Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
l ''..

PE .PUER!
ITD
-i
Diario absolutamente iiAparci eco dg la opinin y dla prensa.
ANO XX NM T.C17
SAN JUAN PUERTO RICO MIRCbLES 25 DE MAYO DE 1910
OFICINA ALLEN M

tt A rinvTn?rh

II Wl VIII MU .1 HlvV U'MI

LOS

SUCESOS

DE

NICARAGUA

El Sr. Crespo Estevez
fue testigo de todo
el proceso revolu revolucionario.
cionario. revolucionario. En una "interview" con un
representante de "La Co
rrespondencia" explico
el origen de la caida de
Zelaya.
Juzga on fracaso las gestiones
de Estrada por ocupar el
poder.
El Sr. Juan Crespo Estevez, di director
rector director de "La Voz de Espaa", r rgano
gano rgano de la colonia espaola en Cara

cas, diario de venuueu, se nana

ION

EN

EL OBISPADO.

Para la celebracin del
4o. centenario de a
fundacin de la Dicesis.

Se ha dado comienzo a la
colecta con cuyo pro producto
ducto producto se han de llevar a
cabo los acuerdos.

La sama recaudada ayer ascen ascendi
di ascendi $4.500.
Celebrada en los salones del Pala Palacio
cio Palacio Episcopal el sbado, 21 del cor corriente
riente corriente reunin de la Junta Organi Organizadora
zadora Organizadora del Cuarto Centenario de la

en la isla y ha tenido la cortesa, que-fundan de ia Dicesis, acordse

estimamos, de hacer una visita

"La Correspondencia". :
Uno de nuestros reporten interro interrog
g interrog al Sr. Crespo Estevez acerca de
bus impresione de viaje. Antes de
; ir Venezuela resida en Nicaragua,
en su capital Managua, en donde
formo parte de la redaccin del "Dia
rio de Nicaragua", importante pu publicacin
blicacin publicacin de quella repblica
El Sr. Crespo Estevez, fu testigo
presencial de los sucesos ocurridos
no hace mucho en aquel pais, y
cerca de ellos, he aqu lo que dijo

en parte nuestro reprter

"Con motivo del acaparamiento

de todos los negocios del pas hecho
por el ex-presidente Zelaya, el par partido
tido partido amenazador que no haba deja dejado
do dejado de hacerle una guerra continua
durante los 16 aos de su estancia
: en el poder, aprovechndose del des descontento
contento descontento ce Juan Estrada, inten intendente
dente intendente de la costa atlntica, prepar
la revolucin que iniciada el 12 de
octubre de 1909, haba de originar
los sucesos tan tristes que ms tar
de se desenvolvieron."
"Dada la" situacin especial de
la costa atlntica y la dificultad pa para
ra para llegar ella por lo innecesible d dlos
los dlos caminos qu durante la poca d
las lluvias que duran 9 meses se
ponen intrasitables, desde el primer
momento de la revolucin pudo co--
nocerse su importa'cia."
"El' general Zelaya, no obstante,

con la energa que en tantas ocasio
nes haba demostrado poseer, se pre

par inmediatamente paracombarir
la rebelin, inmediatamente envi

una expedicin que mandada por e

ceneral Toledo, sali por el rio San

Juan con objeto de apoderarse de
la plaza de San Juan del Norte, uno
de los puertos que Nicaragua posee

en el Atlntico.

"En esta marcha fu cuando ocu
rri el incidente desagradable de
la aprehensin de dos subditos ame

ricanos, Cannon y Orace, que tue tue-ron
ron tue-ron sometidos un consejo de gue guerra
rra guerra y condenados, con arreglo las

leyes del pas, muerte.

"Inmediatamente fu cumjliia
la sentencia Desde el principio de
Ja revolucin se notaba que los re

beldes estaban alentados en su em

presa por el gobierno de una rep

blica que no es necesario nombrarla

Cuyo gobierno se cree con derecho
inmiscuirse y juzgar actos que
Blo el mismo pais es el llamado

juzgar

Aprovechndose por lo tanto de

fusilamiento de los norteamericanos

antes citados, dicho gobierno que

haba llegado el momento de arrojar

la careta con que hasta entonces ha haba
ba haba encubierto sus planes, y entonces

fu cuando Knox dinjio la nota N

caragua que no solamente caus

asombro esta repblica sino de to

.' das las repblicas latinas, por los tr

Dimos en que estaba contenida

"Al mismo tiempo una escuadra

norteamericana compuesta de 6 uni

dades de cmbete y 2000 hombres
de desembarco, bloquearon los puer

tos de Nicaragua. Destrozada la re
Volucin pero comprendido por Ze

laya q. mientras l continuara en la
E residencia, los Estados Unidos no
i depondran su actitud resolvi re-

Bignar la jetatura del estado, hasta

que terminase su perodo presiden

cial, so conformndose los Estados
Unidos con la renuncia de Zelaya

quisieron tambin ser ellos los que
nombraran la perdona que haba de
sustituirle. Por so la candidatura
del general Iras, ministro general

de Zelava, en quien ste haba pen

gado para sustituirle, fu descartada
Despus de mucho trabajo y oda
las opiniones de todos los hombres
polticos del pas, fu designado por
el congreso, con arreglo la constitu

cin ile Nicaragua, el Dr. Don Jos

Madriz, delegado que era de la rep

' blica en la corte de justicia centro

americana de Cartago.. El pas ente

ro acoji con gran satisfaccin la de designacin
signacin designacin hecha. Los primeros actos
del Dr. Madrii no defraudaron las
esperanias q. en el haban fundada
"La supresin de los monopolios,
la anmistia de los presos polticos,
desmenuzaron el programa que ha haba
ba haba servido de bate para levantar la
bandera de la rebelin Juan Estra Estrada.
da. Estrada. Todas las repblicas centro ame americanas
ricanas americanas se apresuraron i reconocer
1 Dr. Madx. U gobierno de loa'

dar comienzo la colecta con cuyo

producto se han de desarrollar y lle llevar
var llevar 4 feliz trmino los acuerdos to tomados.
mados. tomados. Los seores asistentes, que fue fueron,
ron, fueron, Don Luis Snchez Morales, don
Rafael Fabin, don Eduardo Gon Gonzlez,
zlez, Gonzlez, y don Hernand Benh, contan

do con la aprobacin de los dems
miembros de la J unta, que ya por in indisposicin
disposicin indisposicin por encontrarse au ausentes
sentes ausentes de esta capital, no pudieron
asistir, entre ellos el digno Presiden-,
te, don Juan Hernndez Lpez, tu tuvieron
vieron tuvieron bien, para facilitar y dar.

.mayor amplitud, a los trabajos, di dividirse
vidirse dividirse eri varios grupos que cons--tituirn
las distnitas comisiones, que
empezando por San Juan, recorre recorrern
rn recorrern en lo sucesivo lis dems pobla5 pobla5-ciones
ciones pobla5-ciones de la isla. El Illmo. Sr. Obis-.
po ofreci gustosamente ir en com compaa
paa compaa de los mismos cuantas veces
lo juzgasen necesario.
La primera salida se efectu en la
maana de ayer, formando la comi

sin, el Rvmo. Illmo. br. Obispo,

don Rafael Fabin, y don bduardo
Gonzlez. i
La suscripcin ha sido comenzada
por los seores siguientes:
Sres. Sobrinos de Eaquiaga,..
$ 1,000:
Srta. Rosa Echeveste .1,000.00
i Sres. Rubert "Hs.7: ; 1,000.00

Don Rafael Fabin 1,000.00

Don Eduardo Gonzlez . .500.00

No dudando que dada la activi

dad v simnata de aue cozan los se

ores de la) Junta, unido la buena
acogida que ha tenido en el Pais la
celebracin del Cuarto Centenario

pronto ser coronada tanhermosa,

idea con el mas brillante xito.

LA COSECHA
DE FRUTAS.
Los distritos fruteros
han tenido notable
reduccin.
El motivo ha sido lasfre
cuentes lluvias y escar
chas que ha azotado a
Cuba y Florida
Puerto Rico ha tenido este ao
la cosecha ms importante
que se registra.

El riego de lacosta Sur.
1 Sr. Clausells obtvola
buena pro en uno de los
remates de aquellas
obras.

Varios contratos han sido res rescindidos
cindidos rescindidos entre la administra administracin
cin administracin y los contratistas Tur,

Caballero Idrich.

De nuestro reprter en viaje.

Mayo 24. El Sr Carlos Clausells

conocido ingeniero de esta ciudad ha

obtenido la buena pro en uno de los

remates para obras en el riego de la

costa sur. En asuntos de estos traba

jos se encuentra en esta ciudad el Sr.

Arturo Rodrguez, ingeniero que re

side en San Juan Le acompaa su

distinguida seora.

2 Contratos de construccin deobras

de fabrica en el neg de la costa sur

han sido rescindidos entre la admi

nistracin y los contratistas seora
Tur. Caballero Idrach

Estados Unidos que comprendi aue

, i .....

con ia designacin ae laariz se res

tableceran el orden y la tranauili

dad en Nicaragua, dilataron este re

conocimiento. A pesar de los esfuer

zos realizados por el Dr. Madriz. la

revolucin continua en Nicaragua,
aunque reducida esta un corto n nmero
mero nmero de hombres v no contando mas

que que con el apoyo moral y mate

nal con que contaba desde un prin

cipio.

Aunque todas las repblicas cen

troamericanas han comprendido el

error de la poltica que haban reali

zado hasta ahora, hoy se hacen Ira
bajos para que desaparezcan las cau

sas de las luchas siempre entabladas

entre ellas.

El Dr. Madriz haba estado cons

tan te mente alejado de la poltica se-

EUlua DOr .1V.1 ihn mmn aett

de toda clase de compromisos polti

eos es el nico hombre que puede ha

cer que en nicaragua desaparezcan

los odios locales y las bnderias noli-

ticas. Por una parte el Eeneral Zela

ya deseoso de no causar perjuicio
alguno su patria y no queriendo

ervir ae pretexto para que vuelvan
inmiscuirse los que ahora lo han
hecho de una manera tan contra to

do derecho, est firmemente decidi decidido
do decidido no meiclarse para nada en la po-

uca aei pas.

La revolucin de Kcaracua Dueda

darse, par lo tanto, terminad es ea-

Con motivo de haber circulado
la noticia de que habra escacez de
frutos en I03 Estados Unidos por el
mal tiempo que asot las costas de
Florida y otras secciones fruteras el
departamento del ramo ha hecho
pblico la siguiente informacin.
" Se ha expresado en muchos si sitios
tios sitios el temor de que habra este ao
escacez de frutas n los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, consecuencia de las rigurosas
escarchas que cayeron en Florida en
el mes de diciembre, y en los Esta

dos del Centro y del Golfo en el mes

de abril.
"Es cierto que han sufrido gran
dao todas las frutas. La falta de llu
via. tanto en Florida como en Cuba.,

ha causado la disminucin de la co

secha de pifias,. Segn clculos mo moderados
derados moderados hechos en Florida, la produc
cin de pias en dicho Estado alean
zar 600,000 cajas, cuando el ao
anterior subi 1,100,000 cajas, Se
dice que Cuba producir este ao al
rededor de 600,000 huacales, en lu lugar
gar lugar de 1,000,000 de huacales que
lleg la cosecha del ltimo ao. En
el presente ao, la cosecha se ha re retardado
tardado retardado un mes en ambos pases, y
las pias han ido al mercado en po poca
ca poca en que tenan que sufrir la com competencia
petencia competencia de las cosechas de fresas

y cerezas de los listados Unidos

"Los productos puertorriqueos

han sido los mas alortunados, por

que han tenido la cosecha ms grn grnele
ele grnele conocida hasta ahora y en una

poca del ao en que la fruta tiene
ms demanda!. La cosecha est li

mitada en la actualidad lo que per

miten las facilidades de transporte,

y la recoleccin de la fruta continua'
r durante todo el mes de junio.
"A causa de estar libre de escar

chas y sequas, Puerto Rico resul

ta un pas ideal para el cultivo de

frutas. No hay peligro de que se per

dan las cosechas, y las trutas son de

calidad superior y pueden recolectar

se siempre en tiempo oportuno para

su venta. No hay necesidad de abri

gar temor alguno de que pueda ha

ber una caresta de frutas en los bs

tados Unidos, en tanto que Puerto

Rico exista v salean vapores de es

ta isla para aquel pas.

La madre de familia americana,

cuando no haya otras frutas en el

mercado, aprender conocer el ver

dadero valor de la pia, tanto como
fruta propsito para la mesa, cuan

to para hacer conservas. La pa,
adems de ser una de las frutas ms

deliciosa que puedo servirse en las

comidas tiene notables propiedade

medicinales. Toda juiciosa amado
casa cuando la las pifias estn bara
tas aprender hacer conservas
de dicha fruta procurando redu reducir
cir reducir de ese mod el costo de la vida
y previnindose contra una posible

caresta.
Puerto Rico es el jardn de Amrica.

I ASO

CIACION EN PUNCE,
La "Pelleja Sugar
and Gcfee Comp."
cuenta con un capi capital
tal capital de $ J 80.000.
Dispone ahora de 1.2C0

cuerdas qu podran pro

ir 45 rriil sacos.

i

cuc

Tres importantes cca3 han en entrado
trado entrado formar parte de la

asociacin. V

'PIESAS

I NA

LES EN BAYAMON.

En el consistotio llevo-

se a erecto una reu reunin
nin reunin preliminar.

De Duestro reprter en viaje.

