Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Diario absolutamente mparcal, eco de ia opinin y de la prensa
ANO XX NUM. 7.023
SAN JUAN PUERTO RICO MARTES 31 DE MAYO DE 1910
OFICINA AIXEN 64.

'V

A ESTADOS UNIDOS
EN VIADE SALUD,
l Sr. Bordas y su distin distin-1
1 distin-1 tinguida esposa embarca embarcaran
ran embarcaran maana-

El Sr. Bordas ha estado traba trabajando
jando trabajando dorante machos meses
en la desecacin de los terre terrenos
nos terrenos del cao Tiburones.
Millones de cuerdas han sido
habilitadas para el cultivo
de la caa.
Sale maana para los E. U. el Sr.
Wenceslao Bordas acompaado de
' bu distinguida esposa. Un viaje de
ealud les Ueva los E. U. y tal vez
Europa.
El Sr. Bordas durante muchos me
Bes ha continuado activamente de desecando
secando desecando terrenos anegados en el ca cao
o cao Tiburones. Se recordar que la
legislatura le concedi por algunos
aos el arrendamiento de esos terre
nos, con el objeto de que los apro-
', vechara cambio de su desecacin.
Millares de cuerdas antes sumer sumergidas
gidas sumergidas pantanosas, estn hoy bajo
la accin meteorizante del sol y pron
to estarn dispuestas para recibir
semillas de caa. Aquello ser un
mundo de actividad muy pronto
Ya hay muchas cuerdas en cultivo.
Se habla de numerosos negocios
en preparacin con objeto de suba subarrendar
rrendar subarrendar al Sr. Bordas terrenos para
el cultivo de la caa. Favorece esa
corriente de especulacin la existen
cia en aquella comarca y poca dis distancia
tancia distancia del cao Tiburones, de algu
as centrales provistas de grandes
aparatos; entre ellas Plazuela, La
Monserrate, San Vicente, Cambala Cambalache,
che, Cambalache, y otras.
La verdad es que para aquella
comarca es gran aliento ver conver convertidas
tidas convertidas las pestilentes marismas que
all haba, en fecundas vegas de ca caa
a caa dulce.
Inconvenientes hubo y puede qu
los haya todava en lo que se refiere
la entrega de esos terrenos que de debe
be debe hacer el departamento del Inte Interior
rior Interior al Sr. Bordas. Se sabe que con
este motivo ocurrieron disenciones
entre propietarios ribereos del ca cao
o cao y las autoridades encargadas de
la mensura y de la entrega de los te terrenos
rrenos terrenos al Sr. Bordas. Aparte del de derecho
recho derecho que cada cual alegue, cabe afu afumar
mar afumar que las circunstancias han esta establecido
blecido establecido esta vez una verdadera com compensacin
pensacin compensacin para aquellos que pudie pudieron
ron pudieron haber sufrido perjuicios con la
concesin de esta franquicia al Sr.
Bordas. Terrenos colindantes con el
cao han adquirido hoy un notorio
aumento de valor. De modo, que si
hubo injusticias en las operaciones
de mensura y fueron desconocidos
derechos de algunos propietarios,
dejando Ubre el derecho que ellos
tienen defenderse ante los tribu tribunales,
nales, tribunales, el mero hecho de la. deseca desecacin
cin desecacin ha dado mayor precio la cuer
da de cana en aquellos lugares.
Nada se diga de la ventajas reales
que ha obtenido el Tesoro pblico.
La tributacin aumentar con la ex extencin
tencin extencin del cultivo, con el estable establecimiento
cimiento establecimiento de nuevas fincas, y con el
aumento de la produccin. Milagros
que opera el trabajo y las combina combinaciones
ciones combinaciones inteligentes de negocios que
siendo de provecho para los que los
emprenda benefician la hacienda
pblica.
Deseamos los esposos Bordas
i buena salud y un feliz viaje.
Visita de inspeccin
en krecibo.
El director del departa
ment de enfermedades
tropicales y trasmisibles.
La sociedad Circulo de Amibos
prepara un magnifico baile
de inauguracin de sn nuevo
local.
Da nuestro corresponsal.
Mayo 30. Anoche di el cine de
la sociedad annima, una magnfica
exhibicin de pelculas con estraor
diara, concurrencia, presentando
adems la nia Graciela del Valle,
de una precocidad inconcebible pue
teniendo tan solo 7 aos d confe conferencias
rencias conferencias sobre pedagoga, mora, re recita
cita recita versos &. fu muy aplaudida.
Esta noche se exhibe la interesante
pelcula La Gue rra de Mellla.
Hoy como da festivo permanece
rn cerradas las oficina del ajmnta-
miento y del gobierno.
Para el da 5 de Junio anuncia e
circulo de amigos un esplendido bai
le en sus salones romo inauguracin
del nuevo local que ocupa.
Ha estado en esta ciudad en visi
ta de inspeccin el director del de
partamento de enfermedades tropi
cales v transmisibles Dr. redro Gu
tirrez Igaravklez.
A las 5.30 p. m. del da 29. al
doblar la esquina de la farmana del
re or Guillermety, el automvil Xo.
195. propiedad del seor Rafael del
Valle, arroll 1 la nia Cristina Isa Isabel
bel Isabel Valfejo, de 19 aos de edad,

U CARRETERA
A 'PELLEJAS".
En el expresado barrio se
establecer una impor
tante factora.
El "Salto de los Morones" po podra
dra podra facilitar gran cantidad
de fuerza motriz.
No es de dudar que de la asig asignacin
nacin asignacin de $800.000 para es esta
ta esta atencin se tendr en
cuenta que faltan 4 puentes
entre Adjuntas, Ponce y
Utuado.
De nuestro reprter en viajd.
Mayo 29. El delegado la cama
ra Sr. Caballero, ingeniero que ahora
recide en Adjuntas, est dirigiendo
los trabajos de construccin de la ca carretera
rretera carretera "Pellejas" factora que se
establecer en el expresado barrio
En asuntos de su profesin regresa
de Adjuntas San Juan, el Sr. Ama
deo, que ha estado algunos das en a
quella poblacin. A corts invita

cin del Sr. Panzardi viene en el mis
mo automvil hasta Utuado. El Sr
Terrasa de la casa Roses regresa tam
bien d Pbce' Utuado.
Tambin bordea, bajando por la
montaa en que se forman risueos
valles, la carretera que de Adjuntas
conduce Utuado. La construccin
ha tenido que ceirse la topografa
del terreno y en muchos sitios se for
man herraduras de pequeo radio
que se repiten profusamente en cor cortos
tos cortos trayectos. Muy quebrado
el terreno en que se asienta la ca
rretera, se han necesitado hacer mu
chas obras de fabrica. La carretera
sigue, en la mayor parte del trayecto
de Adjuntas Utuado, la margen
derecha del rio. Este se desliza por
lecho depiedra y en algunos puntos
entre murallas de piedra color gris.
El "salto de los Morones" que ser servira
vira servira para obtener gran cantidad
de fuerza motriz que aplicarla
la industria, hace caer sus
rpidas masas de agua de una
altura de centenares de pies si siguiendo
guiendo siguiendo luego esta su curso entre
grandes rocas que parece fueron
arrojadas puados por la mano de
un titn. En casi todo el curso del
ro se ve mucha piedra suelta, la ma
yor parte desprendidas de las monta
as qu aquel faldea. En los pasos
del ro dificulta rodearlos los au
tomviles, las grandes piedras que en
ellos existen. A la entrada de Utua Utuado,
do, Utuado, se ve, la izquierda, un magni
fico puente de un solo arco. Pertene Pertenece
ce Pertenece la carretera que conduce Are Are-cibo,.
cibo,. Are-cibo,. En esta pues, por este lado no
hay temores de interrupciones en el
trfico.
No es de dudar que la comisin que
ha de entender en las asignaciones
en que para carreteras y puentes se
ha de dividir el emprstito de $800.-
000 pesos votado ltimamente por
los legisladores tendr en cuenta que
faltan 4 puentes entre Ponce, Adjun Adjuntas
tas Adjuntas y Utuado. El gobernador Colton
que tan decidido protector se mues muestra
tra muestra de la produccin cafetera de este
pas, debe fijarse en que Utuado y
Adjuntas producen mucho caf. Aho
ra habr ms caa y la riqueza agr agrcola
cola agrcola ser ms grande.
A las 6.15 en Utuado. Y esto des despus
pus despus de haber est ado detenidos algu algunos
nos algunos minutos en el "Alto de la ban bandera"
dera" bandera" antes de Adjuntas; como 10
minutos en Adjuntas, y la falta de
puentes en los 4 pasos de ri.
Una observacin referente al ser servicio
vicio servicio de correos. La correspondencia,
peridicos y cartas que vienen de
San Juan para Utuado, se reciben en
la tarde del siguiente din en que sa salen
len salen de San Juan. El servicio de con
duccin se hace en coche (algunas ve
ees la correspondencia que se enva
Jayuya yAdjunts va en hombros
de un peatn, servicio como en Chi China)
na) China) y se dan seis horas de tiempo. Xo
hacemos cargos ni al rematista ni
la administracin. Le pagan $1.000
anuales por el servicio. Xo podra
hacerse ese servicio de conduccin
de correspondencia por automvil,
que en 2 tres horas, plazoaun muv
largo, hiciera lo que hoy invierte i
ms menos? Vean eso las empre empresas
sas empresas quienes podra convenir el ofre
cer al publico un rpido servicio de
comunicacin, en beneficio de uno
tanimportanteenmoel de correo.
..-..Como dos escorpio escorpiones
nes escorpiones en Qoeyfa
Adolfo y Raimundo se
embisten con furia, pro
pinandose terribles" a
rrotazos.
Ambos rrsnltarou ron rrares
contusiones en la cabeza.
De nuertro corresponsal
Mayo 29. Como las nueve de la
noche de ayer tuvo lucar una ria
entre Adolfo Concepcin y Ramiui
do Rivera resultando los dos heri heridos
dos heridos con varias contusiones en 1a
cabeza.
La polica los arrest v en la ma
ana de hoy han recobrado su liber
tad bajo cincuenta donare de fianza
el primero j veinte y cinco dollars

EL

DE
Su aspecto es muy bonito
y sus calles espaciosas.
"No hay una fea"-fu la unni unnime
me unnime frase de los transentes
al yer los rostros de tantas
bellezas.
Hay en proyecto la instalacin
de una planta elctrica.
De nuestro reprter en viaje
Utuado presenta un bonito aspec aspecto.
to. aspecto. Las calles'son muy anchas, qui quizabas
zabas quizabas ms anchas de cualquier otra
poblacin de la isla. En un paseo que
acompaado' por el Dr. Caballero
oficial 'de sanidad recientemente nom
brado, dimos por la ciudad en el au automvil,
tomvil, automvil, se pudieron admirar lindisi
mas caras de bellas nias de este verjel-
'
-No hay una fea-fu la unnime
frase de los transentes.
Cerca, de. un iardn, una elegant
sima nia, de divina cara ocasion la
consiguiente pregunta dequin es?
--Pepita Blanco. lo eran bellas no
con mucho, las flores' del rosal cerca
no!
Adelantan rpidamente las o
bras en el amplio edificio en donde
se instalar el casino de Utuado pa para
ra para cuya inauguracin se prepara un
gran baile. Ser esta, principio del del-entrante
entrante del-entrante Junio y hay mucha anima
cin para la fiesta.
Ha llegado la sefosa y nia del
oficial de polica de este distrito, Sr.
Igaravidez, que hace poco tiempo se
ha hecho cargo de este puesto. En el
cuartel se nota gran cuidado, limpie limpieza
za limpieza y disciplina.
En la ultima visita que hizo el
jefe Shanton al cuartel de polica de
Utuado, dej una muy buena nota
respecto al estado en que encontr el
puesto.
. Ha regresado de San Juan el Sr.
Antonio de Jess Lpez, alcalde de
Utuado, que estuvo all en asuntos
particulares.
En breve ser trasladada me-
ior local la oficina de correos car
go del activo y culto post-master Sr.
Tnc favnl
Hay el proyecto del estableci establecimiento
miento establecimiento de una planta elctrica mu
nicipal, que con un costo de o a o.uuu
pesos proporcione todo el alumbrado
publico necesario para la ciudad y
produzca una conveniente econo economa
ma economa la municipalidad.
La construccin de un edificio
que rena las mejores condiciones pa
ra hospital, es uno de los propsitos
de la actual administracin munici municipal.
pal. municipal. Una comarca que como esta tie tiene
ne tiene ms de 40,000 habitantes necesita
el mejor posible servicio de aquella
ndole. Por otra parte un solo mdi mdico
co mdico para atender al servicio publico
(se despachan al rededor de 100 re recetas
cetas recetas diarias) no resulta suficiente,
esto aparte de que el sueldo de SS40
anuales para el cargo de oficial de sa
nidad es exiguo.
Se han terminado los trabajos
del censo en la localidad envindose
San Juan la documentacin corres
pondiente. Parece que esta localidad
ha aumentado notablemente la po
blacin.
Ya est fijado al publico el pre presupuesto
supuesto presupuesto del municipio para el en entrante
trante entrante ejercicio.
Se est ampliando aqu, como en
toda la isla., el rea de terrenos cul cultivados
tivados cultivados de caa y las siembras de la
rica gramnea van ocupando los te terrenos
rrenos terrenos ms bajos de las colonias y
alt uras de las inmediaciones de la po poblacin.
blacin. poblacin. Oubradillas de loto,
Falleci la respetable dama do doa
a doa Juana Arrojo de Kniz
Soler.
Era la finada, madre del se seor
or seor don Manuel Ruiz Soler
y abuela de los hermanos
Iuiz Sler muy estimado
en la seriedad de San Juan.
lie nuestro c :rresponial
Mayo 30. Sigue aumentando el
luto t u este pueblo, al cerrar e.-tas
notas S, a. ni. acaba de fallecer la
respetable anciana doa Juana
Arroyo de Riiiz Soler, madre
amantisima de nuestro compatrio compatriota
ta compatriota don Manuel RuizSolery abuela
de los hermanos Ruiz Soler muy
conocido en San Juan. A las cinco
de la tarde de hoy tendr lucar
su entierro Rn las esquela de
invitacin.
IX-sransc rn paz la que supo cum cumplir
plir cumplir cn su alta misin en este mun-
i.ln y rccib'H sus deudos nuestro mi
sentl'K e-amr.
Los siguientes servicios han si sido
do sido protados pr la polica:
Infraccin le las ordenanzas muni
cipaU-s 2; juPE prohibidos 22; I ur ur-bsr
bsr ur-bsr la paz 3; huno menor 2; a-ome-t
i miento y presin 1; turbar la paz
4; crueldad con los animales I; por portar
tar portar armas prohibidas 1.
el segundo.
1 juzgado entiende en el asunto.

BANCA BIEN SITUADA
E OUEBBABIlLAS.
Cuatro asiladas convierten
el hospital en una-sucur
sai de Monte Cario.
Hay macha animacin para con concurrir
currir concurrir la ltima novena.

El seor Abrams ha entrado
en perodo de convale convalecencia.
cencia. convalecencia. De nueBtro corresponsal.
Mayo 30. Rumbosa novena ten
dr lugar en la noche de hoy 30 del
actual que ser costeada por los esposos-
Roure Florit,5egun los prepa preparativos
rativos preparativos resultar un'p pequea fieste fieste-sita
sita fieste-sita y la novena ms lucida de las
que se vienen celebrando durante el
presente mes. i
Esa noche y la salida de la no novena
vena novena se quemarn artsticos fuegos
artificiales y habr retreta en nues nuestra
tra nuestra plaza de recreo, -i
Un rumboso baile que haba pro
yectado, ser suspendido debido al
luto que viste l-stimable familia
Abrams Alvarez.'
Seguro que el foco de gasolina que
est de de mampara en la plaza, esa
noche dejar ver su potente luz.
El Sr. D, Alejandro Abrams Al
varez ha entrado ya en el perodo de
convalescencia de la penosa enferme
dad que por espacio de mes y medio
lo retuvo en cama. ;
Celebramos que recobre su com completa
pleta completa salud cuanto antes.
Todas las noches de siete diez
numerosos grupos; de observadores
se aglomeran en las esquinas de las
calles San Justo y $tras con el fin de
contemplar al comta Halley que tan
tos sustos caus fos timoratos que
creyeron que Halley acabara con es
te mundo.
Los individuos,' Manuel Gonzlez
Jorge Nives, Marcelino Mndez y
Felipe Cordero, fueron sorprendidos
por el polica Colon, jugado lotera
de baraja en el hospital municipal de
este pueblo. Arrestados que fueron
tuvieron que prestar cincuenta do do-llar
llar do-llar de fianza cada Amo para recobrar
st libertad provisfojil.- i -.
Le fueron ocupados al Gonzlez
veinte y cinco centavos que tena de
banca.

TRES RUIDOSOS DESAFIOS EN GUMMI:

El 28 se encontraron Ya.
guaran y Escolar, el do domingo
mingo domingo Aguirre y Puerto
Rico y el lunes P. Rico
y Ponce HighSchool
En el primero, Yagnarana al
canz la victoria sobre sa
rival.
En el segundo gan Aguirre,
causando general sorpresa
esta victoria.
(De nuestro corresponsal especial)
Mayo 29. S ba do 2S las 2 p. m
match de prueba entre los teams de
esta ciudad Yaguarama" y '"Esco '"Escolar."
lar." '"Escolar." Domingo 20, la misma hora, :
"Aguirre vs. Puerto Rico".
Lunes 30, "Puerto Rico" vs "Pon "Pon-ce
ce "Pon-ce High School-'. i
El primero de e-tos desafios se e-
fectu el sbado con alguna concu concu-rrencia.
rrencia. concu-rrencia. Ambos teams jugaron con :
bastante entusiasmo, obteniena" ia
victoria el primero de ellos. Estos
teams estn compuestos de nios,
casi todos de l is es uclas publicas de
esta ciudad, y es de augurarles buen
porvenir i continan adiestrndose
amenudo. Nuestros plcemes para;
los muchachos de Guayama.
los muchachos de lUayama.

Domingo 2 En la tarde hoy. s Puerto Rico, pues acostumbrados Daz (Chencho), oue aecidentalmen aecidentalmen-verihV
verihV aecidentalmen-verihV el desafio concertado entre a ver jugar Auuirre" y perderle va-' te se encuentra en esta ciudad. Este

os afamados "Aauirre v Puerto
Rico". La oonciincnoia fu numero numerosa,
sa, numerosa, todo el mundo conoca la f.ima
del Puerto Ri'o y estaban d'o.-'
de apwiar sus m inScas condicio condiciones
nes condiciones romo i 1 2:1 s.
" Wiure es un team bastante rs
-osido. v ola ve lo estaba mucho
mas por lianer.-s? 1 wimw iruii i-vk--
dm
os yz adores le ronce.
"Puerto Ru' en cambio, k
faltaban sus tres primeras partes partes-Micliel.
Micliel. partes-Micliel. Ilrton v l.:irena;noorstan-
teesto, haba cr in entusiasmo porrl
juepo.
Kmpez ric la 2 p. m. y el "P "P-Rk
Rk "P-Rk o' di su p-iaieia carrera despus
de los primer. iinngsen q
ambo,
obtuvieron ev
Ahora tod el publico aportaba
Puerto Rii muy pocos respondan
i nombre del Aburre; cuarto y quin
to inings cero v -t ro. Al 6, el Puerto
Riro di dos : eras, yerto produjo i
un verdadero aimientoo entre lo;
simpatiradopv I Aguirre, perol
van estos al p''''- aqu iue troya,
metieron S :s.
Tod" vari e pronto, y cesan
las apuestas p"r Q Puerto Rico".
hay quien siivs sus jugadores, se a
plaude grandemente

ndemente al Aftarre mos cual c-el resultado, que trasmi que Jiiirian seis orit3 hijas k rendo padre Morante por ver reali reali-ucLmJkh
ucLmJkh reali-ucLmJkh de SaaJuialureBiAiLue.Utfs lectores. 'aiia. tuidamente La CojuLas I zadj Uboi coa tmu xito.

y vaa ios w

UN DIARIO CATO CATOLICO
LICO CATOLICO BADICAL.
El nuevo rotativo aoarece

ra en Madrid y sera di di-rijido
rijido di-rijido por el seor Se Se-.
. Se-. bastan de Luque.
Declara en sa programa que no
defender el clericalismo ni
la poltica eclesistica.
Ser un peridico radical "por "porque
que "porque ir buscar las raices
del mal n las profundida profundidades
des profundidades del espritu".
En atento B. L. M. nos participa
el Sr. D. Sebastian de Luque resi residente
dente residente en Madrid, la aparicin de un
diario catlico radical que intitula intitular
r intitular "El Debate", el cual estar bajo
su direccin con oficina en la calle
Valverde nmero 2 de aquella capi capital
tal capital Declara en su programa que no
por ser religioso ser fantico. "Al
contrario, no rehuir discusin algu alguna
na alguna ni pondr la menor traba todo
lo que noblemente se dirija al escla
recimiento de la verdad en cualquie
ra de sus innumerables aspectos.
"Para El Debate no habr clerica clericalismo,
lismo, clericalismo, ni retrogradacin, ni poltica
eclesistica; ninguna de esas absur absurdas
das absurdas derivaciones modernas de la
gi an cuestin tundamental, que es
la religiosa.
T-l 1 t
tu veoate viene a ocupar, en ei
congreso popular del periodismo con
temporneo, un lugar vacio, que es
el de la discusin serena y nunca
punzante.
"Adems, el dbale ser un diario
perfectamente moderno en cuanto se
refiere informacin social y polti poltica,
ca, poltica, inters artstico y literario,
vulgarizacin cientfica, y, sobre to todo,
do, todo, crtica formal y desinteresada
de toda clase de obras.
"El Debate ser un peridico com completamente
pletamente completamente radical, en la significa significa-ci
ci significa-ci n precisa de esta palabra. Ir
buscar las raices del mal en las pro profundidades
fundidades profundidades del espritu. Defeender
la belleza del culto; el catolicismo
verdadero y honrado; la compatibi
lidad inseparable de la ciencia y el ar
te, del trabajo y la inspiracin.
"Viene, pues, el debate demos demostrar
trar demostrar -que la religin, no est reida
con algn progreso.
"Cuenta El Dbale, con eminentes
colaboradores, completa informa-
cin mundial, y excelentes cronistas
en toda Espaa y las principales ciu ciudades
dades ciudades del Sur de Amrica y del Ex Extranjero.
tranjero. Extranjero. Ser por tanto, El Debate un gran
diario la moderna; popular, sin du du-lar
lar du-lar al pueblo, sino procurando ilus ilustrarle
trarle ilustrarle y siendo siempre franco y leal
con el; desligado de compromisos de
partido, y compbtamente neutral
en cuanto se refiera paciones mez mez-uqinas
uqinas mez-uqinas y ambiciones personales."
al palo con la mayor desanimacin,
obteniendo otro cero.
Vuelve Aguirre" y d una carre carrera.
ra. carrera. Ya en el "Puerto" Rico" no hay hay-disciplina,
disciplina, hay-disciplina, las bolas se pasan porc-
ue las piernas ce ios jugadores, y se
Ve
les raen dlas manos cada rato; la
desmoralizacin completa: de este
mo lo recio? el ltimo cen en el fl

in -iz- dpin's de halvr obtenido el i st varj
'Aburr' 3 carreras mis en el S.i(eri aj jue
Para casi todo Guayama.fu. una! Acosta. a!
verdadera sorpresa este desastre de '. S. Ferreira

verdadera sorpresa este desatre de
lias veces con el "1 hita el "India- i
no" etc.. y conocida c-.mo rra la fa :
ma del "Puerto ; casi todos
suponan la derrota para los del
"Ariirn-" y nunca para el otro. I
u-'c-jui;.iu"ii- tie:uiiuj.-(t 7i Ule-
ron los siguientes:
Aj "m.-O Rodrguez, L. Roque :
i. 1 iiumx-. i,. .1. n au. 1 .Martnez
II. .v.k. azquoc, D. Yaz-1
que. .Min oi !s.
l'l-i 7 r. C.Urher. Pitcher, la B
i.
se. J l-i. IU-: :1a. Base. Short Stp,,..

