Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
' r 1 "

i .1 i
. Y
Diario absolutamente imparcial eco de la opinin y dla prensa.
ANO XJC NUM 7.0?0
SAN JUAN PUERTO RICO SABADO 28 E MAYO DE 1910
OFICINA ALLEN t4

m FUE

LA HORA OFICIA

JUAN

H negociado meteoro

lgico recibir una
vez por semana un

cable de Washington

Este despacho le comuni comunicara
cara comunicara la hora exacta.

El gobernador expide una orden
nombrando ana comisin en encargada
cargada encargada de este trabajo.
Se ha demostrado un espritu p
blico muy recomendable, en el acti activo
vo activo inters que recientemente se ha
tomado un buen nmero de ciudada ciudadanos
nos ciudadanos de San Juan con el fin de conse conseguir
guir conseguir el establecimiento en esta ciu
dad de un servicio para anunciar la
hora oficial.
Debido la cortesa de la "West
India and Panam Telegraph Com Com--
- Com-- pany," l negociado meteorolgico
recibe" en la actualidad rgratuita
mente y una vez por semana, un ca cable
ble cable del observatorio nacional de Was
hington, comunicndole la hora exac
ta.
Ha sido causa de muchas incon inconveniencias
veniencias inconveniencias en San Juan y en toda la

isla, el hecho de que hasta ahora no
haya habido medios disponibles para
averiguar la hora exacta dando esto
- por resultado que no se encuentren
dos relojes que indiquen la misma ho ho-ra,hallndose
ra,hallndose ho-ra,hallndose diferencias en ellos de
cinco veinte minutos, y an mayo mayores.
res. mayores. La necesidad pblica d? tener una
hora exacta y uniforme ha impulsa
do dichos caballero?, realizar es
fuerzos para conseguir el establecimi
ento del servicio antes mencionado.
Por conducto del Sr. Fassig, di director
rector director del negociado meteorolgico
local, se obtuvo la cooperacin de la
compaa del cable, y el gerente de
la an Juan .Light and Transit Com
pany ha ofrecido la ayuda de esta
, compaa para la instalacin de un
servicio que ponga la disposicin
j' del p-blicq los informes q. se reciben
de Washington con respecto la ho-
. ra exacta."
Existe el propsito de colocar en
algn punto elevado una bola seal
que indique la hora oficial, seal
que harbr de ser visible para el ma mayor
yor mayor nmero de personas y ala mayor
distancia q. fuere dable. Esa bola
seal se dejar caer todos los das
precisamente la hora del medio medioda,
da, medioda, de modo que todas las personas

que puedan verla en ese momcnto.ad

quie ran la hora exacta.

Adems se tiene la intencin de

establecer un circuito, elctrico que
este conectado con el negociado me meteorolgico
teorolgico meteorolgico por medio del cual las

doce en punto del da se transmitir
una seal los indicadores instala

dos en las oficinas v establecimien

tos de las personas casas mercan

tiles que deseen utilizar el servicio.
Con el objeto de llevar trmino

r establecimiento inauguracin del

servicio en San Juan, el gobernador

ha expedido la siguiente orden ejecu

tiva, en la cual se nombra una junta

para ese trabajo:
"San Juan, P. R., 21 de mavo de
1910. No. 19. Articulo 1. nvir
tud 'de las dificultades que, como
Gobernador de Puerto Rico, me
otorga la ley, queda nombrada por
esta orden una Junta, de carcter
temporal, que se compondr de los
seores designados continuacin
quienes han consentido generosamen
te en desempear los deberes pbli
eos descritos en esta orden, sin re
tribucn de ningn gnero por sus
servicios personales :
Presidente, Sr. John A. Wilson. Co

misionado del Interior, Vocales, Dr.
F. del Valle Atiles, alcalde de San
Juan. Sr. Oliver L. Fassig, Director
del Negociado Meteorolgico, Sr.
John E. Sterling Thorpe, de la Porto
Rico Light an Poner Company.
Art. II. Se solicita de la Junta que
se rena, tan pronto como la convo convoque
que convoque el Presidente, con el objeto de re resolver
solver resolver aceica del sitio ms ventajoso
para la instalacin de una bola te

al oue indioue la hora oficial sitio

que deber elegirse de modo que sir

va de utilidad la indicacin al tna

yor numero de personas y que la se

al rea visible a la mayor distancia

que fuere dable; y tambin con el ob
jeto de adoptar las medidas y de ha hacer
cer hacer las investigaciones y .recomen .recomendaciones
daciones .recomendaciones que pudieren ser normaras
para instalar y llevar termino la
inauguracin en San Juan de un ser servicio,
vicio, servicio, por medio del cual se pueda a a-nunciar
nunciar a-nunciar la hora oficial.
Art. III. El secretario de Puerto

Rico proporcionar esta junta to

dos los empleados necesarios y ello
cal en que haya de celebrar mis reu reuniones.
niones. reuniones. Gro. R. Colln, gobernador
de Puerto Rico.

LAS COSECHAS DE

SABANA

GRANDE

La de frutos menores

. corre riesgo de per

derse a causa de la

sequa
El ganado carece de pasto
y sus dueos temen per
derlo a causa de la ca carencia
rencia carencia de lluvia

DESAGRADO

EN

BAYAMON

Pronto se dar principio al
arreglo de las calles y aceras.
De muestro corresponsal.
Mayo 25. Despus de una larga

temporada pasada en San Juan, ha

regresado esta poblacin la distin
guida familia Gaztambide-Busig
quienes en vamos nuestro ms res respetuoso
petuoso respetuoso saludo de bienvenida.

Las cosecha de frutos menores

que pareca dar grandes rendimia
tos est en peligroo de perderse con
secuencia de la sequa que azota

toda esta comarca. Con tal motivo

yo no hay pasto para los animales y
sus dueos estn apesadumbrados

temiendo perderlos por la inclemen

cia del tiempo.

begun se nos ha dicho pronto

principiaran los trabajos de repara

ciones y hechura de calles v aceras y

aprovechamos la ocasin para indi

carle nuestra primera autoridad se
d un paseito por las calles "General
Henry" y "Barbosa" que necesitan
reparaciones de relleno y aceras en
aquellas partes que se ponen intran intransitables
sitables intransitables cuando llueve. Los vecinos
de esa parte esperan que no se les
eche al olvido como en aos anterio anteriores.
res. anteriores. Ya se encuentra mejor del golpe
que recibier en una mano, al entrar
en un almacn donde tena algunos
muebles, don Jos A. Busig, activo

y celoso alcalde de este pueblo. Lo ce
lebramoa y deseamos que pronto
est del todo bien.
Libertad cancelada:
Goadalnpe Correa perdi la li libertad
bertad libertad bajo palabra por ha haber
ber haber sido denunciado.

El Gobernador ha cancelado la li libertad
bertad libertad bajo palabra concedidp en 6
de Abril de 1908 Miguel Guadalu Guadalupe
pe Guadalupe Correa, causa de haber sido s ste
te ste recientemente arrestado y sen sentenciado
tenciado sentenciado por el tribunal, por turbar
la paz.

Una de las condiciones estableci establecidas
das establecidas al conceder la libertad bajo pa

labra es la de que el preso favorec

do con la concesin ha de observar
buena conducta mientras est en li

bertad, y si dejare de hacerlo a,:
pierde el beneficio de la concesin y
es recluido de nuevo en la penten
ciara.
Segn el reglamento que rige en
estos casos, y de acuerdo con la ley
de H de marzo de l'JC7, en la cual
se establece el sistema de libertad libertad-bajo
bajo libertad-bajo palabra, los presosji quienes se
haya otorgado dicha libertad, estn
en la obligacin de presentarse peri peridicamente
dicamente peridicamente ante oficial de polica
que tenga su cargo el distrito en en-que
que en-que aquellos residan, y el oficial de
polica tiene el deber de informar en

seguida en caso de mala conducta

por parte del preso, si este dejare.

de dar conocimiento de en paradero
las autoridades de pelica. De ese
modo, cuando los presos en libertad

bajo palabra fialtan ia confianza

en ellos colocada, sen remitidos sin

demora al establecimiento penal en

que estaban cumpliendo condena.

Ha causado "general

disgusto la enmien enmienda
da enmienda del bil Olmsted
referente al senado

insular.
Muchas personas creen
que las poesas laureadas
debieran ser publicadas.
La raza canina atraviesa nn pe periodo
riodo periodo de persecucin tenaz
De nuestro corresponsal.
Mayo 28. Anoche hubo otra reu reunin
nin reunin eri el Consistorio para tratar
de las prximas fiestas populares.
Asistieron dicha reunin distin distinguidas
guidas distinguidas personalidades. El acto fu
presidido, por elSr. Tulio Otero,
por haber renunciado la presiden presidencia
cia presidencia Mr. Richardson. Se tomaron im importantes
portantes importantes acuerdos y reina, mucha
animacin.
Hay muchas personas que tie tienen
nen tienen deseos de conocer las poesas,
presentadas al concurso en los jutr
gos florales para poder segn ellos,
apreciar la opinin del jurado. De Debera
bera Debera publicarse eso3 trabajos pues
segn tengo entendido, hay algunos
Ha ollns Hp muchsimo mrito. Ha

cemos extensiva los seores de la
comisin de los juegos florales, los
justos deseos de esas personas ver
si se pueden complacer
Anoche suspendi la funcin anun
ciada el Teatro Variedades de esta
ciudad.
Se viene haciendo una campaa
terrible, contra los perros. Ya era
tiempo que se hiciera, pues la raza
canina, se habia armado con la
ciudad.
Ha causado profundo desagrado
la enmienda que se quiere introducir
al bil Olmsted, referente al senado
insular, as como de la tenaz oposi

cin del presidente Taft otorgarle
Puerto Rico laos legtimos derecho
que reclama.
La contestacin dada por La Co Correspondencia
rrespondencia Correspondencia en su nmero de ayer
la Liga de propietarios ha sido muy j
aplaudida, aqu por la razonable de

sus juicios.

, PUERTO- RICO EN WASHINGTON.

Los seores de Diego y Giorgett solicitan j

de Mr Olmsted una entrevista.

La constitucin

dei enado insular'
de batalla.

fue el punto

ltima hora se convino en el comit nn senada
en la forma que expaso ayer este diario.

mixto

El presidente de l junta central aa, reunindose luego el Comit de
de la Unin de Puerto Rico, ha reci- Asuntos Insulares en sesin ejecuti ejecuti-bido
bido ejecuti-bido la siguiente .carta: va El Senado electivo fu el tema
"New York, 20 de Jtfayo de 1910. principal de esta ltima conferencia,
Sr. Don Ramn H. Delgado. puesto oue la ciudadana colectiva

Presidente de la Junta Central de era cosa ya concedida, desde nuestra

primeras entrevistas con el presiden

te y los otros aludidos personajes

"EL CORPUS- CRIS CRIS-F
F CRIS-F ENJECIBO.
La procesan estuvo
muy concurrida reco
rriendo las principa principales
les principales calles.

El cometa que fue causa
de mas de un susto es
hoy visto con indiferencia

la Unin de Puerta Rico

San Juan.
Muy estimado amigo:
Aun cuando nuestra misin haba
terminado, despus de tratar con el
Presidente, el Secretario de la Gue
el jefe del Bureau y el Chairman del
Comit de Asuntos Insulares y otros
altos funcionarios del Congreso y de
la Administracin las cuestionearefe cuestionearefe-rentes
rentes cuestionearefe-rentes Jaa enmiendas necewfe? .al
Bill Olmsted, para una transaccin
satisfactoria, decidimos esperar algu algunos
nos algunos das en Washington el desarrollo
de los sucesos, fin de prestar nues nuestro
tro nuestro concurso los intereses-de Puerto
Rico, en cualquier emergencia.
Todo estba paralizado, y el jue jueves
ves jueves 12 salimos para Nueva York, con
el propsito de retornar Washing Washington
ton Washington el marte 17, por si el proyecto
era llamado discusin en la Cmara
de Representantes el 18, estando el
Bill de Puerto Rico en el Unin Ca Calendar
lendar Calendar y pudiendo llegar turno de

debate el mircoles de cada semana,

n la tarde del propio da, habla

mos con Mr. Winthrop, en la Sub Subsecretara
secretara Subsecretara de Marina. Mr. Winthrop,

nuestras instancias, visit al presi

dente, ofrecindonos inclinarle la

aceptacin del Senado popular, y por
l supimos las ltimas impresiones

del jete de la Repblica.
. .Sj jse puede apreciar la sinceridad

del pensamiento por la claridad oe
las palabras, parece que todos tienen
por muy justificada la implantacin
del Senado Electivo en nuestra isla,

Dero no en las Filipinas con las que

vamos encadenados en lapoltica col

nial de los Estados Unidos, y as nes

tro destino es tan absurdo que mar marchamos
chamos marchamos ligados planta con planta
nuestros antpodas, como si nos nu numeramos
meramos numeramos travs de todo el dime dimetro
tro dimetro del planeta.
En la reciente sesin ejecutiva de
cmit de asuntos insulares, fueron

acordados estas reformas: Cuidada

Ocurri inesperadamente que el mis- na colectiva, mantenimiento del ser

POR CABLE.

NOTAS Y NOTICIAS

Inspector de Alimentos, Maya Maya-cuez,
cuez, Maya-cuez, informa que tiene noticias de

que la fbrica de fideos de San Ger Germn,
mn, Germn, usa anilina para teir las pas

tas para sopas que fabrica y expen

de para el consumo publico.

Pedro Juan Rosaly, Ponce, remite
para la aprobacin planos de las ma
quinaras que se instalarn en la
planta para pasterizar leche, pro
piedad de la Corporacin "Ponce
oanitary Milk Comp."
Francisco Alvurcz Gonzlez., Na
guabo,, remite para que le .ean
aprobados planos para la construc construccin
cin construccin de una panadera de su propie

dad.

New York, Mayo 28.-Un despa
cho de Berlin informa que en el gran
ducado de Badn falleci hoy de u u-na
na u-na afeccin del" corazn el clebre clebre-baeteriologo
baeteriologo clebre-baeteriologo alemn doctor Koch
descubridor del bacilo de la tubercu tuberculosis
losis tuberculosis y de otro? importantes descubr

mientos cintiltcos. La noticia ha
causado profunda impresin en to todo
do todo el mundo El cadver del insig insigne
ne insigne profesor ser trasladado Berlin
donde le sern tributados grandes
honores.
Xew York, mayo 2S,-Les defen defensores
sores defensores de Mr. Pinchet piincipiaron
hoy resumir sos testimonios ante
el comit del congreso. Sostienen
dichos seores que el secretario Bal-1

linger es inepto y que trat do enga
ar al presidente Taft con falsos
informes.
Desparhos de Nicaragua infor informan
man informan que las tropas del gobierno ocu ocupan
pan ocupan las afueras de Biufields. En los
crculos polticos de Washington se
considera muy grave la situacin
de aquella repblica. Se cree proba probable
ble probable la intervencin. El almirante
Kiniball ha recibido despachos ci cifradas
fradas cifradas del ministerio de Marina.

New York, mayo 2S-Despahos
de Buenos Aires dan cuenta de la i

mo jueves, en que venamos Nueva

rorK, Mr. uimstea otrecio a ia comi comisionados
sionados comisionados de Puerto Rico un hearing

en el comit de Asuntos Insulares:

Larrinaga, al saberlo, avis por tel

fono Muoz Rivera, y ste nos din

gi un telegrama Nueva York, que

debi llegar antes que nosotros, pero
del que, por un lamentable descuido
en la oficina del hotel, nada supimos

hasta el da siguiente a la una ae ia
tarde, cuando ya haban transcurri

do las horas designad as par la audi audiencia
encia audiencia n el Comit dla Cmara.

El telegrama fu f cibido las

ocho v veinte minutos "'e la noche,

encontrndonos nosotros n el hotel;
i salimos al otro da las nueve de la
1 maana v. al regresar al hotel la

una de la tarde, el empleado de la ofi oficina
cina oficina entreg De Diego el telegrama
De Diego se dispuso salir inmedia inmediatamente
tamente inmediatamente para Washington, interpre interpretando
tando interpretando que el Hearing era el sbado
14, pues el telegrama deca "maa-,
na" y no poda tener en cuenta la de demora
mora demora sufrida; pero Muoz Rivera
, ,i.r i- in

comunico por tciciono, que ia auaien
cia se haba efectuado aquella maa maana.
na. maana. El Manaqer del "hotel Latham",

despus de haber odo nuestra enr enrgica
gica enrgica reclamacin, escribi De Die Diego
go Diego la carta que transcribimos, para
mejor esclarecimiento.
"New York. May 14th, 1910.
Dear Sir: Accept my sincere

vicio civil, tal como ahora existe en

Puerto Rico.con la nica diferencia
de ser nombrado el presidente de la
comisin por el presidente de los Es Estados
tados Estados Unidos, y no por el gobernado
de la isla, la elecen popular de dos
miembros de la comisin de Servicio
Pblico, y otros breves cambios en
la redaccin de algunas clusulas del
proyecto.
La constitucin del senado fu el
punto de batalla, y ltima hora se
convino en el comit un senado mix mixto,
to, mixto, temporal, progresivo en el nume

ro de los miembros elegibles; ae tai
modo que, implantndose con ocho
miembros nombrados por el presi presidente
dente presidente y cinco electos por el pueblo,
la primera eleccin, en 1914, ser

seis el numero de los eiegmies, sietei
en 1918, ocho en 1922, y as sucesi sucesivamente,
vamente, sucesivamente, hasta que 1942, los trece
senadores sern designados por el vo

to de los electores.

La minora democrtica del co
mit acepta en esa forma la compo

sicin d la cmara alta, pero se opo opo-nee
nee opo-nee con firmeza otras muchas dis

posiciones del proyecto, que es muy
posible que entre en debate el pr

ximo iercoles.

Habamos olvidado decirle que es

tuvimos conformes con la presenta

cin de un bil, por separado, auto

rizando al presidente para ceder al
pueblo de Puerto Rico determinados

terrenos, que ahora pertenecen los

La sociedad Circulo de Amigos
prepara nn santaoso baile.

De nuestro corresponsal

Mayo 27,-Continua vindose cada

noche de ocho ocho y media y de

manera esplndida el cometa Halley,

pero como ya ha pasado de moda,
son pocas las personas que se ocu

pan de mirar las alturas. Quin

lo hubiera de decir los que se le levantaban
vantaban levantaban al amanecer para con contemplarlo
templarlo contemplarlo por que le tenan miedo
y hoy que se aleja Jo desprecian.
As es el mundo .
Ayer tarde con la acostumbrada
solemnidad de cada ao tuvo lugar
la procesin del Corpus, levantndo

se cuatro altares en distintos sitios.
El comercio cerr sus puertas con
motivo de esa festividad.
El cine de la Sociedad Annima,
di anoche una magnfica exhibicin
de pelculas. Para sbado v domin

go prepara dos funciones con nueva
pelculas.

El conceio tmunicipal ha acordado

crear una plaza de practicante inte

rino para ir vacunar los barrios

rurales.

Maana sbado, termina en esta

corte de distrito los juicios por ju

rado que venian celebrndose.
La sociedad "Crculo de Amigos"
prepara un suntuoso baile en el prxi
mo mes para inaugurar la nueva ca casa
sa casa donde se ha instalado.

EFECTOS DE UN

I

0 EN POi

La noticia de la insta
iacion de una aduana
en el puerto de Gua
nica ha causado muy
mala impresin.
La opinin general es que
ios perjudicados deben
defenderse
Hay mncho entuciasmo para el
prximo baile en el casino

apology fortho delayin notdelve I Estados Unidos. l proyecto fu

i t i

ring trie telegrama to you wnicn
was relativo to your going to W s s-hington.
hington. s-hington. The clerk was well awarc
that you were stopping here, bu
dit not know the importance o
the tclegram anh did not use the
energy that he should have in try try-in;
in; try-in; to deliver same to you. You

can lie sure that we do not expect

aprobado sin discusin en La cmara

y lo ser seguramente en el senado.
La presentacin de este proyecto in
dependiente del bil Olmsted, que lo
comprenda entre sus materias, es

un marrado indicio de que ia ad administracin
ministracin administracin no tiene seguridad algu alguna
na alguna de que el bil Olmsted sea aproba aprobado
do aprobado por el congreso.
Punto de gran controversia ha si

do la extensin de tierras que pue

this to happen again. Regretting

the oceurrence very much anda

trusting that you will bi able to ( dan poseer las corporaciones dedica-

overiooK H mis ume, we are, i das a la agricultura en rueo meo.
Yours very truly, (Firmado), H 1 comit ha persistido en la limita limita-V.
V. limita-V. Rilche'j." cin de tres mil acres, incluyendo en
hmrinn Hrl Comit dp Asuntos esta limitacin el derecho de arren-

gran parada efectuada ayer en a-! in!Uarcs acudieron los comisionados j damiento, y esto originar, sin duda,
quella capital. Ms de OU mil per-j republicanos que, segn nuestros in- la resistencia de las corporaciones

sonas presenciaron el ties.ue del fonilcs hi' ivron una buena defensa ; a uieareras a I.i aprobaron del pro-ej-rcito
argentino Hoy tendr lu- ,0 a cuuladana Colf ctiva y del Sena ye to.
gar la despedida del presidente de ;fi0 oipctivo. lo ojio es de celebrarse.! El martes. 21, volveremos Was-

Chile, licita en el palacio del Con- ; ,. .i0n i.' .! I.i imnortantfsim.i hineton. puesto nue es probabl- nue

greso y fiesta veneciana nocturna conforc n-ia. con Mr. Olmsted, en que el bil empiece discutirse el mier- cin por haber eontraido matrimo

nio ron ia oiennii:i.
Se encuentra haciendo una inves investigacin
tigacin investigacin en Juana Diaz, desde esta
maana el fiscal de la corte de este
distrito. Segn infornies que tere
mos se encuentran tambin otros al altos
tos altos funcionarios del Gobierno, en

Denunciaren Ponce.

Ramn Segaren por vender le le-ebe
ebe le-ebe adulterada, el fiscal le

exige $500 de fianza.
Mayo 27.-Ha salido para San
Juan, en automvil el Sr Agustn
Arce, socio de la casa importante de
Comercio de esta Playa, Sres. Gilet
& Arce.
El inspector de alimentos de este
distrito Sr. Lorenzo Mascar, ha
presentado denuncia jurada contra
Ramn Sgarra, ante el fiscal, quien
le exije 500 dollars de fianza por ven

der leche adulterada.
Se encuentra enfermo en su resi residencia
dencia residencia de Mayagez, el Sr. Juan J.
Castera, maestro director de la f

brica industrial de maderas de esta

ciudad. Deseamos verle pronto restablecido.

Anoche regresaron de San Juan,

los Sres. D. Simn Moret y el Sr Pe

dro Vivas Valdivieso, inspector mu

nicipal y el Sr. Guillermo Vivas Val Valdivieso,
divieso, Valdivieso, presidente del concejo muni municipal
cipal municipal de esta ciudad.

