Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
J

M.
DDE F

HA mMM

I1TMML

i

ASO XX 3M .021

- -v,.,' ''vi :";-.
Diario :,afesobitwie mgarcal, eco de ia opinin y de la pry&sa,

SAN JUAN PUERTO RICO DOMINGO 29 DE MAYO DE 1910

OFICINA ALLEN 64.

AM1.

MI

TT TT 77

YVA

u i n u

w

!

i pan r m u bj ik 1 1 nuituin ; 1 i rin n m h i r

Tlonf IummI at her feet,
protesting his love.w
IsfhCunt-

CSS 1 flPIlOV" Then nd there the Count
ajy jjjjjg ahot the yoxing man dead."
Wickedest Woman In
the World, Brinin
Death and Disfrace to
Everyone Who Lo ved
Her Or Is She the Perse-

cuted Slave

IA im mom HDiorxuuu-io wuraan
that ever llved. Itmt martyr to
my own beauty. For man to be- .C H-l wT-wit

Beauty?

Venios, Marca 30.

AM the most unfortunate woman

that errer llved. I un a martyr to
my own beauty. For man to be-

tiold me la to love me, to persecute me
wtrh avowala o tbetr deathless paselon.
to dle by thelr own haads from daapalr,
or. Influanoed by jealousy to become as as-saaslas.
saaslas. as-saaslas. and Involve me la tha oonae oonae-quenoas
quenoas oonae-quenoas f thtir Crimea. I tn Innocaat,
yet they wou)d nsaks m aoSer wttk tha
sjullty." ...
- Thua tha radlantly beautlful Rusotan

Countess Tarnovsky bewalls tha opera-

U -

fia IfewjW'.J

1 Ta

V !".

1

Wi!ct:;'.v1'Io.':;.-;',;:.

lis

5

V

rv . o-. v..v

aJd

ra

2

r1

S

8H&

ft.

i

IB v

koff consoled

Aa tha trtal la eertabi to drag along other,

for maay weaka, the chlef loterest of
tha Venctlaa popalace centers In the

oa et deattay whlch naTo made har tha Counteea and the chief pteodes tn her
central Usure In tha rooat celeiried mup- reraarkable career. treeh detalls of which
dar conaplracy of the century. comlne to Bght almoet dally.
"Beautya martyr!" anear the Venetian Even the natlonallty of tais modern
populaoe. "Sha ta more devlllsh than all Borgla has slgnlftcance. She 1 hair
the Borglaa and Strozzls rolled Into ana. Runian and half Irteh a onmlbtnaion
fihe la afra. Devll herself!" whlch before thl hae glven to the Bu-
And they bave tnobbed her aa ehe land- ropean aootal world ncrt only some of
ad from the gndola whlch is the Vene- reatest beautles. but women noted
tlaa '31ack Mara." to Join her fellow o for thelr brilllant and aubtle mlnds.
eonsmratore before the tribunal of St. Her father was a Colonel O Rourke, who

nao emigraiea lo nuasta ana marniea a

Ruselan wlfe.

Mark. where the trtal is now proceedlng.

They har nwbbed her with criea from
nragej women:
"Drewn her! Throw the creature lnto
the canal! Drown the wreteh!"
Tet. with only two weeka ezatred o

"I was subjeet to -frequent
awaoks of
epilepsy," continued
the Countess, and as
she spoke she swayed
hackward and for for-ward
ward for-ward ln the prtson prtson-er's
er's prtson-er's cage. It was a
pltlful scene and a
number of women ln
court were weeplng.
After seelng her
husband with a danc danc-er
er danc-er one day the Count Countess
ess Countess took her son and

Thia chlld. born ln 1879. was named lpft npr husband.

MarU Nlcolevna. She was placed ln a Tne hock, she sald.
prvate ichool for girls. from whtoh, when use nr be an
ahe waa seventeen years od. she eloped 1nvaJ'd Sor more than

iwo years. a recon recon-cillation
cillation recon-cillation and a Jour Jour-ney
ney Jour-ney to Nlce followed,
and It was there that

she met Count Kam Kam-arawskl
arawskl Kam-arawskl and his wife.
She returned to Rus Rus-sla
sla Rus-sla and went to a
health reaort, while
her husband remained
at Nlce and fought a
duel with a Russian

another

the trtai that win last probably four Count Vaasllt Tarnovsky, a noble-
tnonths the feellng of the Venettan popa- nan and soldier of fine reputatlon nearly
lace curlously changlng. Her wonder- ker own ase. It was not long after
ful beamy a youthful, slender figura ln thla raarrlage that the Countess' true
black with ony a touch of whMe at tha chaxacter feegan to reveal Itseir. In bar
throat and her eowstant protestatlons t prelnlnary examtnatlon by the eourt ehe
martyrdom ta tht beauty, seem to be evtdently trled to glve olear aocount of
turntng pubUc armpathy ln her dlreetloo. that perlod.
That Vaniee shoutd be the acene of thla The Count and Countess began a Ufe
traglo drama, with Its strange eehaea of ldlenets and pleasure. They travelled
from the Flfteenth Century, la peeullarly from clty to clty, and the Countess met

a.M.t. Aliv IUIBIIL mmirvTt. a l..v ntmtlj UiVU WIO WC iriCIlQS OI IIPF HUI- OlflCer OVeT

o anajiespura a mut onmuni cumcuj-, rana i. ome o tnese raen tried to make woman.
"The Merchant of Venlce." The hlstory love to her. "Trll us about your
of the Countes Tamovsky leadlng up to "Tell us about lt," commanded the relations with Bor-
the murder of one of her paeslon-crand udga, and tbe Counteas related with sobs gewskt," asked the
dupea by another. while a thlrd dupa how, resenUng her InUband's neglect. J u d g e Borgewski
helped her plan out the detalls of tha whlch bsame apparent eoon after thelr wa MUe by Count
erime, probably would har Inspirad tha marrlage, ahe sooght sympathy Iscwhere. Tarnovsky. The

peo of the great H(zathan dramatlat. One man wanted her to elope with hlm.

"What dld you dor asked the Jude.
"I told my husband of it." she repJied,
nd he turned opon me. and with Rus Rus-alan
alan Rus-alan prlde replled: 1 cannot prevent other
man falllnc. ln lore with you." Vy hus-

Chronology of the Tragedy.
Brlefly, the ehronology of fhls greatest
ef modera, tragedles la aa followa:
Auguat, 1907 Count Paul Kamarovsky

lnsured talmeeu tn a vtenna onrico ror nana was llving a dlsslpated Ufe. The
1100.000 ln tha Inter est of Countess Marta atjnospher'e of my own lite was most de-
Tarnovsky. morallilng."
i. August 26 He left Tlenna for Ventea. Count Tamovsky. she continued. spent
! September 4 Count Kamarovsky waa hla nights at his clubs. Even after the
hot at ftre times ln bis villa at Venlce. Nrth of her son the Count dld not alter
September 6 Klkolas Naumotf arrested his ways. Then the Countess decided to
ln the traln at Vero na. t1" up singlng as a profesin, but her
September 8 Count KamaroTsky dted. hueband InsUted on her accompanylng
Comnteas Tarnovsky and Lais Piilukof Wm '8 I''T. nd they went to Miln and
arrested at Vlenna. Prllukoff confesaed Otiu. W the latter clty the Coun-
and eharged tha Coantess with bavlng ln- eontraofed t-photd ferer.
dted Naumoff to murder the Count. "After a time." ahe continued, "I ac-
September Counteas Taraaveky con- 'ed ln his modo of Ufe. and even
feued. conaanted to be Introduced to some of
September 11 Confesstoa revtsed and wn mha his Intmate
Mtrutl hv Cannlcn Tmuwakv frlenda."

Jaauary 10. la08 Bxtradltlon from
Vlenoa to Venlce of tbe Countaaa and
Frllakotl.
Marcb, 1910 Trtal of Countess Tar Tarnovsky.
novsky. Tarnovsky. Osle Perrier (her majd). Nlkolaa
KaumoS and Lula Prllukoff beguu an
.Venlce.
In sptte of the bast of proofs that tha
. Counteas nad kept Un near her for the
purpos of maklns aa aesaastn of hlm.

Naumoff. tha young artstocrat lores tha ount's ponng brother. Alexander. was a

Omn wtta mora absorbing passkm yo,"n ot bareljr elrh-.een years and waa
thaji ever. On tha opening day of tha o:d to hla noble relative B'U the
trlal. whea he waa confrontad wtth her Coanteaa, who tn grvbig herse:f to and

ln court. he suddenly tore hlnuelf aut ueeaalvely caatlng asida seeral of her

f the grasp of hla guarda and flurg
hlmself at her feeL
By far the most mtererr.g ao4 aen aen-atlonaj
atlonaj aen-atlonaj facta about Countess Tarnov Tarnovsky
sky Tarnovsky facts of spedal va hae to atudents of
crfanlsology were ber practlces of tor tor-tartKg
tartKg tor-tartKg her tovers. This ta a spedea of
aegeneracy wbici has d:9Tlngulahe4
anaay of the worMs famous feudal
beaaUea.
la her earry vxamlnatlon she toM of
the torturo wbch XtomnT Bnderwent at
hrr baaCa. He suargested. shesraya. that

ahe afiovM burn htm wHh nraret enda

Countess admitted re re-luctantly
luctantly re-luctantly that har
husband's allegations
regarding Borgewkl
were vull founded
The Counteas met
Borgewskl clandes clandes-tinely
tinely clandes-tinely one night, and

W
I V5-

Q & Q Q

"Shot the object of his mad
jealousy."
Uve with ttie sol hope that ytru shall
pasa before my bier. I kiss you, and I
di."

"Studying the Hallan language
and smoking cigarettes."
th Countees tried to get Prlhikoff once
more in her toils. She summoned blm to
her prsenos and told him of her alleged
desr to be free from the persecutlons of
Kamarovsky and Naumoff.
Whether or not It was at tWs Mme
that the fatal Countess and Prilukoft
drew up plana for the murder of Count
Kamarovsky is one of the points which
the tria! has yet to reveal. It is at leaat
certaln that a montn before Count Kam Kamarovsky
arovsky Kamarovsky waa assaseinated in Venlce the
Countess had agreed to marry him. and

whHe they were returning from A the.
tre Count Tarnovsky shot hlm.
This tragedy in her Ufe dld not pre prevent
vent prevent the Countess from exercising ber
charms on new lovers. There was a
young medical student named Stalk, of
whom she made so easy a conquest that

By thla time lt seemed tiat th tha,t on the same day she had lnduced

Countess was a stranger to any feellng htm to make his wlll and lnsure his Ufe
of oompassion for har victims. Wiinea ln her favor. After several attempts to
the Instance which beeame the cause of effeot the Insurance with di rieren t com combar
bar combar husband's sult for dlvorce. paniea Ule Count and Countess went to
The young man in this affair was aa Vlanna, and succeeded ln effectlng a pol pol-completely
completely pol-completely her slave as Stalk had been ley for $100,000.. In slgnmg the poiicy
His positlon was especlally unfortunate. Count Kamarovsky slgmed his death war war-for
for war-for he moved in the same social eet wkh rant.
the Count and Countess and ehe had Naumoff should commlt the errme, eal eal-decided
decided eal-decided to sacrlflce hlm aa the Inetm- ouey should prvida Ohe motive, and h
ment that would dlvorce her from her alone would ba responslble.
husband. This dlaholical plot was worked out
One evenhig at a party, ln the pres- ln all Its detalls. Wrth perfldlous in in-anee
anee in-anee ef the Count and other gue:s, she genulty Naumoff was Inotted against
threw her axms about the young man's the Count. When h wa slmply mad
neck, and while ha paled before the with Jealousy Prilukoft and Tarnovsky
Counts' deadly glanee, ktesed him. Then comptled a telegram, which was to be
and there the Count shot the young man deapatohed at the proper tnoment.
dead where he stood "I know all," lt sald. "Naumoff la
Tha law callfcd the Counfs act Justifl- a rasca!. I regret my eenUtnenta to to-able.
able. to-able. He was not molested. He at once wards vmi. because yo srs a good good-brought
brought good-brought sult for dlvorce. for-nothlng. Kamarovsky.
In Moscow the Countess had already Countess Tarnovsky recajled Ka.unioff
made the acquaintance of Prllukoff, one to Vlenna, and left- with hlm for Russia.
of the most celebrated lawyers of the At KlefC the falso Jtamarovsky telegram
anclent Ruesian capital a man with arrlved: Naumoff fwea Inurlated.
wlfe and children and an Income of "It Stahl wera hera ka would revengo
$25,000 a jreax galned by the practico of me!" i
his profession. The Countess engaged On Septemtmr' 8. 190T. Nejuraoff, fol fol-Prllukoff
Prllukoff fol-Prllukoff as ber counsel ln the dlvorce lowd o Prfhtkoff and tha detectives, ar ar-proceedlngs.
proceedlngs. ar-proceedlngs. rived ln .Venlce. The naxt day he called
Before the trlal was over Prlhikoff be- upon Coun Kamarovsky.' Oa seelng him,
carne the lover of his cllent. They tra.v- the Count greeted hlm ln a frlendly way!

elled together to various places, ana ai "i iwuimra, oareiy givin Uta time to

IHIJIl tllO. WUIG Vi Uicu 11191 AllccklllS in on, l t .
the day of his death by his own hand Parls Countess Tarnovsky met Count nmk. drew a Brewnlng from his

was less than a year. A lctter to her
from Stalk, rcad ln court, contained this
remarkable voluntary evidenee of bis
wllllng sirvltude:
"On my word, and by all that is strong
and pur wltliin me, I, Vladimlr Stalk,
promlse Marle Tarnovsky to do all she
commands of me. I declare asain that
this constltutes no sacrlflce on my part,

and I ask no recompense."

Kamarovsky who knew her already. p"cnet ana shot Che objeet Xis mad

it flrft. Count Ka.marovskv introduced J..V -oaomen.

nana- have I doner" th rv,n ..ia

some young man, son of the uovernor or ou must not marry -nnt-ms Tarn-

repueo.
SK-rested a few hoors

Kleff nnnn whom the hewltchltis Coun- VT"- aunoo; repueo.

tess exerclsed her fatal

tion.

Klft

He becamc her abject slave, gladly vr ir ,ri-"SS5??i.-rrllu011

submittlns to all kinds of cruel torture .h LwS Z", '., .i""!" Iw'lce.

at her hand. in order to prore h, devo- tte c7m, "had "hlm arrted" ln "hT Aus-

iuu,. auet tumi uij m nuia,i.uui xnal capital, touather wh T.mw

trial riinlral tjuiv.A.

Kamarovsky went witri Countess Tarn- and the maid Perrier

ovsky to Berln. The Count Implorad her Klnallv th rnum... ij

innihor Ipiit writ,n tiiT hi.Mii Rmtu to marrv hlm. But she Dut him off with .on na t) Hir .lT 'r Pn"

committed suicide, ended thus: 1 half-promlses. She was not -t free, be- For nearly two years she lay there walt-
v . . cause her marrlage with Count Tarnovi- lng for the sumnions to trial nu,inl
"I sball Uve forty minutes more, All sky was stlll valid. her time rea.llng novel, idTlS ?.?
Is fpdxd. My luve tur you alone Uves, I It was while she was at Berln that 1 La.: tan language aod smoking clgarettea.

While they were tn Roa the Coun fe
brother eommltted suicide because be
falled to pass bis examlnatlons.
Ruined Her Husband's Brother.
Toa know I sm aontsed of havlnej
cauoed that suicide." added tbe Countess.
wttli bltter empheV
Oa thl polnt there is hrht from a dts dts-tnlerestad
tnlerestad dts-tnlerestad soorce. It appears that the

n us oan a i companlona, had learned the
?"W Ber faactnatlona and had ae ae-Wnd
Wnd ae-Wnd a paesion for exercljlng tbem tn
Ullelt aya, d.llberately mt bout brlr brlr-to
to brlr-to this Touth to her feet
11 ocame her abject aUve. taooga
torturad by conerlousness of dlsloyalty ta
bt brother He felt that be bad proif
that she loVed only hlm and abandoned
over sebems of fufar ufe whlch dld cot
conslder ker as Its mu cb,ot
tn tta Countess adderly ftrew tbe
OT ver oa account f a oever puoo

4 stak him Ita hatplns. sod k f-Mind to Moscow. waere she mM pZ m 1

They ased to stsk vea other srita the

! 1 Cosnt Tanorsky t,k ble wlfe

is fe.

.

ms graoie aiso HtmI mai.

rife Tbe Onmau

The Countess
Tarnovsky
On Her Way
to Court.

Naumoff, the Actual Asassn, HandcnSed
'5?J 5fy U TriaL

Countess
Tarnovsky
Under Guard
Lcaving the
'Black Mara"
of Venice.
This Odd
Scene Shows
How Ptst
oners Are
Taken to and
From Prison
In the Sombre
Gndola
Vhich Agte
As Their
y.i2T PatrpL

m

ni nr

i

B5, -riipSM

ye ksbsssbC

i -'ti

o

J '-i'" t

9.

n

1

ti
"A
4
i,
-3
. 1
i,
-1
f
I
ti



LA. C0RKE3P0SDENCIA OS PUERTO -RrCOr 29 DE MATO DJ 1910

LUCUBRACIONES.

jLa Guerra!
No se por qu, despus de haberla
amado tanto, hoy siento por ella
odio implacable.
Yo anatematizo la guerra; la con con-v
v con-v eidero la mayor desdicha de la pena penalidad
lidad penalidad humana.
Dramatizar, poetizar las luchas
homicidas, es propio de almas indi indi-gestes,
gestes, indi-gestes, irremediablemente subordi subordinadas
nadas subordinadas las salvajes inclinaciones
del hombre primitivo, extrao la
apetencia de nobles excitaciones.
Cantarle al hroe victimario, que
. sali indemne, como la salamandra
de entre las llamas voraginosas de la
guerra, 6 al hroe victima, que en un
arranque de salvaje violencia culmi culmin
n culmin en el combate, pereciendo con bru
tal estoicismo, me parece un absurdo
Un poema herico, es la brutal des descripcin
cripcin descripcin del humano dolor, el triun triunfo
fo triunfo del mal el canto triste, el verso
que se arrastra.
Celebrar el nacimiento de la Auro Aurora.
ra. Aurora. 1a Anotarais de la luz. el lebisci-

to de la naturaleza en un hermoso
atardecer; sentir las palpitaciones de
la Belleza; describir la voluptuosi voluptuosidad
dad voluptuosidad de una noche o6canica,los besa
res de la brisa, las altas peas donde
sacuden sus albas alas gaviotas lasnu
bes tegiendo en el azul del cielo capri caprichosos
chosos caprichosos encajes, la hermosura del pra
do baado por argnteos de alba, el
viento suave mimoseando al bosque
cantarle un himno al Trabajo, ese
mago de los siglos que realiza mila milagros
gros milagros y redime pueblos, y cuyos fru fru--
- fru-- tos son ms sabrosos que la miel de
Himeto, eso es divinamente hermo hermo-sq,
sq, hermo-sq, porque proclama el triunfo de la
rAAtL v ltarrm. ni hombre al seno de la

Humanidad.
Las artes bellas que ejercen en en-nuestro
nuestro en-nuestro nimo decisiva influencia,
que nos producen amables sensacio sensaciones
nes sensaciones y nos conducen por senderos de
paz hacia el supremo ideal y despier despiertan
tan despiertan en nuestra alma, con el ritmo,
con la orga de matices, con la armo armona
na armona del verso alado, sensaciones de
amor, nos humaniza y nos acercan
la Verdad y la Justicia.
Phippoteaux cuajando en los la
bies del vencido toda la pesadumbre
de la derrota, en las miradas xtra xtra-viadas
viadas xtra-viadas la desesperanza; los
ojos entreabiertos del soldado nio y
en su rostro moribundo por los fros
inclementes de la estepa, no hizo ms
que mostrarle al hombre, la brutal
violencia, la suprema angustia que
provoca la explosin de dolorosas re
miniscencias
Y aparece la sombra lvidavagando
'en el inmenso osario, de aquel des-

pota, en cuya alma oscura creci la
flor n la. ambicin, aue deshoi en

hojocauto al dios cruel implacable

de Je guerra
Nadie como ese pintor sublime ha
odo vaciar en ese lienzo de impe-

nenie y severo aspecto, ioaa ia mue muera
ra muera que caracteriza al hombre atado
fuertemente i la obediencia pasiva,
bajo el peso abrumador del deber
llevado los lmites del crimen. .
Ese lienzo nos invita la oracin
y nos llama la Paz ....
Ese lienzo con todas las negruras
del dolor, nos hace sentir las hondas
pesadumbres del hombre, que desda

el momento que clavo a estaca y li limit
mit limit dentro de un poder absoluto
una porcin de mar.deluz y de tierra
ha caminado por senderos angus angustiosos,
tiosos, angustiosos, batido por el oleaje tu tumultuario
multuario tumultuario de pasiones insanas, cu cubierta
bierta cubierta de harapos su alma, macula
do por todos los golpes y todas las
miserias, peregrinando de un lado pa
ra otro, como una oveja derrengada
apaleada y moribunda.
Desde entonces, huy de su alma
la armona para dar paso la dis discordia.
cordia. discordia. Pero el Bien es eterno; el mal, co
mo el error es 6olo un accidente.
Osiris abre el surco de donde emer
ge la hermosa flor que al disipar su
plen trasmite la vida en el tiempo y
el espacio infinitos. Se puebla de som
ras los abismos; pero toda su sober soberbia
bia soberbia maldad queda vencida al sentir
en la frente el chasquido de un beso.
La Humanidad es buena, es pia
dosa capaz del perdn, aun por los
mayores ultrajes.
No vistes en Hull aquel capitn
de la flotilla de pescadores que unido
sus hermanos, en un arranque de
suprema piedad, sintiendo el placer
que supieron divinizar los dicertado
res del Prtico, decirle al oficial ruso:
"te perdono la vida por que asesinas asesinas-tes
tes asesinas-tes mi hermano"
4 Qu enjendra la guerra? La am
bion?