R,l(.fH.I..,reFieId,LfftFiel.l.:Con todas Jas

-.. ni 1 ro.ru rtnanguez
Antonio Suarez. Vicente Olmo, Mi-
euel l'ba-ri. .lesm Silva Yi..i:..
Mrsl. li r.ito Castillo, F. Ramiro
' JI. --ron.
Cam
stani.-CiiPiRES.-V. Viil.
.V turnen.
I 1 ) 4 6 7 S 0 T..'i!
p-jT
" I (i u u
' o n o o s 1
3 I.
Psi pa-una hay p-an animacin
v en'-i-':.-"1" por el HiehSrhool .le
ron-e m cniusiasmo por H Pto.
. . -

INCENSIO EIUNA FAR FARMACIA
MACIA FARMACIA DE PONCE.

EJ hecho ocurri en la far
macia del seor Puig
Diana.
Segn informa el seor Diana el
incendio se produjo cansa
de haberse inflamado varias
barras de fsforos.
Las llamas" devoraron varios
potes de medicinas y 200
dollars qne dej en' billetes
en el cajn.
De nuestra corresponsal
Mayo 30 Anoche en momentos en
que nos encontrbamos en el teatro,
aplaudiendo los artistas en "La
Viejecita", una voz dijo fuego! A
la voz de fuego todo el mundo se le levant,
vant, levant, y corrieron hacia la calle. La
confusin fu grande dentro del tea teatro,
tro, teatro, entre la numerosa concurrncia
que all haba. Una vez en la calle
nos dijeron que el incendio haba
terminado, y que haba sido en la
farmacia del Sr. Manuel Puig Diana,
en la calle Isabel esquina Len.
El Sr. Manuel Puig Diana, es un
farmacutico honrado y laborioso.
Este corresponsal tuvo una entrevis
ta con dicho caballero en la maana
de hoy. A preguntas que le hicira hiciramos
mos hiciramos contest:
-Yo tena en el armario de la parte
del mostiad r, una barrita de fsfo fsforos
ros fsforos pai-a matar jueyes. Estasubtan Estasubtan-cia
cia Estasubtan-cia tiene que estar constantemente
eu agua porque sino se enciende. Yo
la tena bien puesta sobre el agua,
pero parece que algn ratn pas
cerca del aparatito donde yo lo tena
y le bot el agua, y por eso se infla inflam.
m. inflam. Yo me encontraba en la farma farmacia
cia farmacia hasta las 9 y media, hora en que
estaba despachando varias recetas.
Una vez que termin me fui para un
rosario de Cruz, en el cual me haban
echado la capa. Un amigo me d la
noticia que haba fuego, pregunt
otro amigo y me manifest que era
en la calle de Isabel; ante esta noti
cia march toda prisa dicho sitio
para ver si era cerca de mi farmacia.
Antes de llegar me dijeron que el in incendio
cendio incendio era en mi establecimiento;
Entonces, me sorprend ms y corr
defender mis intereses. Calculo las
prdidas en ochocientos dollars, pues
en el cajn que guardo el diario, ha haba
ba haba puesto doscientos pesos en bille
tes ai irme para casa los cuales se
quemaron junto con el cajn. Yo
tengo asegurada la farmacia en cua-
iro mu pesos, acsae nace tiempo, r.s
toy esperando al representante Sr.
Legarte, de la compaa de ase asegures,
gures, asegures, en la cual estoy asegurarlo
para que presencie lo que ha destru
do el incendio.
Los Sres. Jacinto Snchez, Basilio I
Lpez y Marcos Ramos, se encontra encontraban
ban encontraban en el caf Atenas, que queda en
frente de la farmacia. En ese instan instante
te instante pas un chiquillo y dijo o. lo ola
quemado, en ese instante salieron
los Sres. arriba mencionados, hacia
la calle fijndose que por las claralio
Has de la farmacia sala humo. En Entonces
tonces Entonces el Sr. Jacinto Snchez rom rompi
pi rompi de una patada la puerta, y en
unin de los dems ires. entraron
la farmacia y pudieron sofocar el in-
extendindose por el aparador. L:vs
cornetas llamaron sus camaradas
nnst;t.uvendo.P Pn rl neto el r,.rnn
de bomberos en dicho sitio, los cua cuales
les cuales trabajaron como siempre, logran logrando
do logrando sofocar el incendio.
Solamente se quemaron varios p.
tes de medicinas, sales, y otra- ses
tancias de droguera, y una 1
muy pequea del aparador ..i l
estn colocados los cajones ,.,ni!
rnaivtfln lae m.lw.m'W v nrovwi.I-i.
para el despacho.
La casa es propiedad del Sr. Luis
Casals, la cual no est asegurada.
Inmediatamente vimos n diho
arios policas, al rpita,. Na-1
uez municipal l.edo. Lpez
a! sarrento de l.i ileteetive
S. Ferreira. v al sarcnto Inocencio
suceso nas Droximamentp .-i l.-s .lie?
de la noche, y termin romo la
once. Xos refieren que .1 Sr. Ja' iMf.i
Snchez, cogi un garrafn al mirar
aa farmacia, crevendo que era aua!
ven el momento que se lo lt.;ann:ir
la flama, se di' cuerna de que lo
que contena dicho garrafn era
nlin.i
1.
M p 1 II
i luipus uisijf cu mandil
ceremonias
, ,
del rito se llevo a cabo la
procesin.
Ea distintos sitios
vantads altares
adornados.
fueron le
ranj hiea

; djs mlsadura y el templo prestaba
( De nuestro corresponsal) j un precioso golp de vista iluminada
Mayo '. Ayer dominco tuvoicon miles bombillas elctricas y ua
efecto Ia p-oresin de Copi; 'niv;. -.innmero de flores y guirnaldas,
as corro la de la madrr del ainor Orgullosos pueden estar lo directo
krrnifwl If UT1. 1 1 i,n a i mi .4 a l rn ff t n1t.A 1'aw.4m

conc irrr nna.
!)., K,li r i lo n.'r.ii iv.-iil A.
- ..... ,..... r

TJJAHAMO,
Conocidas familias salen
para Coamo de tempo temporada
rada temporada de verano.

Los simpatizadores de las fies fies-las
las fies-las patronales declaran qie
la celebrarn de cnalqnier
modo
Que "aquello" de "las flores",
fu una cosa y esto es "otra".
De muestro corresponsal
Mayo 31. Ayer tuvo lugar en la
plaza pblica de esta ciudad, un mee
ting espiritista, en el cual tomaron
parte conocidos oradores de San
Juan.
Muy pronto salen para los baos
de Coamo los distinguidos compa compatriotas
triotas compatriotas Sres. don Flix Prez don
Angel Umpierre, y don Sebastian. t
Dvila dan al balneario con el objeto
de reponer la salud y aprovechar
la temporada de verano.
Continua la animacin para cele celebrar
brar celebrar las nuevas fiestas en el prximo
Junio, apesar de lo manifestado por
varias respetables personalidades.
Los partidarios de la celebracin
desean que si los Sres sacerdotes no
quieren hacer nada en la iglesia, la
cantidad designada para ese objeto,
la destribuirn, en obras 'caritativas,
que aquello de las fiestas de las
flores fu una cosa y esto es '"otra."
En la fbrica La Colectiva de es esta
ta esta ciudad se han llevado efecto
algunas reformas, sanitarias d
gran importancia.
Ultimas noticias del mondo
Las inundaciones en Fran
cia parecen haber toma
do carcter epidmico
En el distrito d Tolosa las ,co
sechas se lia perdido total
mente.
Castres, Mayo 211 Toda la re regin
gin regin ha sido devastada por una
tromba niarina. 'h rios .; hnn des
bordado Varias ( j -;js !rn venido al
suelo; una persona ha sido muerta
por una rorni.i que i;i aerza del
huracn anal re p .el techo. Todos
los caminos rstm irf rpimpidos
causa le hahe rse hundido el terreno
en-difeivnKs puntos.
Thonou. Mayo 2J. Anoche se de
sencaden una tromba marina sobre
la ciudad, (lian nmero de edificios
vinieron al suelo. Cinco personas pe perecieron.
recieron. perecieron. El Ayuntamiento ha da dado
do dado la orden de demoler algunos lien lienzos
zos lienzos de pared que amenazan derrum derrum-barce.
barce. derrum-barce. Hurdeos, Mayo 29. El termme
tro ha marcado aqu una temperatu temperatura
ra temperatura verdaderamente anormal;: cinco
grados sobre cero.
Tolosa. Mayo 2!. Desde hace 3?
horas llueve torrentes en toda le
re.n. l res a oleas vecinas estn an
1,.J'" y1" "u pe
lA miui.laei. .n lia causado nu
merosos d:'.f-;.
Sauni'.ir. ."!;
: .i- -: .i,- a
's miem
i. taro
i..
i.,
i I..- .- complica
ucas iiv Ak manii
; Inglaterra y Rusia
specto a la puert
-ia, llevan trazas de
i. ".na ).ir;e i
' de a. n r
abierta en lvr
enfriar. A.emama protesta con-
tra f 1 td'J k eas Pf if
,c.,a- cuv0 obfto es lmPedl' afPerv
!, ai,JMlP luuccBioue ue icrivr
rrues a ios alemanes, tsta prowe-
1.1 uir lenmuiaua uaic vauaa re remanas
manas remanas y el diferendo toma ahora b
misma importancia que tuvo el d
Marruecos entre Francia y Alema
nia.
Pars, Mayo 20 El ministro d
Marina regres esta maana Pa
lis. i ?nm .le naner estaao en io
Ion. donde visit rl Arsenal. Co
niieiiyan de nuevo las inundaciones
en casi to,oi I Medioda de Francia.
Is estrado- q-ie causan son muchol
-!" "rr;-!o un descarrilamiento en
'. i mTa un uw.
Ha habido dos
heridos.
muertos y numeroso
he
con s i estandartes, la imagen de la
v 1 pJ'!io ,ra "f0 P?-
p m i.ii'i' fia mcajiuaa, a i"
ltimo la banda escolar municipal.
i v pimirn.rn el trayecto y en dietin
to mui se haban levantado cinco
a!tan-s cual ms adornados, entran entrando
do entrando ti templo al oscurecer.Las casas
por donde paso la procesin se vi
ir adornadas con ltonit&s y adeca
a cato con tarto lucimiento en esta
!mnra ,..ai;... Ki.w,n
''i, !' wvivivu m&h a. v



LA. CORRESPONDENCIA. 08 PUERTO RtOr 31 DE MAYO D8 1910

PROTOCOLO

o. 1 I
WITTEMANN BROTHERS,
(Casa fiidtia es 1874.)
Censo de Puerto Rico,

CURAS ASOMBROSAS
Son siempre efectuadas
coa el empleo del
FERROVII7I

Despus de un silencio prolcnga prolcnga-o
o prolcnga-o ae dijo, l, Mr. Me Ktnfey: Yo
habim pedido Espaa la cesin y

por efmuiete ta exacwczon tnme-

Vase pues si hay una distancia
inmensa entre lo qu en el Memo Memorndum
rndum Memorndum Americano se afirma, y lo
que Mr. Cambon manifest al

diata (esta evacuacin inmediata no r Gobierno Espaol en s Nota del
hemos Dddido avfuEuar ciiand ha- 10 de Acost, sea inme-

ba aid pedid) de las Islas de Cuba
$ Tuert Rico; en veg de la acepla-

eatearica aue esveraba, el Go

bierno Espaol me dirige una Nota

nque invoca la necesidad ae obtener
' U proiaci&n de las Cortes: no puedo
prtitfmr entrar en estas conside consideraciones
raciones consideraciones de orden interior. Hice ob observar
servar observar que'l conformarse el Gobier Gobierno
no Gobierno de S. M. coft su deberes constitu-
dnales, fio hacia ma que imitar al
Presidente, al cuatis estn impues impuesta
ta impuesta obligaciones anlogas, y que en
su contestacin d 30 d Julio, ha haba
ba haba reservado expresamente la rati

ficacin del Sefido Federal" (asi

10 de Acost, sea inme

chatamente despus de haber asisti asistido
do asistido tan hnpprtante conferencia y!

cuando por consiguiente tena tan

reciente en su memoria lo ocurrido

en ella. Haciendo justicia la per-4

ecta veracidad de los Comisarios (
Americanas su relacin de aquella

conferencia los tres mese de cele

brada, no Duede ser preferida por

los Comisarios espaoles la del Ho Honorable
norable Honorable Mr. Cambon que hizo la su

ya inmediatamente despus de ocu

rrido el suceso que en ella tan deta

lladamente narraba.

En el Memorndum Americano

se niega que el Sr. Secretario d ES

DA VIOOS.
DA BKIO
DA HUEVA VIDA

Di veat ea (dto ta bfcM y

ri ta verdad y consta en dicho ds-, Washmtrts hava manifes-

ptbo de 30 de Julio). tado en su Nota de 10 de Agosto &

No aleg el Seor Presidente ni su jj- Cambon. como la Comisin

Secretario de Estado otro motivo i pa0ia haba afirmado, que la det-

pafa su disgusto, ms que el sobre sobredicho,
dicho, sobredicho, y segn Cambon, en la con conversacin
versacin conversacin aada dijeron aquellos Se Seores
ores Seores sobre la expresada reserva
de la soberana del Archipilago
que haca Espaa, ni sobre otra cosa
alguna ms que la reserva del Go Gobierno
bierno Gobierno Espaol de la aprobacin de
las Cortes.
Asi es que el Sr. Presidente cn cn-eluy
eluy cn-eluy por contestar al Seor Cam Cambon,
bon, Cambon, qu le preguntaba sobre las
prendas de sinceridad que podra
darle Espaa, lo siguiente: "Habr
un asedio de poner trmino todo
equivoco: podramos nosotros pre preparar
parar preparar hb proyecto que reproduzca
la condiciones propuestas Espaa
en los mismos trminos en que ya
los he formulado, (hasta aqu esto
era en efecto todo lo convenido) y
qu jijen los plazos en que se nombra nombra-t
t nombra-t por ua parte los Plenipotencia Plenipotenciarios
rios Plenipotenciarios encargadas de negociar en Pars
A Tratado de paz, y por otra parte
Comisiones especiales encargadas
de determinar los detalles de la eva
cuacin de Cua y de Puerto Rico".
(Esto si que se habia pasado de con consignarlo
signarlo consignarlo n la Nota del 30 de Julio, y
esto por si slo hubiera sido causa
bastante para explicar el cambio
de formalizacin de las condicio condiciones
nes condiciones para la paz).

Gobierno de. Madrid, (la de 7 de

Agosto) contena en su espritu la
aceptacin por Espaa de las con condiciones
diciones condiciones propuestas por los Estados
Unidos; y al efecto se inserta all lite
ramente dicha Nota.
Rectifica la Comisin Espaola
su afirmacin anterior acomodndo acomodndola
la acomodndola lo que en ella se expresa. Pero
eumple su veracidad decir que al
hacerla se refiri la Nota de Mr.
Cambon, de 11 de Agosto, que em empieza
pieza empieza con el siguiente prrafo: "Se "Seor
or "Seor Duque: Al transmitirme el pro proyecto
yecto proyecto de Protocolo cuyo texto he
telegrafiado V. . el Secretario de de-Estado
Estado de-Estado me ha dirigido una carta que
puede resumirse como sigue: Aun Aunque
que Aunque la nota entregada aver n la Ca Casa
sa Casa Blanca contiene en su espritu la
aceptacin por Espaa de las condi
ciones propuestas por los Estados
Unidos, en su forma, no particulari particulariza
za particulariza bastante esplcitamente, lo que
sin duda se debe que ha tenido que
ser traducida y cifrada varias veces.'
Estas palabras que bien pueden ex explicarse
plicarse explicarse sin mengua de la indiscuti indiscutible
ble indiscutible veracidad del Honorable Mr.
Cambon, indujeron y no podan
menos de inducir error los Co Comisarios
misarios Comisarios Espaoles. Cumplen nta nta-i
i nta-i blemente el deber de declararlo as.

LOS DIPUTADOS
MUCHOS.
Hasta ahora se conocen los
electos en catorce pro

vincias,
la ajar parte son figuras
iwtigiMag y de reconocida
igtoria per sa aaor la li libertad
bertad libertad y inconsecuencia poltica.

Faltan 47 diputados de los cua
les el ministro de goberna gobernacin
cin gobernacin no tiene conocimiento.

Madrid, Mayo 23. El da 21 por
li madrugada, una inmensa muche muchedumbre
dumbre muchedumbre se aglomer frente al minis ministerio
terio ministerio d la'gobemacin para conocer
el resultado de las elecciones.
El ministro del ramo facilit al
p blico el resultado de las eleccio eleccio-'nes
'nes eleccio-'nes y en el cual aparece los si siguientes
guientes siguientes republicanos triunfantes
para diputados:
MADRID. Galds, Eequerdo,
Sallas, Soriano P, y Arsuaga, Igle

sias.
BALEARES. BALEARES.-Federico
Federico BALEARES.-Federico Iians

BARCELONA. Distrito capital
Sol y Ortega (Juan) Alejandro Le Le-rroux
rroux Le-rroux Hermenegildo Gines de los
ROS, Emiliano Iglesias, Toriblo Sn Snchez,
chez, Snchez, Pedro Coro minas Luis Zulta.
Disinti de Berga. Manuel For
gull regionalista.
Distrito da Castelltcrsol Lu3 fe ferrar
rrar ferrar Vidal, regionalista.

Dtstnto de Uranollers. Buena
ventura Play, rgionaliata.
San Feli de Llobregct. Laurea Laureano
no Laureano Mir, republicano.
Villafranca. Jos Zulupta, re republicano.
publicano. republicano. Vflanuera. Jof Bertrn rogo rogo-nalista.
nalista. rogo-nalista. GUADALAJARA Distrito de
Siguiensa. Calixto Rodrguez.
, HUESCA. Miguel Moya.
LERIDA. Distrito capital. Juan

Morales regionalista

Menos salones; Duran Mu-

Por los distritos de Balagver
Borjas, y Trenp, salieron electos
los republicanos Felipe Rods, Fran Francisco
cisco Francisco Maci, Jos Maten, y Jos Lla Lla-ri,
ri, Lla-ri, respectivamente.
MALAGA. Distrito capital.
Juan Sol y Ortega, y Pedro Arniaaa.
OVIEDO. Distrito de Aritts.
Jos M. Pedregal.

GIJON. Melquades Alvarez.
SEVILLA. Jos Montes Sierra.
TARAGONA, Julin Nogus.
Distrito de Grandesa. Juan

Caball.

VALENCIA. Flix Azzati y

Juan Borral.

VIZCAYA. Horacio Echeva-

rrieta.

ZARAGOZA. Alvaro Albornoz

y Candido Lamana.

r altan todava 47 diputados de
los cuales el ministro no tiene an
noticias.

Menos galones; Duran Mas.

Poblacin destruida

por un incendio.

Segn telegramas de New York
dan cuenta de que en Kobe (Japn
un voraz incendio ha devastado, la
poblacin de tomori.
Han quedado destruidos 8000 ca casas
sas casas sembrando el pnico entre los
vecinos, nuienes huan Dor temnr Ip

Distrito de Mahon gf.r prega de las llamas, gracias que

vestan con ios elegantes trajes q q-vende
vende q-vende La Palmesana de Juan Fieras
Alien 32 pudieron salvarse todos.
LO MEJOR.
La joyera Tmaud tiene el
mejor surtido de objetos de
arte y novedad para recalos,

j y est constantemente recibien

do los ltimos modelos, si Vd.
desea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro
surtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado lejitimo tiene
uninmenso surtido, eBta casa
solo vende artculos buenos
tod os garantizados. Eepecia-

im ares rara recaloa d hu

das. O

AUTOMOVIL.

Marta Beiief americana, dei cua

tro aunaras y coa capacidad para

siete personas, incluso el chauffeur

Su valor e de cuatro sil quinientos

ieoa.. Se vende "rebaja de un

treinuciBco por ciento. Heae poco

aso. Informaran Zalduoodo y Mie,
Pan Justo 13 y 15. Apartado correo
782, San Juan,- Puerto Rico.

En "LA. LUNA." San Francisca
35. San Juan, Puerto Rico. La c clebre
lebre clebre eseacia IDEAL m Houbigsnt
Agua destrinca, polvos y jabones. Ex Extracto
tracto Extracto y esencias hasta de qaince pe pegos
gos pegos el frasco.
En tela de seda grandes novedades.
Velos, abrigos y mantilla de ultima
moda, l o ms moderno en tejidos de
hilo y de algodn. Surtido esplndido.

AL PUBLICO.
Ponemos en conocimiento del p pblico
blico pblico "y en especial el de San Juan,
que no nos hacemos responsables de

cantidad alguna tomada ntilizndo

nuestro nombre, sin nuestra directa
intervencin. Portee, Mayo 1910.
duvigis F. viuda de Ferrn. Alfre Alfredo
do Alfredo Ferrn.

Se vende un piano
. 1 i

en muy Duen escaao

a precio muy

do Informaran' en
esta imprenta
En esta imprenta se re ide papel de
periodi os viejos S2 quintal

Mahofactubebos e Importadores de Efectos para i

Ktbotellab. Maquinarias t aparatos, uepabtamknto de

Maquinarias e Ingeniera.

Cartonaiot, aeneraow, filtros, depsitos d ajua, bombas, taponadores.

Soldadores 4i fofas, lavadores. Todo lo ameermente & plantas de embotellar.
Depurtemento generad de suplementos. Todos los artculos usados en el trfi

co de vintis, ietrei, eervezas y sda water. Corchos, envolturas, ttc. etc
Ifef SLTtattsnle de C&pSIlIsS. Tapas para botellas y jarros y hojas de es es-tao,
tao, es-tao, de eoomuniais estampadas.

Dttuim$ 4 IKeirafo iatprtlta. Rtuhs, enganchadores de

anuncias, eakndarie eathgesusiredoi, efectos de escritorio, etc.
Departamento decaas, amadins y bstellas. Cajas para embarcar
y remitir, azafates impresos.
' DsparttmtfiS tf fnsrtacta Botellas, c bridares de paja, cpsulas

crenos fie. -r
NUEVA YORK,
' Jctte exelnsif para Ia Isla de Paerto Rico.
: JUAN VIIAR0, Ponce, P. R.

