Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ra
mi
Diario absolutamente Imparc eco de la opinin y de la prensa.
ANO XXNUM. 7.024
SAN JUAN PUERTO RICOTMXERCOLES 1 DE JUNIO DE 1910
OFICINA ALLEN 64.

ADEJP

PUERTO RICO Y

- SOS DEFENSORES

J5on comentados los infor

-mes de los Sres, del Di Directorio
rectorio Directorio al comit de

asuntos insulares.

ta opinin cree qne el Dr. Bar-

nosa na Hablado con atolon atolondramiento
dramiento atolondramiento sin fijarse qne incu

rra en contradicciones.

Pice que los triunfos dla

Unin "fu la influencia que

venia dla administracin la

qu les ayud,"

I Son comentadas las noticias que
Be refieren los informes dados al ce
mit de asuntos insulares, por los
Beores Barbosa y Todd.
Notan algunos que las manifesta manifestaciones
ciones manifestaciones de dichos compatriotas estn
en conflicto con las que no hace mu mucho
cho mucho hacia su prensa.
Preocupse sta mucho de desacre
ditarla cmara de delegados. Tal in intent
tent intent dejarla desrjues de su crtica,

que un girn, hubiera parecido ms
respetable. Ahora, el Dr. Barbosa

dice:

"Si vas' sa' cmara Voy'enc-

tr aris que los omjores ms respe respetables
tables respetables fueron electos; hombites ricos
y hombres que estn un alto nivel

en el mundo social .

Es muy pintoresco cuanto se co

menta acerca de esos informes,. La
atencin publica se ha fijado en la
manera como el Dr. Barbosa defiien
de el sufragio. No es en su concepto
un derecho inmanente de todo hom
bre, sino "la nica manera que tienen
esas pobres gentes (nuestro pueblo)
de conseguir alguna ayuda". Se afir afirma
ma afirma que siendo este pas caritativo,
los puertorriqueos ayudan los
puertorriqueos cuanto les es posi posible,
ble, posible, sin necesidad de que los que re reciben
ciben reciben auxilio sean electores. Mucho
tiempo mantuvo el gobierno espaol
sin voto una gran masa de pobla poblacin
cin poblacin y esto no fu causa de que se
rompieran lazos de solidaridad. Cuan

do se esgn mo el ltigo sobre la espal

da de los puertorriqueos, cuando
los compontes, hombres con voto y
hombres sin voto fueron juntos la

crcel. La opinin se inclina que el

Dr. Barbosa en algunos puntos de su

informe, ha hablado con atolondra
miento, sin fijarse & veces en que in-

. purria en coniraaicciones.
S1 comenta el' conflicto en que se
coloca si mismo el Dr. Barbosa al

afirmar que en Pto. Rico la influen

cia personal no es tan grande como la
influencia que viene de la administrar

non. El prrafo que se alude, dice
de este modo:

"Por muchos aos la administra administracin
cin administracin de Puerto Rico influenciaba las

elecciones no de una manera directa,

ri de un modo indirecto. Por ejem ejemplo;
plo; ejemplo; el gobernador llamaba un in individuo
dividuo individuo en un pueblo y le decia: yo
deseo que don N. N. sea elegido di

putado a cortes, y ese individuo tena
toda la influencia de la administra administracin;
cin; administracin; tena los jueces, los adminis administradores
tradores administradores de correo y todo el mundo,
su lado. Por supuesto que siempre
observaban de que lado soplaba el
viento y cuando vean un indivi individuo
duo individuo safir de la Fortaleza con la ca cabeza
beza cabeza alta y la mirada arrogante, lo
miraban y decan: este es el hombre

para estas elecciones, y seguan ese-

hombre.

Y hablando de los triunfos electo

rales de la Unin de Puerto Rico.

dijo: fu la influencia que venia de la
administracin, la influencia indi

recta la que les ayudo,

Despus de esos conceptos cual cualquier
quier cualquier comit insular de cualquier
congreso del mundo, se sentira dis

puesto, antes a restringir el voto de

los puertorriqueos que reconocr

selo libre. Si el voto sirve los puer puertorriqueos
torriqueos puertorriqueos como papeleta de in

troduccin para conseguir ayuda de
bus paisanos y si la influencia del go gobierno
bierno gobierno es la decisiva en las elecciones,

vais en donde eso pasa no debe tener

ubre sufragio. Los argumentos del

lr. Barbosa prueban lo contrario

de lo que l crea defender.

Precisamente pasa en Puerto Rico
lodo lo contrario. El que tiene voto
ayuda aqu los dems. Por ejemplo

ayuda los leader montrsele en

cuna al pas para que despus, ar

mndose con el santo y la limosna,

sean ellos los auxiliados, con produc

tivos empleos, no el elector. Aqu el

gobierno tiene muy poca influencia

en lasfulecciones. Si los capitanes ge

nerales la tenan era porque hacan

trampas en los comicios y andaban

palos cuando era necesario. Para que
el gobierno tenga influencia aqu ea
menester que falte sus deberes. Se

habla aqu de influencia electoral. De

esa influencia que consiste en hacer

el gobierno lo que le cuadre y no lo

que le convenga al pas.
Los comentarios que se hacen al
respecto de este asunto, estn con conformes
formes conformes en distinguir la suave influen influencia
cia influencia que para el cumplimiento de las
leyes puede ejercer el gobierno en el
nimo del cuerpo electoral, con la no
chra influencia que consiste en ma manufacturar
nufacturar manufacturar candidatos favoreciendo

los intereses privados de los partidos,

DE MAESTROS.

El "chairman" del coinite
financiero remite a los
asociados una circular.

Se trata de fundar el banco
la asociacin.

El valor de cada accin es de
cinco dollars y empezar
ganar inters despus de
estar el banco incorporado
las leyes del pas. -;

SOBRE ElrREGBESO

DE MR; HOPSEVELT-

El reresapde la isla de

Elbs nombre que

le dan algunos diarios a

arribo a la patria del ex-

de residente.

El conse o eicutivn de la aso

dacin de maestros ha dirijido la si-i
guente circular sus asociados: )

Gumpiiendo con uno de los fmesl

de nuestra Constitucin, el Comit

Financiero ha redactado unas bases

para la fundacin del banco de la aso

nacin de maestros de Puerto Rico,
las cuales sern discutidas y aproba

das en la prxima Asamblea Gene

ral.

."-Se estn imprimiendo las acciones

y antes del da 3 del prximo mes de

Junio, los profesores que quieran li librarse
brarse librarse del diez por ciento .mensual,
as como los q. deseen tenei sus ano
rros bien garantizados y ganando

un inters del f al mes, pueden so

licitar de los Presidentes de las diie diie-rentes
rentes diie-rentes Asociaciones Locales el n nmero
mero nmero de acciones que quieran tomar
El valor de cada accin es de cinco
dollars y empezar ganar inters,
despus de estar el Banco incorpora incorporado
do incorporado las leyes del pas.
''Somos ms de 250 maestros asocia
dos v como tenemos la completa se

guridad de que cada socio tomar

por lo menos una accin ymarcanao

laLev como mnimo la cantidad de

$1,000, se ve pues, que haciendo una

simple multiplicacin tendremos

S1.20. dinero para empezar.

"Mientras se est recolectando e
dinero, las cantidades recibidas se

rn depositadas en el Banco de P. R

en Mayaguez y los encargados ae co
brarlas no tendrn su importe ms

que 24 horas, dando cuenta inmedia
tamente al.Consejo Ejecutivo de las

acciones aue vayan vendiendo. Lu

ando se nontbre la directiva de nues

tro Banco v el Tesoro preste la debi

da fianza se ,har cargo del dinero

depositado.
, "De modo, queridos compaeros
que el dinero no estar expuesto
prdida alguna; por el contrario, ve velaremos
laremos velaremos por su completa seguridad
y lo garantizamos. Aunque la mayo
ra de los asociados pueden tomar
enseguida, dos, tres, cinco diez ac acciones;
ciones; acciones; hay algunos que no les ser
posible cooperar ms que con una
accin y como nuestras miras son

que todos los maestros tengamos par
ticipacin en las muchas ventajas
que ha de reportarnos el Banco, he hemos
mos hemos sealado dos plazos para pagar

esa accin. Uno, el da tres y ei otro

el veinte v seis del prximo junio.

Ya sabemos q. la Asamoiea oe la
Asociacin General de Maestros se

verificar en la primera decena de

julio; quisiramos tener recolectado

el dinero para ei u ae junio y ae esa

manera se redactana el reglamento

v el Banco empezara funcionar en

la ltima quincena de julio prximo.

"Recordad, auendos maestros

1 T T-l

n todos esos aranaes cancos rotu

lares que existen en Francia, Ingla Inglaterra,
terra, Inglaterra, Estados Unidos y otras nacio naciones
nes naciones progresistas, se fundaron con ac
ciones entre los trabajadores y en la
misma forma que nosotros tratamos
de establecer el de la asociacin.
"Recordad tambin, que con el
dinero que tenemos que pagar de
inters los usureros que viven de
nuestro trabajo honrado, podemos
facilitarnos algunas comodidades
que le estamos proporcionando esa
partida de vampiros que amparado

en la impunidad se estn bebiendo
paulatinamente la sangre que circu

la por nuestras venas; sangre q nece

sitamos para nuestra difcil y rdua

tarea; sangre que necesitamos, pa

ra que nuestros sucesores no nazcan

plidos y raquticos, y puedan en el

maana ser robustos y tuertes y ven

cer las grandes luchas He la vida.

"Recordad, que el Banco ser la
gran palanca de Arqumedes, que

nos levantar de la triste situacin

econmica en que nos encontramos

gracias . los tres meses de vacacio vacaciones
nes vacaciones y de a yuno para nosotros y los
mercaderes de nuestros salarios.
"Cualquier informe que deseare
algn compaero, con gustse lo en enviaremos.
viaremos. enviaremos. "Esperamos, pues, q. respondis
este llamamiento y que el prximo
ao escolar tendremos un sitio segu seguro
ro seguro donde depositar nuestros peque pequeos
os pequeos ahorros y en donde podremos
tornar" dinero al tipo del 1 al me?.
Comparad la diferencia del 1 al
10 Poto, y esto solo nos servir de

estmulo para levantar muy pron pronto
to pronto el cadalso de loe agiotistas.

X ea la segundad de que talos

cooperaris la realizacin del ideal

que perseguimos, somas

binceramente, El Consrin

Ejecutivo ProiixionnV.

Lo primero es ascendiente natura' y Barbosa buena muestra al m:,

legitimo de un gobierno justo y bien insular, refirindole los sucesos elc-

miencionaao; 10 segunao es iioerti-i torales del tiempo en que l sala a a-naje
naje a-naje poltico de que pudo dar el Dr. trocante de la Fortaleza llevando ea

Un diario de Mxico dice qne
no sabe qu parecido pueda

existir entre Roosereit y Ka
polen.

Juzga, que los que tal compa
racin hacen, ponen en ridi ridiculo
culo ridiculo al ex-presidente.

Algunos peridicos de los Estados

Unidos dan al regreso de Kooseveii

su tierra natal, ei nombre de el re

greso de la isla de Elba, establecien

do as una especie de semejanza en-

'tre uno de los genios que ha produ producido
cido producido la humanidad, Napolen prime

ro, y Roosevelt, ex-presidente de la

nacin norteamericana

'La Voz del Pueblo' de Nuevo M

xico,comentando este paralelo dice:
'No sabemos aue parecido pueda

existir entre esos dos hombres: el

primero, Napolen I, fu el tctico
nis inteligente que han conocido

las edades; el guerrero clarividente
que multitud de veces adivin mer

ced su clculo esencialmente ma

temtico el resultado de las batallas

el genio aue sojuzgo la Europa, e

estadista que pudo llevar un da la

Francia al pinculo de la gloria,

mientras el otro, Roosevelt, solo tie

ne como actos mentnos en su carre

ra militar, el haber matado osos y

coyotes en el Oeste, el haber cuspa

rado su rifle sobre un espaol fugi
tivo enSantiago de Cuba y haber da
do su pasaporte elefantes hipop

tamos en las selvas africanas, mien mientras
tras mientras que como estadista no realiz

otra cosa que presenciar impotente

el desastre financiero con que ter termin
min termin su administracin.-

''Sin embargo, pesar de esto, lo

comparan conBonaparte y en eso no
hacen otra cosa que poner sobre la
cabeza del ex-presidente el gorro de
Arleaun. del ridculo."

Algunos creen que el diario de

Nuevo Mxico ha sundo un error,

v me las caricaturas v el calicatl

vo de RooseveTapokn con que
los diarios del metrpoli americana

celebran el regreso de Mombasa del

ex-presidente, es una broma de buen

humor de sus amigos, y no puede to tomarse
marse tomarse en serio lo que solo es un li

gero pasatiempo.
Pero "La Voz" encarndose con

los que tal calificativo han hecho

continua:
"Es necesario no exagerar: Roose Roosevelt
velt Roosevelt es el hombre de las casualidades
v el hroe de las coincidencias: Fu

casualidad que un asesino quitara la

vida McKinley y as le abnera las
puertas de la Presidencia; fu casua casualidad
lidad casualidad que los Estados Unidos pelea pelearan
ran pelearan con una nacin dbil y pobre co como
mo como Espaa, circunstancia que pro proporcion
porcion proporcion Don Teodoro la oportu oportunidad
nidad oportunidad de cubrirse de gloria en ba batallas
tallas batallas que no fueron ms que simula
cros y en encuentros que no merecen
otro nombre que el de "pantomi "pantomimas
mas "pantomimas militares."
Ahora vamos las coincidencias:
fu coincidencia que l fuera presi presidente
dente presidente de los EstadosUnidos cuando
se le ocurri la peregrina idea de ir
sepultarse al Continente Negro para
matar animales; el Instituto Smith Smith-soniano
soniano Smith-soniano le concedi su ayuda, era
natural se trataba de todo un Pre Presidente!
sidente! Presidente! Vino despus el Outlook pa pagndole
gndole pagndole un sueldo exhorbitante por

sus artculos de colaboracin en di

cha revista, pesar de que el mrito
de tales artculos es'materia por de dems
ms dems discutible. Pero el Outlook no

pagaba grandes sumas de dinero per
el mrito intrnseco de ellos, sino por
que los escriba un apreciable sujeto

que haba sido el Jefe de la A acin
Americana por dos perodos consecutivos."

EN TALLABOA PONIEHTE."

Conrado Pacheco fue encontrados-huerto
con la
cabeza deprendida del
tronco.

Por las investigaciones practi

cadas se sabe : qne el inter interfecto
fecto interfecto fn invitado por Luis
Estela come? nn arroz con
gallina. r

Uno de los detenidos aconse-

, j. Pachedo:que no asistie asistiera
ra asistiera la Cena.

De 'nnestro 'rjporter enviaje.'
Peuelas. mavfc'&.-3ii gran n

mero de personas de esta poblacin

se aglomer' desde las primeras ho horas
ras horas de la maana-de hoy enfrente de

a casa cuartel de la polica insular.

Lo mismo ocurri ayer en el cemen

terio.

A la 1.30 de tarde lleg aqu,

procedente de Ponce, el fiscal de la

corte de distrito,' Lcdo Palacios Ro

driguez. Tambin vino de Ponce el

Dr. Pietri. 7 n

El alcaldde riguelas Sr. Rodri-

jguez, el juez de el jefe de distri

to de laxpolicia activo ex-detective

Sr. Luis' Miln y ctras personas ac

tuaban y prestaban sus servicios pa

ra el esclarecimiento de un sangrien

to suceso ocurrido en el barrio de

Cedros, "Tallaboa poniente",

La polica y el juez de paz, que se
haban comunicado telefnicamente
con el fiscal de Ponce, habian hecho

las primeras diligencias. En el cuar

tel de la polica habia detenidos 3

mujeres, 5 hombres y tres mucha muchachos.
chos. muchachos. :.
Conrado Pacheco, joven como de
26 aos de edadf soltero, muy esti estimado
mado estimado en la localidad y q. vevia con
su affine Carmen Rodrguez en -el
referido barrio de Tallaboa ponien poniente",
te", poniente", haba sido hallado muerto, al
lado de una zanja Situada entre pie piezas
zas piezas de caa y como 60 metros del
cambo que conduce del barrio de
"Maga" al antes expresado.
Las heridas que eran tres tremen tremendas,
das, tremendas, parecen hechas con un machete

ancho, muy bien afilado y unas de

ellas casi cercen el cuello quedando

a punto de separar i cabeza del tron

co. El interfecto -Vesta de chaqueta

de dril y pantaln dlo mismo, iba

calzado. El sombrero estaba en la

zanja.
El asunto est sub-jdice pero hi

cimos las siguientes averiguaciones

respecto del caso.

La noche de autos, el domingo, es

tuvieron reunidos en la casa-tienda
de Ricardo Rodrguez, barrio de
'Maga', Conrado Pacheco, sus ami amigos
gos amigos Luis Estela v Luis Torres. ste

es de color muy obscuro, como de 30

aos de edad, usa zapatos y viste de

dril. Del mismo modo de vivir que el

muerto, es decir, agricultor. De cons

titucin fuerte y musculosa. Se in informa
forma informa que Luis Estela amigo de Pa Pacheco,
checo, Pacheco, invit ste para cenar un
arroz con gallina en su casa. La cena
no se efectu. Uno de los que fueron

detenidos por la polica dice que el
Torres aconsej se opuso que Pa
checo fuera la cena. Se afirma que

Torres y Pacheco tenan mucha a-mistad.

Como entre S v 0 de la misma no

che despus de la reunin en casa de
Rodrguez, v no habindose efectua

do la cena, salieron para sus respec

tivas residencias; viven cerca, uno de
otro, Pacheco y Torres. Del falleci

do se dice era amigo de hacer con

quistas amorosas.

Despus de la salida de casa de

Rodrguez, se pierde el hilo, al menos
hasta ahora.

En la madrugada del domingo (y

al pasar por las piezas de caa de la
finca en que apareci el cuerpo del

desdichado Pacheco), el regador Ar

cillo Ramos manifiesta y as fue co

POE CABLE,

New York, Junio 1. El expresi

dente Roosevelt despus del afectuo
so saludo dirijido por el municipio
de Londres hizo uso de la palabra
en el saln de sesiones. El orador cri

tic severamente la poltica inglesa
en Egipto, calificndola de tmida

dbil y sentimental. Puso de

manifiesto los errores en que su
juicio est incurriendo esta nacin

en aquel protectorado cuya conduc

ta demuestra su impericia y falta

de tacto, para gobernar. Al final de

su discurso dijo que Inglaterra debe

mantener el orden en Egipto de declinar
clinar declinar el gobierno de aquella regin
en manos de otra potencia que man mantenga
tenga mantenga el orden y la paz.
New York, Junio 1. Los despa despachos
chos despachos de Londres informan que las

declaraciones del expresidente Roo

sevelt, han causado gran sensacin
en aquella capital. Los principales
diarios comentan desfavorablemen desfavorablemente
te desfavorablemente las frases de Mr Roosevelt al que
califican de imprudente, descorts
y falta de tacto. En los circuios pol polticos
ticos polticos Jian sido objeto de profundos
desagrados las manifestaciones de
aquel. Los diarios de esta ciudad cri critican
tican critican las declaraciones y juzgan poco
juiciosa la conducta del expresi expresidente.
dente. expresidente. New York, Junio 1. El "New
York Times" y el "Chicago Evening
Post" publican hoy en su edicin
de la maana una oferta de un pre premio
mio premio de $25,000 dollars al vencedor
en los vuelos de aeroplano que han

de efectuarse en el prximo mes

entre esta ciudad y Chicago.

New York. Junio 1. Informan

de la Habana que el presidente G

mez pondr la firma ed la entrante

semana un tratado de reciprocidad

comercial entre aquella repblica y

Espaa.

New York, Junio 1. La (jaceta

de Madrid publica un real decreto
ordenando los gobernadores de las

provincias hagan cumplir las nuevas

leyes aprobadas por las cortes rela relacionadas
cionadas relacionadas con las congregaciones re religiosas.
ligiosas. religiosas. Estas leyes exigirn la lega legalidad
lidad legalidad que debe garantizar el funcio

namiento de las comunicades reli religiosas.
giosas. religiosas. v '
Se calcula que ms de quinientas
congregaciones 6ern disueltas por
no estar dentro de los trminos lega legales
les legales preceptan dos por la ley.

New York, Junio 1. Comunican
de Nicaragua que el jefe rebelde Es Estrada
trada Estrada ha rechazado los tres furiosos
ataques que las tropas del gobierno
dieron contra sus posiciones en
Blufields causndole 500 bajas.
Se juzga infructuosos cuantos
intentos se hagan para apoderarse
de los puntos artrincherados donde
estn los revolucionarios. El gobier gobierno
no gobierno del presidente Madriz se encuen encuentra
tra encuentra indeciso en cuanto al proceder
que debe observar en Blufields. El
general Toledo persiste en proseguir
los asaltos hasta rendir Estrada
mientras el general Vzquez opina
que. debe ponerse sitio hasta" hacer
capitular la revolucin.
Es seguro que de no someterse
el general Estrada y sus oficiales
las garantas que le ofrezca el go-
bieruo se proceder un riguroso

asedio la plaza de Blufields.

EN MBOKITO.

HO HABRA FIESTA
.JLBHMIOI.
Muchos no lo juzgan pru prudente
dente prudente y creen que debe
aplazarse para el ao pro
ximo.

1 tabaco ha alcanzado
buena venta con exce

lentes precios.

El agricultor resisti las ofertas
basta lo ltimo, logrando as

mayores ganancias.
Se calcula en 200 mil dollars
el producto de la hoja obte

nido por la Porto Rican

Leef Tobacco Co.
De nuestro corresponsal.
Mayo 31. Han terminado las ven
tas de tabaco, y por ms fieras que ha
yan querido ser los compradores,
competentes comerciantes de Maya Maya-gez,
gez, Maya-gez, continentales y puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos de Cayey, y la Porto Rican To

bacco and Co., el jbaro se ha salido

con las suyas, habiendo obtenido un

promedio de 24 pesos en quintal. Re Resultando
sultando Resultando que han entrado en esta co
marca cerca de 130 mil dollrs.
El Sr. don Jos Rocco, antiguo
comerciante que fu de este pueblo,
noy comanditario de una casa de li

cores de esa capital, se encuentra a-

qui de temporada. Recibe visitas
metlicas de sus honrados clientes,

y con aumento de unas 10 libras de
su peso neto regresar en breve ah
para seguir dirigiendo los negocios.
No cabe duda de que el amigo Pepe
tiene suerte, pues como no ha llovi llovido
do llovido tiene la escoba seca, no sin haber
dejado de barrer bastante.
-El Dr. Gutirrez y el Dr. Ashford
pasarn una temporadita en este
pueblo. Ellos saben que tenemos
acueducto y buena agua.
En unos 200,000 mil dollars se
calcula ei valor del tabaco cosecha cosechado
do cosechado por la Porto Rican Leaf Tobacco

en esta comarca.

:E1 Sr. juez municipal del dis

trito Sr. Gmez estuvo hoytrabajan-

do en asuntos relacionados con el m

cendio en la casa de los Sres. E. G

Co.