Anoche lleg esta ciudad el cor

reo de los Estados Unidos, empezn

dose distribuir enseguida en la ad administracin
ministracin administracin de correos.

Ayer se vieron ante la corte de
Paz, dos juicios por distintas delitos.
Se encuentra desde hace das reco recogido
gido recogido en cama, el Sr. Rosendo Coln,
abastecedor de reses en el mercado

de esta ciudad, quien le deseamos
su pronto restablecimiento.
Prximamente se llevarn efec efecto
to efecto grandes reformas en la oficina del
telgrafo de esta ciudad. Ya era
tiempo que se efectuaran dichas re reformas
formas reformas pues el aspecto de dicha ofi oficina
cina oficina es demasiado deplorable.
El fiscal licenciado Palacios Ro Rodrguez,
drguez, Rodrguez, ha archivado la rausa con

tra Pedro Rivera, acusaao deseduc-

De nuestro reprter en viaje.
Ponce, Mayo 27 Se informa que
en el correo que sale de San Juan pa para
ra para Estados Unidos, embarca para
Nueva York, el Sr. Juan Roig cono conocido
cido conocido representante de diversas ca casas
sas casas comerciales del extra&gero.
Hay animacin para el baile que
se llevar efecto el sbado prxi prximo
mo prximo en el casino Espaol de esta ciu ciudad.
dad. ciudad. Seguramente resultar un bri brillante
llante brillante acontecimiento social.
Muchas personas creen que el es

tablecimento de un completo servi

cio en el puerto de "Guamca trae-'
ra cuantiosos perjuicios al comercio

de est a ciudad. La opinin general es
de que los que van resultar maa
directamente perjudicados deben
moverse sin prdida de tiempo y tra traba
ba traba jar con la mayor actividad pos-

oie para defender sus intereses y el
de la poblacin que seguramente re recibir
cibir recibir tambin perjuicios. El artcu artculo
lo artculo que trajo La Correspondencia da
ayer tratando el asunto, ha sido fa favorable
vorable favorable mente comentado.-
Se dijo ayer en la ciudad que s
encontraba enfermo el alcalde 8r.
Simn Moret. El Sr. Moret ha ido
San Juan en ausuntos particularea
para regresar seguidamente.
Ha sido generalmente bien reci recibido
bido recibido por la opinin, el nombramien

to del Sr. Lvones. para asstant-

attorney. "La Correspondencia" -notici
hace pocos das la probabili probabilidad
dad probabilidad de esta designacin. El Sr. Lyo Lyo-nes
nes Lyo-nes ha sido durante algunos aos se secretario
cretario secretario del departamento de justi.
cia conoce el castellano con perfec-
cin y est muy relacionado en la
isla.
Con un pequeo esfuerzo ms sa

obtendr la suma necesaria para fi finalizar
nalizar finalizar las obras del mausoleo para

el cuerpo de bomberos de Ponce,

obra que con rara consecuencia pa

trocina desde hace aos nuestro
distinguido compatriota el Sr. Olim Olimpio
pio Olimpio Otero, y

Con gran concurrencia de fieles

se siguen haciendo en la iglesia ca

tlica de esta ciudad las novenas del
Corazn de Jess. El elemento feme femenino
nino femenino que concurre al templo es muy
nutrido y todas las noches se llena
de bote en bote la amplia y artistK-"-iglesia
de Ponce.

Teato Novedades

de Ponce,

Se clenla en doce mil pesos el
costo de la obra.

en el puerto.

agotamos, con una acabadsima n-JcoW en la rmara de representan-

Maana, la inauguracin del mo fnn;iri'in to.ln el asunto dp Us re- tes. Puerto Rico nueda ahora nier-

numento Moreno y Exposicin d-? j formas polticas, en sis mltiples as-; ced del congreso; ms. sobre el con con-Higiene.
Higiene. con-Higiene. banquete en el minHeiio : poctos. greso y sobre todos s poderes hu-
de Gracia y Justim y baile en el j Kl marte lt imo fuimos Washing mano impera, irresistible y ejecu ejecu-cluh
cluh ejecu-cluh Francs. ton v toliritamos Mr. Olmsted una toria. Ia divina justicia.

.ew Y o k, mayo 25-Ll gobierno niKva audiencia, n k se reali. eli Cariosamente,

del reru esta movuizando un cuer- mircoles

po de ejtrrito naca li Irontc-ra cel
Ecuador, La situacin vuelve agra agravarse.
varse. agravarse. Se juzga inevitable un ronipi-

1 mioritrt Aa lintlllrlrtoc ntra a ni &

...... ..v .- v iiu i i ; 1 1 1 j
repblica?.
Despachos de Pars informan que
en el mini-terio de marina iuzean

le nueve a niel ae tu ma-

UN INFORME.

' Jo f. df Ihegn. Eduardo Giorfdti.

Juana Diaz.

i

ficto Pta init ucin expide diplo-.
jma- p r W ha-ta 2- pesos, depen

diendo la ex'enHim del diploma

la cJ'Hid.jl pasa lia por el soliciante , ,
1 llfiiinii na m Ana J han n a.-I.i m j

no e- acrptaao por nmun i Muy ua3 pcioimos uau aun sus

r.rmas para el Domuranneat

J Buen funcionarlo en Pone

que

rr: i i t. i s- l i

-mcuu ae aniaai. iiurano. in- ..k..-; t ,..

tonna acerca de-la construccin h
un pesebre propiedad del Sr. Prtela

la que se realiza sin la autorizacin v i I ramtera entre los Dueblns

sin haber sido aprobados los planos, yey y Guayaiaa en el barrio dVno-

-Jos Mara Hernndez Collazo,
Ingres sentenciado por la corte c
distrito de A recibo cumplir la pe

na de cuatro aos de presidio que de Sanidad, plano de las obras de
le fu impuesta por el delito de "es-I plomera que van ser instaladas
calamiento en primer grado". I lea el garage situado en el Km, 9 de

Matadero Municipal. Se orden sus suspender
pender suspender la obra.
Inspector Alimentos. San Juan,
informa haber destruido 120 libras

de bacalao, propiedad de M. Hur Hurtada.
tada. Hurtada. Comisionado del Interior, remite"

Pr u aprobacin por la ofician a

Hon. secretario :e Puerto Rico,

consulta hecha pr el presidente de Roard ) sanidad de los Estados t'ni

perdidos los marinos que tripulaban la junta superior .te sanidad, cum- Aoni pr ningn colegio de veteri- i de Mr. Millcf.

pmentaao aeue- i e eua por con- nana pvui'-Mo acreditado. t
ducto del Hon. di-ertor de sanidad, j Jew -W Puerto Rico. Remi-1 De nuestro corres ponial.
Beneficencia, or-ornn, informa:, p3ra ex.mi-n en el laboratorio; Mjvo 27. En Jur.io prximo se

que seeun oa.o- uunaumaos por, mue-tra te aionoi marcadas rnD W vencer el trrer termho del Pot

insulares, la.w nun" 1-'- y 123. ut .ri AA Mr pu-

De nuestro corresponsal
Se calcula en doce mil pesos, la con
truccin del teatro de Novedades q
varios entusiastas capitalistas de e

ta localidad han iniciado. Ya se ha
comenzado recolectarse el dinero
necesario y muchos entusiastas ca caballeros
balleros caballeros han ofrecido su decidida coo
peracin en dinero y en actividad.
Una comisin de seores andan por
varios sitios de la ciudad buscando
el solar adecuado para dicho teatro
Kl objeto, es para proporcionar sitio
adecaudo y barato al publico, y para
que haya espectculos diariamente.
Creemos que dentro de poco ve re moa
dicho proyecto realizado.
La fiestas que llev anoche 4
cabo el club de se oras, qued com
siempre lucidsimo,. Termin con el
nijvor entusiasmo dicho festival i
'.as on.e y media de la noche.

nombrado otra vez en este termina

Mr. MZ'xr. En 1 ltimo correo que
sa!:" para los Estado Unidos, en
barr para trabajar tal vez su reeleft
cin cerca del Departamento de co
rreo en Washington. Nosotros cree
mos qi;c o. haya npcesidad de un
cambio de Posimaster. de esta ciu
dad toda vt z que Mr. Miiler ha pro-

bado q-ie cumple p;en con su deber

v en

imnn-io .iij'n!-r .-iitu rasaron a
informe inspeccin del Sr. Inspec Inspector
tor Inspector Plomero del Departamento.

Inspector Alimentos, San Juan

el Bureau de asuntos

sociedad titulada veterinary scien scien-ce
ce scien-ce association o" London, Ontario.
Canad" es una -'iela por corres

pondencia v que -"zun el Boreau

informa haber notificado Domingo animal indiistry t Departamento

Domnguez, dndole 15 dfa de pla

zo para rotular debidamente 334
botellas cerveza, y 21 J vino marca
Blanquillo. Once botellas vino
Blanquillo Isidoro Botas. 19 mar marca
ca marca Pinol y 16 botellas brandy Hen Hen-nessy
nessy Hen-nessy i X. Boozada,

de Agricultura nii'-'in ttulo por ella

oa. isirw.K.-:Muier, q. h desempaado dich dich-mite
mite dich-mite pxrj aprobacin plano para la rargo sati.-fvrcin de todos dii-a,.

COU- ir-i. -i i-urrtu para U ven : te A. ci n :e lLeven riuhn

! ri'U trato Aa nmKr

otra 's.-ij para dicho cargo. Por Porqu
qu Porqu no h-1 rmmbra i un puertorrique--.
qv los hay con bastante capad
dad. p.ra desempear dicho cargo,?
V 3-i no hay necesidad de estar pen
san.! en nombrar personas que nj

i-s- con.wn n'iesiras costumhr

Ft prximo lunes permanerr

ta ne le ne i. nniehi tan loriienrp e mu f -u!.-.

c t "l'-

jesu- re. ian Juan, partK e rorrercode esta ciudad lo mL-nwa oficina del corro cerrada or
ciDsnar mito a la oficina vhr-! i. a j.-, a.

-ja .lot- m.At i i, a .. .-- - '" conserva

' 7 V f t: owaeciK-0 tarinn han dado voluntariamente
cupar puesto aku-, oficial dentro da? de u por enfermo, JMS npt.,iv firm para o ; s,-a
del servicio ernl. I r

Jin" i n: Ortiz, ingres, sen-aosde prt idb que le fas impuesta
tenciado por !a Corte de distrito de por el delito de escalamiento en

Tambin informa que segn la
"United States College os Veterinary
Surgery of Washington, D. f2 en

Arecibo, cumplir la pena de cinco "' primer grado.

ri las misma.' costumbres de lo dw

nr.pgfw.
Se encuentra en Mayaguezcl Ledo
Felipe Casalduc. que fu con el ob objeto
jeto objeto de ver una finca qje tiene en
dicha juri&diccia.



LA (JOttKoPOtf DfiNoi. US PUERTO-RICC? 28 DE MAYO tS 1910

Sentido falleci

miento en Capas
El joven Pedro Polo dejo

de existir en aquella ciu ciudad.
dad. ciudad. 1 jorca Almez Lpez regres
de Estadas Uiidas.

De nuestro corresponsal.
t Ha fallecido en esta ciudad el es es-"K.
"K. es-"K. Junable joven Pedro Polo.
Desde muy nio le conocimos y
desde entonces demostr ser un puer
,- torriqueo bueno y un ciudadano
modelo.
Ha mcos das le vimos en la calle,

r hoy la muerte que siempre se lleva
mi paren mi hacen falta, se antoja

. . . i.. ..

de l, dejando un nogar con la pro profunda
funda profunda pena que causa el fallecimien fallecimiento
to fallecimiento de uno dlos buenos hijos de una
Familia, de un ser 4 quien queremos
t v mucho. (
S Su muerte ha sido muy sentida en
en esta sociedad.
Enviamos en estas lneas, la fa familia
milia familia del amigo queridsimo, nuestro
ms sentdo psame.
Tambin falleci aver el nio En

rique Martnez, cuando apenas si
empegaba pisar los raros peldaos
nde la vida.
La expresin de nuestro sentido

psame sus deudos.
Se encuentra otra vez entre no-

Botros el estimable compatriota u.
Abelardo Alvarez Lpez, de regreso

de sus estudios en los retados j nu nudos.
dos. nudos. Una vez le encontramos cursando
estudios preparatorios en el la sim simptica
ptica simptica Escuela Normal del pintorez pintorez-co
co pintorez-co poblado de Bloomsburg; cambia cambiamos
mos cambiamos con l pocas impresiones y muy
pronto descubrimos al fiel compae compaero
ro compaero
Desde entonces marchamos jun juntos
tos juntos travs de los imfortunios y ale alegras
gras alegras de la vida estudiantil y hoy

pamos con este compaero flque i

- viene graduado de comercio, por
lo que le felicitamos, desendole xi xi-:
: xi-: to en su nueva profesin.
Se encuentra gravemente enfer enfermo
mo enfermo el compatriota Sr. Jos Ocasio,
estimado obrero de esta ciudad,
y Deseamos que recobre cuanto an-
tes su quebbrantada salud.
Esta tarde se llev efecto la pro procesin
cesin procesin de Corpus, la cual result con
curridsima.

De basehail.
Un desafio transferido.
Domingo y laes se vern en el
campo de combate los clubs
Fundicin j Plata de Carey.

El desafio concertado entre los

clubs "San Juan" y "Savarona" no
se llevar efecto maana domingo
en la liga de Caguas, as nos lo parti participa
cipa participa el Sr. Musa, capitn del "San
Juan".

Los clubs "Fundicin" y "Plata
de Cayey" jugarn domingo y lu lunes
nes lunes en dichos pueblos dos desafios
que resultarn de primer rden por
ser dichos clubs de primer rden.
Mucho siento no poder asistir
esta amena fiesta, donde de seguro
reinar el mayor entusiasmo.
Juan Bate.

Los que Jiunfan.
Compatriota que acaba de
graduarse de doctora.
Gan la medalla de oro en opo oposicin
sicin oposicin con cinco doctoras ame

ricanas.

HAY PUEBLOS

QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!
Los pueblos que quieren te

ner derecho la vida, los que

no quieren anularse, los que
quieren el bienestar de la pa

tria, los que quieren luchar y

111 VENCER!!!

tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.
Para gritar y ser oidos,
HAY QUE TENER PUL PUL-MOXES
MOXES PUL-MOXES SANOS, y para te tener
ner tener pulmones sanos,
HAY QUE TENER
TABONCOL
Ninguna botica buena te nie niega
ga niega un pote. Solo vale 75 ctvs.

Censo de Puart Rico.
DEBE SER TAN COMPLETO COMO SEA POSIBLE.

tlerpsa (ojos lo i que no hayan siio enumerados.

El Departamento del Censo de los Estados Unidos
desea que las personas que no hayan sido enumeradas, en enven
ven enven sus nombres y direccin postal al Supervisor del Cens
de Puerto Rico, utilizando al efecto el cupn que sigue:

Ei) los Talleres

DE

El "colegio mdico de mujeres"
stablecido en Baltimore, acaba de
investir con el ttulo de doctora en
medicina y cirujia la ilustrada
compatriota seorita Palmiia Ga Ga-tell
tell Ga-tell Mejia.
La seorita Gatell gan este ao
la medalla de oro que aquella insti institucin
tucin institucin cientifica otorga a la alumna
que- mayor promedio alcanza en los
examenes finales en oposicin con
cinco doctoras norteamericanas.
Las revistas d ciencias de la ca capital
pital capital tributan la ilustrada puer puertorriquea
torriquea puertorriquea grandes y merecidos elo elogios
gios elogios su labor meritfcima y i sus
brillantes triunfos
Es la victoriosa compatriota hija
del ilustrado farmacutico de Yau Yau-co
co Yau-co don Jor Mara y emparentada

con el farmacutico de esta ciudad

Sr. Carlos A. del Rosario.
La doctora Gatell embarcar pa
su patria el 11 del prximo Junio,
y llegar San Juan donde estable establecer
cer establecer su clnica.
"La Correspondencia al felici felicitar
tar felicitar la lustre puertorriquea por
eu triunfo hace votos por que alean

ce el mayor xito en su profesin, I
y hace su vez extensiva su felicita- j
cin sus familiares y el pas que
da conocer una vez ms sus cu3li cu3li-da
da cu3li-da des intelectuales y ofrece un elo-
cuente ments la absurda teora
de razas superiores y la calumniosa
especie de su inca paridad, cuyas tor- i
pes teorias han servido de pietexto
para negarle los derechos que se le
han usurpado contra todo principio!
legal de razn y de justicia. j
i
n et imprenta se vende papel de j
peridico viejo 2$ quintal.

"La Corresponden

cia de Puerto Rico1'

SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos a, pre precios
cios precios medicos.

HA SIDO USTED ENUMERADO
' Si no lo ha sido, si tiene Ud. alguna duda
sobre ello, llene este cupn y envelo por correo

D. A. SKINNER, SUPERVISOR DEL CENSO.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
En el 15 de Abril 1910, yo tena mi domici domicilio
lio domicilio en el municipio indicado abajo, y segn mi
mejor saber no he sido enumerado all ni en
ninguna otra parte.
Nombre
Barrio
Calle y nmero
Municipio de ....

No admite duda ni discusin que la casa que mejor
calidad y mas cantidad de trajes hechos vende en la isla
es la acreditada de

Tan pronto se tenga relacin de las personas no enume

radas, el supervisor tomar las disposiciones convenientes

para que dichas personas sean inscritas con la menor moles

tia posible para ellas.

Se espera que todas las personas a quienes este llama llamamiento
miento llamamiento pueda referirse, acudan solcitas al mismo, contribu contribuyendo
yendo contribuyendo as hacer completa la obra del Censo, que tantos be be-neficioseporta
neficioseporta be-neficioseporta los pases en donde se lleva efecto.

IMPERIAL
GRANUM

EL

ALIMENTO SIN DULCE
Con Frecuencia es Mejor que la Medicina
Para el Tratamiento de los Casos de
Diarrea y Disenteria
tanto de Nios como de Adultos

SEGARAKTIZA LA PUNTUA
LIDAD CORRECCION.
Papel impreso con membretes comer
cales; target-nuncioa
e visita; programas pa
espectculo pblicos; a
norias de trabaj osde aso da daciones;
ciones; daciones; programas inr Us Ustiones
tiones Ustiones para bailes j fiestas
pblicas j privadas.

FOLLETOS I LIBROS.
Circulares comerciales. Invitaciones

para entierros. "Jieas
para banquetes, 'lancoi",
iargeus. paraoaauios
bodas
Toda clase de trabajos.

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal

y POR QUE?
Primero: por porque
que porque es exclusivo
de la Ropa mejor
confeccionada y
que mas deman demanda
da demanda tiene en New
York, en Europa
y todos los centros
de poblaciones
que usan la mo moda
da moda en America'
del Sun

SCWRA &

llQSj .fe?
" i.
Bw-J i

Y PORQUE?
Segundo: por porque
que porque los trajeses trajeses-tan
tan trajeses-tan hechos de los
mas escojdos te tejidos
jidos tejidos y colores
que tacto y gusto
delicado pueden
hacer, por ser sus.
precios sin rival
y porque no pier pierden
den pierden la forma ni
color.

Para la estacin 100 (rajes de lanilla a $13.50 que eran de $181

P. SCHM & Ca.
PLAZA PRINCIPAL.

DEPOSITO
CRUZ 13.

Sucursales: Le Bon Marche

GUAYAMA Y MAYAUEZ.

"SIS

i

MAGNIFICA OCASION.
Viaje de San Juan Gorua, ESPAA.
i ... ...
4PR EL GRAN VAPOR ALEMAN

Longman & Martnez,
NEW YORK
(Casa establecida en el ao 1852.)
Fabricantes y exportadores da Pinturas de todas clases en pobo
j en aceite; Barnices; pintura anticorrosiva para Madera y Hierro;
Pintura de slice para Pisos, que te seca durante la noche; Esmalta
Blanco para Bauadera; Pintura en barniz para imitar el grano de
las maderas preciosas; Pinturas ea barnii para Carruaje; Aceites
Lubricadores; etc.
SE REMITEN MUESTRAS GRATIS A LOS COMERCIANTES QUE
LAS SOLICITEN.

GRAJEAS ae ERC3TTH BQfJEAJJ
' M M ImM ftrm,tt M 1

contra ;
E3

EMPLEADAS) ooa 1 )or xito contra

L

ALLEMANNIA.

de la Compaa "Hamburg American Line"--COMIDAS
A LA ESPAOLA-Servicio esmerado.
Salida de San Juan, P. RM Junio 24 de 1910.
Pasajes a precios limitados
Para mas informes, dirigirse a
MULLENHOFF & KORBER,

' Agestes de la Compaa Hanbirg American Une."

PARA EUROPA.

Pasaje en los famosos vapores palacios "DEUTSCHLAND" "AMERIKA"
"MOLTKE," '-OCEANA," etc., tanto de Nueva York Inglaterra, Francia. Alemania
como Guova, Npolea, venden aqu los agentes de la "HAMBURG AMERICAX-
Tambin expiden pasage directo via. St Thomas, para Hamburgo, Pars y Londres.
Para precios, fechas de salida y todos los dems detalles, dirijirse

Mullenhti & Korber, Agentes: Hamburg American he.

PONCE ftGRiGULTURAL & INDUSTRIAL COMPANY

Avenida "Hostos? (COMPAIA AGRICOLA-INDUSTRIAL DE PONCE) Ponce. P. R.

MADERAS!
MADERAS

Un MILLON
de PIES

1.000.000.

Un MILLON
de PIES

MADERAS
MADERAS!

RECIBIDOS POR "MARY BARRY" Y POR "JONH SWAN."
v&y? f "a S5CrDVe h V Prt" W I Isla j u .frece e..e -SCPIRIOR."
rlft!.!. il ir B"'r?8, Y, l09 V? 'Bes fnf r.a capradia ei aeread fawalle. Prefiw KPECIALISIMOS para caitdaes de coniideracia.
Exllteicia de ILerro Galvanizado de (dos Umatg j tafeado -PlROID" j "XEEONSET'. F MluaMW Be "iapracioa-
fabricaBM pie rtas, Teilanas. eelaasas, ajaBstre, raJadcs. noldaraa. 4. 4. 4. Para iafarme?, P. 0. R 635, POXCE. P. R.

PREQOS SINXjOMPETENQA.



