Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
te-i
Diario absolutamente impaitlal, eco de la opinin y dla prensa
ANO XX NUM. 7.026
SAN JUAN PUERTO RICO VIERNES 3 DE JUNIO DE 1910
OFICINA ALLEN 64.

m...0-ttn, ....

i

LAS FINftHZ AS
EHESTADOS UNiDOS.
Se cree que los acaudala

dos producirn una sub
da de precios en las ac
ciones.
ta demora en anunciar la emi emisin
sin emisin de bonos en el extranje
ro ha ejercido desfavorable
lflnencia.
La situacin ferrocarrilera es
: algo complicada a pesar de
las brillantes ganancias ob
tenidas.
New York, mayo 28. Losesfue
os hechos para animar el mercado
de acciones ha tenido muy poco xi
to, y los argumentos en favor de p re
cios ms altos, no es lo bastante para
llamar la atencin de los comprado compradores.
res. compradores. Se sospecha de que los acau acau-dalados.estn
dalados.estn acau-dalados.estn haciendo gestiones pa
ra producir una subida de precios y
de ese modo enagenar el exceso de
acciones que tenan y de que estn
haciendo otro mercado para colocar1
las nuevas emisiones, todo esto in influye
fluye influye & la actual situain.
.. Comparndose con los altos pre precio
cio precio del ao pasado, buenas accio acciones
nes acciones parecen ser baratas y-sia embar embarco,
co, embarco, se estn desarrollando ciertas
tendencias desagradables cuyos re
sultados hay que esperar con mucba
. calma. La absorcin de acciones, ha
sido temporalmente desmejorada
por nuevas y grandes emisiones,
pues de otro modo, los accionistas
se aguantaran con objeto de encon
trar mejores trminos.
t Phadelphia no pudo colocar un
emprstito al 4, pero pudiera ha
berlo logrado 4, el ferrocarril
de Pensvania no ha tenido dificul dificultad
tad dificultad en colocar una importante emi
sin una base de 44, y Chicago
Be ha visto precisado pagar 4J,
por un nuevo emprstito.
Al fin, la demanda sin precedentes
sobre el capital, empiezan tener
feu efectos. Hay seales de cansan
co en los compradores y los que
tienen dinero para invertir, estn
pidiendo mejores beneficios.
La demora en anunciar la emisin
"de bonos en el extrangero, ha ejer-
' cido una influencia muy desanima-
dora, y hacen algunas semanas
ecmainitiuMfe, en'Europade
que estaban punto de comprar
$300.000.000, .cuando lo nico que
han comprado es un poco ms de
$100,000,000. Los compradores eu
roperos, parece insiten conseguir
mejores trminos.
Es intil decir que tales condicio condiciones
nes condiciones en el mercado especulador no son
favorables para conseguir ms altos
precios por bonos.
La situacin monetaria.es tam tambin
bin tambin problemtica, la presente tiene
mucho de superficial.
Bancos de interior hanestado con contratando
tratando contratando emprstitos cuando ha
sido posible, y enviado todo el dine dinero
ro dinero New York? lo que ha resultado
haberse reunido numerario en
gran cantidad. Estos banqueros
se ocupan de colocar sus fondos en
buenas manos.
La situacin Oriental est atra atrayendo
yendo atrayendo poderosamente la atencin,
k causa de la mucha expansin de
emprstitos' hechos por las institu
uones del Oeste. Ha habido una gran
prisa en transacciones de compra
venta de terrenos en toda la parte
oocidental, y bancos nacionales
del ettado y muchos otras institu
ciones, han tenido que hacer mucha
en asuntos financieros.
Mientras que ha habido una gran
subida en el valor de los terrenos, no
obstante, este exceso se ha roto algo
en muchos lugares y hay peligro de
una reaccin.
Con tan grandes'cantidades inver
tldas en tales operaciones, los ban bancos
cos bancos del occidente, no podrn tener
tanto cuidado de la3 cosechas del
prximo Otoo, como lo hacen has hasta
ta hasta la fecha. Esto indica firmeza de
precios de dinero cuando empieza el
molimiento de cosecha, y New York
puede ser llamada en ayuda por ma
yot cantidad de lo que fu en aos
anteriores.
Poca ayuda se podr obtener de
ta Ifesoirra en caso de un aprieto,.
Los fondos, del gobierno estn en
befa mar, y la capacidad del tesoro
para poder hacer prestamos, est al
go agobiada, y no hay rjerspectiva de
airona le ra: acin en la moneda cir
culante durante esta sesin del con-
rreso.
El movimiento monetario por con
gueme, es de tal Indole que necesi
tar un gran vigilia inspeccionar,
durante los prximos dos 6 tres me
ses.
Nuestra situacin ferrocarrilera,
no deja de tener sus situaciones algo
compleja, te verdad que se nan
obtenido ganancias en fruto muv
bonitas, pero los beneficios lquidos
no demuestran las ganancias que
deberan tenerse, y en muchos casos
demuestran haber sufrido grandes
prdidas.
Estas se harn ms aparentes cu cu-rndo
rndo cu-rndo las nuevas subidas de precios
t n los sueldos, empiezen do jar ver
s u efecto. Los ferrocarriles han es-
ra do retan-irse de esto por medio
i c en aumento en los precios de los
ifrctc.
Hasta cierto puntoso han logrado

NUENA CENTRAL

EN BAYAMQN.
La finca denominada "San
ta Cruz" ha sido obteni obteni-,
, obteni-, da en venta por el Ledo
den Gabriel Guerra, 5
1 nnero propietaria informa
acerca de los trabajos que
na de realizar.
Se espera que vencidas las pe
quenas dificultades comen
zarn la molienda en el en
trante Cosecho.
De nuestro corresponsal
Junio 3. El, Ledo. Sr. Gabriel
Guerra ha comprado la finca denomi
nada SqntaCruz cercana esta ciu
dad can el objeto de fundar en ella
una central azucarera y habiendo
tenido informes de esto, este corres
ponsal se vi con el Sr. Guerra el
cual dijo en parte preguntas que le
hiciera acerca de la veracidad
de tal noticia:
Sf seor; es cierto que he obte
nido en venta la finca, q. Vd. se re
fire.' Mi objeto principal es, mon montar
tar montar una cerjtralputs la finca Santa
Cruz se presta para ello, toda vez
que queda en el mismo centro de la
zona agrcola, y la gran comodidad
para la conduccin de la caa que
no sera al colono muy costosa su a.
rrimo la factora.
Tan pronto termine de arreglar
ciertas dificultades que tengo con al algunos
gunos algunos colonos, y vencidas estas ten tengo
go tengo la completa seguidad que la nue nueva
va nueva central calentar sus calderas, pa
ra la molienda del prximo ao.
Esas dificultades q, Vd. me ha
bla se relacionan la compra de la
finca?
No-dijo el Sr. Guerra-la finca
no tiene dificultades algunas, la pe pequea
quea pequea dificultad que tengo es la si siguiente:
guiente: siguiente: Al concebir la idea de montar
la central llam una reunin los
diferentes agricultores de esta comar
ca para ver la opnin autorizada de
ellos;,. todos me manifestaron su a-
SrpbaciR, alegrndose-de las gran granea
ea granea ventajas que reportaba otra fac
tona en la cual pudieran ellos obte obtener
ner obtener rnaybrs ventajas, pues no ha
bria ya obligacin de vender la caa
i un tipo fijo, sino que entrara como
es lgico la conveniencia entre el in
dustrial y el colono y ahora llegamos
la dificultad que le habl que ellos
no quieren formar contratos, hasta
que no est montada la tactoria pa para
ra para el prximo cosecho, pero yo en mi
contratos con ellos me hago res responsable
ponsable responsable en caso de que la central
no estuviese terminada, para el prin
cipio de la zafra prxima, molerle en
otra central sus caas, sin que ellos
sufran perjuicio alguno, y esto es lo
que estamos ahora luchando. Venci
da esta dificultad puedo asegurar
Vd. que la nueva central trabajar
elentrante aoalempezarel cosecho.
pero sus ms grandes esfuerzos se
rn destrozados seguramente, cuan
do intenten hacer nuevas subidas
en precios, por la gran oposicin de
parte de los embarcadores, y en la
actual hostil actitud de la opinin
pblica, las oportunidades de que
puedan tener los ferrocarriles para
reponerse de los desembolsos que
han hecho, no es del todo brillantes.
. La muerte del bil de Taf t, para fe fe-rrocarriles,es
rrocarriles,es fe-rrocarriles,es tambin un asunto de
gran importancia.
Esa medida es muy dstica,
aunque no puede pasar en su forma
ongmai, la nceruaumore es desalen desalentador
tador desalentador para los grandes intereses fi
nanciaros, y Europa, debe tenerse
presente, es muy influenciada por la
actitud del congreso con los ferroca
rriles.
Los negocios en su mayor parte
estn quietos, algunas lineas, parti particularmente
cularmente particularmente los tejidos, est muy
Se observan mejor tono en las in
dustrias metalrgicas y ms activi
dad se nota en el comercio de hierro
aunque la corporacin de acero est
corriendo a un u pon ciento de su
mayor capacidad.
Las cosechas estn progresando
y eftiempo ha estado favorable.
" Nuestro comercio extenor conti-
nda demostrando pocas exportado
Oes, pero la tendencia baja de los
artculos de piimera necesidad, de debera
bera debera tender generalmente dismi
nuir las importaciones y estimular
Ua exportaciones restituyendo as
tan deseado equilibrio en nuestro
comercio extrangero.
La baia en el tngo e$ un incidente
especialmente lavorable.
xeui mente, Luropa esta en un
joeicion iinanciera mueno mejor q.
o que se esperaba disminuyendo as
- ?
lasprobabilidades de una buena saca
de oro de nuestros fondos, oue no
venan cien, por las actuales cir
cunstancias.
Los rugas distintivos del mercado
son los siguientes:
rrogreso satisfactorio de las rom-
chas,; facilidad de encontrar dinero.
nasta que empteie las cosechas, y
levantamiento de los sesiones del
Congreso. tffrj Cfcu.

LAS OBRAS DE

BIEGOE PATILLAS.
Con motivo de Jos traba
is: muchas far" Jas han
ido a residir al.
La afluencia de een'-. i s la co
locacin da braz dar in
pulso la prosperad de la
comarca.
El seor Alonso ha obtenido
la licencia de profesor de
ingles. i 4
De nuestro corresponsal j
Junio 2. Han llegado este 'pue 'pueblo,
blo, 'pueblo, procedentes de Humacao, los
Sres. J. Otero, y. M. Fuentes bien co
nocidos en la isla. Ellos son agentes
exclusivos de 1 casa "Oskamp Nol
ting Co". Chin. Ohio. Han venido
este pueblo con el fin de propagar
su negocio. Tienen un magnfico sur
tido compuestos de objetos de va
lor. Ambos seores forman la socie sociedad
dad sociedad conocida por ''Otero y Go. Su
residencia fija es en Humacao.
El profesor Jacinto Alonso Coln,
que desempea una escuela grada
da en este pueblo, ha obtenido lti ltimamente
mamente ltimamente licencia jde prof esor gra graduado
duado graduado de ingls.' Esto denota un pa
so de avance en su profesin. Nues Nuestra
tra Nuestra ms sincera felicitacin al joven
estudiante.
Con motivo de la obra del riego,
son muchas las personas que de
otros pueblos han venido residir
este. Es algo notable que de Patillas
sean pocos los trabajadores que se
hallan ocupados en el riego, supone
mos sea la causa, el trabajo que su suministran
ministran suministran todava las plantaciones
de caa vecinas. La prosperidad de
los pueblos se prejuzga por la abun abundancia
dancia abundancia de tareas, pues asi la ociosi ociosidad
dad ociosidad no halla lugar de reposo.
JM domingo ultimo visitamos la
Iglesia metodista Episcopal de este
pueblo. Estaba llena de selecta con
currencia. Oimos predicar al pastor
Sergio M. Alfaro. Este es un joven
aprovechado, y revela rasgos de in
teligencia adelantada. El estudi
dos anos en los Estados Unidos, pre preparndose
parndose preparndose para el ministerio. La dis disposicin
posicin disposicin de dicho joven nos da una
prueba ms de que los jvenes puer
torriqueos poseen grandes faculta
des, que pueden desenvolver en los
colegios y universidades.
Los puertorriqueos nos senti
mos orgullosos al poder mostrar
nuestra capacidad intelectual. N
necesitamos otra arma de combate.
Viajeros en Ponce.
De Mayagnez comunican lasan
tnosa boda Gaillermard Fa
jardo.
Al acto concurrieron distin
guidos elementos de aquella
sociedad.
De nuestro reprter en viaje
Junio 2. Ha llegado hoy esta
ciudad, en viaje de negocios, el Sr.
Ganda, de la casa Uandla stubbe
de San Juan. Estuvo antes en Gua Guayaras
yaras Guayaras y otras poblaciones de la cos
ta Este v del centro de la isla. Ferma
necer aqu hasta el sbado
La distinguida seora Skerrct
viuda de Landrn, cuada del Sr
Ganda y la hermana de aquella,dis
tineuida seora Carmen Skerret
con su esposo. son visitantes tam
bien de esta ciudad.
Muy concurrida result anoche
el teatro de la ciudad la representa
cin de "Los perros de presa" llev
nutrida y selecto publico al elegane
coliseo. Muchas y justas palmas pa
ra los artistas de la simptica empre
sa y la Huget y la Marn y seores
Gel, Ballester Palmer triunfando
siempre, rara u uel y la Marn hubo
verdadero derroche de entusiasmo,
En los palcos muchas bellas y distin
guidas damas y entre las seoras s
vieron all, las de Cabrera de Lacot,
Rita.Fornaris de Tomiea, Cortad
de Palacios Rodnguez, de Puven
tud, Fernandea Nater, de Vendrell,
de Tous, Luchetty de Toro, de More
Rafaella Fornaria de Torruella.de
Mrquez, Suarez de Toro y Cortada
de Puventud. Entra las damitas
Margot Fiol, Peres, Morell, Mayoral.
Toro y Fornaria hicieron lindsimo
"bouquet".
Informan da Mayacuez. aue s
ha efectuado all, revistiendo los ca caracteres
racteres caracteres de un acontecimiento so social,
cial, social, la simptica boda de los conoci
dos jvenes Andrs Guilkrmard y
Mana i.uisa rajarao. xueron padri
nos de los venturosos cnyuges, los
padres de la novia, distinguida seo
ra Luisa Dechoudens de Fajardo y
don Mateo Fajardo-. Ley i los cn
yuges la epstola del santo apstol,
el Pbro catlico de Hormigueros y k
boda se etectuo en el templo catlico
de Mayagez. La novia recibi va
liosos regalos de sus amiga y la con
currencia a la fiesta de bodas fu se selecta
lecta selecta y numerosa. Que har toda la
felicidad posible en 1 vida para V
distiagvodoa jct

NFOitMACON

Es descub$oen Tokio un complot socialista para
Aaesinar a iodo el gabinete
La adaana de ew Tork decomis nn milln de sombreros de
Panam po? saber sido declarado por mitad de snialor.

El geaeral Wler ha publicado el primer tomo de sus me me-mora?
mora? me-mora? titulado "Mi gobierno en Cuba."

(De nuestro servicio cablegrafico.)

New -Yort. unio 3 Informan
d Tokio-'que lsj policia de aquella
capital' descubrid, na vasta conspi conspiracin
racin conspiracin sociattHbue tenia por ob'
jeto asesinar todo el gabinete del
Mikado. En el Qaplot figuran mu
chos patriotas cjanos.
New York.-- Junio 3. Informan
de Pars que el jriiador ingls Rolls
ha alcanzado un xran triunfo en el
vuelo de aeroplo
El aeronauta sd elev de la costa
francesa sor Asaizate atravesando
el Canal de la Jincha regresando
nuevamente y voiendo descender
en jn-ancia. istetrevido viaje del
aviador Rolls j considera como
el ms importsJaiUde los hasta aho
ra realizados; j
New York, Juma 3 Ayer el inter
ventor de la adusia de este puerto
procedi al decomiso de un milln
de sombreros de Hanam. La causa
de esta resolucin fu debida
que los importadores oe dicho ar
ticulo lo declararon por la mitad de
su valor real.
New York, Junta ,3. Comunican
de Nicaragua que el gobierno del
presidente Ma4jiz ?e propone blo bloquear
quear bloquear el puertf de Blufields donde
los rebeldes se encuentran atrinche atrinche-rados.
rados. atrinche-rados. En los circuios polticos de
Rumores en Ponce.
Se dice que en Estados
Unidos s ; sta forman
do un trust con cien mi
llones de dollars para
comprar terrenos.
Este acaparar! va produccin
de caf y caa. V
De nuestro reprter en viaje.
Junio 2. Noticias circuladas en
tre el elemento financiero de Ponce
aseguran que se est constituyendo,
en los Estados Unidos un 1 ra, con
un capital de ms de cien millones
de doars, con objeto de adquirir te terrenos
rrenos terrenos para siembra de explotacin
de caa de azcar. Otro trust, para
adquisicin de fincas en la altura,
probablemente las de caf, se infor
ma tambin que se trata de consti
tuir en Nueva i ork.
Este acaparara toda la produc-
cinde caf, negociando las antiguas
hipotecas existentes desde la pasada
dominacin y comprando el resto de
las fincas aun en manos de gente de
pas. 1
De temporada en Ponce.
Hay en el carnet de la semana
dulces notas de amor.
(De nuestro reprter en viaja)
Junio 2,-De paso para Guayama,
en donde pasar una temporada, ha
estado aqu la bella damita de San-
Juan. Mana Escalona, sobrina pon
tica de nuestro ilustrado compatrio compatriota
ta compatriota el Ledo. Carlos M. Soler. La se
orita Escalona estuvo algn tiem tiempo
po tiempo en Mayaguez y regresar la ca capital,
pital, capital, despus de pasar en la ciudad
del este una temporada de un mes.
Para el carnet Ll cisne dulce
(como dice la monsima nia tocaya
del ngel) parece que quiere cantar
es decir de niveo cisne, Pero podra
ocurrir que el chiquitn se decidiera
al fin por la vida seria, dejara los pa-:
seos por la plaza y calles adyacentes,
y por jugar otra vea con tuego se
quemara en las limpias pupilas de
a ruDiia que tan elegantes cnaq le
tas usa y que al 'tocayo sen
da soberanamente. ;
Monsima trigueita que tan gai
lia Tl a TTlrt nta friliac V nfl fina nnrh'
fuerte manecita manejas el brioso
bridn, cuidado, coa que Cupido
te haga una de las suyas y en uno de
,y
esos gratos paseos pierdas el cora-en
zn por que suspira elausente! Eres
muv linda p,Jes natural que te ace
che amor, para vntura del que ti
alma conmueva. i
Hermosa rubia de claras luces vj
sentible alma, no comprendida per,
los tecos aiK? en tus ojo no supie-;
iwver. cualado roo que el fueeo del

traicionero flecha-ior baga egtr 4 esUpnnria'Kiousocioacrde fon
tu co run el aonto-del galn que Ice, con tantos loros que pululan por
todava caDa y la triunfadora resul-j las raBe df ta ciudad, amenazan
to vencida. do 1 vida y b tranquilidad publica,

.

POR CABLE.

esta ciudad se cree porbable la inter
vencin de los Estados Unidos en
Nicaragua.
New York, Junio 3. El presiden
te Taft nombrara al ex-presidente
Roosevelt presidente de la comisin
que el congreso aprobara, encargada
de obtener en los acuerdos interna
cionales Que han de ser sometidos
las decisiones del tribunal de la Ha
ya con el fin de perseverar en el man
tenimiento de la paz universal y la
limitacin de armamentos.
Despachos de Buenos Aires dan
cuenta de la suntuosa despedida
tributdale la infanta Isabel que
fu comisionada por el gobierno de
Madrid para representar Espaa
en la fiesta centenial de la indepen independencia
dencia independencia de la repblica argentina.
Una divisin de la escuadra de la re repblica
pblica repblica le di escolta hasta muy dis distante
tante distante del puerto. La augusta dama
va gratamente impresionada del
cordial recibimiento y despedida
que el pueblo y gobierno tributra tributra-le.
le. tributra-le. New York, Junio 3. Despachos
deBarcelona notician que el general
Valeriano Weyler, gobernador de
aquella provincia ha publicado el
primer tomo de su ODra tnuiaaa mi
gobierno en Cuba.
Incendio en Salinas,
La pauadera de Eagenio
Torres fu destruida por
las llamas.
En Hnmacao pereci anegada el
nio Rain nodo Rivera.
Del distrito de Salinas comuncan
que anoche 4 las 12 se declar un in incendio
cendio incendio en la panadera de Eugenio
Tokss y Rafael Atilano, eitaen lacaJ
II- J TS l 1
ue oe muw xuvera, quenuujuuBe
totalmente. Crese que este heoho
haya sido intencional por lo que e.
juez entiende en el asunto.
Del distrito de Humacao com
nican que el nio de 14 aos de edad,
Raimundo Rivera,que se baaba en
la represa de la central "roro ruoo
Sugar Co"., pereci ahogado.
Del distrito de Arecibo comuna
can el arresto del individuoFeliciano
Correa, por herir, en el barrio "Ta "Ta-nam"
nam" "Ta-nam" al individuo Federico Garcia,
cuyo estado es grave.
Del distrito de Ponce comunican
el arresto del individuo Antonio
Mndez 2do, por violacin de la jo joven
ven joven Elisa Leporte, habiendo sido
puesto disposicin del fiscal del dis distrito.
trito. distrito. Tambin comunican de dicho dis'
trito que por fuerza de aquel distrito
han sido sorprendidas dos jugadas
lo prohibido.
Del distrito de San Juan comuni comunican
can comunican que por la Corte de Paz han sido
condenadas 11 mujeres de malvivir,
por virtud de denuncias presentadas
en contra de ellas, por infringir las
ordenanzas municipales.
Tambin comunican el arresto de
la individua Mara Martnez, quien
anoche acometi, en la calle del Sol,
hirindole Adolfo Gimnez.
Los siguientes servicios han sido
prestados:
Infraccin de las ordenanzas muni
cipales 7; perjurio, 1; acometimiento
i y agresin, 1; portar armas prohibi
,: turbar ubh ; 4,
das. 1; infraccin de la ley de saru
Total, 15.
I nnnn nnr Ion
LULUi IUI I0
calles de Ponce.
Crese que debe precederse sin
prdida de tiempo medidas
para evitar tal sltiacin de
aquellas infelices.
De nuestro orresponiaL
Junio 2 Han sido puestos en 1
bertad en la crcel, Bautista Torres.
J Domingo Rodrguez, Flix Vzquez,
que cumplan , seis, y ocho mese
i respetivamente por el delito de hur
to menor, y Domingo Cintren, cum-i
r.iio tr acomet miento y aefesil
iW das, l or orden del fiscal peow
siiman ipn la crcel al individuo
lemand ..itro colector de rentas
interni de Adjuntas, por el delito
contra tKr.no de ruerto Kico. U
fiscal V 1'' dos mil doliars-de fian-
za. i" haherloa PTestadotier-
maneor n u carori.
fc vMj-nnme UMoportabte
In epw',O, 1 4 eada inrtantel
-11 -a. I

Fl ESTA MASONICA
EN PDNCE.
"Aurora" y "Modestia" se
unieron en un solo tem
p'o.

