Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
i '

n PE flMTO-KlCO.

Diario absolutamente knpfcraavieco de la opinin y de la prensa.
ANO XX NM
SAN JUAN PUERTO BICQ IUNES 30 DE MAYO DE 1910
OFICINA ALLEN 64

DE PEfEZ GALDOS.

E! insigne escritor espaol

arenga a las huestes la
vspera de la batalla.
$ hay pas en el mundo-dice-donde
se haya legislado tan tanto
to tanto como en esta veleidosa Es-
l paa. ;
V eontima:"Iremos resueltos
y sin demora lo que Es Espaa
paa Espaa quiere: la santa Repblica".

En el inceting celebrado en el fron
tn Jai-Alai de Madrid por la alian alian-za
za alian-za republicana socialista la vspera
de la batalla electoral el insigne
. autor de los "Episodios Nacionales'
ley la siguiente alocucin:
"Formados ya en lnea de batalla
frente un enemigo menos temible
por su fuerza que por su astucia y
por las prfidas artes con que falsea
la voluntad del pueblo, los republi republicanos,
canos, republicanos, cualesquiera que sea nuestro
nombre y abolengo,debemos sofocar
toda discordia entre nosotros y jura
mentarnos hoy para expulsar de
nuestros corazones hasta la menor

chispa d recelo y los ms tenues

movimientos de nuestro amor pro propio.
pio. propio. , . .
Unidos, somos invencibles, y a la
unin nos incita el carcter de la lu lucha
cha lucha en las prximas Cortes, lucha de
Hida muerte para Espaa, duelo

iiplacable con el rgimen vigente,
di l nosotros. Entre esto y aquello
nl hay avenencia posible. No veis
en nuestro enemigo un castillo for formidable.
midable. formidable. Aproximos l, miradle
de cerca y veris tan solo un arma
tost de ruinas apuntaladas.
' Si para! la contienda electoral os
pedimos vuestros votos, con la segu seguridad
ridad seguridad de obtenerlos, en la campaa
Earlamentarla pedidnos y exigidnog
i defensa de vuestros derechos
y de vuestros intereses. Lucharemos
Dor la dignidad humana,por la paz

de las conciencias, por la educacin

y el pan de vuestros hijos. Hora es ya
de que todos vivan, de que el traba trabajo
jo trabajo sea fecundo para los de abajo co como
mo como para los de arriba, de que el bie bienestar
nestar bienestar humano descienda, en la de

bida proporcin, la esfera de los
humildes.
No hay pas en el mundo donde se

haya legislado tanto como en esta

veleidosa &pana. si apilramos
nuestras "Gacetas", formaramos pi
rmides ms altas que las que hicie hicieron
ron hicieron los Faraones para sepultura de
sus reyes, y con ser tan grande el cr crculo
culo crculo de Cdigos, Constituciones, le leyes,
yes, leyes, ordenanzas, pragmticas, regla reglamentos,
mentos, reglamentos, reales rdenes, etc., etc., etc.,-an
an etc.,-an parece que est todo por hacer.
Trataremos, pues, de llevar la sim simplificacin
plificacin simplificacin al Parlamento y susti sustituir
tuir sustituir el frrago legislativo con dispo disposiciones
siciones disposiciones prcticas y breves que ase-,
guren la libertad, la concordia de
todos Iob intereses y el pan de todos
loe ciudadanos.

Aborrecemos, como lo aborrece

todo el pueblo espaol, el nefando

impuesto de Consumos y queremos

desarraigar de una vez para siempre
ese rbol fuesto, cuya sombra viva
la inmensa plaga de bigardos y hol

gazanes. Es cuestin de honor para
el partido republicano emprender

vigorosa cruzada contra el infame

tnbuto que tiene tanta parte en la
miseria de las clases inferiores y en

la depaupenzacin de la raza.
Queremos que se ponga coto las
' aventuras belicosas y que ningn es espaol
paol espaol se exima del servicio de las ar armas,
mas, armas, hasta que llegue el da en que
amemos todos la paz ms que la gue
rra y podamos sostener un corto
Ejrcito voluntario.
Queremos la libertad confesional
con la amplitud que gozan los pue pue-bloe
bloe pue-bloe que van lacabeza de la civili civilizacin.
zacin. civilizacin. Aspiramos que se restable
ca y asegure el predominio de la po potestad
testad potestad civil y que nos emancipe emancipemos
mos emancipemos de un poder extraterritorial que
entorpece nuestra vida, en la socie sociedad
dad sociedad y en la familia, con pegajosa
impertinencia. Debemos trazar una
frontera infranqueable entre el sa sagrado
grado sagrado de las creencias y la profani profanidad
dad profanidad indiscutible del Estado.
Aydemos el pueblo recabar la
neutralidad de la enseanza y la se secularizacin
cularizacin secularizacin de los actos que sealan
el principio y el fin de nuestra exis existencia,
tencia, existencia, as como la constitucin de

la familia y el rgimen de Hospita Hospitales,
les, Hospitales, Asilos y dems refugios de la hu

mana desventura.
Estos graves problemas y todos

los que afectan al orden poltico, ad administrativo
ministrativo administrativo y econmico, podran

tener solucin eficaz si nos alienta,
nos acompaa y fortifica una opi

nin vigorosa, tenaz y sin ningn
desmayo.
El pueblo, la masa, la murhedum
bre nacional en cuyo seno insonda

ble residen loe elementos primarios

de la verdad ideal v de la accin po-
-

une a, nos marca ti camino para re re-constituir
constituir re-constituir nuestra patria. Iremos,
pues resueltamente y n demora
lo que Espaa pille y quiere: la san-

. ta Repblica.
Una gran ovacin acogi la lectu lectura
ra lectura de las cuartilla del maestro Caldos.

FAMILIAS QUE SE AU

SENTAN GE UTUADO.

T . 1

jLa seora istei emDarco
para los Estados Unidos.

Hay mocho entusiasmo para la

' fiesta de la
casiuo.

inauguracin del

El alcalde seor Lpez ha re regresado
gresado regresado de su viaje Sau
Juan.

De inuestro corresponsal.
Mavo 28. De un momento otro

fijar su residencia en Manat el re reputado
putado reputado jvn mdico Octavio Jor

dn, que desde su regreso de los lis

tados Unidos ejerca su profesin en

esta ciudad. Con la marcha del Dr.

Jordn Utuado pierde un elemento

de muchsimo valer, pues ha demos

trado en el tiempo que ha estado aqu
sus vastos conocimientos demedicina

y ciruga, habiendo practicado im

portantsimas operaciones, para las
que cuenta con un magnifico instru instrumental
mental instrumental Felicitamos Manat portan
valiosa dquisicifl.
La familia del Sr. Rafael Igara-videz,-jefe-
de este distrito de policia policia-lleg
lleg policia-lleg anoche de San Juan y fijarn

aqu .su residencia durante el uempo

aue el Sr. Iearavidez preste servicios

al frente de este puesto. Drnosle la

bienvenida.

Tambin lleg ayer, haciendo ei
viaie en uno de los automviles del

Sr. Panzardi, el cronista de La Corres

ponaencia Semper, a quienes tuvi tuvimos
mos tuvimos el eusto de saludar y conocer

Semper es un caballero de fino trato

y excelente cultura.

Tambin ha estado entre noso

tros el joven Ledo. Amadeo, quien
tambin tuvimos el gusto de conocer

Hay gran animacin para la hes
ta de la inauguracin del casino de

Utuado que acaba de tundarsa y ia
que se llevar efecto en los pri

meros das del prximo junio. La casa

fixnrpsarapmtfi nara este Objeto se

construye frente la plaza,, toca su-

termino. A juzgar por los preparati preparativos
vos preparativos la fiesta quedar muy buena.
El sbado pasado salieron para
San Juan con objet de embarcar en
el Philadelphia que sali el mirco mircoles
les mircoles ltimo para New York, la distin

guida Sra;. Istel quien acompaa

su bella ha Florence. La familia Is

tel, por su fino trato se capt aron las

simpatas, de cuantos la trataron, ue
semosla un felizviaje de regreso su
pas.
Despus de haberse introducido
importantes mejoras en la central
azucarera de los Sres. Paz Urdz, ha
continuado la molienda de caa sin

interrupcin.

Regreso de ban Juan, donde es

estuvo dos dias nuestro alcalde Ledo

Antonio de Jess Lpez.

POR LA CARRETERA
DE POICtUDJOITK.

El paisaje que se otrece a
la vista del viajero es de
una belleza incompa

rable. ; '"
Al llegar al kilmetro 10 se no
ta un cambio brusco de tem
peratura.
Se est construyendo un ca

mino para comunicar con la

narrp.tara. de Adiuntas a

Utuado.
De nuetro reoorter en viaje.

Utuado, mayo 26,-Es proverbal
la belleza del paisaje que puede ad admirarse
mirarse admirarse yendo de Ponce Adjuntas
por la carretera de este nombre, as

como de Adjuntas, atravesando ia
agreste comarca en que los cafetos
cubren gran aerea en las altas monta

as.

Ton motivo (Je la presin
del Cor pa llegaron de kss barrio
vecinos y pueblos comarcanos nu me melosas
losas melosas faz&Lu

Presupuesto de gastos

para fortificar el canal.

Se calcula en 14 millones

la suma que se inverti

r en estos trabajos.
Se colocarn caones de 11 pul
gadas y focos elctricos de
60 pulgadas.
El presidente Taft ltimamente

ha dado su aprobacin para que en

la defensa de dicho canal se gaste
tres veces ms la cantidad de dine

ro que l haba recomendado cuan

do l desemepnaba el cargo de secre

tario de guerra y cuando formaba

Earte de la junta Taft. En esa fecha
aban calculado en cuatro v medio

millones de dollars la cantidad que se

necesitara para la defensa del canal

de Panam; hov da de acuerdo cen

el proyecto de Mr. Taft la suma que

gastar representa unos $14.104,203.

La mayor parte de esta suma se

emplear para fortificaciones v ca

ones modernos; otra parte para la

adquisicin ae oirs tierras ademas

de la que ya posee el gobierno v pa

ra la construccin de cuarteles v esta

blecimientos de puestos de artillera

Los rasgos ms salientes de la de

fensa son los puestos de artillera lo

largo del canal.los caones de cator catorce
ce catorce pulgadas y el nuevo material (le
fortificaciones el cual fu sometido
pruebas en Sandy Hook. Una su m
considerable se gastar en focos elfo elfo-trieos
trieos elfo-trieos de sesenta pulgadas.
Generalmente se supone que el ra ra-nal
nal ra-nal es una obra que todas la nacio naciones
nes naciones deberan respetar, pero el hecho
es que este gobierno sabe muy bien
que cualquiera poteucia naval enemi
ga le atacar al mismo tiempo que
4 Ha waii y Filipinas de aqu todos

estos preparativos.

En viaje de recreo.

Ha salido para Arrribo en via ir

de recreo i estimable seorita Car

men Ferrer. Vi i residir en rasa de

su hermana Dolores.

Fei viaja deseamos i Carmen v

grata impresiones en la culta y pro pro-retiU
retiU pro-retiU ciudad

El nrinninio de la carretera de Pon

ce Adjuntas en un trayecto de S

10 kilmetros, es relativamente na

no. Algunos kilmetros tienen un pa
no perfectamente horizontal. Mucho
arbolado y bien cuidado, protejan

las cunetas. El estado de Ja carrete

ra es bastante bueno.

Al llegar al kilmetro 1U se noia,
un cambio brusco de temperatura.
El "calor -sdfocantente- estos -tilas- la

llanura de Ponce, se convierte
pronto en una fresqusima tempera temperatura,
tura, temperatura, Se comienza subir la pen pendiente
diente pendiente que termina en el "alto de la
bandera" 24 kilmetros de Ponce
y unos 6 de Adjuntas.
Magnficas quintas se ven la iz
quierda de la empinada cuesta de la
carretera. Son residencias de gente

rica y de buen gusto, pues risueo
acnopn o ol Ha 1r elefantes vivien

das, en su mayor parte pintadas de
azul y de alegres colores; con bien
aplanados caminos que facilitan el
recorrido de las fincas; con canales

n caeras para agua, kioscos y jar jardines,
dines, jardines, cocheras y departamentos

para guarda de automviles y otras

instalaciones del mejor comn- i

mayor parte de las familias acomoda
das q Ponce tienen all sus quintas.
En la parte agrcola de esta co-
1 .i.:'- OT.nn lhnr

marca se nota lamoieu &iu."
pues, particularmente las siembras

de caf, se ven muy ronaosa y
nn QonrliHv convenientemente,

La carretera sube haciendo rapicu-

simos sigsag. Las ooras qeia r1

puentes y pontones de maienai, oc

multiplican a cada revueua.
d 100 metros se encuentran

6 y 8 curvas y contracurvas y buen

numero de puentes.
Por los claros de la frondosa veje veje-tacin
tacin veje-tacin que bordea el camino, se v,
all en el fondo dl hermoso vale

por entre grises casitas rodeadas ae
sembrados,el rio que arrastra ahora

turbias aguas de comente y recorre

una de las ms poticas comarcas

de la isla.

Se sigue subiendo y de la carretera
puede verse, la izquierda del viaje
ro, el azul oscuro del mar que por el
sur baa la distante costa.Hay mas

ne cuatrocientos metros de altura altura-del
del altura-del fondo del valle.
Se comprende que viaj ando en co coche
che coche se tarden 4 horas ms meno3.

en recorrer el trayecto de Ponce

Adjuntas. El automvil en que carni
namos va conducido por su propio
dueo el Sr. Santiago Panzardi,
que siempre que recorre en sus ma

quinas la isla, no quiere ai a.