Yo he sentido la3 hondas melan
colias de ansias no satisfechas, la so soberbia
berbia soberbia insana del vencido; la rebelin
de la protesta; odios profundos. Yo
guardo una serien atormentadora de
recuerdos, de sucesos dolorosos, vis vistos
tos vistos por mis ojos y llorados por mi co corazn.
razn. corazn. Y entonces, es fuerza pensar
en algo muy triste muy sensible
muy amargo .... muy intenso.
Y siento horror por todo lo que fu i
Hoy, abro mis fauces, para aspirar

el misterio ambiente, y siento el pre presentimiento
sentimiento presentimiento de lo Absoluto; presto

mis odos la noche, los ruidos le

janos, y creo escuchar el rumor de

unas sandalias inmaculadas; los t

midos aleteos de un torso niveo; al alzo
zo alzo la vista al cielo y contemplo el par

padear de los astros, el reflejo en las
aguas de la marismas; interrogla
salmodia del bosque, pongo la mano
en mi corazn y creo en el Ideal ....
P. 5.

XDE LA MULTITUD
Que han usado nuestra pre preparacin
paracin preparacin que la estn usando
en la actualidad, jams hemos
sabido de ninguno que no haya
quedado satisfecho dei resultado.
No pretendemos nada que no
haya sido mpliamente justifi justificado
cado justificado por la experiencia. Al re recomendarla
comendarla recomendarla los enfermos no
tenemos ms que hacer referen referencia
cia referencia sus mritos. Se han ob obtenido
tenido obtenido grandes curaciones y da
seguro que se obtendrn machas
ms. No hay y podemos asegu asegurarlo
rarlo asegurarlo honradamente, ninguno ninguno-tro
tro ninguno-tro medicamento, que pueda em emplearse
plearse emplearse con mayor f y confian confianza.
za. confianza. Alimenta y sostiene las fuer fuerzas
zas fuerzas del enfermo durante esos pe perodos
rodos perodos en que falta el apetito
y los alimentos no pueden di digerirse.
gerirse. digerirse. Para evitar las falsifi falsificaciones
caciones falsificaciones ponemos esta marca de
fbrica en cada botella de la

El misterio del amor

La vf y la am; eso e3 todo. Y du durante
rante durante un ao viv entre sus brazos
tan abstrado con sus ternuras con
sus caricias, con sus palabras, con
sus vestidos, que no tab si era de
da de noche, si estaba vivo muer
to. Pero por qu amo ? Cun extra extrao
o extrao es ver slo una persona en l mun
do, tener slo una idea en la mente,
slo un deseo en el corazn y slo u
nombre en los labios: un nombre que
sale desde lo ms hondo del alma,
un nombre que repetimos constante-

mente, en todas partes, como una

oracin. UUY Uti M AUPAS AKT.

LOS MUCHACHOS.

" Suc de A. Mayo! & Co,

Alien (Fortaleza) 32 j 34

Menos galones; Duran Mas.

Balsamo rulmonar
de Alien
La mejor medicine para la tos.
Es un remedio infalible
para la tos, Crup, Asma,
Bronquitis y todas las. enfer enfermedades
medades enfermedades que provienen del
catarro. Gurdelo para caso
imprevisto.
Fiucoa, Crudo, Meditaos y PeqneBoi.

Menos galones ; Duran Mas.

Hacendados

"Preparacin de Wampole" y
sin ella ninguna es legtima. Es
tan sabrosa como la miel y con contiene
tiene contiene todas los principios nutri nutritivos
tivos nutritivos y curativos del Aceite de
Hgado de Bacalao Puro, con
Jarabe de Hipofosfitos, Extrac Extractos
tos Extractos de Malta y Cerezo Silrestre.
Tomada antes de las comidaB,
aumenta el apetito, ayuda la
digestin, y vuelve los placeres
y tareas del mundo muchos
que habian perdido ya toda es esperanza.
peranza. esperanza. "El Sr. Dr. J. Izqui Izquierdo
erdo Izquierdo Brown, de Buenos Aires,
dice: He usado la Preparacin
de Wampole, y grandemente sa satisfecho
tisfecho satisfecho de sus esplndidos res resultados
ultados resultados la he administrado mis
propios hijos, teniendo la satis satisfaccin
faccin satisfaccin de haber obtenidocun
xito que no haba podido con conseguir
seguir conseguir con otras preparacines."
Desventa en todas las Boticas.

POSTES
DE ACERO
PARA

vistosos bales y maletas pro

pias para los que viajan. Mag Magnfico
nfico Magnfico surtido en artculos de
fantaa. Camas toda .forma y
precios. El establecimiento de
ferretera y quincalla, mas surti surti-do
do surti-do de la Isla. Unicos agentes
de los arados
"WIARD."

Acaban de recibir los ms

Censo de Puerto Rico

MI SER TAN COMPLETO COMO SEA POSIBLE.

AUTOMOVILES

w.

j. COX AUTO AND SPPLY C.
NO. 40 CALL DI IA TILLA, POKCB, P. B.
Telfono 881 Direccin por cable "Coa Anea."

Touring-car3 de alquiler para viajar i todas partes de la isla.
Competente chauffeurs coa ua perfecto conocimiento de las carreteras.
El mejor equipado depsito de automviles j el mejor taller de repara repara-iones
iones repara-iones de Puerto Rico.
Se pintan, guardan y reparan automviles.
Un completo equipo para reparar gomas, tubos, etc.
Un completo surtido de e'ech de automviles.
Agentes generales de "H. T. Alexander," "Spsedway," aceites y giaia
Servicio dtario de automTiles entre Ponce y Gniyama y vice vena.

Mm (oilos lo; que do bagan sido eaameridos.

El Departamento del Censo de los Estados Uaidos
desea que las personas que no hayan sido enumerada, en enven
ven enven sus nombres y direccin postal al Supervisor del Censo
de Puerto Rico, utilizndo al efecto el cupn que sigua:

UN MODELO DE HONRADEZ.

lenos galones; ; Duran Mas.

El muchacho devolvi la mone moneda
da moneda sn bien hechor porque
encontr la que haba perdido.
Un caballero que pasaba por una
calle vi un muchacho que lloraba
desconsoladamente buscando algo
que se Ve habia perdido.
Qu te ocurre? le dijo.
Ah, seor; mi madre me habia
dado diez cntimos para que com comprara
prara comprara leche y los he perdido.
El caballero sospech que aquello
fuera una comedia para enternecerle
pero en la duda le di los diei cnti cntimos
mos cntimos y le dijo:
Toma y ten cuidado de que no
se te pierda tambin e6ta moneda.
Ech andar y poco rato sinti
que corran detras de l.
Caballero tome usted su mone

da, que ya encontr la otra.

u.1 caoauero cogi la moneda y le
contest:
La coio rara conservar pl rrnr

do de un hombrecito honrado como

tu y quiero que te guardes esta
otra moneda como recuerdo mi.

Menos galones; Duran Mas

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
f 2 quintal

Agente exclusivo para

la isla

JIM VILARO

Ponce Pto-Rico.

GUERRA A LOS INSECTOS.

i InSt
1 W&
i
s

rhinchr, Polilla, Hormigo. Pulgas y
demt bichos sucumben al "Remedio de
Sallade pa a curar las picadoras de Mos Mosquitos,"
quitos," Mosquitos," Y al "Exterminador de Insec Insectos"
tos" Insectos" que destruye la vida de los insectos.
Locin conocida en todo el mundo para
alejar mosquitos y dems insectos, cuan cuando
do cuando se rieea en los cuartos. Este es el ni nico
co nico artculo que ha resistido la prueba del
pblico por 26 aos (no es veneniso).
Botellas de una pinta, 25 centavos; J ga galn,
ln, galn, $100; galn. $2.00. "El Terror de
las Cucarachas, limpiar su hogar de
las cuctracbag. Se vende: en latas de i
de libra y de 1 libra. No deja polvo.
SALLADE Co.. Unkos fabricantes.
122 Cflar Street. New Yort City.

AL PUBLICO.

iiiiiii de Pflsiosflel li
ANECIE, P. R.

Manufactureros do pasta estilo italiana.

Garantizamos que en su elaboracin solo se usan harinas

de primera calidad.

HA SIDO USTED ENUMERADO?
Si no lo ha sido, si tiene Ud. alguna duda
sobre ello, llene este cupn y envelo por correo

D. A. SKINNER, SUPERVISOR DEL CENSO.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
i
En el 15 de Abril 1910, yo tena mi domici domicilio
lio domicilio en el municipio indicado abajo, y. segn mi
mejor saber no he sido enumerado all ni en
ninguna otra parte.
Nombre
Barrio ...
Calle y nmero.
Municipio de

FINCA DE GANA
EN VENTA.
Se vende una finca de caa, de
1500 cuerdas de extensin, con 1000
cuerdas propias para caa y 500 cuer
das para pastos, situada en la juris jurisdiccin
diccin jurisdiccin de Manat en comunicacin
por ferrocarril con la central Mon Mon-serrate,
serrate, Mon-serrate, donde se muelen las caas
que produce. Esta finca est hoy a a-rrendada
rrendada a-rrendada la "Cortes Camacho Li Limited",
mited", Limited", excepto 150 cuerdas que que

daron fuera de contrato.

El vendedor no interesa ms que
una pequea parte de su valor, al

contado, pudiendo quedar el resto

?n poder del comprador, devengan devengando,
do, devengando, mientras dure el actual contrato

de arrendamiento, un inters que no

exceder de la cantidad q. por arren-

uaiiueiiio percioa. fingirse a su
dueo don M. Blasque. Manat.

CASA DE HUESPEDES

DE

VICENTE SANJRJ0 FRANQUI
41 East S2nd Sf., Cerca de Broadway.

cable: VISANQUI, new tobk

r

icstaoraiaaiiii.fi

Irelo. $.00 o.'
Fluipnhmttf-s
(hiltlermtty. Hcur.
AA 4 ftltiu Im .

V. 04 tohMmn vtdidoc'

Situada en uno de los sitios ms

cntricos de Nueva York, contigua al
Parque de Madison y accesible por el
elevado subterrneo y los carros elc elctricos
tricos elctricos de la 4a. avenida y los de
Broadwav. as como' loe da IPT nrton

y Calle 23, hacen de esta casa el pun

to aeai para residir no solo loa que
viven permanentemente en esta ciu ciudad,
dad, ciudad, sino que para los transentes
que vienen i pasar una corta tempo temporada
rada temporada y ro deben gastar tu tiempo en
los tranvas, jando los centros de los

negocios, ae loa teatros y otros pontos
de recreo. En las reforma! que si
han hecho, hay lux elctrica, telfono,
7 agua caliente cualquiera hora.

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
12 quintal.

Tan pronto se tenga relacin de las personas no enume
radas, el supervisor tomar las disposiciones convenientes
para que dichas personas1 sean inscritas con la menor moles molestia
tia molestia posible para ellas.
Se espera que todas las personas quienes este llama llama-miento
miento llama-miento pueda referirse, acudan solcitas, al mismo, contri! i i-yendo
yendo i-yendo as hacer completa la obra del Censo, que taiiios o o-neficios
neficios o-neficios reporta los pases en donde se lleva efe:'o.

W1TTEMMN BROTHERS.

(Casa fundada en 1874.)

Manctactubebos e Impobtadores de Efectos f-aba
Embotellas. Maquinarias t Afabato3. Departamento de
Maquinarias e Ingeniera.

Carbonato, generadores, filtros, depsito de agua, bombas, taponadores
soldadores de latas, lavadores. Todo lo concerniente plan' ai de emboteliar
Departamento general de suplementos. Todos los artculos usados en el trfi trfico
co trfico de vinos, licores, cervezas y sOda water Corchos, envoltura, te- eto
Departamento de Capsulas. Tapas para botellas y jarros y hojas de es estao,
tao, estao, de colores, adornadas estampadas.
Departamento ds litografa imprenta. Rtulos, enganchadores de
anuncios, calendarios, catlogos ilustrados, efectos de escritorio, etc.
Departamento de cajas, armaduras y botellas. Cajas para embarcar
y remitir, azafates impresos.
Departamento de importacin. Botellas, eubridores de paja, cpsula
corchos etc.
NUEVA YORK.
Agente excluir para la Isla de Puerto rtco,
MH VimO, Ponce, R R.

CERVEZA

MARCA

"LIBERTY".

Ponemos en conocimiento del p pblico
blico pblico 'y en especial el de San Juan,
que no nos hacemos responsables de
cantidad alguna tomada utiliznd)
nuestro nombre, sin nuestra directa
intervencin. Ponce, Mayo 1910.
Ldurigit F. viuda de Ferrn. Alfre Alfredo
do Alfredo Ferrn.

Fabricada por la NEW ORLEANS,' BREWING-Co,
be 1Rewrlean8.

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal

Esta es la marca de la cerveza que esta alcanzando mayor consumo en al
Isla, debido a su inmejorable calidad y precio conveniente.
Es solicitada por el consumidor y no ebs. faltar en ningn establecimiento
donde se expendan otras marcas.
AGENTE GENERAL,

Arturo Bravo.

POtlCE AGRIG13LTURAL & INDUSTRIAL COM,

Avenida "Hostos" (COMPAIA AGRICOLA-INDUSTRIAL DE PONCE) Ponce, P. R:

MADERAS
MADERAS

Un MILLON
de PIES

1.000.000.

Un MILLON
de PIES

MADERAS
MADERAS!

RECIBIDOS POR "MARY BARRY" Y POR "JONH SWAN."

P.L.T m i. fimunii .... . .

E-V ""5 M""fl; ." &toiDA, la qne ae prtai gandes cantidades ei la Isla t te frece cobo "Sl'Pf RI0R."
rSJf wJin Tri I f V qu- die fBer" c erea fraile. Pf8 ESPECIiLISIMS para cantidades de coisideracin.
P7 Galvanizado de tedas laaUDOg y techad "PAR0ID" y "XKB0XSET". iwmcm,
Fallirais pieria, rellanas, alomas, baistas, calados, moldaras, . 1 4. Para informes, P. 0. R 35, P0XCE. P. K.

PRECIOS SIK.CQMPHTEWaA.



LA CORRESPONDENCIA DE PERTO.RICO 29 DE MAYO DE 1910

8

LOS DEPORTES ATLETICOS

EN LA ANTIGEDAD.

Algunos captulos de la famosa obra de Mercuriales
sobre el arte gimnstico.

Este ilustre galeno del siglo XVI describe de modo admirable
los juegos en oso por la Grecia antigua.

Es bastante singular que mejor
'tratado de gimnstica, tal como la
practicaban los antiguos, haya sido
escrito por un mdico del siglo XVI,
Jernimo Meicuriali, llamado Mer Mer-curialis,
curialis, Mer-curialis, discpulo de la escuela de
Bolonia, doctor de Pdua, mdico
en Forli, profesor en Roma, despus
en Venecia, luego en Bolonia y por
ultimo en Pisa, ha dejado un tratado

de arte gimnstica en seis libros que,

aun hoy da, pasa por el mejor desde

ei punto ce vista mstonco. ira paja; medioda, se Dexagera un

aorincansaoie y que procuiauahiein i siempre, y con mayor

i r -

30 m. Los balancines de la anti

gedad no se parecan en manera

algun los que se usan en nuestros

gimnasios modernos, lemn ta tor-

ma de nuestros dibolos, pero eran

de fundicin de plomo. Se emplea

ban en los ejercicios del salt o lo an

cho; eran pr decirlo asi una sobre sobrecarga
carga sobrecarga impuesta al saltador, lo cual
no impeda los atletas, como el
mismo Failos, saltar 15 metros to
mando carrera. Es verdad que, en el

poco
razn

pre documentarse en fuentes seguras,; deba exagerarse en el medioda de

V jera renovar el atletismo, tan esti- Grecia.
mado entre los romanos, conven- Otra variedad de contrapesos
cido de que la educacin fsica era la balancines se componan de una ta-

unicaca paz ae restaurar una raza wa a plancha de metal en la oue na

que empezaba agotarse bajo el im imperio
perio imperio de las terribles epidemias. x
Es interesante, hoy da, en que la
gimnasia forma parte dlos agentes
teraputicos, fsicos, echar una ojea
da sobre los documentos de Mercu Mercurialis,
rialis, Mercurialis, y comparar los mtodos anti antiguos
guos antiguos con los procedimientos actua actuales
les actuales
La gimnasia romana comprenda
numerosos ejercicios variados y gra graduados.
duados. graduados. Si algunos de ellos han caido
erf desuso, los conocemos lo menos

por las descripciones de los escritos

y por la estatuaria antigua,
i Mercurialis no tuvo ms que leer
Marcial, Virgilio, Horacio, Proper Proper-rio
rio Proper-rio y Ovidio y, entre los griegos,
Platn,Pausanias, Antifanes, Eur Eurpides
pides Eurpides y al mismo Homero, todos los
cuales consagraron largas pginas
los juegos fsicos que ocupaban
tan gran lugar en la vida antigua
En primer trmino describe el juego
de pelota (Paeludo) tal como lo
practicbanlos romanos; se cono
cian cuatro variedades: Follis, Tri
gonalis, Pagnica y Harpastum.
Laprimera era una gran pelota
de cuero hinchado, anloga
nuestras pelotas de football y
ee la impulsaba con el brazo,
La segunda, Urigonalisy era pe pe-quea
quea pe-quea del grosor de una pelo pelota
ta pelota de tennis. Su nombre proceda de

q. los jugadores, en numero ae tres
te colocaban en tringulo para arro arrojarse
jarse arrojarse la pelota. La pagnica, que,
como s ntmbre lo indica, se jugaba
en el campo, era de cuero, estaba re rellena
llena rellena de plumas y era ms dura pero
menos grande que la llamada follis.
Por ltimo la cuarta, harpastum, se
pareca a, las pelotas usadas an en
Francia en el juego de pelota.
Los discbolos, que ha hecho fa famosos
mosos famosos la estatuaria antigua quien
no conoce el discbolo del palacio
Massinien Roma? El juego clsico
comprenda un tejo de cerca de trein
ta centmetros de dimetro, de
metal, de piedra de madera De De-poite
poite De-poite enteramente antiguo, puesto
que Apolo se entregaba l en com compaa
paa compaa del hermoso Jacinto quien,
por torpeza, asest un golpe mortal.

Los hroes de la Trade eran tan apa
sionados por el disco como por el j ue
go de la oca, celebrado por los au autores
tores autores de la Bella Elena. La dificul dificultades
tades dificultades consista en tener bien el tejo
antes de lanzarlo. Bajo ningn pre pretexto
texto pretexto deba el atleta dejarlo deslizar deslizarse
se deslizarse sopea de verse descalificado. Es Este
te Este ejercicio exiga un vigoroso es esfuerzo
fuerzo esfuerzo muscular. "El atleta, dice
Luciano, se inclina y toma impulso
Tiara arrojar el disco la mayor dis

tancia posible, con la cabeza vuelta

bia dos agujeros para meter los dos
dedos ndices.
La lucha no era menos honrada en
la antigedad, y sobre todo en Gre

cia, donde fu siempre un juego gim

nstico de destreza y de tuerza, des

provisto de brutalidad yde animosi
dad; los gladiadores romanos fueron

los que le hicieron perder su primiti

va nobleza. Los griegos distinguan

la lucha vertical en que los adver adversarios
sarios adversarios combatan de pie y se cogan

de los brazos v de los hombros, y la

lucha horizontal en que los comba

tientes rodaban por el suelo; esta
ltima es anloga las luchas mo modernas
dernas modernas que tanto apasionan los es es-pctadores
pctadores es-pctadores de los music halls. El Pan
cracio era una tercera variedad de
lucha: com prenda el pugilato, pero
los golpes no deban asestarse sino
con la mano desnuda, medio abierta
y con ls dedos simplemente replega
dos.
Al revs de la lucha, el pugilato
era un ejercicio temible. Los pugi

listas se armaban de guantes forma

dos de correas de cuero entrelazadas
que daban varias vueltas alrededor
del puo despus de haber cubierto
la palma y el dorso de la mano.
Pasemos un deporte menos vio.

lento lav.danza, que formaba parte

de los juegos gimnicos. Al lado de las
danzas religiosas y dramticas, ha haba
ba haba lugar para una danza guerrera,

la prrica que debian aprender los
nios desde la edad de siete aos,
conforme la legislacin de Licurgo.
La estampa de Mercurialis es una
prrica clsica ; se ve unos hombres
armados v cubiertos con el casco.

avanzando en dos filas opuestas es espada
pada espada en mano al son de una poco
agradable msica de trompetas.
Hoy da en las escenas de los mu-sic-halls
se exhiben moscovitas y al al-banesesms
banesesms al-banesesms menos autnticos
que bailaban la danza pirriea.
menos sugestiva que el vals de la
chalupa-
Los funmbulos formaban parte
igualmente de las compaas atl atl-ticas,
ticas, atl-ticas, pero entramos con ellos en el
dominio de los artistas de profesin.