"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO.RICO 28 DE MAYO DE 1910

NOTAS

DE

ULTRAMAR

Madrid, mayo 20.-E1 escrutinio
hecho en el distrito de esta capital,
di el siguiente total:
Candidatura republicana (triun (triunfante)
fante) (triunfante) :
Prez Galds 42. 028 votos
Escuerdo 41.615
1 Sallas 41.518
PiyArsuaga .. .41.310
Soriano 41.243
Iglesias 40.728
Esta luch contra la conservado conservadora
ra conservadora y liberal (monrquica coaligada)
derrotada con los siguientes sufra sufra-ros:
ros: sufra-ros: Gimnez de la Puente 31.573
Zaldo 31.544
Chavarri 31.502
Padros ....31.230
Prats 30.776
. Guirao..! 30.614
Mlaga, mayo 21. -En el inmedia inmediato
to inmediato pueblo de Casarabonela ha sido
hallada asesinada en su domicilio la
anciana de ochenta y cuatro aos
Isabel Florido.
, Todos los muebles de la casa ha hallbanse
llbanse hallbanse en desrden, y del cajn de
tina cmoda haban sido sustradas
1.500 pesetas.
Hasta ahora se desconocen los au autores
tores autores del hecho, que tiene consterna
do al vecindario de Casarabonela.
Cerca de la estacin de Pizarra,
el tren correo ascendente arroll
'hoy un hombre pobremente vesti vestido,
do, vestido, cuyo cadver no ha podido ser
identificado.
" Barcelona, mayo 21, -En la cr
tel Celular se celebr un consejo de
guerra, probablemente el ltimo
por los sucesos de Julio. ;
Se sentaron en el banquillo los
paisanos Modesto Jaune, Pedro Ga
bald, Pedro Urgel, Antonio Noel
Emilio Ibez y Pedro Vals, acusa acusados
dos acusados de. haber asaltado una armera
y hecho una barricada.
La prueba testifical fue nula.
El fiscal pidi para Jaune 17 aos
y cuatro meses, 12 para Noel y Vals,
seis para Urgel Ibez, retirando
la acusacin contra Gabald,por ser
menor de dieciseis aos.
Ha sido puesto en libertad el ma matrimonio
trimonio matrimonio que fu detenido bordo
del vapor "Regina Elena" por su supuesta
puesta supuesta estafa cometida en la Argen Argentina,
tina, Argentina, declarando el Juzgado que no
ha habido fundamento para la de detencin.
tencin. detencin. Durante el mes de Abril ltimo
la Junta de emigracin de esta ciu ciudad
dad ciudad ha autorizado el embarque de
1.461 emigrantes, los cuales en su
mayor parte marcharon Amrica.
Oviedo, mayo 21.-Los dependien dependientes
tes dependientes recorrieron el domingo los co comercios
mercios comercios que ee hallaban abiertos y
rompieron los escaparates, arrojan
do huevos y manchando los gneros.
Estuvieron dos horas haciendo

destrozos sin intervencin de la au
toridad,que presenciaba lo ocurrido
impasible.
Todo Oviedo y la Prensa censura
abiertamente las autoridades, que
no reprimieron los actos vandlicos
y creen que deben dimitir.
Hoy ingres en la crcel el presi presidente
dente presidente de la Junta directiva de la So Sociedad
ciedad Sociedad de Dependientes.
Valencia de Don Juan, mayo 22. 22.-El
El 22.-El automvil que conduca al candi candidato
dato candidato conservador Sr. Garrido, cho choc
c choc contra un rbol de la carretera de
Ben avente Len.
El choque fu tan violento; que
quedaron muerto en el acto el alcal alcalde
de alcalde de Vlalmn Sr. Almuzara, her
do el Sr. Cadenas, sobrino de dicho
candidato, y el "chauffeur", y con
leves contusiones, el seor Garrido
Est ha publicado una hoja reco recomendando
mendando recomendando la unin sus amigos en
la prxima lucha.
El Sr. Alonso Castrillo, se pre present
sent present en el lugar del suceso, manifes manifestando
tando manifestando su sentimiento y prestando
l : auxilio necesario.
Be jar, mayo 21c-Se ha celebrada
la procesin cvica en conmemora conmemoracin
cin conmemoracin de la victoria obtenida por el ge general
neral general Pardias en 1838 sobre la fac faccin
cin faccin carlista del cabecilla D. Basilio
El Ayuntamiento republicano ha
suprimido este ao el "Te Deum'"
Presidi la procesin el alcalde Ac Accidental,
cidental, Accidental, y asistieron los concejales
las autoridades civiles y militares y
un piquete, de infantera
Cdiz, mayo 21-Ha llegado el ya yate
te yate ingls. "Enchantress" en que viaja
el primer ministro ingls Mr. Asquith
yel primer lord del Almirant azgo Mr.
Mac Kenne, que vienen con el objeto
de revistar la escuadra del Mediter Mediterrneo.
rneo. Mediterrneo. De madrugada marcharn Gi Gi-braltar.
braltar. Gi-braltar. Ambos ministros pasearon por la
ciudad y visitaron las autoridades.
San Ildefonso, mayo 21.-Han lle llegado
gado llegado todos los alumnos de la Acade

mia de artillera con tres batera

rodadas y una de montaa, serv

das por oficiales y alumnos, al man

do del coronel director de la Ac ade

mia. D. Enrique Losada.

Poco despus lleg el regimiento

de artillera de sitio de oegovia, con

una batera de tiro rpido, otra dt

obuses y otros de morteros, al mando
i i i i 1 T TI E T

aei teniente coronel u. namim rve

xao.

Todas as fuerzas, formadas, desfi

laron hasta el palacio real.

A las cuatro de la tarde lleg el go

bernador militar, general Vidal.

A las cinco regresaron las fuerza:

de Seeovia.

La animacin ha sido extraordi
naria, como en dias de grandes fies

tas.-

n

i?

t

iniginiMii0 Mime,

El

de

Sociales y personales.
Un nuevo bogar, nna conferen
ca y nc baila

Los estimables jvenes Domingo
Lpez de Victoria y Elenita Macias
y Dejongk, han contrado matrimo

nio en Mayaguez, en donde han es establecido
tablecido establecido su hogar. As nos los par participan
ticipan participan en atenta tarjeta.

Al dar lae gracias por la atencin
deseamos los jvenes esposos

todo genero de felicidades.
El Sr. Jos Gonzlez, presidente

del Casino espaol de Ponce se ha
serrido envitarnos para una confe conferencia
rencia conferencia que llevar efecto en los sa

lones de aquel centro esta noche el

notable conferencista argentino Sr.
Juan Prez Martnez.
Adjunta la invitacin para la
conferencia viene otra para un bai baile
le baile de confianza que tendr lugar la
misma noche en aquel centro social.
Damos gracias al Sr. Gonzlez por
u atencin.

La procesionde Corpus.
Maana domingo las cinco y
inedia de su tarde, saldr de la Igle Iglesia
sia Iglesia Catedral la procesin del Sant Santsimo
simo Santsimo Corpus Cristy. Recorrer las
calles de costumbre en el orden ob observado
servado observado en los aos anteriores.
El flustrismo Sr. Obispo invita al
pueblo catlico para esta manifes manifestacin
tacin manifestacin del culto externo, contribu contribuyendo
yendo contribuyendo con su presencia, al mismo
tiempo que al explendor del acto,
demostrar sus altos sentimientos
cristianos.-
CASA DE HUESPEDES
DE
VICENTE SANJURJ0 FRAXQUI

11 Easl 2nd Si., Crea de Broadway.

cable: YISANQUI, sew tork

PARA CURAR UN RESFRIADO EN
UN DIA tome laxativo bromo-quinina.

ti boticario devolver el dinero sino sa

cura. La firma de E. W. Gitove se baila

cada cajita.

Rifeos que viajarn por Espaa

J Dicen de Melilla que en vista de

las excelentes noticias que t ienen los

rfenos de la hermosura de Espaa

varios importantes moros tienen el

proposito de realizar viajes por toda

Lspaa pues estos ya han encarga

do los trajes de los que vende Juan

Pieras Alien 32 en la Palmesana.

Ganga! Ganga!
500 cajas de muebles se estn re

cibendo para vender baratsimos

en El cielo y el infierno.

LINEA FERREADEL OESTE
Itinerario de trenes y vapores aua

empezar regir desde el 10 de Sep Sep-tiembre
tiembre Sep-tiembre de 1909.

fillieli capital y Bajrimn slmulline traen;
Cas laborables. Eiasfesiivos

Maana 6.00 Maana 6.0 ti

7.03 n 7.00
8.05 8.00
, 9.30 9.10
11.05 10.10

Tarde 12.10 iinO

1.10 Tarde 12.l5
2.10 1.10
3.10 2.10
410 S.10
5-10 4.10
6.15 .i;
6.15

VIAJES EXTRAORDINARIOS.

7.15 9.15 10.30

Situada en uno de loa sitios mi(
cntricos de Nuera York, contigo si i

parque tte aiadison y accesible por el
elevado subterrneo j los tarros elc elctricos
tricos elctricos de la 4a. avenida y los de

Broadway, as como loa de Lexiogton
J Calle 23, hacen de esta casa el pan panto
to panto ideal par residir no slo los que

viven permanentemente en erta an

dad, sino que para los transentes

que vienen pasar una corta tempo temporada
rada temporada y ro deben gastar su tiempo en
los tranvas, yendo los centros de los
negocio, de les teatros y otros pantos
de recreo. En las reformas que sa
h.,n hho. hay lu e trica, telfono,
t a'jij .aliente a cualquiera hora.

PO

$0.50

Las mejores ma maquinas
quinas maquinas para co coser
ser coser a plazos -

CM

CLEMENTINA GONZALEZ
DELA AMERICA CENTRA!
RECUPER LA SALUD.
LA PBRUNA FU EL REMEDIO,
Sta. Clementina Gonzlez, en es re reciente
ciente reciente carta desde Cleveland Ave., No.
217, Chicago, 111., dice como sigue :
"Tom la Peruna porque me sent
en un estado muy dbil. Era tal la
debilidad que no poda dormir, habla
perdido el apetito, y me senta muy
causada en la maana.
Prob Infinidad de tnicos, pera
Perlina fu et nico que me alivi.
Despus de haber tomado nada mas
que media botella me sent mucho
mejor. Continu usndola por tres
semanas, recuper completamente mi
salud y pude dar principio de nuvo
mis estudios, loa cuales habla abon abon-donado.
donado. abon-donado. No hay nada mejor que la
Peruna para tortolear el sistema.
Clvnentna Corneales.
Dirjase The Peruna Medicine Co.,
de OolnmbuB, Obio, E. TJ.-de A. por
gratis instructiva literatura en catarros.

La mejor cerveza.
Pedid cerveza Piis Bro's, de la q q-expenden
expenden q-expenden los Sres A. Alvarez y her hermano
mano hermano en su conocido estableecimien
to de la calle San Jos nmero 7 en
San Juan. La Piel Bro's no contiene
sustancia alguna uociva la salud
:le un magnifico refrescante y recons
tituyente. En este establecimiento
bien acreditado encontrareis. Piel
Bro's que es la mejor clase de cer cerveza.
veza. cerveza. Verdadera cerveza Lager Ale Alemana.
mana. Alemana. Malta de la ms fina y flor de

cerveza de Bohemia de clase supe
rior son sus competentes.

vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor

pasaje, si TJd. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida y ruelta 10 por ciento de rebaja, valedero
por seis meses.
SALIDAS DE SANJUAN. SALIDAS DE NEW YORK

Junio
Julio
Agosto
Sept.
Oct.
Noy.
Dic.

Se dar empleados del gobierno el 20 por ciento de rebaja
INSULAR LINE
SAN JUAN.

DIRECTORIO DE PONCE

Llorens 6 Snchez Montalvo
Blete y botara ao Ponce-tlaza De Delicias
licias Delicias 29.
Ledo. F, Manuel Toro, abosado y
notario. Oficina en la calle del
Len, nmero 10, altos.

Vicente Usera. Existencia cons constante
tante constante de toda clase de ganado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVILLOS
finos domados. P. O. Box 22.
Ponce.

22 Jnlio 2
20 Julio 30
17 Agosto 27
14 Sept 24
12 Oct. 22
9 or. 19
7 Dic. 17

NRDDEUTSCHER LLOYD Bremen.
(Compaa de Vapores North Germnica).
VIAJE A EUROPA.
Si desea Vd. hacer un viaje Europa, utilice los vapores de esta fa famosa
mosa famosa Compaa, que le garantiza un viaje rpido y muy agradable. Tra Trato
to Trato exquisito abordo, magnficos camarotes y excelentes comidas. Unica
Gompaaque despacha semanalmente desde New York y Europa un
vapor de gran velocidad.
Sus vapores salen de New York con destino Inglaterra, Francia,
Alemania, Espaa, Italia, etc. etc. y ofrecen los pasajeros mis como comodidades
didades comodidades que ninguna otra linea.
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse ea casa
de los Agentes que suscriben,
GANDIA & STUBBE,
San Juan, P. R.
Agentes Generales en New York,
OELRICHS & Co, Broadway No. 5.

Atractivo surtido.

De regreso de los Estados Unidos

el representante del acreditado es

tablecimiento Las Novedades, ha

completado un magnifico surtido

de cuanto se encuentra de til, y ne necesario
cesario necesario en aquella importante plaza.
Pedidos hechos Europa estn lle llegando
gando llegando tambin en cada vapor y todo
cuanto exija el mas refinado gusto y
la mas esquisita fantasa se encuen encuentra
tra encuentra en el establecimiento de moda de
la ciudad. Adornos de cabeza, perfu
meria,muebles para gabinetes y to tocador,
cador, tocador, ropa blanca para seoras se seoritas
oritas seoritas y nias, sombreros, paraguas
y sombrillas, relojes, macetas de flo flores,
res, flores, figuras de marmol, bitcuit-

terra-cotta, estuches, alfombras, ju juguetes,
guetes, juguetes, vajilla de cristal y de plata

se encuentra precios convenientes
en el establecimiento de la calle de

San Francisco. Ordenes por correo

y telgrafo. Servicio pronto y cuida

doso.

POLVOS do TALGO DORATADO de HEtlNEN
PARA Er, TOCADOR

Estos polvos bsolotamen te pnrosydel mejor Jidsd,
ao talamante sanan la piel, sino qne la saavizsn, no
tolaztante ocultan las irritaciones de la piel, sino qus
las sanan.
LosPolroi deMennenalirianelmpldea lsarpallido,
las desolladuras, las quemaduras de so 1 y todas las
afeeeiOBSt de la piel. Los mejores facultativos v
enfermeras los recomiendan por sei los polvos dt
tocador mas perfectamente higinicos.
n lujo para despus de afeitarse, deliciosos para
despus del bato. No contienen almidn, ni polvo de
arroa al otros materiales Irritantes que se encuentran
geaaralmeate en polvos de tocador.
Par proteccin de V. losJegitlmos se ponen en cajas
que ao pueden llenarse de nuevo. Esta caja tiene en
la tapa el retrato de Mennen.

L maftr qw os mar lo Polvo dt Mtaata tara
uta dal tocador para cuatquHr otro uso puede
aalar aagara 4 aaa compra ha polvo las purvs
y (tala MrflsonM ama loa oamodmltato aum.'cot

t orgiaar y quo la babllUad pun producir.

GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
NKWARK. N. J.. CU. DK A.
Use el Jabn da Minara para 1 Piel ( EnvoltiL-a Aaal ) Preparado especialmente para los nio
y para osarlo junto con los Polvos de Talco oratado de Mennen para el Tocador.

DEBILIDAD. NEURASTENIA

CONSUNCION, CLOROSIS

CONVALECENCIA.

CONSUNCION. CLOROSIS fl I
II A A I CONVALECENCIA t I 11 I

0

Lr- w.a.A

vinuy

Hemoglobina

jarabe Deschiens

Todos los Mdicos proclsmsn (roa este Hierra vital de la Sanare CURA SIEMPRE.

i la carne cruda i los ferruginosos, etc. D salud j fume. FA.R1S.

Es muy superior

LO MEJOR.

Se vende un piano
en muy buen estad yo

a precio muy

en

Jos A. Pover.tud Abogado,
Attorney and Ounseilor at Law.
Oficina: falle Mayor jSto. 10. Tei Tei-ono
ono Tei-ono No. 219-2 Ponce, P. R.

Doctores Vidal Vilaret. Dentis
tas americanos. Plaza Delicias.2J
Horas de oeina: 8 12 a. bq.-"
1.30 pL m. t
Besosa & Ramrez. Representa
te ci manufactureros y coraisionis
tas Agentes de la mquina da ef
ribfr. NDERWOOD, Pernee, P. R.

Leda Jaime G. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Ma-ria
ria Ma-ria No. 79. en New York e;9 ol, St.
Ledo. Ramn -Dapena. abo abo-fado
fado abo-fado y notario, calle Isabel No. 6.
lcdo tomas castillo. Abogado No No-tano.
tano. No-tano. Attorney atLawy, Calle Unin
esquina Vives.No. 20 (bajoa )

Dr. A. Ferran,
calle de la Reina,

mdico
No. 17.

Cirujano,

Dr. V Santoni. -De la facultad de
Pars. Eepecialista en las enferme enferme-cades
cades enferme-cades de la vista. Horas de cnsul cnsul-tas,
tas, cnsul-tas, de 8 A 10 A. M. y de 2 4 P. M,
Flata Principal Nm. 12.

Dr. R.
rujano.
Comercio
no 283.

Lpez Nussa.-Mdico Ci Ci-Coneultas
Coneultas Ci-Coneultas da i 3 M.
esquinna Salud. l.'a.

Farmacia
nuel Pu2
y Len.

"La Emrita" de Ma Ma-Diana.
Diana. Ma-Diana. UJis Isahi

El LeOn de Oro, do Romn Cepe Cepe-ro;
ro; Cepe-ro; habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, calle de la Villa
No
Hotel America, Altos de "La Mar.
garita." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicies. No. 0.
La Palmita. Al lado del parque
de Bombas y de la Iglecia. Puesto
de' refrescos y dulces de varias cla clases.
ses. clases. Y limonadas, cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clases. Especialidad
en refrescos de cebada y dulces de
almbar. Frutas refi igeradas Dio Dionisio
nisio Dionisio Villa.

Jos Romaguera y Co, S. en C
Fabricantes do licores y comprado
res exclusivos le acreditado Ron
Rcpakad y anticuo alcoholado Bai
nes. Villa No4f.
Gasolina. Aceite, Grasa y Efea
tos para Automviles. Bicicletas
y Accesorios de todas clases: haj
de venta constantemente en la
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Box 57
Plaza Principal al lado dol Coa
sistorio.
Se vend una finca de 50 cuerda!
de caf v nasto. en nueblo da Moro.

1 vis. Para informes dirigirte Luis;
de la Cruz, Ponce.
L Caborrojea, jugo de caa
y Irutus al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces v cigarros, calle Marina. No. i
Ba'rberia "El fgaro", ds Ru i
V&tqmt. calle Victoria No. Z.
Delucca 6 Co. Comerciantes ai
por mayor y detall, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud" y "Auro "Aurora,"
ra," "Aurora," "Concordia" y "Luna." Con
rebaja de precios, especialidad en
compras domicilio. Compra y ven
ta de frutos del pais. Telefono n
mero 299.
"la Chiquita." De Jos Mas y
Ferez. Hopa hecha, Quincalla y Me
cerfa. Fbrica da sellos do gomi.
Calle Mayor, esquina Estrella.

F. Arbona Oliver. Almacenmi

por mayor, en provisiones
clases. Sal molida en fa fauna
una fauna libra, marca Aguib.
la Plaza del mercado.
San Jnan' N. Llauri k C.

Manuel Mcete Padilla. Repivs
de "La Correspondencia," Ponce, i'
Rico, P. O. Box. 12. Telfono -',
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
isla y el extranjera Acepta agencias
y cemisione. 1 uede dar referencia

Hotel y Colmado da B.

pa :a Delicias No. v f.

luj

Dr. Antonio H Molina de-S. fiemij:
OCULISTA. Especialista en enfermedades de la nariz, la
garganta y del oido.
San Francisco 28 Plaza de Ualdorioty.

HORAS DE CONSULTAS.
Grtis para los pobres los Luurs,

Mu

de 0 11 a

ce z a

ai. y
m.
vie,; a la una

Doctor R. Cestero MoHm;

ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES E LA

Sariz, la Garganta g ios Odos, y Ciruga
de la Cabeza ij del uello.

FINCA DE GANA
EN VENTA.
Se vende una finca de caa, de

1500 cuerdas de extensin, con 1000

cuerdas propias para caa v 500 cuer

das para pastos, situada en la juris jurisdiccin
diccin jurisdiccin de Manat en comunicacin

por ferrocarril con la central Mon-

serrate, donde se muelen las caas
que produce. Esta finca est hoy a-

rrendada la Cortes Camacho Li Limited"',
mited"', Limited"', excepto 150 cuerdas que que

daron fuera de contrato.

El vendedor no interesa ms que

una pequea parte de su valor, al

contado, pudiendo quedar el resto

La joyera Tinaud tiene el

mejor surtido de objetos de

arte y novedad para regalos, Informaran

v pst ronstant,empnr,firpHhipn

do ios ltimos modelos, ei Vd. I esta imprenta.

desea comprar un objeto de

verdadero gusto vea nuestro
6urtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado lejitimo tiene
uninmenso surtido, esta casa
solo vende artculos buenos
todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bo
das.

Despus de lare a Dermanencia pn Parts nriiif m-i u. .......... j. a -..

tal de los profesores Sebil?au. Lcrinove. Lup v ("iiIsai ha fAn ,.;j..;.

fsta ciudad, en donde ofrece sus "s rvicos"exc!usivaerj'e n dich especialidad

q e CUnlc01 tolos io elementos mi-i modernos de diagntico y trata
rCUUCl:miekt0: trcmilum,nMin,iraqueo-tronqu.o tofayocpia, etc., to.

Oficinas: to AUtn Sf. CO.
li a. m. de. 2 i :, p. m.
dt 9 12 10 J! i. m.

Telefono XOt. JInrns de. comulta: de 10 Iji
Gr'is para Ion pobns. Jigrcufca.y Wtrne,
'om?)'o da festivo hr,ns convenci
nales tufa na Ha na

DOCTOR TOMAS VAZQUEZ

De lai facultado de Pars y de

Dinero y reloj gratis.

Madrid. Medicina y Cirueia

generales. Enferme Enfermedades
dades Enfermedades de la piel j afecciones
sifilticas.

Pida 6in dinero, diez "pesos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti-

en poder del comprador, devengan-! zado Para la sangre, el esto-

(lamiento percma. Dirigirse a su
dueo don M. Blasque. Manat.

INTERESA.

lo, mientras dure el actual contrato mago, el hgado, y los rones.

de arrendamiento, un inters que no i colquelos entre SUS vecinos

xceciera ae ia cantiaan q. por arren- pues eg aceptado donde quie-

ra que se ofrece y al mandar-

nos ei impune, oDsequiaremos
con una comisin en dinero,y
un reloj grtis. Escriba eu
seguida la "National Drnc'

Kp WnAar nna riormnct nnnfa an m I si T a r.

a VV o i-figency jeiuan bi', fcan.
I parada 15 en Santurce. prop;a para T m P;
j residencia de familia 6 pira ( okgia j Jpan- Ptq.Rlca
Tiene toda dase de comodidades, "

I nn gran jardn, rboles frutales, pse
1

Dro, cocoera, j garage para automu.
vil.
Informar en la casa el lado
don Jos Cerra.

AIRE CALIENTE.

