Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
.-pa imi i i iii

T -I
1
nv
mam
Diario absolutamente rtfey eco de la opinin y dla prensa
ANO XX NM 7.018
SAN JUAN PUERTO RICO: JUEVES 26 DE MAYO DE 1910
OFICNA ALLEN 64

V

N

HUM

AHITARIA

INSTITUCION

En Peuelas ha que quedado
dado quedado defntvamen
te establecida la so so-.
. so-. cedad de tempe temperancia.
rancia. temperancia. Sus fines son combatir el
uso de las bebidas aleo"
holicas.
Ninguna persona que nse licor
podra pertenecer a la so
ciedad.
En el pueblo de Peuelas ha que quejado
jado quejado constituida la sociedad de Tem Temperancia.
perancia. Temperancia.
La sociedad se denominar "So "So-riedad
riedad "So-riedad de temperancia de Puerto
Rico". ;
Su objeto es combatir el vicio del
;Uso de las bebiadas alcohlicas.
Lo sociedad utilizar para reah reah-ear
ear reah-ear su fin tes medios siguientes: (a)
El buen ejemplo; fb) irna propagan propaganda
da propaganda activa, racional y persuasiva con
aquellos que la necesiten: (c) con conferencias
ferencias conferencias pblicas sobre los perjui perjuicios
cios perjuicios que' ocasiona la salud, la so sociedad,
ciedad, sociedad, la familia y la patria el
uso de las bebidas alcohlicas; (d)
conseguir medidas graduales restric restrictivas
tivas restrictivas sobre la venta y uso del licor;
(e) hacer cumplir las leyes y orde ordenanzas
nanzas ordenanzas vigentes que rijan sobre la
materia; (f) estimular las clases po populares
pulares populares para que se alejen del vicio
donde, consumen sus ahorros y su
salud; (g) conseguir que en toda la
isla se organicen sociedades con idn
tico fin y con una reglamentacin
coordinada.; (h) publicar, con regula regularidad,
ridad, regularidad, artculos de propaganda bien
en la prensa, mediante hojas sueltas
folletos y que tiendan al fin ben benfico,
fico, benfico, humanitario y social que se per persigue.
sigue. persigue. Estar regida por la asamblea ge general
neral general y'por una junta directiva.
Habr tres clases de socios: de ho honor,
nor, honor, protectores y fundadores.
Se considerarn como socios de ho honor
nor honor aquellos que contribuyan con al algn
gn algn trabajo cientfico literario fa
vot de la propaganda de la tempe
rancia. Dichos trabajos se publica publicarn
rn publicarn imprimirn por cuenta de la
asociacin.
Socios protectores son aquellos
que donen alguna cantidad mayor
de un dollar beneficio de la socie sociedad
dad sociedad para invertirla en los trabajos
de la propaganda.
Socios fundadores son los que contri
buyan con una cuota de 25 ctvs. por
ingresar, y despus con veinte y cin cinco
co cinco centavos trimestrales.
Ninguna persona podr figurar
romo miembro de la sociedad si usa
licores para su consumo individual
y si no suscribe un ejemplar ele la car car-ta
ta car-ta de adhesin.
No se rechazar ninguna persona
para formar parte de la sociedad por
motivo de sus creencias poiracas y
religiosas; ni por razn de su naci
miento, color, posicin econmica
social.
Cuando haya organizados en la is isla,
la, isla, por lo menos, veint-e comits de
temperancia, se convocar una con
vencin general, debiendo cada co comit
mit comit nombrar sus delegados.
Esta convencin se verificar en
el pueb'io que se designe por una ma mayora
yora mayora de los comits, pudiendo en di dicha
cha dicha convencin general votarse un
reglamento para regular los diferen diferentes
tes diferentes comits, y elegirse definitivamen definitivamente
te definitivamente las organizaciones necesarias de
q. deba estar formada la asociacin.
Fiesla reliioM en Ponce.
En la ultima novena del
mes de Mana.
La sake cantada por distingui distinguidas
das distinguidas seoritas acompaada
por la orquesta result mag magnfica.
nfica. magnfica. De nuestro reprter en viaje
Ponce 24.-Gran concurrencia de
ambos sexos llen anoche el templo
catlico de Ponce. Terminaban las
fiestas del mes de Mara para efec efectuar
tuar efectuar otras dedicadas la Virgen ma madre
dre madre y la asociacin encargada de
aquellos cultos ha tenido el mejor
xito en las novenas celebradas. El
templo estaba de bote en bote. Gran
nmero de lmparas elctricas ilu
minaban el amplio recinto de la
iglesia de la Guadalupe y el altar
en que estaba colocada la mgen
de la virgen brillaba como una ascua
de oro. Lna artstica guirnalda de
luces circundaba imagen y altar y
profusin de flores fueron arrojadas
los pies de aquella por un l Ui?imo
grupo de nias vestidas de blanco
ton coronaste rosas hn el coro se
yeron las magnficas voces de Pal Pal-mira
mira Pal-mira Felicci y Raquel Morales, y
Pbro. Janices que como .pmpre,
anta ron magist ramente la Salve y
eterna?. Otras conocidas seoritas
le la ciudad nutrieron el coro que
Irmonizado por una buena orquesta

POR LA CIEN

CIA
Se han organizado va
rios cursos en los
centros destinados
a este ramo.
Las conferencios estaran a
cargo de profesores de
la estacin experimental
de Estados Unidos.
Cada curso durar dos semanas
y sern admitidos los agri
cultores la matricula gra
taita.
El Departamento de Instruccin
pblica ofrece cursos cortos de agri agricultura
cultura agricultura cargo de profesores de la
Estacin experimental de los Esta
dos Unidos en el Instituto de verano
en Mayage y en los das Julio 5
Agosto 26.
- Cada curso durar dos semanas
Sern admitidos los agricultores de
la isla la matrcula gratuita. .Los
que deseen ms detalles dirjanse al
Departamento de Instruccin,
Esos cursos sern:
Arboles y siembras de rboles: Di Director
rector Director D. W May Julio 5 15, 1910.
Razones para las siembras en los te terrenos
rrenos terrenos de la escuela. Clases de rboles
que se debe plantar. Cmo conseguir
rboles. Cmo se deben plantar los
rboles. Cuidados que requieren los
rboles. Estudio de los rboles nati nativos
vos nativos y rboles introducidos en Puerto
Rico.
Insectos conductores de enfermeda enfermedades:
des: enfermedades: W. V.Tower Julio 5 15 1910
Condiciones favorables y mtodos
de prevencin: Mosquitos conducto
res del paludismo. Medidas para pre
venirlo. Fiebre tifoidea. Las moscas
conductores de esta enfermedad. Me
didas para prevenir la tifoidea. Otras
enfermedades propagadas por los
insectos.
Apicultura: W. V. 7Wer. Julio
18 29 de 1910. Sitio del apiario. Re
sultados que deben esperarse. Como
evitarlas picadas. Colmenas. Enjam-
Dre. ranlas proaucioras ae ueciar.
Como conseguirla miel y la cera. En Enfermedades
fermedades Enfermedades y enemigos.
Jardines escolares: C. F. Kinman Kinman-Jidio
Jidio Kinman-Jidio 18 29. 191(1 Valor del tra trabajo
bajo trabajo del jardn escolar. Clases de jar jardines
dines jardines escolares. Ejercicio de labora laboratorio.
torio. laboratorio. Estudio de las semillas, plan plantas,
tas, plantas, incisiones, recortes, brotes. Ca-,
j as para la ventana en los salones de
clase. Ornato de los alrededores de
la escuela.
Enfermedades de las plantas: G. L.
Faueett Julio 18 29. 1910. Con-
ideiones fisiolgicas. Los efecto de deexceso
exceso deexceso deficiencia de alimentacin,
luz, aire, etc. Ejemplos: valindose
de plantas conocidas.
Parsitos, animales vegetales, hon
gos y bacterias. Sus nat uralezas. Con
alciones que favorecen su desarrollo,
etc. Remedios: Preventivos.
Producto agrcola de los trpicos: T.
B. McClelland Agosto 1 12 de 1910
Propagacin de la caa," caf, cacao
vainilla, etc. Variedades y su in introduccin.
troduccin. introduccin. Cultivo de las plantas.
Mtodos para aumentar la produc
cin.
Propagacin de las plantas: E. W.
Hess Agosto 1 12. 1910 Propa Propagacin
gacin Propagacin por semillas. Por cortes, recor
tes y su uso en la propagacin. Por
acodo;por ingerto; por brote; por
trasplanto.
Higiene escolar: P. L. Gile. Agos Agosto
to Agosto 15 26. 1910. Examen del agua:
Drenaje; desinfeccin; enfermedades
producidas par las bacterias. Enfer Enfermedades
medades Enfermedades propagadas por los insectos
Animales domsticos: E. G. Ritz Ritz-man.
man. Ritz-man. Agosto 15 ? 26. 1910. Crian
za de caballos, ganado, cerdos y aves
Aumentacin y alimentos; establos
y alojamiento: Inspeccin de la crian
za en la estacin.
Esta institucin tendr
por objeto la orga organizacin
nizacin organizacin de exposi exposiciones.
ciones. exposiciones. 1 primero de estos actos
tendr lugar en Febre Febrero
ro Febrero de 1911.
Se espera que los Estados ni
dos rotar un crdito para la
representacin de sns pro
ductos.
D
Se ha constituido la .Asociacin
Insular para la organizacin de Ex Exposiciones
posiciones Exposiciones en Puerto Riro, y en fe febrero
brero febrero de 1911 e celebrar en esta
isla la primera Exposicin Pan-Ame
di hermosa nota i la novena. El
Rev. Janices hizo una elocuente Dl-
tica haciendo referencia la instruc instruccin
cin instruccin pblica v conveniencia de aue
los catlicos trabajen para Que en

AGRICOLA

ASOCIACION

IMPORTANTE

NST1TUT0

El internacional de
agricultura que fue
ganzadoen J905
48 naciones firmaron el
acta de su fundacin.
Los servicios que ha prestado
la causa del desarrollo agri
cola y comercial son incal
culables.
El Instituto Internacional de agri
cultura dice The Outlook fu orga
nizado en 1905 por medio de un tra tratado
tado tratado al que firmaron 48 distintas
naciones. Roma fu eligida como la
localidad en donde debern reunir reunirse
se reunirse los delegados. ;
La organizacin del instituto se
debe la iniciativa del seor Lubn
de S. Francisco, El Sr.. Lubny ha te
nido el inters y la' cooperacin del
rey Vctor Emmanuel de Italia y s
te ha hecho construir un eauicio ner-
moso cara uso ae ios aeiegaaus, y
est situado muy cerca de los cele
bres jardines Borghese.
El objeto principal del instituto
es iacuitar niormacion upuimua
relativa al surtido total de produc
tos agricolos en todas partes del mun
do.
La relacin entre la cantidad
disponible de un artculo cualquie cualquiera
ra cualquiera y la demanda" por este es lo que
determina el precio del mismo: El
numero de consumidores ae un ar artculo
tculo artculo dado es sabido con bastante
exactitud, ms no el surtida del
articulo.
Las naciones mas avanzadas (la
nuestra inclusiva tiene Bureaus
de informacin relativa cosechas
("Crop-reporting bureaus") pero
cada una trasmite esta informacin
de un modo distinto, y, por lo tanto,
es necesario elegir un modo unifor uniforme
me uniforme para facilitar la publicacin de
esta informacin.
Adems, un eran nmero de na
ciones no tienen tales bureaus; sin
embareo.todas contribuyen al surt
do total de productos agricolos y los
Drecios aue neen estn lunaaaos en
el sumario del surtido del mundo en
tero. No siendo xacto tal- sumario,
naturalmente hay una fluctuacin
constante de los precios. Es eviden
te q. esta inestabilidad continuar
hasta q. no se sepa la cantidad exac
ta de productos disponibles.
El instituto Internacional de Agri
cultura propone hacer publica esta
informacin tan indispensable a la
estabilidad del mercado. En efecto
fu fundada principalmente para es estudiar,
tudiar, estudiar, y publicar lo mas puntual
mente posible informacin estadVi
ca tcnica-econmica concerniente
los productos agrcolas, tanto anima
les como vegetales; tambin infor informacin
macin informacin relativa al trfico de estos
y los precios vigentes en diferentes
partes del mundo. Tiene como obje objeto
to objeto importante, adems, el investigar
los jornales pagados en distintas
partes del mundo para as poder evi evitar
tar evitar una conglomeracin de emigran emigrantes
tes emigrantes en una localidad dada. El institu instituto
to instituto tambin hace pblico informacin
relativa las enfermedades de legum
bres que infestan diferentes locali
dades y prcscnDen los medios con
venientes con que combatirlos.
Estudia tambin los problemas re
lacionados con la cooperacin agr agrcola.,
cola., agrcola., seguros y crditos y somete
los diferentes medios para la protec
cin de los intereses mutuos de los
agricultores.
Tal institucin debe ser muy ven ventajosa
tajosa ventajosa los intereses agrcolas de to todos
dos todos los pases.
ncana.
El Gobierno Insular como punto
de partida.ha votado un crdito de
S20.000 para los fines que persigue
dicha Asociacin. Se espera que el
Gobierno de los Estados Unidos vo votar
tar votar tambin un crdito suficiente
para que los Departamentos de Agri
cultura y del Interior estn bien re representados
presentados representados en la referida Exposi Exposicin.
cin. Exposicin. Se solicitar de los gobiernos sud sudamericanos,
americanos, sudamericanos, y de los de las islas ve vecinas,
cinas, vecinas, que bagan exhibiciones dess
productos, y se les invitar para que
enven un numero de delegados
visitar la Exposicin, lo cual ser
de gran importancia. El Gobernador
Geo. R. Colton est hondamente in interesado
teresado interesado en el xito de la ExDosicin.
y ha nombrado un Comit Ejecuti
vo, compuesto de personas entu
siastas v de prestigio, que tendr
su careo la realiacin del proyecto.
ella sr den ciases de religin y termi
n dando las gracias la concurren concurrencia
cia concurrencia por su asiduidad y entusiasmo
para asistir 1 las novenas j actos
celebrados.

1 st

INSULAR

OBRA DE ARTh

1 GERMAN

Fue trado hace mas
de tres siglos y colo colocado
cado colocado en j el antiguo
convento
El Sr: Carbonell ha cons construido
truido construido dos hermosas casas
El teatro sufrir notables repa reparaciones
raciones reparaciones en su interior y exte exterior.
rior. exterior. --'H-
De nuestro ipirresponial
Mayo 24. Magnficas resultaron
las dos ltimas inciones dadas en
esta ciudad, por U Compaa de Va
riedades que representa el er. Ara
che. Actualmente, trabaja en Ma Ma-yaguez
yaguez Ma-yaguez y Aasco; y en breve darn
una extra funcin en nuestro teatro
con un extenso y pmpletamente va variado
riado variado programa. jL profesor Tarnie
lia es un hbil tstiditijador, que
sabe mantener la expectacin del
pblico con sus abajos esmerados.
La Poupee es una graciosa bailarina,
que recoje muchpf aplausos con sus
tanzos criollos. V espaoles. Le
acompaa el mmico Sr. Corbee,
quien nos dedic inuy chistosa co
nlaa.
Actualmente se fabrican en la Pa
za Principal dos hermosas casas pro propiedad
piedad propiedad de don Celedonio Carbonell.
Con esto gana mucho el ornato p pblico,
blico, pblico, pues las dos casas viejas que
han sido derribadas, pedan gri gritos
tos gritos que se les reemplazase.
Nos informa el Dr. Rafael Vera,
que si bien es verdad qu se le ha
ofrecido titular en Mayaguez, no
cambiar de residencia segn se h
publicado. v
Hemos tenido" mucho gusto en
saludar al jovisi ) registrador de la
propiedad de Pofce, Ledo. Miguel
Mrquez, que acompaado ae bu co coposa
posa coposa se encontraba de paseo pof
anu el domingo casado.
Hemos tenido aportunidad de ver
un magnfieo cuajt (od Mastersj
que fu trado ierto-Rico hace
ms de tres siglos: al Convento de
Porta-Coeli al erijirse el entonce
templo catlico, el mas antiguo de 1
Isla. Entendidos en la materia con conceptan
ceptan conceptan el referido cuadro una mag magnifica
nifica magnifica obra. r
Debido la valiosa iniciativa de
don Ulises Lpez Cario, presidente
del banco de Economas y' Prsta-
mos de esta ciudad, se trata de re reconstruir
construir reconstruir el Teatro.. No dudamos
que los elementos valiosos sanger sanger-meos
meos sanger-meos cooperarn al xito de tan lau
dable propsito.
u
EN
EL TEATRO.
Precios que se anuncian al p pblico
blico pblico pueden ser alterados
sin su conocimiento?
La ciudad estaba esta tarde muy
quejosa. tiaDienaose anunciaao pa para
ra para esta noche "La Viuda Alegre",
hubo mucha demanda de localida
des.
El buen efecto que una atractiva
funcin hace en el pblico, se des
concierta y destruye, si encuentra
una barrera en la inexplicable alza
de precios de las localidades.
Si una empresa teatral anuncia
funciones determinado precio tie tiene
ne tiene derecho aumentarlos despropor despropor-cionalmente,
cionalmente, despropor-cionalmente, sin contar con el com compromiso
promiso compromiso que con el pblico form al
anunciar esos precios?
Es dudosa la respuesta. Una em
presa sufre perjuicio cuando produ produce
ce produce injustamente el desagrado del
pblico.
Los precios eran estos:
Precios segn programa:
Palcos sin entradas
Lunetas con entrada
Grill
Ralen con entrada
Entrada general
$4.00.
1.25.
2.00.
0.50.
0.50.
Precio que se peda hoy.
Luneta con entrada $2.50 3.00
Raleones 1.25 1.50.
Palcos 9.00 10.00.
Es de esperarse que concurr irn to
dos los comerciantes manufacture manufactureros
ros manufactureros y productores de los Estados Un
dos y de Europa, que estn hacien haciendo
do haciendo negocios en la actualidad en
Puerto Rico. Uno de los alicientes
de la Exposicin consistir en la rea realizacin
lizacin realizacin de un viaje areo de San
Juan Ponce, en lu ha de velocidad
Las asociaciones de los producto productores
res productores de azcar, caf, tabaco y frutas,
ofrecern premios para los mejores
productos de sus respectivos ramos,
y la competencia ser muy viva.
Coronel Mr. William Jennings
Bryan dijo bien ruando manifest
que Puerto Rico es U "llave de Sud Sud-Amrica".
Amrica". Sud-Amrica". La Espoln brindar
una exrelente oportunidad para el
uso de dicha llave, romo medio e
estimular d i&ters y de obtener la

EN
Pancho haba amones
tado a ''Negro" por
que se iba a andar
por las calles
Varias veces le reprendi
severamente.
El sbado Paucbo montando en
colera hizo una hoguera,
amarr "Negro" por los
brazos y cogindole los pis
se los puso asar fuego lento.
El jefe Quiones, de la detective
de San Juan, tuvo conocimiento, que
en la zona militar, en la bajada de
la Perla, se haba cometido un he hecho
cho hecho criminal digno del ms severo
castigo.
Quiones lo cumunic al primer
jefe el cual le di una solicitud diri
gida al capitn del regimiento seor
Fild jefe militar de aquella zona,
ordenando un sargento, y 2 nme nmeros,
ros, nmeros, que fuesen en unin de los de detectives
tectives detectives Galvarin y Vargas invest
gar.el asunto que los referidos po policas,
licas, policas, les llevaba all.
He aqu el resultado de la investi investigacin.
gacin. investigacin. Francisco N. Martnez de oficio
maquinista, empleado en la fabrica
de hielo del ejercito, hace como
3 4 meses,recogi en su casa un ni
o como de 6 7 aos de edad, cono
cido por el Negro, que, 6egn infor
mes, es hijo de un tal Correa de ofi
cio pintor vive en la calle de San
Jos.
Pancho se lamentaba de que Negro
era muy andariego y varias veces
le castig por este defecto.
El sbado por la tarde se fu el
nio la calle como tenia costum-
bre, y cuando regres, Martnez
montando en clera,hizo una hoeue
ra amarr Negro por los brazos le
tom los pies y se los puso asar -f
f -f uegt lento, tomando todas las pre precauciones
cauciones precauciones para evitar que los gritos
del muchacho se oyeran en el ve vecindario.
cindario. vecindario. Consumado el castigo Pancho tra
to ae ocultar su brutal accin y no
permita que nadie entrara al inte interior
rior interior de su casa. Sobre el embaldo embaldosado
sado embaldosado del patio estaba ATero con los
pies esfacelado por efecto del
fuego.
Desde el sbado todo estaba en si silencio,
lencio, silencio, hasta ayer que por confiden confidencias
cias confidencias supo Chencha el suceso, que pu puso
so puso en conocimiento de Quiones.
Preguntando al nio quien haba
sido el autor de aquel salvaje castigo
contest que Pancho. Interrogado
ste si era cierto la acusacin que
contra l hacia el nio, contest afir
mativamente explicando los motivos
que le habian obligado tomar tal
resolucin.
El cuadro que se ofrece la vista
es horrible y lleva el animo la in
dignacin.
La victima presenta los pis espe
cialmente el izquierdo hasta la pier
na, en estcelo por combustin.
Debido al tiempo transcurndo
desde el hecho, y la falta de auxi
lios mdicos las partes quemadas
presentan sntomas de gangrena. Es
probable haya necesidad de proce proceder
der proceder la amputacin de la pierna iz--
quirela.
Este hecho ha causado general in-
dignacin en la ciudad.
El nio ha sido trasladado al hos hospital
pital hospital de rujia v-Martinez se encuen
tra disposicin de la justicia El fi
cal ha empezado a investigar los he hechos.
chos. hechos. El legitimo padre de la victima
no ha aparecido an.
Reformas en la coi coila
la coila de distrito de Ponce J
Ha sido aumentado el nu numero
mero numero de bancos.
La gente sigue preocupada con
el cometa cometa-De
De cometa-De nuestro corresponsal
Mayo 24. El saln de sesiones de j
a rte de este at-into, presenta en
actualidad un bonito aspecto, de-
ion unos nonun? y extensos banco :
-. 1 .1
...
amarine-: na.-ia ei que corresponde
i la mesa te la prensa na sido tam-1
bien retormaao. Anienormente ha-
oa un uuun-iv H.wwiauu icuuciau
de bancos viejos, para el inmenso
pblico que aite ver los juicios. juicios.-Ahora
Ahora juicios.-Ahora hay mayor n mero y me
jore?.
Apesar de e.-tar actualmente la
Corte de UL-tnto, en vacaciones, el
fiscal Lrl.-- Palacios Rodrguez,
asiste todi 1 das la fiscala ins-
truvend'" a'i-as y haciendo invert
gariones
Sigue la "te preocupadsima
con el cookm wy, todas las no
ches al empr.n i osrurecer se ven
eooDerarin i
. r-ouu-siueri
caos y oe u- im uias, en uver. I
aos asumes ac mutuo,

F

EROCBDAD

BUENA FIESTA

EN
L
El profesor Sr. Panai Panai-ni
ni Panai-ni organizo con buen
xito una fiesta esco
lar.
La exposicin infantil de
objetos curiosos estuvo
admirable y fue muy ce cebrada.
brada. cebrada. Por la noche se celebr una ve velada
lada velada en la que tomaron parte
los alumnos mas aventajados.
De nuestro corresponsal
Sabana Grande, Mayo 23 El
profesor graduado don Francisco
Panaini, uno de los educacionistas
ms entusiastas que tiene ste dis
trito, secundado por los padres de
familia del barrio Machuchal Costa
donde tiene su escuela, inici una
fiesta, escolar para el domingo 22
la que fuimos cortesmente invitados
por dicho profesor, resultando este
festival, por ser el primero que se
ha hecho aqu de esta ndole, una de
las fiestas mas hermosas que hemos
presenciado pues consista en "una
exposicin infantil de objetos curio curiosos
sos curiosos de los ms inteligentes alumnos alumnos-del
del alumnos-del Sr. Panaini En dicho acto hicie
ron uso de la palabra respectivamen
te don Emilio J. Garca, don Her Herminio
minio Herminio Garcia Rodrguez, don Edu Edu-vigis
vigis Edu-vigis Ramrez, don Augusto Nazario
y el seor ranaini que' desarrolla-
ron hermosos temas alusivos aque
lia tiesta siendo todos muy aplaud-
dos por la concurrencia que era nu numerosa.
merosa. numerosa. Por la noche se celebr una vela velada
da velada en la que tomaron parte los ms
aventajados nios del indicado maes
tro llamando mucho la atencin
ia disposicin que demostraban en
el desempeo de sus papeles.
Vaya pues nuestra felicitacin
ms entusiasta al Sr. Panaini, as
como todos aquellos alumnos d
su escuela que en tan brillante fiesta
se distinguieran.

