veces.
jDe modo que no te bes antes 1
de partir ?-pregunto el doctor.
. No,.mi querido doctor; y la vis
pera, cuando se despidi de m como
en todas las noches, me pareci que
su pensamiento estaba en otra par parte.
te. parte. Tal vez,-observ el cnsul, -el
seor Nicolef tendra alguna preo preocupacin.
cupacin. preocupacin. Volvi ms tarde que de cos costumbre,
tumbre, costumbre, Se acuerdan ustedes?, re retenido
tenido retenido por una leccin que se haba
prolongado, segn l explic.
Efectivamente, me pareci ms
preocupado que de costumbre .-repuso
el doctor :-pero insisto obre
este punto, mi querida Ilka: des
pus de nuestra partiaa que nizo
Dimitri?
Me di las buenas noches y
march su habitacin.
Y luego, no recibi alguna vi visita
sita visita que pudiera haber motivado el
viaje?
Seguramente no- contest la
jven. Debi acostarse en seguida,
pues yo no o ruido alguno durante
2a noche.
No le entregara la criada alguna
carta que llegase ms tarde ?
No, doctor; puedo asegurar que
la puerta de la casa no se abri des
pus de marcharse ustedes.
Es, pues, seguro que aquela no noche
che noche estaba ya diridido el viaje.
Indudable mente, -aadi el se-j
or Delaporte.
Y la maana siguiente, cuan cuando
do cuando leiste las dos letras que te dpj tu
padre, no trataste de averiguar que
direccin haba tomado?
Cmo averiguarlo, y por qu
lo haba de intentar? Mi padre ha
tenido sus razones para reservarse
DE LOS OJOS.

DEL VALLE rSaISol "Ti
p. m. Fortaleza 6lju 9uiauindicc& neJos

T-l ITir-

hasta con su hija; as es que s yo
estoy intranquila no es porque se
haya marchado, sin porque su au ausencia
sencia ausencia se prolonga.
Desecha esos temores, mi queri querida
da querida nifia.-dijo el doctor, tratando d.
tranquilizar la jven. La ausencia
do tu padre no es alarmante toda todava;
va; todava; tal vez esta noche maana lo
ms tarde estar de regreso.
En el fondo el doctor estaba ms
alarmado por los motivos que pu pudieran
dieran pudieran haber informado la ausencia
que por el viaje mismo.
Luego se despidieron de Ilka, pro prometiendo
metiendo prometiendo volver por la tarde para sa saber
ber saber si haban llegado noticias de Di Dimitri
mitri Dimitri Nicolef.
La jven los mir alejarse, perma permaneciendo
neciendo permaneciendo en el umbral de la puerta
hastajque desaparecieron. Y pensa pensativa,
tiva, pensativa, agitada por sombros presen presentimientos,
timientos, presentimientos, se volvi su habitacin.
Casi al mismo tiempo, en el des despacho
pacho despacho del mayor Verder revelbase
un hecho relativo al crimen de la
Cruz-Roa, que iba poner la jus justicia
ticia justicia sobre la pista del culpable.
Aquella misma maana la briga brigada
da brigada dirigida por Eck haba llegado
Riga.
Cmo el lector recordar, estos a a-gentes
gentes a-gentes haban sido enviados al Nor Norte
te Norte de la provincia, donde hacia algn
tiempo cometanse frecuentes aten
tados contra las personas y las pro
piedades. Tambin se recordar que
ocho das antes Eck operaba en los
alrededores del Peipus, buscando
un evadido de las minas siberianas,
persiguindole hasta cerca de Per Per-nau.
nau. Per-nau. Pero el fugitivo, arrojndose en
medio de los tmpanos de hielo, ha haba
ba haba desaparecido.
Habra muerto? Era probable
pero no seguro. Y Eck lo dudaba,
porque el cuerpo del fugitivo no ha haba
ba haba aparecido ni en el puerto ni en la
desembocadura del Pernowa.
De regreso en Riga, dirigase ha
jindas de ore Clfornlaf
(ttuxutos, 1 CiDlATM amo J
tH te trau ca la cjet'm i

T A COR" ESPO'NT) ENCIA DE PUERTO RICO 5

r SS1
cia el despacho del mayor Verder pa para
ra para darle cuenta de su misin, cuando
le informaron del crimen que tan
preocupadas'tena las autoridades
y nadie hubiera podido sospechar
que Eck tenia la clave de este miste misterioso
rioso misterioso asesinato.
Asi es que fueron muy grandes la
sorpresa y la satisfaccin del mayor
v erder al saber que un subordinado
tena que hacerle revelaciones pro
psito del crimen cuyo autor se bus buscaba
caba buscaba intilmente.
Se trata del asesino del cobra cobrador
dor cobrador de la casa Johausen ?
Del mismo, seor mayor.
Conocas Poch ?
Si, seor; y le vi por ultima ve
la noche del 13.
Dnde?
En la Cruz-Rota.
.T estabas all?
S, seor mayor, con uno de mis
agentes; entramos un momento an-,
tes de regresar Pernau.
Y hablaste al desgraciado!
Poch?
Habl con l; y si el asesino, co como
mo como todo hace suponer, es el viajero
que acompaaba Poch, el viajero
que pas all la noche. ... le conoz conozco
co conozco tambin!
Qu le conoces !,-exclam el
mayor Verder.
S; y si el asesino es el viajero
en cuestin
No cabe duda!,-le interrumpi
el mayor Verder.
Pues bien, voy nombrarle,
aunque tal vez no deis crdito mis
palabras
Te creer, si t lo afirmas.
Yo afirmo lo siguiente: el viaje
ro, al que no dirig la palabra, lo re reconoc
conoc reconoc perfectamente, pesar de lle llevar
var llevar cuidadosamente oculto el rostro
bajo el capuchn.... Es es profe profesor
sor profesor Nicolef
Dimitri Nicolef!,-cxclam el
mayor estupefacto. l!. . No es
posible!