Mayo 23. Anoche celebr junto

la directiva'de la Pellejas Sugar and

coffe Comp." asociacin agrcola q.

se cana de incorporar con un cap
tal de S180.000. Componen la direc-

ti va los Sres Jos Lacot, presidente,

vice-presidencte Sr. X. Manani, se

cretario Sr. Morales Lebrn, tesore

ro br. r L. Toro y vocales seores
Snchez, Clave!! yG. Cortada.
La "Pellejas Sugar knd cofe Co."

dispone ahora dt mil doscientas

cuerdas de caa aue podrn produ

cir alrededor de p.OOO sacos. Esto

sin contar los colonos que tendr la

factora. r

I La maquinaria para moler se trae
r mediados del entrante ao para

hacer ia zafra de diciembre de 1911

Dicha factora quedar enclavada

en el barrio de Pellejas, entre Utuado
y Adjuntas y no muy lejos de Pon Pon-ce.
ce. Pon-ce. En la finca hay 350 cuerdas sem
bradas de caf las que se seguirn a-

tendiendo y cultivando para obtener

las dos producciones, caa y cate..
La incorporacin en la secretaria
de Puerto Rico s ha efectuado ya
y l asociacin ha quedado definiti

vamente constituida.

Han entrado formar parte de la

factora 3 importantes fincas adqui
ridas por la asociacin, de los Sres.,-

Manani, Sanche y Caballero, que

son accionistas de la empresa.
Estando celebrando dicha junta,
en la casa del presidente Sr. J. La Lacot,
cot, Lacot, lleg all una omisin de la al alta
ta alta escuela en dejjinda ;de donati-

vos para ia instalacin aei oauipu
atltico en esta, y obtuvo 250 do-

llars que suscribieron los concurren

tes.

Muy pronto se proceder
a organizar !a junta de
festejos.
Ei programa ser selecto jnz
gar por el entusiasmo reliante

El hallazgo del crneo,
i (le Collazo,
Por el dictamen facultati facultativo
vo facultativo se ha llegado a !a con
clusion de que Collazo
se dio muerte por su
propia mano.

De nuestro corres ponnal
Mayo 25. Anoche se llev efec efecto
to efecto en esta ciudad, una reunin en el
consistorio, con el objeto de nombrar
las comisiones, y reunir fondos, para

as prximas fiestas, en el mes de
Junio Presidi la reunin Mr. Ri Ri-chardson
chardson Ri-chardson superintendente de la Por Porto
to Porto Rico F. Comp. Despus de haber
sido leido, el proyecto del programa
se nombr la comisin para recolec recolectar
tar recolectar fondos compuesta de los Sres.
Siguientes: don Angel Umpierre,
rico agricultor de esta ciudad, don
Manuel Rivera Coln, don Juan San
tiago, don Francisco Serrano, con con-sejal
sejal con-sejal del Ayuntamiento don Pedro
Vzquez, don Jos de J. Pesquera,
y don Miguel Rivera.

En la misma reunin se procedi
recolectar entre los concurrentes
dando la colecta el resultado que si sigue:
gue: sigue: Mr. Richardson $50; don Angel

Umpierre, 25; don Antonio Cueto,

15; don Matas Burn, 15; don An

gel Gaetn, 5; Ledo. R. Pesquera,

10; don Tulio Otero, 2; don Vicente

Mascar 2; don Emilio Vzquez, 5

don Juan santiago, 5; don Pedro

Vzquez 5; don Mariano Alfaro

don Nicols Rosario 5; don Ave

lardo Sancherz, 5; don Manuel Hos

to 4; don Eloy Prez 2; don Luis

Feli, 10: Sr. Roda 10; don Tomas

Ongay, 5.

A las 10 termino la reunin re

nando en todo gran animacin para

llevar efecto la gran fiesta popular

en la que todos los elementos de

nuestra sociedad tomarn parte
activa, reunindose homonage la

tradiccin de nuestros antepasados

Ha estado de paso en esta ciudad

la gentil y agraciada brta. Pepia Si,

va, de Caguas que ha regresado de

nuevo a su residencia.

OS

PDR JURA

MCI

Ramn Gonzlez, acu acusado
sado acusado de atentar cen centra
tra centra la vida.
La defensa probo que el
hecho fue cometido en
defensa propia obtenien
do un veredicto da n
culpabilidad.

El casino espaol celebr
jarana qne resuii mny
cida.

nna
la-

De nuestro corresponsal
Mayo 24.-Ayer se vieron ante
esta corte de distrito los juicios por
jurado siguientes: Contra Ramn
Gonzlez por atentado la vida, pro
bando su defensor el letrado Ledo.
Santoni de manera patente aue se

trataba tan soo de un hecho en de defensa
fensa defensa propia alcanzando del jurado
un veredicto de inculpabilidad por
lo que fu absueito. Otro contra An- J
gel M. Sain, por un repugnante deli-j

to. a ue declarado culpable y el prxi
mo sbado se leer la sentencia.
El cine de la Sociedad Ann
ha dado dos esplndidas exhibicio exhibiciones
nes exhibiciones en este teatro sbado y domingo
con gran concurrencia. Para el s sbado
bado sbado anuncia nuevas pelcu.as.
El domingo hubo una animada

jarana organizada por vanos jve

nes en el Casino espaol.

L

UCIDACEREMO

OC

E.

Ei acto tuvo efecto tu
el templo catlico de
aquella ciudad.

La bendicin de las dos
hermosas imgenes do donadas
nadas donadas por los seores
Ferran, Toro y Subina.

Han regresado San Jnan
esposos Beiaval-Morales.

loa

CABLE.

El Sr. Cabral pnblicar en bre

ve nna revista literaria.

GRATA VISITA,

Hemos recibido la visita del Sr.
Juan Crespo Esteves, periodista es espaol,
paol, espaol, director del diario '"La Voz
de Espaa" que se edita en Caracas,
rgano de la colonia espaola y de defensor
fensor defensor de los intereses de Espaa en
Amrica.
El Sr. Crespo va Espaa su pa patria
tria patria en viaje de recreo.
Ha recorrido durante varios aos
las repblicas del centro. Ultima Ultima-mente
mente Ultima-mente se encontraba en Managua
cuando los sangrientos sucesos de
Nicaragua
A preguntas que le hiciera un
representante de este diario acer acerca
ca acerca del presente y el porvenir de

aquella repblica que acaba de ser

teatro de sangrientas escenas..

di la informacin que publicamos

en otro lugar de esta edicin.

Reiteramos al Sr. Esteves el tes

timonio de nuestra consideracin y

desernosle teliz viaje y gratas implosiones

Accin punibleeo Ponce,

La familia Alvarado re

gresaba de Santa Isabel.

Al llegar al pnente del "Desca

labrado vanos viajeros qne

venan en nn coche comenza comenzaron
ron comenzaron disparar con escopetas
poniendo en peligro la vida
ile la familia Alvarado.
De nuentro reprter en viaje
Mayo 24. Acompaado de su dis
tinguida esposa, de su pariente el Sr.
Enrique Alvarado la esposa de este
y de otra seora, regresaba en domin
go de Santa Isabel Ponce el Si Si-Francisco
Francisco Si-Francisco Alvarado que haca el
viaje en su automvil.
Al liegar al puente del "descala "descalabrado''
brado'' "descalabrado'' en el rio de ese nombre, se.

encontraron los viajeros con que ali

haba detenido un coche.
En el coche vieron dos sujetos,

do que la violenta resolucin del in- i en mangas de camisa y con des ri-

fortunado joven fu llevado cabo fies escopetas. Parece que los via via-de
de via-de un tiro de revlver. jeros del coche regresaban de algu-
Con este motivo ha vuelto la tran-; na cacera,
quidad la sociedad, y los fami- i Al pasar el automvil en que re reliares
liares reliares del suicida que ya conocen nian los citados viajeros, como el co co-oue
oue co-oue stese di la muerte por sus pro- che estaba en la misma lnea detrn-

De nuestro corresponsal.
ronce, mayo 24 -Con motivo de

haberse encontrado el sbado en la
noche, la cabeza del infortunado jo

ven Collazo, cuyo cadver se encon

tr en un caaveral de la hacienda

Reparada, en meses pasados v de

cuyo suceso dimos cuenta nuestros

lectores, el pueblo sinti vivos de

seos de conocer el linal de este tris

te suceso.

Por el dictmen facultativo se ha
llegado la conclusin de que se tra trata
ta trata de un suicidio. Por la perforacin

q presenta ei crneo, aejaaemotra

New York, mayo 24.-Comunica
de Manila q. ayer zozobr misterio misteriosamente
samente misteriosamente el gran dique Dewey en a a-guas
guas a-guas de Holompago.
New York, mayo 24 -Despacho
de Nicaragua informan que los in insurgentes
surgentes insurgentes han sido derrotados en
Rama, Larrataca, y Blufields. Los
muertos por ambas partes ascien ascienden
den ascienden 150 Ms de mil prisioneros
fueron capturados por las tropas del
gobierno. Con este descalabro su sufrido
frido sufrido por las tropas de Estrada pue puede
de puede darse por fracasada la revolucin
de Nicaragua.
Despachos de Londres comunica

que en la corte se hacen suntuosos
preparativos para la investidura del I
prncipe de Gales como rev de en In

glaterra y emperador de las Indias.
Elacto de la coronacin no se ha fi i

jado todava.

El presidente Taft ha informado

que en Noviembre prximo ira a

Panam para examinar los trabajos

del itsmo.

Informan de Barcelona q el anar

quista que arroj la bomba en Ma Madrid
drid Madrid iba dirigida contra el rev Alfon

so. Identificado su cadver pudo sa

berse que su nombre es .loso Caren-

gia, natural de Barcelona.

De nuestrp reprter en viaje.)
Mayo 23.--Regresan San Juan
los distinguidos esposos Belaval
Morales, que estuvieron aqu algu algunos
nos algunos das.
Ayer tarde se llev efecto la
bendicin, en el templo catlico de

i esta ciudad, de las dos hermosas im
genes, una de "San Jos" y otra de
"'San Antonio", que han donado los
seores Joaqun Ferran y Manuel
Toro-Basanta y Sr. Subi. Fueron
madrinas las distinguidas seoras
Cabrera de Lacot, Providencia Cor Cortada
tada Cortada de Palacios-Rodrguez, Corta Cortada
da Cortada de Toro, Catalina Canet de Bota,
Rafaela B. viuda de Cabrera, Caroli Carolina
na Carolina Rosaly de Ferran, Isabel Cortada
viuda de Puventud, Teresa Parra
viuda de Len, Joaquina de Vila Vila-r,
r, Vila-r, Adela Rosaly de Seix, Beatriz L.
de Seix, y Costa de Manescau. A la
fiesta asisti nutrida concurrencia
de damas y caballeros.
Est ya en convalescencia de la
enfermedad que le aquej, el alcaida
de crcel de este distrito Sr. Lespier.
Durante la enfermedad del Sr. Les Lespier
pier Lespier ocurri la evasin del preso da
que inform oportunamente "La
Correspondencia."
Ha estado en Ponce en asuntos de
su profesin el Ledo. Nemesio Cana Canales
les Canales delegado la cmara, que
tiene ahora bufete en San Juan

"Si no hay pfopi pfopi-n
n pfopi-n do hay riego."
Eso dicen Jos encargados
del riego pub.ico en Pon
ce.
Apreciable dama pasa ana te
porada en aquella ciadad.

Mercado de azcar.
Azcar $4-27 fluctuando.

ComentariQSen Pooce.

Algunos pesimistas creen

que el bil Olmsted pasa
ra sin enmienda.

Cada cnal jnzga de diverso mo modo
do modo la actitud del directorio
republicano.

De nuestro corresponsal
Ponce, mayo 24. Varios vecinos
de esta ciudad, se quejan de que al algunos
gunos algunos de los robadores, pblicos los
cuales, esos vecinos por generosidad
le han hecho su regalito en dinero,

eiiando no le dan dicha propina, no

les riegan la parte que corresponde
la casa donde viven.
Esto mismo pasa con los basure basureros,
ros, basureros, algunos y percibiendo el sueldo
del municipio creemos ocioso ya esa
propina.
Xo debe acostumbrarse mala
ma as los servidores del publico.
Se encuentra en esta ciudad pa
sandose una temporada de varios
das, en casa de su respetable familia
la distinguida seora Isabel Dalmau,

que reside en Gunica. Acompaa
dicha dama, su monsima nia 3' su
esposo.

Oratas impresiones desernosle al

lado de sus familiares.

pas manos.
El Sr. Antonio Cabral, vice-cnsul
de la repblica de Santo Domingo,
ha recibido la pren-a, por el ltimo
correo de los litados Unidos, que
tena pedida para empezar pub-

sito se hizo por el conductor del au automvil
tomvil automvil la consiguiente -eal con
!a bocina
El coche dej pan: pero los dos
viajeros -e dejaron de hiquitas y
procedieron hacer d .-paros con los

car una importante revista literaria rifles escopetas que portaban
. i 1

te mornntor. La prensa entera del

pas sin distincin alguna de matices
polticos desde el primer momento

y comprendiendo lo injusto de la in

tromisin lanzo un gnto de pro

testa, prlogo de la campaa q. ms
arde haba de realizar evitando aue

el gobierno de los Estados Unidos

siguiera mezclndose en los asuntos
interiores de Nicaragua.

en e.-ta ciudad

Bsyamon convsr convsr-doen
doen convsr-doen hipdromo.
La polica debe evitarlo
por que asi lo exige la
secundad de los vian viandantes.
dantes. viandantes. Haj nna ordenanza que prevee
el caso.

De nuestro corresponsal-.
Mayo 25. Se .-uplica la polica
haga cumplir la oidvnanza que pro prohibe
hibe prohibe correr, cabal'os y camiaees

escape por el medio 'le la ciudad, por

que consentir esto, es para que un
da ocurra una tk gracia, como lo

pudo haberla ano- br en la calle de

Hav q. imasinar la sorpresa ele

los viajeros del automvil v sobre

todo p1 susto de las damas viajeras

Repitieron la "gracia" los dos ca cazadores,
zadores, cazadores, si lo eran, que parece es estaban
taban estaban algo lijeros de cabeza. El au automvil
tomvil automvil abund rpidamente la l lnea
nea lnea de tiro y ruando el seor Alva Alvarado
rado Alvarado fur buscar la polica del
puesto rrrrnno, sta no se hallaba
ali, pues pyere hacia servicio por
otro lugar.
Parece que del hecho tiene ahora

'conocimiento rl jete de distrito de

Ponre para averiguar quines fueron
los autores U peregrina ocurren
cia aue pudo ocasionar una dessra

ic:a los q'ie merecen la ms fuerte

correciK'n.
Parece que el lugar en que ocurri
el herho Tieneee la jurisdiccin
poliriaca Santa Isabel.

