Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
7

Diario absolutamente imparcial, eco de la opinin y de la prensa.
ANO XX NUM. 7.025
SAN JUAN PUERTO -RIC JUEVES 2 DE JUNIO DE 1910
OFICINA ALLEN 64.

EL ASUSTO DE LA

lEREt"

Loa.Sres. Mc-Cormic de

mandan a la Sra. Moli-

natis y a su esposo.
Exigen los demandantes la aper

tara de callejones y la resti

licin de terrenos.

El juez de la Corte de Guaya Guaya-ma
ma Guaya-ma Sr. Crdova Dvila emi emite
te emite una luminosa opinin del
caso.

En la corte de distrito de Guaya-

toa, se vio la demanda interpuesta

por los seores Juan Carlos McCor-

toick Hartman, Enrique; McCormic
y Hartman y sucesin de Guillermo
McCormick y Hartman, contra Ru Rufina
fina Rufina Molinaris y su esposo Manuel
Cividanis y dems condueos de la
hacienda "Merced", sobre apertura
de callejones y restitucin de terre terrenos.
nos. terrenos. : '
Es esta una. demanda interpues interpuesta
ta interpuesta por don Juan Carlos McCormic
y Hartman, don Enrique McCormic
y Hartman y sucesin de Guillermo
McCormick y Hartman representa
doeporel abogado Sr. Lpez Lau Lau-drn,
drn, Lau-drn, contra Rufina Molinaris y su
esposo Manuel Cividanis y los de dems
ms dems condueos de la hacienda "Mei
ced", representados por los aboga abogados
dos abogados Sres. Muoz Morales, Bernardi Bernardi-ni
ni Bernardi-ni de la Huerta y Jacinto Texidor.
En dicha demanda se alegan, en
tre otros, los siguientes hechos:
(a) Que los referidos deman

dantes son condueos y legtimos
poseedores de las fincas contiguas
"Reunin" y "Callures" que se des describen
criben describen en el hecho tercero de la de demanda.
manda. demanda. (b) Que las mencionadas fincas
"Reunin" y "Callures" las adqui adquirieron
rieron adquirieron los demandantes por compra

los Sres. Amors Hermanos, en

las mismas condiciones en que estos

las vendan poseyendo y disfrutan disfrutando
do disfrutando desde muchos aos atrs.

(c) Que los demandados so so-condueos
condueos so-condueos 6 poseedores nicos de la
finca ."Merced'? que se describe en

1 hecho quinto de la demanda, den

tro 4. cuyo, permetro de 262 cuer

das esta enclavada, otra ae 5 cuer cuerdas
das cuerdas que tambin se describe,

-.. HJffS "Oim k referidas fincas

frry$lan'':y Callures" estn sepa separadas
radas separadas ji la '"Merced" por diversos

callejones de trnsito y servicios

especialmente dedicados al acarreto
de frutos y destinados de por mitad
por cada uno de los dueos de uno y

otro fundo colindante, la comn

' utilidad, provecho y facilidades de
ambos durante ms de treinta aos

consecutivos sin interrupcin.
, (e) Que hacia el ao 1897 don
Manuel Cividanis, por s y como ad administrador
ministrador administrador de su esposa Rufina Mo
linaris invadi exclusivamente al algunos
gunos algunos de estos callejones divisorios
que de antiguo se venan utilizando
para el trfico de ambas fincas, sem sembrando
brando sembrando y obstruyendo en ellas el
trnsito y libre acarreto de frutosj
sin aquiescencia de Amors Herma Hermanos,
nos, Hermanos, y especialmente un callejn de
la pieza denominada Manfredo que
est de norte sur con varias ondu ondulaciones
laciones ondulaciones curvaturas, de cinco
seis" varas de ancho, existiendo di dichas
chas dichas curvaturas hacia el poniente

de dicha pieza Manfredo; otro calle callejn
jn callejn al lado del predio llamado de las

8 cuerdas, que forman codo con otro

ms corto y otro tendido de norte

sur, tirado por dentro de un caa

veral de los Sres. Amors Hermanos;

v aue estas interrupciones se hicie

ron cesar por sentencia de la corte de

apelacin de ruerto ruco, resta Die-

ciendose el transito y acarreto de iru

tos.

-(f) Que durante el ao 1908 el

propio Manuel Cividanis, por si y

como adniinistrador de su esposa

interrumpi el trfico por los calle callejones
jones callejones intermedios que dividen la ha

cienda Merced de la Keunion y
"Callures". en especial el que direc

tamente conduce los frutos de la pie-

ta Manfredo y otras al camino de
las Mareas, que estuvo siempre ex expedito
pedito expedito para el comn servicio desde
tiempo inmemorial.
r( Que 1 interrupcin del trn
sito desde el callejn de la pieza Man
fredo de la hacienda Reunin direc directo
to directo al camino de las Mareas, ha obli obligado
gado obligado los demandantes prescindir
de este atajo y abrir, afirmar y con conservar
servar conservar un costossimo camino de ro rodeo
deo rodeo y salida para la extraccin de
los frutos y dems atenciones admi administrativas,
nistrativas, administrativas, cuyo camino se describe
tn la demanda.
(h) Que durante el ao 1908 el
propio Manuel Cividanis ha invad
do, apoderndose de ella y cercn cercndola,
dola, cercndola, una parte que completa la pie pieza
za pieza llamada Lino Primero de la ha hacienda
cienda hacienda Reunin, de los demandan
tes, cuya porcin reviste la forma de
nn tringulo enclavado entre la pie pie-ta
ta pie-ta Jueyes de la hacienda Merced
por uno de sus lados, de 53 varas ms
menos, la citada pieza Lino Pri Primero
mero Primero de la hacienda Reunin, por
uno de sus lados, de 53 vara mis
menos, la citada p -za Lino Primero
de la hacienda Reunin, por otro
lado, que mide 32 varas y el nuevo
camino de rodeo par el otro lado,
qoe iaid SI vara; dentro de cuvo

EKBIOUE DICE QUE
SI) MAESTRA LE PESO
I nio presenta varias
contusiones en el cuerpo.

Dice que estas se fas infiri la
profesora de la esenela pro protestante
testante protestante situada en Sol 18.

L madre de Enrique se lla llama
ma llama Margarita y el padre
Juan Puig, practicante del
auxilio Mutua

i
i

Anoche las nueve se present

en esta redaccin la joven Isidora
Santiago residente en Luna 110,,
acompaada del nio Enriaue Puie

de siete aos de edad, con el cuerpo

cubierto de contusiones que dice
inferidas por la profesora Miss Alien

de la escuela particular protestante
que est situada en la calle del sol
nmero 18.'

El nio Uresentaba dos contusio

nes en la parte inferior del muslo al
parecer producida" por un objeto
delgado y flexible amoldable los
tejidos. Una de cuatro pulgadas y
niediaxonequiBosk-6oiEala regin
coxo-fe moral. Otra como de una pul-

ada un poco dolorosa al tacto, en
i regin gltea izquierda. Tres equ
mosis en la parte posterior del muslo
izquierdo. Otra contusin de la mis misma
ma misma ndole de las'descritas en la re

gin gltea como de dos pulgadas
y media de extensin con extrava extravasacin
sacin extravasacin de sangre. En la regin gltea

derecha, huellas bastante visibles de
parecidas contusiones.

A preguntas que hiciramos la
tia del nio acerca de la causa de
aquellas contusiones, nos contest
el nio:
Porque falt una semana la
clase y no concurr al culto.
Es cierto que falt dijo Isidora.
La causa de no concurrir la clase

fu por que no tena ropa limpia y
no poda por lo tanto asistir, pues
los pobres no siempre tienen dispo disposicin
sicin disposicin un traje limpio conque sus
hijos puedan presentarse en clase.
rQue tiempo tiene el nio de asis

tencia escolar en ese establecimien-
-rOmco meses contest.
' Y como te peg?

Me cogi dijo el nio- por los

brazos y sacudindome fuerte me
hizo inclinar, dndome con una

regla.

Declara Isidora que Enrique se

presento muy lloroso en su casa 3
con los pantaloncitos moiados de

mostrando haber tenido abundante

emiBin de orines.

La madre del nio se llama Marga
rita Santos y el padre Juan Puig,
practicante del auxilio mutuo y re

siden como ya hemos dicho en Luna

110.
A preguntas nuestras si continua

ba envindolo tal centro de ense

anza nos dijo Isidora :

No lo enviar ms, y creo que
igual conducta observarn varias

madres de familias.

EN ARECIBO

CARECES DE NIELO.

El calor es sofocante ha

biendo alcanzado muy

altas temperaturas.
Los exmenes de ingls de los
profesores resultaron brillantsimos.

LA COMISION DEL DIREC DIRECTORIO
TORIO DIRECTORIO en ismra,

1 Sr. Todd solicita que se
aumente la edad para ser

senador a 35 aos, dej&a

ao Ja necesaria para ser

" delegado en 25 ao&
Entiende qne ''siendo la Cma Cmara
ra Cmara una rama ms popnlar, de deberan
beran deberan ser ms liberales".

JUEGOS ATLET1CQS
v E VEGA BAJA.

HAY MUCHA ANIMA ANIMACION
CION ANIMACION EN COROZAL.

El profesor' Julia demostr Los jugadores de base ball

Han terminado las novenas
de Mayo y han dado princi principio
pio principio las del Corazn de Jess.
De nuestro corresponsal
Mayo 31. El prximo jueves de debutar
butar debutar en este teatro en combina combinacin
cin combinacin con el Cine de la Sociedad Ano
nima, la bella "Zulima" distinguida
cupletista y afamada bailarina. Al
teatro pues el-jueves, sbado y do domingo.
mingo. domingo. Hoy han terminado en esta ig!e ig!e-sia
sia ig!e-sia catlica las novenas ded icad as

permetro triangular existe existi
un palmar que es completamente
parte del llamado Palmar de Callu

res.

Fundndose en estas alegaciones

los demandante? .olicitan varios pro
nunciamientos contenidos en la s

plica de la demanda, contra los

demandados de los cuales hablare

mos mi adelante.

Esta demanda fu oportunamen

te contestada por todos los deman demandado,
dado, demandado, i excepcin de Mara Hor Hortensia
tensia Hortensia Daz, la cual, por hallarse au ausente
sente ausente en' Espaa, fu citada por e e-dictos,
dictos, e-dictos, no habiendo comparecido
defenderse.

Unicamente haremos mencin de

la contestacin introducida por los

aemanaaaoe Kunna Molinans y Ma Manuel
nuel Manuel Cividanis que son los uniros aue

nMiKueu cvaaimenie ei litigio por

haber sido absueltos los dems he-

m andad os, allanndose lo deman

dantes, segn resolucin recada en
el acto dl juicio.

(VeaM 1 edttan demafiioaj.

La opinin pblica ha dedu

cido que en concepto del se seor
or seor Todd el senado electivo
no es popular.

Cuando 'el Sr;? Roberto H. Todd

inform ante el comit de asuntos
insulares en Washington, limitse
proponer ciertas enmiendas al pro proyecto
yecto proyecto de ley Olmsted, la mayor par parte
te parte de ellas de escasa importancia..
Una fu la que sigue, segn sus pro--pias
palabrs:
" Todd, La edad de los miem
bros del Senado fu fijada en 30
aos. Veo que el Comit lo ha

enmendado de forma q. Iee25;

. aos. Creo, seores, que si consi consideris
deris consideris que ste v ser el alto'
cuerpo de la Legislatura, debis
. ayudarnos llevar ese cuerpo
nuestros hombres ms respeta
b, les y de criterio slido en la is isla.
la. isla. Queremos un cuerpo respon responsable,
sable, responsable, ya sea por nombramiento
ya por eleccin."
Mr. Page. Qu edad su sugerira
gerira sugerira Vd."
"Todd. Treinta y cinco a a-os.
os. a-os. Creemos. a. un hombre en

una posicin tan responsable de

biera tener el raciocinio que au-

lo se adquiere con los aos. Creo

que 35 aos; serla una Dueua
edad para una posicin como
esa." . .
De esas palabras se ha deducido
que en concepto del Sr. Todd antes
de los 35 aos no hay hombres en
Puerto Rico que puedan ser conta contados
dos contados entre tos ms respetables ; que an antes
tes antes de esa edad tampoco, los hay que
puedan ser considerados entre las
personas de criterio slido ; que as aspira
pira aspira el Sr. Todd S un cuerpo respon
sable sea no sea por eleccin; que
antes de 35' aos no se ha adquirido

raciocinio; y que, en suma, los sena senadores
dores senadores deben en Puerto Juco tener
no menos de 35 aos. "'
Mr..- Garrett, miembro del comit
de asuntos insulares,, argy que la
constitucin de los Estados Unidos
fija para los senadores la edad de 30
aos: lo que contest el Sr. Todd:
bien: sean 30 aos. Con lo cual reba

j cinco aos la edad que es, en su
opinin, la del criterio, el raciocinio
y la que da condiciones de responsa responsabilidad
bilidad responsabilidad 'los candidatos para formar

senados, lo menos en Puerto Rico.

El presidente del comit advirti

que en la ley actual, para ser miem

bro de la cmara, solo se exige tener

25 aos; haciendo presente que por

esa razn el mu Olmsted naba nja

do tambin 25 aos para ser miem

bro del senado.

Mr. Fornes hizo entonces una pre

gunta que todo el mundo ha encon
trado muv natural.

;Cree Vd.-duo- que debiera

ser 30 aos en la cmara de deleg

is, tambin?
Yo no lo limitara 30 aos-con

test el Sr. Todd-Siendo esta la ra rama
ma rama popular, deberamos ser ms li

berales que en la cmara alta.

De todo lo cual la opinin publica

ha deducido que en concepto del Sr.
Todd, un senado electivo no es popu popular;
lar; popular; que reconoce que es ms liberal
establecer para ser miembro de la
legislatura, la edad de 25 aos que la
de 30; que resulta ms liberal en
punto & la edad de los senadores, e
bil Olmsted que la enmienda del Sr

experiencia y conoc

ciento es la enseanza

de los ejercicios,

Luego salieron al campo los
"teams" 'Jefferson" v "Es

colar".

a m 1

Amos grupos ucnaron con
gran maestra ganando el

Jefferson pofnueye carreras.
(De nuestro; corresponsal)

Junio 1. Fietl meet del 30tfe mar

yo. Empez-la fiesta las 9 a. m.

con el siguiente programa : "Potatoes
Race" result viedory Juan Apon

te,..El 2o' ninerdel programa co correspondile
rrespondile correspondile al Srf Juli, el que con
su clase de ejercicios fsicos nos de demostr
mostr demostr la' habilidad aue tiene nara

ensear dichos ahimnos, pues sus or
denes fueron admfablemnete obede'
cidas y ejecutadas por los alumnos.

vaya nuestra felicitacin al Br. Ju Ju-li.
li. Ju-li. - .v.

El tercer turno por la maana fu

una partida de "croquet" jugada
por las alumno de So y 60 grado.,
Fanny MuHer y Juana Alonso con
tra Isabel Amado.y Conchita Esca
lera resultando vencedoras las pri

meras. Por la tarde hubo otra parti

da entre alumnae de Vega Alta

vega Baja, resultando victonasas

las primeras. t

Los -ltimos nmeros por la ma

aa fueron el "sack race" y "quoits

resuuanao victoriosas en ei primero

Flix Torres R. jfrez y J. Cordia
en el segundo. Suspendieron los ejer

cicios hasta a una de la tarde con

el siguiente programa. ..
El "Relay Rac" que lo gan el

team de Vega Baja, 100 yardas, dash

ti. (jarcia de Vega aja.
200 idem idem dem

i mile rum J. Concepcin de

Vega Baja. :L
200 yardas dssbi entre nios ru

rales, resultando ictorioso Teodo Teodo-sio
sio Teodo-sio Doma de la escuela "Maravilla''

de Vega Alta. ...
200 yardas ; entre rurales y

pueblo result victorioso Teodoro
Delgado. Hubo 'oros ejercicios mas

como el hK ana fra jump etc.

pero con motiva. tener poco espa

cio no mencionamos los victoriosos

A las 3 p. m. llegaron los jugado

res del : Jelerson de Arecibo era

de aquel pueblo se pro

ponen lidiar con los de
Morovis.
Con motivo de las novenas de

la iglesia se ha visto

1

ENSENADA.

Los estimables jvenes Ar

turo y Maria realizan sus
sueos de amor.

moy concurrida.

Los estimables jvenes Gil
Vzquez y Luisa Prez unie unieron
ron unieron su suerte.

al mes de Mayo y maana empiezan
las dedicadas al Corazn de Jess.
Ayer predic en esta iglesia el elo elocuente
cuente elocuente orador sagrado Padre To Torrente
rrente Torrente que posee .una Vasta ilustra ilustracin
cin ilustracin y elocuencia. ...
El viernes se celebraron en esta
ciudad los examenes de ingls de los
Sres. profesores los cuales segn se
nos dice resultaron brillantes.
Son muchas las personas que ve veran
ran veran con gusto que se llevara cabo
la idea de establecer un hipdromo

en esta ciudad.

Continua paralizada en sus traba

jos la fabrica de hielo de esta ciu ciudad
dad ciudad y precisamente cuando ms
calor hace y ms se necesita este ele elemento
mento elemento de la industria. Bueno fuera
que las personas emprendedoras vie

ran el buen negocio que es la insta

lacin de una fbrica de hielo en esta
ciudad y se dedicaran i montar una

ya que la existente es difcil vuelva
trabajar por estar sujeta i un plei pleito.
to. pleito. Ha embarrado hacia los Estados
rnklos en viaje de recreo el Sr. D.
Nicols Frese y su esposa. Buen via viaje,
je, viaje, les deseamos.
Para el da 2 est sealado el re remate
mate remate de la fbrica de hielo existen existente
te existente en esta localidad.
Ayer sali de nuevo el peridico
El Espectador aue se vende en los
intermedios de ss funciones teatra teatrales.
les. teatrales. Drsde a ver ce siente en ets ciu

dad un calor sofocante alcanzando
el termmetro titas temperaturas.

Xrmino luanes urnas.

perando el desalo con el score si

guiente:

Jefferson 26151350 23

Escolar 1 1 2 0 0 0 2 2 614

Result un triunfo favor del

primero por 9 carreras.

Las escuelas de Vega Baja han

celebrado varas fiestas de esta na

turaleza despertando de tal manera
el inters del pblico ilustrado, qu

es muy raro encontrar una persona

que no este interesada en nuestra

obra educativa.

Felicitamos calurosamente al Sr.

Blanco, Supervisor Principal, Sr.

Toro, Acting Principal y la Junta

Escolar de Vega Baja, por el xito

que han obtenido siempre en sus
fiestas.

Otra nota digna de mencionar fu

el ver en el "grand stand" cerca de
1600 personas, entre americanos,

espaoles y nativos, de varios pue

blos de la isla, como Arecibo, Mana

t, Vega Alta, Morovis, etc.

Al terminar el Field Meet la

poblacin presentaba un aspecto
preciossimo con motivo de la con

currencia.

Fltanos felicitar varas. comi-

De nuestro corresponsal.
Junio 1. Han contrado matri matrimonio
monio matrimonio en Toa-Alta el joven Gil Vz

quez con la Srta. Luisa Prez Guerra.
Tambin se unieron con el mismo

lazo el joven Earle C. Marshall y

la brta. Amalia Sifre de este pueblo.

Mil felicidades v una eterna luna

de miel le deseamos los recien desposados.

Ya llegan su fm las novenas
de mayo las que hemos visto cele

brarse como nunca. Ha habido no

che en que la iglesia no ha dado cabi

da al gran contingente de personas

que se han reunido. Ln la procesin
de Corpus Christy ms de dos mil
personas seguan las imgenes. Se

hicieron en algunas casas bonitos altares.

Reina gran animacin entre los
jugadores del base-ball quienes se
preparan lidiar con los de Morovis
el cuatro del que cursa.
El sbado llevronse cabo los
exmenes de ingls para los profeso profesores
res profesores puertorriqueos. Los directores
Sr. Ceeilio Torres, Guy W. Ferrar y
Mr. Marshall se portaron con la de debida
bida debida correccin que elDepartamento

confi en ellos.

Es probable que el Sr. Torres se-

quede en este mismo distrito el pr

ximo ao. As lo esperamos nosotros
que le hemos visto cumplir

siempre, tiel y exactamente con. el

pesado deber que su cargo impone

y cuya actividad ha hecho que se

aumente tanto el nmero de escue

las como la matrcula y se note un

gran progreso en la instruccin.

Tambin a la buena organizacin

de la Junta Escolar se debe una par

te del desarrollo intelectual alcanza

do.

Se encuentra enfermo de algn

cuidado nuestro amigo, Cayetano

Bou. Rogamos al Supremo le de

vuelva la salud

Creemos que los enumerado-

res del Censo se les har la boca
agua esperando el tan bien ganado

check del que no se ven las seales de

aparecer. Hora es de que los que

han pasado tan grandes trabajos por

esas escarpadas sierras, se le recom

pense su trabajo.

DEL INFIERNO AL PI

EN

El matrimonio qned mny Inri

ao, asistiendo numerosa y se

lecta concurrencia.

La central ha terminado sus

laenas y se ha dado prin

cipio al reparto de los tickets

para la zaira entrante.

Todd,cosa que por el mismo queda
reconocida en el dilogo; y que aun

cuando propuso 3-5 aos para ser se

nador, no pareci r firme su crite criterio
rio criterio al respecto, puesto que rebaj
poco cinco aos; lo que parece dar
entender que en su opinin, la res res-petabilidd,
petabilidd, res-petabilidd, el criterio slido y la res responsabilidad,
ponsabilidad, responsabilidad, pueden adquirirse
los 30 aos. A despecho de lo cual
muchas personas se fijan en que tan
poco son 30 aos de una manera fija
los necesarios en concepto del Sr.
Todd, para ser senador, puesto que
en el dilogo dijo ertas palabras:
" pero no ctrt que debiera ser
25 aos (lardad) menas mu hubie

se alguna razn pJroea para reduJ

ar la edad.
De lo cual se infere que la enmien
da propuesta no ea slida, puerto
que se sostena sol condieiooalnen
te; esto es; nw que hubiese al'
quita razn pedera para Ttdudr la
tdadr
, Se juzga generalmente que, en tal
concepto, pud" suprimirse sin
perjuicio dar nadie, U enmienda,
dejando al cornil'- q- fijara la edad
exigida para r aador ru gus-

Ahora es el polvo de las

calles el que maltrata
los vecinos.

Se cree qne con poca cosa j la

bnena voluntad del alcalde

qnedaria todo arreglado.

Disponer la construccin de

un pipote con un tubo en

forma de regadera, el polvo
se quedara en el suelo y las

gracias del pueblo su binan

hasta la alcalda.
De nuestro corresponsal

Viene haciendo en estos das un

calor terrible en esta ciudad. Ahora

es el polvo de las calles lo que hace

imposible el trafico por ellas. Asi

como ocasiona graves perjuicios

a salud.

Los comerciantes industriales de

a calle del Comercio, venan con gus

to que el sr. Alcalde dispusiese el
riego por medio de un pipote que con
un tuvo en formas de regadera ha

ran este importante servicio, sin

que el municipio tuviera que hacer
grandes sacrificios para ello, pues
ron los dos rios inmediatos la ciu

dad v el pipote en la forma indicada

estaba hecho todo.

Se nos informa que el director de

De muestro corresponsal.