"chauffeurs" el placer de guiar. a
de "chauffeur" Mons?rrat9 Lebrn.

A las 3.15 minutos llega mos al alt o

de la bandera". Habamos salido de

Ponce las 4.25. Los 24 kilmetros

de la larga pendiente se recorrieron

en 50 minutos y hay que tener en
cuenta q. haba llovido mucho del

kilmetro 15 hacia arnoa y se mo moder
der moder mucho la cuerda.

Hav algunos sitios en la carretera

central, el sig zag del camino hace

que se retroceda para bordear y su
bir. Al llegar Adjuntas, en la mis misma
ma misma entrada de la poblacin,

que vadeal el rio. -Yo hay puente. De
modo que si la creciente que indica indicaban
ban indicaban las-turbias aeuas que el rio arras

traba hubiera sido mayor, no puede
pasarse. En una comarca de la im importancia
portancia importancia agrcola de esta, es imper imperdonable
donable imperdonable para la administracin insu
lar, que no se hayan construido los
puentes necesarios para asegurar el
trfico de la carretera. Lo mismo
ocurre en el trayecto de Adjuntas
Utuado. Hay que vadear tres pasas
de rio. En una avenida, en la poca
de estas, el trfico queda intemim intemim-Ddo
Ddo intemim-Ddo frecuentemente, el servicio de

correos sufre lamentables retrazos y
se ocasionan otros serios perjuicios.

Ahora mismo se esta construyen

do un camino para comunicar con

LH CHUT DE

AREC1B0 A

En este trozo se estn rea realizando
lizando realizando importantes obras
de reparacin;
Una frase dl gobernador al en entonces
tonces entonces comisionado del in interior,
terior, interior,

Algunos sitaos de esa impor impor-tante
tante impor-tante va debieran ser aten atendido
dido atendido seguidamente.

De nuestro '-reprter en viaje
En el "peni de Caniaco", en la
carretera de Arcibo Utuado, se
estn llevando efecto importantes

ODras de reparacin. Se construy

aiu, cuando se $izo la carretera, un
gran muro de contencin que se ele

va a algunos centenares de pies so

bre el nivel dl caudaloso rio que
trata de contener, sirviendo tam

bin de va en aquel lugir del camino
El muro es clebre por que import
algunos centenares de mil ;s de do dollars
llars dollars y muchas veces el rio,socavando
sus cimientos ha puesto en peligro
la estabilidad de la obra interrum
pido el trfico. Hace algn tiempo
en una de las fuertes avenidas del

jjran rio que sigue en su mayor parte

c uiwaao ae ni expresada carretera
)la que en ciertos sitios faldea mas
de 300 metros 'de altura cruzando

la montaa delujuriante vegetacin)
fueron socavados los cimientos del
alto muro, se form un gran hovo en

el centro de la via y el trfico se difi dificult
cult dificult all. Se refiere que el goberna

dor olton, recorriendo estos luga

res en unin del secretario Dickinson

y, tenindose que apear del autom automvil
vil automvil para cruzar 4 pi el lugar, interro interrog
g interrog no muy complacidamente al co

misionado del interior, que era enton
ees el antecesor; de Mr. Wilson.-"Si
las carreteras se componan con lo lodo
do lodo en P, Ric.", As nos informaron
hablando de esa carretera.
Ahora parece que se est hacien haciendo
do haciendo lo que en su principio se dibi: es
to es, cortar l talud, de la derecha
de la via y llevar esta, en su anchu

ra 7 metros hacia dentro del muro

de la montaa. Asi, aun q. el muro

construido sobr la marjen del ro

ceda resulte intransitable, el trfi

co queda asegurado perfectamente

y no habr mayor peligro. Ademas
se estn reffirzano los cimientos del

expresado muro, colocando en ello

MAS SOBRE U TRA TRAGEDIA
GEDIA TRAGEDIA DE "CAIN".
Juan Santos que fue heri herido
do herido por su hermano Pi,
muri ayer.

Brbara dio nn bostezo con tan
mala fortuna que se le desar desarticularon
ticularon desarticularon las quijadas.
Hay mucho entusiasmo para
la prxima fiesta, escolar.
De nuestro corresponsal.
San Germn, mayo 29.-Como con consecuencia
secuencia consecuencia de la herida recibida en ri ria
a ria con su hermano Pi, ha muerto
Juan Santos en el hospital de esta

ciudad. Ambos eran residentes del
barrio de Cain. Entiende en la cau

sa la Corte de distrito de Mayagez
Hemos recibido atenta visita de
D. Toms Quinez del alto comer comercio
cio comercio de Mayagez, quien nos infor informa
ma informa que en breve embarcar hacia
el norte con el fin de reunirse con su
familia actualmente en New York.
Se propone visitar Alemania
Inglaterra.
Dentro de algunas semanas tend

efecto en el teatro de esta ciudad

fiestas escolares organizadas por el

inspector Sr. Ducoc, secundado
nnr ilmnos elementos locales. La

parte lrica estar cargo del profe profe-for
for profe-for J. ONeill Lpez. En breve se em empezarn
pezarn empezarn ensayos para una velada.
De todo se puede hablar en el ho

gar de Brbara Quinez, de todo
en absoluto; pero el que habla de as astronoma
tronoma astronoma y especialmente del come cometa
ta cometa Halley ha perdido irremisible y

permanentemente la amistad de
Brbara. Anoche se encontraba ella

entre un grupo de personas contem

plando los cielos en ousca ae oauu

geno materia mas menos com combustible
bustible combustible y parece que al perder el in

ters en las explicaciones que daoa
uno de los amaleurs astrnomos de
reciente cuo, di tal bostezo que
se le desencajaron las quijadas: en
precipitada carrera se traslad la
casa del Dr. E. Quinez quien ayu ayudado
dado ayudado de los correspondientes instru
mentos volvi las quijadas su lu lugar
gar lugar muy satisfaccin de Brbara.
Con el incidente quedaron termina terminadas
das terminadas las observaciones astronmicas.

Se encuentra en esta capital de pa paso
so paso para Ponce, el distinguido poeta

mavaeuezano don Manuel, w. feama,

BRILLANTE FESTI FESTI-VALJEOAYAMON.
VALJEOAYAMON. FESTI-VALJEOAYAMON. Muy lucido resulto el que
celebro la congregacin
Hijas de Maria.

Se llevaron a efecto los exame examenes
nes examenes de ingls.
Se informa que el inspector
seor Word no observ con
los seores profesores la de debida
bida debida correccin que su car cargo
go cargo le impone.
Da nuestro corresponsal
Mayo 30. Anoche se llev efec
to en nuestro templo catlico la fies fiesta
ta fiesta de las hijas de Mara, cuyo acto
estuvo solemne, dado la concurren concurrencia
cia concurrencia de fieles all congregados. La sal salve
ve salve fu cantada por varias seoritas
y acompaada por la orquesta. El

templo primorosamente adornado,
daba un aspecto hermoso.
Se han llevado efecto los ex exmenes
menes exmenes de ingls entre los seores pro
fesores de las escuelas de esta dis distrito
trito distrito y hay entre ellos un verdadero

disgusto por la forma en que. segn

se dice- se condujo el inspector Mr.

Wood; pues se informa que dicho se

or desconfi de la honradez de aque

los caballeros y seoritas que no son
nias, sino hombres, y. mujeres de ca

pacidad ilustracin. Mr. H ood,
afirman, los ponia no tan solo separa
dos. que nada de particular tiene, si
no es lo particular, los amenazaba
en mala forma con ponerles cero,por
cualquier causa que no encontrase
para l no admisible.
Creemos que este funcionario ha
debido sufrir algn error al tratar de
ese modo al magisterio puertorrique
o de Bayamn.

SOBRE PROPINAS

ENTONCE

1 alcalde est dispuesto
a proceder con energa
contra los que tal hacen.

Ilustrado compatriota que
gresa de sns estudios.

re

Desarrollo agrcola

en

4 f i

Lea maana el resumen de las eleccio

nes en Espaa, los candidatos republicanos

triunfantes en las principales provincias del
reino.

Ultimas noticias del mundo

grandes bloques de roca que sirvan
de defensa para las avenidas del ro

que choca contra su base,. Nos pare parece
ce parece por otro lado, que hay all muy
poca gente trabajando y la obra tar
dar mucho tiempo en terminarse.
Algunos trozos no terminados de
esta importante va debieran ser
atendidas seguidamente. En sitios
en donde la carretera corre cente

nares de metros de altura sobre los
valles que bordea, y llega la cima

de la alta montaa, que cruza des despus
pus despus para conducir Adjuntas; de deben
ben deben ser reparadas los muretes que
defienden al viajero del precipicio
y que en algunos puntos la accin
del tiempo y los hombres, han dte
riorado arrancando la mayor parte

de los coronamientos. En algunos
sitios, hacia el lado del precipicio, ee
ven algunas lijeras palizadas decafia
bamb, pero eto no presta resisten resistencia
cia resistencia para detener un vehculo que pu
diera desviarse. Por otra parte la ca carretera
rretera carretera est en buen estado de con conservacin
servacin conservacin y en la larga cuesta de
"Los Tallones" que lleva ms de
1.500 pis de altura, est muy bien
atendido el firme.
El automvil en que regresbamos
de A recibo para Ponce, por Utuado
y Adjuntas, y vena guiado por el
propio dueo Sr. Pnazardi, subi la

cuesta sin una sol$ interrupcin ''de

un tirn rindiendo luego el viaje
de Arecibo Ponce, detenindose
20 minutos en Utuado y 30 en Ad
juntas, las . 20 del mismo da.
En las alturas de Adjuntas, como

en las de Arecibo Utuado llovi

mucho v no sepudo correr como en

el viaje de ida. La mquina, en uso

constante deIe 3 das, no se toco
para limpiarla ni hacer ninguna re reparacin,
paracin, reparacin, ni en gomas ni en el meca mecanismo
nismo mecanismo propiamente dicho.
Se nota, insistimos en ello en fa

vor de la regin comercial y agrcola

de esas ricas comarcas, la falta de loe

El aviador Farm ha reali realizado
zado realizado el mayor vuelo del
mundo.

Con el ttulo "A mi pueblo", ha
publicado el rey Jorge un ma
nifiesto.

la carretera de Adjuntas i Utuado.la i puente en la arretera expresada y j

naciente tartona relelas Migar

and Coffe Comp" y poder conducir
al sitio en que se va i instalar esa
central la maquinaria correspondien
te. Si no hay puentes que asegurar
el egiu-o trfico por la antes dicha
carretera. U conduccin de maqui
na ra y f rut os queda sujete la con
siguientes eventualidades y de poro
rvir que la factora se gaste algu algu-tios
tios algu-tios mil dollars en construir ca caminos
minos caminos para rl ra As fcil arrwo de
mi fiiira, Me queda dificultado
en tro punto.
Una fuerte avenida del rio de Ad Adjuntas
juntas Adjuntas podra llevarse las viviendas
que ce ven construid la entrad

Londres, mayo 28. El conde Jac-
3ues de Lessep ha tenido que aban-
onar su proyecto de regresar Ca Calais
lais Calais en aeroplano. Regresa Francia
en un torpedero. En rl momento en
que sala de Douvres, los barcos in ingleses
gleses ingleses le hicieron el saludo de despe despedida.
dida. despedida. Pars, mayo 2S. Gustave Herv
director del peridico La Guerra So So-ctVi.condenando
ctVi.condenando So-ctVi.condenando recientemente 4 a

os de prisin por haber hecho la apo

loia del crimen de Liabeut, se ha pre

sentado hoy y ha sido conducido la

celda que le estaba designada.

M. Farman ha realizado el ma-

vor vuelo del mundo travs del cam

po. con un pasajero. Ha ido volando
de Mourmelon Etampes, travs de
la llanura de Blanco, s?a una dis
tancia de 80 kilmetros mas m.nos.
Londres, mayo 23. El rey Jorge
ha publicado un manifiesto titulado

.i mi p'xebfo, en el cual expresa su gra
titud por las muestras de simpata
que recibi con motivo de la desgra

cia que le aflige.

Londres, mavo 2S. El emperador

Guillermo sali d1 Londres hov las

3.3i) de la tarde, de regreso Berln.
El rey Jorg y dos de sus hijos le a a-compaaron
compaaron a-compaaron hasta la estacin del fe ferrocarril.
rrocarril. ferrocarril. Copenhague, mayo 2S. Anuncia Anunciase
se Anunciase que el jbinete dimitir tan pronto
regresad Inglaterra el rey Fedeico.
Los radii-jles que componen el cabi-

InM. hfltidoscn las elecciones d 1 19

Los trabajos estn recibien

do gran impulso con el
establecimiento de nue nuevos
vos nuevos contratos.

Hay espectacin por conocer el

resultado de los debates del
bil Olmsted.