Al acto concurrieron comisiones
de todas las logias de la isla.
El proyecto de teatro de ve verano
rano verano ha sido acogido con
entusiasmo y ya hay reco recolectado
lectado recolectado nueve mil dollars
para la obra,
De nuestro corresponsal
Junio 2. Hasta la.fecha hay re
colectado para la construccin de
teatro de verano, de esta ciudad, la
cantidad de nueve mil dollars, y un
solo capitalista de esta ciudad ha con
tribuido con cuatro mil dollars. El
entusiasmo para llevar cabo este
gran proyecto cada da es mayor, y
pronto tendr la perla del Sur, un
hermoso y ventilado teatro de vera verano,
no, verano, y ser construido en un solar cen cen-trito
trito cen-trito y propio para dicho edificio.
Los individuos Juan Miranda,
Evangelino Pagan, salieron de la car I
cel por haber prestado ayer ante el
juez municipal la fianza correspon
diente, y el da 8 se le celebrar su
correspondiente juicio.
La corte municipal ha resuelto
durante el mes de mayo, 194 juicios
por distintos delitos, como tambin
ha resulelto los juicios que quedaron
pendientes del mes pasado.
La fiesta masnica efectuada el
30 del mes pasado, con motiyo de la
fusin de las logias "Aurora" y Mo
destia result como era; de esperar esperarse
se esperarse esplendida. Asistieron tan gran grandioso
dioso grandioso acto comisiones de las diversas
logias de la isla, el gran venerable
maestro de los masones de la gran
logia soberana de Puerto Rico.como
tambin asisti su secretario el Sr.
Jos G. Torres, de San Juan.
Ameniz este gran festival la re
putada orquesta ponce a de conejer
os, La lira de oro acto termin
t las doce de la noche entre el mayor
entusiasmo.
El comerciante Sr. Pedro Cuevas
Gonzlez, de esta ciudad ha sido e
nuncWMto ante el fiscal, por el delito
de seduccin 4 la jven Gregoria Ve
tos, noy ha prestado nanza de 500
dollam para, permancer en libertad,
cuya nansa las prestaron los oomr oomr-oiames
oiames oomr-oiames Sres. Geraldo Ortz-y fan
cm Pont.
Ha salido para San Juan, en a-
sunfeos dla sociedad The Porto Ri
co Drag Co su presidente Sr. Teodo-
0 Jaoscoso, distinguido larmaceu-
tco de esta oiudad.
Esta maana fu llevada una pobre
mujer loca peligrosa la crcel don
de no la Pudieron admitir por no ha
ber celdas desocupadas. Tuvieron
que llevrsela para el barrio donde
viva y estn sus vecinos aiarmaaisi aiarmaaisi-mos.
mos. aiarmaaisi-mos. En el hospitalillo de locos se
encuentran diez dementes ocupando
las diez celdas. i-n la crcel
no hay sitio donde ponerlas, ree
mos de humanidad que estos infeli-i
oes deben ser conducidos sin perdi
da de tiempo al manicomio.

Dos sufragistas

Rostand y el numero 13.
U insicne autor de "Sirano" le
persigne la fatidica cifra.
Eotand yel nmero 13. JIm n7a.
Edmond Rostand tipne pKlilec-
cin por este numero. Ocup en la
Academia trancis el puerto dcimo
tercero j Inmero de eu ela era el

LOS VECINOS D LARES;
ESTAN CONTESTOS
Pronto se dar principio' a
la carretera de aquel pa
blo a Arecbo.
La cosecha de caf se presenta
inferior la del ao anterior.

La ltima capullada que fu
esplndida, se marchit Uh
talmente por el excesivo ca
lor de estos das.
De nuestro corresponsal.
Junio 1 -Los vecinos de este pue pueblo
blo pueblo estn contentos con saber que
pronto darn comienzo los traba trabajos
jos trabajos de la carretera de Arecibo 4 La Lares.
res. Lares. : i
A ambos pueblos les es de vkal
importancia la construccin de esta
via de comunicacin. Se espera qu ;
dentro de poco tiempo tengamos
listo tan importante obra.
De la sucesin Monroig del barrio
"Quebrada" desapareci el da 24
un caballo bayo encerado, de seis
y media siete cuartas de alzada y
cinco a diez anos de edad. Creemos
que la policia estar sobre la pista.
Ramn Ayala denunci 4 Dolores
Romn por haberle dirigido insul insultos;
tos; insultos; probado el hecho, el tribunal le
conden pagar dos pesos de mul multa,
ta, multa, los que hizo efectivo. 1
Angel Ahedo, policia insular, de denunci
nunci denunci al muchacho Anastasio Cas Castro
tro Castro por haber agredido 4 otro llama
do Mariano Negrn, probado el he hecho,
cho, hecho, el tribunal le impuso dos pesos
de multa dos dias de crcel.
La cosecha de caf se presentain presentain-feror
feror presentain-feror la pasada, segn lo expresan
los muchos agricultores. La ltima
capulla se ha marchitado completa completamente.
mente. completamente. Dtaio por ultraje
en Ponce.
Antonio Mndez fu. detenido,
por tal delito cometido.cantra
Elisa Laporte. ;

De rauettro correspoataL
, Jimio 2 Ayer- fu- .S0tpr9xi
una jugada lo' prohibido orfl

cuardia M. Castro arrestando naneo ;
juradores en el barrio Capitanejo.
Los infractores fueron condenados
cada uno cinco dollars de multa.
El da 29 de mayo pasado fu ul ultrajada
trajada ultrajada la joven Elisa Laporte por el
joven Antonio Mndez 2do. Inves Investigado
tigado Investigado el hecho por la policia d la
Playa donde ocurri el hecho, fu
arrestado el referido joven y puesto
ayer disposicin tlel Hon. fiscal.
El caso ocurri en el sitio conocido
por balistrai.
Los siguientes servicios fueron
prestados por la Fuerza de este dis distrito
trito distrito durante las ltimas veinte y
cuatro horas:
Puesto de Ponce,-Extorcin 1; de delito
lito delito contra el herario 1: alterar la
paz 3; violacin ley de carreteras o;
111 c.
v iuecos prohibidos 5.
Puedo de Pa ya,- Violacin.
Puesto teci're-hurto i s xtorcin L
13. Su nombre y apellido contienen
1.1 letra?. LWglon" y "Cyamo
sus mejores obras, tienen unidas la
misma cantidad de letra. 13 tiene
el de U "SAmaritana." Su recepcin
fu el 4 do Jun J de 1903; si w escri escribe
be escribe esto la moderna 4 6 0 3 dan e1
13. En total las dos fecha de la re pe
licin general de su obra "Chante "Chante-cler."
cler." "Chante-cler." por-el 6 y 7-de?kwro. ,U
persiguel nmero 131

1.

4
- ..1
- 'i



"LA CORRflSPOMU:NlA DB FOsaiU KlCO 3 OB JUNIO DE 1910-

PROTOCOLO

k 14 1

SUS

ANEXOS

Nosotros nada hemos dicho, ni te te-Xv
Xv te-Xv cerno que decir, contra la conducta
ptatOm a aquellos dos Jefes, al
contraro, podemos afirmar un he-
ckoq redunda en pro de los bellos
Bonfiraientos del Almirante. El lo.
4e Hayo, quiz bajo la embriagado embriagado-!
! embriagado-! ; t fluencia de la victoria, envi
tiaad el "Oliympia" al Gobernador

General de anua, una comumc-

oraedoatamente todos los buques
; torpedero, y de guerra que existan
con bandera espaola, Manila ser
destruida-' Esta comunicacin pre

sumimos que no figurar en el capi capitulo
tulo capitulo de la historia en que se registran
- los servicios prestados la causa de
ta humanidad de que tanto se alar-

s dea en estos tiempos, rero nos cora cora-nlaiMmos
nlaiMmos cora-nlaiMmos en reconocer que el autor

v" J ..11 a adJ..! JvnAnnianfl nnr 1 ti

espontaneidad de sus buenos senti sentimientos,
mientos, sentimientos, se abstuvo, aunque hubie hubiera
ra hubiera podido intentarlo, de llevarla
;. cabo.

Katn no obsta oara aue el buen

juieio que merecen personalmente
aquellos honorables Jefes, no pueda
. extenders hasta el punto de tee
miA Affradfwerles aue hubiesen deli-

' beradamente dilatado la rendicin

ife la Dlaza hasta el 13 de Acost.

nnr su nroDsito de "protejer la

rh'itdad v sus habitantes esDftfloles

contra la terrible venganza de los

insurrectos Mo parece comprensi-
- ble este propsito; los insurrectos
no sitiaban an la plaza por el lado
de tierra, en los primeros das de Ma-
" yo que solamente estaba bloqueado
desde la baha por la flota America
na. Empezaron despus y no con el
. misma nmero de fuerzas desde el
principio, pues estas fueron poco
. poco aumentndose hasta formar
las masas de insurrectos que se ha hallaban
llaban hallaban al frente de las trincheras de
defensa por el lado de tierra el da de
la Wmtronn. D suerte aue. si Dor la

indicada razn los Jefe Americanos

no se haban apoderado hasta aquel
tiempo de la plaza, mucho menos de debieron
bieron debieron hacerlo despus. Ms, aparte
de esto, los hechos demuestran que
tal peligro no existia, porque siem siempre
pre siempre hubieran "podido evitarlo las
fuerzas Americanas que, al rendirse
Manila, habran de desembarcar en
ella y guarnecerla, como lo evitaron
desde el 14 de Agosto pesar de que
segn se ha dicho, era mayor el n nmero
mero nmero de los insurrectos sublevados
que dominaban en las afueras.
Vase, pues, como sin incurrir en
nppalf Hp. ingratitud. Duede deiar

de reconocerse aquel supuesto servi

cio los sobredichos Jetes sm que
esto en nada obste al buen concepto

que les hace acreedores su compor

tamiento personal.

En cambio el memorndum Ame Ame-nVann
nVann Ame-nVann ni referir la inesrerada rendi

cin y la salida de Manila del Gene

ral que mandaba las tropas espao espaolas,
las, espaolas, emplea una palabra de todo pun
to incompatible con el honor de un
militar. Cualquiera que haya sido la
conducta de aquel Jefe, est al am amparo
paro amparo de las Leyes y Tribunales de su
Patria, que examinarn sus actos
na. aDrobarlos desaprobarlos se

gn fuese menester pero no est
merced de nadie ms y sobre todo de
juicios de carcter oficial que quie.
ran emitirse en el extrangero y por
extrangeros.
Dejamos asentado en la segunda
parte de este Memorndum que en
la tantas veces citada clusula 3a.
ffel Protocolo, se haba convenido la

Util mun or las fuerzas de los Es

tados Unidos de la Ciudad, puerto y

baha de Manila hasta la ceieDra-

tiin del Tratado de Paz meramente

on i nnr rito de garanta.

- r o

En tal sentido queda all demos demos-frrln
frrln demos-frrln mu acerjt esta ocuDacin el

Gobierno de Madrid sin expresa con-

tradiccin por parte del uomerno
de Washington.

METODO EVACUANTE
" delCinjiDiLEROY

1-

0

" ElietooPiirofflTolEROT
celebre desde yi mas de

un siglo, es de xito com'

pleto costra las altera alteraciones
ciones alteraciones que se producen en

d curso de todas las en enfermedades
fermedades enfermedades que, a gen
ral, tienen por origen una
alteracin de la sangre,

de la bilis, modificando
asi la regularidad en el

trabajo de "los rgano

tubo digesbro, tugado,

reno. .'

i PEGASTE LE RUY,

evacuante perfec

to y depurativo,

cuya antigedad

da una prueba in

discutible en su

favor, se utiliza

en el mundo en

tero ea soberano
en todos los pttMt
contra las enfer enfermedades
medades enfermedades del iitf-

mata, del Mgaia,
del IntitUit, del

tertuon, la te

lrumatUmo,ia

fdtniti; 7 sobre
'todo contra las
ittbrt pttUteu

y Ultttu t las infimiM e PM-

i t tezu B

1 rt3o-. fl

TABACALERA.

Informes de la cosecha ob obtenida
tenida obtenida por la Cuban Land
L, T. Comp, de Cuba.
Lm tllenos rendimientos obte obtenidos
nidos obtenidos se debe en parte al abo

no que nsa que consiste en
las Abras del despalillado lla llamado
mado llamado "palitos de tabaco."
La exportacin disminuy en
esta quincena con relacin
'; la anterior.
La revista El Tabaco de Cuba trae
en bu nmero correspondiente al 20
de Mayo la siguiente informacin re

ferente U cosecha oDteniaa por ta

ro en usar, en 1880 en "La Grifa,"
el abono de palitos, sabedor del mu mucho
cho mucho amoniaco y potasa, que contie contiene
ne contiene para el cultivo de la rama nico nico-tiana.
tiana. nico-tiana. D bese, tambin el xito de dichas
cosechas a que el seor Argudn se selecciona
lecciona selecciona la semilla de las mejores
matas, y en las mejores tierras pre prepara
para prepara dichos semilleros, base del cr crdito
dito crdito de nuestro tabaco; el nitrgeno
lo obtiene de las semillas de algodn,
abonando las tierras tambin con

abono de est ablo 10 toneladas por

acre y fertilizantes, qumicos, estos
en poca cantidad, pudiendo decirse
que sino rinden las tierras no ser
por falta de cuidados, sino hijo de la

fatalidad; pues aparte de excelente
regado la moderna, la finca "Vive

ro cuenta con el taller de mecni mecnica
ca mecnica para arreglar todos los aperos
de labranza.
El valor del tabaco en rama, ela elaborado,
borado, elaborado, cigarros, picadura y palillos

y despalillado, exportado por el puer

ALERTA CONSUMIDOR.
CUIDADO CON
LAS IMITACIONES
ei ron Llave es tan popular en
Puerto Rico or su evidente pureza,

buen sabor y exquisito aroma.

No hace dao, bus electos estimu estimulantes
lantes estimulantes soa INOFENSIV9S. No con contiene
tiene contiene ninguna droga ni substancia
agena bus naturales elementos. Se
fabrica por destilacin continua al

vapor, usndose los aparatos mas
modernos y adoptndose el ms j
merado procedimiento sanitario. Un
cuidado especial se observa en el em-
1 -T I 1

botellado y empaque. jaaa a
COMPOSICIONES. Pdase en to todas
das todas nartee. Para compras al por

mayor en San Juan dirijirse los

Sres. B. Fernandez 5 Hermanos.
" Sucres, de Prez Hermanos.
" M. K. Caldern y Co.,
" A. Suaiez & Co.
Agentes en Mayaguas:
" Moral & O- S. en C.
Asentes en Eayamn: Sres. Ma

nuel Prez & Co.

Agentes en Vega-Baja: Sres. Su Sucesores
cesores Sucesores de Sobrino & Co.
Fabricantes: Sucres, de Rosea &
Co. S. en C. AieciKo.P. R.

GUERRA A LOS INSECTOS.

"Merma una amplia informacin to de la Habana, en la pnmera quin-

U fi "Vivero" renombrada pon" ucl U1" uc Jia"' ."ulu

531.9SS
439,359
21.92S
8,073
110,074

$1.111,452

sus &randi8as fbricas, de cosecha

modelo en color, aroma, cantidad,
calidad, y tamao es cepcional y ad admirable;
mirable; admirable; y, firmes i la -idea precon preconcebida,
cebida, preconcebida, unjimos toda la atencin de
nuestro reportaje 4 la finca por ex excelencia
celencia excelencia en capas, como ningunas
otras tierras pueden producirlas. La
cosecha en general de todas las fin fincas
cas fincas de 1 Compaa es como sigue:
"Vivero", sembr este ao un milln
seiscientas mil matas bajo chesne
doffc cort 59 mil cuies de princi

pal; 15 mil de libra de pie y un total

de 47 mil cujes.
"Santa Damiana de 46 acres, sem

br un milln de matas, cort 43 mil
"Rio Seco", sembr 2 millones,
' recolect 107 mil cujes que harn
1,200 tercios; 'Tara vico" un milln
200 mil matas, con los de Vivero",
ou arre-iar unos 750 tercios, tota

lizarn 3.500 tercios admirables, que Un taciurrafo qe tome

eolo les falta blandura para empilo ; dictado en Ingls y Espaol

a

1.1 11,452 sean $68,506 ms
que en segunda quincena del mes
de Abril, distribuyendo se esa canti

dad en la forma siguiente:
Tabaco en rama $
Id. elaborado
Cigarros
Picadura...

Palillos y despalillado
Total.

El valor de la exportacin en la
primera quincena de Mayo de 1909,
ascendi ..1.148.303
Habiendo una diferencia de mno
en esta quincena, comparada con la
del ao anterior, de $ 36.5S1.

Menos galones; Duran Mas.
Meneos galons; Duran Mas.

SE DESEA.

i
o

narse y escogerse. 1 odas estas siem

bras son por administracin. Ade Adems
ms Adems por partida se han sembrado
35.000 campo raso.
El abono usual, son las fibras del
despalillo, llamadas palitos de talar
co, que en nmero de 3.000 tonela toneladas
das toneladas almacena la "Cuban Land" y
que reparte 5 toneladas por acre,
cu briendola con tierras de los arras arrastree,
tree, arrastree, q ue poseen capas vegetales, pa para
ra para lo cualsabiendoelseor Argudan
que las lluvias de Vuelta Abajo pro promueven
mueven promueven estos arrastres, ha construi construido
do construido reDresas especiales, para que es

tos no se pierdan y vayan las vegas

Buena oportunidad.

Para informes dirijirse
apartado 631. San Juan.

al

LN MAYORDOMO.
Un mayordomo con larga prcti prctica
ca prctica en el cultivo ce la "cata," desea
colocarle al frente do una co onia, v
al fecto roen ta con las referencia -que
te deseen. Para informes esu
Administiacin y en Vega-baja, dot
Arturo funrra Acttrta.

En esta imprenta ee vende
papel de peridicos viejo

irado tambin dicho seor el prme-1 $2 quintal.

Chinches, Polillas, Hormigas, Pulgas y
lem bichos sucumben al "Remedio de
Sallade pa a curar lae picaduras de Mos Mosquitos,"
quitos," Mosquitos," y al "Exterminador de Insec Insectos'
tos' Insectos' que destruye la vida de loa insectos.
Locin conocida en todo el mundo para
alejar mosquitos y dems insectos, cuan,
do se riega en los cuartos. Esteeselni Esteeselni-x
x Esteeselni-x artculo que ha resistido la prueba del
oblico por 26 aos (no es venenoso).
io:ella de una pinta, 25 centavos; i gs gs-n,
n, gs-n, $100; galn, $2.00. "El Terror de
as Cucarachas," limpiar su hogar de
fs cucarachas. Se vende: en latas de
de libra y de 1 libra. No deja polvo.
SALLASE t Co Unicos fabricantes.
122 Celar Street, New York City, c

nvcel

rcan

ciando

1 t i dlu U

rUeaorroala. Goaoma.1

Ffiaerai Inima Leucorrea

(4 Fmis BUaeM y toda lase 4
njw, por Hilpm oa NU.
Otnatfauii ao uw EstnekMS.

Linjecixt pan tad ifwia
i4 Bucen. Lit i nm

todas US bourA.

. myanit fsiiaavBia yar

.Ib Eras neral (

CWCIWAT (

V.

La Carga es? Excesiva

i i L

Treasury Department of Porto Rico.

. Im eztraordmirios sfereos que

tienen que emplearse en la lucha por la
ertencii: afectan tlos rinonei y causan
nueve dcima parei de los achique J
sufrimiento de la humanidad.
Id enta ocuDds. aquello que tra-:

, bajan mucho y descantan poco, que
'piensan mucho y duermen poco, toa
fe que atarean mis lo rifione.
- Atarear demasiado i lo rlflone es
congestionarlos y tupirlo ; perturbarlo
imY;p en ra gran obr de filtrar
Le Pw ocapads, tato hombre
como m KKt, oelen abandonarse y no
aperciba de que tua rifloaes estn
enferma.' Apesar de achaque y dplore
''ii liiilii'i arirntrlos. coadunan en sus

,;rwa"areas':hatt que Iw'riaone- i

'" tfenensque rendirte.

''l rae'umi& det6nfionee4 mala

consecuencia. Beben, o proceaer a cuwc

huta la fatal Diabem 6 el ;Ml de BtigM. Lspnmerc smwiu u-
.ffahaciiercadadiajMe.
. La mm 4 fKet pn fc rlBna le-curarin i VdL Ete.grw especifico
ha devuelto la salud de un modo completo y permanente i rntle de sweiente,
tal5

como lo comprueben sos aeotJKwncs.

SUBASTA PUBLICA

BIENES INMUKBt.ESi

En la Colectura de Bentas Internas de Camay el dial 3 deju
1910, la 10 de la maana, sern vendidos i los mejores postoresMoc
v: i -. j t i. 1 J .i i

uni do

iviv, iaa ii ae ia maana, aerap venamos a ios mejores postores uiuus iu
Kmaa palumAnaJ.u A n.-4a Ja Iaa mlamna ..mw tan lAnfrKll.

wmuH lowuvmiMis v iif y?Ay. wwwn ucwoaniiui pista vuuii w9,vvi,..-
dones, recareos y costo que fueron embargados por no haber pagado su de.
bido tiempo las contribuciones Tencida y los recarsoa esrn dispone la Le

, w J O a.

de Bentaa Internas,

PEOPIETARIOS

. ... j4 a. u, MfrfaV Hfllaiaa, RtwoaHiat en I

doldeeicaMa,looo.6emm, laaasaaaaaorta. Ay-
, t, i d.aempeaar funciones. Oxi,.

Otra otemas maraatas ae n nones orara' T" rrr: LL7"
""r: w-TiculM t b siatcnaMe U orina, nos Ueo oatcatarT otwsiwreaigaMol iM&att
J&& ffil Vi. splsnr, ai recurrir ea 1 .o i Is. fHum
i Foseer pira lorriftoiw.

' OTBO LE618U.D0R PROMINENTE.

T7in.Vl To V. TtiAar MAmKrn AeH CnnfTVMi A loa ',

r mr auiD i .i&, n
JM . n. ... j T V t 1 A ln 1

Estados Unidos por el Lnstrito i ce jwew lora, rea ui-
ui ::.. Ja imMtrem innfanu Aa mal Ah loa finnea medante el :

UlCUtulcuuf tw 5a w".- w
j. i.. Dnj,... jo tfutar fin mpAromtvntn. laa Pildoras de 9

UlHJ UC JEUB X UUU4M UU A VDW. J -7-
Foster, debe ser aclamado como la salvacin de todo el qne pa- J
f dezca de los rones 6 de la vejiga, Yo soy nao de los que ten- E,

go que felicitarme de haber usado las nidoras ae rosier.
El alivio lo sent al siguiente da de adoptar el tratamiento ;
y hoy me. encuentro ya curada Las irregularidades urinarias
dolores y abatimiento, han desaparecido de un todo y el reetable i

cimiento es completo.

Descripcin de la propiedad.

ERCERA SUBA8TA REPETIDA.

Contribucione y gasto

aproximados.

Pedro Pnjols,
Manuel lorrtt,
Juana Valle,

RitaCs,

28 cds. Bo. Santiago, Camuy,
: 44 cds. y casa, Bo, Quebrada,
; ,66 os. Bo. Puertos,
' 31 cds. Bo. Quebrada,
TERCERA SUBASTA. :

41.30
248.91
35.35

Antonio Rosado.