Ensenada de Gunica, mayo 31. 31.-Anoche
Anoche 31.-Anoche las 9 y 45, jurronse eterno
amor, en la iglesia de este poblado, el

apreciable joven don Arturo Chacn
y la seorita Mara de Jess Izquier Izquierdo,
do, Izquierdo, miembros de distinauidas v a-

preciadas familias de este poblado.

Fueron padrinos de los novios, los
esposos Arena-Quionez y Quio-

nez-Chacn, SaUaberry-Ramirez, y

Rodrguez- Chacn.
A las ocho, numerosa concurren

cia invada la casa de los esposos

Quinez Chacn, donde se celebr
la boda all fuimos obsequiados con
exquisitos dulces, refrescos y licores.
Precips bouquet, compuesto de
las seoritas Sallaberry (Angelita),
Lolita Loubriel, Conchita y Blanca
Pl. Luisa y Carmen Aymard, Fidel
y Paquita Palermo, Mara Herrera y
Julita y Graciela Chacn lucan

sus encantos.
Entre los 'feos,' encontrbanse los
seoes Santoni, Herrera Borrs, Miguel,-Luis
Cndido y Rafael Soler,
Herminio Esteva, Porrata, Luisito
Quinez, Chacn, (Ignacio),
A las once y media, con gran acom
paamiento, trasladronse los des desposados
posados desposados su residencia en donde
nuevamente fuimos obsequiados.

Deseamos Mariita y Arturo una
grata luna de miel y que el nuevo
hogar se vea colmado de felicidades.
Para muy en breve se anuncia el
enlace del joven Ben Lillya, con la
apreciable seorita Rosala Len,
quienes embarcarn en el vapor
Ponce hacia New York. Que sean
felices yregresen pronto, pues saben
los estimados amigos-que se les apre-.
ca. ",
-Hoy lunes termina la zafra en la
Central Gunica, en breve Be darn
los tickets y. .n 'cada mochuelo
su olivo.
Ha regresado de losbaos de Coa

mo, en donde se encontraba por estar

algo quebrantada- su salud, nuestro

compatriota don Luis errer Cal Calvo,
vo, Calvo, tenedor de libros de la Central
Gunica.
Un cable de Washington.

HOY ES ESPERADO EN
PONCE R GOBERNADOS

De esta ciudad se traslada.

ra a Peuelas el Sr
Colton.
Se cree qne su visita se rea
ciea en el asunto del puerta
de Ponce y la construccin de
la carretera de esta Yanct.

El calor ha sido sofocante y
y algunos chubascos han
aplacado la temperatura,

Continua el debate
el bil Olmsted.

sobre

Crumpacker defendi el proyec proyecto,
to, proyecto, atacndolo Jones y Page
en magnficos discursos.
Nuestro colega "La Democracia''

recibi hoy el siguiente cablegrama:
"Washington 2. Democracia.

San Juan.- Ayer mircoles prosi prosigui
gui prosigui el debate sobre el bil Olmsted."

Lo delendi Urumpacker, ata atacndolo
cndolo atacndolo Jones y Page en magnficos

discursos."

"A ltima hora empez hablar

Larnnaga quien continuara el mir mircoles
coles mircoles prximo. Mu os Rivera.
Sangrienta tragedia

en Hiimacao.

Marcelino y Francisco se

desafiaron a muerte hi hirindose
rindose hirindose ambos.

De nuestro reprter en viaje.
Junio 1. Hasta despus de media
noche estuvo en la de ayer reunido
el municipio de la ciudad, discutan
do el "presupuesto para el prximo
ejercicio.
Maana jueves se aguarda aqu
la visita del gobernador Colton que
ir tambin Peuelas. Parece que
el asunto del puerto de Ponce y, la
construcicin de la carretera de Yau
co Ponce son asuntos que dan ooa

sin la visita del gobernador. :

ti municipio de Peuelas esta tra

tando de llevar efecto la variante

del camino vecinal que comunica i i

Ponce con aquella localidad. Pareos

que los dueos de la hacienda ."Do

lores", estn dispuestos contribuir

para el mejoramiento de la expresa

da va de comunicacin, de verdade

ra importancia para aquella comar comarca.
ca. comarca. '

La procesin del Corpus que se

efectu el domingo ltimo, result
un brillante acto y concurrieron mas
de 2.000 personas..
El fiscal de distrito ha dado orden
de que contine detenido uno de los
vecinos del barrio de "cedro" quin
la polica detuvo con motivo del cri
men del domingo, en la persona do
Conrado Pacheco, v
El calor de estos das ha sido sofo
cante y algunos chubascos refresca-
ron anoche la temperatura. La pa pavimentacin
vimentacin pavimentacin de las calles ,de Pones
es una obra de absoluta neceaidid,
pues cuando no llueve el polvo baba
gran dao y cuando viene la poca poca-de
de poca-de lluvias hay mucho lodo en las ca-
lies. En el prximo presupuesto wb
nicipal figura importante partifiaM
para obras pblicas. v '
Hoy estuvo en Pono,' llamado
por l f iscal de distrito, el juevmoiii
cipal de Juana Das,' Lodo. Alfaokj
Ha regresado de San Juan,' en don.!
de estuvo una corta temporada laJ
linda seorita Ofelia 'Yordan. Muya
bien impresionada de su visita la?

ciudad viene la dulce damita, que hi-j
zo sus estudios all y ha pasado aIgu-!
as temporadas n l capital.
Un conocido grupo de jvenes do?
esta sociedad, que pertenecen al sin-;'
ptico casino de Ponce, han solicita-i
do de la junta directiva de este cen-j
tro que se lleve efecto una jarana
el sbado prximo. As se ha acorda-3
do, y hay mucha animacin para efi
baile. ,'
Ha estado hoy en Ponce de paso i
para Salinas, el Ledo. Manuel Figue-J
roa, que ha sido recientemente desigj
nado para desempear el cargo da
juez municipal de la expresada po-?,
blacin. Esta tarde sigui viaje para

Salinas. .

El estado de los dadistas es

grave y se cree que morirn.

siones de alumnas de los grados su su-neriores,
neriores, su-neriores, pues el xito de semejante

fiesta se debe en parte que dichasJ

nias se ocupaban de recibir y a a-tender
tender a-tender al pbliro. No mencionamos
dichas nias por ser un gran nmero
Deseamos felicitar al team Jeffer Jefferson
son Jefferson por su victoria ante todo por la
cultura de los jvenes que lo compo componen
nen componen por la cual fueron respetados y
considerados en esta.
Vega Baja simpatiza con pueblo
como Arecibo y por lo tanto en to todas
das todas sus fietas lo tendr presente, pa para
ra para invitarlo. En igual sentido habla hablamos
mos hablamos del vecino pueblo de Vega Alta
Habamos olvidado mencionar
el magnfico rimnasio que fu inau inaugurado
gurado inaugurado d ho da, pues se cree que
m uno dlo? mejores de la isla, sien

do a que Vea Baja cuenta hoy

con un "pa y grouna excelente.

Tienen en proyecto antes de ter

minar el ao esrolar celebrar dos 6

tres to! m para las cuales

rin invitad ali"s funcionarios del

Deptriamo e Uucaon,

Mel distrito de Humacao comu

nican al cuartel de la polica, que los

individuos Marcelino Rosa v Fran

cisco Delgado, en sangrienta lucha
que sostuvieron, se hirieron mut ua uamente,
mente, uamente, siendo el estado de ambos

muy graves.
Del distrito de Yabucoa comuni-l
can el arresto de cinco personas que
fueron sorprendidas, en el oarrioi

"Camino Nuevo", jugando lo pro prohibido.
hibido. prohibido. Del distrito de Lar-s, comunican
el arresto de cinco personas que fue fueron
ron fueron sorprendidas jugando al "mon
te", ocupndoles dinero y naipes.
Los siguientes srrviVios hn sido
prestados por la polioia: j

Infraccin de las ord

La idea ha sido aco acogida
gida acogida cyntosiasmor

EIproyecto.de eregiruna
estatua en la universidad
prospera notablemente.
De todos los distritos de la isla
han escrito al departamento
adhirindose al proyecta.
Los nios de las escuelas dala isla

van acogiendo con mucho entusias
mo la idea del comisionado de Ins-'

truccin,de construir en frente de la
Universidad de Puerto Jiico un mo-
mi ment en honor de la persona qna
sea elegida por los sndicos de la Uni
versidad.
De casi todos los distritos de la isla
han escrito al departamento expre expresando
sando expresando el inters que dicha idea ha
defprtado en los alumnos.
Hay ya dispuesta una forma en
blanco, impresa en dos colores, en la,
cual contestarn los nombres de los

i

.'tistiru mu

nicipales 6; turbar U paz 2; arome j aiumns que contnouyan para el
timwnto y agresin 3; infranin de aumecto, y una de estas formas ha

reglamento de carretera I; potar s'aJ ecvia.ii ya a los maestros Ca
irmu nmhihidai I: infrin delcad un de las escuelas da la isla

reglamento do automviles
Total H.

Sanidad doctor Cordero, est"ivo hi

ce dos da?, en eta ciudad con to

objeto de ver y examinar fl mata-tere
pblico.
. Se bao levantado en l.t plaza de
armas dos bonitos kiosco para la
venta de tabacos y refreccoa.

Cuando los im presos sean devuel

to crin colocados en 1 a piedra a r
guiar del monumento. I
- a t a

mss varae ? nara ponuco el dist

que enve la mayor suma da di

nero en proporcin al na mero da
alumnos matriculados, as como
tambin el nombre de la escuela
que en cada distrito carie la majar
cantidad.


4

I

- ... .i.-i a



INCORRESPONDENCIA. DE PUERTO -RTCO 2 DE JUNIO DK 1310

; Sra. WhJtney Hof f,

hija del comodoro

Whtney, de Detroit,
presidente dla unin

juicniacionai ae artes,
de Pars.

El gobernador sale
Me San Joan.
Va a inspeccionar los tra trazados
zados trazados de los caminos
que se han de construir.
Visitar Ponce, Adjuntas, La

res, Majasnez y regresara aj

San Jnaa de la maana del
mircoles.

1 gobernador saldr hoy de San
Juan, acompaado del comisionado
del Interior, Wilson, y de su ayudan

te, el teniente Parra Cap, con el tin
de inspeccionar los trazados de los
nuevos caminos que se han de cons construir
truir construir de acuerdo con las leyes apro apro-,
, apro-, badas por la ltima Legislatura, que
'consign $600,000 mas menos para

este fin.
Durante su viaje visitar Ponce,
donde se reunir con los hombres de
negocios de dicha ciudad esta noche
en un smoker informal que tendr lu lugar
gar lugar en el casino.
De all ir Adjuntas; despus
Lares, y de este punto Mayagez.
De Mayagez regresar por va de
Yauco y Vlalba, inspeccionando
todos los sitios propuestos para ca caminos
minos caminos y puentes en la mitad oeste de

la isla, y estar de regreso en can
Juan el martes por la noche la ma maana
ana maana del mircoles;-

Paitas y quesos destruidos

Planos del matadero del Coro

za! han sido remitido.

i estuliaiJHBcoaoasis
El doctor Wicklife, del
instituto Rockefeller llego
hoy a San Juan.
Visitar en unin de los docto doctores
res doctores Asiftrd y Gitierrez los
distritos cafeteros: de la isla.

Reformas enjla Fortuna"
Molinos de gran potencia
sern instalados en aque aquella
lla aquella factora.

Sejazgi improbable qne el fe ferrocarril
rrocarril ferrocarril establezca in ra-

mu que comnmqne con las
cercanas de Penelas.
De nuestro reprter enviaje.
Ponce. Junio 1. Se informa aue

molinos de gran potencia para hacer
una importante zafra, sern monta montados
dos montados en la central Fortuna, propiedad
ahora de la Gunica. Parece que con
el mejoramiento de la maquinaria
de la expresada factora se trata de
extender lo ms posible por esa par parte
te parte de la regin sur de la isla y e es
posible en el centro y este, la esfera-

de accin de aquella empresa, evi

tando lo cagan otras empresas sean
del pait de corporaciones estableci

das iuera ae ej.
Se informa que no es improbable

que ja compaa de lerrocarriles es establezca
tablezca establezca un ramal que facilite la co comunicacin
municacin comunicacin de su linea general con
el pueblo y regin cercana Peue Peue-las.
las. Peue-las. Hay all mucha caa y no sera
mal negocio para la empresa.
Que hay de bil Omsted? se pre preguntan
guntan preguntan las gentes, en vista de q. no
ticias posteriores no informan nada
del resultado de la discusin del ex expresado
presado expresado proyecto, presentado ya
la legislatura norteamericana y de defendido
fendido defendido por el presidente del comit
de asuntos insulares.
Fo maldad
conjos animales.
TJ nuestro corresponsal.
Ponce, Junio 1. Han ingresado
en la crcel por orden del juez muni municipal
cipal municipal de esta ciudad, Evangelio, Pa Pagan
gan Pagan v Juan Miranda, por crueldad
con lo animales; Ramn Xazario.!
por alterar la paz. Fueron sentencia-
dos, 60 das y un ao de crcel,
respectivamente, Juan Ins Coln,)
Concepcin Prez, por acometimien-:
to y agresin, y 6 meses de crcel,
Juan Rodrguez a) Peluda, por hur

to menor.
Se encuentra en esta ciudad el in ingeniero
geniero ingeniero Mr. George A. Amarkaer,
que ha venido hacerse cargo de la
planta sanitaria de leche, The Ponce
Sanitary Mk Co. Esta planta tar-

aara proxunaui?ue uos meses es

Inspector Alimentos, San Juan
da cuenta de haber destruido 10 li libras
bras libras depasta agorgojada propiedad
de M. Torres V, y haberle notifica notificado
do notificado para que rotule debidamente 22$
botellas ponche y 11 botellas ron Ja Jamaica.
maica. Jamaica. Informa haber notificado Agua
tn Torrado para que rotule 10-2 bo
tellas y 3 botellas de vino marca marca-Blanquillo.
Blanquillo. marca-Blanquillo. Informa haber destruido 10 cajas
ciruelas por estar en mal estado, pro propiedad
piedad propiedad de Mr. H. C Howard & Co
Inspector de alimentos, Ponce, da
cuenta de haber destruido 64 quesos

marca Holanda, propiedad de lo
Sres. Arbon Hermanos.
Jos Rivera, Santa Irabel. Remite
para su aprobacin planos para la
construccin de un puesto para la
venta de leche.
ler. jefe de la polica insul ar, trans

cribe un informe del jefe de distrito

de polica de Aasco, acerca del esta

do sanitario en que se encuentra
aquella poblacin.

Alcalde municipal, Corozal, remi

te planos del proyecto de matadero
municipal y crquis del terreno que
ha sido elegido para su construccin,

fu aprobado.
Juan Vidal Ginart, San Juan, re
mite para que le sea aceptada una
etiqueta con que desea rotular el Ver
mouth fabricado por l. Fu autori
zado.
Inspector alimentos, Ponce, da
cuent a de haber decomisado 27 sacos
de harina de trigo marca "Poderosa"
nroniedad de don Antonio Mavora

' 1

NOTAS VNGTCAS
En el vapor Coamo, ha regresado
hov de los Estados Unidos el Sr.

Jos Escudero, empleado del depar

tamento de obras publicas.
Se encuentra en San Juan, el capi

tn Hurtado de la polica insular.

Viene en asuntos del servicio.
La distinguida Sra. Doa Merre
des Cobian de Guerra, esposa del
Ledo. Gabriel Guerra, ha tenido la
grata visita.de un hermoso nio. Ven

turoso porvenir le deseamos al nuevo
ciudadano yfelicitamos i los esposos

Guerra Cobian.
El Sr. Vizcarrondo de cuya
gravedad dimos cuenta hacen uno
das, continua en el mismo estado
sin que les mdicos puedan comba
tir la enfermedad.

El Dr. Wickliffe Rose lleg esta
maana en el vapor "Coamo" para

hacer una inspeccin de la isla en re representacin
presentacin representacin de la junta Rockefeller
para el exterminio de' la uncinaria-

sis.
Quedar en Puerto Rico dos se semanas
manas semanas ms menos, con su cuartel

general en la Fortaleza. ;
Durante su permanencia aqu vi visitar
sitar visitar los distritos cafeteros acompa acompaado
ado acompaado de los doctores Ashford y Gu Gutirrez.
tirrez. Gutirrez. El Dr. Rose viene "aqu ruegos
del secretario de la Guerra quien ha
tomado vivo inters en conseguir loa

medios para exterminar la enferme

dad de relerencia en ruerto luco.

Escalamiento en Ponce.
Da nuestro corresponsal.
" Junio I. Por fuerza de Policas y

Detective fueron sorprendidas ayer

dos jugadas de monte arrestando

los jugadores.
En el barrio Anones y en la ha hacienda
cienda hacienda Carmelita de los seores De De-ford
ford De-ford fu escalada l tienda. Investi

gado el hecho por la detective resul result
t result autor Pedro Rivera quien fu
puesto disposicin del Hon. Fiscal
del Distrito.

Servicios de la Detective durante

el mes de Mayo.

Acometimiento y agresin l. Jue

go prohibido 55. Hurto 3. Falsa re

presentacin 2, Armas prohiDiaaso.
Turbar la paz 2, otros delitos 2 pro pro-fugo
fugo pro-fugo 1 Total 76 de ellos 69
condenados y 7. absueltos.
Simn Bojivar en ron;
Esta etiqneta no ba sido acep aceptada
tada aceptada por el departamento de
sanidad.

ITTEMMN BROTHERS.

(Casa fondada en 1874.)"

Manfacteeeos e Importadores de Efectos paka

Embotellas. Maquinarias y Aparatos. Departamento de

.... . i i; Maquinarlas e Ingeniera'

El cometa y el Cielo.
A la hora indicada y muy cerca de
Ls rostas borinqueas el pasaje en encontrbase
contrbase encontrbase sobre las toldillas sunerio

o.iUrPsthlcida. s r,,i i r.r; ires hermoso buque en comuni-

cipios del mes prximo Ajrosto !"Pwnrs con ju hermano. El Coamo
estar funcionando. Las maquinarias Iri0.m('nt0. le sublime al contem-
deben de llegar por el correo prxi- i pI?r d PasaJe d d? Hallfv y al ver
rrm lo Estados Unido. COm. ,Una lluv'a dc cstrelJas
7 travs de las que se leian en El Cielo

M impra uie Fpei ce ; vra las camas doradas
oodico viejo $2 quintal gran sorpresa.

Sucrs, de F. Gaviln y Comp.Pon

ce. Se quejan de que por el Inspector

de Alimentos de ronce, hubiese sido

decomisada, por falso rtulo la eti

queta con que rotulan el ron marca
"Bolvar" por faltarle las palabras,

Preparado por

Se le manifest por el director de
Sanidad que la etiqueta ha sido de

comisada no solamente por faltarle
la palabra "Preparado por" sino por

que siendo un articulo de fabrica'

cion de este pas la etiqueta con que
es rotulado, lo presenta como un ar

ticulo estraniero, no 6indoIo: lo.

Por las palabras Bolvar y Simn
Bolvar, Libertador". 2o. Por tener,
un retrato representando Simn
Bolivar 3o. Por tener las banderas
y escudos de las Repblicas liberta libertadas
das libertadas por Bolivar y la definicin ge

neral de lo que se coasidera como

uso de falso rtulo por el Reglamen

to de Alimentos, vigente; cuando es

t rotulado marcado con palabras,

signos, es rotulado 6 marcado con

palabras, siqnos smbolos, con la in

tencin de engaar al comprador

con el proposito de hacer aparecer el

articulo como un producto estmgero,

no sindolo.
El doctor Antonio Guijarro, em

barcar en breve, para los Estados

i-nietos cionae tiene su renuencia.

Vino nicamente esta ciudad en

asuntos de su profesin, los que ha
terminado.
Buen viaje le deseamos.
Durante las ultimas 24 horas
no ha ocurrido nada, de extra ordina
rio en es ciudad.
Ha quedado instalado definiti
yamente en esta ciudad y en la Ma Marina
rina Marina las oficinas de La b'nea frrea del
Oeste.

Carbonatos, generadores, filtros, depsitos de agua, bombas, Utponadores,
soldadores de latas, lavadores. Todo lo concerniente plantas de embotellan
Departamento general, de suplementos. Todos los artculos 'usados en el trfi trfico
co trfico de vinos, licores, cervezas y soda water Corchos, envolturas, etc etc.
Departamento do Capsulas. Tapas para botellas y. jarros y hojas de es estao,
tao, estao, de color ti, adornadas estampadas.
Departamento' de litografa Imprenta. Rtulos, enganchadores de

anu ios, calendarios, caidlogosuustrados, ejecto de escritorio, eto.
Departamento de cajas, amadoras y hotellas. Coja para embarcar
y remitir, azafates impresos. j"- ---?
Departamento de importacin. Botellas, cubridores de paja, cpsulas

crenos etc.
NUEVA YORK.
Agente exclnsiro para la Isla de Puerto Rico.
. JUAN VimO, Ponce, P. R.

RED "D" LINE OF STEAMSHTPS.'

Vapores' correos americanos, entre NirYrk, Porto
Rico, Curazao y Venezuela. Saliendo del muelle
No. li Brooklyn, junto al Wall St. Ferrry.

Vapor "Caracas" 3,000
"Phadelphia" 2,500
' "Mrida 660

Tona Vapoees de ikjble hlice :
Vapor "Maracaibo" 1,800 Tona.
"ZnUa'I 1,800

Salidas para New York.

Vapor "Caraca'' Abril
'Philadelphia'
"Caraca'' Mayo
, "Philadelphia"
"Caracas" Junio
,, "Fhiladelpaia"
"Caracas'' Julio
,, "Philadelphia"

13
27
11
25
8
22
6
20

Salidas para Curacao y Venezuela

' 'Enfermedades de las viac respiratorias se cufta positivamente coa
d uso del del -poderoso Efpecioo titulado: .

9h

O
o
o
o.

Vapor "Philadelphia"
"Caracas
"Philadelphia"
"Caracas"
, "Pniladelpaia"
"Caracas".
"Philadelphia';
"Caracas"

Abril
Mayo
n
Junio
n
Julio

15
29
13
27
10
24
8
22

Primera das
timara de cubierta, cmara da salix

De San Juan New York S40.00
De San Juan Curacao 25.00
De San Juan a La Guayra 25.00
De an Juan Fuerte- Cabello 30.00

835.00

Tercera
t20.00
10.00
10.00
15.00

UXMAYRDOlia

tn mayordomo cen larga pr
i en el cultivo de la "caia, di

cti-

ca en el cultivo de la "caa." daes

colocarse al frente da coa co ona, y
al fecto cuenta con las referencia!

que te Cateen. Para informes eta
Adminictiacin y en Vega-baja, don
Arturo Guerra Aemta.