Antonio Arroyo, de Arecibo. para

construir una casa i orillas de la ca- Mart en donde un muchacho esc

mete ra Nm. 13, kilmetros 5-700,1 pe en un caballo, iba llevarse 4
seccin de Arecibo-4 Laita, 1 una Sxa. aue-cruaba bv calle,
. V

EdiU' io maral, vecino del ha-

rno "Las 1 Kira numacao. para

tretera Capias a Htmacao.

ttmetros 'J--0. Jicctmetr 3.

De nuestro reprter en viaie.
Mayo 24. Desde ol lunes circul
aqu la noticia de que rl bil Olms Olmsted
ted Olmsted se haba empezado :i disc utir en
la cmara baja y senado de los Esta Estados
dos Estados Unidos; pero que dado el corto

tiempo que queda para cerrarse all
la legislatura, si los d-mocratas
"insurgentes", obstaculizaban el pro

yecto y presentaban algunas enmien
das, no podra pasar ante de re rrar rrar-se
se rrar-se la asamblea. Otras persona m.Ls!

pesimistas decan que segn notic ias. x

el bul quedara aprobado seguida-1

mente porque el gobierno haba lin lincho
cho lincho concesiones las mionas de la
cmara en el asunto de las tarifa de
ferrocarriles y era valor entendido

el aprobar el proyecto Olmsted n
otra enmienda que I3 ciudadana
colectiva.

Se hacen comentarios respecta de

la actitud asumida, .pin as noti noticias
cias noticias publicadas, por el "diretorio"

republicano q:ie esta on ashington
y que acepta la restriccin del sufra
ci incluso en rl provecto de lev
Olmsted, con tal que s conceda

la ciudadana norteamericana.

Vida industrial en Ponce.

De nuestro reprter en viaje,
Mayo 23 Continan sus traba trabajos
jos trabajos la importante destilera del Sr. J.
Romanera y sus alcoholes as como
el alcoholado "Bames" del que es
imito comprador son ya.
En la destilera de aquel, situada

Se han concedido los siguientes
permsos:
Serafn Sotomayor, para construir
tina casa orillas de la car?rtr:t
Nm,. 2, kilmetro 5. A, snrrin de
M avague z Aasco.
Angela Berengurr, vecina dr Ca-

ho Roio. Dar construir mn

construir una asa orillas de la ca-forillas de la carretera Nm. ls kil-

cer?a de la ( rulad, se trabaja da y
roche y los depsitos para servir los

1 ti i os le iionoi,son capaces para

tunos ."ihI-OiVI silones. Los pedidos

' ....... oiuuim
das de lin-ho para que el que
diariamente se ?oca quede en dep
sito Los aparatos de la destile-
ria son -1 gran potencia
y disponen d- to.lo los ade-'
lantos moderno., mnvirndose auto auto-tntiramrnte.
tntiramrnte. auto-tntiramrnte. l.o 1 tanques de la
batera permanente para trabajar l
los :dr.)-.o!rs. son raparen para 60.
OOO litros y m Io 2t) tanque de de de-posi'o
posi'o de-posi'o p m den halcr 200.000 libraj
dr a'.i oiiol n prado, En el labor tto
rio s v n toda clase de aparatos de
nnsii'ti y sustancias qumicas ne-

; cvsarius para las prv vm de los pro-diiitos.

-metro 5. 2., seccin del Ramal Ca

bo KOJ0.

PLEITO FALLADO.

Ha sidr falla lo ayer rr 'a Ser Ser-non
non Ser-non primera fie la Corte del distri'o
en favor de iln An.InVt l"rnca-l p.
to que le srcuia la Sra Llena lita lita-han
han lita-han hijos; svbre eotresa de tiene
hereda arios.

1

j "i

. vi
i



'LA CORRESPONDEN!.'!. DB PUERTO -Rr07 25 DE MATO DB 1910

OBSERVACIONES

METEOROLOGICAS

Datante la pasada semana, se sostuvo
temperatura a una altura moderada.

la

Aasco sufri de bastante calor con 93 grados y Jayu
ya tuvo un fresco de 56.

lias nubes distribuyeron la liara desigualmente, cayendo fuer fuertes
tes fuertes aguacero? en el E. y 0.

7. S. Weather Bureau.
Temperatura moderadas reina-en Javuya. La lluvia fu desigual desigual-toa
toa desigual-toa durante la semana que terminmente repartida en la isla. En la eos eos-el
el eos-el sbado da 21 de mayo. La tem-;ta Ei y en ja divisin O. llovi mu mu-Beratura
Beratura mu-Beratura promedia de toda la isla' , 1?,a
fu 76o; la mxima promedia de to-0; Penalmente el da 1 en a
da la semana fu 88, y la mnima 'visin N. cayeron frecuentemente
promedia fu 65o. La temperatura!aguaros moderados; en la divisin
ms alta que han informado fu 93o S. la lluvia fu ligera, salvo algunas
en Aasco, y la ms baja fu 56o excepciones.

Estacin y observador

Temperatura
mxima-mnima

Dfsin norte.
Aibonito, Diego Becerra
Alto de la Bandera, Juan Torres
Arecibo city, Dr. F. Alemn
Areeibo (Baeupey),WJ.Young
i Canovanas, Wiiama S. Marr
Ctrer, H. Masso

Cidra, Jos C. Vzquez
Comerio Falls, E. L. fe Power Co. 89

Coroza!. H. T. Jason
Dorado, Jacinto Nevarez
Isabela, Juan C. Monclova
Jayuya, Juan B, Frau
Juncos, Jos Barreras
Lares, Paul Vella
Manat, J. Ganda
San Juan,Seccion central
Divisin este.
C. Ingenio, K. A. Behne
Fajardo, Fajardo sugar Co.
Humaeao, Antonio Roig
Maunabo, Ernesto Velazquez
Naguabo, H. I. Sewall
Ro Blanco, E. A. Lavergne
Visques, Juan Ponales,
Divisin Sur.
C. Aguirre, Carmelo Obn
Central Guunica, F. Faure
Guayama, A. R. McLane
Juana Daz, Eugenio Lecompte
Ponee, Blas C, Silva, city Engr.
Santa Isablel, Florida sugar Co.,
Yauco, Manuel Troche
Divisin oeste.
Aasco, Flix Reina

Aguadilla.Coloso, Adolfo Reichard 33
Cabo Rojo, V. A. CarboneLl

Las Maras, P. Rosell
Mari cao, P. Cordero
Mayaguez, Pedro Velez
fiabana Grande, Vicente Velez
San Germn, John J. Siebert
San Sebastian, Ramn Roure

oF. oF.

8S
86
90
bd

90
89
92
87
89
90
S9
85

86
86
90
87
86
86
R5
87

67
63
63
62
68
63
67
66
56
63
59
65
72

61
67
69
6!)
i"
70
71
70

S3" 63

Frecipalacin
semanal.
Inches.
0.75
0.68
0.87

0.54
0.34
0.49
0.25
1.76
1.43
0.74
3.20
0.37
0.48
3-.
4.S6
6.10
0.&4
6.91
4.53
1.31
0.91
0.70
110
0.07
0.11

Presenta su proxi-
ma :muerle.

Harry hizo llamar a sus pa
rientes porque aseguro

que morira a las once.

Los familiares se rieron de la

oenrrencia de Harry, pero
fueron sorprendidos al ver
que las once Harry caa
muerto.
Un diario de New Mxico trae

la siguiente curiosa informacin:

"Harry Wyman, vecino de

Bayona y quien gozaba de buena sa

lud, se levant el sbado pasado de

la cama y anunci su esposa que

Ipctflhn. sermrn Ha mnnr amiol mis.

mo da las once de la maana. Su

esposa se burl de sus pensamientos;

pero el insisti y aunque le declaro

que se senta perfectamente bien, la

hizo amar a sus parientes y amigos,
de quienes quera despedirse. ;
A las diez de la maana haba en
la rasa una veintena de personas,
que al ver que faltaban quince minu minutos
tos minutos para las conce y que Wyman con
tinuaba sin ningn sntoma de en
fermedad, empezaron burlarse de

sus temores.

"Hubo uno de ellos que dijo un
cste que provoc la hilaridad gene

ral, siendo Wyman uno de ios que :

ms rea de, la ocurrencia.
"De repente, vieron ponerse in

tensamente plido y" caer al suelo

muerto al dar el reloj, la primera
campanada de las once.
Los mdicos que han hcho la
autopsia no han encontrado ninguna
lesin que pueda explicar la causa

de su muerte.
venciones de su presencia, surge una
bandada de aves, que se precipita al
encuentro del coche, pereciendo en
menos tiempo del que tarda en re referirse.
ferirse. referirse. Al momento, el "inocente careDe-

eino" se presenta formular una re-
clamacin, arguendo que todas a-1
queilas aves estaban cebadas y que j
eran premios de concursos, y por tan
to. nue 1a indemnizacin dehe. ser i

' T
mayor.

93

S3
S4
80

61
61
57
59
61

90 63

1.48
4 6?
2-S7
2.53
.0
0.66
6.2

Oliver L. Fassig,
Section Director-

Furiosas tempes- Audacia de

tades de nieve.

Explosin de un

poiTorin en Tnger.
Explosin de un Polvorn en Tnger
Telegrafan de Tnger que mien mientras
tras mientras las Baterias estaban haciendo
las salvas de costumbre con motivo
de. la festividad del Cordero, explo explot
t explot un polvorn, inicindose seguida
mente el fuego; de entre los escom escombros
bros escombros sacaron seis moros que vestan

con Jos elegantes trajes que vende
Juan Pieras Alien 32 en la Palmesa Palmesana
na Palmesana y por este motivo resultaron lesos.

t r$ittk J L J

DELICIOSA.
El dentfrico antisptico que
combina eficiencia con un deli delicado
cado delicado sabor.
Conserva los dientes. Quita
el dolor de muelas. Destruye
los grmenes. La forma del
Tubo asegura Antisepcia.
COLGATE & CO.

AUTOMOVILES,
W. J. COX AUTO AND SUPPLY CO.
NO. 40 CALI DB LA. Villa, POXCB, P. B.
Telfono SSt Direccin por -cable "Cot Ponct."
Tonring-cars de alquiler para viajar i todas partes de la isla.
Competentes chauffeur con ua perfecto conocimiento de las carreteras.
El mejor equipado depsito de automviles v el m.mr t.11 ria ruar

ciones de Puerto Rico.

Se pintan, guardan y reparan automviles.
Un completo equipo para reparar gomas, tubos, etc.
Un completo surtido de efectos da automviles.
Agentes genera es de"H. T. Alexander," 'Speedway," aceites y grasa
servicio dtario de automviles entre Ponce y Gnivama y Tice versa.

KmsnnllaLir Mu,

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor d
pasaje, si Ud. desea tener comodidades"
y un viaj rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida y vuelta 10poriento de rebaja, valedero
por seis meses.

SALIDAS D SAN JUAN. SALIDAS DE NEW YORK

Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto

30
27
25
22
20
17

Abril
Mayo
Jnnio
Julio
Julio

Agosto

9
7
4
2
30

27

Se dar empleados del gobierno el 20 por ciento de rebaja
INSULAR LINE
SAN JUAN.

Missouri, Kansas, Oklaho Oklaho-ma
ma Oklaho-ma Yowa, y Nebraskaj
han sufrido horriblemerr
te.
Seis pulgadas de liara rieron ;
en la parte central al sur de i
Kansas. i

Se aproxima el cometa y sobre-
1

, enura ur. t-.empo muv caluroso,

MflfiSlIflS. I Pernos jot amente lo que VA. ne;

--r resiia, un iraie ce aru manco o

crudo de hilo pudiendo escoger en
Adiestran las aves de mo-iel surtido ms grande en Pto. Ri-
doque al oira bocina i fbs O dr blanco
, t ,. i hasta So.o0 seda o alpaca. P.
de un auto se precipi- Schira t Co.

tan bajo las ruedas. I Despachamos rdenes pnr correo

1

la mavor brpvpi!

Despus declaran qne eran ani-j En esta impreata a veude"

uiaics uc cci; j picmiu uc : papel q

luntuiau y que ia iiuutuiuia

cin debe ser mayor.

quintal.

peridicos viejo

i

'DOLOBSS DE

CABECA

mpLDA

riEKAS

Dolo, es en todos lados, Dolor de garganta. De Destilacin
stilacin Destilacin de la nari y ojoi, ligeras toses con
escalofro; sta es la Gripe.
PAUSJKitER
' MATADOLOR
tomado en agua calicnle endulzada nta de u i la cama
hati desaparacerlo lodo i te loma tiempo.
Solo hay un Matadolor
de PERRY DAVIS.

NORDDETSCHER LLOYO. Bremen.

, (Compafia de Vapores North Germnica).
VIAJE A EUROPA.
Si desea Vd. hacer un viaie Eurona. ut.ilrs loa vannrM rio ot f

mosa Compafia, que le garantiza un viaje rpido y muy agradable" Tra

to exquisito acord, magnficos camarotes y excelentes comidas. Unica
Compafia que despacha semanalmente desde New York y Europa un
vapor de gran velocidad.
Sus vapores salen de New York con destino Inglaterra, Francia.
Alemania, Espaa, Italia, etc. etc. y ofrecen los pasajeros ms como comodidades
didades comodidades que ninguna otra linea.
Prospectos y todo3 los detalles necesarios pueden obtenerse en ca3a
de los Agentes que suscriben,
GANDIA & STUBBE,
San Jijan, P. R,
Agentes Geneeales en New Yoef,
OELRICHS & Co, Broadway No- 5.