Joan Jos Rivera,

namn Crespo, y Attolfo
R. Babilonia,
Antonio Santiago,

16 cds. boho, Bo. Cibao, Ctmuy,
'20cds.Bo. Quebrada,'

10 cds. bohio, Bo. Puertos,

LAS PILDORAS DE FOSTER

PARA LOS RIONES
le venta en las boticas. Se emiai maestra grtls, tranco porte,
quien U solicite. Fcr-McOtTan Co., Bvflalo, N.Y., E.U. de A.

SS.71
20.94
10.

30 cds. y casa Bo. Guajataca, Quebradillas, 54.94

SEGUNDA SUBASTA. ;
20 cds. Bo. Quebrada, Camuy, 24.01
PRIMERA SUBASTA.
S cda. boho, Gbao, Canny, 4.94
38 cds. casa, Bo. Abra.-Honda, 4.50
24 cds. casas, fco. Aibontto, Hatillo, 6.25
33 cds. casa, Campo-Alegre, -Hatillo, 10.73
6.38 cds. Bo. Bayaney, Hatillo, 5.27
127 cds. casa, Aibonito, Hatillo, 28.83
26.82 oda. Bo. Bayaney, Hatillo, 13.20
214 cds. casas, te. Aibonito, Hatillo, 85.43

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
mi i j ji 1 i i i s e i i 1 1

ai compraaor ae caaa propieaaa aeoa apoaar en eiecuvo, 10 meaos ex
diez por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suina perder en caso
de que dejare de pagar el rosto de la sum por la cual le fu subastada 1
3 3 1 X- l ? -A -1 ! I A

propieaaa, auranis ios aiez ama siguioaies su en que se veriuro ei remaie.
Camuy, P. R., Mayo de 1910.
(Firmado) Reyes Ctnino.-Colector.
Aprobado: Samuel L. Gromer, Treasurer.

Inocencio Gonzlez,

Pascual Cota v Pastor.

Cristina Padilla,

freo. Bardina,
Peregrino Villfctnil
Elias Arroyo, ; 1
Domingo A. Rubio,

nrique Aubio Arana,

Treasury Department of Porto Rico.

6UBA8TA PUBLICA.

TREASURY DEPARTMENT OF PORTO RICO.
SUBASTA PUBLICA. BIENES INMUEBLES.
En la Colectura de Rentas Internas de Sabana Grande el da 13 da
junio de 1910, las 9 de la maana, sern vendidos loa mejores
postoros todos los bienes relacionados partes de los mismo necesa necesarios
rios necesarios para cubrir las contribuciones, recargos y costos qua fueron em embarcados
barcados embarcados por no haber pagado su debido tiempo las contribuciones ven-

cidas y los recargos segn dispone a ubj ae xwenias internas.

PROPIETARIOS. Descripcin de la Propiedad Contribuciones y gastos
aproximados.
PRIMERA SUBASTA
Jos Ramn N. AlmodoTar, 115 cds. Bo. Tabonuco, 40.01
Agustn Pietri Ortii, 5 cds. casa, Bo. Tabonuco, 5.12
Pueden verse los detalle que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo lo menos
el diez por ciento del valor en que le sea vendida, cura soma perder en
caso que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada
la propiedad durante los diez das siguientes al en que se verific el remate.
Sabana Grande, P. R., Mayo 11 de 1910.
(Firmado) A. Hernndez Visbal. Colector.
Aprobado: Samuel L. Gromer, Treasurer. -,

BIENES INMUEBLES,

En la Colectura de Rentas Internas de Taguas el da 13 ce junio d
1910, las 9 de la maana, sern vendidos los mejores postores todos loi
bienes relacionados parte de los mismos necesarios para cubrir las ouir ouir-bucines,
bucines, ouir-bucines, recargos y costos que fueron embargados por no c aber pagado su
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos s;gv.n dispone la
Ley de Rentas Internas. :
PROPIETARIO?. Descripcin de la propiedad. .' oiitrihuciones y gasto

arroxitnados.
EN PRIMERA-SUBASTA.

G. LEDESMA & Co.,
ARECIBO, P- R.

ESTABLECIDOS EN 186 9.

IMPORTADORES. EXPORTADORES. BANQUEROS.
COMISIONISTAS.

Francisco Rodrguez,
Benito Aponte.

Jos Flix Aponte,
Juan Flix,

Nicols Lpez Daz.

96 cds.vBo. San Salvador, 3.24
93 cds. y Ii3 parte 1 casa, Bt. Borinquen, 28.24
5 cds. 1 casa, Bo Turabo, 8.5
25 cds. 1 casa, Bo. Beatriz, 49.05
Casa en la calle Rafael Cordero 5 7 j

Pueden verse les detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos c

diez por ciento del valor en que le tea vendida, cuya suma perder en caso
de que dejare de pagar el resto ds la suma por la cual le fu subastada lu

propiedad, durante los das siguientes al en que rt verific el e n t

Csguas, p. R., Mayo 10 de 1910.
(Firmado) Enrique Ramos Tulier Colector.

Aprobado: Samuel L. Gromer, Treasurer.

AUTOMOVILES.
W. J. OOX AUTO AND SUPPL: CO.
no. 40 caixi a la villa, foncb, r. a.
Telefono 281 Direccin por cable "Cox Ponce.

Sub agentes del conocido "abono alemn marca KAISER.'

IERRO CIUEVHN.MC1 olawumuita

i -. i '-'"Traaia m rr asnit

s

Touring-cars de alquiler para viajar todas partes de la isla.
Competentes chauffeur con un perfecto conocimiento de las carreteras.
El mejor equipado depsito do automviles y el mejor taller da repara repara-iones
iones repara-iones de Puerto Rico.
Se nataa, guardan y reparan automviles.
Un completo equipo para reparar gomas, tubos, etc.
Un completo surtido de aectoa de automviles.
Agentes perales de "H. T. Alexander," "Speedway," aceites y gana
gervicio dtaxio de automviles entre Pon re y Gmyama y vic ve as.

;CRAJEWS1W:PKANT Co.
contractores de toda clase de maquinarias para Cen
trajes y contratistas de factoras completas, incluyendo
edificios.
Para informes, presupuestos, planos etc. dirijirse
Agentes Generales para Puerto Rica.

POflCE AGRIGULTUR&L k IBDIISTRIL COHPUf

Avenida "Hostos" (COMPAIA AGRICOLA-INDUSTRIAL DE PONCE) Ponce. P. R.

MADERAS!
MADERAS

Un MILLON
de PIES

1.000.000.

Un MILLON
: de PIES

MADERAS!
MADERAS!

RECIBIDOS POR "MARY BARRY" Y POR wJONH SWAN."
Tibial y iiisifria de FE11IFPA ralidid; tiii de SFGIKDA. de la que se inpcrtia raedes castidades ei la Isla j se frece cese "SUPERIOR."
Veidests etn uiitns i precios vt tojos qve nadie ytts ice re icmpradas f h aeread favoriLIe. Precios ESFECIALISUIOS para cantidades de cusideraclia.
fxiilfieia de erro Gehovizado de lides fanats y lechad "PiROID" y "KEE0XSET'.
'flirici pierias, untas as. cacetas, laltMies, ca!ados: mtliuru, LLt- Pira ilones, P. 0. B. 635, POXCE, P. B.

PRECIOS SIN COMPETENuA



"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO.RICO 3 DE JUNIO DE 1910

NOTiS JUPIAS

Pedro Oauendo, ingreso, senten
ciado por la Corte.de Distrito de San
Juan rTalio'seis'rneses'de presidio
que le fu impuesto, por el delito de
' "tentativa a homicidio."
' Garatea Lebrn, ingres, senten senten-tiad'apor
tiad'apor senten-tiad'apor la corte de distrito de San
: Juan-, pena de cuatro aos de
presidio por el delito de homicidio
, voluntario.
A Por mandato del Hon. gobernador
ha reingresado en este Penal el pre preso
so preso Miguel Guadalupe Correa, que se
encontraba en libertad condicional
bajo palabra.
. Han sido trasladados,, Baudilio
Rosario Prado. la crcel de distrito
;de Arecibo; Flix Monsegur Simhet
Hiplito Sagarda Valladares
crcel de distrito de Mayagez.
Anoche las 12 y 45 en la calle
del Sol, la mujer Mara Martnez ac
meti y agredi Adolfo Gimnez,
causndole una herida en la frente
de carcter greve. La agresora fu
arrestada por la polica.
. El Sr. Rosario aTgado, presiden presidente
te presidente de la sociedad primer ao escolar
de escuela normal de Rio Piedras.
nos invit para una velada, que ten tendr
dr tendr efecto el sbado 4 del corriente.
En el referido acto tomar parte los
alumnos del primer grado de la refe
rida escuela.
Damos las gracias por la corts
invitacin. -Se
encuentra en sta ciudad hace
algunos das el laborioso obrero ma-
yaguezano, . Benito Nadal. El Sr.
, Nadal viene con el objeto de ingre
sar en el hospital Presbiteriano, por
encontrarse algo quebrantado de sa salud.
lud. salud. Se nos informa que algunas fami
lias de eanturce veran con: gusto
la compaa de zarzuela que trahaja
en el municipal, pusiera en escena,
en matine la "Viuda Alegre", aun
que fuera con. aumento de precio,
pues el motivo de terminar las fun
cions de noche tan tarde se han pri
vado de saborear la partitura de esa
preciosa Opereta.
La costumbre de hechar cscaras
de aneos v mangoes sobre la aceras
y adoquines, es peligrosa, pues per
sonas varias hanse visto caer al sue
lo debido un-resbaln con esas cis
caras.
Hoy frente al correo, como las
.11 y media cay un Sr. que pas
sobre la acera, y tan fuerte fu la ca
da aue tuvo que levantarlo otro se
or que se encontraba cerca, se hizo
fuertes contuciones en las palmas ae
la mano.
Es una mala costumbre esa de he
char cscaras, l adoqun que es res-
baloso de por s, yjene convertirse
en un gran peligr para los vaandan
tes,, si se les hecha cascara de guie
, os mangoes.
Acuerdqsjen Ponce.
Junio 2,-Se espera hoy al gober
nador Colton. Parece que se trata de
establecer aqu una sucursal 'blanh
de la "Asociacin de P. Rico". Una
reunin tuvo efecto esta maana en
el despacho particular del Sr. Lacot
nara tratar de la visita del goberna
dor y concurrieron all, entre otras
personas, los Sres. Marvm, Rosten
John y Parra Cap.
Una reunin de varios seores d
comercio de la ciudad y otros
elementos, se efectuar, esta no
che en el casino de Ponce, para tra tratar,
tar, tratar, segn parece del asunto del mu
lie de Ponce, carretera de Yauco
Ponce y otros asuntos.
El gobernador ir despus Ad
i untes y Lares y probablemente
Peuelas-El ayudante del goberna
dor telegrafi ayer referente al va
je de aquel.
Desafio en Capas,
El prximo domingo se celebrar
en Caguas un desafio entre los afa
mados teams "Army. de han Juan,
y "Savarona", de Caguas.
Habr tren especial que saldr
de Rio Piedras las 12 p. m., y de
Caguas las 6 p. m.
Este acto llevar mucha impor
tancia entre los dos teams que dispu
tan su fuesza.' Tambin ser ame
nizado por la banda municipal de
Rio Piedras.
Mercaijojte azcar.
$ 4-24 FIRME.
Menos galones; Duran Mas.
Atractivo surtido.
De regreso de los Estados Unidos
el representante del acreditado es establecimiento
tablecimiento establecimiento Las Novedades, ha
completado un magnifico surtido
de cuanto se encuentra de til, y ne necesario
cesario necesario en aquella importante plaza.
Pedidos hechos Europa estn lle llegando
gando llegando tambin en cada vapor y todo
cuanto exija el mas refinado gusto y
la mas eequisita fantasa se encuen encuentra
tra encuentra en el establecimiento de moda de
la ciudad. Adornos de cabeza, perfu
meria .muebles para gabinetes y. to tocador,
cador, tocador, ropa blanca para seoras se seoritas
oritas seoritas y niias, sombreros, paraguas
y sombrillas, relojes, macetas de flo flores,
res, flores, figuras de marmol, bitcuit-terra-cotta,
estuches, alfombras, ju juguetes,
guetes, juguetes, vajilla de cristal y de plata
se encuentra precios convenientes
ra el establecimiento de la calle de
San Francisco. Ordenes por correo
y telgrafo. Servicio pronto y cuida- j
doso. -V :

rumores.

Guel dice flne no ha habido tal
disgusto entre los artistas.
Por
telgrafo
Hov recibimos de Ponce el siguien
te dspaeho'telegrfico: ;
"ronce, 3.de Jun.-Sr. director ae
La Correspondencia",-San Juan.
Suplicle desmienta rumores en
camerinos artistas teatro municipal
sobre suspensin funciones y peleas
entre artistas. Hoy estamos ms uni
dos que nunca. Pronto les visitare
mos. Le saluda. Ricardo truel.
UN HERMOSO RECUERDO
lariscal marqus de Castellano
El difunto Mariscal Marqus de O
tellane hacia siempre que sus soldados
presentasen las armas al pasar por de
(ante de un clebre viedo de Bor Bor-goa;
goa; Bor-goa; y era opinin del mariscal c que
no debia dispensarse semejante honof
mas que i los vinos de dicho pas En
punto i honores, lo mejor es leer opi opi-aiones
aiones opi-aiones diversas :
i Acabo de sufrir, escriba Madame
rurpin i una de sus amigas de Lyn,
usa terrible fiebre tifoidea que a poco
-i me lleva al cementerio. Al reparar
nis parientes la temperatura espanto espantosa
sa espantosa de mi cuerpo y el estado de mi len len-;ua,y
;ua,y len-;ua,y sobre todo el grande delirio de
ni cerebro, estaban convencidos, de
a muerte. Sin embargo, tedavia esto;
MARCHAL DE CASTELLANA
?or aqui. Pero si bien la enfermedad
abia desaparecido, me dej de tai
modo empobrecida la sangre que no
lograba reponerme, y pesar de infi infinitas
nitas infinitas precauciones y de un rgimen
fortaleciente no consegua que me
rolviesen las fuerzas. Me faltaba com completamente
pletamente completamente el apetito. La menor im imprudencia
prudencia imprudencia poda- determinar una re recada
cada recada mis, grave que la enfermedad
cierna, y en ese estado me hallaba
desde muchas semanas, cuando al
rerme sin fuerzas un mdico me pres prescribi
cribi prescribi el vino de Quinium Labarraque
i la dosis de dos copitas de las de
licor por dia, una por la maana y
otra per la noche.
Cuales no serian mi sorpresa 7
midicha cuando transcurridos algunos
dias me sent resucitar I Mi convale-
cenca se afirmaba y recobr el gusto
or los alimentos,, me reaparecieron
leo pronto las fuerzas y ya pude
pasearme un poco. Al cabo de quince
lias me hallaba de tal modo restable
jido que volv mi vida habitual y
uis ocupaciones cotidianas y desde
Matonees me encuentro perfectamente
lien.
t Aconsjola, pues, mi querida ami ami-;a,
;a, ami-;a, toda vez que usted est siempre
bil y su convalecencia se eterniza,
ue tome en su farmacia Quinium
'.abarraque y yo la garantizo que en
peo tiempo encontrar el vigor y la
jiegria. Su muy atenta amiga :
Mara Toapiti.
l uso del Quinium Labarraque i la
osis de ana copita de licor despus
.ada comida basta, en efecto, para
'establecer en poco tiempo las fuerzas
le los enfermos ms agotados y para
jurar seguramente y sin sacudidas las
enfermedades de languidez y de ane anela
la anela ms antiguas y rebeldes. Las fiebres
jiis tenaces desaparecen rpidamente
inte este medicamento heroico. El
ulniura Labarraque es todava sobe sobe-ano
ano sobe-ano para impedir para siempre el re re-orno
orno re-orno de la enfermedad.
Por consiguiente, aquellas personas
2e suyo dbiles, debilitadas por la
dad, el trabajo los excesos ; los
idultes quienes un creciniento de demasiado
masiado demasiado rpido ha fatigado mucho;
:as jvenes que experimentan dlflcul'
tad 1"! formarse desarreHerse; las
seoras que sufren las consecuencias
de los partos; los ancianos i quienes
'a edad ha debilitado ; por ultimo, los
anmicos en general, deben hacer uso
del vino de Quinium Labarraque pues
est de nn m6do particular indicada
nara los convalecientes.
El Quinium Labarraque se vende en
Dotellas y en 12 botellas en todas as
farmacias. Deposito general : casa
Fama, 19, ru Jacob, Pars.- 9
KEA FERREftDEL OSTE
Itinerario de trenes y vapores que
empezar regir desde el 10 de Sep
tiembre de aua.
itfaftb Capital 1 sanma
Ctss laborables.
tmaltintiim
Maana 6.09 Maana 6.00
. 7.05 7.00
8.05 ---8.00
, 9.30 8.1 0
31.05 10.10
Tarda 22.10 J1.05
1.10 Tarde 12.1
2.10 1J0
S.10 2.10
, 4.10 3.10
. 5.10 4.15
s 6.15 5.i:
6.15
VIAJES EXTRAORDINARIOS.
7.15 9.1510.30
Casa de Prestamos, J. Rendon j
Goapanu S. en C
El di i 0 y 2 de Mayo
a las 2 p, nu tendr mirar un
esplndido remate de las pren
da que habiendo trascurrido
Kurneses no han sido renova
daeni canceladas. Hay de ven
tas un precioeo surtido de al alhaja
haja alhaja Alien 21 Fortaleza.

NADA TAN EFICAZ Y TAN FACIL de tomar como las

para el DOLOR de CABEZA.
UNA SOLA 0BLLA alivia al momento el mas fuerte dolor
de cabeza.
No contiene Antipirin n! otras drogas peligrosas. Insista

siempre en que le
legitima.
PERDIDA,
En el trayecto comprendido de
la calle del Condado y el hotel Ingla Inglaterra
terra Inglaterra y de ste al .Oine "Las Tres
banderas", se ha perdido un alfiler
prendedor de oro con cinco brillan brillantes
tes brillantes montados al aire. Es un recuerdo
de familia. El que lo entregue en la
redaccin de LA DEMOCRACIA,
ser esplndidamente gratificado.
Concurso de aeroplanos.
, Para el prximo mes de julio se or
ganizar en New York un concurso
de aeroplanos para lo cual el alcalde
est practicando las oportunas ges
tiones para conseguir el mayor xito
posible y con el fin de que asistan
mayor nmero posible d personal
dades que vestirn con los Dueos
trajes que vende Juan rieras.
Alien 32 de la Palmesana.
PHOSPHOGENOL PARA
AMBOS SEXOS.
Se aproxima el cometa y sobre sobre-Aendr
Aendr sobre-Aendr un tiempo muy caluroso,
tenemos justamente lo que Vd. ne necesita,
cesita, necesita, un traje, de dril blanco
crudo de hilo pudiendo, escoger en
el surtido ms grande en Pto. "Ri "Rico.
co. "Rico. Chaquetas de $1-50 dril blanco
hasta $5.'50 seda alpaca. P4
Schira & Co.
Despachamos rdenes por correo
la mayor brevedad.' 30 v. p.
: INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
Eeon por que se tortura
Si tiene d. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Pudiendo comprar la INDIANA?
Quien aqu
Existiendo la
desazona
1N ABONA?
Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo pantano,
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA IN ABONA
Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. laa graciasl
lnabona Indian TMture Gompa Gompa-ny
ny Gompa-ny nc. Capital S68LO0O. Alien 41
Ei) los Talleres
"La Corrospondon Corrospondon-cia
cia Corrospondon-cia do Puorto Rico"
SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos a pre precios
cios precios mdicos.
GARANTIZA LA PUNTUA
LIDAD Y CORRECCION.
f apel impreso con membretes comer
cialer, targeus-anancicfy
a visita; programas pan
etpectcalo pblioof; m
prograuas invita invita-tionas
tionas invita-tionas para bailes y fiestas
blicas y privadas.
FOLLETOS I LIBROS.
I
Circulara comercUlei. Invitmcioaoi
para eaerroa. "Meaos
rara banquetear, lancha",
Target, paraoautiaos
bodas
Toda d&se de traiaju.
Enta imprentase rende
papel de periodicca viejos
f2 quintal

den la de "Stearns" que es la nica
v

FREDECK STEARNS CIA.
T DETROIT, MICH., E.U.A.

nnnniiflsap Mime.

El vapor S. V. LUQKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
PRIMERA GLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA 140.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.

ie de ida y rnelta 10
' par seis
SALIDAS DE SAN JUAN.
Jaiia.j
Julie
Agosta
Sept,
Oct.
No?.
Dic.
22
20
17
14
12
9
7

Se dar empleados del gobierno el 20 por ciento de rebaja
INSULAR LINE.
SAN JUAN.

NORDDEUTSCHER LLOYO Bremen.
(Cosipaia de Vapores Nortk fleratanica).
. VIAJE A EUROPA.
Si desea Vd. "hacer un viaje Europa, utilice los vaporea de esta fa famosa
mosa famosa Compafifa, que'le garantiza un viaje rpido y muy agradable. Tra Trato
to Trato exquisito abordo, magnficos camarotes y excelentes comidas. Unica
Compaa que despacha semanalmente desde New York y Europa un
vapor de gran velocidad.
Sus vapores .salen de New York con destino Inglaterra, Francia,
Alemania, Espafia, Italia,' etc. etc. y ofrecen los pasajeros ms como comodidades
didades comodidades que ninguna otra linea.
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa
de los Agentes que suscriben,
GANDIA & STUBBE,
San Jaw, P. R,
Agentes Genebales en New Yoeb-,
OELRICHS & Co. Broadway No. 5.

DEL VALLE
R. del Valle Zen&
Ingeniero Civil, Agrnomo
y Arquitecto.

INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.
Importe actual de obras contratadas.... $550.000.00
Coastrnccin de Edificios, Puentes, Muelles,
Ferrocarriles, Caminos, Acueductos, Alcanta Alcantarillados,
rillados, Alcantarillados, Obras de Riego y Drenaje etc.

SE HACEN CRGO DE TRABAJOS EN TODA LA ISLA.
Oficinas: Fortaleza 16. Apartado 116. Teliono
SAN JUAN, P. R. Mano da 1910.