Por su agilidad extraordinaria, en

cantaban al espectador, sobre. todo
al romano, gracias la infinita va

riedad de su actitudes y sus sabias
payasadas, bailarines en la cuerda
floja, equilibristas, y acrbatas con contribuan
tribuan contribuan dar inters al programa
de toda fiesta bien ordenada. Mercu Mercurialis
rialis Mercurialis les dirige, de parada, un elo elogio
gio elogio retrospectivo muy sincero.
Hasta el modesto mecedor se ve

exhumado por el saino mdico ita italiano
liano italiano y recomendado como undepor

NO SE ASUSTE VD.

pensando que tiene alguna "enfermedad de los rones"
cuando lo que tiene es "polvo de ladrillo" 6 algn "depo "deposito
sito "deposito mineral" en la- vejiga. Apesar de que tales depsitos

ocasionan ansiedad y dolores, no es cosa tan sera cono
"Enfermedad de los Rones," que muy pocas veces
existe.

Cas Cpsulas de Aceite de fiaarkm
Medalla d Oro

disuelven todo depsito extrao en la vejiga. Tomadas eon
regularidad de acuerdo con las direcciones en cada caja,
curarn al fin' y al cabo los casos ms obstinados de "en "enfermedad
fermedad "enfermedad de la vejiga." Miles de personas en todos los

pases civilizados han tomado Aceite de Eaarlem durante
200 aos y han hallado siempre alivio. Lis Cpsulas de
Aceite de Hurlem Medalla de Oro son el remedio ms efi eficaz;
caz; eficaz; conooido para disolver

i

LOS CALCULOS BILIARIOS

el sntoma ms serio y doloroso de todas las enfermedades
de la vejiga. No deje de probar esta medicina tan renom renombrada
brada renombrada y eficaz para la vejiga. Es la vejiga la que pone su

salud en peligro y no hay medicina que la alivie tan pronto
y tan seguramente como Las Cipssias de Aceite de Haarlem
Medalla de Oro.

EN TODAS LAS BOTICAS

Propietarlosi HOtIVAND MEDICINE CO.i eoranton, Pa,, B. n. de A

De venta en la farmacia Guillermety, San Juan Poerto-Rico

el elogio del agua, hecho por Con Conrado,
rado, Conrado, por la descripcin de los mr mrmoles
moles mrmoles de "Gioconda," puesta
en boca del escultor suicida. Yo va vacilara
cilara vacilara al elegir entre el dilogo que
forma casi integro el acto quinto de
"La ciudad muerta" y el que cons constituye
tituye constituye la escena final de "Ms que
el amor," entre Virginio y Conrado.
Creo, de todos modos, que preferira
este ultimo. Es mas intenso y ms
hermoso.
No comparara eso nunca!
las grandes tiradas lricas de "Fran "Francesa
cesa "Francesa y "La Nave," si las escenas
imponentes de "La. hija de lorio,"
ron todas las bellezas de ."Ms

que el amor."
"Mas que el amor," apesar de sus
primores de estilo, forma parte en en-re
re en-re las obras de mrito secundario q.
ha escrito D' Annunzio. Puede hacer
compaa "La gloria," concepcin
incompleta, "victoria mutilada" en
el literal sentido de la frase, Puede
hacer compaa esos pequeos
poemas en un acto que se llaman,
"Sueo de una maana de primave primavera"
ra" primavera" y "Sueo de un crepsculo de
otfio."
"Ms que el amor" se desarrolla en
un ambiente por Tuerza convencio convencional.
nal. convencional. Los personajes se nos dan he hechos
chos hechos tal romo deben ser. Los acep

tamos as, sin discutirlos ni negarlos.

Si pretendiramos explcanos nos.
perderamos en un laberinto de psi

cologas contradictorias. Aceptn

dolos como son y plantndolos eu u..

ambiente convencional el drama
se desarrolla suavemente al arrullo

musical de la prosa danunziana.
Xo debemos pues fijarnos en lo
, i. nnclilP

recursos ni en ios caraneie,
rando aquellos vulgares (as el ase-

inato) y estos falso?. Aceptamos los

hechos tal como se nos presentan y
deduzcamos de ellos la oportunacon

Itorallaifl0 Mim.

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud, desea tener comodidades
y un -viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA -DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS 35.00.
Pasaje de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja, valedero
por seis meses.
SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAS DE NE W YORK

Junio
Julio
Agosto
Sept.
Ocf.
Noy.
Dic.

22
20
17
14
12
9
7

Julio
Jnlio
Agosto
Sept.
Oct.
Nov.
Dic.

2
30
27
24
22
19
17

Se dar empleados del gobierno el 20 por ciento do rebaja
INSULAR LINR
SAN JUAN.

hacia la mano que sostiene el disco y te nada peligroso. En la instalacin

que est echada hacia atrs; todo
el torso sigue el movi ment de la ca cabeza,
beza, cabeza, la pierna derecha es la nica
doblada, la izquierda ligeramente
encorvada". Despus el jugador
corra algunos pasos y arrastrado
por su impulso lanzaba el disco. IZste
ltimo pesaba prximamente cinco
kilos y Failos de Crotoa lo lanzaba

primitiva de la n-rr!la de .Mercuria

lis; describe la esclava que empu empuja
ja empuja el pie de su ama para darlo im im-pulso;en
pulso;en im-pulso;en cuanto al a.-iento, se hall i
sujeto una viga maestra con cuer cuerdas
das cuerdas anudadas; nada de anillos ni
de ganchos: el meepdorno corra p p-gro
gro p-gro de volar demaado alto. lu-.
Wor Luciano Xass.

lusin me nos ofrece el vigoroso

arrollador individualismo de Con Conrado,
rado, Conrado, que estima en ms que el amor
el ideal y la libertad.
Pocos hroes de la escena se nos
presentan tan acabados y radicales.
D' Annunzio ha logrado encerrar en
Conrado la figura independiente y
resucita del hombre que no conoce
horizontes para sus empeos tesone tesoneros
ros tesoneros y que, fuerte en la accin indo indomable
mable indomable en los combates de la idea,
habr de caer entero ganar con

voluntad todas las victorias.
El drama termina en interroga interrogacin.
cin. interrogacin. W Annunzio ha prescindido

del desenlace intil y prolijo. Al es espectador
pectador espectador no debe importarle que
venza muera en la lucha armada
que se le presenta. Lo que importa

es que Conrado queda en pi, re

volver eri mano, como la fiera acosa

da en que pone al acecho su guarida.

Es la eterna interrogacin que pesa

sobre el destino de los hombres que
revelan pujante personalidad para

acometer altas empresas.

X

NORDDEUTSCHER LLOYO.

(Compaa de Vapores Nortli Germnica).

VIAJE A EUROPA
Si desea Vd. hacer un viaje Europa, utilice I03 vapores de e?ta fa fa-mosa
mosa fa-mosa Compaa, que le garantiza un viaje rpido y muy agradable. Tra Trato
to Trato exqufsito abordf.' magnficos camarotes y. excelentes comidas. Unica
Compaa que despacha semanalmente desda Xew York y Europa un
vapor de gran velocidad.
Sus vapores salen de Nev York con destino Inglaterra, Francia,
Alemania, Espaa, Italia, etc. etc. y ofrecen I03 pasajeros ms como comodidades
didades comodidades que ninguna otra linea.
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en ca5a
de los Atientes cue suscriben,
GANDIA & STUBBE,
San Jim y, I R,
AfifTEs Generales en New York,
OELRICHS & Co. Brosdway No. 5.

LO MEJOR.

PH

EL

MUNDO

DEL ARTE.

Nueva creacin de Gabriel D' Annunzio.

Mas qne el amor" ba sido muy bien acogida en los crculos
literarios de Europa.

Nueva tragedia de Cabriele D'
Annunzio es una madeja de dilogos
escritos en lenguaje mu.-i al.I.a frase
trnase carira y ritmo al ser fecunda

da por ese gran maetro de la prosa

y supremo anim e or verso.

S". aproxima el cometa y sobre

vendr un tiempo muv caluroso,

tenemos justamente lo que M. ne

cesita, un traje ele arn oianco o
i i i i

ruuo de nno puienao escozor e"

el surtido ms grande en Pto. Hi Hijeo.
jeo. Hijeo. Chaquetas de $1.50 dril blanco
hasta S5.5U teda alpaca. 1'.
' K-hira Co.

Despachamos rdenes por corroo
la inaviir hreveda 1. ;0 v t.

La joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalos,
y est constantemente recibien
do los ltimos modelos, si Yd.

desea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro
6urtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado lejitimo tiene
uninmenso surtido, esta casa
solo vende artculos buenos
todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de Lo

: j
Dinero y reloj gratis.

Se vende un piano
en muy buen estad yo
a precio muy reduci reducido.
do. reducido. Informaran en
esta morenta.

DOCTOR TOMAS WME
D las facultades do Pars v da
Madrid. Medicina y Ciruga I
generales. Enf-rmc- 1
Hades de la piel y afecciones
sifilticas. i
aire caliente:

tro, rentup. a u .dam-e T.n D'
Annunzio el v. lur las palabra es
t sometido al que orup-in. Mu Mudndolas
dndolas Mudndolas de sitio, puede vari-ir su

sicniltcado. I na imahra -i::d'iitifr:i 1 iWr. ..J,,.- Pn,iMu c

. a . J o 1. lili
I me snmifmip ni.."n i n i.l-i riuvl. ti .i ... M-.

'.k.:l tv .......- --?--"- i i i viuti' i -Hiia- ue tema vn

, ..um m. es an io iserir universo y eniLlles ,.,,l.a : iwU farmacia de la si. D. D.-t
t D.-t mas grande poeta, nuestros das, Ida por D' Annunzi. ,..;,! mvnr Thk ii-

Masqueel ani.ji'f- r v. f.,.- VlMI.INA COMP. P. O. Kox

Pida sin dinero, diez peso?
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti patentizado
zado patentizado para la sangre, el esto estomago,
mago, estomago, el hgado, y los rones

jcolquelos entre sus vecinos
tail JVfDl'J.- Jl ;lIJMl Pues es aceptado donde quie
I ra que ee ofrece y al mandar- j

nos el importe, obsequiaremos!
con una comisin en dinero. y!
un reloj gratis. Escriba en :
eeguida la '"Xational Druz 1
Agency". Tctun 62, San
Juan, Pto.-Rico.

Tratamienfa por duchas de airo :
caliente de Reumatismos er-
niios. Neuralgias (di- j
tita) Lxcnms r afecciones de
la niel etc. i

riazadc Colon A'a. 12. altoi.

DIRECTORIO DE PONGE

llorens S Snchez Montalvo.'-T

Bufete y .Notara ea Ponce-flaza De Delicias
licias Delicias 29.

Ledo. F, Manuel Toro, abogado y
notario. Oficina en ta calle del
Len, nmero 10, altos..

Vicente Usera. Existencia cons constante
tante constante de toda clase de ganado vacuno-.
Especialidad NOVILLOS
f5nos domados. P. O. Box 22.
Ponce.

Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at Law.
Oficina: Galle Mayor No. 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 219-2. Ponce, P. R.

Ledo. Jaime G. Seix. Abogado y No No-tario,
tario, No-tario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Ma-nnaNo.
nnaNo. Ma-nnaNo. 79, en New York 69 WolL St

Ledo. Ramn Dapena
gado y notario, calle Isabel

abo abo-No.
No. abo-No. 6.

"D TMAS COTILLO. Abo dQ N(J.
tono. AtorneyatLawy. CUto Union
eaquma Vives.No. 20 (bajos.)
WV a

vt.a, tema, medi,

Cirujano,

calle de la Kema. No. 17.

Dr. V Santn i.-De la facultad do
Pars. Especialista en laa enferme enferme-dades
dades enferme-dades de la vista. Horas de consul consulta
ta consulta de 8 I A. M. y de 2 4 P. M
Plata Principal Nm. 12.
Dr. R. Lpez Nussa.-AocT
rujano. Confultas de i 3 p M
Comercio esquinna Salud. Tef
no 283.

Doctores Vidal Vilaret. Den

tas americanos. Plaza Delicias?
Horas de ofieina: 8 12 a.
L30 5 p. tn.
Besosa 8 Ramrez, Representa
te de manufactureros y comisioi
tas Agentes de la maquina da
ebir. NDERWOOD, Ponoe, P.

Jos Romaguera y Co, S. ta
Fabricantes d licores y compra
res exclusivos del acieditado R?
Repasada y antiguo alcoholada &
nea. Villa No. 4(j.
Gasolina. Aceite, Grasa y E

tos para Automviles. Biciclet
y Accesorios de todas clases: h.'
de venta constantemente en

AGENCIA de J. BrandL
Telfono No. 6, P. O. Box
Plaza Principal al lado del Gd
eistorio.
Se venda una finca de 59 caer,
de caf y pasto, en pueblo de Ho
vis. Para informes dirigirle i Li
de la Cruz, Ponce.

Farmacia
nuel Pui
y Len.

"La f menta" de Ma-
Diana. Calla Isabel

El LeOn de Oro, de Romn Cepe Cepe-ro;
ro; Cepe-ro; habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, calle da la Villa
o o.

Hotel America, Altos de "La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lpez v Fernandez,
plaza Delicias. No. 10.

La Palmita. Al lado del parque
de Bombas y de la Iglecia. Puerto
de refrescos y dulces de varias cla clases.
ses. clases. Y limonadas, cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clases. Especialidad
en refrescos de cebada y dulces de
almibar. Frutas refrigeradas Dio Dionisio
nisio Dionisio Villa.

La Caborrojea, jugo de
y truttts al natural, refrescos, d d-ees
ees d-ees y cigarros, calle Marina. No.
Barberia "El Fgaro" da R
Vasaues.' calle Victoria No,' 3.
Delucca S Co. Comerciantes
por mayor y detall, Comercio y
lud. Sucursales "Salud" y "Aui
ra," "Concordia" y "Luna." C,
rebaja de precios, especialidad
compras domicilio. Compra y vq

ta de frutos del pas. Telefono n
mero 290. "
"LlTChiquita.'' De Jos Mas
Prez. Ropa hecha, Quincalla y M(
cera. Fbrica de sellos de goq
Calle Mayor, esquina i Estrella.

F. Arbona Oliver.--Almacenista
por mayor, en provisiones de tod
clases, tal molida en coquitos J
una libra, marca Aguila. Frente
la Plaza del mercado. Agente ;
San Jnan' N. Llauri & Co.

Manuel Mcete PadlU Representan
de "La Correspondencia," Ponce, P
Rico, P. O. Box. 12. Telfono S
Agente y corresponsal de varios
ridicos importantes de San Juan,;
isla y c extranjera Acepta agenci
v comisiones. Puede dar reieren

Hotel
pa za

y Colmado da
Delicias No. 2 y

b. a

Dr. fonio H. Molina de-Sl. fiemy.

OCULISTA. Especialista en enfermedades de la nariz,
garganta y del oido.
San Francisco 28 Plaza de Baldoriotj.

TMR1Q lV fflVCTTI .T4Q S

Grfis para los pobres os Lime.

de 9 11 a. m. y

de 2 5 n. m.

Mircoles y Viernes

Doctor R. Cestero Molina

ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE
fciz, la Garganta y los Odos, g Ciraga
de la Cabezo y del fuello.

Tespus de larca porman-ncia en Pars, practicando en lns servicios de Host
ta! de (o profesores Sebileau. Lermoyez. Lur y Guissez. ha fijado bu residencia
rsta ciudad, en dnn'le ofrece sus servicios exclusivamente en dicha especaltda
para lo que cuenta ro i lodos ios elementos ma-s modernos de dan8tieo y tratt
niieto: tranailiiiittn n iii, tri"ii' o-bronfuio e."ofajoscfpifi, (te-, etc.

C ficinnn: ir, AlU n
I 'i. di. de iii
d( r i3 io j:

s. ro.
' p. tu.

T f,'onn SO',, orno rfr cnmuHtxt: dt 10 tt6
OrflU para Ion pobres, trrote j Vlernei,
tominuo dina fr utico: horas convenca convenca-urden
urden convenca-urden en In meiTiann

COBAS DB CONSCLTA
1 4 de la tarde. Grtti
De pobres.
i lee

CONSULTORIO DEL,

Gonzlez Wmm

SAX FRANCISCO 26.
ALTO FARMACIA COLO .Y
Antiguo Consultorio Oidi'ifjez.
Tratamiento especial de las enfermo enfermo-cades
cades enfermo-cades de las Vas Trinara y
e !a matriz,
rrttira de toda clase da int0v
lierjes quiriirgicri", y principal principalmente
mente principalmente Ce operaciones ai J
mica les.
Laboratorio de Bai teriolog y U.
legia clnicas. Anlisis microscj
n'piro y qumico da tejido
v humores.

El Dnrlnr M IZ ABSAU
llr la Faruliad de fladn'i

s pa-

de
I HORAS rE CrtClNA j-

MAS rifTIYOg-

2p.

1

H p. m

Do 10 12 a m

Parha'pn. regreso de. Estada
l'hidns y hnber estableado a
nuevo Consultorio en la
Calle Ue la Forla'ez So. f6.
dedica la Medicina General
y presta atencin prefertnts
las
AFECCIONES DEL C0RAZ0X
Y DE LOS
ORGANOS RESPIRATORIOS

DE 1 A 3

1

PORAS EE CON3CITAS:

TELEFONO 205.

EL GRAN TINTE POR EXCELENCIA.
VenimiiTo xito conseguido con una
ff'rml.iiiodprna. No contiene ni nitrato
trato nitrato e lata, ni sales de plomo.
Vigoriza el cabello, evita su cada,
y c?t probado spr un ant.ptico

te rouuaMos maravillosos. Bastan
alsimo.s mfnutos para que el calit calit-11o
11o calit-11o la barba vuelvan su Drinii-

fino tambin el m lelumbrador
ie les eMtas rontrniporneos.
No tiene la serenid.nl Mibria y ea ea-pente
pente ea-pente le Fliubert, pero p Hiera

en la grancka altivez de las imgi- j

ne que son para i una corriente
inagotaHe de bcllezc.s fulgurantes,
llaubert daba cada palabra su
sentido exarto y rabal: wirprende y
pasma tal fijeza y claridad do sent-'
!. I: Ann miio.prTfl contrario ha
ie xprca rU-spab lira sn is k? lo!
i.iit Ues dicen, porque rada un de i

i&u, lor.ia en determinado n-'pes de estilo, p?ro yo nj

KM. IV

P. R.

rura una lirana literana. .ro .rocas
cas .rocas la mapa del estilo. eta obra
se salva y perdura. Pero no resi.-;?
ti parangn con e-as otms hm.1i mas

que U Anr.unzio escribirra bajo i l

uKmDre ae "La riuda-1 muerta v
"Gioconda " de eso oue ll.-im'-!

namOs grandes poemas te:i! rales, EdaranonisU venezolano, se. cfrex
mricesca de Ki n.n", y 4La Nave j para dar c!a (i domicio) de coa
o ela gran trajre-.Iia cua.i primitiva labilidad mercaetil. Teneauria de l-

PROFESOS II D0MICILI3

(.1 IDO VARGAS CORONADO

ps rl nipjor.
BEBA SIEMPRE
IRon 'flbac'

de La hija del lorio

. que ei amor t wne prrdj-

canibi&ria

bros por pirtiJa oble. Caligrafa j
No-iones de Algebra y Geometra.
Informarn en t-sia imprenta, p.

Kn esta inii-renta kc vende
pajMl le vr.'h!kirjs .e;os
nuiutal i

MULLEHOFF & KORBER"
ESTABLECIDOS EN 1878
feenlesSfinarate k !as siguientes Compaas te Seguros en P uerfo Bcib
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hambnrgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" Lde Sttetia
Seguros martimos.
La Compaa "Brishitis & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Mannhem" de Mannheim.



"TA COKRESPOTDEerA DE PUERTO RICO" 29 DE MAYO DE 1910.

-i Entere i tha Port Ofice Pan Juan P. R
::$t second clagsmattei July 1900.

La Correspondencia de Pto.Rico
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA

Por m edio de los Agentes un nm 1 0-02
Directa Un trimestre oro .i.. .82-25
Unsemestre -"" ...... 4-50
Un aBo por adelantado$8-00
el exterior. Unafio oro S8-00

LIBERALISMO IT
PERSONALISMO.

Ea un hecho desdichado, pero- ab ab-solutamente
solutamente ab-solutamente cierto; siempre q. man mandan.
dan. mandan. Ins. 1Vfrnlf3 en rnalnuipr nas

roe sea, presentante con caracteres w va e"&uiu" a i

de las partes de su cuerpo. De aqu
q. el hombre q. asiste al acto dedes
nudarse de algunas elegantes de hoy
no deje de extraarse confrecuencia
Con verdadero xtasis se ven surgir
encantos cuya existencia nada per permita
mita permita sospechar, y que escapan en
fin los aparatos que los comprim compriman.
an. compriman. O bien por el contrario se da

cuenta con sentimiento que ciertos

encantos son artificiales y debidos
algodones amplificadores.
De una manera general, nuestro
ideal de belleza, se separa de las for formas
mas formas opulentes queridas en Holanda
y en ciertas partes de Alemania. En
todo caso, nadie ama la gordura des desbordante
bordante desbordante que constituye" el placer
de los judios de Tnez, de Numero Numerosos
sos Numerosos rabes, de los tuarees y de los

taitianos. Cada uno de estos pueblos

mnvnr eravplarl los nr oblemas do i muieres pronto y bien.