Tratamiento por duchas de aire
caliente de Reumatismos cr crnicos.
nicos. crnicos. Neuralgias (ci (citica)
tica) (citica) Lxemas j afecciones de
la piel etc.
Plaza de Colon Xo. 1Z altos.
bobas Da consultas:
2 i 4 de la Urde. Gratis pa pa-)e
)e pa-)e pobres,
ra los

consultorio nsr,
Doror Gonzlez Al.irnrz
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FAIlMAClA .o:..0r
Antiguo Consultorio O.d-.'i

Tratamiento especial de las enfsrma enfsrma-
enfsrma- cades de las Vis Urinarias f
de la matriz.
I rctica de toda clase da ioterv
t tienes quirrgicas, y principal-
mente de operaciones abd
uiioaliM.
Laboratorio de liaiterioloi j TJ.
lcg'a clnicas. AdJIisis microsc
iipiio y (jU.miix) de tejidas
y humores.

I!

Fl Ilnrlnr H. RCIZ M
LV lo fdfuliad ie Ml

coras ce cnciA

das festivos Le

1
4

10

6 2 p. ni
6 n. m

12

Parhrj'pt r
CuVe -li i'i

:. r.''i'ci(o u
i f.i'ori en li

Se dtdioi 'i '"i '.' ; a"i Gcra-al
V preb'.n li.ViiCi i i-rfere.x'.i
ir..,
AFECCIONES DEL CORAZON
l l'K I.t'S
KtAXUSRLSPMJATORlOS.

It l

Hay agricultores que necesitan
mayordomos" y hay "mayordomos,
que necesitan colocacin. Esas ios
espiraciones ta encuentran con difi difi-tultad
tultad difi-tultad y retarda. Ambas coincidirn
rpidamente si los deseos de mayori

nos y agricultores se

La Correspondencia". II av n es

te atarte stptctai y mdica tarifa

cea.

AL PUBLICO.

Ponemos en conocimiento del p p-blict
blict p-blict y en especial el de Fan Juan,
que no nos hacemos responsables d
cantidad alguna tomas ittib'zfinjj,
nuit"0 nombre, sin nuestra directa
intr-r vencin. Prnc?. Majo 1910.
lAuriyi F. rinda de Ferrn. A 're 'redo
do 'redo Ferr n.

MULLEHOFF & KORi

ESTABLECIDOS V. N 1S7S
IgettlesGenmlis ds las siguientes Compaas ie Sep ios

1,

R

es p! mejor.
BEBA SIEMPRE

Y ai esta

iiniTcuta

2b esta imprenta se rende nanl t.'paDel de 'liodcos

J fencdiioj viejo 2$ quintal. $-J quintal

te vi'de
viejo: j

Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" di Sttetii.
Seguros martimos.
La Compaa "Brishitis & Foreignt de Liverpool.
La Compaa 'Mananern" de Mannhcim.



"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO" 28 DE MAYO DE 1910.

Enterad the Post O fice Pan Juan P. R.
si second clan matter July 1900.

la Correspondencia de Pto.Ric
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA li
LA
JPor medio de los Agentes un nm $ 0-02
Vatm Un trimestre oro .,..$2-25
' Un semestre ...... 14-50
UnaJto poradelantado8-00
JB al atener. La fio oro... ...$8-00
OBSERVACIONES
i. BEL TIEMPO.
r. f WIATHU IUR1AU
ta Jnan, P. R., Mayo 27 de 1910
;.-f -:-'.!:
y- Sa.m. Bp.m
Vsr6nwtro en pulgada,
reducido alnrreldel mar. ..30.08 30 08
tVnineraturaeorrienta. Fabr 79 77
Bwnedad rltiva,perceotag. 69 78
PrceipHaeite, en pulgadas,
.en 24 horai terminando
rhsp.m 0.
Dfcwstedel viento S SE
Veioddad del viento,
'miDt par bora 15 9
, Tempwatura mxima 83,
Temperatura mnima-, .73,
ia&fadelml .....5.4S a-m
fuettedalaol ...6.54 p. m
EL VIENTRE LIBRE
h Cuando se trataba de dar libertad
i loe esclavos ocurri uno propo proponer
ner proponer d vientre libre. Consista el pro procedimiento
cedimiento procedimiento en declarar libres todos
los hijos de esclavos que fueran na-
tiendo, sto es; reconocido el dere
cho la libertad, se cohiba retar
dndola en la prctica, reconocin
dola seres que todava no haban
nacido, y negndola las verdade verdaderas
ras verdaderas vctimas, los esclavos, que co como
mo como tales continuaran para siempre.
El procedimiento fu rechazado
porque los hombres no podan acep aceptar
tar aceptar medios de dar libertad otos
hombres, tan en conflicto con la hon honradez,
radez, honradez, la justicia, y los sentimientos
cristianos.
Ahora ha ocurrido al comit de
asuntos insulares del congreso dlos
Estados Unidos, otro vientre Ubre.
Propone en una enmienda al bil
Olmsted, que se funde en Puerto
Rico un senado electivo, que empezan
do por ocho senadores nombrados
por el gobierno y cinco electos por
el pueblo, vaya cada cuatro aos
disminuyendo un senador de nom
bramiento y aumentando un sena senador
dor senador de eleccin. Despus de 32 aos
el senado sera electivo.
Esto ha ocurrido ese comit.
Hace poco era la teora de que no
podian reconocerse derechos Puer Puerto
to Puerto Rico porque Filipinas estaba so solicitando
licitando solicitando lo mismo y se creara un
-precedente. Despus de esa luminosa
teora, nada ms propio poda se
guir que la estupenda enmienda
que aqu se alude.
n senado electivo 32 aos de
fecha, 'es un emplazamiento casi
taniargo como el del celebre ce cion
1 jjflvaro de Luna. Apenas si puede
tomarse en serio esa ocurrencia. Un
bromista propuso cierto rey que,
cambio de una bolsa de dinero en entregada
tregada entregada al contado, enseara ha hablar
blar hablar cierto pollino que el rey tena
en gran estima.
Ypodriis lograr eso?-pregunt
su majestad.
Es cuestin de tiempo, seor, seor,-contest
contest seor,-contest el profesor.
Cuanto tiempo necesitarais?
Cincuenta aos, seor.
El trato qued cerrado; y como
algunos amigos del especulador le
preguntaran admirados como iba a
cumplir aquel compromiso, contest
De aqu cincuenta aos, se ha
muerto el rey, el pollino, y quien
lo arrea.
Dentro de 32 aos el romit de
asuntos insulares, cuya preciosa vi vida
da vida Dios luengos ao ronserve, ha habr
br habr pasado, en paz descanse, me-
quedar ni an el pollino, que es
Puerto Rico. Un poco ms que hu
biera extendido el plazo el comit,
hubiera solicitado que el senado
electivo de Puerto Rico quedara
constituido al regreso del cometa
Halley.
Tienen derecho los puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos elegir un senado? Pues porqu
tal derecho no se les reconoce? No
le tienen? Pues porqu no se lo uie
gan francamente: (ju significa
ra riicjiuaiu v a vacilacin, eli
los grandes estadistas en cuyas ma-1
nos esta auirenienie reclinado lo
jn vcuii uc i uei iu juco 01
para qui reja; si rem
Mira
qui rotos f Si una mujer ha hecho
voto de castidad
las
garantiza
confina
voto
Hemos derecho lo que todo el mun-'
do tiene derecho, para qu intent an
legislar libertades en partes alcuo-
las, recouocieimo rwnw en no-1
eis fraccionadas? Cul es el t riterio :
trascendental.

rejas del convento : e voto la bre v ccm frecuencia, tienen r" li rsnrci. v al ir.is:no (mm r.:-r..Pn

. tu detrs de la rejas se' var? de tan necesarios arriedlos. resistir U mflidnr.M ,.lV,.r

para que necesita ha. pr el ; i-r-.-s.mM'.tA hur !-..,!

?: las rejas la defienden. Si te-1 rrM1 iM aviwt los U'-i -tns As- i ITI L Las ruedas de toda clase

la sabia ror.rlui6n,jblo despert v no pudo aceptar por
se, de esa admirable mis n-.po 0c precios que !e impo-;

la cientfica base,
enmienda.

'" Unaenado electivo para dentro de, V ocurre preguntar: si les 2ob:'-r-32
aos, no es un senado paru r.oso- no- muestran solcitos pt!r i i-tros.
tros. i-tros. Si cada veintinnro aos sur-! nazca 4 nsavor niaeio de c-riatufa
ge cuando menos uca tonerac;n. el j crriO ef q no s muestran tan se setenado
tenado setenado que tal enmienda prepara es i. tos tu averiguar el precio U
para la nueva generaren. Pero, dgaWhe rue rs loa mis necesit. n
ee, la generann (iu! es rdrarai niCo. tsti .1 alcance de todas las ft
decoco. Al tratar de hcCr tal ley.mila-? Probaba meie se conteta conteta-Ik
Ik conteta-Ik a la enmienda incluso el precep-": r ; X !., .nst t r.on v las fc-ve ur.
to de q. la actual generacin de puer p-jerr-n nx terie en rr elar los" pjc-

torriauefic m pague cofr-tomW ?
No;ellos debern pagar tr.butr.. De
manera q. aunque eaosvan s r-'-(
la ciernen de senada que habra i
c&calccadc en el erri -tirante
tos qumqwao. e i-, vi-n te-
ner rerenenao el uenrs--. x &na;,
fkci i
Im cambio, .os que no pasan coa

tribucin porque, naturalmente, no
han nacido todava; esos, sin haber
regado la tierra con el sudor de su
frente; sin haber luchado 50 aos
por sus libertades querindoselas
arrancar la dinasta borbnica y
arrancndosela al fin, para que se
las volviera arrebatar la dinasta
del comit de asuntos insulares; los
que no tienen propiedades, ni fo
mentn industrias, ni tienen voto,ni
tienen ciudadana porque no tienen
vida; los q. todava no se saben el
sexo que pertenezcan ; esos que van
venir al mundo si Dios, que vive
sempre,y los hombres y las mujeres
q. viven hoy, as lo determinan;

esos se les reconoce el derecho un
senado electivo. iEs una ganga! De
seos asaltan de pedir al buen Dios
q. permita esta generacin renacer
de nuevo dentro de 32 anos; rogan rogando
do rogando tambin al Poderoso que el comi
t de asuntos insulares volviera na
cer, para que gozara de la grandeza,
del esplendor, y del admirable sen
tido comn, de su obra.
CONCLUSION DEL "SPEAKER".
Nuestro gran amigo Mr. Cannon
en un discurso pronunciado ante
los alumnos de un colegio, les dijo
"Las aranaes ganancias son pro
ducidas por los negocios, no por la po
ltica:'.
Un contempgrneo comenta de es
te modo:
"Pues no varece propia esa con
clusin, de un hombre que acaba de
decir aue piensa estar en la poiaica
hasta el trmino de sus dios.".
Por nuestra parte se los desea deseamos
mos deseamos muy largos, pero como este es
hombre de muchas campanillas, de
los que traen cola, quisiramos que
la tuviera en forma de coma, para
aue de ese modo, al pasar por delan
te de la isla, no la envolviera en ella,
como parece que ha hecho el cometa. :
;ES EL LATIN NECESARIO?
En el "New Herald", un comuni
cante pregunta: Es el latn necesa
riel Yl uego aade: "Hay alguna
ventaja para un mecnico de 43 aes
de edad, en q. conozca eliatinr ien
go un amigo ie asiste en que nin
gn hombre es realmente cuno sino
conoce el latn; pero yo conozco gen
tes muy cultas que no se han ocupa
do nunca de aprenderJenguas muer
tas."
En el mismo peridico, esa carta
es contestada por Ledros, el cual di
ce de este modo:
"Es el latn necesario! Un inge ingeniero
niero ingeniero de Perth Amboy dice en carta
publicada en el Herald: he visto mu muchas
chas muchas gentes cultas que no se preocupan
de aprender lenguas muertas. Mejor
fuera que hubiera dicho que no tie tiene
ne tiene conocimientos de las lenguas cl clsicas,
sicas, clsicas, porque aquellos que no se preo
cupan de aprenderlas olvidando que
ellos son la corona y la flor de esa al alta
ta alta cultura conocida con el nombre
de mundo clsico no son bastante
cultos, sin salvajes. El amigo inge ingeniero
niero ingeniero de 43 aos de edad que se ha ha-dedicado
dedicado ha-dedicado estudiar latn, nos re
cuerda al gentil hombre de Moliere
que se dedico al estudio de muchas y
bellas cosas y decia frecuentemente
su mujer: Y pensar que hemos es estado
tado estado 40 aos f-in conocer nada de
esto!
Lejos de nuestro nimo considerar
salvajes los que en Puerto Rico se
burlan del latinismo, pero a esos te tenemos
nemos tenemos el gusto de ofrecerles lo que
dice Luiros acerca de la edad clsi
ca. Para detener el error de los que
se consideran sabios habiendo visto
el mundo solo pintado, esta leccin
ser sin duda provechosa. Conocer
su oficio y explotar." no es bastante
para considerarse culto. Y los que
no lo sean, no tienen derecho bur
larse de las majestuosas v
magnifi
cas fuentes de cultura girco-lutina.
que es la cultura que hoy disfrutan
y mejoran sajones
mundo civilizado.
latinos, en el
ASOCIACION PARA SUMINIS SUMINISTRO
TRO SUMINISTRO DE CARNE Y LECHE
Se afirma que una gran asociacin
de leche y ganadera, se ha incorpo incorporado
rado incorporado para hacer grandes operaciones
en la venta de leche y de came.
S los directores de esta corpora corporacin,
cin, corporacin, vienen inspirados en mira, al
tnjstas b,pn venidos sean.
K n..phlo de San ja puerta de
T:erra v
Mnturce, hace mucho Jticm
noaueesta pasando precios tanulr
i 1.. 1 ..l L"-. i
arti(.uios n,je primera necedad ,!
trozban. o. Hcy se hace la guerra de
moda distinto ; e hace coa el encare
cimier.tc de los artculos de primera'
necedad
Kr lr.3 trrta I r.nnc nt-a.
r.f.n Ir.a
del que vende. Pe
hibir todo :sq k!1o que
!' ro puede pro
1 Kilo que tienda al de
crf-( imier.:o 4 la poh'wi
Vamoe al ra.-o. La nueva aeotia-
rin n srt;iKW enn -.n h,
rita e pasa Wm. no duda-
,mt nue har baur h.t rsr.V.i At. !.
carne V de la Ir:". D.ef5fn srri-
carne y de la lerv, p .c (itoi
ct,s estn ya fuera el alcance de

las gsntes de escasos recursos. Un
padre de familia.
MAQUINAS DESEADAS.

En Fiiadelfia se ha inventado una
mquina para medir la capacidad
que para el trabajo tenga un hom hombre.
bre. hombre. Y un' peridico, al respecto, ex exclama:
clama: exclama: mejor seria inventar una m mquina
quina mquina para que hiciera el trabajo
Parece bien. Pero conocemos a
gentes que ni an les gustara acei aceitar
tar aceitar la mquina que les hieciera el
trabajo. Y tambin otras gentes que
decearian la invencin de una m mquina
quina mquina para gobernarlos; porque con consideran
sideran consideran que sera ms justo en sus
movimientos, bajo la infidencia ma matemtica
temtica matemtica de la mecnica que la m
quina que ahora las est gobernando
Mquina la cual quieren ahora
aadir un nuevo registro que auto
mticamente les provea-de un sena
dor electivo cada cuatro aos.
En rden mecnica muchos quie
ren saber como la mecnica de
ciertos criterios que pretendiendo go
bernar pases, funcionan como los
trompos: clavando la puntay dando
vueltas en torno de eiia.
CAUTAS DEL PUEBLO,
Respuesta de un corresponsal.
Sr. Director de la "Corresponden
cia de Puerto Rico", San Juan
Distinguido Sr: El corresponsal de
este peridico en Toa alta, en la edi edicin
cin edicin correspondiente ai 26 de mayo
ltimo dice, que nada he dicho de
los juegos florales en Bayamn, es es-traandol
traandol es-traandol mi escandaloso silencio;
siendo como fui el protagonista de
la chistosa azaa de los caones ele
Vieques, por andar siempre largo
de noticias.
Desde el nmero 6,969, abril 6 de
este peridico hasta el nmero 7,001
mavo 9, me he venido ocupando ds
las fiestas de las flores en Bayomn
y en el numero 69S7 abnl 25, me ocu
p de los juegos florales. No hice una
r evista especial de esa fiesta porque
esperaba tener la copia de los traba trabajos
jos trabajos all presentados (cuyas copias se
me ofrecieron) para hacer la revista
en debida forma pero nunca se me
dieron las copias y me limit dar
cuenta del acto en el numero ya
citado. No asist los juegos flo florales
rales florales los que fui cortesmente in invitado
vitado invitado como todos los actos de
la fiesta por tener en el sanatorio
de tuberculosos un hermano enfer enfermo
mo enfermo y por las razones que expuse en
mi carta al pueblo publicada en este
peridico en el nmero 7,001 ma mayo
yo mayo 9,
Y sobre lo de la chistosa azaa de
los caones de Vieques debo decir
que hice bien en estar largo de noti
cia pues se trataba de un fuerte, en
tiempo de guerra que esperaba ata atacar
car atacar una escuadra con caones de pa palo;
lo; palo; informe que nadie se atrevi dar darlo
lo darlo en aquella poca, ms que yo.
De Yd. aff mo.
Vicente Mascar.
LECTURA CAMPESINA.
El cruzamiento de los cereales.
En los ltimos aos se han produci producido
do producido nuevas variedades del trigo por
medio del cruzamiento de las espe especies.
cies. especies. La mayor parte de las varieda variedades
des variedades producidas por la naturaleza
se ha debido al cruzamiento fortuito.
la naturaleza ha necesitado de mu
cho tiempo para producir unas cuan
tas variedades excelentes; pero los
sabios que se han dedicado este
asunto polenizando algunas varie variedades
dades variedades con el polen de otras varieda
des ms vigorosas, han ganado la
naturaleza en la tarea de la produc produccin
cin produccin dr especies nuevas de buena
clase. De c.-ta manera la evolucin
de la pianta del trigo se ha sacado
del dominio natural que es el del ac
fi P:tra introducirla najo el dominio
co la ciencia, najo ei antiguo rgi rgimen
men rgimen era ms natural esperar que
una especie excelente de trigo fuese
polenizada por otra variedad de po poco
co poco valor que lo contrario, por cuan cuanto
to cuanto las especies de mala clase son i
mas abundantes que las de buena
clase. El hombre, fin embargo, es
capaz de combinar las buenas cua cualidades
lidades cualidades de los cereales ms fuertes,
seleccionando lo mejor tic :i proge progenie
nie progenie di" las especies para ubt.-ner re resultados
sultados resultados inmediatos. En la actuali
dad ha v cuarenta cincuenta vari-!
dados de trigo que se lian criado de
,psta manera tt is v:inilaiW tip-l
i
no mas i-ado vV tra''JcsV)o-
vclcu.os, :1; como tambin las
niaquiauria agrcola deberan j
saai-nar-.' t.-,r. mucho cuidado y
con uai:.?r- ..ect.encia, pues no
ir.uv
; .. 1 1 ncontrarse
-, (lirados d" sus
ccn rueda:-
6 f..u
' ,'n can'P con
iwccr.
c;r!i.-
mu gran
signai-Kr. r
l-.rV,r,mindo de'-
l.a. i-riuif ra coa-
....
os f.reiiL-tuncos i

colecik,r. !fi. j.--r !a exidi' ion a!c- mismos padres tuvieron qie aban
mana ai A':: -. ; :, i.ta, compuesta donar, no a maldecirle con la so so-de
de so-de cijrrn.:: y t6jaii grandes, ha j femoidad propia aquellas costum
Ilegad-t al M Paleontolgico de bres y tiempes.
Berln, l'r -, d ',( mnlans mial SaJazar-era una especie de Don

valiosos f-,
mide ) pi'
exrax -ja
T 4 r : .-
IlT. l f
qs.

n h .-.i ,Ip inicio cl que j Quijote, gran ;iaigo ce discutir, pe pe-11
11 pe-11 r- !2id:is; l nie se dante hasta la exageracin, y que

. , no ndd- ms
5 !.h. Srjin se

. i e! mar. ucaiorceia -:acusionsiDioaiai
grado, que casi estuvieron Las espa-
Itar. Untado la das punto de s-.lir dla vaina, me--s
saurios frica- diando 3uut Pera, sacristn de la

mnrl .
fK rp ,;
r,,..
d..rdir.tes dirertos de I
at rl!, ;
irado en V,.. ;

2 709.
Esta bonita CDmbinacin est he hecha
cha hecha en oln fino y tambin puede lia
cerse en nans hilo de Persia. muse muselina
lina muselina y todos los materiales propios
para esta pieza interior. Su adorno
como puede verse es sencillo y de f fcil
cil fcil confeccin y est adornado con
valencien, entreds y puntilla.
Ei patrn est cortado en 7 tama-os-32
44 pulgadas de busto. Para
36 pulgadas la combinacin requiere
3 yardas de tela de 36 pulgadas an ancho
cho ancho con 2 5-8 de entreds y 41 da
puntilla.'
HUMORISMO.
Uiscutian un griego y un italiano
sobre la importancia de sus respecti-
vos pases, y el primero dijo para ano
nadar su adversario.
Grecia es la primera nacin del
mundo, porque de ella han salido los
mejores artistas y los ms grandes
filsofos.
Es cierto que han salido contes
t el italiano; por eso no queda all
ninguno.
Un escribano fu obsequiado por
un amigo con una cesta decangrejos.
El arriero, que llevaba la cesta la la-vez
vez la-vez que una carta en que se anuncia anunciaba
ba anunciaba el regalo, no tuvo cuidado con
aquella, y poco poco los animalitos,
que estaban todos vivos, fueron sa salindose
lindose salindose de la misma y cayendo en el
suelo.
Lleg el arriero, di al escribano
a carta, y ste dijo despus de leer leer-ai
ai leer-ai :
To Juan, en esta carta me dicen
que vienen unos cangrejos.
Pues me alegro que vengan en la
carta exclam gozoso el to Juan,
porque lo que es en la cesta no ha
quedado ni uno.
Un abuelo paseaba por la orilla del
mar con su nietecito.
Este, que estudiaba historia sagra sagrada
da sagrada le dijo:
Dime abuelito, tambin estu estuviste
viste estuviste t en el orea de No?
No, hijo mo.
Entonces, cmo no te has aho ahogado?
gado? ahogado? Un individuo tena un burro en
venta, v tratando un amigo suyo de
comprar uno. le escribi lo siguiente:
yuermo .man: si ouscas un uu
rio.
te ruego n te olvides de mi. i
L'n soldado un sarzento:
Sargento! Si le dijese usted j
que es un anima!, qu me har a us
ted? j
Te mandaba arrestado tuatrj
das. I
: Y i lo pensase sin decirlo? i
A mq.i-'- me imperta lo que
pienses? j
Pues bien, .-argento, lo pinso
CUENTO