SE VENDEN.
Dos automviles completos y par partes
tes partes de otro. Los completos Bon mar marca
ca marca "Autocar" de 4 cilindros, y de dos
y tres aos de uso respectivamente.
Ambos estn en perfecto estado, los
cuales con reparaciones de escasa
importancia pueden ponerse tan
buenos como nuevos. Las partes de
la otra mquina pueden comprarlas
con provecho los compradores de
mquinas de los talleres de repara
ciones. Tanto las maquinas cono las
partes arnba mencionadas pueden
verse inspeccionarse en los talle rec
del Negociado de Imprenta y Mate
rial, las que sern vendidas en su
basta Publica en Junioll.de 1910
las 10 a. m.
AUTOMOVIL.
Marra Rainier americano, de cua cuatro
tro cuatro cilindros y con capacidad para
siete personas, incluso el chauffeur.
Su valor es de cuatro mil quinientos
retes. Se vende con rebaja de un
treinticinco por ciento. Tiene poco
aso. Informarn Zalduondo y Mier,
Pan Jti'.o 13 y 15. Apartado correo
7SZ, can Joan, t'uerto Sica
CUIDO VAROLAS CORONADO
EdacacioQa venezolano, as ereca
para dar clarea (idescUo) de con contabilidad
tabilidad contabilidad meraat, Teoeduria de li libros
bros libros por partida dobla, Oaligraa y
Nooobcs ds Algebra y Geometra.
In&raarin en esta imprenta, p.
En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos i

PBOffSOBUOMICILIO

12 quintal.

por ciento de rebaja, valedero
meses.
SALIDAS DL NEW YORK
Jolio
Julio
Agosto
Sept.
Oct.
Not.
Dic.
2
30
27
24
22
19
17
MO IOS.
Carlos del Vallo seno.
lDlm eiirtl y Artultuclk
AifC Be. tm. Uc-O.
104
LO MEJOR.
La joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalos,
y est constantemente recibien
do los ltimos modelos, si Vd.
desea comprar un objeto dej
verdadero gusto vea nuestro
surtido, en efectos de plata dej
ley, metal blanco, plateado y
(-cristal tallado LEJITIXO tiene
uuinmenso suruao, esta casal
solo vende artculos bexos!
todos garantizados. Especia- i
lidades para regalos de bo:
das.
En esta imprenta &e vende
papd de peridicos viejos I
12 quintal 1

MUELENHFF & KORBER"
ESTABLECIDOS EN 1878
HplesGeeis k las siguientes Compaas ie Seguros eo P uetlo flico:
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica'"' de Hambnrgo.
La Compaa "Lancashirc" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Sttetia.
Seguros martimos.
La Compaa "Brishltis & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Mannhem'' de Mannheixxs.

DIRECTORIO

Llorens 6 Snchez Montalvo.--
Bufete y Notara en Ponce-Plaza De Delicias
licias Delicias 29.
Ledo. F, Manuel Toro, abogado y
notario. Oficina en la calle del
Len, nmero 10, altos.
Vicente Usera. Existencia cons constante
tante constante de toda clase de ganado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVILLOS
finos domados. P. O. Box 22.
Ponce.
Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at Law.
Oficina: Calle Mayor No. 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 219-2. Ponce, P. R.
Ledo. Jaime G. Sebe. A bogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New Yoi'k, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York 69 Woll, St
Ledo. Ramn Dapena, abo abogado
gado abogado y notario, calle Isabel No. 6.
LCDO tomas castillo. Abogado No Notario.
tario. Notario. Attorney at Lawy. Calle Unin
esquina Vies.Na20rbaioa.
Dr. A. Feiran, mdico Cirujano,
calle de la Reina, No. 17.
Dr. V Santoni;-Del facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Plaza Principal Nm. 12.
Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Ci-rujana
rujana Ci-rujana Coneultas de i 3 P M.
Lomercio esquinna Salud. Te b-
no 283.
Farmacia
nuel Puig
y Len.
"La Emrita" de Ma Ma-Diana.
Diana. Ma-Diana. Colla Isabel
El LeOn de Oro. de Romn Cepe Cepe-ro;
ro; Cepe-ro; habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, calle de la Villa
No3.
Hotel Amrica, Altos de 'La Mar Mar-garita."
garita." Mar-garita." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicia. No. 10.
La Palmita Al lado del parque
de Bombas y de la Iglecia. Puesto
de refrescos y dulces de varias cla clases.
ses. clases. Y limonadas, cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clases. Especialidad
en refrescos de cebada v dulces de
almbar. Frutas refi igeradas Dio-
nisi'o Villa.

Dr. Antonio E Molina de-St Bemy. I
OCULISTA. Especialista en enfermedades de la nariz, la
garganta y del oido. :
San Francisco 28 Plaza de BaldorUty. :

HORAS DE CONSULTAS.

Grt para los pobres los Lunes,

Doctor R. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
i-
Nariz, la Garganta y los Odos, y Ciruga
de la Cabeza g del Cuello.
Desmi fa Iatpa tvrmsnMma .n Pafa mm:am-ja i ... ....

tal de loa profesores Sebileau. Lermovez.

esta ciudad, en donde ofrece sus servicios exclusivamente en dicha specialidad
para lo que cuenta con todos los elementos mas modernos de diacnottiea v trata'
miento: transuminoein. traaueo-bronauia etsnfnnnnin

Oficinas: to Alien St. SO.
lt a.m. de l 5 p. m.
de 9 jt 6 10 ls a. m.
El Doctor l M ARMl
De la Facultad de fladrid.
Participa st; regreso de Estado
Unidos y haber establecido su
nuevo Consultorio en la
CaUe de la Fortaleza No. 6.
Se dedica. la. Medicina General
y presta atencin preferente
las
AFECCIONES DEL CORAZON
Y PE LOS
ORGANOS RESPIRATORIOS.
HOKAS DE CONSULTAS:
DE 1 A 3.
TELEFONO 305.

DE PONCE

Doctores Vidal Vilaret. Dentis Dentistas
tas Dentistas americanos. Plaza Delicias 21
Horas de .ofieina: 8 12 . ta.-1-30
5 p. m. .:
Besosa S Ramlrsz. Representa,
te de .manufactureros y eonisionii
tas Agentes de la mquina de es es-ribir.
ribir. es-ribir. NDERWOOD, Ponce, P. R
Jos Romaguera y Co, S. en C
Fabricantes de licores y. comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditado Roe
Rspakas y antiguo alcoholado Bao
nes. Villa No. 46. ;
Gasolina. Aceite, Grasa y Efee
tos para Automviles. Bicicletas
y Accesorios de todas, clases:' hay
de venta constantemente en la
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. Cv Box 57,
: Plaza Principal-al lado del Con Consistorio.
sistorio. Consistorio. --i'-:;.'
Se vende una finca de 50 enerdai
de caf y pasto, en pueblo de Moro
vis. Para informes dirigirse & Luis
de la Cruz, Ponce. -.
L Caborrojefia, jugo" ds caa
y frutas al natural, refrescos; dul dulces
ces dulces yeigarros. calle. Marina. No. S.
Barbera "El Fgaro da Ru s
Vasqnez. calle Victoria No,' 3.
Delucca 6 Co. Comerciantes ai
por mayor y detall, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud" y "Auro "Aurora,"
ra," "Aurora," "Concordia"y"Lui."1 Con
rebaja de precios, especialidad en
compras domicilio. Compra y ven venta
ta venta de frutos del paia. Telefono n n-mero
mero n-mero 299.
La Chiquita.' De Jos Mas y
Prez, Ropa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de gew.
Calle Mayor, esquina Estrella.
F. Arbona Over. Almacenista a
por mayor, en provisiones de todas
clases. Sal molida en soquitos de
una libra, marca Aguila, rento 4
la Plaza del mercado. Agento es
San Jnan N. Llauri Co.
Kuiuel Mcete radlUa Representante
de "La Correspondencia,'' Ponce, Pto.
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
isla y el extranjera Acepta agencias
y comisione. Puede dar referencia
Hotel y Colmado
plaza Delicias No.
ds B. Mol
i y 5.
de 9 11 a. m. y
de 2 5. n. "-r -- -
Mircoles y Viernes a la tuna.
Liii r ftn h. A;.jn ... j -TC.
i j & -r "v' wv

Telefono SOS. Horas de consultas: ds 19 jf;S4
Grtis para los pobres, MUSrcolssy Fiomet,
Domingos y dias festivos: horas convenoU
nales en la maana

CONSULTORIO DEL
Doror Gonzlez Marte
SAX FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLO.V
Antiguo Consultorio Oide
Tratamiento especial de las enferme
dades de las v tas Lrinarias y
de la matris.
Trctica de toda dase ds intervo
tiones quirrgicas, y principal.
mente de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacteriologa r U
lega dnitas. Aaliiis microac. I
tcpico y qumico de tejidos
y humorsa.
ida
(de
1 2p.m
4 6p.m
boras r cricix
das festivos De 10 12 a m.



,'LA CORRESONPEHCiA PE P.EKTO RCO?' 3 PE JyiO PE 1910.,

I .Enterad the Pott Ofioe Pan Juan P. R
- si second clan matter July 1900.

1 CwTespondencia de Pto.Kico
fKECIO PE 6USCRIPCION
-ES TOPA LA ISLA
Por atedlodelos Agentes unnrat 0-02
ireota Un trimestre oro...,..l2-25
r UniemertMi i:.... t4-50
d alio por ddutado8-00
Cbc tenor. Un ano ro...$,I84)0
CSjsjBRVACONES
- DEL TIEMPO.
' ?: t. truno Boiuo;
laiJaanP.B.; Junio 2 de 1910
9b.hi. 9p.m
3SS253ro... 30.06 30.04
laicato uui liante, gato 84 78
fpda4nlativa,iierceiitage. 71 78
htakialaaiflri, e pulgada,
C4 borat tennipanda
biSn. m 0.01
phmMnttrleaio.,.,..- NB NE
ValnridH del viento,
Ua por bora 3 10
Mapartutmixv.. 87,
Temparatwa mnima- . 76,
Ca arta dalaal. A. ..5.47 a m
fWadelaol ,f....S6 p. ra
INFORMES SUPERFICIALES.
n.
Ante el comit de asuntos nsula
Ies ha informado el Dr. Barbosa que
loe delegados de la cmara de Puer Puerto
to Puerto Rico han hecho leyes improceden
tes y por compromiso. saDienao que
el consejo ejecutivo no nauna ue
;. aprobara.
Oome-el Pr. Barbosa acaba de de declarar
clarar declarar tambin que magnificas gen gentes
tes gentes eligi nuestro pueblo para la c cmara
mara cmara de delegados, no se compren comprende
de comprende porqu en el mismo acto, infor informando
mando informando ante ei comit, ech sobre
sus compatriotas esagrave denun denuncia
cia denuncia de deslealtad y de perfidia.
El hombre que representando
su pas propone, discute, y vota un
Cvyeoto de ley sabiendo que es ma ma-,
, ma-, con objeto de engaar sus elec electores,
tores, electores, de cubrir las apariencias, de
salir de un compromiso, fiando en
que otra cmara legislativa le derro derrotar,
tar, derrotar, no es hombre decente. Pro Proponer
poner Proponer una ley mintiendo al defen defenderla
derla defenderla como buena, es malvado. Ha Hacer
cer Hacer de los poderes conferidos por el
pueblo tan abominable uso, con convierte
vierte convierte un hombre en un andrajo
' social y en un peligro, poltico.
Sospechamos que esas manifesta manifestaciones
ciones manifestaciones del Pr. Barbosa sern toma
das como argumento para defender
el bt& Oimsted en el congreso
No quiera Dios que tenga el pas
oue sufrir la consecuencias de las
imprudente palabras de este com
patriota. Es efectivamente cierto
me alcana personas expenmientan
Vttir?Ea 4a las alturas. Para un hon
j bff gai a eoneidate cerno la cum
bre aw sM a pwen que na nact nact-o.
o. nact-o. una asatn del comit de asuntos
Insolara es una altura que produce
vrtigo. Y loe hombres sin dominio
sobre s rjasmosy n firme a de con con-Viceionea,
Viceionea, con-Viceionea, posedos de ese vrtigo,
caen da bsuaescuando quisieran vo volar
lar volar 90a ala de guila.
Vase que cosas tan sencillas ha
confundido el Pr Barbosa. La ley
Foraker violent tirnicamente la
voluntad de los puertorriqueos
creando una cmara, el consejo eje ejecutivo
cutivo ejecutivo trabajando como cmara le
gislativa, que favor de una mayo
ra que no es puertorriquea, deter determin
min determin ocho anos de aciagas luchas en
ei pas.
Machas vecesf leyes tiles al pas
fueron arbitrariamente derrotadas
' por el consejo. Esta historia la cono conoce
ce conoce todo el mundo. El consejo ejecu
tivo, cualquiera que sea el andamio
que pongan en su lugar, cae tajo ei
peso de esas discordias. Esas cir
cunstancias determinaron siempre
en el nimo de los delegados la c
mar, el mavdr pesimismo. -Cuatro
veces se present por ejemplo un pro
yerto de ley de emprstito para pro proteger
teger proteger la agricultura. Cuando se dis discutan
cutan discutan esos proyectos, en muchos dis
corsos y en circuios privados, expre
saben los representantes del pas que
estaban convencidos de que el pro proyecto
yecto proyecto en estudio no pasara dd con con-mjo.
mjo. con-mjo. La duda surgi acerca de cual
seria el mejor procedimiento : si de desistir
sistir desistir de toda legislacin legislar
aun teniendo la conviccin de q. en
el consejo fracasaran. los proyectos
de la cmara.
Esa duda existe todava. Muchos
compatriotas opinan que si muerto
, peno se acaba la rabia, extingu extinguala
ala extinguala minora puertorriquea queda quedara
ra quedara extinguida la injusta y temera temeraria
ria temeraria nuayovia q. nombra el gobierno
en hi legislatura de la ibla. Pero en entonces,
tonces, entonces, lanches pensaron que era de
ber toadueir en proyectos de ley la
vetan ta d de-oueatro j ueblo y que si
sos fefoxtaos no consentan que
Decanta ser leyes, deba quedar
1 rifUiia da que el esfuerzo de los
puuitoirqaigoe se haba realizado.
T asi as ojo muchas veces decir
los delefades: yoneqveesc proyecto
no pata; ssfef cmnmado de qve rr
derrefado m L etnsejo; le discuto
tnenao que no potar; ya se encarga
r m cantmo de hacer invt nuestro
trebejo. Esas 6 parecidas frases, y
roose fneocstemente en todos los pe
rodos legisUtrvos-
jPcro eso no es harer leyes malas
procediendo deslealmente, desean deseando
do deseando que e! consejo las derrote: eso no
es una tacha que cae romo ignomi-1
ni wwt umuu rjuninina, in-
f a mandles; eso es. por el r-ontrario,
una virtud; una prueba de m-iten-
a; una condicin de hombres ab
negado, dignos con toda dignidad
de pertenecer i una legislatura per-
fecta tcti lmmte elepda por un pue 1
Uol La ron'j&sin de ees ideas j el 1

atolondramiento con que el Dr. Bar
bosa las equivoc ante el comit de
asuntos insulares, es una deplorable
consecuencia del informe emitido
por los seores del antiguo directorio
republicano al presentarse ante una
comisin del congreso, deseosos de;
no ahondar en la cuestin que les
llevaba Wishington, 6 en realidad

desconocindola por completo.
Sentimos mucho decir que de to toda
da toda esa jornada sur ger un concepto
de superficialidad, de frivolidad, que
parecen haber caracterizado el tra trabaj
baj trabaj de esos compatriota. Leyendo
detenidamente esos informes no es
posible, precisar .cuntas .diferentes
cuestiones debieran ser tomadas por
el comentario en la isla. Dejando
la ocasin oportuna que esto se naga
recordamos la observacin de otros
puertorriqueos; "tambin informan
tes en Washington, que de los seo
res del directorio, dijeron que esta estaban
ban estaban tomando posiciones estratgi estratgicas.
cas. estratgicas. .. Si en eso pensaron esos seores,
en nuestra opinin lo que hicieron
fu desautorizarse ante el propio co comit
mit comit que lesescuchaba.
UN CRITERIO AQUI
Y OTRO ALLA.
No podemos entender que llevado
de inexplicable espritu de restric restriccin,
cin, restriccin, el Sr. Todd propusiera una en enmienda
mienda enmienda al bil Oimsted que tiende
desconocer ms todava la persona personalidad,
lidad, personalidad, el carcter, del pueblo de de-nuestra
nuestra de-nuestra patria. He aqu 6us pala palabras:
bras: palabras: "Todd En la seccin 64 pgina
40 hay otra enmienda que deseo
presentar al comit, -se encuentra
al final de la seccin donde dice:
ninguna persona ser elejida como
comisionado residente ove no sea de
buena f ciudadano de Tuerto Rico
aue no tenqa mas de 30 aos de
edad y que no sepa leer y escribir el el-idioma
idioma el-idioma inals."
"Yo sugerira al comit que al
pueblo de Puerto Rico le agrada
ra que se hiciera una insercin
en la ltima frase que diga que no
sepa leer, escribir y hablar el idio
ma ingls. Creemos que un congre
so tal como el congreso americano
donde solo se habla el idioma in ingls,
gls, ingls, el individuo que represente
una comunidad en el congreso
debe saber ese idioma y poder
levantarse y hablar inteligente inteligentemente,
mente, inteligentemente, etc.".
Lo menos que se puede reconocer
Pto. Rico es el derecho ha usar
la lengua que Dios plugo conceder concederle.
le. concederle. Si n hablar ingls es un delito
un defecto, nuestros. hermanos no
tienen la culpa de ello. A todo pue pueblo
blo pueblo que, como resultado de una gue guerra,
rra, guerra, ha de entenderse con otro po
der de cuyo gobierno ha pasado, el
derecho internacional le reconoce
la facultad de expresarse en su len lengua.
gua. lengua. Desde el momento en que el
congreso se hizo cargo de regir este
pas, debi tener en cuenta que nues
tra lengua era la castellana. Algo
debi influir esa consideracin en el
congreso porque el legislar la ley
i oraker, no exiji que el comisiona comisionado
do comisionado residente de Puerto Rico en Was Washington,
hington, Washington, hablara ingles.' Se limit
preceptuar que leyera y escribiera
esa lengua. Puerto Rico tiene dere
cho que el congreso ponga un in
trprete junto a su representante.
Si la lengua de Puerto Rico es la cas castellana,
tellana, castellana, esa es la nica que debiera
oficialmente hablar, hasta tanto que
la isla y los E. L. acuerden reunirse
por igual y dentro de la justicia, el
derecho y la equidad, en la herman hermandad
dad hermandad federativa que constituye los E.
U. del Norte de Amrica. Mientras
Puerto Rico sea una presa de guerra,
un saco en donde se arrojan estu estupendas
pendas estupendas teoras que jams oyeron
pueblos sojuzgados, tiene derecho y
debe hablar su propia lengua.
Cuando la leyForaker d dere derecho
cho derecho ciudadanos de los E. U. que
vinieran Puerto Rico, ser miem miembros
bros miembros de la cmara de delegados puer puertorriquea,
torriquea, puertorriquea, un distrito de la isla
eliji un delegado norte-americano.
Cuando la legislatura empez
sus trabajos, el Sr. Todd ide sus suscribi
cribi suscribi una re.olucin de la cmara
para que, junto epe delegado, se
colocara constantemente un inter interprete
prete interprete As se hizo. La cmara, con la
inagotable cortesa, finura y hospi hospitalidad
talidad hospitalidad puertorriqueas, dispuso
que un joven de lenguas tradujera
constantemente las cosas que se le
antoj aquel delegado, decir, tra traducindole
ducindole traducindole su vez del castellano al
ingls, todo lo que en la cmara se
deca.
Al Sr. Todd no ocurri entonces
de.cubrir el criterio que en esta cla
se de asuntos lucio ante el comit de
aMintos insulares en Washcgton.Xo
pidi entonces que loe delegados de
la cmara debieran hablar todos cas castellano
tellano castellano porque no era posible repre repre-tentar
tentar repre-tentar una comunidad en la c nut nutra
ra nutra sin poder lernnlarte y hablar in in-teltgrntc
teltgrntc in-teltgrntc mente rk, el castellano. El ?r.
Todd, como muchos de sus amigos
etaba entonces en la apoteoM. de la
guerra. L na mrada a la Ha. lo
descubra todopequeo;una mirada
al rgimen en ella impuesto. lo mos-
iraoa ioam najo 1a ampmicacion fie
una lente de aumento. Aquello era
jufto. Era posible Nadie fe reriu-

nicaDa por euo. .m tampoco porque cuit Co. d t Yilro. araba de infor infor-k)
k) infor-k) gobernadores civiles que venan mar un. -nn.l-:ct. c. nrJnlAn

regir la ibla. no hablaran una pala-,
bra del castellano. Ni tampoco por
q juews uc ren inoiiMiesi
ante loe cuales deban ser llevaccti
puertornqueos, con o sin su volun-;
tad. no hablaran castellano. Xi tam
poro porque kw funrioi.arios que de-
bau decemperiar loe ms importan
te? cargos de la administracin, no
le Lablaran. Aada de eto m.-rir 1

enmiendas al Sr. Todd. El momento

de sentirse arrebatado por tan lumi
nosa inspiracin, fu aquel en que
no se trataba del gobierno de los Es Estados
tados Estados Unidos en Puerto Rico, sino de
Puerto Rico ante el gobierno de los
Estados Unidos. La frmula d con
veniencia y de equidad del Sr. Todd
vara segn el rumbo que la brju
la marque. Si se trata de que el go
bierno gobierne desgobierne en-in-
els Puerto Kico, ei sr. oaa-caiia
sin duda porque aplaude. Si se trata
de que los puertorriqueos puedan
representar su pas en el congreso
de los Estados Unidos., el Sr. Tdd
habla, discute donosamente, en
mienda y propone, que se dificulte
ms todava la representacin de e
ta isla que l llama su patria, en el
congreso.
Y el Sr. Todd con una serenidad
ms grande que la que necesitara
para pasar el Nigara en una cuerda
tensa, se ha servido asegurar al co comit
mit comit de asuntos insulares que al Pue
blo de Puerto Rico le agradara esa
enmienda., Este compatriota no pue puede
de puede probar eso. Habla como si de las
estrellas hubiera contado secretos,
porque nadie habra de ir pregun preguntrselo
trselo preguntrselo ellas. La afirmacin del Sr.
Todd es de una audacia tan notoria
que nosotros le invitamos probar
dnde ha declarado rueo meo,
q ue desea, que le agradara, que
su representante en el congreso ten
ga una nueva. condicional para su
eleccin y que se le exiga que hable
la lengua inglesa.
Esta invitacin ser perdida. Esa
afirmacin no puede probarse. Puer
to Rico no puede querer que todava
le den otra vuelta al torniquete. Pe
ro lo curioso en este caso, es que
haba sido sugerida al presidente
del comit de asuntos insulares una
enmienda consistente en suprimir
las palabras que en la ley Foraker
preceptan que el comisionado deoe
saber leer escribir el inm s. 1 el br.
Todd, en vez de afirmar esa enmien enmienda
da enmienda que haba sido propuesta al co comit,
mit, comit, la combate y decdese pro
poner la contraria.
Podr ser que el Sr. Todd est
en lo cierto, pero nosotros creemos
que el Sr. Todd est en lo injusto;
llevado de ideas personales que en
nada benefician Puerto Rico; de deseoso
seoso deseoso de hacerse simptico y equi equivocando
vocando equivocando la manera; y olvidado del
respeto q. debe tener al pueblo de
Puerto Rico que l considera como
su patria, y al pueblo de San Juan
especialmente, al cual est pidiendo
que le haga alcaide.
As lo tiene entendido "La Co Correspondencia"
rrespondencia" Correspondencia" y as espera probar probarlo.
lo. probarlo. CAFETEROS DE NICAR4GUA
VICTIMAS DE LA
ESPECULACION.
Firmado por varios agricultores
de caf el semanario Azul y Blanco
de Matagalpa (Nicaragua) publica
lo siguiente:
"Los cafeteros de Nicaragua.'
Conviene que se constituyan en so
ciedades para defender sus intereses.
Un amigo nuestro que ha residido
algunos meses en los Estados Unidos
nos deca, que en una ocasin obser observ
v observ que una partida de caf fu ven vendida
dida vendida por tres especuladores, obte
niendo cada cual, buena utilidad
sin que los sacos hubieran sido mo
vidos de las estivas es decir, paso
por tres compradores, que hicieron
cada cual su negocio. Tambin pudo
observar, cmo partidas de caf muy
inferior al de Nicaragua se hacan
pasar por legt imo, para lo cual utili utilizaban
zaban utilizaban los saeps vacos del caf que
haba sido enviado de aqu.No hay
duda que eso es un fraude que debie debiera
ra debiera evitarse, as como buscar el medio
de vender el caf directamente los
consumidores, lo cual redundara en
provecho del producto r y del consu consumidor
midor consumidor y se lograra acreditar mejor
nuestro grano."
"Mucho bien podran hacer entre
si los productores si abandonaran
esa timidez y esa desconfianza tan
innata entre nosotros, que preferi preferimos
mos preferimos dejar que otros negocien y se
enriquezcan a costa nuestra, por
egosmo, por ese individualismo
indiferentismo con que mirrnoslos
asuntos que nos ataen, y no solo
para buscar un fin econmico y que
nos preste utilidad, sino tambin,
en lo poltico y en lo social, miramos
con criminal indiferencia los asuntos
mis importantes. La clase agriculto agriculto-ra
ra agriculto-ra es la ms poderosa, l ms fuerte,
y la que tiene vida propia, pues no
necesita del Estado para vivir, ya
que es ella la que lo sostiene y lo
mantiene. Por eso debiera buscar,
en la asociacin, la realizacin de
sus justas aspiraciones v la defensa
de sus propios intereses.'
Es indudable que iguales proce procedimientos
dimientos procedimientos ha ido i metido nuestro
caf, con perjuicio de los cafeteros
puertorriqiifo.
Numero-- pvterinrr nos demue
tran que la i!a de asociacin pro
puesta por los agricultores cafeteros
de Matagdpa ha s-ido acojida con
"""Ff11 "i 'i que ai mismo
deetnov-tjn -uj-to.
CONVIENE LEER ESTO.
El presiJt n 1 la "National Bis-
diferenrUh mrcel valor fie anuncios
nublcadns n i.ri.Ii. A nn-
nos puMiraiirN f n otras 1 armas,
EISr.A. W.Un-en. nueassella-
m el aludido iirr-idente de aquella
firma, dijo en j-rtc:
"S'XJrlTiQ. heais
is visto siempre

que anuncia p-iMirados en tos pe-jna, ms "chic", ms de moda...

