Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
1TO
Diario absolutamente impardal, eco de la opinin y de la prensa.
ANO XX NUM 7.019
AV JT'AN PT7FRTO RITIO V'ENES 37 DE MWO OK 1P10

lEFII

LA

DE

SU

EX

CELEMCEA EL PRESIDENTE

Comentarios eo Pooce

El bil Omsed lia sido puesto a discusin en la

cmara de representantes,

El autor del bil y el representante Jones vi

sitan al presidente Taft para consultarle
' si apoyara la enmienda del senado elec

tivo.
Esta consiste en Ja disminucin gradual (un miembro
cada 4 aos) de los elejidos por el presidente en fa favor
vor favor del pueblo.

De este modo Puerto Rico tendr senado electivo el ao 1942, es
decir, dentro de 30 aos.

El presidente pro-tempore de la f tener en la legislatura de 1943 Ios-

Cmara de delegados ha recibido i tr ce senadores. O sea, en un tercio

. de la comisin de la Cmara el si si-'
' si-' guente informe: 1
"Washington, mayo 20, 1910.
Sr. Presidente protempore de la
Cmara de Delegados, San Juan P. R
I Seor :-
Tampoco anteayer, mircoles, em empez
pez empez en la cmara el debate sobre
el -bil Olmsted. Todava, sin duda,
no lograba el Gobierno "limar todas
las asperezas" y garantirse contra la
. posibilidad de una controversia es estruendosa.
truendosa. estruendosa. Desde que llegaron las nuevas co comisiones,
misiones, comisiones, republicanas y unionistas,
vienen diciendo los amigos de la ad administracin,
ministracin, administracin, Edwards, Olmsted,
Winthrop, los Sres. de Diego, Gir Gir-getti,
getti, Gir-getti, Barbosa, Brioso v Todd que

Bu permanencia en Washington es
innecesaria; que el bil no se discu discutir
tir discutir este ao y que pueden, si les a a-cqmoda,
cqmoda, a-cqmoda, regresar la isla tranquilos

y seguros.
Nosotros, los representantes que
suscribimos, advertrnosles y acon

sejrnosles todo lo contrario: que

pernanezcan aqu; que nos ayuden
con su presencia, que es de un gran
efecto moral, resistir hasta el l ltimo
timo ltimo instante y que no acepten como
- verdades evanglicas tes queiacaso
resulten ms tarde recursos estrat estratgicos.
gicos. estratgicos. Pues bien; el mismo mircoles 18,
el da en que se nos anunci, y noso nosotros
tros nosotros ustedes, que el bil entrara
"on the floor of the House" el bil
no entr; pero se reuni el Comit
de Asuntos Insulares y luego de a a-cordar
cordar a-cordar que se introdujera la enmien enmienda
da enmienda de la ciudadana colectiva y otras

menos esenciales, lleg a las seccio secciones
nes secciones que crean el Senado y acord
que el leader republicano Olmsted
y el leader demcrata Jones visita visitaran
ran visitaran al Presidente Taft para consultar
le si apoyara, en concepto de transa
6accion y para atenuar la rudeza
del debate, la frmula que sigue:
"El Senado se compondr de
ocho miembros que designar
el Presidente de los Estados U-

nidos y cinco que eligir el Pue

blo de Puerto Rico; disponin disponindose
dose disponindose que cada cuatro aos,
contar de 1910, el pueblo elegir
un senador ms y el Presiden Presidente
te Presidente nombrar un senador menos
hasta que resulte el Senado to totalmente
talmente totalmente electivo."
El Sr. Larrnaga que asista la
sesin privada del Comit, nos co co-.
. co-. munic la noticia en su despecho,
donde nos encontrbamos todos .a .a-guardando
guardando .a-guardando impresiones. Sin demora
acudimos rectificarla ratificarla.

Era exacta. El jueves, primera ho hora,
ra, hora, supimos que los Sres. Olmsted
y Jones visitaron la tarde anterior
Ja CasaBlanca y recibieron la confor
midad implcita del Sr Taft en estas
6 parecidas frases:
"Bien, bien: no har una gran
oposicin la frmula propuesta
por les leaders del Comit".
Discutimos entre nosotros cuatro,
los comisionados unionistas, el al alcance
cance alcance de la enmienda, y si habamos
de considerarla favorable 6 desfavo desfavorable
rable desfavorable al pais puertorriqueo. Xo Ue Ue-gamos
gamos Ue-gamos ninguna conclusin defini definitiva;
tiva; definitiva; ms los comisionados de la C Cmara
mara Cmara decidimos que la enmienda,

an reconociendo el principio de la
legibilidad, resulta burlesca, porque
remite un perodo de treinta y tres
aos el hecho de un Senado electivo

y porque, con ese espejismo, preten pretende
de pretende comprar todas las funciones eje eje-rutivas,
rutivas, eje-rutivas, evitando al propio tiempo
que nuestra causa sea, segn debe
per y segn esperbamos, ardorosa ardorosamente
mente ardorosamente defendida.

de siglo lo que, por un esfuerzo de

prudencia y de templanza, nos sen

timos dispuestos admitir," tn con
cepto de solucin inmediata y
trueque del departamento de sani sanidad,
dad, sanidad, caridad y prisiones, del sufragio
universal, de los jueces populares y
de las dems prerrogativas de que
se nos despoja.
Si an as aparecemos ante nues nuestros
tros nuestros compatriotas benvolos y tole"
rantes, cmo apareceramos si nos
hiciramos solidarios de ese modus

operandi entre los demcratas y los
republicanos del Comit? Por conse consecuencia,
cuencia, consecuencia, nosotros protestamos sin
vacilacin ninguna. Y esto se har
prescindiendo de nuestro asentimien
to.

Ya en nuestro informe del da

trece advertimos usted que el go gobierno
bierno gobierno se fortificaba y que, por tan tanto,
to, tanto, nuestra situacin era ms dbil
que el da .6- Pronto hemos visto la
dolorosa confirmacin de aquellos
clculos. No.ee perder el fruto de
nuestra labor en tres meses de sacri sacrificios;
ficios; sacrificios; pero tampoco esa labor ren rendir
dir rendir los frutos que nos proponamos
en una lucha parlamentaria de gran
de resonancia. De la minora del Co Comit
mit Comit no nos atrevemos esperar que
llegue muy lejos' en sus discursos;

pero aun lo esperamos de cierto nu numero
mero numero de demcratas de la cmara,
dispuestos mantener con brio el de

recho v la libertad de las colonias

amencanas.

Es necesario, no obstante, v es

justo adems consignar que el lea

der de la minora, Mr. Jones, en con conferencia
ferencia conferencia con nosotros, explicando

su actitud y la de sus amigos, nos

manifest que ellos se resignaban

la predicha frmula porque teman
la certidumbre de que el bil no pa pasar
sar pasar en el Senado y porque queran
establecer el principio de la colecti colectividad,
vidad, colectividad, fin de tomarlo como base
en la sesin de 191 1, partiendo de l

para una reforma mucho ms amplia
y radical que la que acaba de inten intentarse
tarse intentarse sin xito.
He aqu la posicin que ocupa ocupamos:
mos: ocupamos: E bil comenzar tal vez de debatirse
batirse debatirse el mircoles 25 y continuar
debatindose el mircoles 1 de Junio.
Lo aprobar la cmara ir al Se Senado.
nado. Senado. All pediremos nueva vista
pblica y agotaremos todos los re

cursos

en

LAS FINANZAS EN

ESTADOS

UNIDOS

La actividad en el
mercado de acciones
ha disminuido
Actualmente se nota cier cierta
ta cierta flojedad en los negocios
y un estado de inquietud
en los centros burstiles.
El trigo ha sufrido mucho en
Kansas, pero se espera com compensarlo
pensarlo compensarlo con una buena cose cosecha
cha cosecha de maz.
De nuestro coiresponial
Mayo 21.-E1 principal obstculo,

con que el mercado de acciones tiene

que luchar, es la inercia. La activi

dad ha disminuido por vanas causas
La demora en colocar nuestros bo

nos en Europa, tienen tambin un

efecto desammador.

El fri que se ha dejado sentir
en todos los distritos del pais, ha

sido otro elemento para restringir

el exagerado optimismo, toda vez
que ha influenciado mucho en las

condiciones de la cosecha.

Existe cierta floiedad en los nego

cios y parece se va extendiendo por

todas partes. Los precios de produc productos
tos productos han llegado su lmite, pero los

compradores vacilan y no creen que

la baja sea una cosa cierta.

No hay duda de q. se estetectuan-

do un arresto en los negocios mer

cantiles industriales, lo cual resul resultar
tar resultar beneficioso y abrirn el camino

mas luego para renovar el movimien

to.

Desgraciadamente este pas est

tan acostumbrado altas presiones

y subidas de estos, que no puede ex experimentar
perimentar experimentar ningn movimiento en
direcciones contrarias, sin desani desanimarse
marse desanimarse en extremo. Se trata de saber
si la energa nacional n los negocios,
ha sido debilitada por una prosperi prosperidad
dad prosperidad demasiado :. prolongada .toda
vez que se asusta innecesariamente
al menor sntoma de reaccin. Mu Mucho
cho Mucho tiempo se ha estado insistiendo
acerca de que el pais seria grande

mente beneficiado, por medio ae ai ai-suna
suna ai-suna clase de arreglo. Nuestra m

quina industrial est descompuesta
pues muchos quisieron avanzar ms
rpidamente q. otros. Estamos atra atravesando
vesando atravesando por un perodo de esta ndo ndole
le ndole pero poco poco, se va restable restableciendo
ciendo restableciendo el equilibrio.
No hay motivo para intranquili
zarse y despus que haya vuelto la
calma, podremos esperar mayor ac actividad
tividad actividad en los negocios, siempre y
cuando las cosechas dn el resulta resultado
do resultado que se espera. Por ahora, stas
tienen buen aspecto, y prometen
mucho, aunque no deja de tener
cierta parte poco satisfactoria. Mu Mucho
cho Mucho dao ha sufrido el trigo en Kan Kansas
sas Kansas pero esto es nada si se obtiene
una buena cosecha de maz.
Esto se puede aplicar todo el
pais. Grandes extensiones de terre terrenos
nos terrenos se estn sembrando de algodn
y es demasiado temprano para com

placerse en pensamientos pesimis

tas, en lo tocante nuestras cose cosechas.
chas. cosechas. La primavera fra, apenas pue puede
de puede considerarse daosa cuando esta

viene acompaada de alguna hu

medad, debindose tener presente,

EL BASE BALL
EN CAE

Este "sport"
cada dia el

de entusiastas admiradores.

aumenta

numero

Se ha formado un buen
"team" pa? competir con
los mejer de la isla.
El oficial del regimiento Sr. An An-tongiorgi
tongiorgi An-tongiorgi ha sido ascendido
primer teniente;
De nuestro corresponsal
Ha sido ascendido & Ir teniente el
distinguido oficial del regimiento de
Puerto Rico don. Pascual .Lpez
Antongiorgi, el que actualmente pres

ta servicios en el puesto de Cayey.
El teniente Lp es hijo de uno
dlos abogados ms prestigiosos de
la isla y que en la actualidad es Re Registrador
gistrador Registrador de la propiedad de Arecibo.
Felicitamos ta pundonoroso

oficial y le deseamos xito en su nue

va posicin ganada fuerza de estu
dios y trabajos.

El base ball progresa en esta culta

poblacin pues desde que los ores.
Gmez y Ramrez se hicieron cargo
de la liga se han introducido notables
mejoras y un buen team ser forma formado
do formado para competir con los mejores de
la isla.
El proyecto del Sr. Gmez de esta
blecer un campeonato ofreciendo al

team vencedor un magnifico y hon honroso
roso honroso premio ha sido acogido con

entusiasmo.

Se prepara para el prximo domin

go un desafio con el team Aguirre el
cual promete estar muy animado.

Ayer jugaron el 1 ornas y el Com-

pany C. resultando vencedores ios

bizarros militares por 7 carreras. JU

Manager del Fama seor Miguel Mar

quez ha dicho que no quiere ms

cuent con la fuerz militar. ..

uran animacin y nrueno entusias entusiasmo
mo entusiasmo hay en este pueblo para las prxi

mas fiestas y es seguro que dado el

buen xito obtenido por la comisin

organizadora de las pasadas el ayun

tamiento ayudar la realizacin

del magnifico programa que hay en
preparacin.
Ouejososen Ponce.
No se realiza una obra de
general inters.
Las gentes de negocios de Pon Pon-ce
ce Pon-ce y Mayagnez ven con dis disgusto
gusto disgusto que el proyecto del em empalme
palme empalme de la carretera de Pon Pon-ce
ce Pon-ce Yanco uo se lleve efecto.

LOS PROTESTAN PROTESTANTES
TES PROTESTANTES ENGATILLO.
La iglesia metodista
se vio muy concurrida.

Los adeptos celebraron con
magnificencia el "Dia
universal de las escuelas
dominicales.

sos nara consejil r me no entre '6""

rlphV Yo nvMrf-rn 1 r,,m-siembras estarn muy pronto en

Vea usted, jeor. el cuadro de las
lucernas elecciones:

1910
1914
191
1922
1926
1K10
1931
ICii

Elie H paeMo Koabri ti Gobierno.
5 senadores S senadores
6 7

S
)
10
11
1 1
l

5
4
3
-


Kn'rearfcw ; triaren '. 'd; 'd;-htura
htura 'd;-htura l'Jl'J ta mayora !p un se se-tado
tado se-tado detuvo y comluirfaincs por

lacin de asuntos pendientes; los
apuros del Gobierno que sigue en
pugna con sus insurrectos, el calor
que se inicia y que apresurar la clau
sura del Congreso, y la necesidad
que obedecen los congressmen de
acudir sus distritos para atender
los comicios de Noviembre. Es
una cuestin de tiempo y ahora no

vivimos en las pocas mitolgicas
en que Josu detena el sol con sus
apostrofes milagrosos.
Confiamos en que el bil, pesar

de tanto intortunio. au f ASARA
Creemos que el bil NO PASAR y
trasmitimos est confianza y esta
esperanza iuted y Ins jefes de la-

Lnin de Puerto Rico, por si esti estiman
man estiman trasmitirlas al pueblo de Puer Puerto
to Puerto Rico. Pero n cerrarnos el prcs?n prcs?n-te
te prcs?n-te informe sin airm;ir qiii el fracaso
de las tentativas para salvaren este
naufragio la electividad de nuestros
futuros senadores, es la obra excla-i
va de su Excelencia el Presidente
Taft. No hay que hablar de las fila
demcratas; pero an en las fila?
republicana y en algunos de sus lea leaders
ders leaders ms autorizados nos convenci convencimos
mos convencimos de que la electividad no halla

ra oposicin seria. f no existiera
la tenaz negativa, la irreconciliable
opinin del primer roanstra.ln H

i rcpuuuca, ante cuyos arrestos
de soberana intransigencia se estre estre-jllan,
jllan, estre-jllan, uno tras otro, los avances le

nuestra continua propaganda, diez

-es prximas a cristalizar en no noneca
neca noneca bles soluciones de progreso.
Respetuosa y cordial mente,
-Luis Muoz Rirtra, Cayetano Cott
Cuchi.

estado satisfactorio

La situacin monetaria parece
mejorar. Los tipos de inters estn
bajando en el interior y el dinero
reunido, es probable que este" muy
abundante hasta que las necesidades
del cosecho lo requiera.
En el extranjero la situacin mo monetaria
netaria monetaria ha mejorado mucho y los

tipos de inters estn bajando enLon (

dres y Pars: el prospecto en ste
respecto, es an ms favorable de lo
que se esperaba.
Las causas que han hecho de demorar
morar demorar la venta de nuestras acciones
en el extranjero, no se han divulga divulgado
do divulgado an. Dos comisiones importan
tes han sido colocadas y se presume

que otras seguirn

Mayo 26.-La gente de negocios y
hacendados de Ponce y Mayagez,
se muestran muy quejosos de que la
construccin del empalme de la ca carretera
rretera carretera de Yauco Ponce nose lleve

efecto.

Terminada esa importante via de
comunicacin habra ms desarrollo
industrial y agrcola en toda esta
regin y viajes ms frecuentes y r rpidos
pidos rpidos podiran realizarse por toda la
costa oeste. Las empresas de auto automviles,
mviles, automviles, tanto las que se ocupan
de facilitar mquinas para viajes
como las constructoras, se resienten
de la falta de esa va que permitira
hacer un gran rf-r-.!- n

Se caltaron preciosos himnos y
la concurrencia fn muy nn
nierosa.
De nuestro corresponsal.
Mayo 26. El domingo prximo
pasado, se vi muy concurrida la
iglesia metodista espiscopal de aqu
por ser "Da Universal de escuelas
dominicales". Todos los oficios del
caso fueron dirigidos por l encarga
do de dicha iglesia, en este pueblo,
nuestro compatriota el Ledo. San
chez Goyta, y podemos asegurar
que 1 se siente satisfecho del resul resultado
tado resultado de sus afanes en bien de la mi misin.
sin. misin. "El da 22 de mayo de 1910 dice
el programa con que nos obsequi e
Sr. Snchez" se ha dado el nombre
de "Da Universal de la3 escuelas do
minicales", por que en l se hace men
cin en las oraciones, de todos los co

laboradores nuestros en las escuelas

dominicales y el estudio blblico por

todo el mundo, y con especialidad de
aquellos que estn reunidos en la ciu ciudad
dad ciudad de Washington, la capital de los

t. U. del Norte, en la Sexta Conven

cin Universal de escuelas dominica

les".

La primera Convencin Universal
de escuelas dominicales se reuni en
Londres, (Inglaterra), en julio de
1889;lasegunda,enSanLuis, (E.U.)
en septiembre de 1893; la tercera, en
Londres, (Inglaterra), en julio de
1898; la cuarta, en Jerusalem, (Pa
lestina), en abril de 1902; y la quin quinta,
ta, quinta, en Roma, (Italia), en mayo de
1907. 1 I

Segn la ltima estadstica, hay

en el mundo mas de 27o,000 escue escuelas
las escuelas dominicales con 25 millones de
oficiales, maestros y alumnos. Todas
estas escuelas estnbajo los auspicios
de la Asociacin Universal de Escue

las Dominicales, que es una organiza

cin de cristianos q. creen que estas
escuelas son un factor important
simo para promover los intereses de
reino de Jess sobre la tierra.
Cantronse intervalos muy pre preciosos
ciosos preciosos himnos.
El Sr. Snchez ha recibido numero
sos parabienes por el xito alcanza alcanzado
do alcanzado en esta fiesta.

Carolica fendra acueducto.
El ingeniero seor de. .Valle
Zeno hizo los estudios y se-

! Ei editorial "Los
I mas de Ponce

probfe probfe-de
de probfe-de "La

Correspondencia' ha s
do favorablemente co
mentado.

gn sus planos, el canal de-1 ..
ba pasar por determinado Conocidas personas hanembarv
terreno. c.ado Para ork-
Esto fa cannnacontro.j MZ
versia qae acaba (le resolver ;ba en diversas reunc deintelec deintelec-Ja
Ja deintelec-Ja COrte de distrito favor ;tuales de lomas distinguido ds
del Sr. del Valle Zenu !P5ta sociedad el editorial de "La
. Correspondencia" del -. inte y eua
Solicit la municipalidad de Caro- r0 del corriente titulado "Los Pro
lina la intervencin tcnica del in-,,:i!ema3 de Ponce" Los comentarios
geniero Sr. Rafael del Valle Zeno, todos eran favorables hablaban
con objeto de que hiciera estudios enalteciendo dicho edif.:' ij.l. que est
preliminares para el establecimien-, escrito con argumentos irrefutables."
to de un acueducto que surta de Cn tal motivo fu en ei arlo agotan
agua aquella poblacin. ; do la edicin que viene para esta ciu-'
El Sr del Valle Zeno hizo los estu-, d&d.
dios correspondientes y, segn os Han embarcado por el apor San
planos, el canal del acueducto deba Juan que sali ultima meo para lo lo-pasar
pasar lo-pasar por determinados terrenos que Estados el Ledo. Francisco Descare
en opinin del ingeniero, eran el ca- tes, que v Washington, New York

mino ms apropiado para la conduc

cion de las aguas.
Esto determin algunas contro

versias. Los Sres. Saldaa, Crasas
y Waigmouth, se opusieron ello y -como
propietarios de los terrenos,
establecieron su protesta. Esto de determin
termin determin que el asunto fuera lleva llevado
do llevado ante la corte de distrito corres correspondiente,
pondiente, correspondiente, la cual durante algn
tiempo estudi el asunto.
Esa corta ahora acaba de fallar
autorizando al municipio de Caroli

na para la expropiacin de los terre terrenos,
nos, terrenos, con objeto de que pueda pasar
por ellos el canal del acueducto en
proyecto, por ser los dichos terre

nos el nico camino apropsito para
la obtencin de aguas en las condi condiciones
ciones condiciones necesarias.
Esta es una cuestin ganada por
el municipio de Carolina y al mismo
tiempo la confirmacin de que la o o-pinin
pinin o-pinin tcnica del Sr. Rafael del
Valle Zeno estaba rigurosamente en
lo cierto, al afirmar cual era el lugar
por donde deban pasar las aguas
del acueducto de Carolina.
Esta poblacin disfrutar muy
en breve de esa importante, me jora.
Sus habitantes tendrn agua sana y
en abundancia. Carolina que es muy
hermosa poblacin dar con su acue
ducto un gran paso.

Asociacin insular
del magisterio.
Dicho centto prepara un
certamen que promete

ser expiendido.

'Jugadores sorpren sorprendidos
didos sorprendidos en Patillas,

Siete personas cogidos en-

y otros estados de la Unin, donde

pasar 5 semanas en viaje de recreo,
regresando despus esta ciudad.

Tambin embarc en viaje de recreo
en el mismo vapor para los Estados
Unidos, el rico hacendado de esta co comarca
marca comarca Sr. D. Lucas P. Valdivieso, y

sus sobrinos, Pellor y Toita Valdi

vieso, q.despues pasaran a Barcelona
donde permanecern algn tiempo
El caballero D. Toms Blasini, em
barc tambin en el mismo vapor en
viaje de negocios para New York
El Dr. Gatell de Yauco, y su seora

que van en viaje de recreo. El j"veD
Antonio Ren Descartes, para New
York, donde ingresar en un colegio
de ingeniera mecnica, y el Sr. Jos
Pou, y su joven hijo Luis, en viaje
de recreo. A todos les desebaos un
prospero y feliz viaje, y pronto regreso.

Incendio njyiayaguez ;
El hecho ocurri en el .ba
rrio "Quinta" ei la casa
del seor Julio Agostini.

tre una
bailo".

sota y un ca-

En Manat linho nn conato de
incendio en la cuadra de los
seores Corts Hermanos.