En los C3ba:re;cos dias del tiglo' nalla.
XVII, sostenan acalorada disputa Bueno! Bueno! replic Sa Sa-en
en Sa-en la puerta de la iglesia de San Juan lazar que no quera cuestione con su

de Malaga, kn remando Urdoe
y Malgarelo.y don Luis de Salazar y
Ugane Barnentos.
gane Barnentos.
Era el primero una mala persona
de quien se -onuban horrores; vj-
- i i
cioso como ei que mas, y ai que sus
aunque un hambre de buen pelo co
tena ningn -le sabio.
parroquia. lirdOea, todo eofureeido
i c,i
r--, tt-n Vs i.n

En una reunin, un caballero su

le haba parecido fea ninguna mujer
Una de las contertulias, extrema
Jmente chata, le dice:
Pues yo le desaio que me en
cuntre usted mi hermosa.
Usted, seora exclama el ca
ballero e3 un neel cado del cielo..
slo que cay usted ds narices.
.
En un tribunal.
El iuez .Por au se hizo unid
anarauista?
El detenido. Qu quiere usted?
No todo el mundo puede ser juez ce
! instruccin.
: Entre banqueros.
Sepa usted, seor mo, que yo
: soy incapaz de cometer una mala ac
cin .....
Ya lo s, se contenta usted
emitirlas.
estas elecciones?
S seor.
Y por donde piensa usted salir
r peteneras.
'
Estoy muy delicado de salud
Detrs de un constipado de cabeza,
otro y otro.
No lo extrae; el Yrio ataca
siempre la parte ms deficiente del;
individuo.
Me han dicho que se va erigir
una estatua Gonzalo de Crdova.
Qu disparate! Valdra ms
que ese d inero se lo dieron su viu viuda.
da. viuda. Estuviste de huelga el lo. de
Mayo?
Quien, yo? Al contrario. Ese
da trabaj muchsimo'.
En tu oficio?
o, como manifestante,
-f-
En un colegio de seoritas:
Diga usted, Matilde, quien fu
el primer conquistador del mundo?
Don Juan!
Durante una disputa entre un do domador
mador domador y su mujer, el marido se refu refugia
gia refugia en la jaula de los leones. Enton Entonces
ces Entonces le dice la esposa con indignacin.
Eres un cobarde! Como me tie
nes miedo, te ocultas en sitio seguro!.
Ah miserable!...
j Entre amigas.
Julia tiene muy buenas joyas;
j pero no las lleva nunca.
Te equivocas; las lleva con mu mu-'
' mu-' cha frecuencia. . al Monte de Piedad
;
i Entre pintores.
! Chico, te aseguro que los nicos
i cuadros que pueden verse en la Ex-
posicin son los tuyos:
Hombre, no tanto, no tanto!
I Te juro que s, que son los ni
cos ante loa cuales nos se aglomera
la gente.
Que tal va el pobre demente?
Cada vez peor; ahora se niega
tomar medicinas.
Por qu?
Porque dice que el mdico le es est
t est matando.
Entonces ha recobrado la razn
En casa del dentista:
De modo que siente usted pun
zadas doloiosas en toda la dentadu-
ra
Si, seor; honibles.
Le dan con mucha frecuencia.
'Cada cinco minutos.
Y duran mucho?
Lo menos un cuarto de hora ca cada
da cada vez.
Los dueos de dos hoteles hablan
hor telfono:
Quin?
Aqu Nuevo Muada.
Aqu Coln."
CORTO.
contrincante.
No
tiene usted vergenza
agreg ste.
Bueno! Bueno!
Es usted un miserable!!
Salazar ya no poda ms, pues u
puntillo de caballerosidad quedaba
por los sueles delante delcacr&an
y de algunas beatas que haban acu acudido
dido acudido Dando un palo atrs con tono
solemne dijo estonces:
Piif-r. rst sfln Ann Ttrvns,xA,-
voy i contestar i estas injurias, i-!
rindole lo que no ha odo nunca ;
Labios de criatura.
Diga usted, si te atreve zrit
OrdSez volviendo echar mano & I
La espada.
Y Salazar, mirndole atenta mee-!
te y disponjentlose &ejare, aadi j
-C., .,r.-A .1.
rir.' Yanij THai jrw-,-

lfAn E- P- Fernandez J "Elite" y "Elegancia
B!2aO. Veterinario de 1 Jf00aS, Parisiense," son dos pe pe-Escuela
Escuela pe-Escuela especial d- ridicos de modas fa fa-Madrid.
Madrid. fa-Madrid. Ofrece sua servicios pro- mosos. El pri meco tiene cerca da
fesicnaies, dentro y fuera de la ciu mil modelos y vale cincuenta can candad.
dad. candad. Tetuan 20. Telefono 484 tavos. El segundo tiene4 plan-
San Juan. :' c'las en clor y 80 modelos origina-
Habitaciones para oficinas pa- Jesv y patrones, vale 40 centavos, A
ra dormitorios en el este ltimo se admiten suscripcio suscripcio-n
n suscripcio-n edificio de Montilla. nes. Pdalos al Bazar Otero de
2'3 Ttuan 73. Hay va- Poce.
rias para alquiler. Es- Se alquila una her
p!!p- paciosas, cornadas y HililUl! mosa casa con insta insta-UliilJ,
UliilJ, insta-UliilJ, ventuadas. Dirjase aciones de baos
la Agencia de Panzar- inodoros y luz elctrica, prpia pa pa-d.
d. pa-d. Tetuan 73. San Juan. ra una sola familia, situada en la
Ofrece las a!:e "Margarida" prxima al Par Par-lUr,
lUr, Par-lUr, Mu- factorrias azu que- Parada 44, .lji a
IllS IVlSySBUSZ are d la ld, Mr- Arturo Maye-,
i i i 0 i n i?latoda cla38 onirUin kschetti. Mar.
IlR Al P3 fl d,e "r"1 LcpiQiU. molisu. Premiado
Llglll Ul u UU elctricos pro- .en varios! concursos
cedente9de las con medalla de oro. : Lpidas en
mejores fbricas de I03 Estados Uni- marmol. Trabajos sin ; competen competen-j
j competen-j dos. Direccin, Apartado 355 Ma- cia en preoios y construccin. Los
i yaguez. : trabajos no se cobran sino ai en-
! En MIL PESOS pa- tregarse satisfaccin del fotere fotere-ln
ln fotere-ln zos,se vende una en San- s0- frece sus sen-icios en
LMJS turce. Parada 42i.-cerca Bayamn, calle de Puerto -Ri-!uuuuu
del hospital de ciruga. co nmero 9. Se envan croquis
A Tiene sala, cuatro dormi- peticin.
i torios y dems comodi- n EN M A Y K.
niazo dades p&ra famiiiaa- ei uiicn iciocio gv- iw
V solar es propio y mide sentarse su due
300 metros cuadrados, na, se vende el conocido hotel "El
Informe?, D. R. Apartado 53. San- Nacional." Tiene servicio comple-
turce tov comodidades para comisiona-
r ,lnnI se vende una magn- tas y agentes viajeros. Situado ea
ti! VCllIil fica casa situada en la el punto ms cntrico de la ciudad
carretera de Santurce parada del tranva y coches de pun pun-parada
parada pun-parada 19. Para informes dirigir- t0- Telfono, timbres, baos, etc.,
se la tienda "La Fama." San e- i-as proposiciones deben diri-
Francisco 43. girse su duefia la seflora Mara Ch.
C Gran Bazar de viuda de Araez- Mayaguei. 2
Oflll bfilllan RPA HECHA 2 automviles de
de J. Gonzlez y P unnJnn 5 cientos, 2 auto auto-Co,
Co, auto-Co, S. en C. Se solicitan operarios, jg VGIlQGn mviles de 2 asien asien-Plaza
Plaza asien-Plaza de Santo Domingo. San Ger- r. tos, los cuales estn
man- No. 1. K!)f9fl0 en muy buen esta-
Cl m nnr m J- LAGO Y CO. uu,uluo do. Para ms infor-
12 O iOn Arecibo. Casafun- mes dirijirse i J,
' UJUI IU" dada en 1899, de- W- COX CQMP. Ponce.
psito de licores de todas clases, IIJLii--,,-,, Hote Calle
especialidad en ron LAGO y ron IVi?HfJIjRZ d Mndez Vigo No.
EXTRA-LAGO. Anises, Vinos de 1 6 7i. Muy cerca del
California y espaoles. Se sirven ferrocarril. Baos todas hora
pedidos toda la isla. Telefono Habitaciones ventiladas. Servicio
46. P. Q. Box 193. i la carta. Alumbrado elctrico y
Z p : i En Maunauee tmbres ea todas habitaciones. Te-
Ca fe Bes tauian ffiE f rjn-Habitacionea p
vuim iiuuiuuiuiii j. agenteviajeros, propias para exhi-
paradade los carros Si' tranva, fe103 de mu''ras. Telfono
Sitio cntrico para los visitantes de No. 1.
la playa. Almuerzo comida, cenas, fhnpnlofo LA SUIZA. El
A la carta. Cocina para todos los UIUIUIqIi or alimento para n n-gustos.
gustos. n-gustos. Precios mdicos. Servicio personas dbi-
de cantina. Se admiten abonos. ts' ?n en las meriendas da
Para los comisionistas y agentes Versalles .ya se consuma el cho-
viajeros es de gran comodidad. No ctatc como aumento principal,
olvidis el Caf-Restaurant Puerto Todos los que usan nuestro choco-
Rico de Luis M. Irizarry en la Playa ate 8ozan de buena salud. Era-
de Mayaguez. peamos azcar de la. clase y ca-
I J..I HOTEL BORIN- 8utperior- M- Sobrino y Ca.
Apadilla fSfi n. gr T"a
la plaza prmcipal, ea-
quina la calle de la Victoria. Muy Pnrrunn Restaurant co Alende.--;
cerca del ferrocaril. Habitaciones bdgUdo Predilecto de la ciudad
propias para agentes viajeros y para Pr sus magnficas cr.
exhibicin de muestras. Se tanin- midas. 4 Casa espaciosa y centric.t
traducido notables mejoras. Se sir- favorecidas por viajeros. Parouj
ven comidas todas horas. Ser- cutral, esquina calle ds Betu-
vicio de cantina. Tiene telfono y S 3
baos de diuJia. No b olvidis. P Farmacia Polanco.-Fur.
Hotel Borrnquen, AguadiUa casa 3U3S dada hace sesenta ao3
del Sr. Uldanco Amell. wu6 Pulcrtud y esmeio en
Iknrrorlno i NOTARIOS. -Lo el despacho de frmulas. Patsn
nUUydUUo I P62 Tord y cana- tizados de toda clase. Situada n
Jes. Plaza principal, el Parque central.
Altos de Guillermety. San Juan, Pn.. Sombrerla de Tulio Mar
Puerto Rico. bgUaS tinez Casanova. Acr,'-
Clmlnnn Se necesita una buena ditadsima en la ciudad,
llillla cocinera, de buenos pa"8. cuellos, corbatas, articu-
modales, salud y genio, 108 de caballeros. Especalcj som-
que est dispuesta servir una cr?9 del Pas. Calle da .Gautter
familia puertorriquea que reside emtez- 1
en Nueva York. Se necesitan re- p "La Antorcha de Puer-
ferencias. Dirijirse por correo & b uUUdS to Ric0." do Sola Ar Ar-P.
P. Ar-P. O. Box, numero 785; personal- B guelles y Co. Fabrio-
mente "La Correspondencia ", de tabacos. La marca ms solici-
Fortaleza 64 San Juan, Pto. Rico, tada en los EE. UU., y U isla.
Cl Dnnrn mas- amen Para aU? de .Ruiz WhsA eiM -ti
HfiCeO las familias puede ob- Tapia, numero 24. Caguas Puor.
tenerse por poco di- itf RlC0- tNo- 4.
ero comprando un hermoso fon- Inrroniorn A. GONZALEZ,
grafo Edison. Son los mejores. C. lIlRulllO ace toda c'88 de
Frederiksen, Plaza Coln Tetuan, trabajos de su profe.
47, Frente al Teatro San Juan, n. Su casa. Parada 41 calle del
Puerto Rico. J Parque San Mateo, Santurce,
Ml n Elmcjorydon-.00-
nlSI I Ql0i""de mejorse 'co- AJI 1f)f) Por esta turna se
me. Habitacb- t j,UU, vende una casa en
ees frescas. Excelente servicio, Vi- gj San Juan. Infor
stelo usted. Fortaleza 71 San " B. Carril, Tetun 57, telfono
Juan. P. R. 855.

;CPOX DE MODAS DE "LA
t'vmbre
(.alte y Kiimera
. Poblacin
; ; yuntero de es paironet
Hedida de fot datado!.

I rt frtitctt eu tttto eMceer patrones del ter vicio d mola d T,'
rrrtfrrcrcmr" time rmertar. liecar y remitir ectMoSeiou diri:J

ii(ic( a.ccu ct u .orrespcnoeocia, co so, cao juaa, r. t.

ftc iu tcc.tud e (ma t ato
ci iKt altua u sa IV usuvu.

G. LEDESMA & Go.
ARECIBO, P. R.
ESTABLECIDOS EN 1869.

IMPORTADORES EXPORTADORES. BANQUEROS.
COMISIONISTAS.

Sab-ageatcs el conocido "abono nk n:,i .imj KA sKl:

4

CORRESPONDENCIA.
1.'.
eitasi
Mr tecbaca io cupeatt,
Elproi'



IA COKSESP0NDEMGIA DE HMT04C0.

Diario absolutamente impardal, eco de la opinin y de ia prensa.
SAN JUAN PUERTO RICO SABADO 23 DE MAYO DE 1910
OFICINA ALLEN 64.
ANO XX NM. 7.020

BASE-BALL

CAGUAS

H Fundicin" de San
Juan fue batido en
toda la inea. x

Para el primero de Junio
se anuncia un ruidoso
desafio entre, los teams
"Escolar" y "Star".
Van disputar la copa regala regalada
da regalada al gobernador.

De nuestro corresponsal t
Mayo 27. Fu un verdadero xi xito
to xito los dos desafios de base ball cele celebrados
brados celebrados est domingo, en el "Caguas
Ball Park".
Midieron su3 fuerzas en primer
trmino, los "teams "Fundicin" de
San Juan y "Savarona" de Caguas
siendo batido el primero por un lar largo
go largo "se ore" de 14x1.
En segundo trmino lucharon los
"teams" "Escolar" de Rio Piedras
y "Star" de esta, resultando victo victorioso
rioso victorioso el primero por una carrera.
Parn. 1 nrAximo domingo se pre-

tur.n Hn reidos "matchs" de

"hnsA-h,!!" entre los "teams" Si

Juan dla ciudad del mismo nombre
v "Sa varona" de esta.

Ambos prometen resultar muy

lucidos.

Para el primero de Junio se anun anuncia
cia anuncia otro desafio en el famoso "team"
basebolero "Armv" y "Savarona"

Estos dos champions van disputar
la copa regalada por el gobernador.

Alrededor dejn musito.
Jess Santiago falleci re repentinamente.
pentinamente. repentinamente. La polica cree qne se trata de
na crimen y ha pro Adido
investigar el caso.
Del distrito de Humacao comuni-

i can la muerte, que se dice haber sido

repentina, del individuo Jess san santiago,
tiago, santiago, en el barrio "Antn Ruiz", pe

ro creyendo la policia que se trata

de un crimen, hace activas investi investigaciones
gaciones investigaciones para averiguar lo cierto de
la muerte.

Del distrito de Cayey comuni comunican
can comunican que por fuerza de aquel distrito
fu sorprendida una jugada de gallos

arrestando a seis personas y ocupan ocupando
do ocupando dos gallos.
--Del distrito de Juncos comuni comunican
can comunican el arresto de ocho personas que
fueron sorprendidas jugando lo pro
hibido en el barrio "Lirios" de aque
Ha jurisdiccin.
Por confidencias obtenidas por
el negociado de la policia secreta, de
esta ciudad, se lleg en conocimien-
i i i i i t-. ; T

to ue que el individuo rrancco
Martnez, maquinista de fbrica de
1 11 i" 'x L.L(-

nieio aei goDicrno miniar, nauia eu eu-metido
metido eu-metido torturas al nio de 7 aos.

Nicols Correa, quemndole los pies

en una hoguera, para evitar que di

cho nio saliese la calle. Dicho ala
tinez ha sido arrestado y puesto
disposicin del Hon. scal del distri
to.

INABONA
TINTURA INDIANA;

jara el cabello y la barba.

SEORA:

Existiendo esa TINTURA?

Le cale usted una cana?
iPues, apliqese la INDIANA
Qu el pelo se desentona?
Pues pngase la INaBONAI
Y quin usted la destrona
De su solio conyugal.
Usando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA
- y
Consgala en las farmacias....
Y nos dar usted las gracias!
Inabna Indian Tinctnre
Company Inc.
Capital $60,000
Alien 41.

1 (Canto

Ed esta i mprenta se veade papel de
period icos viejos 82 quintal

HAY perodos en que toda persona se siente indispuesta, con pocas
fuerzas, poco apetitopoco humor, aunque no puede llamarse
r uno enfermo. t Sin embargo, en tales casos, que en muchas personas
son muy frecuentes, puede quebrantarse seriamente la salud, menos
de procurarse el debido cuidado. El organismo f que est cansado,
necesita algo que lo rehabilite. La sangre necesita algo que estimule
i la -buena circulacin y. quite las impurezas. Las Pildoras Rosadas del
, Dr. Williams son un buen tnico, que puede tomarse con toda con confianza
fianza confianza para corregir esas enojosas.: indisposiciones. Son productivas
de energa y dan .la ; sangre iy 'los nervios los elementos necesarios
para vencer la debilidad y resistir evitar las enfermedades.

El siguiente extracto de una carta de la Habar corro corrobora
bora corrobora lo que referimos: "Tengo el gusto de certificar que'yo
soy uno de los muchos que deben su curacin las Pilcforas
Rosadas de! Dr. Williams. Varias veces me he sentido
indispuesto con sntomas de enfermedades 'leves, que sin
embargo me quitaban las fuerzas y. me tenan incapacitado
para los goces y obligaciones de. la .vida. En $ tales; casos
he echado mano de las Pildoras Rosadas dei'DrWuliains,'
obteniendo pronto alivio y mi completo resublecimiento en
perodo de tiempo relativamente corto." Del Sr. Juan San San-guinetly'Medina,
guinetly'Medina, San-guinetly'Medina, calU Revilla Ggedo 43, Habana.

Pildoras fosadas del HJe Williaitis

EN LAS BOTICAS

DMo.4

z

AUTOMOVILES

w. J.

AUTO

AND

COX

O 40 CALLE DB LA VILLA, PONCE, P B
'ftUfono 231 Direccin por cab; "Cose Po

SPPLY CO.

GRATIS LOS H

OMBRES

En el registro de la
propiedad de Ponce.
Las oficinas han sido refor reformadas
madas reformadas convenientemente
Es de necesidad el aumento de
personal en aquellas oficinas.

De nuestro (crresponsal
Mayo 27. Se han reformado con.
vif.ntpmente los armarios del re

;ur ivil Hp pata eiudad. v se ha

ni.stn una mesa para el publico.

Anton'nrmpntfi haba un rotulo

oiinlipha al Dublico que no

tirPriintara v consultara acerca

de la documentacin que ihan
presentar. Dicho rtulo ha sido
quitado por el actual registrador
de propiedad de este distrito
Ledo. Miguel Mrquez, y re resuelve
suelve resuelve que antes de presentar la do
Piimontarin admita cualquiera pie

gunta consulta qu se le haga, so sobre
bre sobre los documentos.
Han ingresado en el mes de fe febrero,
brero, febrero, mil quinientos ochenta y seis
tiesos 20 centavos y en marzo $1,902

-55 centavos, en abril $iiu.i-oo en
$1000. Este ingreso ha sido

por concepto de sellos de rentas nter
as. De manera que este dinero ha

rntrado en tesorera a tavor aci pue pueblo
blo pueblo de Puerto Rico.
El Sr. Mrquez, se ha dirigido en
varias ocasiones al attarneu general,
para que aumento el personal en el
registro por ser de necesidad. Hasta
la fecha no him aumentado dicho
personal,- si el regist ro cumple satis
factoriamente su cometido es por porque
que porque el registrador hace trabajar ho hora
ra hora pvtraordinarias sus empleados,

v utiliza los escribientes de los nota-
. i i

rjos y ele los aoogauu.
Es de aplaudirse lalabordel actual
registrador Ledo. Miguel Mrquez.

Accidente automovilista.

El auto se ll

tro una
coser.

i

evo ue encuen

maquina de

toa velada de na santo produ produjo
jo produjo nn conato de incendio.
Del distrito de San Juan comuni comunican
can comunican que ayer las 12.15 p. m,.,en la
calle Dos Hermanos. Santurce, el
automvil nmero 173, guiado por
el chauffeur H. L. Weidner, choc
con una carretilla de mano que lle llevaba
vaba llevaba Bartolom Snchez, conduelen
o una mquina de coser, la que re result
sult result con aleunos desperfectos de

noca importancia. Esto hecho fu;

casual.
En Ja parada No. 14, Santurce,
hubo un conato de incendio, en la
caa de Manuel Suarez. concwn

cia de haberse incendiado una corti-1

numentosueldou,'
Se han hecho los siguientes au aumentos
mentos aumentos de sueldos en la oficina del
Auditor, en la divisin de Pagos y
Reclamaciones.
C. A. Richardson de $1,400.00 i
$1,600.00.
Nicols Rodrguez de 1,300
1,400.00.
Antonio G. Prez de 1,100.00
1,300.00.
Pedro Ramrez de 780.00 1,100. 1,100.-00.
00. 1,100.-00. Ramn Rosario de 480.00 7S0.00

UNGENTO DE DOAN

Cura radicalmente laa
almorranas, eczema
picazn comezn,
be la piel.
La primera aplicacin del
Ungento de Doan, calma la
irritacin en casoa de picazn
comezn de la piel y en la
mayora de los casos, una sola
latita es lo suficiente para cu curar
rar curar radicalmente los peores
casos de almorranas (salidas
sanguinolentas) ronchas, ara
dores, sabaones, sarpullido,
aspereza del cutis, grietas
herpes, barro, sespinillas. etc.
EL UNGENTO DE DOAN DESPER
. CDEDL CUTIS.
Nodebe faltar en el 'Bu 'Bu-doir"
doir" 'Bu-doir" de las seoras. Los hom hombres
bres hombres deben usarlo en la noche
del da de barba afeite. Una

buena friccin al acostarse por

la noche y obsrvese la suavl

dad del cutis al dia siguiente

despus del bao,
PROCURESE en las boti boti-cas
cas boti-cas y tiendas que venden me

dicinas.

ouring-cars de alquiler para viajar todas partes de la isla.
Competentes chauffeur coa un perfecto conocimiento de las carreteras.
El mejor equipado depsito de automviles y el mejor taller de repara repara-iones
iones repara-iones de Puerto Rico.
Se pintan, guardan y reparan automviles.
Un completo equipo para reparar gomas, tubos, etc.
Un completo surti Jo deefectosde automviles.
Agentes jteoeral es de "H. T. Alexander," "Speedway," aceites y grasa
Servicio dtario de automviles entr9 Ponce y Gutyama y vice vena

Leche Malteada de Horlick
La Original y Legtima.
Es la bebida ms alimenticia y deliciosa que se conoce. El
mejor reconstituyente y alimento para las personas anmicas,
disppticas y delicadas. Los estmagos ms dbiles la digieren
con facilidad. Un alimento sano que envigoriza y produce vida.
Leche de vaca pura y rica, con extracto de cereales malteados
presentada en forma de polvo y soluble en agua. Puede pre prepararse
pararse prepararse en un instante, aadindose agua, caliente fra, y agi agitndose
tndose agitndose con rapidez. Sin rival para la alimentacin de los nios,
invlidos y madres que cran. Los mdicos la recomiendan en
todas partes. De venta en las principales drogueras y farmacias,
pero de no hallarse dirijirse sus tnicos fabricantes, en espaol.
Muestras fraus i los Srei. Mdicos y Farmacuticos.
HORUCK'S MALTED MILK COMPANY
Racine, Wls., U. S. A.
Sucursales i Mxico. D. I. Buenos Aires. Rio de Janeiro y Santiago de Chile.