nodics dan el njr.r resultado y son
le idus en
fcda panes. Anuncios pe-'

gados las paredes, requieren mu mucho
cho mucho tiempo para fijar la atencin del
pblico. Es necesario esperar que
alas gentes que paai, les ocurra fi fijarse
jarse fijarse en, esos anuncios inmviles
fijados en los muros. Adems, exije
esta forma de anunciar una constan constante
te constante renovacin del anuncio. Nosotros
tenemos pocas dificultades con los
peridicos. Hemos observado, ade adems,
ms, adems, que el anuncio en los magazi-
dan buen resultado, pero muy
lentamente". - ; :
.-, Nos parece que el consejo de eeite
experto debe ser meditado por anun anunciantes
ciantes anunciantes de nuestro pas. Muchas, ve veces
ces veces d lastima ver como se emplea
dinero estrilmente en anunciar pro productos
ductos productos de buena venta por medio de
ese procedimiento generalmente co conocido
nocido conocido con el nombre de "oj suel suelta".
ta". suelta". No podra prtsarsequ tanto
por ciento de esos anuncios son le ledos;
dos; ledos; pero sile considera que un anun
ci bien escrito, publicado en un pe peridico,
ridico, peridico, puede ser ledo por j. 80
de sus lectores, apenas podra asig asignarse
narse asignarse al anuncio en hoja suelta un
8 6 un 10 de lectores.
La hoja suelta es alargada en la
calle por n repartidosr y solo fija
la atencin breves instantes. La ma mayora
yora mayora de las personas quienes se ha
dado una hoja suelta, leen las prime primeras
ras primeras palabras y la rechazan. Un indi individuo
viduo individuo que vaya por la calle y de pri prisa
sa prisa sus negocios, no perder su
tiempo en detenerse leer que tal
cual comerciante ofrece tales 6 cua cuales
les cuales artculos.
En los teatros rjuede observarse

lo mismo. Repartido el programa de
la funcin del da siguiente, en 1a
maana del otro da los criados del
teatro barren del suelo los progra- j
mas. La observacin del presidente
de la 'Nniinnal BlfiCUlt LO. de
Chicago, abunda eh un gran espritu
de observacin. Ll anuncio inmovu
en las paredes, exije que el pblico
se mueva.
El anuncio volante v viajero en
Deridicos. Dermite oue el lector est
cmodamente sentado V es l, el
anuncio quien se mueve, buscando
los lectores all donde se encuentra
La lectura de peridicos no es impor
tuna como la hoja suelta que se ofre
ce en la calle.
Conviene que estas observaciones
sean generalmente conocidas en nes
tro pas para que cada cual sepa ate
nerse lo que le convenga, en esta
importanstsima parte de toda es'
pecul acin.
COTIZACION DE SACOS.
Los sacos de yute se cotizaron l ltimamente
timamente ltimamente con ligeras variantes en
relacin los precios cotizados en
nuestra ltima revista.
En 27, 28, 29, y 30 de abril, los
sacos de 2-1 libras!, mantuvironse
23-12: los de 2,i libras, 25-10;
y los de azcar d Cuba, 29.
En mayo 2 y o, sacos de uoras
mantuvironse 24, mantenindose
los de 2-i libra y los de azcar de
Cuba respectivamente, 25-12 y
29.
Tenease siempre en cuenta que
estos precios son libre bordo en el
puerto de Calcuta y por 100 sacos.
LECTURA CAMPESINA.
Valor de la Ilumina. Lejos de
ser una substancia de valor secunda secundario,
rio, secundario, la albmina es uno de los ele elementos
mentos elementos ms importantes en la orga organizacin
nizacin organizacin animal y vegetal; de ella
depende la parte nutritiva que con contienen
tienen contienen los alimentos Retrese la al albmina,
bmina, albmina, y el gluten, la cual proba probablemente
blemente probablemente es la misma substancia en
otra forma, y entonces nos morire moriremos
mos moriremos de hambre, no importa cual sea
la cantidad que comamos de cerea cereales,
les, cereales, azcar y grasa. Segn se dice, el
huevo tiene nis alimento debido
la albmina, que muchsimas veces
ms su m ismo peso en carnes coci cocidas.
das. cocidas. v
UTIL. Teliqros de la rezumada
de la gasolina. Segn un colega, las'
fuertes explosiones en los albaales
de una parte de la ciudad de New
York en donde abundan los garages
llaman de nuevo la atencin al peli peligro
gro peligro que hay al dejar que la gasolina
penetre en los albafiales. Algunas
de dichas explosiones fueron tan vio violentas
lentas violentas que semejaban las que ocu ocurren
rren ocurren en una pequea caldera. Las
tapas de los agujeros de acceso fue fueron
ron fueron levantadas en peso rotas las
ventanas del vecindario y heridas
varias personas. Las alcantarillas de
la ciudad desaguan al nivel de la ma marea
rea marea meda, y pk-na marea las aguas
de las clofirpe son represadas- Es lo
probable que la gasolina flotara en
la superficie de la? guas de loa alba albafiales
fiales albafiales cuando etnjrepresadas por Ja
marea y los vapores fueran encend encend-dos
dos encend-dos por chispas que pueden originar originarse
se originarse de varios mndo. Si bien pueden
no ocurrir explosiones cada ve que
se vaca la gallina en las cloacas,
Menos galono; Duran Mas.
CUENTO
Hace poco.f-I dueo de una pape papelera
lera papelera tom su .vrvcio un dependien
te novito. Kr.tr-1 :n parroquiano en
la tienda y pidi no se que artculo
?ue no haba. Ei dependiente, con
ranqurza y kalud, dijo: Se nos
na concluido. , parroquiano se
fu sin comprar.
Cuando el dn fio de la tienda se en
ter amone mccI dependiente, dicien
dol que no niivia que decir nunca
que no na-h. S un cliente entra y.
pide una coa rjup no hay, se le ense ensea
a ensea otra anlora. curndole que es
mejor que la que l pide, ms moder-
Pero jams se debe decir que no ha v
lo q h: el clknte Lusca.!

sin embargo la ocurrencia ocasional
y las posibilidades de muchos daos,
justifican el que se pongan en vigor
rigurosas ordenanzas fin de prohi prohibir
bir prohibir tal costumbre.
CURIOSO. En Londres, la ma ma-ybr
ybr ma-ybr ciudad 'del mundo, calclase que
cada tres minutos tiene lugar un na nacimiento
cimiento nacimiento y que cada cinco minutos
desaparece un individuo del libro de
los vivos La poblacin de siete millo millones
nes millones de habitantes; aumenta anual anualmente
mente anualmente en 80,000. Segn la estadsti estadstica
ca estadstica el 13 por ciento de los habitantes
de dicha capital carecen do medios
conocidos de vida.

2875.
Desarrollado en popln verde ador
nado con entreds cluny es el mo modelo
delo modelo que presenta esta ilustracin
La blusa va cerrada en la parte de
atrs. La blusa va adornado con en
tredos del mismo color que los en
treds Como puede verse es un tra
je de mucha gracia y buen entalle.
El patrn est cortado en 7 ta tamaos
maos tamaos 32 44 pulgadas de busto
Para 36 pulgadas de busto el traje
requiere 7 yardas de tela de 36 pul pulgadas
gadas pulgadas ancho con i de broder para
el pechern.
HUMORISMO.
Un cura fu llamado para prestar
los auxilios de la santa religin a un
gitano que estaba en la agona.
A los pocos minutos expir.
El sacerdote al salir, busc el libro,
y por mas que lo busc no poda en
nnnfrarln 'liaaft nitA Uativ Aa icAtn,
bro lo vi debajo d la almohada del
difunto.
La viuda prorrumpi entonces
en amargo llanto diciendo :
1 Ah. seor cura! lUsted no mie-
de figurarse la alhaja que he perdida
li pobrecico era una "jormiguita
para su casa.
El dueo de una coleccin de fie
ras estaba en un pueblo durante las
fiestas, y su mujer, en el pueblo
inmediato con algunas fieras en otra
barraca. A los pocos das vino don
de su marido se encontraba, y ste
puso el siguiente anuncio:
"Aviso al pblico que con motivo
de la llegada de mi esposa, la colec coleccin
cin coleccin de fieras se ha aumentado."
Cuntase de Carreo que en cierta
ocasin se fu examinar, y al pre preguntarle
guntarle preguntarle de que color eran las zapa zapatillas
tillas zapatillas de Felipe II, contest:
Pues eran encarnadas.
Y el predente le dijo que eran ver
des.
A lo que contest Carreo:
Es que tena dos pares.
Cierto jefe militar, que nunca per perda
da perda una batalla por falta, sino por so sobra
bra sobra de precauciones, dictaba una or orden
den orden para el parque:
Ponga usted ah, seor secreta secreta-ro
ro secreta-ro deca:
"El comandante del parque pon pondr
dr pondr disposicin del jefe de la briga brigada
da brigada H
Est usted fumando, seor se secretario?
cretario? secretario? Si, seor.
Tire usted la colilla.
Ya est.
De la brigada H. 18 quintales
de "plvora". Nunca esta dems la
prudencia.
CORTO.
FJ dependiente aprovech la lec leccin,
cin, leccin, y momento def pufs entr en el
establecimiento una seora que de deseaba
seaba deseaba comprar un rollo de papel hi
ginico par el gabinete Ue "toilette
Xo exclam el dependiente.
a nora y a no se usa ese papel -N os
otros tenemos algo mejor, ms 'chic'
mis de moda. .
A ver, i ver! exclam la d-
ma. Dmelo usted
il dependiente volvj i los po pocos
cos pocos instantes con un hermoso rollo
de papel de lija....
Qaf atrocidad grit la seo seora,
ra, seora, y sali como un vendaval de b
l' "1

El establecimiento
mejor surtido 1 de
e fectos de -escrito
rio y libros en blanco, es el Bazar
Otero. En cuanto precios,', m
sin competencia. t; '
Buen negocio
EN, JfAYA JfAYA-GUEZ.
GUEZ. JfAYA-GUEZ. Por au ausentarse
sentarse ausentarse su due
a, se vende e conocido hotel -'El
Nacional." Tiene servicio comple-
to y comodidades para comisionis comisionistas
tas comisionistas y agentes viajeros.: Situado en
el punt ms cntrico de la ciudad
parada del tranva y coches de pun-
j to. Telfono, timbres, baos, etc. ;
etc. Las proposiciones deben diri-
girse su duea la seora Maria Cu.
i viuda de Araez. Mayaguez. v 2
Ofrece las
factorrias azu
The Mayaguez
Ltght & Ic Co
careras de la
isa toda clase
d materiales
elctricos pro-1
cedentesde las
mejores fbricas de los Estados Un Un-09.
09. Un-09. Direccin. Apartado 355 Ma Ma-yague.
yague. Ma-yague. ."
nfnmninl Se vende un auto auto-irtUIOnOll!.
irtUIOnOll!. auto-irtUIOnOll!. mvil pequeo de
dos asientos. Para
; mformes dirijirse J- G. P. Ho Ho-:'el
:'el Ho-:'el Victoria. San Juan, Puerto
. 'tico. :
Atencin!
Se alquila una her hermosa
mosa hermosa ; casa con insta instalaciones
laciones instalaciones de baos
i.iodoros y luz elctrica, propia pa para
ra para una sela familia, situada en la
calle "Margarida," prxima al Par Parque.
que. Parque. Parada 44. Informar al
lado, Mr- Arturo Mayo-
Habitaciones para oficinas pa
ra dormitorios en el
edificio de Montilla.
Tetuan 73. Hay va va-riafl
riafl va-riafl para alquiler. Es Espaciosas,
paciosas, Espaciosas, cornadas y
ventiladas. Dirjase
Para
oficinas.
la Agencia de. Panzar Panzar-di.
di. Panzar-di. Tetuan 73, San Juan.
En MIL PESOS pla plazos,
zos, plazos, se vende una en San San-turce.
turce. San-turce. Parada 42J.-cerca
del hospital de ciruga.
Tiene sala, cuatro dormi dormitorios
torios dormitorios y dems comodi comodidades
dades comodidades para familias. El
solar es propio y mide
300 metros cuadrados.
D. R. Apartado 53. San-
Casas
A
plazo
Informes,
turce.
2 automviles de
5 asientos, 2 auto automviles
mviles automviles de 2 asien asientos,
tos, asientos, los cuales estn
en muy buen esta estado.
do. estado. Para ms infor
Se venden
Baratos.
mes dirijirse J.
W. COX COMP. Ponce.
te venia
se vende una magn magnfica
fica magnfica casa situada en la
carretera de Santurce
parada 19.' Para informes dirigir dirigirse
se dirigirse i la tienda "La Fama." San
Franbisco 43.
Cafe Restaurant Kffi
Vigo, en la
parada de los carros del (ranina.
Sitio cntrico para ha visHante de
la playa. Almuerzo, comida, cenas.
A a carta. Cocina para todos los
gustos. Precios mdicos. Servicio
de cantina. Se admitan abonos.
Para los comisionistas v agentes
viajeros es de gran comodidad. No
olvidis el Cafi-Rettaurant Puerto
Rico de Luis M. Irizarry en la Playa
de Mayaguez.
San Germn
Gran Bazar de
ROPA HECHA
de J. Gnnulftc v
Co, S. en C. Se solicitan operarios.
Plaza de Santo Domingo. San Ger
man. No. 1.
In LUIS A. GONZALEZ.
noen e OHace de
trabajos de su profoJ
610 n. au casa, raraaau cauedel
Parque San '. Mateo, Santurce,
Puerto Rico.
P...... "La Antorcha de Puer-
laSliaS to Rico de Sola Ar.
0 euelles v Co Fhnn
de tabacos. La marca ms solici
tada en los EE. UU., y la isla.
Calle da Ruiz Relvia.
Tapia, nmero 24. Caguas, puer.
En esta imprentase vende pape
de peridicos viejos $2 quintal
CPON DE MODAS DE "LA
hombre
Calle y Nimero.........
Poblacin,..:..
Xiimero de ot patronee .'
Hedida i Zm dendo4..
rerscoM om de
obtener
f f rrfrcECrcria" rlmua recortar. Henar
"I f(x e L'cdas de La lorreapondencia,
fa. Teda o licitud da cata clai daba
ca caca f auoo ta om tu

. .
En Ponce.

(l fle del llift
AEIB P. R..
.. - v

Manufacturaros do posta estilo italiana.

Garantizamos que ea ra elaboracin fcolos usaix hi1
de primera calidad. :

Se vende el mobiliario completo
de una. Desde una sillera de no-'
. . gal estilo "Imperio"

hasta vagiUas, cua-
ore
se hallar todo cuanJ
to desear, quien de-f-ee
amueblar una ca
mueb
es.
sa. Se' vende todo jun junto
to junto por separado. Informarn en
estas oficinas en la plaza de Co Coln,
ln, Coln, No. J2 ; altos. San Juan de
9 10 a. m. y de 2 a 4 p. m.
Agoadiila
HOTEL BORIN BORINQUEO
QUEO BORINQUEO Frente i
la nlaza DrinciDal. es
quina la calle de la 'victoria. Muy
ceroa del-ferrocarit; x Habaewua
propias para agentes viajero y para
exhibicin de muestras. Se "lian in introducido
troducido introducido notables mejoras. Sesif'
ven comidas todas horas:"- Ser,
vicio de cantina.' Tiene-telfono y'
bao V diha. .$ JNfo lo .olvidis.
Hotel Borinquen, Aguadilla asa
del Sr. Uldarioo Amell.
El mejor ron
J. LAGO Y CO.
A recibo. Casa fun fundada
dada fundada en 1899.- da-
psito de .licores de todas clases.
especialidad en ron ,1 LAGO y ron
JXTKA-LAUU. : Anises, V inos da
California y espaoles. Se sirven
pedidos toda la isla. Telefono
46. P., O. Box 193. .
Hotel Palmer. Callo
de Mndez' Vigo N.
74. Muy cerca del
lerrocami. mhww a toaos oras
Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta. Alumbrado elctrico v
timbres en todas habitaciones1 Te Telfono
lfono Telfono No 55. Habitaciones para
agentes viajeros, propias para exhi exhi-biciones
biciones exhi-biciones de muestras. Telfono
No. 53. No. 1.
E- P- Fernandez
VeterinariO, Vetewario de ta
Escuela espcial de
Madrid. Ofrece sus servicios pro profesionales,
fesionales, profesionales, dentro y fuera de la ciu ciudad.
dad. ciudad. Tetuan 20. Telefono 484.
San Juan.
NOTARIOS. -Lo
z Tord y Cana-
Plaza principal.
Altos de Guillermety. San Juan,
Puerto Rico.
Chocolate,
LA SUIZA. El ms ms-jor
jor ms-jor alimento para ni nios
os nios y versonae dbi
les.- En 1684 en las meriendas da
tt .11.. ,
,virouco jfl oc lAriiouuua 1 cao-
colate como alimento principal.
Todos los que usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan de buena salud. Em Empleamos
pleamos Empleamos azcar de la. clase y ca cacao
cao cacao superior. M. Sobrino y Ca.
San - Juan,. Tetuan 44. Telfono
12S. P.O. Box 363.
Sirvienta
Se necesita una liueni
eodhra, de bueno)
modales, salud v eeni.'
que est dispuesta srvir una
familia puertorriquejl que. resjdf
en Nueva York."': BVneceBtaK re-v
ferenoias. Dirijirse por correo &.
P. .0. BQx, numera 78; personal-
-i- t T. fC. 1 1 M.
msuio a X -tjarrespoaaeucia
Fortaleza 64 San Juan, Pto. Rico.
El Recreo
mas ameno para
las familias pueda ob obtenerse
tenerse obtenerse cor poco di
nero comprando un hermoso fon-.
grafo Edison. Son los mjores.-C.
Frederiksen, Plaza Coln Tetuan,
47, Frente al Teatro San Juan,
Puerto Rico.
Hotel Pais.-S
El mejor y don-
mejor se co-
, me. Habitado
nes frescas. Excelente servicio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Fortaleza 71 San
Juan. P. R,
Caguas
Restaurant de Mndez. Mndez.-Predilecto
Predilecto Mndez.-Predilecto de la ciudad
por sus maimficas co
midas. Casa espaciosa y cntrica.
Favorecidas por viajeros. Parque
central, esquina calle da Be tan-
ees. 2
Caguas
Farmacia Polanco.-Fun
dada hace ttenla aos.
Pulcritud v esmero en
el despacho de frmulas. Paten
tizados de toda clase. Situada n
el Parque central. 3
Caguas
Sombrarla de Tu lo Mar
tinez Casanow Acre Acreditadsima
ditadsima Acreditadsima en la ciudad.
Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros. Especalo! som sombreros
breros sombreros del pas. Calle d Gautier
Benitez. '. .1
CORRESPONDENCIA.'1
.... a'...M
patrones M Mrvteiode modas AV T,t:
vreautw estu oficina dirigij
Eox 785, Eaa Juan, P. R." UU
aar Lecha as toa cupose



M CEMCPMDER1CIA E EIUBWMCO.

Vi
Diario absolutamente impardal eco de la opinin y de la prensa.
ANO XX NUM 7.P26
SAN JUAN PUERTO RICO VIERNES 3 DE JUNIO DE 1910
OFICINA ALLEN 64

V

Vida Industrial y ie ie-.
. ie-. Jigiosa en Lares.

32 vendedores de leche
reciben instruccin acer
ca de las condiciones a
. que deben' someterse pa
ra-poder explotar ese ne negocio.
gocio. negocio.
La procesin de Corpas estuvo
noy concurrida y el sermn
del padre Arancibia recibi
la aprobacin general
. De nuestro corresponsal.
Junio lj-El nuevo cabo d la po po-i
i po-i Kcia seor Rivera llev la corte
municipal treinta -y dos vendedo vendedores
res vendedores d leche, para qile el Juex Bryan
les instruyera cmo haban de proce proceder
der proceder en ea delante enla venta de leche
Uno uno les fu explicando que
necesitan permiso de los dueos de
vacas para traer la leche al pueblo.
La leche que -traigan BU6ta,da, ha de
ser en envases de vidrio, losa a a-poroelanada,
poroelanada, a-poroelanada, latas botellas con ta tapn
pn tapn de corchos madera. Se les pro prohibe
hibe prohibe vender leche per las calles.
Los dueos de vacas se proveern
de un certificado autorizado por el
' oficial de sanidad. Para llevar ca cabo
bo cabo esta disposicin, se les concede
el plazo hasta el seis del prximo
mee de Junio:
Los barrios CaUejonesy Pelas,1
son los que cuentan con el trayor
nmero de Vacas que le extraen un
buena cantidad de jugo lcteo, el
que se consume en la actualidad
cineo y seis centavos el litro.
La procesin-deCorpus qued muy
lude. La concurrencia de catlicos
al templo, fa extraordinaria, al ex ex-tremo.de
tremo.de ex-tremo.de no caber toda la concurren
ca. 1 P. de Arancibia, pronunci
un elocuente sermn que fu escu escuchado
chado escuchado con, el auditorio con mucha
atencin y fervor religioso. La pro procesin
cesin procesin se verific por las calles de
costumbre. Mas de dos mil catlicos
asjstjeson la ceremonia. Este acto
. religioso fu amenizado por la or-
necia, que dirije el maestro Vrela,
do se llear efecto con el.mayor
recojimiento y- compostura. Las Hi

jas de Maria, v los cofrades delsant-1
; a i' 1

simo oaermcnt0 cueron-con su pre presencia
sencia presencia mayor lucimiento al acto.
Este vecindario est muy tranqui tranquilo
lo tranquilo y agradecido ai-cometa de Halley
porque no ocasion el cataclismo
que n escoraba. Ahora no queda
ms, que las promesas, que muchos
de 1 pobre hmanidad hicieron
los santos, para q. viajara en redondo
y n tio&chamuKara.