De nuestro reprter en viaje.
Mayo 29. ElSr. Dr. Yordn, que
hasta ahora ejerci en Utuado, ha
trasladado su residencia Manat,
en donde se dedicar al ejercicio de
la profesin. I
Los trabajos agrcolas en Ad

juntas estn recibiendo gran impul impulso
so impulso y con el establecimiento de nue nuevas
vas nuevas centrales azucareras en las regio regiones
nes regiones del centro de la isla, se estn ha haciendo
ciendo haciendo siembras de caa por estas
alturas. En fincas situadas 10 y
15 kilmetros de Adjuntas, hacia la

montana, hemos visto tablones ce

caa de muy buen aspecto.que apa
recen sembrados para prueba Tam
bien se ve muche maiz sembrado y

La causa por hurto contra
Herminio Santiago ha sido
archivada.
De nuestro eorresponsal
Mayo 29. Se han celebrado en
la corte de paz 27 juicios, por distin distintos
tos distintos delitos habiendo sido 4 de ellos
absueltos, y el resto condenados.
El alcalde de sta ciudad, Sr.
Moret, le ha manifestado al corres corresponsal
ponsal corresponsal de "La Correspondencia",
que est investigtndo el asunto del
cual dimos cuenta de que algunos
regadores percibian dinero y cuando
no se lo daban no regaban. El alcal alcalde
de alcalde nos dijo que est dispuesto &
dejarlos cesante cuanto sepa quienes
6on los que tal cosa hacen.
En el prximo mes de Junio, lle llegar
gar llegar esta ciudad al seno de su dis distinguida
tinguida distinguida y apreciada familia, la Srta.
Ana Elena Casis, aue se encontraba

en los Estados Unidos practicando

estudios generales en un importante

colegio de la Unin Americana. La-

seorita Casis, se gradu el ao pa
sado de profesora principal en la or
mal de Rio-Piedras, con altas no

tas. Su profesora que era una
ilustrada y competente norteameri norteamericana,
cana, norteamericana, enalteci nuestra compatrio compatriota
ta compatriota por su competencia. Fu mas tar tarde
de tarde profesora principal de un colegio
de esta ciudad, cuyo puesto renun

cio por tener que ausentarse. La
ilustrada compatriota es hija del Sr.

jUis uasal.

El Ledo. Seix, y su distinguida
esposa, han constituido su hogar en
la calle Mndez Vigo Nq. 7.
Ha sido archivada por el fiscal la
causa por hurto mayor, contra Her Herminio
minio Herminio Santiago, que se encontraba
preeso en la crcel; ha sido puesto en
libertad. f

El teatro anoche fu nuevamente
copado por el pblico que acudi i
ver la tercera representacin de 1
hermosa partitura vilpnesa he Lehar
"La Viuda alegre" fu un nuevo
gran xito para la compaa.! Bo
noris interpret de modo-admira bje
el personaje de la viuda de Ol iviri
mereciendo repetidas vece.? les hono
res del proscenio. Todos los artistas

fueron aplaudidos.

.os informan- oue la .seora Ro,

bles, la Marn, Ballestei, Guol y
otros importantes miembros de h ex
tinguida compaa empresa Fernn
dez se incorporarn la empresa
Muoz y Co que trabaja en el Mu Municipal
nicipal Municipal de esta ciudad.
El da 2S las 3 y 30 muri)
repentinamente en el muelle No, 2 el
inidividuo Flix Vidal natural de Cu Curazao
razao Curazao y segn certificacin mdica,
la muerte fu por parlisis del higado

Del puesto oe fean Juan informan

tramara ImontA nrnmpt hnen cose

cha y en muchas de las fincas que! I11 Pr fuerza de dicho puesto sor sor-bordea
bordea sor-bordea la carretera se hacen des- prendieron otra jugada en la calle de
la Tanca No. 9 arrestando tres iuca-

terreno para cultivos de otra clase.- c ;

Hav espectacin por estas re

giones para conocer el resultado de
la discusin del Bill Olmsted y la

impresin, en general, es optimista,
en lo oue la derrota del proyecto

se refiere. Muchos dudan que el con-

Por ser da de fiesta oficial no

ha habido trabajo en las oficinas, y
departamento del gobierno nica",
mente en Tesorera.
Se encuentra enfermo de algn
cuidado, el Sr don Reinaldo Vizca-

de mayo. consideran obligados

rv.n4iniil.ipmnnt0 Al) la naana At m w

pu u uiai ni' vfo paous vxc cus- j i

tes y dLpups de Adjuntas. Ro ere-1 '. .o
. -j i i I ans. iiuvo s. Esta maana p
cu o trafico interrumpido y los con-! -T manan j
: .; .;w reunironlo ministros en consr i di;
g montes .solo faltaban el ministrU-

resultara de mucha atraccin los
"t auristas", es decir los que lo eean
realmente. p"r que hatta ahora lo
que en general han venido la icla,
spgursmentf" que no otp -4 --
de U poblai ioi' y que estn a
metros de h margen del rio. Es muy
pequea a diferencia de nivel.
May born e U pUi de Adjun
t4 y hJ ea ella suficiente arbolad'

greso de los Estados Unidos apruebe rrontio en su residencia de esta ciu ciu-una
una ciu-una ley restringiendo aun mas los:"3"-
derechos del nueblo puertorriqueo Que mejore cuanto antes le desea-'

y quitando un gran numero de mos-
hombres el derecho del sufragio, que Kn el n0"'1 Inglaterra se encon encon-tanta
tanta encon-tanta sangre v tanta lucha ha costa- j traba hospedada la respetable
do en todo e mundo civilizado oh-! dama Manat, ra, Porvidencia
tener como una gran conquista de la i lor,do f!" x llIami1 su 'ind y sim sim-humanidad
humanidad sim-humanidad en los siglos de progreso. Pa.tRja. h.'ja r,aren acompaadas

uiuuj;iiiuofjoven oaiaomero
Collazo. Vinien al hipdromo y re
gresaron en el tren de la noche..
Anoche tuvo efecto en los' salones
del "Club Hostos" una animada ja
rana. Al festival asistieron obreros
distinguidos y seoritas muy bien
trajeadas. El saln presentaba un
bonito aspecto y la concurrencia pu
so de manifiesto una vez mis la
rorrerein ms exquisita que est
mito centro social d estos actos
de alegria y esparcimiento.

Ayer las 5 p. m. al doblar por la
esquina de la farmacia de Sr. (ui (ui-llermety
llermety (ui-llermety el automvil arroll
la nia Cristina Isabel Vallejo cau causndole
sndole causndole una contusin en la pierna
izquierda. D hecho fu denunciado

por la polica por llevar el ve memo
mayor velocidad.
En el hipdromo en la tarde de
ayer, mientras se celebraban las ca-1
rreras, tuvieron un disgusto personal
los Sre. Ra:nn (arcia.y Nathaniel!
Pasarell.
El mismo da por la fuerza de la
polica insular de Santunv fu sor-j
prendida una jugada lo prohibido i
(monte) en la rasa de Esteban D.i-
vila arrestando 6 individuos y ocu
pndole naipes y dinero.

La pncesion de Corpus.

Mas de tres
asistieron.

mil

personas

.

temporada.-, de verano en Adjunta ; exn)cn Je c WI hor por M. m.zier.

le acompaa el estimable raballero I'as cofradas I 0D ROS CStildarV
don Rafael R-n ip.no m mismo ape i tes eslabn representando et
llido.sctual registrador de la IVopie
dad.Buen viaje y grutas improMones. el C'-
Exposicin Int'-macional di Caz ii rr tuvo lucar. la rronin A

- -i i ii . ...

en pguinj am-uk ai nanqin-te dad- ni-'is t ristv.

Ik rofradia? ron sus resnertivo

.rver w-urriruH crancies n ir- eari-i.-ines estuvieron representa
' ;as ron motivo de a inaugr irii.n d.ts ti el arto. FJ obLty comn

io iJH rahiMo en pleno daban esool

al palio que cubra el sagrado eir

tkMie a i Dete se propone
TTPtp' .4 esta en el Drorram i

. r. j i i i

ba;0 yie '""sentara la consid. n- monumento eieva.Ts. n re
rkv de c. ni-me rio de Montparnasse ( I nM.
- M H'ian. ministro de Ajrrrutul' n,f de V" ''"'" ''"'"-t.r
t.r ''"'"-t.r ib' averenViena la roniwin 'JnvroKW seenlrs y minit.-sian

i frar i i. en el pabelln tranc. A- roe aieron endax y rwho indi persona 3 concurrencia oue asista

vmio lueron atni.i.H ver .e I ai arto relie iom de ivnr ru.k..j..

M-muoj l,le mustea tocaron en la fl.t 1:

poJa q ? se reaao co el ma ma-ur
ur ma-ur orden

Nema.

PurJ,

estimarse en cuatro mut'

rer rao bo un establecimiento vera 1 hrW n fJt. i

nic ir ltimo orden. 8n qu- loj k, gobernador general Ind. i'hi
U au6'J Bn Cea no. na,q-ika vuelve i copar su puesto.



Enterad thePost Ofice Pan Juan P. R

secn d class matter July 1900.

LCtrrespondeneia de Pto.Hico

REaO DE BUSCRTPCION

EN TODA LA ISLA
Por medio de los Agentes un num 1 0-02
Directo Un trimestre oro 82-25
. Un semestre $4-50

Un alio por adelantadoS8-00

Ei el exterior. Un ao oro $8-00

OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
r. tmnot iumao.

San Juan, P. R., Maro 29 de 1910

Sa.m. 9p.m
Barmetro ea inundas.

- reducido al mvel del mar... 30.02 30.00

Tcnpentaraeorriente, Fahr 79.2 77.5
Humedad relativa.percentage. 68 60
Irecipitacin, en pulgadas,
' en 24 horas terminando
lMStvm 00.
Dieeeion del viento Nfi E
: Velocidad del viento,
' ? sniBaa por hora ...9 14
Ttaaperatuts mxima 83,4
Temperatura mnima- . 72,0

Kaiktadelaol 5.48 a. m

ruesU del sol .6.55 p. m

DIOS VIGILA
La ltima ocurrencia ideada en
forma de enmienda por el comit de
asuntos insulares,mueve variadas
consideraciones. Cada cuatro aos

promete Puerto Rico el honor de

eleeir un senador, para aue despus

' de 32 aos, partir del derecho ini- reunieran; y desde la calle, porque
1 1 i 1 - 1 I !l .1 1.C. J- An

'LA CORRESPONDEN CA. OB PCTERTO -RICO" 30 DE MAYO D8 19HL

geogrfica histrica establece. Con Conque
que Conque estn representados los Estados
Unidos, es bastante. Una comisin
norteamericana tendr el encargo,
no de representar, siii de anular
Puerto Rico en el jigantesco cuerpo
de la federacin del norte. Puerto
Rico no puede estar representado
directamente
Pero y Canad? Nose ha asigna
do lugar para la gran colonia inglesa
en el palacio de Repblicas de Was Washington?
hington? Washington? No se le ha ofrecido un
pedestal para alguno de sus hroes?

JNo tiene su asiento en el prximo

"Cidra, mayo 27-1910
Sr. don Salvador Brau,-San Juan.
Distinguido compatriota :-Al es

cribir Vd. esta carta, cumplimos un j
acuerdo de la junta escolar de Cidra,
y satifacemos, con orgullo un anhelo
vivsimo de nuestro espritu.
Acaba de fundarse en este pueblo
una biblioteca escolar, merced al per
sistente esuero de todos los hom- j
bres que aqu sienten k necesidad de
que se extienda ampliamente la eul- j
tura publica, como medio el ms en-
caz v posible de servir la DAtria. ore

parando con discrecin y acieYttAos

congreso panamericano: X porque, juveniles corazones y con previsor
no se considera Canad representa- empeo la inteligencia de las gene

raciones que suben

do por, Inglaterra? Es, Amrica, es
Amrica, es nuestra hermana y su

'lugar est aqu en Amrica! Pues
bien; porqu no nos dejan repre representar
sentar representar a nosotros nuestra patria?

Lzaro contamina. Las gentes le

huyen, lo aperciben y le esquivan.

Lzaro era un cado, y solo pudo le

vantarse cuando el divino hombre

le dijo: levntate y anda:

Nuestro pueblo est borrado del

mapa, eran Hipcrita concurso

que se prepara en Argentina, no le

reconoce. n gobierno sajn le hu

milla y sus propios hermanos los la

tino-americanos, vuelven la cara pa para
ra para no ver Lzaro, acobardados an
te el poder q. Puerto Rico anula.