Leche Malteada de Horlicki

La Original y Legtima.
Es la bebida ms alimenticia v deliciosa aue se eonnr i F.

mejor reconstituyente y alimento para las personas anmicas. ;

aispepiicas y aencaaas. los estmagos mas dbiles la digieren
con facilidad. Un alimento sano que envigoriza y produce vida.
Leche de vaca pura y rica, con extracto de cereales malteado-.

presentada en forma de polvo y soluble en agua. Puede pre- j

parai se cu un insiamc, anaaienuose agua, caliente o irla, y agi agitndose
tndose agitndose con rapidez. Sin rival para la alimentacin de los nios,
invlidos y madres que cran. Los mdicos la recomiendan en
todas partes. De venta en las principales drogueras y farmacias,
pero de no hallarse dirijirse sus nicos fabricantes, en espaol.
Muestra ratii i los Sre. Mdicos jr rannacauticof.
HORLICK'S NALTED MILK COMPANY
Raclae, Wls., U. S. A.
Sucursales i Mxico, D. 1., Buenos Abes. Rio de Janeiro y Sanuafo de Chile.

! Las Revista? francesas consignan

A ti uvoMesiran(VM V.icv., ; "" h,p''hn 2ra.0!O- Tl? no deJa le
Mxico le MeEafw ?.r orrp pnl lrvf,ir f'id-J.ia inr.io. y del que
n Kr. ,rm fPrV,a ir ir, a-ir.. p v,l11Ilu a "'haufieurs".

t'e; ' Los -a m pepinos cuyas granjas yi

"Anoche una fuerte lluvia v ira- ,,e.':as. PM.an. ""das en las proa

nirada. que fu general en Misur
Kansas. OHahoma. Io a. v Xebras-

ka, desmoralu el ,ervkio dp

zrefo y telfono durante mucha.-

Urt vw:.mjn: ,,,,1 i tos-te habitan esto, y apenas sue.

cadas de lluvia ravPrnn n la parte na-1?a r0Trer f- M
rentral del sur de Ka-a?. quebran- fltl?. rte donde Prorede el
j :. i- : nnp parece muv divertido.

human -opl n k, omII de Em-1 n" .,n." rando..marchndo a toda MEtoSOS bales y maletas pro-

Kan. s. v do-tr.v ;,l;una. ,J i'"' u-wa, aj.e- pos para ios que viajan. Mae-

k.. nauneur? tia-rn la. pre-! m'firr! snrtirfn n arKmii a

i tierras p;tan

: midade? le ias carreteras frecuenta- j
da por las automovilistas, adip?-!

te ; r ran a ia? avp v rorral para ac u-

iii a prinir ei aumento al sonido le
ma bocina d "auto". Lo? anima-

LOS MUCHACHOS.

Suc de i Mayo! & Co,
Alien (Fortaleza) 32 y 34
m imt p. r.

s

Acaban de recibir los ms

roa. Jvm.ias. vip-tr".vn ;,!;una.

rata?. ma. n i-.:. r.lida .p v- rJ "au nern ia. pre-: mficc surtido en artioulos de
daF Informa.-pqupia oHea dp Plv-I 1 fantasa. Canas toda forma y
mouth. seit milla? de Empea, fup i apiii.-, a nueve muas de Empona, r.rerinc Fl e-HKV;n,,v A
ritruida. Cav nieve en Denver v I almacn y varias rasas de madera f reCltS'. Ll etabxecimientO de
North Platte anoche veta maana I panjas fueron completamente de- erreiena yquincaha, mas sartl sartl-La
La sartl-La Duvia fu general en Colorado v ; rao!;das T'na rasa entre Neosho Ra- i rie 'a Isla. Unicos agentes
los rancheros se estn regocijando ; P:d?y Hartford f if- destruida vnose de los arados
11. I . tft a1 A J . l-

porque con eua uenen feuniaa nei-J": u iamu:a ouei
buenas cosechas. en eU. l'n labrador llamado! (t

Kansas Citv, Mavo Xe-v-h no"2ian tup muerto cerra de Bur-

'toa.

WIARD.

Jm J

Entre todos los remedios para el DOLOR d
CABEZA no hay uno que se pueda comparar con
la eficaz

Ciura de Stearn

No solo cura en pocos minutos el dolor d
cabeza, sino tambin las Neuralgias,? Jaquecas
Reumatismo.
No se acepte otra que la de "Stearns."

FREDERICK STEARNS & CIA.
DETROIT. KflCHIGAIV, LU.A

r

vV,

Avenida "Hostos"
MADERAS!
MADERAS!

n r ii n r ..

fUNLt MUmW, l INDUSTRIAL CO M

'COMPAIA AGRICOLA-INDUSTRIAL DE PONCE) Ponce, P. r!

Un MILLON
de PIES

1.000.000.

Un MILLON
de PIES

RECIBIDOS POR "MARY BARRY" Y POR "JONH SWAN."

MADERAS
MADERAS!

TaWu j r narl-nera de PRIMERA ral:lif- !. irn vm j. i ......

YcBicats estaa maderas wmV V; vV7 ie ,a ,BPoma raafles racl;flades en la Isla v frece romo "SlPERIOP."
fkhtoM Mnas, mu. ,lajcs, BtI4VSVt t Tu. rK, r. 0. K 63 MXK F. t

PRECIOS SIN COIvIPn

X a-a VJri



"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO. RICO-25 DE MAYO DE 19K,

ORMACi

Mexeo ..
El nuevo peso mejicano tendr
los emblemas, leyendas y requisitos
que se exprpan continuacin:
Anverso.-Consistir en el escudo
de armas d la Nacin. En la parte
Euperior y rodeando el guila, se lee leer:
r: leer: "Estados Unidos Mexicanos".
En la inferior y en lnea horizontal,
se expresar el valor de la moneda
colocando la palabra UN y la iz izquierda,
quierda, izquierda, la palabra PESO la dere derecha
cha derecha del islote que sostiene el nopal.
La grfija representar una cadena
compuesta de 37 eslabones lenticu lenticulares
lares lenticulares y otros tantos broches.
Reverso.-La figura principal ser
la LIBERTAD, caballera en brioso
corcel, con gorro frigio, cabello suel suelto
to suelto y traje flotante y ligero ; en su ma mano
no mano izquierda llevar una antorcha y
en la derecha habr de sostener un
ramo de encina, hl bridn levantara,
el remo izquierdo delantero y el de-
recho trasero, hollando estrecha fa faja
ja faja de tierra, tras la que salga el sol, sol,-cuyos
cuyos sol,-cuyos rayos, en nmero de 14, han
de aproximarse ms menos la cir
cunferencia de la moneda. En la
parte inferior se pondr la fecha del
ao de la acuacin. La grfila ser
como en el anverso; pero con solo 35
eslabones, por interrumpirse la cade cadena
na cadena con la antorcha de la Libertad.
El canto tendr en bajo relieve la
inscripcin "Independencia y Liber Libertad".
tad". Libertad". :
Bolvta
Las exportaciones de bismuto, va valuadas
luadas valuadas en 203,700 bolivianos, indica indicaron
ron indicaron un aumento de 28.900 bolivia
nos; peroles embarques de cobre ba bajaron
jaron bajaron 714,853 bolivianos, sea una
prdida, de 106.024 bolivianos. No
se notaron embarques de oro.
Hubo notables aumentos en las
importaciones que se hicieron por la
agencia aduanera de Antofagasta,
pero en otras partes, excepcin he hecha
cha hecha de Tupiza, la disminucin fu ge
neral.
La Revista del Ministerio de Ha Hacienda
cienda Hacienda Industria, que contiene los
datos .que anteceden, publica tam tambin
bin tambin un resumen completo de las
transacciones comerciales de la Re Re-Pblica
Pblica Re-Pblica durante el ao de 1908.
Argentina
Del informe elevado al ministro
del interior por el departamento del
Trabajo tratando de las huelgas pro producidas
ducidas producidas en la Argentina durante el
ao 1909, y de sus causas determi determinantes,
nantes, determinantes, resulta que en el ltimo ao
alcanzaro i un total de 141 cifra bas bastante
tante bastante inferior la correspondiente
los aos anteriores. Respecto al n -mero
mero -mero de obreros que en dichas huel huelgas
gas huelgas tomaron parte, 4,808, ha sido
muy reducida si se compara con los
aos 1907, en que fueron 23 1 las huel
gas con obreros 169,017 y en 100S,
que ascendi 11,561, nmero de deobreros
obreros deobreros huelguistas.
Tal decrecimiento es principal principalmente
mente principalmente atribuible no ocurrir ya a a-quellas
quellas a-quellas grandes huelgas generales
que por solidaridad se propagaban
todo un gremio y que cada vez son
menos frecuentes, pues partir de
as conmociones de 1902 han ido de desapareciendo
sapareciendo desapareciendo las principales causas
que las motivaban, el descanso do dominical
minical dominical que se regul por ley de 1905
Rusia
San Petersburgo, mayo 25. Se Segn
gn Segn los peridicos, la lucha de mfluen
cias europeas en Persia originar se serias
rias serias complicaciones entre el gobier
no ingls y el ruso. Alemania tiene tiene-segun
segun tiene-segun parece-el propsito de prestar
fondos Persia, en cambio de 10 cual
esta ultima se compromete favore
cer las empresas alemanas, entre e e-llas,
llas, e-llas, el proyecto de una lnea de va vapores
pores vapores en el lago Ouroummias, que
se halla comprendido en la zona de
influencia rusa. Inglaterra y Rusia
estn dispuestas, juzgar por las a a-pariencias,
pariencias, a-pariencias, combatir las pretensio pretensiones
nes pretensiones de Alemania, quien continua sin
embargo sus negociaciones.
El Sr. Alejandro Guchkoff. presi presidente
dente presidente de la Duma, y el conde U varof
miembro de la misma cmara, sern
encarcelados durante las prximas
vacaciones, por haberse batido en
duelo. El presidente ha sido conde condenado
nado condenado 4 semanas y el conde 3 se semanas
manas semanas de -prisin en una fortaleza.
Inglaterra.
Londres, mayo 21. Esta tarde
ha pasado por a estacin de Victo Victoria
ria Victoria una continua fila de representan
tes extrartgeros que e dirigen los
funerales del rey Eduardo VII. El
rey Alberto de Blgica y el rey Ma
nuel de Portugal fueron recibidos
por el rev Jorge y pu hijo mavor, e
duque de Cornouailles. Entre los o-,
tros representantes llegados se en
ruentran M. Pichn, ministro de Re.
lariones Extenores de r rancia, re.
presentante del presidente Fallierest
l duque de Aosta. representante dgj
rey Vctor Manuel, el rey Fernanj0
de Bulgaria, el principe de la corona
de Servia, el principe Enrique de
Palies Bajos, el prncipe Carlos e
KtMpi vAcm mi-zinnes rhin. i la
--- J V
heza de las cuales est el prinHpe prinHpe-Tai
Tai prinHpe-Tai Tao, hermano A recento.
Esta tarde lleg el yate imperial
HfhemiMem. A petirin del emne-
radT. ios caones dl puerto no h. I
taomn nininin cali l sin
El emperador bajar maana i
tierra y seguir para Londres.

ORMACi

LAT1K0AMER

Ai

y la disminucin de la jornada diaria
Per.
Lima, mayo 20. Annciase que
el gabinete ha resuelto aceptar la
proposicin hecha por los Estados
Unidos, Brasil y Argentina para un
arreglo entre Per v Ecuador.
Hoy sali del Gallao el transporte
Lima, con un regimiento de artille artillera,
ra, artillera, mdicos, enfermeros y material
de guerra con destino la frontera
del Ecuador. Telegramas de Ayaba
ca, frontera del Per, anuncian que
las tropas del Ecuador han sido aper
cibidas en los alrededores. La animo
sidad entre ambos pases es grand grandsima
sima grandsima y sus fuerzas militares estn
cerca unas de otras.
Panam
Panam, mayo 21. Dcese que to
dos los empleados del canal que esta
ban descansando en Cartago (Costa
el terremoto, se hallan
sanos y' salvos. Este terremoto ha
pnusaHr un eran terror en Panam.
Dcese que anoche se muri de mie
do una persona. Los habitantes aoau
donan sus casas y llenan los parques
y jardines pblicos.
Minar airna.
Blufields, mayo 21. La caonera
americana Paducah expuls esta ma
aa del puerto de eluneias ia cano
era Venus, del partido de Madriz,
la cual moletstaba los barcos que
intentaban entrar en el puerto.
Ecuador
Onavannil. mavo 21. Se han des
pachado numerosas tropas para la
frontera. Una brigada aeanmena
bien equipada, est en camino de Ma
chala, al sur del Ecuador. Hoy se ha
publicado un decreto que convoca al
Congreso en reunin extraordinaria.
Las sesiones durarn 15jdas y en ese
perodo ser examinada la situacin
actual.
En el primer buque que llegue se
embarcar para la frontera el primer
cuerpo de ambulancia de la Cruz Ro
ja-
Colombia sigue ofreciendo sus ser servicios
vicios servicios al Ecuador en caso de guerra
con el Per. Entre el Ecuador y Co Colombia
lombia Colombia existe una alianza.
Anunciase que el general Clement,
instructor mlitar francs,ha sido nom
brado comandante en jefe del ejr ejr-rUn
rUn ejr-rUn nomann v nue el ministro de
la guerrra del Per ha partido para
la frontera.
Cuba.
Habana, mayo 21 Con el titulo
"movimiento internacional" publi publica
ca publica "La Lucha" de esta capital la si
guiente informacin:
"se rumora que en ei movimiento
rapista dfi Cuba vienen jugando
principal papel, elementos de color
i i 1 1 j.
de las aruuias pruAimao.
Nada tendra de extrao que nes
tro .gobierno gestione en breve que
sea retirado de Cuba algn diplomti
co, q. resultar no grato, por su inti
miHad manifiesta con Estenoz v los
leaders del-movimiento racista.."
Por su Darte, la Associated Press
publica este cablegrama:
' Fort au-fnnee, mayo i.
"El gobern ha decidido relevar de
su cargo de ministro Plenipotencia Plenipotenciario
rio Plenipotenciario de Hait en la Habana, al general
Firmin.
Ser trasladado Berln Lon Londres.
dres. Londres. L
Frinsia.
Pars, mayo 21. Hoy presidi M.
Millerand, ministro de Obras P Pblicas,
blicas, Pblicas, a primera conferencia inter internacional
nacional internacional de navegacin area, reu reunida
nida reunida en el ministerio de Relaciones
Exteriores. El vice-aimirante ':
Marolles, prefecto martimo de Brsst
ha ordenado permanezca medi medi-asta
asta medi-asta el pabelln en ios barcos da gue guerra
rra guerra y en los edificios pblicos hasta
el viernes 27 de mayo, con motivo de
las exequias del rey Eduardo. La
misin militar china a;iti ayer tar tarde
de tarde en Vincennes las maniobras ds
la guarnicin de Taris.
Toln, mayo 21. El crucero ame
ricano A'ew York lleg aqu ayer.
Permanecer en este puerto unos
diez das. Los marineros bajaron
tierra esta tarde y esta noche, ti a-
corazado francs Patrie ha dado un
baile en honor de los oficiales del
.Ww York. Ms de 500 personas han
tomado parte en la fiesta
Turqaii.
Costantlnopla, mavo 21. La c
mara de Diputados de Turqua ha
anulado hoy una de sus precedentes
secciones y ha emitido un voto fa favorable
vorable favorable la pensin que debe acor
darte los marido? de las princesas
de la sangre. Ita pensin ser de
2.160 libras turca?, sea unos 72.000
francos. Esta condescendencia de la
Cmara tiene r objeto obligar al
ministerio retirar su dimisin.
La cmara se haha opuesto al
principio este proyecto de pen.-ion
so pretexto de que que lo interesa
dos gozaban ya 1p empleos lucrati
vos, lo que ccnstutuia verdaderas
prebendas.
'tmMsi
Berln, mavo 21. Cuatro ari.idn-
res fueron vct imas de arriilrnff-t An
rante el concurso de hoy en Johan Johan-nistal.
nistal. Johan-nistal. El danfc Thomn V 1. tomi
nes Thelan y Jeanin no recihieron he
ridas serias; pero el capitn Engel Engel-bardt
bardt Engel-bardt q'iedo herido
cuatro aparatos se rompieron. El ca capitn
pitn capitn Engelbatdt r discpulo de Or
vflfe Wriht. En diciembre del ao
pasado sufri una calda grave.