Mano -alones; Iteran Mas.

il MANATI.

La seorita Amparo Mon Montano
tano Montano y el joven Jos Mo Mo-ry
ry Mo-ry unieron su suerte.
Son los contrayentes elementos
distinguidos de aquella so sociedad.
ciedad. sociedad.

Traslade
Ha tUo trasladado al Interior
,de'ts mitoa casa que ocupa hoy
el.atblecimento "LA TlEXDIT A'
1 lado del ayuntamiento. Seguir
Jel mismo negocio da venta d. efeo efeo-toa
toa efeo-toa religiosos exclusivamente

Para hoy se anuncia el de los
no menos apreoiables jvenes
Srta. Fernanda Aragons y
Pepito Sim, :
(De nuestro corresponsal)
JHinio 2. -Conforme lo anunci
anoche tuvo efecto la boda de la an angelical
gelical angelical Amparo Montano con el apre
ciable jven don Jos Morey, emplea
do de West Indies 03, la boda fu
entre familia y por el rito civil por

protesar el padre de la desposada
ideas espiritistas. No enumero los
muchos regalos que recibi porque
me exigi ese favor y gustosa fu
complacida. M3 felicidades en su
nuevo estado y eterna luna de miel
deseamos ala simptica pareja.
Para maana viernes est anun
ciada la celebracin de otra boda no
menos simptica que la anterior, la
cual es la de la graciosa y amable

Fernanda Aragons con Pepito Si Sim.'
m.' Sim.' Innumerables muestras de ca cario
rio cario han recibido de sus numerosos,

amigos. Que la dicha les cobije ter

mente en su nuevo estado son nu

estros des os.
TEATRO JICIPL
Viernes:
La Tempestad
Ruidoso xito de la Compaa.
Sbado:
lo, El Do de la Africana.
Exito de la Bonoris, Soto Soto-rra
rra Soto-rra y donde Casas hace una
creacin del papel de "Chern "Chern-biiiV
biiiV "Chern-biiiV 2cv jEstreno! Estreno!
"Lysstrata".
Opereta bufa reputada como
una joya musical. La em em--
- em-- presa hace mensin especial
; del terceto de Las lucirna lucirnaga,
ga, lucirnaga, que es verdaderamente
'maravilloso,' Esta obra se

, represento en varios idiomas
y est montada con buen

decorado y lujoso vestuario.
3oV La Mazorca Roja.
Domingo:
. Matine esplendido.
Necw-LA VIUDA ALE
QBE. A precios corrientes.
" LITETA i PESO.

i;

CON MOTIVO DE APROXIMARSE

iWUU0eeP.L

r-jlTOl c SEGUNDO viaje del ao de nuestro compra-

Wtt mm H:ntor a los Estados Unidos. Hacemos esta, venta, en
mjyfetus-jjyfewwl la qne hemos rebajado de precio infinidad de

ARTICULO

ue LA TIENDA DE MODA EN SAN JUAN Y EN LA ISLA
TODO NUEVO-
.Necesitamos espacio y vendemos artculos a mitad de- precio antes de tomar otro almacn.

Departamento de ropa hecha.
' : 4
Casco3 y Sombreros para Seoras y Nia3.
CORSES WARNER. Blusas, Trages de chaquetn
y Princesas, Faldas, Sobretodos de seda cruda y
Negros. Salida de Teatro.
TODO DE MODA Y REBAJADO DE PRECIOS.

PEPAHT ME1T0 Bf PflCfM Y CflfSTLEHU.
Platos de porcelana en colores 6 c. uno. Copas de cristal
(ganga) 5 c. uno. Vasos de cristal finos que su precio es 10 c.
5 c. Copas con adornos dorados 10 y 15 c. Floreros de
cristal 10, 15, 20 y 25 c. uno. Figuras de biscuit. Valor 25
c. 5 y 10 c. una. Tazas de porcelana, Jarros de cristal infi infi-nidad
nidad infi-nidad de artculos todos rebajado de precio. Vajillas con 102
piezas en loza blanca, $7. Id. decoradas en oro y colores 10.

Departamento de muebles y artculos para
VIAJE. Hemos tomado un nuevo almacn anexo nuestra
casa y en l presentamos verdaderas gangas en Sillones, si sillas
llas sillas para nios. Alfombras. Coches para nios desde
$2.00 uno. Neveras y adems todo lo necesario para viaje.
Es importante visitar este nuevo Departamento un alma almacn
cn almacn completo.

Departamento de Artculos para Caballeros.

Hay gangas en Camisas,' Camisetas, Calcetines,
Corbatas, Pauelos. Capas de goma para agua.
Salidas de bao, etc., etc.

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil S

y el mas discreto.

( k Vi u Exigir la firma :

M; ( j sobre el rtulo.

Departamento de artculos para Sras.
Medias, Abanicos, Adornos para traje. Todo
lo nuevo para l peinado, como PELOS, Trenzas,
Diademas, Horquillas Turbante?, etc., etc.
ESPECIAL 5

CaKMa y..Coflckaa

el mejor surtido de la isla.
PRECIOS DE OCASION.

3-

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiges 6 recientes

Cada capsula
HtY& el nombra

Desconfiar de las falsificaciones.

Cada capsula
lleva el nombre

EH TOBAS US HHMWiS

I

GRIRAUITyC

I

hacen desaparecer

ASMA
OPRESIN
INSOMNIO
CATARSO

Enloa)

Bim.PORWQ!M
PARIS

1
g En cada uno de los Departamentos de la casa hay algo rebajado de precio.
5 La nica casa en la Isla con PRECIOS FIJOS, y montada por Departamentos.
g Se atienden pedidos por correo.
fu B n n GONZALEZ PADIN HERMANOS.
W Fan Joan, P. R. San Justo 35, (anexo San Francisco 38, y LA PAQUITA San Justo 29

WITTEMANN BROTHERS.

FINCA OE GANA red "dw line of steamships.

(Casa fondada en 1S74.)

Manufactureros e Importadores pe Efectos para

Embotellar. Maquinarias t Aparatos. Departamento de

Maquinarias e Ingeniera.

VINO y JARABE

dt Quina y Hierro
de ORIMAULT f Cla
Preparada coa la corteu da quii titu titulada
lada titulada om alrv ara la fabricacMn da la
eM OOIIIMA 4a FELLETIEl,
triunfan da la An.mia, la Clorcit, la
Ltaaarraa, laa Irregularidadea Hns Hns-tnataa,
tnataa, Hns-tnataa, al Untatiaa y coaataa dol.oou
ataan dl Sapabrvciiainto da la
lanar.

Llorrliuol Creosotado

CHAPOTUUT

ti

Recetado

por los seores

Mdieos como el re-

" ; aa4k 013 eficaz costra la
ttf, l gtxiUKlon, u tuiercu-

lOSS M f Jt grado.
En Man Un Farmnclan

Carhonatos, geiteradoret, filtros, depotilo de agua, bomba, taponadores,
toldadore de lafa, lacadores. Todo lo concerniente planta de embotellar.
2)eartnmento general de suplementos. Todos los artculos tuados en el trafi trafico
co trafico de rio, licore, certeza y sda water Corchos, envolturas, etc. etc.'
Departamento de CapsllS. Tapas para botellas y jarros y hojas de es es-fado,
fado, es-fado, de colores, adornadas ettampadas.
Departamento dj litografa i imprenta- Rtulos, tnjanchadores de
anuncios, calendarios, catlogos ilustrado, efectos de escritorio, de.
Departamento de calas, armaduras y botellas. ajas para embarcar
y remitir, azafate impresos.
Departamento de imoortacin. Bvtellas. cubridort de pata. ensuLit

corcho etc.

NUEVA YORK.
Agente eidusuo para la Isla de Puerto Rico.
.MUnnURO, Ponce.P. R.

LUIS LLORENS TORRES
ABOGADO.

EN VENTA.
Se vende una finca ce caa, de
1500 cuerdas de extensin, con 1000
cuerdas propias para caa y 500 cucr
das para pastos, situada en la juris jurisdiccin
diccin jurisdiccin de Manat en comunicacin
por ferrocarril con !a central Mon
serratc, donde se muelen las caas
que produce. Esta finca est hoy a a-rrendada
rrendada a-rrendada la "Cortes Camacho Li Limited",
mited", Limited", excepto 150 cuerdas que que
dsron fuera de contrato.
Kl vendedor no interesa ms que
una pequea parte de su valor, al
contado, pudiendo quedar el resto
en poder del comprador, devengan devengando,
do, devengando, mientras dure el actual contrato
de arrendamiento, un inters que no
exceder de la cantidad q. por arren arrendamiento
damiento arrendamiento perciba. Dirigirse su
dueo don M. Blaeque. Manat.

Vapores correos americanos, entre New York, Porto
Rico, Curazao y Venezuela. Saliendo del muelle
No. li Brooklyn, junio al Wall St. Ferrry.

Vapor "Caracus" 3,000 Tona Tona-.,
., Tona-., "FlUdelphia" '2,500
".Mridi t'60

Vai'OKKS ie doble HtLict;
..or "MaraLalK"' J.&U) Tons.
"Zulia'! 1,800

Salidas para New York.
Varor "taritaa" Abril
., "rbiladelnhia' ..
Tara.' Slavo
"I'hiladelphia" .',
., "Caracas" Junio
"rhiladclphit"
s "Carara" Julio
'Ihiladelrhia"

13
27
11
'h
8
1'2
t
20

Salidas para Curacao y Venezuela

Vapor "Philadelphia"
"Caracas"
-rhiladelphia"
"Caracas'
"Philadelphia'
"Caracas'
-Philadelphia':
"Caracas"

Abril
Mayo
n
Jnnio
m
Julio

13
2
13
27
10
24
S
22

Ha establecido su bufete en la calle del Cristo nmpm

2. San Juan. Box 621.

ENFERMEDADES DE LOS OJOST
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4 pi m. Fortaleza 61

Dinero y reloj gratis,

Pida sin dinero, diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti patenti-Tdo
Tdo patenti-Tdo rara la san ere. el mtS.

maco, el h i cada, y loe rones J

calquelos entre eus vecinogi

pues es aceptado donde quie quiera
ra quiera que te ofrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero,y
un reloj gratis. Escriba en
seguida la ".National Drag
Ageucy". Tetun 62, San
Juan. Pta-Kicot

De n Juan I New York
De San Juan Curacao
Ce an Juan La Guayra
L'e Sau Juan i Puerto Cabelb

Pflm.ri claM
ctoara a. cina. untara a aai
140.00 135.00
25.00

25.00
oO.O

Trtara
20.00
1040
10.00
19.90

Tatajes de ida j vuelta vlido por un aBo, 10 por 100 de rebaja. Ni Ni-Sos
Sos Ni-Sos hasta 3 afios gratis, y de esta edad basta 12 afioa Hitad da pataje. -Les
vapores de esta Lnea son recomendabSa por eua comodidadaa aapao! aapao!-les
les aapao!-les para pasajero, empleando e fan Joan Xev York 6 ro-versa al
rededor de 5 das.

Euesta imprenta se vende
papel de ivrioduxs viejos
13 quintal.

AGENTKS EN" PONCeI

I

' AOKjrTM XX B3 JUXJf

KMPBESAKI03
SKf k .. m

F1LDDHAS mUUM

J- 1 rBdorsa tal

ca cavacao d fea

f- Laa taooquia,

gfk t.Maa o vaata sfe sm

"A
i
'i


4
!
- .i.;
K
)
.1
y
f
i.



r1

"LA CORRESPONDENCIA DE prjERTO-RICO, 3 DB JUNIO DE 1910.

r 1


ir'
f

PIDE U HOSCA PATtA i
LOS TBjBCEITES".
El "speaker" ruge de rabia
al ver que republicanos
se coaligan con los de demcratas
mcratas demcratas para derrotar
. ciertos "bilis".

"Saben ustedes lo que hara
coa tales hombres?--FnsiIar-Ies!.
-dijo osode les asistentes.
No contest icn gravedad
Mr. Gannon eso sera muy
honrroBo; les ahorcara".

--kielipsQs.--,
Solemne novenario en San
turc-e.- -- -'-'-
1 Circulo de Amigos de reci recibo,
bo, recibo, dar nna jarana baile el

a aei corriente.

EIHIODES.IJUU

Practicante. Silvestre Feijoo

Martnez, Embalsamador Farma

cia Coln y San Jos 6. San Juan.

En el banquete celebrado en el

Waldorf Afitona por la Asociacin
nacional do Manufactureros, Mr.

Gannon pronunci un discurso en to-
... ...... t :

f noajvioientos contra tus uuui&cuiicb

de la Cmara y del senado.
De l son estas 'frases:

?Vdsv creen dijo el prehistrico
presidente de la cmara que tene tenemos
mos tenemos una mayora de cuarenta y cin cinco
co cinco en la cmara de representantes
V dos terceras partes del Senado de

los Estados Unidos, y sin embargo,
nos hallamos la merced, no dir
de deshonestos, si no de personas

nniundadas, v de cuando en cuan

do de algn demagogo, que busca
: poder; y os puedo sealar entre ellos
hombres .quienes habran compe

tido eon Judas el que nizo traicin
- su maestro.
'Tenemos un gran presidente y
una mayora republicana, y sin em-
- bargo no podemos negar que hay
entre los de la mayora un nmero
suficiente de cobardes que se pasan
aliado de los demcratas, cuando los
necesitamos, y nos dejan sin mayo-
"Si hubiera dos-ejrcitos en forma
. cin de batalla, listos para entrar
en la lucha, saben Vds,. lo que
yo hara con tales hombres?
"Se les fusilara," grit uno de los
huspedes.
''Fusilarlos!" rugi el speaker.
Fusilarlos?" Esto sera una muerte
TOy honrosa para ellos. La horca les
estara mejor."
La Voz del TueUo, de Nuevo M Mxico,
xico, Mxico, comentando las palabras del
speaker, y bajo el epgrafe Mr. Can Can-non
non Can-non perdiendo la chaveta, dice:
"Cuando as habla el presidente
aluda los republicanos "insur "insur-gBntes"
gBntes" "insur-gBntes" tanto en la cmara como
en el senado, que han tenido la va varonilidad
ronilidad varonilidad para oponerse, junto con
los demcrata?, la decretacin de
leyes en inteiv- r'o los "trusts" que
han sido dirt atlas por Cannon y de
ms republicanos y representantes

de los monopolios en el Congreso.

Casi no se le puede culpar al anciano

speaker por las barbaridades que le

merecen los republicanos insurgen insurgente.';
te.'; insurgente.'; Movimentoen Tricoche.
Altas y bajas dorante el 29 y
30 del pasado majo.

De nuestro corresponsal
Ponce, Junio 1. Ayer tarde regre

s de Peuelas, el fiscal de este dis

trito Ledo. Palacios Rodrguez, don donde
de donde fu investigar el crimen sucedi sucedido
do sucedido en aquella jurisdiccin.
Durante los das 29 y 30 de ma mayo
yo mayo hubo en el hospital Tricoche el el-siguiente
siguiente el-siguiente movmiento:

Fueron dados de alta. Martnez Ge
raldini, Mercedes Velazquez y Ro Rodrguez,
drguez, Rodrguez, Francisco Quiles, Vicente
Castro, Oferino Sai, Pablo Molina,
Tomasa Maldonadn.
Fruta Vzquez de esta ciudad fa falleci.
lleci. falleci. Gernimo Figueroa, Toms Mar Martnez,
tnez, Martnez, Juan Cruz y Ortz, Euladio

Lario, Ramn Valentn, Toms Acos

ta, Kamn Rivera y Braulio Sabatell

fueron dados de alta.
Gumersindo Maura, de esta cu
dad falleci de tuberculosis.
Menos galones; Duran Mas
Menos galones;; Duran Mas.

La iglesia parroquial de Santurce

prepara, un .soleme novenario, en
honor del Sagrada Corazn de Jess

j. empezar hoy 3. d Junio, habir habir-do.
do. habir-do. misas todos ts-das de 6, 7J
y en la ultima a bleve pltica.
El mismo da 3 el limo Prelado,
bendecir una preciosa imagen del
Corazn de Jess. A las 8 p. m. se
har la exposicin del Santsimo
Rosario, y ejercicio de la novena;

ocupando la sagrada ctedra el pa
dre Benito Prez.

El Domingo 12 fiesta principal
habr misa de comunin la 6t

y 74 las 9 una cantada, toda

orquesta, y sermn que lo predicar

el Padre Prez.

El Circulo Amigos de Manat,
Arecibo, nos invita para una jarana
baile en los salones de su centro (ca
sa de don Eduardo Rosa) el da

5 de junio, con motivo de la au
guracin del nuevo local.
Damos las gracias, por la corete
sa. a w
- LAS CRIATURAS'
deberan estar medianamente gor gordas
das gordas y criar grasa medida que la
consumen; pues la grasa es un
combustible y su consumo produ produce
ce produce fuerzas. Las criaturas del delgadas,
gadas, delgadas, aun cuando lleguen la
edad de 18 20 aos, corren peli peligro
gro peligro de contraer la tisis otra en enfermedad
fermedad enfermedad agotante. Es una cosa
espantosa cuando reflexionamos
sobre el nmero d criaturas de
ambos sexos quienes mueren por
mala asimilacin de sus alimen alimentos.
tos. alimentos. El alimento, aunque se to tome
me tome en abundancia, no los mutre,
no cra grasa ni imparte fuerzas.
Para evitar este mal, para curar curarlo,
lo, curarlo, para salvar las criaturas que
las madres acarician, y los sim simpticos
pticos simpticos muchachos y muchachas
que principian mirar al mun mundo
do mundo con ojos llenos de esperanzas
yambicin, debe emplearse la
PREPARACION de WAMPOLE
Su xito,, es cosa decidida y re resuelta.
suelta. resuelta. Jf iles de personas le de deben
ben deben su vida y salud. Es tan
sabrosa como la miel y contiene
todos los principios nutritivos y
curativos del Aceite de Bacalao
Puro, que extraemos de los h hgados
gados hgados frescos del bacalao, com combinados
binados combinados con Jarabe de Hipofos Hipofos-fitos,
fitos, Hipofos-fitos, Extractos de Malta y
Cerezo Silvestre. Para la re

posicin de nios plidos, es especialmente
pecialmente especialmente los que sufren de
Anema,Escrula, Raquitismo
r Enfermedades de los Huesos y
a Sangre, nada hay tan bueno
como nuestra preparacin. "El
Sr. Ledo. Miguel A. Ortiz, de
Habana, dice: Un deber de grati gratitud
tud gratitud me hace dirigirles estas lineas
para manifestarles que he usado
con un xito maravilloso su Pre Preparacin
paracin Preparacin de Wampole, habiendo
curado mis hijos de enfermeda enfermedades
des enfermedades que venan sufriendo del pe pecho
cho pecho y raquitismo y con su uso los
tengo con buena salud." Eficaz
desde la primera dosis. Nadie
sufreun desengao con esta.
De venta en todas las Boticas

Lerr ionps de niano. La seno-

ita Lola Mas, ofrece dar clases en

su casa domicilio, san Juan.
Cristo 7. "'

Farmacia Colon. Antiguo esta.

blecimiento. Gran' surtido de drogas

r th tan tizados. Plaza principal, san

i tndniom fvil. R ams Gan

da Crdova, Ttun 53, -ciudad
PnroH 12 Santurce MiramaT, San

Juan, Puerto Rico; '-'

Abotfados. Emigdio S. Gmono y

Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.

Perumeriaselecta
En "LA LUNA," San Francisco

35. Pan Juan. Puerto Rico. La c

lebre esencia IDEAL de Houbigant.
Agua deritrfica, polvos y jabones. Es Es-tractos
tractos Es-tractos y esencias hasta de quince pe pesos
sos pesos el frasca
En tela de seda grandes novedades.
Velos, abrigos y mantillas de ltima
moda. lo ms moderno en tejidos de
hilo y de algodn. Surtido espln esplndido.

AL PUBLICO.

Ponemos en conocimiento del p

blico "y en especial el de San Juan,
que no nos hacemos responsables de

cantidad alguna tomada utilizando

nuestro nombre, sin nuestra directa
intervencin. Ponce, Mayo 1910.
Eduvig F. viuda de Ferrru Alfre Alfredo
do Alfredo Ferrn,

: COMERCIAL

Etf-T. BADAS DEL
" EXTERIOR

Vapor francs Montreal, de

St. Thomas.

DESPACHADOS PARA EL

EXTERIOR

rara Puerto Plata, vapor

francs Montreal.

t HPARA LA ISLA
' V sNO HUBO

BUQUES EN PUERTO DEL

EXTERIOR

Coamo descargando

t 'red W. Ayer id
.JFrontain ... id.
Kineo id
Sofa id
Slicia id
Luca descargando
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos
Alaria Amparo iFajardo
Lolo .. ... Luquillo
Mara Dolores Viques
Dos Hermanos Fajardo
Brazo y Corazn Viedues.
BUQUES QUE SE
AGUARDAN

Felipe Casalduc G,
ABOGADO.
Ejerce en la Corte Federal
7
Cortes Insulares.
Estudio de Abogado y Notara

Calle Mayor No. 29, Ponce. P. R'

Eterna Joirnud.- JIVEMLIH.
: ,EL GRAN TINTE POR EXCELENCIA.
Verdadero xito conseguido con uia
frmula moderna. No contiene ni nitrato
trato nitrato de plata, ni sales de piorno.
Vigoriza el cabello, evita su c&Ma,
y est probado ser un antisptico
de resultados maravillosos. Bastan
algunos minutos para que el cabe cabello
llo cabello la barba vuelvan su primi primitivo
tivo primitivo color. Prubelo y se conven convencer
cer convencer de su eficacia. De venta en
todas las farmacias de la isla. Do Do-psito
psito Do-psito al por mavor. THE JU JU-VEMLLNA
VEMLLNA JU-VEMLLNA COMP. P. O. Box
101. Ponce, P. R. i0 vM d

Casa de Prstanos, J. Rendon j
Capala S. en C
El da I y 2 de Mayo
las 2 p. ni. tendr lugar n
esplndido remate de las pren.
das que habiendo trascurrido
aeismeccs no han sido renora

daeni canceladas. Hay de ven

tas un precioso portido de al

hajas. Alien 21 Fortaleza.