Mcos, y el desequilibrio enseorease! Entre los judos de Tnez, esta
C 'feralmente de todos los Tamos de j polisarcia que da la joven prome prome-idministracin
idministracin prome-idministracin publica, i tida un valor mayor los ojos de su
Haciendo consideraciones sVbre esa j pretendiente, se obtiene de la mane-

tste realidad, preguntaba 'un gran ra siguiente: auranie ues semanas
Periodista, no ha'mucho: "Cul es se practica el hartazgo con papillas

a

u causa? Ser que los partidos libe
ralea suelen ser fuertes por sus doc-

. timas, por los principios que susten sustentan,
tan, sustentan, pero dbiles por sus hombres?
Sera que no encuentran nunca guar
ador que vele por su disciplina, que
vigile la afinidad de sus partes, que
quiera mantener su cohesin?"
Bien pudiera ser, pero no creemos
tampoco muy mal encaminados
quienes aseguran que la causa prin
cinalsima del desconcierto que los li

berales llevan siempre al poder no es
otra, cuando menos se debe, en pri

mer trmino a la interinidad en que

viven constantemente parecen vi-

- vir- para la opinin es lo mismo-Jos
gobiernos que de ellos emanan.
Y as es, indudablemente, sobre to
do en los pueblos de nuestra raza.
En Francia, en Italia, en Espaa,

los gobiernos liberales-si quieren go-bernar-se
ven obligados, antes que
nada, robustecerse y adquirir fuer fuerza
za fuerza para resistir sus amigos, y es co cosa
sa cosa singularsima,como se ha dicho en

-otras palabras el vibrante escritor
en quien nos inspiramos, en que los
partidos liberales el peligro mayor es
. v t dentro de casa, y que en su mismo
seno, ms que en ataque de las opo oposiciones,
siciones, oposiciones, se halla siempre el germen

ae la eniermedaa que ios mata.
Comprendiendo esto, liberales hon
rados, de verdaderos principios, expe
' rimentan penossima impresin ante
la lucha personalista, ante las intri intrigas
gas intrigas de toda hora, ante ese nefasto la la-bcrautismoaue
bcrautismoaue la-bcrautismoaue todo lo envenena si

re io envilece todo y que slo aspira

r er al gobierno mas tuerte de.-ro
o. : ha menester para el ejercicio" de
sus funciones dignamente.
Jcro al lado de etos pigmentos se
, agitan otros que, conujo de cnico
podero, toda horVy mu que venga
cuento hablan dcymayona, de su de derecho
recho derecho ser goerno, como si esa mis
n circunstWicia no fuera su peor

enemigo JPbmo si las leyes del equi

bno est'frieran merced de la volun
tffLdtf cualquier poltico vanidoso.
V "Ejemplos podramos aducir mon
Iones de ruidosos triunfos del libera
liamo en los campos de batalla y en
el electoral, pero de efmera existen

ca, porque,como lo adquirido por me
dios arteros, se esfuma; porque el stn
timiento del bien es lo nico que pue
de resistirlos embates de las pasiones
y cuando no existe la unidad, que es
fuerza,sobreviene la disgregacin q.
dira Pero Gruilo.
Las divisiones en los liberales de
antao obedecan divergencias en
cuanto principios puntos de doc doctrina;
trina; doctrina; esas divisiones disculpadas
cuando tienen por base interpretado
oes del dogma, no tienen defensa,
nunca, si son hijas de diferencias per
sonales, de litigios por la designa designacin
cin designacin de persoas para el deempeo de
puestos pblicos.
Yiflps nnprsnmpntp la ruina At

todos los partidos liberales de todos
los pases. La muerte por descompo

sicin de sus elementos, por disgre disgregaciones,
gaciones, disgregaciones, por crisis inesperadas de
orden interior.
LA GORDURA ARTIFI ARTIFICIAL
CIAL ARTIFICIAL DE LAS MUJERES.

hechas con semillas muy oleosas de

una planta de la familia de las legu

miosas, llamada helba; esta es la

Trgonea foenum graecum de los
botanistas. El polvo dehelbaesblan

co del color de la harina de mostaza,

arnareo y un poco picante. Su mees-

tin sola no basta para alcanzar el
fin perseguido. Pero este polvo es
aperitivo y permite las bellas tra

gar gran cantidad de pastas, semo-

las, alcuzcuz, pasteles, etc. Cuando
su vientre est demasiado hinchado,

recurren la frula de Persia al

gn otro carminativo para reducir

el intestino la razn y. ai suencio.
Adems de la obligacin de comer
mucho impuesta las judias de T Tnez,
nez, Tnez, tienen an la de permanecer

en reposo y en la obscuridad.

Cuando la oven se encuentra en

fin punto, cuando su cuerpo forma
una masa oleosa hinchada y que
sus miembros inf firmes parecen ata atacados
cados atacados de elefantiasis, recibe algn
viernes por la noche el ramo de mir

to emblemtico de su tuturo, y con

tra, matri monjil en un sbado. Jus

to es por otra parte decir que,est

costumbres y estos gustos estden
desaparecer al contacto dgiffos eu europeos,
ropeos, europeos, y que en las clases superio

res re renuncia cadarvez mas ai

hartazgo en cuestin.
Los tuareqp iuy sobrios y de cons
titucinyseca, aprecian sinembargo
la obesidad en sus mujeres. Parece
nu la leche de oveja de camella

agriada desempea un gran papel

en la cura destinada aQDtener ei re resultado
sultado resultado que se busca.
En el Extremo Oriente, la obesi obesidad
dad obesidad femenina se observa raramente
en la India, en China, en la Indo-Chi
na y en el Japn. En este ltimo
pais existe una categora de gente
que est consagrada al hartazgo sis sistemtico.
temtico. sistemtico. Estas sen los luchadores,
que se sobrealimentan por medio de
feculentos donde domina el arroz
de manera que los hombres ms cor corpulentos
pulentos corpulentos puedan, por su sola masa,
derribar ms fcilmente sus adver

sarios. Seria interesante saber si las-

mujeres de estos atletas cuyo cuer

po desborda de grasa, estn someti

das al mismo rgimen
Es de notar tambin que el Budha
cuyo culto reina en todo el Extremo
Oriente, est siempre representado
como un individuo de formas muy
opulentas. Porqu los pueblos del
gados adoran un dios obeso? Pre Presenta
senta Presenta para ellos la polisarcia un ideal
que ellos no pueden alcanzar?
En Tait ha hecho por mucho tiem
po estragos la costumbre del engor engor-damiento
damiento engor-damiento intensivo de las mujeres.
Una isla vecina era sobre todo c clebre
lebre clebre por los excelentes atracones
que all se daban sus habitantes:
esta es la isla de Tetuaroa, donde ere
cen maravillosamente los pltanos, pltanos,-los
los pltanos,-los cocoteros, los rboles de pan y
donde se crian puercos de carne gra

sa y delicada. All era la cita de la
alta sociedad taitiana. All se coman
con exceso las frutas de aquellos r rboles
boles rboles que tienen todas un valor ali alimenticio
menticio alimenticio considerable, y donde se

dejaban vivir en una dulce osoci osoci-dad.
dad. osoci-dad. i

El ideal de la belleza femenina no Jmo se ha podido observar, este

es el mismo entre todos los pueblos. culto de la obesidad no tiene, en la

Si, para los europeos, una mujer no i Humanidad entera, mas que un nu nu-puede
puede nu-puede ser bella si no posee una gor-lmero de adeptos bastante restnn restnn-dura
dura restnn-dura mediana q e redondee sus jlldo cu"as fllas tienden constan constan-contornos,
contornos, constan-contornos, sin empa.-td.-los. no su- teniente aclararse. No conviene
cede lo mismo en ciertos pueblos Por otra Part confunda- con esta
exticos. El rabe tiene frecuente-i polis-rcia generalizada y artificial
mente una concepcin esttica e la la teatopigia de las mujeres bos
mujer que nada, tiene aue v.-n-cn las .quimanas, que es un carcter de
formas tanagranas. Per otra pare-, r:,za- Es probable que el desarrollo
como lo nota la Ynlqirisntin -.,- exagerado de las caderas en los ha ha-tifiaue
tifiaue ha-tifiaue lffJO. no. VI -sta pr,-l:ira bit&Xites del desierto surafricano

2 F ' f

LA IMAGEN QUE HABLA.
I Caleciendo d espejo, Amyona,
la pequea drada, no estaba segura
de ser hermosa. La jven nada haba
se apercibido Se que los faunos se
inquietaban acechndola por entre
las ramas; que las flores se inclina inclinaban
ban inclinaban hacia ella' con una languidez
compasiva, y que, en las hojas de su

rbol, los ruiseores cantaban mas

amorosamente que en los otros

Ms como pudiera creerse que los

faunos tuviesen un gusto detesta-

ble, que solo movidas por el viento

e inclinasen las llores v que los rui-

seores no entendiesen nada de la

belleza de las ninfas, una ocasin

saliendo de la floresta. Amyona se

detuvo al borde de una roca y se

contempl en el agua de la mar que
all, bajo el cielo azul, luca clara y

una como el agua de un tranquilo

lago.,..
Hizo un gesto de profundo dis

gusto y de despecho! Cmo habla

de ser fea hasta ese punto? Lran

sus cabellos esas crines verdes, h

medas v grasas como las algas? Era

su boca, esa gruesa boca de largos di

entes.su piel.esa piel color de loca.y

su oido, esa peluda oreja semejante

enorme marisco?

Y el joven dios marino, que rea

travs del agua, irguio uera de

la onda su cabeza chorreada de es

puma y le dijo:

"La que tu-ves, es mi cara, no la
tuya; y si quieres conocerte tal cual

eres, necesitan aproximarte y mirar mirarte
te mirarte largamente, hermosa drada, en
mis ojos ".-Caltdle Mndez.

CUENTO CORTO.

SYRINK.

Pan, el de los pies de cabra, hijo

de Febo, vistiendo corto traje de

piel de pantera, coronada la frente
con guirnaldas de pino, toca el rs

tico clamo sobre el monte Liceo.

A su alrededor retozan cornudos

stiros, velludos silvanos, fatulos de
puntiagudas orejas.
De pronto el dios apercibe en la
falda ojela montaa Syrinx, la nin ninfa
fa ninfa rcade que ofrece Diana su vir-

iSy 'S-idad. Con tnica corta, levantan
'jP do por encima de sus rodillas, desho

ja un narciso orillas del agua, men
tras murmura palabras desconoci

das
El caprpedo se lanza en su perse persecucin,
cucin, persecucin, y la ninfa' escapa ligera, co como
mo como la sierva de Artemisa, hasta las
orillas arenosas del Ladn. Pero Pan
corre ms, y lanza un grito salvaje :
"Detente!, es tu boca cual el higo
maduro, llena de miel."
Oh prodigio!, la blanca forma se

desvanece en dbil vapor, y en su
lugar se agita un bosquecillo de ca caas
as caas que se extremecen con armonio armoniosos
sos armoniosos quejidos.

El dios corta siete tallos desigua

les y forma la flauta de siete tubos

Bajo sus labios, las frgiles caas
por donde pas el alma de Syrinx

exhalan un canto divino

C. M.

ELOGIO Y DEDICATORIA

DE UN BARCO-

Un cuento?.'. . S. Beb, te con contar
tar contar un cuento . Espera un instante
deja que haga yo reminiscencias. De
tanto vivir, con la vida de la imagi imaginacin,
nacin, imaginacin, novelas, y de tanto observar,
en el mundo real, historias, he olvi olvidado
dado olvidado los cuentos. S Beb, 'los he ol olvidado,
vidado, olvidado, pesar de que me gustaron
tanto como t, y de que, enjoyaron
con diameantes de ilusin, el "tissu"

de oro de mi infancia risuea.

en los pocos momentos que pasa tu
lado, y luego se marcha; l sociedad
la reclama. Es preciso ir al teatro, i
i i

i as reuniones, a ios conciertos. ...y
t te quedas, triste Beb, en compa

a de la aya inglesa, sena y mainu mainu-morada.
morada. mainu-morada. Tu madre no te deja al ale

jarse ni siquiera la ilusin de que un
ngel de grandes alas blancas cubr

r tu camita y te arrullara amcemen
te con una hermosa cancin del Pa-

encuentra con r xir.-orii ayunos

tensa un fin utilitario: es una rescr

ito aeo-i va nutritiva destinada compensar!

Amigos, eete esquife en otro tiem tiempo
po tiempo fu un rpido navio Jams bu

que alguno haba podido marchar

tan rpidamente con auxilio de re remos
mos remos y de velas: vosotras riberas go 1
peadas por las alas del amenazador
Adritic o, sois testigos 'de aquella
verdad: tambin lo sois vosotros, Ci
clades.Rodat jutamente clebre, ori
lias inhospitalarios de Tracia y de
Propntida, mar Negro, fecundo en
naufragios, selvas sagradas en las que
antiguamente se enorgulleca con su
follaje y en donde sus ramas profti profti-cas
cas profti-cas murmuraron orculos. Cimas
verdosas del Citore, soberbio Amas Amas-tia,
tia, Amas-tia, tambin vosotras podis atesti atestiguarlo.
guarlo. atestiguarlo. En vuestras alturas se erguia

su cabeza, y las ondas que vienen a
morir vuestros pies fueron antes

surcadas por el corte de sus remos

desde entonces, ya favorecida por los
vientos, ya luchando con sus furores,

llev su patrn victorioso de las

olas v de los escollos de Xeptuno. An

tes de llegar i este lago apacible y

lmpido, feliz termino de una larga

y peligrosa navegacin, ningn voto
la haba puesto bajo la proteccin

de las divinidades que presiden las
riberas. Hoy todos aquellos peligros
pasaron y va envejecer en la raima

del puerto. Pareja querida de los-

mineros, Castor y vos, su hermano,
Catulo os dedica tu barco, en home homenaje
naje homenaje de su reconocimiento. Catulo.
Poemas IV.)
SECRETOS DE TOCADOR.

Bflkza de las wianos.-Para tene tene-manos
manos tene-manos bonitas, hay que evitar mor

jarlas muy frecuentemente y tener-

. t j i j

la.- i-tds Cfl arte, tul F''-'' ei orgauiMno uuranie ias mucho tiempo en el agua, Iibrn-

- r nt:-mo. v per.oao ac escasez, isia conior- fofa de las transiciones bruscas de

lo-:i'?ocoaeloue-1rnarin M P,ie3 fisiolgicamente el temperatura. Para esto, el uso de

e rri.irifinmns mies-
homologo de la giba del camello ruantes de mVl M

1

pueblos extico?. jyo

moda mal con

como nosotros

con el canon d

instintivamen

tros itiir'o." f et'

he sabeqir r. 4;. :. por un ex- sa ie cienos carneros,
so inverso. ra am -..ui.eiite de En ciertas grutas del sur de Fran

moda amar las n. aje res de formas i ca se han encontrado estatutas de '. ducen en k piel de la mano erupcio-

linas, nana i-i" la iua epoca niaiiii que lemwnaii a m poca pa-; nes vesiculosas. Los guantes mas

ae ias mujeres ae.,rari;isy.:o;irntrs:.i o nuca, Algunas representan mu-i hpunKo? ron los de seda.

ruantps fie nirl h unda v

. 1 . O I F

rnl 7 mi n np Ix m A rirrarii no ora ti. .a ti

(- -i- -o-- 6, luiBineii! mnicaao. ue uemos aes-

confiar de lo guantes de piel teida

con la aur.iMi.-: o la fueina, pues pro

tiseran coci-idi rado. como un atrae- querido relacionar esta conforma conforma-tivo,
tivo, conforma-tivo, y La Dama t ln Camelias hi'cin con la esteatopieia de los bos

quedado siendo c ipo de estas mor-' quiraanos y se ha pensado que nes I

Las inaiio.- se lavarn cada vez
que sea necesario (y siempre cuando
s e entrt se salga do casa). Se em emplear
plear emplear para caos lavados el agua y el

i : j .. i : i i-j i. i .....

uiticcce icuj-a;iid.-. .otoiros nemos na t g.'Jiws aan pouiaoesiar pooia ; jaoon oe huena calidad, que no sea
llegado i una concepcin ms justa das en un momento dado por una rancio ni a.caUno. Se limpiarn las
de las cosas; sin embargo, si entre : raza que presentaba algunos de los uas de las manos con un limpia il illas
las illas mujeres, algunas llegan, gracias ; cararters de los habitantes del Ari- as de hueso (y no de acero, porque
L la practica de los tport ntrete-a'istral actual. Es muy probable 'el acero hnre rava? donde'se acu-

ncr la peneccin de ?us tormas v el q no haya nada de eto: si los ar- muan materias -rasaa v el polvo).

I mayornmero seguir I rapnrhos
fie !a modi. Una vr-r aprietan
rLntura fin de provocar ua si si-ik
ik si-ik r.A exagerada en los senos y la
cjrers, y otras, por el contrario,
f rovecan un aplanamiento artificia!

jeres de caderas exageradas, es q-Ju ua.-, so u rmlna la" limpieza con

ia3 cuiuuiuuiu L iia asi.
. L. Sity.

Meno; gCL?, Dzziz 51-.

! cepillo v

limn ts

: n:

11' za

O 5 TV-"i

n. V. uso habitual de
?-:nf luH-no para las
; .-r judicial para la be-3!-.-Dr.
E. Jonin.

Espera, pues. Beb, oue haga me 'raso.

mona. No. pobre Beb, no hay hadas, ni

ceios, ni ngeles blancos. No hay

carrozas doradas, unidas i palomas,,
no hay jardines de flores luminosas,
ni Hraerones aue vomitan fuego, ni

nslarios encantados, ni fuentes de

asna maravillosa. : .

Y, sin embargo, jseras tari feliz si
soaras en todo eso! Pero tu madre

es ms cruel eontieo aue la vida.

Esta, te deiara todava creencias

ilusiones por algn tiempo; aquella,

no te las ha dado nunca.

Y mientras ella v tras el murmu murmullo
llo murmullo de adulacin, tras la lisonja y el
elogio. Mientras ella cruza los salo salones
nes salones arrastrando la pesada cauda de

su traje de brocado, se instala co como
mo como una reina en el lujoso palco, es espiando
piando espiando hurtadillas la impresin
que causa su presencia, t, lindo ni nio,
o, nio, miras con ojos tristes travs de
los cristales del balcn, como cintilan

las estrellas en el cielo obscuro, has

ta que, la niera, grundote un ron ronco:
co: ronco: "Let us go, baby!" te tira de un
bracito, te lleva al lecho y te dej a, en en-la
la en-la penumbra de la! alcoba, solo y an-
ffllfitiiiHn

iPobre Beb! . .Pero sabes? No

es preciso para ser una hada 6 un ge genio,
nio, genio, tener una deslumbradora hermo
sura, ni un lucero en la frente, ni alas.
Basta hacer prodieios. El cario los

hace, por eso todos los que amamos

y nos aman, son genios, son angeiea,
son hadas.
Yo he sido hoy una hada para t,
una hada fea, que no entr por la
ventana batiendo sus alas de mari mari-posa,pero
posa,pero mari-posa,pero que hizo, un prodigio: te
consol cuando mam se fu sin be besarte,
sarte, besarte, por temor de que tus maneci maneci-tas
tas maneci-tas llenas de barniz de los juguetes,
mancharan su falda de encajes; hizo
el milagro de alejar la niera .
Y t. Beb, sonreiste, con las meji

llas todava llenas de lgrimas, ro

deaste tus bracitos a mi cuello, y re

clinaste la rubia cabeza sobre mi

hombro, con delicioso descuido in

fantil, dulce y confiado.

Soy tu hada? .... Entonces, oye
el cuento, te divertir, y cuando te

quedes dormido en mis brazos, en tu

boauita roa v fresca vagar una

vamos, no m mires con tus eran-

.des ojos azorados, recordar inven inventar
tar inventar un cuento para t. Entre tanto,
es preciso que sonras, que juegue la
risa sobre tu boquita carminda. No
quiero verte triste. Mam y pap han
ido de paseo, pero no tardarn;" la
niera adusta que te rie en ingls,
ha salido, ests slito conmigo, con
tu amiga que te quiere tanto y q. se
toma infantil para jugar con tigo tigo-Un
Un tigo-Un cuento?. .. S,-eb, te conta

r un cuento. Ven, acurrcate sobre

mi falda como un pajaritojriolento

Apoya tu cabe cita en mi pecho, y

mientras mis dedos se enredan en las

sortijas doradas de tus cabellos, es

cudriar mis recuerdos, olvidar las
novelas imaginarias y las historias

reales de la vida, para sacar de mi
memoria, como una gema pura y bri-

adora, un cuento.

Dame un beso, Bebe, y escucha :
Era un prncipe bello y rubio como

t. Lna vez paseaba por su jarean.
Un jardn florecido y aromado como

tuseisencantadasjrimaveras. i su sucedi
cedi sucedi que el prncipe hall su pa

so, pendiente de un tallo, que era un
hilo de oro. una flor trasparente que

hubirase credo, una gran copa de

cristal llena de iocio

Y el prncipe cort la flor y la flor

se convirti en una naca i oc

h, en una hada.