La comisin organizadora acor acord
d acord disolverse dejando cada
cnal el derecho celebrar!
por sn cnenta si le place.
Falleci en Comerio el Sr. Gu
mersindo Carmona.

De nuestro corresponsal
Junio 1. Anoche se reunieron en
el consistorio de esta ciudad, loa
Sres. que componen la comisin
organizadora de la s prximas fies fiestas
tas fiestas y despus de algunos debates
acordaron suspender todos los tra trabajos
bajos trabajos realizados, para el indicado
objeto, levantndo se un acta, de la
cual extractamos el siguiente p prrafo:
rrafo: prrafo: Que en vista de los innumerables
obstculos con que tropiezan los
miembros de la iunta considerando'

como insuperable la actitud de algu

nos miembros importantes de esta

sociedad que juzgan morPortnna di

El acueducto en la

plajaje Ponce,
Ha llegado a aquel puerto
los materiales para la
instalacin.

Elgfscal termin las investiga investigaciones
ciones investigaciones eu Juana Daz.

Poi usar armas prohibidas,
Ponce. Junio 1. El detective
Amelio Betancourt. le ocup un re revolver
volver revolver de nueve iiilmetros sistema
Smith.al Sr Santos Curgos de Santa
Isabel, que se encontraba en esta ciu
dad en asuntos de negocios. Fu de denunciado
nunciado denunciado ante la corte de paz donde
se relebrar el correspondiente juicio.

Se encontraba ayer en e?ta rr.idad

Junio 1. Ha salido para Peue
las, el fiscal de la corte de este distri

to, investigar un crimen sucedido
ayer en dicho pueblo.
Ha cumplido tres meses por aco

metimiento y agresin, Guillermo
Ruiz Velez, sentenciado por la cor

te municipal de Yauco.
Esta maana en automvil, fue
ron la playa de esta ciudad, el al alcalde
calde alcalde Sr. Moret, don Julio Rosich y
el Sr. Blas C. Silva, ingeniero muni municipal,
cipal, municipal, recibir el material para el a-
i i, . i

uueaucio aei popiaao de la Haya,

sus hamos anexos,.

.1 nscal ha terminado la invest

chas fiestas, y creen conveniente su

aplazamiento para el ao que viene
los seores de la junta resuelven
disolver este cuerpo directivo que quedando
dando quedando cado uno en actitud indepen
diente para pensar y proceder ce
mo la plazca en lo que la fiesta se
refiere."
"Que se da aviso, todos los do donantes
nantes donantes para que pasen recoger sus
respectivas cantidades las que sa
encuentran en poder de don Ma Manuel
nuel Manuel Rivera Coln."
De este modo qued terminada la
reunin de los Sres. de la comisin
de la junta organizadora de la fiestai
y concluida tambin est.
Ha fallecido en Comerio, don
Gumersindo Carmona hermano po
ltico del Sr. Guillermo Vinet sub
marshall de la corte del Distrito
Nuestro psame losa familiares
del Sr. Carmona. .V"
Se suplica de nuevo la polica
haga cumplir la ordenanza que pro
hibe las carreras & escape de caba caballos
llos caballos por dentro dla ciudad, asi ce cerno
rno cerno los vehculos . gran velocidad,
Es responsable la policiade cual cualquier
quier cualquier desgracia -que ocurr.con ;ua
caballo coche otro vehculo por

no hacer cumplir la ordenanza vota
da para este objeto, en previcin
de una desgracia. i

El cometa anuncio la

muerteje Eduardo;

Asi lo aseguran los tripulantes

del "Bermuflian

New York, mavo 29. Han tele

grafiado los tripulantes en el navio
Bermudian, que el viernes, q. fu la
noche que muri el Rey Eduardo

se observ un fenmeno extraordi extraordinario
nario extraordinario en Bermuda, el cual fu regis

trado por un cientuico.
El cometa Halley, que primero sa
hizo visible cosa de las 2 de la maa maana,
na, maana, ms tarde desarroll un decid
do tinte rojo en el rabo. A las 12-30
el fuerte'cerca de la ciudad de Hamil
ton empez disparar un saludo de
101 un caonazos al nuevo rev, n-

i trvalos de dos minutos.

Justamente al momento que se dii
.i.,.

Racin que fu hacer al mumVir.m Paro el "timo .caonazo, que fu ex

de Juana Daz, v ha enviado el re-! e,xactlamf n.te 3 las 3-o2,d la maana
cord, al attornev para su resolucin !e! rab, d-e' Poraeta relampague un
-El doctor Gutirrez Iaaravidezi i t:nte iidamente rojo y la cabez
director general de las enermedade, 80 C0TU? mo en un bol de fus
tropicales, ha girado su visita oficia E'fe"omn visto por mu mu-
mu- los disnensarios d 1, chos de los que Uabajabanen los

Formacin de un
nuevo rust.
Se trata de comprar todas las
fbricas de automviles de
Estados Unidos-
Mr. Morgan es el organizador
de esta formidable empresa.
J. Pierpont Morgan acaba de com comprar
prar comprar dos de las ms importantes f fbricas
bricas fbricas de automviles de Nueva
York. Se dice que su objeto es com
prar todas las fbricas de motores
existentes en los Estados Unidos,
con objeto de obtener el control de
la fabricacin de automviles y aero aeroplanos
planos aeroplanos Norteamericanos.
El trust del aire, como lo llaman

el rxknio el derecho conculcado y la
justicia desconocida, de sus compa compatriota?
triota? compatriota? los federales.
Es mucho lo que ae discuten esos
informes. "La Correspondencia' pro
curar recoger las manifestaciones

municalo la polica, que encontr el el Sr. Manuel Maria Sama, de San tritos, y con relacin al q ie ct en "7iueues. rganao ei Duque Berau-

cuerpo de Pacheco tendido al lado de
la zanja. Aquel sitio no es de tran transito,
sito, transito, pues ya hemos dicho que el ca camino
mino camino est sesenta metros de all.
Parece que fu llevado Pache Pacheco
co Pacheco al punto en que se encontr el
cuerpo 6 conducido despus el cad
ver. Esto parece ms improbable.
En los bolsillos de Pacheco no se
hall ms que una pequea cu cuchilla
chilla cuchilla y esta envuelta en un pauelo.
El revolver que para su uso tema el
interfecto, se le habia descompuesto
y estaba en poder de otra persona
para arreglrselo. Parece, pues, que
iba desarmado.
El sitio en donde fu encontrado
el cadver est poco distante de su
propia casa. La aflinUe de Pacheco
dijo que ste haba salido desde
el da anterior y nada saba de l.
Cuando el cadver fu trado
Peuelas y llevado al deposito en el
cementerio, ms de 500 personas se
reunieron all. El a'oalde dispuso q,
los que quisieran ver el cuerpo for

maran en hla y pagaran de uno en I

r 1 i fllAaA ca mor f. A

fondo. tWecho de las condiciones j o 0n' KDUS"d
El Dr. Pietri hizo el oportuno ex tes en que se encuentraba dicho Dacer "aD3J0 a' JD0
mtn npnVinl TVnnM rnnfprpnri dispensario como de lns bene- i

con el fiscal. Este estuvo t res hora. trabajos que haba practica-i

do dicho establecimiento. iUiiniin it(in An ln

Felicitamos al director Dr. Ferran I1UGU U&U UCI IC"

y la Srta. Born y la Sr. Vizcarron Vizcarron-do,
do, Vizcarron-do, empleados de Hicbri iipeji5ar0

examinando los detenidos y dispu

so despus la libertad de algunos.

En Peuelas hav f iraiare .el

muerto, entre ellos un hermano. En
la'poblacin ha causado penossima
i ni presin el suceso que se supone sea

' un asesinato.

De regreso Ponce el fiscal estu estuvo
vo estuvo en el cuartel de la polica. All ha haba
ba haba detenido un muchaeho.eomo de
14 aos de edad, color obscuro, en enteco,
teco, enteco, de ok vivos, v oue vesta ra;-

das ropas v estaba descalzo. Se Ua-l t!n despacho de la prensa uxoria

ma Pedro Amst-a, vive en el barri-il da, enviado de San Bernardino, Ca

del ''Cedro en donde orurn el si- 'ornia, lecnado el del que nee,

rpv ljeinterroramosv nos rtiio -:e"l!,"-

el "tenia una ta en la playa de Pon-:

liclimaoeii2fOf.
Hammeter se crucific por te
mor al cometa.

grafo inalmbrico.

'La Prensa" de Buenos Aires
instalar uno de estos apara aparatos
tos aparatos en sus oficinas.

IV acuerdo con los informes que
tenemos, un importante y empren emprendedor
dedor emprendedor periJii-n de Sud Amrioa,
li Pnnsa. de RuenoAre, dentro
de nvjv por" tiempo piensa i,gttff
.. : 1 i j

Mientras cariaba demxiado lajls teVzrafa inalmbrica. Como U

ce y venia 1. 1 "le-lro buscar uno-: cierne soore las cosas temNes que j repuMi- a Arg-ntina celebra este afio
chavos y .-ino los encontraba, volv pMemente sobrevendrn al mun-jel rnt4nario de u independencia

con la aposicin que se abrir el 25

ya contari con un capital de noven noventa
ta noventa v un millne.

Mr Morgan rs un especialista en 'gara cofre Parhero y Torres.

n'-i 5 i,, inn.V -io a consecuencia de La visiti Al

"Se en.'-omr ron un tal don Ju aeU A Halley, Paul Hammeter. bo
nito y este leirajoen coche al puehl-!"'?'"' 7 prospectador de mina.

Este mu-i:i-h segn nos inform

parev ri' encontraba en la casa-

tiend-i y r-rsen algo que all pa-

matria orsanann de gran

des compaas, pu" el fu quien or

' gamzo el trust del acero con mil mi

que con referencia i este asunto llones de cantal, v trata ahora rt-

hagan publicas en los circulas politi va mente de orgaauar el trust del co cocos
cos cocos y sociales de la ciudad. bre con otro capital de m millones.

Ls di'l3rs'in de este mu ha

que prest ate el fiscal y cuyo con contexto
texto contexto eneramos, parece que es im importante.
portante. importante. LI sr&l se ha comunica comunicado
do comunicado otra ve- ton las autoridades de
Peueka.

del artual, La Prensa se propone pe?
mano-esr constantemente en coma

mis-. ni'-arion, por la va inalmbrica, coa

s vi lvi loco y se cniifiS s

rc- segn lo que platn mineros! terrenos dicha exposicin.
q'. han llegado la ciudad del hj-j

car donde sucedi sto. Hammeter
fu hallado donde solo se haba en enca
ca enca vi do pies y una mano una
J'ian v ?-j hermano el Ledo. Sama.

de Mayacuei. Hoy man haron jura

su reMOriN-u despus de terminar
el asunto q-e los trajo esta ciudad.

ruda cruz que l mismo haba cons construido,
truido, construido, cena de un reclamo de mina.
Aunque ufria intensa agonfacuanda
se le dearubri. Hammeter les roga rogaba
ba rogaba 4 los que lo encontraron que no lo
desenclavaran, poca queria non ir



r

.---

1 ,. .... .9me3

SE VENDEN.
Dos automviles completos y par partes
tes partes de otro. Los completos son mar marca
ca marca "Autocar" de i cilindros, y de dos
v tres aos de uso respectivamente.

Ambos estn en perfecto estado, los
cuales con reparaciones de escasa
importancia pueden ponerse tan

buenos como nuevos. Las partes de

la otra mquina pueden comprarlas
con provecho los compradores de

mquinas o de los talleres ae repara reparaciones.
ciones. reparaciones. Tanto las maquinas como las
partes arriba mencionadas pueden
verse inspeccionarse en los tallereo

del Negociado de Imprenta y Mate Material,
rial, Material, las que sern vendidas en su subasta
basta subasta Pblica en Junio il, d 1910
las 10 a. m.

UNGUE

NTD DE DOAN

Ultima fotografa de la reina Mara,
esposa del rey Jorge V de Inglaterra Se
considera probable que elimine de la corte
muchas de las amigas favoritas del rey

El principe de Mona Monaco
co Monaco nojisifo a! Papa.
En su viaje a Italia concu
rrio al Qirinal y no se
acord 'de Su Santidad,
' r
1 prijier seoerano que desco desconoci
noci desconoci las rdenes de la Santa
'Sede fu el Czar de Bulgaria.

dos estos detalles, parece inexplica inexplicable
ble inexplicable que el Prncipe haya iniciado un
movimiento que infligir sobre el Va Vaticano
ticano Vaticano la mayor ofensa posible.
"En el Vaticano se explican la si situacin
tuacin situacin asegurando que con el cam cambio
bio cambio hacia el Papa del espritu de

Francia, bajo cuyo protectorado no
minal se encuentra el Principado de
Monaco, y con el acercamiento que
se ha efectuado entre Francia Ita Italia,
lia, Italia, el prncipe Alberto fu amenaza amenazado
do amenazado con su derrocamiento por los ma masones
sones masones de ambos lados de los Alpes, si
no acceda sus insinuaciones anti anticlericales.
clericales. anticlericales. En otras nalahras: fnp

El New York Times del 20 publi- obligado proceder de la manera que

ca la siguiente informacin: l0 hizo.
"El Prncipe de Mnaco vino y se "i prncipe sinembargo, tuvo el
fu-dioe un cablegrama fechado con buen sentido de dar una explicacin

Cura radicalmente las
almorranas, eccema
picazn comezn,
' be la piel.
La primera aplicacin del
Ungento de Ppati, calma la
irritacin en casos de picazn
comezn de la piel y en la
mayora de los casos, una sola

, latita es. .lo suficiente para cu

rar radicalmente los peores

l casos de almorranas (salidas

sanguinolentas) rononas, ara
dores, sabaones, sarpullido,
i aspereza del ;&itiS grietas

herpes, Ijaxro, sespinlas, etc.
EL UNGENTO DE DO4N DESPEE
COTE DL CUTIS.
Rodete faltar en el 'Bu-don-"
de las teeoras. Los hom hombres
bres hombres debernsarlo en la noche
del dia de barba afeit. Una
buena friccin al acostarse por
la noche y obsrvese la suavi

dad del cutis al dia siguiente

despus del bao,
PROCURESE en las boti
cas y tiendas que venden me
dicinas.

-Roma recientemente. Tuvo una au

diencia con el Bey y no fu ver al

Papa. Egte es el primer monarca ca catlico
tlico catlico romano que, sin causa justifi justifi-'
' justifi-' cada, desobedece la prohibicin del
Vaticano haca los soberanos de los
pases catlicos para visitar al Rey
de Italia en el Palacio del Quirinal.
"Poco despus de la perdida del
"poder temporal'' del Papa, don Pe Pedro,
dro, Pedro, Emperador del Brasil, entonces
fu Roma y visit al Rey de la Ita Ita-lia
lia Ita-lia unificada; pero en aquellos ias
lo prohibicin del Vaticano no esta estaba
ba estaba an establecida definidamente, y
el caso no pudo considerarse como li lina
na lina violacin.
"El primer soberano que delibera

damente desconoci las rdenes de la
Santa Sede, fu el actual Czar de Bul
garia, quien procedi as en vista de
que Len XIII se neg consentir
en que el prncipe Boris. heredero del
trono de Bulgaria, abandonara la fe
catlica para abrazar la griega orto ortodoxa.
doxa. ortodoxa. En 1904 fu el presidente Lou Lou-bet
bet Lou-bet Roma, pero el conflicto entre
Francia y el Vaticano era entonces
tan agudo, que la visita del presiden presidente
te presidente al Quirinal asumi el carcter de
represalia.
"Por tanto, el prncipe de Mnaco
es el primer monarca catlico roma romano
no romano que, sin tener diferencias con el
Vaticano, visita al Quirinal. Antes
bien, se asegura que est profunda profundamente
mente profundamente obligado al Papado, por la a a-nulacn
nulacn a-nulacn de su primer matrimonio1

con Lady Mary Hamuton. el cual fue
arreglado por la curia romana.
"Las demostraciones de gratitud
del Prncipe de Mnaco al Vaticano
llegaron al punto de que aquel ofre ofreci
ci ofreci al Santo Padre, en cierta ocasin
bu Principado como asiento de l pa
ra la Corte pontificia, en cao de que
el Papado tuviera que ser removido
de Roma, y an puso fu yacbt dis

posicin del Papa, para que m

quera embarcarse. Considerando to-

PROFESOR DOMICILIO.
GUIDO VARGAS CORONADO
Educacionista venezolano, se ofrece
para dar clases ( domicilio) de con contabilidad
tabilidad contabilidad mercantil, Tenedura de li libros
bros libros por partida doble, Caligrafa y
Nociones de Algebra y Geometra.
Informarn en esta imprenta, p.

de su conducta que, segn l, satis

face todo el mundo, asegurando
Roma, no como un soberano, sino
como un simple hombre de ciencias,
con objeto de dar una conferencia an
te la Sociedad Geogrfica, bajo el
patronato del Rey de Italia."

-i :.;;.

i

i

la

5 K

,

II : V-'

I I
i!

Eq los Talleres

nLa Gorrespondon Gorrespondon-cia
cia Gorrespondon-cia de Puerto Rico"
, SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos pre precios
cios precios mdicos.

Jorge Gemenceau,
ex-presdente del con consejo
sejo consejo de ministros de
Francia, que se espe espera
ra espera vish pronto los

,p Estados Unidos..

E GARANTIZA LA PUNTUA
UDAD I CORRECCION.

apel impreso con membrete comer j

e visita; programas pus
espectculos pblico; me memorias
morias memorias de trabaj oe de ato da daciones;
ciones; daciones; programa invita invitaciones
ciones invitaciones para bailes 7 fiestas
pblicas privadas.
FOLLETOS ILIBROS.

Circulare comerciales. Invitaciones
para entierros. "Menas"
pi banquetes y, '1 anchi",
Iaretas. psraoautizos y
bodas
Tida clase de trabajos.

Supresin de

las inyecciones.,

r:- y J,
Tratamiento
el mas fcil

y el mas discreto.

"N Exigir la firma; I

. J

sobre el rtulo,

CURACION RAPIDA y RADICAL

de los flujos antiguos 6 recientes

cadscipsuls
JieTt el nombre

Desconfiar de las Falsificaciones.

cads espala
Itera el nombra

tu rtm las nntcm

POLIFOfiHI ATADO
: M IK CHAPlLLE
Herico estimulante, asociado al
Glicgeno y a iaB sales minerales
fisiolgicassns efectos sen mucho
ibas' duraderos qu?. ls del Acido
frmico solo. Aiimenta rpidamente
las fuerzas y el vigor, suprime la
sensacin de ansajusio.,
Indicqcwner. Neurastenia, Anemia,
Grippe, Diabetes, Aietuninuria.
f Haie aairir en bre l energa
necesarii piara la prtica del sport
y .todas los ejercicios' penosos.
PIB., to fine,.j. uiuutmuau.

Enfermnldn il Pecho
JARABE
HIP0FOSFIT0 de CAL
de GRIMAULTy c
sivsMAuiimi recetado parios
mdicos, es de gran eficaci en las
Enfermedodet de-Ies Bnonquiosy del
Pulmn; cura los Resfriados, Bron Bronquitis
quitis Bronquitis y Catarree oisteaacMr cica cica-tixhttubrado
tixhttubrado cica-tixhttubrado itStPuhnirtMot
Tsiee, saprirae ios tuiertmoctur tuiertmoctur-n9s,oiaivues.
n9s,oiaivues. tuiertmoctur-n9s,oiaivues. incesantes-de tjque
flue deseaperaa'i 'la enfermos y ios
devuelta rpidamente 1 salad.

'iBB. t.m iwuity tutela Farmacias

emt te la tanUoiiu j (aWIcatinei

Censo de Puerto lo,

SEBE Sil Til COMPLETO t SU POSIBLE.
Interesa lodos los qnc b hagan sido enumerados.

El Departamento del Censo de loa Estados Unidoa
desea que las personas que no hayan sido enumeradas, en.
ven sus nombres y direccin postal al Supervisor del Censo
de Puerto Rico, utilizando al efecto el cupn que sigue:

J mil i h

I t JrV jri.J

i yfe

Regulariza elfluQ mensusl,

corta los .retrasos y
suptmstones asi como
los dosres y clicos

que suelen coin

cidir con las

pocas.

Ib todas lis Firtudat

aamgi

Crese Vd. mismo

eon .el
Painkiller

MATADOLOR

(PE II RY DAVIS)

i

Nnca falla en la pronta cura de calambres,
, : diarrea, disenteria y todos los dolores a

"i del estmago.

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida y yuelta 10 pr cient de rebaja, valedero
por seis meses.
SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAS DE NEW YORK

HA SIDO USTED ENUMERADO?
Si no lo ha Sido, si tiene Ud. alguna duda
pobre ello, llene este cupn y envelo por correo
.
D. A. SKINNER, SUPERVISORDEL CENSO.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
En el 15 de Abril 1910, yo tena mi domici domicilio
lio domicilio en el municipio indicado abajo, y segn mi
mejor saber o he sido enumerado all ni en
ninguna otra parte.

Nombre.,

Barrio

Calle y nmero. ...,. 4 w

Municipio de..,....-.

Tan pronto se tenga relacin de las personas no enume
radas, el supervisor tomar las disposiciones conveniente
para que dichas personas sean inscritas con la menor moles,
ta posible para ellas.
Se espera que todas las personas quienes este llama,
miento pueda referirse, acudan solcitas al mismo, contribu contribuyendo
yendo contribuyendo as hacer completa la obra del Censo, que tantos be
neficios reporta los pases en donde se lleva efecto.
AUTOMOVILES.
W. J. COX AUTO AND SUPPLY CO.
NO. 40 CALLE PE LA VILLA, PONXE, P. B.
Telfono 281 Direccin por cable "Cox Ponce.

Touring-cars de alquiler par viajar todas partes de l isla. T "
Competentes chau'eurs con nn perfecto conocimiento de las carreteras.
.. El mejor equipado deposito do automviles el mejor taller de repara repara-iones
iones repara-iones de Puarto Rico.
Se pintan, guardan y reparan automviles.
Un completo equipo para reparar gomas, tubos, etc.
Un completo surtido de efectos de automviles.
Agentes generales de "H. T. Alexander," "Speedway," aceites y garsa
Servicio dtario de automviles entre Ponce y Guiyama y vice ve:s.

Junio 22 Julio 2
Julio 20 Julio 30
Agosto 17 Agosto 27
Sept. 14 Sept 24
Oct. 12 Oct. 22
Kot. 9 or. 19
Dic. 7 Dic. 17

Se dar empleados del gobierno el 20 por ciento de rebaja-
INSULAR LINE.
SAN JUAN.

LUIS LLORENS TORRES

ABOGADO,

Ha establecido su bufete en la calle del Cristo nmero
2. San ,T :- n. Box 621.

NORDDEUTSCHER HOYO. Bremen.
(Compaa de Vapores North Germnica).
VIAJE A EUROPA
Si desea Vd. hacer un viaje Europa, utilice loa vaporea de esta fa famosa
mosa famosa Compaa, que le garantiza un viaje rpido y muy agradable. Tra.

to exquisito abordo, magnficos camarotes y excelentes comidas. Unica
Compaa que despacha semanalmente desde New York y Europa un
vapor de gran velocidad.