TREASURY DEPARTMENT OF PORTO RICO.

SUBASTA PUBLICA.

BUNB9 INMUEBLES

En la Colectura da Reatas lateraaa de Sabana Grande el da 13 s

jmnio de ivi, a ms o a masaos, esran Tseaiaes a loe nsares

postores todos los bienes rMaoo&adoi o partea de los mismos necesa necesarios
rios necesarios para abrir ias oavtribacieBea, feaargee j costos qae fuaren em embargados
bargados embargados por do haber pagado su debido tiempo las eoateibacioaes vea-
cidas y los recargos segn dispone la Ley de Rentas Intonsa
PROPIETARIO Descripcin da la Propiedad Oontriboeioaei r gastos

spioxhnadoa
PRIMERA 6BA8TA

Jos Ramn N, Almodovar, 115 cds. Bo. Tabonuco, 40.01

Agustn Pietii Crtiz, 5 cds. casa, Bo, Tabn neo, 5,12
Puedes verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.

DIB! Sil III COMPLETO COMO SU MU.

hktm i iodos ios que eo hayan &

El Departamento del Cenao de los Estado3 Unido!
desea que las personas que no hayan sido enumeradas, ec
ven sus nombres y direccin postal al Supervisor del Censa
de Puerto Rico, utilizando al efecto el cupoii que sigue;

HA SIDO USTED ENUMERADO?
Si no lo ha sido, si tiene Ud. alguna duda
sobre ello, llene este cupn y. envelo por correo

D. A. SKINNER, SUPERVISOR DEL CENSO.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
En el. 15 de Abril 1910, yo tenia mi domici domicilio
lio domicilio en el municipio Indicado abajo, y segn mi
mejor saber no he sido enumerado all ni en
ninguna otra parte.

Nombre.

Barrio.

Calle y nmero.

Municipio de.

El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo lo menos

' 1 1 J.l 1 J 1 X

y ; ei aus pur c.euu mh vaiui ea que a sea tsduiu, cura urna perosra en

fCClllCI" propiedad durante los diei dias sigaientes al en que se verific ei remata

Sabana Grande, P. R., Mayo 11 de 1913.
(Firmado) A. Heiaandez Viibal. Colector.
Aprobado: Samuel L Cromer, Treasurer.

Tan pronto se tenga relacin de las personas no enume enumeradas,
radas, enumeradas, el supervisor tomar las disposiciones convenientes
para que dichas personas sean inscritas con la menor moles molestia
tia molestia posible para ellas.
Se espera que todas las personas quienes este llama llamamiento
miento llamamiento pueda referirse, acudan solcitas al mismo, contribu contribuyendo
yendo contribuyendo as hacer completa la obra del Censo, que tantos rn rn-neficios
neficios rn-neficios reporta los pases en donde se lleva efecto.

NORODEUTSCHER LLOYO. Bremen.
(Cdffipafiia de Vapores Nerth Gernaniea).
VIAJE A EUROPA.
i dea Vd. hacer un viaja i Europa, utilice los vapores de eta fa fa-mota
mota fa-mota CompaSUa, que le garantiza un viaje rpido y muy agradable. Tra Trato
to Trato exquisito abordo, magnficos camarotes y excele ntss comidas. Unica
CompaHaous despacha semanalmcnte desde New York y Europa un
vapor de gran velocidad.
8us vapores salen de 2ew York con destino : Inglaterra, Francia,
Alemania, Espaa, Italia, etc. etc. y ofrecen los pasajero. ms como comodidades
didades comodidades que ninguna otra linea. t
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa
de los Agentes oue suscriben.
GANDIA & STUBBE,
San JrAN, P. R,
Agentes Generales en New Yoek,
OELRICHS & Co. Broadway No. 5.

1S

ni i nos l Ni.
AREC1BO, R R.

Manufactureros de pasta estila italiana.

Garantizamos que en su elaboracin solo se usan harinas :

de primera calidad.

" --7

No admite duda ni discusin que la casa que mejor
calidad y mas cantidad de trajes hechos vende en la isla,
es la acreditada de

AUTOMOVILES.

W. J. COX AUTO AND SUPPLY
NO. 40 CALLE DE LA TILLA. fO.NCE, T. B.
Ttlijono 281 Direccin por co'e "C Po'nc.

CO.

Touriag-csrs de alquiler para viajar todas partes ds la isla.
Competentes chauffeur con na perfecto conocimiento s las ca:reteras.

hl me:or equipado depsito de automviles y el mi:or taller ds repara-1

1UUCB liO A uciiu JlCO.
.Se pintan, guardan y reparan autemviies.
Un completo equipo para reparar gomas, tubos, eti
Un completo sari Lio de efectos de automviles.
Agentes jenerales de "H. T. Alexander," 4!f:peedayr" aceites y grsia

ttrvicio aune ae actom&vuet entre roces y (jssysma j vice versa

Y POR QUE?
Primero: por porque
que porque es exclusivo
de la Ropa mejor
confeccionada y
que mas deman demanda
da demanda tiene en New
York, en Europa
y todos los centros
de poblaciones
que usan la mo moda
da moda en America
del Sur.

Y PORQUE?
Segundo: por porque
que porque los trajes ri ritan
tan ritan hechos de os

mas

escoliaos te

co

Lrcs

fe"'

jidos y

que tacto y

delicado pued::i
hacer, por ser sus
precios sin rival
y porque no pier pierden
den pierden 4a ferma ni
color.

1
c

Para ia estacin 108 trajes de lanilla a $13.58 qus eran S13.03

P. SCHIBA Ca. I deposito ij Sucursales: Le Bon Marcia

PLAZA PRINCIPAL. UU 6UAYAMA V MAVAGIBZ.

fa.

Sis-

POHCE AGRIGLTRAL k INDUSTRIAL C0HP.BT,

Avenida "Hostos" (COMPAIA AGRICOLA-INDUSTRIAL DE PONCE) Ponce. P. R.

MADERAS!
MADERAS

Un MILLON
de PIES!

1.000.000.

Uc MILLON
de PIES

MADERAS
MADERAS!

REQBIDOS POR ''MARY BARRY" Y POR "JONH SWAN.
l!?-7.Vfir!?Ini d P.R,1IE?A e 8E(iXDA, de la q n i.porlM gradei cantidad ei Islt t le frece etn "SPBRIOR."
iIK? T'' Jb W vodie pBes cmn apradas en aereado faroralle. Precios ESPECI1LISIM0S pan eaatdades de coasfderaclfia.
IIIfTtieiI Ce tlerro hanamzodo de lides rit-hAn PiDriim ..vPDnvcrf

HMUMB pierlaa, Tenlaoas, toioauas. 1-aianlres, calados, moldaras, t t L Para iaforaes, P. 0. B. 635, POXCE, P. K.

hRECiOS SIN COMPTENQA.



r

LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO.IUCC 31 DE MAYO DE 1310

DE

V.nyk 'r.ertlro esvaol". Bonita

Eesta efectu anoche el culto centro
espaol de Ponce y en sus amplios sa salones
lones salones se di cita, un brillante grupo
de damas y caballeros de esta socie sociedad.
dad. sociedad. Atractivo deja fiesta era tambin
la anunciada' conferencia del distin
guida periodista argentino Sr. Juan

Prez Martnez, que visita la isla y

ge encuentra en Ponce desde hace
algunos das.
- El conferencista hizo uso de la pa palabra
labra palabra en el saln principal del casino
durante una hora, y su tema fu en
favor de la confraternidad latino-a
mericana y principalmente en defen defensa
sa defensa de la identidad de derechos de la
rujer. T.uvo frases elocuentes para
la mujer puertorriquea y termin
recomendando la cohesin de raza,
la unin de toda la que puebla el con
tinento sud y centroamericano, "en
cuya hermosa constelacin de pue pueblos
blos pueblos libres y fuertes-como la Argentina-
debe figurar Puerto Rico".
Termin conun brindis Espaa.
.Selecto ramillete de damas y un
numeroso grupo de caballeros oy al
conferencista. Despus fu obsequia
do por la junta directiva del Centro,
pronuncindose expresivos brindis.
las 10.30 comenz el baile. El
programa era de 12 piezas: 3 vals, 3
two steps, 3 danzas y 3 polkas. La o
questa como siempre, magnifica; co como
mo como que era la de "Cocola", que siem
pre es corts y obsequia con mayor
numero de "merengues" las irre irresistibles
sistibles irresistibles damitas, ardientes sectarias
de Terpsicore para las que resulta
cortas las danzas.
' Lindsimo ramillete de damitas,
nn rio nn'mnr v fiTacia suma, OHl

el hermoso saln del baile el que esta
ba profusamente iluminado con gran
nmero de lmparas elctricas.
Guarina Daz-la hechicera chiqui chiquilla
lla chiquilla de negras pupilas y exquisita gra gra-cia,qe
cia,qe gra-cia,qe hbil letrado hace desvelar
en el estudio de su caso, siendo el ca caso
so caso una profunda herida de Cupido, q.
lleg lo ms profundo del corazn;
Catn Ferrer, de traje blanco menos
blanco que su3 ntidas mejillas, adi adivinndose
vinndose adivinndose tras la hermosa pupila de
sus claros ojos azules las ternuras de
un corazn lleno de la vida de sus

cortos abriles y tan graciosa, como
instruida, culta y simptica, propor proporcionando
cionando proporcionando gratsimos momentos los
que tuvieron la suerte de departir y

con ella bailar; Kosita y ousuciu
Cniprwrhefl dos monsimas rubitas

de gentileza y gracia exquisita; Ame
lia Mara v Florida Theran (bien di

ce el amigo Vivas que quien fuera
ausente); tres divinas con las seori seoritas
tas seoritas Garcia, Josefina, Santos y Julita

Colon; de traje color crema y como
siempre. dulcsima la seorita Vizca Vizca-rrondo:
rrondo: Vizca-rrondo: Mara Figueroa elegante

mente ataviada luciendo suma gen

tileza y conspirando contra Lupiao
. (nada tiene que ver en esto el ami ami-guito
guito ami-guito trigueo que ha de guardar au
sencias) ; Mara Luisa Vives, Rosita
Font, Corchado, Geraldino y Cana-
' les, con trajes crema, rosa, blanco
azul muy elegantes y bellas; Alusti Alusti-za
za Alusti-za y Serra, negras luces en mejillas
' de nieveo matiz ; Sarah Fournier, la
. "secretaria" nos hablo de un compa compaero
ero compaero en la presnsa que parece ha sido
herido por el Dios ciego; Encarna-
' cin Perez-Guerra de crema y blan blanco,
co, blanco, muy elegante y como siempre
brillante profesora de Terpsicore;
Gonzalez-Mena, la bella y airosa ni-
. a de oscuras pupilas en nivea faz;
entre muchas ms todas bellas y muy
bien ataviadas, forman el lucido
contingente del animado baile. Dis Distinguidas
tinguidas Distinguidas seoras concurrieron tam tambin
bin tambin luciendo ricos trajes. Mucha ale
gria y exquisita cordialidad entre el
numeroso elemento social all reuni reunido,
do, reunido, sintetizaron la brillante fiseta,

que se prolong hasta las 2-50 de la
madrugada en que el maestro hubo
Je repetir por tres veces el alegre
"seis" que no se cansaban de seguir
bailando las 30 parejas que aun que
daban en el baile.
Un xito pues, fu la velada del

sbado para la junta directiva del cen
tro e-paol de Ponce, en cuyos am amples
ples amples salones se reuni valioso ele
ment social de esta ciudad.
Semper.
Ponce, mayo 29 de 1910.

PRIMEROS TROPEZO TROPEZO-NES
NES TROPEZO-NES DELREY JORGE.
El carcter anti-catoJico
del juramento no le
agrada.
Los anti catlicos, qne forman
la mayora de la poblacin
inglesa se oponen que se
cambie.

El juramento en cuestin, es
duro y mortificante para la
iglesia de Roma.

Ya el nuevo rey de Inglaterra-dice
'Commoner", peridico d Bryan
no le agrada el carcter anti-cat-

lico, del juramento que tiene que pres

tar cuando abra su primer parlamen

to. Un cablegrama de Londres dice

lo siguiente :
"Los anti-catlicos, que forman
una inmensa mayora de la pobla

cin inglesa, se oponen que haya
cambio alguno en el juramento y

ese electo trabajan los miembros del

parlamento, para q no se modifiquen
ciertas oraciones ofensivas que exis

ten en las palabras de dicho juramen
to hacia la iglesia catlica".
"Desde q. tuvo lugar el ultimo Con

greso Eucarstico en Londres, se d
como admitido que una mayora de

los miembros del parlamento, se sien
ten inclinados hacer el cambio de

dichas manifestaciones. Sin embar

go y debido al tremendo sentimento
popular en contra, el parlamento ha
suspendido toda accin, la que ha re revivido,
vivido, revivido, Jorge, el nuevo rey".

La declaracin que este se opo oponeos
neos oponeos como sigue :-Yo, en presencia
de Dios, solemne y sincera mente pro profeso,
feso, profeso, testifico y declaro que creo que en
el Sacramento de la cena del Seor.,
no hubo tal transfiguracin de los ele elementos
mentos elementos del pan y vino en el cuerpo y
sangre de Cristo, durante despus de
la consagracin, por persona alguna: alguna:-que
que alguna:-que en la invocacin adoracin de la
Virgen Mara de cualquier otro san santo,
to, santo, as como la celebracin de la misa
segn se estila en la iglesia de Roma
es todo supersticin idolatra: y Yo

en presencia de Dios solemnemente
profeso, testifico y declaro que hago es

ta declaracin segn mi criterio, del
que abundan todos los protestantes in

gleses, sin que cometa evasin, equivo-

cacin reserva mental alguna. Para

hacer tal declaracin, no he sido auto

rizado por el Papa autoridad alguna,

sino que sigo los dictados de mi con

ciencia..

John Redmond, el leader naciona

lista, y el duque de Norfolk, los dos

catlicos mas connotados de Inglate

rra, prestan su ayuda al nuevo rey

en sus esfuerzos para modificar esta

declaracin. El cambio que se propo propone
ne propone es sustituir las palabras "supers "supersticin
ticin "supersticin idolatra" por "contrarios &
mi creencia1' y omitir la referencia

que se hace al papa. J. O. N.

Menos galones; Duran Mas.

Oakley

La Tiradora de Rifle mas Fanega
del Mondo Usa y Recomieida
NEWBRO'S
HERPICIDE
El remidi ORIQINAL que mata
el germen de la caspa.
"Viajanda como yo viajo continua-'
mente he estado padeciendo mucha
de caspa y cada del cabello, y hasta
que us Newbro's Herpicide encontr
un remedio que fuera satisfactorio.
"Herpicide es una preparacin deliciosa
justamente, lo que se pretende que
es y ningn tocador est completo si
falta el Herpicide. Yo lo recomiendo
altamente mis amigos''.
(Firmado) ANNIE OAKLEY.
Newbro'i Herpicide e mejor preparando
en existencia para el cabello. Ha dado mejores
y ms viables retuhadot que todos los dems
teraedios para el cabello combinados. No contiene
grasa si tifie. Quita la picazos del cuero cabellu cabelludo
do cabelludo casi instantneamente.
En todas las principales farmacias. En Envense
vense Envense 1 0 centavos oro en sellos de corre correos
os correos mexicanos por una muestra
THE HERPICIDE COMPANY,
Departamento L, Detroit, Mich.,U.S.A.

I

Dos tamaos: 50 cts. y $1.00 (oro)
Fidel Guillermety Agentes Especiales.

HaSammmmCSSHa

;P iP

DIRECTORIO DE PONCE

Llorens 8 Snchez Montalvo.--
Bufete y botara en P once-lMaza De

licias 29.
Lcdo.F. Manael Toro, abogado y

B notara. Oficina en la calle del

Len, nmero 10, altos.

Vicente Usera- Existencia cons constante
tante constante de toda clase de ganado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVILLOS
finos domados. P. O. Box 22.
Ponce.

Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at Law.
Oficina: Calle Mayor No. 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 219-2 Ponce, P. R.

Ledo. Jaime 6. Seix. Abogado y No No-tario,
tario, No-tario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No, 79, en New York 69 WolL St

Ledo. Ramn Dapena, abo abobad'
bad' abobad' y notario, calle Isabel No. 6.

lcdo tomas castillo. Abozado No Notario.
tario. Notario. AttomeyatLawy. Cale Unin
esquina a Vives.No. 20 (bajos. )

Doctores Vidal Vilaret. Dentis Dentistas
tas Dentistas americanos. Plaza Delicias 21.
Horas de ofieina: 8 12 a. m. -1.30
5 p. ni '
Besosa 6 Ramrez, Representan,
te de manufactureros y eoraisionis
tas Agentes de la mquina de es escribir.
cribir. escribir. NDERWOOD, Ponce. P. R.
Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos dei acreditada Roa
Repasas, j antiguo alcoholada Bar
nes. Villa No. 43.

basolma. Aceite, Grasa y Efeo

tos para Automviles. Bicicletas
y Accesorios de todas clases: hay
de venta constantemente en la
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Box 57,
Plaza Principal al lado del Con Consistorio.
sistorio. Consistorio. Se vende una finca de 50 cuerdas
de caf y pasto, en pueblo de' Moro
vis. Para informes dirigirse Luis
de la Cruz, Ponce.

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle de la Reina. No. 17.

Dr. V Santoni.-De la facultad de
Paria. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P, M.
Plata Principal Nm. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Conpultas de i 3 P. M.
Comercio esquinna Salud. Te fb fb-no
no fb-no 283.

L Caborrojea, jugo e cana
y truttio al natural, refrescoa, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. S.
Barbera "El .fgaro", d Ru o
Vasnue. calle Victoria No,' 3.

acendados

PARA CURAR TTN RESFRT4.no F.V

UN DIA tome laxativo bromo-quinina.
El boticario devolver el dinero sino sa
cura. La firma de E. W. Gitove se halle

cada ce j i ta.

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal

i

POSTES
DE ACERO
PARA1
CERCAS

Agente exclusivo para
la isla

MI MARO

Ponce Pto-Rico.

fiflniiilaiiis Mane.

El vapor S. V. LUCKENB ACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida y vuelta 10 por ciento- de rebaja, valedero
por seis meses.
SALIDAS DE SAN JUAK SALIDAS DE NEW YORK

Junio 22 Julio 2
Jnlio 20 Julio 30
Agosto 17 Agosto 27
Sept. 14 Sept 24
Oct. 12 Oct. 22
Noy. 9 Nov. 19
Dic. 7 Dic. 17

farmacia
miel Puig
v Len.

"L& Emrita" de Ha Ha-Diana.
Diana. Ha-Diana. Colla Isabel

El Len de Oro. do Romn Cepe Cepera;
ra; Cepera; habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, calle de la Villa
No 3.

DelUCCa 6 Co. Comerciantes al
por mayor y detall, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud" y "Auro "Aurora,"
ra," "Aurora," "Concordia" y "Luna." Con
rebaja de precios, especialidad en
compras domicilio. Compra y ven venta
ta venta de frutos del paia. Telefono n-

mero 299.
la Chiquita." De Jos Mas y
Ferez. Hopa hecha. Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.

Hotel Americ, Altos de "La Mar Margarita.",
garita.", Margarita.", da Lpez v Fernandez,
plaza Delicias. Na. 10.
La Palmita Al lado del parque
de Bombas y de la Iglecia. Puesto
de refrescos y dulces de varias cla clases.
ses. clases. Y limonadas, cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clases. Especialidad
en refrescos de cebada y dulces de
almbar. Frutas refi igeradas Dio Dionisio
nisio Dionisio Villa.

F. Arbona Oliver.--Almacenista a
por mayor, en provisiones de todai
clases. Sal molida en aaquitos de
una libra, marca Aguila. Frente
la Plaza del mercado. Agente eo
San Jnan' N. Llauri de Co.

Manuel Mocet Padilla Representante
de "La Correspondencia," Ponce, Pta,
Rico, P. O. Box. 12 Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Jnan, la
isla y el extranjera Acepta agencias
y comisiones. Puede dar referencia

Hotel y Colmado de
plaza Delicias No. 2 y

B. Mol

Dr. Antonio B. Molina de-S. fafl.
OCULISTA. Especialista en enfermedades de la nariz, la
garganta y del oido.
San Francisco 28 Plaza de Baldorioty.

UN MAYORDOMO.
Un mayordomo con larga prcti prctica
ca prctica en el cultivo de la "caa," desea
colocarse al frente de una co onia, y

al i'ecto cuenta con las referencias

que to deseen. Para informes esta I

dministiacin y en Vega-baja, don j
Arturo Guerra Acanta.

Se dar empleados del gobierno el 20 por ciento de rebaja,
INSULAR LINE.
SAN JUAN.

-AUMENTE SUS GANANCIAS-

A todos los agricultores les conviene leer nuestros
libros sobre Caa, Tabaco, Caf cualquiera otro fru fruto
to fruto que cultiven lo remitimos gratis.

r

GERMAN KALI WORKS-
Apartado 1007 Habana Cuba.

Meneos galons: Duran Mas.
FINCA DE CAA
EN VENTA
Fe vende una finca de caa, de
1500 cuerdas de extensin, con 1000
cuerdas propias para caa y 500 cuer
das para pastos, situada en la juris jurisdiccin
diccin jurisdiccin de Manat en comunicacin
por ferrocarril con la central Mon Mon-serrate,
serrate, Mon-serrate, donde se muelen las caas
que produce. Esta finca est hoy a a-rrendada
rrendada a-rrendada la "Cortes Camacho Li Limited",
mited", Limited", excepto 150 cuerdas que que
daron fuera de contrato.
El vendedor no interesa ms que
una pequea parte de su valor, al
contado, pudiendo qjedar f 1 resto
en poder del comprador, devengan

do, mientras dure el actual contrato
de arrendamiento, un inters que no

exceder de la cantidad q. por arren
-i I "

amiento percma. uingirse a su

dueo don M. Blasque. Manat.

PARA EUROPA.

LINE".

Pa?aje en los famosos vapores palacios "DEUTSCHLAND", "AMERIKA,"

Alemania,

AMERICAN

s'MOLTKE," OCEANA," etc., tanto de Nueva York Iuglaterra, Francia,
como Gnova, aples, venden aqu los agentes de la "HAMBUItG AS

Tambin expiden pasage directo via St. Thomas, para Hamburgo, Paria y Londres.
Para precios, fechas de salida y todos los dems detalles, dirijirse

MuUenhff & Korber, Agentes: Hamburg American me.

Traslado
Ha sido trasladado al interior
de la misma casa que ocupa boy
e! establecimiento "LATlENDITA'
al lado del ayuntamiento. Seguir
el mismo negocio de venta d. efec efectos
tos efectos religiosos exclusivamente

ORAS DE CONSULTAS.

de 9 11 a. m. y
) de 2 5 p. m.

Gntis para los pobres los Lunes, Mircoles y Viernes a la

Doctor R. Cestero Molina

ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE!
mi la Garganta y los Odos, y Ciruga
la Cabeza y del Cuello.