Pasajes de ida y vuelta vlidos por un ano, 10 por 100 de rebaja. Ni Nios
os Nios hasta 3 aos gratis: y de esta edad hasta 12 aos mitad de pasaje.
Les vapores de esta Lnea son recomendables por bus comodidades especia especiales
les especiales para pasajeros, empleando de San Juan sew York vice versa a)
rededor de 5 das.

ea, "Vino" do Aceita Hgado d Baealao Compuesto del
OR. U1.RICI. de New York.
a -oas de "Morrtualta" (ooaibinacion de la Morrhuina. y dem4
principis activos medicinales del Aceite de h, de bacalao, con Extracto
Diastsico de MalU)Thic!epsizu-r-GU(a-rUcerofosato
ctHipofpsfitos Compuestos. ;.
" H 11TIRAT1RR1I mjefectlve.-.y rpido que etsteiara-'naosr
' fcfc w" I IUW I wniiHU AjTrr-nn orto tiempo tod dase de
Catarros broaquiales pulmonares de laaringe R onq uera Catan
crooico d 4a nariz-Paihgitiscronica de los fumadores, de las personas
que tieaep- que hablar durante largo tiempo Asma bronquial o
Ahogo de origen oatarrl tos crnica -Gppe. : ;f : - :
: Cl lilTITIIBCOfMII ID mis ntente due. existe ara curar nnoU

ai. wwinuBi;nwutnn ,.,. u tuberculoswvpuhnoiar.ea Q

en el segundo periodo, y el qtwdetieae, en el mismo ; el curso destaictor I 1
de la eteroedad, proaudea mejoria, tai asombred y ftOis&cloria; I I ;
con prolongacin, de confortable vida, -que. es imposible de "alcanzar J I
cou ningun otro medicaciento; Eo-el ultimo periodo, se logran obtener i I
estos mismos resultados., habindose obtenido lo-Que pudiesa con- I I

cuales iba quedado sufideotef-reserv de energa fuerza vital, en Ta. O

cual pucaa apoysKeo cec cuicuiu uxs -ou cnvw. w.hului
sobieda tuberculosf laringea.-fle tan lisonjera, y brillante, como oa
tuberculosis pulmonar,' y en la tuberculosis, iatestinal; su xito,, es
indisoutblfi. desde-1 mamecto aue, destruye la infeccin del aparato
destivo, aaifluilaado k ariceoioft, y haden do desaparecer la dianea.
Cl MIMA ti MnnUI II TI l III BIHl lese apradabfaabor n

superior las indigestas, y anticuada- emulsiones.-sempe despierta

a apenco, si na oesavaieciuo, ei acaso existe, to raqui y ux ungome
oera perfeccin el aumento diario, de ah, su bienhechot efecto, sor.
Qu centanlira la fuerza del enfermo, avudandoto dominar u eaSer.

raedadkajo su uso, cesa la fiebre desaparece la tos y -dolor-ven el
pecho la espectoracion, disminuye, transformando, de purulenta,
(en mucosa) el sueo se normaliza, desaparecen igualmente, los sudores
nocturnos, y se- detiene la consuncin, inicindose el aumento de de-peso,
peso, de-peso, y de las carnes, reanimndose -el paciente,. 4 medida q4e .el
numero de microbios, infeccin es destruida, por la accin qe v
eierciendo losineredienljesdeeste beneficialoroducto. Estos efectos son

apreciablea, cuando el articulo es1 tomado el tiempo suficiente;- para

poder mostrar sus bailantes resultados.

i tiene Ud, predisposicin a la tuberculosis, 6 esta es contacto, o
asiste algn tuberculoso, cudese, pues irremisiblemente, corte J
peligro, de adquirir la enfermedad, cuando por casualidad, adquiera, t

alguna gnppe, u otra entermeaaa que e atomze prorunaatntnte-r I I

las causas ae meccion, sou una, v iuig se 1C4111CIC, mx)wvHa ugt,
Ud, y la cual nadie sabe, cuando la tiene; para evitar tal prejweap
peligro, tome Ud, el Vino "Mprrhualta Ulrici, como gran preserwitsie
cada. vez. mu tenca alguna afeccin catarral, v le dure ms tmnmn.

de lo lgico, pues, con este remedio, -obtendr siempre absoluta cura f
de su afeccin, aunque no fuera tuberculosa, y si aesgradadarnentg,, f

estuviera en el principio; pues, le destruir los microbios en tiempo?
deteniendo el desarrollo de tan gran enemigo; adems, le tonificar,

los bronquios y pulmones.
Es imposible la existencia de la tuberculosis, en su constitu
mientras este tomando este medicamento, porque est probado
los microbios de la tuberculosis no pueden resistir la accin enei

ti

que sobre ellos tienen, los especiales ingredientes que contiene este rj
poderoso medicamento, ayudado, por el alto grado de fortaleza,,, en J Z.

que es mantenala la naturaleza aei eniermo, por a accin inica
bienhechora de tan renombrado y eficaz especifico pruebe un frasco
v juzgue por si mismo, que pronto ser Ud, uno de sus ms imparciales

' propagandista.
OE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS.

AGENTES EN POXCE
Horales & lo. (.laa)

EMPRESARIOS
, Biis, L'allEll & 9.
32 WALL ST. NEW YORK.

AGENTES EN SAN JUAN
Villar Co. 39 Alies Si.

Mi i tt del 11
EQB, P. R.

Manufactureros lia pasta estilo italiana.

Garantizamos que en su elaboracin eoIo se usan harinas
de primera calidad.

Se vende un piano
en muy buen estado y

a precio muy reduci reducido
do reducido Informaran en

esta imprenta.

Itstanra

1

1 1

la lltmiafi

Io Boaibnc. I

C A t .

1 Fmrmtcim FktfJ

Se aproxima e cometa y sobre sobre-Aendr
Aendr sobre-Aendr un tiempo muy caluroso,
tenemos justamente lo que Vd. ne necesita,
cesita, necesita, un traje de drj blanco 6
crudo de hilo pudiendo escoger en
el surtido ms grande en Pto. Ri Rico.
co. Rico. Chaquetas de $1.50 dril blanco
hasta faO seda alpaca. P.
Schira fc Co.
Despachamos rdenes por correo
la mayor brevedad. 30 v. p.

Q.1247

LOS RELOJES
KEYSTONE-ELGIN
se usan en todas partes del mundo
por aquellos que buscan lo mejor
con respecto la
EXACTITUD
DRACK
PiaaM aacstn Mktt qm eavlanof smtto
The Keystone Watch Case Co.
(Eitbledd en 1853)
PBTLADELPHIA, U.S.A.

j

AUTOMOVILES.

W. J. COX AUTO AND SPPLY
KO. 40 CALlt PB LA VILLA, roNCE, P. B.
Telfono SS 1 Direccin por cable "Coz Ponce.

CO.

Touring-cars de alquiler para viajar i todas parte de la isla.
Competentes chauffeurs coa uu perfecto conocimiento de las carretera.

fi mejor equipado depsito de automvilt y el mejor taller de repara repara-iones
iones repara-iones de Puerto Rico. -J
Se pintan, guardan y reparan automviles.
Un completo equipo para reparar gomas, tubos, etc.
TTn rfi fn ni pfr EnH Tn Aa .fnim A ....

Agentes generales de "H. T. Alexander," "Speedwy," aceite y 'ctria
Servicio dtano de automviles entre Ponce y Ga lyama y vice vena.

RESFRIADOS CAUSAN DOLOR DE

tADLA, EL LAXATIVO noVOsmWt
desvia la causa. Ceado en todo enua enua-do
do enua-do para curar un resfriado eo ua da
ta firma de "E- W. Grave" (o cada
jHa.

preciosas,' ...

1 -- J'w
penodi.ci viejo 2 quintal

Hay agricultores que necesitan

mayordomos" o hay "mayordomos,

ova necesuan colocacin. sas aos

espiraciones ts encuentran ton difi-

cuitad y retardo. Ambo coincidirn
rpidamente si los deseos ds mayordo
nos y agricultores se anuncian en
La Correspondencia". ; Hay en e
ta diario tiptciai y mdica tarifa a
stelo.

PARA EUROPA.

En esta imprenta se vende;
papel ae ieriodicos viejos
f2 quintal .I

Pasaje en los famosos

MOL 1 Kb, OCEAIS A, etc., tanto de Nueva York Inglaterra, Francia, Alemania,
V007 aPles, venden aqu los agentes de la "HAMBURG AMERICAN
Tambin expiden pasage directo viaStThomas, para Hamburgo, Paria y Londres.
f ara precios, fechas de salida y todos los dems detalles, dirijirse ... -

Mullenhff & Korber, Agentes: Hamburg American ine.

DICE AGRIGULTURftL & IHDUSTRI&L CORlPAflY.

Avenida Hostos (COMPAIA AGRICOLA-INDUSTRIAL DE PONCE) Ponce. P. R.

MADERAS!
MADERAS

Un MILLON
de PIES!

1.000.000.

Un MILLON
de PIES!

MADERAS
MADERAS!

RECIBIDOS POR "MARY BARRY" Y POR "JONH SWAN."

XtEJ?.''?Jll.'..I?m1 "';'';. HCIXW. ( li ,,e u lpilM pitti illiiJo M UhUjn tfnet na 'CraUOa

r vj T Galvanizado it Icdfi UUb jiettad "F1E01D" i IEE0.S,.
tu&icn lirrtu, Tfifiiu, coica us. ltutits, caJit i, Idiru, 4. 4. 4. Pira iiftraei, P. 0. B. $35, P0XCE. P. li

'REQQSlSIZI COI iPRTBN 4



LA CORRESPONDENCIA. DE PUERTO.R-ICO 2 DE JUNIO DE 1910

EK: ferDcafriMransandin
Con la terminacin' de esi esi-ta
ta esi-ta obra colosal el comer comercio
cio comercio del mundo aumenta aumentara
ra aumentara considerablemente.
i- .'
As! mismo se cambiar el siste

ma de comunicaciones con la

jnnca del Sar.

iefiriendose esta obra gigantes

realizados por las repblicas de

Argentina y Uile, The Sun de New
York dice lo siguiente:

fCon Ta perforacin de los Andes

v la unin de Buenos Aires Val

paraso por ferrocarril, se cambiar
grandemente el sistema d comu

nicaciones con la Amrica, del Sur,

L comunicacin de Europa por me

dio de vapores con la costa occiden occidental
tal occidental de aquel continente, va Estre Estrecho
cho Estrecho de Magallanes, seguir mante

nindose; pero Como los pasajeros

pueden muy bien evitarse tiempo.

molestias y dinero tomando asien asiento
to asiento en el "ferrocarril transandino",

es' seguro que- nadie habr de

referir la vuelta por el estrecho;

As mismo paia ir de cualquier

punto de la Amrica del Norte
Buenos Aires, na habr ya
necesidad de llegar primero Eu

ropa para embarcarse de all direc directamente
tamente directamente la hermosa capital del

plata, pues,co mo es bien sabido, exis
te ya comunicacin martima direc
ta de San Francisco Valparaso,
Incluyendo los uertosr d la Costa

oecLdentat de. Mxico y todos los del

Pacfico.
-.-"Xa' TeiIc Steam Navigation
Company", da, Liverpool,' constr

ye nuevos y ms rpidos vapores pa para
ra para crrer entre Liverpool y Buenos
Aires con el propsito de cultivar

el trfico. Otras compaas navieras
etn preparndose tambin para

aumentar su trfico.
ta Guanica
it taino su zalia,
El importe de a cosecha
se hace subir a mas de
tres millones de dollars.

Una aclaracin del csrrespoisal
de este diarl Sr. Mcete Padilla-

De nueatro reprter en viaje
Ponce, junio Xr Muchas perso personas
nas personas de esta ciudad piensan que si el
gobierno insular no ee hace cargo al
mejoramiento dejos muelles de Pon Pon-ce,
ce, Pon-ce, su completa reconstruccin, es
difcil aue aauelsea un hecho.

M-ntxal ha terminado

bu afra. No 6e han dado al pblico

datos exactos de la produccin ae
esa factora, pero el importe de la
cosecha se hace 6ubir ms de 3 mi-
11 nnn Aa AfiW&rR.

uuuco viv i i
Anoche di otra conferencia en el

"cine" el periodista argentino sr.
Juan Prez. Hubo mucha concuren
CIA
Ha est ado en Ponce en viaje pa para
ra para San Juan, el joven ingeniero, que
trabaja en la central'Gunica, Sr. B.
Trueba. .
Ha regresado su residencia de
Guayama pasando por Ponce el
Dr. Ruiz Soler. Con motivo del sen
ble fallecimiento de su respetable
abuela estuvo en Quebradillas el
expresado compatriota.
Ha estado en San Juan en asun asuntos
tos asuntos de negocios el Sr. Jos Jtoma Jtoma-guera.
guera. Jtoma-guera. El Sr. Mcete Padilla, corres corresponsal
ponsal corresponsal de "La Correspondencia" en
Ponce nos informa que l no tiene
ese cargo en ningn otro peridico
de San Juan y que por tanto es err errneo
neo errneo el atribuirle noticias informa informaciones
ciones informaciones que en otros peridicos de la
capital sa publican procedentes de
Ponce.
Menos galones; Duran Mas.
Menos galones; Duran Mas.
Banco Territorial y Agrcola
DE PUERTO RICO.
EECKETARIA.
Coa motivo del pago anticipado
ta las hinotecas de loa Brea. Ciatrn

Hernavoe j Don Criatbal Valleci- j
lio, el Consejo de Administracin en
eaia d hoy, acord, amortizar las
1.080 rdalas hipotecaria! da la'
TFfJCER A EMISION, fachada ea

25 Noviembre de 1895, que quedan

en circulacin, las que aeran pagadas
por la Caja da la Sociedad de su va valor
lor valor nominal de sesenta dola r cada
ana, no devengando por tanto mil
attete detde el 31 de Majo prxi prximo
mo prximo pasada
Lo que se hace pblico para cono cono-cimiento
cimiento cono-cimiento delta interesado.
" r San Joan, P. R. lo. de Junio de
1910. El Secretario, P. Rotmjort.
Vo. Bo. El Director Gerente, R.
Catiro Gomalez.

iHacendados

POSTES
DE ACERO
PARA
CERCAS-

Agente exclusivo para

. la isla
M VILARO

Ponce Pto-Rico.

Eterna Juvenlud.- IVEK1LIM.
EL GRAN TINTE POR EXCELENCIA.
Verdadero xito conseguido con una
frmula moderna. No contiene ni nitrato
trato nitrato de plata, ni sales de plomo.
Vigoriza el cabello, evita su cada,

y est probado ser un antisptico
de resultados maravillosos. Bastan
algunos minutos para que el cabe cabello
llo cabello la barba vuelvan su primi

tivo color. Prubelo y se conven

cer de su eficcia. De venta en

todas las farmaoias de la isla. De

psito al por mayor. THE JU-

VENILINA COMP. P. O. Box
101. Ponce, P. R. 90 v.. d

Alarma Innecesaria

La Enfermedad de los Rones (Bright), acere de Ja cual :
se ta eaorito tanto, ocurre muy raras veces. No hay un
caso en cada veinte en que la llamada "enfermedad de

los rones" provenga realmente de ese rgano,
todas son "enfermedades de la vejiga."

Casi

Las Cpsulas de Aceite de llaarlem
Medalla de Oro
son el Remedio mas eficaz y segara que ae conoce en 1 guarn el resultado pronto y eficiente obtenido per medio
el mondo mdico. Miles de personas en este pas atesta-' de ellas. Ha curado a otros y lo curar i Vd.
LAS ENFERMEDADES DE LA VEJIGA

son olorosas y agonizantes. Con frecaenoia resultan
sntomas alarmantes, de vejigas afe otadas ligeramente,
siendo los ms gravea "los Clcales Biliarios.'' Las

Cptalas de Aceite de Haarieai Medalla de Ora, tomadas con
regularidad, disolvern y curarn "los Clculos-Biliarios."
Compre una caja de Cpenlas noy mismo.

EN TODAS LAS BOTICAS

PTOpletaelosii HOIvLAXD MBDICDI9 CO.) aoramton, Pe., B. U. de A.

DIRECTORIO DE PONCE

De venta en la farmacia Gillermety,, San Juan Puerto-Rico

Se alquila g se rende
En Puerta de Tierra, Parada 6 y ori orillas
llas orillas de la carretera, se alquilan los altos

de una hermosa y ventilada casa. Y en

la mi una parada calle de San Agustn, se

vende un aojar-oon dos ranenones y un
bonito puesto. iHene una magnifica ren renta
ta renta y una superficie cuadrada de 475 me

tros, informar a Juan j oaro eoi yo

Maquilas de escribir

"81"

Precio $50aoioo

A (ente "exclusivo vara la. Isla

-JtfafVilar
Ponce, Pebto Rico.

Enesta Imprenta ee vende
papel de peridicos viejos
(2 quintal

FINCA DE CARA
EN VENTA
Se vende una finca de caa, de

1500 cuerdas de extensin, con 1000
cerds propias para caa y 500 cuer

das para pastos,' situada en la juris

diccin de Manat en comunicacin

por ferrocarril con la central Mon

serrate, donde se muelen las canas

que produce. Esta finoa est hoy a-

rrendada la Cortes Camaeho Li

mited", excepto 150 cuerdas que que
daron fuera de contrato.
El vendedor no interesa ms que
una pequea parte de su valor, al
contado, pudiendo quedar el resto
en poder del comprador, devengan

do, mientras dure el actual contrato
de arrendamiento, un inters que no
exceder de la cantidad q. por arren arrendamiento
damiento arrendamiento perciba. Dirigirse su
dueo don M. Blasque. Manat.

Dinero y reloj gratis,
Pida sin dinero, diez'pesoa
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti-

zado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
colquelos entre bus vecinos
pues es aceptado donde quie quiera
ra quiera que se ofrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero, y
un reloj gratis. Escriba en

seguida la "National Drusr

AgencyV. Tetun 62, San
Juan, Pto.-Rico.

nnngunDaiP Mime,

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA $40 00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja, valedero
por seis meses.

SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAS DL NEW YORK

Jnnio
Julio
Agosto

Oct
Not.
Dic.

22
20
17
14
12
9
7

Julio
Julio
Agosto
Sept
Oct.
Nov.
Dic.

2
30
27
24
22
19
17

Se dar empleados del gobierno el 20 por ciento de rebaja

INSULAR LINE
SAN JUAN.

LOS CARRUAJES

BIRCH."

SE DESEA.
Un laqugrafo que tome tome-dictado
dictado tome-dictado en Ingls y Espaol.
Buena oportunidad.
Para informes dirijirse al
apartado 631. San Juan,
En esta imprenta te vende
papel de peridicos viejos
f i onintal r

fj'i significa "Jersey".;
Estado prospero en extremo:
t A" quiere decir "Ambicin."

Qne siempre lo ha hecho supremo.
significa "MejorJ
Cualidad de su producto:
quiere decir "Energas,"

que siempre miramos con gusto.
es 'Superioridad!;
Que en todo siempre exigimos:
quiere decir "Honradez,"
De lo cual siempre vivimos.

es el nombre de "BIRCH,"
1 hombre que sabe hacer coches;
representa una "Industria,"
De la cual hace derroches.
de Birch el "Renombre"
Que todos debe admirar,
.representa "Carruajes.".

Que usted siempre debe comprar.
es la "Honestidad,".
Que nosotros profesamos,

x en JJircn os cualidad,
Que todos siempre alabamos.
Pus bien, no debis olvidar,
Que i DOOLBY, SMTTH COMPAIA
Es a quien debis comprar,
Los coches mejores del da,
En el catorce de Tetuaa,
All hallaris permanente,
Como atractivos de San Juan
Los coches de BIRCH al fre.
DOOLEY, SMITH C01IPMY,
13 4 11 CALLE DE TFTCAX, SAX JCAX, P. B.

ORDDEilTSCHER LLOYO. Bremen.

(Coapaa de Vapores North Germnica).
11 VIAJE A EUROPA.

Si desea Vd'. hacer un viaje Europa, utilice loa vapores de esta fa.
mosa Gompafla, que le garantiza un viaje rpido 7 muy agradable. Tra

te exquisito atordo. magnficos camarotes excelentes comidas. Unica

Compaa que despacha serna mutuante desde New York 7 Europa un

vapor ae gran veiociaaa.
Sus vaporea salen de JNewYerk con destino. Inglaterra, Francia,
Alemania, Espaa, Italia, etc. etc. y ofrecen 'los pasajeros ms como comodidades
didades comodidades que ninguna otra linea.

' Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa
de los Agentes que suscriben,
GANDIA & STUBBE,

San Juan, P. R,
Agentes Generales en New Yoef,
OELRICHS & Co. Broadway No. 5.

LUIS LLORENS TORRES

ABOGADO.
Ha establecido su bufete en la calle del Cristo nmero
O T TI

1 2. oan juan. rox oai.

i

'M'I

SS'L
fH:

?R".

- i

SE VENDEN.

Llorens & Snchez Montalvo Doctores Vidal Vilaret. Denta
Bufete y Notara en Poace-f laia De- ta americanos.- Piaf a Delicias 21.
liciaa 29. Horas' de ofieina: 8 12 a. ,-m.
Lcdo.F7MauerToro, abogado y :
notario. Oficina en la calle del Beso S Ramrez, ; Itopreaa.
Len, nmero 10, altos. to de. manufactureros y eoniaioma
tas Agentes de ia miqoma de es
Vicente Usera Existencia cons- cribr. TjyDERWOQD, Ponce,- P. B.
tante de toda clase de ganado va- jos Romaguera y Co. S. en C
cuno. Especialidad NOVILLOS Fabricante? da licores y -comprado-finos
domados. P. O. Box 22. res. exclusivos del acreditada Ros
PoDce- l R4ai4 j antiguo alcoholado a
Jos A. Poventud Abogado,, De3- Vula No.46.' ;
Attorney nd Counaellor at Law. GaSOna. 'Aceite, Grasa y Efe
pficina: Calla Mayor No. 10. Tel- tos para Automviles. Bicicletas
ono No. 219-2. Ponce, P. R. y Accesorios de todas clases: hay
Ledo. Jaime G.Seix. AbogadoyNo- !ffJ2f;:"
tario, ejerce en todas las Cortes de U ISlt Sr n
Isla y de New York, oficina calle Ma- : lfonp .Nt- 6.' :
ria No. 79, en New York 69 Woll, St : f Kza del Coa-
sistono.
Ledo. Ramn Dapena, abo- Se vende una finca de, 5j : .cueriai
gada y notario, calle Isabel No. 6. de caf y. pasto,, ia pbe'd Maro
uno tomas castillo. Abogado No- vi"- para iafomes dirigirse i Luis
taria Attorney atLawy. Calle Unin de la Q' Popca-- ''
eagninaj Vives.Na 20 (bajos.) L Caborrojea. ju t t
Dr.. Ferran, mdico Cirujano. LllUtt" uraW wrreseas;
calle de la Reina. No. 17. ees y cigarroseati Man. No. S.
' Barberu El Fgaro", ds Ruo
Dr. V Santoni.-Dela facultad de Vasones. raBe Victoria $o; 3.'
!iPforalMJenenae- Delucca 8 Ce Comerciantes ai
1 hoM Ho7 fS8 Pr maTr v deta. Cwaetcioy'Sa-
M. A 7 4 P" lud- Sucursales "Sajud" y W
Piara Principal Num. 12. ra "Concordia" y "Luna." Gw.
Dr.'R. Lpez Nussa.-Mdico Ci- rebaja de precios, especialidad ea.
rujana Coneuitas de i 3 P. M. compras domicilio. Oomprayven
Comercio esquinna Salud. Te f ta de frutos del pais. Telefono n'
no 283. ; mero 299. .. i
v LoAn cena. Fbrica de asilos da foau.
y . Calle Mayor, esquina i Estrella,
El LeOn de Oro, de Romn Cepe- 1 . -r r-
ro; habitaciones cmodas y ventiladas. f ArbM Ctiver Almacenista
Selectas comidas, calle de la Villa p0r mayr en provisiones de, todar
No 3. clases, bal molida en Kuruitos d
- r; una bra, marca Aguila. Frente '.
Hotel Amenca, Altos de !'LaMar- la Plaza del mercado. Agenta e
gaa.!', de Lopes y. Fcraandez, Ban Jnan' N. Llauri a Co.
Piara DeUcias. No. 10. ..! Moc.t. r.na.-ReprekeQtaat
la Palmita. Al lado del parque de "La Correspondencia," Ppace, Pto,
de Bombas y de la Iglecia. Puesto Rico. P O. Box. 12. Telfono 22
de refrescos y dulces de varias ca- Agente y corresponsal de varios pe
ses. Y limonadas, cigarros y ciga- ridicos importantes de San Juan,
rrillos de todas clases. Especialidad iala y el extranjera Acepta aftndaf
en refrescos de cebada y dulces de y comisiones. Puede dar referencM
almibar. Frutas refrigeradas Dio- Hotel y Colmad! da B. atol
nisio.Vla. plaza Delicias No, 2 y 5.