Sus vapores salen de JNew York con destino Inglaterra, Francia,
Alemania, Espaa, Italia, etc. etc. y ofrecen los nasaieros ms como

didades que ninguna otra linea.

Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en ca3a
de los Agentes que suscriben,
GANDIA & STUBBE,
San Juan, P. R,
. Agentes Genebales en New Yoes,
OELRICHS & Co, Broadway No. 5.
G. LEDESMA & Co.,
ARECIBO, R R.
ESTABLECIDOS EN 18 6 9.

IMPORTADORES. EXPORTADORES.
COMISIONISTAS.

BANQUEROS.

Sub-agentes del conocido "abono alemn marca KAISER.

Avenida "Hostos"
MADERAS
MADERAS

POICE ftGRIGULTURAL & INDUSTRIAL

(COMPAIA AGRICOLA-INDUSTRIAL DE PONCE)

C 1 A ,

Ponce, P. R.

Un MILLON
de PIES

1.000.000.

Un MILLON
de PIES!

A1ADERAS
MADERAS!

RECIBIDOS POR "MARY BARRY" Y POR "JONH SWAN."

TaW y ciaTlOBeria de PRIMEBA calidad: sada de SsEGQDA. de la que se importai raides cantidades ea la Isla y ce ofrece como "SUPERIOR."
Tudeaos estai naderas preaot mfa lojos qve nadie pues oeri tmpradis ei nercado faToratle. Precios ESPECI1LISIM0S para cantidades de consideradn.
Eltcicia de Hurto Galvanizado de (dos lamis t lechado -P1R0ID" y "XERONSET.
fabricaaos pierias, reifuas. colonias, Uiaislres, caladcs, ooldcr 4. 4. 4. Para i a fi ra es, P. 0. & 635, PONTE, P. IL

tClOS SIN COMPETENQA.



LA CORRESPONDENCIA DSJTOERTO.RICO -1 DE JUNIO- PRISIO

OBSERVACIONES METEOROLOGICAS

T-a temperatura no fue muy recia en calor durante
pasada semana.

la

Aasco snfridenn calor de 93 grados y Cidra de nn fresco de 53

tas lluvias fu poca en todas las estaciones excepto en Las
Maras, Maricao, y Aasco que tuvo buenos aguaceros.

(7. S. Wealher Bureai."

Temperaturas moderadas reina reinaron
ron reinaron durante la semana que termin
el sbado da 28 de mayo. La tem temperatura
peratura temperatura promedia de toda la isla
lu 76o; la mxima promedia de
toda la semana fu 88o, y la mnima
promedia fu 64o. La temperatura'
ms alta que han informado fu.93o.

en Aasco, y la ms baja fu 53o. en,

Liara. La precipitacin fue ligera en

todas las estaciones excepto en Las

Maras, Maricao y Aasco que hubie

ron fuertes aguaceros los das 26, 27

y 28. El promedio de la precipita precipitacin
cin precipitacin de la semana en toda la isla re re-gularmente
gularmente re-gularmente fu tres cuartos de pul pulgada.
gada. pulgada. De la divisin S. no han infor

mado lluvia alguna durante toda la

semana.

Estacin y observador

Temperatura
mxima-mnima
oF. oF.

Pvisin norte.
Abonifa, Diego Becerra
Alto de la Bandera, Juan Torres
Arecibo city, Dr. F. Alemn
jecibo (Bacupey),W.J.Young
Canvanas, Wiliiams S. Marr
Cayey, fl. Mass
Cidra, Jos C. Vzquez
Cernerlo Fas, E. L. & Power Go.
Corozal. H. T. Jason
Dorado, Jacinto Nevarez
Isabela, Juan C. Monclova
Jayuya, Juan B, Frau
uncos, Jos Barreras
Lares, Paul Vilella
Manat, J. Ganda
San Juaneccion central
Divisin ste.
C. Ingenio, K. A. Behne
Fajardo, Fajardo sugar Co.
Humacao, Antonio Roig
Maunabo, Ernesto Velazquez
Naguabo, H. I. Sewall
Bo Blanco, E. A. Lavergne
Vieques, Juan Pomales,
Divisin Sur.
C. Aguirre, Carmelo Obn
Central Guanica, F. Faure
Guayama, A. R. McLane
Juana Daz, Eugenio Lecompte
Ponce. Blas C, Silva, city Engr.
Santa sablel, Florida sugar Co.,
Vaneo, Manuel Troche
Divisin oeste.
Aasco, Flix Reina

AguadillajColoso Adolfo Reichard 8&

Cabo Rojo, V. A. Garbonell
Las Maras, P. Rosell
Maricao, P. Cordero
Mayaguez, Pedro Velez
Sabana Grande, Vicente Velez
San Germn, John J. Siebert
San Sebastian, Ramn Roure

87
87
91
90
fe8
86
89
90
87
90
89
87
84

85
88
92
89
87
86

66
63
68
53
53
63
65
69
55
64
60
65
70

60
63
70
69
4
73

88 65

92
90

93

86
86
89

62
65

62
63
58
56
61

89 62

Oliver L. Fassi,

Section Director.

Frecipalacin
semanal.
Inches.
.0
.0
0.08
0.18
0.12
1.23
0.20
0.
0.
0.39
0.
0.06
0.25
0.17
0.28
.0
0.09
0.55
0.70
.0
.0
.0
.0
.0

2 83
0.58
0.51
7.60
4.20
.0
1.12
0.15
0.06

Desgraciado, accidente
A Jnan Rodrguez le pas por
uua pierna la rneda de un
carro, fratarndosela.

Ayer las 5 y 30 p. m. en el mue muelle
lle muelle No. 2 un carro tirado por dos ca caballos
ballos caballos estrope al individuo Juan

Rodrguez pasndole una rueda del j

vehculo por la pierna derecha frac fracturndosela.
turndosela. fracturndosela. Fu conducido al hospital muni municipal.
cipal. municipal.
Menos galones;; Duran Mas.
Menos galones ; Duran Mas.

FING de gana
EN VENTA.
Se vende una finca de caa, de
1500 cuerdas de extensin, con 1Q0
cuerdas propias para caa y 5O0"cuer
das para pastos, situada en la juris jurisdiccin
diccin jurisdiccin de Manat en comunicacin
por ferrocarril con la central Mon Mon-serrate,
serrate, Mon-serrate, donde' se muelen las caas
que produce. Esta finca est hoy a a-rrendada
rrendada a-rrendada la "Cortes Camaeho Li Limited",
mited", Limited", excepto 1-50'cerdas que que
daron fuera de cpntrato.
El vendedor no interesa ms que
una pequea parte d -su valor,; al
contado, pudiendo quedar el resto
en poder del comprador, devengan devengando,
do, devengando, mientras dure el actual contrato
de arrendamiento, un inters que no
exceder de la cantidad q. por arren arrendamiento
damiento arrendamiento perciba. Dirigirse su
dueo don M. Blasque, Manat.

PROTOCOLO

No. U Y

SUS

ANEXOS

Ms despus de todo, la diferencia
no es de importancia. El seor secre secretario
tario secretario de Estado, y esto s que cons consta
ta consta en su propia carta, no puso otro
defecto la nota Espaola del 7 de
Agosto, que el no ser enteramente
explcita, sin duda causa de las di diversas
versas diversas transformaciones que haba
sufrido. Pero este es el caso, que ese
defecto no es posible que lo hubiese
atribuido el seor secretario de Es Estado
tado Estado al prrafo de dicha nota perfec perfectamente
tamente perfectamente traducida al ingls (salvo
el adjetivo total) que en el Memoran
dum Americano se copia, y se dice
que haba sido ledo al seor presi presidente
dente presidente de la Unin y su secretario
de Estado y en cuyo prrafo, clara,
esplcita y terminantemente, el go-
bierno Espaol reserva priori su
soberana en Filipinas. Sera poco ex
plicito todo lo dems que la not a con
tena si se quiere decirlo as, pero a- (

quella reserva no lo le seguramente

tonces aquella soberana quedaba
fuera de discusin ulterior.
Qu ha de decir la Comisin espa
ola sobre las palabras que lee en el
Memorndum Americano y que pa
recen buscar un fundamento la ac actual
tual actual peticin de aquellos, en la in indemnizacin
demnizacin indemnizacin de guerra, como si no
estuviera fuera de discusin y no hu hubiera
biera hubiera sido reconocido por la misma
Comisin Americana que esta inde m

nizacion de los gastos de la guerra,
y no solo de ella sino tambin la de
los ciudadanos americanos, en su
mayora, si no todos originarios de
Cuba aunque, al parecer, naturaliza

dos despus en los Lstados unidos,
que haban sufrido perjuicios en la
itima insurreccin, se haba conve convenido
nido convenido en cubrirla con la cesin de Pto.
Rico, de las dems Antillas y de la

bla de Guam en las Marianas?

O es que esa indemnizacin ha
de ser una cuenta abierta en que que

GRATIS A LOS
HERNIOSOS.
Un Sencillo Mtodaque ha oinlo - ofsntos
se parlonas sin deJor, sin Peligre, lia mpe mpe-dir
dir mpe-dir ef frabijo y siiMlngiina -prdWi d Harneo
A TODOS BE ePRfOE N
ENSAYO GRATIS.

L& hernia fqiebradura)
dolor, ptmre 6 Wr4) de

lar i
rett

ra a V. f aultaaM braguero.
VJ j aTu tKiin banitosoi
penla Motivamente puede

es enrabie ttmer&clon;

DtUeTO 6 Mrdlda de tiempo. Cuando deeftaos

curable, so auefemoa dar i aateadar aue la quebra

dura nava uAMatoeale retenerle, para ve ae ale
da etm. u le pMut4 a V. de aultaaM bragi
T fin Viin! Vd aaui InOl han

i ojie nuestra DeaeaManleDla Motivamente puedi
rlf. It DedaMal acor aaa brueba. oua n 1i

coMaat aaoa 1 Vd. Uda ciua DlOdk la oesopwn

i toda eurriMent. I ireolmiemo aptaoie a mu

X meaiaj. la (acuita ae losar ae busto tai s slela
lela slela vlla mudos-a&aa da bleneetar t de aaas-

lameffe"iiQ lawra, 4e nieaSftfaSmleut ue

euraap ea can

o.

rara m eiuiMH onamm:

Na Banda .Vd. huat- tmnlamaBt.1

la. Uulqaaa aa W BnaMflSn la poacioa de la oue-

a Offruavaapl afte cuyaa. jh aacuiae, o
ole ota, aNelmitfnaiiae asiavto. a) contine V.
i atormentar Bll aar bratuaraa ya beciuM. bara

aban

kradura

aojarla

tolv oomunea.

pte.UnMe a cupn

Mi feria la m aqultatira que Jamas ae baya.

teefio 7 waoe loa que placeen ae aernia aeDeran apro-recbailaiBmedlataaieata

CUPON (S 130.)
Marquen en esta ilustracin la 'posi 'posicin
cin 'posicin de la quebradura, srvase contes contestar
tar contestar las preguntas, entonces efirteae
el cupn y dirjalo Br. W. S. RICE, l
1 9 Stineoutter Slraet, Lendret, E. C.

Que edad tiene Vdt
Le hace sufrir la Que
braduraf
Lleva Vd. unbraguero

Nombre .
Domicilio

GUERRA A LOS INSECTOS.

Por lo tanto, la carta que nos veni-1 Da riedir t.odr lo Hp

mos refiriendo no contradice la afir- ga queda, incluso la propia Pem'n-

macion que susicuciuuo, uc uo .suiaf

mencionada reserva, de que el go

bierno de Washington oportunamen
te se haba enterado y constaba tan
clara en la traduccin inglesa que
tena en su poder, no fu por l con contradicha,
tradicha, contradicha, ni sirvi de motivo para
emplear la nueva forma de Protoco Protocolo
lo Protocolo como medio de solemnizar el con convenio
venio convenio sobre las bases de la paz. Ese
motivo bien resalta en los documen documentos
tos documentos ya examinados que contienen
aquellas negociaciones.
Despus de cuanto precede nos
arece que, hayan sido cualesquiera
as ntimas intenciones del gobierno
de Washineton. su conducta y sus

palabras escritas y habladas no son

bastante para destruir la afirma afirmacin
cin afirmacin que nacemos de que Espaa

acept la tercera clausula del Prto
col en el sentido comunicado i aquel

gobierno, y no contradicho por l, de

que pnon quedaba a salvo su so soberana
berana soberana en Filipinas, puesto que su
controle, su disposicin y gobierno,

que haba de acordar la Conferencia
de Pars, se referan nicamente su

rmen interior, i esto por si solo

sera bastante para sostener sin con contradiccin
tradiccin contradiccin fundada que aquella Con
ferencia no puede ocuparse ni tiene
atribuciones para ocuparse de la ce

sin que piden los Litados L rudos,

aunque por un supuesto que consi-

dvamos mponMe, llegar a oes oes-ti
ti oes-ti uirse la prueba que, tomada de las
mismas palabras J seor presiden presidente
te presidente de la Unin, hemos procurado ha hacer
cer hacer y creemos que hemos hecho, de
q. egun su propi&pensamie&te en.

Por cierto que el haberla limitado
la isla de Guam en el Oriente, es

umndcio ms q. acredita que los Es Estados
tados Estados Unidos no pensaban la sazn
en las islas Filipinas. Si pensaran
se concibe que reclamaran entonces
desde luego, una pequea insigni
ficante isla y dejaran de reclamar el
inmenso Imperio Filipino que estaba
ella tan prximo?
Reconzcase pues, que carece de
fundamento la reclamacin peti peticin
cin peticin del Archipilago Filipino q. se
hace para loa Estados Unidos en
forma y con las condiciones que se
leen en la proposicin Americana.
Mientras esta cesin se pretenda en
tal arma y ron tales condiciones, la
comisin" Espaola no puede me menos
nos menos de rechazarla.

FaIad(Miego.

Los Tedios de Tetia informan

qie 8B ca'le nt se riega.
Varios vecinos de la calle de Te
tuan, comerciantes en su mavora

nos informan que desde hace mucho

tiempo no se era dicha va pblica

los que mayor contingente de im-

. r i

puesu sausiacen para ei sosteni sostenimiento
miento sostenimiento de las cargas pblicas, nos

parw injusto ese olvido y muy ra
;onab i el derecho que reclaman.

Menos (alones; Duran Maa
Menas gilvaes; Duran Has.

s

DELICIOSA.
El dentfrico antseptico que
combina eficiencia con un deli delicado
cado delicado sabor.
Conserva los dientes. Quita
el dolor de muelas. Destruye
los grmenes. La forma del
Tubo asegura Antisepcia.
COLGATE & CO.

Chinches. Pol.Uaa. Kormie3, Pulgas

dems bichos sucumben al "Remedio de

Sallade ps a curar las picaduras de Mos Mosquito,"
quito," Mosquito," y al "Exterminador de Insec

tos" que destruye la vida de los insectos.

Locin conocida en todo el mundo para

aiejar mosquitos y dems insectos, cuan

do se riega en los cuartos- Este es el ni

co art culo que ha resistido la prueba del

publico por Jb anos (no es venenoso)

Botellas de una pinta, 25 centavos: ca

ln, $1.00; galn $2.00. 'E1 Terror de
las Cucarachas, limpiar. su hogar de

las cucarachas. Se vende: en latas de i

ae iiora y ae l libra, iso deja polvo.
SALLADE Co.Vnlcos fabricantes.
122 Cedar Street, New York City.

INABONA

TINTURA INDIANA

para el cabello y la barba.
SEATORA:por qu se apura
Existiendo esa TINTURA.'
Le sale usted una cana?

Pues, apliqese la INDIANA

Qu el pdo ee desentona?
(Pues pinga 'la N ABONA!

Y quin i usted la destrona

De eu solio conyugal,
Usando la cin irual

TINTURA INDIANA INABONA

ta
Consgala en las farmacias..,
Y im dari usted las eradas!
loabna Indiai Tincure
CoBianj Ibc
Capital 60,O00
Alien 4L 2

En esta imprenta, se vende

papel de peridicos viejos

tii quintal

Leche Malteada iJe Horlick
Original yifatftixna.
Es la bebida msialimentick-yddicsa? que se.conoce. TZt
mejor reconstituyente y alimento para las -personas anmicas,
disppticas y delicadas. Los estmagos ms dbiles la digieren
con facilidad. Un alimento sano que envigoriza y produce vida.
Leche de vaca pura;y rica, con extracto de cereales malteados
presentada en forma de polvo y soluble en agua. Puede pre prepararse
pararse prepararse en un instante, aadinaoscagua, caliente fria.agi fria.agi-tndose
tndose fria.agi-tndose con rapidez. Sin rival para la alimentacin de los nios,
invlidos y madres que. cran. Los mdicos la recomiendan en
todas partes. De venta en las.prmcipalestdrogueras y-farmacias,
pero de no hallarse dirijirsc sus nicos fabricantes, en espaol.
Muestiai ra ti i los Sres. Medie 01 y rarmaceutkoi.
HORLICK'S MALTED MILK COMPANY
Raclae, WIs., U.S. A.
Sucursales : Mxico. D. T Buenos Atrs. Rio de Janeiro y Santiago de Chile.

Berna Jmenlud.- JIVE1UM.

DIRECTORIO DE PONCE

llorens 5 Snchez Montalvo.--
Bu'ete y Notara ea Ponce-flak De Delicias
licias Delicias 29. :
Lcdo.F. ManaelToro, abogado y
notario. Oficina en la calle del

Len, nmerolO, altos.

Vicente Usera. txistencia cons

tante de toda clase de ganado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVILLOS
finos domados. P. O. Box 22.
Ponce.

Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Gounsellor at Law.
Oficina: Calle Mayor No.,10. Tel Tel-0no
0no Tel-0no Hq. 219,2.Ponce,.?; R.

Ledo. Jaime G. Seix. Abogado y No No-tario,
tario, No-tario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla j de New York, oficina, calle Ma Marina
rina Marina NoJeaNeirkeaWolLSt

Ledo. Ramn Dapena, abo
gado y notwjo, calle. Isabel No. 6.

lcd tomas rjsTiLLO. Abogado No Notario.
tario. Notario. AttorneyatLawy., Calle tUnin
eaqBana.f TKveg.Nq 20:(baios.

Doctores Vidal Vilaret, Dentis
tas americanos". Plaza .Delicias 21.
Horas de qfieina: 8. "12 a',m.
1130 5 p. m." "' ":" " ''
Besosa 8 Ramrez,' Representan,
t de manufactureros y eccarsinis
tas Agentes d la mquina da es
zrbir. NDERWOOP, onoe, P. R.

Jos Romaguera y Co. S. en G.

Fabricantes, de licores j oomprado oomprado-res
res oomprado-res exclusivos de acJedltado Rfn
RiPAEAB y antiguo aioobolado Ba
nes.' Villa No, 46..

Dr..A. Ferran, mdico Cirujano,
calle; de la RetnaNo.; 17.

Dr. V Santoni.-Dela facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la. vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y.'de 2 L P. M.
Plaza Principal N m. 12.

Dr. R.
rujano.
Comercio
no 283.

Lpez Nuss.-Mdico Ck
Coneultas de. 3-P. M.
esquinna i Salud. Teifo-

GaSOna. Aceite, 3saaa y Efeo
tos para Automwee.' BWietas
y Accesorios de tofl8fl;ebsaa:. -fcay
de venta corantije en
AGENCIA deBtani
Telfono M&Mfct''x 57,'
Plaza Princi aWSfo Woa.
gistorio:. -: :.
Se vende na finca,llV6fi cuerdas
de caf y pasto, eo,pueblo'3 Ifon i
vis. Para informes- dirigirse 'tuisa
de la Craz, Poci

Farmacia
nuel Pui

v Len.

"U Emrita" de Ma Ma-Diana.
Diana. Ma-Diana. Calla Lsabel

El Len de Oro. do Romn CeDe-

ro; habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, calle da la Villa

LNo3.

La Caborrojea, jugo da oa3
y frutis al natural,' rareecM, dul
ees y cigarros, callo iarina. No. S,
Barbera 'jQfc" de B
iVaBouez. calfe Victoria- o, 3-
Delucce. 6 Co. Ccmeictantes ai
por mayor y detall, CotaercMuy San
lud. Sucursales "Salud", y fupo fupo-ra,',;
ra,',; fupo-ra,',; "Concordia" y "Luna.'! Obn
rebaja de precios, especialidad ea
compras domicilio. (tnpray ven venta
ta venta de frutos del pas; Telefanott
mero' 299. : ", :r

"la Chiquita." De Jos Mas y
Prez, Hopa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica do sellos de goaw.
Calle Mayor, esquina i Estrella.

Hotel Americ, Altec de "La Mar Mar-garka.,
garka., Mar-garka., de Lopes y Fernandez,
plaza Delicias. No. 10.

La Palmita. Al lado del parque
de Bombas y de la Iglecia. Puesto
de refrescos y dulces de varias cla clases.
ses. clases. Y limonadas, cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clases. Especialidad
en refrescos de cebada y dulces de
almbar. Frutas refrigeradas Dio Dionisio
nisio Dionisio Villa.

F. Arbona Over.--Aiiaaceaista
por mayor, en provisiones de todas
clases. Sal molida en saquitos da
una libra; marca Aguila. Frente
la. Plaza del mercado. Agente ea
San Jnan' N. Iiauri Co. -.

Manuel Mcete Fadllli Aejpieseatante
de "La Correspondencia," Poace, Pto.
Rico, P. O. Box. 12. Telfono .22.
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
isla y el extranjero. Acepta agendas
y comisiones. Puede dar referencia

Hotel y Colmado de B.
plaza Delicias No. 2 y .

liel

Dr. Antonio H. Molina de-St Eeog.
OCULISTA. Especialista en enfermedades de la nariz, la
garganta y del oido.
San Francisc 28 Plaz dealdorioty.

HORAS DE CONSULTAS:

ith9r Usa. m. j

Grtia para, ostpobresTlo3Lii,iMim0Wvif

Doctor R. Cestero Molina

ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DB U

ariz, l Garganta y los Ordos, yfirop
de la Cabeza g del Cuello.
Despus de tarea permanencia en Pars, nraeticando en Toa 4. xtL.j

tal de los profesores Seoileau. Lermoyez. Luc v Guisa ez. ha fiiaHo m.Mm.m. V.

esta ciudad, en donde ofrece sus servicios exclusivamente n dicha especialidad
para lo que cuenta con todos los elementos ms modernos de diacnostieo y trata
miento: transuminaein, Iraqueo-bronquio-esofag&scpia, o., ele.

Cfictnatt to Alien SI. Y.
je a. m, de S s.p. m.
de 9 18 t 10 JS a. nu

TeUfono SOS. lloras de consulla; de 10 lp4
Grlis para los pobre, Merco'ixy Parnoi,
Domingos y dia festivos: horas convenci'
nales en la maana

EL GRAN TINTE POR EXCELENCIA.
Verdadero xito conseguido con una
frmula moderna. No contiene ni nitrato
trato nitrato de plata, ni sales de plomo. ;
Vigoriza el cabello, evita su cada,
y est probado ser un antisptico
de resultados maravillosos. Bastan
algunos minutos para que el cabe cabello
llo cabello la barba vuelvan su primi

tivo color. Prubelo y se conven-:
cer de su eficacia. De venta en

todas las farmacias de la isla. De Depsito
psito Depsito al por mayor. THE JU JU-VENILINA
VENILINA JU-VENILINA COMP. P. O. Box
101. Ponce. P. R. 90 v

Gran surtido de calzado.