Pespita de Iarea permanpncia en Par?, practicando en lo servicios do Hosp
(al de Io i profesores ebileau, Lermoyez, Lnc y (uissez. ha fijado su residencia ea
tsta ciudad, en donde ofrece sus servicios exclusivamente en dicha especialidad
para loque cuenta con todos ios elementas tns modernos de diagnostico y trata
mieiito: transiluminnein, traqmo-iironquio ceofngoscnjiia, tic. etc

Oficinas.-0 Atlm SI. ZO. Ti irfono 5a?. Jfonu le consultas.- de 10 l3t
1S a. m. de a : p. m. Grti para los pobres, Mircoles y Viernes,
de 9 l-3 10 12 a. m. Domingos y diu fcxfhw: horas convencio convencionales
nales convencionales i n la maana

Se aproxima el cometa y sobre sobre-Aendr
Aendr sobre-Aendr un tiempo muy caluroso,
tenemos justamente lo que Vd. ne necesita,
cesita, necesita, un traje de dril blanco 6
crudo de hilo pudiendo escoger en
el surtido ms grande en Fio. Ri Rico.
co. Rico. Chaquetas de S1--X) dril blanco
hasta $50 ceda alpaca. P.
S.hira fc Co.
Despachamos rdenes por correo
la mayor brevedad. 30 v. p.

ESPECIFICO ORGANICO FOSFO-FERRUGINOSO
PROVEEDOR DE VITALIDAD
ENERGICO Y PODEROSO RECONSTITUYENTE DEL CEREBRO Y
SISTEMA NERVIOSO
Reemplazacor da las Prdidas Excsslvas del Fsforo y Seguro
Restaurador en las Convaleseenelas.
Induce el Apetito y Ayuda la Digestin.
Medicamento Ideal Para la Mujer. Regularfzador de las
Enfermedades Peculiares de su Sexo.
Valioso Tnico Nutritivo Para la Anemia, Clorosis, Parlisis,
Raquitismo Agotamiento y Mala Nutricin.
Muy Eficaz Para la Tuberculosis, la Malaria, y Reumatismo
y Paludismo.
Fabricado Unicamcntc pon
The Ozopathic Pharmacal Co.
Manofactoring Chemists PH1LADELPHIA, U. S. A.

Ln liman ripirlitllilt i

"CZOHETHTL"

" 02SFll.lt, 2.'

-0Z015U- nilla, Mni Cta
-OTOTE.- (ntalMUCMMnb

-OZOWZOI.'

i ta US FaBBACIAS.

"OZOIEnm." CXwntJa, Vto IMaarfas
Qttnus.ltaiL" EWudK Viras cric
"IZOFtBRUL.- film rii1iM.niji
-tZv-tEA. MkiM.OImahilMta
' OZOFUlUa." ritos timmsn Ccrekral

OZOFERRUM 1 1
r""""1 'n i sssm

DOCTOR TOMAS lAZQEZ
De la facultades da Pars y da

Madrid. Medicina y Ciruga
generales. Enferme Enfermedades
dades Enfermedades de la piel y afecciones
sifilticas.
AIRE CALIENTE.

i

Tratamiento por duchas da aire
caliente de Keumatismos cr crnicos.
nicos. crnicos. Neuralgias (ci (citica)
tica) (citica) tiernas y afecciones de
la piel etc.
Plaza de Colon No. 11 allo.
oaua di consultas;
S i 4 de la tarde. Gratis pa
De pobres,
ra los

CONSULCRIO DEL,
Cecor Gonzlez Hariinez
SAX FRANCISCO 26.
ALTO FARMACIA COLO.V
Antiguo Consultorio 0dfic i
Tratamiento especial de las enfermo-
dades de las Visa Urinarias y
ce la matriz.
I'rittira de toda clase da inervo- :
tienes Quirrgicas, y principal- i
mente de operaciones abdo- j
mnales. i
Laboratorio de Bacteriologa y U. :
1c gia clnicas. Anlisis microso-,
tpico y qumico de tejidos j
y humores.

1 i 2 p. m
1 i t p. m

das festitos Ue 10 a 12 a m I

El Honor I!. mi AHAU

lk la fotii de

Participa .1:: regreso de Estados
Unidos y haber establecido su

nuevo Consultorio en a
Calle de l Fortaleza Xo. i'3.

bobas de orrasj

(de
j di

Se ddca la Medicina General
y presta atencin prtferente
las
AFECCIONES DEL CORAZON"
Y DE U)3
ORGANOS RESPIRATORIOS.
BORA3 DE COJJSCITAS:

DE 1 A 3.

TELEFONO 303.

MULLENHOFF & KORBER

ESTABLECIDOS EN 1878
KgeatesGeaeiales de las sigu e ntes Compaas da Sepes eo P uerfo Bico:
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" jde Sttetia,
Seguros martimos.
La Compaa "Brishitis & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Mannhem" de Maonheim.



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO" SI DE MAYO DE 1910.

"1

Enterad the Port O fice Pan Joan P. R.
second cIhb starter July 1900.

la Correspondencia de PU.Rica
PRECIO DE STJSCRTPCJ05I
i TODA LA ISLA
Pul Iiudahi Ayatteguania 1 0-02
Directa TJ trtgMtra oro 12-25
TtaMMtn r ...... 4-50
UoSw adlntsdot8-00
Et alrtame. TJalora. S.00
033S3.VACIONKS
DEL
TIEMPO.
an Juan, P.R., Mayo
30 do 1910
ti.it 9p.m
ti ImIii mm
tnmtwMDrowte, ?abr SO S
HqsmxUA relltrn jera- 61 73
Precipitacin, en pulfudas.
a M teta Omaad
ibtM
tWaiteielvMBta Ni
Vdoekfcd da viento,
riuB b bar 12 10
. ausniia...... cu,
i.4elanl- -5. 8 m
M(Um1 ..J&55P-
DIOS Yieai.
II.
ti los tiemoos narece es
tir indicando que el gobierno de los
Estados Unidos pretende que su pa
tria, como la antigua Roma, aoanao
ne las modestas instituciones repu
blicanas, para abrazar las prcticas
imperiales.
La administrada de los Estados
Unidos interviene en 1 labor
Congreso de ta! modo, que antes pa parece
rece parece que fu eteida para legislar
que para administrar. Interviene
imponiendo la legislacin que mis
conviene al afianzamiento de su po:
der casi absoluto; saltando por enci
ma de intereses nacionales y de con conveniencias
veniencias conveniencias de su propio partido pol poltico.
tico. poltico. La lucha del speaker Cannon con
los insurgentes de la cmara, es la ul ul-timabatalla
timabatalla ul-timabatalla que en el congreso li libran
bran libran las que sienten que les aprieta
la rma mano de la administracin
y quieren rebelarse contra el poder
que les ha llevado aprobar leyes
contrarias los intereses nacionales
unas, la plataforma del partido
republicano, otras.
Pero donde la administracin se
desnuda el arns y se presentalmpo
niendo francamente su criterio alCon
so, ee en la ya famjsa presunta
ley Olmsted. No soUf ha impuesto la
lv. ino nue lacemos entrar en com
ponendas corios representantes de
Puerto Riorfque tal ley se oponen
en nombre de su pas; y entran en
nmpUi xambien con los insurgentes
rfe lTcimara v con los demcratas
ido concesiones a camoio u
indulgencias. Un verdadero comer
cio de leves. Toma, pero dame.
Cuando no hace mucho se acus
calumniosamente nuestra cmara
de delegados de que cotizaba leyes,
alguien, dando por cierto el hecho,
dijo en el congreso: si esto es as, no
hacen en Puerto Rico ms que imi imitar
tar imitar lo que aqu se hace con frecuencia.
Quin tal dijo no pens, acaso, que
tan pronto los mismos que contra
nuestra cmara hicieron aquella acu
sacin, habran de incurrir en lo mis mismo
mo mismo que censuraban y en peores con condiciones.
diciones. condiciones. Peores, porque la cmara
de Puerto Rico, persegua con su no noble
ble noble eonducta,el bien de Puerto Rico,
y ahora con esa confunsin de pode poderes
res poderes y ese inter cambio de leyes, se
realiza la opresin de Puerto Ro.
E: tratado de Pars di al Congre Congre-bo
bo Congre-bo la facultad de resolver el status
definitivo de los puertorriqueos, y
la administracin, usurpando las fa facultades
cultades facultades del Congreso, es en realidad
quien est legislando el status de los
puertorriqueos; llevando las le
yes, no un instinto justiciero y cien
tfico, sino sus prejuicios, los intere intereses
ses intereses de la burocracia creada por am ambiciones
biciones ambiciones imperiales de esa burocr burocr-cia;
cia; burocr-cia; tomando como m -dio de ejerci ejercitar
tar ejercitar sus tendencias absorvrntes, la
ocasin que el legislar para pueblos
extraos le presenta.
Los Estados de la Unin deben
dar las cuestiones que Puerto
Rito se refieren, ms importancia de
la q. en apariencia tienen .Porque al
discutir la constitucin poltica iIh
esta isla, hace la administrarii-n un
ensayo peligroso que. aia?o-niaana
pueda afectarles dios. Si rilo.-; apo apoyan
yan apoyan el imperio en su laUtr le man mantener
tener mantener pueblos sometidos para golr golr-I)
I) golr-I) arlos con poder absoluto, torren el
peligro de q. maana er- impfrio impfrio-apoyndose
apoyndose impfrio-apoyndose en el ejercito y cu la na
ria, en un poder militar arrogante
Creado espaldas de la democra democracia,
cia, democracia, intente destruir las sabias ins instituciones
tituciones instituciones republicana.. costa de"
cruentos tacnhcios conquistadas
por sus antepagados, en lucha
ton
los podares absoluto? de la vieja In-
gleterra.
. Cuidad, amigos '. No seis victimas
en el fatalismo de lo tieriipo. de la
misma cadena nv aprieta los pucr

torriqueos. La.- provincias d: t- en mi propio hogar. Muyrespetuo Muyrespetuo-"
" Muyrespetuo-" paa que de manera ms dVcidida se smente. Jexi Mara &i ,.
opusieron siempre q w Espaa con ?an Juan. P. U., mayo 2U de 1S10.
cediera la autonoma i colonias.! Manifrttnriu. Los que suacnbi-

hoy se rebelan contra el pndr de la
corona que las oprime, y piden y re-)
claman laauionon, fi. fca misma au- i
tono ma que pedida por Puerto Rico

y Cuba, fu considerad a como un cri
men de lesa patria y como un a:en
' tado la integridad d-l territorio na-

cional.
Cuidad, amigos! Los lclif t--
nen una lgica fatal y nere-sria. tu
cua." n puedra substraen ni lut in-l
dividuos ni los pueblo?. imo le
&Mfenuetiuacta,pcxvtwpude-

mos evitar sus consecuencias. En rea
lidad estis ya vencidos por el impe imperialismo.
rialismo. imperialismo. Si no lo aceptis libremen libremente,
te, libremente, le estis dejando penetrar insenci
blemente en el fondo de las costum costumbres
bres costumbres publicas. Las instituciones re republicanas
publicanas republicanas que fundaron vuestros
grandes hombres, creyeras que han
muerto, y que solo viven ya en el
recuerdo de las gentes como genero generoso
so generoso esfuerzo de un grupo de hombres
que form su mentalidad en el siglo

de la revolucin filosonca. No exis existe
te existe hoy ninguna diferencia entre la
repblica del imperialismo y el impe
rialismo de las monarquas de Asia
y Europa. Ejrcito permanente; flo flota
ta flota militar dispuesta entrar en com combate;
bate; combate; burocracia preponderante ; car
gos pblicos dados los amigos; cor corte
te corte de magnates que rodea y lisongea
al monarca; y para que la semejanza
sea completa, solo falta tener colo
nia de o corona la usanza del rey
Jorge de Ingleterra. Y eso va el
bil Olmsted, porque va la y
raker no satisface las miras del impe
rio.
Cuidad, amigos! No veis con in
diferencia la cadena con que atan a
Puerto Rico, porque pudierais ma
ana tener que clamar y pedir, por
que vosotros no se os ate a eua.
Provincias eran aquellas de Espaa;
Estados sois vosotros. Y la ley de
Dios es justa igual para todos. Lo
que somos, fuisteis. No consintis ni
con vuestros aplausos, ni con vues
tros votos, ni con vuestra indeferen-
cia, que Babilonia confunda las ideas
y las lenguas, porque correrais pe
ligio de llegar ser, lo que somos
Dios vigila.
BIBLIOGRAFIA.
En formato manan, bellamente
impreso hemos recibido el precioso
poema Luz obra del inspirado poeta
venezolano Simn Ortega conocido
en el mundo de las letras bajo el seu seudnimo
dnimo seudnimo de Fernando de Avala.
El baido canta en el lenguage ho homrico
mrico homrico las grandezas de su patria
al gran Bolvar sus das de gloria
y sufrimiento deificndolo en en
llantes giros de deslumbrante ins inspiracin.
piracin. inspiracin.
Felicitamos al gjfilardo paladn
de las letras venezolanas por esta
bella obra de. pensamiento y de sen sentimiento.
timiento. sentimiento. NoscQ-ie ipsim, es el ttulo de un
folkfo en octavo menor, obra del
oscriter puertorriqueo Sr Julio Gal-
ves Utero.
No&ccte ipsum contiene intere
santes estudios filosficos acerca de
Scrates, Jess y Kardec. i
El autor hace un concienaudo es estadio
tadio estadio de la vida v las obras de estos
tres grandes filsofos juzgndoles
ios tres puntos de un triangulo en que
Dios encerr la sabidura humana.
Damos gracias al autor por el
ejemplar que se ha servido enviar enviarnos.
nos. enviarnos. CARTAS DEL PUEBLO.
Compaa de aficionados.
San Juan, P. R. 31 de Mayo dt
1010.
Sr. Director de "La Corresponden
cia", San Juan, P. R.
Muy Sr. mi:
Por la presente, tengo el gusto de
comunicar Ud. y espero que su
vez tenga la amabilidad de ponerlo
en conocimiento del pblico, que.
con esta fecha ha quedado organiza organizado
do organizado en esta ciudad un cuadro Cmico
dramtico, compuesto por jvenes
aficionados dicho arte.
Este cuadro, se regir bajo las si siguientes
guientes siguientes bases: t
Primera. O estudio y prctica
del arte dramtico.
Segunda: Ayudar con un 00
de los beneficios netos de cada fun funcin
cin funcin las diferentes asociaciones
benf cas existentes. en Puerto Rico.
El sobrante de esta cantidad, ser
colocado en uno de las bancos de es esta
ta esta ciudad, para atender los gastos
de decorado, vestuario t.
Para la funcin de debut, la cual
ha sido acordada sea beneficio de
la protectora de mendigos, ser pues
to en escena el famoso drama en cua
tro actos de Vicente Peir y donzalo
Jover. arreglo esci-nico de la novela
del mismo ttulo del insigne escritor
Don Vicente Blasco Ibaez, '"I-a
Catedral", y el juguete cmico "Cier
tos son los toros"', cuyos ensayo? em
pezarn en la presente semana.
Con grafas anticipadas Sr. Di Director,
rector, Director, quedo de l'd. atto. S. S.
Frawivo B. Vega.
Rectificando una versin.
San Juan. P. R. mayo 30 de 1910 j
Sr. Director de "L Corresponden j
ra de f uerto Rito Ciudad
Distinguid' teor: Agradecer
! Vd. mucho tenca la bondad de is
poner la publicacin en ese ilustrado i
peridico, de la manuertacion
.l 1
le incluyo, para destruir la inexacta
j wrsin que ha circulado arerra U I
tratamiento que recibe un hijo in
tnos L presante, que somos inqui-1
lint e la cae No. 23 de la calle df-
" Iruz. de esta ciudad, hacemos i
con-tar. bajo nuestra palabra de ho-!
j or. jue durante el tiempo trani
Jcurridt dtdeque habitamos en di-j
j cha rasa no cha visto ci oido j
que el r. Snchez ni ninguna otra
persona, haya mal raudo de obra
palabra al ni Vi J jan Snchez Cuar
ero. hijo del r. -anrLez, Lecho que
n hubiera ido fcil enterarnos por
LaUtar el reeriu ambezen uno

de los aposentos de la misma casa.
Tambin hacemos constar que sus
padres te colman de cuidados para
hacerle mas llevadera su desgracia. desgracia.-(Zaspar
(Zaspar desgracia.-(Zaspar Diaz, (6 aos de inquilino) .-Emilio
Emilio .-Emilio Leeomple, un ao de inqui inquilino).
lino). inquilino). Valentn Pereira, (23 aos,
de inquilino). Fernando del Toro
(Un ao de inquilino). Viclor Echa
varria Nabln,) (20 aos de inqui inquilino)
lino) inquilino) Modesto Prez.
Manifestacin de daelo.

Despedimos hoy las 4 p. m. i
nuestro querido amigo Flix Vidal,
quien falleci el 28 del mes corrente.
Sus amigos del vapor "Carolina."
P. P. Cortos J. Hasta.
LECTURA CAMPESINA.
Para tener vacas mochas. La po
tasa custica el nitrato de plata sir
ven para impedir que le salga cuer cuernos
nos cuernos al ganado vacuno.
Para ello se adquiere en la drogue droguera
ra droguera una barrita del producto, se hu
medecen ligeramente los puntos don
de han de crecer los cuernos la res
y se frota su alrededor con la barri barrita
ta barrita de potasa, envolviendo previa previamente
mente previamente en papel uno de los dedos, y
evitar que stos se quemen.
Al untar el agua hay que tener
cuidado de q. no salpique nada en,
torno del sitio del cuerno. La opera operacin
cin operacin debe efectuarse cuando la ter ternera
nera ternera haya cumplido una semana,
lomstarde,yanes mejor al si siguiente
guiente siguiente los dos das de nacida.
Despus de la operacin se cubre
la parte lastimada con un trapo es espolvoreado
polvoreado espolvoreado con yodoformo, cid
brico cualquier antisptico pul pulverizado.
verizado. pulverizado. Tambin puede untarse la
herida con alquitrn de pino.
UTIL. Cuando se han mojado
incidentalmente los pies, es de todo
punto necesario cambiar de calzado
lo ms pronto posible para evitar uA
enfriamiento. Antes de hacerlo es
tambin conveniente friccionar las
extremidades con vaselina y despus
con un poco de alcohol.
CURIOSO En los apuntes que
hizo Coln el da 20 de noviembre de
1492 fu en donde por primera vez
se hizo mencin del tabaco. Su uso
se introdujo en Espaa, y el ao
1560 el embajador francs en Lisboa
Jean Nicot. envi Francia una po
ca de su hierba favorita y aqu le die
ron el nombre de "Mcotiana Los
colonos que regresaron del nuevo
mundo en 1836 fueron los que prime
ramente lo llevaron Inglaterra, y
principios de s:u! U se hizo
muv de moda el f u. uo obstante
el decreto del rey Jaime prohibiendo
tu uso.
FRAGMENTO.
Han en el arao de trigo un algo in
visible que tiene poder para deponer
el cuerpo que vemos, y formar por
medio de la tjerra y el aire otro cuerpj
nuevo tan parecido al anterior que no
se puede establecer diferencia entre
el uno ni el otro. i este germen invi
sible de la vida en el grano de trigo
nuede sufrir sin alteracin tres mu
resurrecciones, no dudar que mi espi
ritu pueda cubrirse con un cuerpo
proposito su nueva existencia des des-puis
puis des-puis que el cuerpo que hoy tengo se
ham convertido en polvo. tsr i AIS.
FABULA.
Anoche se acerc mi cama una
sombra v estuvo mirando en lo pro
fundo fie mis ojos. '"T eres la pena"
le dije- "S. me contest, soy la pena,
ms para algunos soy la verdad, y,
para la mayor parte, el placer ea-
zado.
HUMORISMO.
Q i le parece usted mi retra retrato?
to? retrato? pregunta una se ora un ami
go-
La verdad, seora, muy feo
dice t.-tf pero comprendiendo la
grosera quiere enmendarla y aade:
Pero, eso s, est parecidsimo.
Qu te ha hecho Prez, que es ests
ts ests tan incomodado con I?
Me ha llamado viejo estpido.
Pues no tiene razn porque
todava erps joven.
El mdico. Q i ti! le han sen sentado
tado sentado las sanguijuelas i su marido?
Muy bien, or doctor; pero
no ha querido comerlas ms que la
vinagreta.
Por telfono:
Bautista, haca
usted el favor
i de miraren el perchero s me he de de-'jailo
'jailo de-'jailo ah ti paragua.
BautiMa va ai recibimiento, cots
al telfono die:
t eMeT
SffiOii.1
. ha venido el astre y
quiere romperle us-
ha dicho U M-
U-d la ral-z&
V t '; c 1- hfi conte.-tado?
(;- m-i.:'j mucho que no estu estu-vie
vie estu-vie i;''d preaeute.
M'-nos ci ),:s : Duran Mas.
500 cajas de muebles.
ms zr-ndi!? alma'-enes de
Sln.,1i,
V
iw nuw venden por
lie i-tan), en un todo y de
ariH-rdo ron 1 piiiil-.
I
U riel., v IJ imVmn. San Juan.
F ct, : ,n

papel ae pcnuaicos viejo a i el visitante. .-empre orupado en I que etoy cociendo para mi linuc: linuc:-12
12 linuc:-12 quintal. vuestros estudios sobre mieru-1 10.