Dr. otoDio H. Molina de-St Bemg.
OCULISTA.Especalista en enfermedades de la nariz, U
garganta y del oido.
Sai Francisc 28 Plaza de Baldority.
HORAS DE CONSULTAS, -j ?e? a' y ;:
( de 2 a 5 p. m.
Grpara los pobres los Limes, Mircoles y Viernes' a la uiut
Doctor R. Cestero Molina

ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES nu r i

lariz Ja Garganta g los Oidos, y Ciruga
de la Cabeza g del fuella V

Despus d larga permanencia en Pars, practicando en los mvieiot m Hosbm
U de osprofesoreti Sebileau, Lermoyez. Luc y Guisar, ha fijad" ,u nand
esta cmdad, en donde ofrece su, servicios exclusiva te idbhV Itt.d!
para lo que cuenta con todos lose ementas m maH.-,. a. a. .Tl.rr0

miento: transiluminaetn, traqueo-bronquio etofagmopia, tG:,elaT

Oficina: to Alien St. SO. TeUfono sos. Horas de consulta: di a tf d
lt a. m. de ti 5 p. m. Grli para los pobres. Mircoles y Werne
de 9 It a 10 lt a. m. Domingo, y das festivos: hora convenci convenci-nales
nales convenci-nales en la maana

r
J

Dos automviles completos y par-

; tes de otro. Los completos son mar mar-,
, mar-, ca "Autocar" de 4 cilindros, y de dos
y tres aos de uso. respectivamente.
Ambos estn en perfecto estado, los
cuales con reparaciones de escasa
importancia pueden ponerse tan
' buenos como nuevos. Las partes de
, la otra mquina pueden comprarlas
con provecho los compradores de
mquinas de los talleres de repara reparaciones.
ciones. reparaciones. Tanto las maquinas como la?
partes arriba mencionadas pueden
verse inspeccionarse en los tallerec
del Negociado de Imprenta y Mate Material,
rial, Material, las que sern vendidas en su subasta
basta subasta Pblica en Junio 11, de 1910
las 10 a. m.

; AUTOMOVIL.
Marca Raner americano, de cua cuatro
tro cuatro cilindros y con capacidad para
siete personas, incluso el chaatfeur.
u valor es de cuatro mil quinientos
Se vende con rebs a de nn
creintdneo por tienta Tieae poco
uso. Informarn Zalduondo y Mier,
an Jiro 13 y Apartado arreo
782. an Jumi. Puerto Rieo.
PB0FS0BH0HICILIB,
GUIDO VARGAS C0R0XAD0
Edaeacion.ta renezelaao. ae a&ara

M para dar dases (domiciljo) da con-j

avuisaa ncnviiu, leaenilS J.
broa por partida dobla, Califraflay
N" -n-t Ai AL'fbr y Caanwtra.
Informal a en ta imprenta, p.

LAS ALMORRANAS SE CURA EX
H DI AS. ta, el l'Cnrr m' ftto

'"1 m- ysjw (

DOCTOS TOMAS VAZQUEZ

De laa facultades de Pars y de
Madrid. Medicina y Ciruga
generales. Enferme Enfermedades
dades Enfermedades de la piel y afecciones
aifilticaa
AIRE CALIENTE.

Tratamiento por duchas de aire
caliente de Reumatismos cr crnicos.
nicos. crnicos. Neuralgias (ci (ci-.
. (ci-. tica) Exemas y afecciones de
la piel etc.
Plaza de Colon No. 12. altos.
aas bu cokioims)
4 de la tarda Gratis p.
De pobres,
ra loa

li

El Doctor 8. BUZ ARXAL
fie la Facultad de Madr.t
Participa regreso de Eiadox
Unido y haber establecido si
nuevo Consultara en la
Calle de la Fortaleza No. i$.
Se dedica la Medicina Genera!
y presta atencin preferente
las
AFECCIONES DEL CORAZON
y DE 1.03
ORGANOS RESPIRATORIOS.

H0BA3 fE COXSCITAS:
DE 1 A 3. TELEFONO

0.7.

CONSULTORIO DEI
BcTor mitin liarte
SAX FKANCISC0 2S

ALTOS FARMACIA COLO
Antiguo Consultorio Oi-de
Tiatamiento espacW ca las'enferaa
cades de las Vas Urinariaa y
it la matrii.
Tr etica de toda dase de inte-ve.
notes quirrgioas, y principal principalmente
mente principalmente Je operaciones aod
micales.
Laboratorio de Bacteriologa y
lega .ln:mi Al!.:jjf micr0jC(j
t y o.uaiuo de tjidoi
y huoiore

j bobas rt cficua

DIAS

lis
fde

1 2p. m
i i 6am

riaTivcs-D, 13 12 am'

MULLENHOFF & KORBR"
ESTABLECJDOS EN 1878
lienlesSeiieales e las siguientes Compaas e Secaras en P uero 8co;
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" Lde Sttetin.
Seguros martimos.
La Compaa "Brishitis & Foreign" de Liverpool.
La CmjmaJaxinhem'' de Matvj,



V

-LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO' 2 D E JUNTO -D 1610.

Caler the Post Ofice Fan Juan P. R

Vtv.M second da matter July 1900.

4

la Correspondencia de Pto.Riea

, tSXdO PB SUSCRIPCION

u&v EN TODA .LA ISLA
V rrtwdodeloiAgentsunn(Jm$0.t)2

rKM un trimestre oro 2-o
TJnttmwt i ,..... 4-60

, 1 J Ub tftopor adelantadoSS-OQ
7 ; d exterior, afio oro...... 18-00

IONES

DEL TIEMPO.

r. t. WIATWK BtIMAU.

Juan, P. R., Junio lo de 1610
j i S a-m. 9p.m
Baremetroea pulgadas,
ndMid alBxrTdelmar... 30.00 30.01
ii'TwutmaturaeorriBBto. Fahr 88 80
i pn ar uriativajuwaptata. 68 77
JrMhltaeite, en pulgadas.

ta s noraf Mnwaanaa
A Ie0 a. m... ven tirios.

f SarifarMirat.. SS SE
atM td viente,
fija. par hora ........17 15

naxima ,
imim 76.

raUedelaol ..7 a. ta

tdelaol.

.6.56 p. m

del com'

1

1KF0RME3 SUPERFICIALES.

Ante elcomit de asuntos inaula-

ee dijo el Dr. Jos Celso Barbosa
que nuestro pueblo "ha votado siem
fin bien cada vez que ha emitido su
; ato; y, por lo tanto, no ha comet comet-"
" comet-" do equivocacin alguna."
&t bien. Pero no sabra la opi-

Wa pblica cmo entender el

' tlmm del doctor Barbosa, si
tieo en cuenta que poco sotes
haba dicho: "en Puerto Rico la
influencia personal no es tan (gran (grande
de (grande como la. influencia que viene
de la administracin"; y, adems,
?ue los triunfos electorales de la
faflJn de Puerto Rico fueron debi debidos"
dos" debidos" "i la influencia que venia de
la administracin, la influencia indi indi-:
: indi-: recta que les ayud". Con lo cual "se
cometi un gran error".
No puede dudarse de la superf superf-cialidad
cialidad superf-cialidad inconsistencia de esas ma manifestaciones.
nifestaciones. manifestaciones. Si nuestro pueblo ha
votado siempre bien cmo afirmar
3 ae el resultado de su voto ha sido
sbido la influencia ajena? Si la
administracin fu quien le di el
triunfo, hoy como ayer, no puede
afirmarse que vot siempre bien.i

Pueblo que de esa manera vota, no
uede pedir sufragio universal. Si el
Ir. Barbosa le estaba defendiendo
ante el comit de asuntos insulares,
aentimos decirle que ms bien di

argumentos los seores

t para que le combatieron

ueciaro tammen el or. naroosa

"que el futuro de Puerto JMcb es la

agricultura No spjucVas nuestras

r Wfrtrf Rico es y ha sido

siempre pas agrcola, el pasado, el

. presente y probablemente el futu futuro,
ro, futuro, pertenecern la agricultura.
La frase "el .futuro de Puerto Rico
es" no es ni gramatical ni lgica; por
que el futuro no es sino que ser.
Suele decirse algunas veces que lo
futuro de tal cual cosa, ser esta
6 aquella otra cosa ; v. en ese caso

lo que se quiere dar entender es
que lo por venir de la cosa de que se
habla ser resuelto ventajosamente
con la co6a que se alude. Por ejem ejemplo:
plo: ejemplo: lo porvenir d4l Japn, est en
Siberia. Eso quiere decir que, en
tiempos venideros, la posesin de
Siberia traer tales cuales venta ventajas,
jas, ventajas, al Japn. Lo que el Dr. Barbosa
ha querido decir es que la agricul agricultura
tura agricultura ser en tiempo futuro la salva salvacin
cin salvacin de Puerto Rico. Pues bien, esto
no es exacto. Puerto Rico siempre
fu salvado por la agricultura que es
la Bavia que le nutre, el vigor que le
conforta, la energa latente que lo
levanta siempre de la decadencia

donde la tirana siempre brutalmen

te le arro. Pero la agricultura no

es para Puerto Rico lo futuro; por porque
que porque ya est la agricultura hace tiem tiempo
po tiempo produciendo el fenmeno que el
Dr. Barbosa anuncia.
Lo porvenir de Puerto Rico son la
industria y el comercio; cosas ambas
de que est necesitado ; cosas que ne necesitan
cesitan necesitan impulso. De eso debi oir el
comit informes que el Dr. Barbosa
no le ofreci.
En cambio censur su propia obra.
Hace algunos aos fund un centro
administrativo para ser adminis administrado
trado administrado por puertorriqueo;. Llam Llam-Be
Be Llam-Be consolidado. Sin duda pens que
aquel centro administrado por sus
compatriotas, tendra en Puerto Ri

co la mayor suma de autoridad que ;
. i - 1

uu ixano ue suministracin puede

estudio de sus manifestacionei

ve con pesar que ellos no sondaron

ja reaiiuaa y no oirecieron ai comit

de asuntos insulares, un relato ver

daderamente informativo de loa

asuntos de Puerto Rico.
Sentimos mucho tener que afir'

mar que hay una inmensa distancia

entre el trabajo de los puertorrique puertorrique-os
os puertorrique-os llamados del directorio y el tra

bajo de los puertorriqueos que la

cmara de delegados y la Unin de

Puerto Kico envi informar al go

bierno de Washington. Comprense

Jas manifestaciones de los primeros

con. el ltimo, mensage dirijido al
congreso por la cmara y dzase

donde est Puerto Rico y en que

corazones 6on ms hondas las races

que el inmenso cario que le tenemos
ha creado. '-

REUNION EN PONCE.
Parece que ahora hay en Ponce
movimiento de voluntades. De una
Srxim reunin se informa que ten ten-r
r ten-r lugar en el casino de aquella ciu
dad entre el gobernador Colton, el
comisionado Wilson y varios hom hombres
bres hombres de negocios de aquella comarca
La cuestin es esta: de qu mo modo
do modo se debe contener la desercin de
negocios del antes opulento pueblo
de Ponce? Medidas para obtener ese
resultado deben ser acordadas en
Ponce. Sus hombres, aquellos quie
nes de una manera directa interesa
do debefi ni aplazar ni posponer ese
problema.
En realidad no hay camino per permeable
meable permeable entre Yauco y Ponce. Las
carreteras en construccin avanzan
mnv rlpanpyin TTn i-nminn nBriwT.prn

que permita lleear cmodamente fru

tsia Pnn -o irAvnni4arlne Ai 1 Afiwa

pueblos, seria de importancia tener

A lo menos alentara el movimiento

comercial.

Otra medida seria la utilizacin
por parte del publico de la lnea de

ferrocarril pendiente entre Ponce y
Guayama.

De todos modos, moverse es bue

na seal, y esperamos que no tarde
se toquen los buenos resultados de la
actividad, puesta al servicio del in ingenio
genio ingenio y de la buena voluntad.

Monthly Weather Review. Opina l

que este electo de las nubes se debe debe-
debe- su fcil emisin de las irradiacio-f
nes que emanan de la tierra, y por

tanto, a su mucha eficacia como ra radiadoras
diadoras radiadoras de calor. Un cuerpo negro
no debera tener-el poder reflector
y s-sr-bpaeo. El agua solo refleja de
2 5 por ciento de las ondas que re recibe,
cibe, recibe, y una capa de 1 centmetro de
espesor absorve por completo toda
irradiacin que pase de 1.5 en el
infra-rojo. La emisin mxima de la
tierra se encuentra en el lugar de 8-

y se necesita menos de un mil

metro de espesor de agua para pro

ducir la opacidad completa en dicho

lugar. Debido esta opacidad hay

poca reflexin interna de las ondas
de calor en los glbulos de agua.

POR C A B l e.

New York, Junio 2. Comunican
de Nicaragua que las tropas del pre presidente
sidente presidente Madriz han sido derrotadas
en otro sangriento asalto las posi posiciones
ciones posiciones rebeldes del general Estrada.
En el ultimo combate de ayer fu
muerto el jefe poltico de aquel dis distrito
trito distrito coronel Telmaco Lpez y el
secretario capitn Alberto Ibarra.
Las tropas del gobierno se han retira

ao destrozadas por las tuerzas revo

lucionarias aue desde las trincheras

hacen un fuego incensante sobre el
enemieo. Los tcticos i uzean inex

pugnables la posicin de los rebeldes.

JNew York, unk 2. La prensa
d esta ciudad y la de Inglaterra cri critican
tican critican el discurso de' Mr. Roosevelt
sobre el gobierno britnico en .Egip .Egipto.
to. .Egipto. Califican tal pieza oratoria de
vulgar y de my mal gusto. Algunos
diarios de esta ciudad declaran que
el proceder del expresidente en Lon Londres
dres Londres le ha -restado muchas simpa simpatas
tas simpatas entre sus admiradores.
New York, Junio 2. Hoy sali

I de Londres la expedicin mandada

por el comandante cot de la arma
da britnica. La expedicin se dilije
explorar la regin antrtica, prote
gida por la Real sociedad cientfica
britnica.
New York, Junio 2. El Ecuador
ha contestado la nota enviada por
los gobiernos d Argentina, Brasil,

y Estados Unidos,negndose acep
tar el arbitraje de estas naciones pa

ra el arreglo definitivo del litigio pen
diente con el Per relativo la deli

mitacin de fronteras. El gobierno
de Lima al conocer la resolucin del
Ecuador ha dispuesto el envi in inmediato
mediato inmediato de un ejrcito de tres mil

hombres con direccin la frontera.

As mismo ha despachado la escua

dra con pliegos cerrados. Se cree me

vitable un rompimiento de hostili hostilidades
dades hostilidades entre Per y Ecuador, por ha

ber agotado la diplomacia los recur

sos de que dispone para un arreglo

amistoso entre ambos litigantes

New York, Junio 2. Comunican
de Holanda que hoy abri sus sesin
nes las cortes de arbitraje de la Ba,
ya. Ser puesto exmen para su cor
rrespondiente solucin el protocolo

que contiene las derencias entre los
stados Unidos Inglaterra por cues
tin de las pesqueras de Terranova.
New York, Junio 2. El diarp
World de esta ciudad publica en su

edicin de la maana un suelto ofre

ciendo un premio de treinta mil do do-llars
llars do-llars al vencedor en los prximos
vuelos de aeroplanos entre New
York y San Luis. Se cree que es

te torneo de aviacin concurrirn
los ms afamados aeronautas de Eu

ropa.

Se Vende un auto

, mvil pequeo de

dos asientos. Fara

informes dirigirse J- G.:P.- Ho

tel Victoria. San Juan, Puerto

Rica

Modas.

Buenos aguceras

ei Patillas.

Los sembrado.s han vuelto

a adauirir su perdida Jo

zania.

CARTAS DEL PITO;

Lo que significa nnjAun-

cio en "La Correspondencia."
Sr. Administrador de "La Corres-

pondejjrtia", San Juan, P. R.

Estimado Sr. Puede ordenar se

kjdspenda el anuncio que por un mes

cu a insertar en esa popular publica publicacin.
cin. publicacin. Al mismo tiempo me es grato in

formarle que ha sido un xito la pu

blicacin de ese aviso, pues desde
que apareci por vez primera, no

han pasado dos horas cada da, sin
obtener peticin de informes en re

lacin con el negocio anunciado,
participando todos los peticionarios

que haban sabido el caso por "La

Correspondencia".

fein otro particular quedo, aten

ta mente suyo, Benito CarrUl Si-vera.

Er modelo presente muestra un

wncillo traje yes adaptable para

diario y asistir la escuela. Est
desarrollado en batista de lana ador
nado con botones. La blusa va ce

rrada en el centro de la espalda,

Las mangas son estilo obispo ador
nado con botoncitos. Tambin pue

de hacerse en otras telas.

El patrn est cortado en 5 tama

os 6 14 aos. Para una nia de

10 aos el traje requiere 4i de tela

de 36 pulgadas de ancho o 3J de 42
pulgadas.

Macha gente sali de aquel

pueblo para asistir al reido
"match", celebrado en Guayama.

HUMORISMO.

LECTURA CAMPESINA.

Horticultura. Cultivo del nabo.-
(Fras8tca Xapus). Se siembra en
lneas y en su lugar definitivo duran durante
te durante la primavera.
En vez de hacer la siembra en te terreno
rreno terreno plano cuando se trata de tie tierras
rras tierras arcillosas, se prefiere hacerla en
bordos, con el objeto de que no se
forme contra al pie de las matas y de
oponer menor resistencia al creci crecimiento
miento crecimiento de la raz globosa del nabo.
Hay el vicio comn de hacer la
siembra demasiado tupida y esto de
be evitarse. En todo caso deben en-

tresecarse las matas cuando estn

pequeas para que las que queden
guarden, una distancia de diez
quince centmetros cuando menos,
pues de otro modo se perjudican
unas las otras.
La tierra debe removerse frecuen frecuentemente
temente frecuentemente al lado de las matas, y el
agna no deb? faltar, pues si se hace
sufrir la planta por falta de hume-,

dad, se causar gran demrito en los
productos.

Los nabo requieren un terreno

suelto y bien abonado. En terreno

hmedo proiucen durante toda la

poca de cultivo.
Se venden bien en los mercados.
Su riqueza en fsforo hace de losj
nabos un aliment propio para los
nios y jvenes en la poca del desa-

Yiajaban un da tres frailes, y al
llegar un sitio en que el camino se

divida en dos tres sendas, no sa saban
ban saban cual seguir.
Acert salirles al encuentro un
chiquillo, y uno de los frailes pregunt:

1mi, rapazuelo: A donde va

ese camino?

Picado porque no le hablaron con
mejor modo, contest:
Este camino no va ni viene; se

est quedo.

El fraile quert al punto descon

certado, y uno de sus compaeros

dijo a su vez:
He aqu un pilluelo que sabe
murho. Cmo te llamas?
Yo no me Hamo; los otros son
los que me llaman.
Enfadle el tercer fraile al ver el-

De nuestro corresponsal.

Junio 1. El lunes ultimo fu mu
cha la gente que desde este pueblo
se dirigi Guavama para asistir

el reido match de base ball que en

aquella ciudad se llev cabo. Muy
7 J. 1

ouenas impresiones irajeruu ios via viajeros.
jeros. viajeros. Dicen que le tributaron gran
des honores los dos teams que se
exhibieron y que demostraron gran
destreza. Por supuesto, que obtuvo
ms fama el team "Porto Rico" ga ganando
nando ganando el desafio. Por tanto tiene a a-hora
hora a-hora en su seno el ckampionsip.
Hoy hemos visto caer en esta

regin algunos aguaceros. Estaban

haciendo notable falta para lecun lecun-dar
dar lecun-dar las semillas sembradas reciente

mente. Ya los campesionos se sen

tan ua poco apesadumbrados,pues

la falta de lluvia es seal cierta de

una escacez de vveres y de una cri

is penosa.

Pero ellos han recobrado su ni nimo
mo nimo j& causa de qu los chubascos de
hoy son seal de mucha ms lluvia
en lo sucesivo.
Ultimamente hemos visitado
el sitio en que se hacen las obras
del riego. Es un lugar pintoresco no
solo por el paisaje natural,q. reviste,
sino tambin por las muchas ma maquinarias
quinarias maquinarias que han rido establecidas
all como material para la obra.

be estn abnendoelgunos t neles
uno de los cuales est bastante ade adelantado.
lantado. adelantado. Es un trabajo hermossimo

aunque simple vista, se juzga dif

cu su terminacin.
En' verdad que no contando con
implemento moderno que economi

Sin vtenosnos en Ponce.
Se nota la falta de este fun

cionario y hasta la fecha no

ha sido nombrado.

El presupuesto municipal ha si
do aprobado "apesar de los pe

'sares de los pesimistas."

"Elite" y "Elegancia

Parisiense," son dos pe

ridicos de modas fa

mosos. El primeco tiene cerca de
mil modelos y vale cincuenta cen

tavos. El segundo tientf 4 plan planchas
chas planchas en color y 80 modelos origina

les y patrones, vale 40 centavos. A

este ltimo se admiten suscripcio

nes. Pdalos al Bazar Otero de

Ponce.

Atencin!

efe alquila una her
mosa casa con insta instalaciones
laciones instalaciones de bafios

inodoros y luz elctrica, propia pa para
ra para una sola familia, situada en la
call "Margarida," prxima; al Par Parque.
que. Parque. Parada 44. Informar al
lado, Mr. Arturo Mayo- i

Buen negocio
can-o

M A Y A-

GUEZ.. Por au

sentarse tu due

a, se vende el conocido hotel "El
Nacional." Tiene servicio comple completo
to completo y comodidades para comisionis comisionistas
tas comisionistas y agentes viajeros. Situado en
el punto ms cntrico de la ciudad
parada del tranva y coches de pun punto.
to. punto. Telfono, timbres, baos, etc.r

etc. Las proposiciones deben diri dirigirse
girse dirigirse su duea la seora Maria Ch.

viuda de Araez. Mayaguez. 2

T

Lapidario..

De nuestro corresponsal
Junio 1. El Sr. inspector de ali

mentos de este distrito Sr. Lorenzo
Mascar, ha decomisado 27 bultos
de harina de trigo al Sr. Antonio

Mayoral, por estar en malas condi

ciones.

Hasta la fecha se encuentra este
distrito sin veterinario, pues de ne

cesidad, hasta la fecha no se ha

nombrado ninguno.

Anoche se estuvo discutiendo el
presupuesto municipal de 1910
1911. Los miembros del conce concejo
jo concejo estuvieron reunidos hasta las dos
de la madrugada, en cuya hora que
d aprobado S lee felicita los hom
bres del gobierno comunal por su la

boriosidad en la defensa de los intere

ses del pueblo. Muchos republicanos

pesimistas propagaban que el presu presupuesto
puesto presupuesto no serla aprobado, y con tal
motivo surgieran las consiguientes

perturbaciones en la administracin
No ha sido as, y nuestros compatrio

tas apesar de los pesares han dado

una prueba ms de sus aptitudes pa
ra gobernar y regir el gobierno mu municipal.
nicipal. municipal. Han ingresado validos elementos
para formar parte de la comisin, pa
ra la construccin del teatro de Ve Verano.
rano. Verano. Estos caballeros han contribu
do tomando muchas acciones para
recolectar los fondos consiguientes..
Tambin estn prestando su decidi decidida
da decidida cooperacin para la pronta reali realizacin
zacin realizacin de esta simptica idea que

sera pronto un hecho.