Sea. Sobre todo esa Babilonia

Dios vigila. Cuando reunidos en con

greso los paises de toda Amrica, son

rian guardando la mtua antipata
ylos mtuos rencores en el fondo del
disimulo, podra Puerto Rico llegar

se los muros del palacio en que se

1 cial elegir cinco, elija todos los que

han de formar el senado insular,
r El progres que la isla haga en la
conquista de sus derechos cada cua-

' tro anos, estara representado por un

senador. Y para que se vea lo cristia cristiano,
no, cristiano, generoso y sincero, del proposi proposito,
to, proposito, fjese la atencin en que, tiem tiempo
po tiempo que esa gradacin senatorial se
legisla, se restrinje el sufragio; de demodo
modo demodo que el senado es plazos y el
derecho electoral consentido solo pa-1

ra algunos nativos, no para todos.
Y al mismo tiempo se despoja los
puertorriqueos del derecho de ha
cer sus presupuestos y se les cohibe
legislar en toda clase de materias
que importe sus intereses.
Se aprieta la mano y se dice lue luego:
go: luego: dentro de 32 aos tendrs senado
electivo. El procedimiento para lo lograrlo
grarlo lograrlo no es la prctica de las liber libertades
tades libertades la prolcin del tiempo; no no-es
es no-es la satiaccin de una patria dig dignamente
namente dignamente constituida, sino una cade cadena
na cadena de acero la que cada cuatro a a-fios,
fios, a-fios, quitarn un eslabn. Y la vez
que eso quieren dar los puertorri puertorriqueos,
queos, puertorriqueos, proponen que se les d la
ciudadana los Estados Unidos. In In-Tocando
Tocando In-Tocando el nombre de la nacin, eso
se idea para un milln de almas cali
do en rehenes de guerra.
Los puertorriqueos que no quisie

ran aceptar esa clase de ciudadana
atada i un poste, serian extrangeros
en su patria y esta les vera como
& hijos amados echados del hogar
porque no quisieron entrar en la hon
rosa hermandad del conglomera
do nacional norteamericano, por la
humillante puerta por donde entran
los lacayos.
La plena ciudadana; la que una
bandera garantiza; la que de todos
los privilegios constitucionales goza:
esa no es la que prometen. La ciuda ciudadana
dana ciudadana que iguala, que forma nacio naciones,
nes, naciones, q. es motivo de orgullo cuando
dignamente se la ostenta: esa no es
la que prepara el bl Olmsted. Esa
es otra. Una condicin de humillan humillante
te humillante inferioridad que cae como un
yugo sobre un pueblo ansioso de ser
Ubre;. un estado de negacin de dere
chos, con la mano estirada como los
pordioseros y el ademn suplicante
como los hambrientos.
Queremos decir y decimos que ja jams
ms jams la ciudadana de Puerto Rico
nos humill. Cuando nos hirieron es es-va
va es-va olas de tercera dase, un vieoroso-

Jarde agitbase en pechos puertorri f

quesos y todos sentan orgullo de

ser puertorriqueos. El tratado de
Pars nos quit la ciudadana espa espaola
ola espaola al fin reconocida por igual; el el-congreso
congreso el-congreso de los Estados Unidos no
nos di la ciudadana de los Estados
Unidos, y ahora, ni la reconoce
i nuestro pueblo,ni le reconoce la su
ya amada y preferible al girn que
le ofrecen, ni nos ofrecen tamporo la
igualdad, sino la deformacin de un
estado nacional que merecer la re reprobacin
probacin reprobacin y la censura del mundo ci civilizado.
vilizado. civilizado. Pronto en Argentina, tendr lu lugar
gar lugar un congreso panamericano. To
dos loe paises de Amrica estarn
representados, Lo estar Puerto
Rico? No. Carece de personalidad
a ese concierto que la realidad

arriba, en el paraninfo, es pasado en

silencio por el gobierno de los lista

dos Unidos y no hay ninguna repu
blica bastante generosa y noble que

se decida representarlo, y tomar

su defensa, desde la calle prodra gri
tar: Eh, caballeros! . ; aqu tenis
un panamericanismo en pildoras;
una cada cuatro aos! . aqu tenis
la muestra, el espejo de lo que serais

si la desventura os llevara ser al

gn da botn de guerra

Y all arriba discutiran la doc doctrina
trina doctrina de MuDvol y doctrina de
Drago, y el Congreso de la Ha Haya,
ya, Haya, y la paz univeisal, y los lazos
fraternales de todas las hermanas
de Amrica! Cosas inefables, subli sublimes,
mes, sublimes, gloriosas pero prcticas fala falaces
ces falaces y embusteras.
All arriba no se alzar una voz

en defensa de Puerto Rico. Quin
osara tanto? Solo queda Puerto
Rico su razn y su derecho. Solo
Dios. Ese Dios que es el nico que
sabe de donde vendr el ltigo que
fustigue en lo porvenir.

Y como ejemplo demostrativo de

una larga vida de honradez, de estu estudio,
dio, estudio, de perseverancia y de trabajo,
muy digna de imitar por los puerto puertorriqueos
rriqueos puertorriqueos que deseen servir bien y
noblemente los altos ideales de la hu
ra anidad, se ha acordado bautizar di-.

cho establecimiento con la denomina
cin de "Biblioteca de Salvador
Brau".
Somos contrarios toda demos demostracin
tracin demostracin de honda simpata y de sin sincera
cera sincera estimacin (externados en acuer
dos como el que tenemos el honor de

cumplir) mientras la personalidad

quien el homenaje se ofrezca
quien deba sealarse como ejemplo
digno de imitacin, no haya sellado

con la muerte, la consagracin de sus
virtudes en el juicio imparcial y sere sereno
no sereno de la historia; pero en el presente
caso hemos querido romper con nes
tra norma.cediendo al deseo unnime
de los organizadores de dicha biblio biblioteca
teca biblioteca y por tratarse de quien, como

Vd., enfermo y en el ocaso de la vida,
es uno de los esoasos ejemplares que
quedan de los viejos luchadores in in-tegrrimos
tegrrimos in-tegrrimos patriotas ante los cuales
la patria haya de quemar un da el in

cienso de su veneracin y de su gra gratitud.
titud. gratitud. Srvase, pues, aceptar, con la pre presente
sente presente notificacin, el testimonio de
nuestro respeto.
Y nos suscribimos de Vd. muy a a-fectuosamente,
fectuosamente, a-fectuosamente, Manuel Negron Co
Uazo, inspector de escuelas.-Francis
co M. Zeno; director escolar.- Jos
C. Vzquez, -Act. Principal. 1

Fiestas aplazadas.

'. Supresin de.
las inyecciones
Tratamiento
el mas fcil

f el mas discreto.

. 1 1 "i'i 1 r 'MBMeaiHM
j! prTa firma: I

2, :?m

'Mi (i i y y

sobre el rtulo.

CURACION RAPIDA y RADICAL
f , ". e los flujos antiguos 6 recientes

Cada" cpsula
leva el aiatre

Desconfiar de lis Falsificaciones.

cada cpsula
llevad nombre

EH TODAS LAS FABMACIAS

Vl JflPiRP VIA dista nrTNJ

uiiunuL. i n mim su m

jlMOWU

Censo de Puerto Rico,

J5

de LACASSE
combaten Victoriosamente

Resfriados

Toa

Bronquitis

A

Influemo

Srips
Ronqueras

Dolores de Garganta
En todas las Farmacias

VENTA AL POlf MAYOR

8.Rue Vrvienne, PARIS

V DtWMAUlT vCtt

Depurativo por excelencia
para 0 WWA
i n

MIMOS y VUULTOS

0

DEBE SER TAN COMPLETO COMO SEA POSIBLE.

tosa lodos lo) qoe no hayan sido enumerados.

, El Departamento del Censo de los Estados Unidos
desea que las prsonas que no hayan sido enumeradas, en.
ven sus nombres y direccin postal al Supervisor del Censo
de Puerto Rico, utilizando af efecto el cupn que sigue:

UN PUNTO A DISCUTIR.

Con el ttulo Santo Domingo, la
Primada, el Listn Diarjo, contem
porneo de la vecina repblica
Santo Domingo, publica lo siguien

te:
"Con motivo de la prxima cele
bracin del cuarto centenario de la
ereccin del obispado de Puerto Ri Rico,
co, Rico, se ha afirmado en esa isla her hermana
mana hermana que fu aquella la primera di dicesis
cesis dicesis del Nuevo Mundo."
"Volviendo por los fueros de la
verdad histrica y de las glorias do dominicanas,
minicanas, dominicanas, el Boktin Eclesistico
rgano del Arzobispado de Santo
Domingo, publica un importante
trabajo en el cual se demuestra de
modo que no deja lugar dudas que
Santo Domingo es la Primada".
Como se v, la repblica dominica
na reclama el privilegio de haber
sido la primera dicesis del Nuevo
Mundo.
Pronto celebrar el obispado de
San Juan la fiesta centenial como
primera dicesis que se establece

en America y es bueno que este asun
tode inters para la historia quede
en claro.

CARTAS DEL PUEBLO.
En flouor Brau.

Cidra, mayo 27, 1910.
Seor director de. "La Correpon Correpon-dencia
dencia Correpon-dencia de Puerto Rico". San Juan.
Muy Sr. mi: Por si estima
bien darle publicidad, complzcome
en acompaarle una copia de !a car carta
ta carta que. con esta fecha, remitimos al
varn ilustre y eximio patriota puer puertorriqueo
torriqueo puertorriqueo seor don Salvador Brau

en virtud de acuerdo tomado por la

unia escolar ae este pueblo, tribu tributndole
tndole tributndole homenaje merecido. Con el
sentimiento de mi distinguida consi

deracin, anticiple las gracias v que
do de Vd. atto 8. S. Francisco M.

-w,-secretario de la junta escolar.

Menos galones; Duran Maj.

Sr. director de "La Corresponden

ca de Puerto Rico. oan Juan.
Distinguido Sr. :
El martes por la noche hubo en el

! saln del consistorio de esta ciudad

una reunin la que asistieron res respetables
petables respetables personalidades, con el ob

jeto de acordar la celebracin de o-

tra fiesta, con carcter de patona patona-les
les patona-les y con el fin de rendir homenaje
la tradicin, pues en las pasadas, no
se hizo esto debido que fueron pu puramente
ramente puramente literarias, como su progra programa
ma programa lo indicaba.
El pueblo, en su inmenso mayora
no ha estado conforme con las pasa pasadas
das pasadas fiestas, y se propone hacer otra
fiesta en el sentido indicado.
A la reunin del consistorio asist,

atentamente invitado. Ms luego
conferenciando, con los Sres. Mr. Ri Ri-chardson,
chardson, Ri-chardson, Sr. Cueto, y los Sres. sa sacerdotes,
cerdotes, sacerdotes, ellos, mi significaron, que
crean que el hacer ahora otra fiesta
se tomara como una protesta la
anterior, y que esto debia evitarse,
fin de que los nimos predispues predispuestos
tos predispuestos se calmasen, y volvieran todos.al
estado de armona y cordialidad,

que por cuestiones de

tancia se encontraban predispuesto
hoy.
Por otra parte resulta, de
can ellos, contraproducente ce celebrar
lebrar celebrar la patraa ahora cuan cuando
do cuando no se hizo en la poca ade adecuada,
cuada, adecuada, y por ultimo es muy reciente
el desembolso aue se hizo tv, I

fiesta de las flores, y hay muchas per
sonas que no pueden contribuir de
nuevo para otro festival.
Estas indicaciones, las creo muy
prudente y como esos respetables
Sres., opino, que debemos pospo posponer
ner posponer las anunciadas fiestas patro
nales para el ao prximo.
De Vd. S. S. Vicente Mascar.

i m

DE

DUSART
al Laotofosfato da Cal

EL JARABE DE DUSART se prescribe 4 las nodrizas
durante la lactancia, los nios para fortalecerlos y de desarrollarlos,
sarrollarlos, desarrollarlos, asi cmo EL VINO DE DUSART se receta
en la Anmia, colores plidos de las jvenes, y las ma madres
dres madres durante el embarazo.
Depsito n todas las Farmacias.

h la Corte de Distrito del
Distrito Judicial de San
Juan, P. R,

Seccin

No.

Estados Unidos de Amrica.El pre
sidente de los Estados Unidos, t. S.

Menos galones; Duran Mas

HUMORISMO.

Escena d-e familia:
El marido (leyendo un peridico)
La victima era un espo.-io modelo:

durante los quince aos de matrimo

nio no sali ni una sola noche de su
casa. .
La suegra. A prenda usted,
aprenda usted. En quince aos no
dej nunca sola su mujp r.
El marido... uEl pobre estaba

paralitico.

Declaracin de dominio. Ex Exparte.
parte. Exparte. POR CUANTO habiendo presen

tado el abogado don Quintn Xezron

Sanjurjo una mocin nombre de

Cristina Sierra M. Martnez, para que
se declare su favor el dominio de la
siguiente finca:
Solar en el barrio de Ceiba de Vega-Baja,
con dos mil setecientos o-1
chenta y cuatro metros cuadrados,
colindantes por el norte y Este con
Juan Valera; por el Sur con el cami camino
no camino vecinal de "Cerro-Gordo que con-

poca impor duce Vega-Baja y por el Oeste con

terrenos d(os;Martinez Dvila, con l
una casa de madera y techo de zinc
construida por la promovente que
mide once metros setenta v 'dos

centmetros de frente y seis metros
cuarenta y seis centmetros de fondo,
con un martillo anexo y algibe de
mamposteria, lindando por su dere derecha
cha derecha entrando con Juan Valera; por
su izquierda con Jos Martnez D

vila y por su espalda con Juan alera
teniendo su fachada frente al Sur.

POR TANTO y habindose orde

nado por el honorable Pedro de Al Al-drey,
drey, Al-drey, juez de la Primera Seccin de
esta Corte se publique la pretensin
por tres vees en un peridico de los
de mayor circulacin de lo que se
editan en esta riudad para que los
que tengan algn derecho real so sobre
bre sobre el inmueble descrito, las perso personas
nas personas ignoradas quienes pueda perju
dicarla inserir .rin y en general todo
el que desee oponerse pueda efec efectuarlo
tuarlo efectuarlo dentro del termino de sesenta
das, libro el presente en San Juan
de Puerto Piro 26 de mavo de
19D.
,4. Marn .li)-n-secre tario de la
Corte.
Por, M. ;Virffro,-secretario auxiliar.

HA SIDO USTED ENUMERADO ?
Si no lo ha sido, si tiene Ud. alguna duda
sobredio, llene este cupn y envelo por correo

D. A. SKINNER, SUPERVISOR DEL CENSO.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
En el 15 de Abril 1910, yo tena mi domici domicilio
lio domicilio en el municipio indicado abajo, y segn mi
mejor saber no he sido enumerado all ni en
ninguna otra parte.

Nombre

Barrio.

Calle y nmero.

Municipio de.

Tan pronto se tenga relacin de las personas no enume enumeradas,
radas, enumeradas, el supervisor tomar las disposiciones convenientes
para que dichas personas sean inscritas con la menor moles molestia
tia molestia posible para ellas.
Se espera que todas las personas quienes este llama llamamiento
miento llamamiento pueda referirse, acudan solcitas al mismo, contribu contribuyendo
yendo contribuyendo as hacer completa la obra del Censo, que tantos be beneficios
neficios beneficios reporta los' pases en donde se lleva efecto.