POl CA

New York,, Mayo 31. Despa Despachos
chos Despachos de Madrid informan que la sa
lud del rey Alfonso lleg inspirar
serias inquietudes en la corte. Ac;
tualmente el monarca se encuentra
sufriendo de una afeccin catarral.
Su salud se juzga bastante delicada.
, New York, Mayo 31. Comuni Comunican
can Comunican de Nicaragua que el general re rebelde
belde rebelde Juan Estrada lucha desespera
damente en sus posiciones de -Blu-fields,
habiendo rechazado tres fu furiosos
riosos furiosos ataques dnriUdos por lastro-
pas del general Toledo. ;-
1 ministro te-J5rina de wasmpg
ton ha ordenado la inmediata salida
de mil marinos de los que estn de
guarnicin en la zona del Canal de
Panam, con destano JtJuiieiss.,
La situacin en este puerto nicarari
guense del Atlntico es por dems
grave. Crese que Estrada luchar
hasta agotar todos los recursos ,ae
que dispone por ser este ultimo pun pun-oto
oto pun-oto en donde est localizada la revo
lucin.
New York, Mayo 31. El caso
de Ballinger-Pnchot pas hoy al co
mit que ha de dictaminar con un
fallo difinitivo en este enojoso asun asunto.
to. asunto. Comunican de Buenos Aires que
la infanta Isabel saldr maana de
Incendio y macheta machetazos
zos machetazos en Carolina,
En el barrio Cedro, de Pe
uelas, apareci muerto
de un machetazo en el
cuello Conrado Pacheco
En Vega Baja ocho personas ju jugaban
gaban jugaban so "albur" siendo cap capturadas
turadas capturadas por la polica.
En el barrio "Martin Gonzlez"
hubo un fuego en la casa de Toms
Vareas. Quemndose los muebles y
otros objetos, calculndose las prdi
das en unos ISOO.00. ste echo se
investiga.
Tambin comunican de dieno dis
trito el arresto de Pi Carrillo 2do.
y Magdaleno Buitrn, por haber el
primero inferido tremenda herida
en la cara Lucas Pais, en el barrio
Sabana Abajo", v el segundo por
facilitar el machete al Carrillo.
Del distrito de Vega Baja comu comunican
nican comunican el arresto de 8 personas que
fueron sorprendidas jugando al"mon
te". g
Del distrito de Ponce comunican
que en el barrio "Cedro" de Peue Peue-las,
las, Peue-las, apareci muerto de un macheta
zo en el cuello el individuo Con
irado Pacheco. Este hecho se inves-
ticra activamente cara averiguar el
o a
autor de la muerta de Pacheco.
Del distrito de Yabucoa comuni comunican
can comunican qua por fueria del mismo fu
sorprendida, en el barrio "Calaba
zas", una jugada al "monte" que se
llevaba efecto en la casa de Miguel
Ortiz Silva, arrestando seis perso
nas.
Del distrito de Juncos comunican
el arresto de cinco individuos que
fueron sorprendidos jugando lo
prohibido en la carretera que condu conduce
ce conduce las-Piedras.
Del distrito de Juana Diaz comu
nican que el nio Felipe Irizarry, co como
mo como de '.i ao.- de edad, pereci aho ahogado
gado ahogado en una quebrada, en el barrio
"Sabana Llana Lste hecho tu ca
sual.
Del distrito de San Juan comuni
can que las 3.30 p. m. del da 26
muri repentinamente en el muelle
no. ei individuo reuv aai, na
tural de Curazao.
Jugadas sorprendi
das en Ponce.
Cnatro mejores
arrestadas
salantes fueron
De cue.-trocorr&potMl.
Mayo 30. .Servicios prestados
por la fuerza d este distrito duran
te las ltna uartenta y otho ho
ras:
D.-trctirf..htespB prohibdos.lO
portar armas 2.
P ua'o de la Jaya. Portar armas
1 ; infraccin ( municipales, 7; alte alterar
rar alterar la paz. 4 ; L. Carretera, 3; Inf. L.
Sanidad. 1.
Puedo de Pnnce. Juegos pohi pohi-bidos,
bidos, pohi-bidos, 13; M. aaruas municipales,
13; hurto uii nni, 1; alterarla paz. 4;
acometim'ier.to y agretn, 2; Inf.
Menos giir,.-,. ; Duran Mas.
CUENTO
El profe.r Brieger, famoso qu qumico
mico qumico dimtor dt l Instituto de Medi-
rica de Berln, estaba una maana
en su laborad rio muuy atareado
en medio d :;- retorta alambiques
y irascos de to las rlss y tauiaf:o i
cuando acert i ir visitarle un ui- J
diro dtin:;i4
Este w intf-PF- viva mente por co
I nocer el eu-..ieuto curioso que
el profer e tpucaba ron tanta
1-1 ,.v.. :n,.i;n,i
! ea un hrnii.. v viciaba un Tripiea
: te cerrado. ei wl to en densa huuia-
1 1 1
. 1

BLEo

aquella capital y se dirigir Mon Montevideo
tevideo Montevideo donde permanecer dos das
embarcando el jueves con direccin
Espaa ...
New York, Mayo 31.- El aviador
norteamericano Curts vol hoy en
su biplano. Lmquina se elegro des
de Abany pasando sobre New York
rindiendo un' recorrido de 150 mi
llas eo 152 minutos.
New York, Mayo 31. El presiden
te Taft, revist hoy en esta ciudad
20 mil hombres de tropa veterana.
El presidente pronunci un discur
so en tonos patriticos.; ;
New York, -May 31. Comuni Comunican
can Comunican de Manila que la comisin inves"
tigador del desastre del dique De De-wei
wei De-wei continua sus diligencias pa
ra averiguar la causa del incidente.
Hasta ahora se cree que el hundi hundimiento
miento hundimiento ha sido obra d una banda
de conspiradores que agujerearon
el cuerpo principal del armazn.
New York, Mayo 31. Comuni Comunican
can Comunican de la Haya que el senado Root
su paso por aquella capital celebr
una larga conferencia secreta con el
expresidente Roose velt. Se ignoran
los puntos que trataron estos dos
personajes de la poltica norteame norteamericana.
ricana. norteamericana. Base-ball eo Manat.
El team ,lH. Mann" y el
de Manat se encuentra.
El primero jug muy bien pero
i) pudo evitar la derrota.
De nuestro corresponsal
Mavo 30. En das anteriores tuvo
lugar un desafio entre los ttams "H.
Mann" de Cales y el de Manat, triun
fando el ltimo. Numerosa concu concurrencia
rrencia concurrencia asisti los terrenos de la li
ga, pasando una tarde distrada, a
menizando el acto una pequea or
nueata. La entrada costaba 10 cen
tavos por asiento y 5 cent&vos pi
y cuyo producto se destina al arre arreglo
glo arreglo de la liga. Bien por Mr. Morin y
Co.
El jueves el cine del Sr. Roqus
di un beneficio favor de una de las
congregaciones de la iglesia con el
fin de verificar las novenas del Sa
grado Corazn de Jess. El resultado
fu regular.
L. Carreteras.2.
Pof la detective y polica de uni
forme han sido sorprendidos dos ju jugadas
gadas jugadas del juego conocido por monte.
Anoche como las 9 hubo un cona
to de ince ndio en la farmacia de Ma
nuel Puig calle Isabel esq. Len
habiendo sido sofocado en seguida.
Fueron arrestadas anoche 4 mu mujeres
jeres mujeres de mal vivir.
Mcno3 galones; Duran Mas.
iHAY PUEBLOS
QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADAIl!
Los pueblos qe quieren te
ner derecho la vida, los que
no quieren au alarse, los que
quieren el bienestar de la pa patria,
tria, patria, los que quieren luchar y
HiVENCERl
tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.
Para gritar y ser oidos,
HAY QUE TENER PUL PULMONES
MONES PULMONES SANOS, y para te tener
ner tener pulmones sanos,
HAY QUE TENER
TABONUCOL,
Ninguna botica buena te nie niega
ga niega uu pote. Solo vale 75 ctvs.
La mejor cerveza.
Tedid cerveza Piis Bro's, de la q.
expenden los Sres A. Alvares y her hermano
mano hermano en su conocido estableecimien
to de la ralle San Jos numero 7 en
San Juan. La Piel Bro's no contiene
sustancia aUmna nociva la salud
de un magnifico refrescante y recons
tituyente. En este establecimiento
bien acreditado encontrareis. Piel
Bro's que es la mejor claee de cer cerveza.
veza. cerveza. Verdadera cerveza Lager Ale Alemana.
mana. Alemana. Malta de la ms fina y flor de
cerveza de Bohemia de clase supe superior
rior superior son sus competentes.
Eu esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos I i
t2 quintal
CORTO.
orcanismos.
profesor no contest.
Apuesto que etiis haciendo
hervir unos micrococos".
No.
Entonces sern "sonoeccoe"
No.
-; Diablo!
fie trata sin duda de
eptroqueto de km que UaUbau
en vuestra ltima memoria de ta
Academia.
Tampoco.
Pa me doy por vencido: vos
iue explicars de qu daee de inicru
Ijto ae trata.
-
npuMK, amigo BiiJ.oe ira

Se vende tm ato ato-,
, ato-, mvil pequeo de

dos asientos, fara
informes dirijirse J- G. P. -"Hotel
-Victoria. San Juan, Puerto
Rico.
Modas,
"Elite" y "Kiegancia
Parisiense," son dos pe peridicos
ridicos peridicos de modas fa
mosos. El primeco tiene cerca de
mil modelos y vale cincuenta cen
tavos. El segundo tiene 4 plan
chas en color y 80 modelos origina
les y patrones, vale 40 centavos. A
este ltimo se. admiten suscripcio suscripciones.
nes. suscripciones. Pdalos al Balar Otero de
Ponce.
Atencin!
Se alquila una her hermosa
mosa hermosa casa con insta
laciones de Danos e
inodoros y luz elctrica, propia pa para
ra para una sola familia, situada en la
calle "Mar garida' prxima al Par Par-aue.
aue. Par-aue. Parada 44. Informar al
fiado, Mr- Arturo Mayo-
Buen negocio
E N M A Y A A-GUEZ.
GUEZ. A-GUEZ. Por au ausentarse
sentarse ausentarse su due
a, se vende el conocido hotel "El
Nacional." Tiene servicio comple completo
to completo y comodidades para comisionis comisionistas
tas comisionistas y agentes viajeros. Situado en
el punto ms cntrico de la ciudad
parada del tranva y coches de pun punt.
t. punt. Telfono, timbres, baos, etc.,
etc. Las proposiciones deben diri
girse su duea la seora Mara Cb,
viuda de Araez. Mayaguez. 2
Lapidario,
G. Boschetti. Mar Marmolista.
molista. Marmolista. Premiado
en varios concursos
con medalla de oro. Lpidas en
marmol. Trabajos sin comneten-
cia en precios y construccin Los
trabajos no se cobran sino al en entregarse
tregarse entregarse satisfaccin del intere interesado.
sado. interesado. Ofrece sus serviaios en
Bayamn, calle de Puerto Ri Rico,
co, Rico, nmero 9. Se envan croquis
peticin.
Oireoe a Jas
factorrias azu
careras ds la
isla toda clase
de materiales
elctricos pro
The Mayaguez
Light & Ice Co
cedentes de las
mejores fbricas de los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Direccin, Apartado 355 Ma Ma-yaguez.
yaguez. Ma-yaguez. Habitaciones para oficinas o pa
ra dormitorios en el
edificio de Montilla.
Tetuan 73. Hay va varias
rias varias para alquiler. Es Espaciosas,
paciosas, Espaciosas, cornadas y
ventiladas. Dirjase
la Airencia de Pan zar-
Para
oficinas.
di. Tetuan 73, San Juan.
En MIL PESOS pla platos,
tos, platos, se vende una en 8an 8an-turce.
turce. 8an-turce. Parada 42$.-cerca
del hospital de ciruga.
Tiene sala, cuatro dormi dormitorios
torios dormitorios y dems comodi comodidades
dades comodidades para familias. El
solar es propio y mide
800 metros cuadrados.
D. R. Apartado 53. San-
Casas
A
plazo
Informes,
turce.
2 automviles de
5 asientos, 2 auto automviles
mviles automviles de 2 asien asientos,
tos, asientos, los cuales estn
en muy buen esta estado.
do. estado. Para ms infor
Se venden
Baratos.
mes dirijirse J.
W. COX COMP. Ponce.
En venta
se vendo una magni
fica casa situada en la
carretera de foanturec
parada 19. Para informes dirigir dirigirse
se dirigirse la tienda "La Fama." San
Francisco 43.
Cafe Restaurant $&
Vigo, en la
parada de los carros del tranva.
Sio cntrico para los visitantes da
la plana. Almuerzo, comida. Cenas.
A la caria. Cocina para todos los
gustos. Precios mdicos. 6er vicio
ele cantina. Se admiten abonos.
Pata los comisionistas y agentes
viajeros es de gran comodidad. No
olvidis el Caf-RetUuranl Puerto
Rico de Luis U. Irizarry en la Playa
de Mayaguez.
Veterinario. feJSTji
Lscuela especial de
Madrid. Ofrece sus servicios pro profesionales,
fesionales, profesionales, dentro y fuera de la ciu ciudad.
dad. ciudad. Tetuan 20. Telefono 484.
San Juan.
En l.
Fot esta suma se
vende una casa en
San Juan. Infor-
85.
ib.
Carril. Tetun 57, telfono
855.
CUPON DE MODAS DE "LA
i'eubre
Calle f Nmero....,
Foblaci.:
Kimero ie los patrones.....,
Utiiie e hs dejados. ...

Itr ffrcM qotittrtm totmtr pairea del mrriet moemim "i1
ff tfrtytrccri" trtrete Ttcortar, Henar Trrmstir tmwotemm AwigtJ
1 ttm Wod be La Corrcrpoooeac, ca ;, ktn Jiuo, V. tt.' K
fin. Icm foUuii.d oe tu cm Ctl Mr LcL e atUM cu Eigttat
ct m itno m M atarse.

mam mmmm

HOTEL B ORI N N-QUEN.
QUEN. N-QUEN. Frente
la claza ornciDal. es
quina la calle de la Victoria. Muy
cerca del ferrocariL Habitaciones
propias para agentes viajerosnpara
exhibicin as muestras. S han in introducido
troducido introducido notables mejoras. Se sir.
ven comidas todas horas. Ser Servicio
vicio Servicio de cantina. Tiene telefono y
bajos de ducha. No lo olvidis.
Hotel Borinquen, Aguadilia casa
del Sr. Uldarico Ataell.
0 mejor ron
J. LAGO Y UO.
Arecibo. Casa fun fundada
dada fundada t 1899. de-
F"o,w u" luores ae toaas ciases,
especialidad en ron LAGO y ron
EXTRA-LAGO. Anises, Vinos da
California y egpaeoles. Se sirven
pedidos toda la ala. Telefono
T r TO I fr
IV. x J, ux to. ,
Mayaguez f
Hotel Palmer, Calle
Mndez Vro NY
74. Muv ruma. Hi
fArrnn.Arr) fnm A j.j! f
" ."' o hkkk oras
Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitacionea Te Telfono
lfono Telfono No 58. Habitaciones para
agentes viajeros, propias Dar exhi
biciones de muestras.. Telfono
Wo. 53- No. 1.
Abogados f
les. Plaza principal.
Altos do Guillennety. San Juan;
Puerto Rico.
Chocolate,
LA SIZA.-Elm9.
jor alimento para ni-
on V mrmuu dJhi
les.- En 1684 en lag meriendas da
Versailes ya se consuma el cho chocolate
colate chocolate como alimento principal.
Todos los que usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan de buena salud. Em Empleamos
pleamos Empleamos azcar de la. clase y ca cacao
cao cacao superior. M. Sobrini y Ca.
San Juan, Tetuan 44. Telfono
128. P.O. Box 3A3.
Sirvienta
se necesita una buena
cocinera, de buenos
modales, salud v nenio.
que est dispuesta servir una
familia puertorriquea que resida
en Nueva York. Se necesitan re referencias.
ferencias. referencias. Dirijirse por correo
P. O. Box, numero 785; 6 personal personalmente
mente personalmente La Correspondencia ",
Fortaleza 64 San Juan,. Pto. Rico.
El Recreo
mas ameno para
las familias puede ob obtenerse
tenerse obtenerse por docg di
nero comprando un hermoso fon fongrafo
grafo fongrafo Edison. Son los mejores. C.
Frederiksen, Plaza Coln Tetuan,
47, Frente al Teatro San Juan,
Puerto Rico.
Hotel Pars.- -do mejoras co come.
me. come. Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas. Excelente servicio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Fortaleza 71 San
Juan, P. R.
Capas
Restaurant de Mndez
Predilecto de. U ciudad
por tus magnificas ra.
midas. Casa espaciosa y cntrica.
Favorecidas por viajeros. Parque
central, esquina calle da Be lan lancea.
cea. lancea. 3
Cagoas
Farmacia Polanco.-Fun
dada hace sesenta aos.
Pulcritud v
el despacho de frmulas. Paten Patentizados
tizados Patentizados de toda clase. Situada ea
el Parque central. 3
Capas
Sombrerta de Tuo Mar
tinez Casanova. Acn
ditadfsima en la ciudad
Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros. Especiales son,
breros del paia. Calle d? -. Gau
Benitez. 1
P ,,L Antorcha de Pu?
b Gfi3S to Rico." de Sola
D guelles y Co. Fabri
de tabacos. La marca ms solici solicitada
tada solicitada en los EE. UU., y la isla.
Calle de Ruiz Belvii, esquila In
Tapia, nmero 24. Caguas, Puer Puerto
to Puerto Rico. No. 4.
Ingeniero
LUIS A. GONZALEZ. GONZALEZ.-Hace
Hace GONZALEZ.-Hace toda cas da
trabajos da mi Drofo-
sin. Su casa. Parada 41 calle del
Parque San Mateo, Santurca,,
Puerto Rico.
San Germn
Gran Bazar da
ROPA HECHA
de J. Gonzlez y
Co, S. en C. Se solicitan operarios.
Plaza de Santo Domingo. San Ger Germn.
mn. Germn. No. 1.
En esta, Imprenta se vende
papel de peridico! viejos
$2 quintal.
CORRESPONDENCIA.
f h ieae ar i :i

A padilla



'T. ffi"

DHK DE PUERTO-RICO.
LA COK
Diario absolutamente mpardal. eco de la opinin y de la prensa.
ANO XX NM r.023
SA JUAN PUERTO RICO MARTES 31 DE MAYO DE 1910
OFICINA ALLEN 64

IfESPO

U GRAN PARADA
POLICIAS.
Seis mil hombres de ma macana
cana macana recorrieron las ca ca-'
' ca-' s lie de New York.

El ejrcito ge detuvo junto al
"HonnmeDto del Valor''.

Se procedi al reparto de las
medallas de honor.
Mayo 24. Seis mil hombres de
macana, guiados por treinta y ocho
portadores de honrosas medallas y
una de las mejores bandas que ac actualmente
tualmente actualmente tiene eran renombre en

los Estados Unidos, hicieron su ex

hibicin en Nueva York el sbado
, saliendo de Broadway doblando
por la calle veintitrs, siguiendo
por la Avenida Madison hacia
el Norte hasta la calle Cuaren Cuarenta
ta Cuarenta y doblando hacia la Quinta Ave
ni da y calle veintinueve.
Broadway estaba cubierto de per
sonas admiradoras de los hombres
del deber y su paso los policas
reciban agasajos transformados
en estruendosas aclamaciones. Era
un da ideal para la parada, un

da lleno de alegra iluminado por
resplandecientes rayos solares.
En el 'monumento del Valor" to tomaran
maran tomaran aniento muchos prominentes

oblales de la ciudad y al revisto
la parada el comisionado Baker.
Desde la fiesta Hudson-Fulton, es esta
ta esta ha sido la primera vez que los ca carros
rros carros en Broadway y en los calles
transversales detuvieron el trfico
E3r espacio de dos, horas y media,
a parada sali del Astor Place
hacia Broadway los 10,30 a. m. y
disolvise a las 3.00 p. m.
Siguiendo los hombres de honcr
en la parada estaba la piimera bri brigada,
gada, brigada, comandada por el Inspector
Jorge F.'Titus, consistiendo de un
regimiento pi, ciclistas y policia
montada. El inspector McClusky co
mandaba la segunda brigada. Ins
pector Walsh la tercera. Inspector
Holahan al cuarta y Inspector Floot
la quienta.
Con exactitud tomaban parte en
la gran parada 5,831 miembros,
la fuerza, 447 caballos y 14 perros po policas.
licas. policas. Como siempre ha acontecido
la raza canina recibi mucha ms
atencin que sus guardias.
Miles de personas tomaron asien asiento
to asiento enel Madison Squore Carden.
El alcalde de la ciudad Mr.
Gaynor revist la parada, quien fue
el concurrente de honor. Cerca de
2,000 personas situronse al frente de
City Hall parajver al alcalde cuando
saba de su oficina para ir tomar si sitio
tio sitio en la tribuna de honor. El auto
mvil del comisionado de la polica
estaba en la plaza, al frente de lases lases-caleras
caleras lases-caleras principales y la muchedum muchedumbre
bre muchedumbre situse su alrededor. Algunos
policas tuvironse que enviar para
despejar la muchedumbre.
Cuando Mr. Gaynor sali al bal balcn
cn balcn sorprendise de los curiosos.!
Preguntle al comisionado q. cual
era la ocasin para aquella demostra
cin tan profunda y Mr. Baker con
testle q. la muchedumbre estaba
- ansiosa de ver su alcalde. A 1 deseen
der Mr. Gaynor las escaleras la mu muchedumbre
chedumbre muchedumbre empez protestarle su
inmensa alegra profesada aplaudien
do hasta q. el automvil dej la Plaza-r
Mr. Gaynor aunque no es muy
dado i los regocijos, salud al pu publico,
blico, publico, quitndose de su blanca cabe cabellera
llera cabellera la chistera que portaba.
Al lado del alcalde en la tribuna
de honor tomaron asiento Mr.Baker
el comisionado; Mr. W. D. Davis,
alcalde de Forth Worth, Texas; co coronel
ronel coronel Daniel Appleton, del New York
National Girard; migistrados Fitcl
y Barloso; Bridge Comissioner Mar Martn;
tn; Martn; E. Sohst, jefe de la policia de
Rutherford, N. J.; R. A. C. Smith,
y los "Plice Deputies" Kirby, Rey

nolds y aten.