MACHUCHA

POR CABLE,

New York, mayo 26.-Dcspachos
de Guatemala informan que el licen licenciado
ciado licenciado don Manuel Estrada Cabrera
ha sido nominado nuevamente por
el voto de sus conciudadanos pura
regir los destinos de la nacin, por
un perodo de seis aos.
New York, mayo 26.-Despachos
de Nicaragua informan que la sita

cion aei general reoeicie juasi lastra-; publica.
da en Brufields es muy compsyjix-j New York, mayo 26.-Hoy ha da da-tida.
tida. da-tida. El general gobiernista Toledo i do principio en el congreso la discu discu-avanza
avanza discu-avanza sobre sus ltimas posiciones, sin del bil Olmsted. El comit do
Se espera un encuentro sangriento asuntos insulares propone se conce conce-pues
pues conce-pues Estrada har un desesperado : da los puertorriqueos la ciudada

esfuerzo por no caer prisionero.
New l ork, mayo 26.-E1 aviador
Curts intentar violar hoy en su
biplano para disputarse el premio
de diez mil pesos ofrecido por el;
World. El aviador saldr de esta ciu
dad con direccin Abany.
e asegura que el secretario del

Palacio Buckingham, en Loriares

kaEta filffac hmM Ha i i
"- ""' m"-
i 1 ii i
'PsaeFci:l,I1BS ponas canes venias
azoteas, mu-ando hacia el cielo, don
dc todavia luce su cola la que
se ve
muy bien a pesar de la d-tanca que
nos va separando rala lia.
Nicols Cort, ha dn dnunaa dnunaa-do
do dnunaa-do ante el fiscal por el delito de se seduccin
duccin seduccin la joven mayor de edad
Cruz Manfanet, el focal investiga
el caso.
La caus contra Guillermo Cu Cu-mings.
mings. Cu-mings. pr violacin ha sido archiva
da por el L-cal, porque despus de
hacer una minuciosa nvestiea' i'n
no encontr prueba suficiente pa-a
llevarlo i juicio. Este acusad" e
io ioavis, leara ae n a 1.1 ainy
de edad y es natural de la Playa de

'ert ovwad. 'cial de da en -- --

BUENAS VENAS

EN TOA-ALTA.
H tabaco va adqui adquiriendo
riendo adquiriendo excelentes pre
cos.
Las primeras partidas han
sido colocadas a precios
ventajosos.
Se espera que en nuevas opera operaciones
ciones operaciones sea cotizada esta hoja
con mayores beneficios para
el agricultor.
De nuestro corresponsal.
Mayo 25. Con sincera compla
cenca consignamos la noticia de ha haberse
berse haberse efectuado una buena opera
cin tabacalera en este pueblo. Con
sisti esta, segn informes autoriza autorizados,
dos, autorizados, para no pecar de indiscretos, en
la venta de qtls. 500 $24, mano manojo
jo manojo primera; $16 manojo segunndft
y $7 boliche.
Son nuestros ruegos que sirva es
ta operacin como precursora de las
dems.
La agricultura es indiscutible
mente la rueda catalina que impul
sa favorablemente al bienestar hu
mano.
Semejante al arroyuelo que nace
pequeo de cuenca estrecha, trocn trocndose
dose trocndose luego en grande y caudaloso
rio, es la agricultura un ejemplo cons
tante para nosotros, demostrando demostrando-nos
nos demostrando-nos que. al comienzo apocado trae
i luego un trmino prspero y abun
dante.
Un cable de Washington.
Hoy se recibi en esta ciudad el
siguiente despacho cablegrafi o:
Washington, mayo 26.
"Hoy mircoles tres tarde empie empieza
za empieza Cmara discu'n Bill PortoRico
empleando Olmsted sesin integra
defensa totalidad proyect siendo
constantemente interrumpido por
oposiciones debate continuar.
Mircoles prximp vespeTandosc
muy vigoroso.". :
nterin,' Sr. Rallinger resignar el
mando tan pronto so termine la in investigacin
vestigacin investigacin de las acusaciones que
contra l han sido formuladas.
Despachos de la Argentina infor informan
man informan que el presidente Alcorta acom acompaado
paado acompaado de la infanta Isahel v Hn lna
delegados de las naciones revistaron
j boy las tropas del ejercito de la re'
na colectiva sin exigireles juramen
to de obediencia para que de este
mouo pueuan tener derecho al voto
y proteccin de los Estados Unidn.
Recomienda el mmit en irkr.
jmacin que la constitucin actual
j de Senado consejo ejecutivo conti-
n e por cuatro aos ms.
ta?-
..u.nMnai pr ei cuarna de pe-
!.!., 4 i i i I
.. . 1 J t
i!- i. .i;rv.. na co ronauriao
a presMin nov el su:eto Ramn pp.
cd'. s--nten"is.-- ira aos de
presid- jk r huno.
El gi!vrn;idor, regres esta maa
na l'aVio de su residencia de vera-:.,
m lajom Alto, maana por I
ta-.li- n tornad.- nuevo al indicado
.-i.
Kl Sr. Boada. ha conferenciada
vn rl gobernador en la maana de
h
I I dt-trito d' San Juan comuni
can qur eta madrugada la una, e
soldado del batalln de Puerto Rico
Iai Alvaro. fn unin de la iadivi-
l ilel Caballero, form un fuer-
u escndalo, xir ndo ambos arresta-
dos. El ldado fu entrenado al fi

r r

ar - la

-- 4

I



LA CORRESPONDENCIA. DB PUERTO -RIGV 28 DE MAYO DS 1910

- Mre. C. E. Suniway, Santurce, se
..queja de los malos olores que des-

pide una letrina en malas condicio

ne situada al Ene del Edificio Ins

. titulo Blneh Kellog, se remiti

ptrorme del Inspector de candad

'" Tesorero de Pto-Rico. Remite

'para ser analizado en el laboratorio

Qumico una muestra de alcohol

ttarcado con el Nm. 121.
Oficial Sanidad, Bayamn, solici solicita
ta solicita ae le informe acerca de lo legisla-
.. 1 T

.00 aoora exnumaciones en rueo
: Rico, i consecuencia de consulta he hecha
cha hecha por el Secretario Municipal de
.aquel pueblo.
- Swift k Comp. San Juan. En co co-ttunicacift
ttunicacift co-ttunicacift dirigida al Hon. Direc Director
tor Director del Departamento dicen que no
f Ven porque tiene que intervenir la
Junta Superior de Sanidad en las
proposiciones para suministrar carne
refrigerada para la alimentacin de
loe aafladoa en las distintas Institu Instituciones
ciones Instituciones dependientes del departamen-
to de Sanidad, Beneficencia y Co Co-traccin.
traccin. Co-traccin. Oficial Sanidad. Caimas, remite

Del festival de Ponce.

' La Lira de Oro" desempe
dos nmeros del programa
que fueron muy Aplaudidos.
(De nuestro corresponsal)

UNGENTO OEDOAN

Mayo 24. La simptica agrupa
cin Lira de oro en el festival del s sbado
bado sbado llen dos importantes nmeros

que iiieron muy. iuuu.. . ri 1no nlr,a llna. Rnla

tn el primero acompao el cuadro -y '

Cura radicalmente las
almorranas, eczema
picazn comezn,
be la piel.
La primera aplicacin de!
Ungento de Doan, calma la

irritacin en casos de picazn
comezn de la piel y en la

G. LEDESMA & Co.,
ARCIB, P. R.
ESTABLECIDOS E N 1 869.

ms delicado y sugestivo de la vela- J lauta es lo suficiente para cu

da. Representaba la escena una de

las calles de Venecia, alumbrada por
la luz de la luna. Los colores' verde
claro y plateado de las decoraciones

en combinacin ae luces ae varios

matices, producan un efecto admi

rable imitando el aspecto de una no
che en la potica y gential ciudad
flotante. Hacia el fondo reclinadas
en el interior de una gndola qe

pareca mecerse sobre la superficie
del agua y mientras hacan sonar las
dulces melodas de sus bandolinas,
dos damas cantaban con voces de

rar radicalmente los peores

casos de almorranas (salidas

sanguinolentas) ronchas, ara

dores, sabaones, sarpullido,

aspereza del cutis, grietas

herpes, barro, sespimllas, etc.

EL UNGENTO DE DOAN DESPER

CUDEDIi CUTIS.
Nodebe faltar en el Bu

doir" de las seoras. Los hom

bres deben usarlo en la noche

del dia de barba afeite. Una

buena friccin al acostarse por

tinle v contralto, respectivamente,

el insnirado duetino de G. Lucanto- la noche v obsrvese la suavi

para que sea Kconociaa una mus- m Una Nocne en Venecia" y allanad jei Qtis al dia siguiente

sospechoso de tifoidea.

Alejandro Prez, San Juan, remi'

te, pidiendo sea aceptada, una eti etiqueta
queta etiqueta para rotular el vino de uvas
marca "Rio ja Sujperpr envasado
bor llos.

Tnsrjector Alimentos. San Juan

remite Dar ser analizado en el La

boratorio Qumico una muestra de

.un liquido que se expende como vi-

; no tinto, en un estaDiecimienio en
BantuTce, pero que carece de rotulo
etiqueta.
Informa haber decomisado 10
frascos de ginebra y tres y media
brandy Hennessy D. Jos Llom Llom-part,
part, Llom-part, ae Santurce, 23 medias bote botellas
llas botellas vino Navarro y 5 latas bom bombones
bones bombones Santos Alonso y Co. as co como
mo como 32 medias botellas de vino y 17
de brandy del mismo dueo.
Informa haber decomisado 44$
botellas vino Rioja Superior, "Ceni "Cenicero
cero "Cenicero y 23 h vino espaol Eriorato. y
11 botellas cognac propiedad de Ig Ignacio
nacio Ignacio Coln.
" Se cretario de P. R. informa que
estando pendiente de legislacin la
nueva organizacin sanitaria, no
cree necesaria que el ConsejoEjecuti
vo trate de aprobar los reglamentos
de sanidad formulados por la Junta
Superior.
Drs. P. Gutirrez, I Gonzlez Mar
tinez, y F. J. Hernndez informan
que habiendo reconocido clinca y y-bacteriologicamente
bacteriologicamente y-bacteriologicamente al individuo
Wenceslao Diaz.resulta estar pade padeciendo
ciendo padeciendo de lepra tuberculosa. En
a consecuencia fue ordenado su in
greso en la leprosera de isla de Ca

bras. .

Se nao concecuao iu siguicuuco
permisos:

Silvestre B. Iglesias, para constru
ir un almacn i orillas de la carrete

ra No.3,secci6n de Rio Piedras a Ca Carolina,
rolina, Carolina, kilmetros 4-3,y un puente puente-cito
cito puente-cito la entrada de dicho almacn y
sobre la cuneta.
Modesto Triesta vecino de Maya
guez, para construir una casa ori orillas
llas orillas de la carretera Num.2,kilome Num.2,kilome-tro
tro Num.2,kilome-tro 1, seccin de Mayaguez San Ger
man.
Jess Forartieii, vecino de Caguas
para construir en la finca de su pro propiedad
piedad propiedad colindante con la carretera
Xo. 1, seccin de Caguas Cayey,
kilmetros 36-7, kioscos otras cla cla-ces
ces cla-ces de construcciones adecuadas pa para
ra para espectculos pblicos.

Miguel Ortega, vecino de Cabo Ro

jo, para fabricar una casa a orinas
de la carretera No. 1S, kilmetro 1.1 I
seccin del Ramal Cabo Rojo.
Juan Prez, vecino de Moca, paral
construir una casa orillas de la ca-j
tretera Nm. 8. kilmetro S-), sec

cin de Aguadilla Lares.
Jess Cordero, vecino de Arecibo
fiara construir una casa orillas de
a carretera, Num. 6, kilmetro 1.
Jess Cordero, vecino de Arecibo,
para construir una casa orillas de
la carretera Nm. 6, kilmetro 72,
hectmetro 1, seccin de Ponce
Arecibo.

interiormente dejaos or sus son-. d d j fc
reta oonrHoc la "T.Tft. Hfl ClTCl ftCftm-

W aWA UVfc ta jwuw

caando sin ser vista del pblico.

Despus, en la segunda parte, eje

cut sobre el proscenio una brillante

seleccin de la opera "Caballera

Rusticana": y para repetir, i peti

cin del pblico, extren un inter

mezzo morisco titulado moraioa

que gust mucho y fu entusiasta
mente aplaudido.

El concierto celebrado esa noche

fu organizado por el club de Seo

ras de esta ciudad a iniciativa del

entusiasta caballero don Olimpio

Otero, con el fin de allegar fondos pa

ra la terminacin del mausoleo que

se levanta n el cementerio civu

de Ponce en honor al benemrito

cuerpo de bomberos.

La "Lira de Oro" se compone de

tres violines cargo de los seores

Jos Coln Alvares, Jos Fernandez

y Calixto Net ; dos flautas que eiecu

tan con mucho eusto y delicadeza

don Francisco Taboada y don J uan

Candamo: un clarinete que domina

el seor Ros Ovalle, conocido com

positor puertorriqueo, varias veces
premiado en certmenes del pas

y la par aventajado concertador;
una guitarra que en manos del po popular
pular popular maestro don Juan N. Rios

uno de los mas connotados guita

rristas de la Amrica, hace sentir-

muy hondo; y un violoncello (bajo)

que ejecuta discretamente el licen

ciado J. F. Fernandez Coronas.

La particularidad de estos seores j

es que nunca han tocado por remu-!

neracion, sino solamente para delei

tarse y obsequiar su amigos.

La "Lira de Oro es la orquesta

mimada de la culta sociedad ponce-

na.

Su desinteresada cooperacin para
un acto, todo altruismo, como el con
cierto celebrado ltimamente, hace
que sus generales simpatas se acen

ten cada da y que La Correspon Correspondencia'
dencia' Correspondencia' les dirija desde sus colum

nas el testimonio de admiracin que

j vistamente se merecen.

- Pianos Tonk.
Avisamos las personas que de

seen comprar pianos al contado

plazos, que ya estamos vendiendo
otro nuevo surtido de los famosos

pianos Tonk ios nicos que superan

con ventaja los alemanes y france

ses. Agentes generales. Arrivl tinos.
El cielo y El infierno.

INABONA

TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
Eefior: por que se tortora
Bi tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Pudiendo comprar la INDIANA?

Quien aqu
Existiendo ta

desazona
INABONA?

IMPORTADORES. EXPORTADORES. BANQUEROS.
COMISIONISTAS.

Subagents del conocido "abono alemn marca KAISER"

Leche Malteada de Horlick
La Original y Legitima.
Es la bebida ms alimenticia y deliciosa que se conoce. El
mejor reconstituyente y alimento para las personas anmicas,
disppticas y delicadas. Los estmagos ms dbiles la digieren
con facilidad. J Un alimento sano que envigoriza y produce vida.
Leche de vaca pura y rica, con extracto de cereales-tnalteados
presentada en forma de polvo y soluble en agua. Puede pre prepararse
pararse prepararse en un instante, aadindose agua, caliente fra, y agi agitndose
tndose agitndose con rapidez. Sin rival para la alimentacin de los nios,
invlidos y madres qe cran. Los mdicos la recomiendan en
todas partes. De venta en las principales drogueras y farmacias,
pero.de no hallarse dirijirse sus nicos fabricantes, en espaol.
Muestras fratb tes Stw. MMfeat j rtrmachrtteoi.
HOKLJCK'S MALTED MILK COMPANY
RaclM, Wla., U.S. A.
Sucumltt i Mxico. D.r., Buraet Airw. Ki4JMrjrSM4Ug4CliU.

AUTOMOVILES.

W. J. COX AUTO AND -SUPPLY CO.
NO. 40 CAILI B LA TILLA, PONCB, P. B.
ItUjono SSl Direeeiri por cabla "Cox Anee."

Toaring-cixs da alquiler para viajar i todas partes de la ala.
Competentes chauffeuri coa ua perfecto conocimiento de las carzetaraa
El mejor equipado deposito de automviles j el mtjor tallar da (pal
cionei de Puerto Rico.
Se pintan, guardan y reparan automvilea
Un completo equipo para reparar gomas, tubos, etc.
Un completo surtido de efectos de automviles.
Agentes genera les de "H. T. Alexander," "Speedway," aceites y grata
Servicio durio de automviles entra Ponce y Payama y vice visa.

HuUSuiflaLi? Mnne,

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor da
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMENTS
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35,00.
Pasaj de ida j rielta 10 per cente de rebaja, valedaro
par seis meses.
SALIDAS DE SN JUAN. SALIDAS DE NEW YORK

KRAJEWSKY-PESANT Co
Contructores de toda clase de maquinarias para Cea

tralee r contratistas de factoras completas, incluyendo

edificios.

Para informes, presupuestos, planos etc. drfjlrse
' Agentes Generales jara Puerto Rico.

Ifarze
Abril
Maye
Junie
Jnlie
Agesto

30
27
25
22
20
17

AirU
Maya
Jaaio
Jalla
Jalla

Agesto

9
7
4
2
30
2T

Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo pantana,
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las gracias! ...
lnabona Indian Tinctura Compa Compa-ny
ny Compa-ny nc. Capital $60.000. AUn di

Se vende un piano

en muy buen estad yo

precio muy reduci

do Informaran en
esta imnrenta.

MIUHC10ELECT0HAI
Todos los agentes de ins

cripcin y substitutos nom nombrados,
brados, nombrados, deben prestar su jura

mento ante funcionario compe

tente, envindolo enseguida al

supervisor de elecciones.

Se alquila y se vende
En Puerta de Tierra, Parada 6 7 i ori orillas
llas orillas de la carretera, se alquilas los altos
de una hermosa y ventilad casa. Y en
la misma parada calle de San Agustn, ja
vende un solar con dos ranchones y ua
bonito puesto. Tiene una magnifica reo
t a y una superficie cuadrada de 478 me

ros. Informara Juan J. uaro coi y.

Usfasmifiiiiflafi

a 1M Hosahrtr. i
Fi-cio, Sl.00 o"o!
1 Fmrwtcia d PMtt

v otro.

v. t 1

ro. 1 nnra u
1 "HAn fduot

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.

Vapores correos americanos, entre New York, Porto
Rico, Curazao y Venezuela. Saliendo del muelle
No. li Brooklyn, junto al Wall St Ferrry.

Vapor 'CarcV 3,000
-Fhiladelphia" 2,500
"Mr.da 660

Tona- Vapores ce doble hlice :
Vapor "Maracaibo" 1,800 Tons.
"Zulia". 1.800 ,.

Ciclista desTaBecid.
La polica ha encontrado en las
inmediaciones de Caguas un j ven
ciclista completamente desvanecido
consecuencia de llevar catorce ho horas
ras horas pedaleando.
Prestronle los oportunos auxilios
hasta conseguir reanimarle pues al

reconocerle vieron que vesta con la
elegantes trajes que vende Juan Pie-

ra Alien 32 de la Palmesana.

0 esta imprenta se r ende papel de

penocto viejos i 11 quintal

Salidas para New York. Salidas para Curacao y Venezuela
Xi ror "Carteas" Abril 13 Vapor "Philadelphia" Abril 15
"PhUadelphia 27 "Caraca1 29
"Caracas" Mayo 1! Phllaelphia" Mayo 13
, "Phiiadelphia" 25 ., "Caracas" 27
., "Caracas" Jucio 8 "Fh::adelphia,, Junio 10
., "I hiiadtiphiB" ,. 22! "Caracas 24
. "Caracas" Juiio 6 ,. "Fhiladelphia". Julio 8
hi!adc!Ftia 20! "Caiacas" 22
Primera c'e Tsrcsrs
ttttit cecsbisna. cimaradssiiS
De San Juan New Vor 340.00 f 35.00 120.00
De San Juan Curacao 25.00 10.00
De San Juan La Guayta 25.00 10.00
Le Sao Juan Fuerto Cabello 30.03 15.00
Pasajes de ida 7 vuelta vlidos por un ao, 10 por 100 de rebaja. Ni Nios
os Nios basta 3 anos gratis; y da esta edad hasta 12 aos mitad de pasaje.
I ra vaporea de esta linea son recomendables por sus comodidades especia especiales
les especiales para pasajeros, empleando de San Juan New York 6 vice versa al
rededor de 5 dita
,, I IMPBESAP.I03 I
AGENTES EH PONCE 1 ... .. . AOE.fTES IXSAJ JCAM

Eo los Talleres

XX

"La Cor rospondon rospondon-cia
cia rospondon-cia de Puorto Rico"
SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos a pre precios
cios precios mdicos

rlGAEAitlZA LA PUNTUA

LIDA Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comer
ciaies; taTgatas-anunciosy
oe visita; programas para
eapectculci pblicos; me
Dorias de Uabajosde asocia'
cionea; progratau invita invita-clones
clones invita-clones para bailes j fiestas
pblicas 7 privadas.
FOLLETOS -I LIBROS.
Circulares comerdalea. inritacionei
para enuerroa "Menas"
para banqostesy, 'loncha
Trjela, paraoaaios 7
bodu

1
Tids clase di t ra baja.

Se dar empleadas del gobierno el 20 por cieito de reboj
INSULAR LINE.
SAN JUAN;

NO SE ALARME VD.

si ha llegado 4 ereer que tiene Enfermedad de los
Eiones." Probablemente lo que tiene es enfermedad de
la Vejiga y para ello hy alivio pronto y seguro.
Lea lo que dicen de Nueva York, y tome nota de la fecha fecha-de
de fecha-de la carta.
Marzo 2 de 1109.
Helland Medicine Co., Scranton, P.
Sree.: Despus de haber dado usa yraeba rifaros i
sus Cpsulas de Aceite de Haartaa Medalla de Oro,

he encontrado que toa el mejor rwaoqfanwleitrilssya,
y el hgado qne he tenido la buena suerte dsiimstjV
re&lmecte son una bendicin de U'hununidasL ia..

comiendo todos loa qne sufran de debilidad OS!

& del hgado, como el remedie superlativo.
Suye, etc..

tos Cpsuloc do Aeco'do E.Qcrlcm
Jcdclla doCro

son el remedio mis seguro y teas para la vejiga que I Destrayaa loa Clcale Blikrios, Nive a !akyfjnsk.t

Jm tambin el mas pronto I depano. 8i tiene Yd. eaJemdMdeiVefr itea?i

la Ciencia Mdica oonoe.
en producir alivio.

de las llamada

"Enfermedades de los Rinos"

so deje de probar las Cscalas se Aceite dt Burles!
Medalla i Ore. Tomadas con regularidad seguramente
aliviarn y al fta efeo toarn usa eun.

Compre una ceja hoy. Tom-aaa tatafneeaa;
dones para su uso talada caja

Dfm.1

EN TODAS LAS BOTICAS

PropieUrfc.1 HOLLAND MEDICINE CO.

Scraatoo, Pa.EUde Ai

De venta en la farmacia Gnillermety, San Juan Puerto-Rico

ESPECIFICO ORGANICO FOSFO-FERRUGIfiOSO
PROVEEDOR DE VITALIDAD
EKERSIC0 Y PODEROSO RECONSTITUYENTE DEL CEREBRO Y
SISTEMA KERVI0S0
Rttmplaxatfer dt las Prdldtt ExeMhras del Fsforo y Seguro
Restaurador en las CouvaloseoiNlas.
Induce el Apetito y Ayuda la Digestin.
Medleamento Ideal Para la Uujor. Regularlzader de leo
Enfermedades Peoullaree de su Sexo.
Valioso Tnico KutrKIve Para la Anemia, Clorosis, Parlisis,
Raquitismo Agotamiento y Mala Nutricin.
Muy Efleax Para la Tuberoulosls, la Malaria, y Reumatismo
y Paludismo.
FasRicaoo UNicamcNTc pon
The Ozopathlc Pharmacal Co.
Manuficturfng Chamlsts PHILADELPHIA, U. S. A.
Mme en US FARUCUI. Lu isjaltirtt EsewWM

0Z0METNTL."- Infecto aans
'OZOFlLIS.He.X." Car atoeecl UleMle
' OZOtlOL." awnlela.alefieaeCakia
k0Z0TE.- Vwaibfe VeatW Ceavovsk

aanavL.- rwwtiiiewnBi tumx

UUV

"OZOMETHTLJ

OZOWS. .!. CBtMelsa Win Vtetrke
"ZOFESRIR." FlekiW.rkjlsMrrs
-OZ0-RE." Desasto. DtanMhriuri
' OZOfEHUi." Pessrsse miisWtiiti Cersfenl

POHCE ARIGULTURL & INDUSTRIAL CBHPABY

Avenida "Hostos" (COMPAIA AGRICOLA-INDUSTRIAL DE PONCE) Ponce. P. R.

MADERAS
MADERAS

Un MILLON
de PIES

1.000.000.

Un MILLON
de PIES

MADERAS
MADERAS!

RECIBIDOS POR "MARY BARRY" Y POR "JONH SWAN."

TseUs y de PRIMEE! lidid; u4a de 8EGCXD1. de la se isiperfai gtnitt castidades es la Isla ? e ofreeo coao SCPERIOR."
i?.? eiUitr""'ria o w lajo$ que nadie pies faem eoaoraeai en aereado faTtralle. Precios ESPECULISIMOS para castidades de
Exiletela e Hierro Gahcmuado de tsdis fsasf os techado 'PAROIto' y "NKBOXSrT.
fatrlfti psertas, ustasaa. colscsas. baliistrw, caladM, sioldiras, t- . Para (sienes, P. 0. B. 635, PONCE, P. R.

cossideracla.

PREQOS SIN GOMPETENQAe



LA CORRESPONDENCIA DE PZ7ERT0.RIC0 26 DE MAYO DE 1910

3

fl saneamiento

de Guanica.

Mas de doce mil arbustos
de encaliptus han sido
planteados.
ta destilera de Barns reanu reanudar
dar reanudar sns trabajos mny pron pronto
to pronto para atender numerosos

pedidos de su lamoso alcoholado.