INDIA

IA

INDUSTRIA

1
El negocio de la hoja
en la India esta con con-ralizado.
ralizado. con-ralizado. La compaa anglo-ame-ricana
de Bombay acapa
ra todo el producto en
aquel vasto imperio.
Los cigarros y cigarrillos estn
snstitayendo al tosco "hnk "hnk-ka."
ka." "hnk-ka." La revista El tabaco de Cuba trae
en su ltimo nmero la siguiente
informacin:!
"La compaa Ang'.o-Americana
de Tabaco i en Bombay. controiza
por completo la importacin de este
producto en la India. Las contadas
fbricas independientes tropiezan
con muchas dificultades para conu
nuar el negociado con tan fuerte opo
sifiin.
Hay una importacin grande de
cigarrillos monopolizada por esta
Compaa, la cual tiene fabricas en
Moeir v en Beneala y ha comprado
terrenos para dedicarse al cultivo de
su propio tabaco. La fabricacin de
Tabaco es una" Industria que prome promete
te promete en la In.dia..Losnaturales fuman
casi desde su niez y la tendencia e
la de abandonar el togeo "hukka"
por los cigarros y cigarrillos. Segn
las estadsticas oficiales, la extensin
de terreno tabacalero es de unas
1,700 millas cuadradas, ms de la
mitad estn situadas en Bengala.
Las masas de hojas de tabaco ya cu
radas son exportadas al extrangero
enviadas Burma para ser mez
cladas con el tabaco q se produce en
la localidad y manufacturada en ci cigarrillos.
garrillos. cigarrillos. La importacin excede la expor exportacin
tacin exportacin debido principalmente la
importacin de cigarrillos baratos.
En Bombay y en otras grandes ciu ciudades
dades ciudades se nota mucho la preferencia
que se da al consumo del cigarrillo.
Los precios de los cigarrillos estn
al alcance de todos, habiendo por lo
tanto una inmensa demanda del ar
tculo, puesto que en la India, pa para
ra para los efectos del consumo, se coni
dera ante todo la baratura. A pesar
de estas grandes importaciones, el
cigarrillo indio, conocido en la loca localidad
lidad localidad con el nombre de "BIRI" no
hace ms que sostener sus precios,
exceptundose quizs en los puer puertos
tos puertos de mar en donde no se ha te tenido
nido tenido que pagar flete alguno por su
conduccin al interior sobre el art artculo
culo artculo importando La baratu del "Bi "Bill
ll "Bill I' es muy notable pues el millar
de estos cigarrillos se suelen vender
20 cntimos y algunas veces hasta
menos precio aun cuanndo el taba tabaco
co tabaco que se emplea para su manufac manufactura
tura manufactura es trado de Madras y Assam,
pero el salario que se paga por en enrollar
rollar enrollar 100 cigarrillos es poco ms de
medio cntimo."
PHOSPHOGENOL HACE
EL HOGAR FELIZ.
GUERRA A LOS INSECTOS.
Chinche, Polilla, Hormiga. Pulas y
dems bichos sucumben ai "Remedio de
Sallarte pa a curar las picaduras de M w w-quitos,"
quitos," w-quitos," y al "Kxteraunadar de Inser Insertos"
tos" Insertos" que destruye la vida de tas insecto
Locin conocida en todo el mundo par)
alejar mosquitos y dems infectos, can cando
do cando se riega en los cuartos. Late es el i i-eo
eo i-eo artlcu'.oqueha reiiMido la pruebi del
, pblico por 26 aos (oo es venenoso,
j boteas de una pinta. 25 centavos; t gi-
h.n, 51-00; galn, S UO. '.! terror a.
las Cucarachas," hmpiar su hogar de
las cucarachas. -Se vende: en lata de i
de l.bra y de 1 libra. No deja polvo.
SALLADE ( Co.. Unicos faSrC4t:e.
122 Cfdr SlrctU Stw or Citv.
& alquila g se miz
i
En Puerta de Tierra, Parada 6 y i cri-1
lias de la carretera, se alquilas los !:
de una hermosa y ventilada casa. Y ea
la misma parad caite de san Afuatin,
vende unsoiar con dos ranchones y
bonito puesto. Tiene una magnifica ren ren-tay
tay ren-tay una superficie cuadrada de 473 me meros.
ros. meros. Informar Juan J. Caro Sol 'j.
I I", ti ofo
, i r mi-jt
"mu. na
Z7 ". i wt a
En esta Imprenta se vende
papel de peridicos vieios

ABACA RA

k

9

i quintal

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil

t O fj Exigir la firma :
. W -obre el rtulo.

y el mas discreto.

CURACION RAPIDA y RADICAL

de los flujos antiguos 6 recientes

Cada cpsula
lleva el nembra Desconfiar de las
EH TODAS US
llfllfWiYrCll
ca
Remedio infalible contra
el estreimiento
ti
Lia
FRUTA JUL1EN
Sa rArnmipnds irnalintinte can-
tra las AFFECCKtlttS del ESTt ESTt-SO,
SO, ESTt-SO, del HI609, ia ICTERICIA,
la BILIS, la PITUITA, las HUSEAS
1 6 ASES.
. .. Ea tata la Ftnuclas. .:
CAPSULAS
CHAPOTEAUT
EL MORRHUOL
suprime
el gusto repugnante del
aceite de hgado de bacalao
EL MORRHUOL es mucho
mas eficaz que el aceite,
del que contiene todos
sus principios. J
EL MORRHUOL es popular
para curar los resfria resfriados,
dos, resfriados, la bronquitis y los
catarros.
En toiat las Farmacia.
?jw?mv-wMmmsjm

IMPERIAL
GRANUM

ALIMENTO

Repone los Debilitados

Hacendados
POSTES
DE ACERO
PARA
CERCAS-
ffltZ A 0f !e exclusivo pa ra
la hla
mm
M Vllfl
Toycy Pto Rice.
C arandat.
fCm 14 tomm 1
BiaaotT.ia, fionmaf 1
Cmeraatom, Lc err
Fiam B y fc4a w m
I" 1111 1mj.i1
IL"1 T. h
Ifiinut Ma ha 1

Cada capsuia
llera el amare
FigMACUS
Cillcos, Diarrea, Otsentera
CREUAdeBISUTO
QRIMAULTvCu, Muis
El' Bismuto es un medicamento
heroico empleado con site indiscuti indiscutible
ble indiscutible contra loa clicoB, diarreas,
'disenterias, gastritis, gastral gastralgias,
gias, gastralgias, hinchazones, dolores de
estmago, ulceraciones dk in intestino
testino intestino y diarreas coltriformes.
La Crema ofrece sbrelos polvo
de Bismuto la ventaja de obrar mis
rpidamente detallarse en estado de
divisin extrema y de formar con el
agua una agradable bebida lctea.
braBD, l.r. T1tIm, j ata riit.lradia.
Las Capsulas
Me Quinina de Pelletier
son soberanas contra
las Fiebres, las Jaquecas,
, las Neuralgias, la Influenza,
Jos Resfriados y la Srippe.j
Exig, el Nombre
aleas
Famclas
EL
SIN DULCE
DOCTOR TOMAS VAZQUEZ j
De las facultades de Taris y da ;
Madrid. Medicina y Ciruga 1
generales. Enferme-
dades de la piel y afecciones
sifilticas, i
AIRE CALIENTE. i
Tratamiento por duchas de aira
caliente de Reumatismos cr crnicos.
nicos. crnicos. Neuralgias (ci (citica)
tica) (citica) Lxemas j afeccionet de
la piel etc.
riaza de Colon A'o. 12. altor.
BOBA VI CON8ULT1X
n pobte.
ra loa

'
Falsificaciones.

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
JenlssSeneis k te sigu entes Compaas de Seguros en P uerfo Bico;
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo
La Compaa "Nacional Prusiana" i de Sttetxa.
Seguros martimos.
La Compaa "Brishitis & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Mannhem" de Mannhciin.

DIRECTORIO

V.mr. 5 Snchez Montalvo.--
Baete y Nctaria en Ponce-tlaia De-
Lcdo.F, Manuel Toro, abopado y
Etitano. Oficina en la calle del
Len, nmero 10, altos.
Vicente Usera, Existencia cons
tante de toda clase de ganado va
cuno. Especialidad NOVTLLOS
finos domados. P. O. Box 22.
Fonee.
Jos A. Poventud Abogado,
Attomej and Counsellor at Law.
Oficina: Calle Mayor No. 10. Tei Tei-0no
0no Tei-0no No. 219-2. Ponce, P. R
Ledo. Jaime G. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Ma-rnaNo.
rnaNo. Ma-rnaNo. 79, en New York 69 Woll, St
Ledo. Ramn Dapena, abo-
gario y notario, calle Isabel No. 6,
LCDO TOMAS CASTILLO Al xt.
. nuugauu
tano. AttorneyatLawy. Calle Unin
vmu. iiYeMmjuj bajos. )
Dr. A. Ferran n,; A I 1 Pili n
vnuc ue ia yema, A o. 17
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M,
Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico C-
rujana Coneultas do 1 3 P, JJ.
Comercio esquinna Salud Te l'o-
nn 9S
Farmacia
nuel Puig
y Len.
"La Emrita" de Ma.
Diana. Calla Isahol
El Len de Oro. de Romn Cepe Cepe-ro;
ro; Cepe-ro; habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, calle de la Villa
No 3.
Hotel America, Altos de "La Mar Margarita.",
garita.", Margarita.", de Lpez y Fernandez,
Ha Delci.-a. No. 10.
La Palmita. Al lado del parque
de Bombas y de la Igleca. Puesto
de refrescos y dulces de varias cla clases.
ses. clases. Y limonadas, cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clases. Especialidad
en refrescos de cebada y dulces de
almbar. Frutas refrigeradas Dio Dionisio
nisio Dionisio Villa.

Dr. Antonio H. Molina de-Si. tay.
OCULISTA Especialista en enfermedades de la nariz, la
garganta y del oido.
San Francisco 28 Plaza de Baldoriety.

HORAS DE CONSULTAS. X 7
( de l a 5 p. m.
Grlis para los pobres los Lunes, Mircoles y Viernes a la una,

Doctor R. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
Variz, la Carpa y los Odos, y Ciruga
de la Cabeza y del luello.

Despus de larga permanencia en Pars, practicando en los eervieioi da Hospi Hospital
tal Hospital de los profesores Sebileau, Lermoyez. Luc y Guissez. ha fijado su residencia a
tita ciudad, en donde ofrece sus rvicios exclusivamente en dicha tspecialidad,
para lo que cuenta con todos los elementos mu moderno de diagnostico y trata'
miento: tranuUuminarin, traqut,o-lronqitio enofnyofcfipia, etc., etc.

Oficinas: SO Alien SI. o. TiUfono SO. Hnra de consulta: de 10 lt&
JJa. m. de 2 S p. m. Grli para los pobres, Mifrco'esy l'icrn4,
( !) 1 6 10 11 a. tn. Dominros dias festivo: hnrns co,.i',;i
nnhs tn la maana

f
U
0
Ib

AREC1BO, P.