Por qu se pheca tu boquita co

mo un clavel mustio?. . Mam te

ha dicho que no hay que creer en ha hadas,
das, hadas, en genios, ni en apariciones?
Tiene razn mam, pero su juicio

sa verdad roba tu almita, fresca co.
mo rosa tempranera, el encanto de la
ilusin.
Pobrecito Beb Mam quiere ha hacer
cer hacer de t un hombre fuerte, mostrn mostrndote
dote mostrndote las realidades tan temprano y
tal vez no haga de t ms que un es
cptico un tristn.
Por qu arrancarte la magia
bienhechora de lo irreal, de lo extra extraordinario,
ordinario, extraordinario, desde ahora?. . Siem Siempre
pre Siempre se conoce la realidad demasiado
pronto! Cmo te compadezco, dulce
Beb Qu tristes deben ser tus seis
abriles, ya iniciados en las verdades

crueles de la vida

A

.DDK

QUIJOTE

Esforzado y valiente caballero,
Eterno adorador d Dulcinea:
Tu historia singular, es panacea
Que alivia nuestras ansias de dinero.
Para pobres y ricos, es venero
De enseanzas, pues todo el que la vea
Comprende que el autor de Galatea
Pint la humanidad de cuerpo entero.
T el ideal, en lucha siempre, eres: -Sancho
lo material, siempre en bonanza,
Importndole poco ser un azote.
(Aun costa de, contrarios pareceres,.
Tenemos "siete octavos" del buen Panza

Guayama.

Y "el octavo" restante del Quijote.)

Corazn Leal.

Veterinario.

E- P- Fernandei

Veterinario de W
Escuela especial d-

Madrid. Ofrece sus servicios pro

fesionales, dentro y fuera de la ciu

dad. Tetuan 20. Telefono 484.
San Juan

Habitaciones para oficinas pa

ra dormitnos-en el
edificio de Mon tilla.
Tetuan 73. Hay va varias
rias varias para alquiler. Es

paciosas, cornadas y
ventiladas. Dirjase
la Acencia de P&nzar-

di. Tetuan 73, San Juan.

Para

oficinas;

'Eitey legancia

Parisiense," son don na.

ridicos de (modas fa

mosos. El pri meco tiene cerca -de
mil modelos y vale cincuenta cen

tavos. El segundo tiene 4 plan

chas en color y 80 modelos orina na

les y patrones, vale 40 centavos.' A

este ltimo se admiten suscripcio

nes. Pdalos al Bazar-Otero da
Ponce.

Ofrece las

factorrias az

careras de la

isla toda clase
de materiales
elctricos pro procedentes
cedentes procedentes de las

mejores fbricas de los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Direccin, Apartado 355 Ma-yaguez.

........ vi
The Mayaguez

Light & Ice Co

En MIL PESOS pla

zos, se vende una en San

turce. Parada 42.-cerca

del hospital de ciruga
Tiene sala, cuatro dormi

torios y dems comodi

dades para familias. El
solar es propio y mide
300 metros cuadrados.

Informe?, D. R. Apartado 53. San-turce

Casas
A
plazo

Se alquila una her hermosa
mosa hermosa casa con insta instalaciones
laciones instalaciones de bafios"

inodoros y lu elctrica, propia pa para
ra para una gola familia, situada en la
calle "Margarida" prjrima al Parque..-
Parada 44. Informar al

lado, Mr- Arturo Mayo.

Lapidario.

En vena

sonrisa. Dame otro besito, Beb, y
escucha:

Este era un rey... Ma-

No, no sers feliz, pobre nio, tie

nes una mam demasiado siglo XX, ry,-,- p

que te enseft no creer, no soar,
Menos galones; Duran Mas. L Menos galones; Duran Mas.

pir mi

seductora y hechicera.
Derramando manos llenas, derramando por doquiera
El "exceso" de tus gracias y belleza singular,
Yo no s qu me sucede, pues mi alma se estremece
Y en el fondo de mi pecho por instantes me parece
Que un incendio muy violento se halla prximo estallar. ..
Qu me pasa, oh, bella nia, ms fragante y ms hermosa
Que la reina del vergel, la odorante y tierna rosa,
Que tu vista me conmueve y me llena de pesar ?
Porque siento la tristeza de los seres desgraciados,
De los pobres infelices, que contemplan, espantados.
Que su vida es negra siempre, negra siempre, sin variar ?
Por que cuando t me miras, con mirada indiferente,
Y el lenguaje de mis ojos ya no es tan elocuente,
Que consiga demostrarte lo que temo yo expresar,
El amor que te profeso, desparece, y es trocado,
Por un odio irresistible, por un edio que has creado
Al calor de sus desdenes y tu gracia singular ?
Mis, perdona, cmo odiarte, si eres alma de mi vida,
De esta vida que es tu esclava, y ser manumitida,
Cuando ds, ya bondadosa, la esperada libertad
De poder amarte mucho, y de ser correspondido
A este pobre corazn que por t tanto ha sufrido
Y que solo con tu amor cree en la felicidad
Guayama. Corazn Leal.

se vende una magn magnfica
fica magnfica casa situada en la

carretera de Santurce

parada 19. Para informes dirigir dirigirse
se dirigirse la tienda "La Fama." San
Francisco 43.

San Germn

Co, S.
Plaza
man.

Gran Bazar de
ROPA HECHA

ae j. uonzaiez y
en C. Se solicitan operarios,
do Santo Domingo, San Ger-
No. 1.

El mejor ion

J. LAGO Y CO.

Arecibo. Casa fun

dada en 1899. de

posito de licores de todas clases,
especialidad en ron LAGO y ron

rXlKA-LAGO. Anises, Vinos de

California y espaoles. Se sirven
pedidos toda la isla. Telefono

4. F. O. Box 193.

Boschetti. Mar.

molista. Premiado
en varios concursos

con medalla de oro. Lpidas en
marmol. Trabajos sin competen competencia
cia competencia en precios y construccin. Los
trabajos no se cobran sino al en entregarse
tregarse entregarse satisfaccin del -intern.

sado. Ofrece sus servicios. a

Bayamn, calle de. Puerto Ri Rico,
co, Rico, nmero 9. Se envan croquis
peticin.

Buen negocio

EN MAYA MAYAGUEZ.
GUEZ. MAYAGUEZ. Por au ausentarse
sentarse ausentarse su due

a, se vende el conocido hotel "El
Nacional." Tiene servicio comple completo
to completo y comodidades para comisionis comisionistas
tas comisionistas y agentes viajeros. Situado n

el punto mas cntrico de la ciudad
parada del tranvia y coches de oun.

to. Telfono, timbres, baos, etc..

etc. Las proposiciones deben diri dirigirse
girse dirigirse su duea la seora Mara Ch.

viuda de Araes. Mayaguez. 2

.vvV

ELAMCOLSA,

P 1 En Mayagua.

bulrj nCMdUldlIl Calle Mndez
Vigo, en la

parada de los carros l drl tranvia,

itio cntrico para los visitantes de

la playa. Almuerzo, comida, cenas.

.4 la carta. Cocina para todos los

gustos. Precios mdicos. (Servicio
de cantina Se admiten abonos.
Para los comisionistas y agentes
viajeros es de gran comodidad. No
Olvidis el Caf-Restaurant Puerto
Rico de Luis M. Irizarry en la Playa
de Mayaguez.

iguala

HOTEL BORIN BORIN-QUEN.
QUEN. BORIN-QUEN. Frente
la plaza principal, es

quina la calle de la Victoria. Muy
cerca del ferrocariL Habitaciones
propias para agentes viajert y para
exhibicin de muestras. Se l an in introducido
troducido introducido notables mejoras. Se sir

ven comidas todas horas. Ser Servicio
vicio Servicio de cantina. Tiene telfono y
baos de ducha. No lo olvidis.
Hotel Borinquen, Aguadilla casa
del Sr. Uldarico Amell.

2 automviles de
5 asientos, 2 auto automviles
mviles automviles de 2 asien asientos,
tos, asientos, los cuales estn
en muy buen esta-,
do. Para ms infor informes
mes informes diriiirsft A J.

W. COX COMP. Ponce.

Se venden

Baratos.

Mayaguez

Hotel Palmer. Cali

Mendw'Yisro No.

74. Muv cerca del

ferrocarril. Baos todas horas
Habitaciones ventiladas. Servicio
i la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitacbnea Te Telfono
lfono Telfono No 53. Habitaciones para
agentes viajeros, propias para exhi exhibiciones
biciones exhibiciones de muestras. Telfono
No 53. .- No.

LA SUIZA. 1 ms.
jor alimento para ni.
o y vergoa dbi

les. En 1684 en las meriendas da
Versalles -ya se consuma el cho chocolate
colate chocolate como alimento principal.
Todos fes que usan nuestro choco
late gozan de buena salud. Em Empleamos
pleamos Empleamos azcar de la. clasa y ca cacao
cao cacao superior. M. Sobrino y Ca.
San- Juan, Tetuan 44. Telfono
128. P. O. Box 363.

Chocolate.

Abosados y vy'c.

jco. principal.

Altos de uiiiermcty. ban Juan,
Puerto Rico.

Sirvienta

Porqu veces me hallo intristecida?
Q..c causa mi quebranto, disgusto y malestar?
Me causa enojo hasta la misma vida,
Qaiicra en una tumba por siempre descansar.
Q liicra ser el ave que en los espacios gira;
F.r.udio la azucena su plido color
No ; lo que deseo y mi pecho suspira!
C'i;-;.- ser de envidia; quizs ser de amor.
Ni amor ni envidia, nia, te inquietan de ese modo.
Tu alma hasta ayer de nia es hoy la de mujer;
Y al ver en este mundo tanta miseria y dolo,
I ah esa tristeza que no puedes vencer.
Petunia.
Guavami.

se necesita una buena
cocinera, de buenos
modales, salud v eenio.

que est dispuesta servir un

familia puertorriquea que reside
en Nueva York. Se necesitan re referencias.
ferencias. referencias. Dirirse por correo i

P. O. Bx, numero 785: 6 nersonal-

! mente La Correspondencia ".

Fortaleza 64 San Juan, Pto. Rico.

Menos calones; Duran Mas.

Menos galones; Duran Mas.

-V. -c

-.t.--; Luirn Mas

ENFERMEDADES DE LOS OJOS.
Tratamiento medico y quirrgico
' HP RAFFI DFI UIIF

Consulta de 2 p. m. Fortaleza 61

El Recreo

mas ameno para
las familias pueda ob

tenerse por poco di dinero
nero dinero comprando un hermoso fon fongrafo
grafo fongrafo Edison. Son los mejores. C.
Frederikaen, Plaza Coln Tetuan,
47, Frente al Teatro San Juan.
Puerto Rico.

Restaurant de Mndez..
Predilecto de b ciudad
por sus magnficas co.

midas. Casa espaciosa v centri?

Favorecidas por viajeros. Parque
central, esquina calle da Betan-

ees. 2

Farmacia Polanco.-Fun
dada hace sesenta aos.
Pulcritud v esmero en

el despacho de frmulas. Patea Patea-tizados
tizados Patea-tizados de toda clase. Situada en
el Parque central. 3

Sombreria de Tu lio Mar
tinez Casanova. Acre Acreditadsima
ditadsima Acreditadsima en la ciudad.

Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros. Especiales som sombreros
breros sombreros del pas. Calle de .Gautier
Benitez. l

Caguas

Capas

Caguas

PnfTiiAO '4La Antor:ba de Puer Puer-UQKUCS
UQKUCS Puer-UQKUCS t0 Rco,M. da Sola Ar.
guelles y Co. Fabrica
de tabacos. La marca ms solici solicitada
tada solicitada en los EE. UU., y la isla.
Calle de. Ruiz Belvis, esquina da
Tapia, nmero 24. Caguas. Puer Puer-to
to Puer-to Rico. No. 4.

Hotel Pars.--"

El mejor y don

nes frescas. Excelente servicio,

stelo usted, fortaleza 71
Juan, P. R.

mejoras co

me., abitacia-

Vi-
San

Inrroninm LK A. GONZALEZ.
I h ME O Hace toda clasa da
trabajos de su profe profesin.
sin. profesin. Su casa. Parada 41 J calle del
Parque San Mateo, Santurce,
Puerto Rico.

En $1.100.

855.

855.

Por esta suma sa
vende una casa en
San Juan. Infor-

Carril. Tetn 57. telfono

PILDORAS mUU

m da aw

artel

atieras

p1ppa,la tobar Miau

faonlutivaa f h

a

la aria.



s

f
- i, -- i y.
mmwm de
Diario absolutamente impardal, eco de la opinin y de la prensa.
AO XX N-M. 7021.
SAN JUAN PUERTO RICO DOMINGO 29 DE MAYO DIO 20M.
OFICINA ALLEN 4.

LA

mi

Bobby y su perro Fritz paseaban por un parque y como

Sus gritos atrajeron un

en su busca.
Crteselos pequeos cuadritos, y combnelos de tal manera que estos representen el
plano del parque. La direccin que Bobby tom empieza en la casa y termina cerca de un
rbol al final del parque. (Ambos estn en correcta posicin.) 1
En su correra sus pasos tocaron, cada una de las 16 secciones, con excepcin de una
en la cual se encontraba su casa. Puede Vd. trazar este camino?

M

OPA

3258.
El eeto.deblusa que representa
este modero es de los masen moda
propios para esta estacin. El diseo
es(3258)y es propio para hacerse en
telas blancas. Su adorno es sencillo
y de muy fcil confeccin. Va abro abrochada
chada abrochada en la espalda.
Las mangas son largas.
El patrn est cortado en 5 ta tamaos,
maos, tamaos, 34 42 pulgadas de busto.
Para 36 pulgadas el patrn requiere
2 5-8 yardas de tela de 36 pulgadas
con yarda de encaje para el ador-'
no.
0.50:

mGOSDL CIEj-O. FORTALEZA 25 Y 27

ENIGMA NUM. 51.

polica, quien tom cuidado de
3252.
En frente lleno de alforzas angos angos-titas;
titas; angos-titas; un ramo bordado, son su ador
no principal. La espalda al igual que
el frente va adornado graciosamente
de alforzas. Es propia para hacerse
tambin en telas blancas. Las man mangas
gas mangas son largas y con un puito. El
patrn est cortado en 6 tamaos,
32 42 pulgadas de busto. Para 36
pulgada de busto la blusa requiere
2 3-8 yarda de material de 36 pulga pulgadas
das pulgadas ancho.
ara'
6 S-g

PE

rv r r n nnrA n r s

iban distrados, se perdieron.

ellos hasta que su aya vino
LA
2181.
Cualauier clase de tela v tambin
cfiro son propias para li desarrollo j
de este bonito modelo. Cuatro alfor
zas en cada laao ael trente don el no-:
cesario ancho la blusa. El volan ti
to que lleva plegado, el adorno del
cuello y el de loa puos es de tafeta
Tambin lleva adorno de botones, i
'El patrn est cortado en siete ta
maos-32 44 pulgadas de busto.
Para 36 pulgadas la blusa necesita
2 3-8 yardas de tela de 36 pulgadas.

cir a plazos dk CUS,

i o

na mmj)(0)irs j

ENIGMAS.

NUMERO 50.
Las soluciones correctas recibidas
al enigma nmero 50 con las siguien siguientes:
tes: siguientes: Arturo Armstrong, Jayuya.
Corresponde el premio por ser la
nica solucin correcta recibida al
Sr. Arturo Armstrong, Jayuya.
La solucin es la siguiente:
NUMERO 51.
Bobby y su perro Fritz paseaban
por un parque y como iban distrai
dos, se perdieron.
Sus gritos atrajeron un polica,
quien tom cuidado de ellos hasta
que lleg su aya en su busca.
Crtese los pequeos cuadritos, y
combnelos de tal manera que estos
representen el plano del parque. La
direccin que Bobby tom empieza
en la casa y termina cerca de un r rbol
bol rbol al final del parque, ambos estn
en corred deposicin.)
En su correra sus pasos tocaron
cada una de las 16 secciones, con ex excepcin
cepcin excepcin de una en la cual, se encon encontraba
traba encontraba su casa.
Puedejusted trazar este camino?
Con las mismas condiciones y pie
mios, designrnosla letra P.
C
272J,
Franela cachemir tela de hilo
son telas adaptables para la hechura
de esta blusa de casa, que es muy c
moda y bonita. El frente es com completamente
pletamente completamente liso y su nico adorno
son latones. Lleva un cuello vuelto.
Las mangas son largas con un puo.
Lleva tambin un cinturon abrocha abrochado
do abrochado con un lotn.
Esta blusa est cortada en cuatro
taniuos-32, -W, 40 y 44 pulgadas
de busto. Para 'M pulgadas la blusa
requiere 2 J yarda de tela de 'M pulga
das o J yardas de 42 puldas

MEES

mr v

i Baiesftiras maqiMSaa!

mas arate tos

n

Los- campeones

de los nmeros.
1 viaje de un caballero" y
"el precio de la finca" son
Ies problemas
raos hoy i !a
los expertos

que expone-facerse.
capacidad de

Re visando las soluciones los pro
blemas que publicramos en nes-

tra edicin del domingo 15 del co- premios que se freoen por sohicio sohicio-rricnte
rricnte sohicio-rricnte encontramos otra exacta en- 'nes a enigmas sontas siguientes:"'
viada por el ilustrado compatriota 'l-Correspender el obsequio a
seor ti., Porrata Doria, residente a solucin acertada, que llegue pri priendan
endan priendan Juan. La solucin tiene fecha moro a estas oficinas, do consideran

16, lunes 9 (a. m.) sea 24 horas de;
pues de salir nuestra edicin.
Subsanamos esa" involuntaria onii
sin con las presentes lneas en la que
hacemos constar su competencia.
Ofrecemos hoy varios problema;
q. seguramente han de dar no poco
trabajo y cuyas soluciones probar.'
la experiencia y capacidad de los qv
a la dincii ciencia se dedican.
Suplicamos los q. nos enven
soluciones lo hagan exponiendo
problemayel preceso de su solucin,
EL Viaje do ttn Caballero.
.....
Un caballero viaja diariamente
de su casa en el camoo a la oficina
en la ciudad, yendo en coche de laca.'
sa la estacin de trenes. Un da to
m un tren que lleg la estacin
una hora antes que el que tomaba de
costumbre yendo para su casa, bn
vez de esperar por el coche sali al alcanzarlo
canzarlo alcanzarlo y se mont llegando diez y
siete minutos antes que de costum costumbre,
bre, costumbre, la casa. El seor caminaba cua
tro millas por hora y el coche doce
millas por hora. que distancia de
la casa tom el coche y - que distan distancia
cia distancia de la casa est la estacin?.
P O
La soluson del

ItlHbbClO.N l.NTtKlSA'J

I

CUPON DE MODAS DE "LA
Hombre "...
Calle y A'ilmero....
Poblacin.
Kvxcro de tos patrones
Hedida de vi dexeadoe....

Itr prserms que deeera obtener patrones del servicio da rnoam 4i
f rirf'r creencia" rfrrenf-e recertar, llenar y remitir tas oficinas dirigid'
"Ttgitta de Modas de La Correspondencia, box 785, kan Juan, P. K." ciisj
pe. leda iolicitud de et1a clase deba mv Lecha en alo. cuimos i-i pr3i'
fle tada patrn u da 10 centavo

L IERRO

ERRO OUEVENNEI cSSSf

sra 1 asa k m -Uma

G

ararnti
mnia's'ca

CfTlF3

NUESTROS

Cm gran pblic es hoy devejteimtagpcfdebieodt esta !etr raii

de nuestros emgmaa. I etutur k
pas da una pruekavBis-de-M ten-1

EidM con la ertMflhaeafe wi;Mi. pemnai; ngr

eslncMaes de eitos enknsjas pndiar
Hy un rao espritu ele anlisis
y una graa vwesa ae imaginacin.
"V.. .A riM. A -.lili 8klLw
JN e hay dincultad qoe h sea vean-
An la. solucin n dir.hos Mnau.
Las condiciones -Dar obtar i los
dse pnkmdaeVen este concepto, sino
a partir dlas 10 de la noche del jue jue-Tes
Tes jue-Tes de cada semana.
2-Eu-tre varias soluciones acerta acertadas,
das, acertadas, el obsequio corresponder la
'persona, cuya primera letra de su
apellido sea est ms cerca de de determinada
terminada determinada letra del alfabeto, resul resultando
tando resultando con esto que en realidad si
gue el orden alfabtico, pero cam
biando peridicamente ese orden,
' 3-T odas las semanas en la pgina
sportiva se designar la letra del al-
Ifabeto que debe servir de punto de
partida para el enigma cuya solu-
Ici se ha de dar en el prximo do-
Fl nrwia dp la finra.
r- --
Juan y Nicanor se encuentran en
la calle. Juan es un pco sordo. En Entre
tre Entre ellos se entabla el siguiente dilo dilogo:
go: dilogo: Juan. Sabes que he comprado
una finca?
Nicanor. De veras? lie alegro.
Qu?
Nada, que me alegro Cunto
te ha postado?
Cmo? Ah, s La voy vender
CS

MDEM

CUPON DE ENIGMAS.

engms Num. es
CORRESPONDENCIA."
m ttstLMtnr -14.B. dea tUan-ArtP
9 S
tas.

ENIGiM.