Boschetti. Mar

molista. Premiado

en vanos concursos

con medalla de oro. Lpidas eh

marmol. Trabajos sin competen

cia en precios y construccin. Los
trabajos no se cobran sino al en entregarse
tregarse entregarse satisfaccin del intere interesado.
sado. interesado. Ofrece sus servicios en
Bayamn, calle de Puerto Ri Rico,
co, Rico, nmero 9- Se envan croquis

a pensin.

HOTEL B ORI N N-Q
Q N-Q EN. Frente i
la plaza Drinein&L m.

quina & la calle de la Victoria. Muy
cerca del ferrocarik Habitaciones
Prontas om tuimut malern u un

exhibicin de muestras. Se han in

troducido ntables mejoras, Se sir
ven comidas todas horas. Ser-'
vicio de cantina. Tiene telfono y
baos de ducha. No lo olvidis.
Hotel BorindUMi. AoiindilU casa

del Sr. Uldarieo AmeTl.

J.

El mejor ron

LAGO Y CO.

Arecibo. Casa f un-,
darla i 1800 AaJ

psito de licores dn tu rWa

especialidad en ron LAGO y -ron
EXTRA-LAGO. AmW

California y espaolas, Ra 'nn

pedidos toda la kla. rMnnn

46. P.O.B193: 7 ;;;,.

Hotel Palmer, Cajle
de Mndez Vig NoV
74. MuV riM-rta" U1

ferrocarril. Bao i todai 'horas
Habitaciones ventiladas. avi,.i,i

la carta. Alumbrado

timbres en todas habitaciones. Te Telfono
lfono Telfono No 5S. Habitaciones

agentes viajeros, propias para exhi exhibiciones
biciones exhibiciones de muestras. Telfono
NO. 53. Wn t

Abogados y

NOTARIOS Lo
pez Tord y Cana Cana-leu.
leu. Cana-leu. PlsZa

Alts da Guilkrmetv.

Puerto Rico. v

Chocolate,

Ofrece a im
fac tornas azu

careras de la

isla toda clase
de materiales
elctricos pro

cedentes de las
mejores fbricas de los Estados Un.

do?. Direccin, Apartado 355 Ma-

yaguez.

The Mayaguez
Light&lceCo

Habitaciones para oficinas o pa

ra dormitnos en el
edificio de Montilla.
Tetuan 73. Hay va varias
rias varias para alquiler. Es Espaciosas,
paciosas, Espaciosas, cornadas y
ventiladas. Dirjase i
la Agencia de Panzar--

73, 8an Juan.

Para

oficinas.

di. Tet

LA SUIZA. El
jor alimento para ni-

es. En 1684 en lan tnnriianrlsi ,1..

Versalles va

colate como alimento principal
1 odos los que usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan de buena salud. Em Empleamos
pleamos Empleamos azcar de la. clase y ca cacao
cao cacao superior. M R

San Juan. Tetuan 44. Tetfln

128. P.O. Box 363.

$e necesita una buena buena-cocinera,
cocinera, buena-cocinera, de buenos
modales, salud v min.

que est dispuesta servir una
familia puertorriquea que resida
en Nueva York. Se necesitan re referencias.
ferencias. referencias. Dirijirse por correo'
P. O. Box, numero 785; .6 personal personalmente
mente personalmente "La Correspondencia",
fortaleza 64 San Juan, Pto. Rico.

Sirvienta

El Recreo

uan

mas ameno para
las familias puede ob

tenerse por poco di dinero
nero dinero comprando un hermoso fbu-
frafo Edison. Son los mejores.
'rederiksen, Plaza Coln Tetuin,
47, Erente al Teatro San Juac,

rueo ieo.

cen tiempo, y adelanten trabajo, la
obra llegara su fin un poco tarde.
Esta es nuestra opinin que pue puede
de puede ser muy atrasada y muy disfinta
la oponin de los queson peritos en
esta materia.

En MIL PESOS

zos, se vende una en San

turce. Parada 42f -cerca

del hospital de ciruga.

Tiene sala, cuatro dormi

torios y dems comodi

dades para familias. El
solar es propio y mide

wu- metros cuadrados,

informe, . R. Apartado 53. San
turce

Casas

A
plazo

i rueo luco.
qolel Paris.-"

2 automviles de
5 asientos, 2 auto automviles
mviles automviles de 2 asien asientos,
tos, asientos, los cuales estn
en muy buen esta estado.
do. estado. Para ms infor

mes dirijirse J.
W. COX COMP. Ponce.

Se venden
Baratos.

En venia

se vende una magni magnifica
fica magnifica casa situada en la
carretera de Santurco

parada 19. Para informes dirigir dirigirse
se dirigirse la tienda "La Fama." San
Francisco 43.

mejor y don

mejor se ce.

me. 1 Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas. Excelente servicio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Fortaleza 71 San
Juan, P.-R.

Restaurant de Mendaz.
Preditecto de h ciudad
POr un momli;-,.

midas. Casa espacie, y centric.
favorecidas por viajeros. Parque
central, esquina calle da Betan-

Capas

Caps

Farmacia Polanco.-Fun-dada
hace sesenta aos.
Pulcritud v

ef despacho de frmulas. Paten Patentizados
tizados Patentizados dfi toda clasn. Situada

el Parque central. 3

Capas

CUENTO CORTO.

desparpajo con que k faltaba aires
peto, y dijo:
Sabes t que les hacen en esta
tierra los bribones?
S. seor.

tener en la isla. Fu error. Hov. al i 7o110, -v.Far.a ,a,s r"onas dedicadas -Que les hacen

trtftr A 1. r,.;An A a irai.ajrs meieciuaies

tomento de aariniltura nmoi-A m 1 .Entr )a variedades que se

amiiA Am m.ntr .Lt innlL rultlvan. I4 Te mejores -resulta-

na que la legislatura sea quien 1 1? h1an d,ai? 50n: ,a narill de
fifl. Al Dr. H.rbo, nn-nntmn .! Af)erden-la de huevo blanco, la de

lejcerca de ello y vea lo que dijo : i yi -v !a Zoho- J
"ino que el departamento debe ser Hav a '"as v""eda
JLmAn u .i. les para forraje.

"mno que el departamento debe ser
eado por el congreso porque le da da-r
r da-r mis autoridad la porcin y la

nara mas permanente.
Declara, pues, ctte compatriota
que tiene eu Puerto Rico mas auto autoridad
ridad autoridad lo que crea el congrpso que lo
que crea la legislatura d- b L-Ia. Si
se tiene en cuenta qjie c 1 Dr. Barbo Barbosa
sa Barbosa defendi.cn.-3 al mena-? defender,
la constitucin de un .enado electi-

o cu ta ia. resulta o jp en su od:-

sriedades especia-

L-TIL. Poro destapar los r.nrire
Cuando uno est constipado y la
narices se encuentran obstruidas de
una macera que cuesta trabajo re-

puar yn euas. ce expenmenta t:n I
ran alivin pemiendo en la palma de j

a D.2UO un poco de alcatf or y ajua
y abff.rbindolo pos las narices

i ara comoa.ir ice aoiores ce

Los meten fraile contest

el chico.
Y desapareci.

Un ladrn tan osado romo sereno
hall medio de penetrar en las habi habitaciones
taciones habitaciones de Luis XIV, y encaramn encaramndose
dose encaramndose en una escalera te puso tran

quilamente a descolgar uu reloj del
muro.
Hallbase en esta operacin, cuan
do entr el Rey en la estancia, y el
ladrn al verle, le dijo fingiendo la
mayor ansiedad... .
Ah-, seor, me parece que se
cae la escalera!

Luis XIV, creyendo que se trata

ba de uno de sus servidores, y para

e uar una desgracia, acudi y sostu sostuvo
vo sostuvo la escalera con sus manos hasta
que el hombre descendi ron el reloi

que pens llevara componer.
Algunas horas despus el Monar Monarca
ca Monarca se enter de que un magnfico re reloj
loj reloj haba desaparecido, sin que se su
piera quien se lo haba llevado.
No me digis mscontest

el ey. boy cmplice de este robo,
por que yo mismo he sostenido la es

calera al ladrn.

CifeReiboraotuSS
Vigo, ,en la
parada de los carros del tranva.

Sitia cntrico para los visitantes de
la playa. Almuerzo comida, cenas.
A la carta. Cocina para todos los
gustos. Precios mdicos. Servicio
de cantina. Se admiten abonos.

Para Jos comisionistas y agentes
viajeros es de gran comodidad. No
olvidis el Caf-Restaurani Puerto

Rico de Luis IL Irizarry en la Playa
de Mayaguez.

Sombrerla de Tuo Mar
tinez Casanova. Acre
ditadsima en la ciudad

Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros. Esneciakj

breros del pa. Calle de .Gautwr
Benitez. i

Veterinario.

DEL VALLE M IOS.

R. tfl Vallo zeiHi
Ingeniero CrtU Agrnomo
y Arquitecto.

Carlos di vatlt Un.
-Mitra C10 y JUfvKwU
Ame Uc Aa.tw.CI.

E- P. Fernandez
Veterinario e a
Escuela esrjccial d

Madrid. Ofrece 6us servicios pro profesionales,
fesionales, profesionales, dentro y fuera de la ciu

dad. Tetuan 20. Telefono 484.
San Juan-

En $1.1.

Por esta suma se
vende una casa en

cjrit oan Juan. Intor-

B. Carril, Tetun 57, telfono
855.

PorTiioo "Ij Antorcha de Pusr
UOfiUflS to Rico." d Sol Ar-
gueUe y Co. Fabrioa
de tabacos. La marca ms lici licitada
tada licitada en bs EE. UU., y la isla.
Calle de RuiZ Belris, esquina do
Tapia, ntSmenj 24. Caguas, Puer Puer-to
to Puer-to R'co. lo, i
InrTonnrn lUlS A. GONZALEZ.
ingemeo toa .eh d9
trabajos de bu profe profesin.
sin. profesin. Su casa. Parada 41 calle del
Parque San Mateo, Santurce,
Puerto Rico.

San Germn

an Bazar de

ROPA HECHA

de J. Gonzlez v

Co, S. en C. Se solicitan operarios.

Plaza de. Santo Dommgo. San Ger-,-

man. k. i

En esta imprenta eeveude

papel de peridicos iejos
t3 quintal. '

W1

L'r.a Mlc.-a de cierta edad entra

nin la cmara de d4ezados v kis U-za de rarrtr rrfnim. .mni.,

cenadores cltgidoe pi,r el pueblo en algunos f anatorioar de ka Etado- en UE ,rar rmpetamecte lleno,
creando un departamento de tgri-i Unido? un nuevo tratamiento u J" un rau'"na?fc"e le-anta y le cede

viuitua, iirueu uteuoi ajiorusa que twnsuTe en u .Ucacin ce lomen lomen-fl
fl lomen-fl congrtfo de los Erados L'nido.! t .-rahemc detrs de loe odo

legislando la fundarle 1.-1 o.umo
departamenCo.
Quisiramos encontrar ilg n n-ditido,
ditido, n-ditido, a!f 3 que no fmn fuperi fuperi-cial,
cial, fuperi-cial, t-n hs irJomie I

T ; I O 0. La nubes y tu etc etc-i
i etc-i -. .

t:.-
r.-n

exclama la te-

un aieito.

Mwb Barias

no;a
Xo hav I.qu dijo el otro;

- Ll i tvto cobertore que tie- vo 1 ' r"" tlgunc-j. q-ie no ce-

Ii nu! -a oe cenren ar las I -, '".'" f,,e nujw

PwnoiaicperoC'v-cr.turj'xiatr.te. tudiado i,r ir. iv.i-.u-.

wa nectttdil de harer en t;lo 1 KuJd tu c teru recia ce

V)

'.ort Duras Mas.

Mta.jt altor.-.; Duran Mas.

INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.
Importe actual de obras contratadas.... $550.000.00

ronstruedn de Edidos. Puentca, Muelle,
Ferrocarriles, Ctmbos. AcueduAo, Alcanta Alcantarillados,
rillados, Alcantarillados, Vhrta de Riego j Drenaje etc.
E ITACEX CARGO DE TRABAJOS EX TODA LA ISLi.
Oficinas: londeza Jo. Apartado 115. Telionj
tAX ;laj, p. r. xotu, tu mi

104

PILDORAS IHMCILME

CUPON DE MODAS DE "LA CORRESPONDENCIA."

Xombrt
Calle Nmero
Poblacin

Xmero de hs patrones

Hedida de lo ducados.
Ii rotmi rae dcam oUcaar ratroDca de! arrMod ncxlat i 1
rrimrT!"- ifrriMt. weorUr. nt, renrtir estas 06 cdm UricU
I a le Kon de U CorrcspoBdenc. hex Ibi, bu Juan. P. B." ate
fin. Teda cobcitud de ata cIm ttm ar iecha m ense una i Breas

(uod as te tu ceaMwa.

te f.TrVr.

nmatm da ate

titnouo

Mau dqiu

misnxm m

i tmith a. aat ae

vRAJEWSKY-PESANT Co.

maquinarias para Cea
completas, inda yendo

Contructoies de toda clase de
trales y contratistas de factoras-edificios.

- Para Informes, presapueetos, planos eta dirijirse
- Agentes Generales para Puerto Rioa



- "-' ''- 1 r -V
1 -i
1A DE PEO'0-RICO.
. -cr;'-.
:- -j
Diario absolutamente imparcial, eco de la opinin y de la prensa.
ANO XX NUM 7.025
SAN JUAN PUERTO RICO JUEVES 2 DE JUNIO DE 1910
OFICINA ALLEN M
TOCOLO No. 3 U Y
merican Baitroad Compaag of Porlolicl

PO

ANEXOS

MBMOHAOTJM XS APOTO DE LA
LTIMA TPOPQ8IC1N ES PASOLA.
En sta proposicin pidieron los
. Comsanos de Espaa, segn se re recordar,
cordar, recordar, Que los Americanos presen-
tasea-tra acomodndola i lo conve convenido
nido convenido en los artculos 3o v 6o del Prcn
toclo, esto es, proponiendo la' for forma1
ma1 forma1 de intervencin disposicin y go
bienio que haba de establecerse por
Espaa en Filipinas, la devolucin
de la "plaza, puerto y baha de Mani

la, la libertad de su guarnicin,; ac actualmente
tualmente actualmente prisionera, la devolucin
de los fondos pblicos, rentas im impuestos
puestos impuestos que hubiesen percibido has hasta
ta hasta que se hiciera la entrega de la pla plata,
ta, plata, y el compromiso, sea el recono reconocimiento
cimiento reconocimiento por parte de los Estados
Unidos, d la obligacin de indem indemnizar
nizar indemnizar Espaa por la retencin de la
tropas que guarnecan la ciudad,
cuando se rindi, el 14 de agosto l ltimo.
timo. ltimo. La Comisin Americana ha recha
aado esta proposicin porque entien
de que no exigen que la presente los
citados Artculos 3 y 6 del Protoco

lo. . :
'Respecto a la primera parte que se
refiiere la intervencin, disposicin
y gobierno del Archipilago el tratar
de demostrar aqu que to se ha cum
plido el articulo 3o con la proposi proposicin
cin proposicin americana en que, en fugar de
ocuparse del rgimen interior de a-

quellas islas, se pidi su cesin 4 los
Estados Unidos, seria repetir lo que

en la parte anterior de este docu

ment deja expuesto la Comisin
Espaola. De sus razonamientos en

tiende que resulta, con la claridad

del medio da, que-una cosa es la ce

sin de aquellas islas, que es de todo
punto agena lo contenido en la con
vencin de Washington y otra es el
legimen interior de las mismas que,
egun su referida clusula 3a puede
y debe ser jnateria del Tratado de
Paz.
Faltaran; pues, los Comisarios
Espaoles sus propias conviccio convicciones,
nes, convicciones, si no persistieran en demandar
la (Amisin. Americanala presen presentacin
tacin presentacin de una proposicin sobre tal
rgimen, no quedar infringida, no
solo en su propio sentido, sino has hasta
ta hasta en su propio texto, la clasul 3a
de aquel convenio.
En el primer prrafo de la propo proposicin
sicin proposicin especial y relativa la toma
de Manila, se pide la devolucin in inmediata
mediata inmediata Espaa de la ciudad y de
su baha y puerto. Rectificando aqu
una de las equivocaciones de hecho
que'abundan en el Memorndum.
Americano tenemos que hacer cons-

tar qu, en la proposicin Espaola,
no se pidi esta entrega inmediata
ni de nada de lo que los siguientes
prrafos de la proposicin tambin
contienen, para que se llevase ca cabo
bo cabo desde ahora. La entrega in media
ta haba de suceder, como no poda
menos de ser as, la celebracin
del tratado de Paz. La prueba es
bien coticluyente para que los Com
sanos Espadles debieran suponer
que nuncaltendran que hacer esta

rectificacin. Dice as el primer p prrafo
rrafo prrafo de la proposicin sobredicha:
"Los Comisarios Espaoles por lo
tanto, en cumplimiento de lo expre expresamente
samente expresamente convenido en el Protocolo
entienden que en el Tratado de Paz
debe consignarse, lo. la entrega etc.,
..'.. '",. ..'Si esta se habia de
convenir en el Tratado de Paz co como
mo como pudo Bponerse que la Comisin
Espaola peda que se hiciese antes
de convenirse?
1 Vamos despejar el trabajo de es este
te este Memorndum haciendo dos recti
ficaciones de carcter personal antes
de entrar discutir el punto de la
rendicin y capitulacin de Manila

y sus consecuencias.
En el Memorndum Espaol a
que el ltimo1 Americano r sirve de
contestacin no hay frase que ofen ofenda
da ofenda ni lastime la honorabilidad del
General Merritt y del Almirante De De-wey.
wey. De-wey. En el Memorndum America
no quiere darse entender que, con

mayor o menor naomaaa,se insina

en el Espaol la idea de que los je

fes Militares de la Unin, rindieron

por la fuerza de las armas la plaza de

Manila el 13 de agosto, cuando ya

saban que se habla acordado la sus

pensin de las hostilidades. Es un

error". La Comisin Espaola no em

ple, ni acostumbra emplear, ha

bilidades de ningn genero para dis disfrazar
frazar disfrazar su 'pehsaminto. Si hubiera
credo que aquellos generales haban
faltado al armisticio despus de te

ner noticia de su celebracin, lo hu

biera claramente dicho. Al hacerlo
as no hubieran faltado los respetos
que aquellos jefes merecen, como as
nadie se le ocurri creer en 1871
que se faltaba las respetos debidos
al general alemn de Manteuffel im imputndole
putndole imputndole la falta que haba come

tido cuando despus de celebrado

un armisticio parcial entre las tropas

francesas y alemanas, se aprovech

del error en;que, sobre la extensin
de ese, armisticio, haba incurrido

el general Clinchant, para envolver
y objigar refugiarse en Suiza al

Cuerpo de Ejrcito de 6u mando.

SOTRA &

BEL filil

K. (61 Van Zona
ingeniero civil, Agrnomo
y Arquitecto,

Carlos del vallo zono.
hfnkn CrrU y ArtuttMtx
tete, o. im. Soe. 0. L

INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.
Importe actual de obras contratadas.... $550.000.00
CcMtruccin'de Edificioi, Funtea, Muelles,
s Ferrocarriles, Caminos, Acueduotio, Alcanta Alcanta-rlfcdoa,
rlfcdoa, Alcanta-rlfcdoa, Obras da Riogo j Drenaje etc.
SE HACEN CARGO DE TRABAJOS EN TODA Ta tst.a

Oficinas: Fortaleza 16. Apartado 116. Teliono

EAN JUAN, P. R.

104

Marco d 1910.

LO MEJOR.
La joyera Tinaud tiene el
ejor surtido de objetos de
rtey novedad para regalos,
est constantemente reoibien
0 los ltimos modelos, si Vd.
esea comprar un objeto de
erdadero gasto vea nuestro
irtido, en efectos de plata de
7, metal blanco, plateado y
ristal tallado lejitimo tiene
ninmenso surtido, esta casa
)lo vende artculos buenos
)dos garantizados. Especia Especia-dadea
dadea Especia-dadea para regalos de bo
as.
MKTllX)lDtS-i ujor y nAs gura
Itodoo km especifico huta abora cono
boo pon lo os pemoaoato do toda
cnlenoododflo do lo uotn, y oto 4ot
l&oieoo O ogdo ConHio ol flujo y cura
Ir rampkto, co Beo tiempo que na
la otro proporodo oiaailor loo cooorroao
ormotorreoo (iotUi oto. Mejor tu
1 faycBriooM'y mmf onpecior ol oodolo
'dbpoibo. Capion ourtar oa docto 4 loa

o oootra bao do boUcrw
Loo 1tIXUIOEarooa tcita

v y tata prepandoo di
fomolvoat ol aotrtniaajo al

Do Vente aa odoo lo Betlcoa. Ff.
omo bomik grolo o ovo atoo Ufario
Fredcriek Etemrao 4t Co. Ootrai ICooi

Eq los Talleres

:sa de PregtiBM, J. Readon j
Cmpaia S. en C
El da I y 2 de Mayo
las 2 p. m. tendr lugar un
plndido remate de las p re res
s res que habiendo trascurrido
ismesesnohan sidorenova
tn canceladas. Hay de ven
un precioso surtido de al--Jas.
Alien 21 Fortaleza.
En esta imprenta ee rende
ipelde peridicos viejos
quintal

"La Corrospondon-

clato Puorto Rico"
y i ...
" se hace
toda dase de traba,
jos tipogrficos pre pre-dos
dos pre-dos mdicos.

SE6ARANTIZA LA PUNTUA
UDAD Y CORRECCION.

fapoj loprojo con membrete comer
pUlo; targetts-anancioa
iii programa! para
wpawlCTilca pblico; raa raa-soria
soria raa-soria datrabajosda aao but but-cicjMt;
cicjMt; but-cicjMt; pregrauiaa tnrita.
doMtnttis bailei j fiestas
'ydblidi ypriTadia,
viXJiLETOSiiJBRog.
QrwJaToi ocaoTtiileo. Lnrifeooea

ilenaa

y, loacaa".

wraoaUzae r

MCniitraVijM.
i

i V

No admite duda ni discusin que la casa que mejor
calidad y mas cantidad de trajes hechos ve"nde en la isla,
es la acreditada de

Ca.
Y PORQUE?
Segundo: por porque
que porque los trajes es es-tan
tan es-tan hechos de los
mas escojidos te tejidos
jidos tejidos y colores
que tacto y gusto
delicado pueden
hacer, por ser sus
precios sin rival

P.
Y POR QUE?
Primero: por porque
que porque es exclusivo'
de la Ropa mejor
confeccionada y
que mas deman demanda
da demanda tiene en New
York, en Europa
y todos los centros
de poblaciones
que usan la mo moda
da moda en America
del Sur

Para la estacin 100 trajes de lanilla a $13.50 que eran k $18.00

SAN JUAN-PONCE.

y porque no pier

den la forma
color

ni

P.SIWUCa.
PLAZA PRINCIPAL

DEPOSITO
CRUZ 13

Sucursales: Le Bon Marche

GUAYA)! A Y MAYAGUEZ.