Jugadas sorprendidas en Patillas.
. En Patillas fu sorprendida por
la polica una jugada al "monte' ar arrestando
restando arrestando siete personas. Tambin

comunican que los individuos que
el da 22 del actual fueron sorpren

didos jugando al "monte", en el
barrio "Cacao Abaio". han sido

j c ondenados 12 dias de crcel,
! excepcin de uno, despus de cele-

; orado el juicio.
Prepara proyectos que han de! Del distrito de Manat comunican
resultar de grandes lteneli- iuean0('he. na cuadra de los Siw.,

rins nara o mao-ktiir'rt nnp.r. VriM Hermanos, hubo un cod.Uo

torriqueo

Hemos recibido un ejemplar del

Reglamento de esta asociacin fun-1
O. A,t f 1 1

j de incendio. Este hecho fu casual y j

(juuu re auiwauu t:i nrenmo por .USP(.u-n'!(

a 'iiuua auer veiirnui ne la polica, i i pn,..)r,,

i New X.

restaurar el enuilihno entre nues-

Es muy posible que las condicio-tras imDortaciones. La comora de

nes no fueran satisfactorias por la : obligaciones que nos haca Europa
razn de que los especuladores in- J afortunadamente diminuylos em em-sisten
sisten em-sisten en obtener mayores beneficios j barques de oro. lo cual de seguro.

La ODiieaf ion aei 4 por ciento, se ha hubiera producido vna gran descon-

Es muv Drobabl" nue Euroua so .i I

uno de los mejores compradores de
nuestras obligaciones, siempre que
los trminos sean satisfactorios.

Faborable ha sido la baja de pre-

cansa de los altos precios. -" A de inters general para

I!m al-Ti-n tiVmno niipctrn el magisterio.

m;A,ir,n',. ,:, cfirt Tronco on Gracias esa constit uncin libral

export aciones v las tendencias que 1 propuesta en la asamblea de fan
hav de baja de prees de produr-f n 1 los delegados de Ponce,
t. sin duda alvrun... servira nara atadz por todos los concurrentes

dada en San Juan el 23 de marzo de Anoche a las 10 p. m.. en la Ma
1910 por los maestros de esta ciudad ; nna. Je cay un rail sobre un pie al
Ponce y otras poblaciones importan- individuo Juan Ortiz, emple .do de

,ca ; a oau Juan iignt & i ran.it i n, rau
Esta asociacin responde al ideal i sndole una herida de rara.-r-r cve.
que los maestros de toda la isla pro-: Fu curado en el cuato d Socorro
fesan respecto sociedades de este i donde fu conducido en el arto,
genero, pues en realidad es una con L polica ha hecho una .viva
federacin de Asociaciones locales : campaa en contra de las mujeres 1 -que
gozan de completa autonoma i mal vivir para hacerlas mii i.ir s 1 1-reservndose
reservndose 1-reservndose la directiva central .zona designada ellas y oblititilas

a cumplir con las ordenanzas nmni-

En la madrugada de ayer se de
clar un incendio en el barrio "Quin
ta", en la casa del Sr. Julio Aj?ostinyr

; propagndose dos ms que se qe
j marn totalmente, habindose tehi
l do que destruir otra p ira localizar localizarlo.
lo. localizarlo. Todas las casas estaban asegura-'
das. El Sr. Agostini ha sido arresta arrestado
do arrestado No hubo que lamentar desgra
personal.
POR JABLL
New York, mayo 27.-Un despa
cho de Nicaragua informa que los
revolucionarios que se habian atrin-
cherado fuertemente en Blufields
han sido completamente derrotados.
El combate fu de los ms reidos
que se han librado en la presente

revolucin. Ambos contendientes
hicieron alarde de una ferocidad im implacable
placable implacable -s general? gobiernis gobiernistas
tas gobiernistas Vazqi" y Toledo atacaron las
po.-itTKirs en"n ligas en lu madruga madrugada
da madrugada del mi ls. con 'i's bateras
de ametrall '.-.oras causndole enor enormes
mes enormes destrozos las huestes revolu revolucionarias
cionarias revolucionarias que sostuvieron sus posi-
iones hasta anoche en que fueron
desalojadas de fdva lis trincheras
v reductos. Hasta ahora descono

cen las prdidas de ambos partidos.

juoscm nuirjcs2s P'T
o de li lucha,
mavo 2 "n dp:i
cuTt ir .:n dcsas dcsas-1
1 dcsas-1 1 ?.rrr,,--.i frnce-.ii.
pii"V. (j'ie hacia
: idad y net!eia de
-on la b l'ce del va-

! cho de To!-''-i
tre sufrido
El subnia::
pruebas de
inmersin ii
ni ir Pa.

alo's :;v-

convertido en mala medicina en el
mercado, y se necesita que ofrezcan
beneficios ms atrayentes, para con conseguir
seguir conseguir compradores. Esto tuvo en
gran parte la culpa del fracaso del
emprstito de Filadelfia.
Habian muchos compradores pe
ro se necesitaba mayores alicientes.
El hecho de que nuevas inversiones
del capital son numerosas y que es

necesario ofrecer mayores benefi beneficios
cios beneficios que anteriormente, es uno de
los rasaos distintivos del mercado
ahora v promete fue habr un

ca mbio de atencin de obligaciones

pT an-iones Lta han sufrido y
una baja considerable, 7 buen n n-roero
roero n-roero oV emisiones se encuentran

produciendo j y an m&

fianza.

lx ms importar e dla actual si situacin
tuacin situacin son las co-echaa. Si stas
resultan ser satisfactorias, pronto
veremos renacer la confianza, y ha habr
br habr mayor mercado de acciones. A A-hora
hora A-hora mismo hay demasiado pesimis pesimismo
mo pesimismo en el extranjero. El actual pero perodo
do perodo de descanso har que el pais vuel vuelva
va vuelva su ordinaria actividad sobre
un base ms baja y ms segura.
Los principales tenedores de ac acciones
ciones acciones estn an bajo el mercado y
el inters que hay. s bastante para
ser un elemento fie fuerza.
La probabilidad le un mercado

ms extenso para nuestras oblieacio-' la comw

nes en Pars, no debera descuidarse. del empn

v consignada en el Reglamento, to

dos los maestros y las asociaciones lo
cales que deveras quieran 1 unin

han 1J0 aj;nip:n1ose en la insular

que hoy cubrr' r.-isi toda la Isla.

cipaies, en 10 que respecta c:!as.
Cuarentioeho de estas mujere han
sido arrestadas durante las ltimas
cuarentioeho horas, por infraccio infracciones
nes infracciones las citadas ordenanzas, y todas
han sido condenadas por la corte.
Los siguientes servicios han si sido,
do, sido, prestados:
Infraccin de las ordenanzas mu

, nicipales, 17; hurto menor cuanta. 1 nm
' 1 J : rit-c

o se tiet.
- o de sus
han ;
ni'iyn 2.
:i e co.i
-evel

El acto

...Ji del
a.trsiido
1 o;."3
' j u'ver
i: al ex-
,raJ'j i
lo invss-

.i ;prtc de Cal.ds que Jar. J

(talmente
an del par i

tes. CV.'csc
Npw Yon
fidad de Cam
presidente K

doctor en leyes
', tid'ira tendr

mo.
' l'n despacha i" Ruia irf
ayer comenz el rxodo i-?
cuvo decreto le expulsin

; do por el czar l a provir.- if. ie Kief
ha quedado desocupa ii por los sv

as que en tri-ite caravana s? d:-

Vemann y otro

;ir el lur.es prxi-

rm que
! judies
fui dicta-

La Asociacin acaba de publicar 'hurto de mayor cuanta, 1: portar ar: ncen 8 Au.-'na v Alemani
la npvocr.tori para un certamen 'mas prohibidas, 1; delito pontra l&'.W. n,ar,",!' T-irq-iu
oue promrv sr r eTplndido y pre-!jusrina publica, 1; acometimiento v New ork- rl,vo -7

le

para provectos laudabilsimos, tra-i agresinl 1: abuso de confianza, 1.

ras JpptH-ismn de los directores Total, 24.

y de los iti:m -stm.- de cuarenta mis En su residencia de Catao w en cr'1fi,"

puetjio q':c 'ipmiirsrran pracu3-; cicnn cmermi nufrira compase-'

rpfprp n i0 ieir an 13 unin profesio- ra ue oncma la Ma. Frondenm

ni .a -tro

M.nTii ".Vashinir. icrobi

): admisin V l'O t:ci!es ai-

' escuadra d'l tln-

N'ew Y-

Rodrigues. Desernosle pronto res-

t ablecimiento.

nal.

Id Pinrc'iv i-f""! li

par'e de l.t isU'
En e! lib ro r nf prestito que vot 1 Ses,
la kcislat'ivi para carreteras, debe Srta

incluirse trozo y se confia en I Malaret. D. Pedro C. Tiro
que r! Ov'-id'.r Colton as como Beatriz Lassalle, 8rta. Anj
el Conisif W Interior Sr. YVil- nandcz.SH M. Lopes.

Kn v i- "ore que totman 1 Kodnur llores.

Antonio S arrie ra
Rosario Bellber. U

Eeozcik
upist
"a H r
iam-.r

1

!e

por u ky Ucarxos grandes xo v iarza
. n olviden la cons- vida la Asociacin Insular del ma

ce -if- tz
. 1 ej ir-

los

ew
reremoni
)a 'k-1 Di
vr el u,

do

-iayo 2' -El rey Jor-
ra rombrsr i lord
. .s s'istituir i lcrd Min--.jio
de India. Crese
par la gobernacin
l'niies da Sur d
t iva 27.-Hcy se ce-
f : lid ron grandes
.-. nmonio ieum hi-H-jrrinin
conocido
(.-'TTjfjrj, falleci-

coa el escultor

i
i

-Henrry CUirs : Co.

iou redcniertnij,
Eiu&eej.

trucuen t,i

j.cn ae esa na. gisteno de Puerto Rico



. NOTAS: DE ULTRAMAR.

Madrid, Mayo 20. La noticia de
ta recepcin cariosa tributdale
1 infanta Isabel por el gobierno y
Suoblo de la repblica Argentina
a causado en ata corte agradable
Impresin. La despedida de la capi capital
tal capital esfafiolano fu menos intusiasta.
. Aoomoafiaron i la infanta su da-

. i i j-

ma particular, m merques vmua uo

JVajera,y el jete ae su uasa, u. mon monto
to monto dqdlo.
j 1 personal qus acompa doa
' taabefse compone de D. Juan Prez
Cebalknembajador extraordinario
. del jb D. Francisco Ecbage, te teniente
niente teniente coronel, ayudante de D. Al Alfonso
fonso Alfonso D. Eduardo Garca Conyn
agregad diplomtico: don Eugenio
Bellestde4 Real Academia espao espaola;
la; espaola; D. ieenardo Torres Quevedo, de
la Real Academia de Ciencias; y D.

Eugenio Rivera, arquitecto: y tonn
an mifitar, formada por D. Manuel

Remire Parodi, general ae divisin
J. Jos Fener, capitn de navio de
v primera clase; D. Jos Cavalcanti,
coronel de caballera; D. Benigno

Garca Cabrera, teniente coronel de
Estado Mayor. D. Francisco Coello
" comandante de artillera; marqus
de Gomales Castejn, capitn de in in-geaieros,
geaieros, in-geaieros, y D. Antonio Tovar, capi capitn
tn capitn de infantera.
El ilustre pintor D.Gonzalo Bba
ali para la Argentina hace algunos
das.
La comisin de la prensa de Ma Madrid,
drid, Madrid, aue acompa tambin la in-
. m t T T i 1

fanta, se compoma ae u. vais im
3aBeeteros, director de "El Impar

ta!": D. Leopoldo Romeo, director

de "La Correspondencia de -spana ;
D. Alfonso Rodrigues Santa Mara
ttdactor de "A B C ", y el marqus
de Valdeiglesias, director de "La
Hasta Cdiz acompaaron la infan
ta el ministro de Estado, Sr. Garca
Prieto, con el Sr. Gmez Barzanalla Barzanalla-ba,
ba, Barzanalla-ba, y el ministro de Marina, con su
ayudante.
Madame Wilde, que estuvo en la
estacin i despedir la infanta, ofre ofreci
ci ofreci sta un ramo de flores con la latos
tos latos de los colores de Espaa y la
Argentina.
""Despedieron tambin i doa Isa Isa-sel
sel Isa-sel los reyes, la reina madre, la prin princesa
cesa princesa Beatriz de Battemberg, los in infantes
fantes infantes Mara Teresa y D. Fernando,
la princesa Luisa de Orleans y el in
fante D. Carlos; con sus respectivas
esposas el jefe del Gobierno y todos
los ministros; los seores MauraDa MauraDato,
to, MauraDato, los exministros Sres. Snchez de

Buen proyecten Ponce.
Se agita la idea entre va va-ros
ros va-ros elementos capitalis capitalistas
tas capitalistas de fundar un teatro
de verano.
En el vapor "San Joan", em embarc
barc embarc Mr. Miller y le sustitu sustituye
ye sustituye durante sn ausencia el se seor
or seor Belaval.
Mayo 26. Se agita el proyecto
entre varios pnt.usiast.as nanif.alistaK

varres, viuda de Martorell y Bolano.fde esta ciudad, de construir lo ms

Toca, Allendesalazar, La Cierva, mar
qus del Vadillo y Eguilior.
La princesa de Metternich.
Las duquesas de Santo Mauro, Va Valencianas,
lencianas, Valencianas, viuda de este ttulo, No

blejas, viuda de este ttulo, san Lar
los, Serclaes, Tilly y Aliaga.

Marquesas de Valdeterrazo, Squi-

lache, Pealorida, Viana, nado ale alegre,
gre, alegre, Atalayuelas, Vallaman tilla de
Perales, Mesa de Asta, Aguila Real,

Salas, Valdeiglesias,, Moctezuma,
Alava, viuda de Hoyos, Velada,' Na-

Condesa de Welserheimb, Tovar

de Lemos, Torrejn, viuda de este

ttulo, Pealver, Serrallo, r-uensa-da,
Puerto, Velle, Heredia-Spinola

Agnuar de Inestrulas, Lasa Valen
cia, Almodovar, Mirasol, Saceda y P-

do Bazn.
Vizcondesa del Castillo de Chirel
Vizcondesa de Eza.
Baronesa del Castillo de Chirel y
otras damas.
Ferrol, mayo 18. Dnse por ter

minadas las huelgas de canteros y
peones de la empresa Jaekson encar encargadas
gadas encargadas de las obras hidrulicas de
arsenal.
La empresa admiti todos los can
teros y 100 peones.

Quedaron sin trabajo 140.
La mavora son de aldeas prxi

mas y marcharon trabajar en las
tierras.

Se lamentaron de que se Ies lleva

ra, al naro en malas condiciones, pri

vndoles de ganar un jornal no des

preciable.
. La solucin de la huelga, slo ha

sido beneficiosa para unos cuantos
La situacin se normaliza, adqui

riendo la ciudad su ordinario aspec

to.

Santander, mayo 12. Con la lle

gada del candidato republicano por

esta circunscripcin 1). Luis Hoyos

Sainz. aue hace das se aua reco

'...... . i ..

rnendo el distrito, na entraao en su
perodo lgido la lucha electoral, cru cruzndose
zndose cruzndose los automviles de todos los

candidatos por estas carreteras

La ODinion se muestra unnime,

reconociendo el triunfo del demcra

ta seor Lomas y del republicano

Sr Hnvos. salvo los atropellos que

parece iniciar el gobernador por la
candidatura del marqus de Viesca,

falta en absoluto de arraigo en la opi

nin, as como la del Sr. Redonet,
que. desechado del distrito de Lare-

do, ha sido impuesto, con evidente
disgusto de los antiguos conservadores.

pronto posible un teatro de verano,

dotado de todas las comodidades de

la vida moderna v bastante extenso,

Dado el entusiasmo que hav para rea

lizar tan beneficioso proyecto, y las

personas de iniciativa que han ini

ciado el proyecto, las cuales nos su

plican nos reservemos sus nombres

es de esperarse que pronto se conver

tira en un hecho dicha obra.

Por el vapor San Juan que sali

para los Estados Unidos, em

barc Mr. Roberto Miller y su dis distinguida
tinguida distinguida esposa, donde permanece permanecern
rn permanecern mes y medio. Mr. -Miller es el
post master, de esta ciudad, y le
sustituye durante su ausencia nues nuestro
tro nuestro compatriota el joven Mario S.
Belavar. Un feliz y prspero viaje le
deseamos.

TREASURY DEPARTMENT OF PORTO RICO.

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

En la Colectura de Rentas Internas de Sabana Grande el dia 13 de
junio da 1910, i las 9 de la maana, sers vendidos loe mejores
Doctores todos los bienes relacionados 6 paites de los minaos necea

rio para cubrir las contribuciones, recargo y costos que fueron em

bargados por no haber pagado su debido tiempo las contribuciones Ten

adas y los recargos segn dispone la Ley de Rentas internas.

PROPIETARIOS Descripcin de la Propiedad Contribuciones y gastos

aproximados.
PRIMERA SUBASTA

Jos Ramn N. Almodovar,
Agustn rPietri Ortiz,

315 cds. Bo. Tabonuco, 40.01

5 cds caa. Bo. Tabonuco, 5.12

Don Hornillo acu acu-sa
sa acu-sa a Quintn.
Dice que este le sedujo su

hija con promesa de ma

trimonio.
Es pinia general que el per personal
sonal personal de la administracin
de correo de Ponce debiera
ser aumentado.
(De nuestro corresponsal)
Ponce, mayo 26. Se encuentra
hace tres das recojido en cama, el
practicante del hospital Tricoche,
seor Guarionex Cruz, quien le
deseamos un pronto restableci restablecimiento.
miento. restablecimiento. Ha sido operada en el hospit al Tri Tricoche,
coche, Tricoche, Mara Rivera, de parto doble,
por el Dr. Santaella, con magnficos
resultados.
Ha sido enviada desde Guayanilla
la fiscala de esta ciudad, una cau causa
sa causa contra Quintn Rodrguez, por se se-ducinenla
ducinenla se-ducinenla joven Josefa Rodrguez.
.La denuncia la present elpadre de
la ofendida Sr. Rmulo Rodrguez.
El fiscal est investigando dirha cau
ea. H
Ayer fu Juana Daz, el fiscal de
esta corte,Lcdo. Palacios Rodrguez
acompaado de su tipewiter, Sita
Rosita Gonzlez, practicar una
investigacin regresando por la
tarde.
Esta maana qued sealado en
la corte municipal, el calendario de
los asuntos civiles, que hay pendien
tes ante dicha corte.
Esta maana fui condenado en la
corte municipal, el individuo Grego Gregorio
rio Gregorio Rivera, 6 meses de crcel por el
delito de falsa representacin.
( Ayer se celebraron 23 juicios en la
corte municipal por distintos delitos
Fueron condenados 17, y los dems
absueltos. Hoy se han celebrado 7
j uicios y fueron condenados 4 y tres
absueltos.

, Sorpresas en Ponce,
Varios jugadores fueron
capturados en momen momentos
tos momentos que hacan "loteria".
"Charpeadores" y jugadores d9
"monte" estn sofriendo faer
te batida de la polica.

De nuestro corresponsal
Mavo 24 La polica de este dis

to ha formulado las siguientes de-

n uncas en el da de hoy:

Puesto de Ponce Infraccin O.
municipales, 16; leves de carreteras,

11 ; portar armas 5; juegos prohibi prohibidos.,
dos., prohibidos., 9: alterarla paz 28; delito con

tra la justicia pubca, 1.
Puesto de detectives. Infraccin
ley rentas internas, 1; abandono de
menores, 1 ; hurto, 2; abuso de con confianza,
fianza, confianza, 1.
Puesto de playa Ley-de carrete carreteras,
ras, carreteras, 4; crueldad con animales, 3;
ordenanzas municipales, 5; juegos
prohibidos 6; total 68.
En el barrio de Capitanejo fu sor sorprendida
prendida sorprendida una jugada lo prohidido
del j uego llamado por "Lotera".
En la playa fu sorprendida una
j ugada de charpas.
Anoche fueron arrestados seis in individuos
dividuos individuos de los que se dedicaban
decir malas palabras en los cines.

FINCA DE CUA
EN VENTA.
Se vende una finca de caa, de
1500 cuerdas de extensin, con 1000

cuerdas propias para caa y 00 cuer

das para pastos, situada en la juris jurisdiccin
diccin jurisdiccin de Manat en comunicacin
por ferrocarril con la central Mon Mon-serrate,
serrate, Mon-serrate, donde se muelen las caas
que produce. Esta finca est hoy a a-rrendada
rrendada a-rrendada la "Cortes Camacho Li Limited",
mited", Limited", excepto 150 cuerdas que que
daron fuera de contrato. 1
El vendedor no interesa ms que
una pequea parte de su valor, al
contado, pudiendo quedar el resto
en poder del comprador, devengan devengando,
do, devengando, mientras dure el actual contrato
de arrendamiento, un inters que no
exceder de la cantidad q. por arren arrendamiento
damiento arrendamiento perciba. Dirigirse su
dueo don M. Blasque. Manat.

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.

1 comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo lo menos

el diez por ciento del valor en que le sea vendida, cuya soma perder en
caso que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada

la propiedad durante los diez das siguientes al en que se verifico el remate.
Sabana Grande, P. R., Mayo 11 de 1910.
(Firmado) A. Hernndez Visbal. Colector.
Aprobado: Samuel L. Gromer, Treasnrer.

Treasury Department f Porto Rico.

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

En la Colectura de Rentas Internas de Caguas el dia 13 de junio de
1910. las 9 de la maana, sern vendidos los mejores postores todos los

bienes relacionados parte de los mismos necesarios para cubrir las contri contribuciones,
buciones, contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado su
debido tiempo las contribuciones vencidas y loi recargos segn diipone la
Ley de Rentas Internas.
PROPIETARI03. Descripcin de la propiedad. Contribuciones y gastos

aproximados.
EN PRIMERA- SUBASTA.

INTERESA.

Ee vende una hermosa quinta n la
parada 15 en San turca, propia para
residencia de familia 6 para Colegia
Tiene toda clase de comodidades,

un gran jardn, rboles frutales, pese

bre, cochera, y garage para autom automvil.
vil. automvil. Informar en la casa del lado
don Jos Cerra.

Francisco Rodrguez,
Benito Aponte.
Jos Flix Aponte,
Juan Flix,
Nicols Lpez Diaz.

96 cds. Bo. San Salvador, 3.24
93 cds. y li3 p irte 1 caita, Bo. Borinquen, 28.24
5 cds. 1 'casa, Bo Turabo, 8.95
25 cds. 1 casa, Bo. Beatriz, 49.05
Casa en la calle Rafael Cordero 5.78

Es opinin general en esta ciu

dad de que debe aumentarse.el per

sonal en el correo de esta ciudad,

en la parte que se expenden se

llos, y en la que se despachan giros
postales. Los das de correo para Eu Europa,
ropa, Europa, es demasiado el trabajo que
hay que realizar en estos dos apar apartados.
tados. apartados. Con tal motivo es mucha
la gente que se aglomera en esos despachos.

w a. )

IV OtUltrmmty. Einn.
f LtV oir. i .inri l

lesairaia titaimai

m Bwbnr,

?!