FINCA DE GAA
EN VENTA..
Se vende una finca de rafia rio

1500 cuerdas de extensin, con 1000
cuerdas propias para caa y 500 cuer j

aas para pastos, situada en la juris jurisdiccin
diccin jurisdiccin de Manat en comunicacin
por ferrocarril con la central Mon Mon-8errate,
8errate, Mon-8errate, donde se muelen las caas

que produce. Esta finca est hoy a-

rrenaana a ta "cortes uamacho Li Limited",
mited", Limited", excepto 150 cuerdas que que
daron fuera de contrato.
El vendedor no interesa ms que
una pequea parte de su valor, al

contado, pudendo quedar el resto
en poder del comprador, devengan devengando,
do, devengando, mientras dure el actual contrato
de arrendamiento, un inters que no
exceder de la cantidad q. por arren arrendamiento
damiento arrendamiento perciba. Dirigirse su
dueo don M. Blasque. Manat.

IN MAYORDOMO.
Un mayordomo con larga practi practica
ca practica en el cultivo dla "caBa deaea
colocarse al frenU da una co onia, y
al iecto cuenta coa las referencias
que te deseen. Para informes esta
A dminiitiacin y en Vega-baja, don
Arturo Guerra Aooatsw

AUTOMOVILES.
W. J. COX AUTO AND SUPPLY CO.
NO. 40 CALLE DE LA VILLA, PONCE, P. R.
Telf Joo 231 Direccin por cable "Cox Ponte.

Touring-cars de alquiler para viajar todas partes de la isla.
Competentes chautfenrs con ua perfecto conocimiento de las carreteras.
El mejor equipado depsito de automviles y el mejor taller de repara repara-i
i repara-i ones de Puerto Rico.
Se pintan, guardan y repsran automviles.
Un completo equipo para reparar gomas, tubos, etc.
Un completo surtido de erectos de automviles.
Agentes lenerales de "JL T. Alexander," "Speedway," aceites y gra
Servicio dtario de automviles entre Ponce y Gn 'vaina y vice ve-ai.

--Se aproxima el cometa y sobre sobre-Aendr
Aendr sobre-Aendr un tiempo muy caluroso,
tenemo&justamente lo que Vd. ne necesita,
cesita, necesita, un traje de dr-blanco

crudo de hilo pudiendo escoger en
el surtido mas grande en Pto. Ri

co. Chaouetaa de $1.50 dril blanco

hasta $5 50 seda alpaca. P,
Schira & Co.

Despachamos rdenes por correo

la mayor brevedad. 30 v. p.

PHOSPHOGENOL DA CO.
LOR EN LAS MEJILLAS-

Jjlif C"fnd. i
I jZfau i 6 m 1 I
ff- Maaortajia, Gonorrea. Vi
f j'ss f KSpenMktoffoa Leocoffen
f fwm BIimh y ioi alu i
I l'ojo. por taMfoi am uh,
I UMm par tod rafaraa rafaraa-1
1 rafaraa-1 laaa anaaaa. Lian i r"no.
MMBla aa toda laa bua.
ri'i -j- i
Xwamraraiallvs
x xoh"atii o. y., i

j Menos galones; Duran Mas.

ES SIN DUDA SORPRENDENTE la rapidez con qae nna solo-OBLEA oa
STEASNS Cora el mas inerte DOLOR de CABEZA.
Las NEURALGIAS lo mismo qoe el REUMATISMO, la JAQUECA, tc, cedel
iaciediafaaeHte con el oso de la

Cura de

Menos calones:; Duran Mas.

para DOLOR de CABEZA.

DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS

r

i

FREDERICK STEARNS & OIA.
DETROIT, MICIIICAII.LU. A.

POHCE AGRIGULTURfiL k INDUSTRIAL

avauud nroros. 'cuMr'AJNiA AGRICOLA-INDUSTRIAL DE PONCE) Ponce, P, R.

MADERAS!
MADERAS

Un MILLON
de PIES

1.000.000.

Un MILLON
de PIES

MADERAS!
MADERAS!

RECIBIDOS POR "MARY BARRY" Y POR "JONH SWAN.'
VudMiE2Si ,-"1 e SKnDV( 1 lF"l r. Ii Id. t .(,, .. -Bimm-
"d.rS,fc rr,diimiilISUI03,..tld.e,.c,.sdentUl

f .Mr.. ,t, .,.., !,... hta m ..K,;sVt. . r. .. r. o. a tai, roxcr, r. a

PRECIOS. SIN-CQMJ?STENCIA.



7

..

MOVTMTEfNITO YfTAL EN LA ISLA,
En el mes ii Abril hubo 23Z4' defunciones
: 8EG0CIADD DE SAS1DAD, E PERTO HICD
CORRESPONDIENTE AL MES DE ABRIL DE 1910.

"Elite" y ''Escancia
Parisiense," son dos pe peridicos
ridicos peridicos de modas fa

mosos. El primera tiene cerca de
mil modelos y vale 'cincuent a cen centavos.
tavos. centavos. Ki. segundo tiene 4 plan planchas
chas planchas en coior y SO modelos origina originales
les originales y patrones, vale40 centavos. A
este ltimo se admiten suscripcio suscripciones.
nes. suscripciones. Pdalos al Bazar Otero de
Ponce.

HOTEL BORIN-

! N. Frente ;

3iaza principal, e:-.-

la calle de la Victoria. Muv

del ferrocaril. H Mociones

Atencin!

NOMENCLATURA INTERNACIONAL DE BERTILLON.

Sb.

I

II,

III

IV.

V.

VI.

VIL

VII.
IX.

X.

XI.

XII

XIII.

XIV.

Clasificacin por tipo.

enfermedades generales
,: del sistema nervioso y rga rganos
nos rganos dlos sentidos ...
Enfermedades del aparato circulatorio.
respiratorio.
digestivo....

,, genito-unnario

instado puerperal....,

Enfermedades de la piel y del tejido
celular
Enfermedades de los rganos de la lo locomocin
comocin locomocin Vicios de coformacin
Enfermedades de la primera infancia infancia-Vejez
Vejez infancia-Vejez
Causas extremas
Enfermedades mal definidas, etc
Total

Bfiirm. m.
7i? T"
m 5
90T 5a.
271 6
499 7
80 9
38 12
li.
! 4 15
' 0' 16'
"' 266 17
116 21
31 26 al
80 34

Enfermedades trasmisibles.

Fiebre tifoidea...
Viruelas
Varioloides
Sarampin........
Escarlatina 7'.'....,
Difteria y Crup.
Clera Asitico..

Disentera epidmica
peste bubnica
Fiebre amarilla
Lepra
Muermo y Lamparones.
Tuberculosis

Tota ees.

31 21 I
1
129 ) u
449 67
0 0
4 4
0 0
10 1
0 0
0 0
0 0
0 O
279 238
"924 332

Se alquila una her

niosa cas con insta-

inodoros v luz elctrica, propia pa- H W, 1)1 II Ar

i ,.i :,: i., -n .,

ra. uua suia lanvua, iiuiimjc"

calle "Margarida," prxima al Par Parque.
que. Parque. Parada 44. Informar al
lado, Mr. Arturo .Mayo-

Buen negocio

Poblacin estimada en. 31 de Ditiimbre de 1909 1.058,999

Nacimientos.
Casamientos.,

;,58
020

E N M A Y A A-GUEZ.
GUEZ. A-GUEZ. Por au ausentarse
sentarse ausentarse su due

a, se vende el conocido hotel ''El
Nacional." Tiene servicio comple complet
t complet y' comodidades para comisionis comisionistas
tas comisionistas y agentes viajeros. Situado en
el punto ms cntrico de la ciudad
parada del tranva y coches de pun punto.
to. punto. Telfono, timbres, baos, etc.,
etc. Las proposiciones dehen diri dirigirse
girse dirigirse su duea la seora Alaria Ch
viuda de Arac.. Mayguez. 2.

i padilla qP
la niaza

auina

cei'ca

propias para agentes viajeros y para
exhibicin de muestras. Ss tan in introducido
troducido introducido notables mejoras. Sesir
ven comidas todas horas. Ser Servicio
vicio Servicio de cantina. Tiene telfono y
taos de dudia. No lo olvidis.
Hotel Borinquen, Aguadla casa
del Sr. Uldarico Amell.

LAGO Y CO.

'eeibo. Casa fun

dada en I, de

psito de licores de todas clases,
especialidad en ron LAGO y ron
EXTRA-LAGO. Anises, Vinos de
California y espaoles. Se sirven
pedidos toda ia ila. Telefono
46. P. O. Box 193.

DIRECTORIO DE POIICE

2 ivim i uwh
UBI de Mndez
71. Muy (

San Juan, P. R., Mayo de 1910.

Dr. Felipe B. Cordero,
Director i Sanidad y BemflQtncl.

FORTIFIGAN ELESTOMAGCT

Asi es como Is Pildoras Rosa Rosadas
das Rosadas del Dr. Williaas .Ayudan
la Curacin de Hales Diges Digestivos.
tivos. Digestivos. Para curar casi toda forma de de
Barrelos digestivos, como indiges

tin, dispepsia, biliosidad, estrei

miento, etc., no precisa mas que:
sentido comn en la alimentacin
y robustez en la sangre. La sangre
que regula toda el complicado orga organismo
nismo organismo del cuerpo humano es res responsable
ponsable responsable por miles de casos de debi debilidad
lidad debilidad digestiva, y cualquiera puede
comprobar esto adoptando por un
par de meses el tratamiento tnico
de las Pildoras del Dr. Williams.
Muchos que se han curado escriben
' voluntariamente cartas de gratitud.
He aqu una:

"Habiendo padecido como dos

aos de una enfermedad digestiva.,-

y viendo que a pesar de haberme re recetado
cetado recetado nueve distintos mdicos,
continuaba casi lo mismo me deter determin
min determin ensayar las Pildoras Rosadas

del Dr. VViliams que vi anunciadas
en varios peridicos, y que me fue

ron recomendadas tambin por per

Bonas amigas. Luego de dos semanas

de tomarlas y observar una dieta

" moderada, ya me sent mejor, y con

tinuando algn tiempo ms obtuve
ini completa curacin. Algunas ve veces
ces veces que me siento indispuesto, vuel
vo tomar por corto tiempo dichas
pildoras, y hasta ahora son el nico
remedio que hace efecto, fortificn fortificndome
dome fortificndome el estmago, y quitndome
la debilidad. Permito la publicacin
de esta carta." Del Sr. Santos Me

drarlo Rodrguez, residente en l

ciudad del Camaguey, Cuba, calle
6an Fernando 64.
Nada ms convincente puede pe-

irse de una medicina. Siendo un es-

; oecifico DKcisamente para la Sangre

r t r 1. -j-

y ios iNervios cura gran numero oe
fenfermedades comunes llevando
fcangre nueva al orgainismo, creando
as fuerzas, energa,, buen apetito,
buena digestin, vitalidad, virilidad
Cada bote lleva instrucciones genera
les. De venta en todas partes. No
acepte pildoras "Rosadas" que no
tean del DR. WILLIAMS.

El Casino de Utuado

Este culto centro social
har muy pronto su fies fiesta
ta fiesta inaugural.
El doctor Jordn renunci la
titular y fijar su residencia
en Manat.

I Menos galones; Duran Mas.

De nuestro reprter.
La. inauguracin del "Casino se ser
r ser fines del prximo mes.
Don Eduardo Gcorgetti ha comu comunicado
nicado comunicado la honorable directiva del
"Casino de tuado" que asistir al
baile inaugural en .compaa de su
distinguida esposa.
La sociedad de Utuado est de
plceme.
El inteligente medico-cirujano

don-Octavio Jordn, renuncia la ti titular
tular titular que con tanto acierto ha veni

do desempeando) en esta ciudad y
traslada su recidencia Manat.
El pueblo lamnenta su ausencia-

porqu con ella pierde el nico m
d ico que se ha interesado siempre

por la salud publica.

Publicamos n folleto contenien

do instrucciones importante con

respecto la dieta. Se mandar fran franco
co franco de porte solicitndolo del Dr. Wi Williams
lliams Williams Sfpdicine Co., Scenectady.
y indicando el peridico en q. fue
visto este aviso.

Fermn Vzquez y Jos Alara

toion Lpez, ingresaron, sentencia sentenciados
dos sentenciados por la corte de distrito de Areci Areci-bo,
bo, Areci-bo, cumplir la condena de un ao
de presidio cada uno por el delito de

Tiuno ae mayor cuanta.

Menos galones; Duran Mas.

Eterna Jraliii- JITOHM

EL GRAN TINTE POR EXCELENCIA.
Verdadero xito conseguido con una
frmula moderna. No contiene ni nitrato
trato nitrato do plata, ni sales de plomo.
Vigoriza el cabello, .evita su cada,
y est probado ser un antisptico
de resultados maravillosos. Bastan
algunos minutos para que el cabb cabb-Ho
Ho cabb-Ho la barba vuelvan su primi primitivo
tivo primitivo color. Prubelo y se conven convencer
cer convencer de su eficcis. De venta en
todas las farmacias de la isla. De Depsito
psito Depsito al por mayor. THE JU JU-VENILINA
VENILINA JU-VENILINA COMP. P. O. Box
101. Ponce, P. R. 90 v. d.