10,000 Libro Medicnale Privados Gratis
si Ud. escribe enseguida. Mientras dura la tirada
gratis dfir(l,000ej.mplares los mandar sin costo
y Ubre de-porteft los que sean dbiles y enfermos.
Esta lleno de. informes prcticos y consejos pro profesionales
fesionales profesionales que cada hombre debe conocer. Trata
d? todas las enfermedades del hombre explica
todos los sntomas d, a conocer las causas le
dice como curarse si mismo en su propio hogar.
Pi Ud. quiere obtener salud, fuerza y vigor y
permanecer asi. este es el libro que Ud. necesita,
y es Kratl. Mndeme solo el cun n de abajo y le
enviar absolutamente libre y franco de porte
esta maravillosa Gula Medicinal Privada. Escriba
loiuediatameate, antes de que sea tarde para
aceptar esta oferta generosa.

No Espero Paga

No acepto pasa, ni un rentavo or mi libro mi

carta especial de consejos para d. Quiero probar
a Ud. que puede curarse con buen xito en su misma casa de
Ud. lo mismo como miles de otros lian hecho bajo mi consejo
y direccin. Si mi libro y consejos son Tos medios de ponerlo
a Ud. en el camino de la salud si son las causas de que
IM. recobre su salud y vigor, entonces quiero que tjd.
diga una palabra cariosa de mi 4 sus amigos para
que ellos tambin tengan uportunldad de ser aliviados de
sus sufrimientos. Esto es todo lo que deseo. Cuando digo
gratis es porque o grntin.

Recorte el cupn al pie, lo largo de la linea punteada
y marque con una cruz X al frente de la enfermedad
que Ud. tenga; llnelo con su nombre y direccin y mn mndemelo
demelo mndemelo por correo mi.

Enfermedades Que Trato
' No pretendo curar cncer, lepra otras enfef
medades incurables, pero si pretendo ruror y 4m
beeli positivamente rara rr.iicilus cnfcrmeaadaa
3ue otros consideran incurables. He curado mllea
e casos crnicos serios muchos casos que o:ro
no han podido curar. MI Gula Medicinal Privada
para hombres explica como se. curan, en su pro propio
pio propio hogar de Ud., todas las enfermedades que fi figuran
guran figuran en el cupn al pie y muchas otras qu 1
corto espacio aqu no me permite nombrar. Qu;rs
t'd. sae-er como puede ser fuerte, sno y vigo vigoroso?
roso? vigoroso? r.n ese caso es-crfbanie hoy. Hblem? dt
su caso y le escribir una carta p,rn".:il d-? con consejos
sejos consejos y ie mandar el libro, todo GRATIS y ibn
de porte.
Mi Buen xito Resulta en Su Beneficia

Mi buen xito, tanto profesin!1 rumo oronmeA
mente ha sido maraviloso, En vH ni. mis aspi.v.
clones de hacer bien en el mundo y lo humanidad h;:
sido mas que satisfechas. He adquirido una buena porci:
de los bienes de este mundo, ror todi .-1 -. .iov jer."
gratitud soy agradecido. En recen. fensi .. esto iiul iiul-nacer
nacer iiul-nacer un bien a la humanidad. Quiero ayudar & los rnf.
mos y a los que sufren, sin niniriin cos a c'.lns. pos!!!' pos!!!'-mente
mente pos!!!'-mente regalar 10.000 Cnliu Mrrilrlar.lrn rrlvml.n .'. p :
meras- 10,000 personas que me snl.an. No importa o me me-Rea
Rea me-Rea l'd., donde viva, que srq rico 6 pobre, si l netofU'
t:n libro practico que le pujara or muchos non rt !'
norrslta consejo profcslcnril parn ciinloiiicrn er.fcrr.'M )S i
curable por la clnela mo""n m lei na ri T'd. es',
rermo 6 sufriendo; yo 1 r,j, r. -,vu.::ir crl:linm-iii.
quicr-, resalar esio3 lo.nno lil.rrc- v cr, imrte
gado Pongae IM. aliri rnlfnin llorar l curu curu-ahajo
ahajo curu-ahajo y mndemelo. Rea Ud. uno de o io.cii afortuna.''.

NOTA t Marque Ud. ron una crr
(X) al frente de la enfermedad que
tenga, entre las que a continuacin
damos:

Suagre Impara
Mal de Hgado
Rapcrmatorrea
Mal de Riaoaea
Katrrrhea
ClatIUs
Ersema
Katrefllmtento
PUpepsIa

DebllldadNervIoaa
Reumatismo
Debilidad Sexnnl
Locomotor Ataxia
(oaorrea
Catarro
Kirni.
A Imnrrana
Para liria

NOTAi S! Ud. prefiere puede des des-Mhir
Mhir des-Mhir su caso en su propio lenguaje
Ud. en una carta a parte 4 mi.

Dr. James W.Kdd, Dep!.H, 106 HandriskS Fsr! Wayr.r,Snt,. B.S.'

Srvase mandarme, llhr de lodos gastos su Guia V"clr'n
hres y su carta especlRl ,-pl. ando como ur.ir.
tiende que este libro y la carta no me co:Urar.in n 11 c

' ti par. hora.
: t en-

Escriba su nombre en caa lin'a.

La direccin aq :i

rBORICJfl I

Eissonrie.

RIMIMO IOIIMM

entra Mi WawiilM Si li PIEL
di las MUCMM.NIaiei Sd TOCAOOft, K
(Soas atlmttt H
Zmpltz oon Inmenso iilto 3
en los hospitales de pahis n

n

Omfemi : 17. Une Cadat, PARIS

Atractivo surtido.

De regreso de los Estados Unidos
el representante tlel acreditado es establecimiento
tablecimiento establecimiento Las Xorcrfudrs, h;i
completado un magnifico unido
tle cuanto se encuentra tic til, y ne necesario
cesario necesario en aquella importante plaza.
Pedidos hechos Europa estn lle llegando
gando llegando tambin en cada vapor y todo
cuanto exija el mas refinado gusto y
la mas esqui ta fantasa se encuen encuentra
tra encuentra en el establecimiento de moda de
la ciudad. Adornos de cabeza, perfu
meria .muebles para gabinetes y to tocador,
cador, tocador, ropa blanca para seoras se seoritas
oritas seoritas y nias, sombreros, paraguas
y sombrillas, relojes, macetas de flo flores,
res, flores, figuras de marmol, bitcuit-terra-cotta,
estuches, alfombras, ju juguetes,
guetes, juguetes, vajilla tle cristal y de plata
se encuentra precios convenientes

en el establecimiento de la calle de
San Francisco. Ordenes por correo

y telgrafo. Sen icio pronto y cuida

doso.

Se vende un piano

UCn CStad VO tranquilo 7 porepacio de tres
, j Tontiauado vrindomeda su

UN HERERO FELIZ
li de abril de 1S96.
Muy Sr. mo : Soy herrero de profe profesin.
sin. profesin. Con frecuencia he visto turbado mi
sueo por una onresit: grande que me

asaltaba durante la noche y muchas
veces tambin ai despertarme, muy par particularmente
ticularmente particularmente cuando el tiempo estaba
hmedo y de Liebla; y ra opresin era
veces tan fuerce que apenas si me dejaba
respirar.
Al mismo tiempo sufria de una tos con continua
tinua continua y los accesos duraban siempre,
cada uno, de veinte i veinte y cinco mi minutos
nutos minutos cuando mects.Tenia porcostumbre

tomar una
taza da
leche bien
azucara
da, de
caf solo,
antes de
irme por
la maana
al trabajo,
y poco i
poco iba
vindome
hasta

So SALVADOR PERIS Cjnclulr
por po ponerme
nerme ponerme amarillo. No hubo remedio que
no ensavase.pero ni coa tisanas ni con
emplastos pude encontrar alivio. Nadie
consegua acertar con mi mal.
L'n dia aupe las curaciones obtenidas
con el alquitrn de V. y mi escosa me
persuadi de que deba ensayar. No ar

riesgamos mas que un poco dinero, m ;
dijo, y todo el mundo sabe que ti alqui alquitrn
trn alquitrn es el remedio mejor para las eufer eufer-nedades
nedades eufer-nedades de los bronquios y del pecho,
j que Jams es nocivo-
Tom entonces un frasco, tal como
en los prospectos de V. se Indica; i
sea una cucnaradlta de alquitrn poi poicada
cada poicada vas de agua 6 de vino que fcebis
las comidas, y desde que tom esi;
primer frasco me senil mejor y me

encontrara menos oprimido. Dorm ya

meses h-

6 POBREZA de la SANGRE y Clorosis (colores plidos) son las enfermedades ms comunes en los
climas clidos, rafa es la persona qne escapa su accin debilitante, lo mismo la oadecen losanciano: nr
ios jvenes y niosy constituye la cansa principal quf.cpnduce la TISIS tuberculosis, caiarros. li r.-

quius, gripe y emermeaaaes graves, a medida que el cvTpo se debilita: as, para escapar de dichas

:n-

T

rrfn t r-::
n II i

..... . j-.

cas y cortar de raz tales enfermedades CURESE d. la ANEMIA y la DEBILIDAD; y esto se
atiene fcilmente y de modo siempre eficaz y radical tomando algunas boteHas del afamado Tnico
"VINO CORDIAL de CEREBRINA del D. ULRICI de ew York sea el ms poderoso
vitalizador que existe.

Iiititr4n

retlC!"! sin intcrrupt-in. Hoy tengo la satufac-
k-vuws M A Am-.r V it.tm ....

na con una vela que dicha Suarez ha Hq iTliQTma.T3.Tl en aun estando -I tiempo hmedo, y qu

ir. J !.- 1 un cnln Vrt htifv

a precio muy

ba encendido un santo. Xo hubo
perdida.
Los siguientes servicios han sido
prestados:
Infraccin de las ordenanza mu municipales,
nicipales, municipales, 15; falsa rrprent acin, I
acopwtimiento y agrr-ion. I ; cnrl cnrl-dad
dad cnrl-dad con animales, 3; total, 20.

En esta imprenta se rende
papel de peridicos viejos
12 quintal

esta Imprenta

lay tgricultorn qw

mayordomo y ka y mayordomoi,
qi McaaM colocacin. Eta do
erpfiracxont m encuentran con df
uliad y rdaria. Ambat coincidirn
tpidumienU ti lo detoot dt mayorda
tos y tgrieultort m enuncian en
La .Correspondencia". Hay en es esta
ta esta diario ttfecial y tniea tarifa a
eUcto.

a lnf. Aiirpuin nnrtina haaffa 1

punto de hallara enteramente curado.
C:cnese V. .--iir con nuestra fl fl-ciucion
ciucion fl-ciucion la ni eapresiv as gracias. Te

necesUai espero quetod aquellos que viven ei-

puestos ai caior y ai ino y que no pueden
prescindir de sus ocupaciones, asarn el
Alquitrn Guyot que para mi ha sido un
remedio bajad dl cielo por el alivio
que me na procurado sin teaei que fal faltar
tar faltar mi trabajo. Firmado t Salvador
Psris. Plaza de la Constitucin, Valen Valencia,
cia, Valencia, a
Esto tratamiento viene costar i cen centavos
tavos centavos dianos, y. Cura

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: CURA toda el&se de ANEMIA y debilidades, trana trana-formando
formando trana-formando au sangre y devolvindole toda su riqueza y poder vivificante y rnanlc-n'esiola en estado saludle. Este
CORDIAL supera todos los dems tnicos y vinos de quina conocidos torree fo.-xe una accin reconstituye tan
rafunda, positiva, j notable, que.solo se comprueba (probaado una botella) y obcn ando sus efectos. (Si xa usado
d. otro tnicos, fronto Ud. mismo comprender la diferencia; nJ los hs zisado. pmeb primero los dems y
uso dicho vino al fmai.) La accin fortificante de dicho viaoes tan especial y extraordinaria qae pronto e! paciente
experimemta en todo su s6, cierto misterioso y afradable bienestar itje jams se siente con'niaga otro tnico)
que indica la' completa regmeracu que se est verificando en su sanare medica jue sta va rscujurando su
saludable estado natural.
Et popular CREDITO que goza el "Vino CorflVal ae eerechn lrici" se basa en los asornnmsM matadas
del misaaa-xroclamados por miles do reputados Doctores y pacientes es toda: ;tS del mundo sobre los detraa
tnicos y reconstituyentes conocidos, estos van y vienen, surgen ioui&cioafs ;r atlsrfi tn? (c6?y sucede coa
todo lo jue Otne verdadero MERITO) pero siempre permanece en p el producto krphno apoyado e'. tu propio
crSlto y (anando cada vez ms adeptos, por que una vez usado, pronto e! paciente dwknjue sus ewaliados y se
coQvenoe que es al srsrw tnico verdadero que aovilla y en el cual e puf d siempre censar Su e4eet vifori
zante ea estable y permanente debido su composicin, que est basada en los 'jd'imos adelantos de la ctenci
EL VltiO CORDIAL de CEREBRINA VIRIO t le curara i Vi. !a ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVALECENCIA
LECENCIA CONVALECENCIA de enfermedades graves paludismo fiebres intermitentes catarros crnicos y bronquitis e dia diarreas
rreas diarreas antiguas, malas digestiones enfermedades crnicas del ESTOMAGO da apuraciones flujos de todas
dates de linfa tismo escrfulas de diabetes, raquitismo nutricin defectuosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curara Ud. la ANEMIA CEREBRAL y etpiual
procedente de exeso de estudio y trabajas mentales, 6 consecuencia de sufrimreoaat morafes. como tambin la
proceden CRECIMIENTO en la adolescencia desarrollo de jvenes de amble sexosy U origistada en el
cambio edad crtica de las seoras y la producida por tunca lactancia en las MADRES.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el TNICO mis valioso que debe darse los con-

v .licente oe cuaiqiuer eiuciuiruuajca wm ci suoo qxw cana rasioasnente ta cosjTaieoeacia. sosteaieada y I
centupKcaado las fuerzas del cerxsoal miaaajiampo que le deweT el vigor y energa lemoaa para recuperar I $
completamente. L-a

EL VINO CORDJAiTd SCEREBRiNA tJLR Id es el TNICO NERVIOSO ms jotente para las que:
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto rtammadjr sobre los NXRVTOS es tan MmraviLoso frmx
q-e una sado se convierte ea er amigo mis fiel, hace desaparecer la rae Laa eolia y tristeza, tonifica el Corazom, I 2S
coriza el Cerebro y suprime el Inscmxto.l I
ti n- . i 4. r lia v . .... . 1

1 UUl. wwttlo, pm m mwmm9 n- w mmcmtK, asa a ln

DK VKKTA EN TODAS LAS P41U9AS.

aara t a

G34

iCZl CZ1 3

1;
si.
1 1



"LA. CORRESPONDENCIA. DE PUERTO-RICO, 2S DE MAYO DE 1910.

Fiesta religiosa en HatUIa,
Se hacen preparativos pa -ra
celebrar con explen explen-dor
dor explen-dor las novenas del co corazn
razn corazn de Jess.

Las novenas de Mayo continan
celebrndose con mncbo entusiasmo.

De nuestro corresponsal.
Mayo 26. Continan animadas
V concurridas las novenas d Mayo.
El acto de la coronacin de la virgen
q. d mayor realce la fiesta, est
cargo, de las espirituales nias Rita
Borne y Mercedes Velzquez.
El entusiasta y activo P. Dvia
; merece plcemes por la lucidez con
3ue son celebradas todas las fiestas
e la iglesia, y con gusto se los tri tributamos.
butamos. tributamos. Tenemos informes de que las
' Hija de Mara, la Junta de Catlicos
y el Bev. P. Dvila estn animados
Se los mejores deseos para celebrar
con esplendor las novenas del Sagra Sagrado
do Sagrado Corazn de Jess. Darn estas
principio el da dos de Junio y se es-
gra que asista ellas el virtuoso P
irnos, quien se han dirigido las
Hijas de Mara y algunos prestigio prestigiosos
sos prestigiosos catlicos de aqu recordndole el
ofrecimiento hecho por l de pasar
aqu una temporada y ponindole
de manifiesto la conveniencia de que
aproveche esta oportunidad.
' El P. Berrios es un gran orador sa
grado y hay generalavidez por oirle.
La machina de caballitos est

aqu hace unos das recogiendo los

centavos del giaro. uei gioaro naaa
ms porque los del pueblo, q. por
saber un poco ms q. los del campo,
estn siempre de espalda al pasado
Lde frente al porvenir miran esocon
mayor indiferencia como una co
sa rancia, vetusta, legada la pros
teridad

EL ILMO Y. RMO.
SR. ARZOBISPO Dfe
GUATEMALA BEN BENDICE
DICE BENDICE LOS IN INVENTORES
VENTORES INVENTORES DE LA
Emulsin
de Scott

o la Corte de Distrito del
Distrito Judicial de Sao
Juan, Puerto Rico.

Estados Unidos de Amrica.-- El
Presidente de los Estados Unidos

ss.

Tony Lowande, demandante; con contra
tra contra Otero y Compaa, demandados.

Emplazam icjiio.
el PUEBLO DE PERTO RICO.
A los Sres. Otero y compaa su

representante don Manuel A. Otero:

Tor el presente edicto que se pu

bliear en el peridico "La Corres

pondencia de Puerto Kico por tr trmino
mino trmino de un mes y una vez cada se

mana, por ignorarse su icoiueuuia,
SE NOTIFICA A USTEDES que
se ha presentado en la oficina del Se Secretario
cretario Secretario de la Corte de Distrito de
San Juan del distrito judicial de San
Juan, Puerto Rico, la demanda del
actor antes citado, en la cual solicita
se dicte sentencia condenndoles
Vdes. pagar al demandante la can cantidad
tidad cantidad de tres mil ciento treinta y dos
dollars y las costas del pleito.
Y SE NOTIFICA A USTEDES
que de no comparecer contestar
dicha demanda dentro de los diez
dias despus de notificado, si la noti notificacin
ficacin notificacin se hiciere en el distrito y den
ro de los veinte dias, si se hiciere fue
a del distrito, pe.ro en la isla de Puer
to Rico, y dentro de los cuarenta
dias, si se hiciere en otra parte, el de demandante
mandante demandante podr obtener fallo por la
cantidad solicitada rn la denuncia, n

Ka por la suma cintre? mil nento j
treinta y dos dola r? y la? costas. Es
abogado del demandante don Jo.-

de Guzmn-Bentez.
EXTENDIDA BA JO MI FIRMA
en San Juan, Puerto Hico, hov 17
de Marzo de 1910.
A. Marn Marien. -Secretario.
Por M. Escudero. -Secretaria auxiliar.

DR. DON RICARDO CASANOVA
Y ESTRADA
Arzobispo da Guatemala

"Su Sra. lima, ha to

en vanas ocasiones

por prescripcin faculta facultativa
tiva facultativa esta preparacin de
fama universa y de ella
ha experimentado siem siempre
pre siempre saludables efectos.
Su Sra. lima, y Rma.
desea Vds. toda pros prosperidad
peridad prosperidad y los bendice en
el Seor.' PBRO. JOS
M. RAMREZ COLN.
Secretario del Arzobitpa Arzobitpa-do.
do. Arzobitpa-do. Guatemala! 8 de
Agosto, 1908.

TODA persona extenua extenuada
da extenuada y debilitada, fsica
mentalmente,encuentra
en la Emulsin de Scott
el agente ms poderoso
para restablecer las fuer fuer-zas
zas fuer-zas del cuerpo y el vigor
cerebral. Es el remedio
ms eficaz para

combatir la Tisis,
la Anemia, el
Raquitismo, la Es Escrfula
crfula Escrfula etc., y re
Krta los mayores
neficioa las
Madres que crian
y los Nios que
nacen delicados.

SCOTT BOWNE
Ouinicos Nuera York

sii

Exijan
etta marca

HURTA CONSUMIDOR.
CUIDADO CON
LAS IMITACIONES

El ron Liare es tan popular en
Puerto Rico por su evidente pureza,
buen sabor y exquisito roma.
No hace dao. Sus efectos estimu estimulantes
lantes estimulantes son INOFENSIVOS. No con contiene
tiene contiene ninguna droga ni substancia
agena sus naturales elemeotm Se
fabrica por destilacin continua al
vapor, usndose los aparatos mas
modernos y adoptndose e! ms 01
merado procedimiento sanitario. Un
cuidado especial se observa en el em embotellado
botellado embotellado y empaque. Nada de
COMPOSICIONES. Pdase en to todas
das todas partes. Para compras al por
mayor en San Juan dirijirse los
Sres. B. Fernandez & Hermanos.
'' Sucres, de Perei Hermanos
' M. R. Caldern y Co.,
" A. Suarez & Co.
Agentes en Mayagez:
" Moral & Co. S. en C.
Agentes en Eaysmn: Sres. Ma

nuel Prez v Co,
Agentes en Vega-Baja: Sres. Su Sucesores
cesores Sucesores de Sobrino & Co.
Fabricantes: Sucres, de Roses A
Co. S. en C. Arecibo.P. R

DIBECTORIOJE SIS JUAN; COME1CSAL

A ios Comerciantes

Practicante. Silvestre Feijoo
Martines, Ernbalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.

Lecciones de piano. La seo seo-ita
ita seo-ita Lola Mas, ofrece dar clases en
su casa domicilio. San Juan.
Cristo 7.

Farmacia Colon. Antiguo esta.
blecimieno. Gran surtido de drogas
y patentizados. Plaza principal. San
Juan.

Ingeniero Civil. R amn Gan

da Grdova, Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurca Miramar, San

Juan. Puerto Rico.

Ahne'adns. Emiedio S. Ginorio y

Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.

INABONA

TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
Seor: por que se tortvra
Si tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Pudiendo comprar la INDIANA?

Quien
Existiendo

ul

tr desazona
INABONA?

Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo p antarse,
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las gracias! ..,
lnabona lndian Tincture Compa Compa-ev
ev Compa-ev ec. Capital $60,000. Alien 41

felipe Casalduc G,
ABOGADO.
Ejerce en la Corte Federal
y
Cortes Insulares.
Estudio de Abogado y Notara.

Calle Mayor No. 29, Ponce, P.

R

THE
LOMAN DIRECTOR,'
(Fublished Annually)
pNABLES .traders through through-out
out through-out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct with Englisb
Manufactnrers & Dealers
in tach class of goods. Besidea
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburbs tha
Directory containsiists of
JXFpRT MERCHANM
with the goods they ship, and tha
Colonial and Foreign Marketa
they supply;
TIAMSmr tlNH
arrangedunder the Torta to which
theyeail, and indicating theapr
imate saings;
fROVlNCIAL TRAOE NOTICES
rleading Manufacturera, Mer Merchante,
chante, Merchante, etc., in the principal pro pro-vincial
vincial pro-vincial tovrns and industrial cea
ti(s of the United Kingdon.
Acopy of the current editioa
11 be forwarded, freight paii,
cd receipt of Postal Ordr for 203,
Dealers seeking Agencies can
advertisetheir tradecardsfor
cilarger advertisemeuts froto t
nj 10ND0N BlaECTORT Co,ttl,
5 Abchurch Lae, Ix)ndon, E.2.

ni

En esta imprenta se vended
papel de peridicos viejo i

2 quintal.

MMONEDAS

ANTIGUAS

Harina Albuminada
de Eskay
PARA NIOS, INVLIDOS
y DISPPTICOS

Este Alimento no tiene igual para los nios,
que gozan de buena salud y los que estn en-

termos, especialmente aquellos que sufren de

mala digestin, diarrea y colera infantil.
Convierte los Nios Enfermos
en Buenos y los Buenos en
Robustos Felices y Fuertes
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS
Precio-25, 50 y 75c.
MUESTRA GRATIS y nuestro libro en Espaol, "Como
Cuidar los Nios" eran enviados por correo
quien los solicite.
SMITH, KLINE & FRENCH CO., FHadelfi., Pa., E. U. A.

R

COMPLETE VD. S

COLECCION SI LA

TIENE ADQUIE
RA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
PARA QUE EMPIE
CE A FORMARLA
Dirija?e 4
V. V.
Fost Office Bot

Na 785.

I i
I
i:

SAN JUAN, a
a PTO RICO

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.
Vapores americanos S. Ma Mateo
teo Mateo y Ponce, de New York.
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
Va or americano Caracas,
pr rala Guayra.
- J-JARA LA ISLA
" 'NO' HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR

M. Quinbv descarerando ;

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MiM
Principales artculos de almacn

Arroz:
Japn la.
Id. 2a.
Canilla
Id. valenciano
Bacatv.
De la. en cascos
Pescada

3.50
S.25
8.20
6.50

Ajos:-Garbanzos:

66.2S
5.00

60

4o

Griffin

Adelaida Barbau- id.

Fred W. Ayer id
Aurora id
San Mateo id
Ponce r id
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos

Aiaria Amparo iFajardo

Mayaguezana Huraacao y

Naguabo

9.00
.00
150

Guillermito
Dos Hermano
Mara Artau
C. de Mara
Cazador
May Flower.

-BUQUES

Arroyo

3 Fajardo
' Vieques
descargando
id
Luquillo
QUE SE

AGUARDAN

Vapor americano Arkadia.

oano ae xsew urleans para
este el 22 del corriente.
Consig: The N. S. P. R. H.
Vapor americano Carolina.
Saldr para New York el pri primero
mero primero del entrante
Consig: The N. S. P. R. H.
Vapor americano Coamo.
Recalar el 2 del prximo Ju Junio
nio Junio procedente de New York.
Consig: The-N. S. P. R. H.
Vapor Espaol Montevideo
Se aguarda hov Dronedenle

de Espaa, i,
Consig: S. Ezquiaga.
Vapor cubano Julia. El
29 del presente estar aqu
procedente de Habana y es escalas.
calas. escalas. Consig: Villar Ca.
Vderois de ta anea "BennerS
Goleta M iy V. Nuville debe
haber salido de N. York para
San Juan y Humacao el lfi
corriente.
Consig: .S. Ezquiaga.
Goleta americana Ellen Lit Lit-tle
tle Lit-tle Saldr de N. York para S.
Juan y Porjce el 23 actual.
Consig: Ezquia

E A N C O

S 41

"46

6
5.50 6

4 5
2.75 3

6.40

4.50
6.50
3.75
14.00
3.40
3.45
4.25
2.90
10 50
12.00
41.

CCI0NE4
Banco territorial j agrcola
l. de tuerto Rico

-CLPULAS HIPOTECARIAS.

Banco territorial y agrcola.
Emisiones 3a y 5a. S 91
W 6 J 7." 102.
CAMBIOS
Londres $ 4 87 i 4.83 L.
y. York lets. D.
Pr;s 3p. ft D.
Hamburgo 4,4 p. s D.
Etpafia 9 p. 4 U

No lo olvidis.

descargando C ase superior

Id. medianos
Id. Morunos ; t t-Harinas
Harinas t-Harinas de trigo:.
Marcas patente, "saco

Otras marcas
Cebollas Isleas'
Id. americana

Habichuelas: ; -Americanas
coloradas
largas, -----
Blancas chicas y ;
Id. largas 1
Harina de maz.
Jamones en caja3
Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios.
Id. en cajas volcan
Mantequilla danesa

Mantequillas americanas:
La famosa de -. V 20.
La favorita da ;
LaVaquitade ".-O
La Deliciosa "JO
Salchichn 16-00
Pasta del pas segn
clase 3.50 a 6
Papas americanas-
T7 2. i 5

Tocino barril

Tasajo,

Quesos:
Americano da
De Holanda
De bola
Leche condensada
Aguila
Tr.hff Magnolia

Fsforos seguridad 5.S05.90
Cocoa Nelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. 1.90
Galletas varietty dena. $ 7.75
COTIZACIONES
DE 1X)3 FKINCIPALES ABTICTJLOS
DEL PAIS.
Azcar para el consumo:
American a primera 6.70 5-60
De Ponce 4-50 4.60
Habichuelas blafl'
cas 6.50
Habichuelas colo coloradas
radas coloradas 6.50
Caf cotcn Nol. 10.50 1,002
Almidn:
Clase superior 2.25 4 25
Sebo de res 4.50
Maiz 2.75
Jabn imitacin Ro
camora 4 60
F RECIOS DE COMPRA
Cocos millar 24.00
Algodn 6.00
Cueros dulces 14.00

y y y y Decimos.
"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian anunciantes
tes anunciantes gran variedad de tipos y estilos nara pus anuncioa

Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfecta el anuncio Clichs de plana en
tera, especiales para anuncios grandes y para hojas suel sueltas
tas sueltas Fjese en las ediciones de LA CORRESP.ON EN ENCIA
CIA ENCIA ". En ellas Ver sucesivas muestras y modelos de sus

anuncios. ;
Anuncie V con claridad

2S 27
7.40
20.00
21.00
9
5.40
4.40

v eieaancia.

E annncio artstico V bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, ; modelos para oficinas, ayunta
mientes, alcaldas, juzgados etc. Avise usted 'LA CO
RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.

LimDEBENNER

PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
De New York San Juan y Ponce. La goleta americana
K. Stan Jones, saldr el 16 de Junio 1910.

pemil-

Nuestros buques salen en las fechas anunciadas,
tindolo el tiemno. sino se carean antas.

Suplicamos los comerciantes, hagan sus pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes ei grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, j BIM TRATO dla carga que transportan
sus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga

vmxxia cu BAR JIJAN.

San Juan Octbre. 9 de 1909.

N. A. tenner St Ca
T WATER gTBEET. NEW Y02 X

M

TA

AE1A!

Fon San Lua

TflT Urm.n. I i i

ucuuaiiu, bkucii u Dien ena o e me

jor xito con la venta del acreditado
"Ron San Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado justa ta tama
ma tama ea la isla y f uera de eila. N
contiene eu.am ias nocivas y es un
bebida tnica y reconstituyente .i
olvideia que los pedidos deben li.c
la acreditada aa calle de San Ir.s

en San Juan. "R0n Sn Luis"

Ln.fi. a a.,. ..CON8EJ03ALASMADBES.-E!

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce
Hllase situada en la carretera

de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori

llas de un no.
Es cmoda tiene amplias.
HABITACIONES, BUEN DH
CORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

Win aln

debe de usarse siempre que los nift os
.estn en el periodo de la denticin.'
Proporciona alivio inmediato 1 peque
fio paciente produce uneuefio natura
y tranquilo, alivia el dolor y el ange angelito
lito angelito despierta muy vivo y aleare. Ka
muy agradable al paladar, calva al
nio ablanda sos dolores, hace fcil la
funcin del estmago y regala loa in intentnos.
tentnos. intentnos. a el mejor remedio conoci conocido
do conocido para la diwrea ya provenga e ta d
1 denticin 6 de cualquiera otra. Ten
gase mucho cuidado en pedir el "Jara
be Calmante de laSefiora winsiow" er
el mejorde todos.'

Mil

Mi

0

Traslado
H Fto trasladado al interior

de la misma ca que ocupa hoy
el establecimiento "LA TIEXDITV v
al lado del ayuntamiento. Seguir En esta lmprenta se vende
el mismo negocio de venta d. efec papel de peridicos viejos
tos religiosos, exclusivamente 12 quintal

K. del Talle Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
tHdeiiict ti priotlsi loilliiti. ifiiM mi lariijin irafu niiti

OonsuaccioneseivUes,eomoferrueartils, aoael notos, 4, Plsaoi n.-i
sopnestoe y construccioaes de cassa. Mensuras y desundei.
Exmenes de terreos informe ds dnoaa. l'asMioaei y peni,.
tornea, oonualoe en general.
Oficina: Calla da laertalaaa la. ean Joan, P. R,

rii "i n nnnnrnnnnmninn nrniirnTn nihn
Se hece toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos

n LomrriiniiiLiuin ulixilii i u iiiut
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes v fiestas Dblicas v nrivaHac-

J
Kolletos y Litoroo.
Circulares comerciales Invitaciones pora entierros, "Mens" para banquetes y "lunchs"
Targetas para bautizos y bodas.
T;OBA CLASE DE TRABAJOS



''LA

j- i C 11 1 u- iiv..o i Uci- itiA.0 li, itilO
EL "S"
BASES DEL CAMPEONATO

Salm or Uevi

lie

En obsequio a los lectores de "La Co Correspondencia'
rrespondencia' Correspondencia' que hablan o estn apren aprendiendo
diendo aprendiendo el ingles, as como de los norteame norteamericanos
ricanos norteamericanos residentes que leen con asiduidad
este peridico, la pagina ilustrada del pro pro-ximo
ximo pro-ximo domingo sera publicada en ingles.
He aqu uno de sus ttulos:
Is the Countess Tarnovsky the
Wickedest Woman In
the World, Bringing Deatli and
Disgrace to Everyone Who
Loved Her Or Is She the Perse Perse-cuted
cuted Perse-cuted Slave of Her Own
Beauty?

S. i ifv. ; :

mvm es m i

i

(Por Diego Vzquez.)
(57 del campeonato de "La
Correspondencia".)

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.

Yapo es correos americanos, entre Ner York, Porto
Ki o. Curazao y Venezuela. Saliendo del muelle
su. Ii Biooklyn, junto al Wall St. Ferrry.
Vapor "(Vacas'' .000 Tona Vapores de doble hlice:
Pl.ikdbhia" 2,500 Vapor "Maracaibo" 1,800 Tons.
., "Aiteii t?60 "Zulia". 1,800

Salidas para New York. I Salidas para Curacao y Venezuela

Vapor "t anras" Abril 13
"I liadeirhia 27
., "Cara, as' Mayo Jl
' 'Thiladelphia" 25
"( raf as" Junio 8
;, "rbiladelphit" 22
, "Caracas' Julio 6
"I hiladelpaia" n 20

Vapor "Philadelphia" Abril 15
"Caraca ,. 29
"Fhiladelphia" Mayo 13
"Caracas" ,. 27
. "Philadelphja' Junio 10
"Caracas" ,, 24
"Philadelphia", Julio 8
' "Caracas'' .. 22

99

"EUTERPE

bazar de Msica dejse laza & co
MUSICA SELECTA;

Tercara

Ubi ra

De pan Juan i New York
Ce San Juan Curacao
De San Juan La Guayra
Le San Juan i Fuerte Cabello

Primara clase

ds cuftisrta. cmara da jaln.

$35.00 20.00

40-00
25,00
25-00
30.00

10.00

10.00
15.00

Pasajes de ida j vuelta vlidos or un ano, 10 por !00 de rebaja. Ni-

Eos basta S aos gratis; 7 de esta edad hasta l anos miiaa ae pasaje.
) ra vapores de esta linea sos recomendables por sus comodidades especia especiales
les especiales rara pssajeros, empleando de San Juan New York vice versa al
rededor de 5 das.

AGENTES EN PONCE
Xcia.cs 4 lo. (plaj?)

EMPRESARIOS
UIis. Uaeti 4 (1.
32 WALL ST. NEW YORK.

AGENTES EN SAN JCAN

Villar i Co. 59 ftln Si,

LOS MUCHACHOS.

Suc de . Mayo! & Co.

L3

Alien (Fortaleza) 32 j 31
SU Jffi. P. 1

vistosos bules y maletas pro

pios para los que viajan. Mag Magnfico
nfico Magnfico surtido en artculos de
fantasa. Canias toda forma y
preo El establecimiento de
fn1Yi a V rill I1aal1 maa etti-t

av.aa.-- as j vjaai.ciat, ijoo Oill 11
do de- iu Isla. Unicos agentes I
de los arado9 J
"WIARD." L

Acaban de recibir' los mi

n

i

pildoras hmjok

. rMcr afUfeacClarM taa rett ssr I mU potron mrfmavH-, p
ra rrnrnte W kw atNaous M MMrsto iwMfMLk.

Li Ucttqaita. uaio afadat sema ateni i km. bnpp-l taowiti, l
bu!- a.ar 'roca prooiacno; al no arta pildoras
A as nouoo oaaorabaria iom ami MMinf x UMUaSiva -f las nn-Bd ci

NOVEDADES.
Se han puesto la venta en el Bazar de msica
Euterpe", las obras siguientes, para piano solo.

Clebre "Seis de Andino", por Julin Andino
(Violinista) 0.33
Vals, "Camelia", nueva composicin por F.
Porrata Doria Autor de los famosos val valses.
ses. valses. Dorado Sueo y Soando 0.25
Vals, de la clebre opereta, "La Princesa del
Dollar" n . .V 0.50
eleccin, de la clebre opereta "La Prince Princesa
sa Princesa del Dollar" 0. SO
Marcha, de la clebre opereta "La Princesa del

Dollar" . 0.50
Dama. "Borinquen", con letra cu espaol
ingls, arreglo de B. Dueo 0.2 3
Lanza. "Delia y Beln", por B. Dueo autor
de la clebre danza la Criolla 0.25
San Juan. Puerto Rico. Box 216. Caile ae la Cruz No 16

Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos? muchos
esperando turno de publicacin

RA el fn Juan un vieieci vieieci-to
to vieieci-to como go sesenta aos.

i Su cara clf correctos per-
files revelaba que fu la de un rr.o rr.o-i
i rr.o-i zo bastante bien parecido.

Me agradaba su trato, porque ade adems
ms adems de gozar de una honradez sin ta
cha. era un humilde desgraciado, uno

de esos que padecen pobreza y dolo- j

res con paciencia bovina, y porque
ero muy sobrio en el hablar y dema demasiado
siado demasiado respetuoso con toda clase de
gentes.

Su ocupacin consista en labrar

objetos de madera y en llevar a pie
un saco de correo, de un puebiecito
otro, todas las noches.
No careca el eio Juan de confi

dentes. Tenia mujer y dos hijas. Por.

eso, tal vez, no se haba rendido aun
al trajn por el vivir.
A las siete de !a noche llegaba la
oficina postal de X., con la correspon
ciencia de su pueblo, y despus de en
tregar su carta, se arrinconaba donde

no pudiese molestar nadie. As per

maneca hasta las diez, hora en que-

se cerraba la oficina. Entonces

desenrollaba el sio Juan una bur

da hamaca de lona cuyos extremos

ataba a las soleras de un cuartucho
ms propio para hacinar trastos in

tiles que para servir de dormitorio

un ser humano, y se dorma como un
bendito.
Antes de que los pjaroR saluda saludasen
sen saludasen los primeros esparcimientos de la

! triunfal aurora, ya estaba en pie el si

no Juan y con el 6aco del correo

las espaldas. Pian piano regresaba

su pueblo. Por el camino saludaban
le los pjaros con afinados acentos, y
los cfiros con sculos blandos.
En qu pensara el sio Juan du

rante su montono viaje? Como era
l viejecito tan bueno, tan honrado,

es de suponer q. pensara en cosas
inofensivas, en cosas buenas. Tal vez
en el porvenir de sus dos hijas ya casadera.'-,
no resuelto aun ; acaso en al
guna posibilidad de trocar el fardo
del correo por otra ocupacin menos
penosa y ci mayores rendimientos;
quizs en su mujercita, va entrada

en aos como l, pero siempre traba

jauora.
II.
-No sabes una cosa?,-dijle su
mujer una maana al levantarse de
la cama el sio Juan.
-Cul es?-replic ella sobresal sobresaltada.
tada. sobresaltada. -Pues, que anoche so con Petra
nuestra hija muerta.
Una exclamacin de sorpresa sa

li del pecho de la mujer.

El smo Juan suspiro hondamente

y algunos instantes despus pasba

se el dorso de la mano por los ojos,
como quien tiene- turbia la vista
trata de secarse las lgrimas.

-Que has soado: ver,-pregunt

con impaciencia la pobre madre.

Horrible sueo! Aun parece

que veo mi hija! Plida, con una pa

lidez blanca, y vistiendo holgada t

nica azul, apoybase los pies de mi
cama. Estaba inmvil. l)c sus pr-

pados entreabiertos brotaba copioso
j llanto Yo era presa de una ho horrible
rrible horrible pesadilla, y notaba en mi hija
! ua supremo cuanto vano esfuerzo

por consolarme como lo hacia en vi

da cuando yo enfermaba era obje objeto
to objeto de alguna desazn Esto tiene
su razn. En tres aos que lleva mi
hija de muerta no me haba pasado
cosa semejante.
La seora de sio Juan estreme estremecise
cise estremecise de pies cabeza, y haciendo
un supremo esfuerzo para disimular
su emocin, trat de calmar su ma
rido.
-Ah, v i caigo, djole, es.i visin

tiene su objeto: los rosarios que pro : j

meunio.-i iuci uui vi anua up mies

't:a hija. Maana mismo ios empeza!

remos.
El sio Juan permaneca como en.

r.n ext.i.-w. tras el cual dijo con voz :
.Iterada por la emocin : j bastn, iba ganando la otra orilla J fjgf fifl Jlf Dilld.- Jl I tlLI.A.

-nios nno. p!CC!;init !ue mana-; mas una gruesa pieui a iras;r.-. i

r.a se cumplen tres aos!.
;IV nu?

"La Correspondencia" afirui; ys hay ea Puerto Rico Ingenio eapaoas)
de producir y que han producido bellas obras literarias en todos los gneros,
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura caste castellana
llana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir
6e de gran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abrir, como por medio da
estas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decida cual sea
ei autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Los cuentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ese cam campeonato
peonato campeonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes bases:
lo. -Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para toraaf
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estas frisis
"Para el campeonato de "La Correspondencia"
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos su3 autores y con SU3 nombres
sern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombre 1
advertirn indicando el peseudnimo que elijan para la publicidad. El pe peridico
ridico peridico debe conocer de todos modos el nombre del autor.
Cundo termina el plazo del campeonato.
So.-El campeonato empezar & contarse desda el 10 de Julio de 1909, f
terminar el 10 de Noviembre de 1910
4o.-Los cuentos no deben contener ms de 2,000 palabras en su texto;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella.
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos ooa tal
de que no pasen de cuatro. t
Formacin del jarado.
60.-.K 16 de Noviembre de 1910 "La Correspondencia abrir un plebisci plebiscito
to plebiscito para la forviacin de un jurado, que con previo estudio de los cuentos, decida
etial sea el de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una lista da 23
30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en que
cada autor de cuentos remitidos La Correspondencia" ,envie una nota de
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formacin
del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres de la is isla,
la, isla, doce auedarn designados por los autores de cuentos como candidatos
!ara el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designara)
os cinco que mayor nmero de votos hayan obtenido y con e3os cinco que quedar,
dar, quedar, formada el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La Co Correspondencia
rrespondencia Correspondencia de Puerto Rico" El jurado asi constituido recibir el 16 da
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al eam
peonatoy el 16 de Enero de 191 1 dicho jurado dar su veredicto y "La Co Correspondencia"
rrespondencia" Correspondencia" entregar la pluma de oro al autor que venza en la ooa
tienda.
"El primer enemista puertorriqueo."
7o.-Es entendido y. asi se establece por "La Correspondencia de Puerto
Rico, aue el autor triunfante ser por ella considerado v defendido como

"el primer cuenlsta puertorriqueo". Siendo de advertir que ese titulo y
el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto q. ea
otro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondencia", lo sea
arrebatado por otro campen.
80.-" La Correspondencia" publicar medida que los vaya reoibiendo
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.
Lo que "La Correspondencia", en lo posible, espera.
So.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no so
lo este gnero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la espen
dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario espera
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como escena
de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los aspec aspectos
tos aspectos que ella puede ofrecer.

AUMENTE

SUS GANANCIAS,

A todos los agricultores les conviene leer nuestros H
libros sobre Caa. Tabaco, Caf cualquiera otrofru- I
to que cultiven lo remitimos gratis. R
t-n t vr rr a t t ki rnv c 6

Apartado 1007 Habana Cuba.

- De su muerte!
Los tos ancianos se

al trazaron v

j lloraron juntos largo rato.
I III.

EL GRAN TINTE POR EXCELENCIA.
Verdadero xito conguido con uia
frmula moderna. No contiene ni-,
trato de plata, n sales de plomo.
Vigoriza el cabello, evita su cada,
v est prolu.lo ser un antisptica,
"1 ....it.. i.. ..;n n....

.... ... lUir llUIl' "3 lll.ll.ft UllJTHia. liluli

WITTEMMN BROTHERS. Sfc'asj2 P

. 1 l 11 s 1111 ir 1 iiii'irtiii v rn 1:1111 viril

. , , cora de su rftem. De venta en

co- Alguien que 10 r.ai:ia oirvauo
de I todo desde una ca.-ta cercana, dio la

i por la orricnte.hZ"li' acr de bnirc-

El s-io Juan miwprosr al punto
j prro el fardo, la raa y el farol iban
I ro abajo, juguetes de las aguas. El
hombre no pens en seguir hacia l.i
orilla que casi tena ganada. Echse

la eorrieiue avMit de n scatar aquel

(Casa fondada en 1S74.)