Irclo, l .00 o"o.
Eimpntltnatini
I FmrmutM om Fidmll

Se alquila y se rende

En Puerta de Tierra, Parada 6 j i ori orillas
llas orillas de la carretera, se alouilan los altoe

de una hermosa y ventilada casa. Y en

la misma parada calle de ban Aguttm, se
vende un solar con dos ranchones y un
bonito puesto. Tiene un a magnfica ren
ta y una superficie cuadrada de 475 me metros.
tros. metros. Informar Juan J. Gara Sol 96

Pueden verse les detalles que se deseen en I03 respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el
diez por ciento del valor en que le tea vendida, coya suma perder en caso
de que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada la
propiedad, durante los diaa siguientes al en que se verific el i enasta.
Caguas, jt. R., Mayo 10 de 1910.
(Firmado) Enrique Ramos Tulier. Colector.
Aprobado: Samuel L. Gromer, Treasurer.

LOS MUCHACHOS.

Suc de H. Mayol k Co.
Alien (Fortaleza) 32 y 31
' SU J1S, P. E.

AUTOMOVILES,
W. J. COX T AD SPPLY CO.
ho. 40 ciKLi n u nti roMcn, r. a.
TeUfvMiSl 'Direeeipor eabU "Coz Ponce."
Touring-cars de alquiler para viajar todas partes de la isla.
Competentes chauffeurs con un perfecto conocimiento de las carreteras.
, El mejor equipado depsito de automviles y el mejor taller de repara reparaciones
ciones reparaciones de Puerto Rico.
Se pintan, guardan y 'raparan automviles.
Un completo equipo para reparar gomas, tubos, tta
Un completo surtido de erectos de automviles.
Agentes generales de "H..Tf Alexauder," "Speedway," aceites y grasa
Servicio dtario de automviles entre Ponce j Gaivama 7 vice veis.

Treasury Oeprtmnt of Porto Rico.

SUBASTA PUBLICA

BIENES INMUFBLES,

iaia 1 Colectura de Bentas Internas de Camuy el dial da junio de
1910, las 10 de la maana, sern rendidos los mejores postores todos les
bienes relacionados parte de los mismos necesarios para cubrir la ranrriim.

ciones. recarros v costos aue fueran

Dido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segn dispone la Le
de lientas Internas

PPOPIETARIOS. Deicripcin de la propiedad.

TERCERA SUBASTA

Contribuciones y gasto?

aproximados,
REPETIDA.

Pedro Puiols,
Manuel Torres,

Juana Valle.

Rita Cos,

28 cds. Bo. Santiago, Camuy,
44 cds. y case, Bo, Quebrada,
66 cds. Bo. Puertos,
31 cds. Bo. Quebrada,
TERCERA SUBASTA.

Antonio Rosado,

Juan Jos Rivera,

Ramn Crespo, y Astolfo
R. Babilonia,

Antonio Santiago,

16 cda. boho, Bo. Cibao, Cimuy
20 cds. Bo. Quebrada,

10 cds. boho, Bo Puertos,

41.30
49.99
248.91
85.35

28.71
20.94

19.54

30 cds. T casa Bo. Guaiatara. Ouhrdilla Si 91

SEGUNDA SUBASTA

Inocencio Gonzlez, '20 cds. Bo. Quebrada, Camuy,

Pascual Gots y Pastor,

Cristina Padilla,

Freo. Bardina,

Peregrino Villamil
Elias Arroyo,

Domingo A. Rubio,

Enrique Rumo Arana,

PRIMERA BUBA8TA.
105 cds. boho, Cibao, Camuv,
38 cds. casa, Bo. Abra Honda,
24 cds. casas, ftc. Aibonito, Hatillo,
. 33 cds. casa, Campo-Alegre, Hatillo,
6.38 cds. Bo. Bayaney, Hatillo,
127 cds. casa, Aibonito, Hatillo,
26.82 cds. Bo. Bayaney, Hatillo,
214 cds. casas, Ac. Aibonito, Hatillo,

24.01

494
450
6.2
lu.73
5.27
28. S3
13.0
85.43

LJ

Mquinas de escribir

I"

i

Precio $50noioo
Agente exclusivo para la Ma,
Juan Vilar
Ponce, Pcebto Rico.

CASA DE HUESPEDES

DE

V ICENTE SANJRJ0 FRAXQCI
4 East S2nd SL, Crea de Broadway.
cable: VISANQUI, new tokk

Situada en uno de los sitios ms
cntricos de Nueva York, contigua al
Parque de Madison y accesible por el
elevado subterrneo y los tarros elc elctricos
tricos elctricos de la 4a. avenida y los de
Broadway, as como los de Lexiogton
y Calle 23, hacen de eeta casa el pun punto
to punto ideal para residir no slo los que
viven permanentemente ea esta ciu ciudad,
dad, ciudad, tino que para los transentes
que vienen pasar una corta tempo temporada
rada temporada y ro deben gastar su tiempo en
los tranvas, yendo los centros de los
negocios, de los teatros y otros puntos
de recreo. En las reforma! que ss
ban hecho, hay luz elctrica, telfono,

y azua caliente a cualquiera hera.

vistosos bales y maletas pro propios
pios propios para los que viajan. Mag Magnfico
nfico Magnfico surtido en artfiiilns d

fantasa. Camas toda forma y
precios. El establecimiento de
ferretera y quincalla, mas surti surtido
do surtido de la Isla. Unicos agentes
de los arados
"WIARD."

Acaoan ae recimr ios mas

r

3

WITTEMMN BROTHERS.
(Casa fundada en 1874.)
Mantfactcreros e Impobtadoees de Efectos para
Embotellak. Maquinarias y Aparatos. Departamento de
Maquinarias e Ingeniera.

Carhonaht, generadores, filtros, depsitos de agua, bombas, laponadores,
soldadores de latas, lavadores. Todo lo concerniente plantas de embotellar.
Deprtamelo general de svplementos. Todos los articulo usados en el trfi trfico
co trfico de riiw, lirores, cervezas y soda water- Corchos, envolturas, etC etc
. Departamento de Capsulas. Tapas para botellas y jarros y hojas dees dees-lao,
lao, dees-lao, de colora, adornadas ettampadas.
Departamento d? litografa . imprenta. Rtulos, enganchadores de
anuncio, calendarios, catlogos ilustrados, efectos de escritorio, ele.
Departamento de calas, armaduras y botellas. Cajas para embarcar
y remitir, atafutes impresos.
Departamento de importacin. Botellas, cubridore de paja, cpsulas,
corchos etc
NUEVA YORK.
Aseste exclusivo para la Isla de Puerto Rico.

JUAN VUfiRO. Ponce. P. R.

Pueden verse los detalles que se deseen en los rsspectivos expedientes.

El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menp el
dies por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en caso
de que dejare de pagar el rf sto de la suma por la cual le fu subastada li
propiedad, durante los diex das siguientes al en que se verific el remate.
Camuy, P. R., Mayo de 1910. -(Firmado)
Beyes Caniao.Colector,
Aprobado: Samuel L. Gromer, Treasurer.

Treasury Department of Porto. Rico

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES

En la Colectura de Rentas Internas de Sao Sebastin el dia 7

joaio de 191 , i las 10 de la maana sern vendidos los meic ni

tores todos los bienes relacionados 6 parte de los misos necesarios
cubrir las contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por o
ber pagado su debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos -:-gdn
dispone la Ley de Rentas internas.

PROPIETARIOS

Descripcin da la Propiedad
TERCER . SUBkSTA

Contribuciones y ge'
aproximadas

Sebastin Plaza,
Jos VeJquez Morales,

AL Font Suc.,
Jos Gonzlez Hdez,
Francisco Lpez Lugo,
Juan Orfila,
Miguel Antonio Soto.

Jos Hernaiz Sucn.,

Ramn E. Brignony,

12 cds. 3o. Robles, 84 4
20 cda Ba RoUsa, 5.:

SEGUNDA SUBASTA.
6S cds. Bo. Hato Arriba; 44 P)
SO cda Bo. Pozas, 40 s o
14 cda. Bo. Robles, 9.:
182 cds. Bo. Calabazas, 1S
9 li2 cda Bo. Alto Sano, 1 3 tk
67 cda Ba Robles, 16 2;
3 cds. y casado. Hato Arriba; 12.8S

1SS.49-

PRIMERA SUBASTA.

Suc. Cristbal Castro Castellano, 286 cds. y casas, Bo. Calabazas.

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada nroniedad debe depositar ea efectivo, lo menos el

diez por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en ceso

ae que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu sebastada la
propiedad, durante los diez das siguientes al en que se verifii el remate
San Sebastin, P. R., Abril 2S, 1910.
(Firmsdo) M. de Jess.-Colector.
Aprobado Samuel L. Gromer, Treasurer.

POHCE AGBIGULTUR&L IODUSTBAL COHPiDl

Avenida "Hostos" (COMPAIA AGRICOLA-INDUSTRIAL DE PONCE) Ponce. P. R.

MADERAS!
MADERAS

Un MILLON
de PIES

1.000.000.

Un MILLON
de PIES

MADERAS
MADERAS!

RECIBIDOS POR "MARY BARRY" Y POR "JONH SWAN."

s mef A Lxui,,iifl, uc ia que ae isiperia iaauce lamiuaucs cu i saia j ec enere na a Sbrf&lUa.
!. -!" 2, pr-nof T h W nadie PBes oern apradas tt mercada fawable. Precies ESPECIALISIMOS para entidades de ceasideracii.
eia fle uerro Galvanizado de todos tamaos y techad "P1R0ID" y "XEB0XSET".
es pnertag, Teilanas, colmenas, talanstre, calados, moldaras, i. k. 4. Para informes, P. 0. B. 635, POXCE, P. K.
PRECIOS SIN COMPETENOA



"LA CORRESPONDENCIA DB PERTO.RICO 27 DE MAYO DE 1818
r

i. .-r-

La emperatriz Eugenia, viuda de Na Napolen
polen Napolen III. Dice que tiene' esperanza de que
vivir lo bastante para ver el imperio restaurado.

Onon masnica en Ponce

Las logias se han unido pa
ra hacer una sola insta
lacion.
El proyecto de instalacin de Ja

factora en Jaynya parece que
tropieza con algalias dificnl dificnl-tades.
tades. dificnl-tades. De nuestro reprter en viaje
Mayo 27-En asuntos de negocios
ha estado en Ponce el Sr. Mjguel
Esteve, del alto comercio de Maya Maya-gez.
gez. Maya-gez. Sali hoy para San Juan ha haciendo
ciendo haciendo el viaje en su automvil, por
la carretera central.
A rndio da de hoy segres San
Juan el inspector de la policia insu insular
lar insular Sr. San Telmo que ha visitado,,
esta ciudad en asuntos del servicio'.
Brillante result anoche la fiesta
que exclusivamente para ellas llev

a electo el "Llub de seoras" de la
ciuad, Comenz las 8.3 Ojp. m.
las 11.30. Hubo muchos aplausos
para las damas que cumplieron el
grograma d la velada y se obsequi
todas las concurrentes con helados
dulces y refrescos.
Parece que ahora tropieza con al algunas
gunas algunas dificultades la constitucin
definitiva de la asociacin que tra trataba
taba trataba de establecer una factora en
Vlalba y se trata de llevar la ejecu ejecucin
cin ejecucin del proyecto otra comarca cer cercana.
cana. cercana. Si se obvian las dificultades
presentada ultima hora se realizar
siempre el primitivo proyecto.
Ha regresado su residencia de
Jayuya, Utuado, nuestro estimable
compatriota el Sr. Miguel Ramery.
lie acompaan su distinguida espo

sa y sus niqos que pasaron en Ponc

una corta temporada.El Sr Ramery

tiene en Jayuya una confortable re residencia
sidencia residencia que le permite pasar buenas
temporadas de verano all y atender
sus negocios en aquella comarca.
Las logias masnicas de esta ciu ciudad
dad ciudad se han unido para hacer una co comn
mn comn instalacin y sta se lleva
efecto en amplio y lujoso local, arre arreglado
glado arreglado convenientemente y en sitio

cntrico de la ciuda d.
De paseo ha estado aqu anteayer
la bella y distinguida seorita de
Mayagez, Estrellita Bianchi. Re

gres por la tarde su residencia de
la hermosa ciudad del Oeste.
Art asuntos de negocios ha do
San Juan el Sr. Angel Barasorda, del
comercio de esta ciudad, Probable Probablemente
mente Probablemente instalar su residencia en San
Juan los distinguidos esposos Barasorda-Porrata,
muy conocidos y es estimados
timados estimados tambin de la sociedad ca ca-pitalea.
pitalea. ca-pitalea. Hoy hajvuelto. Juana Diaz en
asuntos del servicio, el fiscal de esta esta-corte
corte esta-corte de distrito Ledo. Palacios Ro

drguez.
Nada tiene que ver la visita hecha
J uan Diaz ayer por el tesorero de
P. Rico, Sr. Gromer, attonery gene general
ral general y otros funcionarios del gobierno
y del consejo ejecutivo con las inves investigaciones
tigaciones investigaciones '.que se informa se estn

haciendo en aquella administracin.
Los funcionarios expresados fueron
all en asuntos de los contratos, de
riego de la costa sur.
Ha regresado de SanJuan en donde

estuvo en asun tos de negocios, el Sr.

santiago uppenheimer, hacendado
de Juana Diaz y delegado la cmara.

En asuntos particulares se encuen

tra en esta ciudad el Sr. Ernesto L

pez Diaz hacendado de SanGermn.

En que lia quea quea-rio
rio quea-rio una orden ejecutiva?
Se trata de la dictada por el go
bernador para la reconstruc reconstruccin
cin reconstruccin de loe puentes de la ca carretera
rretera carretera central.
De muestro corresponsal.
Ponce, mayo 27.-Est ya bien de
la dolencia que le aquejara durante
algn tiempo, el hermoso nio de
nuestro estimable compatriota y
agente corresponsal de "La Corres Correspondencia
pondencia Correspondencia de Puerto Rico" en Ponce
Sr! Mcete Padilla.
En qu qued la orden ejecuti ejecutiva
va ejecutiva del gobernador Colton para la
reconstruccin de los puentes de la ca
rretera central, cerca de Pcnce?
Urge sto as como la realizacin
del antiguo proyecto de variar la en entrada
trada entrada la ciudad por la parte Este,
haciendo una va que venga de desembocar
sembocar desembocar al parque de bomberos
desechando las actuales revueltas
de las dos entradas que por la carra-

i tera central y la de Santa Isabel tie

ne hoy Ponce,y no responden a la
importancia de la ciudad, pues ha hacen
cen hacen formar equivocada opinin de
su casero.
Licencias concedidas.
Se han concedido sesenta dias de
licencia al Sr. Jos Benedicto, Re Registrador
gistrador Registrador de la Propiedad de San
Juan, Seccin 2, quedando como Re Registrador
gistrador Registrador sustituto el Sr. Jos E.
Benedicto.
' Al Sr. Francisco Morales, juez de

paz de Gurabo, se le han concedido
treinta dias de iicencia, nombrndo

se uez de paz sustituto al Sr. Ra

mn Quinez Rieder.
Ha regresado de los Estados Uni
dos y vuelto encargarse de sus des

tinos de secretario del attorney ge

neral fer. ti. L. Lyons, designado
para Assistant Attorney General

cuando vaque en julio este destino.
Se le han concedido 15 dias de li licencia
cencia licencia por enfermedad al Sr. Jos
Nieves, juez de paz de Cales, que quedando
dando quedando encargado del Juzgado como
sustituto el Sr. Vicente Martnez Re-vents.

Hemos sido invitados para las
fiestas patronales que han de llevar llevarse
se llevarse efecto en el pueblo de Camuy.
El programa es muy variado y

selecto. Damos las gracias por la a a-tencin.
tencin. a-tencin. En el tribunal supremo fu
suspendida hoy la vista de la apela apelacin
cin apelacin en un asunto civil del Sr. Fran Francisco
cisco Francisco Gutirrez del Arroyo..
En la 2a Seccin de la corte
distrito se han visto varios apelacio

nes de fallo dado en los tribunales
inferiores por jugar lo prohibido.
Isidro Martnez, testigo, en una
causa de acometimiento y agresin
fu enviado la crcel por el juez
Gil, y peticin del fiscal Sr. Torres
Grau, por perjuro. Martnez cumpli

r b meses por declarar falcedades

Msmillaiip LLMc.

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si LJd.-desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.09.
Pasaje de ida y Tnela 10 por ciento de rebaja, raleder
por seis meses
SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAS DE NE W YO RK

DIRECTORIO OE PONCE

iorens S Snchez Montalvo.--
Buue y Notara ea Ponce-f laja De Delicias
licias Delicias 23.

Lcdo.F, Manuel Toro, abogado y
notario. Oficina en a calle del
Len, nmero 10. altos.

i Vicente lisera. Existencia cons-
tante de toda clase de ganado va-
cuno. Especialidad NOVILLOS
j finos domados P. O. Box 22
' Ponce.

Junio 22 Jnlio 2
Jlifr 20 Julio. 30
Agosto 17 Agosto 27
Sept. 14 Seot. 24
Oct. 12 Oct. 22
or, 9 No?. 19
Dic 7 Dic. 17

Jos A.- Pover.tud Abogado,
Attorney and Counsellor at Law.
Oficina: Talla -Mayor No. 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 21 9-2. Ponce, P. R.

Se dar empleados del gobierno el 20 por ciento de rebaja

JMbULAK UNE.
SAN JUAN.

NORDDEUTSCHER LLOYO. Bremen.
(Ceapaia de Vapores North Germnica).
VIAJE A EUROPA.
Si desea Vd. hacer un viaje Europa, utilice los vaporea de esta fa famosa
mosa famosa Compaa, que le garantiza uri viaje rpido y muy agradable. Tra Trato
to Trato exquisito abordo, magnficos camarotes y excelentes comidas. Unica
Compafia que despacha semanalmente desde New York y Europa un
vapor de gran velocidad.
Sus vapores salen de New York con destino Inglaterra, Francia,
Alemania, Espaa, Italia, etc. etc. y ofrecen los pasajeros ms como comodidades
didades comodidades que ninguna otra linea.
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa
de los Agentes que suscriben,
GANDIA & STUBBE,
San Juan, P. R,
xgentes Generales en New Yorz,
OELRICHS & Co. Broadway No. 5.

Ledo. Jaime G. Selx. A bogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en toda las Cortes de la
leia y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 78. en New York 69 Woll, St
Ledo. Ramn Dapena. abo aboga
ga aboga 'fo y notario, cal'e Isabel No. 6.

ITAS CAST,LL0- Abordo No No-.ano.
.ano. No-.ano. Attorney atLawy. Cala Unin

Doctores Vidal Vilaret. Dentw
tas americanos. Plaza Delicia 21
TT - -

oras de onema: s- a i a
L30 5 p. m. K

fiesosa 5 Ramrez. Represeatei
te de manufactureros y coosob$

tea Agentes de la mquina da
fribir. UNDERWOOD. Pouea. P.

:

Jos Romaguera y Co. S. en

Fabricantes de licores y comprad
res exclusivos del acJeditado H
RiPAiun y antiguo alcoholada fia

Cirujano,

r. a. i-erran, mdico
caj'e de la Reina. No. 17.

v ?r' VSantoni.-Dela facultad de
Fars. Especialista en laa enferme enferme-dadea
dadea enferme-dadea de la vista. Horas de cnsul cnsul-tas,
tas, cnsul-tas, de 8 10 A. M.yde24P.M
Mata Principal Nm. 12.

Dr. R
rujano.
Comercio
uo 283.

Lpez Nussa.-Mdico C C-Coneultas
Coneultas C-Coneultas de i 3 p ftj
esquinna SaludL Te i

ijasoiiua. Aceite, Grasa y Ef
ios para Automviles. Bicicleti
y Accesorios de todas clases: hi
de venta constantemente en
AGENCIA de J. Brandi. 1
Telfono No. 6, P. O. Box SI
Plaza Principal al VI 3 del Coi
historio.
Se vend una .finca de j cuerda
de caf y pasto, en pueblo da Mon
vis. Para iabrmes dirigirse Lu
de la Cruz, Ponce.
L Caborrojea, nigo do ca
y Irutus al natural, refrescos, dul
ees y cigarros, calle' "Marina. No. 4
Barbera "El Fgaro", da Rui
Vascws. ralle Victo- No. !.

orciantea
i'rcio y Sa
y "Aura

Farmacia

nuel Puii

Len.

"La Emrita" de Ma.
Diana. C;Jlo Isabai

DEL VALLE Mfl 'K

R. del Valla Zeno.
ingeniero Civil, Agrinom
y Arquitecto.

Car'os d-l Val Zenn.
Inui:era Civil y Arqaitscit
A SMC He Aa. Soc C C

INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.

Importe actual de obras contratadas.... $550.000.00

Construccin de Edificios, Puentes. Muelles.
Ferrocarriles, Caminos,' Acueductos, Alcanta Alcantarillados,
rillados, Alcantarillados, Obras de Riego y Drenaje etc.

SE FlACENCARGO DE TRABAJOS EN TODA LA ISLA.
Oficinas: Fortaleza 16. Apartado 116. Telion
EAN JUAN, P. R. Mareo da 19 to.

El Leen de Oro de Rnmn r.

ro; habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, calle de la Vill

JSo3.

Hotel Americ, Altos de ."La Mar Mar-gantal
gantal Mar-gantal de Lopei y Fernandez.
plaza Delicirj. No. 10.
La Palmita. Al lado del parque
de Bombas y de la Iglec3. Puesto
de refrescos y dulces de varias cla clases.
ses. clases. Y limonadas, cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clases. Especialidad
en refrescos de cebada y dulces de
almibar. Frutas refi igeradas Dio Dionisio
nisio Dionisio Villa.

Delucca 0 Co. (V
por mayor y detall. ('
lud. Sucursales "Salu

ra," 'Concordia, y "Luna. V Co
rebaja de precios, especialidad e(
compras domicilio. Compra y vef

.ta de rutos del pas. Telefono nq
mero 209.
Ta Chiquita." De Jos Mas j
Prez, Kopa hecha, Quincalla y Mei
ceri. Fbrica de sellos da gom
Calle Mayor, esquina Estrella.

F. Arbona Cliver. Almacenista i
por mayor, en provisiones de toda
clases, bal molida en coquitos d)
una libra, marca Aguila. Frente
la Plaza del mercado. Agesta e(
San Jn&n' N. Llauri & Co.

Kanuel Mcete Padilla Re presen ta
de "La Correspondencia," Ponce, Pta
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 23
Agente y corresponsal de varios pa
ridicos importantes de San Juan, 1
isla y el extranjera Acepta agencia
y comisiones. Puede dar referencil

Hotel
pa 7a,

y Colmado de
Deiicias No. 2 y

B.

Dr. dIodo H. Molina de-S. Bemy.
OCULISTA. Especialista en enfermedades de la nariz, ,1a
garganta y del oido.
.San Francisco 28 Plaza de BaldorUty.

HORAS DE CONSULTAS, i

104

de 9 11 a. n. j

de 2 5 n. m.

frdtis para os pobres los Lunes. Mircoles y Viernes a la ima.

KRAJEWSKY-PESANT Co.

Censo de Puerto Rico,
MI! Sil 111 COMPLETO COMO S!l POSf BL E.
interesa (oos los que di haijan k enumcridos.