FJ Mayor se interes mucho en los

perros, los que marchaban a un coni

pas asombroso. Se ri mucho al ver
al pequeo Scotch, quien tena un
pequeo letrerito con la inscripcin

"Bum" iba guiado por el Leute Leute-nant
nant Leute-nant William Ennis, de la sexta

compaa, segundo regimiento.
El primer policia honrado con me

dalla de honor fu Jaime A. Mulroy

cuya medalla ea la "plice Dep&rt Dep&rt-ment'a
ment'a Dep&rt-ment'a and CStzen'a."
Su distincin ea la siguiente : Esta

paaeaervicio en octubre 14. Una mu mujer
jer mujer fu implorarle auxilio, pues un

italiano provisto ae un revolver ame

nazaba todo el mundo que por all

pasaba. Mulroy encontr al kiroe y le
inst para q. le hiciera entrega del ar arma.
ma. arma. El italiano contestle disparan

dol dos capsula. La primera le des

trozo la quijada r la segunda le hiri

en ej taoio superior.
El italiano sali todo ro re r, hu huyendo,
yendo, huyendo, pero Mulroy sin cuidara? de
ia sangre que manaba de sus heridas
y el dolor que le producan seguile
detras yei italiano despus de haber
recorrido tres cuadras internse en
una dulcera. .Seguido de Mulroy. El
perseguido al verse casi en pdenle
su perseguidor escondile entre
uno fardos y trat de hactr otro

disparo, pero Mulroy ap roun..-
dejndolo muerto de dos balazos.
De resultas de la heridas Mulroy

un hospital.
La medalla Rhinelandcr conce conce-disele
disele conce-disele al lieutenant Juan F. Dwyer
y la medalla "Peter F. Meyer" al po polica
lica polica Jaime Hughes. Los dos presta prestaban
ban prestaban servicio en la estacin del mue muelle
lle muelle A. en la noche agosto 27 ltimo,
cuando Petro Cardone callse al a a-gua
gua a-gua entre el puente A. y el I Ro
Norte. Dwyer y Hughes lanzronse
tra3 Cardone luchando bravamente
con las olas.. Xa fuerte marejada ha haba
ba haba llevado Cardone haca cerca de
unlanchn. Los salvadores nadaron
zabuyendo como una docena de ve veces
ces veces hasta' rescatar. de la muerte con
grave riesgo de sus vidas al infortu infortunado
nado infortunado Cardone.
La medalla "Isaac Beli" fu pre presentada
sentada presentada al polcaIuan P. A. Palffe
de la estacin de la Cuarta Avenda,
Brboklyn. Paaffe salvle la vida en
Julio 27 ltimo un buen nmerode
personas cuando el tanque de gaso
lina de un bote de motor explot cer
ca del muelle Bergen Beach.
La medalla concedida por el Club
Automovilista de Amrica fu dada
al policia Patrele McMahon de la es estacin
tacin estacin de la calle Carlds. McMahon
tuvo conocimiento de que un esta establo
blo establo cerca de donde l estaba de ser servicio
vicio servicio iba ser devorado por unue unue-go
go unue-go tremendo. En mayo 6jno Me
Manon un paquete de papeles que se
estaban quemndo en el establo y en
tre las llamas pudo divisar una bom
ba de dinamita. Apresurse ensegui enseguida
da enseguida y tomndola entre sus manos la
arroj afuera. Al dejarla caer explo explot,
t, explot, sufriendo graves quemaduras y
heridas.
Fu trasladado al hospital donde
permaneci por espacio de sieteme
ses.
Despus de haber hecho entrega
de las cinco medallas el alcalde dej
oir su palabra los concurrentes y en
particular los guardianes de la se seguridad
guridad seguridad publica.
"Todo aquel que tenga amor-dijo
Mr. Gaynor- la ciudad de New York
no dejar de haber visto enorgulle enorgullecido
cido enorgullecido por el gran acto celebrado hoy.
Nunca he presenciado un cuerpo de
hombres, tan gallardos. Un cuerpo

tan lleno de gente joven. Repito que i
la gran mayora de Vdes. probable-
mente el 95 estn tan familiariza
dos en este difcil cargo, que creo
imposible puedan encontrase hom hombres
bres hombres ms hbiles.
"La inteligente manera en qre
Vdes. han respondido, pfiV
licias al cumplimiento (':
podrn ser nvalh
institucin similar..
Siempre que vc...:
la ciudad noto el buen
prestis y la forma n i
vuestra institucin. Nui.
sos necesarios dejis de ve
lustraros con lo que mi potii UiU
ligencia me ayude. Siempre os guar.
dar una alta consideracin, pero!
deseo sigis siempre inspirados en
vuestro derecho, siendo razonables i
y justos.
"Vosotros sois pertenecientes l
un cuerpo que debe llevar por lema j
la rectitud y las buenas formas. Tra
tar en formas descorteses y. brutales i

al buen ciudadano os deshonrara y
os hara perder el respeto que mie- j
ceia.
Un explndklo lunch fu servido

a los distintos cuerpos. . Ac Ac-gron.
gron. Ac-gron. Menos galones; Duran Mas.
CUAITOS HABITAD
EN LOS PASES MALSANOS
nVOUMft i U MOWCCIOS DE LA fICME
DEBEN LEER LAS SIGUIENTES LINEAS
Una de las enfermedades ms terri terribles,
bles, terribles, sobre todo en los paises clidos
y pntanosos ; ana de las que cada dia
producen el mayor nmero de defun defunciones,
ciones, defunciones, tu de las mis largss y deses desesperantes
perantes desesperantes es la fiebre.
Asi es que no podemos prescind
de recomendar 4 todas esas persunu
qoe tiabiiai los pases malsanos en
dondq reinan las fiebres, y cuantos
por Mcesidad tengan que residir alli.

siquiera cea momentneamente, el que
se preserve! de la terrible plaga.
Para ello existe un medio sencillo
jr sefuro, el cual no es otro que
tomar vino de Quinlum Labarraque,
preparado i base de un extracto com completo
pleto completo de quina disuelto en los mu
exquisitos Tinos de Espaa.
El uso del Quinium Labarraque
la dosis de una coplu en ayunas, todas
las maanas, preserva seguramente de
las fiebres aun en los paises ms
enfermizos.
Casado se ha tenido la descreca
de contraer la liebre, conviene tomar
quintas si se sufre accesos violentos,
pen si se quiere rpida jr segura seguramente
mente seguramente y sin sacudidas curarse de le
esfera edad, todava es el vino do
iinium Labarraque el mejor reme reme-o
o reme-o conocido, pues impide el que de
nuevo se presente la liebre; la cura curacin,
cin, curacin, por lo tanto, asi obtenida es ms
radical y completa que usando la
Quinina sois, y etto i causa de les
dems principios activos de la quina
que van disueltos eu el Quinium La La-bernaus,
bernaus, La-bernaus, completando de este modc
la aeeloa de aquella. I
Sobre lodo en les paises en que et
endmica la fiebre y cuando el en enfermo
fermo enfermo no puede por menos de sufrir
constantemente los niiainas que le
produjeron la enfermedad, rs cuando
ia accin del vino de Quinium Labar
rMQSj es iiOMnpsrsMessente superior
a ta de todo otro remedio.
Tal es su eficacia y tan numerata,
lu curaciones obtenidas, que la Aca Academia
demia Academia de Medicina de Pars no ba
tealdo Inconveniente o acordar la
aprobacin para la frmala del Qul
nina Unerraque, debindose tener
en caen la que esta distincin e
otorga nocas vecesy qur por si miso.a
es ra na recomendacin que del
inspirar confianza i los enfermos de
odos los pslaes.
Ea esta imprenta as vendo fe,-!
' ti't tV" o --

Msira imnresionarla." en ambos lados del mismo disco. Doble

entretenimiento obtenido de cada disco.

Los Discos Dobles Vctor representan tal paso adelante que en lo sucesivo todos los
discos Vctor publicados para Puerto Rico sern dobles, con excepcin de los discos del Sello
Rojo.
Cada disco con aquella sin igual, j dulce,' clara y exacta calidad de tono musical, que siempre ha
distinguido todos los Discos Vctor ahora mucho ms que antes, debido al nuevo procedimiento Victor para
impresionar discos.
Srvase acudir hoy mismo al comerciante ms cercano y obtenga un ejemplar del nuevo catlogo de
discos Victor, el cual contiene una lista completa de discos dobles, incluyendo muchas
notables selecciones operticas
Tendr sumo gusto en tocarle cualquier disco Victor que Vd. desee oir, y le demostrar los maravillosos
perfeccionamientos conseguidos en la calidad de tono debidos nuestro nuevo procedimiento para hacer

aiscos vicior.
Y no 53 olvide de oir el Victrola.

fcxija la lamosa marca ic launca j-a voz aei Amo que aparece en caa Dis
Victor, y en cada Mquina Victor y Victrola.
Vctor Talking Machine Co..
Cam en, N. J., C U. do A.
- i r-vr lri m:.;Orc i ir ':'t.jclos. 'JF '":r.ir"- ' '
Distribuidor para Puerto Rico, DOOLEY SMITH & Co.
Calle de Tetuan 13. Saa Juan.

nmno iiiiii ii

Treasury Department of Porto Rico

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES

En la Colectura de Rentas Internas de San Sebastin el dia 7 da i
junio de 1910, i las 10 de la maana sern vendidos los mejores pos-'
torea todos los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios par t
cubrir las contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no bs
ber pagado i su debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos se segn
gn segn dispone la Lej da Rentas internas.

PROPIETARIOS Descripcin do la Propiedad
TERCERA SUBASTA.

Contribuciones y gastos
aproximados

Sebastin Plaza,
Jos Vel-quez Morales,

M. Font Suc-,
Jos Gonzlez Hdez,
Francisco Lpez Lugo,
Juan Orfila,
Miguel Antonio Soto,
Jos Hernaiz Sucn.,
Ramn E. Brignony,

12 cds. Bo. Robles,
20 cds. Ba Robles

SEGUJSDA. SUBASTA.
6S cds. Bo. Hato Arrja.
50 cds. Bo- Poias,
14 cds. Bo. Roble,
182 cds. Bo. Calabazas,
9 lj2 cds. Bo. Alto Sano,
67 cds. Bo. Robles,
3 cds. y casa, Bo. Hato Arriba
PRIMERA SUBASTA.

34.44
65.29

. 41 P!)
40.45
8 ,3G
185.24
13.60
16.22
12.89

Suc. Cristbal Castro Castellano, 286 cds. y casas, Bo. Calabazas. 188.49
i
Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad duba depositar en efectivo, lo menos 1
diez por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en caso
de que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada la
propiedad, durante los diez dias siguientes al en que se verifiV) el remate.
San (Sebastin, P. 11, Abril 28, 1910.

(Firmado)
Aprobado. Samuel L. Gromer, Treasurer.

M. de Jess. Colector.

MAGNIFICA OCASION,
Viaje de San Juan Corua, ESPAA,
Y PARA 1 HAVRE Y HAMBURGO POR EL
HERMOSO VAPOR ALEMAN DE PASAJEROS

ALLEMANIMIA.

de la Compaa "Hamburg American Lne"--COMIDAS
A LA ESPAOLA-Servco esmerado.
Salida de San Juan, P. R Junio 24 de 1910.
Pasajes a precios limitados.
Para mas informes, dirigirse a

MULLENHOFF & KORBER,

Agentes de la Compaa Harabnr; American Une."

Treasurv Department of Porto Rico.

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

En la Colectura de Rentas Internas de Taguas el dia lo dt junio de
1910, las 9 de la maana, sern vendidos los mejores postores todos los
bients relacionados parte de los mismos necesarios para cubrir las contri contri-buciones,
buciones, contri-buciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado su

debido tiempo las contribuciones vencidas y los reca gos t-gu dispone la

Jey de tientas internas.
PROPIETARIO"8. Descripcin de la propiedad. ( oiitnburiones y gastos
nroximados,
EX PRIMERA SUBASTA.

Francisco Rodrigue,
i Benito Aponte,
j Jos Flix Aponte,
Juan Flix,
I iS'icols Lpez Diaz.

9(5 cds. Bo. San Salvador, 8.24
'XI cds. y pirte 1 casa, Bj. Borinquen, 28,24
bk cdi. 1 casa, Bo Turabo, 8.W5
25 cds. 1 casa, Bo. Beatriz. 49.05
Casa en la calle Rafael Cordero 5J8

Pueden verse les detalles que se deseen en los respectivos expediente!.
El comprador do cada propiedad debe depositar en i ledi o, lo menos el
diez por ciento del valor en que le fea vendida, cuya sumn perder en caso
de que dejare de psgar el resto de. la suma or lu nuil J j 'iu' Hubatada la
propiedad, durante los dias siguientes al en que io verific ci ..nU'.
Csguas, p. K., Mayo 10 de 1010.
(Firmado) Enrique Ramos Tulier. Colctor.
Aprobado: Samuel L. Gromer, Treasurer.
Treasury Department of Porto Rico.

SUBASTA PUBLICA

BIES K8 INMUEBLES.

En la Colectura de Rentas Internas de Camuy el dial? de junio de
19KI, i las 13 de la maana, sern vendidos los mejores postores todos los
l)H)es relacionados 6 parto de los mismos necessrios para cubrir las contribu contribu-f
f contribu-f ionis, recar-os y costos que fueron embargados por no haber pagado su de.
bido tiempo las contribuciones vencidas y ha recargos segn dispon la Ler
de Rentas Internas.
PPOPIETARIOS. Descripcin de la propiedad. Contribuciones y gastos
aproximados.
TERCERA SUBASTA REPETIDA.

Pedro Pu;os. 28 cds. Ba Santiago, Camuy,
Manuel Torrei, 44 cds. y casa. Bo, Quebrada,
Juana Val., 6b cds. Bo. puertos,
Rita Co, 31 cds. Bo. Quebrada,
TERCERA SUBASTA.

4I.."0
49.99 (
248 01
3 .35

Antonio Iosadn, fi cds. hohio, Po. Cibao. Ca'n
Juan J Rivera. 20 cds. Bo. Quebrada,
Kamn Crespo, y Astolfo

K. Habuonm, 10 cds. boho, Ra Puertos.

t? f tawswraaBrcfiMales)- T Laringitis
T4 Afecctosi rfsi Octoca i

Mal d

(Maca Catarral

aera Urna Catasta! y a Ccacral

ca swcas lisia ca el.

ta Patera Remcto Maceta TRatoat rrj
VINO "MORRHUALTA" l

ta

Del DR. ULRrCI, Qumico, Ne v York

s osea
E5 VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO COMPUESTO de ULR1CI. Q
basa da "MarTharatta ( sea ta caasMaadsa 4c laa a1acl4as medid aalea aH Acctte aaro ea Hlsjaaa
E a Baeala cea) J EXTRACTO eiASTASICO ea MALTA ) aeyecvl loaleMa, (Tblocal) f
Pcasl OltceHa GHcwafaafal Nlswfaamas.
SEetc es J preparado mis capa y rjjm pan combatir y eurmr radicalmente todas las Enrmuiait$ el TJ
paobo, fotoones r GemaiaiiT doa aer aos msnktsoi reaaltadca alcaasa de dia en dia. mayor ega ea tados ""
i J 1 A 1. ---- 1 U I. Q f l AI a .

Antonio rantisL'o,

Inocencio Gonzk

Pascual CoU y Fator.
Cristina Padilla
Freo. Iardina.
Tereerico Villa m
Elias Arroya
Domingo A. Rubio,
Enrique Rubio Arana.

28 71
20. 34
1D.4

o0 cd. y caa Bo. Guajataca. Quebradillas, 54.94

iEGl'NDA SUBASTA.

los

' catarral dude oo

daaid la iwim iidaiiaii aac 'da l becaa los ProfesMea Mdicos y 4 la expensada

aovtMaa

escs

mmente, asarle a aa lado las EMULSIONES (ea et

QyV: earsdiBan40
El yaa "Mm

dkos y la expontanas ptapafiarl
i. Si padree Vd. de algaas aracriao PM
4 tato tahria Vi h qut ais statun

20 rd.. Bo Quebrada. Camuy,
P TI MERA SUBASTA.
105 cds. boho, Cibao. Camur,
cds. rasa, Bo. Abra Honda.
24 cds. a-as, Ac. Axnito. Hatillo,
',.' cds. tsa. Campo-Alegre. Hatillo,
6.3 cds. Bo. Bayaney, Hatillo,
127 cds. casa. Ailonito. Hatillo,
26.82 cds. Bo. Bayaney. Hatillo.
214 cds. casas, Ac. Aihcnito, Hatillo,

4.01

4.94:
4.50
6.25
1.73
5.27

28.83 j

13.20
5.4

fr

ac sometatlas al mi escrupuloso analisss oumjca) j decdase froaC VQ "MfTkalu itl Dr. Viric

esecias.

MtrrkumUm" dd Dr. Ulrtd, es se sabor agradable al paladar. R(Kta te

ae las nu leapuaiwisw pace eos wui ponen o trajea et mtcroMo de la l ims fnrua km ranunt
abre el apetito j produce rpida nutrido debido i su mararkno poder digestivo. LEA coa ateadn las PM
rairntes preguntas r si tiene V alranoe o la tnavor parte de dichos timttmas toce prontamente al Vmm
"Xtorrmualu" d Ulriei: aue es el PRESERVATIVO mis eotrat tonmbr I. r!?IS r a so Tes el eeeeeftca

ue es el PRESE VAT1 O mu Botrata earawiar la rlSIS r a

4a ealeraos as TuUi rcuaoNAX. y ItOXQUlTI tKU.MUV

I catr b ta-a t aae

epeeica

T4

pue!en vtrse Lts dctalM que so deseen eu los rsspectivos expedientes.

El comprador du ceda propiedad oVbe depositsr en efectivo, lo meos el
n por -iento Jcl valor en que le ata vendida, cuya suma perder ea caso
'. qi deisre de pztr ti r no de la suma p"r la cual le u abastada la.
'op;i-da.i. Jurante ks ditidias siguieitn al en que se verific el remate

4
n

ffl aa iva catado asayor aiau

t. Erti ves ata r Sha MUS al i.it tmmU la f K.

r i "iM saaraae eBaat 4-kViM,lijnalcbaHmriliknl 1-tMnilii
rJ '-r -T-jj---w- r-r r , uttu i -i isiii i, ZipmVmmr t i-ta i. eahM j-j
aa rTAio Sur; wa i.'.gTr W.f l-ZVZZ7mZ Wt-K.lVifc QJ
wtt w teatraaei aata local S ota Va. aoter arear a mttnt al na' Ta V. .
bwow r aaSiiJi Mamas S Czoertarm V4. brm m aWtaa. m a Kisom. aaeana. cns

B i, oo V? p .Vui im, 4 iLmi ba? -a MroaSa Ja rf ort.to rgn y ra,. -lam. m 3 prAbad.: .-amjfl L. Gromer. Treasurer.
ta catmaWl' I. M ata. imsin b itento r i nri.jm. a LCHE r S- mu Va. ainiiaf al
a r II lili ajaW U-b wna hUa. anAk. i At:UI .- Ve,

saisaasa O M T pran a, n-nms fm pmt m fataaSa T a eotarja Qff

Camuy. P. K.. Mayo de 110.
i Firmado Revea Cano.--ColeclOT,

Tata V. aamat T ea liana m VUm4.4.m- a enea V. enat T fme e tTmt TI. Neta Ve.

affLSr "SJTT JZ rrtW- r mm eaada JraB twmw' SS -Tan Va d ka sed
"lJt!l. i!-? Sa ata y SW.? t -a Ir aaa a fe. ta aa f ta aaat ti -Ka. Va. a. a

J lt- -rfmii m,hm!:i V"ttf oaaaaaaaaaatda a!aSfaa,l.t

al

ara
(Ti

KRAJEWSKY-PESANT Co.
i c nlmrtotes de loria clase da mtquinariae para Cea
ira les y iontrati6ta3 de factora txwapletas, i&clayenda
l'ara informea, presa puestos, plano eta dirljiraa
. r- . . ... . v

j
1

A



-LA. CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO. SI DB M AYO DE

1S10.

Fiestas patanales
- en San Juan.

Entusiastas vecinos cele

braran la apoteosis
Bautista;

del

Los festejos dorarn cinco das
dando comienzo el 20 del
prximo Jnnio. ,
' Los vecinos de esta ciudad cele celebrarn
brarn celebrarn la apoteosis de su patrono
San Juan Bautista y cuyos festejos
darn principio el 20 del prximo
junio, con arreglo al siguiente pro programa.
grama. programa. Da 2ft A las 5 de la maana,
diana porla orquesta, y fuegos arti artificiales.
ficiales. artificiales. A la doce del da la misma or orquesta
questa orquesta recorrer las calles de la ciu ciudad,
dad, ciudad, anunciando la inauguracin
de las fiestas.
' Por la noche, la terminacin del
decenario, que en honor del Santo
Patrn San Juan Bautista se cele celebra
bra celebra en la Catedral, se quemarn fue fuegos
gos fuegos artificiales en eLatrio de la mis misma,
ma, misma, amenizados por una orquesta.
Da 21. A las 12 del da se repar repartirn
tirn repartirn en la casa nmero 13 de la ca calle
lle calle Rafael. Cordero, por la Comisin
de festejos, las papeletas para la li limosna
mosna limosna que se dar .los pobres de la
ciudad.
A las 5 de la tarde, j uegos popula

res para nios, en el atrio de Oatt-

dral, con premios para ios vencedo

res.
Por la noche, despus del decena decenario,
rio, decenario, msica y fuegos artificiales.
Da 22. A las 5 de la tarde, jue juegos
gos juegos populares, con premios en la pla plata
ta plata de Coln.
Por la noche, la salida del dece decetario,
tario, decetario, fuegos artificiales y msica
en el atrio de Catedral.
Da 23 A las cinco de la maana
diana y fuegos artificiales.
A las 5 de la tarde, juegos popula populares,
res, populares, con premios, en la plaza de San
Por la noche, Salve solemne y la
salida de sta, vistosos fuegos arti artificiales
ficiales artificiales en el atrio de Catedral, rue ruedas,
das, ruedas, luces de bengala y un soberbio
castillo, en el que aparecer ilumina iluminada
da iluminada la efigie del Patrn San Juan
Bautista.
Dla 24. A las 12 del da, la Co Comisin
misin Comisin de festejos, repartir en el
atrio de Catedral la limosna ofrecida
& los pobres de la ciudad, mediante
la presentacin de las rvorrespondien
tes papeletas.
A las 4 de la tarde, juegos popu populares,
lares, populares, con premios, en la plaza de

San Jos. ? la terminacin ae esios,
T&ndes carreras de bicicletas y ve

locpedos en la calle Rafael Cordero,
con,8 premios, 6 para las bicicletas

y. 2 para los velocpedos, aioienao
estos ser montados exclusivamente
por nios.
Por la noche, de 7 10 gran baile
infantil.
NOTAS. Se suplica los vecinos
engalanen el frente de sus casas, con
colgaduras y banderas. Los que de deseen
seen deseen tomar parte en las ca rreras de
bicicletas y velocpedos, deben pro proveerse
veerse proveerse de un ticket especial que se
facilitar los corredores, en la casa casa-nmero
nmero casa-nmero 13 dla calle Rafael Corde Cordero,
ro, Cordero, el da 20 de 2 4 de la tarde. Du Durante
rante Durante los das que duren estas fiestas
los vecinos podrn entregarse
toda clase de diversiones lcitas,
tales como comparsas callejeras,
bailes de mscaras, etc, etc, pra las
que ha obtenido ya la debida auto auto-rizaciin
rizaciin auto-rizaciin del Sr. alcalde, la comisin
organizadora de estos festejos.

EL ILMO Y. RMO.

SR. ARZOBISPO DE
GUATEMALA BEN-.
nirF i nc im

I VENTORES DE LA

Emulsin
de Scott

DR. DON RICARDO CASANOVA
Y ESTRADA
ArzobiM3 da GiuUmiU

"Su Srla. Urna, ha to tomada
mada tomada en varias ocasiones
por prescripcin faculta facultativa
tiva facultativa esta preparacin de
fama universal y de ella
ha experimentado siem siempre
pre siempre saludables efectos.
Su Sra. lima, y Rrn.
desea Vds. toda pros prosperidad
peridad prosperidad y los bendice en
el Seor." PBRO. JOS
M. RAMREZ COLN,
Secretario del Arzobispa Arzobispa-do.
do. Arzobispa-do. Guatemala, 8 de
Agosto, 1908.

TODA persona extenua extenuada
da extenuada y debilitada, fysica
mentalmente.encuentra
en la Emulsin de Scott
el agente ms poderoso
para restablecer las fuer fuerzas
zas fuerzas del cuerpo y el vigor
cerebral. Es el remedio
ms eficaz para

comoanr la iisu

la Anemia,
Raquitismo, la

crfula etc, y 're

porta ks Mayores
beneficios las
Af adres que cran
y los Nios aue

nacen delicados. u'

DIBECTORIODEShlJITAM
Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.

Lecciones de piano. La seo seo-ita
ita seo-ita Loia Mas, ofrece dar clase3eu
u casa domicilio. San Juan.
Cristo 7.

Farmacia Colon. Antiguo esta,
blecimiento. Gran surtido de drogas
j patentizados. Plaza principal. San
Juan.

Ingeniero Civil. Ramn Gan
dia Crdova, Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, San
Juan, Puerto Rico,

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.

INABONA

COMERCIAL

TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.

Seor: por que se torti'ra
Si tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Pudiendo comprar la INDIANA?