Excesivo calor en Ponce.

familias se pre prepara
para prepara emprender

Muchas
paran

viajes de verano.

De nuestro reprter en viaje.
Pnce, Mayo 24. En la destile destilera
ra destilera del alcoholado "Barns" se rea reanudarn
nudarn reanudarn los.trabajos principios del
mes prximo para servir los pedidos
pendientes. Produce esta antigua
fbrica (tiene 45 aos de existencia
desde que el que fu Don Juan Bar Barns
ns Barns estando en el destierro por cau causas
sas causas polticas, combin este conoci conocido
do conocido producto) y anualmente puede
obtenerse alrededos de 7.200 cajas
Los establecimientos de este pro producto
ducto producto estn situados en la parte E.
de la ciudad y disponen de dos mag
nieas instalaciones.
Ha ido hoy Juana Diaz, en asun
tos del servicio, el fiscal de ..esta
corte de distrito Ledo. Palacios
Rodrguez.
En asuntos relacionados con la ad
minitraciri ha ido San Juan el al alcalde
calde alcalde de Ponce Sr. Simn Moret.
Tda regresado hoy San Juan el
Ledo. Carlos Lpez de Tord. Le
acompaa el Ledo. Canales.
Mas de 12.000 arbustos de euca euca-liptus
liptus euca-liptus han sido sembrados en distin distintos
tos distintos puntos de la "Guanica Central"
para saneamiento de aquellos sitios.
Carta del pueblo. Miss Plaza.
Explorando el terreno
en Ponce.

iLl br. Fanzardi se propo propone
ne propone recorrerla isla.

Bnen nmero de personas con contempl
templ contempl el eclipse de lana.
De nuestro reprter en viaje.
Mayo, 24. Ayer estuvo, de paso
por esta ciudad para regresar ense
euida su residencia de Guayama,

la bella y distinguida seorita Cle Cle-mentina
mentina Cle-mentina Texidor.
El calor que se ha experimentado
ayer y hoy en esta ciudad ha sido so
focante y muchas familias estn
preparan dosse para hacer su excur
sinde veran los cercanos Gampos
y puntode la costa propias para la
estacin.
Un buen nmero de personas se
qued anoche en las calles de la ciu
dad para contemplar el eclipse de lu
na sealado para la media noche.
Con unexplendido cielo, sin la ms
leve bruma, se vi el curioso fen fenmeno
meno fenmeno que comenz las 11 y minu
tos y termin despus de la 1 de la
madrugada. Fu total ;pero no pudo
verse el 'cometa Halley.

CASA DE HUESPEDES

DE

VICENTE SANJURJO FRANQUI

4 East S2nd SL, Cerca de Broadway.
cable: VISANQUI, new tokk

Situada en uno de los sitios ms
cntricos de Nueva York, contigua al
Parque de Madison y accesible por l
elevado subterrneo y los carros elc elctricos
tricos elctricos de la 4a. avenida y los de
Broadway, as como los de Lexington
y Calle 23, hacen de esta casa el pun punto
to punto ideal para residir no slo los que
viven permanentemente en esta ciu ciudad,
dad, ciudad, sino que para los transentes
que vienen pasar una corta tempo temporada
rada temporada y no deben gastar su tiempo en
los tranvas, yendo los centros de los
negocios, de los teatros y otros puntos
de recreo. En las reformas que se
han hecho, hay luz elctrica, telfono,
y agua caliente cualquiera hora.

So propsito es establecer un
bnen servicio de automviles
todos los pontos accesibles
sns mquinas
(De nuestro reprter en viaje.)
MayJ 25. En viaje de excursin
por diversas poblaciones de la isla,
lleg hoy Ponce el conocido "chauf
feur" dueo de uno de los mas im importantes
portantes importantes "garages" de la isla Sr. Sr.-Santiago
Santiago Sr.-Santiago A. Panzardi, que sali de
San Juan el lunes. El Sr. Panzardi se
propone hacer una larga pero rpida
excursin por todas las comarcas
y poblaciones de la isla en donde hay
facilidad de comunicaciones por dis disponer
poner disponer de buenas carreteras y reco recorrer
rrer recorrer un gran nmero de kilmetros
Maana sale para Adjuntas donde
estar algunas horas y-le acompaa
mos esa poblacin. Parece que el
Sr. Panzardi se propone estudiar so
bre el terreno una completa combi combinacin
nacin combinacin para hacer to'da clase de reco
rrida con sus mquinas.
Denuncias al gobernador.
El doctor Pina se queja de
la falta de servicio me medico
dico medico en Maricao.
Asi como de las malas condicio condiciones
nes condiciones del hospital municipal.

Dr. Enrique Pina, Maricao, presen
ta queja ante el gobernador de la
falta de sen-icio mdico de benefi

cencia en aquella municipalidad as
como de lo deficiente que resulta el
servicio de medicinas y alimenta
cin los pobres asilados en el Hos

pital municipal y de las malas condi condiciones
ciones condiciones en que se encuentra el edifi edificio
cio edificio destinado Hospital municipal.
De Sabana Grao Grao-de
de Grao-de a Europa.

Jvenes aprovecha aprovecha-dos
dos aprovecha-dos en Toa-Hila,
La seorita Ramrez y el
joven Viera Pereira han

obtenido licencia de gra

duados en ingles.

Empleados qne regresan sns
puestos, terminado el plazo

de sus licencias.
'De nuestro corresponsal

Mavo 25. Los jvenes Srta. Ma

ra Luisa Ramrez y Sr. Jacinto Vie

ra Pereira han obtenido la licencia

de graduados da ingls.

La primera es aprovechada y com

ptente profesora que desempea

fielmente su cargo. El segundles

hermano de este corresponsal y nos

abstenemos de juzgarle porque segu seguramente
ramente seguramente no podramos ver en l otra
cosa orne sus buenas cualidades y no

su defectos. Pero esto no obsta para

que ambos se extiendayiuestra feh
citacin-

Nada nos ha dicho respecto los

iueeos florales el corresponsal de este

diario en Bayamn. Ya vanas perso

nas nos han pedido informes.
Es extrao el silencio en el prota
gonista de la chistosa hazaa de los
caones de palo en Vieques, quien
- 1 1 nmnF.

segn 10 prueua esuu muiuu, oicmpo
anduvo largo en noticias Por qu

ese tan escandaloso silencio j
Expirado ya el trmino de la licen

ca que tenan, marcharon hoy los po

licas Domingo Rivera Cabrera y La

lo Torres para San Juan y Kio ne

dras, respectivamente. Ampos son

jvenes que gozan de simpatas en

este pueblo y que honran ai cuerpo

que pertenecen.

La seora Damiani embarca
: viaje de recreo.

en

HAY PUEBLOS
QUE NO TIE TIE-w
w TIE-w NEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!

Los pueblos que quieren te

ner derecho a la vida, los que

no quieren anularse, los que

quieren el bienestar de la pa
tria, los que quieren luchar y
VENCER!!!

tienen que pensar MUCHO,

gritar MAS.
Para gritar y ser oidos,
HAY QUE TENER PUL PULMONES
MONES PULMONES SANOS, y para te te-ner
ner te-ner pulmones sanos,

HAY QUE TEN EK,
TABONUCOL.

Ninguna botica buena te nie

ga un pote. Solo vale 75 ctvs.

LO MEJOR.
La joyera Tinaud tiene el

meior suruao ae oDjeios ae

. De nuestro corresponsal.
Mayo 25. El sbado ltimo sa salieron
lieron salieron para Ponce con el fin de em-

barcar para Europa en el vapor ; arte y novedad para regalos,
"Monserrat" los estimables caballe-' y est constantemente recibien
ros don Santos y don Constantino do og ultim0s modelos, 61 Vd.
Damiani,. Se gun hemos sabido es- ,
tos seores van en viaje de recreo desea comprar un objeto de
y no regresarn aqu hata Octubre verdadero gusto vea nuestro
prximo. Slo deseamos que hagan j surtido, en efectos de plata de
una feliz travesa vy que regresen leYi metal blanco, plateado y

pronto a ene pueDio aonue se le ; rr!sf ai tallado LEJITIMO tiene

aprecia y estima como ellos mere

cer j

RESFRIADOS CAUSAN DOLOR DE

CABEZA, EL LAXATIVO BBOUO-mOUKA
desva U causa. Ufado ra todo Inun Inundo
do Inundo para curar un resfriado en un da
La Sima de "L. W. trove" en cada
jita-

uninmenso surtido, esta casa
solo vende artculos buenos

todos garantizados. Especia

lidadea
das.

ALERTA CONSUMIDOS.
CUIDADO CON
LAS IMITACIONES
El ron Liare es tan popular en
Puerto Rico por su evidente pureza,
buen Babor y exquisito aroma.
No hace dao. Sus efectos estimu estimulantes
lantes estimulantes son INOFENSIVOS. No con contiene
tiene contiene ninguna droga ni substancia
agena sus naturales elementos. Se
fabrica por destilacin continua al
vapor, usndose los aparatos mas
modernos y adoptndose el ms t s
merado procedimiento sanitario. Un
cuidado especial se observa en el em embotellado
botellado embotellado y empaque. Nada de
COMPOSICIONES. Pdase en to todas
das todas partes. Para compras al por
mayor en San Joan dirijirse los
Sres. B. Fernandez & Hermanos.
" Sucres, de Peres Hermanos.
" M. R. Caldern y Co.,
" A. Suaiez & Co.
Agentes en Mayaguas;
" Moral & Co. S. en C.
Agentes en Bayamn: Sres. Ma Manuel
nuel Manuel Prez A Co.
Agentes en Vega-Baja: Sres. Su Sucesores
cesores Sucesores de Sobrino & Co.
Fabricantes: Sucres, de Roses &
Co. S. en C. Arecibo.P. R.

AL PUBLICO.

Ponemos en conocimiento del p pblico
blico pblico 'y en especial el de San Juan,
que no nos hacemos responsables de
cantidad alguna tomada otilizndo
nuestro nombre, sin nuestra directa
intervencin. Ponce, Mayo 1910.
Eduvigis F. viuda de Ferrn, Alfre Alfredo
do Alfredo Ferrn.

Elerna tonlod.- JIM1LIM

EL GRAN TINTE POR EXCELENCIA.
Verdadero xito conseguido con una

frmula moderna. No contiene ni nitrato
trato nitrato de plata, ni gales de plomo.
Vigoriza el cabello, evita su cada,

y esta probado ser un antisptico
de resultados maravillosos. Bastan
algunos minutos para que el cabe cabello
llo cabello la barba vuelvan su primi primitivo
tivo primitivo color. Prubelo y se conven

cer de su encca. De venta en
todas las farmacias de la isla. De Depsito
psito Depsito al por mayor, THE JU JU-VENILINA
VENILINA JU-VENILINA COMP. P. O. Box

101. Ponce. P. R. 90 v. d.

Se aproxima el cometa y sobre

vendr un tiempo muy caluroso,

tenemos justamente lo que Vd. ne

cesita, un traje de dril blanco

crudo de hilo pudiendo escocer en

el surtido ms grande en Pto. Ri

co. Chaquetas de $1.50 dril blanco
hasta $5-50 seda alpaca. P.

Schira t Co.

Despachamos rdenes Por correo

la mavor brevedad. 30 v. p.

HET1LOIDES-Q mejor y nt cora

datodo k peelfieoa huta ahora c-

eido par la cura permanente de toda

ae enermedadee de la uretra, ya eras et?

rnicae 6 agudaa. Contiene el flujo y cur
por completo, en meooa tiempo que nin

gn otro preparado enilar lee fonorreaa

eepennatorreae ciatitia, eto. Mejor que

myeeaonee y muy euperior al cndalo

copaibe Empieta curtir cu efecto iac

tree cuatro hora de batane Mti

oe "llETIL01CE8"-eoa icaa de to to-y
y to-y catn preparadla da manara que

no revuelven ei eUunco ni prodiwea me
loa efecto.

De Venta en toda le Botica, Pf.

danee muectraa gratia a aua aicoa iabre
cea

Frederick Etearao Ce. Detroit. Uieai

ae. ,0 ES

TREASURY DEPARTUERT OF PORTO RICO

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

En la Colectara de Rentas Internas de Caguas el di 31 de mayo
de 1910, las 9 de la maana, sern vendidos los mejores postores, todos
los bienes relacionados parte de los mismos necesarios para cubrir las con contribuciones,
tribuciones, contribuciones, recargos y costos qne fueron embargados por no haber pagado
so debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segn dispone
la Ley de Rentas Internas.
PROPIETARIOS. Descripcin de la Propiedad. Contribuciones y gastos
aproximados
EN PRIMERA SUBA8TA

DIRECTORIO DE PONCE

LlorensT 8 Snchez Montjlvo.--1 Doctores Vidal Varet. Denta.
Bufete y Notara ea Ponee-JIaa De- (tas americanos. Plaza Delicias 2L

licas 29.

Lcdo.F. Manuel Toro, abogado y
notario. Oficina en la caile del
Len, nmero 10, altos.

Vicente Usera Existencia cons constante
tante constante de toda clase de ganado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVILLUS
finos domados. P. O. Box 22.
Ponce.

Suc. C. Monserrate Prez,
Salvador Lpez,'..
Raimundo Faura,

Luisa Garca,

18S edas. 1 casa Bo. Beatriz,
53 edas. Bo. Beatriz,

200 edas. Bo. San Salvador,

Casa terrera madera, Calle Gimnez Sicard

6.25
3.91
118.79
3.33

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
1 comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el
diez poi ciento del valor en qne le sea vendida, cuya suma perder en caso

de que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada la

propiedad, durante los diez das siguientes al en que se verific el remata
Caguas, P. R., Abril 13 de 1910.
(Firmado) Enrique Ramos Tulier. Colector.
Aprobado: L. Gromer, Treasurer.

.

i u

I 1

Los Relojes

Keystone-Elgin

er ta axaeUtad airaTUlen,

tltaloee

Loi Rotuladora

del Mundo"

Pidaae loaatra tllate O. fratla
THE KEYSTOKE WATCH CASE CO.
(EatabUcUaenlWs)
PHitsatteuPNiA. u.s.a.

ta

I

II

23

J

NORDDEUTSCHER LLOYO. Bremen.
(Compaa de Vapores North Germnica).
VIAJE A EUROPA.
Si desea Vd. hacer un viaje i Europa, utilice los vapores de esta fa famosa
mosa famosa Compaa, que le garantzvun viaje rpido y muy agradable. Tra

to exquisito abordo, magnficos camarotes y excelentes comidas. Unica

ComDafifaaue despacha semanalmente desde New York y Europa un

vapor de gran velocidad.
Sus vapores salen de New York con destino Inglaterra, Francia,
Alemania, Espaa, Italia, eto. etc. y ofrecen los pasajeros m3 como comodidades
didades comodidades que ninguna otra linea-

Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa
de los Agentes que suscriben,

GANDIA & STUBBE,

San Jan, P. R,
Agentes Generales en New York,
OELRICHS & Co. Broadway No- 5

Jos A. Poventud -Abogado,
Attorney and Counseiior at Law.
Oficina: Calle Mayor No. 10. Tel Tel-onoNo.
onoNo. Tel-onoNo. 219-2 Ponce, P. R.

Leda Jaime G. Seix. Abosado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Ma-ria
ria Ma-ria No. 79, en New York -9 Woll, St.
Ledo. Ramn Dapena, abo abo-gado
gado abo-gado y notario, caPa ;rbe! No. 6.

lcd tomas CASTrLLo. Abosado No Notario.
tario. Notario. Attorney atLawy, Calle Unin
esquina a Vives.Na2Q (bajos.)
Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle de la Rema, No. 17.
Dr. V Santoni.-Delafacultadde
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Plaza Principal Nm. 12.

8 a 12 a. m.

Horas de ofieina:

L30 5 p. tn. :
Besosa 6 Ramrez. Representan,
te de manufactureros y cotaisionis
tas Agentes de la mquina ds es
rihir. UVDERWOOD, Ponce,. P. R.

os Romaguera y Co, S. eriC
Fabricantes de licores y comprado
es exclusivos del acJeditado'-Rba
2erjx4i y antiguo alcoholada Bar
. .. tf fk "j y

". u:;i !". ti.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Ci-rujano.
rujano. Ci-rujano. Consultas de i 3 P, M.
Comercio esquinn Salud. TeVf
no 283.

baS0i:na. Aceite, Grasa y Efea
tos para Automviles. Bicicleta
y Accesorios de todas clases: hay
de venta constantemente ea. la
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Box 57,
Plaza Principal al lado del Con Con-istorio.
istorio. Con-istorio. Se vende una finca de 50 cuerdas

vis. Para informes dirigirse Luis
de la Cruz, i'once.

L Caborrojea, jugo da c&fta
y irutts al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. a. S.
Barbera "El Faro". ds R a

i asauer. chjjq

Delum"6

Farmacia
nuel Puig
y Len.

"LaEmerila" de Ma Ma-Diana.
Diana. Ma-Diana. Calle Isabel

El LeOn de Oro. de Romn Cepe Cepe-ro
ro Cepe-ro habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, calle de la Villa
No 3.
Hotel America, Altos de "La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lopei y Fcraandez,
plaza Delicias. No. 10.

Co. Comerciantes al

por mayor y detall, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud" 7 "Auro "Aurora,"
ra," "Aurora," "Concordia" y "Lupa." Con
rebaja de precios, especialidad en
compras domicilio. Compra y ven

ta de Irutos del pas, lelefononu
mero 299.
"La Chiquita-" De Jos Mas y
Prez. Hopa hecha. Quincalla y Mar
cera. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina i Estrella.

F. Arbona Oliver Almacenista a
por mayor, en provisiones de todas
clases, bal molida en eaquitos de
una libra, marca Aguila. Frente

la Plaza del mercado. Agenta ea
San Jnan' N. Llauri & Co.

Vino fortificante), dlgeatiTO, tnico, reconstituyente, de sabor
excelente, mas eficaz para Ua persona debilitadas que loe
farraginosos T las quinas- Coaserrado por el mtodo de
M. Pastear. Proscribes ea las molestias del estmago, la
clorosis, la anemia y las coaTaleeencias; este vinosa reco
misada i lai personas da edad, las majares, jvenes y i los nios.
AVISO MUI IMPUTANTE. II nico VIHQ autntico de
S. APHL, el solo que tiene el derecho de limarse asi, el solo
que es legitimo rde que ae hice menein en el rmulmo del
Profesor BOUCHARDA T es el dt JP CLMBHT y O, de Yalence
Drme, Fruncs). Csdi Betell llera la marca de la Unin, de
ios Fabricantes j en el f escueto tu medalln anunciando el
" CLETIAS ".Los dense son groseras j peligrosas alsiicaciones.

No lo olvidis.

, U Palmita. Al lado del parque
de Bombas y de la Igleia. Puesto
de refrescos y dulces de varias cla clases.
ses. clases. Y limonadas, cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clases. Especialidad
en refrescos de cebada y dulces de
almibar. Frutas refrigeradas Dio Dionisio
nisio Dionisio Villa.

Kuuel Hocete Padilla Representante
de "La Correspondencia," Ponce, Pto.
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Joan, la
isla y el extranjera Acepta agencias
y comisiones. Puede dar referencia

Hotel y Colmado de
pia a Debcias No. 2 v

B. Mel

Dr. Antonio B. Molina de-S. Eemy.
OCULISTA. Especialista en enfermedades de la nariz, la
garganta y del oido.
San Francisco 28 Plaza de Balderitty.

HORAS DE CONSULTAS.

de 9 11 a. m. y
de 2 5 p. m.

Grtis para los pobres los Lunes, Mircoles y Viernes a la, tma.

Docfot f?. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
kiz, la Garganta y los Oidos. y Ciruga
de la Cabeza y del Cuello.

Deeous ds lara permanencia Pars. Dreetieanrfo n Insj aTAiMi J. o

tal de los profesores Sebileau. Lerna o vez. Luc v Guissez. ha fii

ta ciudad, en donde ofrece bus servicios exclusivamente en Hieha n;.AmA

par lo que cuenta con todos los elementos mas modernos He drni. .. ..'

miento: tranailuminaein, traoueo-bronouio enofaaocnia. rU: in

Oficinal: to Alien St. SO.
lta. m. de i s p. m.
de 9 ljt 10 1S a. m.

TfUfono SOi, Hora rfc cnmuHat: de 10 1!
Grtis para Ion pobres, Mircoles y Viernes,
Domingos dias fetfivos: horas convenci
nales en la maana

LINEA FERREA DEL OESTE

Itinerario de trenes j vapores aua

empezar retir desde el 10 de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 190&

Ron San LvU Los Sres. A. Al va
rez hermano, siguen obteniendo el me mejor
jor mejor xito con la venta del acreditado
"Ron San Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado justa fa fama
ma fama en la isla y fuera de ella. No
contiene sustancias nocivas y es ana
bebida tnica y reconstituyente. No
olvidis que los pedidos deben hacerse
la acreditada casa calle de San Jos
en San Juan. "Ron San Luis".

0

'! el Cip'.Ul y Wjiats ilasintimtiit

L' fefcorai fi

Ules f:;ioi

para regalos de boT(ird9

Posicin del Cometa.

Hoy las dore estaba frente las
"Tres Estrellas" y lugo pa.-i 1
"Dos Estrellas", que son las dos
marcas que estn de moda hoy en entre
tre entre panaderos y fabricante ile pas pastas.
tas. pastas. Drane & Gark.San Juan, fon loo
asnt"!! pxcltwvoi.
En esta imprenta t-c vende
papel de peridicos viejos
quintal

es el mejor.
BEBA SIEMPRE
IRon 'OaciV

Macaca 6.0) Usaca 6.06

7.0 7.00
5.0 i fc.rjQ
t3) S.iO
11.05 0.10
J2.U 11.03

M 7arda 12.3
21 IJO
tli 2.10
5 1 3.10
18 4.10
m 5.1
6.15
IAJES EXTRAORDLNARIOA
7.15 9.15 10.30

LA.S ALMORRANAS SE CUBAN EN
14 1I V rea d UaeCniTO de Pato
ra eeaa imple, rapan tea, coa picajn
Jfitqpa. ptT MMee) ejue eeaa.
En esta imprenta se rende
: a;.Hl de peridicos viejos

2 t-i auintal

PROfESCBJJOMICILIO.
GUIDO VARGAS CORONADO
Educacionista venezolano, se e frece
para dar clases (i domicilio) de con con-ubuidad
ubuidad con-ubuidad mercantil. Tenedura de li libros
bros libros por partida doble, Caligrafa y
Nociones de Algebra y Geometra.

.n.'ormaran en esta imprenta, p
La mejor cerveza.

Ttdid ctrrtza Tieh Bro's, de la q.
expenden los Sre.- A. Alvares y her-
mano en u conocido eitableecimien
to de la calle San Jos nmero 7 en j
San Juan. 1.a Piel Bro's no contiene j
sustancia alguna nociva la salud I
de un magniit-o refrescante y recons
tituyentc. En ete establecimiento
bien acrelitacl encontrareis. Piel'

Bro s que es b mejor clase de cer cerveza.
veza. cerveza. Verdadera cerveza Lager A A-mana.
mana. A-mana. Malta ie b ms fina y flor de
cerveza de Bohemia de clae supe superior
rior superior son sus competentes.

CONSULTORIO DEL,

DOCTOR TOMAS VAZQUEZ i Doclor Gonzlez

SAN FRANCISCO s.

n

i. rui .i j

De las facultades de Pars y de .'

Madrid. Medicina y Ciruga
generales. Enferme Enfermedades
dades Enfermedades de la piel y afeccionas

sifilticas.
AIRE CALIENTE.

Tratamiento por dncbas de aire
caliente de Reumatismos cr crnicos.
nicos. crnicos. Kenralgias (ci (citica)
tica) (citica) tiernas y afecciones de
la piel etc.
Ptaza de Colon No. 12, allot.

i ALTOS FARMACIA ( OLO -
' Antiguo Consultorio i'dfiez.

j Tratamiento especial do I w enfermo enfermo-:
: enfermo-: j dades de las Vina Urinarias y
' de a matriz.
' i Trctica de toda clase de nter ve-
ciones quirrgicna, y principal-
menta de operaciones abd
I mnales.
Laboratorio de Bcteriolora y U.
! logia clnuas. Anlisis microsc.

c t'ico y qumico da tejidos

I

y humores-

ra

J1a a tB Mitanreiei

I I

I! 4 de la tarde. Gratis pa-i B0,u r cwtcm,

DePOb'ea I MA9
loi

I de
f de

FKFTtTOS De

1 2p. m
4 i 6 p. rn
10 i 12 a ra

f'nrhrjpt y- regrei de Estado
L i i ios y haber tst Vjle;ulj S'4
nuevo C-'vsuilorio a
falle de i-i Frrta'e: .x 4S.
Se dedic la Medicina General
y presta atencin preferente
la

AFECCIONES DEL CORAZON J

y m: los
ORGANOS RESPIRATORIOS.

bobas de eo.suiTs:

DE

1 A ,1

"i turo :o 305.

Traslad

sido trasladado al interior

mifma can que omina bor

MULLENHOFF & KORBER"
ESTABLECIDOS EN 1878
IplesSeneiates dlas siguientes Compaas dg Seguios en P uerfo Hice;
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.

i-a -ompania "MagdeburgTijsa de Magdeburgo.

v-ompaia lNacional Prusiana :de Sttetin

La

Ha

de la

M sUblpCimleOto "LATlrvnTT A f

al Udo del lyunUmiento. Sefuir
el mismo negocio da venta L afee
U idiicao cxcluaiTtxacAta

Seguros martimos.