El Departamento del Censo de los Estados Unidos
desea que las personas que no hayan sido enumeradas, en en-tfen
tfen en-tfen sus nombres y direccin postal al Supervisor del Censo
-le Puerto Rico, utilizando al efecto el cupn que sigue:

Maquinas Oliver $65 plazo

Acabamos de recibir las famosas
maquinas Oliver, Smith Premier,
Remington y Underwood recons reconstruidas
truidas reconstruidas en los E. U. tan buenas
como nuevas.
Ojo hay ms de 100 mquinas de
dichas marcas vendidas plazos
por El Cielo habiendo dado todas sa
tisfactorio resltado.

Banquete en Casa Blanca.
A ver se verific en Casablanca u n

gran Banquete en el cual salieron

prominentes persnahdades que luci-

f st trajes de los que vende Juan Pie
ras Alien 32 de la Palmesana.

Contructores de toda clase de maquinarias para Cea
trales y contratistas de factoras completas, incluyendo
edificios.
Para informes, presupuestos, planos etc. dirijirsa
Agentes Generales para Puerto Rico.

LO MEJOR.

HA SIDO USTED ENUMERADO?
Si no lo ha sido, si tiene Ud. alguna dnda
sobre ello, llene este cupn y envelo por correo

D. A. SKIXXER, SUPERVISOR DEL CEXSO.
SAXJUAX. PUERTO RICO.
En el 15 de Abril 1910, yo tenia rr.i domici domicilio
lio domicilio en el municipio indicado aba jo, y Fegn mi
mejor saber no he sido enumerado all ut en
ninguna otra parte.
Nombre
Barrio k
Calle y nmero
Municipio de

S? aproxima el cometa y sobre-

Aendra un tiempo muy caluroso,
tenemos justamente lo que Vd. ne

cesita, un traje de dril blanco

crudo de hilo pudiendo escoger en
el surtido ms grande en Pto. Ri Rico.
co. Rico. Chaquetas de $1.50 dril blanco
hasta $5 50 seda alpaca. P.
S:hra fc Co.
Despachamos rdenes por correo
la mayor brevedad. 30 v. p.

FPrnn Juvpn'ml JI VFMf IV

i zaco para i.i

Se vende un piano
n mxr knn

La joyera Tinaud tiene el 7

mejor surtido de objetos de! precio muy reauci"

arte y novedad para regalos, 0t Informaran en
y esta constantemente recibien
do los ltimos modelos, si Vd. i esta imprenta.
desea comprar un objeto de'
verdadero gusto vea nuestro r

surtido, en efectos de plata de

ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado lejitimo tiene
uninmenso surtido, esta casa
solo vende artculos buenos
todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bo

das.

Doctor R. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
Sariz, lo Gargana y los Odos, y Ciruga
de la Cabeza y del jiello.

Despu de larga permanencia en Pars, practicando en lo servicio da Ho.t?-
ta ciudad, en donde ofrece sus -mctowxetaMv.teM
para lo oue cuenta ro torins lnoi.mn j . i MpecialUiJ.

miento: iraru.ilumin ZZ" ?: I" 'V f -Saltico

- i """""' rv'y'"'jj'm, co., etc.

y trata

Cficinas: toAlltn
It a. m. de 4

de 9 ijs 10 1S a. m.

St. to. Telefono sos. liorna tic eomuHnt: de 10 h
: n vi 1.4.'. I ....

H. .... .t,ju. puro, ios poorrt. Jlifrcomu V,,-rn.i

Dominaos t dias fetivn: horas convenci
nnlrs rn lo maana

Dinero y reloj gratis,

DOCTOR TOMAS VAZQUEZ j
De 18 facultada de Pars j da
Madrid. Medicina j Ciruga I
generales. Enferme
dades de la piel j afecciones
ifiiticia. i
IRE CALIENTE. i

Pida sin dinero, diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud' el mejor patenti-

angre, el esto-

EL GRAN TINTE POR EXCELENCIA, i ma?- hgado, y los rones.

Verdadero xito con-eeuido con una colquelos entre eus vecinos

lormula moderna, contiene m- nes acontado dnndo

. .vw

quie-

; ir-w.ue pul, i S.-? uc p.om... ra que 6e ofrcce y 1 manar.

ugomr, el cabello, vita s.i caM.i- .. i s v
! v esti probado ser .,n ar.t pti, o i "OS eI mlte. obsequiaremos
jd resultados maravillosos. Bastan con una rr.k-ton en dinero.'.!
alguno minutos para que el cabe- nn reloj gratis. Escriba en i
lio la barba vuelvan su primi- seguida la "Xational Drue
, tivo color. Prubelo v- so conven- Agency". Tetun 6" W
rera s'i eficacia. De venta en t.7.. d.. r.r

( V Ullll,

Tratamiento por dachas da aire
caliente de Reumatismos cr crnicos.
nicos. crnicos. Neuralgias (ci (citica)
tica) (citica) Lxemas j afecciones da
la piel etc.
Tlaza de Colon A'o. 12. allot.
BOKAS DB CONSCtrA

I : 4 de la Urde. Gratis pa-
De pobres.
ra les

CONSULTORIO DEL.
; Dorlor Gonzlez Maninpz
! SAN FRANCISCO 26.
i ALTOS FARMACIA COLO.N'
Antiguo Consultorio .de
- Tratamiento especial de lasenferras lasenferras-dades
dades lasenferras-dades de las Vias Urinarias
de la matriz.
I tctica e toda clase do interv
tionea quirrgicos, y principal principal-mete
mete principal-mete de operaciones ab j
mina les.
; Laboratorio de Bacteriologa y JJ.
lcgla clnicas. Anlisis microsc
Uf ico y qumico de tejidos
y humores.

i bokas r ene

(de
do

1 2p. m
-t 6 p. ra

festiyo3 De 10 i 12 a m

1 Dorinr R Z mU
Dp ! Fdf'iad dp Mf.l
Forttr'jvr r regreso de Enfado

l Kri.ws y ntiuer esaMCUla u
tivero Consultorio en a
; Calle de la Forta'eza So. tf.
Se dedica la Medicina General
y presta atencin preferente
Alen
;! AFECCIOXES DEL CORAZON
r PK LOS
ORGANOS RESPIRATORIOS.
EORA3 DE CONSCXTAS:
! PE 1 A 3. TELEFONO 30i

: toda? la farmacias de la i?! a. Di

j psito al por mavor. THE JL" JL"-VEXIMXA
VEXIMXA JL"-VEXIMXA COMP. P. O. Box
: 101. l'on?e, p. R. po v. d

Pto-Rica

PRGFESD3 i DOMICILIO

GUIDO VARGAS CORONADO

Tan pronto k tenca relacin dlas ner.on,, L.!! "cW

Mdas. el supervisor tomar las disposiciones convenientes tabil-J mercantil Tenedura de l l-para
para l-para que dichas perdona sean inscritas con la menor moles- i l roa Pr Jie, aUgraa y
la posible para ellas. ; Noriones de Algebra y Ceoaietria.
Se espera qu; toda las personas uuiene? este llama l Inrcrniaril1 ea ""P01- P-

mionfo pueda referirse, acudan solcitas al mismo, cnnirihn.

IRon 'Abac'

fcS rl nipjor.
BEBA SIEMPRE
IRon 'lpac'

M ULLENHOFF&KRBER
ESTABLECIDOS EN 1878
leeoles Seoeiales e las sigu entes Compamas de Sepos en P serio Bico;
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Livercoo!.

i-a Lomoaia "MlrUn

C-ompaia "Nacional Prusiana" de Sttetia.

La

t-: i

r !i i -f i i m nron ff i J I t

rendo a, hacer completa la obra del Censo, qe tantos be-lpapol de peridicos viejos l papel de r"
kicios reporta a los paia en donde se lleva efecto. i U quintal. I i-. r,

impr uta

rio'licoa

t vende
viejos al

Seguros martimos.
La Compaa "Brishitis & Forein" de Livercoo!.
La Compaa "Mannhcm" ce Mannhcin.



'LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO" 27 DE HAYO DE 1910.

r

Entered tbePort Ofics Pan Juan P. R.
seoond claaa mattet July 1900.

la Crrespondencia de Pto.Rico
: FBECIO DE 6U8CRIPCION
. EN TODA LA ISLA
Ptraediodelot Agentes un nmt 0-02
Dete Un trimestre oro .....$2-25
Unsemeatr $4-50
Unanojrdelantadol8-0()
Ea J tenor. Un afid oro.. . .16-00
OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
t. s. wuirat iraua
BtnJaan.PR., Mayo 26 de 1910
9a.a. fip.m
i mirad
radnedo al wvaldal mar. ..30.06
TacsanlHracRa&tv Fahr 80
30 06
78
73
irMauvajereentaca. u
en pulgadas,
a tenainanda
Akatiwm.... 0.
Ptoctta atiranto E E
Vahtddad del Tiento,
aDaapor hoi 10 20
lamparatara mxima 94,
ra mmim
ni. ... 5.48 a. m
ruaste del sol .6.54 P- m
INFORMACION DE REGISTROS
DE LA PROPIEDAD.
La "Liga de propietarios", en se
cin celebrada reciente mente ,ha acor
dado rogar los diarios de la ciudad,
que no publiquen sino en parte la in
formacin relativa transacciones
hipotecarias de fincas urbanas. No
otros recibimos una carta fechada
en 24 de maro acerca de este asunto,
y ayer pudo verla el lector publica
da en la seccin de cartas del pueblo.
Un ruego de la Liga de propieta propietarios,
rios, propietarios, asociacin que representa cuan cuantiosos
tiosos cuantiosos intereses,debe ser muy tenido
en cuenta; pero intereses que se re relacionan
lacionan relacionan con las libertades pblicas,
ion tambin respetables.
' La Liga propone que se publiquen
las operaciones que se inscriben en
el Registro, omitiendo los nombres
y otros detalles, de los contratantes;
y no vemos cmo se tenga derecho
cohibir el ejercicio de la libertad de
imprenta, poniendo un mdulo la
informacin de hechos ciertos y con concluidos.
cluidos. concluidos. Suponiendo que algunas
personas pudiera producir perjuicio
la publicidad de esas hipotecas, cosa
que no concedemos, mayor perjuicio
ocasionara un pblico ms numero
fto, guardar secreto acerca de asuntos
que todo el mundo tiene derecho
conocer.
El Registro de la propiedad es una
oficina pblica y todo el mundo tie tiene
ne tiene derecho buscar en ella la infor informacin
macin informacin que all existe. De igual mo
do, las Cortes son oficinas pblicas
y tienen tambin deber de comunicar
informacin de todos sus actos, con
excepcin, naturalmente, de aquellos
asuntos cuya publicidad pueda com
prometer la persecucin de un reo
el descubrimiento de un delito. En
cualquiera corte puede pedirse la in
formacin documental de un caso de
divorcio, por ejemplo. Todo lo que
e refiere la discordia conyugal que
ha producido la demanda de divor divorcio,
cio, divorcio, es del dominio pblico. Si un ma matrimonio
trimonio matrimonio desea que sus discordias
intimas no sean conocidas del pbli pblico,
co, pblico, lo nico q. tiene que hacer es
abstenerse de presentar demanda de
divorcio. Una vez presentada esa
demanda y seguido ese pleito, la in informacin
formacin informacin dada al pblico no es pu publicidad
blicidad publicidad que hace la corte, sino publi publicidad
cidad publicidad q. hicieron los conyugues en
discordia. Si ellos pusieron ante una
corte sus asuntos ntimos, es exacta exactamente
mente exactamente igual que si los hubieran pues puesto
to puesto en conocimiento pblico.
Pues bien, si un propietario toma
dinero sobre la hipoteca de una casa,
la inscribe en el Registro, y un repr reprter
ter reprter de all toma la noticia y la lleva
su peridico, quien ha hecho pblco
el negocio hipotecario no ha sido el
Registro, sin el propietario que hi hipotec
potec hipotec su casa. As pues; bajo este
punto de vista, no vemos medio de
2ue, sin menosprecio de la libertad
s imprenta, se guarde en silencio el
movimiento detallado de la contrata
cin hipotecaria.
Ahora, ocurre preguntar. Es un
delito tomar dar dinero sobre hipo hipoteca?
teca? hipoteca? Es desdoro hipotecar una casa
cuando se necesita dint ro. sin que na
die tenga derecho preguntar para
qu le quiere el hipotecante?
Un tiempo hubo en Puerto Rico
en el cual acaso pudo causar rubor la
publicacin de esta clase de noticias

No quisiramos dejarnos llevar del j kins para la corte federal de Puerto
profundo conocimiento que se tiene j Rico, ha sido debiio ronsid'rario ronsid'rario-del
del ronsid'rario-del horroroso espectculo que en cier nes de la poltica.

tos aos pasados, ofreci la contrata i
cin en este pas. No quisiramos ser

demasiado severos con tales recuer-, del juez de una corte hecho porel go- J ce con una nueva aduana en Guaya- JSO j metld? en .'a so
dos, pero tampoco estamos diepues-j bierno de Washington, debido in- nilla ?Tanto -i se fundara la aduana j cd& mundana, elegantn, simp simp-tos
tos simp-tos guardar silencio, cuando la oca-'fluencias polticas? Pero no quieren en Gunica. tomo si se fundara eu i tlc0 mu-' COrT!Dnte.

inexije que la verdad se diga al
blico.
Cuando la contratacin es desleal,
usuraria, inmoral, y est fuera de la
ley, entonces es cuando necesit a ocul
tarse. Cuando una hipoteca se ha con
certado para robar una finca de caf,
por ejemplo, entonces es cuando ne necesita
cesita necesita silencio. Cuando un parlo de
retro-renta k ha hecho para que sir-
va de instrumento al objeto de echar
al camino, desvalidos y hambrientos,
i una viuda y sus hijos pequeue-
' los, entonces es cuando, quien tal ha
ce necesita del secreto y del miste
rio. Manejar hipotecas para arrui

nar los dems; enriquecerse capi capitalizando
talizando capitalizando cada tres meses un brutal
inters oel 18; valerse de la ley
para violarla, de acuerdo no de
acuerdo, con loa factores !c A ta
se de documentacin; es lo que pue puede
de puede hacer que tal informacin la
prensa sea perjudicial indiscreta.
Pero ahora no estamos en ese caso.
, Entendemos que la contratacis ta1

mejorado notablemente en su instin

to y en su forma. Ahora, la usura ne necesita
cesita necesita ms hipcrita antifaz. De
modo que las negociaciones hipte
carias se conciertan exclusivamente
para el desarrollo justo y legal, de los
negocios.
Si hemos de pensar que tomar
dar dinero sobre hipotecas es un de
lito, comprendemos que se guarde
silencio del nombre de las personas
que hacen esa clase de negocios. Pe
ro como transaciones hipotecarias
son legitimas, son necesarias para
el fomento de los mismos negocios, v
estn lejos de ser un desdoro para
nadie, no se entiende que pueda su sufrir
frir sufrir el crdito de persona alguna por porque
que porque se sepa que hipotec su casa
que di dinero sobre una hipoteca.
tso que se llama crdito ofrece un
horizonte. Si estuviramos ahora es escribiendo
cribiendo escribiendo un libro, en verdad aue se
na voluminoso si a tai tema lo dedi
cramos. Pero escribiendo breves l
neas, breve tiene que ser este comen
tario. Hay dos crditos: la confianza
que se inspira por la honradez, la in
teligencia, la constancia, la actividad
y las virtudes, de un hombre dedica
do a los negocios; y la confianza que
suele inspirar por su astucia, por la
torpeza de los otros, por su audacia
y por su impudencia, cualquier pulo
que tenga bastante valor para pre
sentarse como un peligro, en el mun
do de los negocios. Lo primero es cr
dito, verdadero crdito; la segunda
es torpe concepto de un rmcn de
imbciles negociantes, capaces de ce
rrar la puerta los hombres
honrados y de abrirla los rateros,
Hacer una hipoteca, no es descr
dito para nadie. En ningn caso el
concierto de esa clase de negociacio
nes puede ni debe servir de descrdi descrdito
to descrdito persona alguna. Hipotecar pa
ra pagar, es admirable, es honrado
Hipotecar para obtener fondos con
q. emprender nuevos negocios, es in
genioso, es prueba de actividad vde
Duen animo. Hipotecar para resolver
un pleito para repartir una heren
cia o para responder una deuda, es
cosa legitima, es justo. Nada hay en
tooo esto que pueda servir de descr descrdito
dito descrdito persona alguna. Y aquel que
pierda a conuanza en otro noroue
ste ha hipotecado su finca, debe
detenerse pensar que si se la hubie
ra nipotecado l, el hubiera puesto
en aquella persona absoluta confian
za. Hacer un compromiso y garanti garantizarlo,
zarlo, garantizarlo, es un verdadero alarde de hom
bra de bien, y los actos honrosos no
pueden servir de descrdito ante na
die que tenga concerno del honor.
Todas estas premisas quedan con
signadas para poder afirmar que el
temor expresado por la Liga de pro propietarios
pietarios propietarios de que la publicidad dada
con todos sus detalles, la contrata contratacin
cin contratacin hipotecaria pueda Deriudirar
persona alguna, es un temor iluso ilusorio.
rio. ilusorio. Antes.al contrario; pensamos q.
conocindose el estado en que con
referencia al Registro de la propie propiedad
dad propiedad se encuentran las fincas, susdue
os tienen mayor crdito. Aquel oue
cumplidor de sus deberes, se hava
respetado si mismo haciendo raso raso-nables
nables raso-nables operaciones, por todos ser
respetado.
Otro inconveniente habra para
complacer los deseos dla Liga de
propietarios. Podra establecerse
en la isla el sistema conocido
con el nombre de acta Torreas?
Si se tratase de hacer estads estadstica,
tica, estadstica, de mostrar un extran extranjero
jero extranjero el estado de las fincas, de estu
diar las necesidades del esta becimien
tode nuevos Registros; sise tra tratase,
tase, tratase, en fin, de funciones estadsticas
tiles todo el pueblo cmo podra podramos
mos podramos realizarlas si guardramos en
secreto el nombre de los contratan contratantes?
tes? contratantes? No tenemos especial inters en
contrariar en sus propsitos la Liga
de propietarios. Pero, puesto que
juicio de La Correspondencia',
apela, tenemos el deber de emitirlo
sincero. A nuestro entender es im impracticable
practicable impracticable lo que la Liga solicita.
En cualquer tiempo, en cualquier
momento, cualqueira persona, pue puede
de puede indagar lo que guste en los
Registros de la propiedad y como
no sea legalmente no pueden estos
negarse suministrar esos informes.
De modo que, peridicos acordando
no publicarlos, no haran otra cosa
que despertar en el pueblo, el incenti
vo de conocerlos.
PURA BROMA.
"El Tiempo" ha declarado que el
nombramiento del juez John J. Jen-
!
profundamente j
nombramiento
Nos quedamos
maravillados! El

p-,os seores arrebatar nuestro puejGuayania, el problema quedara

nioeiaerecno aeiegirsus jueces, di-para rom r, en pie. j vinieron con ei recado a monseor oe
ciendoque la poltica influye aqu en j De todos moflos.es muy importan que deseaba hablarle un fraile iran irania
ia irania designacin de candidatos y que te que las hueras voluntades de hom j ciscano, el cial fraile no le dejaba
es ventajoso que sea el gobierno bres nt-l;. nt. vengan ron nimo o ni som!i a desde haca un mes,
quien elija los jueces, sin duda fun-jtn auxilia U- lW-e. he necesita all .solicitando !. que gracia reco

dado en que el gobierno considera! impulso. ; mendacion
que en l no influye la poltica? i Aunq 0:-n ha hecho en iden i As lo c:j- t prelado, y como se
Un predicador divertido deca: i ramir.---. !.!n fjhd caminos en negase reuv ai pedigeo, y me me-hiins
hiins me-hiins mos: haced lo oue yo os dwa. no aquellas r-rodiiet'VAs r.nr.t&s. Mu 1 nos nioleMai.-e abandonando la c-

loqte yo haga. Habremos de con-1 chas propd -.e? no son con.-dera
cluir q el gobierno en este cajo, sejdas en t n.. r recio perqu los j
parece al predicador? A 6er cierto; caminos, d-i pueden llamarse 1

10 que anrma u iiempo najo ei jias vereda.-, o.t-ten grandes dificul miento ce rue su poma n se sentina
punto de vista ingls, esto es. "The tades parala exportacin de los acometido a! verse ante tan brillan brillan-Times",
Times", brillan-Times", el gobierno lo que quiere es I frutos. Ai.ora araba de hacerse te concurso.

que nuestro pueblo no le imite. FJjun negorb d- finca que prueba!