CASA OE HUESPEDES

DE

VICENTE SANJURJ0 FRANQUl
Ifl Eat 2'2nd '., Cerca deBroadmay,
s
cable: VISANQUI, nkw york

Situada en uno de loi sitios ms
cntricos de Nueva York, contigua al
Parque de Madisou y accesible por el

elevado subterrneo y los carros elc

tricos do la 4a. avenida y los de

firoadway, asi como los de LexiDgton
y Callo 23, hacen de ta casa el pun punto
to punto ideal para residir no llo los que
vivtn permanentemente en esta ciu ciudad,
dad, ciudad, pino que para los transentes
que vienen pasar una corta tempo temporada
rada temporada y ro deben gattar a tiempo en

les tranvas, yendo los centros de los
negocie, de les ttalioa y otros pantos

de recreo. En las reformas que sa

han hecho, hy luz ele trie, telfono,

y agua caliente cualquiera hora.

utrece a las

factorrias azu

careras de la
isla toda clase

do materiales
elctricos pro procedentes
cedentes procedentes de las

mejores fbricas dlos Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Direccin, Apartado 355 Ma-

yaguez.

The Mayguez. S

igtit & Ice Co

iiolei t'almer. Caite

Vigo No.

uy cerca del

ferrocarril. Batios todas hora,
Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones. Te Telfono
lfono Telfono No 55. Habitaciones para
agentes viajeros, propias para exhi exhi-bic
bic exhi-bic iones de muestras. Telfono
No. 53. No. l.

NOTARIOS. -Lo
pez Tord y Cana Canales.
les. Canales. Plaza principal.

Altos do Guilleimety. San Juan,
Puerto Rico.

Abogados y

Habitaciones para oficinas pa

ra dormitorios en ei
edificio ..de Montilla.
Tetuan 73. Hay va varias
rias varias para alquiler.'4 alquiler.'4-paciosas,
paciosas, alquiler.'4-paciosas, cornadas y
ventiladas. Dirjase

la Agencia de Panzar Panzar-di.
di. Panzar-di. Tetuan 73, San Juan.

Paia
oficinas.

En MIL PESOS pla plazos,
zos, plazos, se vende uraen San San-turce.
turce. San-turce. Parada 42.-cerca
del hospital de ciruga ciruga-Tiene
Tiene ciruga-Tiene sala, cuatro dormi dormitorios
torios dormitorios y dems comodi comodidades
dades comodidades para familias. El
solar es propio y mide

300 metros cuadi ados.
Informe?, D. R. Apartado 53. San-turce

Casas
A
plazo

w.

2 automviles de
5 asientos, 2 auto automviles
mviles automviles de 2 asien asientos,
tos, asientos, los cuales estn
en muy buen esta estado.
do. estado. Para ms infor

mes dirijirse J.
COX COMP. Ponce.

Se venden
Baratos.

Eo venta

Chocolate.

LA SUIZA. El ms ms-jor
jor ms-jor alimento para ni nios
os nios y personas dbi

les. ,En 1684 en las meriendas do
Versailes ya,, se consuma el cho chocolate
colate chocolate como alimento principal.
Todos los que usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan de buena salud. Em
pleamos azcar de la. el asa y ca cacao
cao cacao superior. M. Sobrino y Ca.
San Juan, Tetuan 44. Telfono
12S. P. O. Box 363.

El Recreo

mas ameno para
las familias puede ob obtenerse
tenerse obtenerse por poco di

nero comprando un hermoso fon fongrafo
grafo fongrafo Edison. Son los mejores. C.
Frederikscn, Plaza Coln Tetuan,
47, Frente al Teatro San Juan.
Puerto "Rico.

Llorens 8 Snchez Montalvo.-
Rui'ite y botarla oa Ponce-Flaaa De
licias 2t. t

Lcdf. F. Manuel Toro, abogado y
notario. Oficina en la calle del

Een, nmero 10, altos."

Doctores Vidal Vilaret, Dentis Dentistas
tas Dentistas americanos. Plaza Delicias'21.

Vicente Usera. Existencia cons constante
tante constante de toda clase de sanado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVILLOS
fines domados. P. O. Box 22.
Ponce.

Jos A Poventud Abogado,
Atforney and Counselor at Law.
Oficina: Calle Mavor Nb..lOl Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 219-2 Ponce, P, R.

Horas do ofieina:
1.30 5 n. m.

8 12 a. m.-

Besosa 0 Ramrez, Repremntaa.

te de manufactureras y coeusois
tas Agentes de la mquina de es
enbir. J7ND ERWOOB. Peaea. P. R.
Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes d cores y cprfdo cprfdo-rea
rea cprfdo-rea exclusivos del acreditada Ron
Rzpaxasi y antiguo alcoholada Bao
nes. Villa No. 43.

Ledo. Jaime 6. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New Yoik, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 75, en New York C9 Woll, St

Ledo. Ramn Dapena. abo abo-?nd'
?nd' abo-?nd' y notario, ralle Isabel No. 6.

lcdo tomas castill. Abogado No No-tao.
tao. No-tao. AttorneyatLawy. Calle Unin
esquina Vives.No. 20 (bajos.)
Br. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle re la Reina. No. 17.

Dr. VSantoni. -De la facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horaa de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 6 4 P. M.
Fla2a Principal Nm. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de i 3 P. M.
Comercio esquinna Salud. Tefo.
no 283.

Farmacia
miel Pu;
y Len.

"La Emrita" de Ma Ma-Diana.
Diana. Ma-Diana. Cali Isabel

El LeCn de Oro, de Romn Cepe Cepe-ro;
ro; Cepe-ro; habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, calle de la Villa
No 3.

1 meior v don-

mejor se co-

Hotel Pars. S

me. Habitac3 Habitac3-nes
nes Habitac3-nes frescas. Excelente servicio, Vi Visitlo
sitlo Visitlo usted. Fortaleza 71 San
Juan, P. R.

Caps

parada 19

se la tienda
Francisco 43.

se vende una magn magnfica
fica magnfica casa sit uada en la

carretera de Santurcej

Para informes dirigir-

"La Fama." San

Restaurant de Mndez. Mndez.-Predilecto
Predilecto Mndez.-Predilecto de la, ciudad
por sus magnficas co

midas. Casa espaciosa y cntrica.
Favorecidas por viajeros. Parque
central, esquina callo da Bctan Bctan-ces.
ces. Bctan-ces. 2

San Germn

Co.S.

Gran Bazar de
ROPA HECHA
de J. Gonzlez v

.u, a. en o. oe eouciwm ujkuujuo.
Plaza de Santo Domingo. San Ger Germn.
mn. Germn. No. 1.

P.I fl .1 .1 En Mayngue.

. nRS A H Calle Mndez

Capas

Capas

INTERESA.

. Se vende una hermosa quinta en la
parada 15. en Santurce. propia pira
residencia de familia 6 para Colegio.
Tieo toda clase de comodidades
un gran jardn, rboles frutales, pese
bre, cochera, y garage para autouuV,
tL
. Informari en la casa del lado
don Joe Cerra.

T

Menos- galones ; Duran Mas.

CONSEJOS ALAS MADRES El
jarabe calmante dla Seora wia low
debe de usarse siempre que loa nin o
leatan en el vrtodo d U denticin.'
iroporclona alivio iu mediato al peque
fio paciente produce na epeflo. natu ral.
' tranquilo, alivia el dolor y el ange ange-ito
ito ange-ito despierta muy vive y alegre. j(s
muy agradable al paladar, caima al
nifio ablanda as dolores, hace fcil la'
fuDcii'n del estmago j regula lo a in in-lentioos.
lentioos. in-lentioos. e el mejor remedio co noci nocido
do nocido para la Uirrea ya provenga ej ta de
la denticin 6 de cualquiera otra. Ten
gase muobo cuidado en pedir el Jara
be Calmante de la Seora winslow e
1 mejorde todor. - -

Vigo, en

Darada de los corros del tranva.

Sitio eentri-co para los visitantes de

la playa. Almuerzo comida, cen&j.
A la carta. Cocina para todos los
custos. Precios mdicos. Servicio
de cantina. Se admitan abonos,
'.'ara los comisionistas y agento
viajeros es de gran comodidad. No
olvidis el Caf-liettaurant Puerto
Mico de Luis M. Irizarry en la Playa
lo Mayaguez.

Farmacia Polanco.-Fun
dada hace sesenta an03.
Pulcritud y esmero en

el despacho de frmulas. Patn Patn-tizados
tizados Patn-tizados do toda clase. Situada en
el Parque central. 3

Sombren de Tu lio Mar Martnez
tnez Martnez Casanova. Acre Acreditadsima
ditadsima Acreditadsima en la ciudad.

Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos do caballeros. Especiales som sombreros
breros sombreros del pais. Calle de .Gautier
Bcnitcz. 1

iJP...... "La Antorcha de Puer-
a USUaS t0 Rico," de Sola Ar-

de tabacos. La marca ms solici solicitada
tada solicitada en los EE. UU-, y la isla.
Calle de Ruiz Belvis, esquina do
Tapia, nmero 24. Caguas, Puer Puerto
to Puerto Rico. No. 4.

Hotel America, Altos de "La Mar.
Eaiiia." de Lpez y Ftmandeg,
plaza Delicia. No. 0.

La Palmita. Al lado del parque
de Bombas y de la Iglecia. Puesto
de refrescos y dulces de varias cla clases.
ses. clases. Y limonadas, cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clases. Especialidad
en refrescos de cebada y dulces de
alraibar. Frutas refrigeradas Dio Dio-isio
isio Dio-isio Villa.

Gasolina. Aceite, Grasa j -Efeo
tos para Automviles Bicicletas
y Accesorios de todas ciases: hay
de venta constantemente en la
AGENCIA de J. Branda.
Telfono No. 6, P. O. Box 57,
Plaza Principal al lado det 0n
fiistorio.
Se venda una finca de 50 cuerda!
de caf y pasto, en pueble de Moro
vis. Para informes dirigirse Luis
de la Cruz, Ponce.
L Caborrojea, jugo de cana
y iruM3 al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. S.
Barbera "El Fgaro", da Ru j
Vasane. rsite Viotoria No. 3.
DelUCCa, 6 Co. Comerciantes ai
por mayor y detall, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud"' y "Auro "Aurora,"
ra," "Aurora," "Concordia" y "Luna." Con
rebaja 'de precios, especialidad en
compras domicilio. Compra y ven

ta de frutos del pais. Telefono n-
mero299.
""La Chiquita." De Jos Mas y
Prez. Ropa hecho. Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica di selles da gem.
Calle Mayor, esquina Estrella,
. F. Arbona Cli ver.--Almacenista a
por mayor, en provisiones da todas
clases. Sal molida en quitas da
una libra, marca Aguila. Frente k
la Plaza del mercado. Ajea en
San Juan' N. Llauri & Ce.
Manuel Mcete falUa. Representante
de "La Cerreupondeacia," Ponce, Pto.
Rico, 1'. O. Box. 12. Tdfen 22
Agente y corresponsal de varias pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
isla y el extranjera Acepta agenciat
y comisione. Puede dar referencia

Hotel y Colmado de B. Mci
plaza Dei icias No. y 5.

Veterinario.

E- 1 Fernandez

Veterinario de la
Escuela especial de

Madrid. Ofrece sus servicios pro profesionales,
fesionales, profesionales, dentro y fuera de la ciu ciudad.
dad. ciudad. Tetuan 20. Telefono 484.
San Juan.

LirnnJnrn LUIS A. GONZALEZ.
ineniero
trabajos de su nrofe-.
sin. Su casa. Parada 4U calle de!
Parque San Mateo, Santurce,
Puerto Pico.

Dr. Antonio H. Molina de-S. Bemfl.
OCULISTA. Especialista en cnformcrlades de la nariz, la
garganta y del oido.
San Francisco 28 Plaza de Baldorioty.

HORAS DE CONSULTAS.

de 9 11 a. m. y
l de 2 5 p. m.

Grdfis para los pobres los Lunes, Mircoles y Viernes a la unat

Ei S 1 1 G 0

Por esta suma se
vende una casa en
t Tf

" ' B. Carril. Tctun 57, telefono
e7)5.

Doctor R. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
ki la Garganta y los Odos, y Ciruga
de la Cabeza y del .iielk

Despus de larga permanencia en Par-, pr.ic; ir m i lo ;p- rio de Honpi Honpi-tal
tal Honpi-tal de loe profesores Sebileau, Ler.noyx. Luc y ;nwps. in iij ni s'i. nid-,neia eo
rpta ciudad, en donde ofrece mis htvcoj rxcl'.i.-ivaii.c ii,- .licli i specialidiJ,
pura lo que cuenta coi todos los elementus tn: iiuHprti-K li 1i.t;m .tica y trata trata-uieuto:
uieuto: trata-uieuto: tramsUumin'ttin, Iraquco-brontjuio fxofnyi.tci'', ,'.-., i.;.

Cfcinas: lo AUm St. JO. Trlsfono 30i. Huras t!. nui.iliim: ti,; o i;
Ja. m. de ) 5 p. m. Qrli para los polirm, Miir,i .- 'icrns.
de 9 Jp JO JS
iiaicx tnln inaiift.nr

v Ee te Befcraedad mis frecneato y qtM a toaas us ciases aoaaies ao respexanao naon, 7 nimqinni ae ie iaa oaerea. tti eeaie exoaran etcaaar 1 aveeree
r.leU hnmBi'4td tampoco puede Vd. eacapar divrr dicha dolencia, pera para curirla y dar al itm eervioM. toda la tuerta aecetarit para lateme? aa lneka iaHa. toma vi el
ero bwK nritt t K lltni V Cofdta 4 Ctrtbnna" dtl Dr, Utrti iV Yerk. bajo car aigica inflaeacia detapr-cea iortt lo trutoraaa anrioaaa eitoUaamdo de

aera itombreee m taarre eerebre y ocnriot.auatitayendaia AI tlA-l'oetraciajf deBiuaaa.ea r ueia. wiuo j vijor cor paral j meslaBW Vd. ette afaaaaaeTUMCO-e!ERVI03O
l m met. Vd. mlima toraraadido per toa maravillosaa cuahdade ctirativaa.