Manufactureros de
Garantizamos que eu su ca
,1e primera calidad

DE PONCE

Doctores Vidal Vilaret. Dentis Dentistas
tas Dentistas americanos. Plaza Delicias 21.'
Horas de ofieina: 8 12 a. m.-
1.30 5 p. m.
BesosaO Ramrez, Representan,
te de manufactureros y cooisionis
tas Asentes de la maquina da ev
ribr. NDERWOOD, Ponce, PR.
Jaca. D tM4ff1iaM T7 Cf A11 Cl
Fabricantes de licores y comprado
al Isrlitostn Tnn
RepAfiAKA y antiguo alcoholado Bar
nes. vma wo. o. J-
Gasolina. Aceite. Grasa y Efeo
tos para Automviles. Bicicletas
y Accesorios de todas clases: nay
de venta constantemente en la
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Box 57;
Plaza Principal al fado del Con Consistorio.
sistorio. Consistorio. Se venda na finca de 50 cuerdas
de caf y pasto, en pueblo de Moro
vis. Para informes dirigirse i Lua
de la Cruz, Ponce.
L Caborrojea, jugo da caa
y rutus al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. S
Barbera "El Fgaro", de Ru.a
Vasquez. calle V letona No, u.
Delucca. & Co. Comerciantes al
por mayor y detall, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud" y "Auro "Aurora,"
ra," "Aurora," "Concordia" y "Luna." Con
rebaja de precios, especialidad en
compras domicilio, (jompray ven
ta de frutos del pas, leletononu"
mero 299. :
"La Chiquita." De Jos Mas y
Prez. Kopa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.
F. Arbona Cli ver.--Almacenista a
por mayor, en provisiones de todai
clases. Sal molida en soquitoa da
una libra, marca Aguila. Fren
la Plaza del mercado. Agente ea
San Jnan' N. Llauri 4 Co.
Manuel Mcete padilla Representante
de "La Correspondencia," Ponce, Pta
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 22
Agente y corresponsal de varios
ridicos importante! de San Juan, u
isla y el extranjera Acepta agenciu
y comisiones, tuede dar referencia
Hotel y Colmado de B. lci
pa za Delicias No. Z v JS.
s
0
pasta estilo italiana,
hora ri.'m ?ol.e u.-an harinsa



IA C0BRESPONDEyclA PE PUERTO-RICO" 25-DE MAYO DE 191Q.

fclered tbe Poat Ofice San Juan P. R-
as aecond dass matter July 1900.

La Correspondencia de Pto.Kico
PRECIO DE 8U8CRIPCION
, . EN TODA LA ISLA

Por medio de los Agentes un n m S 0-02
Directa' Un trimestre oro 82-25
Unsemestra. 14-50
w '( Un ao por adelantadoJ8-00
Ej el exterior. Unafio oro tS-00

1 DEL TIEMPO.

f. . WIIHIK IUMAU.
f an Juan, P. R., Mayo 24 de 1910
' 9a.m. 6p.m
Barmetro en pulgadas.
! reducido al niveldel mar.. .30.04 30 02
impera tur a corriente, Fahr 7S 8
Humedad relativa,percentags. b9 t9
Precipitacin, en pulgadas,
i en 24 horas: terminandi
'laap. m.... O-
t)ireoein del viento ME &
Velocidad del viento,
ndDaa por hora. 10
VMMM.tnv. mrma 8

j Temperatura mnima- "n.
lafidadelaol. m
uertadelaol 6.o3 p. m

li ASOCIACION DE MAESTROS-

'". ; En Ponce ha quedado constitui

da la asociacin ae maestros,
r.i Kiotn Ha s. asociacin es ci

mentar la unin fraternal entre todos

los maestros; proteger los intereses
individuales y colectivos de los mis.
mos; estudiar sus condiciones; dise diseminar
minar diseminar el espritu de asociacin J.an
lejos como fuere posible y trabajar
para todo cuanto tienda favorecer
al magisterio.
Podran pertenecer la asociacin
todos los maestros de instruccin.

T.o cnnarin tmede a su vez con

bio de la pstula bovina.1 Dice que,

si el ultra-microscopio no na aaao
mayores resultados los bacterilo
gos, de otra parte tenemos el mto mtodo
do mtodo de la coloracin y fijacin, mto mtodo
do mtodo empleado para teir y colo

rear las clulas. Este mtodo, en el
que se emplea el tanato de hierro
la fuchina fenicda, ha rendido muy
oranrleR servicios 1 estudio d OS

virus que an permanecen sin expli

car. .
T.na microbios de la pstula, invi

sibles en estado vivo, se vuelven
bien visibles cuando se los colora
por el mtodo de Loeffier.
Un sabio bacterilogo, Mr. Borael
Hiarfnnln del Instituto Pas-

uwuw r-
tonr ha nnrhdo demostrar tambin

el microbio de la peri-neumonia por

medio de un mtodo ae coioraciuu
anlogo. Los esperimentos que ha

hecho demuestran que el microbio
de. U Derineumonia tiene forma espi

ral y permiten pensar que se acercan

al microbio del catarro esuvai.
Dos bacterilogos extrangeros,

los seores Prowazeck y Paschon.
sirvindose de igual mtodo de co coloracin,
loracin, coloracin, recientemente han podido

descubrir y demostrar microDios uei

mismo tipo que los de la pustuia du du-vina
vina du-vina y que lo seran ciertamente tam
bien los agentes virulentos de la va va-,.na
,.na va-,.na 1p 1 varila. Todos estos

v n iicu j ...
ejemplos concurren la conclusin

de que la supercoioraciou
mtodo muy poderoso que ha de
rendir grandes servicios al estudio
de los aun invisibles microbios.
A. S
CARTAS BEL PUEBLA

CUENTO CORTO.

Frente mi terraza, sobre el huer-so rprendindola con los ojos fijos

tn a tomhrar n fifi musso. SOmDreauu

de fresnos y aromado de jazmines.

El 4 de

Jnlio
sns

consecnencias.

federarse cualquier otra, dentro rt

"San Juan, 23. mayo 1910.
Sr. director de "La Corresponden

ja a su;

fuera de la isla, que conven

intereses.
La junta directiva se constituir
de un presidente, un vice-presidente,
un vocal, un secretario y un tesorero;
disponindose que los electos para los
tres primeros cargos turnarn en los
jnismos cada trimestre.
. i Para dividir los trabaios se for

jarn dentrode losjmiembros de la

asociacin, las comibiuuir muiculcb.
Legislacin-compuesta de 5 per per-Bonas;
Bonas; per-Bonas; propaganda-id de personas,
biblioteca-id de 3 personas; arbitros
-id de 3 personas; prensa-id de 3 per
6onas. ,
La comisin de legislacin se har
.aro-n inAn Ick asuntos de dere

cho y legislacin en que tenga algn
inters la asociacin. Redactar los
escritos, representaciones y dems
documentos de carcter legal; estu

diar los casos que a la presidencia
interese y emitir su opinin ya ver verba!
ba! verba! por escrito.
uu-! nUm una iunt.a consul-

XX a Ui a, aui ni'-. j
tiva que estar formada de cinco per
ponas, que por su edad por sus ser servicios
vicios servicios 1 asociacin sean considera considerados
dos considerados por la junta directiva, merecedo merecedoras
ras merecedoras de tal distincin.
La junta consultiva podr propo proponer
ner proponer la junta directiva todos aque aquellos
llos aquellos proyectos y medidas que consi considere
dere considere provechosos la asociacin y
conducentes los fines que sta se
propone.
Todos los a&ociaciados tendrn
Kftn.r durante el curso la cuo-

UUC UVu
. j mmienh rentavos mensuales.

la v- :- na

mediante ei oportuuu imuu u uia uia-do
do uia-do por el tesorero.
En ninguna junta se podr; 'hablar
de poltica ni de religin.
La comisin de propaganda tratar
ti de que formen sus respectivas aso asociaciones,
ciaciones, asociaciones, en cada loc alidad, los de-

Sr- Pronto se va acercando el 4

fecha memorable entre los

americanos por ser ei cumpie-auo
de su independencia.
Da grandioso es, pero tambin
da de luto y de dolor para los pa padres,
dres, padres, las madres, las hermanas te
aquellos nios en los Estados Uni Unidos
dos Unidos que son mutilados por las ex

plosiones de coetes, truenos, pelu peludos
dos peludos de dinamita, triquitates, etc.
El glorioso cuatro de Julio, del a a-o
o a-o pasado dice el "Eevenig Post",
cost la vida centenares de nios,
en el Norte Amrica. Muchos fueron

mutilados; muchos hubo que cor- (
tarle un dedo varios de la mano;
omiel un hrazo: al otro una pierna;

este perdi un ojo; aquel ambos ojos j

Todo esto, na necno que te mua mua-ra
ra mua-ra un movimiento en toda la nacin j
con el fin de acabar de una vez para

siempre tan barbara eostumore que
cuesta miles de vidas de pobres ni

os.
En efecto, el gobierno se ha preo preocupado,
cupado, preocupado, y algunas municipalidades
han dado ordenes, prohibiendoter prohibiendoterminantemente
minantemente prohibiendoterminantemente la venta de fuegos ar

tificiales, nios persogas que no
sean pirotcnicos nombrados para

ln fineta.

Los fuegos artificiales que se que-

mn pn psos alas, sern solamente

manejados pcr personas hbiles y

formarn parte del programa ae ia
fiestas..
n 'ver el nnrfiue. un da tan m-

iv.nonta vava ser motivo de llan-

' to, dolores, aflicciones, cuando debe

ra ser da de expansiones y aiegna.
Pnr mi tanto dinero aue se gasta

en petardos, cohetes, -triquitraques,

no so emplea mas utilmente tu al alquilar
quilar alquilar bandas de msica que reco recorran
rran recorran las calles amenizando las fies

tas y alegrando al pueblo .' Lreo, que

se abre una ventana. Y en aquella
ventana, medio ruinosa, de marco
apolillado y vidrios estrellados, se
asoma todas las tardes una mujer.
Es una mujer plida casi demacra demacrada,
da, demacrada, de grandes ojos indagadores. Sp Sp-hre
hre Sp-hre sn-5 siVnpa marchitas blanquean

levemente los cabellos y sus manos

tienen un incesante temblor.
fiada i arrie rilando la Denumbra

del crepsculo comienza emborro emborronar
nar emborronar el paisaje y se abren los misterio misteriosos
sos misteriosos perfumeros del "huele de noche",
y suena en los templos el toque de la

oracin, mi vecina aDre su vianera
y escudria el camino. Fija los ojos

en un punto alejado, donae ia carre carretera
tera carretera hace, un recodo y all permane permanece
ce permanece mucho tiempo, inmvil, como u u-na
na u-na sonmbula.
A veces un carro aparece en el ca

mino. Se acerca lentemente, hacien haciendo
do haciendo crueir la arena, dejando oir el a-

gudo chirrido de sus tosgos ggznes

oxidados. Utras, es una mujer que
lleva de la mano un nio, la que
nasa. O bien un indisena que carga

un haz de lea, un chico que guia

unos asnos cargados de caroon.
Cuando l rumor lejano indica que
algo se acerca, mi vecina se estreme estremece
ce estremece y un relmpago de ansiedad rom rompe
pe rompe la impasibilidad de su rostro en

juto.
Qu espera? A quin espera?
Dicen. . .la charla vulgar, el co comentario
mentario comentario vago, que como un soplo
de viento, toca la choza y luego la
alquera y luego el palacio, cuenta
que acuella mujer prematuramente
envejecida, espera al esposo que
desapareci misteriosamente un da,
poco3 despus del nupcial, cuando
los azahares de la corona estaban

an lozanos, cuando la desilusin
no llamaba todava su puerta.
Y el riolrir v la ansustia. no han

tenido poder para matar la esperan esperanza.
za. esperanza. Vendr? Vendr! Ya

ll est la demente, esperando ai a

en el reirrlri rlpl -e&mino

Pobre -mujer! Pobre enamorada
de un sueo U., Cunto te compa compa-dezcot.'.Mi
dezcot.'.Mi compa-dezcot.'.Mi arma,' semejante t,
est siempre asomada la ventana,
rm Iris niris fiioa en la vereda, espe

rando el Ideal np llega. Ms pertinaz
que t, ms incansable que t no
aguarda la melancola del atardecer
para abrir su vidriera. La ventana
de mi alma no se cierra nunca
' Y enrojeer las gneas alboradas

vxciu, UdU ti uuiv yi y.. ?,u uuuic v otii.t j r
' r . ... . ...tm

la llanura, adormece la siesta cuu &u iammares el testimonio ue uucsuu
ardiente anestsico, los seres y la psame.
cosas, cae la lluvia recamando de j e distrito de Patillas comum comum-rliamantes
rliamantes comum-rliamantes las frondas. Drendiendo i r.A P arresto del individuo Juan

sartas de cuentas cristalinas en los Estrella, por escalamiento en segn-

SOTAS Y NGTICI&S

En la maana de hoy sali en au automvil
tomvil automvil por la carretera del Oeste,
el jefe de la polica insular Mr. Shan Shan-ton
ton Shan-ton para Manat. ..
" El capitn Cabrera de la policia
insujar, viene haciendo una enrgica
campaa, contra las mujeres de vi-
Aa cilecrre '

Anoche falleci en esta ciudad la
estimable seora doa Amelia Sali Sali-crup
crup Sali-crup de Pujols. Su entierro se verifi verifi-eav.4
eav.4 verifi-eav.4 vnv las 5. Descanse en paz el

alma de la que-cumpli en la tierra
su noble y santa misin y reciba sus

Veterinario.

' do grad. Este hecho fu perpetrado

en la casa de Agustn coion.
; Del distrito de Yauco comunican
! que por fuerza de aquel distrito fu
' sorprendida en Guriica, una jugada

"monte arrestando a seis uuui-

tjarlns llecra la tnrrlft aoacible V SC-

.jv., r i l
rena, cae la noche, se enciende ios
luceros, aparece la luna y mi al alma
ma alma siempre all, animada por su es esperanza
peranza esperanza invencible y el Idea! no
UkfTQ

Han pasado por la calzada corw-,vlcjUOs.
jos innumerables han pasado gue-1 Tjei distrito de San Juan comuni comuni-rreros,
rreros, comuni-rreros, filsofos, aritistas.fJvenes y j can e arresto del individuo Carlos
risueos pajecillos, pensadores adus- pamaSj por hurto de una pieza de
. j. ; t n so- i 1 A4.AV.lA.iwiATifn del S r

toa, pucitt wuittiiticuc .CUIIrii ci rai,duicv.iuuv".'
nado mi odo, toques marciales, j francisco Lameiro.

armonas alegres, sonatas melanco- n a parada 6, Puerta de lierra,
jicas : Qu es peras, pues, alma ej carr0 elctrico No. 8 choc con un
ma? Que anhelas, alma ambiciosa, j carruaje guiado por Jacinto Delga Delga-descontentadiza,
descontentadiza, Delga-descontentadiza, incomprensible?... I cj0 resultando dicho vehculo con
Pasar la vida, llegar la muerte j una rue(ja averiada.
y te sorprender, como la pobre l03 siguientes servicios han sido
vecina demente, fija la mirada en la i pregtados por la policia:
carretera crispadas las manos por infraccin de ordenanzas munici munici-nervioso
nervioso munici-nervioso temblor. ...Qu pasa?.. pales, 23: infraccin del reglamento
El recodo del camino se nubla de po- Le mue'.es, 2; hurto menor, 1; crul-
1 Un un i 1 1. 1 4- vr T lo no T.

vo cruge la arena, una suuiuia, ; ciaa con an.maies, i anciai i y"-)
vaga sorabra se pierde en el confn.. I g. acometimiento y agresin, 3 to-

Ser tal vez el Trovador de ater aterciopelado
ciopelado aterciopelado ferreruelo, que cantar por
fin' tu odo la serenata soada?..