nombra jiieces para las cortes lavado ( eWur ntc nr,' r;te i-a verdad. El se-t haba ya s::;.j los vaRores de mu mu-por
por mu-por razones polticas, pero quiere or Ga-r Y uln, un hombre chos y gr.ercs vinos, tacto que

q. nuestro pueblo no elija jueces pa-
ra que no naga ir.i.uir la poltica en
la eleccin.
fero el gor.-ierno q;;;ere nas, toda-
via.hibsdetbrackr.de "DTiem-'
po" son ciertas, el gobierno no quiere I
que la poltka influya en la designa-

cin dsjueces elejidos por el pueblo,
pero se reserva el derecho de nom nombrar
brar nombrar jueces dejndose influir per la
poltica. Como podr verse todo esto
es hermossimo, superior, capacita capacitado!
do! capacitado! .
Este asunto parece ponerle la bo boca
ca boca amarga "The Times" y decidirle
adems, caerse de un nido de la si siguiente
guiente siguiente manera. Dice'que sabe haber
sido debida razones polticas la elec
cin del juez Jenkins, lo cual nos con convence
vence convence de que eficientes servicios pres prestados
tados prestados en puerto Rico no es mucho lo
que pesan en las combinaciones poli poli-ticas.
ticas. poli-ticas. Est bien. Tomaremos nota para
cuando s nos hable de la misin del

hombre blanco. Si no se reconocen los
mritos de los Sres. que vienen sal
varnos de la ignorancia yde la ruina,
con su esplendoroso talento y su rec recto
to recto sentido de la justicia y del bien,
qu habrn de pensar los puertorri puertorriqueos
queos puertorriqueos dados de lado, poco menos
que echados de su tierra, y cuyos m mritos
ritos mritos son apreciados como defectos,y
cuya sabidura es tenida como igno ignorancia?
rancia? ignorancia? Qu porvenir aguarda
esos nativos, cuando los funciona funcionarios
rios funcionarios que la isla vienen con un lu lucero
cero lucero en la frente, sus propios crea creadores
dores creadores les desconocen sus mritos?
En este punto, no obstante, puede
que se d el raro caso de que el gobier
no y el pais estn de acuerdo. Por Porque,
que, Porque, si de un lado el gobierno desco desconoce
noce desconoce tales mritos, de otro.el pas no
se ha apercibido todava de su exis
tencia
Oh gobierno! T nombras para
Puerto Rico empleados que son lum-
Dieras arreoataaas a a, va .ju
norte-americana, para luego deseo-'
nocer sus meraua.
gritos: t eres cruel! Tu i
arrumbas los puertorriqueos en
su patria y haces leyes lundadas en
su incapacidad, en su ignorancia,
en su inferioridad: t eres justo! Oh
gobierno! fu debes siempre aplaudir
los mritos de esos buenos cristianos
aue se sacrifican por la felicidad de
Puerto Rico. Gobierno! Tu debes
pegarle duro los puertorriqueos;
duro, muy duro
Usa oh gobierno! las influencias
volticas para los nombramientos
que tu hagas, y evita de la menera
que puedas que los puertorriqueos
influyan en el nombramiento de sus
empleados. Eso es lo justo. As es co como
mo como proceden los gobiernos justos.
"The Times", te puso esta vez la
ceniza en la frente.Pero no te apures:
eso es pura bromita que durar poco.
EN AUXILIO DE PONCE.
Hubo en Ponce la intencin de me
jorar las condiciones del puerto. No
hace mucho el ayunt amiento solicito
una franquicia para la construccin
de un muelle en aquel puerto. La so solicitud
licitud solicitud fu negada, pero recordamos
que obtuvo el apoyo de algunos de
los Sres. del consejo, entre ellos Mr.
Groomer, el tesorero, el cual estuvo
en Ponce y personalmente recono
ci el lugar en donde el muelle deba
emplazarse, mostrando buen deseo
en favor de los intereses de Ponce.
Antes de esa fecha.sino recordamos
mal, habase concedido el privilegio
de construir un muelle en aquel puer
to una compaa de Ponce. Qued
siempre la esperanzado que, yaq. no
se acceda la peticin del ayunta
miento, habra siempre muelle en
Ponce.
No ha sido as. Segn nuestras no noticias
ticias noticias la compaa ha dejado vencer
sus plazos y, habiendo ltimamente
solicitado prorroga, el consejo Eje Ejecutivo
cutivo Ejecutivo se la neg.
Ahora, ante la situacin que rodea
los negocios en Ponce y ante la pers perspectiva
pectiva perspectiva de que se autorice el esta establecimiento
blecimiento establecimiento tie una aduana en Gua Gua-nica,
nica, Gua-nica, muvense algunos elementos
de Ponce, entre ellos el alcalde Mo Mo-ret,
ret, Mo-ret, t on objeto de evitar cuanto sea
posible los perjuicios que amenazan
Ponce. Parece que, al objeto, ha si sido
do sido interesado el gobernador y que
este ha prometido una prxima vi visita
sita visita Ponce con objeto de ocuparse
sobre el terreno y oyendo los hom hombres
bres hombres de negocio de este, para la ciu ciudad
dad ciudad del sur, vital asunto.
La idea ha sido sugerida de elegir
Guayanilla para emplazamiento
de una buena aduana. Si as fuera,
aparte de lo que en defensa de los!
intereses de Ponce se alegara, sera j
motivo de satisfaccin que alpina,
vez la atencin se fijara en el pinto

rezco pueblo de Guaiban. Uuava-esplendido, cas.
nilla tiene el honor de haber sido" el i tod?.s 'lla' ,Pn,a a sU niesa a
primer puerto en donde, en el segn- media deiu lie 'P05' -v c0? fre"
do viaje, anclaron las naves deColn. cuen!a ,oma banquete y festi festi-Eo
Eo festi-Eo es aleo, n fueran mucho la i nesf lo Bal'-. convidando enton
a c i tes mucha.- y aristocrticas damas

de sus montaas, y la bondad inde
cibl de su puerto.
Pe ro .W sera del puerto de Pon-
tu o que 1. -Me en Europa, ha
vtndi Jo l
i.r t. Mavoral,
una
prop
1 i i rimada en ti
bamo An.i capacidad ele
ms de mil w-lat. en $12.000 paga
do rn 10 .en nterMes muv
mdico. Si hubiera caminos, proba

blemente ese propietario no hubie

ra vendido tal finca.
Es, pues, tiempo de q. se haga ac
tivamente algo en beneficio de la
buena ciudad de Ponce, la cual tan
tos ceben bienestar y riqueza.
"La Viuda Alegre."
El teatro anoche fu ocupado to
talmente. Desde la tarde, las locali
dades se cotizaban muy altos pre
cios.
Los programas anunciaron la be
llsima partitura de Lehar, LaViuda
alegre, mezcla de melodas eslavas y
vienesas; la obra q. ha tenido ms tri triunfos
unfos triunfos en el corto tiempo q. lleva de re
presentada q. cualesauiera de esas
grandes creaciones del genio de Ver Ver-di,
di, Ver-di, de Mozart v de Donizetti, no obs
tante ser de raquitca complexin ar
tstica si se compara con esos monu
mentos, gloria del arte, gloria de ios
siglos,
Pero al deseo de admirar la linda
opereta del afortunado compositor
viens, autor de Amor gitanoiba, uni
do el deseo de juzgar la labor arts artstica
tica artstica con otras representaciones he hechas
chas hechas por otras compaas.
Sin entrar en juicios de personali personalidades
dades personalidades y de mayor menor capaci capacidad
dad capacidad artstica, que nos parecen fuera
de lugar, diremos que la obra fu
montada con todo el lujo y magni magni-fiscencia
fiscencia magni-fiscencia que exige el libreto, y que
trozos de la obra que no los haba habamos
mos habamos oido, los conocimos anoche.
La Bonoris (viuda de Glavari) es estuvo
tuvo estuvo magistral. El pblico premi
la excelente artista con ruidosos
& msQ r e, ara del do ac.
' Qfrn VDPDB fll, q.7j ortinf
cortina
, T , j,,.
escnica. Los aplausos y los ensorde
cedores bravos no parecan terminar.
El do de Sotorra (RosiUn) con
Valencienne (Sra. Blanchard) del
primer acto mereci calurosos aplau
sos.
Si es verdad que ciertos persona
jes les falt la viveza y la vida en sus
acciones mas culminantes como el
de Kromof que pudo haber sacado
mejor partido del personaje, dejan
do pasar inadvertido situaciones en
las cuales adquiere relieve, no es me
nos cierto que La Bonoris, la Blan
chard, Sotorra, Morales Puertolas
y Casas triunfaron.
Yo lo hemos dicho. No queremos
juzgar la personalidad artstica de
la Bonoris comparndola con otras
artistas; pero s diremos que la sim
ptica cantante por su escuela de
canto, por su delicadeza en la decla declamacin,
macin, declamacin, por el cristal sonoro de su
voz, es de lo que en muchos aos no
hemos visto pasar por nuestro tea
tro.
Su "Viuda alegre" es nuestro
juicio la creacin ms hermosa que
hemos visto.
La dama de carcter franco, sin
llegar ser disoluta, la mujer alegre
y expansiva, no a muier cnanatana
ablica, rutinaria o viciosa, fu la
que nos demostr la" Bonoris anoche.
i
Hay algo en ella que merezca la
crtica? (La viuda alegre de la Bono Bonoris)
ris) Bonoris) No discutimos que habr que
hay superiores artistas la Bonoris,
cuya labor sea en ese personaje, ms
hermoso y de mavor explendor;pero
este punto nopuede ser discutido en
Puerto Rico, porque la Bonoris ha
alcanzado hasta ahora el mximum
del arte en nuestro medio artstico.
CARTAS DEL PUEBLO.
Mr. Sutton alisadlo.
San Juan, mayo 27 de 1910.
Sr. Director re La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerto Rico", San Juan.
Sr. Drector:-Con referencia un
suelto recientemente publicado, que
trat de una denuncia presentada
en la corte de Bayamn en contra
del administrador de m finca, ale-'
gando que el citado administrador,
sin causa alguna justificada, ha haba
ba haba disparado un fusil y haba heri heri-do
do heri-do dos personas en virtud de lo
CUENTO
Viva en F.c ma, hace muchos aos
un magnate muy da.do comilonas
ue.1B
. A uno p banlue,e? m
S,"0 Pnr prelado, monseor

Y he aqu que al final de la comida

moda buta a. las seoras le rogaron
que hkiei? paar al frailecito, para
amenizar los re res con el aturdi-
A las cabezas de los comensales-
una de lasCaraas propuso que se ob
tequiara al re ;ea llegado con una
copa de ap:a cri-talina, adratiendo
la previamente que era un aejo y
excelente l:.i blanco.
El pera n.iento pareci todos de
peilaf

cual fu arrestado y puesto bajo
fianza de. $500.00, ruego usted
respetuosamente que publique el
siguiente hecho:
El da 26 del actual se vi en la
corte de Bayamn la causa descrita
entablada en contra de Mr. Sutton,
y despus de oir las declaraciones de
los testigos de cargo, el juez absol absolvi
vi absolvi perentoriamente al acusado, sin
necesidad de oir los testigos de descargo.

Pido usted este favor para que
a inocencia de Mr. Sutton pueda ser
...ui:.J j i. ,,
publicada de la misma maera que
los cargos tan injustamente levan-
tados en contra l.
Anticipndole las gracias, quedo j
de usted, atto. servidor,
C. B. Parker.
LECTURA CAMPESINA
La alimentacin de los cerdos. Es
evidente que los cerdos jveness pa
ra su crecimiento, necesitan una ali
mentacin rica en materias albumi-
noideas, y es racional, para favore-
cer la formacin de nuevas capas de
came, el aporte considerable de gro
tena
Por el contrario, para los cerdos
llegados su completo desarrollo, lo
que interesa es que acumulen canti
dades mximas de grasa manteca.
La alimentacin abundante en mate
rias grasas feculantes y pobres en
albmina, parece que debe conducir
a tales resultados.
' La teora actual viene resumirse
as: Los cerdos jvenes, para la pro
duccin muscular, reclaman alimen
tos ricos en albmina, y a los adultos
en los que el aumento de peso se tra
ce en grasa manteca, por el contra contrario,
rio, contrario, debe serles reducido la albmina
y forzada la dosis de las materias gra gra-sas
sas gra-sas hidratos de carbono.
Este sistema, al par que daba bue
nos resultados, tena la ventaja de
resultar econmico, ya que sunme
reduce la metera albuminosa, que
resulta cara .
Pero he ah que vienen los ameri americanos,
canos, americanos, se mezclan en el asunto y con contradicen
tradicen contradicen esta teora. Los americano
es cierto que son ameantes de las no novedades;
vedades; novedades; pero no es esta razn sufi suficiente
ciente suficiente para que se condenen sus ideas
No sera esta la vez primera que la
ciencia americana se halla en desa
cuerdo con la ciencia europea; que
da por ello justificacin para que la
despreciemos? No opinamos as, ya
que el espritu prctico y la precisin
de que han dado pruebas los sabios
de allende el mar, no slo abonan sus
experiencias, sino que son garanti garantida
da garantida por el valor de sus trabajos.
UTIL. Cuando se quiere doblar
un tubo de vidrio se sita la parte
donde ha de estar la curva, sobre la
llama de la lampara de alcohol de
gas, de modo que se caliente bien el
,m,; .i i,4j. kno
i.kl.. .ml,wTnm
, v "b""" f
sin con las manos bastar para do
blar el tubo.
Si este fuera muy ancho, conviene
llenarlo con arena, y la misma pre precaucin
caucin precaucin debe tomarse cuando el vi vidrio
drio vidrio es muy fino cuando se trata
de obtener una curva de gran radio.
En este ltimo caso, el tubo lleno
de arena debe calentarse sobre una
hornilla llena de carbn encendido.
CURIOSO. Parece que hay al al-I
I al-I guna evidencia de que las oscilacio-
nes pulsatorias de la corteza derres derres-i
i derres-i tre aumentan donde quiera que hay
alguna pendiente baromtrica, sin
relacin alguna con los vientos. Este
fenmeno ha sido estudiado por dos
cientficos japoneses, unos de los cua cuales,
les, cuales, Omuri, ha demostrado que las
pulsaciones de la tierra son debidas
cambios de presin sobre su corte corteza
za corteza causados por cambios barometri
eos por los cambios consecuentes
en el nivel del marrpero que no se
deben al viento mismo. Shimono, el
otro japons, ha continuado las ob observaciones
servaciones observaciones de Omori y hecho estudio
especial de lo ocurrido en agosto 4
7 de 1909, cuando se aproxim Osa Osa-ca,
ca, Osa-ca, viniendo del sur, una depresin
CORTO.
So pena de caer en decortesa, hu-
do que complacer al bello sexo, y en entr
tr entr nuestro fraile, muy humilde y
encogido, y cuya cara de papanatas
era ya una nota cmica y regocijada.
La misma iniciadora ele la idea le
present una copita de agua, dicien dicien-dole:
dole: dicien-dole: Vaya, hermano, bbase este este-trago
trago este-trago de Siracusa nuestra 6alud.
Tom la copa el frailuco, y antes
de acercarla sus labios advirti la
superchera, pues gozaba, Dios
gracias, de un excelente olfato, y na nada
da nada le denunci ste que el transpa transparente
rente transparente lquido fuera zumo de uva.
Pero sin desconcertarse, y despus
de hacer un nrofunrla ra trono tu m
dijo al prelado:
No beber, si monseor no se
digna echar este nctar eu santa
bendicin.
Es intil contest el prelado,
pues no ha de mejorar mi bendi bendicin
cin bendicin las cualidades materiales de ese
vino.
No importa, y os lo ruego enea,
ret ida mente.
La damas se Dusieron ele nart
del fraile, y monseor cedi por fin
la splica.
Y no bien bendijo el agua, el frai fraile
le fraile alarg un criado la copa tlicien tlicien-dolc:
dolc: tlicien-dolc: Hermanio, llevad eto la
iglesia ms prxima, porque los de
mi orden nos ett prohibido beber
aua bendita. Ranura Blanca.

baromtrica, la que al fin pas hacia
el noroeste. El obtuvo registros de
pulsaciones con componentes de 0.96
y 0.07. Otros casos ocurridos refuer refuerzan
zan refuerzan tambin las opiniones de Omori.

HUMORISMO.
El enfermo. Es decir, doctor,
que no le inspiro usted cuidado,
verdad?
El mdico. No. hombre, no. .
Si as no fuera, cree usted que no le
rVml-ii'pv nasarln va la. lienta?
hubiera pasado ya la cuenta
j
j
j Tres seoras estn bromeando con
i un nio. Una de ellas le da una mn
j zana y je dice:
Vamos ver: cul de las tres
es la ms guapa? Da la manzana
la que ms te guste.
El nio las mira las tres fijamen fijamente
te fijamente ... y se come la manzana.
Junto al lecho de un moribundo:
No tema usted la muerte, queri querido
do querido to; piense usted en que va jun juntarse
tarse juntarse otra vez con su amada esposa.
Pues eso es precisamente lo que i
me causa espanto.
Veterinario.
E- P- Fem andez
Veterinario de le
Escuela especial d
Madrid. Ofrece sus servicios pro
fesionales, dentro y fuera delaciu.
dad. letuan 20. Telefono 44
San Juan-
Habitaciones para oficinas pa para
ra para dormitorios en el
P edificio de Montilla.
Qr2 Toman 73 Hav va-
oficinas,
nao joia avuu&.
paciosas, cornadas y
ventiladas. Dirjase
la Agencia de Panzar-
di. Tetuan 73, San Juan.
En MIL PESOS pla plazos,
zos, plazos, 6e vende una en San San-turce.
turce. San-turce. Parada 42.-cerca
del hospital de ciruga.
Tiene sala, cuatro dormi dormitorios
torios dormitorios y dems comodi comodidades
dades comodidades para familias. El
solar es propio y mide
Casas
A
plazo
300 metros cuadrados.
Informe, D. R. Apartado 53. San-
turce.
Tn ,nnl se vende una magn-
( V(j 113 fica casa situ&d en ,a
carretera de Santurce
parada 19. Para informes dirigir dirigirse
se dirigirse la tienda "La Fama." San
Francisco 43.
San Germn &
ran Bazar de
:OPA HECHA
de J. Gonzlez v
Co, S. en C. Se solicitan operarios.
Plaza de Sonto Domingo. San Ger
mn. No. 1.
ti mejor ron ?tT
dada en 1899, de depsito
psito depsito de licores de todas clases,
especialidad en ron LAGO y ron
EXTRA-LAGO. Anises. Vinos de
California y espaoles. Se sirven
pedidos toda la isla. Telefono
46. P. O. Box 193.
CafeReslarai'KS
Vigo, en la
parada de los carros del tranva.
Sitio cntrico para los visitantes de
la playa. Almuerzo, comida, cenas.
A la caria. Cocina para todos los
gustos. Precios mdicos. Servicio
de cantina. Se admiten abonos.
Para los comisionistas y agentes
viajeros es de gran comodidad. No
olvidis el Caf-RestauratU Puerto
Rico de Luis 11. Irizarry en la Playa
de Mayaguez.
A guadilia
HOTEL BORIN BORIN-QUEN.
QUEN. BORIN-QUEN. Frente
la plaza Drincinal. es
quina la calle de la Victoria. Muy
1 cerca del lerrocaril. Habitaciones
j propias para agentes viajero y para
exmoicionae muestras, be t an in introducido
troducido introducido notables mejoras. Se sir sirven
ven sirven comidas todas horas. Ser Servicio
vicio Servicio de cantina. Tiene telfono y
baos de ducha. No b olvidis.
Hotel Borinquen, Aguad illa casa
del Sr. Uldarico Amell.
Abogados y
NOTARIOS. Lo
pez Tord y Cana Cana-es.
es. Cana-es. Plaza principal.
Altos do Guill
Puerto Rico.
Sirvienta s
Altos do Guillermcty. San Juan,
Puerto Rico.
se necesita una buena
cocinera, de buenos
modales, salud y genio,
que est dispuesta servir una
familia puertorriquea que reside
en -Nueva ork. be necesitan re-
ferencias. Dirijirse por correo
r. U. Box, numero co; o personal personalmente
mente personalmente "La Correspondencia ",
Fortaleza 64 San Juan; 'Pto. 'Rico.
En l
Por esta suma se
vende una casa en
O 1
ty cao ouan. laior-
B. Carril. Tetun 57. telfono
855.
Un ni U,rf
do
IIUl&l I Oli. nJrse
eo-
me. .Habitacio .Habitaciones
nes .Habitaciones frescas. Excelente servicio. Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Fortaleza 71 San
Juan. P. R.
El Recreo
mas ameno para
las familias pnede ob
tenerse por poco di dinero
nero dinero rompranda un hermoso fon fongrafo
grafo fongrafo Edison. Son los mejore. C.
Frtderikten, Plaza Coln Tetuan,
47, Frente al Teatro San Juan.
Puerto Rico.

-

SE B USC AJUIEMPLEADD.
Se desea un activo jven de
buen carcter y fiaos modales,
para Bolicitar pasajeros entre
el pblico oue viaja, para
una linea de automviles.
Dirigirse entre 6 y 7 de la
tarde H. E. Gates. San
Francisco 60, altos. San Juan.
Atractivo surttdoi
De regreso.de los Estados Unido j
el representante del acreditada es establecimiento
tablecimiento establecimiento Las Novedades1, ha
completado un magnifico surtido
de cuanto se encuentra de til, y na
; cesarlo en aquella importante plaza.
! Pedidos hechos Europa estn lle
gando tambin en cada vapor y todo
cuanto exija el mas refinado gusto y
la mas esquisita fantasa se encuen encuentra
tra encuentra en el establecimiento de moda de
la ciudad. Adornos de cabeza, perf u
meria,muebles para gabinetes y to tocador,
cador, tocador, ropa blanca para seoras se
oritas v nias, sombreros, parama
y sombrillas, relojes, macetas de flc-
cv j 1
res,' iiguras ue utaiuiui, uuuiui uuuiui-terracotta,
terracotta, uuuiui-terracotta, estuches, alfombras, ju juguetes,
guetes, juguetes, vajilla de cristal y de plata
se encuentra a precios convenientes
en el establecimiento de la calle d
San Francisco. Ordenes por correo
y telgrafo. Servicio pronto y cuida cuidadoso.
doso. cuidadoso. Atencin!
Se alquila una hr
mosa -casa con insta
lac iones de baos
inodoros y luz elctrica, propia pa para
ra para una sola familia, situada-en la
calle "Margarida," prxima al Par
que. Parada 44. Informar al
lado, Mr. Arturo Mayo..
Lapidario.
C! Boschetti. Mar Mar-molista.
molista. Mar-molista. Premiado
en varios concurso!
con medalla de oro. Lpidas en
marmol. Trabajos sin competen competencia
cia competencia en precios y construccin.' Lo
trabajos no se cobran sino al en-
sado. Ofrece sus servidos en
a oawoiobciiiu uei miera'
Bayamn, calle de Puerto Ri
co, numero 9. se envan croauis
peticin.
Buen negocio
EN MAYA MAYAGUEZ.
GUEZ. MAYAGUEZ. Porau.
sentarse su due
a, se vende el conocido hotel "El
Nacional." Tiene servicio comple comple-to
to comple-to y comodidades para comisions.
tas y agentes viajeros. Situado en
el punto ms cntrico de la ciudad
to. Telfono, timbres, baos, etc.,
etc. Las proposiciones deben diri dirigirse
girse dirigirse su duea la seora Maria Ch.
viuda de Araez. Mayaguez. 2
2 automviles de
5 asientos, 2 auto-"'
mviles de 2 asien asientos,
tos, asientos, los cuales estn
en muy buen esta
do. Para ms infor
Se venden
Baratos.
mes dirijirse J,
W. COX COMP. Ponce.
lnunmint Hotel Palmer. Calla
lYiayafiuez d Md vo no.
74. Muy cerca del
ferrocarril. Baos todas horas
Habitaciones ventiladas. Serviola
la carta. Alumbrado elctrioo y
timbres en todas habitaciones. Te Telfono
lfono Telfono "No 53. Habitaciones para
agentes viajeros, propias para exh
bic iones de muestras. Telfono
No. 5a n lt
Chocolate.
LA SUIZA. El m
jor alimento para n
on V ner.vmix Jfoi
les. En 1684 en las meriendas d,
Versalles ya Ee consuma el cho chocolate
colate chocolate como alimento principal.
Todos los que usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan de buena salud. Em
pleamos azcar de l. clase y ca
cao superior. M. Sobrino y Ca.
San Juan, Tetuan 44. Telfono
128. P. O. Box 363.
Coamo
esplendido HOTEL
BRASCHi, edificio coni
t ruido esnre smente, x.
clente conforte. Magnifico par
VIAGEROS DE LA GARRETE GARRETE-RA
RA GARRETE-RA central, comidas excelentes,
espacioso lugar para coches y au automviles.
tomviles. automviles. Manuel Braschi, Coa Coa-om.
om. Coa-om. Puerto Rico.
Capas
Restaurant de Mndez. Mndez.-Predilecto
Predilecto Mndez.-Predilecto de la ciudad
por 6 us magnficas cv
midas. Casa espaciosa y cntrica.
Favorecidas por viajeros. Parque
central, esquina calle da Betan Betan-ees.
ees. Betan-ees. 2
Cagoas
Farmacia Polanco.-Fun
dada hace tsenla aoa.
Pulcritud v esmero n
el despacho de frmulas. Paten Patentizados
tizados Patentizados de toda clase. Situada en
el Parque central 3
Capas
Sombre ra de Tu lio Mar
tinez Casanova. Acre Acreditadsima
ditadsima Acreditadsima en 1 ciudarl
Camisas, cuellos, corbatas, artrj artrj-los
los artrj-los de caballeros. Especiales som sombreros
breros sombreros del pas. Calle de .Gautier
Benitez. 1
P ...... Antorcha de Puer-
taU2S to Rico," de Sota Ar Ar-&M
&M Ar-&M tuellea y Co. Fabrica
de tabacos. La marca mis solici solicitada
tada solicitada en los l UU., y la isla.
Calle de Ruiz Belv, esquina da
Tapia, nmero 21. Caguag Puer
to Rico. Nal
LUIS A. GONZALEZ.
ingeniero
trabajos de su prof.
sin. Su casa. Parada 41 calle del
parque a ca Hateo, Stnfauce.
Puerto cc



COEMSMMRIM DE fUEHWfflCO.
Diario absolutamente mparcial, eco de la opinin y de la prensa.
ANO XX NM. 7.019
SAN JUAN PUERTO RICO VIERNES 27 DE MAYO DE 1910
OFICINA ALLEN 64.