TV.

MAGNIFICA 00A8I0N
Viaje de San Juan Cor, ESPAA,

3LO

Y PARA L' HAVRE Y HAMBURGO POR EL
HERMOSO VAPOR ALEMAN DE PASAJEROS

ALLEMANIMIA.

' : "- r-o;
lUI'-Wf'. 1TINBBABIO BE LOO LEA A!IA 10MI (
Duly f Dov : I 6 r. M. Pafly. Ty
Dioao. P. jo : .MMMmllM' Icario iarioj
8 Ia ESTACIONES 2 4
w 1 mi. i-' ,v i" 1 -;
P.'JK. -4lt Salida. Llegada p. M.jA.M.
.00 V20 0 Bn Jnan CSudad J 4-40 j D.00
9.1-. 7J27 0 San Jta Eaei6n r 4M, g.55
'32 3 Mi-a(F) 8.50
. M 7l38 5 Tmikres 4.21 S.45
J.28 141 6 sDturoa 4'2'- S.-J2
fS 7.50 8 -Mana Pea 4.L .'vSS
M5 : 7.55 12 Pan Potricio (F) A.l 8.0O
19.08 fcl2f 20 Bafamfo 3.52 1-S.12
J0.20 8.24 26 Sabaoa Sera (F) 3.40 8.00
3.28 8;W 29 Ingeoio (F) 3.?s 7.55
lOr32F 8.86 32 Tea Tai S .i.' 7.49
10.36 8.39 33 Do--,, 3.'.'.: 7.44
HM7F 9.00 J 44 Ban Xiot-vA .:? 7.23
1104 9 06 47- ," Vega Baja 2.ifi 7.18
3S9 9.11 50 Algtirbo (F) 2.50 7.10
11.18 9.20 55 CnF' lsr' (F) '2.40 j 7.00
11.25 9.26 58 Maoat 2.'M C.54
1135 ft39 65 Barcloueta 2.20 i C.40
1 9 83 73 Cumanga (F) 2.0 i f r,
11.55 9.59 76 Bantana (F) 2.0(1 j G.2H
12.05F 10.09 82 Cambalache 1.48 6.08
12.12 10-16 86 Llg. Arecbo Eotacin Sal. 1.40 j 6.00
12.00 455 87 "5. Arecbo Ciudad Llg. 1.45 5.30
220 10.25 87 Ug. SaU 1.15 j 5.50
18.50 10.22 86 Pal. Arecbo Estacin. Llg. 1.34 .20 1
1.26F 10.45 98 Hatillo 1.11 4.40F
1;82F "10.50 100 Camuy 1.06 4.;3K
lt5 10.13 111 Quebradillo 12.42 4.00
2.41 11.40 123 Llg. litbela Sal. 12.15 3.20J
3.00 126T Sal. Llg. H.49 2.50
3.40 12.43 142 Aguadlla Pnenle 11.12 2.00
12.56 148 Coloso (F) lO.riS 1.43
4.05F LOS 152 Aguada 10.47 1.35P
4.30 1.24 161 Rincn (F) I0.?fi 1.10
4S6F 1.29 167 Crcega 10.21 1.04F
4.55 1.45 176 Tres Hermano (F) lO.O.i .. 12.45
5.00 1.51 179 Aasco 10.00 1240
5.20 2.09 I 188 Llg. Mayaguez Plaa Sa!. J.4' 12.20
6.40 2.12 Sal. Llg. 12.1'
5.50 2.18 189 Mavaguez Ciudad !.30 12I0
6.07 2 35 198 Hormigueros 9.1o 1 1 1 -30
(f14 2.42 202 Ro Rosario (F) t'.Oti 1 11.42
.18 2,46 204 Flial Amor(F) 9.H2 ll.fg
8.29 2.56 209 San Cean .51 11.2(5
6.49 8.13 217 Lajsa Civc'al S.- -1I.03P
6.53 3:18 219 Laja F.Mn. in .-j7 lO.Q
7.04 127 224 Lajas Arr b (F) .' 10.48
7.10 3.33 227 La 1 lata (F) 1 i H .411
7.17 &41 ?32 El Limn (F) II S i I 10.30
7.30 353 238 Santa Rita lj -V 1.1.17
7.40 4.04 243 Yauco i 7.4 i Hi.07
8.02 4.26 255 Guayonilla 7 I ).44
8.16 4.40 263 Tallaboa I .".' 4 C.2SF
8.40 5.05 "278 POKCE j ( 1 ;.U
A. M. I P. AI. I Llega. Salo, 'j A M P. M.

En las paradas do aerial los trenes pararn la s fl 'lo tornar 6 dejv
pasajeros.
At flag s'ops trains stop on signal to roceive or dkr arg pisi ngor
p ( En les -olumnas de las liorss indi-a p.irada 1 wis! a ib itea.
( In col tixo howing t'nse indirstes flsg stop frr hiittra'n
Al laJo del nombre dla Estacin indi-a )a;:.ca '' itiiai para to
(F) dos loe trenes.
(After ame of Station i: dicales flsg itop fe ai: traine
Ejlaoia saxa wtuu.

L

de la Compaa "Hamburg American Line" CO COMIDAS
MIDAS COMIDAS A LA ESPAOLA-Servco esmerado.
Salida de San Juan, P. R, Junio 24 de 1910.
Pasajes a precios limitados;
Para mas informes, dirigirse a
MULLENHOFF & KORBER,
Agentes de la Ccnpaia Hambirg American Une."

it;r

polvos 4 Jim aesTAOfi do mh&m

f PARA Efr

fcyojaT Mtr Tof

y tu

ESPECIFICO ORGANICO FOSFO-FERRUGINOSO
PROVEEDOR DE VITALIDAD
ENERGICO Y PODEROSO RECONSTITUYENTE CEL CEREBRO Y
SISTEMA NERVIOSO
Retmptaador dt las Prdidas Exeaslvas de! Fsfore y Seguro
Reiborader sn las Convalsseanelas.
Induot ol Apatita y Ayuda la Digestin.
Medicamento Idaa! Para la Mujer. Regularizador da las
Enfermeades Peculiares da su Ssxo.
Valioso Trco Nutritivo Para la Anemia, Clorosis, Parlisis,
RaquHsma Acatamiento y Hala Nutricin.
Muy Eficaz Par la Tuberculosis, la Malaria, y Reumatismo
y Ptlud&sa.

Fabricado Unicamcntc

Tho Ozopathl Pharmacal Co.
Manufactaring Chesitt PKILADELPHIA, U. S. A.
' Ploaoos oa US FUMCUS. Uo Umrntu Eif!Woiu

"OZOaZTlITL." BiMOmpO Wo wWu -OIOUETMTL.- t tltrojrOQfcj
-CgfJS.a.t" lloh03lonwoowHco "OZOntlS, O.. t- Ct tnmcim Wwr.i.M

SORMM.' FIOHO. I OOJ I MUft "OZMOL." SwrUQXSlhmit

-OZO-A.- ootWoMSfraaloOHtl -OMTE.- enScta OBoM

ezoFnaaoa.- poomoo ioooakoaki teoM -tamoau
, '. .1

II
tZOFERRL'M ( i
Han m iMoaMO)

POR I JY

TOCADOR

acUiunte ucultaniasiiruu iun?: t
los trinan.

afecciones dt' la p!. j,-.. Ki?yjf ;'aci!tuwrt
nferiifrit lo n -i yr n-i le X'l os

. i- .-.. .-.l.-.n:. i i (ittlv
! cu' .t euvu-uaj

GERHARD MENNSN CHEMICAL CC.

t'Mtl JB i M-onB rLr
y px uot-.o j'-o' j tac 1 t ,t

mm sos $ Mm

A ir-dos Ies a tricullores
Jibro obre Ca;i. Tabacv.
to que cultiven io remitir

i

Jv (O;-. .: c .ccr.uursriis
u ,-iati.

L

GEXK AN KALI WORKS-
Aj .uQ 1607 Habata -Ciba.

I

YfaofarUaooM3o, dUgsaTiB, tnioo, recom

ferroglaosM Ua ulnaa. Coaaervado por el omEtoxao ote
M. Paater. Preacribeaw en tas mUstlsa ili 1 iioJomim i. ta
clafooaa U umli y Ua ooiivadeccU;ete yUmwm 'aco-
I11 ESI lV;FWTIIT El zo uLxk de
S. APHL el seio que iwe el detecto se fiataarasi ti tele
me es legitime r de que se ktce meados ea ti fifi. w-i

P retesar BOUCHAtiAT es el de f- CLIXIBT j ls Felesce

l jininc, jamcia.. vana jwnu uewi i CHXS, SC i M09fl M

ws ramncunns j o a ei peseaexu oa wvrvvoa, aic;a, el I

BgaaSj

POE, SAV0J1;

S

roolojcto, niHsiM T"f
ira variar, Maotcotoor ( I
ftir oj mOe. j 1



LA CORRESPONDENCIA ; D1S PUERTO-RICO, 2 DB JUNIO DK 1910.

El Vacana y la opi opi-.
. opi-. nipn norteamericana.

Fl Pana nmso conocer los

. -l
diversos comentarios de
la nrensa de Estados

Unidos en el incidente
con Mr. Roosevelt.

, La opiniB general es favora favorable
ble favorable al Vaticano locnal ha
servido para afianzar su pre preponderancia
ponderancia preponderancia en la repblica
norteamericana.
El correo que va de Amrica al Va
ticano lleva das de ser excepcional excepcional-mente
mente excepcional-mente nutrido. Pocos das despus
que el coronel Roosevelt sali de Ro Roma.
ma. Roma. lasutoridades papales expresa-

ion u deseo de ser favorecidas con
un ejemplar de cada peridico y ma-

gazne que comentara a negativa aei

jPapa para recitar a su. ruoseveio:
tMiiltando de esto que casi todos los

peridicos de los Estados TJnidos han
estado remitiendo al -Vaticano las edi

clones deseadas.

Este inusitado inters del Vatica Vaticano
no Vaticano por empaparse de la opinin p p-blica
blica p-blica americana, fu claramente re

velado el otro da, cuando el secre

tariopapal, Monseor Merry del Val,
dijo un alto prelado americano, que

los comntanos de la prensa ae ios

Estados Unidos respecto al inciden

te Roosevelt, haban sido altamente

favorables al vaticano, y que ei caso

haba solo servido para ananaar la

posicin de la iglesia Catlica en A A-mrica.
mrica. A-mrica.
La visita que Mr. Roosevelt y su
hija Ethel hicieron la Galera del
Vaticano cuando estuvieron en Ro
paa, caus inmensa sensacin en el
publico. Guando las damas se apro
ximaban la capilla Sixtina, haba
all gran numero de turistas ameri americanos.
canos. americanos. La noticia de que Mrs. y Miss
Roosevelt se encontraban all, corri
lpidamente, y pronto se vi la ca capuja
puja capuja invadida por multitud de curio
scvvidos de conocer la familia del
ex-presidente americ ano. TheSan
Ftancioce examener.

Estuvo Tsico Por

Mas de Un Ao

Exposicin flotan flotante
te flotante a Argentina.
Rusia piensa establecer nna en
el puerto de Buenos Aires.
El embajador W. AV. Rockhill
comunica de San Petersburgo el ha haberse
berse haberse organizado una comisin all,
encabezada por Mr. Avdakoff,
miembro del Gonsejo Imperial, con
el objeto de enviar la Argentina
y tomar parte en la celebracin
del jubileo Internacional de la Ex Exposicin
posicin Exposicin Argentina, una Exposicin
Flotante, semejante la que Fe en envi
vi envi hace poco los puertos del Le Levante,
vante, Levante, Mr. Rockhill comenta esto
como sigue:
"Esta idea ha tenido el apoyo del
Sr. Garca Mansilla, el Encargado
de Negocios aqu, y tambin el apo apoyo
yo apoyo del Ministro ruso en Buenos Ai Aires.
res. Aires. Para el objeto indicado se equi equipar
par equipar la Flotilla Voluntaria Rusa
v la comisin ha pedido la colabora

cin de las principales compaas
mercantiles de Rusia. El xito que

tuvo la empresa semejante a esta en
el Levante ha excedido lo que se es esperaba,
peraba, esperaba, habiendo dado por resulta

do segn se asegura, la venta de
productos rusos por valor de unos

$1500,000 fuera Ip haber dado co como
mo como resultado i-l est a hleri miento de
varias agencia. ronierfiale? rusas en

Constantinopla. Se espera que la nue

va empresa dar tan buenos resulta resulta-con
con resulta-con la Argentina.

, No s Queda TJ. Atrs.
El .mundo tarda en reconocer
tma idea nueva. Una casa de
Nueva York, presenta un espec especfico
fico especfico llamado Pam-Ala, que reem reemplazar
plazar reemplazar la Quinina en el trata tratamiento
miento tratamiento del Paludismo. El Dr.
Francisco Padrn, de Ccret. Co Colombia,
lombia, Colombia, Dir: He usado la Pam Pam-'A'.a
'A'.a Pam-'A'.a con resultados sorprenden sorprendentes,
tes, sorprendentes, en casos en que la Quinina y
Arsnico no haban dado resulta resultado
do resultado alguno. De venta n las Drogueras.

U Wsin
deScort

DIBECTORJO DE S&N JUAN

Practicante. Silvestre Feijoo

Martines. Embalsamador Farma

cia Coln y San Jos 6. San Juan.

LE SALV LA VIDA

" Hace un ao que haba
perdido la alud, no po poda
da poda digerir loa alimen alimentos,
tos, alimentos, me repugnaban las
comidas, dorma nal, al
menor esfuerzo me cansa cansaba,
ba, cansaba, mi peso haba dismi disminuido
nuido disminuido de ana manera
alarmante, y en general
el estado de mi salud
infunda los ms serios
temores.
"Calclese cual sera
m desesperacin, cuando
el parecer unnime de los
Sres. Mdicos calific mi
enfermedad de Tisis
Pulmonar.
"En tan afligidas cir circunstancias,
cunstancias, circunstancias, el Dr. Carlos
Fuertes Pical ua, uno de
los facultativos que por
sus profundos conoci conocimientos
mientos conocimientos es honra y prez
de la Facultad Mdica
Colombiana, despus de
un minucioso examen me
mand tomar la EMUL EMULSIN
SIN EMULSIN DE SCOTT y con
solo seis docenas de fras frascos
cos frascos de este maravUloso
remedio, qued com

pletamente curado.''
MAXIMO NUNEZ,
Plato, Colombia.

Lecciones de mano. La seno-

i ta Lola Ma," of rece dar clases e a
su; casa domicilio. San J uan.
Cristo 7.

Farmacia Colon. Antiguo esta,
bjecimiento. Gran surtido de drogas
y patentizados. Plaza principal: San
Juan. .': -V'

Ingeniero Civil. Ramn Gan
da Grdova; Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, San
Juan, Puerto Rico; -

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box S66.San Juan.

Perfumera selecta
En "LA LUNA," San Francisco
35. San Juan, Puerto Rico. La c clebre
lebre clebre esencia IDEAL de Houbigant
Agua dentrfica, polvos y jabones. Es Es-tractos
tractos Es-tractos y esencias hasta de quince pe pesos
sos pesos el frasco.
En tela de seda grandes novedades.
Velos, abrigos y mantillas de ltima
moda Lo ms moderno en tejidos de
hilo y de algodn. Curtido esplndido.

AL PUBLICO.

Ponemos en conocimiento del p pblico
blico pblico "y en especial el de San Juan,
que no nos hacemos responsables de
cantidad alguna, tomada ntilizndo

nuestro nombre, sin nuestra directa
intervencin. Ponce, Mayo 1910.

Eduvigis F. viuda de Ferrn. Alfre Alfredo
do Alfredo Ferrn.

COME1C

COTIZACIONES
DEL MERCADO
. MtM

Principales artculos de almacm

Arroz: : r
Japn la. .50
Id. 2a.

6.50

SCOTT BOWNE. QUMICOS

HUVA YUKK

Felipe talk G,
ABOGADO.
Ejerce en la Corte Federal
y
Cortes Insulares.
Estudio de Abogado y Notara

Calle Mavor No. 29, Ponce. P. R.

INABONA

TINTURA INDIANA
j ara 1 cabello y la barba.
Ftor. ;por que se tortnra
K tiene Ud. la TINTURA?
Coa inquietarse que pana
Fukndo comprar la INDIANA?

Quien
ExibUenJj

ul

' desazn
INABONA?

Yano hay ninguna persona
Que mo pudienio pautarse,
No ure, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmacia
Y eos dar Ud. las raciasl
1 na ton ludan Tux ture Comna Comna-iay
iay Comna-iay ce Capital it.UAX Aen 41

HEURALGjAJf JAQUECA,

Son Males que se Comba

ten con un Buen Tnico
Nervino.

Una de Machas Cartas que Prue

ba la hncacia de las Pildoras
del Dr. Williams contra el Do
lor de Cabeza.
'La Neuralgia proviene casi siem siempre
pre siempre de algn desarreglo nervioso, j
bien de pobreza de sangre. Es que la

sangre no tiene los elementos vitales
suficientes para alimentar los ner-j
vios. Las causas de las Neuralgia son i
muy variadas, pero un tratamiento
tnico que purifique la sangre y for-
tifique los nervios, es seguro de ali-,
viar eficazmente la dolencia. Lasj
Pildoras Rosadas del Dr. Williams,;
obran directamente sobre la sangre'
y los nervios, y se indican especial
mente para esos rasos; los resulta-'
dos se evidencian en cartas como'la
que copiamos i continuacin que,
nos remite el -r. Enrique Rojas M., I
farmacutico residente en .Moca.
Repblica Dominicana, calle Crdo-J
ba 37: '"Por algn tiempo me haba ;
sentido indispuesto con una fuerte!
opresin la cabeza v sensacin de I

debilidad general. Luego se acentu:

mas el dolor Ie caneza y por cuatro
meses lo padec ra sin repo-o. Xada

i haba hecho para remediar mi ma

lestar, en la confianza de que luego i j
pa.-ara. pero no fu a y entonces
ech muo la prini';i cosa do un
frasco de las Pildoras Rosadas de
Dr. Williams, cuya ficacia cont i
remedio tnico me es bien conocida
y adems muchas icrsonas me han i
hablado de los buenos resultados ob-!
ttnidos con ellas.Xo tard en sentir- i
me aliviado, y poco poco desapare-
ci mi malestar y los dolores de ca-j;
lieza. En reconocimiento del mrito;,
del mencionado preparado, me es ;
muy grato dar testimonio porescrito
para el u.-o que tensan bien."

! Mande una postal al Dr. Williams 1
j Medicine i'o., Sciienettady, X. Y.,
j y w lo niixiar framo f pne un :
i limito bhrit o d- nuevas vi.! en ro-.

lores y lo? Uri s de romo oiiener :
tn hermoso mimo. Prer a in car

en que penoclico .-e h, v:.-t i f -'
so.

AVIO IMPORTANT!:.
Ias h-otiras venden la-;. '".'u
sads del DR. WILU A..H
loras q ie se refiere i
Como hay otra pidor.- ;

pira obtener las ejit;m,.-

f ngiSkO hay q-;e pir. t
aseg';rar.-e q ie los en ''-;-;-
ei nombre del DIT. WlLLj
IX MAVORDOMOl

THE
LOMAN DIREfTORV
(Publiahed AonuaUy)
JENABLES traders througb througb-"out
"out througb-"out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct with Englisb
Manufaetnrers & Dealers
in cach class of goods. Beaidea
heiDg a complete commercial gui
de to London and its saburbs the
Directory contains iists of
IXFORT MERGHAX T
vith the goods tliey ship, and the
Colonial and Foreign Marketa
they eupply;
STEAMSBIP UNES
arranged under the Torta to whicb
they Eail, and ndiiating the apro aproxmate
xmate aproxmate sailinga;
ntOVmCMl IRA DE N0TICBS
cleading Manufacturera, Mer Mer-chants,
chants, Mer-chants, etc., d the principal pro provincial
vincial provincial towDs and industrial can caniles
iles caniles of the United Kingdon.
A copy of the current editioa
ill k forwarded, freight paid,
en receipt ot PostalOrder for 20s,
Dealers seeking Agencies ca
sdvertisetheir trade carda for
crlargtr advertisemeiitsfrosn 3,
!fj 10ND0N DIRECTORY C0, ttl,
5 Abchurch Lae, lxndoa, E.3.

ENTRADAS DEL
EXTERIOR. ? 1
Vapor Coamo, de N. York.
DESPACHADOS PARA El.
EXTERIOR
NINGUNO
PARA LA ISLA
NO.HUBO

BUQUES EN PUERTO DEL

X EXTERIOR

Coamo descargando

V red Vv, Ayer v id -Frontai
s 1 id
Kineo id
Sofa id
Slicia id
Luca descargando
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos
Petra Fajardo
Progreso Yabucoa
Esperanza Aguadilla
Alaria Amparo iFajardo
May flower Humacao y
Naguabo
Carmelita Aguadilla
Pedrito Viques
Lolo Luquillo
BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor americano Coamo

Recalar el 2 del corriente Ju

nio procedente de New York-

Consig: The N. S. P. R. H.
Vapor francs Montreal.
Recalar el 3 del actual pro procedente
cedente procedente de St, Thomas.

Consig- M. Korber.
Vapor americanoS. V. Luc

kenbck. Saldr de N. York

para este el 4 del corriente.
Consig: Insula line
Vapor americano San Ma

teo. Saldr para New York

el 9 del actual.

Vapor alemo Sardinia. De

un dia otro se aguarda pro

cedente de Hamburgo.

Consig: M. y Korber!
Velero de la linea "Benner.'

Goleta Miy V. Nuville debe
haber salido de N. York para
San Juan y Humacao el 16

del pasado.

Consig: .S. Ezquiaga.
Goleta americana Ellen Lit-

tle Sali de N. York para San

Juan y Ponce el 23 ltimo.

Consig: Ezquia
BANCOS
CCIONE&
O j ;-... : a 1

u j. r,:. Americana nrimera 5. .O a 5-60

ju. ud ucrw jiicu iu

Canilla
... Id. valsncian
Bacalao:
De laven cascos

Pescada s-
Ajo8. p -H '''1 ;
Garbanzos:

C ase superior

Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:

Marcas patente, saco
Otras marcas
Cebollas Isleas

Id. americana

Habichuelas:

Americanas coloradas

largas,

Blancas chicas

Id. largas

Harina de maiz,

Jamones en caja3

Jabn americano:

BabbittsBest
Octagn,

Azul en barras
De pastillas, la caja

Manteca en tercios.

Id. en cajas volcan
Mantequilla danesa

Mantequillas timerifianas:
T n fomnsa. fifi

La favorita de JJ

La Deliciosa

6.S0 6.T5
5.25
. 4o 60
9.00
7.00
i.50

6
5.50 6
3.25
2.75 Si

6.95

4.50
1 6.50
3.80 3.90
14.50

8.40
3.45
4.75
2.90
10 50

12.00

,41.

A los Comerciantes

y y y y Decimos.
MLA CORRESPONDENCIA" otr A los annnnia.

fes gran varifidarl rl tnna ; 4r kia,,

Anuncios adornadosClichs de estereotnia ta rhantentrkn

siempre mpio

j 0 je vuuuug vavj yAUUw vv
para anund0B grandes y para hojas saeL
u3 dijese en 1m Vinnm Ha t'. nniTwcortrifPAr.

A En ellas ver Buoesivaa muestras y modelos de sus
anuncios..