Acaban de recibir un fenomenal

surtido de ca!:ido para Sra., Srt?-;

y caballeros en la Palmesana de
lun Pirras Alln 32.

im FERREA DEL OESTE

Itinerario e trenes j vapores que

empezar regir desde e! 10 da Sep.
tiembre de 1901

f alMa it it ftpltal 7 MTtaMO Stanltisaia es

DOCTOR TOMAS VAZQUEZ j l

De las facultades de Pars y de

Madrid. Medicina y Ciruga
generales. Enferme Enfermedades
dades Enfermedades de la piel y afecciones
sifilticas.
AIRE CALIENTE.

Tratamiento por dnchas de aire
caliente de Reumatismos cr
nicos. Neuralgias (ci (citica)
tica) (citica) Exentas y afecciones da
la piel etc.
Flota de Colon No. 12, altos.
HORAS CONSCaTaj:
2 i i de la tarda Gratis ra ra-De
De ra-De pobres.
ra Los

El Docor R. RUZ ARMli
Be la Facultad de Madrid.

Participa sr: regreso de Estado
Unidos y liaba- establecido $'
nuevo Consultorio en la
Calle de ia Porta'ezi Ni. i'K
Se dedica la Medicina General
y presta atencin preferznt
las
AFECCIONES DEL CORAZON
Y DE I.OS
ORGANOS RESPIRATORIOS.

COBAS PE C0N3CLTA5-

rt 1 a 3.

TELEFONO 003.

CONSULTORIO DEI
Borlor Gonzlez Martnez
SAX FRAiVCISCO 2S.

AL1US r ARMA CIA COLON1

Antiguo Consultorio Oidflea

Tratamiento especial deJiavenferaift.

cades de las Vas Lrinarias y
da la matriz.
Prctica de toda dase da iaterve
tioaes quirrgicas, y principal,
mente de operacUnes aad
nsales.
Laboratorio de Bactetaloga,y- TJ,
iegia duicas. Aailisls microsn.
tpu-o y quimbo de tejidos
y humores.

bobas tc encera

de
fds

1 2p.n

das tenvos iJa 10 i 1 a B

la liWablfi Bs iesris
Maana 6.03 tlafisxa 6.03
7.0 i 7.031
f.03 .co;
ll.Oi 10.10
Tarde 12.10 11.00
U Tarda 12.5
2J0 L m 1J0
3.10 2.10
4J0 3.10
5.10 4J0
. 61 A 5J

6.K

VIAJES EXTRAORDLSAae'

7 .15 916100

Ea tata imprea la se veade ca-pel de i

eredi os viejos t2'iuiaja

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
IplesGeneis dalas sigu e ntss Compaas ds Seguros cd PuerfiricK
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamborgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de LivcrpooL;
La Compaa "Magdeburgesa" de Magdebnrgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" : de Stteto.
Seguros martimos.
La Compaa "Brishitis & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Mannhem" de Mamihcim



9

"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO" 1 DE JUNIO DE 1910.

1

Cntered the Post Ofice Bin Juan P. R.
second dais matter July 1900.

Xa Correspondencia de Ptp.Kico
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA
fot medio de loa Agentes un ndm $ 0-02
; Jinete Un trimestre oro .....82-25
Un semestre $4-50
Un ao por adelantado$8-00
fin d exterior. Un alio oro..... .$8-00
03S87ACI0NES
DEL TIEMPO.
tan JiAP: R., Mayo 31 de 1910
8a.ni. 9p.m
b Datada,
adafvcdal mar... 29.98 29.99
.taraeecriente, Fabr 80 79
reJaiivajiercentags. 77 84
i enmasa.
temmaado
tha9 p. m.VM..- 00.
cUl Tienta
del sol.. -...-..-v- 5.47 a.m
del sel...... .....a.op p.
DIOS VIGILA.
r ra
' La naturaleza tiene frmulas pa pata
ta pata realizar sus fines. Todo parece obe
deeet un mtodo preconcebido.
Aun aquello que se muestra aparen aparentemente
temente aparentemente en desorden, tiene sus re regias:
gias: regias: las tormentas en el mar, los ci
clones en los trpicos, por ejempio.,
Cabanfs, un gran nlosoto mecuco, al alio
io alio que en todo asunto, lo primero que
Xay que resolver es una cuestin de
mtodo.
As pues; no puede dudarse de que
todos los actos humanos, aquellos
que se realizan en cumplimiento de
determinadas funciones, necesitan
tener una puta, un criterio prefija prefijado,
do, prefijado, una frmula que los resuelva al
; llevarlos la prctica. Acaso se ale-
ie que de esta regla incontrastable
be exceptuarse la experimentacin, i
Para esta, nada peor que las ideas
preconcebidas. El gran Pasteur hizo
ws grandes descubrimientos de esa
admirable manera q. se informa en
jffecediinientos llevados la prcti prctica
ca prctica sin ideas preconcebidas. Pero ad advirtase
virtase advirtase de un lado, que la experimen
tmn es un trabajo que trat a de des descubrirlo
cubrirlo descubrirlo desconocido ; y de otro lado,
que aun ella misma constituye un
tnetodo puesto que se llama mtodo
Experimental.
Todo, pues, necesita mtodo, has hasta
ta hasta aquello mismo que se intenta ha hacer
cer hacer sin determinado mtodo. Todo,
basta loa gobiernos, el ms mediano
gobierno, necesita intormar sus ac actos
tos actos en programas de partido en
rumbo de ideas necesarias los
bombres que gobiernan si los gobier
nos son honrados, a los propios in intereses
tereses intereses 'del gobierno, si el gobierno gobierno-i
i gobierno-i W licencioso.
Un gobierno marchando sin rum
bo no puede cientficamente com comprenderse.
prenderse. comprenderse. Un criterio que se esta establece
blece establece hoy la izquierda y otro dis distinto,
tinto, distinto, que se establece maana la
derecha; un orden de ideas que pare parece
ce parece perseguirse por determinado ca camino,
mino, camino, y ese camino abandonado pa
ra seguir maana otro distinto; esa
falta de criterio fijo en los principios
y en los procedimientos; esa vacui vacuidad
dad vacuidad de inspiracin cientfica en las
resoluciones de un gobierno; ese te tejer
jer tejer y destejer, hacer y deshacer, va vacilar,
cilar, vacilar, moverse, detenerse de nuevo,
emprender de nuevo la marcha, para
luego caer de bruces ante el concep concepto
to concepto de los hombres sensatos; todo
eso, si lo practica un gobierno, ha hace
ce hace temer por la estabilidad, por la
firmeza, de sus idea?.
Nosotros estamos viendo como el
gobierno que se hizo cargo de nuest ro
as echndoselo al hombro como
uera un fardo, marcha en lo que se
refiere Puerto Rico, sin deas fijas
sin conocida poltica. A veces, mir mir-ele
ele mir-ele emprender con aparente reso resolucin,
lucin, resolucin, caminos al fin de los cuales
se espera hallar justica; y vece,
esa marcha se desva y dirjen las
ideas por caminos de injusticia, de
egosmo y de cprfin.
."La Correspondencia"' no e.-t ha haciendo
ciendo haciendo la guerra un gobierno desde
el punto de vista de un partido poli poli-tico.
tico. poli-tico. Son las ideas las que estn pe peleando
leando peleando en contra del gobierno de
Washington; porque ete gobierno
ponindose con ellas en conflicto,
6 sera al cabo arrstralo por da.-,
o estn hablando aqu los hom hom-feres
feres hom-feres 6 las pasiones de los hombres.
Amamos intensamente nuestra
patria, pero si ella nos fupra indiferente-;
A fuera mos-norte-americanos;
ai furamos senadores represent an an-tea:
tea: an-tea: ta furamos ciudadanos de cual cualquiera
quiera cualquiera parte del mundo; al querer
llevar la prenda ideas sanas y hon honradas,
radas, honradas, 10 tendra "La Corre? pon pon-denda"
denda" pon-denda" ms remedio que hacer lo
que baos hoy. El analiiis todava
so ee ha lecho privilegio de ios go go-bierrjoa
bierrjoa go-bierrjoa j de lo ir ..?. Ysil anli anlisis
sis anlisis deja en ingrato lugar aquellos
sobre los cuales pupou amplificado amplificadora
ra amplificadora lenteca culpa es de ellos, no de la
lente ni del anaL-is.
Pocos das hace idese dar los
pssutorraueos una estupenda ciu ciudadana:
dadana: ciudadana: la ciudadana electiva. Pa Parece
rece Parece nacaral pensar que cuando en
ello se pens, debi tenerse estudia estudiado
do estudiado el aconto y sabido qie ra juto
y rasonable. ao pucae conrc-oirse
que 01 M s tuvo por r.u-na esa tm-,
- I

M

'A

, i ilnciilhrt

tcmaratu

laSda

VUesta

dadana, ve propusiera. Fu aqKl elemento ne ventura, m k le combi combi-profundo
profundo combi-profundo reroltado de trascenda- na ron un bueuir'rrru de ieai'i
tal meditacin? Obedeci ella un Por oM-.n W dbtritosfavorendos
.conjunto de idea cientficas inspi- eada elaal tn suficiente y
i radoras de an gobierno sabio? Po-i bien ditri huida q'.e produzcan bu
ri eer; pero los pocos das dijo j ra -orecha?. La bitiria de los pa-
que los puertcrriauefco solicitaban que dependan de la preupitann

la ciudadana colectiva, y aunque el

precedimiento mas fijo de ese go gobierno
bierno gobierno es contrariar los puertorri puertorriqueos,
queos, puertorriqueos, en este caso dise de lado
con la ciudadana electiva y acept
el gobierno la ciudadana colectiva.
En breves semanas dos criterios ra radicalmente
dicalmente radicalmente opuestos. El uno creaba
verdaderos conflictos de derecho p
blico en nuestra isla; el otro invierte
los trminos y se hace ms compren comprensible
sible comprensible y racional. Analizando estos ac
tos del gobierno, pensamos que l
tuvo la obligacin hace pocas sema semanas
nas semanas de idear la ciudadana colectiva
y no la electiva. Un gobierno no debe
de tal manera equivocars..
Creyerase que en nuestros asuntos
no tiee orientacin ni rumbo. Crey
rase que cuando fundan en alguna
razn determinado acto, esa razn
no es la que dicen, inspirando sospe
chas de que otra razn exista que 6e
calla. No puede reconocer un senado
electivo a Puerto Rico, porque alega
que sentara un prececedente en Fi Filipinas,'
lipinas,' Filipinas,' pero ofrece la independen independencia
cia independencia las futuras generaciones de Fi Filipinas
lipinas Filipinas y no piensa q.eso sentarla
un precedente en Puerto Rico. El
itsmo de Panam es lugar de estra
tegia formidable para construir un
canal entre dos ocanos; la isla de P.
Rico es otro lugar estratgico en el
camino del futuro canal. Por el ca canal,
nal, canal, se arrebata Colombia algunas
provincias y se funda una repblica;
por el canal, se destruye la colonia
autnoma espaola de Puerto Rico,
y se crea un pas en servidumbre.
Dos criterios distintos para un mis mismo
mo mismo fin; la pretensin que consideran
realizada, de hacer que dos lneas
divergentes, sean paralelas.
La perplejidad y la inconsecuen
cia parecen inspirar actos de ese go
bierno, que con nuestra patria se
relacionan. Hace poco negbase
reconocer el derecho que tiene este
pas un senado electivo. La mayor
suma de derecho consisti en permi permitir
tir permitir dentro del proyecto de ley Olms Olms-ted,
ted, Olms-ted, que nuestro pas eligiera 5 sena senadores.
dores. senadores. Tal fu el result ado de la pro
funda meditacin de ese gobierno;
tal fu la conclusin que le lleva llevaron
ron llevaron sus ideas de justicia, su princi principios
pios principios democrticos, y su amor la
equidad. Parece que no puede pen pensarse
sarse pensarse que la concepcin de ese sena senado
do senado obedeciera solamente superfi
ciales observaciones intereses; pa parece
rece parece que debi aquella dea resultar
de un gran deseo de bien y de gloria
para America. Pues bien; los po pocos
cos pocos das, cuando un clamor de opi opinin
nin opinin alzse pidiendo senado electivo,
ese gobierno cambia en el acto de
criterio. Reconoce el derecho de Pto.
Rico elegir su senado. No habla de
cinco, ni de diez, ni de veinte. El se senado
nado senado ser debe ser, todo electivo. Y
al llegar esa concepcin inspirada
en ideas absolutamente contrarias
al senado primeramente propuesto,
no lo realiza, no lo practica, tamba
lease perpljo, las ideas vacilan, las
convicciones zizajeanl y el senado
todo elecliro no lo ser como debe ser
practicado todo derecho reconocido,
sin en el tiempo, poca poco, cada
cuatro aos un senador: la justicia
arbitraria v caprichosamente enca
denada, despus de haber reconoci
do a Puerto taco el derecho a un se senado.
nado. senado. As pues; repblica en Panam;
servidumbre en Puerto Rico; ciuda
dana electiva aver; ciudadana co
lectiva hoy; senado autocrtico hi hipcritamente
pcritamente hipcritamente mezclado,ron cinco na
ti-os en minora; senado electivo
despus con 32 aos de trmino. Pre Precedente
cedente Precedente imposible en Filipinas, dan dando
do dando senado Puerto Rico ; precedente
posible en Puerto Rico, prometien prometiendo
do prometiendo independencia Filipinas.
Todo esto que la vida real est
ofreciendo, debe servir de leccin
los natiros. fii hay sacrificio esteril esterillara
lara esterillara ellos seria ciertamente el de
vende r su priniogentura por ese pa
to de lentejas, tn quieren algunos na
tivois repetir ahora ti procedimiento
que con la ley Foraktr siguieron, el
resultado no ser distinto, Esa,
cambio de un plato de lentejas ven vendi
di vendi su patrimonio: pero comi lente lentejas.
jas. lentejas. Stiros sacrificando los dere derechos
chos derechos de su patria y mostrndose
propicios aceptar sin protesta el
desconocimiento de su derecho, no
comern nada. El hombre que de defiende
fiende defiende con dignidad la tierra en que
ha nacido, se hace ms simptico a!
mismo opresor, q;i aquel que la sa sacrifica.
crifica. sacrifica. Nada en el da d" la justicia
puede fdifirarse con los desmorona
dos ladrillos de una mina. Sobre la
situacin que esas leyes en estudio
crean Puerto Rico, verdadera rui-
: na de sus derechos, el gobierno que
asi nos consiaera naaa poara eain eain-car
car eain-car ron tales ladrillos.
Tuando la injusticia se mantiene
y cuando la reciben y la aplaudan
aquello niimos quien hae vieti
mas. se hace, simplemente un ngo
ci blasfemo. Un ntgocio q'ie ofende
Dios
uf iooo f ? oesoraen o ie a
Pwrto Kieo amen.za. no sunr
solo las ronhcurneias. Babilonia di dividi
vidi dividi la K-mana invent la rlr ps-'dra ;
hizo templos d pisos; escribi eT i i-lindros
lindros i-lindros metlicos; p'o. extendiendo
el podero de sus dr.a.t8.. conf-in-di
?us lenguas. Dios vigila.
LECTURA CAMPESINA.
ft:ny de la raa dule Do
del desage, la irrigacin es tal v
fl factor ir.- importante en Iss gn".
ftp.- ratra?. p'iea los mi-- r.e lo rs i-
Iso-.fn la mayara deLv-rpaone aziM
careras, atnblveni, las semui J
ti rifo pi.rsmi oei t uitivo aqi;e
r i i: 11 ,.- .-

pluvial' para sus cultivos,- prueban
que rara vez logran abundantes es esquilmos,
quilmos, esquilmos, y los malogres casi siempre
los causa alguna sequa durante el
crecimiento de la caa. Aun donde

la cada pluvial es considerable la
irrigacin paga con muchas creces,
puesto que las lluvias, por muchos
que abunden, jams son regulares,
El agua es esencial en el desarro
llo de todo producto, ror cada kilo
de materia seca en la caa, la planta
absorbe de 400 500 kilos de agua,
que se evaporan por el follaje. La za zafra
fra zafra de cien tonedladas mtricas de
caa por hectrea ( la caa con sus
cogollos y hogas), produce por lo me
nos 35 toneladas mtricas de mate
ria seca y en la mnima proporcin
indicada arriba, evapora, durante su
vegetacin por el follaje, la enorme
cantidad de 14,000 toneladas m mtricas
tricas mtricas de agua; esto sin contar la mu
cha agua que se evapora en el terre terreno.
no. terreno. Para suplir esta evaporacin en
el follaje, requirese una cada plu pluvial
vial pluvial de ms de 140 centmetros, bien
distribuida en toda la estacin ve vegetante,
getante, vegetante, cosa que rara vez sucede.
En el Hawai, donde la irriga
cin est muy generalizada hnse,
oDtenio numerosos resurcaao
interesante en la Granja Experi
mental. Estos prueban que se necesi
tan de 650 880 litros de agua para
producir un kilo de azcar. A cierto
terreno, previamente abonado con
63 kilos de nitrgeno (zoe), en ni
trato de soda, y 72 kilos de potasa,
en sulfato de potasa, disele en riego
el equivalente de 5 centmetros de
precipitacin pluvial, logrando un
rendimiento que alcanz la enorme
cifra de 62,959 kilos de azcar por
hectrea.
Es de notarse sealadamente qve
la abundancia de agua hace que la
caa llegue su desarrollo mximo,
slo cuando al terreno se le da la su suficiente
ficiente suficiente nutricin vegetal, es decir,
potasa, cido fosfrico y nitrgeno.
La irrigacin tiene otros fines fuera
de regar las cosechas vegetantes.
Muchos hacendados han perdidosa
semilla (cogollos esquejos), cau causa
sa causa de la carcoma, semilla que se hu hubiera
biera hubiera salvado toda, regando un poco
de terreno antes de plantar.
UTIL. Este cemento se encon encontrar
trar encontrar ser prueba de los efectos de
los cidos calientes: Se coge el cau caucho
cho caucho y se derrite. fuego lento, 6 S
por ciento por peso de sebo; agtese
bien; djese que se repose por unas
24 horas; luego se aadir cal seca
y apagada hasta formar una mezcla
que adquiera la consistencia de pas pasta
ta pasta suave; despus se le agregar 20
por ciento de minio para que se en endurezca
durezca endurezca perfectamente.
CURIOSO. El centro de la fa
bricacin de juguetes se halla en Nu Nu-remberg,
remberg, Nu-remberg, Alemania; ms de la mitad
de los que se ocupan en este oficio
son mujeres y nias. Los sueldos que
ellas reciben son 5 centavos por ho hora,
ra, hora, y los hombres S centavos. La
produccin total de juguetes repre representa
senta representa un valor de 825,000,000 todos
los aos, de cuya cantidad unos
319,000,000 se exportan para el ex extranjero,
tranjero, extranjero, un poco ms de la mitad
entre Inglaterra y Estados Unidos.
HUMORISMO.
Al pasar dos amigos por un puen puente,
te, puente, se le cae uno de ellos el sombre sombrero
ro sombrero al ro.
Qu lastima de sombrero!
exclama la vctima del viento.
Y pensar que todava se lo debo al
sombrero!...
Entonces es la deuda flotante.
4-
En pleno Atlntico, bordo de un
buque:
Un caballero que est en su cama camarote,
rote, camarote, exclama:
Me parece que oti lloviendo.
Una seora mira por el cristal y
contesta:
No lo creo; no veo por ah nin
gn paraguas.
LL iv-ro, r.; ijr. t no m abra
zas ms qe c.ando necesitas com-
p-an-
lL".
vestido alcn som-
fcrero.
EHa.-h;.
contento j-'-r
y no t r'. v
1.3 frf."
ruenta .i
;'.":".'.-
estlan.s r
breros n o p :
ahon puedes estar
a na t verano
p-incrme.
I.
r-r
1 marido la
-i -t i 1" sombreros.
nhrrros de verano! j
ariii M'u-hos som-i
' para una mujer
de tin jrj

ei 23 de! -j
unTona::.
1 acusado que cia dei Sr V

Fn vn ir
! r'-.
r -t ry
xe el vii-
pj-fcra.
a i ier.: prsteme :
l.i i itlcia nara!
r; rr., ...
1
:j ti
harcry.
El fifif.
!. i
El futura
..tt-4 una mujer de al-.mr-i.-a.
" rr.
-upor-. q y f.-ta ltima cuali cualidad
dad cualidad la hab i heredado de su padre.