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.
Han tomado puerto la3 go
leas venezolanas Sofa y Sli
ca, de Maracaibo.

Goleta americana Kineo, de

New York.

Vapor americano Arkadia,

ele New Orleaas

DESPACHADOS PARA EL

EXTERIOR
Sali ayer para Habana el
vapor cubano Julia.
PARA LA ISLA
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
M. Quinbv descargando

Quien
Existiendo

desazona
INABONA?

Yano hay ninruna persona
Que no pudiendo p antarse,
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las gracias! ..,
lnabona Indian Tincture Compa Compa-ny
ny Compa-ny re. Capital 560.000. Alien 41

4&

SCOTT & BOWNE

Nuera York

Ol)

Felipe Casaldu
ABOGADO.

E,

E;cr'ce en la Corte Federal
7
Cortes Insulares.

i
j Estudio de Abogado y otara.
Calle Mavor No. 29, Fonce, P. R-

Mquinas de escribir

r

ii

OLI

Precio $59no ioo
Agente exclusivo para la, Isla
Juan Vit
PONCE, PCERTO RlCO.

lestaara la ftaiBi

loi Htmbrv. I
Gvio'lu.i'.
Ireclj. $1.00 o
Sitnprr i la ntK ta
1 Farwcia d Fidel,
OaUltrmtty. Ha tur
do -ou-rs. tirar
V. Se tolijUan vedidoel

CASA DE HUESPEDES

DE

na Corte de Distrito del
Distrito Judicial de San
Joan, P.R1
Seccin No
Enfados Uriins de Amnrt.E! pre

$taeme ae ios cs'jian?. i num. r.
Declaracin de dominio.

parte.

VICENTE SANJUR.I0 FRAXQCI

41 Eatt 22nd St.t Cerca de. Urnad'i ntj.
cable: VISANQUI, kew york

Situada en uno de loi sitios ms
cntricos de Nueva York, contigua al
Parque de Madison y accesible por el

i elevado subterrneo y los carro elc

tricos de la 4a. avenida y io de
Broadnay, as como loa de Lexington
y Calle 2.1, hacen de ena casa el pun punto
to punto ideal pari resirfir no s.o los qu

i viven permanentemente en esti ciu ciu-j
j ciu-j dad, sino que para los transentes
, noe vienen pasar una corta tempo-

j rada y co deben gastar su tiempo en

THE
LOMO BIREPTOM
(Pubshed Annually)
PNABLES traders tb.rou?b tb.rou?b-out
out tb.rou?b-out the World to commuai commuai-cate
cate commuai-cate direct with English
Manufactarers & Dealer3
h t ach class of goods. Eesides
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburb tha
Directory contains ists of
IXFORT MERCHANTl
with the goods theyship, and tha
Colonial and Foreiga MarkeU
they suppiy;
iTiAMSRir im
arrangedunderthePortsto whicb
tliey sail, aud indicating the apr
ximate eailings;
rSOVINCtAL TRAD N0TIC1
rileading Manufacturera, Mer Mer-chants,
chants, Mer-chants, etc., in the principal pro.
vincial towns and industrial cun cunt
t cunt es of the United Kingdon.
A copy of the current editioo
will be forwardeJ, freight paiJ,
en reeeiptof PostalOrdor for 2Jj,
Dealers seeking Agencies can
advtrtisetheir tradeiardsfur l,
cilarger advertisenieulsiroai
II r tCMJON OIRECT0RY CO,!.tl,
25 Abchurch Lae, London. E.

Adelaida Barbau

Fred W. Ayer
Aurora
Kineo
Sofa
Slicia
Carolina

id.

id
id
id
id
id
cargando

DE

MOVIMIENTO

CABOTAJE
Operaciones en puertos
Corazn de Mara, Huma Huma-cao
cao Huma-cao y Naguabo.
Cazador Mayaguez
BUQUES QUE feE
AGUARDAN

Vapor americano Carolina.
Saldr para New York el pri primero
mero primero del entrante.
Ccmsig: The N. S. P. R, H.
Vapor americano Coamo
Recalar el 2 del prximo Ju Junio
nio Junio procedente de New York-
Consig: The N. S. P. R. H.
Vapor francs Montreal Montreal-Recalar
Recalar Montreal-Recalar el 3 del entrante
procedente de St. Thomas.
Con6g- M. Korber.
Veleros de la niea "Benner.'1
Goleta M iy V. Nuville debe
haber 6alido de N. York para
San Juan y Humacao el lfi
corriente.
Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana Ellen Lit Lit-tle
tle Lit-tle Sali de X. York para San
Juan y Pon. e el '2o actual.
Consig: Ezquia
B A N C O S
CCIONE
Barco i(rr'oria y agrcola S 4 1
d. de i verlo luco "4(j
-CEDULAS IIIl OTECARIAS OTECARIAS-Banto
Banto OTECARIAS-Banto territorial)- agrcola.
misioues 3a. y oa. S lil
Id o y 7." 102.
CAMBIO i
Londres 8 4 871 4.8Si L
N. York l.cts. .
I'ars i p. J0 D.
Hambur-ro 4 4 n II

p. U

f los Comerciantes

6.50

4o

9.00!
r.oo!
.50!

6
5.50 6
4 5
2.75 3J

Espaa 9 I

No lo olvidis.

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MiM

Principales arikios de almacn 1

Arroz:
Japn la-

Id. 2a.
Canilla
Id. valenciana
Bacalao:
De la. en cascci
Pescada
Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
Id. mediano
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, Baco
Otras marcas
Cebollas Isleas
Id. americana

Habichuelas:
Americanas coloradas

largas,
Blancas chicas

Id. largas
Harina de maiz,

Jamones en cajas

Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. en cajas volcan

Mantequilla danesa

Mantequillas

La famosa de
La favorita de

La Vaquita d'
La Deliciosa
Salchichn

Pasta del pas segn
clase 3.50
Papas americanas

rancesa
Tocino barril
Tasajo,
Quesos:
Americano d.)
De Holanda
De bola
Leche condensada
Aguila
Maenolia

Fsforos seguridad 5.S0 5.90
CocoaNelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. 1.9Q
Galletas varietty dena. $ 7. 75
COTIZACIONES
TE LOS PRINCIPALES ARTICULOS
DEL PAIS.
Azcar para el consumo:
Americana primera 5.70 5-60
De Ponce 4.50 4.60
Habichuelas blan.
cas 6.50
Habichuelas colo coloradas
radas coloradas 6.50
Caf cotcn No!. 10.50 14002
Almidn:
Clase superior 2.25 4 25

4.50

9

9

? Decimos.

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian-

S.50'tes 6rao vanedad de tipos y estilos para sus anuncios
fi.2 3 -Nuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan

a. .u siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en

para anuncios grandes y para holas suel

ese en las edi

anuncios.

lera, especiales

laS rllpRO pn loo nlmn Aa "T A "TT3T7'Cni"TTK'V

a O. ("T m TT Ti ',
s 00; Cxias ver sucesivas muestras y modelos de aus

60

Anuncie Vd. con claridad
v eieaancia.

6.40
4.50
6.50
3.75
14.00

3.40
3.45
4.25
2.90
10 50
12.00
41.

20.
18.20
18.20
18.20
16.00

6.
1.60

2.7
23 L'7
7.40
20.00
21.0U
9
5.40
4.40

ti anancio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientos, alcaldas, juzgados etc. Avise usted 'LA CO
RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.

LINEA DE BENNER

PUERTOS DEL GOLFO, CUB A PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
De New York San Juan y Ponce. La goleta americana
E. Stan Jones, saldr el 16 de Junio 1910.
Nuestros bnqies salen en las fechas anudadas, peral peral-tindelo
tindelo peral-tindelo el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sns pedidos con pron pron-titnd,
titnd, pron-titnd, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrneciones por cable anticipadamente
para consegnir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO dla carga que transportan
eus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga

oaa Juan Octbre. y de 1909.

N. A. Benner ot Ca

? water xaeT. NEW yoas

QUINTA

AV

M

ERA"

Sebo de res

! Maz
Alvai Jabn imitacin Ro

camora
PRECIOS DI COMPEA

Cocos millar

MONEDAS

ANTIGUAS

I Fon .5oh LuU Los Fres. A

t rez hermano, sisuen obteniendo e! me

jor xito on la venta del acreditado
"Ron an J uis" producto de superior

calidad que lia connuistado iusta'fa- .

ma ei la ifla y fuera ce ella. No AJgCdll
contiene fustatuias nocivas y esuna'CueroS dulces
bebida tnica y rec-oDstituTente. Xo

olvidis que los pedidos deben hacerse
la acreditada sa calle de San Jrs
en San Juan -Ron San Luis".

2.75
4.60
24.00
6.00
14.00

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la'carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

POR (TANTO habiendo n-i iM trmv ven.i0 lo, n,ros ,Ie 1 1

tado fl abogado don Quintn Necron nocio,, e log teatros y otros pantos j
fanjurjo una mon a nombre ; de recreo. En laa reformas que se ;
Criftina Sierra M. Martnez, para qt han hecho, hay luz e trica, teiboo.M
ff declare i bu favor f l dominio le la,y f aliente A u'-l.,ii;era hor:v j j

siguiente nnca.
iHilar en el barrio At C( ih-i rV V

ga-B.ijs. ron t mil t- intos o o-chenta
chenta o-chenta y cuatro metro.- '.aIralo..
rolindantep prr el nort- v .?v ron
Juan Valera; por el Sur t ami ami-nn
nn ami-nn vecinal 'e ,T'rro-"ordo q- cm cm-fltire
fltire cm-fltire Vesa-Bsia v por el Vs! ron

terreno d 1-IoM-JMart in z Dvila. on

una caa k- maivus y techo le z:ir
ronstruida por la promovento o,
mide once rn"tr's s t nt3 in
fpntlrrietro frnti- y r-is rar'.
ruari-nta y h-L oi'irii' tro.- i !onin.
con un martillo aiw-xv y ulsUf .'
rrarr.poeteria, lindando rnr .- i.--cha
entrando n Juan Varra; p.r
u izquierda ron JV- Msrtit-z I;,-,
Va V por ?:i earda ron Jj:tO ;iV r i i
teniendo ftu-j da fi-rir .ti ;:-
PfR TANTO v hahiiHl.- tt,.
nado pore! irt'i'.'bip P.lr.i.i.
drey, j'K z la Y- r-, s 1 r fi.r.

fta one p.i.;:o,.- u -o -n-!.r,
por tres ver rr .r. iri--;i i.- "...
e mayor circula ',,- .j ;.
editan eo e.ta fi;ind
q'ie tengan itn t. .,r
bre el am jebk r:io. r r-.-r.a
rErjorada. o'iK-o i .j- -i
jira ra iiieripci -ri y n e ,v ? ,', r .-!..
1 qie Jer oponer f.-j. ..t ".,.
t u arlo dew ro dl U-rruino t. r.-.
'.if, libro el pn-ente en .v.n J;-.!

Eterna Juvrni- JIVEMLIA.
; EL GRAN TINTE POR EXCELENCIA, i
I Verdadero xito jon5eguido con ut a
, rmula mo-Jerna. No contiene ni- J
trato de plata, ni jaes de plomo.:
'igora el rabellfi. evita su cada,

y est probado ser un antisptico
d resultado maravilloso. Bastan ;
a!?un-? rr.iru'.o- para q. je el tab. j
lio o h burt-a v-h an prirr.i- 1
tivo color. Pru'-rvlo v e : 0:1 ves ves-"
" ves-" 'i'ifu i'.'cii. Ilf v. :.ta ea i
to'la lu I irn: .;- de l. L).- j
p.-iti ai fT rr.M.,r. THK -U,'-
VEMLIVA rrM?. p. ...Box'

vi .r..-. P. !'. v. d

COMPLETE VD. SU

COLECCION SI LA

TIENE ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

TARA QUE LMPIE.
CE A FORMARLA.

!

. 1

ps el nipjor.
BEBA SIEMPRE
IRon IpncvC
X 1

i CONSEJOS ALKS If ADRES. El
Jarabe caimaneo dla 8eflora wionlow
debe de uaarae iltmpre que loa nifi oa
estn ea el cerioda de la denticin:
'Proporciona alivio Inmediato al peq ue
fio paciente produce un fueBo natu ral
v tranquilo, alivia el dolor 7 el ange angelito
lito angelito despierta may vivo y aleare. Jfa
muy agradable al paladar, calma al
n.o ablanda sasdolorei, hace fcil la!
funcin del estmago jr regula loa In In-tentinos.
tentinos. In-tentinos. Ka el mejor remedio conoci conocido
do conocido para la diarrea ya pro venga ea ta de
1 denticin 6 de cualquiera otra. Ten
pare mucko cuidado en pedir el "Jara
be Calminle de la Sefiora winslow e
el mejorde todos.

lili

Mil Ponce

R. del Valle Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
ChOiih U irttlii iiiilaita, tfrioi mi iirifilti irtfttlHilir'

Eu esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
t quintal

Flanea, pre

la

OonsuBOClODM artlee, eomo ferrwcarrllee. Maedaetoe, 4.
nnDMiiit flonstruacionee de eaaaa. MsuiurM deslindes.

Exmenes de terrenos tarme de flacas., l'asaoioass y petajs.
uraues, contrato ea general
Oficina: Calle de UFerUleia le. Ean Jnan, P. B,

r r

ni "i 1 pnnnrnnniiinninin nrniirDTn ninn
Se hace toda clase de trabajos tipo3rficos precios mdicos
Lll Ll UU!IIILr0i.ULI.Uii1 UL i ULII U 111007
SB GARANTIZA LA PUNTUALIDAD I CORRECCION.

Kr r .rr'adr k-,. Par 'a v inri-
l :,t a '-nr'ra. a-q j.lao !o-- m.'oi
J- ka :.rnri'.- vif il;ai c-a Y ea
( ls n.K-;i.a rnraia ( Mri ; J'.iu,
Uarto pi-. 1 ,r:, ,ra maeai :ira rea-
, ty uta -:f--rf-.- ferrada Je i7 m m-,
, m-, tr. lnS:n- J j-in J. I.sro So 1 j-i

! 1 .rf,.
'::i-r

Dlri-ae a
V. V.
Pos. Offic

-eorr-tano i 1.. SAN JUAN. A A 4

t a a pto Rico-

Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita: Drosrramas nara

;espectcilos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones nara

No. T53.'les kz21 pblicas y privadas:

Kolletos y Libros- cD
Circulares comerciales. Invitaciones pra entierros. "Mens" para banquetes y "lunchs"
Targetas para bautizos y bodas.

CLASE DE TRABAJOS

Ce iJtrtO b J- Rjav.



a

XA rORREBPOKDKNri
PE VV FETO- RICO
!1 "DE MAYO DE :910

MATO

DE CUENTOS

Solace duelo en Ponce.
El Sr. Lorenzo Santiago fa
llecio en New York.

BASES DEL CAMPMAT9

Los ctteatos hasta ahora recibidos y publicados para iuj
chai' en el campeonato de "La Correspondencia", y sus auto
tes soa los que siguen:

C -I 1 J

iia cindad ha ido investigar! bases generales del concurso n-

lienos caraos coouh ei tesu tesu-reromnnicpalde
reromnnicpalde tesu-reromnnicpalde Jnana Diaz

l
2.
3.
4
5.
i
l

18.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
1?.
18.
11
29;
21.

San km

11
24
2$.
26.
2.
28;
21

31
11:
33.
34
35.
36,
37.
38.
3a
48.

En un pfie, Por ht B rascbi Pones
Los es bn. 'Pw Juan Rtss Serpa. Manat.
En insta ranpsa- Pm lio Mpiez. Barraplai
La tara el'itefp. ?8f tetn los Serpa. Manat.
El legad. h Con Leal. Guayama.
Castiite. Pe C. ta Watero, Sias,

rote loca! Por Me sejiiez. SaiHeiiai).

'oraii tn'u el amor. Por Bieso km C

El par : p. ro fogue Wissiz tas.
b bs de bgala: Por be Batatn.
La CtrM Pe mi fena. toen Mi
En pos del fa pit. Por te ta.

mm arw. h wm: Ssa te,
El pitfta agujas. Pot Rafael Euillerraet, San Joan.
Morir pum, Por l Cordao Ufeiiez. Satinas
flores marcas; Pe Unten Wm. Giyama
la hijar el latao. Por Ina Luisa Roate, ibjgotz
La peiepacion de Cristoforo, por UtistloU. tatos, Piuco.
frene jk i la feteiio siSar despierto, f8i fambti-felli, Saolpe
HasM raej tt el pal r se rjsta, por Yiceirtefcaro, BajiiniD
Las uanitas, por Boa Gonzlez, fmt
Hateib sorl m Mo OSisez, tomiiiitas
La cirJi Poi ffiege kpz CajiK.
fies grades am Por fefflaO'Peza Agoaila.
Mi tltL telado irania
te ra Per Las IMaiila bco

ti toe: rer uto m m Solei Ci
El reto. Por t Cofioia. San .tan

Lucha i lencera; Por J. Lpez del Valle. Huroacao.

Por f. Kephtali Sala Garca. Iltuado,
Por L. Santiago Catmona, Bayamon.
Por i Maiques Huertas, Bayamon;

Sirena o la fina del mar. Por Rosendo Martnez. rpcik

tiemble Sentencia! Por Radium, Manat.
Mas ale malo conocido, que bueno por conocer. Por Amorose, Cafani
Lo hechicera- Por Jos Balsamo.
:! topo ir la mariposa. Por Jos l Martnez, raneo.
.a separacin PoiJ. J. Ortiz Mibian. Mayaguez.
El naufragio. Por Pedro Correa, Mayaguez.

De nuestro corresponsal.
-Mayo 2. Ayer tarde regres. ds
Juana Diaz el scal, donde fu por
do ocasionas una investigacin.
Se rumora que el fiscal ha ido Jua Juana
na Juana Diaz investigar uno cargos con contra
tra contra el tesorero municipal ci dicha
villa.
Por el ltimao correo llegado de
ios Estados Unidos, se ha recibido la

triste noticia del fallecimiento del

Sr. Lorenzo Santiago, que falleci el
da 9 del corriente. El Sr. Santiago,
fu New York, con el objeto de su sufrir
frir sufrir una operacin difcil, en cuya ope
racin encontr la muerte. Sus fa familiares
miliares familiares han venido recibir la triste
noticia por este ultimo correo. El
St. Santiago era miembro del taller
benfico de esta ciudad. Con tal mo motivo
tivo motivo dicha institucin ha conservado
la bandera media asta.
Reciban pues sus familiares por
medio de estas lneas nuestro ms
profundo psame.

Enfermo qo

me

jora en Ponce.

E! Sr. Vilaronga se enenenra
bastante restablecido

hw de esposa.

ntre campesinos.

1 Guante Negro.

De nuestro corresponsal
Se han registrado las siguientes
defunciones. Jos Arroyo, de Ponce,
Angela Aviles Aguayo, de Ponce, de
65 aos de edad. Luz Mara Moura
de Ponce de 17 aos. Martn Figur Figur-roa,
roa, Figur-roa, de 4 meses de edad, de Ponce.
Pablo Pin Rodrguez, de 4 meses de
edad, de Ponce.
El distinguido caballero f armaceu
tico de esta ciudad, Sr. D. Gabriel
Viil aronga Jr. que se encontraba des
de hace tiempo postrado ea c na
hemos tenido la satisfaccin de ver

lo bastante restablecido.
Ayer por la mafiaa le vimos en la
farmacia de bu propiedad que tiene
frente la pa za de la Delicias. Cele
Celebramos tal mejora.
Se encuentran 1G3 presos, en la
carel de este distrito, entre mujeres
y hombrea y nios.

Otra centaU Capas,
Parece ser ya un hecho el estable

cimiento de una central en la zona

agrcola do Caguas. Doh mJl cuerdas
de excelente terreno sern dedicadas
al cultivo de la dulco gramnea. Los
seores Aboy Benitez, hacendado
de Vieques y el Sr Adrin Prez son
los principales accionistas de esta
Importante obra que llevar O
guas un apicciabie contingente de
prosperidad y bienestar.

telectual que fu recibido
con entusiasmo por numero-
sos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos
esperando turno de publicacin

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto Rico fagentes capaces
de producir y que han producido bellas obras literarias en todos los gneros.
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura casto
llana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir producirse
se producirse de gran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abrir, como por medio da
estas lineas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decida cual wa
ei autor del cuento da ms mrito escrito por un puertorriquea.
Los cuentes deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ese cam campeonato
peonato campeonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes bases:
lo.-Los cuentos que sean remitidos & "La Correspondencia" para tomar
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas esta? frases)
"Para el campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con susaantbm
sern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico suinolA
advertirn indicando el.peseudnimo que elijan para la publioidai. El pe peridico
ridico peridico debe conocer de todos modos el nombre del autar.
Cundo termina el plazo del campeonato.
3o. -Et campeonato empezar contarse desde el 10 de Julio da 1909, y
terminar el 10 de Noviembre de 1910
4o. -Los cuentos no deben contener ms de 2,000 palabras. enUjtejrtuj
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la Ula fuera de olla.
5o. -Un mismo autor puede enviar al campeonato varios ouentos non tal
de que no pasea de cuatro.

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.'

Vapore correos americanos, entre New York, Porto
Rico, Curazao' y Venezuela. Saliendo del muelle
N.ii Broklyn, junto al Wall St Ferrry.

Vapor "Carac'' 3,000 Tona- V atores ce doble hlice:
. FhilafelpuV 2,600 Vapor "Jf aracaibo" 1,800 Toas.
"Mirida 660 H "Znlia'! 1.800
Stiiaa-fmrm Nm York. Salidttpara Curacao y Ymtxuda
Vapor "Caracaa" Abril 13 Vapor-rbUadelpaia- Abril 15
tfhiladelpbia 27 Taraca 2
"Caracas" Mayo 11 Pbiladolpbia" Miro 1
. "PbiladalpbJa" .. 25 Cracas, 27
w Caracaa" Junio 8 'Pluladelphia" JuB 10
-TlinadajplV 22 Tarac" 24
, Tura" Julio 6 "Philadalphia". Julio J
"Ptaadelphia" 20 j m "Caiica" 22

BAZAR DE MUSICA DE JOSE LAZA & Co.
MUSICA SELECTA.

NOTAS JMiOTiCIAS
A cine Las tres bindera concurri
antenoche numcroso'pblico Este es

el favorito de las familias de San
Juan. All encuentra el pblico todas

las comodidades y sus vistas son
magnficas, contribuyendo dar.

mavor. importancia la excelencia de

su lente que es acaso la mejor que

existe hoy rn la isla, pudiendn dar
las imgenes los m:linsip:nifirantei
detalles y la mayor claridad en c!
enzo.
Es un espectculo ameno y ho honesto,
nesto, honesto, pues mis pelculas son todas
muy divertidas que llevan al nimo
la fatislacnn sin la intervencin

de cuadros de carne r.i de escenas,1

pornogrficas.
El casino espaol di anoche con

j exquisito concurrencia su jarana oo- j
! minical.

2000 pesos en regalos.