La Compaa "Brshitb & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Mannhem" de Mannhcxm.



4

LA CORRESPONDENCIA &E PEBTO--RI0O" 26 DE MAYO. DE' 191 Q.

Sntered tba Peet OSce Sao Juan P. K
ti tecond class mattu July lOO.

la Correspondencia de Pto.Rie
PRECIO DE SUSCRIPCION
i ES TODA LA ISLA
Por uad jo de los Agentes un n ia $ 0-02
Directa Un trimestre oro $2-25
Unsemeatre 84-50
Dn ao por adelantadoE8-00
E" el exterior. Ucafia oro S8-00
OBSERVACIONES V
DEL TIEMPO.
i. r. wrATHIK ruma
sa Juan, P. R., Mayo 25 de 1910 i
- 1'a.m. 9p.m
Barmetro en pulgadas.
reducid al nivel del mar . .30.04 30 02
Temperatura corriente, Fahr 75 78
BusMdad relativa.percentage. S2 "
Trccipitacin, en pulgadas,
, a 34 boraa termmandj
4)aa9p.n 0.16
taoei6eM'weoto E
fafeeidad del Tiento,
uDaapor bora 3 14
. Maparaiura mxima. 83,
xaMaratara mnima .73,
alsVcMaoI -5.48 a. m
rnaataelaol .6.53 p. m
EL SUPUESTO FRAUDE
DE ARECIBO.
Nuestro colega de Arecibo "El
Duende" public no hace mucho
al siguiente suelto:
"En nuestro apreciable colega el
FCorreo del Norte" de fecha 12 de
Enero de este ao, encontramos
al suelto que copiamos continua
do:
"La casa del sencio.-En nuestro
prximo nmero daremos principio
la publicacin de un bellsimo tra trabajo
bajo trabajo literario estilo modernista, obra
de un inspirado arecibeo que ocul oculta
ta oculta su nombre bajo el pseudnimo de
Cagliostro."
"Escatimamos elogios ya que no
queremos herir la modestia del au autor
tor autor que de tan gallarda manera to toma
ma toma parte en el torneo honroso de
las Patrias Letras".
Y el Sr. P. Rico, al parecer fiscal
literario del pueblo de Arecibo, hizo
publica en aquel colega la siguiente
acusacin: ""i
"La casa del silencia.-Hurto de
mayor cuanta. Investigado el aso,
resulta una acusacin contra Caglios Cagliostro.
tro. Cagliostro.
"Vi "la casa del Silencio" un
da, le ech el ojo y en uno de esos
momentos crticos en que suele hallar
se el hombre en la vida, cometi el
tremendo delito del que es hoy res
ponsable."
''Hay Pues una circunstancia a-
tenuante que tomar en considera
cin el Tribunal. La de que el acusa
do apenas si alter en nada el obje
to robado.
' "Por ms que han sido ocupadas
las pruebas de conviccin, Caglios-
i i J A U-
wo pucue que &ia iirgauuu r-i uc
cho. Capaz ser de decir que l es
el robado!"
"Pero Santiago Rusiol es un
escritor que no necesita robar las
producciones de ese Cagliostro a a-parecido
parecido a-parecido en Arecibo."
"Vamos copiar la acusacin:
"All en Enero de 1910 un tal
'Cagliostro' maliciosa y premeditada
damente sustrajo de un peridico
una produccin literaria titulada
"La Casa del Silencio" pertenecien
te Santiago Rusiol, y con el fin
de darse pisto y echrselas de sabio
el referido "Cagliostro con engao
y malicia, la transcribi hizo publi
car como cosa propia en "ti torreo
del Norte" que dirige D. Ramn
Juli Marin en esta poblacin, edi ediciones
ciones ediciones del 13 15 y 17 de Enero, con
la circunstancia agravante de haber
variado muy pocas palabras un
estilo ms vulgar y rutinario y ha haberle
berle haberle aadido la frase "Del Natural"
como para darle mayor validez su
robo literario y,
. 'Resultando que ahora aparece
don Santiago Rusiol firmando la
misma produccin "La Casa del
Silencio" que publica "La Corres Correspondencia
pondencia Correspondencia de Puerto Rico" edicin
del 12 de Mayo corriente y
"Resultan do que este hecho cons
tituye un delito de hurto de mayor
cuanta, previsto y penado en el C Cdigo
digo Cdigo de la opinin pblica, del cual
delito es nico autor y responsable
'Cagliostro" el colaborador del "Cor
reo del Norte".

"Solicito del Tribunal seale Cata dil Silencio" que public La
da para la vista del juicio de eta Correspondencia" el 12 de mayo l l-causa.
causa. l-causa. para que oida la prueba timo.Esto no puede ser un resultando
aplique al acusado la pena corres- j aplicado al caso, porque hace aos
pondiente.' j que $ cosa sabida que Rusiol es-
"Se acompaarn como prurbacrb aquel cuento. De modo que
tres ejemplares del "Correo del Nor-!PSC resultado es nulo, porque debi
te" y uno de "La Correspondencia" de un considerado. Y el resultad

y te pwe sean onia, a., .eciurar.o-
nes qei compaero .iuia .narin j ir
don Eligi i Mendizbal, as como las
de los cajistas."
"En Arecibo el da anterior a la
conjuncin del lometa Halley
ano iaiu.-f. Kico-t ..co fr pueblo.
En efecto; en iu edicin de 12 de
mayo ltimo. "La f orn-spondencia"
public, en 'i seccin c-?ix-i-3l de
"Cuentos del jueves", rl prrrior-o
cuento de Rufiol titulado "La Ca Caa
a Caa del Silenciu".
Con moto de e?o. considera
que no hay relacin alguna entre
Santiago JtuVl y un inspirado
orecibeAo ove tculta su nombre bajo
ti pseudnimo de "Cagliostro"; se
denuncia la existencia de un fraud

lerano, y se propone que sra juz.n- responder de las responsabi

gaao por -cnoanai maipr-ienTe.
De la acusacin del "Duende" pa
i-
rece derivarse la existencia d un
desrondador literario, contra el cua' j
aquel peridico formula acusacin ;

y otro colega El Correo del rte ,j rredenc Maon. un notabe no-
ae ha ae rvido llamar la atencin deUrfodla vida de Napolen, afirma
"LaComfpotdccia" acerca el au-'que Teodoro Roosevelt acabar por'

ceso y de que un ejemplar d este
peridico obra en autoe.
Como todo buen ciudadano debe
ayudar la justicia, nosotros dusde
luego haremos lo posible por prestar prestarle
le prestarle nuestro esfuerzo. Sin que prenten prenten-damos
damos prenten-damos dar un concluido veredicto
en el caso, debemos decir que no nos

parece absolutamente comprobada
l existencia del frude. y por lo
tanto, de un defraudador literario.
En rimer lusar "La Casa del Si
lencio" publicada en Arecibo. slo
tiene como firma esta: Cagliostro.
Ese no es nombre de nadie. El que
le tena,' muri y heee fechad Ese
es solo un pseudnimo: y nuestro
entender, escribir un pseudnimo
debajo de un escrito cualquiera, no
es decir que quien le escribe sea au
tor ae 10 escrito, rorque si eee neu neuroso
roso neuroso criterio hubiera de seguirse-, el
autor del cuento de Rusiol sera
el famoso Cagliostro que ya hace mu mucho
cho mucho tiempo que dej de escribir.
Si detrs de la palabra Cagliostro
hav aleuien. no se tiene derecho
suponer que ese alguien, al poner la
palabra Cagliostro al linal de un cuen
to de Rusiol. hava auerido decir
que l sea el autor del cuento.
As pues; la primera ojeada nos
E are ce que Cagliostro pudo muy
ien querer decir, al consignar ese
nombre, Caglwstro copio o Lagiws Lagiws-tro
tro Lagiws-tro reprodujo, Cagliostro recort,
etc.. etc: lo cual no quiere decir que
Cagliostro afirme que el sea el autor
del cuento.
A esto puede hacerse una obje-
j tT-i r j1
raon, y es que Cji ujrreu uci w
afirmo que el trabajo era obra de
un insvirado arecibeio. 'Fijndo
nos bien, "El Correo del Norte" no
ha dicho que un inspirado arecibeio
sea el autor de "La Casa del Silen
cio" de Rusiol. Lo que "El Correo
del Norte" ha dieho es que el inspi inspirado
rado inspirado arecibeio era autor de un bell bellsimo
simo bellsimo trabajo que aquel colega iba 1
publicar. Puede perfectamente un1
peridico anunciar con encmio la
publicacin de un trabajo con deter determinado
minado determinado ttulo, atribuyndolo 6n
responsabilidad la persona que se
lo ofrece.
De ese modo, nuestro entender,
"El Correo del Norte" no tiene la o o-bligacin
bligacin o-bligacin de retener en la memoria
los ttulos de todos los cuentos de1
todos los cuentistas del universo, y
nada ms fcD que recomendar la
obra de un plagiario antes de cono conocer
cer conocer la comisin del plagio.
Esto deia completamente fuera
del asunto "El Correo del Norte"
colega en donde se public "La Casa
del Silencio" que suscribe Cagliostro
sin que ste digera que l era el au
tor del cuento.
Es un hecho comprobado que vi
la publicidad en Arecibo un cuento
de. Rusiol titulado "La Casa del
Silencio"; pero no es un hecho pro
bado que la firma de Cagliostro ocul oculte
te oculte un delincuente literario que
haya querido lucir sus talentos con
galas ajenas.
Tomar la obra de otro y publicar
la con pseudnimo, antes prueba
que quien tal hace ignora el autor
de la obra tomada, que la intencin
de atribursela. El verdadero plagia
rio, debajo de la obra ajena firma
criminalmente con todos sus nom nombres
bres nombres v apellidos. A veces una perso
na quien determinado trabajo a-
grada mucho, lo publica poniendo
debajo: un curioso. Otras veces se reu
nen varios pensamientos de autores
clebres y se publican suscritos de
este modo: un entusiasta. No es, pues
el pseudnimo causa bastante para
personalizar, en casos como el pre
sent, una delincuencia literaria.'
En primer trmino, no se sabe si
Cagliostro entreg al "Correo 'del
Norte" "La Casa del Silencio" como
obra suya como obra ajena que l
deseaba reproducir: y en segundo lu
gar, si se propuso lucir las galas de
Rusiol, no lo pudo consumar por
que habindose ya muerto Caglios Cagliostro,
tro, Cagliostro, el vocablo resulta un pseudni
mo, y pseudnimo es una falsa perso personalidad.
nalidad. personalidad. De lo que se deduce que a-
quei que puDiica un traoajo que
atribuye una falsa personalidad,
no puede en ningn caso tener la in intencin
tencin intencin de cometer un delito. Y ya
se sabe que la ley, si castiga en oca ocasiones
siones ocasiones imprudencias temerarias, no
castiga delitos sin intencin de co cometerlos.
meterlos. cometerlos. En tal concepto, la acusasion de 'E!
Duende" adolece en nuestra opi opinin,
nin, opinin, de vicios de nulidad, v sus re
sultandos no son cosa probada. San-!
tiago Rusiol, es el autor de "La
fn quc da como teUto de hurto t
,ma.jor ewnfa la publicacin del
'cuento por Cagliostro, tampoco es
aceptable, toda vez que Cagliostro,
romo va se ha dicho, no tiene oerso-
ynalidad,
! ......
menos que salga res-
pender por tal pseudnimo el nom ;
ure v au.uu uc- iuuH.JWra per-
s0"a-
En su consecuencia, nc-f otros, con
nw.-tro caracier de testigos, deca-
ramos y pedimos q. be a obreseido

ei mimen por ser auuw que exis- aceptar .on las transacciones entre los
ta dt hcuencia, por no aparecer de derechos de un pueblo y las combi combi-linciente
linciente combi-linciente U aso de q. hubiera culpa) nCiones de una poltica arbitraria

pviifi- iyiw4uv uuv so uuiw,e
q j' aparece respon;aoie en ei asun
to, no est la mano ni puede m:
citado por edicto, para que eoncu-
Mjje que pudi-ra haber lugsr.
EL CESAR DE AMERICA.

ser el Napolen de Amrica.
He aqu sus palabras:
"Los Estados Unidos han encon encontrado
trado encontrado su Cesar. El es justamente lo
que ellos sern".
"Nosotros los latinos no estamos
muy contentos cpn l, pero es bastan
te conque l agrade y satiszfaga,
su oueblo."

Aade Mr. Masn croe. Roosevelt
es "el hombre providencial que
rjronto. de las ruinas de la consti
tucin de los Estados Unidos, se le
vantar hasta una magistratura,
acaso republicana en el nombre pe
ro ser, bajo el punto de vista ae ios
iieuuus, uicuiiAjiiai.
"La democracia americana nece
sita de un conciador. Cualquiera q
sea su titulo, jefe, ministro, protec
tor, emperador mismo, es solo por
medio de una reconcentracin, extra
constitucional de los poderes legis legis-tivos,
tivos, legis-tivos, como tal conciador podra
llenar su cometido."
El pueblo de los Estados Unidos
en opinin de M. Masn, sin cono conocer
cer conocer exactamente el mal de que sufre
ni el remedio que se requiere para cu
rarle, clama por el hombre que des descubra
cubra descubra su herida v en ella aplique la
cura del hierro candente. El segui
r ese hombre. El imperialismo
americano, tarde temprano, tiene
que acabar en cesarismo."
Podr ser que las predicciones de
M. Masn se cumplan,, podr ser
que Mr. Roosevelt no pase de la ca categora
tegora categora de artista que sabe anun anunciarse;
ciarse; anunciarse; pero es indudable que si el
pueblo de los Estados Unidos le si siguiera
guiera siguiera al punto de permitirle la
reconcentracin extracontitucional,
legislativa, un mal que padece Puer Puerto
to Puerto Rico, demostrara haber perdido
la fuerza creadora de naciones que
le ha caracterizado en una parte de
su historia.
Tener leves como la Foraker y la
presunta Olmsted, y clamar por de
rribarlas, pase ; pero tener una cons
titucin como la que tienen, y sacn
ficarla, pretendiendo variarla, para
adorar dolos, sera simplemente in
sensato.
Parece M. Masn haber observado,
juzgar por sus palabras, el espritu
de leaderismo q. se est desarrollan
do en la poltica norteamericana.
Ya no solo hay caudillos en sur y
centro America, de los cuales tantas
consejas se han referido: ahora los
caudillos saltan la gran bahia de
Amrica y sajonizandose, con el du duro
ro duro nombre de boss, tratan de llevar
su pueblo sus especulaciones egos egostas
tas egostas y sus desmedidas ambiciones.
Tenease. no obstante, f todava
en la cultura y sensatez de la clase
media de los Estados Unidos. JNo es
verosmil que los agricultores y los
industriales y los rentistas se aejen
arrastrar las jornadas imperiales
que predice M. Masn.
Aun es necesario tener ie en ei
buen sentido v en el amor las tra
diciones de aquel pueblo.
COTIZACIONES DE
SACOS DE YUTE.
A nuestros hacendados agradar,
sin duda, conocer los ltimos pre
cios alcanzados en su mercado es
necia!, por los sacos de yute que tan
eeneral consumo tienen en la isla
para el envase de azcar.
Despus de las ltimas cotizacio cotizaciones
nes cotizaciones que publicamos no hace muchos
das, he aqu las que recientemente
nos han sino informadas.
Sacos de tegido nmero 2, de 2
libras, alcanzaron en abril 13, el
precio de 23-12; eri abril 14, 23-12;
15,23-12; 16, 23-12; y 1 y iy, el
mismo precio.
Sacos de 2h libras, alcanzaron en
los mismos das, el precio de 25.10;
y saco-de 2 libras (cuban sugar),
el precio de 28.8.
Esos precios eran libre abordo en
Calcuta, por 100 sacos; de los cuales

deba deducirse J rupe por bala.para ; res con hipotecas ele bienes por canu canu-gastos
gastos canu-gastos de embarque. dad fija, puede en muchos casos or-

En sacos marcados con el nombre
y lugar de alguna central azucarera,
adase las citadas cotizaciones un
rupe por 100 sacos.
Nos parece que nuestros compa
triotas deberan contestarse, esta
pregunta. Estn ahora pagando
sus tacos mayor menor precio
del que marcan las precitadas coti
z aciones?
No sabemos si esta respuesta po podr
dr podr obtener pe para hacerla pblica
con los procedentes comentarios.
EL
DESDES CON EL DESDEN.
Muchos preguntan: pero cmo
van los asuntos de Puerto Rico en
Washington? Algunas veces las no
ticias son pesimistas; otras optimis optimistas.
tas. optimistas. La opinin est perpleja. Un
hombre de gran es periencia exclam
no hace mucho: lo mejor es. ante esa
tltuacw. hacer lo que suehn algutus
. drxdenes devna muier: neo-
jerse de hombro; el desdn con el des-i
din.
Har el congreso lo que decida..
Knfitrni fin trnrmn4 ntro rrmno
que reclamar invariable y constante-
mente la justicia que nos niegan.
Sigue el rzimen? Seguir la opo-
lcvm. -Cede? pW8 ora buena. To-
do debe cniontrarnos preparados.
Lo unf0 quc no debemos esperar ni
injusta
CARTAS DL PUEBLO.
(Dcurse de arricnltores.
San Juan. Mao 25 de 1910.
Sr. Dimt'-r fa 'La Corresponde
na aeor
A! amabidjddeJSr. Mayy de-
mi persoga- ei argadas de la Et-

tacin Experimental de los Estados
Unidos, situada en Mayaguez, de debemos
bemos debemos el que al Departamento de
Educacin le sea posible dar una se serie
rie serie de cursos de Agricultura en re

lacin con el instituto de Verano
que se va establecer en Mayaguez.
Estos cursos sern de grandsimo
valor para los agricultores de la is isla,
la, isla, por lo que deseamos darle la ma mayor
yor mayor publicidad este asunto de mo modo
do modo que llegue conocimiento de to todos
dos todos ellos. La prensa de Puerto Rico
ha,, contribuido siempre generosa-;
mente todo aquello que significa
un! progreso que pueda traducirse
en bien para la isla. No quisiera Vd.
en beneficio de la agricultura, darle
la mayor publicidad posible al esta establecimiento
blecimiento establecimiento de estos cursos, desd
ahora hasta el da 4 de julio?
Adjunto le incluyo copia de un
anuncio que pudiera Vd. usar en la
forma que lleva 6 en cualquiera otra
que mejor le parezca. No querra
Vd, imprimirlo y publicarlo en las
columnas de su importante publica publicacin
cin publicacin con tanta frecuencia como pue pueda
da pueda desde ahora hasta al apertura del
Instituto? Si lo publica Vd: en for forma
ma forma de anuncio, srvase poner al final final-lo
lo final-lo siguiente. : .
"Atendiendo Jos beneficios que
puede reportarle la agricultura, se
publica gratis este anuncio, genero generosidad
sidad generosidad que me complazco en hacer p
Wico.-E. G. Dexter, Comisionado
de Educacin."
Creo que est justificado mi inte inters
rs inters en pedirle la prensa que contri contribuya
buya contribuya en la forma antedicha, ya que-
el establecimiento de estos cursos re
dundar en provecho del Pueblo ele
Puerto Rico y-de ningn modo en
beneficio del Departamento de Edu
cacin. Respetuosamente, Comi
sionado de Educacin.
La "Liga de Propietarios" y l
publicidad.
San Juan, P. R., Mayo 24 de 1910.
Sr. Director de "La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerto Rico". San Juan
Muy Sr. mro y de mi mayor consi consideracin.
deracin. consideracin. En sesin celebrada por
esta Liga en la tarde de ayer, se tra--t,
entre otros, el particular que si sigue:
gue: sigue: Habiendo llamado la atencin
algunos asociados acerca de que vie viene
ne viene publicndose el movimiento de
la propiedad de San Juan y las hipo
tecas, que se constituyen, lomndo lomndoselos
selos lomndoselos datos del Registro de la Propie
dad lo que consideran notablemente
perjudicial i sus intereses, fu discu
tido el particuar, acordndose por
unanimidad que se din a atenta co comunicacin
municacin comunicacin los Sres. Directores d
los peridicos de mayor circulacin,
de can Juan, exponindoles tas uu-
servaciones siguientes: -'
La publicidad del movimiento ae
la propiedad en una localidad por su sucesiones
cesiones sucesiones y contratos de compra-venta
y la publicidad tambin de las ope
raciones de crdito con hipotecas y
cancelaciones, ofrecen gran inters
estadistas y hombres de negocios, i
que tienen necesidad de conocer la
'situacin de la riqueza pblica, sus
esperanzas y porvenir, como base de
clculo para la inversin de capitales
y creacin y fomento de todas clases
de empresas. :
En este conceptcCparece convenien
te y digna de alabanza la publicacin
que viene haciende "El Tiempo" de
las inscripciones que se efectan en
el Registro de la Propiedad, con conducta
ducta conducta que podr ser seguida por
otros peridicos, sm pudiera sen
considerada en la forma que sej
hace como causa de disgustos y i
de perjuicios tal vez considerables.!
En efecto la determinacin de las i
personas, que compran 6 venden con
los precios de los contratos y la rea
cn de los que se constituyen deudo
guiar contrariedades v quebrantos
los contratantes. La venta hipo hipoteca
teca hipoteca de bienes puesta en conocimien
to del pblico, sin relacin de las cr- j
cunstancias de los contratantes, crea
indudablemente un sentimiento
opinin de recelo sobre el estado eco-
nmico de quien acude tales opera-
tiones, producindosela desconfian-i
za, que ha de impedirle diticultar-
le el uso del crdito. J
Y esto aun uatanaose ae opinin
de buena f formada, porque si se
presumen casos, como por desgracia
ocurren, en que por competencia en
los negocias enemistad, se quiere
inutilizar una persona ofrece ancho
campo la meledicencia la relacin
de ventas hipotecas que haya efec efectuado,
tuado, efectuado, omitindose los motivos ven ventajosos
tajosos ventajosos orieen de esos contratos.
La liga estima que los fines de
la publicidad antes recomenda
os DUeden concillarse con el
I secreto
A U, ..n.rnrlnn snhre
i per aciones
inmuebles,
q.l.
nunca lo
es
para quien tiene inters en acudir al
Reristro, del modo ms fcil. Pub!
quese el n mero de casas vendidas y
el precio de cada una; publquese
las inscrpeione- en virtud de heren herencia
cia herencia legado y publquese por ltimo
el n mero de hipotecas, que cada da
se hayan realizado y cantidad asegu asegurada
rada asegurada por cada una, omitindose lo;
sombres de los ennu atantes y se ha habr
br habr conseguido el objeto de los que
estudian el estado financiero de una
localidad, sin que sufra el crdito de
los contratantes, ni puedan ser obje objeto
to objeto de malvolas apreciaciones."
La junta drwtiva de la Liga se
permite E on.eter i la consideracin
de Ud. e?ta-- observaciones, esperan esperando
do esperando y rognd' Je que las atienda como
fundadas en el bien general.
De Ud. muy afectuosamente.
Joi Ma. Ccrr,,.j

LECTURA CAMPESINA.
Fabricacin de harina de pltano.
Segn un fabricante de Jamaica, la
mejor manera de preparar la harina
de pltano, es la siguiente:
lo. Se escogen los frutos cerca de
la madurez y no completamente ma maduros
duros maduros y acabados de cortar.
2o. Se les pela con cuchillo de pla plata
ta plata de marfil nquel (el acero en
ellos determinan una coloracin),
ky se les coloca en una vasija llena de
'agua de lluvia.
3o. Se corta cada pltano en pe pequeas
queas pequeas rebanadas, que se ponen
secar:-"
4o. Cuando las rebanadas estn
secas, se les pasa por un molino.
Mientras mayor sea la rapidez con
que se practiquen las anteriores ope operaciones,
raciones, operaciones, mejores 6ern los resulta resultados
dos resultados que se obtendrn ; impidiendo,
adems, que los frutos se manchen.
Cuando se emplean mquinas, la
harina de pltano puede colocarse

en barriles, seis horas despus aei
haber recogido el fruto.
A esta harina se le ha dado el nom
bre de "bananina," y el distinguido
Director de los Museos Comercia Comerciales
les Comerciales de Filadelphia, profesor W. P.
Wiloson, ha publicado la siguiente
frmula de su composicin:
Humedad 13.60
Almidn......:... 74.80
Aceite 5.30
Materias azoadas. 2.70
Fibras v celulosa 1-40
Cenizas. ..... 2.20
. La harina de pltano tiene, pues,
hasta cierto punto, una composicin
anloga la de los cereales, excepto
que stos con ms ricos en materias
azoadas, Sin embargo, el almidn de
la "bananina" es muy superior al de
los cereales.
UTIL. Cemento para Aquarios.
Se toman partes iguales de flor, de
azufre, sal amonaca pulverizada
y limalla de hierro y se mezclan co
un buen barniz de aceite de linaza,
agregando albayalde suficiente par
formar una masa bastante plstica.
CURIOSO. El gran globo con
cual se intenta batir el record ma mayor
yor mayor de distancia saldr del Palacio
de Cristal, de Londres. Las esperan esperanzas
zas esperanzas son que no slo cruzar toda la
Europa sino que pasar por los Mor.
tes Urales y se internar hasta la S S-bera.
bera. S-bera. Este globo llevar dos cestos,
uno sobre el otro. En uno de ellos se
llevarn las provicsiones y el otro
se usar para dormir. Cuando ya se
encuentren prximos terminar el
viaje el cesto inferior se cortar r
fin de reducir el peso de todo el equi equi-pao.
pao. equi-pao. 2374
Est desarrollado este sencillo y
bonito traje de niito, en batista
blanca. El cuerpo esti llano de plie
gues que son los que ta dan el ancho
ri frent es e broder bordado en
u ,;. fombipn. Lleva un volante
:a(j0rnado con puntillas y entreds
j jg mangas son cortas.
1 patrn est cortado en 5 tama-
jos J 4 aos. Para un nio de dos
e traje requiere 1.5-8 yda. de te
ia e 36 puteadas ancho con ,S de
broder, 4 $ de entreds, y.5 i de pun
tilla.
FABULA.
La ambicin, despus de trabajar
durante por espacio de cuarenta
aos, se sent en el camino, en una
tosca piedra, para vigilar su trabajo.
Veinte aos despus un hombre pa pas
s pas por aquel camino y vi la tosca
ypiedra y-algunos huesos en el cami-
no. t-n la piedra encontr grabada ;
leylnda: "Cumplir lo que uno h
60ado, es ensearse lo dientes sf
mismo". El hombre, que era un sa sabio,
bio, sabio, sonri les arroj una migajas
los cuervos y entr en una taberna.
l'ltinu fapra.
Comerciantes cajas registradoras
cajas para caudales escritorios
fonorgrafos r. 4. esta recibiendo
El cielo el mejor surtido.
Hay agricultores qv necetJ1
nayordomot" y haf "mayordomos
que necesita eolocacin. Esa do
ttptiracione aa encuentra ton dii-.
I cuitad y retarda. Anbae coincidir
rpidamente i loe dttrnt e wiayordo -wioe
y eyricutiorm a anuncia en
! La Correspondencia" Haj e e-!
i iarw tepeeial y mdica tarifa a
trecto. 1