LA

PROTOCOLO No. 14 Y SUS ANEXOS.

Comisiones consiste en q. entre tan
to que la Espaola afirma y se rati ratifica
fica ratifica en esta afirmacin, que en la la-Nota
Nota la-Nota de su Gobierno se empleaba
el adjetivo entera 6 total, al hablar
de la. soberana q. all se reservaba pa
ra EJsjpaa. ia Americana dice q. en
la traduccin al ingls de esta nota,
que;.ntreg al Gobierno de Washing
ton Mr Cmbon.no existe tal adieti

vo. Nosotros tenemos la copia, no la

traduccin como se l llama en el

Memorndum Americano, de la No Nota
ta Nota original del Gobierno Espaol, la
que ponemos la disposicin de la

Comisin Americana. En ella, el ad-

hubiera dicho en contra suya; se ma

nifiesta que, as el Presidente de la la-Unin
Unin la-Unin como su Secretario de Estado
al oir la lectura de aquella nota, di

jeron que era vaga e nclelinida su

poniendo que aceptaba los trminos
de la de los Estados Unidos, mien
tras requera alguna modificacin,
y que respecto Filipinas, si en un
prrafo se expresba la aceptacin
de la clusula en otro pareca reser reservarse
varse reservarse el derecho absoluto de sobe

rana.
La reflexin es hbil, ms por des
gracia suya, no parece tan exacta
como hbil. Es verdad que dichos

A Mnai a?Eeimil;a

jetivo est escrito, si al hacerse en Seores, leida que le fu la Nota, re

Washington su traduccin, al n- velaron su desgrado. Lo que no pare
gls se omiti, cosa e que sabr lajee exacto, juzgar por lo que dijo

Comisin Americana, por haber

visto tal traduccin pero que no
puede menos que ignorar la es espaola,
paola, espaola, que nunca tuvo de ella
conocimiento. La diferencia no
tiene importancia alguna, porque,
an prescindiendo de tal- adjetivo,
queda siempre como verdad y as la

reconcela Comisin Americana que

el Gobierno Espaol se reservaba r-vaga indeterminada, sino expresa,
.i. i .- ..i...- r" ; t ,' . . : i

aill a priori su su ucrania buuib.hu-, uiaia, y uei uiiiiaiiue esua reserva,

entonces Mr. Cambon, es que la cau
sa de tal desagrado fu lo que, no va
ga indefinidamente, sino clara y ter
minantemenle, en la Notase deca so
bre la reserva que Espaa hacia de
su soberana sobre el Archipilago
El mismo Memorndum Americano
transcribe el prrafo correspondien

te de la A ota leda y en l esta, no

pinas y q ue solamente con esta reser

va aceptaba la base 3a. Y si despus
el Gobierno Espaol no cambi .de
opinin y en efecto esto no se afirma
ni seria posible que se afirmase en el
Memorndum Americano, siempre
resultar que el Protocolo y su clu
suia 3a. no obligan, en buen derecho
al Gobierno Espaol, sino con la ex expresa
presa expresa reserva que hizo al aceptarla,
y de que n desisti despus.
Mas en el Memorndum Americano
comprendindose sin duda, la
incontrastable fuerza de la conse consecuencia
cuencia consecuencia que resultaba de haberse
firmado el Protocolo sin que el Go Gobierno
bierno Gobierno de Washington, una vez
enterado de aquella reserva, nada

La causa revelada en aquel acto,

por el Seor Presidente de su desa desa-gradofu
gradofu desa-gradofu otra muy diversa, que re
fiere Mr. Cambon en el prrafo si siguiente
guiente siguiente de despacho de 10 de Agos Agosto.
to. Agosto. Helo aqu: "Seor Duque: Tam Tambin
bin Tambin ha sido esta vez en la CasaBlan
ca en presencia de Mr. Me Kinley y
porexpreso de ser suyo donde he co
municado al Secretario de Estado
el telegrama (la nota sobredicha) de
7 de Agoto, en que V. E. declara
que el Gobierno de Es paa acepta
las condiciones impuestas por los
Estados Unidos. Esta lectura con contrari
trari contrari visiblemente al Presidente de
la Repblica y al Secretario de
Estado.

Fiesta feligio$a en Hatillo,
Se hacen preparativos pa para
ra para celebrar con explen explen-dor
dor explen-dor las novenas del co corazn
razn corazn de Jess.

Las novenas de Mayo continan
celebrndose con mucho entusiasmo.

De nuestro corresponsal.
""" Mayo 2o. -En la noche del do domingo
mingo domingo 22 del corriente se celebr
una velada espiritista del centro 'Sol
Naciente". Es la primera de esta ca
se que se verifica en este pueblo.
El local fu deficiente y no pudo
contener la concurrencia.
Vino un considerable nmero de
persnas de Barceloneta, las Floridas
y otros barrios. Ocupaba la calle
frente al saln, tanta gente que llena
ba hasta la otra acera. Los partcipes
llenaron su cometido satisfaccin
parlo que obtuvieron los aplausos
de los oyentes.
El acto, que principi las ocho du
r hasta la media noche. Los actos,
se ajustaron al siguiente programa
la. parte. Discurso de apertura
por el seor Jos S. C r ero.
"Amor Dios" Poetia recitada por
Miguelina Santana; "Dios" poesia
recitada por Ramona Acevedo; "La

buena voluntad' poesia recitada por

Cruz Rodrguez; discurso por la nina
Mara M. Coln. "Hacer Propagan
da" poetia recitada por Marcelina
Caballero;' Los Nios poesia de Ama
lia D. recitada por Juanita Santana.
Dilogo por Amalia D. entre Anto Antonia
nia Antonia Infante y Rosa Vzquez "Las
flores' poesia de Amalia.recitada por
Isabel Santana.; "Conciencia libre"
poesia de Amalia recitada por Nati Natividad
vidad Natividad Rodrguez; Dialogo "Espritu
y materia" de Amalia por Vicenta
Martnez v Ramona Hernndez; Dis

curso ' Roma" por Silvestre Rodri
guez; 'Geordano Bruno sus Jueces
porTelesfora Acevedo; Dicurso por1
Jos Snchez Malav.
Segunda parte Discurso por An
gela Nang. Poesia 'A Victor Hugo'
por Mara Rus; 'Conocer y amar
Dios" poesia por Ramona Viaved'j
"A los nios" poesia por Ins Nang

"La unin espiritista" poesia por Isa i

bel Aeevedo; A Kardec poesa: por
Guadalupe Rodrguez; "Amemos
siempre Kardec' poesia por Merce
des Nango.; Discurso del Sr. Galves
Otero.
Dilogo "Fe, Esperanza y Caridad
entre Telesf ora Acevedo, Isabel y
Juanita Santana.
"Hacia Dios' poesia; por H Miguel
Falcn; "A la madre de familia"
discurso por Herminia Rodrguez.
"Sombra y Luz" poesia por Fran
cisca Lpez.
"Las Evocaciones" poesia por Fru
tuosa Garca.
"Cielo y Tierra" di-cuno por Mer
cedes Ruiz.

"A Baldorioty de Castro" poe poesa
sa poesa por Mara Acevedo.
"Lo que yo creo poesia por Mar
garita Acevedo.
Anoche las 8 p. ni. huiio un cona conato
to conato de incendio en la ca lie de la Luna,
casa de Agustn Mu.a en donde a- ce
le braba una fetta to cruz i cuu.--cuenria
de haberse incendiado el al
Ur .
cB ftta imprenta t vende papel de
trricdw vitjo f quintal

K0TASN0TICIAS
El correcto oficial de la polica in insular,
sular, insular, jefe del Distrito de Cayey Sr
Rafael Biid, se encuentra en San
Juan en asuntos oficiales.
Los Sres. Jos MendnJr., Floren Florentino
tino Florentino Perej y Juan Z. Rodrguez Jr.
q. forman la comisin de la sociedad
"Juventud" Modernista" han tenido
la cortesa de invitarnos una reu reu-pin
pin reu-pin preliminar, que llevarn efec efecto
to efecto en los salones de la Escuela Lin Lincoln
coln Lincoln en Mayaguez el 29 de los co corrientes.
rrientes. corrientes. Damos las gracias por
la cortesa;

En eata imprenta se vende papel de
peridico viejos $2 quintal

E PARIS BAZAR tiene el gusto de participar sus elegan elegantes
tes elegantes dientas que ya est puesto la venta el esplndido surtido de TRAJES
y BATAS escojido personalmente por bu dueo en su ltimo viaje New
York.
Hay trajea elegantsimos corte Sastre de 3, 5, 6, 8 y $10.00 en tela de
hilo blanca, negra, azul, rosa, crudo y lila, en lanilla ligera y telas de fan fantasa.
tasa. fantasa. Princesas de muselina con encajes valenciennes, modelos completa
mente nuevos en blanco, azul y rosa $8, 10 y 19.
Batas de seda my elegantes de $12 $25.00,
i i
Kimonas de cresponoito para ir al bao $1,50.
Kimonas de, seda muy elegantes $5, 8 y $12.00.
Grandes novedades en abrigos entallados en negro y crudo.
Trajes de fantasa en tela de Vichy, ltimos modelos $7, 8 y $12.00.
Faldas blancas de hilo y de lana corte de ltima moda 3, 5 y $7.00,
Faldas negras de 3, 4, 5. 7, 8, 10 y $12.00.
Faldas negras modelos ricos' de etamina francesa, bordadas en seda
14, 15, 16 y $18.00.
Surtido en faldas de lana marrn, gris, azul marino y verde.
Ultimos modelos en blusas blancas con enca jes bordados y aplicacio aplicaciones
nes aplicaciones de $1.00 $4.00.
Blusas negras para luto UN HOLLAR un i.
Blusas negras de seda y de tul $5 y $6,00.
Todos los trajes, faldas y blusas son modelos exclusivos de esta casa
y han sido mandados hacer sobre modelos franceses. Suplicamos las
seoras que vengan rendirse cuenta, para que se convenzan del corte y la
elegancia de las confecciones del PARIS BAZAR.

ALLEN 27.

PEDRO GIUST1.

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
j el mas discreto.

g Exigir la firma :
, obre el rtulo.

CURACION RAPIDA y RADI
de los flujos antiguos 6 recientes

Cada cir-suUi
llev el nomi-

Desconfiar de las Falsificaciones.

em us us Fmcms

JARiBE FEHICABO

de VIAL
combate los microbios grme grmenes
nes grmenes de las enfermedades del pe pecho,
cho, pecho, es de eficacia secura en las
Tosit, Resfriados, Catarros. Bron Bronquitis,
quitis, Bronquitis, Srtppi, Rtnautra, Inauuu..

Ea todas las Farmacias.

hierro "mm

ico qu
lo? ele ele-sangre
sangre ele-sangre '.
V -.icos

Este ferrutaaso
encierra en sa compoic compoic-mentos
mentos compoic-mentos de los huesos y
es sumamente eficaz con r
el Empobrecimiento de
los Colores plidos. F!u

Irregularidad de la u-oistrua-cin.
Se soporta siempre bien, por
la que se receta con frecuencia las

doncellas, recien casadas y nios

delicados.

En PARIS, 8, ru Vivitnn;
y en todas las Farmacias.
r

TONA

VINO de PE

CHAPOTEAUT
Peptona adoptada
por ti Instituto Pastsur.

HERRO Q1EEVEN"e1 clomii117do
i i i i jfobida fiar ta A CA DKMIA as MBB t

PARIS.

tiC i Vi

atsaaa activo j econmico, ai taino tarro INALlaHABLB ta nalaaa salMoa.

tm aar os m "uno tm ftsusMH" -14. R. dm BsanvArta.

POSTRACION NERVIOSA

c"- 1

"dio Cuadro Habla forfSi."

Millares de mujeres de todas eda edades
des edades y condiciones sucumben y son
vctimas de un penoso estado de
postracin debido que tienen afec afectados
tados afectados los riones y no lo saben. Se
consume la vitalidad, se destruyen
los nervios y se hacen imposibles el
descanso, sueno y desempeo de los
quehaceres domsticos.
Muchas pacientes toman medici medicinas
nas medicinas para Males peculiares de mu mujeres"
jeres" mujeres" y al no recibir alivio con concluyen
cluyen concluyen por perder la esperanza. Y
despus de todo, es tan fcil curarse
si se adopta el debido tratamiento!
Prolongada negligencia significa
Diabetis Mal de Bright.
Cuantas mujeres hay aparente aparentemente
mente aparentemente saludables que empiezan por
hallar los quehaceres' de la casa una
carga demasiado pesada ; que estn
siempre rendidas, irritables y abati abatidas,
das, abatidas, y que sufren con frecuencia
desvanecimientos, dolores de cabeza,
dolor en la espalda y costados, reu reumatismo
matismo reumatismo y de irregularidades de I

orms. -icmpre estn sufriendo, pero no enfermas lo bastante para guardar cama
y esperan que la indisposicin pase sin medicinarse.
Mu la causa queda. Los riones siguen enfermos y el ma) vuelve, cada vez
en forma mas grave. Los rones se han congestionado de alguna manera, se han
irritad inflamado y no pueden elimiar el cido rico y dems venenos de la sangre.
Estos venenos estn atacando los nervios, msculos y otros rganos vitales.
Atacad la raz del mal y curad los riones. Usad una medicina que se intenta
elusivamente para los riones las Pildoras de Foster para los rones. Este
remedio alivia prontamente los rones cansados y les di nueva vida y vigor.
Los venenos desaparecen de la sangre y los dolores, achaques y nerviosidad se
desvanecen. Las Pildoras de Foster para los riones son recomendadas por
gentes que han tenido ocasin de experimentar tu mrito y eficacia.
$ rprniirr-Ts sanen

Mies Uaetta Tyler, primera dama en la
principales obras dramticas presentadas por Char
les Trohrnan. escribe con laconismo peculiar su

profesin: ".Mi experiencia con su valioso medi-

rjimpntn la 1 laoras (le roster rara los rnnnpc ?

i --
ha sido en alto grado satisfactorio tanto mi co- g
mo mis amigos. f
o

HAY PUEBLOS!
I QUE NO TIE

NEN DERE-
CHO A NADA1I! j
Los pueblos que quieren te j
ner derecho la vida, los que que-no
no que-no quieren anidarse, los que:
quieren el bienestar de la pa- j
tria, los que quieren luchar y

yaccin1

C arando

d 1 6 da

il ra ti miK
miss

I fto 1
I (1

FORTIFICANTE
RECCSTiTlYEYTE

Especialmente
RECOMENDADO
k LOS
CONVALECIENTES
ANMICOS
NIOS
SEORAS

PARIS, 8, Ra Viotenno

1 en todas farmacias.

'Blenorragia

Espermatorrea, Leucorrea
i Flores Blanca tmfe nlu Am

ttnjo, por antiguo ana ano.
(nrutlzada ao eansu Estrchete
Un especifico para toda enfsrms-

wv mucosa, jiore ae na.

k varesta, en todas lu

rjis iaiauanu sor
i Erais cieiical C

k CINONNATI. O..

. U. A.

II t Mil l Si.
ARECIBO; P, E,

Manufactureros de pasta estilo italiana.

(Jaran tizamos que en su elaboracin solo se usan harinaa
de primera calidad.

VENCER!!!

tienen que pensar

gntar MAS.
Para gritar y ser odos,
HAY QUE TENER PUL PULMONES
MONES PULMONES SANOS, y para te tener
ner tener pulmones sanos,
HAY QUE TENER
TABONUCOL
Ninguna botica buena te nie niega
ga niega un pote. Solo vale 75 ctva.

Pruebas y Hechos Prcticos han demostrado al publico que

MUCH0 entre todos los tnicos y reconstituyentes se encuentra en pri

mera linea el celebre

Casa de Prestamos, J. Renden j
Compaa S. en C.
El da Io y 2 de Mayo
las 2 p. m. tendr lugar n
esplndido remate de las pren prendas
das prendas que habiendo trascurrido
seis meses no han sido renova
das ni canceladas. Hay de ven ventas
tas ventas un precioso surtido de al

hajas. Alien 21 Fortaleza.

Vino de Stearns
DE ACEITE DE BACALAO FERRUGINOSO
M0
Hasta los nios lo toman con agrado. No tiene rival para la cura
de las afecciones del pecho y es el reconstituyente mas enrgico.
No se acepte otro que el de "Stearns."

FREDERICK STEARNS & CIA.
DETROIT, MICH., E. U. A.

CERVEZA MARCA "LIBERTY".

I

v

Fabricada por la NEW ORLEANS, BREWING Ce
be 1Hcvrlcans.

LAS PILDORAS DE FOSTER
PARA LOS RIONES
W VtoU em tas boticas. Se earvtar maestra gratis, franco porte,

lasoikite. Foster-McCaettaa Co., Balalo, N. E. U. de A. r

Esta es la marca de !a cerveza que esta alcanzando mayor consumo en 3 1
isla, debido a su inmejorable calidad y precio conveniente.
Es solicitada por ei consumidor y no debe faltar en ningn establecimiento
donde se expendan otras marcas.
AGENTE GENERAL,
Arturo Bravo.



"LA CORRESPOflDEfrCIA.. DB PUERTO-RICO. 27 DB MYO DK 1910.

Jn desafio en Mucoa.
Emeterio y Manuel se fue fueron
ron fueron a las manos resul

tando el primero herido.

Jos agredi al polica Anasta Anastasio
sio Anastasio 7 toro qne hacer ste oso
del roteo propinndole dos
heridas en la cabeza.
Del distrito de Yabucoa comuni comunican
can comunican 1 arresto de Emeterio Ortiz y
Manuel Ortiz, por ria, resultando
el primero herido; el arresto de Sixto
Guzmn y Juan Montana, por ria
que sostuvieron, hirindose ambos;
yelarresto de Juan Lebrn, por ha hacer
cer hacer un disparo de revolver contra
Juan Ortiz, sin herirlo.
Del distrito de Salinas comunican
el arresto de catorce sujetos que fue fueron
ron fueron sorprendidos jugando al "mon "monte";
te"; "monte"; en el barrio Aguirre.
En Santurce, sitio denomuiado
?TuJto", elindividuo Jos Nater Sal Sal-gajo
gajo Sal-gajo alter-la paz y, al ser arrestado
' pofel guardia Anastasio Romn 453
acometi y agredi ste, por lo que
, 41 eferido guardia tuvo que hacer
uso de la macana para reducirlo la

obediencia, propinndole dos maca

nazos que le causaron dos nenaas
en la 'cabeza.
Ayer las 2.30 p. m., en el barrio
"Chcharo", Santurce, muri repen repentinamente
tinamente repentinamente el individuo Ambrosio Ca
tallero, consecuencia de una afec afeccin
cin afeccin al corazn, segn certificacin
del Dr. Jorge del Toro.

Los siguientes servicios nan siao

prestados por la polica:
Infraccin de las ordenanzas mun
cipales 36; Abuso d confianza 1 ; hur
to menor 1; Acometimiento y agre

sin 3; Infraccin de la ley de sani

dad 1 ; Crueldad de animales 1 ; To Total
tal Total 43.
Contra los que se
niegan a vacunarse.
El oficial de Sanidad de
Humacao solicita que
medidas debe tomar con
tra los refractarios a la
vacuna.

"Gato por liebre ?n Ponce"

Las tablillas que dicen
"carne de novillo" no son
de tal cosa-dicen.

Estos sern denunciados por in infraccin
fraccin infraccin del articulo 357 del
cdigo penal.
Oficial de sanidad, Humacao,
remite una consulta hecha por el Dr.
Brice de las Piedras, acerca de las

medidas que debe, tomar con las per

sonas Que se opongan a dejarse va

cunar,. Se le inform que segn Or

denanza apro bad a por el consejo eje ejecutivo
cutivo ejecutivo la vacunacin es obligatoria

ara todos los habitantes de Puerto

ico, debiendo ser denunciados to

dos aquellos que se opusieron por
ifnraecin &1 art. 357 del Cdigo
Penal.

1

NOTAS UMM
Inspector de Sanidad, Sr. Andino
informa sobre las malas condiciones
en que se encuentran los estableci establecimientos
mientos establecimientos de comestibles propiedad
de los Sr6. Manuel Rodriguez Hi Hilario
lario Hilario Santos.
Alcalde Municipal, Toa -Alta, re remite
mite remite para su aprobacin planos para
la construccin de un matadero
municipal, en aquel pueblo.
Ayudante P. I. San Juan. Trans Transcribe
cribe Transcribe carta del Jefe de Dtto. de la P.
I. de Lajas, qut-j'indose de que en
aquel pueblo se rime, sacrificando
para el abasto pblico vacas fiaos

y otras preadas.

Es de buey viejo por qne las co

cieras declaran qne no han

podido ablandarla ni con to todo
do todo el fuego de Val cano.
De nuestro corresponsal.
Mayo 25. Varias personas lla

man la atencin al corresponsal de
"La Correspondencia", de qu las ta

blillas que se ponen en las mesas pa pa-rael
rael pa-rael expendio de la carne de res, que

estn clasificadas con los nombres de

la carne que se expende en las respec

tivas mesas, en muchas de ellas que
dice, carne de novillo no es tal carne

de novillo ni cosa que lo parezca, y
si de buey viejo. Se fundan dichas
personas en que esa carne, era de

buey viejo, apesar que en la tablilla

dice carne de novillo, en el hecho que

haban gastado vanas latas de car

bn en ablandar la carne del da an

terior que llevaron, cosa que no lo

graron porque esta estaba cada vez
mas rebelde pesar de el fuego.
Nosotros investigamos esta maa maana
na maana este asunto en la plaza del merca

do, y el asentista nos mostr una re relacin
lacin relacin de las mesas que expendan

carne de novillo, de buey viejo, de ra

ca, y la confrontamos con las mesas

y resulto estar hoy en buenas condi condiciones
ciones condiciones de acuerdo con lo que indica

las tablillas de las mesas.