Magnficos regalos todos los mosos
por mi-dio lc tikets que entregamos
absolutamente gratis pr cada 0.50,
que con;pro par paar plazos.
Ad'-nis vendemos un 2', ms ba barato
rato barato oup todos nuestros cnij)ctdo-l

res junios.
Los man grandes almacenes de Ei
cielo v El infierno.

Formacin del jirado.
do.'El 1S de Noviembre de 1910 "La Correspondencia abrir un plebitei plebitei-(opara
(opara plebitei-(opara la formacin de vh jurado, que con previo estudio denlos cueno,-decida
eual tea el de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La. Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una lista di'29 di'29-
di'29- 30 nombres de personas residentes en la isla capaces de fermarun oo
petente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en que
cada autor de cuentos remitidos & "La Correspondencia" ,envie una nota da
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formaoita
del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres de la is isla,
la, isla, aoce quedarn designados por loe autores de cuentos como eancudatoi
para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia." designara
los cinco aue mavor nmero de votos harn obtenido y oon eso oinoo que

dar formada el jurado calificador del campeonato de cuentos de"La Co Correspondencia
rrespondencia Correspondencia de Puerto Rico" El jurado as' constituido recbr4'velil6 da
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos que hayas conourrido'afcaam conourrido'afcaam-peonatoy
peonatoy conourrido'afcaam-peonatoy el 16 de Enero de4911 dicho jurado dar su veredicto j"La.Co j"La.Co-rrespondencia"entiegarlaplumade
rrespondencia"entiegarlaplumade j"La.Co-rrespondencia"entiegarlaplumade oro al autor 'que veaaa'en.la'coa.
tienda.
"El primer cuentista pnertorriqnefta."
7o.-Es entendido y as se establece por "La Correspondencia da, Puerto
Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado.rtdefendidetoomo
"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que ese&itulo y
el primer puesto en ese campeonato. le sersACoaservado'hasta'ftaato q. ea
otro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondencia", le sea

arrebatado por otro campen.

8o.-" La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibiaado

todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.

Lo qne "La Correspondencia", en lo posible, espira.
Po.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no sa salo
lo salo este gnero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la esplea
dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario espera
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como escena
de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los aspeo-

tos que ella puede ofrecer.

I

HAN

INABONA

TINTURE Co.IL

(CAPITAL $60.000)

NOVEDADES.

Se han puesto la venta en el Bazar de

msica

Primara cJjm
Umu cakrtru. usara Multa.

Ce San Jnaa Kew York 1404
l'e San Jnaa Curacao 25.00
Le San Jnaa La Goajra 25.00
te aa Juan Puerto Cabello 80.00

135.00

Tenar
120.00
10.U0
10.00
i5.ua

F asa jes e ida y vuelta vlidos por a afio, 10 por 100 de rebaja. iNi iNi-hasta
hasta iNi-hasta 3 afioa gratis; y de esia edad hasta 12 afios mitad de pasaje.
Les vaporea do cata Lnea asa recoaeadabtaa por au comodidad! atpeua-

ka rara pasajero, emplea ado Ja Sao Jaaa KW York vico versa al

'3N"edcr de i daa

uno

(cima xsr rgomaj
tote i fe (5lfCj3

KXFBZSaI I

anzsTxs s? &ttr jv&s

l rn x ra. 1 ir xi

(Violinista)

Vals, "Camelia", nueva composicin por F.
Forrata Doria Autor de los famoso val-

pcs. Dorado Sueo y Soando .

1.-, de la clebre opereta, "La Princesa deJ

Dolar"

t leccin de !a clebre opereta "La Prince Princesa
sa Princesa del Dollar" o.8
Marcha, de la clebre opereta "La Trinceia del
Dollar" 0.3 1
Danza, 'Boricquen', con letra en epaLo!

. . 0.25

O.Sj

0.25

O.iJ

CUIDO VARGAS CORONADO
Educacin:?! venezolano, m cfrece
para dar clase (i domicilio) de coa coa-labilidad
labilidad coa-labilidad menamil. Tenedura de li libros
bros libros por psrtia doble, Calibrar y
Nociones de A'tbra y Geometra.
lnbrn:arn en una imprenta, p.

ingls, arreglo de B. Dueo
Danza, -Dclia y Beleu", por B.
de la clebre danza la Criolla

Due

Casa de Prestamos, J. Rendon j
l'onpaia S. en C

1 da 1 y 2 de Mayo
& las 2 p. m. tendr lugar un

icsplndidorpciatede las pren-

das quo habiendo trascurrido

ten meses no lian eido renova

das ni canceladas. Hay de ven
tas un precioso surtido de al
hajas. Alien 21 Fortaleza.

AS 1.00 FRASCO.

IU LOCION

-f. VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. -4- P. O. BOX 297. TELEFONO 18.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SCOS0. PONCE,
.. VOTAS AL DETALL

Ln lo3 rnismos puntos que
al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu

meras y Dar te ras.

m inofenslTa, a contiena al
trato de plata, pnede usarse

diariamente, sin pre paradin alcana an accin es PR0GRESIT1
alit la caspa y rita la caida del cabello y no manchadla piel.
No bay nada mejor para rstablecer el brillo y COLOR
NATURALES, al cabello. -a-
No bay tintura qne no delato i qniea la est osando.
LA LNAEONA es la excepcin, porqne ocnlta discretamen discretamente
te discretamente el cine do ios aos. -v- -r-
Tara la iiucripn de aciones, i n do' ar cada ana, dirjase i
Oficina Central de la Compaa.
Las eoras qne tengan duda acerca de la forma de asar la INABO
A pnede dirigirse la peinadora seorita Carolina Diegues (Saa
Francisco 43 6 Tclefboo 9) qniea dsri instrnociondS personalmant
Invierta ta dinero ta acciones de ata Conpa&ia qaa es aa negocia
ce gran porvenir.

D.2S

Euesta imprenta bq vende
papel de periodiooa viejos

4 taw rMort aa

m rcrwica de

c. Las bnmarmmi

de apar tas fasfiraleria a y -j$

i ea aas aataana. m.

balairtsBMarMi

VJUSJCCYTJXKJ

Ca2d3 ia Ccna

aa saitaM



4

..h..4l.,l--J.: -'J.',-V
A
v

-
i.
I

AP.
it w 0veo ms inconveninte
que el retardar nuestras
pesquisas, respondi el
mayor, que tena prisa por llegar
al teatro del crimen.
Ese kabak est custodiado des
de la maana? pregunt el juez.
S, respondi el mayor Verder
El telegrama expedido desde Per Per-ntu
ntu Per-ntu me informa que algunos agentes
han sido inmediatamente enviados
all, con orden de impedir la entrada
y de que el tabernero Kroff pueda
romunicarse con nadie.
Entonces, observ el juez,
el retraso de una noche no puede
perjudicar la informacin
Sin duda, replic el mayor;
pero deja al autor del crimen tiempo
para poner varios centenares de,
verstas entre la Cruz-Rota y l.
El mayor hablaba como polica
conocedor de su oficio. Sin embargo,
la noche se acercaba, y lo mejor era
esperar al siguiente da.
El banquero y sus compaeros
instalronse, pues, en la posada, y
en ella comieron y pasaron la noche,
ms 6 menos cmodamente, en las
habitaciones que fueron puestas
disposicin de ellos.
Al siguiente da, 15 de Abril, al
rayar el alba, volvieron ponerse
en camino, y eso de las siete llega llegaron
ron llegaron al kabak.
- Los agentes de Pernau instalados
en la posada los recibieron en la puer
ta de sta. Kroff se paseaba por la sa sala.
la. sala. No haba necesidad de emplear la
fuerza para retenerle .... Por qu
haba de abandonar su posada? Al
rontrario. No era su presencia ne necesaria
cesaria necesaria para suministrar los agn agn-testlo
testlo agn-testlo cuanto nerp-itaspn? Xo de deba
ba deba ponerse las rdenes de los ma-cistradf.-
que procederan interro
garle? Qu testimonio ms precio precioso
so precioso que el suyo al principo de aque aquella
lla aquella informacin?

AmTMVIIILIE
De 5 y 7 pasajeros para viajes y paseos
A PRECIOS MODICOS.
Los mejores y mas hermosos de Puer
fco Rico, guiados por Chauffeurs Fran Franceses
ceses Franceses de experiencia.
La nica empresa que garantiza un
trato esmerado a los viaeros, cunrolien-

do con exactitud y prontitud con sus!

Draenes.
Para convencerse llame al
Garage Francs de "Maurice Cailleau.'
m .., FRENCH AUTO GARAGE
6 QUE ALLLN 3. TELEFONO Xo. 411. A. 0. BOX 373.
SAN IAN PUERTO RICO.

ENFERMEDADES

r i-
ratamiento medico v quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALL?
insulta de 2 4- p. m. Fortaleza 61

Los agentes haban procurado que
tanto ei el interior como en el exte exterior
rior exterior del kabak, en las habitaciones b
mismo que en el camino v en los al
rededores de la taberna, las cosas per permaneciesen
maneciesen permaneciesen en el estado que tenan
cuando ellos llegaron. Se haba pro prohibido
hibido prohibido los campesinos de los con contornos
tornos contornos que se acercasen la casa, y
en aquel momento unos cincuenta
curiosos se agolpaban la distancia
que se les haba sealado.
Conforme su promesa, las sie siete
te siete de la maana el conductor Broks,
acompaado del postilln con el tiro
y un carretero, haba regresado la
posada, donde esperaba encontrar
Poch y al viajero, los que haba de
conducir cuando el coche estuviera
compuesto.
Oalculese el horror que sinti
Broks cuando el tabernero le condu
jo ante el cadver de Poch, de aquel
pobre Poch, tan impaciente por re regresar
gresar regresar Riga para celebrar su ma matrimonio!
trimonio! matrimonio! Broks salt sobre uno de
los caballos, y dejando al postilln
y al carrretero en la posada, volvi
Pernau para informar del suceso la
policia. Se telegrafi al mayor Ver Verder,
der, Verder, y algunos agentes se transpor transportaron
taron transportaron la Cruz-Rota.
Broks tena la intencin de volver
la posada para ponerse disposi disposicin
cin disposicin de los magistrados, que sin duda
le reclamaran como testigo.
El juez Kerstorf y el mayor Ver Verder
der Verder procedieron practicar inmedia inmediatamente
tamente inmediatamente las primeras diligencias. Los
agentes, colocados unos en el cami camino,
no, camino, delante de la casa, y otro detras,
lo largo de la huerta y la derecha
en la orilla del pinar, recibieron orden
de mantener distancia los curio curiosos.
sos. curiosos. El juez, el mayor, el doct or y el se seor
or seor Johausen penetraron en la sala
. que servia para el despacho y encon encon-,
, encon-, traron Kroff, que les condujo la
OE LOS OJOS.

M

Pr
alcoba donde vacia el cadver del in in-:
: in-: fortunado Poch.
I En presencia de ste, el seor Jo
: hausen no pudo contener su dolor .
I .Era el viejo servidor de su casa,
' con la cabeza exang e, el cuerpo ani
quilado por la muerte, que remonta-1
ba ya veinticuatro horas, tendido
sobre el lecho en la misma posicin
en que haba recibido el golpe duran
te su sueo. La vspera, cercanas las.
siete, Kroff. conforme lo que Poch
le haba advertido, no oyendo en la
alcoba ningn ruido no le despert ;
pero la llegada del conductor, una
horadespues,ambos haban golpeado
en la puerta, cerrada por el interior.,
Xadie respondi .... Muy inquieto
la haban forzado.encontrandose en
presencia de un cadver, aun caliente
Sobre una mesa junto al lecho, es estaba
taba estaba la cartera con las iniciales de
los hermanos Johausen, con la cade
na, que arrastraba por el suelo, y va-'-a
del dinero que Poch llevaba
Kevel.
En primer' lugar, el Dr: Hamine
reconoci al cadver. La victima ha haba
ba haba perdido mucha sangre. Un char charco
co charco medio coagulado se extenda des desde
de desde e.1 lecho hasta la puerta. La cami camisa
sa camisa de Poch mostraba, junto la quin
ta costilla, hacia la izquierda, un agu
jero que corresponda con una heri herida
da herida de forma bastante singular. Era
indudable que haba sido hecha con
uno de esos cuchillos suecos, cuya
hoja.de cinco seis pulgadas de largo
colocada en un mango de madera
tiene una virola de resorte. Lsta viro virola
la virola haba dejado sobre la piel, en el ori
hc:o de la henda, una huella muv
pronunciada. El golpe haba sido da dado,
do, dado, sin duda, con gran violencia, y
uno solo basto para provocar la muer.
te repentina, perforando el corazn.
o haba duda sobre el mvil del
asesinato: era el .robo, puesta que
los billetes que encerraba la cartera
de Poch haban desaparecido.
I lh nedas c'e or Ciliftrnlas
1 iCiuuu, i centavos I1.U
-t t icgu en a JoTeri a
f
KiJ.I.'IiAli.N. UnJwli
.
l !-ir u vende

"TA CORRESPONDENCIA )E PUERTO RI0O 31

JULIO VE1M

Pero cmo haba penetrado el
asesino en el cuarto? Evidentemen Evidentemente
te Evidentemente por la ventana que daba al camino
puesto que la puerta de la alcoba es estaba
taba estaba cerrada interiormente, y el po posadero
sadero posadero y Broks haban tendi q. for
zarla. Esta creencia se afirmara
cuando se reconociera la ventana por
el exterior. Las manchas de sangre
advertidas en la almohada indicaba
que Porch debi colocar su cartera
bajo aquella, de donde el asesino la
arranc con sus manos ensangreta ensangreta-das,
das, ensangreta-das, dejndola sobre la mesa despus
de haber sacado los billetes.
Esta informacin fu hecha con
minucioso cuidado en presencia del
posadero, que responda con gran
sentido todas las preguntas que el
magistrado le diriga.
Antes de proceder su interroga interrogatorio,
torio, interrogatorio, el juez y el mayor quisieron
llevar sus investigaciones al exterior. exterior.-Convena
Convena exterior.-Convena dar la vuelta en torno de la
E osada y examinar si el asesino ha hala
la hala dejado algunas huellas por aque aquella
lla aquella parte.
Ambos salieron, acompaados de
doctor Hamine y de M. Johausen.
Kroff y los agentes les seguan, mien
tras los campesinos quedaban unos
treinta pasos.
Primeramente la ventana de la al
coba donde el crimen se cometi fu
objeto de minucioso exmen. Al pri
mer golpe de vista se advirti que la
madera de la derecha, que se encon
traba en muv mal estado, haba sido
fozada por medio de una palanqueta,
y que el herraje haba sido arrancado
Por uno de los cristales rotos, cuyos
pedazos vacian en el suelo, el asesino
haba introducido el brazo v abierto
la ventana, por la que haba entrado
y salido despus de cometer el cri
men.
Las huellas de su pip existan en
gran n mero, y la tierra las haba con
servado ;'pero crecan, se confundan,
afectaban tan diferentes formas que

. OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador YA marca "SMO."
Con Jas sieuientea garantas de fbrica;

"Marchar constantemente s;n calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada da 25 30 '.,

pis cbico dz aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard dlos E.E. U.U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
podr nunca ser superado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS. ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, IGLESIAS. HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
a cualquier sitio en San Juau. para demostrarlo en privado."

Porto Rico Power Lifjh Co.
cias Principales, Marina, San Juan.

O i

H VIAJES RAPIDOS !!
POR LO? FX' LENTES TAPOF.E3 CC BAOS DE SOBRINOS DE HERKERA
NUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA."

Salida? de San Juau cada 21 dias para los puertos de
Macor. S.-.nto Domingo. Santiago de Cuba, Xuevitaa y Ha Habana
bana Habana (va V. uyaguez. Punce j Aguadilla) en caso que sufi suficiente
ciente suficiente ctiir i mentase esta ltima escala en las eiguientes
fechas:

?4
1-t
1
-3 i
r torero
.rzo
I1'. ;IZO

CONSIGNATARIOS:

Ssnders Philippi fc Co.
Frit?e Limdt fcCo. Sucs.
Frite Lucdt Co. Sucs.

DE MAYO DE 1910.

mi i

no podan servir de indicios. Obede Obedeca
ca Obedeca esto que la vspera, ante3 de lai
llegada de los agentes de Pernau,
gran numero de curiosos haban cir circulado
culado circulado en torno de la casa, sin que
Kroff hubiera podido impedirlo.
El juez Kerstorf y el mayor fue
ron ante la ventana del cuarto que
'durante la noche ocup el viajero
desconocido. No ofreca nada de sos sospechoso:
pechoso: sospechoso: las vidrieras estaban herme
ticamente cerradas y no' haban sido
abiertas desde la vspera, es decir,
desde la hora en que dicho viajero
se haba apresurado abandonar la
posada.
Sin embargo, la cornisa y tambin
el muro present aban algunas resque resquebrajaduras,
brajaduras, resquebrajaduras, como si hubieran sido
fuertemente rozadas por los zapatos
de alguien que hubiera escalado a a-quella
quella a-quella ventana.
Hecho esto, el magistrado, el ma mayor,
yor, mayor, el doctor y el banquero volvie
ron entrar en la posada para visi
tar el cuarto del viajero, como se sa sabe,
be, sabe, contiguo la sala. Un agente vi vigilaba
gilaba vigilaba la puerta desde su llegada
la Cruz-Rota.
Abrise la puerta. Profunda os oscuridad
curidad oscuridad reinaba en la habitacin. El
mayor Verder abri la ventana y em
puj las maderas del exterior.
La luz entr en el cuarto. Encon Encontrbase
trbase Encontrbase ste en el estado en que le
dej el viajero: la cama deshecha, la
vela de sebo casi concluida: Kroff la
haba apagado despus de la parti partida
da partida de aquel; las dos sillas de madera
en su sitio de costumbre, sin indicio
de desorden; en elfondo del hogar de
la chimenea vease cenizas y dos tizo
nes que no se haban consumido, y
un viejo armario, cuyo interior fu
examinado, y que no contena nada
En el cuarto, pues, salvo las resque resquebrajaduras
brajaduras resquebrajaduras del exterior, no habia in indicio
dicio indicio alguno que pudiera dar luz so sobre
bre sobre el caso.
Terminse el reconocimiento vi-
Abril 18
Mayo d
Mayo 30
Junio 2J
Aguadilla, P. R.

Mavaguez, P. R.
Ponce, P. R.

' sitando a habitacin de Kroff. Los
agentes escudriaron concienzuda concienzudamente
mente concienzudamente los tejadillos del corral. La
huerta fu explorada hasta el seto
vivo que la serva de cercado, y que
no presentaba huella alguna. No se
poda, pues, dudar que el asesino ha haba
ba haba venido defuera,penetrandq en el
cuarto de la victima por la ventana
que daba al camino, y que haba sido
forzada.
El juez Kerstorf proedi entonces
al interrogatorio del posadero. Ins Instalse
talse Instalse en la sala ante una mesa, y e l
escribano se sent su lado. El ma mayor
yor mayor Verder, el doctor Hamine y el se
or Johausen, deseosos de oir la de declaracin
claracin declaracin de Krof, se colocaron en
torno de la mesa, y el posadero fu
invitado que manifestase cuanto
saba.
Seor juez, dijo con voz segu
ra -anteanoche, eso de las ocho,
Hn viaeros llesaron la posada y

me pidieron dos naDitaciones pata
pasar la noche. Uno de ellos cojea cojeaba
ba cojeaba ligeramente, consecuencia de un
accidente ocurrido al coche que vol volc
c volc doscientos pasos de aqu en el
camino de Pernau.
Era Poch, el dependiente de
la casa Johausen?
S Por l mismo lo supe. Me
refiri lo que haba ocurrido. A no
ser por la contusin de la pierna, hu
biera ido Pernau con el conductor
y el postilln, y ojal el cielo lo:hu lo:hu-Viipra
Viipra lo:hu-Viipra nermitido! El conductor, al que
. j c
no vi entonces, deba volver al sigui siguiente
ente siguiente da por la maana, y as lo hizo,
en efecto. Dar recocer Poch y su
compaero despus de componer el
coche.
Ha dicho Poch lo que iba ha hacer
cer hacer en Revel ?-pregunt el juez.
Xo Me suplic que le sir-
vpsp de cenar, v comi con buen a pe
tito. Cerca de las nuevw seran cuan
do entr en la habitacin que le tena

CHSKEES VEEE.
AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
Arente General en It Isla de La Compaa De Segares
contra Incendie "L'UMON de PARIS"
'dlos ARADOS ALEMANES liatena Bicicleta Marea "PAJARIW
de la Cerreza francesa "MAXBVILLE"
de la Cerreza alemana "SALVAT0R."
Venda ACEITES Y GRASAS, de calidades
aejorables para toda elase de Maqninari&s.
P. 0. BOX 223. TELEFONO 371.
TETAJiZlSJUUJAJL
LOS MUCHACHOS.

LJ

vistosos bales y maletas pro propias
pias propias para los que viajan. Mag Magnifico
nifico Magnifico surtido en artculos de
fantaa. Camas toda forma y
precios. El establecimiento de
ferretera y quincalla, mas surti surtido
do surtido de la Isla. Unicos agentes
de los arados

"WIARD.

AGUA MINERAL CARLSBAD
Excelente remedio contra, enfermedadea del estoma

j Intestino, bazo, hgado, zifionm, di&betea, malaxfe eto
Agua mineral de Teplltz.
! Eelida sanreslsiaa refrfferante j lalndaale para la seas

destinada, cuya puerta cerr interior
mente con llave y cerrojo.
Y el otro viajero?
El otro yiajero,-respondi Krof
-se limit pedir una habitacin;
sin querer tomar parte en la cena de
Poch. En el momento de retirarse ma
previno q. no aguardara el regreso
del conductor y partira al dia siguien
te las cuatro de la maana.
No ha sabido usted quien era
ese viajero?
Po, seor juez, y el pobre Noch
tambin lo saba. Mientras cenaba
me habl de su compaero, que np
haba pronunciado diez palabras du durante
rante durante el camino, y que hizo el viaje viaje-con
con viaje-con la cabeza oculta bajo su capu capuchn,
chn, capuchn, como deseoso de no ser recono reconocido.
cido. reconocido. Yo mismo no he podido verle
la cara, y me seria absolutamente
imposible dar detalle alguno sobre
este punto.
r;Y haba otras personas en la
Cruz-Rota cuando llegaron losdos
viajeros?
Media docena de campesinos y
leadores de los contornos, y tam tambin
bin tambin el cabo de polcia Eck con uno de
sus hombres.
Ah!,-exclam el seor Johau
sen, El cabo Eck! Pero no conoc conoc-
conoc- Poch?
. En efecto, y ambos hablaron du
rante la cena.
Y toda esa gente parti ?,-pre
gunt el juez.
A eso de las ocho v media-respondi
Kroff. Yo cerr la puerta con
llave, despus de echar las barras del
interior.
De modo que no era posible a a-brirpor
brirpor a-brirpor fuera?
Xo, seor juez.
Ni por dentro si no se ten h
llave?
Tampoco.
Menos galones;; Duran .Mas.
Suc de A. Mayol & Co.
Alien (Fortaleza) 32 7 34
W JCAS. P. B.
Acaban de recibir ios ms

Al

4