- cskw moms t
-Ouaafo&ajan arcitait'
eata fenahraarto CMca-
fe. detr dtsnd aaaf ufoasJ
cofroadert el. obaeqo pean
lrf mta nwMi:'i to'luij gragiagnnir
fte designada y as BuceswwneateJ
. j- y-
n i .o: i i : u
Fernandez y K. Facun-ian en
do soluciones acertadas en -eiiDi
orden de prioridad, siendo la'
niviviomanfiB Acnirn q la 'la. B
san do los dos apellidos .por i. y es estando
tando estando por lo tanto igualmente dis distantes
tantes distantes de la letra E., correspondera
el obsequio al Sr. Fernandez, por
que la letra E. segunda de. su ape apellido,
llido, apellido, est mis cerca de la letra E
previamente designada, que la le-j
tra, A, segunda del apellido del Sr.
Facundo.
5-Las contestaciones los enig(
mas deben venir acompaadas de!
un cupn que al efecto publica este)
diario todos los domingos. Si la so-i
lucin por sus condiciones puede I
estar contenida en el cupn, escri-i
base en l. En otro caso, escribas
en papel y remtase uaida si mfc
por ua UUeii
otra vez, un primo mo.
Digo que cuanto te ha costa-
do?
Gano en el negoci 12,800 pesos.
Si no te digo uso, sino que cuan
t te ha costado ?
Ah, ya! S, gano un ocho por
1 ciento sobre lo que yo pague porella.
j Nicanor se impacienta y se despi despide
de despide sin saber lo que cost Juan la
finca que piensa volver vender.
Hay quien pueda decrselo?
A
la sgucn-c:
HUMA l'fcl I.VIKKEAUJ.
Mquinas d Picriliir
Precio $50 100
Agente exclusivo para la Isla,
km Yilar
Po.vfK. Plketo Rico.
5p ii!a y e vend?
Kn Puerta de Tierra. Paraba A y or or-lias
lias or-lias de la carretera se alnuilan In. altn.
de una hermosa y ventila.l casa. Y en
la misma purada calle do San Agustn, se
venrie un solar cn dos ranchones y un
bonito puesto. Tiene una magnifica ren renta
ta renta y una superficie cuadrada de 4 7i me metros.
tros. metros. Informar Juan J Caro Sol 94
0.50.

i

km rl

-
I



J 9'.

'1
.
-LA CORRESPONDENCIA DB PUERTO-RICO, 29 OB MAYO 1910.

I

S
DELA
Nuevos testigos. de re
i sucitados.
Siegrist dice que no expe experimento
rimento experimento penas ni moles
tas en eJ que el crey
s ultimo momento.
MAtliinlff declara we el l
timo trance no tiene nada de
penoso.
4 mii'e.n no le interesa conocer
"A que sabe" el morirse? Varias ve veces
ces veces se ha tratado esta materia reco reco-mmAn
mmAn reco-mmAn tofitimonios. no de espritus
d difimtos, pero si de individuos
ma fian rtado uunto de pasar
meior vida, y por fin se ha quedado
en sta. El doctor alemn Berndt
ha coleccionado nuevos relatos de
es clase y he aqu ios mas inwawu
El primer testigo es Amold Sie Sie-grs,
grs, Sie-grs, que estuvo pique de hacerse
pedazos yendo aesae ei ue
' Karpfctoek, en los Alpes. El salto
fu de unos 300 metros, pero provi providencialmente
dencialmente providencialmente termin en una huerta
y las ramas de los rboles amortigua
ron la csiday permitieron Siegnst
salir con vida del suceso. En el mo momento
mento momento en que cay, soplaba un vien viento
to viento huracanado.. He aqu lo qw el tes testigo
tigo testigo dice: '
"Estuve mucho tiempo cayndome;

LAS DULZ

HA

MUERTE

el suficiente pra considerar cuau
me rodeaba y pensar muchas cosas.
Comprenda que me iba matar,
pero ni senta miedo, ni pena, ni mo molestia.
lestia. molestia. Me atrevo decir q. si hubiera
visto posibilidad de luchar por la vi
da, habra sentido verdadero terror.
Despus empec sentir un xtasis
de felicidad Habia sacudido las li ligaduras
gaduras ligaduras de la carne y entraba en el
reino dla inmortalidad. Todos los
problemas de la existencia humana
parecanme absolutamente claros.
Comprenda exactamente como de deben
ben deben vivir los hombres para evitar
tretelas, pobreza y miserias. Posea
el secreto de la felicidad perfecta, bi
pudiera volver otra vez al mundo,
me decia mi mismo. podra hacer
mas bien i la humanidad que haya
podido hacerle cualquier filsofo.
Parecame que soaba en mis odos
una deliciosa armona, como si el sol
las montaas y k bosques cantasen
en torno mi."
Al paiar entre el ramaje, Siegrist
rebotando de rbol en rbol,
r pero apenas se di cuenta de que
tropezal a con algo. Estuvo varios
dias entre la vida y la muerte, y ase asegura
gura asegura que no senta la menor moles molestia
tia molestia y gozaba de una deliciosa sensa sensacin
cin sensacin de descanso Slo cuando em empez
pez empez recobrar la salud not dolores

y sufrimientos.
Otro testigo es uno que ha estado
punto de morir helado en el San
Bernardo. Vea el lector cmo expli explica
ca explica las que el crea sus ltimas sensa sensaciones:
ciones: sensaciones: "'Desde el instante que dej
de luchar me encontr libre de toda
molestia. Tenalas manos y los pies
helados y no poda moverme ni sen
ta nada, pero conserv la vista largo
tiempo y observaba cmo raan los
gandes copos de nieve, con intensa
alegra. Eetoa fueron los instantes
ms deliciosos de mi vida. Yo pensa
ba: espero que no vendr nadie
molestarme. Fnr ltimo, empezaron
cerrrseme Iof ojo:- y ra en un pro profundo
fundo profundo sueo lleno de deliras visio visio-t
t visio-t nes.
' El profesor Metchinkoff ha dado
tambin su testimonio, demostran
do como los dems q. rl ltimo tran trance
ce trance no tiene nada de fvnoso para el
que pasa por l. "Hay muchas enfer
medades y accidentes dice el cele celebre
bre celebre doctor. en los que la proximi proximidad
dad proximidad de la muerte no derpierta nin ninguna
guna ninguna se.nsa'-in rw-DOi-a. Durante la
crisis de una fWre inu--minante.
cuando mi trnperafira bj brus bruscamente
camente bruscamente de 41 jrrado-; rrpn de la
normal experma:; t yo una cnsa
rif'. de debilidad extraordinaria cn

duda temejar-te a q';e anun ia el
ultimo momento
LOS APRESES.
Al'oc v fCA-er". ntcrrinpelado?
opaco vetido- de nrriparWt m'l-'n
ene
annza r-'i r:in.;ije. reiuuan i" n
rielo
pjrerpn s-r..il-- jilantada en
la
tierra pa:a ir !i ella- se dfteu-
el hr'rr.nre v l::i utui i)!e:ina.
'i.da ripr;- (w enruenira en el
carr.mo de i-i v.i.i un lel ju-
riiend
ilo .:lenr;i
la uii'i iie ven-i'-
- ala. rallad",
- av-rnri. mis rai-
'.- imrsiw de 1"
-ii -ir:itiras,
. h--,r:s!i..n u fi-
en
fcn.ie"
1
canmsr.'e-
tes 1
hn h rai.i
n h'-ali '-a
srbieri...i i i
l-ra
uer. Li- la: iii. e-al teuer-
lasen rra- at:.-.
La.- .'il'ietfc if .-. i.r- n la-
Unida i: h-,- t-(r-. i--- r,lo
... 1 ,Uwl r. d- i ,. v.
fierro revivir Li r.ate-ia. v t.,ir,Kin
t epulrro viviente d- 1-U .!mii.h
eeretede b viU:H rb. ...vi.
p
C usrd" tV havan reuer. v
tea el mundo un Cierto, cuando el

LA INFIDELIDAD u

Clebre concurso en Pars.
F.l "FiVarn" dp. Pars, tiene un su
plemento constantemente abierto
todos los "problemas sociales. Ul Ultimamente,
timamente, Ultimamente, el me ms ha llamado
la atencin y ha sido objeto de mayo
nmero de concurrentes, es el que
nuestros lectores van ver. Se trata
de saber lo aue deben hacer. "ellas'.
en el caso de una infidelidad, de
'ellos" TTn diluvio de contestatlO-
nes ha cado en el buzn de aquel pe
nodico. De entre las mas importan importantes,
tes, importantes, copiamos las que van continua
cion.
He aqu la pregunta:
"Por inters de la buena armona
del matrimonio V Dor SU felicidad,
debe la mujer cerrar voluntariamen
te los ojos a las nlideuaaaes venia veniales
les veniales de su marido, debe usar severi
dad y rigor para prevenirse de nue
vas y mas graves taitas r
p CONTESTACIONES.
No toleren nineuna infidelidad.
Sean muv severas Dor la falta ms
leve, pero nunca tanto que se haga
',. 'Mo MSSfit lo ha
d b g experiencia: 'El
, pa wr ia Da,
Rosita.
La mujer debe hacer saber su
marido que ella conoce su falta. Por
poco que la quiera, no querr perder
la y se enmendar. Una.
Nunca perdonara yo mi ma marido
rido marido una traicin, por venial que fue fuera.
ra. fuera. Demasiadas libertades les da ya
la sociedad, para que nosotras les
concedamos otras. Seamos clemen clementes
tes clementes ce n ellos una vez, y empezarn
otras y ciento.. Luna.
Nn- nn es nosible cerrar los oos
ninguna infidelidad. Soportarlas es
t.anfn pnmn autorizarlas v darles car
tas de naturaleza, destruyendo por
su base la institucin misma del ma matrimonio.
trimonio. matrimonio. Leticia.
No; nunca! Sean las que fuere,
las consecuencias, una mujer since sinceramente
ramente sinceramente enamorada no debe ni pue puede
de puede humillarse transigiendo con la
traicin. Una mujer desilucionada.
hace quinte aos y no curada an.
El da que una mujer sabe q. su
marido la ha engaado, su felicidad
ha concluido, ha perdido para siem
pre la tranquilidad de su alma y el
reposo de su espritu. Una.kctora
Toda mujer que sienta por su
marido una viva ternura y que con considere
sidere considere como la mejor ventura ese
amor mutuo, querr guardar sin
mancha ni alteracin su tesoro, y no
podr cerrar los ojos el da que lo
vean en peligro. Clotilde.
Hay que cerrar los ojos. La mu mujer
jer mujer npecable, enamorada de veras,
sufre sin quejarse, sin confesarlo tiun
ca, redoblando sus cuidados y cari carios.
os. carios. Una viuda.
Si, cien veces: las mujeres no de deben
ben deben cerrar los ojos sobre las infideli infidelidades
dades infidelidades que ellas deben prevenir
pues casi siempre son cuipauie
Rosiria.
Alejandro Duina? pretende que :
i los hombres son como los papalotes
cuando ms se les suelta.mas se es ;
. I
tiene. Obedeced, mueres. t na
idealista.
A...
Pues bien, yo necesito
que escuches el acento,
el cntico armonioso
de amante corazn,
que el grande sentimipnto
que enlaza t m vida
ser mi dulce egida,
mi grata proteccin.
Si yo tras las quimeras,
neurtico y demente,
cavendo en honda sima
de encanto engaador,
volv por la pendiente
ms tarde arrepentido,
buscando adolorido
Ja fuente del amor.
Si triste y solitario
rasando la ventura,
testigo mi hondo duelo,
s-in tregua el padecer,
Kl d io de amarp-ura
i-c fin- ron tu mirada.
K.-pM-ndifla
admiro en t.
alborada
oh mujer!
i:i .-.
.-o de 1: sivranZl
bnlimido en 1 1 alruras.
brindi
iatidome onrias,
purr
i:iia llu-i'ii.
ilin' asventuras
,1.
mi :tt:iU vi la.
di'-ha, nmterid
v
lleno
mi a-pirar i.'m.
Cavrv mayo Kir.
planeta ruede romo un r i.entorio.
.-"-lanieiite. el ripo'-S rerriiiir lo.-'
'('r murienin. j
1''" entre el silenrio ile li ?ir:" .,n
! i, g'-rniinar un Ifi-qu" pra;di'M
"f ri" les lareo y ceidor. i.:t
Kf --p;iMl'l de riprese- qijo r!
vien'o h.hdo liar rrugir 'rljs h
ra-.
1 ao-irl merer1 vendr
I merpr1 "enlra a r a j
iteli dejada por el e-pi'ri
Ido d" las renizas.
! lf
ima reit
en r re.--fldo d la. rrniza
Jt Ar' :An T"-- 'a
' fc,,r rfaM 'lep-: do bs k-,
v"'"73'' K -!-
I-n esta imprpnfa se rende
l'1 Indicos Viejo
quintal.

DIBCTORIO DES&8 JAH

Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jot 6. San Juan.
Lecciones de piano.-1-! seo seo-ita
ita seo-ita Lola Mas, ofrece dar clases en
... O T
su casa 6 a domicilio, eaa-uau.
Cristo 7.
Farmacia Colon. Antiguo esta.
blecimiento. Gran surtido de drogas
y patentizados. Plaza principal. San
Juan.
Ingeniero Civil: Ramn Gn
da Crdova. Tetun 53, ciudad o
Parada 12 Santurca Miramar, San
Juan, Puerto Rico;
Abogados. Emigdio S. Ginono y
Manuel M. G'morio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.
Felipe Casalduc G,
ABOGADO.
Ejerce en la Corte Federal
7
Cortes Insulares.
Estudio de Abogado y Notara
Calle Mayor No. 29, Ponce, F.
INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
Seor: por que se tortura
Si tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Pudiendo comprar la INDIANA?
;Quien aqu s1 desazona
Existiendo la INABONA?
Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo p antarse,
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las gracias! ...
lnabona Indian Tincture Compa Compa-ny
ny Compa-ny ec Capital $60.000. Alien 41
THE
L01M 0IUCT8HT
(Published Annually)
ENABLES traders through through-out
out through-out tha World to commuai commuai-cate
cate commuai-cate direct with English
Manufacturers & Dealers
in t ach class of goods. Besides
beirjg a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburbs ths
Directory contains lista of
IXPORT MERCHANr
with the goods theyship, and the
Colonial and Foreign Markets
tbey Bupply;
STEAMSMP UNIS
arrangedunder the Porta to which
they Eail, and indiiating the apro aproxmate
xmate aproxmate eailinga;
rROVlNClAL TR.ADE N0TICM
cleading Manufacturers, Mar Mar-chanta,
chanta, Mar-chanta, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cen centres
tres centres of the Unted Kingdoa.
A copy of the current editioa
will be forwarded, freight paii
en receiptof Postal Ordar for 2J3,
Dealers seeking Agencies can
dvertketheir tradecardsforjgl,
crlarger advertiserneuts from
1FI LONDON B1RICT0RT Co,Ul.
25 Abchurch Lae, London, E. 1
MOHEDAS
I v w.
ANTIGUAS
COMPLETE VD. SU
COLECCION SI LA
TIENE ADQUIE ADQUIERA
RA ADQUIERA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
PARA QUE EMPIE
CE A FORMARLA.
Diria.-e
V. 1.
P0t
Offica
Boy
No.
7SS
SAN JUAN. A 4
t pto Rico-
i

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.
De Santo Domingo, vapor
alemn President.
De Ara, goleta dominica dominicana
na dominicana Aurora Aurora-Vapor
Vapor Aurora-Vapor americano Philadel Philadel-phia,
phia, Philadel-phia, de Venezuela.
Vapor americano Massape Massape-qua,
qua, Massape-qua, de la isla.
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
Vapor alemn President,
para St. Thomas.
Vapor, americano Massape Massape-qua,
qua, Massape-qua, para New Orleana.
PARA LA ISLA
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Tulller Palmer cargando.
Ethel N. Boyton descar descargando.
gando. descargando. M. Quinby descargando
Ethel N. Bay Ion descar descargando.
gando. descargando. Griffin id
Adelaida Barban id.
Fred W. Ayer id
Aurora id
Philadelphia cargando
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos
Petra Humacaoy Naguabo.
Progreso Yabucoa
Perla Vieques
Brazo y Corazn Viedues.
BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor americano Philadel Philadelphia.
phia. Philadelphia. Saldr para New York
maana.
Consig: Villar Co.
Vapor americano Caracas.
Recalar el 26 procedente de
New York.
Consig: Villar Co.
Napor Espaol Montevideo
El 2 de este mes estar aqu
procedente de Espaa.
Consig: S. Ezquiaga.
Vapor americano Julia Luc Luc-kembak
kembak Luc-kembak sali de New York pa para
ra para esta el 21 corriente.
Consig: Insula Line
Vapor cubano Julia. El
29 del presente estar aqu
procedente de Habana y es escalas.
calas. escalas. Consig: Villar Ca.
Vhros c a
nnea "enner.
Goleta MiyV. Nuville debel
haber salido de N. York para
San Juan y Humacao el 1
corriente.
Consig: .S. Ezquiaga.
Goleta americana Ellen Lit
tle c-aldra de JN. i ork para a.
Juan y Ponce el 23 actual.
Consig: Ezquia
B ANCOS
CClONEi
Banco territorial j agrcola $ 41
Id. de Puerto Rico "46
CEDULAS HIOTECARIAS
Banco territorialj agrcola.
Emisiones 3a. y 5a. $61
Id 67 7.-" 102.
CAMBIOS
Londres S 4 871 4.8S1
N. York lcti.
Pars ."i p.
L
D.
D.
D.
Hamburgo i,4 p.
"5a
Espaa J
p. L.
IN MAYORDOMO.
in
mayordomo con Iar;a prcti
ca en el cultivo dla "caa, desea
colocarse al trente de una- co onia. r
al lelo uen'acon las referencias
que fe dewcn. Para informes esta
Admimstiai in y en Vega-baja, don
Arturo fimrra A costa.

mi "i n pnDnrnnnmnniniii nrniiFDTn ninm
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos

Ul LTOimiI UI.ULI.Uli1 UL I ULIIU IIIUU,
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y 00BRECCI0N.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita; programas para'
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitadones para
bailes y fiestas pblicas y privadasi

Circulares comerciales: Invitadones pva entierros, "Mens" para
Tanretas oara bautizos v bodas.

SEMCSAL

COTIZACIONES
I DEL MERCADO MERCADO-MiM
MiM MERCADO-MiM Principales artkxdos d almacn
Arroz:
Japn la.
Id. 2a.
Canilla
Id. valenciano
Bacalao:
De la. en cascos
,Pescada
Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas
Cebollas Islea3
Id. americana
3.50
S.25
3.20
6.50
G6.25
5.00
4o 60
9.00
7.00
4.50
6
5.50 6
45
2.75 3i
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chicas
Id. largas
Harina de maiz,
Jamones en cajas
Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caa
Montana, pn tprCOS
6.40
4.50
6.50
3.75
14.00
3.40
3.45
4.25
2.90
10 50
. Id. en cajas volcan aU.O
Mantequilla danesa 41.
Mantequillas umerw
La famosa de
La favorita da
La Vaquila de
La Deliciosa
Salchichn
20.
18.20
18.20
18.20
16.00
Pasta del pas segn
clase 3.0
ti .nVpns l.OU
rapas am-
Francesa
Tocino barril
Tasajo,
2.75
25 i-'7
8.25 8 50
Americano de
De Holanda
De bola
Leche condensada
Aguila
Macnolia
20.00
21.00
9
5.40
4.40
Fsforos seguridad 5.80 5.90
CocoaNelson caja 2.00
p0rQalatas2lbr.d. 1-90
Galletas varietty dena. $ 7.75
C0T1ZAC1UJN.&3
DE LOS PRINCIPALES ARTICULOS
DEL PAIS.
Azcar para ti consumo:
Americana primera 5.70 5-60
Tin Pnniv
4.50 a 4.tU
, TTu!u,iQ0v.in.
cafl 6.50
Habichuelas col-
- radas 6.50
Caf cotcn Nol.
10.50 1,002
2.25 4 25
4.50
Almidn:
! Clase superior
Sebo de rea
Maiz 2.75
Jabn imitacin Ro
camora 4.60
PRECIOS DE COMPRA
Cocos millar 24.00
Algodn 6.00
Cueros dulces 14.0.'
CONSEJOS ALAS MADRES. El
Jsrab calmante dla Seora wtnalnw
debe de asarse alemprn que los nifi oh
estn en el Drioo dt U denticin.'
Proporciona alivio Inmediato al peq ae
fio paciente produce nn euefio natu ral
y tranquilo, alivia el dolor j el n ire-
mo aespierta moy vivo y alerte, r a
muy agradable al paladar, cal ra al
nio ablanda eos dolores, hace fcil la
funcin del estmago j regula los in in-tentinos.
tentinos. in-tentinos. Es el mejor remedio conoci conocido
do conocido para la diarrea ya provenga es ta de
la denticin 6 de cualquiera otra. Ten
gase mucho cuidado en pedir el Jara
be Calmante de la Seora winslow es
el mejorde todos.
En esta imprenta se vendt
papel de peridicos viejos -a
$2 quintal

folletos y Litoroo

TODA

los Comerciantes

fy Dcimos.
"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian anuncian-tes
tes anuncian-tes gran variedad de tipos estilos para I sus anuncioa
Anuncios adornados Clichs ie estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfecto el ncio Clichs de plana en
tera, especiales para anuncios grandes y para hojas suel sueltas
tas sueltas Fcese n las ediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDEN-CIA'V
CIA'V CORRESPONDEN-CIA'V En ellas ver sucesivas muestras y modelos de sus

anuncios.

Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.
El anuncio artstico y bonito lo W todo el mnnd
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances da,
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientos, alcaldis, juzgados etc. Avise usted 'LA CO
RRESPONDEN0IA" y tendr ms amplios informes.