. E- P- Fernandez.
Veterinario de la
Escuela especial de
Madrid. Ofrece sus servicios pTo pTo-fesinales,
fesinales, pTo-fesinales, dentro y fuera de la ciu ciudad.
dad. ciudad. Tetuan 20. Telefono 484.
San Juan.
Habitaciones para oficinas pa para
ra para dormitorios en el
Para
oficinas.
edificio de Montilla.
Tetan 73. Hay va varias
rias varias para alquiler. Es Espaciosas,
paciosas, Espaciosas, cornadas y
ventiladas. Dirjase
la Agencia de Panzar Panzar-di.
di. Panzar-di. Tetuan 73, San Juan.
Garantizada de vacas
sanas, propia para per personas,
sonas, personas, especialmente ni nios,
os, nios, delicados. GRAN GRANJA
JA GRANJA VALVERpE. Para Parada
da Parada 31. Hato Rey. Es Escriba
criba Escriba al apartado 36,
Leche
pura.
San Juan, Puerto Rico.
En MIL PESOS pla plazos,
zos, plazos, se vende una en San San-turce.
turce. San-turce. Parada 42i.-cerca
del hospital de ciruga.
Tiene sal, cuatro dormi dormitorios
torios dormitorios y dems comodi comodidades
dades comodidades para familias. El
solar es propio y fmide
300 metros cuadrados.
D. R. Apartado 53. San-
Casas
A
plazo
Informe;
turce
fn Iunta 86 vende una magn magn-lII
lII magn-lII iCllla fica casa situada en la
carretera de Santuree
parada lff. Para informes dirigir dirigirse
se dirigirse la tienda "La Fama.'? San
Francisco 43.
San Germn
Gran Bazar de
ROPA HECHA
ae j uonzaiez y
Co, S. en C. Se solicitan operarios.
Plaza de Santo Domingo. San Ger Germn.
mn. Germn. No. l.
Cl mr,;n, J- LAGO Y CO.
ti Ule O rOfl recibo. Casafun Casafun-1
1 Casafun-1 dada en 1899, de
psito de licores de todas clases,
especialidad en ron LAGO y ron
EXTRA-LAGO. Anises, Vinos de
California y espaoles. Se sirven
pedidos toda la isla. Telefono
46. P.O. Box 193.
Cafe Restaurant "s
Vigo, en la
parada de tos carros del tranva.
Silio cntrico para los visitantes de
; la playa. Almuerzo, comida, cenas.
A la carta. Cocina para todos los
tustos. Precios mdicos. Servicio
e cantina. Se admiten abonos.
Para los comisionistas y agentes
viajeros es de gran comodidad. No
olvidis el Caf-Restaurant Puerto
Rico de Luis M. Irizarry en la Play3
de Mayaguez.
En $1.100.
Por esta suma se
vende una casa en
San Juan. Infor-
855.
B.
Carril. Tetun 57. telfono
855.
HOTEL B O R I N N-Q
Q N-Q U EN. Frente
la plaza nrnrirml. e.
quina i la calle de la Victoria. Muy
wr ubi lerrovaru. a auuaciones
propias para agentes viajero y para
exhibicin de muestras. Se han in introducido
troducido introducido notables mejoras. Se sir sirven
ven sirven comidas todas horas. Ser Servicio
vicio Servicio de cantina. Tiene telfono y
baos de ducha. No lo olvidis.
Hotel Borinquen, Aguad illa casa
del Sr. Uldarico Amell.
NOTARIOS. -Lo
Ez Tord y Cana Cana-.
. Cana-. Plaza principal
! Altos de Guiuermety. ban Juan,
, Puerto Rico.
'Sirvienta
Se necesita tina buena
cocinera, de buenos
modales, salud y genio,
que est dispuesta servir una
!"amilia puertorriquea que reside
-n Nueva York. Se necesitan re referencias.
ferencias. referencias. Dirijirse por correo 4
P. O. Box, numero 785; 6 personal personalmente
mente personalmente "La Correspondencia ",
Fortaleza 64 San Juan. Pto. Rico.
O rece las
factor ras azu
careras de la
isla toda clase
de materiales
elctricos pro procedentes
cedentes procedentes d9 las
The Mayaguez
Lght & Ice Co
mejores fbricas de los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Direccin, Apartado 355 Ma-
iyaguez.
Motel Pars.--"."
mejor y uou-
mejor se co
me. Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas. Excelente servicio, Vi Vi-sitelo
sitelo Vi-sitelo usted. Fortaleza 71 Sai.
Juan. P. R.
CUPON DE MODAS DE "LA
Hombre
Calle y Kmero
Poblacin
Nmero de os patrones....... ...
Medida de s deseados
rtmp
to. leda eclieitud da cata claaa date
ce caca (aireo ca o 10 caMaraa.
A todos los agricultores

Veterinario;

libros sobre Caa, Tabaco, Caf 6 cualquiera otro f ra- j
to que cultiven lo remitimos gratis. I
GERMAN KALI WORKS-
Aprtalo 1007 Habata Oiba. !j

Se alquila una her hermosa
mosa hermosa oasa con insta instalaciones
laciones instalaciones 4le baos
inodoros y luz elctrica, propia pa para
ra para una sola familia, situada en la
calle "Margarida," prxima al Par Parque.
que. Parque. Parada 44. Informar al
lado, Mr. Arturo Mayo-
Lapidario.
C. Boachetti. Mar Marmolista.
molista. Marmolista. Premiado
en varios concursos
con medalla de oro. Lpidas en
marmol. Trabajos sin competen competencia
cia competencia en precios y construccin. Los
trabajos no se cobran sino al en
tregarse satisfaccin del intere:
sado. Ofrece sus servicios eu
Bayamn, calle de Puerto Ri Rico,
co, Rico, nmero 9. Se envan croqirS
peticin.
Buen negocio
EN MAYA.
GUEZ. Por au ausentarse
sentarse ausentarse su dn-
fia, se vende el conocido hotel "JO
Nacional." Tiene servicio comple completo
to completo y comodidades para comisionis comisionistas
tas comisionistas y agentes viajeros. Situado es
el punto ms cntrico de la ciudad
parada del tranva v coches de
to. Telfono, timbres, baos, etc..
etc.- Las proposiciones -deben din.
girse su duea la seora Mara Ch.
viuda de Araez. Mayaguez. 2
2 automviles de.
5 asientos, 2 auto,
mviles de 2 asien asien-tos,
tos, asien-tos, los cuales estn
en muy buen esta estado,
do, estado, para ms infor-
Se venden
mes dirijir J.
W. COX COMP. Ponce. ;.
M Avami i Hoiel Palmr- Calle
M3yaEUeZ Mndez Vigo No.
74. Muy cerca del
ferrocarril. Baos (odas horas
Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta. Alumbrado elctrico jr
timbres en todas habitaciones. Te
lfono No 55. Habitaciones pata
agentes viajeros, propias para exhi exhibiciones
biciones exhibiciones de muestras. Telfon
No. 53. no. !.
Chocolate.
LA SUIZA. El m,
jor alimento para ni
os y personas dbi
les.- En 1684 en las meriendas 1
Versalles -ya se consuma el cho
colate como aumento principal.
Todos los que usan nuestro choco choco-late
late choco-late gozan de buena salud. Em Empleamos
pleamos Empleamos azcar de la. clase y ca cacao
cao cacao superior. M. Sobrino- y Ca.
San Juan, Tetuan 44, Telfono
128. P. O. Box 3fi3.
Coamo
esplendido H o i j
BRASCHl, edificio coin
truido esn resament.e. n.
clente conforte. Magnfico para
VIAGEROS DE LA CARRETE CARRETERA
RA CARRETERA central, comidas excelente j,
espacioso lugar para cochea y au automviles.
tomviles. automviles. Manuel Braschi, Coa Coa-om,
om, Coa-om, Puerto Rico.
Caps
Restaurant de Mendaz.
TI tj . ....
-lfWlllCt,0 FtCk I- 'otilan l
por bus masaificas -e-.
midas. Casa espaciosa y centriei.
Favorecidas por viajen,- Parqua
central, esquina i calle da Betan-
ces. 2
PafTIiaO Farmacia PcJanco.-Fun
UugUQu dada hace sesenta aos.
uiuiwu jf esmero en
el despacho de frmulas. Paten Patentizados
tizados Patentizados de toda clnKA. Situara nn
el Parque central. L
Capas
Sombrerade Tu lio Mar Martnez
tnez Martnez Casanova. Acre Acreditadsima
ditadsima Acreditadsima en la ciudad.
Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros. Especiales som sombreros
breros sombreros del pais. Calle de .Gautier
Benitez. 1
P "I Antorcha de Puer Puer-b
b Puer-b afiliaS to K' dfl Shi Ar Ar-&
& Ar-& guelles y Co. Fabrica
de tabacos. La marca ms solici solicitada
tada solicitada en los EE. UU., y la isla.
Calle de Ruiz Belvs, esquina da
Tapia, nmero 24. Caguas, Puer Puerto
to Puerto Rico. No. 4.
Ingeniero
LUIS A. GONZALEZ.
Hace toda clase de
trabajos de su profe
sin. Su casa. Parada 41 calle del
Parque San Mateo, Santuree,
Puerto Rico.
El Recreo
mas ameno para
las familias puede ob obtenerse
tenerse obtenerse por poco di
nero comprando un hermoso fon fongrafo
grafo fongrafo Edison. Son los mejores. C.
Frederiksen, Plaza Coln Tetuan,
47, Frente al Teatro San Juan,
l'uerto Rico. ' ,
CORRESPONDENCIA"
,
1
Mr becba ao atoa cupoew,
Bpraai

Atencin!

SUS GANANCIAS

les conviene leer nuestros



Kt
4
Diario absolutamente impardal, eco de la opinin y de la prensa.
SAN JUAN PUERTO RICO JUEVES 26 DMYO DE 1910
ANO XX NCM. 7.018
OFICINA ALLE.V U.- i-

m

TOCOLO No. 14 1 SUS ANEXOS.

Comprese tambin una relacin
ion la otra. La del Memoraudum a a-mericano
mericano a-mericano se limita referir que el
seor' Presidente haba dicho, que
la disposicin de las Islas Filipinas
deba depender del Tratado y que

ningn cambio poda hacer en los

trminos. Pero omite la segunda y

masrimportante parte de la conver

acin que refiere Mr. Cambn,

pesar de que contiene datos que no
pueden dejar lugar la menor duda,
sobre la cuestin pendiente. Se ob observa
serva observa en primer lugar que as en es esta
ta esta contestacin, como la anterior,
de la misma manera que en las no notas
tas notas del gobierno americano, se o o-mite
mite o-mite con el mayor cuidado la pala

bra soberana, al hablar de las Filipi

nas, entre tanto que, con un cuidado
igual, se emplea esta palabra por el

gobierno espaol y por sus repre

sentante en Washington, para decir

sin cesar que aquella no quedaba

sometida a discusin, nase esia
observacin las ya hechas sobre

la persistente y clara aunque im

plcita resistencia explicar las tres
palabras sobredichas.
Ms pesar de todo esto el seor
Presidente dijo, y la Comisin ame americana
ricana americana en su Memorndum no lo nie

ga, categricamente, que la confe

rencia de rars sera la q". baba de
resolver cuales haban de ser las
ventajas permanentes que los Esta

dos Unidos habian de pedir en el
Archipilago, ademas de cul haba
de ser el contrle, la disposicin y

al Mteerno de- las islas.
Se dice en el Memorndum que
el Presidente co se limit i hablar de
las ventajas permanentes. Es ver verdad
dad verdad que, la Comisin espaola no ha
$gr ni dios que se haya limitado
iesopxrque aadi lo que se acaba
de deor. Pero qu tien esto que
ver para desconocer el sentido que
de las palabras del Presidente re resultan?
sultan? resultan? i era su pensamiento, ya
perfectamente formado la sazn,
el pedir en la conferencia no una'

u

Y SUS PELIGROS.

1 Con la Primavera viene el cambio
de estacin ms pernicioso para la sa

lud. lodo brota, todo crece, y la
superficie salen las impurezas que la
sangre ha acumulado durante el in
vierno. Es pues la poca de tomar un
tnico un depurativo para la san sangre,
gre, sangre, para evadir el cortejo de moles molestias
tias molestias que se experimentaron el ao pa
sado y el antepasado y el anterior

este. Lon el cambio de estacin este
tiene dolor de cabeza, el otro pierde
el apetito, aquel se pone plido como
si no tuviera sangre. La esposa se
queja de migraa, el marido de can

sancio y pocas ganas de trabajar. La

hermana de este tiene el rostro des desfigurado
figurado desfigurado de erupciones que la afean
La nia de aquel se halla melanc melanclica
lica melanclica y no tiene gusto para nada. In In-Bomnio
Bomnio In-Bomnio aqu, pereza all, mal genio
de un lado, gemidos del otro. As en entra
tra entra la Primavera en muchos lugares.
Qu hacer? Pues lo nico cuerdo
es limpiar la sangre y robustecerla
y no hay tnico que haga esto tan ca
belmente como las Pfldoras Rosa Rosadas
das Rosadas del Dr. Williams. Unas pocas do dosis
sis dosis prueban lo eficaz de este medica medicamento
mento medicamento soberano para vitalizar y ro I

bustecer el cuerpo entero por medio
del fluido vital: la sangre. Estas pil pildoras
doras pildoras fortalecen el organismo, abre
el apetito, tonifican los nervios, qui
tan el abatimiento. Si Ud. no se cui cuida,
da, cuida, la debilidad se cuidar de Vd. y
de sus dolencias por el resto de la es estacin.
tacin. estacin. Si Vd. toma las Pildoras Ro Rosadas
sadas Rosadas del Dr. Williams, se pone Vd.
al abrigo del mejor protector contra
las enfermedades. Centenares de car cartas
tas cartas como esta prueban la eficacia de
este popular remedio. j
"Me es grato comunicarles que ha habiendo
biendo habiendo empleado las Pildoras Rosa
das del Dr. Williams, he tenido con continuada
tinuada continuada mejora en mi salud, que por
mucho tiempo estuvo quebrantada
debido una debilidad general que
me tena plido, dbil y falto de f uer uer-'
' uer-' cas. Desde que he tomado las referi referidas
das referidas pildoras me encuentro cada da
con ms energa, pudiendo atender

mis trabajos personales sin la fati fatiga
ga fatiga y agitacin q. antes me produca,
y considero que es un gran remedio
para estos climas en que se debilita
uno fcilmente y en q. se vive suje sujeto
to sujeto frecuentes desarreglos del orga organismo."
nismo." organismo." (De una carta de Cienfuegoa
Cuba, el Sr. Luis Gmez Vzquez,
calle Boulln y San Carlos).
Las Pfldoras Rosadas del Dr. Wi Williams
lliams Williams son el renovador mas podero-
j-1 t

eu ae ib sangre y inico nervino que
se conoce, y curn la anemia, la clo clorosis,
rosis, clorosis, la neurastenia, debilidad gene

ral, uuiurt-s musculares, reumatismo,
la neuralgia, la migraa, la citica;

los desarreglos del astomago; y las

irregulares propias de las mujeres.
Se venden en todas partes. Vea que

sean del DR. WILLIAmS.

Hay egnculLorts eve necesitan

mayordomos" y hay "mayorda tno,

tve necesitan colocacin, ta do
trptiracme e encuentran con diU
tallad y retarda, Ambo coincidirn
rpidamente ti o deteot de mayor 3
moa y oericuUorea m anuncian en
La Correspondencia''. Hay en e
.' diaria especial y mdica taria a
ftta -" j

sola ventaja sino ventajas perma permanentes
nentes permanentes en el Archipilago para los

Estados Unidos es evidente que no:
pensaba pedir la soberana? puede j
esta calificarse de mera ventaja per ;
manente de los Estados Unidos en

aquella islas? Y aunque tan singu singular
lar singular hiptesis quisiera sostenerse c cmo
mo cmo haba de explicarse en este caso
el nmero plural empleado por el
seor Presidente de los Estados Uni Unidos?
dos? Unidos? A esta observacin ya hecha

en el escrito anterior de la Comisin
espaola no se contesta en el Memo Memorndum
rndum Memorndum americano,y se comprende
porque no tiene contestacin posi posible
ble posible que pueda ser harmonizada con
el propsito que all se pretende sos sostener.
tener. sostener. No hemos de ocuparnos de las in indicaciones
dicaciones indicaciones que en el Memorndum se
leen sobre el diverso idioma que
entendan hablaban los interlocuto interlocutores
res interlocutores en las dos conferencias sobredi sobredichas:
chas: sobredichas: rio puede ciertamente tal cir circunstancia
cunstancia circunstancia dar verosimilitud al su
puesto de que el seor Presidente no
haya expresado, no ya una idea inci incidental,
dental, incidental, sino las importantes y capi capitales
tales capitales que Mr. Cambn afirma que
le ha odo.
Si ste no lo hubiera entendido,
pesar de que tenia su lado, segn
se refiere en aquel Memorndum,
subsecretario que entiende y habla
el ingls, no se puede suponer que le
hubiera atribuido, de modo tan po

sitivo, sin faltar deliberadamente

la verdad, lo que consigna en su des despacho.
pacho. despacho. Pasemos ahora la nota del gobier
no espaol del 7 de Agosto. La co comisin
misin comisin americana est conforme con
la espaola en reconocer que en
esta Nota el Gobierno de Madrid
al manifestar que aceptaba la clu clusula
sula clusula 3a. salvo priori su soberana
sobre el Archipilago Filipino: por

esto no consideramos necesario trans
cribir una vez ms textualmente sus
palabras: la nica riferencia entre
ambas.
XI Paludismo CuraSo
H Para Siempre.
Be ta descubierto ira especfico

para curar el Paludismo; se lia

ra jpabi-aua. jas simple, ino

fensivo y siempre eflcz. Hdico
notable en todas partes del mun mundo
do mundo lo recomiendan. El Dr. Cami Camilo
lo Camilo S. Delgado, Mdico del Hospi Hospital
tal Hospital de Caridad, Cartagena, Co Colombia,
lombia, Colombia, escribe que ha obtenido
resultados satisfactorios con su
empleo, as como otros muchos
mdicos de se pas. Lo venden
todos los droguistas.

Casa de Presumas, J. Rendon y

Compaa S. es u
rataosBesaraa
El da Io y 2 de Mayo
las 2 p. va. tendr lugar un
esplndido remate de las pren prendas
das prendas que habiendo trascorrido
seis meses no han sido renova
dasnl canceladas. Hay de ven ventas
tas ventas un precioso surtido de al
hajas. Alien 21 Fortaleza.

LOS CARRUAJES

BIRCH."

i

significa "Seavf'.,
Estado wtiseio en extremo: "-

!'A'! quiere deir "Aaabicin,"
Que siempre lo ha bocho supremo.
'M': significa '.'Mejor
Cualidad de-su prottucto:
'E'l quiere dscir'"Energas,:
que siempre airamos coa gusto.
'S'I es "Superiorjdad,':
Que en todo siempre exigimos: i
?H'! quiere decir "firandez
Be lo cual sitapre -vivimos.
'B'! es el nombre ds "BIRCH,"
El hombre que sabejoacer cocaos;
"I" representa-nina "Industria,':
De la cual hace derroches.
'R't de Buen el "Renombre".
Que todos deW admirar,
"C; representa "CarruajesI
Que usted siempre debe comprar.
f'H': es 1 "Honestidad,':
Que nosotros profesamos,
Y en Bina s cualidad,
Que todos siempre alabamos.
Pus bien, no debis ohdtiar,
Que i DO0LEY, SMITH 4 COMPAIA
Es i quien debis comprar,
Los cochea mejores del da.
En el catorce de Tetua,
All hallaris permanente,
Come atractivos de San Juan.
Los coches de BIRCH al fren...

0111 III ft LUil

13 & 14 CALLE MS TETUAN, SAN JUAN, P. &

MAGNIFICA OCASION,
Viaje de San Juan Corua, ESPAA,
POR EL GRAN VAPOR ALEMAN

de la Compaa "Hamburg American Lne' '--COMIDAS
A LA ESPAOLA-Servico esmerado.
Salida de San Juan, P. R,, Junio 24 de 1910.
Pasajes a precios limitados
Para mas informes, dirigirse a

MULLENHOFF & KORBER,
Agentes de la Cempaia 44 HanbinT American Line.M

PARA EUROPA.

r I

L LTi

Pasaje en los famosos vapores palacios "DEUTSCHLAND" "WASHINGTON "'
"MOLTKE," .'"OCEANA," etc., tanto de Nueva York Inglaterra, Francia, Alemania
como Cdiz, Guova, Nboles, venden aqu los agentes de la "HAMBURG AMF.
RICANLINE". najiDLiMiAflui.
Tambin expiden pasage directo viaSt. Thoruas, para Hamburgo. rars y Londres.
Para precios, fechas de salida y todos los dems detalles, dirijirse

Mullenhff & Korber, Agentes: iamburg American Zne.

POUBRE

,SflVGIl

nnM

Prs4actM, ssarsvffl m
pan satviisr, Usavmw

atorclopelar el catis.

UnmiiJirthctM teten
muif

U, tute, tMUMt. Hrtt 9ti

TUBERCULOSIS

II

Dron-

No admite duda ni discusin que la casa que mejor
calidad y mas cantidad de trajes hechos vende en la isla,
es la acreditada de

ES que
Y. d

Y POR QUE?
Primero: por porque
que porque es exclusivo
de la Ropa mejor
confeccionada y
que mas deman demanda
da demanda tiene en New
York, en Europa
y todos los centros
de poblaciones
f

usan la mo mo-en
en mo-en America

SCMRA &

deIS

ur.

......................... .n I loi.-.-t. k iwAtii.

Y PORQUE?
Segundo: por porque
que porque los trajeses trajeses-tan
tan trajeses-tan hechos de los
mas escojidos te tejidos
jidos tejidos y colores
que tacto y gusto
delicado pueden
hacer, por ser sus
precios sin rival
y porque no pier pierden
den pierden la forma ni
color.

Pulmonar Larngea Intestinal Asma..

qmal Ahoco -Catarro crnico de : Ncni
Catarro 4e la Laringe Rouquer? Mcl dt

Garganta Tos crnica Catarro bronquial
crnico Catarro crnico de las personal de edad Dilatacin Bronquial Bronquitis tida
Faringitis crnica de loe fumadores, de tas personas que respiran aire cargado ie emanaciones
de tabaco, sustancias qumicas vaporee irritantes, o de las aue tienen el habi-- Ac los Erares.

6 de las personas cuyas ocupaciones les obligan hablar en alta voz, por largo timpo como
aradores, lectores, r-oesores etc., y en general toda afeccin de origen catarral, desaparece prontamente,
eos I uso del poHaCT especifico titulado.

Para la estacin 100 trajes de lanilla a S13.S0 que eran de S18.0Q
P. SCHIM & Ca.IDoSIX0!taales:LeBoiiMaclie

PLAZA PRINCIPAL CRUZ 13. J 6AYAMA Y MAYAGIEZ.