JULIO

VEEME.

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador VACM marca "SiTO."

Con las siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pis cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard de los EE U.U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
podr nunca ser Buperado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros

edificios grandes. Haga una

ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privado."
Pdro Rico Power & Lighf Co.
Oiicinas Principales, Marina, San Juan

VIAJES RAPIDOS H
i
P0BL03 KXH.EXTES VAPORES CUBANOS PE SOBEISOS DE HERRERA
i
I

NUEVO ITINERARIO

Salidas de San Juan cada 21 das para loa puertos de
Macoris. anto Domingo, Santiago de Cuba. Xrievifaa y Ha

bana ( via iayaguez, Ponce y
cente cfrza mentase esta
fechas:
Enero
lebrero
Marzo
Marzo
24
14
7
23

CONSIGNATARIOS:
Var & Co. San Joan, R R
Sannr PhUippi & Co. AfuadiUa, P. R
Fntze Lundt fcCa Suca. Mayaguez, P. R
Fritza Lu" Co. Sac Paoce, P. R

DE JUNIO DE 1910.

H-'t. -.
Ya decas yo que iio querras
creerme !,-repuso elegante.
Verder se haba levantado, y pa
seaba a todo lo largo de su despa
cho, murmurando:
Dimitri Nicolef I Dimitri
Nicolef!
Aquel hombre, candidato en las
prximas elecciones municipales ja jaquel
quel jaquel adversario de la poderosa fami familia
lia familia Johausen; aquel ruso que resu resuma
ma resuma todas las reivindicaciones del
partido eslavo contra el elemen
to germnico; aquel protegido del
gobierno ruso era el asesiono del des
graciado Poch!
Ests seguro ?,-dijo el mayor,
detenindose ante Eck.
Seguro! i
Dimitri Nicolef, estaba, pues,
ausente de Riga?
S; aqueila noche por lo menos.
El hecho es bien fcil de comprobar.
Voy enviar un agente su do domicilio;
micilio; domicilio; dar aviso al seor Johausen
para que se pase por aqu. T qu qudate,
date, qudate, j
sus rdenes, seor mayor.
Este di sus instrucciones dos
agentes del puesto, que partieron in inmediatamente.
mediatamente. inmediatamente. Diez minutos despus el seor
Frank Johausen estaba en presencia
de Eck, que repiti sus manifesta manifestaciones.
ciones. manifestaciones. Puede, juzgarse, sin gran esfuerzo
de imaginacin, loa sentimientos que
agitaron el almajvengativa del ban banquero.
quero. banquero. La ms inesperada de las e e-ventualidades,
ventualidades, e-ventualidades, un crimen, un asesi asesinato,
nato, asesinato, librbale del odiado rival. Di
mitri Nicolef el asesino de Poch!.
Te ratificas ?,-pregunt por l ltima
tima ltima vez el mayor,volvindose hacia
Eck.
Me ratifico !,-dijo el agente con
voz que demostraba absoluta segu seguridad.
ridad. seguridad. Pero, y si resulta que no ha sa salido
lido salido de Riga?,-dijo suvez Frank
Johausen. i
visita nuestras oficinas, para
DEL "VAPOR JULLV
Aguadilla) eu caso que sufi-

ulma escala en las siguientes

Abril
Mayo"
Mayo
Junio
13
)
30
20

"!