UN IDEA ANEJA Y TONTA.
Se crea antiguamente, que' una
medicina era benica e; propor proporcin
cin proporcin lo repugnante de su sabor
y olor; pero ya sabemos que tal
idea era un disparate. No hay
ninguna razn por la cual la me medicina
dicina medicina deba ofender los senti sentidos
dos sentidos ms que los alimentos, y por
lo mismo, uno de los triunfos
ms grandes que ha alcanzado la
qumica en los ltimos aos, con congiste
giste congiste en lo que se puede llamar
la redencin del aceite de hgado
de bacalao. Todo el mundo sabe
cuan asqueroso es el 6abor y olor
de esta droga en su estado natu natural,
ral, natural, y no es de extraarse que la
mayora de la gente declare que
prefiere lufrir la enfermedad
tomar el aceite de hgado de
bacalao puro. Ahora bien, es
una de las leyes de la natura naturaleza,
leza, naturaleza, que un remedio que es re repugnante
pugnante repugnante al olfato y al paladar, y
que tambin revuelve el estma estmago,
go, estmago, no puede producir buenos
resultados, pues el organismo se
rebela en su confia y gritos
pide deshacerse de l. El mila milagro
gro milagro apetecido se encuentra en la
PREPARACION de WAMPOLE
en la cual tenemos la parte va valiosa
liosa valiosa del aceite, sin los dems ele elementos.
mentos. elementos. Este moderno y eficaz
remedio es tan sabroso como la
miel y contiene todos los prin principios
cipios principios nutritivos y curativos del
Aceite de Hgado de Bacalao
Puro, que extraemos de los h hgados
gados hgados frescos del bacalao, com combinados
binados combinados con Hipofosfitos. Malta y
Cerezo Silvestre. Tomado ntes
de los alimentos, evita y cura la
Dispepsia Nerviosa, Afecciones
de ios Pulmones y todas las en enfermedades
fermedades enfermedades que se originan por
las impurezas de la sangre. "El
Sr. Dr. Ignacio Plasencia de la
Habana, dice : He usado su magn magnfica
fica magnfica Preparacin de Wampole y e3
inmejorable como tnico recons reconstituyente,
tituyente, reconstituyente, lo cual ha sido.com sido.com-probado
probado sido.com-probado en mi prctica." De ven venta
ta venta en ias Drogueras y Boticas.

DIRECTORIO DE SfN JUAN

Practicante. Silvestre Feijoa

Martnez, Emba samador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.

Lecciones de ulano. La seo

ra Lola Mas, ofrece dar clases en

su casa & domicilio. San J uan.

Cristo 7.

Farmacia Colon. Antiguo esta.

blecimiento, Gran surtido de drogas

y patentizados. Plaza principal. San

Juan. v J

Ingeniero Civil. Ramn Gan
da Crdova. Tetun 53, ciudad

Parada 12 Santurce Miramar. San

Juan, Puerto Rico; -'

Abogados. Emigdio S. Ginorio 5
Manuel M. Giaorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.

INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
Seor: por que se tortura
Si tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Pudiendo comprar la INDIANA?

Quien at
Existiendo

lu

s desazona
INABONA?

Yano hay ninguna persona

Que no pudiendo pautarse,
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las gracias! ...
lnabona Indian Tincture Compa Compa-ny
ny Compa-ny nc. Capital 60.000. Alien 41

RCIL

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.
NO HUBO

DESPACHADOS PARA EL

EXTERIOR
NINGUNO
PARALA ISLA
. NO HUBO

BUQUS EN PUERTO DEL

EXTERIOR

M. Quinby descargando

Gnffin descargando

Adelaida Barbau id.
Fred W. Ayer id
Aurora id
Caracas id
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos

aria Amparo tFajardo

Mayaguezaua Humacao y

Naguabp

Deseada Arecibo
Guillermito Arroyo
Dos Hermanos Fajardo
Luisito Vieque
Josefina Viques
Mara Artau Vieques
BUQUES QUE SE
AGUARDAN

6

4o

felipe Casalduc G,
ABOGADO.
Ejerce en la Corte Federal
Cortes Insulares.
Estudio de Abogado y Notara

Calle Mavor No. 29, Ponce,

P. R-

Vapor americano Arkadia.
Sali de New Orleans para
este el 22 del corriente.
Consig: The N. S. P. R. H.

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
- MM

Principales artculos de almacn

Arroz:
Japn la la-Id.
Id. la-Id. 2a,
Canilla
Id.valsnciam
Bacalao:
De la. en cascos
Pescada
Ajos:
Garbanzos:

C ase superior

Id. medianos
Id. Morunos
Harinas' de trigo:

Marcas patente, saco

Otras marcas

Cebollas Isleas

Id. americana

Habichuelas:

Americanas coloradas

largas,

Blancas, chicas

Id. largas :

Harina de maz,

Jamones en cajas :

Jabn americanos

Babbitts Best

Octagn,
Azul en barras

De pastillas, la caja

Manteca en tercios

Id. en cajas volcan a 12.UJ

Mantequilla danesa i.

Manteaulas mencu-rau.

3.50

.25

3.20

G.50

6.2

5.00

GO
9.0
7.00
4.50

6

o.50 6

4 5
2.75 Si

6.40
4.50

6.50

3.75
14.00
3.40
3.45
4.25
2.90
10 50

La famosa de

Vapor americano Carolina, j La favorita da

Hacendados

nespara permitirla construccin de
un matadero para mi proximidad
las ltimas casas del pueblo, a.- co
I mo por las malas condiciciones dt l-

Hon. gobernador, comunica que el sitio donde irn parar los desa-

presidente de la junta organizadora, gues y nspera icios

para la construccin de un hospital
en Pefiuelas, solicita que por un ofi
cial de la oficina de Sanidad, se vi
eite aquel pueblo con objeto de esco
ppr 1 lnpar ms anroniado nara la

p 4 . i

lUDiatai-iuu v. jiv.viu'.v g... ......
Oficina sanidad, Guayama. Infor Informa
ma Informa acerca de un cao de fiebre tifoi tifoidea
dea tifoidea presentaado en una casa situada
cerca de una quebrada qne dt-sagua
tnel rio cuyas aguas utilizan para
el acueducto da aqit-ll:i poblacin
as como de la? medidas tomadas pa

ra evitar la rnntaminaci. n de li
aguas del rio.
Oficial Sanidad. Sta. I.-alw-l. parti participa
cipa participa que tem una mucr-lni de j
leche sospechosas de estar adulte- j
rada, la que no pudo enviar para!
r analizada jor haberse df-srom-l
puesto pesar d haberle agregado
timol y solicita informes para ev-;
tr que se repita f l ca.-o. I

Inspector alimentos. !-3n Juan,
remite para anali.-Ls en el Labora Laboratorio
torio Laboratorio Qumico una muestra He hari harina
na harina de trigo tomada en la panadera
de Eantos Martnez, de una nueva
marca rotulada "La Esperanza',
habiendo teid" q. destruir 12y3J

libras de pan h!anm, fabricad con
dicha harina q ie encontr en f 1 es-j
tablecimiento, qii presentaba rr'iv
tnal aspecto por s j !nr v mal rl"-
Inspector Alimento. Ponre d.s
menta debitar destejido Ho am.-.
de harina de trino propiedad d lo?
Sre. Ctntrn y Co. i
Tambin destruy un r-arril dM

arenques, propiedad dr I. rarr.r,0.s.
Comisionado del Interr.r r-ide le

eean devuelta Ir pianos p.-.ra e
proyecto de construccin de on r.i-!

THE
L0KBON-DIRMT0RT
(Fublisbed Annually)
ThNABLES raders through'
out tha World to commu ai ai-cate
cate ai-cate direct with Englisb
Manofactarers & Dealers
in t ach class of goods. Besidet
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and ita guburbs tha
Diiettory contains Hsts of
IXPORT MERCHANTI
irith the goods theyship, and the
( oonial and Foreign Marketf
they supply;
ITIAMSmr LfflH
arrangedunder the Porta to whicb
theysail, and inJiiating the apro aproxmate
xmate aproxmate sailings;
rr.OVINCIAL IRA DI N0T1CM
rleading Manufacturers, Mer Merchante
chante Merchante etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cen centres
tres centres of the United Kingdoa
A copy of the current editioa
nill be forwarded, freight paii
en receiptof Postal Ordorfor 2h,
Dealers seeking Agencie cao
adverase their trade cards forL
cilarger advertisemenls troio 1
IFf 10KB0N DIRECTORf CA.U1,
15 Abchurch Lae, l-ondon, E.Z.

Saldr para New York el pri

mero del entrante.
Consig: The N. S. P. R. H.

Vapor americano Coamo.
Recalar el 2 del prximo Ju Junio
nio Junio procedente de New York.
Consig: The N. S. P. R. H.
Vapor Espaol Montevideo
El 28 de este mes estar aqu
procedente de Espaa.
Consig: S. Ezquiaga.
Vapor cubano Julia. El
29 del presente estar aqu
procedente de Habana y es

calas.
Consig: Villar Ca.
Velero." de a mea "Benner.''
Goleta MiyV. Nuville debe
haber salido de N. York para
San Juan y Humacao el IR
corriente.

20.

18.20
18.20
18.20
16.00

6.
1.60

2.75
2S 27
740
20.00
21.00
9
5.40
4.40

AMONEDAS

w

Consig: ii. Ezquiaga.
Goleta americana Ellen Lit
tle Saldr de N. York para S,
Juan y Ponce el 23 actual.
Consig: Ezquia
E ANCO S
. CCIONES.

Banco territorial y agrcola
Id. de Puerto Rico

-CEDULAS HIPOTECARIAS HIPOTECARIAS-Banco
Banco HIPOTECARIAS-Banco territorial j agrcola.
Emisiones 3a. y 5a. $61
Id 6 y 7 102.
CAMBIOS
Londres $ 4 871 4.88 L
K. York lets. D.
Pars 3p. D.
Ham burgo 4.4 p. D.
Espaa 9 p, jj.

LaVaquitad r
La Deliciosa
Salchichn

Pasta del pas segn
clase 3-50
Papas americanas

francesa
Tocino bairil
Tasajo,
Quesos:
Americano de
De Holanda
De bola
Leche condensad
Aguila
Leche Magnolia

Fsforos seguridad 5.805.90
CocoaNelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. 1.90
Galletas vaiietty dena. $ 7.75

COTIZACION JJS
DE LOS PRINCIPALES AETICCLOS
DEL PAIS.
Azcar para el consuma:
Americana primera 5.70 5-60
De Ponce 4.50 4.60
Habichuelasblan-
cas 6.50
Habichuelas col

41 l laiiiui w.tfu
46 CafcotcnNoL 10.50 1002

Almidn:
Clase superior 2.25 4 25
Sebo de rea 4.50
Maiz 2.75
Jabn imitacin Ro

camora
PRECIOS DE COMPRA
Cocos millar
Algodn
Cueros dulces

A ios Comerciantes

v- v Decimos.
"LA CORRESPONDENCIA" ofrece 4. los anuncian anuncian-fes
fes anuncian-fes gran variedad de tinos v

Anuncios adornados CUchs de estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfecto el anunci Clichs de plana en
tera, especiales para anuncios grandes y para hojas suel
tas Fjese ea las ediciones de "LA nn'RT?wspnrTnr.V.

. En ellas ver sucesivas muestras y modelos de ana
anuncios.
Anuncie Vd. con claridad

:
y elegancia.
xa annncio artstico v bonito lo leo torio

- ". 1A4 1 4. LJ. -.KJ
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados nara

cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientes, alcaldas, juzgados etc. Avise usted 'LA CO
KKESPONDENCIA" y tendr ms amplios informa

LINEA DE BENNER
'UERTOS DEL GOLFO. CUBA. PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO.

Niestros bnnnes salen fn las ferli

tiadolo el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicantes Is comerciantes, hagan sns pedidos con prop-
lltnd, V tratndose de lotes M irranrlAO euntiadna Ias

dores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamento
para conseguir la cabida necesaria en el barco.

ie recomiendan Jos embaraes or esta Lnea or la eco ni.

ma de fletes, y BUEN TRATO de la carea ano transDorta

sus barcos.

Sres Sobrinos de Ezquiaga

uonua .w HAS JUAN.

San J uau Octbro. V de 1909.

N. A. Benner & Ca
fT WATER 6TREET. NEW YQ2S

M

TA

AVEE

4.60

24.00
6.00
14.00

No lo olvidis.

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

ANTIGUAS

POSTES
DE ACERO
PARA
CERCAS-

COMPLETE VD. SU

COLECCION SI LA

TIENE ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

FARA QUE EMPIE

CE A FORMARLA.

hon ion Liiu Lcm Sres. A. Al va
rez hermano, figuen obteniendo e! me me-jor
jor me-jor xito ion la venta del acredita.io

'Kon ban Luis'' producto de superior
calidad que ha conquistado justa la lama
ma lama en la ida y fuera de ella. Nt
contiene iu.-:tann'as nocivas y es un
bebida tnica y reconstituyente. o
olvidis que los pedidos deben h c r.c
la acreditada casa calle de San .os.'

en San Juan "Ron San Luis"

Traslado
H Fido trasladado al interior

de la miima casa que ocupa boy

el establecimiento "LA TlEXDITA'
al lado del ayuntamiento. Seguir
el mismo negocio de Venta d. efec
to religiosos, exclusivamenu

. CONCEJOS ALAS MADRES El
jarabe calmante dla 8erlora wiQgiow

i ue usarse ilempre que loa uifl oa
;eatan ea el periodo de U denticin-1
Proporciona alivio iumedlato al peque
fio paciente produce un auefio natu raJt
v tranquilo, alivia el dolor y el ange angel
l angel to despierta muy vivo y alegre. Ka
muy agradable al paladar, calma al
nio ablanda bus dolores, baca fcil la'
funcin del estmago y regula loa in in-t
t in-t en tinos. Ka el mejor remedio conoci conocido
do conocido para la diarrea ya provengaeitade
! denticin 6 de cualquiera otra. Ten
gaee mucho cuidado en pedir el Jara

mmame ae la seora winslow
el mejorde todos.

1

lie

es

R. del Valle Zeno
INGENIERO CIVIL Y A6R0N0M0
In itt liit i priotlM iHiiti, afrisi tu iirtltiii mttt'urn

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal

Construcciones einiea, eomo fsriuearrUes. aeaedaetos, A, Pinni
supoeetoe y construcciones de cata. Mensuras y desiindet.
Exmenes de terrenos informe de Ano. l'Mioaji y psritaj.
iBrues, contratos en general.

prs
u

riii "i i pnnnrnnnMnn.Pi ii nrmimin ninn

a

im viiiiin

rowir rr..K

Dirija.-x

y. v.

Post Office

Box

785.1

IX HAYORDOlia

t n mayordomo ron lar? pr Jcti Jcti-ra
ra Jcti-ra en el mltivo !e la iraGa," da
m 1 ru I A

t.A i ui'B cu uuii.

SAN JUAN. A A A

J. .1 "ne ceseen. rara informes esa

i-ai u'j aiiio uf que aip" j A,

1'jeJ mtuuapk) no rene coni'-hj-

1

iim id ttU acin y eo Veva-ba.a. con l

1 Arturo Guerra Acceu. I

flO RICO-!

Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos
iw m uuiiiiii umuLiiiuin ul i ulii U7nu7

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso ron membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, mutaciones para
bailes y fiestas publicas y privadas:
folletos y Litoroo.
Circulares comerciales Invitaciones pnra entierros, "Mens" para banquetes y lunchs"
Targetas para bautizos y bodas,
TODA CLASE DE TRABAJOS



Los cuestos kasta ahora red3os

char en el campeoaat de "La Ccrresj

tes son los que signen:

y pttMyeitas paca Inj

enca y-sus auto

l
3.
i
5.
6.
J.
8.
8.
11"

te
fakm

ti vil
Caps
Mayafttez.

12.
13.
14.
15.
16.
11.
18.
19.
28;
21.
22.
23.
U.
25.
26.
II
28;
28.

31
'31
33.
34,
35.
36.
3?,

31
40.

fu un pi. Pfli te BuaSL
Los ss te. h ki Ufes
En bsI mwm. h Mo

-"s f
ta tea i tap. fe Sep,

ti Icpu. Fi LQfaiio leal. $aps.
Castigada. Pe C. Iones Quintera. Sata.
- OBk I: a i ana. ai aar.. a, a

rote leca! n Anta nguei. ba.

Ooue ifiufla e m. Per Brean Vzquez.

El por pe. Por Epe Roriiu&z Cuevas.
I ana i ffca

tas besas tt bengala: ro Jos Bal,
la Caridad. h Jse l, Vega. Nueva M;
En pes del fa pei'. Puta Ca. San Joan;
Bendi ata. PofEitati. San Juan.
I gualda agajis. Poi Rafael Guillenne San Juan.
Man par aw Poi R. Caldero Roenpz. Salinas
f Im Hitlas; Por H Ripei, Cuajama
La fatja del tabernera. Pe ki Luisa mt, feyaguez
La peregrinacin e Cnstofora, poi tela R. Bescaiies, Panee.
lenesi k i la lauto 8 sanar despierto, p.i frota Felat. Santa
Hasta el buey sane del palo orase asea, poi V te ente Mascara, Bayamoo
Las Manilas,- por Rosa Gonzlez, Ponte
Maiologio social, pe Tttlio Rodriguez, lananauas
La casuaJiad ; Pw lego Vzquez Capas,
fes glandes amores Pof Namanira Peza Agala
ifl el eftoL- Per Cruzado fajardo
ate un dala Por Luis Prez DavSa ta
rfete: Por fallo del Toro Soler Cabo ion
ti caliario. Por Arturo Cordn San Juan,
MM jafliestre;. Poi M MliL Mcl
Lucha 1 vencers, Por 1 Lpez del Valle, tturoacao,
fcmoi de esposa, Por f. Heplitali Sala Garca, Otilado,
lufa camoesinos. P01 L. Santiago Catmona, Bayamon.
ti Guante Negro. Por i Maiques Huertas. Bayamon;
Sirena o la hija del mar. Por Rosendo Martnez. tecibo.
ilenible Sentencia! Poi Radium, Manat.
Mas vale malo conocido, que bueno poi conocer. Por Amorosa Calano;
La hechicera Per Jos Balsamo.
:l topo y la mariposa, Por Jos l Martnez, Yauco.
.a separacin. Por J. J. Ortiz llian, Mayaguez.
ti Naufragio. Por Pedro Cortea. Mayagua?.

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.
Va poros correos americanos, entre New York, Porto
ihx Curazao y Venezuela. Saliendo del muelle
Xo. li lkooklyn, junto al Wall St, Ferrry.

f..- Catac'' ?,000 Tonr
. -rl::J delira" -,5l
"Mr'Ji 60

Vapores de doble rei.ice:
Vapor "ilaracaiW l.SOO Tons.
"Zulia'! 1,800

Salidas para .Vete York.

Salidas pan Cvracao '; Vcnezuclx

Vnftr "t traca"
'Hiladelphta'
"(araos'
, "FhUadelphia"
., "Cara' as"
"1 h:larflp!iit"
p "C a raas"
-i hiladdpliia"

Abril
Mayo
t
Junio
Julio

lo Vapor Philadelphia

-1
11
22
ti
2i)

Abril
Maro

"Caraca'

-1 hiUdelpha"

"Caracas' n
Tbiladelpliia" Junio
"Caracas"
"Pbrladelphia" Julio
"Caiacas

"EUTERPE"
BAZAR DE MUSICA DEJOSE LAZA & Co.
MUSICA SELECTA.

NOVEDADES.

15
1
13
27

10J
24;

San Joan Sew York

te San Juan Cuiacao
te an Juan i La Guajri
e ao Juan Fcerto CAbe'.lo

Primen tn
tnan cskitru. cniralM"K

25.00
25.0a
20.00

135.00

Trfir
$20.00
10."

Idn ;
15 00

Se han puesto la venta en el Baar de msica
"Euterpe", las obras siguientes, para piano 60I0.
Clebre "Seis de Andino", por Julin Andino
(Violinista) o.35
Vol, "Camelia", nueva composicin por F.
Torra ta Doria Autor de los famosos val-
e. Dorado Sneo y Soando 0.25
l o-'. de la clebre opereta, "La Princesa del
Pollar" o.au
fc.'.?, de la clebre opereta "La Prince-
sa del Dollar" 0.8O
Mnnb", de la clebre opereta "La Trincesa del
DoHar" . '. 0.50
Ihiiizn. '"Boriuquen", con letra cu espaol
inp!, arreglo Ae B. Dueo 0.2
7 d "Dclia y Beln", por B. Dueo a'itor

JTrlU fl32w6T.SEVVOJU, f9 Jan Juan. Tuerto Rica Box 216. Calle de la Crm X0I6.

Fata ce ida r vuelta vil.do por na fla. lfl nr r 103 de leBi.a. Ni-!

cs btts 3 arios gratis; y de es la edad hasta, 12 afina mitad de pi. e.
a vapore e eta Linea, so o recomendables por tus comodidad especia especia-I
I especia-I I ara ajra, empleando de tan Juan New York vice vem al
Icdedcr de 5 da.

!
G.STKS EN FONXE i

Una carta cifculaf,
El departamento de Educa Educacin
cin Educacin solicita la cooperacin
de los nios para consagrar
en marmol la memoria de
alguna persona digna de
ta honor.
El mennmento ser levantarlo
en el jardn de la escnela
Normal de Rio Piedras.

Con el nmero 120 y fechada en
mayo 23, el departamento de instruc
cin ha dirigido la siguiente carta
circular los nios de las escuelas
pb licas por conducto de los maes maestros
tros maestros inspectores:
"Mis queridos niSos:-
"Frente la Escuela Normal, en
Ra Piedras, tenemos hoy un hermo
so jardn con un espacio en el centro
que se ha dejado para colocar all una
estatua. No sera muy bello y muy
prpio que los nios de las escuelas
pblicas de Puerto Rico contribuye contribuyesen
sen contribuyesen con su dinero la eleccin de un
monumento para perpetuar lamemo
ria de alguna persona digna de este
honor? El plan que deseo proponer
es el siguiente:
Primero: Que cada maestro reco recoja
ja recoja las cantidades con que quieran
contribuir para la ereccin de ese mo
nu ment, entendindose que no se
recibir dinero que no provenga de
los alumnos de las escuelas de los
maestros, y que ningn alumno po
dr contribuir con ms de diez cen centavos.
tavos. centavos. Segundo: Que l dinero as reco recogido,
gido, recogido, juntamente con un ingreso que
ser facilitado por el Departamento
de Educacin, en el cual consten el
nombre de la escuela v del maestro,

la cantidad con que contribuye la es

cuela, y el nombre de cada alumtio
que haya dado algn dinero,aunque
no la cantidad con que contribuy
cada alumno, sern entregados al
maestro inspector y remitido este
Departamento.
Tercero: que el impreso contenien conteniendo
do conteniendo los ho:biTs de todos los contribu contribuyente?
yente? contribuyente? deber ser colocado en una ca

ja que ser depositada en los cimien

tos del monumento.

Cuarto: Que cada escuela coloca-

BASES DEL

Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos,
esperando turno de publicacin.