CUENTO

Haba un hiio del gran Haroun
al-Raschid que no era feliz. Fu al
efecto consultar un viejo dervs,
el cual le dijo que la felicidad era
muy ditcil de encontrarla en este
mundo.
Sin embargo, aadi, conozco
un medio infalible de procurrosla.
Cul es?, pregunt el joven
prncipe.
. Poneos, respondi el dervs, la
camisa de un hombre dichoso.
El prncipe abraz al sabio ancia
no y parti en busa de su talismn.
Visit todas las capitales de la tie tierra.
rra. tierra. Se puso camisas de reyes, de em emperadores,
peradores, emperadores, de prncipes, de mrtires.
No le sirvieron de nada. No era fe feliz.
liz. feliz. Se puso camisas de artistas, de;
2051
El d iseo que hoy publicamos re
presenta una sencilla blusa de casa
diario. El cuello es estilo militar y
las mangas son largas con pu'tos
Puede hacerse en- las telas que
se desee. Las alforzas que lleva en
la parte del frente son un poco an
chas.
El patrn est cortado en 8 tania-os-32
46 pulgadas de busto. Para
36 pulgadas la blusa necesita 2 yar yardas
das yardas de tela de 36 pulgadas ancho 2
j 1-8 de 42 pulgadas.
Extravos de Ra Ramo
mo Ramo en Ponce.
Fue conducida desde Pe Pe-uelas)
uelas) Pe-uelas) acusada de aco acometimiento
metimiento acometimiento .y agresin.
Declara que le dio con la paleta
de tostar caf sn marido
porque no se portaba como el
matrimonio manda,
(De nuestro corresponsal)
Junio. 1. La individua Ra mona
Pacheco, de Peuelas fu conduci conducida
da conducida por la polica la crcel de esta
ciudad, acusada de acometimiento
y agresin. Esta infeliz mujer es loca
peligrosa.
A preguntas nuestras que le hici hicimos
mos hicimos nos dijo, que le haba dado, con
una paleta de tostar caf unos cuan cuantos
tos cuantos paletazos su marido, por moti motivo
vo motivo de travesuras de su marido, y q.
ste le di con un machete.
Es tal el estado de desequilibrio
mental de cta infeliz que estaba
leyendo un jieriodiquito llamado 'El
Loro" y deca que estaba leyendo las
oraciones para vvherlas de memoria
mas tank cuando fuera A la ermita
que hay t) u barrio de "Macana",
donde ella acostumbra ir
En el momento que el juez muni municipal
cipal municipal Ledo. Lpez Acosta, estenda
en su pupitre el mandamiento de
arresto paia drselo la polica pa para
ra para que la condujeran la crcel, ella
se persignaba y rezaba lo mismo que
si estuviera ante un santo.
Al introducirla la crcel tuvo
que hacerlo el alcaide y el cabo de
penales, ron mu ho trabajo pues se
reistia entrar.
Jugada scpieo-
dida en Salinas.
La banca estaba instalada
en
el barrio Aguirre.
En Pon e fueron tambin co;i-
dos' ID (raantl dos jnadas.
Del di
M iuia comunican i
i al cuartel u
-!
-i j.. -i- viii- u
co persona.
. i,ernn sorprendidas
:- nte" en el barrio
jugando d
"Ai uirre".
En Por. :
jugadas al r
tican ce
..r. sorprenaiaa aos
j i
e". Tamban comu--
Atrito que la noche
. i l.c Mi kiiKn
r,A-.n Pn U f.-,rma-
' "v.
. 1 Puig-
an Juan comuni-.
De' i-
can qi;e yrr
muelle u
'.a 5.30 p. m. en f1
1 1 tirado por dos ra-1
bsllcs e?t
:s eU'f". -A mdmauo juan
riguez. f a. ndole una rueda por (
rna ta ri'rna derecha, lo que;
Bir'-. I ...-nm Af tin Afio.'
A individuo Juan:
Rod:
encima
le iasicT; ;
- tura de un dedo.
as cerno x ontusiones. Fu cu
-
rado en !a .-ji Je socorro.
Jknos zvL'jv.; Dursn Mas

-CORTO.

guerreros, de comerciantes; mis mismo
mo mismo Anduvo mucho, mucho sin en
contrar la felicidad. Despus de pro probar
bar probar tantas camisas se volva deses deses-Derado
Derado deses-Derado v cariacontecido su patria,
cuando vi un labrador que, ale alegre
gre alegre y cantando iba detrs del arado.
He' aqu, dijo, un hombre que
posee la felicidad en la tierra.
Y dirigindose l le dijo:
Buen hombre, eres feliz?
Si, respondi el labrador.
No deseas nada?
. Nada,.
d-'s"rteporla
Jams!
Pues bien, vndeme tu camisa camisa-Mi
Mi camisa-Mi camisa? No tengo camisa I
Falleci en Ponce
un veterano.
El seor Demetrio Vaz
quez, muri de repente.
La procesin de Corpus Cristj
estYO mnj concurrida.
De muestro corresponsal.
Junio 1. El veterana de lo3 prac practicantes
ticantes practicantes Sr. Demetrio Vzquez,
falleci de repente ayer tarde las
5 y media en su casa cuando se dis dispona
pona dispona regresar al hospital conti continuar
nuar continuar su trabajo. Fu asistido ense enseguida
guida enseguida por los doctores. Hernndez y
Santaella.
Esta tarde se efectuar su entie entierro
rro entierro
Reciban sus familiares nuestro
ms sentido psame,
La Drocesin de Corpus Cristy
llevada, efecto el Domingo por la
tarde en esta ciudad, result muy
concurrida. Dos bandas de msic
recorran con la procesin las princi principales
pales principales calles de esta ciudad. Numero
sias y distinguidas damas daban
con su encantadora presencia mayor
realce tan solemne acto religioso.
El padre Janices, dirijialos oficios
sagrados. A las 7 prximamente
entraba la procesin la iglesia, des
pus de recorrer en solemne mani
festacin las principales calles de
esta ciudad.
Contra el calor.
JDentro de unos das en vez de sen
tirselcalor sentiremos un fresco acra-
dable, segn dice la prensa america americana
na americana con el uso de las hermosos driles
de hilo mallorqun que el cielo est
reciDienao se siente irescu.
Driles alpacas y asargados.
INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
Eeor: por qu se tortura
Si tiene U la TINTURA!
Con inquietarse que gana
Pudiendo comprar la INDIANA?
Quien aqu
Existiendo la
g' desazona
INABONA?
Y ano hay ninguna persona
Que no pudiendo pautarse,
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las gracias!
lnatona Indian Tincture Comoa
ny re. Capital $60.000. Alien 41
IN MAYORDOMO.
Un mayordomo con larga prcti prctica
ca prctica en el cultivo de U "caa," desea
colocarse al frente de una co onia, y
al fecto cuenta con las referencias
que te deseen. Pan informes esta
Administiacin y en Vega-baja, don
Arturo Guerra Acosta.
Atractivo surtido.
De regreso de los Estados Unidos
el representante del acreditado es establecimiento
tablecimiento establecimiento Las Novedades, ha
completado un magnifico surtido
de cuanto se encuentra de til, y ne necesario
cesario necesario en aquella importante plaza.
Pedidos hechos Europa estn lle llegando
gando llegando tambin en cada vapor y todo
cuanto exija el mas refinado gusto y
la mas esquisita fantasa se encuen encuentra
tra encuentra en el establecimiento de moda de
la ciudad. Adornos de cabeza, perfu
meria,muebles para gabinetes y to tocador,
cador, tocador, ropa blanca para seoras se seoritas
oritas seoritas y nia3, sombreros, paraguas
y sombrillas, relojes, macetas de flo flores,
res, flores, fcuras de marmol, bitcuit-
j terra-cotta, estuches, alfombras, ju juguetes,
guetes, juguetes, vajilla de cristal y de plata
en el establecimiento de la calle de
i San Francisco. Ordenes Dor correo
y telgrafo. Servicio pronto y cuida-
ni
& alquila y se rende
Ea Puert, -. Rwf-
a d U crrer, m alquilan los !tos
" bmnots y ventilad cata. Yea
miuca parada callad San A mitin ka
" unto!ar do rancbooe y un j
uuujio puesto. lientuna jnagalbcaren.
tay unaHiperfioe euadrsi
tro 'nfarmari Juan J. Paro gol 96.
Traslad
u neo trasladado al interior
de la misma casa que ocupa hoy :
e establecimiento "LATlENDIT.V j
al lado 'auiint.mlAntn I
Ha figo basladado al interior
al lado cM "ayuntamiento. &uiri
el cseo negocio de vt&u ec
rr l:koi exclusivamente
l.n esta im precU m vendepapel de
periodio viejos t 92 quintal

Se vende un auto auto-i
i auto-i mvil pequeo, de

dos asientos. Para
informes dirijirse J. G. P.--Ho-
tel Victoria, san Juan, Puerto
Rico.
Modas,
"Elite" y "Elegancia
Parisiense," son dos pe peridicos
ridicos peridicos da moda3 fa
mosos. El pri meco, tiene cerca de
mil modelos y vale cincuenta cen centavos.
tavos. centavos. El segundo tiene 4 plan planchas
chas planchas en color y SO modelos origina originales
les originales y patrones, vale 40 centavos. A
; este ltimo se admiten suscripcio suscripciones.
nes. suscripciones. Pdalos al Bazar Otero de
! Ponce.
jencion!
Se alquiia una her hermosa
mosa hermosa casa con insta instalaciones
laciones instalaciones ds baSos
inodoros y luz elctrica, propia pa para
ra para una sola familia, situada en la
calle "Margarida,". prxima al Par Parque.
que. Parque. Parada 44. Informar al
lado, Mr. Arturo Mayo-
Buen negocio
EN MAYA'
GUEZ. Por au ausentarse
sentarse ausentarse su due
a, se vende el conocido hotel "El
Nacional." Tiene servicio comple completo
to completo y comodidades para comisionis comisionistas
tas comisionistas y agentes viajeros. Situado en
el pupilo ms cntrico de la. ciudad
parada del tranva y coches de pun punto.
to. punto. Telfono, timbres, baos, etc.,
etc. Las proposiciones deben diri dirigirse
girse dirigirse su duea la seora Mara Ch.
viuda de Araez. Mayaguez. 2
Lapidario,
Boschett. Mar
molista. Premiado
en varios concursos
con medalla de oro. Lpidas en
marmol. Trabajos sin competen competencia
cia competencia en precios y construccin. Los
trabajos no se cobran sino al en entregarse
tregarse entregarse satisfaccin del intere interesado.
sado. interesado. Ofrece sus servicios e.n
Bayamn, calle de Puerto Ri Rico,
co, Rico, nmero 9. Se envan croquis
a peticin.
uirece a las
The Mayaguez
Liiht&lceCo
factorrias azu
careras de la
isla toda clase
de materiales
elctricos pro
cedentes de las
mejores fbricas de los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Direccin, Apartado 355 Ma Mayaguez.
yaguez. Mayaguez. Habitaciones para oficinas o pa
ra dormitnos en el
edificio de Montilla.
Tetuan 73. Hay va varias
rias varias para alquiler. Es Espaciosas,
paciosas, Espaciosas, cornadas y
ventiladas. Dirjase
la Acencia, de Panzar-
Para
oficinas,
di. Tetuan 73, San Juan.
En MIL PESOS pla plazos,
zos, plazos, se vende una en San San-turce.
turce. San-turce. Parada 42.-cerca
del hospital de ciruga.
Tiene sala, cuatro dormi dormitorios
torios dormitorios y dems comodi comodidades
dades comodidades para familias. El
solar es propio y mide
300 metros cuadrados.
D. R. Apartado 53. San-
Casas
A A
plazo
Informes,
turce.
2 automviles de
Se venden
Baratos.
o asientos, auto automviles
mviles automviles de 2 asien asientos,
tos, asientos, los cuales es Jan
en muy buen: esta
do. Para ms nfor-,
mes dirijirse J.
COX C0MP. Ponce.
En uonfq x vende una magn-
lIi venia asa en
carretera de Santurce
parada 19. Para informes dirigir dirigirse
se dirigirse la tienda ''La Fama." San
Francisco 43.
CafeRestamtfKr,
Vigo, en la
parada de los carros del tranva.
Sitio cntrico para los visitantes de
la playa. Almuerzo, comida, cenas.
A la carie. Cocina para todos los
gustos. Precios mdicos. Servicio
de cantina. Se admiten abonos.
Para los comisionistas y agentes
viajeros es de gran comodidad. No
olvidis el Caf-Restaurant Puerto
Rico de Lus.M. Irizarry en la Playa
de Mayaguez.
Veterinario.
E- P- Fernandez
Veterinario ,e la
Escuela especial de
Madrid. Ofrece sus servicios pro profesionales,
fesionales, profesionales, dentro y fuera de la ciu
dad. Tetuan 20. Telefono 484.
En $1.1.
Por esta suma se
vende una casa en
855,
855.
San Juan. Infor-
B. Carril, Tetun 57.' telfono
'
CUPON DE MODAS DE "LA
Acmtre
Calle y Nmero...,
Foblacin,
A'inero de os patrones
Hedida de ios deseados
Iss i

i rersccat ejoe deseen obtener Patrones del er vicio da modas da H
Ddeocja" ifrvacte recortar, llenar y remitir i estas oficinas dirigid

i rrrffFtDCfBcia rsete recortar, uenar
I .ta ce Modas ce La lorrespc-odeacia.
fa. leda coLatud ce esta catt cebe ser
ce taca I airee ca ca 10 centavos.

KRAJEWSKY-PESANT

, . a
"ftJ
Tara informes, presupuestos,
Agentes Generales

HOTEL BORI N N-QUEN.'
QUEN.' N-QUEN.' Frente '
la plaza principal, es
quina la calle de la Victoria. Muy
cerca del ferrocaril. Habitaciones
propias pra agentes viajeros y para
exhibicin de muestras. S han in introducido
troducido introducido notables mejoras. Se sir
vea comidas todas horas. Ser Servicio
vicio Servicio de cantina. Tiene telfono y
baos de ducha. No lo olvidis.
Hotel Bornquen, Aguadilla casa
del Sr. Uldaricp Amell.
ti mnift. rft-J. LAGO Y CO.
Ll IllCJf lOn Arecibo. Casafun Casafun-,
, Casafun-, dada en 1899, de
posito de licores de todas clases,
especialidad en ron LAGO y ron
EXTRA-LAGO. An. v; A-
California "v esDaolps. & nmon
pedidos toda la isla. Telefona
40. F. O. Box 193.
iiOjfapeZ de Mndez Vigo No.
ti. Muy cerca del
ferrocarril. Baos, todas horas
Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones. Te
lfono NoS. Habitaciones para
agentes viajeros, propias para exhi exhibiciones
biciones exhibiciones de muestras. Telfono
No- 53- No. i.
Abogados y
NOTARIOS. Lo
pez Tord y Cana-'
les. Plaza Drinranal
Altos de Guillermety. San Juan;
Puerto Rico.
Chocolate.
LA SUIZA. El me.
jor alimento para ni
tos V nersOfis rlhr-m
les.- En 1684 en laa meriendas de
Versalles ya se consuma el cho chocolate
colate chocolate como alimento principal.
Todos I0s que usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan de buena salud. Em Empleamos
pleamos Empleamos azcar de la. clase y ca cacao
cao cacao superior. M. Sobrino y Ca.
San- Juan, Tetuan 44. Telfono
128. P. O. Box sur
Sirvienta
Be necesita una buena
cocinera, de buenos
modales salud v eenio:
que est dispuesta servir una
familia puertorriquea que reside
en Nueva York. Se necesitan re referencias.
ferencias. referencias. Dirijirse por correo 4
P. O. Box, numero 785; personal personalmente
mente personalmente "La Correspondencia",
Fortaleza 64 San Juan, Pto. Rico.
El Recreo
mas ameno para
las familias puede ob
tenerse por poco di dinero
nero dinero comprando un hermoso fon fongrafo
grafo fongrafo Edison. Son los mejores. O.
Frederiksen, Plaza Coln Tetuan,
47, Frente al Teatro San Juan,
Puerto Rico.
Hotel Pars.- -de mejor se co come.
me. come. Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas. Excelente servicio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Fortaleza 71 San
Juan, P. R. t
Caps
Restaurant de Mndez. Mndez.-Predilecto
Predilecto Mndez.-Predilecto de la ciudad
por sus magnficas ro.
midas. Casa espaciosa y cntrica.
Favorecidas por viajeros. Parque
central, esquina calle de Betan-
ces. 2
Cagoas
Farmacia Polanco.-Fun
dada hace sesenta aos.
Pulcritud y esmero n
el despacho de frmulas. Patea-
tizados do toda clase. Situada an
el Parque central. 3
P 0 fT 110 P Sombrerla de Tuo Mar Mar-UuRUuu
UuRUuu Mar-UuRUuu nez Casanova. Acre Acre-dtadsma
dtadsma Acre-dtadsma en la ciudad.
Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros. Especiales som
breros del pais. Calle de .Gautier
Benitez. 1
Pnnunn "La Antorcha de Puer-
u anuas i Rcozde soia an
D cuelles v Co Fabrip.
de tabacos. La marca ms solici solicitada
tada solicitada en I03 EE. U., y la isla.
Callo de Ruiz Belvis, esquina da
Tapia; nmero 24. Caguas. Puer Puer-to
to Puer-to Rico. No. 4.
Inrromnrn LUIS A. GONZALEZ.
ingeniero Hace &
trabajos de su profe profesin.
sin. profesin. Su casa. Parada 41 calle del
Parque San Mateo, "Santurca,
Puerto Rico.
San Germn
Gran Bazar da
ROPA HECHA
1 y-i
as J. uonzaiez y
Co, S. en C. Se solicitan operarios.
Plaza de Santo Domingo. San Ger Germn.
mn. Germn. No. 1.
En esta imprenta se vende
i P31 de peridicos viejos
19 nnintal.
T
CORRESPONDENCIA."
y remitir i estas oficinas dirisidi
Box 7i3. Sin Juan. P. R ata 1 1
tectaaa ta cupwsaa. Ll jfj(J
Co,
. ue quiuanaa para uea

Aguadilla

de factora- completas, inclujendo

planos ele dirijirse
para Puerto Rica

V



' '
l CORSE
OI
Diario absolutamente imparcial, eco de la opinin y de la prensa.
ANO XX NUM T.024
SAN JUAN PUERTO RICO -MIERCOLES I DE JUNIO DE 1910
OFICINA AiLEN M

. pl T

Viaje aereo entre
Paiisj Lote,
El cirigible "Clement Ba-

yard II" podra llevar 35

personas.

Est provisto de dos motores de

125 caballos de fuerza cada

uno.

Por primera vez los constructores

del dirigible Clement-Bayard II, el

cual muy pronto empezar su mar marcha
cha marcha entre Londres y Pars, han dado

detalles exactos de sus dimensiones

y capacidad.
Este dirigible dice haberse cons.

trudo para poder llevar veinte pa pasajeros,
sajeros, pasajeros, dos pilotos, dos mecnicos,

700 libras de petrleo y 400 libras

de lastre. Encaso de necesidad el nu numero
mero numero de los pasajeros podr aume
tarse treinta y cinco.
La fuerza de levacin de este di dirigible
rigible dirigible es 7,700 libras, exclusive del

carro y motores. El carro tiene 150

pies de largo y los motores son de
123 caballos de fuerza cada uno. Los
dos propulsores que tiene, cada uno

de ellos es de 18 pies de dimetro,

colocados bastante adelante del ca carro,
rro, carro, el cual se haya suspendido 21'

pis .ms abajo de los depsitos del
gas.
Los hermanos Voisin, quienes siem

pre han mantenido qu un aereopla
no no puede volar sin ningn meca mecanismo
nismo mecanismo que haga mover las alas, han
abandonado su teora; el ltimo ae

roplano que ellos han construido tie tiene
ne tiene semejanza con el de Henry Far Far-man.
man. Far-man. Solicitad dejlemaoiai
Xa fabrica de Krupphace
un tentador ofrecimiento.
Se premiar explndidamente

al inventor de nn aparato

qne permita enriar energa

elctrica a ciertas distancias.

En el diario The London Times

encontramos la siguiente informa

cin:

"Los Krupps, de Essen, han he

cho circular una nota privada y con confidencial,
fidencial, confidencial, haciendo un tentador ofre ofrecimiento
cimiento ofrecimiento en metlico los hombres
de ciencia ms conocidos y expertos

por -un in vento que permita enviar

energa elctrica a ciertas distancias
La idea fundamental es transmitir
poderosas corrientes elctricas den dentro
tro dentro de los globos y dirigibles y hacer

los estallar; asi como tambin dirigir
estas corrientes dentro de las "San "Santa
ta "Santa Brbaras de losbuques de gue guerra.
rra. guerra. A estas fechas son ya muchos los
cerebros que se ocupan en la resolu resolucin
cin resolucin del problema, y los expertos
tienen y firme creencia de que tal
invento traera consigo una nueva
era en el arte de la guerra. Si lograra
descubrir este nuevo agente tal he hecho
cho hecho significara la destruccin de los
dreadnoughts, areos y martimos,

en el matante mismo en que brilla

ta una chispa.
Sociales jjertoDales,
El casino puertorriqueo de Ma Manat
nat Manat celebrar conon baile
de sociedad el aniversario de
so fundacin.

NOTAS

Inspector de sanidad Sr. An Andino,
dino, Andino, participa haber clausurado la
dulcria propiedad del Sr. Fernan Fernandez
dez Fernandez en que trabajaba Jaime Sampol
Manuel Castrilln, Ro Piedras,
presenta planos para la construccin
de un puesto para la venta de leche,
para que le sean aprobados.
Inspector de Sanidad, Sr. Ronda,
informa haber destruido '50 lbs. de
hielo por el estado de suciedad en que
se encontraba.
Oficial de sanidad, Cyey, remite
para ser analizada una muestra de
harina de trigo, habiendo tenido que
decomisar 483 lbs de pan fabricado
con ella.
Alejandro Perez.San Juan, remite
modelo de una nueva etiqueta con
que desea rotular el vino Navarro
que le fu decomisado por falso r rtulo,
tulo, rtulo, fin de que lesea aprobado.
Sucs, de Roses & Co. Utuado. re remite
mite remite una coleccin de las etiquetas
que usan en su fbrica de licores, pa para
ra para que se les indique cuales son las
que se encuentran de acuerdo con los
reglamentos vigentes sobre la mate materia
ria materia y cuales sean las que deben ser
retiradas reformadas.
G: Fernandez & Co. San Juan, re remite
mite remite etiqueta con que desea rotular
el ron fabricados por ellos.
; Administrador de The Fajardo
Sugar Co. remite para aprobacin
planos de los pozos spticos que Se
desean construir para descarga de

los aparatos sanitarios en uso en a-

quella factora.
J. C. Mangual, San Juan, informa
haber tomado posesin del cargo
de Clerk en la oficina de sanidad, se
gn nombramiento de fecha 26 de
mayo.
Antonio Capella, farmacutico de
Patillas, llama la atencin hacia' el he hecho
cho hecho de estarse vendiendo cierto me medicamento
dicamento medicamento en establecimientos de co
mestibles. El asunto fu endosado
al Board de farmacia para su cono conocimiento
cimiento conocimiento y accin por ser de su ex exclusiva
clusiva exclusiva competencia.
Juan Rivera, Cayey, informa que

la casi totalidad de los talleres don donde
de donde se elaboran tabacos en aquel pue pueblo,
blo, pueblo, estn infringiendo los preceptos
sanitarios. Solicitado informe del
oficial de sanidad m anifiesta no ser
cierto la denunciado, porque el de denunciante
nunciante denunciante Juan Rivera, por haber
promovido una huelga en una de la

fbricas, se le ha negado trabajo en
ella y este es el verdadero motivo

de la denuncia. I
Los siguientes servicios han sido

prestados. por la polica:
Infraccin de las ordenanzas mu

nicipales 16; turbar la paz 4; infrac

cin de la lev de sanidad 2; hurto

menor 1: delito contra la justicia

pblica 1; infraccin del reglamento
de carreteras 3; crueldad con los ani animales
males animales 2; daos maliciosos 2.
Total 31.
Continua gravemente enfermo en
su recidencia de San Juan, el Sr.
Reinaldo Vizcarrondo.
Que mejore cuanto antes son nes
tros deseos-
Menos galones; Duran Mas.

DAMS AND CANAL
Office o Irrigalion Ser.'

Guayama, P. R. April 25.-1910.
Sealed proposals vvill be received
at this office until 2 o'clock p. ni. Ju Ju-ly
ly Ju-ly 25, 1910, for the construction of
the Carite Dam 150,000 cubic raeters
of earth and lose rock, the Toro Ne Negro
gro Negro Dam 15,000 cubic meters of earth
and lose rock, and the Doa Juana
Canal 1 i miles in length. The es es-timated
timated es-timated total- cost is about $160,000.
Plans and specifications may be ob ob-tained
tained ob-tained from this office ;or from the
office of the Commissioner.of the In
terior, San Juan, Porto Rico; o r
from the Burean of Insular Affairs,
War Department, Washington, D D-C.
C. D-C. A deposit of one dollar is requir requir-ed
ed requir-ed for the plans and will be refund refund-ed
ed refund-ed if they are returned before the
date for opening bids. The right is
reserved to reject any and all bids.
B.M. Hall,
Chief Engine er
Porto Rico Irrigation S. rvice.