INABONA

TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba
SEORA :por qu se apurj
Existiendo esa TINTURA.
Le sale usted una cana?

iPues, apliqese la INDIANA
Qu el pelo se desentona?
Pues pngase la INAONAI
Y quin usted la destrona
De su solio conyugal,
Usando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias....
lY nos dar usted las gracias!

Inabna Indian Tinctare

Company Inc.
Capital 60,000
Alien 41. 2

THE
LOMAN DIRECTOKY
(Published AnnuaUr)
"pNABLES traders through through-"out
"out through-"out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct with English
llannfactnrers & Dealer
n each class of goods. Besides
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburbs the
Directory contains lista of
IXPORT MERCHANM
with the goods they ship, and the
Colonial and Foreign Marketa
ttey supply;
STEAMSHIP tlKll
arrangedunder thePorts to which
they sail, and indicating the apro apro-ximate
ximate apro-ximate sailings;
ntOVINClAL TRADl NOTICtS
cleading Manufacturera, Mer Merchante
chante Merchante etc., in the principal pro.
vincial towns and industrial cen centres
tres centres of the Um'ted Kingdoa
A copy of the current editioa
ill be forwarded, freight paii,
en receiptof Postal Order fot 203,
Dealers seeking Agencies ca
advertisetheir tradecardsforl,
orlarger advertisements'rou
FI10NDON DIRECTORT CO,ttl,
25 Abchurch Lae, Ijondon, E.3.

Vapor americano Caracas.

Saldr para New York el 8

del corriente.

Consig: Villar Ca.
Vapor americano S. V. Luc Luc-enback.
enback. Luc-enback. Saldr deN. York

para este el 4 del corriente.

Consig: Insula Line
Vapor americano San Ma

teo. Saldr para New York

el 9 del actual.

Vapor alema Sardinia. De
un da otro se aguarda pro

cedente de Hamburgo.
Consig: M. y Korber I
Veleros de la linea "Benner,

Goleta May V. Nuville debe

haber salido de N. York para
San Juan y Humacao el 16

del pasado.

Consig; S. Ezquiaga.
Goleta americana Ellen Lit Lit-tle
tle Lit-tle Sali de N. York para San

Juan y Ponce el 23 ltimo.

Consig: Ezquia
B A KCOS KCOS-CC10NE&
CC10NE& KCOS-CC10NE& Banco lerritorial y agrcola $ 41
Id. de l'uerio Mico "46
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco ierrilorialj agrcola.
Emisiones 3a. y 5a. 8 6 1
Id 6 y 7." 102.
CA MB lOS lOS-Londres
Londres lOS-Londres f 4 87 i 4.88J L.
N.York 12J ota D.
Pars 3 p. D.

Hamburgo 44 p. 3 D.
Espaa 9 p. x

COTIZ ACION-ES
-DEL MERCADO.
: MM t
Principales artculos de almacn

Arroz:
Japn la.
Id. 2a.
Canilla
. Id. valenciana
Bacalao:
De la. en cascos

- Pescada" t
Ajos:
Garbanzos::
C ase superior
Id. medianoa
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas
Cebollas Isleas
Id. americana

Habichuelas:

Americanas coloradas

uuuog,

Blancas chicas

Id. largas

Harina de maz,

3.50
S.23
3.20
6.50
, tJ 1 :;
6.50 6.75
5.25
v4o 60
9.00
V.0O
4.50

6
5.50 6
3.25
2.75 3i

A los Comerciantes

3.S0

4.50
6.50
3.90

14.50

.V MW? y Decimos.
"LA CORRESPONDENCrA"

T5 sraa vaneaad de tipos y estilos ;para .sus, anuncios
Anuncios adornadosClichs de estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfecto el anuncios-Clichs de plana eu
tera, especiales ."para .anuncios grandes y para hoja3 suel
tas -Fjese en Jas edi'oohes de "LA CORRESPONDEN"-
V aellas vera sucesivas muestras y modelos dess
anuncios.-- V

Anuncie Vd. con claridad

y elegancia.
anuncio artstico' -hnnt ln iflfl inn o mnnAi

Anuncios orlados. Cliohs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente, parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, 'modelos para oficinas, ayunta,
mantos, alcaldas, luzaados etc. Avise usted 'LA GQ

ms amplios informes.

RRESPONDENClAf y tendr i

Jamones en cajas

Jabn americano:

Babbitts Best
Octagn,
Azul en barra9

De pastillas, la caja
Manteca en tercios

Id. en cajas volcan

Mantequilla danesa

Mantequillas awjerimnu

La famosa de

18.20
18.20
16.00

3.40
3.45
4.75
2.90
10 50
12.00
41.

6.
1.60

2.75
25 26
7.40
20.00
21.00
9
5.40

4.40

No lo olvidis.

Jwm San Luis. Los Sres. A. Alva

rez hermano, siguen obteniendo el me

jor xito con la venta del acreditado

"Ron San Luis" producto de superior

calidad que ha conquistado justa fa fama
ma fama en la isla y fuera de ella No

contiene sustancias nocivas v es una

bebida tnica y reconstituyente. No
olvidis que los pedidos deben hacerse
la acreditada casa calle de San Jos

en San Juan. "Ron San Luis".

La favorita da

La Vaquita de
La Deliciosa
Salchichn

Pasta del pas segn
clase 3-50
Papas americanas

Francesa
Tocino barril
Tasajo,
Quesos:

Americano de

De Holanda
De bola

Leche condnsala

Aguila 1

Leche Magnolia

Fsforos seguridad 5.80 5.90
Cocoa Nelson caja 2.00

Poras latas 2 lbr. id. 1.90

Galletas varietty dena. $7.75

COTIZACIONES
BE LOS PRINCIPALES ABTICDL03
BEL PAIS.:
Azcar para el consumo:

Americana primera 5.70 5-60

De Ponce 4.50 4.60
Eabichuelasblan Eabichuelasblan-cas
cas Eabichuelasblan-cas 6.50
Habichuelas colo coloradas
radas coloradas 6.50
Caf ootcn Nol. 10.50 1,002
Almidn:
Clase superior 2.25 4 25
Sebo de rea 4.50
Maiz 2.75
Jabn imitacin Ro

camora
PEECIOS DB COMFBA

Cocos millar

Algodn
Cueros dulces

LINEA DE BENNER

PUERTOS DEL GOLFO CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
De New York San Juan y Ponce. La goleta americana
E. Stan Jones, saldr el 16 de Junio 1910.
La goleta americana Republic, saldr de New York directa
para San Juan y Arroyo el 22 del actual.

peral

Nnestros boques ale ea las fecbas aonncldas.
tiendolo el tieano. sino se raran un

- jSnplicaM08 los eoaerciaates, bagan sds pedidos co ro,
ntnd, y tratndose de lotes1 en rraades cantidades los ambare,
dores deberan recibir jnstrieetoies por cable aaticiudanieate
para consegnir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Lnea por la econo
ma de fletes, y BUEN TfUTO dla carga que transportal
ens barcos.
Sres. Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN SXS'JV IV

San J uan Octbre. 9 de 1909.

N. A Benner . Co
Ti WATEB STREEfc NBW YO 4

4.60

24.00
6.00
14.00

MONEDAS

ANTIGUAS

Se vende tin piano
en muy buen estado y
a precio muy reduci

do. Informaran
esta imprenta,

HAY PUEBLOS

VQUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!
Los pueblos que quieren te

ner derecho la vida, los aue

no quieren anularse, los que
quieren el bienestar de la pa patria,
tria, patria, Ice que quieren luHiar y
VENCER!!!
tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.
Para gritar y ser odos,

HAY QLE TENER PUL
MONES SANOS, y para te
ner pulmones Baos.
HAY QUE TENER
TABONCOL
Ninguna botica buena te nie.
ga un pote. Solo Vale 75 ctvs-

COMPLETE VD. SO
COLECCION SI LA
TIENE ADQUIE.
PJV VD- RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
PARA QE EMPIE.
CE A FORMARLA

Dirijase

V. V.

Tgonjjbac'
es el mejor.
BEBA SIEMPRE

i CONSEJOS A LIS KADRE8. 5
5rbe calmante del Seora window
Cebe de usute tlaapn que loa nlfl oa
Mtin a el periodo d U denUcin'
Jrroporcionaalivlo inmediato al peque
fio paciente produce na sueno ntturaL
y tranquilo, aUvia el dolor y el ang,
lito despierta m7 vivo j aleare. K
muy agradable al paladar, cal na al
tuno ablanda eai dolores, hace fcil la,'
foncidn del eatomago y regola los la la-tentioos.
tentioos. la-tentioos. a el mejor remedio oo noci nocido
do nocido para la diarrea yaprovengaeatade'
la denticin 6 da cualquiera otra. Ten
gaae mucho cuidado en pedir el "Jara
be Calmante de Ia&eflora winslow e

i mejome toaos.

QUINTA

E RA"

Asi se llama la hermosa; juin juin-ta
ta juin-ta que est engenta en Ponce
Hllase sittiacla en la carretera
de Adjuntas,' barrio de Mague
yes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto a las colinas y ori
lias de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE

CORADO y es magnfica para
residencia de verano

DIRIJIRSE A

Ko del lle Zto
EKGKNIERO CIVIL Y AGRONOMO
tNftiiiH U irillN imtiili, ifrin iu nrrioiai inhifiiiifi

Post Office

Bot
No.

785.

En eta imprenta-se rende i

papel de peridicos .viejos
f 2 quintal.

SAN JUAN. A

I

4. A A PTO RICO-

En ett t imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal.

En esta imprenta se vende

papel de peridicos viejos
' quintal

PUnoi, pre

Ooneuaocionee antes, como ferrwearrUe, aedaetm, a, a.
anDoestoa y oanatruocioBes da easaa. Meosoraa j deaiindea

Kxaaaane de tarreaos tafofiaes Ae daos, iasaoioae y eritajt.
termes, eoouatos ea generai, i
OCoBa:CaeoUrertlssl. 8aa Joan. P. K.

n "i li nnnnrnhnMrnimn nr niirnTn nijim

Se hace toda cnie fia t'rnhnlne tnAn:s A mvau

" wipwsfuuwwa yji bius IIIUUICUS
Lili Lll UUIIIILUI UlUULIUUlil UL I ULIIU IflSur
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y 00BBECCI0N.
-
Papel Impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita; programas para
espectcuos pblicos; memorias de trabajes de asociaciones; prcjramas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas.- 2-;

.i
Kollotos y Libroa

Circulares ccmerdalesi Invitaciones yvra entierros, "Mens" pira banquetes y lunchs"
Targetas para bautizos y hodri :

6LASE DE TRABAJOS

A

-- -M-t ---



v

fe

-1

1 1 , TJjT, -i , i T.i .. v ii v wu v

.A

'. .. I

o I I

MPe0wAtO.

vv n r- v At vy r m i'.n u 77 i mr r, w i r rsrs v s s

(59 del Campeonato de "La Correspondencia.";

a envidia es una en
fermedad que padecen
los de espritu, dbil,
conciencia nublada y
"entendimiento obstru-
O.-EPIAGUVE.

I

Don Eicarte era un rico comer comerciante
ciante comerciante del pueblo de Guindara. Po Posea
sea Posea cuantiosos bienes en nrnnmd-1

des urbanas y; agrcolas y un ere

culo numero de ganado vacun y

caballar. Tena cuatro familiares, y,
entre stos, un jven.honesto y la laborioso
borioso laborioso que responda al nombre de
Borgoa, que era querid o y respeta
do de todos sus conciudadanos, por
bu carcter afable y bondadoso y sus
condiciones-de hombre corts y edu
cado.
Cerca de su residencia viva Dali Dalila,
la, Dalila, encantadora y linda rubia que

pareca un ngel venido de las ex excelsas
celsas excelsas regiones del ideal, y de los

sueos, sus ojos azules como el cie

lo en alas tranquilos y serenos; su
cutis delicadoly fino como formado
de suaves ptalos de jazmines y azu azucenas,
cenas, azucenas, y du gentil figura airosa y ele elegante,
gante, elegante, constituan su rico emporio
de bellezas, de todos admiradas y
bendecidas. Sostena lcitas relacio relaciones
nes relaciones con. Borgoa hacia mucho tiem tiempo,
po, tiempo, y estaba-prximo el enlace de
aquellas dos alias mutuamente inte
tesadas fin. su felicidad. EiirniHns

vecino de ambos, era un muchacho

perverso y de feas costumbres, y es"
taba locamente enamorado de Dali Dali-la,
la, Dali-la, pero sin que ella tuviera la ms
remota idea de su vieja y ardorosa
pasin. Su sufrimiento con tal mo

tivo era intenso, profundo, hasta tal
punto, eme el amor hara ella p tm.

c en odio y envidia hacia Borgoa,

que se senta henchido de indecible
jbilo al lado de su adorada, quien
renda una adoracin ferviente, un

amor sin igual, puro y entraable.
Corra Abril, mes en que el campo
presenta 'un aspecto tan bello como
potico. Las flores de multitud de
formas y colores brillaban candoro
saa y esparcan por el aire su perfu perfume
me perfume exauisito v el snl

, a .vvmi uno
vivsimos astellos, ms refulgentes
si cabe, que en otras pocas del ao.
El primer lunes de

sioso Borgofia de dar alguna expan expansin
sin expansin 811 eSDritlI alirn nhaf i'li ,7

i f r- o J J liic-
lancouco por causas que no son'del

vmu ttem, uiueuo que ie prepara prepararan
ran prepararan un caballo para hacer una ex excursin
cursin excursin por uno de los barrios de su
Pueblo, Cumplida su rden y en ac actitud
titud actitud de partir se despidi de su fa familia
milia familia X emPndi su viaje de recreo'
Quin ISTiubiera previsto!.. Eu Eurpides
rpides Eurpides que no saba

au no tena resienacin sum,;!

nado por sus malos instintos y sin
medir el alcance de la flPPMSn Alia Ko

i realizar; tom la resolucin H k..

ccrdeeaparecer para siempre de la

BASES DEL CAMPEONATO

escena de la vida, i Borgoa su mal maldito
dito maldito rival. Y, en efecto, antes que
ste sali l hacia el sitio por donde
indudablemente haba de pasar a
quel.

Colocse debajo de un copioso r-
I bol. fichadr snhrr an frnnnn A n-ia

- v.uu ujo-
(nera que nadie pudiera advertir su

presencia aw. Su mirada relampa relampagueante
gueante relampagueante se mova con vertiginosa ra rapidez,
pidez, rapidez, y eran sus ojos ms que de ser

numano, ae ieuno rapaz y astuto
que ensaya en la sombra el golpe cer certero
tero certero que ha de acestar mansalva1
contra la vctima inocente de sus1
planes burdos y maquiavlicos.
Borgoa avanzaba cada vez ms,

nevaoa un Dnoso corcel y tena gran

aeseo oe negar al punto destinado

para en ntimo consorcio cambiar

impresiones con sus amigos que eran

IUUCUUS.
Ya en c hisur i.ih'nl i

loatiuaiv. uuunR hp annnnr.rflna on

acecno su alevoso injustificado ene,

uu&j, este sin que Borgoa se aper apercibiera
cibiera apercibiera de ello, sali de su escondite;
abalanzse sobre su indefensa pre presa
sa presa que desarmada como estaba, tra trat
t trat de defenderse, pero intilmente
Eurpides blandi el pual que al

i cinto ievaDa con suma destreza,y su
efecto fu inmediato.
Al unirse ambos cuerpos, su unin
era de muerte. Uno do Iris dns dKfa

de encontrar su fosa mortuoria en el

nno, blando polvo de la larga, sinuo

sa carretera. Y al soar un grito des desgarrador,
garrador, desgarrador, se desplom un cuerpo ina inanimado,
nimado, inanimado, mientras el otro que per permaneca
maneca permaneca de pi inclinse frente al
cado y palpndolo balbuca sorpren
dido: "Ha muerto, si, su corazn he-j
cho girones ya no late, y su alma la lacerada
cerada lacerada le abandon por siempre, vo volando
lando volando otros mundos donde expia expiar
r expiar sus culpas".
Despues que Eurpides saci su
vorz apetito de sanare de modo tan

villano, arrepentido de su obra ma-

.ligna y cuando ya no haba remedio,
dirigi al ciclo una mirada de innn-

derable amargura y casi llorando
juntas las manos en actitud de orar,

murmur: ".Perdname Dios de bon

dad, Virgen del Consuelo perdna

me. Mira mi aniccion, comprende mi
arrepentimiento v favoriWmfi ante

ei inminente peligro que me amena

za
El cuadro era. sombro: tena lna

vividos colores del dolor v la

peracin. Tendido en tierra un cuer cuerpo
po cuerpo inanimado que mana abundante
sangre, y de rodillas junto l un
asesino arrepentido aue se lamenta

de su infortunio y su maldad.

Constituido el tribunal inmedia inmediatamente
tamente inmediatamente en el luear del suceso v nrr

ticado el reconocimiento facultativo
del difunto, result qie este haba
muerto instantneamente al recibir

la pualada..

La familia del desgraciado Borgo-

a, medio loca de desesperacin por
la irreparable prdida de aquel, no
dejaba por esto de prestar ayuda
la justicia en la investiirar-in ahip.r-

ta para esclarecer tan inaudito caso,
que llen de luto toda la sociedad
sin distincin de sexo ni de razas, y,

ia que ai comentarlo, dibujaba en su
rostro la amarga impresin recibida
II.
Haban transcurrido dos meses de
acaecido el aludido si icpsn v aun

permaneca rodeado M ms nmfnn.

do misterio, sin que se tuvieran de detalles
talles detalles concretos de l. Pprn asi pnmn

1 jr"-.vW iumi ouigc! ia.0 lllgitll-
tes olas queriendo romper el valla-

uai me ueueue sus mpetus exter exter-minadores:
minadores: exter-minadores: asi mmn tiB la otmAof

, ,olc ucocmnu: laieu, uejauuo uc exista en
ra se desprende en abundantes ma- medio del ms horrible sufrimiento

""viujco ia lluvia r n ifrr.iiizn. tra i a no riav ir w hsv miAn m.

campos yhace fructferas las plantas,, As termin su vida aquella p-

desfilan ante el Tribunal que con uar pena de reclusin perpetua en las ga

actividad insuperable segua las di- leras del presidio aepariameui!

pericias nnortiinas.

Kiirmdps modif aKiindn sintien

do sobre su conciencia el peso abru abrumador
mador abrumador de su delito, confiesa sin am-
huipa mip 41 Kin ni inflnin Trit.an.

te de su obscecacin cometi el he

cho que se le imputaba, si bien esta estaba
ba estaba arrepentido y as lo declaraba
para general conocimiento.

III.

Los trmites del proceso seguan
adelante.
En tanto qu pasaba?
Dalila oiifi enfprmA irravpmpntp al

recibir la infausta noticia del trgico i

Tin Piporro cpmnrA mnfftlrt dd

ivjuai jy f v"jpr-

el yunque del trabajo, adelantaba su
capital extraordinariamente, valin
dnl ntnhivs rosna la primera sobre

todo, conquistar un prominente si
to en la sociedad igual que en el
mundo de los negocios.
Ese es el camino que conduce ea
calar un alto puesto social, y econ econmico:
mico: econmico: El trabajo y la honradez qu
dignifican y levantan los pueblos co como
mo como los individuos, hacindoles acree acreedores
dores acreedores al respeto y estimacin genera
les.

Eurpides ingres en el preeid'o

nn de su adorado Boreoa. tuvo nn aa ;a : a

desenlace fatal. dpiandndp.pTiKtirpn , ...

as tambin recoeidos los antnpJpn

tes que hacia tiempo se desarroa desarroa-bn
bn desarroa-bn por motivo de la encantadora
Dalila. surgi del manto dp jmmhms

que envolva el crimen, el detalle
principal del mismo.
Eurpides, autor dpi hprhn tnn in

famante y bochornoso, perseguido
que fu cay en las garras de la ley.
siendo encerrado en una asquerosa
bartolina y privado completamente
del contacto con sus semejantes, que
es uno, sn el primer aliciente para
la vida de los afligidos.

Viene el juicio, y vanos testigos

Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
- con entusiasmo por numero

sos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos,
, esperando turno de publicacin. :

"La Correspondencia' afirma que hay en Puerto Rico ingenios capaes
de producir y que han producido bellas obras literarias en todos los gneros.
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura caste castellana
llana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir producirse
se producirse de gran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abrir, como por medio da
estas lneas abre, un "campeonato de cuento" en el cual se decida cual sea
ei autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Los cuentos debes ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de ore si vencedor en ese cam campeonato
peonato campeonato y establece, para llevar adelante el mismo, 13 siguientes bases:

. Jte.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para toma;
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas eitaj trun:
"Para el campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Loe cuentos deben venir suscritos po$ sus autores y con sus nombrsi
serio publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombra lo
advertirn indicando el peseudnimo que elijas para la publicidad. 1 ps.
riodico debe conocer de todos modos el nombretdeI autor.
Caidt termina el piar del campeonato.
So.-tJ campeonato emoezarl eontAr AAm 1 fn Aa Juln A tm

terminar el JQ de Noviembre de 19)0
4o.-Los cuentos no de Den contener mis de 2,000 palabras en su terto;
pueden ser escritos por puertorriqueo residentes en la isla fuera de ella.
So.-Un mismo autor pued eovw al campeonato arios cueatoj coa t

Be que bu pasca ue cuawo. .
Forttacia del jirido.
6o.tf 16 de Noviembre de 1910 fr..J r,

sjpw afimaa de un jurado, que etHfmmuhidi de loe cuenioi, decida

deoaar publicar con 15 das de anticipaeio i tss fWchs n hsU dj 2J 2J-0
0 2J-0 30 nombre de personas residentes so 1 isla paces de formar un com com-peteale
peteale com-peteale jurado cajificadar de Um cuentos. 13 ptbjicito eonsistir en an
esd autor e cuentos remitidoj "La CnMpabdeaeUw enri usa nota ds
doce nosabw de persones q. l vote coo k su aerado par k ormacia
del Jurado. Este Yotsaa determinar que de loa 25 6 30 nombres de la is isla,
la, isla, ooee quearin deaigiados por los aatores 4a eatoeomo candidatos
rara el imada. De esos doce cnddios mLkJDanmmotiAmiritn a;..

IfT niwl ma 1 1M. .la mi iIim fcuM a i I I

dar emaeljarado caliScadorel wwjwittp de cuentos de "La Ce- 1

iw nano jmso ; u jueo m muKfmTf -rsabiri 15 ds

Diciembre de 1910 el

peonatoy el 16 de Enero de 1911 dicho jurado dar "su veredicto y "La Co.
rrespondencia'enUegarlaplumadeoroal autor que venza en la con con-tienda.
tienda. con-tienda. "El primer cuentista puertorriqueo."
7o.-Es entendido y asf se establece por "La Correspondencia de Puerto
Kico. que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido como

y. ci tueuwsn puertorriqueo cienao de advertir que ese titulo y
el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto q en
otro concurso da cuentos satisfaccin de '.'La Correspondencia", le ss
arrebatado or otro nnmnoAn

8o.-"La Correspondencia" publioar medida aue los vaya recibienda
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.
Lo que "La Correspondencia", en lo posible, espera.