No tiene ms remedio que ha haber
ber haber saldo, al menos durante la noche
del 13 al 14, puesto que yo le he vis visto
to visto con mis propios ojos y le he reco-nocido.-
Esperemos el regreso del agen agente
te agente QUe he enviarlo i acn Aa nimit.ri
Nicolef,-aadi el mayor Verder, Es
tara aqu dentro de cinco minutos.
El seor Frank .Tnhausen. twnt.adn
cerca de la ventana, se abandonaba
ai tumulto de sus.pensamientos. Que
na creer oue el asente no s baha
equivocado, y, sin embargo, por un
msutnto de justicia, sublevbase con
la verosimilitud de semejante acusa
cin. .,
Resres el apente me haba ido
O O- T
casa de Dimitri Nicolef.
El Drofesor haba rjartido d T?ira
el 13, muy de madrugada, y todava
no na oa vuelto. .v
Era la confirmacin de las avia
ciones de Eck.
Ya ve el seor mavnr rnmn v
decia bien. DimitrijNiclef ha dejado
su domicilio la maana del 13. Poch
y l tomaron asiento en la diligencia.
El accidente se nroduio mo dt W
siete de la tarde, y los dos viajeros en
traron las ocho en el albergue de 1
Cruz-Rota. Si uno de los viajeros ase
sin al otro, no hay duda de que Di Dimitri
mitri Dimitri Nicolef es el asesino. '''
El seor Johausen se retir, con confundido
fundido confundido y triunf antee i la ves por es
ta terrible nueva, que po podl tar tardar
dar tardar en esparcirse travs de la ciu ciudad
dad ciudad como un reguero! de plvora.
"Dimitri Nicolef autor del crimen
dla Cruz-Rota
Afortunadamente, el rumor no He
g hasta Ilka Nicolef. El doctor Ha Ha-mine
mine Ha-mine procur que nada supiese la in
feliz nia. Por otra parte.tanto l co como
mo como el cnsul deFrancia habanse en
cogido de hombros al saber ta notica
esturjenda. i Nicolef un asesino F.r
imposible darle ecrdito.
Pero ya el telgrafo haba uncio

CHSEEES VERE.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
Ageite General ea la hl te La Conpafiia De Segares
contra Iicendies "L'USION de PARIS"
dlos ARADOS ALEMANES ilitea Bicicleta Harn "PAJARITA
de la Cerna (raicesa "MAXEVILLE"
de la Cer?eia alevina "SALVATOR."
Vende ACEITES Y GRASAS, de calidades
taejorables para toda clase de Maioinariaf.
P. 0. BOJ 223. TELEFONO 371.

T. T. SILVA Y Co.

BAX JlAiN & AGUADILLA, PUESTO RIOS. GASA fUNDADA ft)
1848 ASOCIA EN PARIS.
Giran y expiden cartas da Ctdito pan Earop j Eatadoa-Uaidoa, Ha Hacen
cen Hacen cobre de goa, prftaoMa y todat coourioaea. Hean avanoaa wnrt
aiarcanca dcpoMUdas. ca Ta Bondad Wanoonsa"
. CORRES PON8ALE8 DE: V
rreditlffonaia faria, Lamdim Uadri&Baxoaloia
BAoeteGenarala.Iv Paria
gaaque TraaUUotaaa paria
aaoadalBio dala P1U Madrid Gnov
American Erprcaa Compa? Kav-Yotk
B. B. Hollina A Co.
G. Anuincs Ca;
! AGENTES GENERALES

Coaapsgnn Generala Trinmtlinfcm
lCnban Btaamnhip Co,
feUrvich Union Fira IatmraM Boda?
ferfAiaciican,. Ca
XaraaiianaJar Lieyd Marina InftQn.

AGUA MINERAL CARLSBA

rmiriciei a kx

Excelente remedio contra. enftrmedadeo dd esmagt
Intestino, bazo, hgado riooaa, diabetes, n alaria eto
Agua mineral de Teplitz.
Btliia ulrablaiitMSauto j aMU fin 1 um
P. SCHOMBURG,

nado,ordenando todas'las brigadas
de policia que detuviesen Dimitri
Nicolef donde quiera fuese descu descubierto.
bierto. descubierto. As es que la noticia lleg Dor Dor-pat
pat Dor-pat en la tarde del 16. Karl Johausen
haba sido uno de los primeros en en enterarse,
terarse, enterarse, y se se sabe cmo la arroj
al rostro de Juan Nicolef, en presen presencia
cia presencia de sus camaradas de la Univcrsi
dad.
n.
INTERROGATORIO.
Dimitri Nicolef volvi Rica la
noohe del 16 al 17 de Abril sin habsr
sido reconocido en el camino.
Devorada por la inquietud Ilka nc
poda pegar los ojos. Y cual no hu hubiera
biera hubiera sido su estado de haber sabido
la acusacin que pesaba sobre la ca
beza de su padre!
Adems, nuevo motivo de ansie ansie-dad:
dad: ansie-dad: aquella misma noche lleg un
telegrama anunciando la llegada de
Juan Nicolef, quien no indicaba la
causa de su brusca salida de Dorpat.
Sin embargo, que peso se le quit
de encima cuando i eso de las tres
de la madrugada oy que su padre
suba la escalera!
Como no fu saludarla, pens
que ms vala dejarle acostarse des
pues de la fatiga del viaje. Al da si siguiente
guiente siguiente ira abrazarle en cuanto se
levantara. Y tal vez le dijera por qu
tan precipitadamente y sin advet
tirle habase visto obligado partir.
' Efectivamente, encontrronse
muy de maana la hija y el padre, y
ste le dijo:
Ya estoy de vuelta, mi querida
hija.Mi ausencia ha durado ms tiem
po del que yo crea. Pero, en fin, no
me he retrasado ms que veinticua veinticuatro
tro veinticuatro horas.
Debes estar muy fatigado, pa padre
dre padre mo,-observ Ilka.
Menos galones; Duran Mas.
Menos galones; Duran Mas.
IiA
Inmdrat
Korviini
TaronM
Barlto
i, K3U2ia Kimu

f

-