By order of
John A. Wilson,
Commissioner of the Interior
for Porto Rjcp.
ALERTA CONSUMIDOR.
CUIDADO CON
LAS IMITACIONES

ei ron Lia ?e es tan popular en
Puerto Rico por bu evidente pureza,
buen sabor y exquisito aroma.
No hace dao. Sus efectos estimu estimulantes
lantes estimulantes son INOFENSIVOS. No con contiene
tiene contiene ninguna droga ni substancia
agena sus naturales elementos. Se
fabrica por destilacin continua al
vapor, usndose los aparatos mas
modernos y adoptndose el ms es
merado procedimiento sanitario. Un
cuidado especial se observa en el em

botellado y empaque. Nada de
COMPOSICIONES. Pdase en to-

1 das partes. Para compras al por

mayor en San Juan dirijirse los
Sres. B. Fernandez & Hermanos.
" Sucres, de Perei Hermanos,
" M. R. Caldern y Co.,
'.' A. Suarez & Co.
Agentes en Mayagea:
." Moral & Co. S. en C.
Agentes en Bayamn: Sres. Ma Manuel
nuel Manuel Prez & Co.
Agentes en Vega-Baja: Sres. Su Sucesores
cesores Sucesores de Sobrino & Co.

Fabricantes: Sucres, de Roses &
C o. S. en G. Arecibo.P. R.

Harina Albuminada
de Eskay
PARA NIOS, INVLIDOS
y DISPPTICOS

Este Alimento no tiene igual para los nios,
que gozan de buena salud y los que estn en enfermos,
fermos, enfermos, especialmente aquellos que sufren de
mala digestin, diarrea y clera infantil.
Convierte los Nios Enfermos
en Dueos y los Buenos .en
Robustos Felices y fuertes
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS
Precio-25, 50 y 75c.
MUESTRA GRATIS y nuestro libro en Espaol, "Como
Cuidar ios Nios" sern enviados por correo
quien los solicite.
SMITH, KLINE A, FRENCH CO., Filadelfia, Pa., E. U. A.

American Iliiilniiil iitiiaui ol furia

SAN JUAN-PONCE.

MA NWK.
LEA. HACIA A B JO.

MMMWaMgMaWaiB?iiui n.niiujmrpgj
i

IMPERIAL

GRANU

M

las prximas fiestas patrona patronales
les patronales de San Juan.
El casino puertorriqueo de Ma Manat
nat Manat celebrar el primer aniversario
' de su fundacin con un baile de so sociedad
ciedad sociedad en la norhe del 5 del corriente
El Sr. Aurelio Diaz presidente
de la simpt ica asociacin nombre
de la directiva se ha servido invitar invitarnos
nos invitarnos para el hermoso festival. Damos
gracias por su atencin, y descmos
le buen xito.
Los Sres. Paulino Torres, Elias
Bernat, Manuel Fernandez Eusta Eustaquio
quio Eustaquio Bravo y Silvestre Ramos, que
forman la comisin de las fiestas pa

tronales de esta ciudad se han servi servido
do servido invitarnos para los actos que han
de llevarse 4 efecto en los das sea sealados
lados sealados en el programa.
Agradecemos la coretes.

Se aproxima el cometa y sobre sobre-Aendr
Aendr sobre-Aendr un tiempo muy caluroso,

tenemos justamente lo que Vd. ne-,
cesita, un traje de dril blanco 6
crudo de hilo pudiendo escoger en
el surtido ms grande en Pto. Ri Rico.
co. Rico. Chaquetas de $1-50 dril blanco
hasta $5.50 seda alpaca. P.
Schira & Co.
Despachamos rdenes por correo
la mayor brevedad. 30 v. p.

Eo los Talleres

AUTOMOVIL.

Marca Ranfcr americano, de cua cuatro
tro cuatro cilindros y con capacidad para
siete personas, incluso el chauffeur.
Su valor es de cuatro mil quinientos
lisos. Se vende con rebaba de un

treinucinro por cierna lieae poco

Of. Informarn alduondo y Mier,

8an Juato 13 y 15. Apartado correo

T, can Juan, Puerto Kico.

"La Gorrospondon Gorrospondon-cia
cia Gorrospondon-cia de Puerto Rico"
SE HACE

toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos pre-

cios mdicos.

EL

ALIMENTO SIN DULCE
CURA
el
DISPEPSIA

Treasury Department of Porto Rico.
SUBASTA PUBLICA. BIENES IXJlL'EBLEv
En la Colectura de Rentas Internfi Hp Rin Oranri., nn i.

A. 1Q1I 'I OJ 1 ,., uia ii ne jumo
de DIU, a las de la maana, aeran vendido ln ,

. , ""-jui" iiuies loaos los
menes relacionados U nartp. Ha In mismm nnvciri l i

ciones, recargo y costos que fueron embargados por no haber pagado i(u;
bido tiempo las contribucin, a vencidas y los recargos segn di-T. .-,, i
de Rentas Iuternas. " 1

Daily '.' Baily I g j
-& -ji
P. M. A. M.
e.eo ;t,7v2Q o
9.10 7.27 0
U6 7:32 3
9.24 7.SS 5
9-28 'til 6
93S 7.50 8
.45 I 7.55 J2
01G8 f 8.12f 20
10.20 8.24 26
10.26 8 30 29
10.32F 8.36 32
10. -86 8.39 33
10.57F 9.&0 44
11. D4 9 06 47
11.09 9.11 50
11.18 9.20 j 55
11.25 9.26 58
11.35 9-39 5
U.49 9 53 73
1.55 9.59 76
12.05F 10.09 82
12.12 10.16- j 86
2 00 9.55 S7
2.20 10.25 I 87
12.50 10-22 86 i
1.26F 10.45 I 8
1.32F 10.50 100
2.0S 11.13 111
2.41 11.40 123
3.001 12.051
3.40 12.43 142
".57 12.56 M8
4.05F 1.03 152
4.30 1.24 164
4.36F 1.25 167
4.55 1.45 I7(i
5.00 1.51 179
5.20 2.09 188
5.40 2.12
5.50 2.18 I 1S9
6.07 2 35 198
&14 2.42 202
U8 2,46 204
6.29 2.56 209
6.49 3.13 217
6.53 3.18 219
7.04 a 2? 224
7.10 3.33 227
7.17 3.41 232
7.30 3.53 238
7.40 4 04 243
8.02 4.26 255
8.16 4.40 263
8.40 505 278
A. M. P. AI.

ITTNKRABtO B IOS
TBEE9 TIQOB CBD9
6 P. li lili,
li, lili, 30 ABHIfclfitO
ESTACIONES

Salida. Llegada.
8an Jaaa Ciudad
San-Juan Estac6n
Miramar (F)
Talleres (
S&nturce
Martin Pena
San Patricio (F)
Bajamn
8abana Seca (F)
Ingenio (F)
Toa Saja
Dorado
San Vicente
Vega Baja
Algarrobo (F)
Camp-' Alegre (F1
Manat
Baneloneta
Cummings (F)
Santsna (F)
Cambalache
Llg. Arec bo Natacin Sal.

Arecibo Ciudad Llg.

LKAKeil.jLBBIia
EA vr

Diario

a

Pal. Arecibo Estacin Ll
Hatillo
("amuy
QucbradiIlaR

Isabela

Lie.
Sal.

Sal.
Llg.

Aguadilla Puent.

Coloso ( 1 )
Aguada
Rincn ( F)
Crcega
Tres Hermanos (F)
Aasco

Llg. Mayaguez l'laja

Mavaguo7. Ciudad
Hormigueros
Rio Rosario ( F)
Flial Amor (F)
jan f e nim
Laj:s C.' i'al
Lajas I't:icii;i
Lajas A m b ( F)
La 1 Iv (F)
El I in n ( F)
boina Hita
Yaaco
GuayBiiiUft
TUaloa
I'NCE

Sal.

Llg.

Llega.

40
4.35
4.30
4.25
4.22
4.15
4.10

3.52
3.40
3 34
3.Z9
3.24
3.03
2..rtf
2.;0
2.40
.2.34
2.20
2.0fi
2.00
1.48
l.4i
1.4.-
1.15
1.34
1.11
1.06
12.42
12.15
11.49
11.12
io.r.r
10.47
10.26
10.21
10.05
10.00
9.42
9.38
l.."0
9.13
9..!(,
9.02
8.5 1
S.31
8.27
8.1 f,
S.l-.t
S.H't
7.. Vi
7. ;o
7 1
:.-i
M

DaUy
Diaria

A.M.
9.eo
8.55
8-50
8.45
8.42
8.35
8.30

8-12
i s.oa
i 7.55
7.49
7.44
7.23
; r.is
I 7.10
7.nn

6.54
6.4H
6 :
6.20
6.08
6.00
5.30
5.50

5.20
4.40F
4.33F
4.00
3.2t
2.50
2 00
1.43
1.35?
1 10
1.04F
12.15
12 10
12.20
12.15
12.10
1 1 .50
11.42
1 1 38

11.26
;i,ii3F
10.56
10.46
10 4i -j
10.30
i lo 17
; 10.07
9.44
! 9.21?
: '.1.00
i I. M.

erg- (issingcrt
p iu te tren.

En las paradas de ferial los trenes pararn ln s i.:.: tn'iiir A dc-i
pasajeros.

At flag s'ops train stop on signal to reccivo or d

t i t ... i i,- .1. ...-..,

( 1U COi umil SilQWlUg VUta iUUltuim llg n r iu.il .un.
Al lado del nombre de la Esttiu indi' a parada de ical para tf
( F ) 3 dos los trenes.
(. After amo of ftation i-dicates flg stop fo all traius
Estacin para eoaiei.

PROFESOR A DOMICILIO.

OBITO.

Ayer falleci en su residencia de
Santurre el Sr. D. Manuel Gestera
' Gestera Era el fenecido hombre
aboriesoy cuya vida consagrada
al trabajo fu fiempre admirada y
respetada.
Estaba emparentado con distin
gudas familias de esta ciudad, qui

Ees enviamos nuestro nerame.

Descanse en pas el que supo cum

plir su nuHn en la tierra.
Menos galones; Duran Mi?.
Menos galones: Duran Mas.
Bay mgricvort ave necesitan
wiayordomo" y hay "mayordomos,
9 neeesan colocacin. Esas dot
espiraciones te encuentran con difi dificultad
cultad dificultad f retarda. Ambas coincidirn
rpidamente si los deseos de ma yarda
nos y mgricultcres se cnuttcian en
La Correspondencia,'', ta y en es este
te este diario tj,cial y mUcia urf a
'.

GUIDO VARGAS C0R0XAD0
Educacionista venezolano, se efreca
para dar clases ( domicilio) de con contabilidad
tabilidad contabilidad mercantil, Tenedura da li libros
bros libros por partida doble, Caligrafa j
Nociones de Algebra y Geometra.
Informarn en esta imprenta, p.

EGARAKTIZA LA PUNTUA
LIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comer
ciales; Urgstas-anuncios
de visita; programas para
espectculos pblicos; me memorias
morias memorias de trabajosde'asocia-.
ciones; programas invitj.
tiones para bailes y fiestas

publicas y privadas,
FOLLETOS Y LIBROS.
Circulares comerciales. Invitaciones
para entierros. "Ments"
para banquetes y, 'hind",
Targetas. paraoantizos j

bodas

Tda clase de trabajes.

PROPIETARIOS. Descripcin del. propiedad. Contribuciones y J TrPflSlifV mrtm nt nf Pnrtn Rrn.

aproximailos. J f

l'Ul.MERA 51 BASTA.

Sl'BASTA PUBLICA.

BIEXES INMUEBLES,

t i .,,,-.

"l,""4u'u .AioiHnai .i i casa y soiar, ralle an Anin n c o.

Angei carnacin, ) cds. y casa, o. Jimnez, u 67 I Er. la 'ol-.-turia de Reas Internas de Fajardo el a de Junin da
Andrea K. llores, 10 ids. Bo. Guxmn Arri. a e iJJ :i .. de la maana sern vendidos 5 los u.cx.r, s ,,o:..fs todo los
Manuel Pimentel Castro. 24S rda. Bo. Mameces ?n

KurrAnin Sonlio? ol? ,Ja t- r .... ;" .. . 1 . ...

' I
InmA fi--c:..: O O j ....

-'UDauwouujuijU o. fUS. DO. UUZmail AblO C (it

de tientas Internas,

-.01 ) " .,v .. .u, u ..... i.miii..-
riba. 1'23.&; co-S, rearos y costos que fueron embargados nr haber t'S'.i.lo ;i su de de-lt)ti
lt)ti de-lt)ti bio tiempo las contribuciones vencidas y los mar v segn d:ponc la 1x1

Pueden verse los detalles riue se deseen en los respectivos expedientes

El comprador de cada nroDiedad debe

diez por ciento del valor en que le sea vendidas-uva snm perder en ca?o

uo Muc uojaiouo p;ar o tosi ae a suma por la cual le fu subastada la
propiedad, durante los diez das siguientes al ea que to verific el remate
Ro Granr'a R Mayo 17 e 910.
(Firmado A D;,t; N:evcs. Colector.

: Aproiiado: Samuel D. Gromer, Tria.uie;'.

La mejor cerveza.

PROPIETARIOS. Descripcin do la Propiedad. Contribu io -ts y srastoi
aiio.i.:. d
E. PRIMERA SUBASTA.
Ansrciero Rocafort, ;-"i0 cds. y Ca.s. Mad. lio. K,o Abajo, 45J.T3
Sucn. I raneo Ciu, SU id m i iem. 2o.';
Felicita Cruz, 2l uls. idi'in i-e n. .50
KUnislaa Cruz. idem idi.-:ii. 5.5U
i-ue-!.n vero :o 'ctalles qu? se deseen e:i 1o respectivas expedientes,
i.l ouiprador de la.i.i ; r.ipiedad dtfbe ii. positar en ei c!;vo lo racnoi el

, diez por i i e 1 1 1 .el vaio: e, :ae le ses vc:i iiiiu, taya uaia pe:d r en casa

LO MEJOR.

La joyera Tinaud tiene es
mejor surtido de nhiens Hp!

aite y novedad nara rerralo?.

y est constantemente recibien
do los ltimos mndflns si Y I

j i

uesea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro
surtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado Lumiio tiene
uninmeneo surtido, pcf ras

solo vende artculos buexos

loaos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bo
das.

En esta momita ..J. i

. r .v-vw pa(Vi i
de pneteos Tiejoa f 2 quieta! i

r

OC VetldC Un piano '' u 1u' ,'':!,, --- lr : resto de la suma por ia cual le fu subastada U pro

n ninw Uni J pieaa:, uura. u a cw u.a s;guitctes ai .n .ue se venteo l rcaiaie.

expenden losares A. Alvares y her-; , p v ......
manoensuconocid..estableecimien!a preClO ITlUy reducH 3;" i-'
to de la calle San Jo nnipro 7 pn I t t

i San Juan. La Piel Bro's no contiene, 0. llltormaran en i ( : mt ''Jl Guin3aa Colector,
sustancia alguna uoeiva b salud. --.i. - tt. ..
! de un magnifico refregante y recons j CSta nprenta. ,' Aprooaoo. Mmuel D. .rorr.er.. (reasurer.
itituvente. En cle establecimiento

i i bien acreditado cneontrareis. Piel'
! i i ; rmwnn t ciwc.dc ct inrini daddc ririiinn ce i

.,vr"uU,,rl triase ae cer- 14 AlWAk UM AUVAUA j I DRC 1 WUAlllU CL bICIllC UJ1 KBU

veza, veraaaera cerveza La ppr

1 mana. .Malta le la mas tina y flor de
cerveza de Bohemia de clase siin-

rior son sus competentes.

A las Madres de Familia:
l QUEREIS EITR DESGRACIAS EN El HOGAR, ACONSEJAMOS USAR U
' 'Luz Diamante'
DE
longman & Martnez.
New York
ESTE ES Et, l-MOO ACEITE DE CARBOX. rE1:oLEO OTJE
DURANTE LOS ULTIMOS 37 AOS NO HA GAUU-) MGU
DESGRACIA..
Libre de txpfccwa, kom y sul olor. SEGURIDAD ABSOLU1 A.
Derenti ellos Alaacenes de Vveres.

cansado NO PUEDE HABER SALUD.
TOMESE ana botella 6 dos del celebre reconsiifnyente.

Sfleairinis

k Aceite de Bacalao Ferruginoso j maj pronto recobrara Yd la fuerza, el ?icr J
j la salad completa.

romrorri cttadiuc & ta

DETROIT, &H(E, E.IUL

j :



- Madrid, Mayo 26 En uno de los
prximos Consejos de ministros que
Bo celebren concretar el Sr. Canale

jas el programa del Gobierno en to todos
dos todos bus aspectos: polticos, religioso
social y econmico.
Dicho programa sera expuesto ex extensamente
tensamente extensamente por el Sr. Canalejas en
el discurso que pronunciar en la reu
ntn de las mayoras parlamenta parlamentarias.
rias. parlamentarias.
S pens primeramente en con-;
cretarel pensamiento del. Gobierno
en el Mensaje de la Corona; pero co como
mo como dicho documento tiene que ser
forzosamente de una extensin muy
limitada y no era cosa de poner en
boca del rey todo-el desarrollo del
camwntrt del Gobierno, el br.

Canalejas ha optado por explanar
bu TM-oeramaen-el discurso de las

jnayoras.
TWlnna. Mavo 27. El gober

ftador empieza verse asediado por

Jerez, de la Frontera, Mayo 26.

El concejal consejero interino del
Monte de Piedad. D. Jos Aranda

Prez, fu agredido en la plaza del
Arenal por el delegado del Psito
D. Joaqun Prez Lila, hijo del ex exgerente
gerente exgerente procesado.
El Sr. Arnda repeli la agresin

y el Sr. Lila sac un revolver.
iDetenido el agresor fu .puesto

en libertad en seguida.

El Sr. Aranda fu curaao en ia

Gasa de socorro de heridas en la iren

te y un prpado.

Protstase contra la agresin.
Ferrol, Mayo 23 Ha entrado en
este puerto el vapor ingls "Kar
mindt. Dar tomar carbn; pero al

dirigirse los depsitos flotantes,
donde se hallaba descargando el va vapor
por vapor noruego "Kairloch", ihizo aquel
una falsa maniobra y embisti al
noruego, destrozndole la popa y
ponindole en gran peligro.
F.l ranita del "Kairloch" ha en-

DIRECTORIO DE SH JUAN

Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez, .' Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.

Lecciones de pino, La seo seo-i
i seo-i ta Lola Mas, ofrece dar clases en
su casa domicilio. San J uan.
Cristo 7.

Farmacia Colon. Antiguo

blecimiento. Gran surtido de drogas
y patentizados. Plaza principal, San
Juan.

Ingeniero Civil. Ramn Gan
da Crdova; Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, San
Juan, Puerto Rico;

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.

Inspirantes senadores por la pro

L,;, tablado una reclamacin

T'msm.iiVns irn unidos en Santander. Mavo 25. Victoria

JLJVO UtVUi vjv f l y "t "" r
votan- r dp. treinta v siete anos

jas eiecuiuucD o j uiiuw., .

dose dos tres liberales y un conse i- que viva con un guarna mu...,
Vador. cuado suyo, mientras este dorma
Los regionalistas solo presentarn cog; un reVolver de reglamento y en
jin candidato, que ser el Sr. Abadal el retrete se ha disparado dos tiros
6 el seor Soler y March. en el costado izquierdo.
Poria Universidad es indiscutible Conducida la Casa de socorro
el triunfo del Sr. Bonet. falleci los pocos momentos
Est tarde se ver el caso de Sa- La causa del suicidio fu el disgus
badell, en el cual los Sres. Griera, to que ja ocasionaba el estar separa separa-liberal,
liberal, separa-liberal, y Cruells, republicano., ale- a e su marido hace tiempo,
gan cada cual tener las certificado- Oviedo, Mayo 26. El triunfo de
nes verdaderas. Melquades Alvarez ha causado n-

Salamanca, Mayo o.vn t-a- menso jbilo a los repuoiicd,-mis;

tinero, llamado Uemetno sieodii,
pas hoy, la una y media de la tar tarde
de tarde por el paseo de los Carmelitas,
donde se hallaba de vigilancia el
guarda de consumos Enrique Gon Gonzlez,
zlez, Gonzlez, y exigi ste la entrega de
nueve reales que le adeudaba y que
no podia pagarle.
Enrique aleg nuevamente su ca cadencia
dencia cadencia de recursos; pero Demetrio le
injuri y le acometi con una faca,
infirindole una herida leve en la

cara.
Repeli la agresin el Gonzlez,
defendindose navajadas.y una de
st86 alcanz en el cuello Demetrio
geccionandole la yugular.
Conducido al Hospital, fajlerr
los pocos momentos.
Tena sesenta aos, y i agresor
sesenta y uno.
Este ha ingresado e.h la crcel.

Pilando anu se celebraba el triun

fo, se recibi un telegrama de Gijn
diciendo que Melquades Alvarez
haba obtenido sobre el Sr. Prez
Bueno dos mil votos de, mayora,
Jams se ha visto tan grande en entusiasmo
tusiasmo entusiasmo
Por las calles circulaban grupos
vitoreando Melquades Alvarez y
Asturias libre.
El cacicato de Pidalfca sufrido un
golpe de muerte. , r
Victoria, ma.'o 20 Ahora regre regresa
sa regresa el Juzgado del pueblo de Alegra
donde ayer mataron al joven repub
cano'Toribio Butrn, cuando le con con-d'can
d'can con-d'can la crcel por vitorear al can
didato republicano Sr. Llrente.
El tiro lo recibi por la espalda.
El Juzgado orden que ingresaran
en la crcel, incomunicados, el alcal alcalde
de alcalde v concejales de dicho pueblo.

Perumeraselecta
En "LA LUNA," San Francisco
35. San Juan, Puerto Rico. La c clebre
lebre clebre esencia IDEAL de Houbigant.
Agua dentrfica, polvos y jabones. Es Es-tractos
tractos Es-tractos y esencias hasta de quince pe pesos
sos pesos el frasco.
En tela de seda grandes novedades.
Velos, abrigos y mantilla? de ltima
moda. lo ms moderno en tejidos de
hilo y de algodn. Surtido esplndido.