LINEA DE BENNEB,
PUERTOS DELGOLFO CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
Nueva York San Juan y Ponce, Puerto Rico. La buena

lioieta JMjLKN LITTLE,"
Nuestros bnanpg BaTaii ati

tindalo el tienpo, sino se cargan antes.
Siplicamos los comerciantes, hagan sns pedidos coa pron pron-litad,
litad, pron-litad, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca;
dorAS d A hftrftB rAPhip ncrmitAiAnao nw oahla nr nfldamoiltf

para consegnir la cabida necesaria en el barco.

(w ixuviBieuuaB ios emoarqnes por esia une por ta ecoao
ma de fletes, 7 BUEN TRATO de la carga que transportan
sns barcos.

Sres Sobrinos de Ezquiaga
AGETKS KK SA.1 J0AN.
San Juau UuLit;. y de

QUINTA

SS

FESMAEE

Asi se llma la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce. ;
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague

yes, y ocupa una

cin junto a las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplan
HABITACIONES, BUEN 0$
CORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

1 lH lilil PEI

B. del Talle Zeno

INGENIERO CIVIL AGRONOMO
fetititriu irtollsi etiiluti. ifnai tu riliit rifiiiMittt

Construcciones driles, coma rermearrUes, aaaednetoe, piiln. nr.

enpoeetoa j eonstracciones de eeaaa.
ExAmenea de terreos laforme
nlvaa MnnratAA A ra ainalJ.

OflcJDt: CftlU (U JsFoUlau A. en Joan, J B.

CLASE DE

Saldr el 23 de Mayo de 3910.
1m fAr-nj nnnnpiart.isi. itrml.

N. A Benner dt Ce
Tr WATER STREET. NEW YOSC
1909.
99
preciosa situa
Mensaras j deailndes.
de anca, lasaoioa f (leruajt. a
banquetes y Iuchs"

TRABAJOS

;
J!
.1



. 1!

II. padre mo, aeseo
que muera vctima de
nf.rM-es t.irwt.1irss".-S8fcO
dijo la hermosa heredera del altivo
conde castellano. "Quiero que. mue muera,,
ra,, muera,, porque ha desairado mi amor,
el amor de Blanca, una condesa de
Castilla".
Y al decir sto prosternse los
pis de su padre, con lgrimas en
los ojos y las manos en ademn su suplicante.
plicante. suplicante. El conde no tena ms hijos que
Blanca y adoraba en ella, sentado
en su regia silla, sumergise en pro profunda
funda profunda meditacin sobre la exigencia
de su amada hija, hasta que de pron pron-.
. pron-. to levant la cabeza y, con nimo
resuelto dijo con voz potente im imperiosa,
periosa, imperiosa, propia de aquellos guerreros
tiempos. "Qu muera!"....
La vibracin de estas terribles
palabras conmovi todos los pe:hos
'y uno tras otro, nobles y sacerdo sacerdotes,
tes, sacerdotes, inclinndose humildemente ante
el dspota, pronunciaron: "!qu
muera! iqu muera!"
1 Blanca se levant, diciendo "gra "gracias,
cias, "gracias, padre mi!"
La condesita reflejaba en su ros rostro
tro rostro destellos de intensa alegra: no
Ignoraba que 1 'mandado de su pa padre
dre padre era indiscutible inapelable: el
ingrato Ramiro, np podra sustraer sustraerse
se sustraerse la muerte ms afrentosa. Res
petuosamente bes la mano de su
fiadre, y, seguida de su crte de be be-las
las be-las siervas, abandon el rgio saln.
1 amor de Blanca por el leons
llegaba a los limtrofes del delino :-
meses de profundas tristezas, dias
de mortferas melancolas, noches
de inacabablesHnsomnios, instantes
ij i .
ae crueies aesesperaciones le costaba
pquel cario, por el que tan solo re recibi
cibi recibi altivos desaires y ofensivos des desprecios.
precios. desprecios. La castellana, digna hija de su

-

BASES DErCAMPEONATO
i
Bases generales del concurso in in-telectttl
telectttl in-telectttl que fu recibido
con entusiasmo por numero

sos y distinguidos esdritores

Mas de ochenta cuentos

esperando turno de
na-' cuento La. Correspondencia

c uo Kiau uieuiu en i isia. ai oojeto na decidido abrir, como por medio ds
)stas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decida cual sea
ti autor del cnpnta Ao m mAtn -nn ..

Los enentos debea ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en esa ca.n ca.n-eonato
eonato ca.n-eonato y establece, para llevar adelante el mism, las siguiente ba3i:
lo.-Los cuentos que sean remitidos i "La Correspondencia" para toav
larte en el campeonato deben ser inditos jr contener escritas eHu frai:
.Para d campeonato de "La Corresponlcncit",
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y coa sm noai'ri
lern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su norajrs j
U vertirn indicando el peseunimo que elijan para la publioiLil D p p-pdico
pdico p-pdico debe conocer de todos modos el nombre del autor.
Cnndo (ernina el plaz del. csnjiesaalSL
So.-El campeonato empezar contarse desde el 10 de Julio ds 1333, y
enninari el 10 de Noviembre de 1910
4o.-Los cuentos no debea contener ms 3a 2,000 palabras en su texv;
edn eer escritos por puertorriqueos residentes en la isla o fuer Je eil
5o,-Un mismo autor puede enriar al campeonato raa cuea tos coa tal
qne no pasen de cuatro. ' H

CONTRA

' padre, era altiva, orgullosa," dspota;
nunca pudo ntrar en sus clculos
la idea de resignacin sacrificio; el
imerio de su voluntad ssaha al
extremo de pedir la muerte del hom hombre
bre hombre que la ofendiera, aunque fuese
con una mirada. ' "'
Entrando en su habitacin, pens
"Ya tengo su sentencia de mnoio
en mis manos, jresistir pct.. mm.
va amenaza? Conservar su irme
za hasta perder la vida por mante mantener
ner mantener su resolurin? Lo vfremnstT.
otorgar la vida ca mbio de su cari
no, ae 10 contrano
En aauel momftTltiO SUS Viprmn-
sos azules ojos despedan relm
pagos ce ira.
Despus de breves momentos, Ha
m su esclava favorita, cuyo nom
bre era Zoraida.
Nacida en Granada, su alma se ha
ba colmando de sufrimientos cau causa
sa causa del efecto doloroso que h produ produca
ca produca el cautiverio, lejos de los suyos
Las pronunciadas lneas de su ros rostro,
tro, rostro, de un subido moreno, la negrura
de sos ondulados cabellos y el fuego
vivaz de sus ojos tan oscuros como
una noche sin luna, formaban un
i-ello conjunto tan atractivo, que
bien podra decirse nun U miV,io
- '1 MI WUd
insinuante de la virgen granadini
era msfceligrosa que los ardorosos
rayos del sol africano.
Toma lst,f nsnol nin Dn
entrgaselo esta noche y con sigilo".
Kp r unn Jl MI i .
wcujv uei anuio conaal, a cuya
vista deban h
tas, y ge lo entreg la esclava,
lista se ineli
i , J rMl v -' i'ciu llkj oa
desprendrsele dos lerri mas nnn In.
graron traspasar el espesor de sus
pestaas y rodar por sus sitinadas
mejlis. Una amarga sonrio casi
se destac" en sus brilhntes labbs.
II.
En el fondo de un tHriroy som sombro
bro sombro calabozo, ilnminadn
liento y triste resplandor Dor k
. i
'remitidos; muchos,
publicacin.
desea probar que pueden produfir-

STES

DEL
(58 del
i agonizante luz que penetraba por
un alto ventanal, estaba sentado
sobre un- montn de yerbas secas
el desgraciado leons. -Oiialnuiera
al vprlp. sunondria oup
el espritu de Ramiro se hallaba ate-
i
morizacio por ios rigores ae su suerte
ero no haba tal temor, el ncbii
doncel, ante su innrpneia pnr.nt.r-
Dase con valor suliciente para desa
,
liar todas las coleras ele la condesa,
todos los sufrimientos del tormpnto
v todas las desgracias r.onmif 1p a-
i i i. i i-
orumara ei mpenetraoie aestmo.
El recuerdo de su patria-le entris entristeca.
teca. entristeca. All le estaba esperando su a-
mada Violante.
Desde nios se amaban, ignoran ignorando
do ignorando que sus respectivos padres los
haban destinado el uno para el otro
desde que nacieron. Sa criaron jun juntos
tos juntos y sus juegos nunca rebasaron el
lmite de la ms pura inocencia.
Ms tarde, un agorero les presagi
una interminable sucesin de ventu ventura
ra ventura y amor.
Ambos eran de igual alcurnia y
Dor las venas del uno como or las
del otro circulaban sangre noble.
Ya se iba acercando el tiemnn Hr;
ios desposorios, cuando el rey de
Len declar la guerra al conde de
. -----r- -.,
bastilla, y, siendo aquel derrotado,
qued Ramiro prisionero y las r
denes de la desventurada Blanea,
qui?n habaf concebido un desdicha desdichado
do desdichado amor por l.
Ya los negro3 cendales de la no noche
che noche se cernan sobre el castillo con
dal, cuando se oyeron varas voces
en el largo corredor de las prisiones.
Ramiro tom un aire de tranouiii-
iiiim jjihu quu nunca se cre-
I yse que un hijo de Len teme el
suplicio.
S3 abri la posada puerta y un
raudal de oscilante y rojiza luz. al
disinur las sombras. obli? momnt.
I O T
neamente a cerrar los ojos del prisio prisionero.
nero. prisionero. Cerrse estruendosam"nte la puer-

Formacin del jurado.
60.-.7 lf de Xaviembrc de 1910 "La Corrovondcneia abrir un plrbhri

lo para la formacin de un jurado, que ron preeioextudin de lo cueulo, deeida
i-ual sea el de mt mrito y el triunfador en el campeonato. "La CorresDon- 1
dencia" publicar "on 15 das de anticipacin esa fecha una lista ds 23-

o 0 nombres'de personas residentes en la isla capacej de formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuento. El plebiscito consistir en qm
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" en vie una nota da
doce nombres de personas q. l vote como do su agrado para la formacin
del jurado. Esta votacin determinar qus de los 23 30 nombres da la U U-1a,
1a, U-1a, doce auedarn designados por los autores de cuentos como candidatos
para el jurado. Ue esos doce candidatos "La Correspondencia" designara
los cinco que mavor nmero de votos bavan obtenido v con esos cinco oua-

I dar formada el jurado calificador del campeonato de cuentos d3 "La Co Correspondencia
rrespondencia Correspondencia de Puerto Rico" El jurado as constituido recibir el 16 ds
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos que havan concurrido al cam-

peonatoy el 16 de Enero de 191 1 dicho jurado dar'su veredicto y "La Co.
rrespon dencia" entregar ta pluma de oro al autor que venza eu la con.
tienda.
"El primer cuentista puertorriqueo."

1
7o.-Es entendido y asi se establece por "La Correspondencia de Puerti
iico, oue el autor triunfante ser por ella considerado v defendido com j
' el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de aivertir que ese titulo y 1
ti nmer nuptn pn rmrVHin.iln lp vr- rnnprv.iiln hitA tnnlii n

otro concurso de cuentos satisfaccin
arrebatado por otro campen.
todos los cuentos que le sean remitidos

Lo qne "La Correspondencia", en lo posible, espera. :
SoSendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no I
lo este seero literario sino el estudio de nuetr.-i vida rpflonA.1 v 1t ojrl-i i 1

dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario espera i
flllf ldfe 3llf.irP4 in mi w lint nMrt.'a pnn'4!Aii ti. . . i

-I 1 ..w i'
tic sus trabajos imaginativos la vida
m VALLE
i p v' i'tr 'I
lngea:e- C.t.l Arte j
I Arjs.tir.. I
I I

INGENIEROS, COXSTRLCTORSS V CONTRATISTAS CONTRATISTAS-Importe
Importe CONTRATISTAS-Importe actual de obras contratadas.... $550.000.00
Ccnstruca de Edicios, Puentes. !u?:!c
f rrorirres. Camino.Ataedact. Al.an'. Al.an'.-tiados,
tiados, Al.an'.-tiados, Obras ca Kieo j Drcsas ci
FE nACEX CARGO DE TRABAJOS EX TODA LA I5L V.
Ocinas:. Fortaleza Id. Apartado lli Telionj 104
AX JUAS, P. a. Mano de MX

AMOR.

Campeonato da "La Correspondencia.")

ta y el jven se hall frente una
mujer que llevaba en amba3 manos
dos hachones encendidos.
Zoraida! murmur.
La cautiva dej los hachones en
un rincn del calabozo y le entreg
el papel de la condesa.
Cuando Ramiro lo ley rasglo en
varios pedazos.
"Di tu seora"-d:jo-"que mi
desprecio es el premio que doy su
aspiraciones; que ni los ms crueles
suplicios, ni aun la muerte, podran
arrancar de mi corazn el cario de
Violante".
Zoraida, atnita, le dijo: "No
podras amar ninguna otra mujer
que a esa leonesa?
A ninguna otra-le contesto.
Y si muriese ? Y si te abandonase
por otro?
Muerta honrara su memoria
en rl altar de mi eterno recuerdo
infiel, la matara donde la hallase
para seguirla inmediatamente
";. Y es dmna de ti.' bs bella:...
"La escoc para entregarla el es
cudo de mi honor; y es tan hella, que
la Vnus de Milo es una copia servil,
pues que no posee los ncantos de su
rostro escultural
Ante tal entusiasmo, la cautiva
corri la puerta, escuchando, al
otro extremo del corredor, los pasos
del centinela. j,
Regres donde el prisionero y con
febril excitacin, solo comprensi comprensible
ble comprensible en las de su raza, le quit de los
pies las p?sadaS cadenas.
"Creo ciegamente cuanto me has
dicho, y, acatando la voluntad de
Alah, te lberto"-murmur triste
nvnte.
Despus quitse el manto, el ves vestido,
tido, vestido, los adornos de la cabeza y lo
puso todo al admirado leons.
Qu significa sto, Zoraida?-
gregunt l.
"Significa que una pobre mujer
esclava por el cautiverio, condenada
sufrir humillaciones por su raza y
de "La Correspondencia", le sai i
j (
para el campeofiHJ. j
w. Jiviuu, wiuu csuym ;
puertorriquea bajo todos tos aspeo-
ZE0 H.)S.
rrv ri Van z
h(an ra j iax
tut- c a. Sac fc t

Por t
por"su religin, robada con sus dos
hermanos de su pas andaluz, ama
con delirio al noble Ramiro. S, yo
te amo tanto como Viofante de tus
ensueos, como la misma Blanca
que, en el paroxismo de su amor,
quiere matarte"'.
"No te alarmes con mi declaracin
esqapada por tan escepcional cir circunstancia,
cunstancia, circunstancia, pues si Alah di la hi hi-;a
;a hi-;a de Andaiucia todo el fuego de
aquel sol que enardece la sangre de
sus venas, tambin di sus ojos
manantiales de inagotables lgri lgrimas
mas lgrimas que la consolarn en momen momentos
tos momentos de desesperacin".
"Desde que te trajeron prisionero
este castillo, ra mirada te sigui
como la sombra al cuerpo. Mi alma
encontraba en t la solucin verda
dera del problema de mi felicidad en
esta vida de luchas ;cruen tas y d
srdidas ambiciones. Quizs creas
que peda demasiado y por eso nunca
quise darte comprender el cario
que me inspiraba y me resign que
mi corazn se destrozase silenciosa-
mente. Mil veces intent proponerte
. 1 1 1 A .
una nuiua para amos y otras ian-
tas sacrifiqu mis deseos por no ha
llarlos meritorios para ti".
Durante bastante tiempo, esa
Blanca altiva, provoc mi clera,
hacindome sentir celos por el po

derde su amor y tambin odio porellmismay convencer Ramiro de que
i i ...c IT i- u..: .'. j'

tormento que sufres por ella en esta
maldita mazmorra
Zoraida call. Los latidos.de un
msculo de fuego resonaban en el
silencio de aquella fra prisin y el
Amor, indiferente a todo dolor, ju
gueteaba, inocentemente, lleno de
vida, en aquella antesala de la muer
te
El prisionero callaba ante el a-
sombro que le producan la grande
za de aquella alma v el herosmo de
aquel corazn, todo sentimiento; en
su noble pecho levant un pedestal
gratitud para -colocar a aquella
santa mujer que lo amaba en su des-

NABONA

mm

IllTUfiECoI.
(CAPITAL $60.000)

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficiuas de la IN ABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. -f- P. O. HOX 297. -f- TELEFONO 18.
FARMACIA DE .1. SI. BLANCO & Co.-SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. PONCE.
VENTAS AL DETALL

En loa mismos ptintoa que
al por mayor y adems en
tedas las farmacias, perfil perfil-rr.eras
rr.eras perfil-rr.eras y barberas.

.rCTI fP I fl 8 es Inofensiva, 11 ronlieas ni
L l rt LUlUn trato de plata, puede usarsr
diariamente, sin preparacin alguna su accin es PROGRESIVA
quita la caspa r evita la cada del cabello j no mancha la pe!.
Xo hay nada mejor para restablecer el brillo 7 COLOR
NATURALES al cabello. -f-
No baj tintura que bo delate i quien la est usando.
LA INABONA es la excepcin, porque ocnlta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -t-
Fsra la suscripcin de acciones, i un do'ar rada una. dirijas '
Oficina Centra1 de la Compafi v
Laf seorns que tcogan duda acerca di la forma da usar la INABO INABONA
NA INABONA puede dirigirse la peinadora Khorts Carolina Die;uej (Saa
Fian, iwt -S 5 Telefono 9) quira dar instrucciones pereooaimeiit&
I o vierta su dinero tn acciones de sta CoopaAia que es uo ndgyzii
t gran jrvenit.

AGUA MINERAL CRLSBAD
IIFCIUCIM DE 4Ii EtliT.I-4.12ia UtiUO
Excelente remedio contra enfennai&dea del eatoiaagt
Intestino, bazo, hgado, rionos, diabetes, Balada eto
Agua mineral de TepDtz.
Eetia sabroslslaa refrgenato j salnlable para la nei

Cas Sot

grania. Su espritu luchaba entre el
deber de la fidelidad Violante y el
de la gratitud Zoraida. La lucha
fu breve. Ambos debereseran com compatibles
patibles compatibles y los guard en su pecho co como
mo como reliquias sagradas.
oraida, entre sollozos, expona
su adorado el plan que concibi pa
ra su salvacin, lodo estaa prepa preparado:
rado: preparado: sus hermanos, dos fieles ser servidores
vidores servidores del tirano que compartan
con ella las penas de la cautividad,
lo esperaran fuera, del palacio con
tres vigorosos caballos de pura san sangre
gre sangre rabe para protejer su marcha,
Ella se quedara all dentro para ex explicar
plicar explicar lo ocurrido.
KI leons, lleno de nobleza, dijo:
No, Zoraida, no puedo consentir
nunca salvar mi vida al precio de la
tuya: no acepto tu proposicin que
llega los lmites del sacrificio, por
que seguramente, en cuanto sepa
Blanca que ha sido burlada, se lle llenar
nar llenar de implacable furor que descar descargar
gar descargar sobre t.
Xo temas, Ramiro-insisti ella-
no temas por m. Yo cuento con la
" 11 1 I 1
preuueccion ue la condesa que no
atentar contra mi existencia
Yo soy sagaz y buscar recursos pa para
ra para suavizar su ira"
Pobre cautiva! Quera con estas
halageas palabras engaarse s-
poda huir sin escrpulos de con
ciencia. Lomo iba ella a ignorar los
tormentos que la aguardaban!
Persuadido Ramiro de que su mar
cha no traera compromiso Zorai
da, acept la inesperada y grandiosa
oferta. El recuerdo de su bella Vio Violante
lante Violante animle la evasin y e un
rapto de gratitud infinita abraz
su salvadora, dejando-en su casta
frente un sculo pursimo, como el
que da una madre u hijo.
Y a era hora de terminar. El guar
dador se acercaba, acompaado del
asnero nudo que producen al chocar
las llaves de un manojo.
AS (.00 FRASCO.

i La granadina coloc en un dedo
de Ramiro.el anillo condal q. le entre
gara la condesa, como seguro salva salvador
dor salvador conducto; el chirrido del mohoso
cerrojo puso fin aquel idilio casi
fnebre, y al cerrarse la puerta, que qued
d qued en el calabozo la cautiva, borran

do. con la satisfaccin de salvar al
leons, los tristes presagios que co
menzaba a entenebrecer su mente
Ramiro, disfrazado y enseando
el anillo condal, no encontr obst obstculo
culo obstculo en su camino, y los pocos mo
mentos se hall fuera de aquel mal maldito
dito maldito palacio.
A su puerta vi los hermanos de
Zoraida con los caballos dispuestos:
no dilat la .ir.rin dp montar. V se
; guido por los dos gallardos mancebos
i que abandonaban para siempre a a-Inuella
Inuella a-Inuella mansin donde se altercaba
el despotismo, se perdi lo lejos,
envuelto en nube de polvo, protegi protegido
do protegido por la argentada luz de la luna
que rasg el tupido celago que la ve
lada, para alumbrar el camino del
intrpido leons y sus valerosos com compaeros.
paeros. compaeros. III.
A la maana siguiente la hermosa
Zoraida.yaca sobre el hmedo suelo
de aquella hedionda bartolina. En
aquel reducido espacio batia sus alas
tenebrosas el ngel de la Muerte,
como para impresionar aquella al
ma nnfilp t intentar aparar el brillo
de aquellos ojos, en sus ltimos mira
i i- j i i,. i. i
aas, dirigan aesteuos uo uiuores ui
sr querido en las tinieblas de la ago
na.
Su espritu tranquilo y generoso,
pareca salmodiaren tono melodioso
la siguiente estrofa de ternura que
aluda la condesa:
Amor, amor! Qu fuerte con contraste
traste contraste en tus actos! Cun distinta
es tu sino! Cuando moras en el pe pecho
cho pecho de una altiva condesa, ordenas
la muerte: cuando te ocultas en el
corazn de una esclava, haces que
triunfe la Vida
Mxico, Marzo 1910.
'lllT .-
Atractivo surtido
De repirso le los Rtadoi Unidos
el reprrsnitantf del arreditado es establecimiento
tablecimiento establecimiento tu Soredades, ha
completado un magnifico surtido
de cuanto se cnnirntra de til, y ne necesario
cesario necesario en aquella importante plaza.
Pedidos herims 1 Curopa estn lle llegando
gando llegando tanilf n en rada vapor y todo
manto exija el mas refinado susto y
! la mas esquisita fantasa se encuen encuen-j
j encuen-j Ira en el estalilerimirnto de moda ds
1 la ciudad. Adornos de cabeza, perfu
I meria.mupliles para gabinetes y to
cador, ropa blanca p:ira seora se seoritas
oritas seoritas y nias, sombreros, paraguas
y sombrillas, relojes, macetas de flo flores,
res, flores, ipil ras de marmol, bitcuiV
terra-cotta. estuche-:, alfombras, ju juguetes,
guetes, juguetes, vajilla de crist.il y de plata
se encuentra precio.s convenientes
en el establecimiento de la calle de
San Francisco. On lenes por correo
y telgrafo. Servicio pronto y cuida cuidadoso.
doso. cuidadoso. La mejor cerveza.
Pedid rerrr;a PtY's Rro'g, Je !a q
expenden los Sres A. Alvarez y her hermano
mano hermano en su conocido rstableecimiea
to de la calle San Jfst; nmero 7 ea
San Juan. La Piel Hns no contiena
sustancia alguna nociva la salud
de un ma;nifico refregante v recosa
itituyente. F11 este otablecimiento
Ibien acrclitado encontrareis. Piel
I itm--1 ..1 j
veza. crdadera cerveza Lager ,Je ,Je-man.i.
man.i. ,Je-man.i. Malta de la :ns fina y flor de
cervea de Kohetnia de claje supe supe-rior
rior supe-rior -'n ns 000' tes
l Casa de Prestamos, J. Rendon j
j Compaa S. en G
El da 1 y J de ilayo
j las 2 p. m. tendr lugar un
esplndido remate de las pren pren-;
; pren-; das que habiendo trascorrido
eeis meses no han eido renora
: dasni canceladas. Hay de ven ven-j
j ven-j tas un precioso surtido de al-
haja3. Alien 21 Fortaleza.
' Ea Fta iaperfliU seresda padel 4

.