, 1 Vut Ctritai de Ctrtbrinm Ulnti e el ALIMENTO CEREBRAL mi$ eowplrto y 6nir c PJe tunt 1 eqertrbri de! trteme aarrieae tutieade el aaato rtiiaad

ot i Tid modera ta todti la (asea de la hi hi diona per U eutteocia. y as ; carne para reponer I faenas corporal eeeetita Vd wtiraeM del crb. 11 aaiaaemedajatatee ;

el ylia v traeajv y vi crv,w 1 w.vp vwiw -i w v k fai fute vwmk wgtraBvc w wnM iumwmtm piuioaiaif w omrcaaa

l aaavitemtoaeM laene y aaiaaaora.
1 Vtmt CtttUat i CerteWM lIre ee el na rotate VIOOHIZAKTB T IftOVSTITCYENTE pira FORTIFICAR laa miu

' ax, earticalar. debido a larcdi entes acorde la ltima palabra de U ciencia 7 por r fabrieado eo -scala ladattrial. I eaal permita obtener ni
co) da lai azis purot y etcordes y poner leu en djeho Vina en toda la cantidad amara para q-i produica at ateAferetaa cracinaa o lo ta

Meaa

itMIea tm eeaeral loe NER-TTOSa I I

coaaaeceatea ta hepertaad a ara- I i
acHBrtade ta- odae ee.aalaeaw i I I

raaaeata j laaMtara ia reeeiaetaa) eeaa

Si t Vd. tSTDlANTE i te dedica al ESTUDIO 6 trabat icnuJes ea feoeral. 6 en K EGOCIOS de caahraiet claa. a3 It aclarwi
.... m... Pl VimM f-i.Aml 1U ifkmM i':rtri

' V 1 J a V T f VI mm T J A J Z J A II VN V. . ft.

bi a va. tetfM i.ra 1 j. ucuHtxyH.in! " a7 tac que proca nwi in- viBiuifAu .usa bu eaoe atante, at; para lejuna 7

8:et Vd pertoa RELIGIOSA T dedica m mente larga borai fe fttari5. er lione 4 !rtjra. taHe 4 teraprBeterebw letdi1a?or laajaayatrada eeree.

tritala. eada toa rr.9,!t

a avitar aml air tosteeer ruer-.o el espinia y poa coauouai r.-iun-ua ocnpacionei. o ja mas -in t:to t aamiraMeeaa tonar i v,t Ltr-ni t .frt- uincx.

Si ca Vd PADRE de FAMILIA r detput de ta trabajo dono, ae encaantra con caoMone oervtoco r proeeeda coa isoaatnralat otamieatM de aaaiadad norlMf-Metalai

e (aiciUa, aadf 1 lairne, y iror para Uakajar 7 aclarar U mente eureaorre? Ules prcjrects come tener li, ea tul propiaa (ertaa j eo te coatilae oaateaieade aertael cerebr
cea El Vim C T Ctnbn (7rva.
Si at Vd UADRB de FAMILIA ral terminar el da. ae tiente reaMoetayor los que Laceres dctasttcoe y atendi dt tacata, repoan frta aetvfoea. toaiaada II Mf Caidaaf r
d. Crrri-e V. i

eloratfeca

0

e-

hmvj aaienilt virMVa 1 msTEIlICA t taft de delorat de cabera r t u aauui a peraiaacieiiincna '"ra meiancou 6 tnstera-mor para toett-trae ereocapaaeo ao myunt cnfu-Be4adM-UAa de apetite) ca I 1
aJadditora"uI II
Vm rpRIOSA Xtad7tc.t ae Util difipandolu. nada hay que lea reponga y cure sus conseqvveaaaa praaturaa drea.-nto cosa El Vim, Cmttot it Crriae L'WW. de.ida 4 M eteM ataaatial.y J I (
-' t



K :

"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO 30 DE MAYO DE 1910.

I

.,'-;
K

TABACALERA.

El distrito de San Luis, en
Cuba ha sido escasa la
cosecha.

Esta fltala ha fisto compen compensada
sada compensada con la calidad que ha
sida excelente.
La exportacin en la ltima
quincena de abril ha tenido
considerada disminucin.

EL COMERCIO
, DE FILIPINAS.
i j
Su importacin ha aumen aumentado
tado aumentado en un 55 por cien ciento.

' El corresponsal en San Luis de
la, revista El Tabaco de Cuba es

cribe lo siguiente:

' "Todo lo que tiene de escasa, la co

. secha, en este trmino, lo posee en
talid&d y aroma, siendo la parte im
prana de lo mejor, sobresaliendo, en
, u produccin con capas y tripas
excelentes, las fincas de regado, en encontrndose
contrndose encontrndose la hoja, como en San
Juan y Martnez, Ro mondo y Pi Pifiar
fiar Pifiar del Ro, dispuesta para empilo empilonarse,
narse, empilonarse, esperndose tan solo las llu lluvias.
vias. lluvias. La sequa, ha determinado para paralizacin
lizacin paralizacin general, faltando viandas y
pastos, secndose hasta el extremo
de morirse el ganado
Visit al llegar San Luis-en su
finca "El Retiso",.aI seor Eduardo

Plasencia-quien en sus tierras cuen
ta con excelentes sistema de rega

do, y de su cosecha de 1.400,000 ma matas,
tas, matas, ha colectado 24 mil cujes, rega regadas
das regadas Jas plantas tiempo, efectuando
se sus siembras en noviembre, una
de las ms tempranos, siendo la hoj a
de lo ms seco, ligero, exquisita ca calidad,
lidad, calidad, aroma, buenas tripas y am amplias
plias amplias capas-No en balde esta finca
vende siembre de las primeras y al alto
to alto precio, teniendo su recolecta fa fama
ma fama universal, comprndola desde
hace ms de seis aos, la manufac manufactura
tura manufactura de tabacos y cigarros ','Parta-gas"-o
sea la firma de Cifuentes
Fernndez y compaa, siendo en
Vuelta Abajo la cosecha modelo, la
de "1 Retiro'.! y los hermanos Pla Pla-sencia.
sencia. Pla-sencia. El seor Placencia, es un agricul agricultor
tor agricultor de los que estudia sus tierras, y
de los que en ella realiza las innova innovaciones
ciones innovaciones necesarias, haciendo falta al
pais.mucb.os hombres de este talen talento
to talento y condicin para elevar nuestro
crdito tabacalero.
El valor del tabaco en rama, ela

borado, cigarros, picadura palillos
y despalillado, exportado por el puer

to de la laDana, en a segunaa quin quincena
cena quincena del mes de abril, ascendi
11.042,946 sean $ 102,052 menos:
que eiila primera quincena del ex-
6resadomes, distribuyndose aque aque-a
a aque-a cantidad en la forma siguiente.

Tabaco en rama $$40o,317

Id. elaborado ......... 520,600.
Cigarros 7,281.
Picadura 7,370.
. Palillos y despalillado 102,378.
Total -. .$1.042,946.
El valor de la exportacin en la
segunda quincena de abril de 1009,
cfcendi 2.294,099
Habiendo una diferencia de me
nos en esta quinrena, comparada
ron la del ao anterior, de
$1.251,153.

Este enorme aumentse atribu atribuye
ye atribuye la libre introduccin de
las manufacturas americanas.

El valor de las importaciones
de dichas islas Estados
Unidos ascendi 11 millo millones
nes millones de dollars
La Oficina de la Estadstica aca acaba
ba acaba de publicar su reporte y en l di dice
ce dice que el comercio de los productos
de fabricacin americana, entre
este pas y las islas Filipinas, duran durante
te durante Iqs nueve meses que terminaron
en Febrero 28 de este ao, ha au aumentado
mentado aumentado cmo un 55 por ciento com
parado con el mismo perodo de
aos pasado. Este enorme aumento
se atribuye la libre introduccin
de los artculos de manufactura ame
ricana.
En el perodo que antes hemos

mencionado, en ios instados unaos

La mejor cerveza.

Tedid ceneza Pf!i

ALERTA CONSUMIDOR.

CUIDADO CON
LAS IMITACIONES

El rO L'dt! es tan popularen'
Puerto Rico por au evidente pureza,
buen sabor y exquisito orna. i
No hace dao Sus efectos estimu-

clase de cer-Mants son INOFENSIVOS. No con-'

Bro's. de la q.

espenden lo? Sres A. Alvares y her

mano en su conocido establsecirraen
to.de a calle San Jos nmero 7 en
San Juan. La Piel Bro's no contiene
sustancia alguna, uociva la salud
de un magnifico refrescante y recons
tituyente" En, este establecimiento
bien acreditado encontrareis. Piel

Bro's aue es la meior

T 1

veza, verdadera cerveza i.ager Aie- i-.t-ne ninguna droga ni substanc
mana. Malta de la ms fina y flor de agena sus naturales elementos,
cerveza de Bohemia de clase supe- j fabrica por destilacin eontioua
rior son sus competente. vapor, usndose los aparato.?

modernos y doptadose el ms
merado procedimiento sanitario,
cuidado e-speei.U se observa en el t.
botel lado y empaque. Nada

COMPOSICIONES. Pdase en
das partes. Para compras al i
mayor en Sza Juan dirijirse :
Sreg. B. Fernandez & Hermanos
" Sucres, de Prez Hermanos.
" M. R. Caldern y Co..
" A. Suarez & Co.
Agentes en Mayagez:
" -Moral &Co. si. en C.
Agentes en Bayamn: gres.
nuel Prez & Co.
AgeDtes -en Vega-Baja: Sres.
cesores de Sobrino & Co.

UBERGULGSIS

lttlnKmr Larngea Intestinal Asm Bron Bron-quiat
quiat Bron-quiat Ahogt-Catarro crnico de la -Nariz-Catarro
, de la Laringe-Ronqnera---Mal de
Gorraata Tos crnica Catarro bronquial

crnico Catarro crnico de las personas de .edad Dilatacin Bronquial Bronquitis ftida
Faringitis crnica de los fumadores, de las personas que respiran aire cargado de emanaciones
de tabaco. 6 sustancias qumicas e vapores irritantes, o de las que tienen el babitrB de los licores,

6 de las personas cuyes ocupaciones es obligan hablar en alta voz, por largo tiempo, como
aradores, lectores, r-of esores etc., y en general toda aiecdoa de origen catarral, desaparece prontamente,

Atractivo surtido.

De regreso de los Estados Unidos
el representante del acreditado' es establecimiento
tablecimiento establecimiento Las Novedades, ha
completado un magnifico surtido
de cuanto se encuentra de til, y ne necesario
cesario necesario en aquella importante plaza.
Pedidos hechos Europa estn lle llegando
gando llegando tambin en. cada vapor y todo
cuanto exija el mas refinado gusto y
la mas esquisita fantasia se encuen

tra en el establecimiento ele moaa oe
la ciudad. Adornos de cabeza, perfu
meria.muebles para gabinetes y to tocador,
cador, tocador, ropa blanca para seoras se seoritas
oritas seoritas y nias, sombreros, paraguas
y sombrillas, relojes, macetas de flo

res, lisuras de marmol, du.cuh-

.... i 1 1 j

guetes, vajilla de cristal y ae piaia
se encuentra precios convenientes
en el establecimiento de la Calle de
San Francisco. Ordenes por correo
y telgrafo. Servicio pronto y cuidadoso.

GUERRA A LOS LNSKtTS.

Menos galones; Duran Mas.

se exportaron para las Filipinas pro-: terra-cotta estuches, alfombras, ju-

ductos por vaior ae jau.ioi, -wo,
contra $6,871,764 que correspon correspondi
di correspondi en los mismos meses del ao an anterior.
terior. anterior. El valor de las importaciones
procedentes de dichas islas, fu SIL

420,475, contra $7.070,132 durantes
el mis mo tiempo.
Segn dice la oficina de la Esta Estadstica,
dstica, Estadstica, el comercio con las Filipinas
casi puede igualarse con el aumento
del trfico que ha tenido los Estados
Unidos y los otros pases del exterior
durante el mismo perodo.

No era con interes-dijeron-l

Pero como el "sin" puede
confundirse con el "con"
la multa no pasara de un
peso.
Por este concepto entr en teso
reria seis dollars.

De nuestro corresponsal
Ponce, mayo 25 Anoche fu sor
prendida por la fuerza del distrito
una jugada de domin con inters
habindose arrestado seis individuos
El juez los conden fundndose en'
que el juego de domin sin inters
se parece mucho con inters y les
recomend todos que no jugaran
ms el domino con inters no se fue fuera
ra fuera equivocar la polica. Todos fue
ron sentenciados un dollar de mu
ta.
a Menos galones:

i re

Co

Fabricantes: Sucres, de Kost?

en C. Areoibo -P K

INABONa

TINTURA INDIAN.

liara el cabello y la barba.
Seor: ;por que se tortura
Bi tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Pudiendo comprar la INDIANA

JCn nuevo Descubrimiento.
En 1907, se descubri un nuevo
tratamiento para el Paludismo.
Es un Elixir vegetal, llamado
Pam-Ala, que destruye el germen
de la enfermedad, y obra cura curaciones
ciones curaciones maravillosas. El Dr. En Ensebio
sebio Ensebio de la Hoz del Hospital de
Barranquilla,dice: He usado la
Pam-Ala con muy buenos resul resultados,
tados, resultados, y la recomiendo. De ven venta
ta venta en las Drogueras.