Oh alma ma'.. Cierra tus ojos y
guarda la ilusin mucho tiempo
mucho tiempo, hasta que pase la vi vida
da vida y llegue la muerte. No indagues
ms, no escudries la silueta que has
vitn nerfarse en la borrosa lejana.

Tierra r,n vpntana V suea Se-

E- P. Fernandez.
Veterinario de la
Escuela especial de

Madrid. Ofrece sus servicios pro profesionales,
fesionales, profesionales, dentro y fuera de la ciu

dad. Tetuan 20. Telefono 484.

San Juan.

Habitaciones para oficinas pa para
ra para dormitorios en el

edificio de Montilla.
Tetuan 73. Hay va va-'rias
'rias va-'rias para alquiler. Es Espaciosas,
paciosas, Espaciosas, cornadas y
ventiladas; Dirjase

la Agencia de Panzar Panzar-di.
di. Panzar-di. Tetuan 73an Juan, ;

Garantizada de vacas
sanas, propia para per personas,
sonas, personas, especialmente ni nios,
os, nios, delicados. GRAN GRANJA
JA GRANJA VALVERDE. Para Parada
da Parada 31. Hato Rey. Es Escriba
criba Escriba al aDartado 636,

San Juan, Puerto Rico. ''

Para
oficinas.

Leche
pura.

Atencin!

Se alquila una her hermosa
mosa hermosa casa con insia insia-lacinnas
lacinnas insia-lacinnas de baos

inodoros y luz elctrica, propia pa para
ra para una sola familia, situada en la
calle "Margarida," prxima al Par
que. Parada. 44. Informar al

lado, Mr. Arturo Mayo-

Lapidario.

rjarada 19.

se la tienda

Francisco 43.

j ..j- o m. o Tdoan ;v si fuese, el desen-

maoo, taroe por vaiuc v mi v., 0J
sando la vida y asi llegar la muerte, 'gao? Mana Luisa Ross.

-ta aumento sensible.
F.I nplurme.ro oue afeitaba Vc

tor Hugo recogi el rumor entre las

comadres del barrio, y estapa asus

tadsimo.

:T)ios mi! exclamaba el Delu

nnpro. afeitando al poeta. El ao

prximo se har el mundo cenizas

El da de enero morirn ios anima

les y el da cuatro lo? hombres.
Me llena usted de espanto!
exclam Vctor Huso. Quien me
afeitar m el da o?
Un abogado empieza la defensa
de un:? cansa diciendo:

' Excelentsimo ?eor: est escri escrito
to escrito en el libro de la Naturaleza
El presidente deL Tribunal inte interrumpindole:
rrumpindole: interrumpindole: i Srvase el seor letrado sealar
jla pgina.

CANTARES
Anda, vete, que no quiero
pasar por ti ms fatigas;
te portas como quien eres;
que ms quieres que te diga.
T encendis)es el fuego
del pecho mo,
y ahora v;is apagarlo
con tus suspiros:
Vlgame el cielo!
V qu poro que entiendes
de estos incendios!

Dinero v reloj gratis.
Pida Ein dinero, diezpesos

oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti
zado para la sangre, el est

mago, el hgado, y los rones,
colquelos entre sus vecinos
pues es aceptado donde quie quiera
ra quiera aue ee ofrece y al mandar

nos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero, y

un reloi ertis. Escriba" en

Eeguida la "National Drug,

Affencv". Tetuan 62. ban

Juan, Pto.-Rico.

En MIL PESOS nla-

p zos, se vende una en San-
riS3S turce: Parada 42.-cerca
WUUUU ,11 i i j

A Tiene sala, cuatro dormi-
torios y dems comodi-
D laZO aes Para familias. El
" solar es propio y mide
S00 metros cuadrados.

Informe?, D. R. Apartado 53. San San-turce.
turce. San-turce. t

En venta

se vende una maen-

fica casa situada en la

carretera de Santurce

Para informes dirigir-

lja i ama. fcan

G. Boschetti. Mar,

molista. Premiado
en varios concursos

con medalla de oro. Lpidas eu
marmol. Trabaina sin enmneten-

cia en precios y construccin Los

iraoajus no se cooran smo ai en entregarse
tregarse entregarse satisfaccin del intere-
sado. Ofrece sus servicios en :

Bavamn. calle de Pnerfn Ri

co, nmero 9. Se envan croquU

XI Ann De un buen Pendolista,
LI I UqI. es la Pluma y el Ba-

vende las plumas de fuente "Ideal"
de Waterman, cuya fama es uni universal.
versal. universal. Pdala por correo; slo le
costar $2.50

2 automviles de
5 asientos, 2 auto automviles
mviles automviles de 2 asien asientos,
tos, asientos, los cuales estn
. en muy buen esta estado.
do. estado. Para ms infor

mes dinjir8e J.
COX COMP. Ponce.

Se venden

Bai

w.

Sao Germn

Gran 1 Bazar de
ROPA HECHA
de J. Gnnzalez v

Co, S. en C. Se solicitan operarios.
Plaza de Santo Domingo. San Ger

mn. fo. i.

Cl m:, J- LAGO Y CO.
ti UlSlQl ion Arecibo. Casafun-
dada en 1899. de

psito de licores de toda3 clases,

especialidad en ron LAGO y ron
EXTRA-LAGO. Anises. Vinos de.

California v espaoles. Se sirven

pedidos toda la isla. Telefono

46. P. O. Box 193.

2788
Ete sencillo y fcil modelo para
fnlrla re r.ille pst herhoen saica CO-

lor fresa. Su confeccin como mues

tra el modelo es de sencillsimo tra

bajo, pero apesar de todo es muy
graciosa y da bonito aspecto la fi

gura. Ls propia para cl verano.

h! patrn e.sta cortado en octio ta

maos l'Z a -ib pulgadas de ousto.

-Pan 25 pulgadas la falda requiere

4 3-S tela de 36 pulgadas 3 7-S de
42 pulgadas de ancho.

id. los de .. ,.JoW tr nne estar

, sena iiib ag,iuK- v.ul.
ms maestros dla isla y que a su vez nacendo ruido con los petardos, des
todas en conjunto,' formen la Federa- trozanri0 o tmpanos del pobre ve-

cin de asociaciones de maestros de

Puerto Rico; 'procurar que ingresen

El Doctor R. RlIZ Aflffi
Be la Facultad de Madrid.
Pariiripa s: regreso de Estados
Unidos y haber establecido su,
nuevo Consultorio en a
Calle de la Fortaleza No. 6.
Se dedica la Medicina General
y p esia atencin preferente
las
AFECCIOXESD EL CORAZON
T DE LOS
ORGANOS RESPIRATORIOS.
HORAS DE CONSULTAS:
DE 1 A 3. TELEFONO 305.

Cric llestunnt fes

vigo, en la
parada de los carros del tranva.
Sitio cntrico para los visitantes de
la. playa. Almuerzo, comida, cenas.
A' la carta. Cocina para todos los
gustos. Precios mdicos. Servicio
fde cantina. Se admiten abonos.
Para los comisionistas y agentes
viajeros es de gran comodidad. No

olvidis, el Laf-testaurant Puerto
Rico de Luis M. Irizarry en la Playa

Upadilla

HOTEL BORIN BORIN-QUEN.
QUEN. BORIN-QUEN. Frente
la'nlaza nrnrinol aa-

quina la calle de la Victoria. Muy
cerca del ferrocaril. Habitaciones
propias -.para agentes viajeros y para
exhibicin de muestras. Se han in introducido
troducido introducido notables mejoras. Se sir sirven
ven sirven comidas todas horas. Ser

vicio. de cantina. Tienetelfono y
baos", de ducha. No lo olvidis.

Hotel iBorinauen. Aeniadilla casa

del'Sr. Uldarico : Amell.

li,....,.,,, HoUl Palmer. Calle
Mayaguez
J 74. Muy cerca del
ferrocarril. Baos todas horas
Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones. Te Telfono
lfono Telfono No 53. Habitaciones para
agentes viajeros, propias para exhi-
l J rr. 1

uiciuaea ae muestras. teieioai

No. 53. o. I-

Chocolate.

LA SUIZA El m-.
jor alimento para ni nin
n nin V ner&OTMx tit.bi-

tf
les.- En 1684 en las meriendas .d
Versalles ya f se consuma el chor
colate como alimento principal.'
Todos los que usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan de buena salud. Em
pleamos azcar de la. clase y ca cacao
cao cacao superior. M. Sobrino y Ca.
San Juan, Tetuan 44. Telfono
12S. P.O. Bos 3G3.

P esplendido H O T

LORmO BRASCHI, edificio

.t; ..
con i

trado esoresamente. ex

celente conforte. Magnifico pan
VIAGER03 DE LA CARRETE CARRETERA
RA CARRETERA central, comidas excelente,
espacioso lugar para coches y au automviles.
tomviles. automviles. -Manuel Braschi, Coa Coa-om,
om, Coa-om, Puerto Rico.

Capas

Abogados y

Altos de Gi
Puerto Rico
Sirvienta

( ni n A a ri rt

Muv evandioso sena, or ei otm

n "f. D .- .. s,mA nnr lina

rns retrto v adema.-, llevar un i u.j., jn mru;rA v mo se die

XKytd de toctos ios asocanos c ua e.x- onort unidad todo el que desease,

presin de los servicios que rada uno jQ cantara y podrase oir un coro
. de ellos hiciere dejare de hacer en j (e mjps de v0,.pg ent0nando tan her
beneficio de la colectividad. i moso himno. Esto seria la mejor ob ob-T
T ob-T a hihlioteca estudiar y propon- ,ii i ,i ji;0.

dr la junta directiva c uanto erea ( por a nocnPt fuegos artificiales co-

cecesano para U creacin ne una roaarl-an ia 0bra del da. pero por
blioteca y luego que exct sea realiza- i r:nglul concepto se permita nios
do se encargar de la conservacin y n ,rf0nas mayores, disparar petar
fomento de la misma. dos durante.csas fiestas,
r La de arbitros tratar de arreglo pl(.curdome que el ao pasado.
Cualquier diferencia que pueda :-ir-) pptarclosde grandes dimensiones e-

t l M i i l . I i., .... :

gir emre ios axn-. ran r!iparaaos en a azoie.-i m; i ,l enem"0:
La de la prensa se v-upir -le t tn a en que v0 vvia. por dos mosalve-1
lo necesario y benefi io-o la a: o ra-, j 0? ia;i,los del folio de la asa. j

tin que haya de llevarle a a iiop.r ,.onmov4nse al terrible estampido,
edio de peridicos, revistas ma- ppraba de un momento otro ver
latines. raer un ladrillo del techo sobre los r.-
Hnol'ra tnrlo oln"io O-;" haZ3 r,,,o ,nrm:in de lia ib V rada

nitil nstitiuinn Jt o-

Uo de mi cosecha?

Lo conozco.
Lo habia probado u:-ted ya?
Si.
Dnde?
Hace un instante: en la ensalada.

Es mi pena tan fuerte..',
mi mal tan grave,
que acabar la vida
sin que se acabe:;
urar podria.
si no fv.e;e veneno
. la medicina.
La libertad .-e de.-tr'ije m- i me

! nudo por sus excedo, qiie por su

CSIi DE HUESPEDES

PE

VICENTE SANJURJO FRANQI
1 Easl 22nd Si.. Cf.ni Je Broadiwj.
cable: VISANQUI, new yokk

Atan

M.nHenri&" felicita sus mi

oiadores por tan meritoria obra rn
favor del magisterio.

NUEVOS MICROBIOS.

ron

n me dorman de I.I3JO V a

evnlri'in desneitbalise estos

grandisimo susto.
Por r.o los padres de fhmilia ve-j
r ron miedo que -e acerque e-e
da. pues h mimos una gran r.tran-.
quilidad con motivo de lo disparos

v armas ae l iego. l h

Quien a
le :i ot ro.

cho? enemigo?.

aba uno anteponiendo

un anuro

Situada en ur.i de los sitios ms:
cntricos de Nueva York, contigua ai
Parque de Madison y acctsible por el
elevado subterrneo y los tarros elc-1
trieos de la a aveniJa y los de i
BroadwEy, as: c mo los de Lesington

v Calle -i. hvn de e-ta casa el pun-' 1
lo ideal par rr.-iir no rlolosqa'.' j

viven peraisnT.i. raene en cst.i ciu
i dad. ao pie para los trauaeunt- :
j que vienen p- r una corta to:n;o-: j
I rada y to deba .astur u tiempo ca i
les tranvas yi los centros de ios1
i ..nnAnir.. A .1 !l..llr.E V li TO I TI 5

ra mu- i t"'-"-" V"",
. de recreo. h:i i..s relarm.iS :-.; s-

nan r.ecno. cay ...i e,i.'.ir:i;. o- -.-j.

- a-ui ca-.:t-cii- a caalnmera

Ei) los Talleres
"La Correspondon Correspondon-cia
cia Correspondon-cia do Puerto Rico"
SE HACE

i toda clase de traba-
i
jjos tipogrficos pre pre-'
' pre-' cios mdicos.

"OTARIOS. -Lo

pez Tord y Cana

les. PlaZa nrincinal.

i i -Altos
de Guiliermety. San Juan,
Puerto Rico.

Se necesita una buena
cocinera, de buenos
modules, ualnd v rrenin.