AL PUBLICO.
Ponemos en conocimiento del p pblico
blico pblico "y en especial el- de San Juan,
que no nos hacemos responsables de
cantidad alguna tomada utilizndo
nuestro nombre, sin nuestra directa
intervencin. Ponce, Mayo 1910.
Eduvigia F. viuda de Ferrn. Alfre Alfredo
do Alfredo Ferrn. y"

hlipe Casalduc G,
ABOGADO.
Ejerce en la Corte Federal
y
Cortes Insulares.
Estudio de Abogado y Notara.
Calle Mayor No. 29, Ponce, P. R-

NO SE DF'SCUIDE UD.
Los varias sntomas de una
condicim debilitada que toda
persona Reconoce en si misma, es
una advertencia que por ningn
concepto debera pasar desaper desaper-Cloida,
Cloida, desaper-Cloida, pues de otra manera los
' grmenes de enfermedad toma tomarn
rn tomarn incremento con gran peli-
E:o de fatales consecuencias,
os grmenes de la tisis pue pueden
den pueden ser absorvidos por los pul pulmones
mones pulmones cualquiera hora echan echando
do echando raices y multiplicndose, no
ser que el sistema sea alimen alimentado
tado alimentado hasta cierto punto que le
facilite resistir sus ataques. La
PREPARACIN de WAMPOLE
que es tan sabrosa como la miel
ycontiene todos los principios
nntritivo8 y curativos del Aceite
de Hgado de Bacalao Puro, que
extraemos directamente de los h hgados
gados hgados frescos del bacalao, combi combinados
nados combinados con Jarabe de Hipofosfitos
Compuesto, Extractos de Malta y
Cerezo Silvestre, fortifica el sis sistema
tema sistema contra todos los cambios ck
temperatura, que producen inva invariablemente
riablemente invariablemente To?, Catarro, Asma.
Gripa, Tisis y todas las enferme enfermedades
dades enfermedades emauadas pr debilidad de
los pulmones y constitucin ru ru-quticT
quticT ru-quticT Tomada tiempo evi evita
ta evita la tisis; tomada tiempo la
cura. 'El Sr. Profesor Bernardo
TJrueta, 3e la Botica Frizac en la
Ciudad de M?xico, dice: Por la
presenta "tengo el gusto de parti participar
cipar participar i tli. que he usado en mi
hijo, enfermo de Mal de Pott y
or indicacin del Sr. Dr. Rafael
avista, la Preparacin de Warn
pole, que Uds. preparan y adems
de que le ha fecho mucho bien,
su estmago Ta tolera muchsimo
mejor qne las otras preparacio preparaciones
nes preparaciones de aceite de hgado de baca bacalao.
lao. bacalao. Igual cosa ha pasado con
algufios otros niios quienes
.les he recomendado que usen la.
medyriua de Uds." Basta una
botella para convencerse. Xadie
sufrei desengao couesta.
JJe venta en todas las Boticas.

Atractivo surtido.

Meneos galons; Duran Mas.
Menos galones: Duran Mas.

o la Coite de Distrito de!
Distrito Judicial de San
Joan, Peitojico,
Seccin primera.
Estados Unidos de Amrica.
El presidente de los Estados Uni Uni-dof
dof Uni-dof s. s. Isabel l'barri More Moreno,
no, Moreno, demandante.

V. S.-JohnC. Trompy Tromp,-
demandado. I
Nmero 37S3 Divorcio. j
El Pueblo de Puerto Rico j

John C. Tromp. o sea el aemanuauo i

antes mencionado y cuyo paradero
se ignora. ..
Por el presente, que se publicara
durante seis semanas consecutivas i
en el peridico La Correspondencia j
de Puerto Rico" que se edita en esta
ciudad, se notifica Vd. que en Sa o- j
ficina del Secreta! io de la Corte y i

Serrin referidas. ha presentado
la demanda ce la actera antes cita citada,
da, citada, que contiene la siguiente splica:
' R;;p'M la Corte dif ponga el em

plazamiento i A Sr. riscal y del de

mandado y. fi su cha, diere semen semencia
cia semencia declarando roto el vnculo ma matrimonial
trimonial matrimonial entre demandante y de demandado,
mandado, demandado, con los dems pronuncia-r-vTitf..
rifl ,-:,-r (' imnosicin de

i-r..-Ti.s a! q'iP e opusiere esta de- J
manda.'' j
Y t-e notifica Vd. nyp. de nocom :
parecer contestar .;;cha demanda1,
dentro de ios cuarenta na.- contar
. 4,1

ci ta ultima puniica- ion ;'! pirccn-,
te. la aemandante podr pedir y oh-j
ienir. previos los trmites y pru-j
Ibas k-uf. lo que pide- en !a spli-j

THS
LONDON D1RM0M
(Fublisbed Annually)
ENABLES tradera through through-out
out through-out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct witli English
Mannfactnrers & Bealers

in each class of goods.

beiDg a complete commercial gui.
de to London and its suburbs tha
Directory contains lists of
IXPORT MERCHAXr
vth the goods theyship, and the
Colonial and Foreign Markets
they Bupply;
steamsh;? uns
arrangedunderthePortsto whicb
they sail, and indicating the apro apro-smate
smate apro-smate sailings;
f ROVINCIAL IRADI N0TIC1S
cleading Manufacturers, Mer Mer-chants,
chants, Mer-chants, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cen centres
tres centres of the Um'ted Kingdon.
A copy of the current edition
vill be orwarded, f'reight paid,
ce receipt of Postal Order for 20s,
Dealers seeking Agencies can
advertisetheir tiadecardsfbrl,
crlarger advertisementsfrom X
in CONDON DIRECTORY COttl,
5 Abchurch Lae, London, E.C.

AMONEDAS

ANTIGUAS

( a iii.-erta. i
De la parte artora es abogado ;
Emido Gnoriu. i
Ktendido bajo mi firma y sello!
ck- la i -orte, de rden do la misma, j
en San Juan de Puerto Rifo 23 i'

De rezreso de lo? Estados Unid'

el representante del acreditado es-
tablecimiento .".-' Swdadi. Ka
completado un Bonifico -urttdo i

de cuanto se encuent ra le til, y ne necesario
cesario necesario en aquella .importante plaza.

Pedidos he h Europa estn He- i
ando tambin en 'la vapor y tolo
cuanto exija-el mas refinado gusto y j
la m a- esqiikita fantasa se encue-n-
traen elestablr-i imierito de mola de
la ciudad. Adorno de calipza, perfil i
meria.muebles para ibinetef y to-
cador, rop.a blanca para o-as j
opus y nias sotibrros, parara?

y tom brillas, relojes, maceta' t lo lores,
res, lores, figura de marmol, bitcuir-terra-rorta,
eetubfl?. alfombra, ju juguetes,
guetes, juguetes, vajilla de cristal y de plata
se encuentra prcks convenientes
en el pstablecmin' le la al'f- k
San Fraicisco. OrdTe p"r rreo
y telgrafo. Servicio pronto y cuidadoso.

de mayo de 1910.
A. Morir, Afm'N.-!?erretario.
Por SI. Vrw.-er retario A,

jy" i di i l j
f fjf EienMtoftea, Levcotre I'
I W-jf6 Flon Buuktm j to tes
I r I Jo. jor atiri n. sc :
I 'iiruDtizua no rur K,t wbr i
I"Jftld4 Brton. Libra vna& (
fJ rat ea Vma ta 2-

COMPLETE VD. SU

COLECCION SI LA

TIENE ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

TARA QUE EMPIE

CE A FORMARLA.

COMEIOAL

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.
Goleta dominicanaflLuca,
de Ara.
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
, Vapor americano Carolina,
para New York.
PARA LA ISLA
: -' Nt HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
M. Quinby descargando
Adelaida Barban id.
Fred W. Ayer id
Aurora id
Kineo id
Sofa id
Slicia id
Luca descargando
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en pttertos

Petra Fajardo
Progreso Yabucoa
Esperanza Aguadilla
Maria Amparo Fajardo

Carmen id
BUQUES QUE SE
AGUARDAN

vapor americano Coamo
Recalar el 2 del comente Ju

nio procedente de New York
Consig: The N. S. P. R. H,

Vapor francs Montreal.
Recalar el 3 del actual pro procedente
cedente procedente de St, Thomas.
Consig- M. Korber.
Vapor americanoiS. V. Luc Luc-kenback.
kenback. Luc-kenback. Saldr de N. York
para este el 4 del corriente.
Consig: Insula Line
Vapor americano San Ma Mateo
teo Mateo Saldr para New York
el 9 del actual.
Veleros de la linea "Benner
Goleta May V. Nuville debe
haber salido de N. York para
San Juan y Humacao el 16
del pasado.
Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana Ellen Lit Lit-tle
tle Lit-tle Sali de N. York para San
Juan y Ponce el 23 ltimo.
Consig: Ezquia
E AN C OS
.CCIONE&
Banco territorial y agrcola $ 41
Id. de Puerto Bieo "46
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco territorialy agrcola.
Emisiones 3a. y 5a. $ 6 1
Id 6 y 7." 102
CAMBIOS
Londres 4 87i4.83i L.
N. York 15 cta D.
Pars 3 p. D.
Hamburgo4i4 p. L
Espaa 9 i p. D.

No lo olvidis

FiOn San Luis. Los Sres. A. Alva
rez hermano, eisruen obteniendo el me

jor sito con la venta del acreditado

"Ron San Luis" producto de superior n .T1
caridad que ha conquistado justa fa- I ocos m"tar

ma ec Ja lila y luera de ella No n.iuu.uu.
contiene sustancias nocivas y es una Cueros dulces
bebida tnica y reconstituyente. No

olvidis

1 I uw

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
' MiM
Principales artculos de almacn

Arroz:
Japn la.
ild. 2a.
. Canilla
Id. valenciana'
Bacalao:
De la. en cascoa
Pescada
Ajos:
Garbanzos:

C ase superior

Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:

Marcas patente, saco

Otras marcas
Cebollas Isleas
Id. americana

Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chicas
Id. largas ;
Harina de maz, '.
Jamones en cajas
Jabn americano: -Babbitts
Best .
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. en cajas volcan
Manteauilla danesa

Mnmtmtiilltu americanas.

La famosa de
La favorita da
La Vaquita da
La Deliciosa
Salchichn a
Pasta del pas segn
clase ?.50 a
Papas americanas
171 r.r. n

ji raiiucB
Tocino barril
Tasajo,
Quesos:
Americano da
De Holanda
De bola
Leche condensada
Aguila
Masnolia

Fsforos seguridad 5.80a 5.90
CocoaNelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. 1.90
Galletas vaiietty dena. $7.75
COTIZACIONES
DE LOS PRINCIPALES AETICOLOS
DEL PAIS.
Azcar para el consumo:
Americana primra 5.70 5-60
De Ponce 4.50 4.60
Habichuelas blaU'
cas 6.50

; Habichuelas col.

radas 6.50
Caf cotcn Nol. 10.50 1,002
Almidn:
Clase superior 2.25 4 25
Sebo de res 4.50
Maiz 2.75
Jabn imitacin Ro

camora

PKECIOa DB CX)MPEA

A los Comerciantes

9

3.50
8.2 S
S.20
6.50
6 6.25
5.00
4o 60
9.00
7.00
'4.50
: 6
5.50 6
4 5
2.7 5 SI

MO
4.50
6.50
3.75
14.00
3.40
3.45

4.25,

2.90
10 50
12.00
41.

20.

18.20
18.20
18.20

16.00
6.

1.60

2.75
26 27

7.40
20.00
21.00
9

5.40
4.40

v y Decimos.

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian.
tes gran variedad de tipos y estilos para sus anunoioa
Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
siempre limpio y" perfecto el anunci- Clichs de plana ea
tera, especiales para anuncios grandes y para hojas sue
tas--Fijese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN-
CIA ". En ellas ver sucesivas muestras y modelos de ana
anuncios.
Anuncie Vd. con claridad

i
y elegancia.
El anancio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientes, alcaldas, juzgados etc. Avise usted 'LA CO
KUESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.

LINEA

DE BENNER

PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO ?:
De New York San Juan y Ponte. La goleta americana
n. Stan Jones, saldr el 16 de Junio 1910.
Nuestros boques saler en las fechas anunciadas, permi permitindolo
tindolo permitindolo el tiempo, sino se cargan antes.
SnP'icamos los comerciantes, hagan sns pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.

m recomiendan los emb'arques por esta Lnea por la econo-

ma uo ueietf,
sus barcos.

y BUEN TRATO de la carga que transportan

Sres. Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN SAN JUAN.

San Juan Octbre. 9 de 1909.

N. A Benner & Ca v
7 WATER STREET. NEW YOEtS

M

TA

VERA

4.60

24.00
6.00
14.0A

la acreditada casa calle de San Jos

en San Juan. "Ron San Luis".

es el mejor.
BEBA SIEMPRE
1Ron lpac'

CONSEJOS ALAS MADRES. i
jjaraba calmante dala Seora winslow
.debe de usarse siempre que loa nifi 04
estn ea el periodo de la denticin.;
Proporciona alivio inmediato al peque,'
fie paciente produce un sueo natural
y tranquilo, alivia el dolor 7 el ange angelito
lito angelito despierta muy vivo y alegre. K
muy agradable al paladar, alma al
nio ablanda auadolorea, hace fcil lW
funcin del estmago y regula loa in-,
ten tinos. ael mejor remedio conoci conocido
do conocido para la diarrea ya provenga ea ta da
la denticin 6 de cualquiera otra. Ten
gase mucho cuidado ea pedir el Jara
be Calmante de la Seora winalov er
el mejorde todos.

Asi se llma la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mage
yes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori
Has de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

7i

S

0

ice

K. del Valle Zeno
INGENIERO CIVIL AGRONOMO
trt tto isi i pristi! sosisata. afraos mi iinltlii infaiisailii

En esta imprenta es vende
papel de peridicos viejos
' quintal

Plaooi, pra

OoosWQCclone cirllea, eomo fcmearrllea, aoaedaetot, A,
aacneetoa v oonstruecionea de eaaaa. Manaaraa y deslinde.

Exmenes de terrenos einfora de nnoaa. lasaoioa y paritaja.
tenue, contratos en generat
Oficina: Calle da laForUleca la. San Joan, P. B,

e- r

m 1 PnnnrnnnMnnmin nmnmm nmn
& Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos

o iroomnnuLBin ul i ulii u iit

B GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

Fes

Office

Box
No.

785.

PHOSPIIOGEXOL EX LAS
BOTICAS

SAN JUAN. A &

Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
i espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para

bailes y tiestas panucas y privadas:

En esta imprenta te vende :
papel de 1 eridcos viejo 'i
?2 quintal. j

PTO RICO-

Circulares comerciales
Targetas para bautizos

Invitaaones fnra entierros. "Mens" para banquetes y "Iunchs
y bodas,
OBfr CLASE DE TRABAJOS



-.1
'i
A
' X

t.vaA iJ. rU&J."lU-UiU i UJi Jb'iYl DK 1910

NA

!

CENT

Los cuescos .hasta ahora tedktos y puklkaites- para

ch-r en campeonato de "La Correspondencia" y sus auto
ts son los que siguen:

t
i
i
4.
5.
B.
.
8.
9,

11.
12.
13.
14.
15.
16.
1.
18.

21,

23.
24.
25.
26.
2.

21

tt
31
33.
34,
.35.
36,
57.

31

h m palio, h k Bast, Parce
Los k ta. Pgi ta) jfes' Sep. Manat,
n insta mcanema Pe fin lite, toa

La kyia del fisp ftr ta los Seip, tali.
El lgate hlmm h Eaayaraa.
Castada. to.C. Ishbs Wera, Satoas.
Pite ka! j8 Anta Rfiez. San-fan.
Pep triunfa el amoi. Por Diego Vaiqucz. Capis
fl pof pe. Por Eupenia Roditiuez Mayaguei,
Lis badas de bengala: Poi Jase Balsamo.
la Calidad. Porta l. Vega. Hra M;
h pos del bies pe, h ta Cssia. San ton:
Beio amoi. Pai Sie; San tan
pida agfas; Pe ftatMbitj, San Joan.
MI pw M Pe R. Cerdeo Bpei Salinas
fletes marchitas: Pw Antocito Rigiiei, Gepiia
La tija del tafo Por Ana Leisa MmsIyo,
La pwegrtn de UMw, per ftcistla R. Bocartes,
frenes de k -Wasia o sear despida, per frantsce f ejti, Santa
Hasta el buey sabe del palo que se rasca, par la, Rapio
Las kiftis, per Rosa Cejizalez, Pasee
Marfirolaiio SBc'ra!. ra Tuliodtigtez.
Lacasuikd Por liega Yaiquez Capas.
Ras grandes armes Per faaa-Peza Upaii
I, el exft Pi tafo Fajardo.
A un li P Luis hmMi toco
El Veta: Por ffica del lie Soler Cafeo
El cat). Por ta Cardona, San Joan.
MJj$fe. Joi JlaML face.
Lucha y lenceras, Por A Lpez del Hale, Huiacao.
ta de esposa. Por F. Nephtali Sala Garca. Utuado.
Enlie campesinos, Por L. Santiago Caimona. Rayamon;
ti Guante Negro. Por t. Wlaiques Huertas. Baiamon;
Sirena o la fe cl mar, Por Rosendo Martinez. Arecibo,
lerrible Sentencia! Per Radium, Manat.
as ale' malo conocido, que bueno por conocer. Por Amerase, Cate'
La hechicera Por Jos Balsamo.
El topo y la mariposa, Por Jos i Martinez, Yauco.
La separacin. Por J. J. Ortiz Alibran, Mayaguez.
El liaufragio. Por Pedro Correa, Mayaguez.

RgD "D" LIME OF STEAMSHIPS.'
Vapores correos americanos, entre New York, Porto
Rico, Curazao y Venezuela. Saliendo del muelle
No. li Brooklyn. junto al Wall St, Ferrry.

I poximo viaje
aereo de Fafe.
Se propone cruzar el os
ceano Atlntico en un
dirigible

BASES DEL CAMPEONATO

El rombo qne llevar ser en
direccin Puerto Rico, pa
sando por la isla de Cuba y
el golfo de Mxico.
.
El aeronuta alemn, Dr. Gans-j
Fabrice, quien tratar de cruzar e

ocano Altntico en una nave aerea

ha dado conocer los particulares
de su proyecto, y dice:
"En este viaje me acompaarn
Herr Bruckner, editor de un peri peridico
dico peridico de Frankfort, un mdico y un
chauffeur. Yo espero salir media mediados
dos mediados del presente mes y mi punto de
Dartida ser en Cdiz. Espaa, en

Tenerife. Esta poca del afio la be 63

cogido porque los vientos soplan con
tinuamente de Europa en direccin
hacia el continente americano, y
una velocidad de treinta millas por

hora. A este viento es que Coln de

be el descubrimiento de la America

Mi propsito es convertirme en un

Coln areo, y, saliendo prxima prximamente
mente prximamente del mismo lusar ser el pri

mero en llegar la Amrica por la
va area.
"El rumbo eme llevar al travs

del Atlntico ser en direccin a

Puerto Rico, pasando por la isla de

Cuba, el golfo de Mxico y por Ulti

mo desembarcar en Nue va Unans

La distancia que tendr que reco recorrer
rrer recorrer son cerca de 4,000 millar y, se

gn eljclculo que he hecho las po

dr navegar en cinco cuas. .La nave
area, que pronto estar concluida,
es una combinacin entre un globo

comn y un dirigible. Su largo es de
175 pife y el dimetro del globo, el

cual tiene la forma de un eigarro,!
es 50 pis; el motor es de 40 caba-
los de fuerza.
"Debido los vientos favorables
que podr utilizar no pienso hacer
uso del motor sino en caso-de necesi

dad, por motivo de que no puedo
llevar conmigo la suficiente canti cantidad
dad cantidad de bencina para hacer marchar

el motor durante los cinco das de

travesa El contenido cbico del
globo son 6,200 m. c. de hidrgeno, ;
suficiente carga para mantener el;

globo en el aire por espacio de 145
horas esto representa un da ms de
lo que necesitar para hacer el viaje
"Probablemente lo ms intere interesante
sante interesante de mi nave area es su jaula
de cuarenta pis de largo y diez pies
de ancho; coa ella podr navegar
por el ocano lo mismo que si fuera
un bote motor v en el caso de que

tenga necesidad,. sim falta la be

cia entonces podre manejara jo
mismo que un bote de vela, pues con
migo llevar un mstil porttil; todo
lo q. el cerebro humano pueda con concebir
cebir concebir lo he previsto para el caso, de
modo que mi viaje tiene que resul resultar
tar resultar con un xito flix. A fin de evi evitar
tar evitar cualquier peligro entre las costas
de Europa y las de las antillas se en encontrarn
contrarn encontrarn varios buques haciendo
las veces de centinelas."

Bases generales del concurso in
telectual que fu, recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos
esperando turno de publicacin.

Vapor "Caracas" 3.000 Tona-
-Philadelphia" 2.500
. "Mrida 60

Vapores de doble hlice:
Vapor "Maracaibo" 1,800 Tona.
"Zulia! 1,800

'' Salidas para New York.
Vapor "Caraca' : Abril
' .'"Philadelphia'
Caraau" Mayo
, "Philadelphia" .,
"Caracas" Junio
., "Fhiladelpbit"
"Caracas" 'Julio
"I hiladelphia"

Salidas para Curacao y Veneztiela

13
27
11
25i
.!
22!
i
20;

Vapor "Philadelphia" Abril
"Caracas"
-Philadelphia" Majo
Caracas"
Thadelpha, Junio
Caracas"
"Fbiladelpliia". Juo
"Caracas

15
29
13
27
10
24
S

"EUTERPE"
BAZAR DE MUSICA DE JOSE LAZA & Co-
MUSICA SELECTA,

na Corte de Distrito del
Distrito Judicial de Sao
Juan, P. R,

Seccin

No. ...

fc)e San Juan Kew York
be San Juan Cmacao
te San Juan La Guajra
Le an Juan Puerto Cabella

Primerien
cmara de cukiaru. cnaradaulAi

35.00

S40-00
25.00
25.00
80.00

Tercera
20.00
10.00
10.00
1 5.00

Fasajes de da j vuelta vlidos por un afio, 10 por 103 de rebaja. Ki Kilos
los Kilos hasta 3 aos grati; y de esta edad nana 12 anos mitad de pasaje.
xt vaporea de esU Lnea son recomendables por fu? comodidades eptcii eptcii-lm
lm eptcii-lm para pasajeros, empleando de t3Q Juan New York 6 Tice versa al
tededor de 5 d isa

EXPUKSAKIOS 1
AGENTES EX 1WCE M J U
Utite i 11 Cf li? ) i32 WALL 6T. 5EW YORK.