6 sea. Vine de Aceite de hgado de Bacnls Compuesto del Dr. Ulrici, de Bew Yort
Este medicamento es considerado como ti ms activo y potente remedio fabricado para. VENCES b
tuberculosis jr estados catarrales crnicos, por contener Tniocol, enya accin destructor sobre los microbios da
de la Tuberculosis, h sido uniTeraalmente comprobada por los sois sabios y eminentes Doctores y especialista!
de Europa y America, y A eu tez, este Tino, es, el anee enrgico artical jamas manufacturado de Aceite de
Higado de Bacalao, por contener "Morraoalta," qoe es k combinacin de Korrhuina el mAwpoderoso de los
Srincimos medicinales cu ra ti tos del Aceite de k. de Bacalao (despojado de la intil materia piu) unido al
xtraxto Diastasico de M lu Pepsina Gcerina GUcerofosfatos Eipofotfltos Compuestos, A la reunin
pues, de tan especiales Ingredientes, y A ra esmerada elaboracin, debe este producto su renombrada tama j
asombrosa propiedad curatira, en caos caso de tubercnlesis, o afeccin catarral en que ce use.
La Superioridad incuestionable de este VINO, sobre toda clase de Emulsiones, consiste en que: NO
necesita digerirse, como les pasa aquellas, cuya accin es desastrosa en el aparato digestivo del tuberculoso
(va de por si, alterado por el estado catarral) ein que ; dicho VINO, solo necesita ser mezclado. con agua, y tocado;
de este modo, es absorvido en el estomago pwsando rpidamente la sangre ejercitar su beneficioso electo,
devolvindole al enfermo el apetito si lo b perdido; si acaso existe, an. pues lo aumenta, centuplicando en
uno y otrocaso al poder digestivo del esUemago, coadyuvando la completa digestin, absorcin y asimilaron
de los alimentos sanea y saludable e ta comida diaria, que ea, en la practica, lo (jais ha de ayudar aalvar
al tuberculoso, al memo tiempo, que levanfa y sostiene las decadas fuerzas, del paciente. Apoyndose en tal
reanimacin general, los ingredientes del Vino, ejercen su efecto bienhechor, contra la infeccin toaercvloaa.
deteniendo su cono destructor, al mismo tiempo que inicia la futura convalecencia y final curacin.
Si esta Ud. tomando freparaciones de Creosota suspndalas prontamente, erque la Creosota.sta demostra demostrado
do demostrado que es un custico irritante, de-las mucosas gastro intestinales, y la larga tal efecto,nula el bien que
pudiera haberle hecho'al principio, de ah, que jams podr Ud, tomar creosota, en la cantidad ue neotatari
para llegarse curar, por consiguiente, tomar creosota, es estar siempre principiando, y petde Ud, m tiesopo
precioso, para evitar esto, tome el Vino Morrbualta Ulrici. que no irrin jamas. pudiendoeer tomado hasta
obtener el efecto deseado, adems, f je veces, ms poderosa su acoca, que toda aw preparaciones de
Creosota, conocidas. Pruebe este VISO, que nunca deplorar Ud. haberlo tomado.
TUBERCULOSIS PULMONAR LARINGEA: En cualquiera de sus forma ede ser fecflmente
sjftqurida por cualquier persona, aunque no haya heredado la predisposicin, y no importa qne elindividoo
ae crea poseer una.conetstticiai vigomza. aLpasneer. pues, es posible U.farfeccsoo. Todos lea humase naWn
adquirirla, involuntariamente, pues risdendo en ta civilizacin es impnatMe escapar tarde 6 -temprano em
trato xal. visita, (sin saberlo veces) de aua laminar.. d amigo tuaerculoso, y aqu, lo fac del coatacio
un estornudo involuntario. 6 a golpe de tos repantie datnacientc, es sufioeute pata) laaaar eire4iaa nebkmza
cion. 6 DuviaAoisima.de snvisibies gotitas de mucasad yahva. enturadas de macrobios, que fiotando-ess ka
atesosfera su alrededor fermpragna A Ud. t cam, mssjt, aatidss. y jfMoe,(si acnso la Jiubiera sojdb
abierta,) y loqueas peer abeeevida por eos rjnrmnnea aa el a que respira. 4e dif. una aWlaa f untes irapre-

vbw mm im h r " ni tcbmo. ch mm siaiiiiuans. lanoBTOOtntestinM.

6i

, qu todo el mu

baste al debilitarse ra concttucioa. para quaesasine la ensermedad,

pino, de aqui. ka unpeascn necesidad ne precaver tal pehgro. cw

catarral, per aunple qut parezca, y este se consigue, tomando el Vino

repuesto A contraer, abnan ataque dgnpoc. er.ok).

el microbio, encuentra eHnosaentn tm.

cura adose prentamente. toda clase decentado

atarrBuaru tina aue le corar noai.

TUBERCULOSIS INTESTIXAt! te ha demostrado que existe haciendo ra trabajo lento, en Oes de
pacientes de Enfermedades crnicas MtestinaJea, diarreas, etc. rebeldes A todos les tratanuentos fontendndoc
para dichas dolencias, por consiguiente, si ea ud. Ud. un enfermo ejoeaco intestinal, sin qoe loe msdaisi huta
podido corarle, no perder Ud. nada en tomar alguno frascos del Vino "M orrhiialta" TTlrici.que Incnrancnai
probablemenU. sea, tuberculosis intestinal, d no. porque ie har la aatisrpcia iatestiaal. como. no. se la hecho
ningn otro remedio, mejorando su aparato digestivo, tan mtisfsrtoriagnente. que sentir Ud, no hebniliiilin
nso de este gran remedio mocho antes.
Si padece Ud. de Jgnaw afeccin tetarral erona. es de ra deber CURARSE, sobretodo, ai de ra persona
dependen la eaxtmcta de zasnfliarea, de cuyo futuro d hirasxar. ea Ud. directamente n iiMUMsIde mss Va
traidora tuberculosis no respeta A nadie, y hace ra aparicin, nlencioaa. inesper adasnrauTpw'ssilwdui
personas, al parecer asrxneado de un sr.pla catarro ratoo puhne r hioiiqiiisln Iit ff n rnrfae
sn mr AA 1" 'T t-iVrrnssiT iH marrhs lantaxqTw arta file, lia n I aislis"
basta, que cualquier etmedad grave d aguda iaMicurreate. hace eetadlarmnnivhn franca donond eneaaW.
ail. pra imitar tal catstrofe en tiempo, no hay nada ms efectivo que tomar con oBnctaecsA, et Vm sTsTIn
alta Ulrici. que le curar radicatmenle. en caso de que su ArHwi catars no-tasjtn SBjportaaci. A le
suprimir, -tmrjpo.la tuberculcimavieaU. en ota de que eet aviara Ud. infectado dflTTnarTrVein aaoerln,
Ss imposible la existencia de la tuheronlosis en ra oooscituciaamentrM este tesaando eatat nieeVsaaeate.
porqw est probado que loa microbios de la tuberculosis, no faenen raafftir A li s lira i sni! i oaobaa
afleo tieoen. loa espccales ingredientes, que contiene este Miu niedicnmecto. ayudado. paeH akomada)
de fcrtalesa, en q9e es mantenida la natoxaleta del eniarmo. per ta acrioa toasen lure'isi hni i de tasi ranean
brado y e"caz ripn:iian piucbo aafraaoa y jusganpor Ud.nakaso.que procto ser VM. uae da san ms im im-prdaks
prdaks im-prdaks rrcpagaBahstaav
--- Ot VEnTA EN TODAS LAB DWOqUtWn T fASMACIAt."

1

1



LA CORRESPONDENCIA. DE PUERTO-RICO. 25 DB M AYO DK 1910.

JAPON Y LA RE

VOLUCION

RUSA

H gobierno del Mika Mika-do
do Mika-do favoreci con lar
guesa la revolucin
a raz de la gnerra.
Ciertos documentos cx cx-traidos
traidos cx-traidos de los archivos
prueban la verdad de
los hechos.
los revolucionarios rosos reci recibieron
bieron recibieron del gobierno japons
ms de medio milln de
francos.

TO diario oetersburgus Sois

Pravlu (La Voz de la Verdad) ha edi

tarn un folleto aue contiene vanas

documentos demostrativos ae que

los movimientos revolucionarios q
- Bprturbaron en 1905 el Cucaso j

Finlandia p.nando la suerra de la

. Mancburia no haba terminado an,

fueron favorecidos pecuniariamente

por los japoneses.
Dichos documentos, segn parece

han eido extrados de los archivos
rl U Okhrana v del ministerio de

Nes-neios Extranjeros

- Muchos de ellos son cartas del
; nrnnel Akachi. agregado militar

' japons en San Petersburgo antes
de la guerra; del jefe revolucionario
del Cueaso, Jorge Dekanosi, y del
skiador socialista filands Konni
Zliakus.
Segn el Sois Pravly, el coronel
Akaehi se puso en relacin en el oto oto-fio
fio oto-fio de 1904 con los emigrados revo-
ucionarios rsos que se habian re re-ugiado
ugiado re-ugiado en Pars.
Akachi, Deckanosi y Zilhakus
convinieron en que era necesario que
estallase una revolucin en Rusia
cuando esta nacin pelease con los
japoneses en Asia.
Akachi prometi los dos jefes
que BU Gobierno pagara los gastos.
Pin una carta dirigida en lo. de

febrero i Dekanosi, el coronel Aka Akachi
chi Akachi decia:
"Me parece que la cuestin ee ha
rregladVen Pars. Est bien.
"Y hoy, con ocasin del comienzo
A r envi Vd. mis votos ms

"v -"- .. , L'

sinceros y ardientes por ei exiioe
nuestra causa comn." j
Dekanosi haba alquilado n Pa Para,
ra, Para, con el nombre de Epfpiloff, un
piso en la calle de Piej7 Charron.
El coronel Akachj' cuando iba
Pars, se alojaban Un hotel de la
avenida de Jf; ta. Y el 2 de mayo de
J905 celebr una entrevista con
Dekanosi
. Est-'e puso al corriente de la si si-Juein
Juein si-Juein de los revolucionarios rusos,

y reeiDio ae ei una suma
francos.
El folleto contiene un documento
muy curioso, firmado por Zilliakus,
y que es una relacin de sumas re recibidas.
cibidas. recibidas. Dicha relacin e? como sigue :
Para los socialistas revoluciona revolucionarios,
rios, revolucionarios, 100,000 francos.
Para la compra de un yate, 80.500
Para pagar tripulaciones de ste,
12.500. .,
Para la compra de 14.000 fusiles,
305,000.

Para que se los repartan ios revo

lucionanos finlandeses y
listas, 52,500.

los socia-

Note local ajos marinos.
Mayo 2.-Bnhia de Guajanilla,
laha de Ponce y Pnso de Vieques Vieques-hace
hace Vieques-hace saber.oue la Porto Rico

Mercantile Co. Mooring Buoy, blan blanca,
ca, blanca, de segunda clase nun, en la Ba-

Wa de uayanuia, rueno meo, cou cou-aervada
aervada cou-aervada por la Porto Rico Jlercanti Jlercanti-le
le Jlercanti-le Co., San Juan, P. R., como una
boya para amarrar lanchas, vapores
lanchas tanques de cargar mieles,
a sido autorizada por la Junta de
Faros, y fu establecida en 10 pies
de agua, en Abril 4, 11110. con la si siguiente
guiente siguiente situacin:
Punta Pepillo. tangente oeste..
157o 10' verdad. ro Xort S por E.
15-16 E. mag.
Ida Mata, taante ortel7o
2"' verdadero Norte S 5-16 K ina?).
Punta Verra'o. t.-ingent- norf-tf

..224o 00' vrrJjilTo Norte iS'i
tnag).
Punta este rH Pn rt ia.ini!l;i.
tangente Sur. 271o 47' v. rd.s.lf-ro
Norte (O N mz.
Se hace sahr r t:ii'ibi;n. qw !.i u
d la Isla Muerto. f' r.i l- h f-i:,
Bur de Puerco I!io. .nit rionn t.i.
Reportada romo t ,ii:::hiifnt ii:" ii:"-trando
trando ii:"-trando rar" k p .- in-!; o-. fi.'
fiarada en ma" 17. l'.Un. y a!:r:i
unciona rr t .v
Tambir n v hri- r, q; !.i I'.Li I'.Li-ke
ke I'.Li-ke Shoal Nortli !'.-iy. No. v.
ti Faro de Vi.-. l';r'' IU-i.
fu cambiada u r-ra ra-- ruin
i segunda riaf nri. i n it:ty n.
1910, sin nir.jr : r-o anilio.
Por orden li Ji;iita ir Faro-.
.V. oye. -I.ir;t nant. I.'. S. N
Asrt. to tbr Ir.fr--. 1H Th-t. S rvi
af Porto Rico.

INTERESA.

Los Hijos del Sr.
Director de "La
Opinin" de
Cruces, R. C

H

CRIADOS CON LA
EMULSIN
DE SCOTT

" Mi hijos Carlos,
Eulalia y Juventino han

tomado la tMULSlUIN

DE SCOTT desdo sus
tiernos aos y lia

deben su salud rigorosa

y el precoz desarrollo de

su inteligencia." JOSE

DE LA ROSA QUIO

NES, Cruces, Cuba.

La Emulsin de Scott
es sin disputa, el ali alimento
mento alimento ms poderoso
que ae puede dar los
nios para robustecer robustecerlos
los robustecerlos y con ella se pre previenen
vienen previenen y combaten
mejor que con todos los
dems remedios el

Raquitismo, Escrfula
II r

meningitis, iaiarros,
Tos Convulsiva ar arrea
rea arrea y otros Jnales
que son tan. propensos
los nios.

flinguna ek
legtima sin
esta marca.
SCOTT BOWNE
Quimico. NiMTa York

OIRECTOmO DE JUAN
Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y" San Jos' 6. San Juan.

Lecciones de piano. La seo seo-f
f seo-f ta Lola Mas, ofrece dar clases ea
u casa domicilio. San J uao.
Cristo 7.

Farmacia Colon. Antiguo esta,
blecimiento. Gran surtido de drogaa

j patentizado! Plaza principal. ba
Juan. ...... . ...

Ingeniero Civil. Ramn Gan

da Crdova; Tetun 53, ciudad

Parada 12 Santuroe Miramar, ban

Juan, Puerto Rico;

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 853. Box 366.San Juan.

Felipe Casal duc G,
ABOGADO.
Ejerce en la Corte Federal
y ;
Cortes Insulares.
Estudio de Abogado y Notarla.
Calle Mayor No. 29, Ponce, P. R-

Dinero j reloj gratis.
Pida sin dinero, diezpesos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti
zado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
colquelos entre bus vecinos
pues es aceptado donde quie quiera
ra quiera que se ofrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el importe; obsequiaremos
con unaf comisin en dinero, y
un reloj grtis. Escriba en
'seguida la "National Drug
Agency". Tetun 62, San
Juan, Pto.-Rico.

FINCA DE GANA
EN VENTA.
Se vende una finca de caa, de
1500 cuerdas de extensin, con 1000

cuerdas propias para caa y 500 cuer ;

das para pastos, situada en la juris jurisdiccin
diccin jurisdiccin de Manat en comunicacin
por ferrocarril con la central Mon Mon-serrate,
serrate, Mon-serrate, donde se muelen las caas
que produce. Esta finca est hoy a a-rrendada
rrendada a-rrendada la "Cortes Camacho Li Limited'',
mited'', Limited'', excepto 150 cuerdas que que
daron fuera de contrato.
El vendedor no interesa ms que
una pequea parte de su valor, al
contado, pudiendo quedar el resto
en poder del comprador, devengan devengando,
do, devengando, mientras dure el actual contrato
de arrendamiento, un inters que no
exceder de la cantidad q. por arren arrendamiento
damiento arrendamiento perciba. Dirigirse su
dueo don M. Blasque. Manat.

Atractivo surtido.

De regreso de los Estados Unidos
el representante del acreditado es establecimiento
tablecimiento establecimiento Las Xovedadfx, ha
completado un magnifico surtido
de cuanto se encuentra de til, y ne necesario
cesario necesario en aquella importante plaza.
Pedidos hechos Europa estn lle llegando
gando llegando tambin en cada vapor y todo
cuanto exija el mas refinado gusto y
la mas esquUita fantasa se encuen encuentra
tra encuentra en el establecimiento de moda fie

la ciudad. Adornos de cabeza, perfu j
meria.muebles para gabinetes y to-:
cador, ropa blanca para seoras se-
oritas y nia?, sombrero, paraeuas 1
y somhrillas, relojes, macetas de !o-1
res, figuras de marmol, bitcuil- j

i terra-rotta. estuches, allombras ju-'
i puetes, vajilla de cristal y de plata i
: e eni urtra precios cinvenientf s

en el P:-t.iriIriniieiito de la callp fie

THE
LOM D1RECT0RY
(Pubahed AnnuaUy)
ENABLES faders through through-out
out through-out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct with English
Mannfactnrers & Dealers
in facli class of goods. Besidai
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburbs tha
Direttory contains lista of
IXPORT MERCHANTl
with the goods they ship, and tha
Colonial and Foreign Markets
they suppiy;
tTIAHSHIP UN
arrangedundertherortsto which
they sail, and indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate eaings;
rROVDICIAL IR A DI N0T1CIS
ckading Manufacturera, Me
chants, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cen centres
tres centres of the Unted Kingdon.
A copy f tle curreat edition
wl be forwarded, freight piii,
en receiptof Postal Order for 20j,
Dealers seeking Agencies can
advertisetheir tradecardsforl,
cikrger advertisemeuu'roni J
Uf LONDON DtRECTORT Co,Ul,
5 Abchurch Lae, London, E.1

MONEDAS
ANTIGUAS

San 1 ranri-cn. Order.fs por rorreo

v i l-i:il ervu ( pronto y -ui ia-

li

d"

INABONA

TINTURA INDIANA
yara el cale!Io y la barba.
FEXORA:por r apun
Ei.il.eaJo fe TINTURA."

Le fale uste! un- cana?

COMPLETE VD. SD
COLECCION SI LA
TIENE ADQUIE ADQUIE-KA
KA ADQUIE-KA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
TARA QUE EMPIE
CE A FORMARLA.

COMERCIAL

ENTRADAS DEL
v EXTERIOR.
Vapor merican Caracas,
de New York.
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
NO HUBO
PARA LA ISLA v
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
M. Quinby descargando
Ethel N. Bay Ion descar descargando,
gando, descargando, r
Griffin id
Adelaida Barbau id.
Fred W. Ayer id
Aurora id
-Pashfinder descargando
Caracas id
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos
laria Amparo (Fajardo
Voluntad Yabucoa
Orizonte Culebra
Mayaguezana Humacao y
Naguabo
Deseada Arecibo
Guillermito Arroyo
BUQUES QUE SE
AGUARDAN

El
aqu

y

.es

3.50
.25
3.20
6.50
6 6.25
5.00

60

4o

9.00
7.00
4.50

Vapor americano Arkadia.
Sali de New' Orleans para
este el 22 del corriente.

Consig: The N. S. P. R H.
Vapor americano Carolina."

Saldr para New York el pri

mero del entrante.

Consig: The N. S. P. R, H.
Vapor americano Coamo.

Recalar el 2 del prximo Ju-

nio procedente de New York.

Consig: The N. S. P. K. H.
Varjor Esaol Montevideo

El 28 de este mes estar aqu

procedente de Espaa,

Consig: S. Lzquiaga.
Vapor americano S. M ateo.
Sali de New York para esta

el 21 corriente

Consig: Insula Line
Vapor cubano Julia,
29 del presente estar
procedente de Habana
calas.
Consig: Villar Ca.

V(kroi de la hnea "Bcnner.'
Goleta M iy V. Nuville debe

haber salido de N. York para1 Americana primera 5.70 5-60

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MiM 1
Principales artteds de almacn

Arroz:
Japn la.
Id. 2a.
. Caniila
Id. valenciana
Bacalaa .x
De la. en cascoa
Pescada
Ajoa:
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos

Harinas de trigo:
Marcas patente, saco 6
Otras marcas 5-50
Cebollas Isleas ?
Id. americana 2.5a d
Habichuelas:

Americanas coloradas
largas,
Blancas chicas
Id. largas
Harina de maiz.

Jamones en caja9

Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. en cajas volcan
Mantequilla danesa

Mantequillas mmcanas.

La famosa de
La favorita da
La Vaquita de
La Deliciosa
Salchichn

Pasta del pas segn
clase 3-50
apas americanas

Francesa
Tocino barril
Tasajo,
Qesos:
Americano de
De Holanda
De bola
Leche condensad
Aguila
Maenolia

Fsforos seguridad 5.80 5.90
CocoaNelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. 1.90
Galletas vaiietty dona. $ 7.75
COTIZACIONES
DE LOS PRINCIPALES ARTICULOS
BEL PAIS.

6.40
4.50
6.50
S.75
14.00
3.40
3.45
4.25
2.90
10 50
12.00
41.

20.

18.20
18.20
18-20
16.00

6.
1.60

2.75
2ft 27
7.40
20.00
21.00
9
5.40
4.40

Azcar para el consumo:
e Trt E

San Juan y Humacao el 1

corriente.
Consig: ti. Ezquiaga.
Goleta americana Ellen Lit Lit-tle
tle Lit-tle Saldr de N. York para S.
Juan y Ponce el 23 actual.
Consig: Ezquia
BANCOS
CCIONE3.
Banco territorial j agrcola 4
d. de Puerto Rico "46
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco territorial y agrcola.
Emisiones 3a. y 5a. $61
Id 6 J 7." 102.
CAMBIOS

Londrea S 4 871 4.881 L.
K. York l5ct& D.
Parla 3 p. D.
Hamburgo 4.4 p. 1).
Espaa 9 p. x

4.50 4.60

De Ponce

Habichuelasblan Habichuelasblan-cas
cas Habichuelasblan-cas Habichuelas colo coloradas
radas coloradas Caf cotcn Nol. 10.50

Almidn:
Clase superior 2.25 4 25

6.50
6.50
1.002

Sebo de rea

Maz
Jabn Imitacin Ro
camora
PRECIOS DE COMPRA
Cocos millar
Algodn
Cueros dulces

4.50

4.60
24.00
6.00
14.00

!

A los Comerciantes

y y y y DeCm0S.
"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian,
tes gran variedad de tipos y estilos para sus anuncioa

Anncios adornados Clichjs de estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en
ter, especiales para anuncios grandes y para hojas suel sueltas
tas sueltas Fijese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDEN-CIA".
CIA". CORRESPONDEN-CIA". Enellaa ver sucesivas muestras y modelos dess,
anuncios. . .
Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.
El anancio artstico y bonito 1& lee todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances da
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientes, alcaldas, juzgados eto. Avise usted 'LA CO
RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.

LINEA DE BENNER

PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO.

Nuestros buques salen en las fechas anunciadas,
tindolo el tiempo, sino se carean antes.

Snplicamos los comerciantes, hagan sns pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la ecouo
ma de fletes, j BUEN TRATO de la carga que transportan
sns barcos.
Sres. Sobrinos de Ezquiaga

TI! Jt HAN JIJAN.

San Juan Octbre. y de 1909.

N. A. Bcnner & Co.
Tt WATEB STREET. NEW YOSS

PEI

M

T

AV

E1A"

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Mague-yes,
yes, Mague-yes, y ocupa una preciosa situar
cin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE-
CORADO y es magnfica para
1 j

residencia ae verano
'

DIRIJIRSEA

IX MAYORDOMO.
Un majoromo con lara prcti prctica
ca prctica en el cultivo de la "cafia," desea
colocarse al trente da una co onia. v

al fecto cuenta con las referencia?

que te desern. Par informes
Adminitia' ic'a y en Vega-baja. --Arturo
Arturo --Arturo Guert A costa.

; CONSEJOS ALAS MADRES. El
paraba calmanU dla Beora wiaa'ow
debe de usarse aiempre que loa aifl oe
'estn ea el ixriodo d U dentici n.'
iroporciona alivie Inmediato al peq ue
fio paciente produce un tuefio natu rat
y tranquilo, alivia el dolor y el aog aog-ilito
ilito aog-ilito despierta may vivo y altrre. Jfa
muy agradable al paladar, cal m al
nio ablanda eos dolores, hace fcil la.'
fuDcMn del estmago y regula los in in-ten
ten in-ten tinos. Ka el mejor remedio conoci conocido
do conocido para la divrea yaprovengaes tade
la denticin 6 de cualquiera otra. Ten
gase mucho cuidado en ptdir el Jara
be Calmante de laSefiora winslow e
el mejorde todos.

ATO

an ni

M

6. del Valle Zeno
INGENIERO OVIL Y AGRONOMO
tn At aioi ti irletlM tintilla, ifrtM ni wnfoln irifitlsiHii

En esta imprenta seeude
papel de j riodicos viejos
12 quintal.

Euesta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
t quintal

Oooitr nocin ee ortlee, eomo ferroearriles, eaedastos, A, L Planos, pre
aupueitos y coosirucciones de estas. Mensuras y deslindes.
Exmenes de terrenos informe de noaa. Vasaoiaae y perltaj. ja
formes, contratos ea general
Oficina: Calle de UFertaleaa 18. San Juan, P. R.

r r

ni "i i pnpnrnnnHnrniniji nrmirmn ninn

luw, apLquese la 1N1AX A YV.-t i

i

Qu el pelo se c!enton?
iFtcs p6ngae la INAlONA:

i Y quin A usUvI L destrona
Fe a eolio conyugal, j
l farvio la un igual :
1 l.ML'PvA INDIANA INABONA
i

Conrea! a pn las fannadts..

bt rende uca hermosa quinta m la lY cos ust J
f arada 15 en fnturce. propia pjra ... ...
reeideociei de amila 6 para lezia Inanona lDdiaB Tiartore
Tiene toda rlaxe de cornoi ( XpaDJ lOC.
vn aran jardn, rboles frutad p-M Capital $G9.(M)
bre, cotlera. y parage para su:omi i Alien 41 2
L
Icformar ea la casa del lado En rta mpwo'.a sevecd padd de

coa Joe Lerra.