"La Correspondencia" afirma que iuy o uoo Rico ingenios capases
de producir y que han producido bellas obras literarias en todos I03 gneroa
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura casta
llana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir
se de gran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abrir, como por medio d$
estas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decida cual sai
ei autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Los cientos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ese cani
peonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes basea:
lo.-Los cuentos que sean remitidos L "La Correspondencia" para toma1
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estas frases!
"Para el campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con su3 nombras
6ern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombre
advertirn indicando el peseudnimo que elijan para la publicidad. El pa
ridico debe conocer de. todos modos el nombre del autor.
Cundo termina el plazo del campeonato.
3o.-El campeonato empezar & contarse desde el 10 de Julio de 1903, f
terminar el 0 de Noviembre de 1910
4o.-Los cuentos no deben contener ms de 2,000 palabras en su texto
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella.
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuantos cori til
de que no pasen de cuatro.
Formacin del jurado.

fio.-E! 16 de Noviembre de 1910 "La Correspondencia, abrir un. plebUci
ffl mnifiim ft HIIMAlll f SI 1(11 ll s 1 All, SI A I) JaftljlA s J lianAl) i S J

r en ut.phego separado y enviar al ma gga d de mg mri(o rf triunjador m f campeonato. La Corresnoa-
PrCSKlenle dla junta de MOdlCOS de H(.nf.ia" mikl'r rnn 1S Haa An nt.miAn i K flia una list rf 23.

laTniversidad de Puerto Rico, por (t -n nomurfi9 j nprwinaq rpsidpnts nn la isk nanaona d formar un ouna-

medio del maestro mspector del dis- cetente iurado calificador de los cuentos. El nlebiacito consistir en aua

trito, el nombre de la persona quien C8,8 autor de cuentoa retotidos "La CorresDondencia" envi una not da

desea honrar elevndole una estatua

entendindose que no debe ser remi remi-tidoel
tidoel remi-tidoel de ninguna persona que actual

mente exista, y que la eleccin de la

rjersona merecedora ele la estatua,

as como los detalles dcla ereccin del

doce nombres de personas q. l vote como de su agrado .para la formacin
del jurado. Esta votacin determinar que de los 2.5 30 nombres de la is isla,
la, isla, doce quedarn designados por los autores de cuentos como candidatos
para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designar
los cinco que mavor nmero de votos hayan obtenido y con esos cinco QUt

dar formada el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La Co

tnonumento.quedarn en manos de rrespondencia de Puerto Rico" El jurado as constituido recibir el 1 da

Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al oam
peonatoy el 16 de Enero de 1911 dicho jurado dar su veredicto y "LaCo
rrespondencia" entregar la pluma de oro al autoi que venza en la oob
tienda.
"El primer cuentista puertorriqueo."
7o.-Es entendido y as se establece por "La Correspondencia da Puerta
Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado v defendido ooma
"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que eae titulo f

el pmer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto 7 D

otro concurso de cuentos a satisfaccin de La correspondencia la sea
arrebatado por otro campen.
So.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya reaibnado)
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.
Lo qne "La Correspondencia", en lo posible, espera.
8o.-Sendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no so
lo este gnero literario sino el estudio de nuestra vida regional y Uiesplea
dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, estoidiario espera
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen cano escena
de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los aspeo
tos que ella puede ofrecer.

Ior Sndicos de la Universidad de

Puerto Rico

"Les escribo esta carta porque

reo muy propio que todos trabaje

mos por tener una estatua en los jar-

dies de la Universidad de Puerto

Rico: pero en nn opinin es muy m-

nortante me los mismos nios sean

1'

los que contribuyan con su amero a
la ereccin del monumento.. Aten Atentamente,
tamente, Atentamente, (firmado) Edwin O DfX

ter Comisionado de Instruccin.

o misin a la
o

iiiuiua d

sur.

El Rev. Wilson, de la iglesia me

todista episcopal de Ponrc ha sido i

llamado por la junta de misiones
para un importante puesto en la
America del Sur.
Mr. Wilson ha desempeado con
acierto su cargo en la ciudad del Sur
durante siete aos. En breve embar

car para Valparaso (Chile) una

de las congregai-ioncs mas granaes
de Sur Amrica.

GUERRA A LOS INSECTOS.

rhinches. Tolilis. Hormiga. Pu!s y
demii bicho nicumben al "Remedio te
SalMe pa a rurmr la picaduras df tn tn-quito,"
quito," tn-quito," v al "Kxterni;nlor dliiec dliiec-toi"
toi" dliiec-toi" que Jewniy I vicia ile los cto.
Lnri-Hi rontri'l i en todo el mundo ra
alejar mcq'ii y dems insectos, euan euan-(Jn;r
(Jn;r euan-(Jn;r rria eo cuarto. Fste es el unt unten
en unten artmilnqiir ha resistido la pniebl dl
pblicf' Vr "'" (" e venemo.
Bo;ei!c 'na ma. centavos: i fi fi-V"i,
V"i, fi-V"i, ti no. ssl --i. ti OO. EX Terror di
las'Wa'arh!.'' limpiar mi bogar ie
'i. encrsrba'. Se vende: en lata de J
r lra y le 1 libra. No deja polvo.
MILADE t Co Untos fakrlunt
i:; Ceaf ytriww. Nw lort Crtr.

AL PUBLICO.
roper" en conocimiento del p p-biin
biin p-biin y ec rpctial el de Fan Juan.
jue n i" "cno responsables da
isnudad ahnra tomada stilizndj
nnetT T,tlr ,Tf- n nuestra directa

iaifrvenrv-'r r.nr. Mayo 1 SI 0.

lAuriqi' r. Ji de Ferran. A'fre A'fre-d
d A'fre-d l'ernn.

IN ABONA;

!01iraECo.'II
(CAPITAL $60.000)

4- VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la IN ABONA TINTURE Co. INCL
ALLEN 41. -4- P. O. BOX 297. TELEFONO l
FARMACIA DE J. M. BUXCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. PONCE
-f- VENTAS AL DETALL.

En los- mismos puntos qua
al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

AS 1.00 FRASCO.

SU LOCION

es lBofensiTx no contiena ni
trato de plata, puede usarse

diariamente, sin preparacin algnna su accin es PROGRESIVA
uita la caspa t erita la calda del cabello 7 no mancha la piel.
No bar nada mejor para rstablecer el brillo 7 COLOR
NATURALES al cabelle.-
No hay tintura qne no delate i qnien la esta usando.
LA 1NAB0NA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -o- -o- 4
rara la suacripcin de acciones, n dol'ar cada una, dirjase ! a
Onana Central da la Compaa.
Lat aef.oras que tengan dada acarea da la frasa da osar la DA 80
NA puede dirigirse la peinadora seorita Carolina Dieguei (Saa
Francisco 45 Telefono 9) quien dar nstruedoaaa persaaalaaenia,
Invierta su dinero en acciones da asta Conpala qua es un neceis
de fraa por reir.

pildoras mmmii

Um rtoa

ra atrae va os ara
.- Laa tMoBuaa,

nrtafcanSlfjf'mBj mjBj fef9BUa9 flEf aj( IBm) CVds9QP9 fBQtl9s9ftnmjsjsjAgK

aaa acudas amtSmmi v99 tmaaf)s?i

I aalecaMs-aa aanaa alkMMMaaMauaaaa. 4 - twux



AcTI Vv rt rt W

' ir I I l I I I U U

v vira cncrm an y oooqqo

B T- lodos los ta-
M tS-1 berneros debieran ser-
,, t v aoi galgua iuuu
tranqufloel pas -respondi el cabo.
En fin Kroff, ten cuidado no sea
que el mejor da te cierren la posa posada,
da, posada, si t no la cierras los contra contrabandistas
bandistas contrabandistas y tal vez clientes de
peor especie!
-Yo sirvo a los que me pagan, -ai-
jo el tabernero-y no me ocupo adon
de.van ni de donde vienen.
-No importa, Kroff. No te hagas
el sordo cuando te hablo, lo paga pagarn
rn pagarn tus orejas. Conque, buenas no no-hee
hee no-hee y hasta la vista.
El cabo Eck se levant, pag su
gasto y se dirigi hacia la puerta, se seguido
guido seguido del agente. Los dems bebedo
res les imitaron, pues el mal tiempo
no convidaba retratarse en el Ara Arabo.'
bo.' Arabo.' la Cruz-Rota.
En aquel momento la puerta se
abri y fu violentamente cerrada
por el viento.
Dos hombres acababan de entrar
el uno sostena al otro, que cojeaba.
Eran Poch y su compaero de via viaje.
je. viaje. Este permaneca siempre envuel
to en su abrigo con la capucha sobre
el rostro, que no era fcil distinguir.
El fu quin tom la palabra, y diri
gindose al posadero, dijo:
, Nuestro carruaje ha volado
doscientos pasos de aquf. El conduc conductor
tor conductor y el postilln han partido para
Pernau con los caballos. Vendrn
recogernos maana por la maana.
Puede usted proporcionarnos dos
habitaciones para pasar la noche?
S, respondi Kroff.
Necesito una para m. aadi
Poch, y una buena cama, si es po po-lible.
lible. po-lible. Las tendr usted, respondi
Kroff. est usted herido?
Una contusin en la pierna.
El otro cuarto corre de mi cuen cuenta,
ta, cuenta, aadi el viajero.

AHJTdDMKDVnLIBS
De 5 y 7 pasajeros para viajes y paseos
A PRECIOS MODICOS.
Los mejores y mas hermosos de Puer
to Rico, guiados por Chauffeurs Fran Franceses
ceses Franceses de experiencia. j
La nica empresa qu garantiza un
trato esmerado a los viajterostcumplien viajterostcumplien-do
do viajterostcumplien-do con exactitud y prontitud con ss
ordenes.
Para convencerse llame al
Garage Francs de "Maurice Cailleau."
FRENCH AUTO GARAGE
CALLE llltS 6. TELEFONO X. 411. A. ;o. BOX 373.

SAI
ENFERMEDADES

Tratamiento medico y quirrgico'

UK. KfAU
Consulta de 2 .4

Mientras Jiablaba, parecile Eck
que le reconoca por la voz.
Caila se dijo, jurara que es.
No estaba seguro, y en su calidad
de polica crea conveniente aclarar
sus dudas.
Poch se haba sentado junto una
mesa, sobre la que deposit su carte cartera,
ra, cartera, siempre sujeta al cinto por la ca cadena.
dena. cadena. Una habitacin Est bien

. dijo , Kroff. Pero un araazo
no impide comer v vo tengo ham
bre.
Le servir usted de comer,
respondi el posadero.
Lo ms pronto posible dijo
Poch.
El cabo de polica avanz hacia
ste.
. Realmente es una suerte, seor
Poch, que no haya sido usted herido
ms gravemente.
Calle!, exclam Poch, s es
el seor Eck Bnenos das, seor Eck,
para hablar con ms propiedad
buenas noches!
-Buenas noches, seor Poch!
-Va usted por eos sitios?
-Ya lo ye usted.
-Y la herida es poca cosa?
-Maana estar curada.
Kroff haba puesto sobre la mesa
pan, carne de cerdo, fiambre y la ta
za para el t.. Despus pregunt al
viajero desconocido:
Y usted, caballero?
-Yo.no tengo hambre -respondi
ste. Indqueme usted donde est
mi cuarto. Deseo acostarme, pues es
probable que no espere al regreso
del conductor. Saldr de la posada
maana las cuatro.
-Cmo usted guste -dijo el posa
dero.
Y condujo al viajero al cuarto si situado
tuado situado en el extremo de la casa, la
izquierda de la sala, reservando pa para
ra para Poch el de la derecha.
4 En tanto que el desconocido ha hablaba,
blaba, hablaba, su capuchn se entreabri, y

lUAf. PUfcRTO RICO.

OE LOS OJOS,
DEL VALLE
p. m. Fortaleza 61

fm JULIO

el cabo, que le observaba, pudo ver verle
le verle parte del rostro. Esto le bast.
-S- murmur ;-es l Por qu
quiere partir tan pronto y sin tomar
la malle-poste?
Estos policas encuentran siempre
algo de anormal en las circunstan circunstancias
cias circunstancias ms sencillas.
-Dnde va as?. -se pregunt Eck
Seguramente el viajero no hubie
ra contestado al interrogarle de este
modo.
Por lo dem3. ste no pareci ad
vertir que el cabo le examinara con
tanta insistencia. Entr en el cuarto
que Kroff le indicaba.
Eck volvi junto Poch, que co
ma con buen apetito.
-Iba ese viajero con usted en el
coche ?,-Ie pregunt.
-S, y no le he podido sacar cuatro
palabras del cuerpo.
-Y no sabe usted dnde va?
No Ha montado en Riga
v pienso que se diriga a Revel.
Broks hubiera podido informarle
usted.
-Oh! No vale la pena,-respondi
el cabo.
Kroff escuchaba esta conversa conversacin
cin conversacin con el aire del posadero indife indiferente,
rente, indiferente, al que no le importa quines
sean sus huspedes. Iba y vena por
la sala, mientras que campesinos y
leadores se despedan de l.
El cabo, que no se apresura par partir,
tir, partir, se complaca en hacer hablar al
locuaz Poch.
-Y va usted Pernau ?,-le pre pregunt.
gunt. pregunt. -No Revel, seor Eck.
-Por encargo del seor Johausen
-Justamente, -respondi Poch, a a-proximando
proximando a-proximando s con movimiento ins
tintivo la cartera depositada sobre
la mesa.
-El accidente del coche le cuesta
usted doce horas de retraso, por lo
menos.
-Doce horas no ms, si Broks vie
' Monedas de oro Californias
nlctr uvc, 15 ceolsvo LOO
ti ce vecta to la Joyera da P
En esta Ircr-renta se vende
papel de poriodicob viejos
12 quintal

T h rORREPPOyPENCA DE FHERTO RICO 2"

ne maana por la maana como ha
prometido. Dentro de cuatro-das
estar de vuelta en Riga . .para el
matrimonio
-Con la buena Zenaida Parensof
Oh! Lo saba!
-Lo creo Usted lo sabe todo.
No .... .puesto que no s dnde
va su compaero de viaje. Si parte
maana primera hora, sin esperar
le usted, es que se detiene en Per--
nau.
Es probable-respondi Poch;
-y si no nos volvemos ver, buen
viaje! Pero, diga usted, seor Eck,
acaso pasa usted la noche en esta
posada?
No, Poch; tenemos cita en Per Pernau,
nau, Pernau, y partimos al instante. En
cuanto 4 usted, despus de una bue buena
na buena comida, procure dormir y no deje
usted que le arrebaten la cartera.
Est tan pegada m como las
orejas mi cuello!-respondi Poch,
riendo alegremente.
Andando -dijo Eck su agen
te,-y abotonmonos hasta el cuello,
pue el aire nos penetrar hasta los
huesos. Buenas noches, Poch.
Buenas noches, seor Eck.
Los dos policas abrieron la puerta
que Kroff volvi cerrar, echando
primeramente la barra y dando do doble
ble doble vuelta la lave, que. se guard.-
A tal hora no era probable que -nadie
fuera pedir hospitalidad
hCruz- Rota, u era extrao q
dos viajeros hubiesen solicitado dos
habitaciones para pasar la noche,
siendo preciso el accidente del coche
para que el posadero no quedase so solo,
lo, solo, como de costumbre, en el kabak.
Poch haba terminado su comida
con buen apetito. El lecho termina terminara
ra terminara de reparar sus fuerzas.
Antes de retirarse su cuarto
Kroff esperaba que su husped entra j
se en el suyo. Estaba junto la estu-'
fa, cuyo humo, impulsado por el
viento, invada veces la sala. Cuan-,

OFRECEMOS AL PUBLICO
El tapador VACM marca "SASTO.

Con las siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pis cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard de los E.E. U.."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
podr nunra ser superado para el hogar, pero tambin bu
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por citauu, mandaremos el aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privado."
I'orfo Rico Power & Lighf Co.
Olicinas Principales, Marina, San Juan.

i VIAJES RAPIDOS I!
POR LOS T- FivTES VAPORES CCBAN03 PE POBRIXOS DK HIBRERA
NUFA O ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA."

Salida. ne San Juan cada 21 das para los puertos de
Maeoris, Santo Domingo, Santiago de Cuba, Nuevitas y Ha Habana
bana Habana (va Mayagnez, Ponce y Aguadilla) en caso que sufi suficiente
ciente suficiente ctr.i mentase esta ltima escala en las siguientes
fechas:

En
ero
Ktbrero 14
Marzo 7
Marzo 23

CONSIGNATARIOS:
Villar fc Co. San Juan, P. R.
Sandera Philippi & Co. Aguadilla, P. R.
Fritze Lundt Co. Sucs Mayaguez, P. R.
Fritze Lundt fc Co. Suca. Ponce, P. R.

DE MAYO DE 1910.

do esto suceda Kroff procuraba
arrojarle agitando una servilleta,
cuyos pliegues, al extenderse, pro producan
ducan producan el ruido de latigazos.
La vela de sebo, colocada sobre
la mesa, vacilaba, haciendo danzar
en la sombra los objetos.
Fuera, el ruido del viento al cho chocar
car chocar contra las ventanas era tan fuer fuerte,
te, fuerte, que pareca que alguien llamaba.
No oye usted ?,-lleg pregun preguntar
tar preguntar Poch, en un momento en que la
puerta sufra rudsimo choque.
Nadie,-respondi6 el posadero;
-no hay nadie. Yo estoy acostumbra
do esto. En pleno invierno tene tenemos
mos tenemos an peor tiempo.
Adems,-respondi Poch,-no es
probable que esta noche ande nadie
por los caminos, no ser los mal he
chores y los agentes de polica.
Es cierto.
Eran cerca de las nueve. Poch se (
levanto, sujet su cartera bajo el
brazo, tom la vela encendida que
le presentaba Kroff y se dirigi hacia
su cuarto.
El tabernero tena en la mano
na vieja linterna, de gruesos vidrios
que le servira para alumbrarse una
vez que Poch cerrara la puerta de
su habitacin.
No se acuesta -usted ?,-le pre pregunt
gunt pregunt el ltimo antes de entrar.
S.-resDondi Kroff.-pero an
tes he de hacer mi ronda, como to todas
das todas las noches.
Por el cercado?
S, por el cercado. Quiero ver
si mis pollos estn en el gallinero, y
seguros; pues algunas veces faltan
uno dos por la maana.
Ah! Los zorros?
Los zorros y tambin los lobos.
Esas malditas bestias saltan por el
seto, y como la ventana de mi cuar cuarto
to cuarto d al jardn, cuando puedo les
gratifico con una perdigonada Se
lo advierto usted para que no se se-asuste
asuste se-asuste si oye algn tiro.
Abril
Mayo'
Mayo
Junio
18
9
30
20

Bah!,-respondi Poch.-Creeo
que no me despertara un caonazo,
si cojo el sueo como espero.
Y aadi:
Se me olvidaba advertir us usted
ted usted que por mi parte no tengo prisa.
Si mi compaero quiere marchar,
all l. A m djeme dormir hasta
bien entrada la maana. Ya me des
pertar cuando Broks vuelva de
Pernau y el coche est en disposicin
de proseguir el viaje.
As se har,-respondi el posadero-Nadie
les despertar, y cuan cuando
do cuando ese viajero parta yo procurar
que el ruido no interrumpa el sueo
de usted.
Poch, ahogando bostezos muy
j ustificados por la fatiga, entr en su
cuarto, cuya puerta cerr con llave
tras l.
Kroff qued slo en la sala, d-

bilmente iluminada por la linterna
v olvio a la mesa que haba ocupado
Poch, quit el cubierto y coloc en
su sitio platos, taza y tetera. Era
hombre ordenado, que no dejaba pa
ra el siguiente da lo que poda ha
cer en el anterior
Despus se dirigi la puerta del
cercado y la abri.
En aquella parte, que era la Nor Noroeste,
oeste, Noroeste, el huracn era menos violento,
y el anexo se encontraba abrigado
por un ngulo: pero pasado ste,
el viento soplaba con fmpetuj y el
posadero no crey que hubiera utili utilidad
dad utilidad alguna en ir all: una ojeada por
el corral bastara.
Nada sospechoso en el cercado.
Ni una sombra movible que hubiera
indicado la presencia de un zorro
un lobo.
Kroff movi su linterna en toda8
direcciones, y tranquilo volvi &
la sala.
Como era conveniente no dejar
extinguirse la lumbre, carg la estu estufa,
fa, estufa, y despus de arrojar en torno u-

QHABLES VERE.
AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA,
geite General ei la Isla de La Compaa De Segaros
contra Incendios "IUNION de PARIS"
de los ARADOS ALEMANES sistema Bicicleta Marca "PAJARITO
de la Cerveza francesa "HAXEVILLE"
de la Cerrera alemana "SALVATOR."
Venda ACEITES Y GRASAS, de calidades
tmejorables para toda clase de Maquinaras.
P.O. BOX 223. TELEFONO 371.
TJTOlilLJSAlUUAjLJl.

J. T. SILVA Y Co.
m JUN & AGAD1LLA, PUERTO RICO. CASA f UN DADA KS
1848 A6E8CA ES PARIS.
Giran J expiden cartas de Ccaaito para Europa Zetados-Unidoe H fr fren
en fren cobro de giros, prstamos y todas comisin,. Hcaa aranosa sbxs
rancias depositadas, ea Tha Bondad Wareaouss"

CORRESPONSALES DE:
Pati Laadras

CredH Ljonsi
Ecckt Generala

iBanque TrancatlantiqM
Banco del Rio de la Pkts
American Ex p rea Comps
; H. B. Hollfcs de Co.
G. ABtsinckACo.
i f AGENTO GENERALES
Cospagnie Genrale TraasatlantffM
CabsA gteejnship Co.
iKsiwiek Uaien Fire Insnraaes Sosias Ii4
fctisa American ,. (fe.
Jnteraationaler Llojd Mara ha. Qa,

AGUA MINERAL CARLSBAD
animna ei iai cumia-ara mam
Excelente remedio contra, enfermedades del esttnagt
Intestino, baao, hgado, tifinos, diabetes, malaria, eto
Agua mineral de Teplitz.
para la bssi
RSOiaimURGe San W Pp Box 43;

na ltima mirada se dirigi su
cuarto.
La puerta, casi contigua 'la del
jardn, permita penetraren el anexa
donde aqul estaba situado. Esta,
cuarto confinaba con aquel en el que
Poch dorma ya profundamente.
Kroff entr con su linterna en la
mano, y la sala qued sumida en la
obscuridad ms profunda.
Durante dos tres minutos se oy
el ruido del posadero que se desnuda
ba. Despus un crujido ms pronun pronunciado
ciado pronunciado indic que se tenda en el le-
cho.
Algunos instantes desmis todo

dorman en la posada, pesar del
tumulto de los elementos, el viento
v el acua. v de los lardos s-emidos
de la tempestad al travs del bosque,
despojado ya de sus altas ramas.
Un poco antes de las cuatro de la
maana Kroff se levant, y volvien volviendo
do volviendo encender su linterna penetr en
la sala.
Casi al mismo tiempo se abri la
puerta del cuarto del viajero.
Este estaba vestido ya y envuelto
en su capote, como la vfepera, con
el capuchn sobre la cabeza.
Yaest usted dispuesto? -pregunt
Kroff.
Ya,-respondi el ..viajero.que
mostraba en la mao dos tres ru rublos
blos rublos de papel.- Qu le debo usted ?
Un rublo-respondi el posade
ro.
Helo aqu, y brame.
Al instante, -dijo Kroff, des despus
pus despus ele asegurarse de la autentici autenticidad
dad autenticidad del rublo la luz de la linterna.
Y se dirigi la puerta, llevando
la llave en la mano. Se detuvo un ins
tante y pregunt al viajero:
No quiere usted tomar nada
antes de partir?
Nada.
Ni un vaso de vodka ni da
schnaps?
Madrid, Baroelon
Parit
Fsjris
Madrid GaoTi
Kav-Yors
naris
LsaAret
Basailsk
Taren
Batli