Manc?actcberos e Importadores pe Krtos pa?.a
Embotellar. Maquinarias v Aparatos. DkprTame.vto
Maquinarias k Ingeniera.

ron lgubre siihido.

I -M:r:i, Juan, no lleves hoy el
rreo. Este continuo "chis-chis"'

. ia nubes y estas rfazas me dan ma-' voz de alarma ent n- los vecinos. 1 na
llaefpi'ia. ; partida de ellos se form ;il punto y
-No sea apurada, muchacha. Tiae sali explorar el ro desde la orilla.
! ni el raple y el :rnl. Tras lnrgo rato de pesquisas una voz

El Slm .l'Mii se erliu su (tesado .1- 'grit desde lejos: "aqu esl! a-

tida- lai farmacias de la Isla. De Deposito
posito Deposito al por mavor. THE JTJ JTJ-VEXILINA
VEXILINA JTJ-VEXILINA COMP. P. O. Box
101 lWe. P U 00 y -1.

pntc, rnrrnd:
a la ofirinil;

1 1 farolillo v se dirig'

-t.'il de tu pueblo.

f arrirtt''. genemanret, pitrel t ttcpiiito "c aqu, .... r mponoif-nt t

toldndora ln'tt aradora, lodo lo conrmrn'c i .ta-'.- rff tn-tuUnc.
Departa.?!-' ir neral de tuplemento. Tod-s urtii-vb -ado ni ti tra tra-co
co tra-co de tiu.'. Ii-, ueta Ada water- Corchos. cniM'um.. ate. rtr.

rUnorfirntntn r.lBinllt. Tatxu tiara hot'a o h Ln n: I'lt'

WVH. T I . ' i

tno. de olorr. adornada 6 ottmpada.

n3rfiftntn fl lltorifta e imnrfni Rtoufa f 'lanrhnnn-- a. vos

V)iai I.I..H" HM.w.a.w .- v-:
annticiif, eaUidnrios, ta'toyoi itiiHmdo, cj'n-:- i!r ccni- ele.
Departamenti de calas, arma duras y botellas pr embobar

y remitir, asafate impreso..
Departamento de importacin. Eo'eHi, enrir -le paja, tpivlu,
corchos e'c

qu e.-ta! Electivamente,
all ei-taba el o Juan examine en la

1 All ("g!'rl t inloilei correo, oium- arr na inundada. Tena laralieza apo
'dio !'! 1M 'g-irrit y enipn-ndii) si: yada sobre el fardo del correo. Kero-

haWi'i.-i! r.iMi'iTa. l-sta vez uo ie gido pnr lis activo y 'B'ntjs ranie ranie-pfrenda.'
pfrenda.' ranie-pfrenda.' pjarus sus lrica a sinos, fu llevado una casita donde

iv,rs. .einieafio en los nidi volvi en si horas despus. Al oa si-

: dorm !: nnan-l" run rspiguita v ra if uetVe lo trasiadanm a su rasa, don

U o .-"I. TiMtoeo le acaricia Ivm guard cama xt espacio de tres

os !.'! a ;;:s sediciosas chilla inese. presa de un desennorido mal

bn!
tal ve

NUEVA YORK.
Azeale eidasiro para la Isla de Faeno

r.uo.

WM VUARO, Ponce, P. R.

1 sin" -!";
pi yl pr::. r
reclu-''-
rrknte. Y-.'
u.s p".-. i

e epona

,j .. !. ni Hitas extraas, que 'del cual qiel lisiado. V oh, coin-

r. nri.- v ritn en su imagina clencias!, el mismo da de haber e-

tu ie diablicas pito

. anda que anda, le lenlo.
nlo. lenlo. I.xs aguas estaban
Nstn tante la
i .Vi cruzar la co co-l
l co-l 'unaha exasperada
-.r.istrarlo. El viejo

uuj; resitencia con el

puesto su vil.i por aquel maldito f

. vencale el contrato con el rema
tis'a Je corn;o.
El gobierno deseoso de premiir d
herosmo ile io Juan. itorg' una
mencin de honor para evitarse
el tenr qu jvnsionarU
V ai-i va ti mundo.
Caguas.

fv aproxima el cometa y sobre sobre-Aendr
Aendr sobre-Aendr un tiempi muy caluroso, t
tenemos justamente lo que Vd. ne-'
cosita, un traju de dnl blanco 6
crudo de hilo pudendo escoger en
el fu-tid ms gr.mde en Pto. Ri Rico,
co, Rico, lli i eietas de $.Q dril blanco
hasta SoO teda o alpaca. P.
Sthir A- O.
De.-wihamos rdenes por correo
la mayor brevedad. 30 r. p.

PRDFESOB ADOMICILIO.

GUIDO VARGAS C0R0XAD0
Edararioota ren?olano. se airee
para dar clases ( domicilie) da coa-'
Labilidad mercantil. Tenedura de li- -bro
por partida doble, Caligraa j
Nockmn de Algebra j Gesinetna.
lalbimuin ea esta imprenta. p



Abra usted pronto .
Tengo risa.
' Como usted quiera.
Kroff retir las barras de madera
que su jetaban interiormente la puer puerta
ta puerta introdujo la llave en la cerradu cerradura.
ra. cerradura. La obscuridad era profunda. La
lluvia haba cesado, pero el viento
segua tempestuoso. Algunas ramas
rotas cubran el camino; una nube
de hojas se agitaba en el aire.
. El viajero asegur el capuchn,
y sin pronunciar mis palabras sali
precipitadamente, desapareciendo
poco en la obscuridad de la noche.
Mientras suhia hacia Pernau.
Kroff ctilorsmlo k nuevo las barras,
cerraba la p-un.a del knlnk de la
,:-.!.:.! a:cos
!.'
te. :i
ve d
lor, Ivr
tud "l. !..
mal", ( n
(.rn (i -- ;!
j.;To- ; i o :. :.
vi-i.: r. i rt"
coro" i indo
' ..-(da? de man man-i:h"Pte
i:h"Pte man-i:h"Pte las nue-
) 1 comedor de
i ii.- n. La exacti-
.i i dnma deci-p'.i-nni
dcian, era
i' - principales de
ci'!).lomismoenla
u n los negocios,
t ii aba de pagar.
rat k j-.thauen. el hermano mayor,
ena reglamentadas militarmente
ia.-s romkj.?.' visitas la hora de le-vjmt.-ir.-9,
h a'-ostarse y tambin,
fin liuia. los sentimientos y los pla pla-tr.
tr. pla-tr. ai igual que las notas del libro
j;;;vor de mi casa de banca, una de
i i i..- importantes de Rija.
F. i'o ?qut lia maana la hora in-il-a-i'.!.
' i ttra no se encontraba
?' p ;. .-;'. .-.ror.i'i'' causa? Algo de
(.! .i. i t q'ie se reconoci cul-
T.l'le
.1 (.:..!
1- ar: ir. 1 1 aviKia 'le cmara.
J.o i sppfi.ihii'-nte de r-ste ser-
crio.
A'.'tntcci, pues, q ie en rl mo momento
mento momento en que Frank Johausen y su

V pasajeros para viajes y paseos
" A PRECIOS MODICOS.

Los mejores y mas hermosos de Puer
to Rico, guiados por Chauffeurs Fran Franceses
ceses Franceses de experiencia.
La nica empresa que garantiza un
trato esmerado a los viajeros, cumplien cumpliendo
do cumpliendo con exactitud y prontitud con sus
Drdenes.
Para convencerse llame al
Garage Francs de "Maurice Cailleau."
FRENCH AUTO GARAGE
6 CALLE ALLES S. TELEFONO X. 411. A. f. a BOX 371
SAN 1UAN PUERTO RICO.

Si
ENFERMEDADES

tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE l
I- J O ili i- i 'i
onsulta de a 4 p. m. rortaleza ol

hermano, .madama Johausen y su
hija Margarita penetraron en el co comedor,
medor, comedor, el t no estaba en condicio condiciones
nes condiciones de ser servido.
Se sabe la pretensin, poco justi justificada
ficada justificada cierjtamente, que tienen estos
ricos alemanes de las provincias bl blticas
ticas blticas de' tratar paternalmente sus
criados. La familia tiene cierto ca carcter
rcter carcter patriarcal, los sirvientes son
considerados como hijos y por esto,
sin duda, no escapan los castigos
paternales.
Cmo es que no est servido
el t, Frankel?,-pregunt M. Frank
Johausen.
Excseme el seor,-respondi
Frankel con lastimero tono. Me he
olvidado
No es la primera vez que esto
sucede, Frankel -respondi el ban-quero,-y
todo me hace creer que no
jser la ltima.
I Madame Johausen y su cuado
hicieron un signo de aprobacin y se
aproximaron la artstica estufa,
que felizmente no estaba apagada
como la tetera.
Frankel baj los ojos sin responder
No, no era su primera f alta la exac exactitud,
titud, exactitud, tan querida los Johausen.
El banquero sac de su bolsillo un
cuaderno de volantes, y en uno de
ellos escribi con lpiz algunas l lneas.
neas. lneas. Despus entreg Frankel, di di-cindole:
cindole: di-cindole: Lleva esto su destino y espera la
respuesta.
Frankel saba sin duda, la direc
cin yla respuesta. No pronunci una
palabra; se inclino, beso la mano de
su seor y se dirigi la puerta para
tomar el camino de las oficinas de
polica.
hl volante no contena mas que
e-tas palabras:
"Vale por veinticinco azotes
mi criado Frankel-FronV Johausen"
En el momento de salir el criado
dijo el banquero:
No te olvides de traer el recibo.

DE LOS OJOS.

Pot JULIO VE

Eran kel se hubiera librado de ol olvidarlo.
vidarlo. olvidarlo. Aquel recibo permita al
banquero pagar el precio del casti castigo
go castigo conforme la tarifa adoptada por
el coronel de polica.
' As pasaban las cosas en aquella
poca, y as pasan todava en Cour Cour-lande.
lande. Cour-lande. Eshtonia, Livonia, y sin du dudaren
daren dudaren alguna otra provincia del im imperio
perio imperio moscovita.
Unas pasabras acerca de la fami familia
lia familia Johausen.
Se sabe cual es la importancia del
funcionario en Rusia. Est sometido
al imperioso reglamento del Tchin,
esa escala de catorce escalones que
deben franquear los empleados del
Estado, desde el puesto ms nfimo
hasta el de consejero privado.
Pero hay altas clases que nada tie tienen
nen tienen de comn con la de los funcio funcionarios:
narios: funcionarios: tal es, en las provincias bl blticas,
ticas, blticas, la nobleza, que goza de gran
consideracin y efectivo poder. Por
su origen germnico es ms antigua
: que la nobleza rusa, y ha conservado
importantes privilegios, entre oiroB,
el derecho de otorgar diplomas, que
no son desdeados por los miembros
de la familia imperial.
Junto estos nobles coexiste la
clase burguesa, su igual, casi supe superior
rior superior Dor su intervencin en la admi-
nirronn nrni'in o i o 1 r nvmrt amiat- 1
lia, tambin de raza alemana en su ;
' mayor parte. Comprende a los co co-j
j co-j merciantes y los ciudadanos hono honorarios,
rarios, honorarios, y un poco ms abajo los
simples burgueses, que forman una
rapa intermedia. Comprende los
banqueros, armadores, artistas, co comerciantes,
merciantes, comerciantes, que pagan un impuesto
que les permite comerciar con el ex extranjero.
tranjero. extranjero. En esta burguesa la alta
! clase es inst ruida, laboriosa, hospita hospitalaria,
laria, hospitalaria, de honradez y moralidad pro probadas.
badas. probadas. En este primer rango la opi opinin
nin opinin pblica colocaba con justicia
j la familia Johausen y la casa de
(banca, cuyo crdito era superior
) Venidas de ere Californiai
i f O ttruve,, 25 restaros 11.00 y
i ti ce vecia en la Joyera U e
KV:ta d
papfclle ptriodicos. viejos
w quintal

T A CORKESPONDEC A DE PTTERTO RICO 28

todo encomio, tanto en Rusia como
en el extranjero.
Por bajo de estas clases privile
giadas, que se han impuesto en las
provincias blticas, vegetan esos
campesinos, labradores, agriculto agricultores
res agricultores sedent arios, un milln por lo me-nos,-que
formaban la verdadera po poblacin
blacin poblacin indgena, esos lettones que
hablan su antigua lengua eslava,
mientras que los ya citados hablan
el alemn, y que no son realmente
ms me siervos, como tales trata
dos, y que se casan entre ellos para
aumentar las familias, de las que los
seores tienen el derecho de exigir
un cannon.
Explcase, pues, que el soberano
de Rusia tenga el pensamiento de
modificar este deplorable estado de
coses, y que su .Gobierno busque el
modo de introducir el elemento esla eslavo
vo eslavo en las asambleas y administra administracin
cin administracin pblica. De aqu una lucha cu cuyos
yos cuyos terribles efectos se vern en el
curso de este relato.
El director' de la casa de banca era
el mayor de los dos hermanos, Frank
Johausen. El menor permaneca sol soltero.
tero. soltero. El mayor de cuarenta y cinco
aos de edad, se haba casado con
una alemana de Francfort. De este
, matrimonio haban nacido dos hijos
un vWm. TCarl. de diez v nueve aos
y una hembra de doce. Karl, termi termi-ntha
ntha termi-ntha nnr anl iplla poca sus estudios
en la Universidad de Dorpat, donde
tambin iba terminar los suyos
Juan, el hijo de Dimitri. Nicolef.
Riga cuva fundacin se remonta
al siglo XIII, es, conviene repetirlo,
una ciudad ms germnica que esla eslava
va eslava nriwm ouese, reconoce en sus te
jados y en las altas paredes termina
das en punta, por mas que algunos
edificios afecten las formas de la ar arquitectura
quitectura arquitectura bizantina por la disposi disposicin
cin disposicin de sus cpulas doradas.
La plaza principal es la del Ayun Ayuntamiento,
tamiento, Ayuntamiento, donde se puede admirar,
de un lado el Rathaus, casa del

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpifldor VCiM marca "SAIfl."

Con las siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interranipirse."
"Tiene por minuto una destitucin caloulada de 25 30
pis cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
8 pulgadas, 6egrjn el mercurio Standard dlos E.E. U.U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no

podr nunca 6er superado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por citacin, mandaremoi el aparato ;
4 r-n lrtniop dIa Ron Tnnn ora omrvuf r rln art nrrnA

Pirln Rirn Pnwpr & linhf h

Oficinas Principales, Marina, San Juan.

VIAJES RAPIDOS I
POR LOS FT' T ENTES VAPOKE3 CCBASOS PE POBRETOS DE HERRERA
NUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA."

Salida? de San Jnan cada

jMacors. .nito Domingo. Santiago de Cuba, Xuevitaa y Ha-,

baa ( va Mayaguez, ronce
cente czr?a mentase esta
fechas:

Enero 24 Abril 18
Febrero 14 Mayo 9
Marzo 7 Mayo 50
Maizo 25 K Junio 20
CONSIGNATARIOS:
Viilar fc Co. San Juan, P. R.
Sar.ders Philippi & Co. Aguadilla; P. R
Fntze Lundt fcCo. Sucs. Mayaguez, P- R R-Fritze
Fritze R-Fritze Lundt fc Co. Suc? Pon ce, P. R.

DE MAYO DE 1910.

EME.

Consejo, coronada por alto campana
rio, y de otro el antiguo monumento
de los Caballeros de la Cabeza Ne
gra, erizado de cimb-lillos puntia puntiagudos,
gudos, puntiagudos, cuyas veletas chirran lamen lamentablemente,
tablemente, lamentablemente, y que presenta un aspee
to arquitectnico ms extrago que
artstico.
En esta plaza est situada la casa
de banca de los Johausen, hermoso
edificio de construccin moderna.
Las oficinas estn en el piso bajo y
las habitaciones para recibo en el
primer piso. Se halla, pues, en pleno
barrio comercial, gracias la im importancia
portancia importancia de sus negocios y la ex extensin
tensin extensin de sus relaciones, goza en la
ciudad de considerable influencia.
La familia Johausen est muy un
da: los dos hermanos se entienden
admirablemente. EJ mayor lleva la
direccin general de la casa; el me menor
nor menor se dedica mis especialmente 1
la oficina y contabilidad. La seora
Johausen es una mujer tan alemana
como es posible, pero orgullosa en
extremo con el eltmeuto eslavo. La
nobleza de Riga la recibe bien, lo
que contribuye sostener sus ins instintos
tintos instintos de vanidad nativa.
Si la familia Johausen ocupaba el
primer rango en la alta sociedad bur burguesa
guesa burguesa de la ciudad, tambin le ocu ocupaba
paba ocupaba en el mundo financiero de las
provincias blticas. Adems, goza gozaba
ba gozaba de un crdito excepcional en la
banca rusa para el comercio extran extranjero,
jero, extranjero, igualmente que con los bancos
de Volka-Kama, la banca de Escora
pte y la internacional de San Peters
burgo. La liquidacin de sus nego negocios
cios negocios hubiera asegurado los herma hermanos
nos hermanos Johausen una de Jas mejores for fortunas
tunas fortunas de las provincias blticas.
Frank Johausen era uno de los
miembros ms influyentes del Con Consejo
sejo Consejo municipal de la ciudad, pues
defenda siempre con indomable te tenacidad
nacidad tenacidad los privilegios de su casta.
Se admiraba en l al representante
de las ideas arraigadas en el espritu
21 das para los puertos de
y Aguadilla) en caso que 6un-;
ltima escala en las siguientes!
.

I de las altas clases, desde la conquista
Deba pues, molestarle personalmen personalmente
te personalmente la tendencia del Gobierno 4 rusi rusificar
ficar rusificar aquellas obstinadas razas de
sangre germnica.
Las provincias blticas eratj? en entonces
tonces entonces administradas por lo general
Gorko, persona de gran inteligencia,
que comprenda las dificultadas de
su cargo, y que, muy prudente en
sus relaciones con la poblacin ale
mana, trabajaba por el triunfo del
elemento eslavo, procurando modi modificar
ficar modificar las costumbres pblicas in em
plear medios brutales. Era severo,
ms justo, y le repugnaban todos
los procedimientos que pudieran
provocar conflictos.
Al frente de la polica estaba el co
ronel Ragenof, un verdadero ruso
menos hbil que su jefe y dispuesto
ver un enemigo en todo ljvonio
eshtoniano eorlands que no haba
mamado leche eslava. De cincuenta
aos de edad, era hombre audaz, re resuelto,
suelto, resuelto, indomable polica, que no ce
jaba ante ningn obstculo y al que.
el gobernador no dominaba sin tra
bajo.
No extrae el lector que fijemos
con rasgos precisos estos persona personales:
les: personales: representan un papel importan
te en este drama judicial, al que Jas.
pasiones pouucas y ias cujerenejas
de nacionalidad han dado tan terri terrible
ble terrible relieve en las provincia blticas.
Despus, del coronel Regenof, y
or contraste, la atencin debe fijar
se en el mayor Verder, su subordina
do inmediato en el departamento de
polica. El mayor es de origen puro
germano, y lleva al ejercicio de 6us
funciones las exageraciones de su ra
za. Siente por los alemanes 10 que e
coronel por los eslavos; persigue i
los unos con encarnizamiento, con
tibieza los otros; y pesar de la
diferencia de grados, entre ambes
personajes se hubieran producido
indudablemente conflictos graves siu

CHSKCES VERE.
AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
Aceite General en U Isl de La Conpaiia I)e Segvts
contra IncendiM "L'UNION de PARIS"
de los ARADOS ALEMANES sistea Bicicleta Marea "PAJARITA
de la Cerr fraieesa "MAXEVILLE"
de la Cerna aleaasa "SALVATOR."
Tenda ACOTES T GRASAS, de calidades
mejoraMes para toda clase de Maqiiiariaa.
P.O.BOXr223. TELEFONO 37L

. Tt SILVA Y Co.
feAK JLXN i AGUADILLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA t
1848 A6EUIA EN PARIS.
Giran v expiden carta 4 Crdito pin Earop j Bataioa-Uatda Ha Hatea
tea Hatea abroa da giios, parta tu 7 todaa tmmmoom. H.aaa arasaai aaara
aaercaacM aepoaitdaa, am Taa Bondad Warahoaaa"
pnDocBDflMBii ara nc

; fcredHLyatuif fada, Loadm MadriABartaJea
; lacieU Generala Partt
' jBanqae Xruuatlafitiaaa Paria.
r Sanco del Riada la PjU aiadri Geaara
Aaiericaa Sxare Coaapaaj Naw-Yacfc
: H. B. HoJas i Ce.
i & AaariakCa,
: AGENTI8 GENERALES
Coaapafnia Geaarale Traneatlanaijat -Parla
iCabaa&taaaialup Ca laadree
Jlerwick Uaioa n Ioauraaea Barfer Ui. BaiaiaW
, priaali Aaurka ,. Ce. Taraaaa
1 Irteraationaier Iioyd ManaelaaCa BerUa

AGUA MINERAL CARLSBAD
remela ra. c cum a-uara craiu

Excelente remedio contra enfermedades de estmagt
Intestino, bazo, hgado, rlooaa, dlabetm, malaria ta
Agua mineral de Tepltz.
Eeliaa salrtsiilaa refrigrate j aaliiaale para la nmt
Fa SCHOMBURG $AJua.QEe w

la prudente intervencin del gene general
ral general Gorko.
Preciso es advertir que el mayor
Verder era secundado por el cabo
Eck, al que hemos visto a principio
de esta historia en persecucin de un
evadido de las minas de Siberia. No
necesitaba Eck ser estimulado par
cumplir con su deber en las expedi expediciones
ciones expediciones que se le confiaban cuando
se lanzaba sobre la pista de un eslavo

Era tambin muy estimado por los
hermanos Johausen, los que haba
prestado algunos servicios persona personales,
les, personales, generosamente recompensados.
Con lo dicho queda definida la si situacin.
tuacin. situacin. Se sabe sobre qu terreno
van encontrarse los adversarios en
las elecciones municipales: Frank
Johausen, resuelto no ceder su
puesto: Dimitri Nicolef, arrastrado,
i pesar suyo, por las autoridades ru rusas
sas rusas y tambin por la clase pupular.
El hecho de que este profesor li libre,
bre, libre, sin fortuna, sin posicin, fuera
llevado la lucha contra el poderoso
banquero, representante de la alta
burguesa y de la orgullosa nobleza,
era un sntoma que los hombres in
teligehts deban tener en cuenta.
No significaba que en prximo por porvenir
venir porvenir las condiciones polticas de laa
provincias serian modificadas con
detrimento de os detentadors ac
tu ales de los poderes municipales
y administrativos?
Los hermanos' Johausen no deses desesperaban
peraban desesperaban de combatir con ventaja,
por lo menos su rival. Esperaban
matar en flor la popularidad nacitn
te de Dimitri Nicolef. Antes de seis se
manas se vera si poda otorgarse un
mandato pblico al msero deudor
condenado civilmente, arruinado y
sin domicilio.
En esta imprenta se vende
! papel de periodicoa viejos 4
,$2 quintal.