PCi!

V. V.
Cff.cs

Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos

Box
No.

;5.

efvrt

SAN JUAN. A Sl

srioditos vie, i 92 juic!

PTO RICO-

f n "!a isren'A ee rendepepel de
fr.Lto ricos i i2 quintal

r la iinroroiTiTjnijr
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

Circulares comerciales' Invitaciones pnra entierros, "Mens" para banquetes y "lunchs"
Targetas para bautizos y bodas.

CLASE

i



' 7

- s -l- - V V f
- i (j ., i. 9 f-
' Vj J ( i fr) -v-

4

t
T
f
4) :
i
i.

i

i

ijT '" Gr) ?) - (S) -- 6J-- (sr) -" "P)-- --i-
EL CADAVER DELATOR. Por Edgard Poe.

TV-

TJIERO ser el descubridor
del enigma de Rattlebur Rattlebur-co.
co. Rattlebur-co. Quiero explicar de
' qu modo prepar yo solo el mis misterioso
terioso misterioso engranaje que logr el milagro-milagro
patente-que caus la
admiracin de los sencillos habitan habitan-ts
ts habitan-ts de aquella poblacin.
El suceso de que voy hablar se
desarroll fines del verano de 18 .
El seor Bernab Shuttleworthy
uno de los ciudadanos ms respeta respetados
dos respetados de Rattleburgo, haba desapare desaparecido
cido desaparecido hacia quince dias en circunstan circunstancias
cias circunstancias tales, que hacian sospechar una
emboscada. Un sbado, por la ma madrugada,
drugada, madrugada, haba pasado caballo pol polla
la polla calle principal de la poblacin.
te saba que su propsito era diri dirigirse
girse dirigirse 4 la ciudad de X. . situada
i unas quince pillas de Rattleburgo
para regresar por la noche. Pero ha hacia
cia hacia poco ms de dos horas qye se ha haba
ba haba puesto en camino, cuando se vi
llegar su caballo sin el amo y sin la
. maletilla que al partir llevaba el ani animal
mal animal atada la silla.
Adems, el caballo estaba herido
y cubierto de lodo.
Estas circunstancias excitaron la
curiosidad impresionaron grande grandemente
mente grandemente los amigos del personaje
desaparecido. Viendo q. transcurra
la maana del domingo sin que lle llegara
gara llegara el viajero, los habitantes del
Eueblo salieron en caravana para
uscar su cadver.
De todos los vecinos, el que pare pareca
ca pareca ms contrariado por la desapari desaparicin
cin desaparicin y demostraba mayor empeo
en dar con Shuttleworthy, era su a a-migo
migo a-migo llamado Carlos Bonenfant,
el viejo Charla, como se le llamaba
generalmente. t i
No sabr explicar la causa; igno ignoro
ro ignoro qu misteriosa influencia puede
ejercer este nombre en el personaje
que lo llevaba; pero lo cierto es que
todos los Carlos son francos, valien valientes,
tes, valientes, honrados, ingnuos y tienen ade ademanes
manes ademanes y voz clara y simptica que
refuerza la serenidad de su mirada
oue parece ciecir constante menie

, j. :i
meter una bajeza." Sin duda por
esto todos los tios de las comedias
americanas, todas las buenas perso personas,
nas, personas, se llaman Carlos.
Pues bien; el viejo Charly, que
habitaba en Rattleburgo hacia po poco
co poco ms de seis meses, y cuyos antece
dentes eran de todos desconocidos,
no haba tenido que hacer grandes
esfuerzos para hacerse amigo de los
principales personajes de la pobla poblacin.
cin. poblacin. No haba un solo vecino aco acomodado
modado acomodado que no le hubiese hecho
entrega sin ningn temor de un bi billete
llete billete de cien pesetas, sin exigirle o o-tra
tra o-tra garanta que su palabra. En
cuanto & las mujeres, no sabr de decir
cir decir lo que hubieran hecho gozosas
por complacerle. Y todo porque su
padrino de bautizo haba tenido la.
excelente idea de darle el nombre de
tanos, y porque posea uuu uc u
rostros agradables que segn lord
Chesterfield, son la mejor carta de
recomendacin.
He dicho que el respetable seor
Shuttlewort hy era el vecino ms rico
de la poblacin. Le unia Carlos
Bonenfant amistad ntima. Vivan
en casas antiguas, y aunque Shuttle Shuttleworthy
worthy Shuttleworthy visitaba raras vece-a su-
veemo, no humera comiao a gusio
un solo bocado, si Carlos no hubiese
ido dos tres veces por da infor-j
marse personalmente del estado de
salud de su buen amigo.
Frecuentemente se desayunaban
y coman juntos, y muchas veces ha hacian
cian hacian en compaa las tres comidas.
Sera difcil precisar la cantidad
de vino que los dos camaradas be beban
ban beban en cada comida. El viejo Char
ly tena verdadera debilidad por el
licor, y su compaero gozaba inefa inefablemente
blemente inefablemente viendo la satisfaccin con
que su compaero apuraba copa tras
copa.
Una tarde, despus de apura'
Tanas botellas, Shuttleworthy gol golpe
pe golpe familiarmente el hombro de su
amigo.
Te iuro,-le dijoque eres el com
paero mis carioso que he encon
trado en mi vida, la que tanto te
rusta empinar el codo, quiero reea
larte una caja de buenas botellas de
cor. jPor vida del Chpiro! . (tena
la costumbre de jurar, pero nunca
se atreva mas que-a aecir. iarape,
patronal 6 Por vida del Chpiro!);
esta misma noche voy i escribir or
denando que me remitan una caja
grande del mejor vino que haya,
te la enviar tu casa. No me digas
ni una palabra. Estoy decidido; re
cibirs el regalo el da que menos lo
esperes.
Cito este rasgo de generosidad pa para
ra para que los lectores comprendan la
amistad que uni los dos vecinos.
D domingo en cuestin, cuando
circul por el pblico la noticia de
que se tema que el seor Ehuttle-

"lengo la conciencia wukiuu, "noc;a taIp-bie ,a circunstancia de
IT lLU Kh Zfr desaparicin desu ti. queseatre-

worthy hubiera sido vctima de una
emboscada. Carlos di muestras de
una desesparicin y un sentimiento
de que yo no le haba credo capaz.
Al saber que el caballo de su ami amigo
go amigo haba vuelto slo, sin la caja la
grupa, cubierto de sangre, herido
por una bala que le haba atravesa atravesado
do atravesado el pecho, sin causarle la muerte
de momento, al saber todo esto pali palideci
deci palideci como si el propietario del po pobre
bre pobre animal hubiese sido su padre
su hermano, y $e puso temblar co como
mo como un azogado.
En los primeros momentos pare pareci
ci pareci estar imposibilitado para dar
paso alguno 6 resolver lo que con convena
vena convena hacer, y aconsej los amigos
del desaparecido que no hicieran na nada,
da, nada, espetando una semana dos,
mejor tres, y hasta un mes, por ser
posible que en este tiempo se reci recibieran
bieran recibieran noticias del seor Shuttle Shuttleworthy.
worthy. Shuttleworthy. Los lectores no extraarn que
Carlos pensara as, por ser la inac inaccin
cin inaccin cosa natural y disculpable en
los que son vctimas de un dolor
muy violento.
Durante varios dias estuvo como
alelado, y no se levant del lecho
para mejorar su dolor.
Los vecinos tenan en tanto la sa
biduiia y la discrecin de Carlos,
que parecan dispuestos seguir al
pie de la letra sus consej os, y es segu seguro
ro seguro que no se hubiera dado el menor
paso sin la intervencin inoportuna
de un sobrino de Shuttleworthy, jo joven
ven joven calavera que gozaba en la pobla poblacin
cin poblacin de fama poco envidiable.
Este sobrino que se llamaba Pen Pen-nyleather,
nyleather, Pen-nyleather, no quiso oir ninguna ra
zn. Se indign cuando se habl de
no dar ninen paso, y sostuvo con

empe que lo que importaba era
r ? ..! I J- X .1
buscar sin peroina ne iiempu ei ca ca-dver
dver ca-dver de la victima. Cito textualmen
te las palabras del joven.
Carlos hizo notar que era cugno
de llamar la atencin aquel modo de
expresarse.
Esta observacin produjo cierto
efecto en el auditorio, y --uno de sus
ureseoie uretuuw w suunuw 01
va afirmar que ya no era mas q.
un cadver y una vctima.
Con tal motivo se cambiaron algu algunas
nas algunas plabras duras entre el sobrino
y Carlos. Una discusin entre aque aquellos
llos aquellos vecinos no poda causar estra estraeza
eza estraeza nadie, pues hacia varios me meses
ses meses que no vivan en buena inteligen inteligencia.
cia. inteligencia. La enemistad los haba llevado
tan lejos, que un da Carlos haba ro rodado
dado rodado por tierra impulsos de un pu puetazo
etazo puetazo del sobrino de su amigo, que
deseaba (segn dijo) ensearle
comportarse en la casa de los otros.
En aquella ocasin, por dems
difcil, Carlos di pruebas de sangre
fra ejemplar y de caridad verdade
ramente cristiana. Se levant, repa
rejdesrdendesutraje,ynopens
un momento en tomar ven
ganza de ja afrenta que acababa de
recbr imit un movimiento de
irritacin natural inevitable y a
gritar que Be las pagara su enemigo
un da otro,-amcnaza bastante
vaga, que no significaba nada y que
seguramente qued olvidada mo momentos
mentos momentos despus de haber sido pro pronunciada.
nunciada. pronunciada. De cualquier modo, nada de esto
tiene relacin con la desaparicin de
Shuttleworthy; lo cierto es que los
habitantes de Rattleburgo, anima-
dos y convencidos por Pennyfeather
se decidieron recorrer las afueras de
la poblacin y buscar al seor Shut Shuttleworthy.
tleworthy. Shuttleworthy. Esto al menos fu su pri
mera idea.
Cuando se supo que ba empezar
la rebusca, todos creyeron que divi divididos
didos divididos en pequeos grupos visitaran
los vecinos todos los alrededores al
mismo tiempo. Era lo natural. Pero
Bonenfant encontr argumentos
muy poderosos para probar que a a-quello
quello a-quello era una gran tontera. o re recuerdo
cuerdo recuerdo cuales fueron las razones que
di; nicamente s que acab por
convencer sus convecinos, excep excep-cin,
cin, excep-cin, como siempre, de Pennyfea Pennyfeather
ther Pennyfeather El caso es que qued acordado
3ue todos daran una batida general
rgidos por Carlos.
Es necesario reconocer que difcil difcilmente
mente difcilmente hubieran bailado guia mejor
que j3onenfant, quien, segn todos
saban, tena ojos de lince. Pero por
mis aue visitaron los rincones me
escondidos de muchos de los cuales
no eonocian el camino los habitantes
de Rattleburgo, no se hall traza
ninguna de Shuttleworthy.
He dicho ninguna v esto no es en
absoluto cierto, porque se haba po
dido Mguir la pista del desaparecido
por iaa buellaa de las herraduras de
su caballo (que eran de forma espe especial)
cial) especial) hasta cierto lugar situado t res
millaa al oeste de la poblacin. Las
huellas rutaron los buscadores por
una alameda que cortando un bos-j

quecillo se encontraba con la carre carretera,
tera, carretera, y llegaron hasta un estanque
donde las seales desaparecan.
Se hubiera dicho que en aquel si sitio
tio sitio se haba entablado reida lucha
y que desde el camino se haba airo
jado de un objeto ms grande y pesa
do que un cuerpo humano.
Se sond el estanque y nada se des
cubri, y ya se retiraban los vecinos
descorazonados, cuando la Provi Providencia
dencia Providencia ilumin al seor Bonenfant
sugirindole la idea de vaciar el es es-tanquev
tanquev es-tanquev Esta proposicin fu acogi acogida
da acogida con entusiasmo, y Carlos fu ca calurosamente
lurosamente calurosamente felicitado por su sabi sabidura
dura sabidura y su buen discurso. v
Como algunos vecinos iban pro provistos
vistos provistos de azadas, la operacin fu
poca costosa, y cuando estuvo el
fondo de estanque al descubierto, se
encontr una almilla negra que ha haba
ba haba pertenecido Pennyfeather. Es Esta
ta Esta almilla estaba destrozada y llena
de sangre; varios vecinos recorda recordaron
ron recordaron habrsela visto puesta al sobri sobrino
no sobrino de Shuttleworthy el mismo da
en que haba desaparecido su to; o o-tros,
tros, o-tros, en cambio, estaban dispuestos
declarar bajo juramento, q. por la
tarde de aquel da memorable el jo joven
ven joven calavera llevaba una almilla de
otro color.
Nadie le haba visto lo que apare apareca
ca apareca en el estanque, desde que el an anciano
ciano anciano haba deseaparecido.
Las cosas empezaban tomar mal
cariz para Pennyfeather, se hizo no notar
tar notar que cuando se le pidieron expli explicaciones
caciones explicaciones haba palidecido sin acertar
pronunciar ni una palabra. Su tur turbacin
bacin turbacin afirmaba las sospechas.
Los pocos amigos que le quedaban
se alejaron de l y fueron los prime primeros
ros primeros en pedir que se le encarcelase.
Solo Bonenfant se atrevi defen defender
der defender al sospechoso pronunciando un
discurso breve llano de elocuencia,

en el que hizo ms de una alusin
la magnanimidad con que el se ha
ba apresurado perdonar al herede heredero
ro heredero del digno seor Shuttleworthy,
cuando este joven le haba ofendido
groseramente.
"Le perdono con todo mi corazn-dijo-y
lamento que los hechos les
sean tan desfavorables. Sin embargo
nada tan lejos de mi nimo como el
deseo de empeorar su situacin; an
tes por el contrario, emplear mis
escasos dotes y mi3 pobrsinios re
creos oratorios en atenuar cuanto
mi conciencia me lo permita, los gra
vsimos cargos que se formulen con
tra este desgraciado joven
Bonenfant habl media hora ms
siempre en el mismo tono, y su dis discurso
curso discurso descubra en l tanta inteligen inteligencia
cia inteligencia como bondad. Desgraciadamen
te los hombres dotados de almas tan
tiernas suelen ser malos defensores.
Llevado por su celo, refiri gran n nmero
mero nmero de calaveradas que no hacia
al caso, hizo ms dao que bien
su defendido.
-Uno de los errores ms graves del
generoso orador, fu designar al sos sospechoso
pechoso sospechoso como heredero de su digno
amigo. Nadie haba pensado en esto.
Solamente recordaban los vecinos
algunas amenazas formuladas unos
dos aos antes por el tio, que no te tena
na tena otro sobrino.
Aquellos hombres eran tan ing ingnuos
nuos ingnuos inocentes, que crean pies
juntillas que las amenazas haba
seguido la ejecucin y que Shuttle Shuttleworthy
worthy Shuttleworthy haba desheredado su pa
riente. Pero la afirmacin de Carlos
les haca pensar en que todo poda
haber quedado en palabras. Des Despus
pus Despus vena, naturalmente, la impor importante
tante importante cuestin cui bono, cuestin que
constitua mayor cargo que la pre presencia
sencia presencia de la almilla en el estanque.
Esto era indudable. El tio del sos sospechoso,
pechoso, sospechoso, despus de hacer un testa testamento
mento testamento en su f avor.haba amenazado
con desheredarle, pero la amenaza
no haba seguido la ejecucin. S no
existiera el testamento ste hu hubiera
biera hubiera sido alterado, el pariente sos sospechoso
pechoso sospechoso no hubiera ideado el crimen
ms que deseoso de venganza, posi posible
ble posible es que no hubiera llegado vias
de hecho confiando en que su tio
le perdonara y protegiera; pero el
testa ment estaba intacto, y la ame
naza de rehacerlo segua suspendida 1
sobre la cabeza del heredero; era por j
tanto inauaable que el sospechoso
poda tener positivo inters en oue
su tio muriera. Esta fu la deduccin
que hicieron todos los vecinos.
Pennvfeather fu detenido, y sus
convecinos, despus de haber hecho
intilmente varias pesquisas, vol volvieron
vieron volvieron i sus caras coa el prisionero.
En el camino un nuevo hecho ac
b de confirmar las sospechas; Bo Bonenfant,
nenfant, Bonenfant, que caminaba i la cabeza
de sus convecinos, se alej algunos
pasos corriendo y se inclin para re
coger un objeto que pareci exami
nar detenidamente.
Todos notaron que Carlos proeu
raba ocultar el hallazgo en los bol bolsillos
sillos bolsillos de su gabin; pero lo hizo con
tan mala mafia, que todos vieroa

que era una faca, que se le oblig
exhibir.
Una docena de testigos reconoci
el arma," asegurando que haba per pertenecido
tenecido pertenecido Pennyfeather, cuyas ini iniciales
ciales iniciales estaban grabadas en el mango.
La hoja estaba manchada de sangre.
Desde aquel momento nadie puso
en duda la culpabilidad del detenido,
y cuando llegaron la poblacin, se
llev al prisionero ante un magistra
do.
Todo seguia siendo desfavorable
al acusado. Interrogado para que
explicara cuanto hizo en la maana
en que desapareci su tio, tuvo la au audacia
dacia audacia de confesar que estuvo cazan cazando
do cazando cerca del estanque donde se ha haba
ba haba hallado la almilla ensangrentada-
Bonenfant fu el ltimo testigo
que declar y suplic, con lgrimas
en los ojos, que se tuviera en cuenta
su declaracin. Dijo que en la obli obligacin
gacin obligacin en que estaba de cumplir sus
deberes hacia su creador y con sus
semejantes le impedia guardar si

lencio.
Hasta aquel. momento, el afecto
con que distingua al sobrino de su
protector y amigo, le haba llevado
intentar intilmente quitar gra gravedad
vedad gravedad las pruebas de culpabilidad
que se haban recogido; pero por des desgracia,
gracia, desgracia, los hechos eran demasiado
claros. Ya no le era posible dudar y
se creia en la obligacin de confesar
cuanto sabia, aunque su corazn
se destrozara al cumplir aquel terri terrible
ble terrible deber.
Refiri entonces que la vspera
del da en que Shuttleworthy haba
desaparecido, este inolvidable seor
haba anunciado su sobrino que
al da siguiente ira la ciudad inme
diata para depositar una importante
cantidad en el Banco Provincial. Des
pues, en presencia de Bonenfant,
haba declarada al sospechoso que
estaba decidido anular el testamen
to que tena hecho para que su
muerte no heredara un slo cntimo
su nico pariente.
Cuando el testigo termin su de
claracin, dijo al procesado que ma manifestara
nifestara manifestara si era cierto cuanto haba
oido. Con gran admiracin del audi
torio, Pennyfeather respondi que
todo era cierto.
El magistrado crey oportuno en
viar dos agentes practicar un re
gistro en la habitacin que el acusa acusado
do acusado ocupaba en la casa de su tio. Es
tos no tardaron en volver con una
cartera, con cantoneras de acero, que
todos los vecinos haban visto usar
durante varios aos Shuttlewor
thy; pero la cartera estaba vacia.
El magistrado procur en vano
arrancar una declaracin al deteni detenido,
do, detenido, quien se neg en absoluto deca
rar lo que haba hecho de los valo valores.
res. valores. Se limit responder que no sa
ba nada.
Los agentes haban encontrado
tambin en la habitacin del sospe sospechoso
choso sospechoso una camisa y un pauelo, am ambas
bas ambas prendas marcadas con sus ini iniciales
ciales iniciales y manchadas de sangre.
Mientras se tomaba declaracin
al detenido, se supo que el caballo
de Shuttleworthy haba muerto de
resultas do la herida.
Bonenfant propuso que se le hi hiciera
ciera hiciera la autopsia al animal, con el
fin de encontrar la bala que le haba
matado. Dicho y hecho.
El viejo Charly, despus do con concienzudo
cienzudo concienzudo trabajo, encontr en el pe pecho
cho pecho una bala de calibre poco comn
que adaptaba con exactitud al can
de la escopeta de. Pennyfeather. A A-dems,
dems, A-dems, la bala tena una marca que
conrrespondia un molde que el a a-cusado
cusado a-cusado reconoci ser suyo.
Despus de reconocidas estas pie
zas de conviccin, el acusado fu
encarcelado, y se le neg ponerle en
libertad provisional bajo fianza
Fuen vano que Bonenfant supun
cara los jueces ofrecindose en entregar
tregar entregar l mismo la fianza metlica
que se le indicara.
Lsta nueva prueba de gene rooi'ian
de Carlos estaba en relacin con la
conducta que haba observado es-'
de que viva en Rattleburgo. Y no
estara dems confesar que en c.-ti
ocasin se haba dejado llevar wr
un axceso de filantropa, ofrecin ofrecindose
dose ofrecindose servir de fiador sin tener pre
sent que no tena mis que deudas
y buenos deseo?.
Fcilmente se divinar que el fa fallo
llo fallo del tribunal que juzg Penny Pennyfeather,
feather, Pennyfeather, fu de culpabilidad. Las
pruebas reforzadas con los hechos
que Bonenfant se vi obligado re referir
ferir referir para tranquilidad de su concien
ca, eran tan concluyentes, que el ju jurado
rado jurado reconoci que Pennifeather era
el autor del delito de asesinato can
premeditacin. El desdichado fu
por consiguiente, condenado muer muerte,
te, muerte, y se fe encerr en la crcel del
partido hasta q ie llegara la hora de
dar cumplimirnt'i la sentencia'
Entre tanto, los vecinos de Rat Rattleburgo.
tleburgo. Rattleburgo. apreciando la noble con
ducta de Bonenfant, le aumentaron
su consideracin y su aprecio. 1

Vi aumentar notablemente su po
pularidad, y l en cambio, sin duda
para corresponder aquel cario, se
desprendi de sus hbitos sencillos
y organiz en su casa reuniones fa familiares.
miliares. familiares. No ser preciso aadir que la ale alegra
gra alegra de estas reuniones eran atem atemperadas
peradas atemperadas por el recuerdo del triste fin
que esperaba al sobrino del amigo
ntimo del anfitirn.
Una maana, Carlos recibi una
carta que le sorprendi agradable agradablemente.
mente. agradablemente. Estaba concebida en los si siguientes
guientes siguientes trminos:
"Carlos Bonenfant.-Rattleburgo.
"Muy seor n'o:-Por orden y cuen
ta de nuestro corresponsal D. Ber Bernardo
nardo Bernardo Shuttleworthy, y conforme
con las instrucciones que de l he hemos
mos hemos recibido, tenemos el gusto de

remitir usted, dos meses despus
de recibir su carta, una caja de bo botellas
tellas botellas licor X.
Hoggs, Frogs y Ca."
"P. S. Enviamos la caja en gran
velocidad. Presente nuestros respe respetos
tos respetos al Sr. Shuttleworthy."
La verdad es que Bonenfant, des despus
pus despus de la muerte de su amigo ha haba
ba haba renunciado la esperanza de re recibir
cibir recibir el licor q. se le haba ofrecido,
al recibir la carta copiada, di men
talmente las gracias la Providen Providencia.
cia. Providencia. Tuvo gran alegra, y para cele celebrar
brar celebrar el inesperado y pstumo regalo
invit gran nmero de amigos
cenar con l al da siguiente, pero
sin decir nadie que reciba la es esperada
perada esperada caja como regalo del muerto
Al da siguiente se reuni en casa
de Carlos una sociedad numerosa y
elegida; puede asegurarse, sin temor
pasar por exagerado, que estaban
all la mitad de los habitantes de Rat
tle burgo. Yo fui uno de los primeros
invitados.
Transcurrieron las horas alegre alegremente
mente alegremente ; pero con gran desesperacin
de nuestro amigo, el licor; que espe
raba para obsequiarnos no lleg has hasta
ta hasta hora muy avanzada, cuando ya
habamos hecho honor la suculenta
cena del viejo Charly. Puede decirse
que lleg el licor en el momento que
ya nadie pensaba en l.
Era un riqusimo licor, os lo ase aseguro.
guro. aseguro. Los reunidos celebraron ruidosa ruidosamente
mente ruidosamente la llegada de este refuerzo de
botellas, y se acord por unanimi
dad quo la bendecida caja se colocase I
inmediatamente sobre, la mesa y que
se repartiera sin prdida do momen momento
to momento su precioso contenido.
As se hizo. Hice una seal ven un
momento estuvo la caja sobre la me mesa
sa mesa entre botellas y vasos, algunos de
los cuales se hicieron pedazos.
El viejo Charly, medio ebrio y con con-el
el con-el rostro encendido, se levant con
cmica seriedad y golpe la tabla re
clamando silencio durante la cere ceremonia,
monia, ceremonia, es decir, mientras se destapa
ba el nctar.
Poco poco disminuy el tumul tumulto
to tumulto y minutos despus reinaba silen silencio
cio silencio profundo.
Bonenfant me ro que me encar encargase
gase encargase de levantar la tapa, y aceptes aceptes-te
te aceptes-te pajiel con gran pla;er.
Hice uso de un escoplo en el cual
di vario.s martillazos. La taba salt
bruscamente como empujada por
un resorte, y vimos incorporarse
frente frente del anfitrin el cad cadver
ver cadver ensangrentado y medio des descompuesto
compuesto descompuesto del infortunado Shut Shuttleworthy.
tleworthy. Shuttleworthy. La vctima fijaba en-Bonenfant
la mirada entristecida de
sus apagados ojos y pronunci con
lentitud pero con claridad estas pa palabras:
labras: palabras: "T eres mi asesino."
DesDii.s. como satisfecho de s:i