Anuncie

Vd. con claridad

meia.

elega

anmiOlO amstri hftm'fn Ir Ipa tvn ol s,t,

Anunoios orlados. ..CUohs, especialmente preparados' pa
cambiar peridicamente prte del texto, ; para balance.
bancos, listas romerdalsV modelos 'para oficinas, ayunta
SoSSrbS8' jz8Jos eta Avise usted lLA CO
KRESPONDENCIA" y tendr ma amoUca informa

18.20

16.00

Salchichn

Pasta del pas segn
clase 3.50 a
Papas americanas

rancesa
Tocino barril
Tasajo,
Quesos:
Americano de
De Holanda
De bola
Leche condensada
Aguila
Tr.he Magnolia

Fsforos seguridad 5.80 5.90
CocoaNelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. 1.90
Galletas varietty dena. $ 7.75
COTIZACIONES
DE IOS PRINCIPALES ARTICULOS
DEL PAIS.

Azcar para el consumo,

6.
1.60

2.75
25 26
7-40
20.00
21.00
9
5.40
4.40

MOHEDAS i

CEDULAS HIPOTECARIAS

Banco territorial y agrcola.
Emisiones 3a. y 5a. $ 6 1

Id. 6 y 7.'
CAMBIOS
Londres 8 487 4.881
X. York 12$ ct

Pars 3$ p.
Hamburgo 4t4 p. a
Espaa 9 p. te.

4.50 4.60

102

. I
D.
D.
Di

6.50

No lo olvidis

De Ponce

Habichuelas blan
cas

Habichuelas colo coloradas
radas coloradas 6.50
Caf cotcn NoL 10.50 1,002
Almidn:
Clase superior 2.25 4 25

Fon Son Lvin. Los Sres. A. Alva
rez hermano, siguen obteniendo el me mejor
jor mejor xito ton la venta del acreditado
"Ron San Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado justa fa fama
ma fama ea la isla y fuera de ella. No

contiene sustancias nocivas y es una I
LA!).

-ju. ,M wiuub ucucu iiatcisc yuimae euauH aeia Henora wiaalo

a ja serranada casa calle de san Jos. ,ueD0 a usarse siempre

Sebo de res

Maiz
Jabn imitacin Ro
camora
PRECIOS DB COMPRA
Cocos millar
Algodn
Cueros dulces

4.50
2.75
4.60
24.00
6.00
14.00

UNEA DE BENNER

PUERTOS DEL GOLFO CUBA PUkTORICO
T Y SANTO-DOMINGO
De New York San Juan y Ponce. La goleta americana
E. Stan Jones, saldr el 16 de Junio 1910.

Nnestros bnques sale b las fechas anunciadas,
uendolo el tiemott. sino si linnran Titia

4 ,SDP'lcam08 i comerciantes, hagan sus pedidos coa pron pron-titnd,
titnd, pron-titnd, y tratndose de Jote en grandes cantidades los embarca
flores deberan recibir instrucciones por cable antcinadaenta
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Lnea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO de la carga que transportan
sus barcos.

Sres Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN SAN JUAN.

fcuii J la Oclre. y de lUOS.

. U A enner o C

i WATEft TRkET. NEW YQ2 S

T

Asi se llama la hermosa quin quin-ta
ta quin-ta que est en venta en Ponce 1
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague
yes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colins y ori
Has de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE-

COR ADO y es magnfica para

residencia de verano
DIRIJIRSE A

en -an Juan "Ron Sin Luis".

i vi

:., p;l-
K-n.
vi r

COMPLETE VD. SU

COLECCION SI LA

TIENE ADQUIE

RA VD. RELIQULA5

DE GRAN VALOR

rARA QCE EMPIE

CE A FORMARLA.

el

BEBA SIEMPRE
IRon 'ipac'

que los nifi o

j-roporcion alivio intsadlato al peq ae
fio paciente produce un tueQo natural;
y tranquilo, alivia el dolor y el ange- i
lito despierta moy vivo y alegre. Ka i
muy agradable al paladar, calma al
nio ablanda tas dolores, hace fcil la' I
funcin del estmago y regula los in in-temios.
temios. in-temios. s el mejor remedio oo noci-1
do para la disrrea ya provenga estada1
la denticin 6 de cualquiera otra. Ten
gase mucho cuidado en pedir el "Jara
be Calmante de la Seora winslow er
el mejorda todos. r

1i

Pllllf

K. del Valle Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
Cn ta iIn U proDoi iiutiitt, sirio ra iiriloiN ririiln mi

Dliij-i e i

V. V.

Iot Offica

Box
N'a. 785.'

Mnof galonF: Duran !!i.
Stnoe galoD5; Duran M i
T'n pefa im nrrnt.t w ui.Hp

papel de peridicos viejos
12 quintal

tn majoHoTij roa larri r-flct- ;
es en ti co.'tirc ce Ja "taa." cesea
colocam a! trrnt da una co oau. r
al lecto uthna la refercnci
joe fe cesis, para icformes ta

a Aicilnt:arig y a Veda ba, doa :
l Anit Gut,r Awe:.

v

SAN JUAN. 1

t i. PTO RICOi

lnesta imprenta se vende

papel de peridicos viejos
i quintal

Oonstinecionss drilsa, eoma rsrrtearrlles, aausdaotoa, a, a. Flanot, pn
ueto y conitruocionss ds eassa. Msnsuxae j destlndes.
Exmenes de temaos 4ifarM 4 neaa. lWoioass y psritajt. la

supuestos
xm

fumes, con tratos sn gsnsrai.

Oficina: Calla da (arertalsM la. fian Juan, P. B.

r r

mi "i a PnDDrnnniiinrflmin nr miFnTnninn

? Se hace toda clase d trabajos tipogrficos precios mdicos

Ll Ll UUIIIILI ILlilUll UL I UUIf U III7
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD I CORRECCIN.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para

Daiies y uuu puuuuu y pnvaaas: A

Folletos y Libjroo.

Circulares comerciales Invitaciones para entierros,
Targetas para )auttzos y boda y r

ChJkSE

"Mens" para banquetes y "lunchs'

TRABAJOS



"LA COgBESPCNDENCU DE PUERTO-RICO 2 DE JJJNIQ DE 1910

6r)
(jj -. -' )
AM. eit OIIHCOTDC fJUJTACTMfl b411I.eL!i:..-.ll.-.
OHil ViLlLOinL rHIlIflHUUi r' ueDiar.tUelaAcatiemia francesa,

1 P I

rro de armio, vesta blanco traje de

seda salpicado designos caprichosos ;
ni joven ni viejo, de tez amarillenta,

1? i la nnitia Aa Son Sil.

Poin T a rostro unDerDe y oos granaes a la

ultima noche del ao; i vez ? dulces y engaosos, co

iur ae veuana madura.

toaa respiandeeiente de estrellas, y

arrullada por los suspiros cadencio

bos del mar de Sicilia.. Por sobre los

altos palacios que irradiaban res resplandores
plandores resplandores vivsimos; ms all de las
murallas sarracenas; lo largo de la
Concha de Qrd, en la pendiente de
las colinas cmo naves" de lumbre,
las iglesias surgan y destacbanse
esbeltas en el difano azul. Fulgura Fulguraban
ban Fulguraban como piedras preciosas las vi vidrieras
drieras vidrieras de la catedral rabe, que pa-

recia saludar all abajo la baslica
normanda de. Monraele, cuyos refle reflejos
jos reflejos de un rojo subido la asemejaban
una gloriosa incrustada entre los
apreses y los cedros de un monte
sagrado.
, En la capilla palatina, iluminada
con millares de lmparas de plata y
ornada con limoneros y naranjas en
flor,; asista el Emperador Federico
II maitines solemnes cantados su sucesivamente
cesivamente sucesivamente por el arzobispo latino
de Gapura, el obispo griego de Siracu
Ba v un monje nestoriano de salvaje

Aspecto, procedente de los conven conventos
tos conventos de Athos. Luego seguido de su

corte, su cancillera latina, rabe y

Quin eres? Da dnde vienes?
Qu deseas? Pregunt Federico.
Algn aventurero, respondi el
impatuoso Bonifacio, algn pagano
vagabundo, encantador de serpien serpientes,
tes, serpientes, chalo, seor, fuera, haz que
lo ahorquen! .........
El desconocido lanz al copsro

mayor una mirada penetrante llena
de irona y ds odio y con mucha

calma y vos melodiosa dijo en len lengua
gua lengua griega:

Soy el nigromante del Prests
Juan; vengo de las regiones lejanas
del Asia, y traigo para el Rsy de Oc Occidente
cidente Occidente el saludo ds un soberano y
la plausible nueva de que hamos en encontrado
contrado encontrado el paraso terrestre.
Bien lleno deber estar la
fecha de zarzas y maleza! le dijo en
son de burla el emperador. Ms si
eres realmente hechicero, mustra mustranos
nos mustranos ahora mismo los prodigios de tu
arte.-

Y la cena de Csar, nuestra
cena? refunfu Bonifacio, quien
una segunda mirada del maso clav

sobre los mosaicos lgubres del mo-

griega, sus gemetras, sus astrlo-l entre la i orre de Babel y el. sacn
eos. sus alquimistas, sus trovadores I ucl Abraham.

y sus juglares, entra el Csar germ-
i: .. t j i- i : i

ipo, en su palacio, donde bajo la
inspeccin del conde Bonifacio, su
c opero mayor, esclavos y pajes pre preparaban
paraban preparaban la cena en una sala corus coruscante
cante coruscante de mosaicos austeros trazados
en campo de oro.
En medio del saln de espera. Bo
nifacio muy inquieto, esforzbase
en vano por desembarazarse de un
individuo de catadura medrosa,
quien nadie haba visto entrar en el
palacio; un desconocido que preten pretenda
da pretenda hablar con el emperador. Era el
tal un hombrecillo de mezquina apa-

nencia: cubna su cabeza con un go-

El mago levant gravemente las

manos recargadas de piedras precio preciosas,
sas, preciosas, y pronunci muy quedo algunas
palabras ininteligibles. En ese inst an
te parecieron desvanecers las luces
del palacio; un gran relmpago vio violado
lado violado atraves el saln, haciendo re retumbar
tumbar retumbar el pavimento de mrmol un
ruido gordo como un trueno lleg
del lado del mar, y por las rotas vi vidrieras
drieras vidrieras df. las ventanas ojivales ca cay
y cay sobre caballeros, monjs3, filso filsofos
fos filsofos jr otsp una lluvia de piedras
puntiaguadas como clavos de acero.

Se produjo un terror y un pnico

'indescriptible. Los testigos del sor sortilegio
tilegio sortilegio veanse huir -como locos al
travs de la media luz del palacio.
Slo el emperador, muy plido, per permaneci
maneci permaneci inmvil, con la mano en el
puo de su espada.

Bruscamente cambio la escena.
Un fulgor de aurora ilumin el saln
y el perfume de berbsnas y rosas em embalsam
balsam embalsam elambiente; oyse el canto
triunfal de los rganos de la catedral
rabe, y el .concierto anglico de li liras
ras liras y violines do la capilla palatina:

y sobre las frentes ya tranquilas des

cendi una lluvia de llores..
Muy bien murmuro Federico,
eres un gran doctor en magia.....
Un agente de Lucifer, un minis ministro
tro ministro del infierno, interrumpi el mon monje'
je' monje' de Athos ,f quien la borrasca ha haba
ba haba estropeado la capucha.
Retornars tu seor el saludo
fraternal de C3ar. Cuanto t, ami amigo,
go, amigo, qu quieres en recompensa?
Poca cosa, en verdad, respondi
el nigromante; que el seor copera
mayor acompae mi humildad has

ta la puerta extenor del palacio.
V, pues, Bonifacio; y vuelve
pronto para que me sirvas el vino

de honor.
Mal de su agrado acompa el
conde al hechicero, quien le tendi
bondadosamente Una sortija ador adornada
nada adornada con un rub precioso.
Tma esta joya, caballero, en
prueba de amistad leal y eterna.
Psose Bonifacio la sortija en el
anular de la mano derecha, v en su

semblante se pint el placer que le
llenaba el corazn.
Al llegar al umbral de la sala se
volvi al emperador. En ese instan
te un paje sarrecano presentaba al
prncipe una fuente de oro, y un ne negrito
grito negrito inclinaba hacia las augustas

manos una jarra de cristal. El cancH

ller Fedro de las Vias desdoblaba
la servilleta de lino bordada de oro
y prpura.
-Tendr tiempo de sobra, pens el
conde, para volver sentarme la
cena antes me havnn 'sprvirln lns

esturiones y pimientos, pues todas
estas supercheras han exilado mi
apetito.
- Al pasar por los largos coi-redores
le pareci sentir una especie de hu humo
mo humo que le suba vagamente al cere

bro; los oidos empezaban zumbar

le de un modo extrao, algo como el
bramido del huracn al estremecer
una arboleda, el clamor de las olas
desencadenadas contra los arrecifes
de una costa desierta; y entre el ru rumor
mor rumor acrecentado del viento y del
mar, percibi algo como el grito do

liente de una. gran muchedumbre.
Este diabio, pens el conde, me
juega alguna mala partida, deploro
francamente que no lo hayan ahorca
do.
De sbito vacil su espritu y des desfalleci
falleci desfalleci como la llama al-soplo de un
fuerte viento. Su voluntad evapor evaporse
se evaporse al par de su conciencia; se .sinti
arrebatado irresistiblemente en la
burma impalpable de una noche de
Sicilia, por brazos invisibles, y trans transportados
portados transportados con velocidad pasmosa

muy lejos de Palermo.
Una en pos de otra conoci el po pobre
bre pobre conde las diversas regiones de la
isla en carrera precipitada y loca.
A su derecha galopaba en corcel apo-

caupuco ei nigromante asitico; de detrs
trs detrs de l, un torbellino de fantasmas
mudos; la grupa de su bridn, un
enano eon el rostro embadurnado de
holln espoleaba rabiosamente los
hijares de la bestia fantstica. Del
corral de Mesina colorado de pr prpura
pura prpura por los fuegos" del Etna, pas

Bonifacio a la playa de begesta ro rodeada
deada rodeada de ruinas en forma sepulcral;
despus las canteras de Siracujsa,
al templo derribado de Girgerrti, don,
de entre estatuas despedazadas de
dioses olmpicos crecian cerdos enor enormes.
mes. enormes. A poco volvi ver el mar, el
inmenso mar, resplandeciente y so sonoro;
noro; sonoro; y de ah, mecida con blandura
en bajel misteriosona fnebre na

ve de grandes velastiegras hizo rum
bo hacia las costas-de Africa.

aparecer. Las horas sucedanse con anduvo bajo pabellones de rosales,
igualdad desesperante. y comprendi que estaba en Persia.
El sol debe de estar muerto, pen Penetr por ttricos pasillos de roca,
s el cope ro mayor. en una comarca maravillosa y triste
Pero el sol no haba muerto, pues donde haba santuarios llenos de
en claridades rpidas penetraba reptiles horrendos presididos por
intervalos por entre los nubarrones perros de bronce, armados de veinte
grises en el desierto de las ondas un bzazos; ah sobre columnas elevadas
rayo lvido. Despus, reapareca la se mantenian en pie profetas y tau tau-nochs,
nochs, tau-nochs, formidable emo todo lo e-I maturgos, con los brazos en cruz, i i-terno.
terno. i-terno. jnertes y rgidos, y el cabello y la br-
Bonifacio no profera una sola ba poblado de murcilagos. De all
queja; comprenda que estaba he-ascendi la caravana de meseta en
chizado, y se abandon la fortuna.! meseta hasta la cima de una mnnt.a

Los esclavos del nigromante le o

frecian frutos deliciosos y embria embriagadores
gadores embriagadores sorbetes, y taian la ctara
la cabecera de su lecho.
El barco tenebroso avanzaba en
silencio' con lgubre majestad.
. Al fin se atrevi el conde interro

gar al hechicero:

A dnde vamos tan lejos del

emperador?

Al paraso terrestre, respondi
el legado del Pestre Juan.
Una maana despertse Bonifacio
baado todo de luz primaveral. An Ancl
cl Ancl el barco frente de Asia, en un ri risueo
sueo risueo mar, la vista de una ciudad
coronada de cpulas doradas, donde

por cima de minaretes blancos ondu ondulaban
laban ondulaban las frondas de sicmoros v de

pltanos. A lo largo de la playa, obs
truida por una turba multicolor y si

lenciosa, aimeaoase una tila de ca
mellos ricamente enjaezados.
Nuestra caravana, dijo el nigromante.

Por llanuras y montaas; la ori orilla
lla orilla de rio3 anchos como lagos, y cu cubiertos
biertos cubiertos de lotos azules; por florestas
umbrosas donde cantaban aves con
alas de zafiros y esmeraldas; por es estepas
tepas estepas melanclicas inmensurables,
que jams haba hollado planta hu humana,
mana, humana, empez la peregrinacin del

conde al jardn que fu la cuna del

mundo.
En el sopor de su espritu no se

inquietaba aquel por la huida del

En tanto, el da se obstinaba en no I tiempo. Durante muchas

semanas

BASES DEL CAMPEONATO

a cubierta de hielo; se intern luego
en el corazn del Asia, en las nieves

del ibet, en los pantanos de la Chi

na, en las soledades del Pamir. Por
ltimo, toc el mago Bonifacio en'

el hombro, dicindole;
Mralo!
El conde se inclin sobrecogido de
terror. All en el fondo de un circo

formado por montaas vertiginosas,
alcanz ver una selva oscura la
que muros elevadsimos de rocas im impedan
pedan impedan el acceso de todo sr humano.
Ah est! le grit el hechicero.
Fu preciso echar pie tierra. La
caravana permaneci en la cumbre.
Bonifacio y el nigromante descendie descendieron
ron descendieron solos al pavoroso Edn. Iban por
un sendero tallado en espiral; ha habanse
banse habanse puesto en marcha desde el

amanecer, y la hora del crepscu crepsculo
lo crepsculo llegaron por un camino de pedrus pedrus-cos
cos pedrus-cos como agujas, de terror en terror,
de ruina en ruina, al Jardn de Bea

titud.
Tengo miedo! murmur Bonifa Bonifacio.
cio. Bonifacio.
Los rboles altsimos entrelaza entrelazaban
ban entrelazaban sus ramas en brazos desespera desesperados;
dos; desesperados; pero los rboles estaban muer muertos,
tos, muertos, sin follaje y sin flores. Deseca

dos bejucos se inclinaban llorosos

lo Jargo de los troncos decrpitos,
bajla bveda colosar, la selva apa apareca
reca apareca ms tenebrosa q. la cripta d
una catedral media noche.
Ni el viento ms leve agitaba esc
Paraso. Retumbaba lo lejos ron-

o fragor de catarata. Bonifacio ere

Bases generales del concurso in in-teectual
teectual in-teectual que fu recibido

con entusiasmo por numero

sos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos rejjiitdos; muchos,
; esperando turn' de publicacin.

Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al cam
peonatoy el 16 de Enero de 1911 dicho iurado dar su vp.rfidintn v "La Hn.

rrespondencia" entregar la pluma de oro al autor que venza ea la con.

ueuua.

"La Correspondencia": afirma que hay cu Puerta Rico Ingenios capaces

w pi wui.u j uuc uau iiuuuciuo ueuas oorae uieranas en todos los gneros.
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura caste castellana
llana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir producirse
se producirse de gran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abrir, como por medio dj
estas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decida cual sea
ei autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Los cuentos deben ser inditos.

"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro aj vencedor en ese cam.
peonato y establece, para llevar adelante el mimo, las siguientes basaj:
,. lo.-Los aceptos que sean remitidos k "La Correspondencia" para tomar

pane ea ei campeonato aeren ser uieairas y coatener escritas estas frasea:
'Para campeonato de "La Correspondencia.".
j 2o.rLos cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sus nombres
cetD; pbblkadps. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombra b
advertirn indicando el peseuanimo que elijan para la publicidad. El p.'
, ridico debe conocer de todos modos el nombro del autor.
v .Caiido tenda, el pltt del cam neonato.
. Se.-O campeonato e mpezara a contarle desda el 10 de Julio de 1003, y
terminar el 10 de Noviembre de 1910
4o.-Los cuentos no deben contener mas de 2,000 palabras en ?u texto;

pueueuscr cw;uura pwr puetiornquefios residentes ea la isla fuera de elU
5o.-n mismo autor puede enviar al campeonato varioi cuento coa tJ
de que no pasen de cuatro.
Formacin del jurada.
60.-IZ 16 de Fombre de 1910 "La Ctritpondeneia ebrird un pbhvvi pbhvvi-topara
topara pbhvvi-topara la formacin de a jurado, que een previ estudio de lo euentoi, decida
cvalieatleafiroyel triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 das de anticipacin i esa fecha una usta da 2) 2)-
2)- 30 nombres de personas residentes ea la isla capaces de formar un com com-ttente
ttente com-ttente jurado calificador do los cuentos. El DWbiscito consitr M

cada autor de cuentos remitidos "La Corres pondeacia" envi una nota da
doce nombres de personas q. 61 rote como da su agrado para la ormacia
del jurado. Esta votacin determinara qua ds k 23 30 nombres da la il illa,
la, illa, doofl Qeara designados por Jo autora da cuentos coma candidatos
f ara el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" desistan
le cinco que mavor nmero de votos hars obtenido y con esos cineo que quedar!
dar! quedar! formada el jurado calificador del campen ato da cuentos de "La Co Co-nomowiiam4
nomowiiam4 Co-nomowiiam4 FtmmTjo". Eii?t0a4 titd raciral 16 &

"El primer cuentista pnertorriqueo."
7o.-Es entendido y asf 6e establece por "La Correspondencia de Puerta
Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado v defendido como
"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que ese titulo y
el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto q. en

uiv cuuiiuisu ue cuentos a sausiacciun as : ja irorresponaencia la sea
arrebatado por otro campen.
8o.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibiendo
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.
Lo qne "La Correspondencia", en lo posible, espera.
Go.-Siendo uno de los objetos de "La 'Correspondencia" estimular no so so-lo
lo so-lo este gnero literario sino el estudio de nuestra vida rpcinnal v la oanlnn

dida naturaleza aue Dios dIuso dar nuestra nat.ri rrf AWrn r.oi-

que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tornea como escena

ae tus traoajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todo3 lo

tos que eiia puede olrecer.

asoec-

TXT A "D rXT A

1 AJJUl 1

II

TINTURE Co

(CAPITAL $60.000)

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 11
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0.-PONCE.
' VENTAS AL DETALL.
En los mismee puntos que

todlafaraLlu- $1.00 FRASCO.
menas y barberas.

"EUTERPE"
BAZAR DE MUSICA DEJOSE LAZA & Co.
MUSICA SELECTA;

y ver travs de las ramas de un
rbol muy cercano moverse los ani
los de una serpiente enorme, qua
furiosa clavaba en l sus pupilas do
fuego.
J1 hombre de Asia, el hecbicer
del Preste Juan desapareci.
Bonifacio perdi el sentido.
Cuando volvi en s su sorpresa
fu inmensa. Se encontr sentado,
con la cabeza descubierta, en Paler Palermo,
mo, Palermo, sobre una de las gradas del pala palacio
cio palacio imperial. En el cielo pursimo ti titilaban.
tilaban. titilaban. las estrellas, y en la tierra,
alrededor de l, escuchbanse rumo rumores
res rumores de fiesta.

Su primer pensamiento fu para
el emperador.
Me va parecer algo viejo, se dijo,
Subi apresuradamente la escale escalera
ra escalera de honor, y se dirigi la sala don
de en otro tipmpo se haba desped-

do de Csar.