Chinches, Polillas, Hormigas.' Pulgas y
dems bichos sucumben ai "Remedio dV
Sallade pa a curar las picaduras de Mos Mosquitos,"
quitos," Mosquitos," y al "Exterrainador de huec
tos" que destruye la vida de los insectos
Locin conocida en todo el mundo pare
alejar mosquitos y dems insectos, cuan cuando
do cuando se riega en los cuartos- Este es el ni
co articulo que ha resistido la prueba de
pblico por 26 aos (no es venenoso).
Botellas de una pinta, 25 centavos; 4 (ra
Ion, $1-00; galn, $2.00. "El Terror dt
las Cucarachas," limpiar su bogar de
as cucirachas. Se vende: en Utas de j
de libra y de 1 libra. No deja polvo.
SALLADE 4 Co., Unios fhr!r.i
122 c

Menos galoi;

Se vende un pianc
en muy buen estad yo
a precio muy reduci reducido.
do. reducido. Informaran en
esta imprenta.

Quien tuau:
Existiendo u

f desazona
INABONA?

Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo p antarae,
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABON'.i
Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las graciasi ..
Inabona Indian Tincture Corno::
nv ve. ( snital SM) ono a'1

AL PbLICO.

Ponemos en conocimiento del rn'i
buco 'y en especial el de San Juan
jue no nos hacemos responsables d
'antidad alguoa tomada utilizml
;iuetro nombre, sin nuestra direet;
intervencin. Ponce, Mayo 1910.
Eduvigis F. viuda de Ferrari. AHn
'o Ferrri.

1Ron 'flbacu'
es el mpjor.
BEBA SIEMPRE
1Ron 'flbac'

rx ... a.i. Am himitrt A RaealaA PainiUMlhl 'fal Ttt. Mel. de SW Totk. '-

Este medkamaAfp. i considerado como 1 ms activo J potente rwaedk) fabricado para VENCER la
tuberculosis y estado catarralea crnicos, por contener Thiocal. 3 aosion destructora aobre loa mlcnhiesde f
de la Tuberculosis, na; sido unlTersalmente comprobada por loa ma sabios y emmentea Doctores y speclaUstas
de Europa y Americau y 4 su rea, este Vino, es, el ms enrgico iWwbIo ifanas manaaoturado de Aceite de
Hgado de Bacalao, por contener "Moirhualta," que es la comfattciertW Jorrhuina" al mis poderoso de los
principios medicinalos euratlTO del Aceite deh. de Bacalao (despojado de ta. intil matera grasa) unido al
Extracto Diastaioo de Malta Pepsina Glicerina Gcerofotfataa i KpofotfUos Compuestos, la reunin
pnes, de tan espeoialaa Ingredientes, y 4 su esmerada elaboracin, dea esta producto s renombrada fama y
asombrosa propiedad aranra, en cada caso de tuberculosis, 6 aieocloa catarral en que se na;
La Suptrioriad incwsstionabU de este VINO, sobre toda dase de Emulsiones, consiste en que: NO
necesita diferirse, como las pasa aquellas, cuya accin es dtfstros ea al aparato digestivo del tuberculoso
(ya de por si, atn ffor el t$aio catarral) smdque ; oicho VINO., solo necesita ser mezclado, con agua, y tostado ;
de este modo, es absorvido en al estomago peaando rpidamente A la sangre ejercitar su beneficioso erecto, ;
devolvindole al enfermo el apetito si lo perdido; si acaso exista, an, pues lo aumenta, centuplicando en
uno y otro caso el poder digestivo del estcjwgo. coadyuvando la completa digestin, abaopcaon y asvmilacion
oe los alimentos saaos y aaladables rte ta comida diaria, que es, en la practica., lo qua ha de, ayudar salvar
al tuberculoso, al mismo tiempo, que levanta y sostiene las decadas fuerzas, del paciente. Apoyndose en tal
reanimacin general, los ingredientes del Vino, ejercen su efecto bienhechor, contra la infeccin tuberculosa,
deteniendo su cune' destructor, al mismo tiempo que inicia la futura convalecencia y final curacin.
Si esta ltf, Ummndo preparaciones de Creosota suspndalas prontamente, erque la Creosota, esta demostra demostrado
do demostrado q oe'es un custico rritaate, de Jas mucosas gaatro intestinales, y la larga tal efecto, anula el bien que
pudiera haberle hecho al principio, do ah, que jams podr Ud, tomar creosota, en la catidad que necesitara
para llegarse curar, por consiguieate, tomar-creosota, es estar siempre principiando, y pierde Ud, un tiempo
precioso, para evitar esto, tome el Vino Morr&ualta Ulric, que no irriga jams, pudiendo ser tomado hasta
obtener ef efecto deseado, adems, es 70 veces, ms poderosa su accin, que todas us preparaciones -de
Creosota, conocidas.. Pruebe este VINO, 'que sunca deplorar Ud, haberlo tomado.
' TUBERCULOSIS PULMONAR LARINGEA : En cualquiera de sus formao ede ser facHmentc
tiqurida por cualquier persona, aunque no baya heredado la predisposicin, y no importa que el individuo,
se crea poseer una constitucin vigoroza, al parecer, pues, es posible la infeccin. Todos los humanos pueden
adquirirla, involuntariamente, pues viviendo en la civilizacin, es imposible escapar tarde 6 temprano Sel
.trato social, visita, (sin saberlo veces) de algn familiar, amigo tuberculoso, y aqu, lo fcil del contagio,
un estornudo involuntario, un golpe de tos repentino del paciente, es suficiente para lanzar al aire una nebuliza nebulizacin,
cin, nebulizacin, 6 lluvia finsima, de invisibles gotitas de mucosidad y saliva, saturadas de microbios, que flotando en U
atmosfera su alrededor, to impregna Ud, fe cara, maagt, bastidos, J la boca, (si acaso la hubiera tenido
abierta,) y lo quees peor absorvida por sus pulmones en el aire que respira, de ao. una de las fuentes impre imprevista
vista imprevista de la infeccin tuberculosa, que puede brotar el da menos pensado, en sus pulmones, laringe 6 intestinos.
S esto se trae, que todo el mundo, est anualmente espuesto contraer, algn ataque de grippe, esto, solo,
basta, 1 debilitarse su coostiturion, para que germine la enfermedad, si el microbio, encuentra el momento pro propicio,
picio, propicio, de aqu, la impaciosa necesidad de precaver tal peligro, curndose prontamente, toda clase de estado
catarral, por simple que parezca, y este se consigue, tomando el Vino "Morrhualta" Ulric. que le curar posi positivamente.
tivamente. positivamente. TUBERCULOSIS INTESTINAL 6e ha demostrado que existe haciendo su trabajo lento, en miles de
pacientes de Enfermedades crnicas intestinales, diarreas, etc. rebeldes todos los tratamientos recomendados
para dichas dolencias, por consiguiente, si es u4, Ud, un enfermo crnico intestinal, sin que los mdicos hayan
podido curarle, no perder Ud, nada en tomar algunos frascos del Vino "Morrhualta" Ulric, que le curar casi
probablemente, sea, tuberculosis intestinal, n, porque le har la antisepsia intestinal, como, no, se la hecho
ningn otro remedio, mejorando su aparato digestivo, tan satisfactoriamente, que sentir Ud, no haber hecho
uso de este gran remedio mucho antes.
Si padece Ud, de alguna afeccin catarral crnica, es de su deber CURARSE, sobretodo, si de su persona
dependen la existencia de familiares, de cuyo futuro d generar, es Ud, directamente responsable, pues la
traidora tuberculosis no respeta nadie, y baca su aparicin, silenciosa, inesper admente, pues miles de
personas, al parecer sufriendo de un simple catarrernico pulmonar bronquial larngeo, estn agenas que
en realidad lo que tienen es tuberculosis de marcha lenta y que sin darse cuenta, les va minando la naturaleza,
hasta, que cualquier Wwermedad grave 6 aguda intercurreate, hace estallar la marcha franca de aouel enemigo,
as, para evitar tal catstrofe en tiempo, no hay nada ms efectivo que tomar con constanci, el Vk Morrhw Morrhw-alte
alte Morrhw-alte r!rici, que le curar radicalmente, encaso de que su afeccin catarral no tenga importancia, 6 le
suprimir, -uempo, la fMrc!o.r incipiente, en caso de que estuviera Ud. infectado del micrcae sin snoerlo.
Es imposible la existencia de la tuberculosis en su constitucsci mientras este tomando esto mdicamente,
porque est probado que los microbios de la tuberculosis, 05 puecen resistir la acaon enrgica que sobre
ellos tienen, los especules ingredientes, que contiene este potMPMO medicamento, ayudado, por el alte f rads
de fortaleza, en que es mantenida la naturaleza del enfermo, por la accin tnica bienhechora de tan renom renombrado
brado renombrado y eficaz eapecifioa pruebe un frasco y juzguapor Ud, fakmo, que pronto ser Vd, uno de sus oas im im-pardales
pardales im-pardales propagandista. --

DB V6KTA EN TODAS LAS DKOaUEIRM Y PASMAOIAS

En t-Bta imprinta te vende papel
dn peridicos vieioa S2 quintal

DK ZiO BTTSNO

EI.ESJOR

WUIL". rrvU A

Recomendado por los Mdico
aM aoiahjas.
CURACIN RPIDA RADICAL de la
Blenorragia, Cistitis, Catarros
Vesicales. ProstatiaHefmijfnT-fa

V todas las rnlanviailailu A lt

- mm. Miwnviwa va la

vejiga y de los Rones.
UtWltoriM MONAUNANOV (FRANCIA),

G. LEDESMA "S Co.

AREQBO, R.

ESTABLECIDOS EN 186 9.

AWODfflKIDVniLIES
De 5 y 7 pasajeros para viajes y paseos
A PRECIOS MODICOS.
Los mejores y mas hermosos de Puer
to Rico, guiados por Chauffeurs Fran Franceses
ceses Franceses de experiencia.
La nica empresa que garantiza un
trato esmerado a los viajeros, cumplien cumpliendo
do cumpliendo con exactitud y prontitud con sus
ordenes.

Para convencerse llame al

IMPORTADORES EXPORTADORES. BANQUEROS.
COMISIONISTAS.

Sab a ireia tes del conocido "abono olemlnmarca KAISER."

Garage Francs de" "Main-ice Cailleau."

rRCintn UlU UAKAUL
TELEFONO No. 411. 1.
SAN 1UAN PUERTO RICO.

j en,e que se sjusun yy J
Paa n Mlet0 Q I
I THE KEYSTOXe W!TCH I
I ph CABE CO.
PWUDELpHA V.S.A.. I

LOS. CARRUAJES

BIRCH."

NORDDEUTSCHER LLOVO. Bremen.
(Compaa de Vapores Xorth Germnica).
VIAJE A EUROPA.

C CALLE ALLEX 6.

P. a EOX 373.

ENFERMEDADES DE LOS OJOS.

-Vinedas de rt Cdlihrnfa j
! t ( luvo 2b ccbisvos f 1.UU y j
1 -? lt f-nfm n 1m JnvArlA am

- -- ...wu.vu ; VUllUllCU .)
DR. RAFAEL DEL VALLE
l. fta Imprenta se vende f

va Ahacr un viaj Europa, tilico los vapores oe eta a a-opaffa,
opaffa, a-opaffa, que le garantiza un vuje rpi io j muj agradable. Tra--:o
abordo. magniScos camarotes j excelente comidas. Unica
. que despacha semana!mente Jesde Xew York j Europa un
gran velocida-i

vapores falen de ework con destino i Inglaterra. Francia.
r.I Espaa, Italia, et-. etc. y ofrecen los pasajeros ms como
-ueningunaoiralir.fi.
pecios j todo los detalles necesarios pueden obtenerse en casa
-V.vntes que suscriben.
GANDIA & STUBBE,
Sax Jcax, P. R, i

rr.Ca (
to cxr.-j
Ccn.ti.:'
vapr
didao

ce '.a

f J". sipifica "Jersey".,
Estado, prospero en extremo:
"A". quiere deeir Ambicin,"
Que siempre lo ha hecho supremo.
"M". significa 'Mejor,"
Cualidad de su producto:
i'E". quiare decir ''Energas,"
que siempre (airamos con gusto,
rS". ea "eupenoridad,"
Que en todo siempre exigimos:
i'H". quiere decir "Honradez,"
De lo cual siempre vivimos.
"B". es el ne-mbre de "BIRCH,"
El hombre que sabe hacer coches;
"I". representa una "Industria,"
De la cua) haoa derroches.
"R". de Bireh el "Renombre".
Que i todos debe admirar,
"C; represenU -"Carruajes,"
Que usted siempre debe comprar.
'H". es la "Honestidad,"
Que nosotros profesamos,
Y en Bireh es cualidad,
Que todos siempre alabamos.
Pues bien, no debis olvidar,
Que i DOOLEY, SMITH & COMPAIA
Es i quien debis comprar,
Los cotbes mejores del da.
En el catorce de Tetun,
All hallaris permanente,
Como atractivos de San Juan.
Los cochea de BIRCH al fren...
DOOLEY. SMITH SE COMMSY,
13 4 14 QUE DE TETCAN, SAN JUAN, P. E.

Vei

as v- nw-m

i

Agestes Generai.es ex New Yoke,"
OELRICHS & Co. Broadway.No. 5.

Consulta de 2 4' p. m. Fortaleza 61 IS'taT1 JM "i

- i t
- .- v -'
- rK '-. :
,"" f T '.. ? .,
V i-