SHBAR OE MUSICA

que se desarrollo. 1 odns se atro pcha-
ban par ganar la puerta, y mas de i
un hombre vigoroso se impresion;
hasta el punto de ponerse enfermo.!
Pero pasado el primar movimiento :
de terror, todas las miradas se d:::-;
gieron hacia Bonenfant.
Aunque me quedaran ara cu a
os do vida, no olvidara la ana?' 'i
y la palidez ms qup mortal d tn
fisonoma. t:in fttfujtad y a.icr
minutos aun
Durante uno dos minuto i ;tu
vo inmvil fomo'Tina estatua:
ojo, pn" patrian no ver naa.i,r.- i i-ban
ban i-ban rom" nK-ortoson la contrn.p' i i-cin
cin i-cin d i crimen. Por fin la'ron. v ;-;
ca del mando extemo le volvi I i i
vida. v p::-orn pie brusca me an.
alei d-1 a-ionto y cay ie caben i
fobir b m ?a. casi al lado del ca-;
dver. K:t.nvs can voz rsaidi y.
Hfb m'i i "iresin detallad: d
horribV- :i-e:iato. por el cual Pcn-
nv!"t::er iii.a sido condenado.
He a-j ;:' n pocas ra el r?t .;-:
men de r. mr.ln. Haba rui-
do fi v vima harta cerca del ei-j
tanque, d -n-i" dispar sobre el ca-!
bailo. ar:iv.-.-hando la c&kla delj
animal F3r asesinar al jinete. Cre-j
yesdo cueno el caballo, lubia tras-'

ladado el cadver de Shuttleworthy
un sitio muy resguardado del bos bosque.
que. bosque. La almilla, la faca, la cartera y la
bala haban sido colocadas por l

en los sitios donde habian sido en
contradas, porque quera vengarse
de Pennyfeather. Tambin ! haba
puesto en. la habitacin de ste la
camisa y el pauelo ensangrentado.
Al final de esta declaracin, la voz
del miserable asesino se hizo caver cavernosa
nosa cavernosa y entrecortada.
Cuando lo hubo referido todo, se
levant, quiso alejarse de la mesa
n cay muerto.
Nada tan sencillo como los medios
empleados por m para arrancar al
asesino una confesin tan oportuna.
La franqueza excesiva de Bonenfant
me haba disgustado desde los prime ,'
ros momentos, y testigo presencial
del puetazo q. Je dio fennyfeather
tuve ocasin de apreciar la expresin
diablica que anim las facciones d
la cara de Carlos. Siempre cre que
ste aprovechara la primera oi a-
sin que se le presentara para ven-
garse.
Cuando Shuttleworthy fue ase si
nado, observ que todos los descu
bnniientos que comprometan
Pennyfeather los haca el viejo Char
ly; pero lo que acab de abrirme los
ojos fu el hallazgo de la bala. To Todos
dos Todos los vecinos olvidaron (pero yo
la tuve muy presente) que el. pro proyectil
yectil proyectil que haba herido al animal ha
ba sealado agujero de entrada y
de salida; era por tanto, indudable
que el que haba hallado la bala no
era ms que un hbil prestidigitador.
Esto me hizo pensar que las otras
pruebas podan haber sido prepara-

fe IN ABONA

li-TIJfWColilC
(CAPITAL $60.093)

-f. VENTAS AL POR MAYOR.
Oficina de la INABONA TINTURE C INC.
ALLEN 41. -4- P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co.-SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0.-PONCE.
VENTAS AL DETALL
En los mismos puntos que

al por mayor y adems en
teda 8 las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.
SU L0CI08

diariamente, sin preparacin alguna sn accin es l'ROGUESIVJ

quita la caspa y evita ia cada del cabelio j no mancua la piel
No hay nada mejor para restablecer el ltrill y l'UIM
NATURALES al tabello.
No hay tintara qne no delate quien la est nsandt.
LA INABONA ?s la excepcin, ponne oculta discretaann-
te el signo de ios aos.
Fr a imcripcin da acciones, i un do ar ca usa. dirijis i i
Odcdi Centrai de la Compaa
La seora que tengan dada acerca de ia orina uaar la INA BO
A puede dirigirse i la peinadora aeoriu Caroima Dierrus; (Sia
Francuco 4u Telefono 9) o mea dar i instrucciones !eron.ii:ntjnt
Icv.eru su dinero ta acciones id tUt sJoopaia qud a uu udK)
ce gran porvenir.

"EUTERPE"

MUSICA

NOVEDADES
han puerto la venta en B.v- fe m'.ci

se
"Euterpe". las chras Ei-r.le?.
Celebre "ScN de .u':::o".

(Violinista)
"u.V-. "Camelia", nueva cc:niH);irirr pr
; Trrala Doria Autor do l.;s arnoo; val
fes. Dciado Sueo y Soando
; Va', de la clebre opereta, "La Princesa del
: Dcllar"

Stccc. de la clebre opon.: a 'La Prince Princesa
sa Princesa del Dol'.ar"

de la clebre oprela La Princesa del

ll. -zn. "Borinqr.en'. cn letra en espaol
ingls, arnglo de B Dueo
Pf.ii zn, "Delia y Beln", per B. Dueo autor

de la clebre danza la
San Joan, Futirlo Rico.
Box

das del mismo modo.
Cuando yo pensaba en esto, cuaiit
do observaba que desde la muerte dt
Shuttleworthy, Bonenfant se mostri
ba ms generoso y gastador qitf
en otro tiempo, adquira la con vi
cin de que l era el asesino.
Me dediqu hacer activas pe
quisas con la esperanza de encontraC
el cadver, y pensando cuerdameo
te, busqu por sitios distintos loi
recorridos por Carlos.
Al cabo de algunos dias encontr
lo que buscaba.
Yo tena conocimiento de la ofer
ta que Bernab haba hecho si(
amigo pocos dias antes de su muerte
p conceb un plan que puse en ejei
cucin sin prdida de momento. T
m una ballena larga y fuerte y la
introduje por la boca en el cuerp
del cadver, y puse ste en una caja

de. vino teniendo cuidado de dobla
el cuerpo de modo que la ballena
se doblara al mismo tiempo. Me v(
obligado hacer gran fuerza mien
tras tapaba la caja comprob qua
una vez abierta sta, el cadver sa
ra movido por el invisible resorte
hn cuanto las palabras acusado
! ras oue decia el muerto, fu debida
lel xito mi habilidad de ventrila
cuo; y no hay ms que pensar en el
resultado para comprender el efecto
que en el momento oportuno pro produjeron.
dujeron. produjeron. Creo que no me dejo nada porex porex-plicar.
plicar. porex-plicar. Se puso inmediatamente en liber-.
tad Pennyfeather, que hered ta
fortuna de su tio, y aprovechando
las lecciones de la experiencia sa
corrigi v desde entonces hace otro
gnero de vida.
A S 1.00 FRASCO.
es Inofensivi. na contiena ni
trato de ni.-ii.i. ihipIp nnwf
DEJOSE LAZA & Co.
SELECTA.
para piar; v i
per Jr.::aa Au.!ro
0.35
0.25
0.50
0.50
0.50
0.25
Criolla
0.25
Calle de la Croado 16.
- '1S.



o

T A CORT?EPPONT)NCA DE TTJKRTO RITO 26 HE MAYO DE 1910.

J'f iU-Tlf "U'r Utfri,t f?T- "T- HC ft-iirt Qg3 te

Pir JULIO VE1MI

T faltan veinte
Av M vertstas para llegar
.'.- Pernau, respondi
Broks; y creo que obraramos cuer cuerdamente
damente cuerdamente 'permaneciendo en el pri primer
mer primer relevo hasta maana por la ma ma-6
6 ma-6 ana.
Al diablo la tormenta, que nos
V ocasionar un retraso de doce ho
ras', exclam Poch.
. Se continu avanzando, pero el
knraen empujaba con tal vioiencia
' nue el coche, precipitndose sobre el
tiro, amenazaba volcarse. Loscaba-
- los ee encabritaban. La situacin se
hacia extraordinariamente difcil,
danta el punto de que Poch y Broks
hablaron de hacer pie lo que resta
ki de camino hasta Pernau. Quiza,
i-ir tibiera sido lo ms prudente prudente-i
i prudente-i -c cortar los graves accidentes
Irtan sobrevenir continuando
coche.
.. ompaero no pareca decidi-
abandonarle. Un flemtico in-

t- no hubiera demostrido mas m-

i';f:-rencia por lo que suceda. No era
nara miar ni" pira lo que haba

paado su asiento en el coche, que te
pala obligacin e conducirle hasta
m dpKf.no.

De pronto, las seis y media, en lo

ms fuerte de la tormenta, se proau proau-'j
'j proau-'j violento cheque. Una de las rue ruedas
das ruedas delanteras se haba hundido en
on bache, y al esfuerzo de los caba caballos,
llos, caballos, fustigados duramente, se rom
pi.
El coche se inclin bruscamente,
perdiendo el equilibrio, cay sobre el
lado izquierdo.
Sonaron gritos de dolor. Poch, he
rido en una pierna, no tuvo ms pen
Sarniento que el de su cartera, que
no haba abandonado y que estre estrechaba
chaba estrechaba con ms fuerza cuando con consigui
sigui consigui salir del coche.
Broks y el viajero no haban reci reci-bdo
bdo reci-bdo ms que insignificantes contusio

i nes, y el postilln hk sallado lafqriTSTen nacer noche en esta pcjaaa

j cabeza de los caballos.

El sitio, una llanura con un bos
que la izquierda, estaba desierto
Qu vamos hacer ?, excla
m Poch.
El coche no puede continuar,
respondi Broks.
El desconocido no pronunci una
palabra:
Puedes ir pie hasta Pernau?
pregunt el conductor Poch.
Quince verstas y con mi con
tusin!. excla m ste.
Ycaballo?
A caballo! ... .A los pocos pa
sos estara en tierra.
El nico partido posible era bus buscar
car buscar albergue en alguna posada de
les alrededores, si es que la haba, y
pasar all la noche Poch y el viajero
al menos. Broks y el postilln desen
gancharan, y caballo llegaran
Pernau lo ms pronto posible, y al
da siguiente volveran con un caire-

tero que arreglara el coche

maana, primera hora, vendremos

recogerlos.
La proposicin pareci agradar al
viajero. Era lo mejor. El tiempo era
espantoso y la lluvia no tardara en
caer torrentes. El conductor y el
postilln no llegaran Pernau sin
gran trabajo.
Convenido, dijo entonces

Poch, al que su pierna lesionada hacia
sufrir bastante. Despus de una no noche
che noche de reposo, maana me encontra
r en disposicin de continuar mi via
je . .y cuento contigo Brok.
A la hora dicha estar de vuelta
respondi el conductor.
Los caballos fueron desengarha desengarha-dos
dos desengarha-dos y el coche tuvo que ser abando abandonado;
nado; abandonado; pero no era probable que aque
lia noche pasase por all coche ni ca carreta.
rreta. carreta. Despus de estrechar la mano de
sutamigo, Poch, arrastrndose la

pierna, se dirigi hacia el bosque de
donde se escapaba la luz que indica-

, u- ; j i t,jnvM ba el sitio dla posada. Como anda anda-Vi
Vi anda-Vi uniera sin duda, encontrado exce-1 ,.c .. 1 , . ,
" t iba con dificultad, el viajero le ofre ofre-Ipnte
Ipnte ofre-Ipnte pl rntiseio, Pero con sus quince ., . ', di.
leme ei co i h c10 ei ap0y0 ,(e RU brazo. Poch acep acep-m
m acep-m 1 m i fw Adema?, ;haba en 1 7 , , ,
mu rucios 6 to, despus de haber dado las gracias
l?s alrededores de aquella regin de,al desonorido que resultaba ms
sierta una grania, posada o taberna soriaUe de ,Q ue da e8perarse
donde los viajeros pudieran refugiar- oM:u,A e M uau

1 A- -1 IOT1110nta Aia 9 h trt 1 .

fu lo primero que pregunt Poch.
S .... All Sin duda res respondi
pondi respondi el viaje1"0-
Y con la mano sealaba una dbil
luz que brillaba doscientas pasos
la izquierda, en un rincn del bos bos-q.
q. bos-q. confusamente entrevisto en lasom
bra .... Era el farol de una posa posada
da posada el fuego de un leador?
El postilln dijo:
Es la taberna de Kroff.
La taberna de Kroff? repiti-Poch.

S, el Tcabak de la Cruz-rota.

tenido desde la partida de Riga.

Los doscientos pasos fueron re recorridos
corridos recorridos sin accidente, siguiendo el
camino al lmite del cual se apareca
la posada. la puerta de sta brilla brillaba
ba brillaba el farol con su lmpara de petr petrleo.
leo. petrleo. En el ngulo del muro se alzaba
una larga prtiga que serva para lla llamar
mar llamar la atencin de los pasajeros du durante
rante durante el da. Al travs de las juntu junturas
ras junturas de la ventanas se filtraban las lu luces
ces luces del interior, y se escapaba un rui ruido
do ruido de voces y vasos. Una muestra

I groseramente pintada se sostena
sobre la miprt.a nrincinal. v pn pila.

Pues bien, dijo Broks, dmgien la luz del farol, poda leerse este ro rodse
dse rodse su compaeros; si ustedes tulo: ". Kabalc dla Cruz-Rota".

V.
il "kabak" de la cruz-rota
La taberna de la "Cruz-Rota justi
ficaba este nombre por un dibujo en

rojo que representaba una doble
cruz rusa, rota en su base y cada en
tierra. Sin duda, alguna leyenda re relativa
lativa relativa una profanacin iconoclasta
perdida en la noche de los tiempos.
I Un cierto Kroff, de origen eslavo,
viudo y de cuarenta cuarenta y cin
co aos, era el dueo de la taberna taberna-que
que taberna-que hered de su padre. En una ex extensin
tensin extensin de dos tres verstas no se hu
biera encontrado casa ms cercana,

, por mejor decir, aldea ms prxi prxima.
ma. prxima. Aquello era el completo aisla aislamiento.
miento. aislamiento. Como clientes, pasajeros habi habituales,
tuales, habituales, Kroff no reciba ms que los
raros viajeros obligados aquella po
sada, una docena de campesinos qu qu-trabajaban
trabajaban qu-trabajaban en los campos de los aire
dedores y algunos leadores carbo
eros ocupados en los bosques cerca-,
nos. Hacia negocio el tabernero?
Fuera de esto lo que fuera, jams se
quejaba; no siendo, por lo dems,
hombre al que agradase hablsr de
sus asuntos. El 'kabak funcionaba
desde hacia treinta aos, con el pa padre
dre padre primero, contrabandista y caza cazador
dor cazador furtivo, que haba sabido llenar
su bolsa, y con el hijq despus; as
es que los maliciosos de la regin ase aseguraban
guraban aseguraban que el dinero no faltaba en

la Cruz-Kota. rero esto a naaie inte interesaba.
resaba. interesaba. De carcter poco comunicativo
Kroff viva muy retirado y rara vez
abandonaba su posada, no haciendo
ms que cont adas apariciones en Par
au; trabajando en su jardn cuando
no tena de quein servirse, y sin hija
ni hijo que le ayudase. Era hombre

vigoroso, de cara rojiza, barna spe spera,
ra, spera, espesa cabellera y atrevida mira mirada
da mirada A nadie le preguntaba nada, y
responda brevemente cuando se le
hablaba.
La casa, tras de la cual se exten

da el jardn, comprenda nicamen nicamente
te nicamente un piso bajo con puerta principal
de una sola hoja. Se entraba primero

en una sala, que reciba luz por la
ventana del fondo. la derecha y
la izquierda haba dos cuartos cuyas
ventanas daban al .campo. La de
Kroff formaba un anexo la posada
con vuelta la huerta.
La puerta y la ventana eran sli slidas,
das, slidas, provistas de cerrojos en la parte
interior. El posadero las cerraba al
crepsculo, pues el pas era pocp se seguro;
guro; seguro; pero la tienda estaba abierta
hasta las diez. En este momento ha haba
ba haba en ella media docena de parro parroquianos,
quianos, parroquianos, los que el vodka y el sch
nap, ponan de buen humor. El jar jardn,
dn, jardn, de una media fanega, simple simplemente
mente simplemente cerrado por seto vivo, confi confinaba
naba confinaba con el bosque de pinos que se
extenda ms all del camino. Produ
cia legumbres de consumo corriente,
que Kroff cultivaba con bastante pro
vecho. Respecto los rboles frutales
abandonados la naturaleza, eran
cerezos, manzanos, que producan
frutos de buena calidad, y algunos
frambuesos de frutos perfumados y
de fuerte color, que prosperan mu mucho
cho mucho en Livonia.
Aquella noche, en torno de las me-

sas.hablaban y beban tres cuatro

I campesinos y otros tantos leadores

! de las cabanas vecinas. JU sennaps,

dos kopekas la copa, les atraa all
cotidianamente, antes de regresar
sus granjas cabaas, distantes tres

cuatro verstas.
Ninguno de ellos deba pasar la
noche en la Cruz-Rota. Rara vez,
por lo dems, se detenan all viaje viajeros
ros viajeros con tal objeto; pero lo6 conducto conductores
res conductores y postillones de telegas malle malle-poste
poste malle-poste hacian gustosos alto en el fca fca-bak
bak fca-bak antes de la ltima jornada para
Pemau.

En medio de estos, parroquianos

habituales, aquella noche dos indi

ividuos sentados aparte hablaban en

voz baja y observDari T5s befjfetfB-i
res. Eran el cabo de polica Ecky uno
de sus agentes. Despus de la perse persecucin
cucin persecucin lo largo del Pernowa, con continuaban
tinuaban continuaban sus pesquisas al travs de
aquella regin, donde se sealaba la
presencia de algunos malhechores,
permaneciendo en comunicacin con

las diversas escuadras encargadas de
vigilar los pueblos y aldeas del or
te de la provincia. No estaba Eck sa i
tisfecho desu ltima expedicin. Del
fugitivo que l contaba con prender
vivo v llevar ante el mayor Verder
no haba encontrado ni aun el cuer

po en el deshielo del Pernowa. Era
una mortificacin para su amor pro propio.
pio. propio. Y el cabo decia su campanero:
-Todo hace creer que ese indecen indecente
te indecente se ha ahogado.
-Es seguro, -respondi el agente.
-Pero no no es seguro, por
lo menos, no tenemos la prueba ma material
terial material Adems, aunque le hubie hubiera
ra hubiera encontrado muerto, no es asi como
yo quera llevarle No..... Hu Hubiera
biera Hubiera sido menester cogerle vivo, y lo
sucedido no hace mucho honor la
polica .!
-Otra vez seremos ms afortuna afortunados,
dos, afortunados, seor Eck -respondi el agente,
que aceptaba con gran fiilosofia las
quiebras de su oficio.
El cabo movi la cabeza, sin pre pretender
tender pretender ocultar su despecho.
En este momento la tormenta se

desencadenaba con incomparable
violencia. La puerta de entrada se
agitaba con amenaza de ser arran arrancada.
cada. arrancada. La inmensa estufa, como si la
ahoease el viento, cesaba algunos

momentos en su ruido, para volver

l con la actividad de un horno.Se
oa el crujido de los rboles del bos

que cuyas ramas rotas volaban has

ta el tecno aei Kaoaw con riesgo ae
hundirle.

Esto es bueno para los leadores,

-dijo uno de los campesinos. Jo ten

drVi mSsWTBSJT qtl&el fe coger sd
carga.
Y tambienjun tiempo famoso para
los malhechores y contrabandalaa
-aadi el agente.
-S, famoso,-respondi Eck;-pe
ro esta no es razn pari dejar que o-
bren su antojo Es cierto que
una banda corre el pas. Se ha sea sealado
lado sealado un robo en Tarvat y una tenta tentativa
tiva tentativa de asesinato en Karkus. Real Realmente
mente Realmente el camino entre Riga y Per Pernau
nau Pernau no es muy seguro. Los crmenes
se multiplican, y los criminales se es escapan
capan escapan la mayor parte de las veces.
Despus de todo, qu arriesgan si
se dejan coger? Ir extraer sal la
Siberia Esto no les preocupa. En
otros tiempos, el danzar en la horca
era cosa que mereca reflexin. . ;
pero ahora
-jTodo volver!, -afirm el agente.
-Nunca ser pronto,-respondi
Eck.
Cmo un cabo de policia hubie
ra podido admitir que la pena de

muerte, que segua aplicndose en

los delitos polticos, hubiera sido abo
lida por los de derecho comn? Esto
estaba muy por encima de su enten

dimientOj como del de muchos que
no pertenecen la policia
-Vamos andandordijo Eck,
disponindose partir. Estoy citadei
con el cabo de la quinta compaa,
en Parnau, y no hay tiempo que per
def.
Antes de levantarse golpe sobra
la mesa.
Kroff acudi al momento.
-Cunto Kroff?,-dijo aqul, sa
cando del bolsillo moneda menuda.
-De sobra lo sabe Vd., -respondi
el posadero. No hay ms que un pre precio
cio precio para todo el mundo.
-Hasta para los que vienen t
posada, donde saben que t no le
exigirs ni los papeles ni el nom nombre?
bre? nombre? Yo no soy de la policia !-respof
di Kroff con tono brusco.

AHJTTdDMKIDVniLIBS
De 5 y 7 pasajeros para viajes y oaseos
A PRECIOS MODICOS.
Los mejores y mas hermosos de Puer
to Rico, guiados por Chauffeurs Fran Franceses
ceses Franceses de experiencia.
La nica empresa que garantiza un
trato esmerado a los viajeros, cumplien cumpliendo
do cumpliendo con exactitud y prontitud con sus
ordenes.
Para convencerse llame al
Garage Francs de "Maurice Cailleau."
FRENCH AUTO GARAGE
6 CALLE ALLEX C. TELEFONO X. 411. A. p a BOX 371
SAN 1UAN PUERTO RICO.

ENFERMEDADES DE LOS OJOS.

Tratamiento medico y quirurcrico
DR. RAFAEL DEL VALLE

Consulta de 2- p. m. Fortaleza 61

Muerdas de er Ctlifonias
! it it ttr uAf-s, 25 centavos SLUO j
t'-i Lt tLU en k Joyera ca F

LUJ.llAliX tanJum

Kn rta Imprenta fe vende
papel de peridicofe viejos
2 quintal

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador VACDBM marca "SANTO.
Coa las siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pis cbico de aire libra Producir un vacuum mximo de 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard de los E.E. U.U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
UE1 SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
podr nunra ser Buperado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS. ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privado."
I'rlo Rico Power & Light Co.
Oririnas Principales, Marina, San Juan.

CH5BEES VEEE.
AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
Ageite General ei la Isla de La Compaa De Segaros
contra Incendios "L'UNION de PARIS"
de los ARADOS ALEMANES sistema Bicicleta Marca "PAJARITfc
de la Cerveza francs "MAXEVILLE"
de la Cerna alemana "SALVATOR."
Venda ACEITES Y GRASAS, de calidades
unejorables para toda clase de Maquinarias.
P.O. BOX 223. TELEFONO 371.
TETAJL4iMJyilLLR.

VIAJES RAPIDOS !!
POR LO? yt FLENTES VAPORES CCBAXOS DE POBBI1OS DE HERRERA
NUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA"

J. T. SILVA Y Co.
AN JlAA & AGOADILLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA t
1848 AfiPCtA EN PARH.
Gira t expiden eartM Orttft pr Earoptr EttedefrUnidot H.
mm. cobros da gim, prtfMM J todaa mbhomi. Hmu itmoh wfari
Mrcucua depotodaa, Tte Boadtd WrahoW
, C0RRE8PON8ALE8 DE:
EradHItfonaii tariLoadm Madr&BaraelM
NcMttGcoerftla Plrj1

Salida de San Juan rada 21 das para los puertos de
Macor. Santo Domingo, Santiago de Cuba, Nuevitas y Ha Habana
bana Habana (va Mayaguez, Ponce y Aguadilla) en caso que sufi suficiente
ciente suficiente carga mentase esta ltima escala en las siguientes
fechas:
Enero 24 Abril 18
lebrero 14 Mayo 9
Marzo 7 j Mayo 30
Marzo 28 j Junio 20
CONSIGNATARIOS:
Villar fe Co. San Juan, P. R.
Sanders Philippi & Co. Aguadilla, P. R.
Frilze Lundt fcCo. Sucs. Mayaguez, P. R.
Fritze Lundt fcCo. Sucs. Ponce, P. K

'Amaic xwrtm Coaptfp

( AQENTI8 GENERALES
Cwftph GaunI TnBMllwtifM

Aiaericaa Oa

LUji MariaalMO

Xn-YH

I

rufa.
Ts3

AGUA MINERAL CRLSBAD
otntna a i era csM&a Braia.
Excelente remedio coofera enfermedades del estomagf
Intestino, bazo, hgado, rifiooaa, Mabetaa, malaria eto
Agaa mineral de-Teplitz.
Betida sabreefcica rtfrirante y aalcdaale nara Ja meai
Pft SfflOMBURG. San Jota P.O.Box 4JJ