El paje sarraceno y el negrito sa-

lian con la fuente de oro y la jarra
de cristal que acababan de servir

p ara la ablusin de Federico. El can

t-iller Pedro de las Vias reciba, in inclinado,
clinado, inclinado, de las manos sacrosantas la
servilleta de lino bordada de oro y
prpura.
Breve ha sido tu ausencia, Bo
nifacio, dijo sonriendo el5 emperador
su copera, penas de -tres minu minutos
tos minutos En ese instante las. campanas de de-Palermo
Palermo de-Palermo saludaban el ao que ac
baba de nacer.
Tres minutos y el martirio de un
ao entero, respondi el conde; un
ao para m horriblemente doloroso
y largo. Mientras viva guardar el
recuerdo de este extrao San Sil Sil-vestre
vestre Sil-vestre '
Cen sin placer, turbado an; po?
las visiones de su sueo; pero su mal
humor subi de punto cuando en el
anular de la mano derecha, en lugar
del rub preciossimo encontr uo
simple anillo de plomo.
Menos galones;; Duran Mas.
1onta iralrtnAa Tinwnw M

Atractivo surtido.

NOVEDADES.
Se han puesto la venta en el Bazar de msica
"Euterpe", las obras siguientes, para piano solo.
Clebre "Seis de Andino", por Julin Andino
(Violinista) 0.35
Vate, "Camelia", nueva composicin por F.
Porrata Doria Autor de los famosos val-
ses, Dorado Sueo y Soando 0.25
Vate, de la clebre opereta, "La Princesa del
Dollar" 0.50
leccin, de la clebre opereta "La Prince Princesa
sa Princesa del Dollar" .0.80
Marcha, de la clebre opereta "La Princesa del
Dollar" . .- 0.50
Danza, "Borinquen", con letra en espaol
ingls, arreglo de B. Dueo 0.25

Danza, "Delia y Beln", por B. Dueo autor
de la clebre danza la Criolla

0.25

! San Juan, Puerto Rica Box 216. Calle de la Cruz Nolfi

ESTA LOCION

8 inofensira, no coitieas ni
trata rin nlata im4

diarianente, sil preparacii algiaa si accii es PB0GRESIVA
qniia la caspa j Tifa la calda del cabella 7 so mancaa la pie!.
vmtVd?7; 1 "ft m rstaMecr el 7 COWB
NATI RALES al cafell. -f- -f-
Na baj tiuiara que delate quien la esta Esaida.
LA 1NAB0SA es laxcepcitB, porqw calta diseretaaea diseretaaea-te
te diseretaaea-te el sino de 1m aas.

Para la rascnpciB da acrioner, nn do'sr cada una. diase 'j
Oficina Centra! de la Compa.
Las ceorai que bogaa doa acerca de la fbrmt de usa la INABO
A pia dirigirte la peinadora seorita Carolina Dienei (Saa
l raacisco 45 6 Telefono 9) quien dar utraccoa persoaJaienU
Invierta ra dinero en acciones de eataConpaia qu es na neoai
ce gran porvenir 3

LOS MUCHACHOS.

k. de A. Mayo! & Co.
Alien (Fortaleza) 32 y 31
SA5 JH, P. R.

LJ

Acaban de recibir los ms

vistosos bales y maletas pro propias
pias propias para los que viajan. Mag

nfico surtido en articule da

fantaa. Camas toda forma y
precio. Kl establecimiento de
ferretera y quincalla, mas surti-

.dodla lila. Lnioos agentes
!de los arados

"WIARD.



De regreso He los Estados Unidea
el representante del acreditado es establecimiento
tablecimiento establecimiento Las Novedades, ha
completado un magnifico surtido
de cuanto se encuentra de til, y ne necesario
cesario necesario en aquella importante plaza.
Pedidos hechos Europa estn lie
rando t ambin en cada vapor y toda
cuanto exiia el mas refinado erusto v

la mas esquisita fantasa se encuen
tra en el establecimiento de moda da
la ciudad. Adornos de cabeza, perfil
meria.muebles para gabinetes y to tocador,
cador, tocador, ropa blanca para seoras se seoritas
oritas seoritas y nias, sombreros, paraguas
y sombrillas, relojes, macetas de fio
res, figuras de marmol, bitcuit
terra-cotta. estuches, alfombras, ju
guetcs, vajilla de cristal y de plata
se encuentra precios convenientes
en el establecimiento de la cae do
San Francisco. Ordenes por correa
y telgrafo. Servicio pronto y cuidadoso.

La mejor cerveza, "j
Pedid cerveza Yiels Bro's, de fia q,
expenden los Sres A. Alvarez y her hermano
mano hermano en su conocido estableecimieu
to do la calle San Jos nmero 7 en
San Juan. La Piel Bro's no contiene
sustancia alguna nociva la salud
de un magnifico refrescante y recona
titnycntc. En este establecimiento
bien acreditado encontrareis. vt
Bro's que es la mejor clase de cer cerveza.
veza. cerveza. Verdadera cerveza Lager Ale Alemana.
mana. Alemana. Malta de la ms fina y flor da
cerveza de Bohemia de clase supe'

rior son sus conijxuentes.
LNEA fRDEL OESTi'
Itinerario de trenes j vaporea qoa
empezar regir desde al 10 da Seo
tiembre de 1WX

umtti epiuir7iM
tlis 'torabftt

i

tarauiiMau

Maana

Tarda

6.00
7.0j
.0i
9.0
Jl.O
1-UO
1.10
-.10
3.14
4.10
5.10
6.1

11 aapa

Tarda

VIAJES

aoo

7.00
.00
9.10
10.10
11.05
32.10'
1 JO
2.10
3.10
d3
5.13

6.15
EXTRAORDINARIOS
Jo 9.1510.30

En ta imprentase renda
papel de peridicos viejo
- Quintal



A'

v-

f g-l
!- v:. ." ;...!...

r- I i un

T Ja V t A

V7

"t, Segfried, que haJi-
cho?,-pregunt6 elestu-
dmnte de ms edad.
, Yos-centest el aludido-me he
encargado de las aves, y alguien
e atreve decir que no son excelen-
tes tendr que habrselas con este:
vuestro servidor.
- -Reclamo el diploma de excelen excelencia
cia excelencia para los jamones crudos-decla-r
un tercero. Qu me muera en este
instante si alguien ha comido algo
Baejor que los pastelillos de carne. Te
los recomiendo encarecidamente, mi
querido Karl.
Bueno,-respondi el estudian estudian-tfi
tfi estudian-tfi aludido por su camarada;-gracias
todas esas excelentes cosas, cele celebramos
bramos celebramos dignamente la fiesta de la
I7niversidad.Pero con una condicin
que la fiesta no sea turbada por los
eslavo-moscovitas.
iNo!. ... .-exclam Siegfried;-
Jvi uno 6lo de esos que empiezan
tacar los pies de las altorjas.
Y los cuales habr que bajar
a Lnwisvc romicA Tv or V ma f cr
los Kumos,-repuso Karl. Y que ten
ga mucho cuidado ese Juan, quien
retenden reconocer por jefe, pues pues-s
s pues-s haremos entender cual es su verda
dero puesto. Uno de estos das pre
veo que realizaremos juntos algn
acto, y no quisiera dejar la univer universidad
sidad universidad sin haberle obligado humi
llarse ante los germanos que tanto
desdea.
El y su gran amigo Gospodin,
aadi Siegfried, tendiendo el puo
amenazador hacia el fondo del patio
. Gospodin, como todos los que
han soado en hacerse amos de no
potros.-exclam Karl -ya vern si se
Apoderan tan fcilmente de la raza
germana!
Como se ve los jvenes estudian estudiantes
tes estudiantes haban preparado bien las cosas
para el banquete del festival proyec proyectado,
tado, proyectado, y pensaban completar la fies
ta provocando un conflicto, tal vez

A MI B

AW(DMWniLIE
De 5 y 7 pasajeros para viajes y paseos
A PRECIOS MODICOS.
Los mejores y mas hermosos de Puer
to Rico, guiados por Chauffeurs Fran Franceses
ceses Franceses de experiencia.
La nica empresa que garantiza un
trato esmerado a los viajeros, cumplien-

aoMvn tAi;uwu y prontitud con sus
ordenes.
Para convencerse llame al
Garage Francs de "Mam-ice Cailleau."
FRFNrH A TTrn r.jnA--

tCAUB AIXEX t TELEFONO X.n4l. t r. c. B0X 373.
. SAN IUAN PUERTO RICO.

EflFEllMEOflDES

Tratamiento medico y quirnrairo :lli,AJ x
DR. RAFAEL DEL VALLE
r.t; fMa Imprenta se vende
Consulta de 2 4'f p. m. Fortaleza 51lsr'id006' rKca i

4 una querella, con los estudiantes de

origen eslavo.
Estos chicos eran unas malas ca cabezas,
bezas, cabezas, particularmente Karl, que
ejerca, por su nombre y su situacin
una verdadera influencia sobre sus l
camardas y poda empearlos en cual
quiera lamentable colisin.
Quin era. pues, aquel Karl, la
autoridad del cual se impona una
gran parte de aquella juventud uni
veritaria; aquel mozo de carcter
audaz, vengativo y pendenciero ? .
- Alto, rubioel cabello, durala mira
da, la fisonoma maliciosa, jams du dudaba
daba dudaba en colocarse en primera lnea.
Karl era el hijo del banquero Frank
Johausen. Aquel ano deba concluir
sus estudios en la Universidad. Le
faltaban unos meses para volver
Riga, donde tena su puesto seala sealado
do sealado en la casa de su padre y de su to.
Y quin era aquel Juan, acerca
del cual Karl y Siegfried haban cam
biado frases de tan conminatorio to
no? Era el hijo de Dimitri Nico-
lef, el profesor de Riga, que poda
ctar con su camarada Gospodin
, i i
tan en absoluto como Karl Johau Johausen
sen Johausen poda confiar en su compaero
enegmea.
Dorpat fu fundada por los rusos
en 1750, aunque cirtos historiado historiadores
res historiadores quieren remontar su fundacin
al famoso ao 1000 que deba ver el
nn del mundo.
- Pero si alguna duda existe acerca
del origen de esta ciudad, una de las
ms encantadoras de las provincias
blticas, no puede afirmarse lo mis mismo
mo mismo respecto su clebre Universidad
que Gustavo Adolfo cre en 1632,
reorganizndose en 1S12 tal y como
funcionaren la actualidad. Segn el
testimonio de algunos viajeros, di dirase
rase dirase que Dorpat es una ciudad de la
Grecia moderna, v parece oue sus
casas han sido transportadas, ya
construidas, de la capital del rev
Othon.
Dorpat es poco mercantil. Su ca-
DE LOS OOS.

pir
rcterstica es la Universidad que se
divide en corporaciones, ms bien
en naciones, que no estn unidas
ciertamente por el slido lazo de la
fraternidad. Las pasiones son tan vi vivaces
vaces vivaces entre el elemento eslavo y el
elemento germnico, como entre la
poblacin de las otras villas de la
Eshtonia y de la Livonia.
Puede decirse, pues, que la tran tranquilidad
quilidad tranquilidad no reina en Dorpat ms que
en tiempo de vacaciones universita universitarias,
rias, universitarias, cuando los insufribles calores
de la cancula reintegran los estu estudiantes
diantes estudiantes sus hogares.
Los 900 estudiantes que aproxi aproximadamente
madamente aproximadamente constituyen la colonia
escolar de Dorpat exigen un perso personal
nal personal de 72 profesores para los diver diversos
sos diversos cursos de ciencias y letras.
Las clases que explican en lengua
alemana, consumen un presupuesto
anual de 234.000 rublos. 40,000
asciende la cifra de los volmenes
que encierra la rica biblioteca de la
Universidad, una de las ms impor importantes
tantes importantes de Europa.
Aunque de carcter esencialmente
cientfico, Dorpat no est desprovis desprovisto
to desprovisto en absoluto de comercio, como con
secuencia de su situacin geogrfi geogrfica,
ca, geogrfica, nudo de los principales caminos
de las provincias blticas, 200 ki kilmetros
lmetros kilmetros de Riga v 130 solamente
de Petersburgo. Adems, cmo ol
vidar que fue una de las mas prs'
peras ciudades de la Hausa? Casi to
do el comercio est en manos germ germnicas,
nicas, germnicas, y la poblacin indgena est
constituida en su mayor parte por
obreros y domsticos.
Dorpat est pintorescamente si situada
tuada situada sobre una colina que domina
al Sur el curso del Embach. Largas
calles atraviesan sus tres barrios.
Los tomistas visitan su observatorio.
su catedral, de estilo griego, las rui ruinas
nas ruinas de una iglesia ojival. Todos ad admiran
miran admiran las hermosas avenidas de su
jardn botnico, muy aprecido por
los amateurs.
I Jltcpdas de ero Clfoniias
it O h:i, i ttetaroi ILOO j

"T A CORRESFONPETSTJf A 15E PUERTO PJHO 2

JULIO V,
El elemento germnico predomi predomina
na predomina no solo en la poblacin, sino en
la Uhiversidadd. De 900 estudian estudiantes,
tes, estudiantes, no haba ms que una media cen
tena que fuesen de raza eslava.
De estos ltimos, Juan Nicolef era
el que ms sobresala, bus cmara cmara-das
das cmara-das reconocanle, sino por su jefe
por su verbo en los conflictos que la
sagacidad del rector no siempre lo
graba conjurar.
Aquel da, en tanto que Karl Jo
hausen y su grupo se paseaban por el
patio, discutiendo acerca de las even
tualidsdes que podan turbar su fes
tival, otro grupo de estudiantes, mos
covitas de nacimiento y de corazn
conversaban propsito del mismo
asunto.
Uno de estos estudiantes, era un
vigoroso muchacho de diez y ocho
aos, alto, de mirada franca y viva,
de elegante figura, las mejillas som
breadas por la naciente barba, el la labio
bio labio ornado por un fino bigote. Este
jven inspiraba .simpata desde los
primeros momentos, siquiera su fi fisonoma
sonoma fisonoma fuese reflexiva, como la de
un hombre laborioso, iniciado ya en
las preocupaciones del porvenir.
Juan Nicolef iba concluir su se segundo
gundo segundo ao de Universidad. Se le hu
biese reconocido nada ms que por
su semejanza con su hermana Ilka.
Eran dos naturalezas graves y re reflexivas,
flexivas, reflexivas, muy penetrados de los sen sentimientos
timientos sentimientos del deber., con ms inten-j
sidad de lo que requera su juventud.
Comprendase el ascendiente que e e-jercia
jercia e-jercia sobre sus compaeros por el
celo que le animaba en la defensa de
las ideas eslavas.
Su cmara da -Gospodin, pertene
ca i una rica familia de Revel. Aun
que tena un ao ms que Juan Ni
colef, mostraba menos seriedad en
sus actos. Era un mozo ms pronto
al ataque que respuesta, ms vi vido
do vido de placeres, ms dado los ejer ejercicios
cicios ejercicios de sport, dotado de un exce excelente
lente excelente corazn; uno de aquellos con

OFRECEMOS AL PUBLICO
E! Iimpiodor YACUII mafca "SANTO.

Con las siguientes garantas de fbrica;
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 80
pis cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard d losE.E. U.U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente-"
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
podr nunca ser superado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo ea privado."
Porto Bico Power & Ligh Co.
Oiiciuas Principales, Marina, San Juan.

VIAJES RAPIDOS !!
POR LOS r T ENTES VAPORES CCBAJOS DE SOBBIXOS DE HERRERA
NL'EVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA. ;

Salas.-- de San Juan rada 21 dias para los puertos de
Macors. Sar.to Domingo, Santiago de Cuba, Noevitas y Ha Habana
bana Habana fvia .!;ivacruez. Ponce v Acrna'a pn rn nnt snfi.

cente c:.r'.i mentase esta
fechas:
fr-ero 24
rc iirero i 4
-Manso 7
M izo 2S

CONSIGNATARIOS:
sr fc Co. San Joan. P. R.

rs Philippi fc Co.
Fritzi; Lundt iCa Sucs.
Frze Lundt Co. Su -i

DE JUNIO DE 1910.

quienes Juan poda contar, sintien sintiendo
do sintiendo hacia l una amistad sincera., ca capaz
paz capaz de todas las abnegaciones.
De qu haban de hablar aque aquellos
llos aquellos muchachos ms q, de los prepa
rativos del festival que apasionaba
las distintas corporaciones?
Y siguiendo su costumbre, Gos
podin abandonndose su natural
impetuosidad, que en vano procura
ba Juan contener. '- :
S-exclamaba,-pretenden ex excluirnos
cluirnos excluirnos de su banquete los tudescos.
Han rehusado nuestro escote para
que no tengamos el derecho de tomar
parte en la fiesta. Les hubiera dado
vergenza chocar sus vagos con los
nuestros! Pero aun queda el ra rabo
bo rabo por desollar, y pudiera suceder
que terminase el banquete-antes de
los postres.
Es indieno, convengo en ello,-
contest Juan.-Sin embargo, vale
la pena de que vayamos armar
bronca?. . .Se obstinan en festejar
solos sea! Festejemos nosotros
por nuestra cuenta, mi querido Gos Gospodin,
podin, Gospodin, y no por eso vaciaremos me menos
nos menos alegremente nuestros vasos en
honor de la Universidad.
El impetuoso Gaspodinno vea la
cosa bajo el poismo aspecto.JAceptar
aquella situacin hubiera sido retro retroceder,
ceder, retroceder, y se iba exaltando medida
que hablaba.
Es cosa sabida, Juan-replic,
-que t eres el buen sentido perso personificado,
nificado, personificado, y nadie duda que tienes tan
to valor como razn; pero yo no soy
razonable ni quiero serlo. Yo consi considero
dero considero que la actitud de Karl Johau Johausen
sen Johausen y de su pandilla es injuriosa ha hacia
cia hacia nosotros, y no lo soportar por
ms tiempo. ..
Deja tranquilo Karl, ese ale alemn,
mn, alemn, Gospodin.-repuso Juan Nico
lef,- v no te preocupes de sus pala palabras
bras palabras ni de sus actos. Dentro de algu algunos
nos algunos meses los dos habris dejado la
Universidad, y lo probable es que
ltima escala en las siguientes
r Abril 1S
" Mayo 9
Mayo 30
! Junio 20
Aguadilla, P. R R-Mayagrjez,
Mayagrjez, R-Mayagrjez, P. R.
Ponc, P. R.

jams volvis encontraros, al me menos
nos menos en condiciones de lucha de ra razas.
zas. razas. Posible es, sesudo Nstor!, Nstor!,-contest
contest Nstor!,-contest Gospodin. Y ique hermoso
es tener el dominio que t tienes so sobre
bre sobre ti mismo! .... Pero si me mar marchara
chara marchara de aqu sin dar ese Karl Jo
hausen la leccin que merece, no me
consolara nunca.
Al menos, hombre, no vayamos
hoy dar los primeros paso? provo
cndole sin motivo. ; .. 4
Shi motivo ?,-excam el im impulsivo
pulsivo impulsivo jven. No tengo uno, sino
mil! .... Su actitud que me revien revienta,
ta, revienta, su rostro antiptico, su voz que
me Hassi orada, su mirada desdeSosa

el aire de superioridad que ha adop
tado y que sus camaraaas acrecien acrecientan,
tan, acrecientan, reconocindole por jefe de la
corporacin..... .-
Todo esto no es seno, uospoaw,
-declar Juan Nicolef, que tom el
brazo de su camarada por un insun-
tivn movimiento de amistad. Jcn
tanto l no dirija una injuria directa
no veo que haya motivo de provoca
cin Ah! si el nsuno pe pro produjera
dujera produjera no necesitara & nadi para
contestar debidamente, puedes es
tar seguro de ello. .4
Y nos tendras tu lado. Juan.
-exclamaron los otros estudiantes
del grupo. r t"
Ya. lo sdiio el intratabl Gos-
rvnrlin ivrr n me. me Xtrifia
que Juan no haya ya chocada coa e
se Karl. '
Qu quieres decir Gospodin?
Quiero decir aue ai nosotros te
nemos con los germanos no ms que
rivalidades de escuela. Juan Nicolef
tiene otras cuentas que saldar con
Karl Johausen.
Juan saba lo que Gospodin alu aluda.
da. aluda. La rivalidad de los Johaueeny
de los Nicolef en Riga era cmo la de
los estudiantes en la Universidad.
El lector sabe que los jefes de estas
CE

ES

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
Aceite General ei U Isla de la Conalit De Segvu
contra IiMBuC"I,raN PH8"
Idelos ARADOS ALEMANES f&eai Bicicleta Marea ?PAJAB1I
r de la Cerosa frWM "MAXEVIUE".
de la Gema alevaia "SALV1T0B," "SALV1T0B,"-Yenda
Yenda "SALV1T0B,"-Yenda ACSITE3 T GRASAS, de ealidadea
taejeraUes para teda clase de Hafiiiariaa.
P.O. BOX 223.' TELEFONO 371.
IKAiiZcJBAH A1LL&

631VHIN30
aoo? o pppvR

jraoowv 1! WWT MtT Ifiuuifudon

Nm owia oH W?

' .. VBT4 Kl TDKI9T Wl X-
t!i TflTfltJ X0niCXSiaTTII(IT119T?KT!lf Kf
i A VAHS I'

AGUA MINERAL CARLSBAD

Intestino, bazo, hgado, rlfioM, diabetes, makri eto
Agua mineral de Teplitz.
Belida saarostylaia nixeruM y aalidaale pan la aiesi
F SOMBUESaa Juan. P.OLBo

dos familias eran enemigos polticos
y, haban de batirse en la prxima
lucha electoral, animado el uno por
la opinin popular, alentado el otro
Epr la autoridad administrativa, an an-elosojcada
elosojcada an-elosojcada cual de.abatir al contra contrario.
rio. contrario. :"
Gospodin hacia 'mal en recordar
esta situacin,' derivando hacia los
hijos las rivalidades personales .d .dlos
los .dlos padres. Por desgracia, cuando la
clera le dominaba, sus mpetus so sobrepujaban
brepujaban sobrepujaban toda la medida.
Juan no contest. Su rostro habita
palidecido en un reflujo de la sangre
hacia el corazn. Pero tuvo bastan bastante
te bastante fuerza de voluntad para contener contenerse
se contenerse despus de lanzar una mirada al
otro extremo del patio donde se en encontraba
contraba encontraba el grupo de Karl Johausen
No hablemos de eso, Gospodin
-dijo con voz grave ligeramente al alterada.
terada. alterada. Yo no he hecho intervenir
jams el nombre del seor Johausen
en nuestras discusiones, y quiera
Pos que Karl tenga la misma dis discrecin
crecin discrecin respecto & mi padre. Si fal
tase & esta reserva. .: m
"r Juan tiene rzn,-dijo uno de
ios estuaiantes- y uospocun na ne ne-cho
cho ne-cho mal en sacar eso & colacin. No
nos ocupemos de lo qu pasa n Ri Riga
ga Riga y atengmonos lojque sucede en
Dorpat. :
--S,-replic Juan Nicolef, que
deseaba reintegrar la conversacin
isu primer punt de vista. Ante to
do, no exageremos, y veamos l giro
que toman las cosas. f v
' De modo, Juan,-pregunt el
estudiate,-que t no piensas que
debemos protestar contra la actitud
de Karl Johausen y de sus cmara cmara-das
das cmara-das propsito del banquete de qu(
hemossido excluidos?
Pienso que de no ocurrir nuevo!
incidentes debemos mostrar la ms
completa indiferencia.
Menos galones; Duran Mas.
' Menos galones; Duran Mas.
81J.N3DV
md l P H PP
wml PP'? 1
i

VERE

1