, 1
1
'A



Por JUUO V.

J Vo se habr envidado que
JU M el 15 de junio venca la
obligacin suscrita por
Dimitri Nicolef favor dla ca casa
sa casa Johausen. Se trataba de una su suma
ma suma de 18.000 rublos, cantidad enor enorme
me enorme para-el modesto profesor de cien ciencias.
cias. ciencias. Estara ste en condiciones de
Los Johausen crean poder anr anr-mar
mar anr-mar que no. Los ltimos intereses
haban sido pagados con gran esfuer esfuerzo,
zo, esfuerzo, y desde entonces la situacin pe pecuniaria
cuniaria pecuniaria de Demitri Nicolef no pare pareca
ca pareca haber mejorado. No no
le seria posible hacer el pago. Si pe peda
da peda un plazo, la casa no se le conce concedera.
dera. concedera. No-heria al deudor, sino al ad ad-versamo
versamo ad-versamo poltico.
Les hermanos Johausen no sospe
chaban que una circunstancia jm jm-prefieta
prefieta jm-prefieta iba favorecer sus proyec proyectos.
tos. proyectos. Aunque hubieran tenido su
disposicin el rayo del cielo, no hu hubieran
bieran hubieran herido ms mortalmente
bu popular rival.
mfarmo la rden de su amo.

Frankel se haba apresurado,-tal
vea esta palabra no es la ms apropiada,-
haba apresurado obede obedecer.
cer. obedecer. Coa ehroetro apenado y el pie
vacilante, pero como hombre que
contera ekoam'po de las oficinas de
polica, por habrselo recorrido va
ras vecesali de la casa de banca,
dej la. nuierda el castillo de mu murallas
rallas murallas a manilas, donde reside el go gobernador,
bernador, gobernador, y pas entre los puestos
del mercado, donde se vende todo
lo que es vendible, liblate de poco
valor, restos lamentables, objetos
religiosos y utensilios de cocina. Des Despus,
pus, Despus, deseoso de cobrar nimos, se
propin una taza de t caliente, adi adicionado
cionado adicionado de vodka, -con lo que los mer mercaderes
caderes mercaderes ambulantes hacen lucrativo
omercio, y atravesando calles, lleg
las oficinas de polica.
All fu recibido por los agentes

como persona conocida. Algunas ma
nos se tendieron hacia l, que las es estrech
trech estrech afectuosamente.
Ah! Tiempo hacia que no

tevea, Frankel. . dijo uno de los
policas. -Seis meses por lo menos.

JNo tanto -respondi Frankel
Y quin te enva?
Mi amo, el seor Frank Johau

sen.

Bueno.. ; Querrs hablar con

el mavor Verder?

Si es posible. .
Precisamente acaba de llegar
su despacho, y si quieres tomar
el trabajo de acercarte l, te recibie
r con mucho gusto.
Frankel se dirigi al despacho del
mayor y golpe discretamente en la
puerta. A una invitacin lacnica
que sali del interior, entr.
El mayor estaba sentado su me mesa
sa mesa y hojeaba un legajo. Levant los
ojos para ver al que entraba, y dijo:
Ah!, eres t, Frankel?
Yo mismo, seor mayor.
Y qu vienes?
Vengo de parte del seor Johau

sen.
Es cosa grave?
La tetera que se ha obstinado
en no funcionar esta maana.
Porqu te has olvidado de en encenderla,
cenderla, encenderla, sin duda?-observ el ma mayor
yor mayor sonriendo.
Tal vez por eso . .
Y cunto?
Aqu est el vale j
Y Frankel se le entreg al mayor,
que lo ley.
Bah!.... ... .No es gran cosa cosa-dijo.
dijo. cosa-dijo. iHuml ... .-murmur Fran Frankel.
kel. Frankel. :
Veinticinco azotes nada ms!
Seguramente Frankel hubiera pre preferido
ferido preferido doce.
Pues bien-aadi el mayor;-se
te va servir sin hacerte esperar.
Y llam uno de sus agentes, i

que entr y quedse parado mili militarmente.
tarmente. militarmente. Veinticinco azotes.-orden el

mayor-pero no muy duros co como
mo como para un amigo Ah!, si se
tratase de un elavo! . . Anda des
nudarte, Frankel, y cuando termi termines
nes termines vuelve por el recibo.
Gracias, seor mayor!
Y Frankel, seguido del agente, se
dirigi hacia el sitio donde deba rea realizarse
lizarse realizarse el acto. Se le tratara como
amigo, parroquiano de la casa ....
No tena, motivo para quejarse.
Frankel se desnud, dejando el
torso al aire, y despus se inclin,
mientras el agente, con la vara en la
mano, se preparaba esgrimirla.
Pero en el momento en que iba i
descargar el primero dlos veinticin veinticinco
co veinticinco golpes, ante la puerta de la ofici oficina
na oficina se produjo un gran tumulto.
" Un hombre, sin aliento por la ra rapidez
pidez rapidez de la carrera, grit:
El mayor Verner! !E1 ma
yor Verder!
La vara, levantada sobre el cuer cuerpo
po cuerpo de Frankel se detuvo, y el agen agente
te agente ahri la puerta de la habitacin
para enterarse de lo que ocurra.
Frankel, no menos interesado, mi
r tambin.
Al ruido,'el mayor Verder acaba acababa
ba acababa de aparecer. j

Que ocurre "-pregunto
El hombre avanz hacia l, llev llevse
se llevse la mno la gorra y le entreg un
telegrama, diciendo:
Se ha cometido un crimen.
Cundo?
Esta noche.
Un crimen?
Un asesinato.
Dnde?
En el camino de Pernau, en la
posada de la Cruz-Rola.
Y quin es la vctima?,
El dependiente de la casa de
banca de los hermanos Johausen.
Cmo? Ese pobre Poch!-ex-

clam Frankel MI amigo Poch
Se conoce el mvil del crimen ?,
-pregunt Verder.

El robo ; pues la cartera de Poc h
ha sido encontrada vacia en la ha habitacin
bitacin habitacin donde fu asesinado.
Se sabe lo que contena?
Lo ignoro, seor mayor; pero en
la casa de banca lo sabrn.
El telegrama, expenido en Per Pernau,
nau, Pernau, decia lo que el portador aca acababa
baba acababa de manifestar.
El mayor Verder dijo sus agen agentes:
tes: agentes: T, v prevenir al juez Kers Kers-torf.
torf. Kers-torf. S, seor mayor.
T corre casa del doctor
Hamine.
S, seor mayer.
Y le decs que vayan inmediata inmediatamente
mente inmediatamente la casa de banca, donde les
esperar.
Los agentes sapron precipitada precipitadamente,
mente, precipitadamente, y algunos instantes despus
el mayor Verder se diriga la casa
de banca.
Y he aqu como, por efecto de la
emocin que produjo la noticia del
crimen, Frankel no recibi aquel da
los veinticinco azotes que haba
sido castigado.
VII

Dos horas despus un carruaje
corra toda velocidad por el cami camino
no camino de Pernau. Xo era ni una telega
ni un mallepoitc. La berlina de viaje
del seor Frank Johausen haba si sido
do sido enganchada dos caballos de pos postas
tas postas que se renovaran. Por mucha
quefuera la rapidezcon quecamina quecamina-ra,
ra, quecamina-ra, no se poda esperar que llegase al
kabak de la Crvz Rota antes de la no noche.
che. noche. Hara alto en el i';ltimo sitio de
parada, y al da siguiente, al amane amanecer,
cer, amanecer, se detend.ia ante la posada.
En la berlina iban el banquero,
el mayor Verder, el doctor Hamine,
el juez Kerstcif, encargado de la

instruccin del proceso y el escriba escribano.
no. escribano. Lo agentes de polica ocupaban
los asientos de atrs.
Una palabra acerca del juez Kers Kers-torf,
torf, Kers-torf, puesto que los dems persona personajes
jes personajes ya son conocidos del lector.
Este magistrado, de origen esla eslavo,
vo, eslavo, de unos cincuenta aflos, era jus justamente
tamente justamente apreciado por sus colegas
y por el pblico. Admirbase su pers
picacia en las causas criminales que
le correspondan. De integridad ob ob-soluta,
soluta, ob-soluta, no cedia jams ante ninguna
influencia,- r.i an las que .tenan
carcter poltico; era U ley echa
hombre. Poco comuticativa, habla hablaba
ba hablaba menos y reflexionaba mucho.
En el actual asunto haba, emple empleando
ando empleando un trmino de fsica, fluidos
contrarios que se combinaran difi
cilmente, si la cuestin poltica in intervena
tervena intervena en l: de una parte el ban banquero
quero banquero Johausen y el mayor Veder,
ce origen germano, y de otra el doc
tor Hamine, eslavo. Unicamente el
juez Kerstorf estaba libre de estas
pasiones de raza que fermentaban
entonces en las provincias blticas.
Durante el trayecto la conver conversacin,
sacin, conversacin, bastante intermitente, se
sostuvo entre el mayor y el banquero
El seor Frank Johausen no ocul ocultaba
taba ocultaba la profunda lastima que le ins inspiraba
piraba inspiraba la muerte del. desdichado
Pcch. Apreciaba mucho al depen dependiente,
diente, dependiente, al servicio de su casa desde
hacia ya treinta aos, que demostr
siempre intachable honradez y ex extraordinario
traordinario extraordinario celo.
Cuan grande ser el dolor de la
pobre Zenaida cuand o sepa la muer muerte
te muerte de su novio !,-decia.
En efecto; el matrimonio deba
celebrarse pasados algunos dias,
en Riga, y el pobre dependiente se sera
ra sera conducido el cementerio, en vez
de ir la iglesia.
Al mayor, si bien le causaba pena
la cierta Aa ifl vf(hmfl 1a nrenrnna.

i ba ms la captura del' asesino. Res

pecto este punto, era imposible ha hacer
cer hacer clculo alguno antes de visitar
el lugar del crimen y de conocer las
circunstancias en que haba sido
cometido. Tal vez se encontrara
algn indicio, alguna pista. Eji el
fondo, el mayor Verder.se inclinaba
ver en el asesinato la mano de yno
de esos vagabundos, de los que aque aquella
lla aquella parte del territorio estaba enton entonces
ces entonces infestada. Por lo dems, era de
suponer que, gracias las escuadras
de polica que le recorran, la justicia
se apoderara del asesino de la Cruz
Rota. ;
El papel del doctor Hamini, se li li-mitaria
mitaria li-mitaria las observaciones mdico mdico-legales
legales mdico-legales sobre el cadver del pobre
Poch; pero en aquel momento tena
otro motivo de preocupacin, de in inquietud
quietud inquietud ms bien. La vspera, cuan cuando
do cuando haba ido hacer su visita diaria
al profesor.ste no se encontraba en
casa. El doctor supo por Ilka que su
padre estaba de viaje. Aquel mismo
da, Nicolef, al que ella no haba vis visto
to visto antes de su marcha, le'baba a a-nunciado
nunciado a-nunciado que abandonaba i Riga
por dos tres dias. Dnde iba?Nin iba?Nin-guna
guna iba?Nin-guna explicacin haba dado respec respecto
to respecto este punto. Haba proyectado
el viaje la vspera? Evidentemente,
puesto que Nicolef no haba recibido
ninguna carta desde su regreso 4 su
casa. Ysin embarga no hacia habla
do de l ni su hija, ni a) doctor, ni
al cnsul durante la velada, Esta
ba ms preocupado que de costum costumbre?
bre? costumbre? Tal vez: pero un hombre tan
reservado no se le preguntaba el mo motivo
tivo motivo de sus cavilaciones. En fin, lo
cierto es que el da siguiente se ha haba
ba haba puesto en camino sin indicar el
objeto de su viaje. El doctor Hamine Hamine-haba,
haba, Hamine-haba, pues, dejado Ilka muy in inquieta,
quieta, inquieta, y l mismo participaba de
esta inquietud.'
La berlina rodaba rpidame en
Un hombre caballo, que iba delan
te, dispona lo necesario para quf

los caballos estuviesen preparados
en los sitios de relevo. Se aprovecha-
ba, pues, el tiempo, y de haber par partido
tido partido ds Riga tres horas antes, la in informacin
formacin informacin hubiera podido comenzar t
aquel mismo da.
E a're era seco y algo fro. La tor tormenta
menta tormenta del da anterior haba ceado; t
pero el camino, destrozado por los
huracanes, obligaba los caballos
grandes esfuerzos.
A mitad del camino los viajeros
se concedieron media hora para al almorzar,
morzar, almorzar, lo que hicieron en una mo
tiesta posada, volviendo partir en enseguida.
seguida. enseguida. Iban silenciosos, absortos
en sus ideas. Salvo algunas raras pa palabras
labras palabras cambiadas entre el seor Jo'
hausen y el mayor Verder, nada si
oa en el interior de la berlina. Por
rpidamente que sta caminase, en encontraban
contraban encontraban los viajeros que los pos-,
tillones iban despacio,' el mayor les
estimulaba y hasta amenazaba cuan
do el coche aminoraba la marcha.
Daban las cinco cuando la berlina
hizo alto en el ltimo sitio de para parada,
da, parada, antes de Pernau. El sol no tar tardara
dara tardara en desaparecer, y la Cruz- Ro Rota
ta Rota hallbase an diez verstas.
Seores, dijo el juez Kerstorf
cuando lleguemos la posada se ser
r ser completamente de noche, circuns
tancia poco favorable para comenzar
una informacin. Propongo, pues,'
que lo dejemos para maana pri primera
mera primera hora. Adems, como no encpn
trarfamos habitaciones en ese taber taberna,
na, taberna, me parece preferible pasar aqu
la noche.
Opino lo mismo, respondi el
doctor Hamine; y partiendo al
amanecer. ....
Quedmonos aqu dijo el se seor
or seor Frank Johausen, menos q.
el mayor Verder no vea algn incon inconveniente
veniente inconveniente en ello. .
En esta imprenta se vende papel de
peridicos viejos $2 quintal

De 5 y J pasajeros para viajes y paseos
A PRECIOS MODICOS.
Los mejores y mas Hermosos de Puer
to Rico, guiados por Chauffeurs Fran Franceses
ceses Franceses de experiencia.
La nica empresa que garantiza un
trato esmerado a los viajeros, cumplien cumpliendo
do cumpliendo con exactitud y prontitud con sus
ordenes.

Para convencerse llame al

Garage Francs de "Maurice CaHIeau."

rKtrsH AUTO GARAGE

TELEFONO Xa. 411. i.
SAN IUAN PUERTO RICO.

6 CALLE ALLEX 6.

OFRECEMOS AL PUBLICO

El limpiador YACUil morca "SAMO."

Con las siguientes garantas de fbrica fbrica-"Marchar
"Marchar fbrica-"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."

"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pis cbico de aire libre. Producir un vacuum nixinfo de 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard de los E.E. U.U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente"
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
podr nunca Eer superado para el hogar, pero tambin su
gran capac idad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA ALMACENES.
CENES. ALMACENES. OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privado."
Porto Rito Power & Light Co.
Orinni! Principales Mri:ia. San. Tiran.

CHIRLES VERE.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA.
Ageite General ea la Isla de La Comparta De Segaras
contra InMndiw"L'UXlQN de PARIS"

I jdelos ARADOS ALEMANES sistema Bicicleta Marca "PAJAR1W
de la Cerreza francesa "M A XE Y ULE"

de la Cerrera alemana "SALVATOK."
Vende ACEITES Y GRASAS, de calidades
amejorables para toda clase- de Maquinarias.
P.O. BOX 225." TELEFONO 371.
TBTUAX.47. SAN JAJL & R.

i VIAJES RAPIDOS !!
FOELOS F.J.1-F.LENTS5 VAPORES CBANOS DE SOBBN03 DS 3EREERA
UEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA."

P. 0. BOX 373.

ENFERMEDADES DE LOS OJOS.

llonedas de oro Califariaj
(I ucuto reataros ILW j
f i ce vi tu ra la Jojeha o i

Kli.llIMU.N r.nJeaJi

i jaitfiuicuiu meaico v quir urcrico'

DR. RAFAEL DEL VALLE
En esta Imprenta te vende
Consulta de 2 4t p. m. Fortaleza 61 u"ridico&

Salidas de San Juan cada 21 dias para los puertos de
Mfirii .-ntr Dnmini?n. Siintiac.-i df f!nKa Vnpvita v Ha.

hanav-4 VamfiilP7 Pcmrf V Acnarlal n rsen nnp Cllfi.

dente ctrga mentase eia ultima escala en las siguientes
echa:

24 1 Abril
:4 Mayo
7 i Mayo
25 Junio

J. T. SILVA Y Co.
AN J Ua & AGUAD1LLA, PUESTO RICO. CASA K x .... -184S
AGENCIA EN PARIS.
i Giran j expiden cartaa da Crttfco para Earopa j Ertadoa-Uaidoa. Ha Ha-:
: Ha-: an cobro da giro, prfeaaoa y lodaa coauaionea. Hoaa avaaaai aaoif
eicanciaa depositada!, as "Iba Bondad Warehoaat"
, C0RBE8P0N8ALE8 DE
IpradHIoBais fina, Loaixui Madrid, Bazoaloat
(aocte Generala Paria
Basque Trtnfaantqaa Paria
Sanco del Rio da la Plata Madrid Genova

inericaa Eipreat Gompaaf
B B. HoDfna & Co.
; G. Aaaaiack . Co.

!i AQENTI8 GENERALES
' Cenpafnia Genrale TraaaataaJifw
Caben SteaiaahipCa
Vorwick Union Flre lampee BoaietT Lt
Pritiea Aavaicaa Oa
lataraationalac JJeyd Marina la Oa,
! v-

Kew-Yorii
L

Paria;
Leadiei
Teroatf
Batj

Enero
Febrero
Marzo
Marzo

13
9
3-1
20

CONSIGNATARIOS:
Villar fe Co. San Juan, P. R.
Saaders Philippi fcCo. AguadilU, P. R.
Kritze Lundt Co. Suc Mayaguez.-P. R.
Fritze LuxMf- r Suca- Posee, P. R.

AGUA MINERAL CARLSBAD
oroniaci be ta era na-uaa mus
Excelente remedio contra erxfcnned&clea j eatomagt
Intestino, baso, hgado, xttemaa, -ti. malaria eto

Agua mineral de Teplltz.
Elil ni rets i-istt 1 ch&iU ftrt ttif
F. SCHQMFUnG. -p,

A