Po.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no so solo
lo solo este gnero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la espen
dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario espera
que los autores, sin aue alio SAA lina nronicA ontiniAn 4nM.

1; ttvwH wuuiwuu, wiueu cuinu escena
de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los asDao-

dica doncella, graciosa como la son
riga Aa fin siicitiiK4'n

wwiwj un vjuv.i ii un,
Ou contraste! T)p ir nrnntn, mnv

pronto unir su suerte con la del
predilecto de su alma, ante la subli sublime
me sublime religin de sus mayores, para ser
feliz: cunta desgracia! Desarmrera

eternamente del mundo de los vivos,

para ir a posar tranquila i las distan distantes
tes distantes mansiones del no ser.
Confeso como estaba el criminal,
ratificada su culpabilidad por los in informes
formes informes suministrados por las prue pruebas
bas pruebas testificalesdict falln

torio'el Tribunal, consistente en ln

"EUTERPE"

BAZAR DE MUSICA DEJOSE LAZA & Co.
MUSICA SELECTA;

devorado por cruel lepra, sin tener

una mano caritativa q. enjugara las
lgrimas que brotaban de lo mtf
recndito de su corazn.
Este es el destino que aguarda i
'os seres perversos v desenfrenado!

que se dejan dominar por ideas mal
sanas, de estope rebros ponrrobp

dos que se guan por senderos extr

viados, en vez de wguir las prctU

cas del bien, las nai:nns sabias J
educativas de la nv-ra:. -'.
Yauco, Enero i:10. ..
Menos galones ; Duran Jas.
Menos galonea; Diiran Mas.

Li.1

Atractivo surtido.

INABONA

TMTIIRF Pn

lllWllb uu

(CAPITAL $60.000)

-f- VENTAS AL POR MAYOR.
Ofidnaa de la INABONA TINTURE Co. INC
ALLEN 41. P. O. BOX 297. -f- TELEFONO 18.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN
FARMACIA DE TEODORO M0SC0SO. PONCE.
4- VENTAS AL DETALL -l.

Ed los mismes pontoa que
al por mayor t adems sil m as nn ana

todaslaaamaclasperfo. fl J . fnflSU.
menas y baxberiaa.
L l H L UU 1 U I frat de plata, pneie Bsarsr
fiiamaente, sin prepiraun ilnaa sn accin es PROGRESIVA
nta la caspa j enta 2a eaida del cabeUo y nancla la piel
Mfedr vri,1 'm
?! v7. SS!" deIte iBea i st ".
LA UAWUi ei i laexcepcii, porqie oculta dicreUae.

NOVEDADES.

Se han puesto la venta en el Bazar de msica

XiUterpe as ODras siguienies, para piano solo.
Clebre "Seis de Andino", por Julin Andino
(Violinista) o. 35
Vals, "Camelia", nueva composicin por F.
Porrata Doria Autor de los famosos val valses,
ses, valses, Dorado Sueo y Soando 0.25
Vals, de la clebre opereta, "La Princesa del
Dollar" o.50
(leccin, de la clebre opereta ,lLa Prince Princesa
sa Princesa del Dollar" o. 80
Marcha, de la clebre opereta "La Princesa del
Dollar" 0.50
Dama, "Borinquen", con letra en espaol

ingls, arreglo de B. Dueo 0.25
Danza, "Delia y Beln", por B. Dueo autor
de la clebre danza la Criolla 0.25

San Juan, Tuerto Rica Boj 216. Calle de la Cruz Nol6.

De regreso de los Estados Unidos
el representante del acreditado es establecimiento
tablecimiento establecimiento Las Kovcdads, ha
completado un magnifico surtida
de cuanto se encuentra de til, y ne necesario
cesario necesario en aquella importante plaza.
Pedidos hechos Europa estn lle llegando
gando llegando tambin en cada vapor y todo
cuanto exija el mas refinado gustoy
la mas esquisita fantasa se encuea-'
tra en el establecimiento de moda de
la ciudad. Adornos de cabeza, nnrf i

mena. muebles Dar gabinetes v ta.

cador, ropa blanca para seoras se seoritas
oritas seoritas y nias, sombreros, paraguas,
y sombrillas, relojes, macetas de flo flores,
res, flores, fitniras rin m.irmnl hitmiit-

terra-cotta, estuches, alfombras, ju juguetes,
guetes, juguetes, vajilla de cristal y de plW
se encuentra precios convenirntaai

en el establecimiento de la calle de
San Francisco. Ordenes mr rnmu

ylelffrafo. Servicio Drontav'sulda:

doso.

La mejor cerveza.
Pedid cerveza Viels Bro's. de la. a.

exrenden los Sres A. Alvarer v kt.

. j -mano
en su conocido estableecimiea
to de la calle San Jos nmnra 7 mi

San Juan. La Piel Bro's no. contiena

sustancia alguna uociva i la salud,

ue uu uiBguiiicu reirescanie y recons
tituyente. En este estsblecimfento
bien acreditado encontrareis. Piel
Bro's aue es la nieior casei dn.rr-

veza. Verdadera cerveza Lager Ale Alemana.
mana. Alemana. Malta de la ms-fina y flor de ;
cerveza de Bohemia.de ciis 'supe-

or sen eus competentes.

Pw U tpcidesea,i nndo'-ar ada ana. dirfia-"!.
Otciaa Central de k Compaaa.
Lm .eEoras ose tean. duda aoer9 da 1 fon,, da 1. INABO INABO-I;A
I;A INABO-I;A p diriir la pasador stioriu Carolina Dieewu r Sja
Fraaciece 46 Je t) qWdari btroeoMS permlmm

Iirierta n diasf ea

i erreait

de asta Cooptis qos

LOS MUCHACHOS. LHEA FERREADEL BEST

Suc de . Mayol & Co,

Alien (Fortaleza) 3231

Itinerario de trenes v vmnom ma

empezar regir desde eMO deSep-

2

Mafiana 6.00

vistosos hanles y maletas rm.

pas para los que viajan. Mac-

nuii-u biiumu cu arucuios de
fantaia. Camas toda forma y
precios. 1-3 establecimiento de
ferretera y quincalla, mas surti surtido
do surtido de la Isla. L'nico agentes
de los ara1 Lia

7.05
8.05
9.30

Acaban de recibir los ms j Taris 12.10

uo
2.10
8.10
4.10
5.10
CJ5

lialaas

"VIARD." i

4

Tares

C0i
7.0U
LOO

9.1(1
10.10
11-04
12.1U
1.10
n
4.1
S.1S

C.1S
VIAJES EXTRAORDINARIOS
7J 9.1510.30
Kn ta imprenta se vende
paH.'l de peridicos viejos
12 quintal



"'- J '!"

v 11
1

"i.
1::

"AYA por la indiferen
cia!, respondi Gospo-
'tt din, sacudiendo la ca cabis
bis cabis cot aire de desaprobacin. Pal
la ahora saber si nuestros compae
loe se resignarn Estn furiosos
Tuan, te lo prevengo.
' Gracias ti, Gospodin.
No, Juan; y bastar una mira,
la desdeosa, una frase malsonante
)ara hacer estallar la mina.
--Bueno,-exclam Juan Nicolef
" jonriendo,- la plvora no har ex-
plosin, pues ya nos cuidaremos de
atojarla con champaa.
'4 Era 'Ja cordura misma quien ins inspiraba
piraba inspiraba estas frases la ms juiciosa
de todas aquellas juveniles cabezas;
Jjero los otros estaban muy excita excitados.
dos. excitados. Seguiran sus consejos de pru prudencia?
dencia? prudencia? Como concluira el da?
No darla el festival motivo los de
wdenesi? Si las provocaciones no
S ardan del lado eslavo, dejaran
e producirse por parte de los ale ale-lanes?
lanes? ale-lanes? Haba motivos para temer temer-Jo.
Jo. temer-Jo. t No es de extraar, pues, que el
lector de la Universidad estuviera
mmente preocupado. Hacia tiem tiempo
po tiempo que estaba al tanto de la lucha
deleelavismo y del germanismo, tan
acentuada i entre los estudiantes. La
mayora intentaba mantener las tra
dcfocea de la Universidad segn las
idea que informaron sus or genos.
3 gobierno conoca aquella resisten resistencia
cia resistencia tus tentativas de rusificacin
de que estaban amenazadas las pro provincias
vincias provincias blticas. Preveanse las con
secuencias de las revueltas que con
tal motivo haban de producirse?.
Convenia ponerse en guardia. Por
antigua por respetable que fuese la
Universidad de Dorpat, no estaba
abroquelada contra el uka-se impe impe-Hal,
Hal, impe-Hal, en el caso de que se convirtiera
en un centro de agitacin contra el
movimiento panslavista.

AWMWIILIE

De 5 y 7 pasajeros para

Los mejores y mas hermosos de Puer

to .ico, guiados por Unauneurs Fran Franceses
ceses Franceses de experiencia.
La nica empresa que garantiza un
trato esmerado a los viajeros, cumplien cumpliendo
do cumpliendo con exactitud y prontitud con sus
ordenes.
Para convencerse llame al
Garage Francs de "Maurice Cailleu."
; FRENCH AUTO GARAGE
C CU.1E illES 6. TEIEOWO X 411. i. p n BOX 373.
SAN IUAN PUERTO RICO.

ENFERMEDADES DE LOS OJOS.
Tratamiento medico y quirrgico
OH RMAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4t p. m. Fortaleza 61

351 rector observaba, por lo tanto,
muy de cerca las respectivas actitu actitudes
des actitudes de los estudiantes. Quin era car
paz de prever hasta donde llegara
aquella juventud lanzada las lu

chas dla poltica? i
.Ln realidad, haba alcuien que
ejerca ms influencia que el rector:
Juan Nicolef. Si aquel no haba po
dido obtener que Karl Johausen
sus amigos admitiesen en el banque
te Juan y sus camaradas, en cam
bio ste obtuvo de Gospodm v de
los otros que no turbasen el festival.
No se penetrara, pues, en la sala del
banquete.No se contestara con cnan
ciones rusas los himnos alemanes,
condicin de no ser provocados ni
insultados. "3fc
Pero, quin poda responder en
absoluto de aquellas cabezas caldea caldeadas
das caldeadas por los vapores del vino?
Juan Nicolef y sus camaradas
reuniranse tambin celebrando el
aniversario su manera, y perma permaneceran
neceran permaneceran tranquilos si no se les pro provocaba.
vocaba. provocaba. Avanzaba el da. Los estudiantes
ocurbun el gran patio de la Uni
versidad, .a ciencia holeaba acue
lla maana.No se ocupaban ms que
en pasear por grupos, observndose
y evitndose unos otros. Se poda
temer que antes de la hora del ban banquete
quete banquete ocurriese una provocacin se seguida
guida seguida de choque. Dada la disposi
cin de los nimos, tal vez hubiera
sido mejor prohibir el festival. Pero
prohibir la celebracin del ani versa
rio tena tambin el peligro de sobrex
citar las corporaciones, dando pre
texto los disturbios que precisa
mente se queran evitar. Una Uni
versidad no es un colegio donde se
aplican castigos coercitivos. Aqu
hubiera sido necesario formar con consejos
sejos consejos de disciplina, decretar expul
siones, y esto hubiera sido una me
dida grave.
Hasta la hora del banquete, (cua

tro de la tarde), Karl Johausen,-Sieg
frifid vests mifOR no abandonaron

el patio. La mayor parte de los es-
i. i : i l i j. v. .1
minantes acauauau ue ismuuu
cunas nalabraa con ellos, como si
recibieran instrucciones del jefe. Ha
ba corrido el rumor de que loa a
prohibirse el banquete; especie err
nea, pues, como acabamos de decir,
la medida hubiera provocado el con
nieto. Pero la noticia haba bastado
para motivar cierta agitacin entre
los grupos.
Juan Nicolef y sus camaradas apa
rentaban no inquietarse por este es estado
tado estado de cosas, pasendose con toda
tranquilidad y cruzndose veces
con los otros estudiantes.
Las miradas chocaban con provo
caeiones que los labios no se atrevan
formular. Juan permaneca tran tranquilo,
quilo, tranquilo, afectando indiferencia. jPero
que trabajo le costaba contener i
r.oKnonf ftste no auera volver la
cabeza ni desviar la mirada. Sus
ojos clavbanse en los de Kart. Aque
lia aptitud nnda nrovocar un cho
que que seguramente no se limita limitara
ra limitara los dos adversarios. Son al fin
la campana anunciando la hora de
banquete, y Karl Johausen, prece precediendo
diendo precediendo sus camaradas, se dirigi
hacia la amplia sala del anfiteatro
que les haba sido reservada.
No quedaron en el patio ms que
Juan Nicolef, Gospodin y la cincuen
tena de estudiantes eslavos, espe
rando el instante de dejar la Univer
sidad para volver a sus caas
Puesto nue nada tenan que ha
cer all, hubieran obrado muy cuer
damente marchndose inmediata
mente. Este era el parecer de Juan
irolpf : nf ro en vano trat de m-
, huirlo en sus camaradas. No pareca
sino que Gospodin y otros cuantos
haban echado all raices, atraaos
como por un imn hacia el anfiteatro
Transcnrriprnn veinte minnfne
Pasebanse en silencio, aproxi
viajes y paseos
J Itanlas de er CiIiftriUg
I 0 ttntTGsi, 25 cenuToa f LOO y
j ii tt Hsu en la Joyera k
KIEJIIIAHN. fuJctm
I ji t.i Imprenta se rende
papel d ptridicc riejo i
12 quintal

LA CORRESPONDETirCfADE PRTO KI0O 3

mndose de veaen cuando las ven- j
tanas de la sala .... Qu se propo-
nan? Escuchar las vehementes
conversaciones y contestar las pa palabras
labras palabras malsonantes que llagasen
sus oidos? n i,
Los comensales no esperaron al
fin del banquete para preludiar sus
cantos. Las cabezas estaban infla inflamadas
madas inflamadas desde las primeras copas de
vino.
A travs de las ventanas haban
visto sus adversarios en dispoci dispoci-cin
cin dispoci-cin de atisbar lo q. dentro pasaba.
Juan hizo un ltimo esfuerzo.
Partamos-dijo sus camarada.
No l-contest Gospodin.
Nol-repitieron los dems.
No queris, pues, ni escuchar escucharme
me escucharme ni seguirme?
Queremos escuchar lo que los
germanos ebrios se permiten decir,
y si esto no nos conviene, sers t
quin nos siga, Juan. i
Espera,- repuso Gospodin,-1
ae aqu a un mumenw uo nuerras
marcharte.
En la sala redoblaba el tumulto;
explosiones de risas que se mezcla mezclaban,
ban, mezclaban, ruidos de vasos entrechocados,
gritos y hochs que detonaban como
una metralla. Luego se oy un canto
coreado pleno pulmn; el canto
montono tan en boga en las Univer
sidades alemanas:
Gaudeatnus igitur,
Juvenes dum su mus!
Post jvcundam juventutem
Post molestan senectutem
Nos habebit humus
Se convendr que estas frases no
tienen nada de regocijadas, y no me
recen ms que un aire de salmo fu funerario.
nerario. funerario. Despus de esto no pueden
ms que cantar un De profundis
los postres. Despus de todo, este
canto encaja perfectamente en la no nota
ta nota germnica.

OFRECEMOS AL PUBLICO
B limpiador YH marca "SANTO."

Con Iaa siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pis cbico de aire libre. Producir un vaouum mximo de 7
8 pulgadas, 6egn el mercurio Standard de los. E.E. U.U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
'El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
podr nunra ser 6'iperado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privada"
Pro Rico Power & Lght
Oficinas Principales, Marina, San Juan.

VIAJES RAPIDOS II
FORLOS V ELKITES VAPOKS CTTBAXOS DE SOBRINOS DE HERBE RA
NUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA."

Salidas de San Juan cada 21 dias para loa puertos de
Macoris. Santo Domingo, Santiago de Cuba, Noevitaa y Ha Ha-baa
baa Ha-baa (va Mayaguez, Ponre y Aguadilla) en caso que sufi

ciente carga mentase esta
lecnas:
Enero
febrero
Marzo
jVaizo
24
14
7

CONSIGNATARIOS:
Villar &. Ca Kan Jnan. P. R.

Sauilers Philippi & Co,
Krze Lnndt tCo. Saca.
ritza Lundt & Ca Suc&

DE JUNIO DE 1910.

mm

E1M

Ms de pronto, una voz se elev
diciendo:
Oh, Riga! Quin te ha hecho
tan hermosa? La pjwla.vit.iiri A los
livonios; pero da llegar que qom-
. MI 1
premos un casuiio a ios alemanes, y
les hagamos danzar sobre sus piedras
calcinadas.
Era Gospodin, que acababa de lan
aar este himno ruso.
Despus de l, y con l sus cama cama-radas
radas cama-radas llenaron los aires con los acen acentos
tos acentos de un himno moscovita de mar
cado carcter religioso.
De improviso abrise la puerta
de la sala. Un centenar de estudian estudiantes
tes estudiantes se lanzaron al patio rodeando al
grupo eslavo, en el centro del cual
estaba Juan Nicolef, impotente para
contener sus camaradas, sobrexci sobrexcitados
tados sobrexcitados por los gritos y los gestos de
sus adversarios. Aunaue KarlJoha-
senno estuviese con ellos pra impur-
sarlos a la violencia, su gauaeamus
igitur, vociferado 6 aullado trataba
de sofocar el himno ruso, cuya
ntente meloda ripibase oir ne
gar de los esfuerzos en contra ros.
En este momento dos estudiante
encontrronse cara cara dispues dispuestos
tos dispuestos arrojarse el uno sobre el otro:
Siegfried y Gospodin. Iba & decidir decidirse
se decidirse entre ellos esta cuestin de razas.
tNo tomaran parte los dos partidos
favor de sus respectivos campeo,
nes? Este altercado no degenerara
na hatalla general, cuva respon
sabilidad recaera sobre la misma
Universidad?
vn acecho al tumulto provocado
por la salida de los alemanes, el rec rector
tor rector habase apresurado intervenir;
algunos profesores habansele unido,
recorriendo el patio A travs de los
grupos, tratando de calmar a iob c c-xaltados
xaltados c-xaltados jvenes, prximos venir
las manos; pero no lo conseguan
El rector tambin era desodo, su
autoridad desconocida. Que po podan
dan podan hacer en medio de la avalan
ltima escala en las siguientes
JJ Abril
Mayo
i Mayo
18
9
30
20
Junio
Aguadilla, P. R.
Mayifuea, P. R.
PoncerP. R.

cha de germanos, que Iba creciendo
medida que la sala se desocupaba?
Juan Nicolef y sus compaeros,
pssar de su inferioridad numrica,
no cedan ante las amenazas ni ante
las injurias. ,"
En aquel momento Siegfried, con
el vaso en la mano, aproximse i Gos
podin y le arroj al rostro su eonte'
nido. ; '.
Era el primer choque, al que in indudablemente
dudablemente indudablemente haban de seguir
otros muchos.
Y, sin embargo, la vista de Karl
Johausen,que acababa de aparecer
uno y otro bando qued en suspenso
Abrironse las filas y el hijo del ban banquero
quero banquero pudo llegar hasta elgrupo don
de se encontraba el hijo del profe profesor.
sor. profesor. No es posible pintar la actitud de
Karl en este instante: tranquilo, no
era cle'ra lo que su fisonoma respi respiraba,
raba, respiraba, era desdn, desprecio, que se
aumentaba medida que iba aproxi
mandse su contrario. Sus caara 1
das no podan engaarse: Karl iba
dispues arrojarle al rostro una nue nueva
va nueva injuria.
Al tumulto haba sucedido un si silencio:
lencio: silencio: todava ms imponente. Sen Sentase
tase Sentase que el conflicto que precipitaba

una sobre otra las dos corporacio-
1 TT 1 i ?l Ti
nes ae ia universiaaa, pa a aesarro
liarse entre Juan Nicolef y Karl Jo
hausen. . : ., (
Gospodin, olvidndose motoenta-
neameme ae oiegmea, espero que
Karl avanzase algunos pasos ms pa
ra salir su encuentro.
Juan le retuvo.
Esto es cosa ma,- dijo con la
mayor naturalidad.
Tena razn al decir que aquello
era de su exclusiva incumbencia. Asi
es aue. conservando perfecta sangre
fra, apart con un ademn loi ca
maradas que quisieron interponerse
No me lo impedirs!,-exclam
Gospodin, que haba llegado al paro paroxismo
xismo paroxismo de la celera.

QHSIffp VEEE.
AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
Ageite General ei U lila h Lt Conpaia De SegHWS
cintra Incendiw "JL'NION V PARIS"
ielos ARADOS ALEMANES listes Bicicleta Mam "PAJARITO
de la Cerrea francesa "MAXEVILLE"
de la Cerren alemana "SALVATOR."
Yenda ACEITES T GRASAS, de calidades
emejorables para toda clase de Maquinaria.
P.O. BOX 223. TELEFONO 371.

8anrtflN3D

ta TdTosflj tsto cn tCTa tmmo

0 A VATTS X

AGUA AUNEmGSRLSBD
Excelente "rejaedV etzt oflniufiadei tL oMmaet
Intestino, baso, hifado, iMa, Oabttta, so alaria eto
Agua nrnoral de Teplitz.
MU ufftctriat jtffgAU ytt la sats
EtSQEt SaaJPAD 43J

" v

i

Todos quietos!,- dijo Juan Ni Nicolef
colef Nicolef en tan resuelto tono, que no da daba
ba daba lugar la resistencia.
Y dirigindose la masa de estu estudiantes,
diantes, estudiantes, dijo en voz alta para que to todos
dos todos le oyesen':
Vosotros sois cntenares, noso nosotros
tros nosotros no pasamos de cincuenta. .'. ..
Atacarnos, pues!. . vNos defende defenderemos,
remos, defenderemos, sucumbiremos, pero os' ha habris
bris habris conducido como cobardes!
Un grito de furor acogi estas pa palabras.
labras. palabras.
Karl hizo seal de qu quera ha hablar.
blar. hablar. Restablecise el silencio.
Efectivamente,-djo,- de pro proceder
ceder proceder as seramos unos cobardes.
Hay algn eslavo que quiera tomar
la cuestin su cargo?
Todos .-exclamaron los cama cama-radas
radas cama-radas de Juan.
ste avanz un paso v dijo:
-rY yo el primero! Si Karl trata
de ser provocado, yo lo provoco.
T?,- exclam Karl, haciendo
un gesto de deprecio.
- Yo! Escoge dos de tus amigos;
ya tengo hecha la eleccin de los
mos.'
Batirte t conmigo?
S, maana, si no ests dispues dispuesto
to dispuesto ett ste momento; ahora mismo
si as lo deseas. ' '
No son raras estas refriegas de los
estudiantes, y Vale ms que las' au autoridades
toridades autoridades cierren los ojos, pues las
consecuencias no son nunca graves.
Verdad es que en esta ocasin haba
motivo para recelar que sucediese
algo lamentable, dado la animosidad
personal de los dos adversarios.
Karl se cruz de brazos y mir
Juan de pies cabeza.
Ah!,-dijo. Con qu ya ha
escogido tus testigos?
Aqu estn -replic Juan, indi indicando
cando indicando Gospodin y otro estudiante,
Y crees que aceptarn?
Menos galones; Duran las.
81XN3DV
Mbq ufes muif
rumo

1
1 v f m rV. K.
4M- f