AGENTES EX SAX JCAX
l;l!rft. 39 i.'ft 5l

NOVEDADES.
Se han puesto la venta en el Bazar de msica
"Euterpe", las obras siguientes, para piano solo.
Clebre "Seis de Andino", por Julin Andino
(Violinista) 0.35
I fi.V, "Camelia", nueva composicin por F.
Porra ta Doria Autor de los famosos val val-tes.
tes. val-tes. Dorado Sueo y Soando 0.25
l'a 'u, de la clebre opereta, "La Princesa del
Dollar" 0.50
Seleccin, de la clebre opereta "La Prince Princesa
sa Princesa del Dollar" 0,80
Marcha, de la clebre opereta "La Princesa del
Dollar" ... i 0.50
Da nza, "Borinquen", con letra en espaol
ingls, arreglo de B. Dueo 0.25
Venza.. "Delia y Beln", por B. Dueo autor
de la clebre danza la Criolla 0.25
San Juan. Puerto Yox Box 216. Calle de la Crtu 2fol6
r

Estados Unidos de. America. El pre
eidenle de los Estados Unidos. S. S.
Declaracin de dominio. Ex Exparte.
parte. Exparte. POR CUANTO habiendo presen presentado
tado presentado p1 abosado don Quintn Negron

Sanjurjo una mocin nombre de

Cristina sierra M. Martnez, para que

se declare a su tavor ei aominio ae ia
siguiente finca: i
Solar en el barrio de Ceiba de Ve-
ga-Baja, con dos mil setecientos o o-chenta
chenta o-chenta y cuatro metros cuadrados,
colindantes por el norte y Este con
Juan Valera; por el Sur con el cami camino
no camino vecinal de "Cerro-Sordo que con conduce
duce conduce Veca-Raja y por el Oeste, cot
terrenos d'!o'Mai tinez D.iva, cot
una casa de madera y techo de zinc
construida por la promovente qu qu-mide
mide qu-mide once metros setenta y do.
centmetros de frente y seis metro metro-cuarentay
cuarentay metro-cuarentay seis centmetros de fonde
mn un m.irtillo anexo v alclv- i!-

I mamnosteria. lindando wr su den

cha entrando ton Juan Valora; por,
su izquierda con Jos- Mnrtinez D- y
' vila y por su espalda con Juan Valera.
teniendo su fachada f rente al Sur.
POR TANTO y habindose orde ordenado
nado ordenado por el honorable Pedro de Al- j
!drey. juez de la Primera Accin de.
esta Corte se publique la pretensin I
por tres vpe;"s n un rx-ridico de lo?
df mavor in tilu i'n de los que m m-I
I m-I editan en esta ciudad para que los
! que tengan sl?nn dorreho real s-
brr 1 inmueli- descrito, las perso-
' ignoradas a ouienes pueda periu

dicarla insrr!v-in ven general todo
el que d H'c pniiers pueda efer-J
tuarlo df r''- 'iel trrrnintxle sesenta
das. libro r' pn nte en San Juan
de Fuert- Ri-'o de mayo de,
iQin

I .1. "'""'i-fcretario de Ia

Por .V. -'-! i.-srcretario au-

"La Correspondencia" arma que hay en Puerto Rico ingenios eapacea
de producir y que han producido bellas obras literarias en todos los gneros!
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura caato
llana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir producirse
se producirse de gran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abrir, como por medio ?d9
estas lneas abr, un "campeonato de cuentos" en si cual se decida cual'- asa)
ei autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo
Los cuentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una-pluma de oro al vencedor en ese ca
peonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes bases: ;
lo. -Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para,tonaJ
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estas&aseai
"Para el campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores-y con, sus. nombres
sern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publicossu nmbre la
advertirn indicando el peseudnimo que elijan para 4a publicidad! pa
ridico debe conocer de todos modos el nombre del autor.
Cundo termina el plazo del campeonato.

So.-El campeonato empezar & contarse deede eMO de Julio .de490St(
terminar el'0 de Noviembre de 1910 l
4o.-Los cuentos no deben contener ms de 2,000 palabras en,su:textoj
pueden ser escritos.por puertorriqueos residentes en la isla fuerajdelelW
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuento ceattai
de que no pasen de cuatr"
Formacin del jurado.
60.-EI 16 de Noviembre de 1910 "La Correspondencia abrir un -plebiset.
to para la formacin de un jurado t que con previo estudio d& U.cuenUs,idecidA'
cual sea edejn8nirito y el triunfador en el campeonato. "LaCorrespon-
denoia" Dubear con 15 das de anticipacin esa fechaiunartistads

30 nombres: de personas residente en laisla capacese'formarmafotKi-

ptente jurado calincador de los cuentos. Jiil pieiDiscito consistir en q)U
cada autor de cuentos remitidos i."La Correspondencia" envieuna iwkd,
doce nombres de personas q. l vote como de su agradopara la fonnacto
del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres de hh
la, doce quedarn designados por los autores de cuentoSiComo-cpnclStUtaJ
para el jurado. De esoa ocecandidato3 "La Correspondencia"deatgnr4
k cinco que mayor nmero de votos hayan obtenido y oon esockioO'ie
dar formada el jurado calificador del campeonato de cuentos.de "LaiiCe-.
rrespondeocia de Puerto Rico" EV jurado as constituido recibir el-16sds
Iicefflbr de 1910 ek conjunto de cuentos que hayan ooncurridoM).am
peonatoy.e-16 detgnero de'1911dicho'jurado?darsu veredicto, y "ltvCo "ltvCo-rrespondencia"
rrespondencia" "ltvCo-rrespondencia" entregar la pluma de oro al autor que venta en la on
tienda.
"El primer cuentista luertorriqueV'
7o.-Es entendido y asi se establece por "La Oorrespondencii,de 'Huerta
Kico, que el autor triunfante ser por ella considerado,T'defeniaa,Boni(i
"el primer cuentista .puertorriqueo". Siendo de advertir HjuaetituIivy
el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado -uastaktaribot q. ea
otro concurso de cuentos satisfaccin da '-'La Correspondencia' leeea
arrebatado jr otro campen.
8o.-"La'Correspondencia" publicar & medida que los vaya reoibieada
todos los cuentos que le sean remitidos para ehcampeonato.
Lo qne "La Correspondencia", en lo posible, espira.
Co.-Siendo uno de los objetos de "La!orre3pondenca"-stimibM,,nae-lo
este gnero literario sino el estudio de nuestra vida.regionaPy latesplen
dida naturaleza que Dios plugo dar nuestrafpatria, estediario espersi
que los autores, sin que ello sea una-fpreoisa condicin, tomen como. escena
de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos 'los aspeo
tos que ella puede ofrecer.

IN ABONA

INDIANT!NTUREGo.m ?
(CAPITAL $60.000)

Vi

AS 1.00 FRASCOj

4. VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INO.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. -f. TELEFONO 18.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JCAN.
FARMACIA DE TEODORO MOSCOSO. PONCK
-f VENTAS AL DETALL.

'm los mismos puntos que
al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

OT 1 1 (ir 1 (1 fl ps inofenslTa, no contieno ni
L I R L Ub I II I trato de plata, pnede ruarse
diariamente, sil preparacin alguna su accin es -PROGRESIVA
quita la caspa y evita la cada del cabello y no mancka la niel.
No hay nada mejor para rstablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello. -4
No hay tintura qne no delate quien la est usando.
LA L ABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el 6no de las aos. --
Fara la suscripcin de acciones, i, un dotlar cada una, dirjase i' t
Oficina Central da W Compaa.
Lu seGoraa qne tengan doia acerca de la forma de usar la Di ABO ABONA
NA ABONA puede dirip'rae i la'paiudora eetloriu Carolina Diera (Saa
Francisco 46 o Teletboo 9) quien dar instrucciones personal atenta.
Invierta su dinero en aocioBes de esta Conpaaia que et un negada
c gran porrenit

Tiar

Traslado
Ra fi trn.-!sJd al interior
de la mini i3?a "ue upa hoy
el establecimiento "LA TlENDlTA"
al lado del a untamiento. Seguir

el cierno Cfcgtio do venta d efec
toa lisios tidiivamenw

podras wmmii

I

I m rOdera aafAaelars kaa nvtiadto

tm tmabm de aw awtwnaa oai iootu napra
I Law tcooqoitav aaata anoa aoaao arouieaaj

et -Biat poderan seAeaaasoas

ai a aa aTipla tafaMataw

t

A



"8

'

por la ruana, lo encontr
usted todo en el mismo es
tado?
En el mismo estado. Eran las
cuatro cuando el viajero sali de su
habitacin. Yo le alumbr con mi lin
terna. Me pag lo que me deba, un
rublo: Estaba encapuchonado, co como
mo como la vspera, y no pude ver su ros rostro.
tro. rostro. Le abr la puerta y la cerr as
que sali.
-No dijo dnde iba?
'o lo dijo.
Durante la noche oy usted al algn
gn algn ruido sospechoso?
Ninguno.
En opinin de usted, Kroff,-pre
gunt el juez,-el crimen haba sido
ya cometido cuando el viajero aban
don la posada?
As lo creo.
Y despus de la .partida del via
lero quehahecho ust d ?
He vuelto mi cuarto y me he
tendido esperar el da, y no creo creo-haber
haber creo-haber dormido.
De modo que sdesde las cua cuatro
tro cuatro las seis hubiera habido algn
ruido en la habitacin de Poch, us usted
ted usted lo hubiera oido?
seguramente, puesto que mi
cuarto,.aunque est en el jardn, es
Vecino del suyo, y de haber habido
lucha entre roch y el asesino ... ...
Seguramente, puesto que mi
cuarto, aun que est en el j ardn, es eses
es eses vecino del suyo, y de haber habi habido
do habido lucha entre Poch y el asesino
S,-dio el mayor Verder;-pero,
l y si no ha habido lucha y el desdi desdichado
chado desdichado ha sido muerto repentinamen repentinamente
te repentinamente en su lecho por el golpe que le ha
atravesado el corazn?
Nada ms verdad, y no era dudo dudoso
so dudoso que el crimen hubiera sido come cometido
tido cometido antee de la partida del viajero;
por ms que certeza absoluta no ha haba,
ba, haba, pues de cuatro cinco la noche
era negra, la borrasca se desencadena

De 5 y 7 pasajeros para viajes y paseos
A PRECIOS MODICOS.
Los mejores y mas hermosos de Puer
to Rico, guiados por Chauffeurs Fran Franceses
ceses Franceses de experiencia.
La nica empresa que garantiza un
trato esmerado a los viajeros, cumplien cumpliendo
do cumpliendo con exactitud y prontitud con sus
ordenes.
Para convencerse llame al

Garage Francs de "Maurice

6 CALLE ALLEX 6.
ENFERMEDADES

Tratamiento, medico y quirureeo

UK. KArAEL
Consulta de 2

ba aun con gran violencia, el camino
estaba desierto, y un malhechor pu pudo
do pudo sin ser visto introducirse, por frac

tura, en la posada.
" iu"off continu respondiendo ca
tegricamente las preguntas que el
magistrado le dirigi. Evidentemen Evidentemente
te Evidentemente nunca pens que se pudiera sospe sospechar
char sospechar de l. Estaba, adems, demos
trado de un modo absoluto que el a-
sesino, venido de fuera, haba frac fracturado
turado fracturado para entrar por ella, huyen
do por el mismo sitio, una vez que
realizo su crimen, con los lo,000 ru rublos
blos rublos robados.
Kroff refiri cmo haba descu descubierto
bierto descubierto el asesinato. Habase levan levantado
tado levantado las siete y se paseaba por la
sala cuando el conductor Broks lle
g la posada, yendo con l des despertar
pertar despertar Poch, que no contest al lla llamamiento
mamiento llamamiento Golperaon la puerta
y el mismo silencio . . Entonces
forzaron la entrada, encontrndose
enresencia del cadver,.
hsia. usted seguro que en a a-quel
quel a-quel momento-pregunt el juez,-no
le quedaba al desgraciado ni un so soplo
plo soplo de vida?
Absolutamente seguro, seor
juez, -contest Krof, quien, por ru ruda
da ruda que fuese su naturaleza, sentase
dominado por la emocin. No, ni el
menor aliento de vida. Broks y yo
hicimos todo lo humanomente posj
ble por reanimarle, sin poderlo con conseguir.
seguir. conseguir. Figrese el seor juez, con
semejante pualada en el corazn!
No encoHtr usted el arma de
asesino ?
No, seor juez; sin duda tuvo
buen cuidado de llevrsela.
Asegura usted.-intisti el ma-gistrado.-que
el cuarto de Poch es estaba
taba estaba cerrado interiormente?
S, seor, con llave y cerrojo. -contest
Kroff. El conductor Broks
podr tambin afirmarlo. Por esto
nos vimos obligados forzar la puer
ta.
d Broks parti inmediatamente?'

f KtrCH AUTO GARAGE
TELEFONO NV 411. A.
SAN 1UAN PUERTO RICO.

DE LOS OJOS,
DEL VALLE
1 I
. r m k --;. IU C f I

Por

S, seor juez. Tena prisa por
volver a Pernau, fin de prevenir a
la polica, que envi dos agentes.
Y no ha regresado ?
No seor; pero debe llegar esta
misma maana, pues va supone que
ha de ser interrogado.
Est bien.-contest el seor Ker
storf;-puede usted retirarse; pero
no abandone la posada y est siem
pre dispuesto a mi llamamiento.
As lo har.
En el comienzo de este interroga interrogatorio
torio interrogatorio Kroff haba dado su nombre y
apellido, edad y profesin, de todo
lo cual haba tomado nota el escri escribano,
bano, escribano, pues era probable que hubie hubiera
ra hubiera de ser citado en el curso de la ins
truccin.
Entretanto comunicse al juez
que el conductor Broks acababa de
llegar.
Era el segundo testigo, y su de declaracin
claracin declaracin sera tan importante como
la de Kroff, con quien sin duda coin
cidira.
Hizose entrar Broks en la sala.
A instancia del juez dijo su nombre
y apellidos, edad y profesin. Empe Empez
z Empez prestar declaracin, no omitien
do detalle acerca de accidente del ca
rruaje. de los viajeros que conduca
desde Riga, de la resolucin de Poch
y compaero de viaje de pernoctar
en el albergue de la Cruz-Rota.
Sus manifestaciones confirmaron
las del posadero en todo lo referente
al descubrimiento del crimen, la
necesidad de forzar la puerta de la ha
bit acin, puesto que Poch no respon responda.
da. responda. Insisti, adems, sobre un punto
que merece tenerse muy en cuenta:
la conversacin, tal vez imprudente,
que durante el trayecto mantuvo la
la victima, manifestando que iba
Revel con el objeto de depositar vina
importante suma por cuenta de la
casa Johausen.
Es seguro,-aad,-que el otro
viajero y los postillones que se fue-
Cailleau."
P. 0. BOX 373.

f SIcnedas de ere Californias
; ct 10 lectivos, 25 centavos i.UJ j
l'i ce venta en la Joyera da

KLI.li'IlAUX fcanJotl
ln ta Imprenta ee vende
I
Danel re wnHimc. vipvw a
,
quintal

"TA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO 1

JULIO VEIAME.

ron relevando en el camino tuvieron
ocasin de ver su cartera, y yo mis mismo
mo mismo le hice observacin.
Interrogado acerca del viajero que
tom asiento en la diligencia al salir
de Riga, contest Broks:
No le conozco, y me fu impo imposible
sible imposible verle la cara.
Lleg en el momento de partir
la diligencia?
Algunos momentos antes de e
char andar.
No haba tomado su asiento
con antipacin. ?
No, seor juez.
Iba Kevel?
Por lo menos hasta all pag el
asiento; es todo lo que puedo afir afirmar.
mar. afirmar. No se haba convenido que al
da siguiente volvera usted para re reparar
parar reparar el carruaje?
S, seor, y que Poch y su com compaero
paero compaero continuaran el viaje.
Y sin embargo, al da siguien siguiente,
te, siguiente, las cuatro de la maana, el via
jero dejaba la posada?
Tambjen m me sorprendi
seor juez, que Kroff me dijese que
ese individuo se haba marchado.
Y qu pen usted en el pri primer
mer primer momento?
Pens que se propondra dete detenerse
nerse detenerse en Pernau, y como no dista de
aqu ms que uno docena de verstas,
habase decidido hacerlas pi.
Si tal era su intencin-observ
el magistrado,-es singular que no
se dirigiese Pernau aquella misma
noche, despus del accidente del ca carruaje.
rruaje. carruaje. Efectivamente, seor juez, eso
mismo se me ocurri mi,-dijo Brok
El intrrogat orio toc su fin, y el
conductor recibi el permiso para re retirarse.
tirarse. retirarse. Cuando hubo salido, el mayor Ver
der dijo al Dr. Hamine:
Tiene u. ted que practicar al-
OFRECEMOS

D limpiador VACUI marca "SANTO."

Con las siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente 6n calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pis cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard dlos EE U.U."
Durar de 15 20 aos, an. usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no

podr nunca ser superado para el hogar, pero tambin su I
gran capaddad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA-1
CENES, OB'ICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para i

ver Ja demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privado."
Porto Rico Power & Lighl Co.
Oiiciuas Principales, Marina, San Juan.

VIAJES RAPIDOS !!
rOR LO5 f VELENTE VAPORES CCBAXO? DE POBRIXOS DE HERRERA
SUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA."

Sal Has de San Juan cada 21 das para los puertos de
Macn. Santo Domingo. Santiago de Cuba, Xuevitaa y Ha-

Dana i via .uayaguez, rom y Aguadilla) en caso que sufi suficiente
ciente suficiente curta mentase esta ltima escala en las siguientes
fechas:

Enero 24
Febrero 14
Marzo 7 :!
Marzo

CONSIGNATARIOS:
ViUar & Ca San Juan, P. R.
Sanders Philippi fc Ca Aguadilla, P. R.
Fritze Lundt fc Ca Sucs. Mayaguez, P. R.
Frilze Lundt fc Ca Suca Ponoe, P. R.

DE JTTNIO DE 1910.

gun otro reconocimiento en el cuer
po de la victima?
No mayor. He tomado nota mi
nudosa del lugar, de la forma y dis disposicin
posicin disposicin de la herida.
El golpe ha sido dado con un
cuchillo?
Un cuchillo cuyo mango ha de
jado huella alrededor de la herida-afirm
el doctor Hamine.
Esto era un indicio que, poda ser
til la instruccin.
Puedo ya dar las rdenes,-pre
gunt entonces el seor Johausen ,-para
para ,-para que el cuerpo de este pobre
Poch sea transportado Riga,donde
hade efectuarse el enterramiento?
Desde luego.-contesteljue'z.
Ent onces nada nos queda que
hacer aqu-dijo el doctor
Nada; podemos partir, puesto
que no hay ms testigos que exami examinar.
nar. examinar. Antes de marcharnos-dijo en entonces
tonces entonces el seor Keratorf,-deseo vol volver
ver volver examinar el lugar del crimen
Tal vez se nos haya escapado algn
indicio.
El magistrado, el mayor, el doc doctor
tor doctor y el Sr. Johausen entraron en la
habitacin. Acompabales el posa
dero,presto contestar cuantas pre
guntas le dirigieron. La intencin del
j uez era registrar las cenizas del hogar
para convercerse de que no conte contenan
nan contenan nada sospechoso.
Al fijarse en el atizador de hierro
lo examin con cuidado.observando
que estaba deformado por un violen
to esfuerzo. Habra servido para vio
lentar la ventana de la habitacin de
Poch? Era ms que probable,
puesto que esta comprobacin una unase
se unase las rozaduras que se observaban
en la madera de la ventana, el juez
se hizo in me.ntibvs las consideracio consideraciones
nes consideraciones que expuso sus compaeros
cuando salieron de la posada y no.
poda orles el posadero.
El crimen no ha podido ser co-
AL PUBLICO
Abril
Mayo
Mvo
1S
9
30
Junio 20

! metido ms que por tres personas:

o un malhechor llegado de fuera. 6
el posadero, el viajero que pas all
la noche. El descubrimiento del ati ati-I
I ati-I zador, que nos servir de cuerpo del
l delito, las huellas dejadas en las ma
deras de la ventana no dan lugar a
dudas. El viajero no ignoraba qu la
cartera de Poch contena una suma
considerable. Llegada la noche, dea dea-pues
pues dea-pues de abrir la ventana de su cuat cuat-to;
to; cuat-to; salt por ella, y sirvindose del
atizador como palanca, forz la ven ventana
tana ventana de la habitacin prxima,
asesin Poch mientras' dor dorma,
ma, dorma, y realizado el robo, volvi
su cuarto, de donde sali
las cuatro de la maana, oculta la
faz bajo su capuchn. Este viajero es
indudablemente el asesino.
No haba nada que objetar esta
argumentacin.
Quin era este viajero? Se con-
seguira identificarlo :
Seores -dijo entonces el mayor
Verder-las cosas han pasado segu seguramente
ramente seguramente como acaba de exponerlas
el seor juez Kerstorf .. .Pero las
informaciones judiciales son prdi prdigas
gas prdigas en sorpresas y no huelgan nunca
las precauciones'. Voy cerrar la ha habitacin
bitacin habitacin del viajero, me llevar la
llave y dejar aqu dos agentes con
orden de no abandonar la posada
y de vigilar al posadero.
La medida fu aprobada, y el Ha
yor di las correspondientes rdenes.
Poco antes de subir la berlina el
seor Johausen llam aparte al juez,
y le dijo:
Existe una particularidad que
todava no he confiado nadie y eg
conveniente que usted la conozca.
Qu es ello?
Que tengo los nmeros de los
billetes robados .... Haba ciento
cincuenta de cien rublos, Poch los
llevaba en un fajo.
Ah! Y ha conservado usted

CHKGES VEEE.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
Agente General en la Isla de La' Comanla De Segares
centra Incendies "IUNION de PARIS"
dlos ARADOS ALEMANES sistema Bicicleta Marca "PAJARITO
de la Cemza frarasa "MAXRVILLE"
de la Cerveza alemana "SALVATOR."
Venda ACEITES T GRASAS, de calidades
emejorables para toda clase de Maninariu Maninariu-P.
P. Maninariu-P. 0. BOX 223. TELEFQIO 371.

ipoorj
T
8nvU3N3D
Pr?D pupt n

I "SraYi 13 YI3K39Y mi
K TOTflKM TSTO 'OOja 0UHM mWYfl9T ? KT3f ST
i D A VAHS x

AGUA MINERAL CARLSBAD
ElrtETtaa BL Idi E2B EMU.
Excelente remedio esotra, eotemedades del estomat
Intestino, baao, hgada x&ocmb, dUbetea, malaria eto
Agua mineral de Teplitz.
Eebida gafost&lma refrigerante y nlndaMe para la meta

!redm-ado
S, como de cos umbreT y voy
comunicarlos los difames Ban Bancos
cos Bancos de provincias y de Rusia.
Creo que no es conveniente, conveniente,-contt
contt conveniente,-contt el seor Kerstorf. Si i nace
usted as, podr suceder que el la ladr
dr ladr se entere y vaya con los bfflt
tes al extranjero. AnnA :
ros no sern conocidos. Dejmosle
obrar con entera libertad, y tal vea
l mismo dar motivo para prender prenderle.
le. prenderle. Algunos momentos despus la ber
lina se llevaba al juez y su escribano,
al banquero, al mayor Verder y al
Dr. Hamine, La Cruz Rota quedaba
bajla vigilancia de dos agentes, que
no deban ausentarse ni un moment
del lugar del crimen.
VIH
EN LA V NIVEES IDAD JE DORPAT-
El 16 de abril, al siguiente da de
presentarse las autoridades judicia judiciales
les judiciales en la posada de la Crus-Rota, un
grupo de cinco 6 seis jvenes estu estudiantes
diantes estudiantes pasebase por el patio de la
Universidad de Dorpat, una de laf
principales ciudades de Livonia.
Entre unos y otros cambibanse
rpidas preguntas y respuestas. Bus
altas botas .crujan sobre la. arena:
Iban y venan de un lade otro, con
el tall estrechamente encerrado en
el cinturon de cuero, su gorra de vi vivos
vos vivos colora' coquetamente inclinada
sobre la oreja.
" Uno de ellos deca:
Garantizo la frescura de los so sollos
llos sollos que han de servirnos.. Han
llegado de Aa y han eido pescados
en la pasada noche.... Ei cuanto
los stroemlings (1), se hau pagado
muy caros los pescadores de Oesel,
y me dejara cortar la cabeza si hu hubiera
biera hubiera alguien que no los er ; .-.
deliciosos, acompandolos con un
vasito de kummel.
i lutuoa aa Mimar arwr sotan
T o r
8IJ.N3DV

Gfl 831V8NOd83BH09 1