, o- -;
que est dispuesta servir una
familia puertorriquea que reside
en Nueva York. Se necesitan re referencias.
ferencias. referencias. Dirijirse por correo
P. O. Box, numero 785 ; 6 personal personalmente
mente personalmente La Correspondencia",
Fortaleza 64 San Juan. Pto. Rico.

Restaurant de Mndez."
Predilecto de b ciudaJ
por sus maenficas o.

midas. Casa espaciosa y cntrica.
Favorecidas por viajeros. Parqus
central, esquina callo da Betan Betan-ces.
ces. Betan-ces.

Cagues

Farmacia rolaneo.-Fun
dada hace sesenta aos,
Pulcritud y esmera en

el despacho de frmulas. Paten Patentizados
tizados Patentizados de toda clase. Situada en

el Parque central.

P . Scmbrera de TuHo Mar Mar-ulRlluO
ulRlluO Mar-ulRlluO ,'ncz Casanova. Aer
b ditadsima e la ciudaa
Camisas, cuellos, corbatas, artcu
los Se caballeros. Especiales som
breros del pais. Calle de .(jau'-ia
Benitez. 1

Caiuas "ti

Ofrece las
factorrias az
careras de la
isla toda clase
de materiales
elctricos pro

cedentes de las

mejores fbricas de los Estados Un

dos. Direccin, Apartado ooo Ma

yaguez

The Mayaguez
Light k Ice Co

Antorcha -de Puer

co," de Sola Ar-

uelles v Co. Fabrica

de tabacos. La marca m:i3 solici solicitada
tada solicitada en los EE. UU., y la isla.
Calle de Ruiz Belvis, esquina di
Tapia, nmero 24. Caguas1 Puer Puerto
to Puerto Rico. No. 4.

LUIS A. GONZALEZ.
EeniBU Hace. toda ;cla d2
riKaina Aa su nrnf..

sin. Su casa. Parada 4H calle del
Parque San Mateo, Santurcs,
Puerto Rico.

El Recreo

UUI Ll mejor y

nU C r b.demejorse

don-

co

me, mbitacio

nes frescas. -.Excelente servicio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Fortaleza 71 San
Juan, P. R.

mas ameno para
las familias puede ob obtener
tener obtener or oco di

nero romprando un hermoso fon fongrafo
grafo fongrafo Edison. Son los mejores. C.
Frederiksen, Plaza Coln Tetuan,
47, Frente al Teatro San Juan'

Puerto Rico.

Fn ertjiinnrenta se vende papel de

peridicos vii-iot S2 quintal

CUPON DE MODAS DE "LA CORRESPONDENCIA."

. (are ir.

Poi malo es tenido quien se arorr.-

piaua i on un n.ai".

No !o olvidis.

I de petardo?
' i r

En el mundo de lo infinitamente pnrr deom

necono-

iiiaR mm nermaneren

Cido de los sabios gran nmero dej

UVIUHIV..
Los xaas poderosos microscopios;
los ultrirriicroscopio? ltimamente
inventados, no han podido an
comprobar los microbios de la hi hidrofobia,
drofobia, hidrofobia, de la viruela, de la perineu
mooia, de la pstulj bovina, del ss-'
nmnini v 1 erarlatina. 1

FRAGMENTO.
r,-. frria irifnportnhh ln r:xn-
i ti lfqfiratr-0 t-tar pUr.awntr
r.nif reidor de qe nado enrorit.-nna
en fitf mundo que juera digno dr
nd mirar a. de respeto, de a'r-r. di
tyjio ii ta i quiera de desprecio. Q-ven

abr ti. nq'irtlos qie. tal tez por el t-

Ll odi
alabar

de.-pe datar.

nwsmerTe.
i7e Sn 1.
-- .or.dena alzunas veces ; Iz tefi z
r-aia tener el "derecho rie icI l?n !.

Mal(yhribe.

Lo etpenaaentos oe mtracionj (SJT1. -fn8,t

de cierto virus haban entre tanto, r f, ,nmevl ye jor
demoetrado y U biologa aceptado. 1 Tt rfe nnr rm iamn lo yi

uvuw v-- .- i 1
oc, tiendo invieibles.
Mr. Banel del Instituto r?teur,
del que ce conocen numerosas inve-'
tigacione obre el canrer, araba de
demostrar q-je la teora dr los roicro roicro-"
" roicro-" bios inrisiblea ea nsotenibp.
, Una larga rie de experiencias,
le han ptrcudo deacubrir el micro

tvrnii (i.i oren o 'i vmmos. Virque

la fnrr-n ff flema de lo$ dems,
nrrJxtblr t. if te tHitraioa al obkhvo

H proorotrmmttnto. L. 1-overa. r

IIUUBLSIIU.

Lr-s Pr. A. va
.ta obteniendo t; m.
vema del acredila;o
produito de surerhr

calidad oue :a toequistado justa :a :a-ma
ma :a-ma ea la ish y lisera de ea No
i centiene tu?ta:,ra3 nocivas y e una
': bebida t'Bia y teconstituyente. .' o
olvido quf los fdid delen hace:-:
' la acreditada asa calle de an Jos':
! en San Juan. Ron Sm Luis

PBOFBOHTfiONICIIl
6UD0 VARGAS C0R0XAD0
rdnrf ionlm renezolaoo. f cfre e

para dar ja j i donjicilio) de coa-
labilidad nsu'aaL Tecesura de li-

1 broa por rr:i..a doble. Clcra..a y

JIGAEAM1ZA LA PUNTUA
L1DAD Y CORRECCION.
fapel impreso con membretes comer
ciaies; targetas-anunosy
ce viflita; programas para
eapectcolca pblico; me me-moriaa
moriaa me-moriaa de trabajoade aaoda aaoda-!
! aaoda-! necea; prograuiaa invitt-

i iones para bauea j beata
pblicaa y privada

FOLLETOS I LIBROS.

Circnlares comerciales. Invitacionaf
nata entierroa. "Mana

rarabanqoateay, 1 anchi",
fargetaa. paraoaatiaoa j
bodaa
Toda clase de trabajos.

Kotitbre
Calle y Nmero
Poblacin....
Rimero de les patrones

Hedida de los datados

... ........

lif.rwce que ietten obtener patrones del servicio da wdai aa

Ddeec

dirigij

r I : .i f t mr llenar rrfnitir FftAJl ah riniu

ifii.DtH-ci'iB i ir m-, T:'b'--7 -.V i.7 7 v H r

tein da Uodas de utiorreeponuenc,,' o, ."i,

na ce aiooaa oe L'irrH,,-"' i "T

teif. Toda tclicitud de,ecU elaaa deba aar tecba a U cupe

tic iaa .atron ca da 10 caoiavo.

Elpr.

r

-AUMENTE SUS GANANCIAS

A frulns Iris ao-rmiltfirps Ipa rnnvipnp Ippr nnpstnvi

libros sobre Caa, Tabacxj, Caf cuaiqiiera otro fru fruto
to fruto que cultiven lo remitimos gratis.
GERMAN KAU WORKS-

Apartado 1007 Habana Cuba.

.1 lo poilri.
Qu le aro-.

T'm en Francia y en

maiii e r. d" fiie se acerca-

. hlM ; Kn tita !i-nrcata se

v I t s .e-te impalpahl-, qu- papel ae f uiudicc
e-l e! -ici-ti v 1 J3.en uH ir no experlmcnii- ?2 qu::;t:.:

yotioDCS c A':-ebra T Gemetra

Informars en -va imprenta, p

veud

:rajewsky-pesant Co

v .utructores de toda clase de

iraies y luuuausiiu ae laciorias

maauinara3

completas, indujev;

En esta imprenta se vende ediOcios.

viejos j papel de peridicos viejos i Para informes, presupuestos, planos etc. din j irse

quintal

Agentes Generales para Puerto Rico.



1
' i
LA KPdDPJM il PIUERTO-RIC.
Diario absolutamente mparcal eco de la opinin y de ia prensa.
-y.
ANO XX NUM. 7.017
SAN JUAN PUERTO RICO MIERCOLES 25 DE MAYO DE 1910
OFICINA ALLTCN 4.

,,r

"1

COMO JUZGA MR,

A CHILE.

BRYAN

El ilustre estadista pu
blica las impresio impresiones
nes impresiones de su viaje a
Chile.

La gran repblica del Sur

es un pas eminente eminentemente
mente eminentemente militar.

''La influencia de Estados Uni

dos es all casi mala"dice

Con motivo de la visita de Mr.
Bryan Chile, el ilustrado esta,
dista norteamericano publica en el
World de New York, las siguentes
manifestaciones:
"Chile es un pas militar. Se d
Vd-, cuenta de esto tan pronto co como
mo como arriba sus playas. Los oficiales
tienen un gran continente militar, y
los hombres de tropa hacen ejerci ejerci-cioscomo
cioscomo ejerci-cioscomo si se tratase de una diver diversin
sin diversin corriente. En relacin la po poblacin
blacin poblacin del pas, Chile tiene un gran
ejercito y una buena y extensa es es-cuac'ra.
cuac'ra. es-cuac'ra. Apesar de esto, se halla en la
ms cordial amistad con la vecina

repblica dla Argentina, y prueba

de ello es que recientemente, (en
1904) se erigi en la linea fronteriza
de ambas nacioners la estatua de
paz ms heraaosa que existe en el
mundo consiste en una figura de
bronce, representando Cristo, e e-Prncipe
Prncipe e-Prncipe de la Paz, y en su bse hay
inscripciones adecuadas ia paz
reinante entre ambos gobiernos. La
ereccin de esta Estatua fu sugeri sugerida
da sugerida por la Sra. Angela 01ivera de
Costa, actual presidente de ia Socie Sociedad
dad Sociedad de la Paz Internacional, con
resldenc.a en Buenos Avies.
"Nuestros Estados Unidos no han
podido sin embargo ejercer influen influencia
cia influencia alguna en Chile, segn se ejerce
en algunas de las repblicas latinas
debido que Chile, est muy lejos
de nosotros, tambin al gran n mero
de comerciantes y emigrantes tanto
ingleses como alemanes, con resi residencia
dencia residencia de muchos aos en la rep repblica,
blica, repblica, y finalmente,por las contro controversias
versias controversias diplomticas habidas entre
el gobierno de Washington, y el de
Santiago. El asunto de Baltimore y
la reclamacin de Alspp, son respon responsables
sables responsables de las fras relaciones existen existentes.
tes. existentes. El Presidente Montt el terce tercero
ro tercero de ese nombre que ocupa la man mansin
sin mansin ejecutiva de Chile, una vez re represent
present represent su pas en Washington y
debiera conocer nuestra poltica na nacional
cional nacional y sus pacificas intenciones"
"Chile comercia en su totalidad
con Europa siendo los mercados pre preferidos
feridos preferidos Inglaterra, Espaa, Francia

y Alemania."

debe ser colocada en el Congreso."
A juzgar por el canz que va to tomando
mando tomando la discusin del proyecto, cr
ese que el caudillo sudista no tendr
estatua.

FINCA DE GANA
EN VENTA.
Se vende una finca de caa, de
1500 cuerdas de extensin, con 1000
cuerdas propias para caa y 500 cuer
das para pastos, situada en la juris jurisdiccin
diccin jurisdiccin de Manat en comunicacin
por ferrocarril con la central Mon Mon-serrate,
serrate, Mon-serrate, donde se muelen las caas

que produce. Esta finca est hoy a-

rrendada a la Cortes Lamacno Li Limited",
mited", Limited", excepto 150 cuerdas que que
daron fuera de contrato.
El vendedor no interesa ms que

una pequea parte de su valor, al
contado, pudiendo quedar el resto

en poder del comprador, devengan

do, mientras dure el actual contrato
d arrendamiento, un inters que no
exceder de la cantidad q. por arren

damiento perciba. Dirigirse a su
dueo don M. Blasque. Manat.

toa Juonud.: JCVHILISft.
EL GRAN TINTE POR EXCELENCIA.
Verdadero xito cpnegui do con una
frmula moderna. No contiene ni nitrato
trato nitrato de plata, ni sales de piorno.
Vigoriza el cabello, evita su cada,
y est probado ser un" antisptico
de resultados maravillosos. Bastan
algunos minutos para que el cabe cabello
llo cabello la barba vuelvan su primi primitivo
tivo primitivo color. Prubelo y se conven convencer
cer convencer de su eficcia. De venta en
todas las farmacias de la isla. De Depsito
psito Depsito al por mayor. THE JU JU-VENILINA
VENILINA JU-VENILINA COMP. P. O. Box
101. Ponce, P. R. 90 v. d.

INTERESA.

Se vende una hermosa quinta en la
parada 15 en Santurce. propia para
residencia de familia para Colegia
Tiene toda clase de comodidades,
un gran jardn, rboles frutales, pese pesebre,
bre, pesebre, cochera, j garage para autom automvil.
vil. automvil. Informar en la casa del lado
don Jos Cerra.

AL PUBLICO.

Ponemos en conocimiento del p pblico
blico pblico 'y en especial el de San Juan,
que no nos hacemos responsables de
cantidad alguna tomada utilizando
nuett'O nombre, sin nuestra directa'
intervencin. Pones, Mayo 1910.
EduvigU F. viuda de Ferr. Alfre Alfredo
do Alfredo Ferrn.

E( PARIS BAZAR tiene el gusto de participar bus elegan elegantes
tes elegantes dientas que ya est puesto la venta el esplndido surtido de TRAJES
y BATAS escojido personalmente por su dueo en su ltimo viaje New
York.
Hay trajes elegantsimos corte Sastre de 3, 5, 6, 8 y $10.00 en tela de
hilo blanca, negra, azul, rosa, crudo y lila, en lanilla ligera y telas de fan fantasa.
tasa. fantasa. Princesas de muselina con encajes vaienciennes, modelos completa completamente
mente completamente nuevos en blanco, azul y rosa $8, 10 y $12.
Batas de seda muy elegantes de $12 $25.00,
Kimonas de cresponcito para ir al bao $1,50.
Kimonas de seda muy elegantes $5, 8 y $12.00.
Grandes novedades en abrigos entallados en negro y crudo.
Trajes de fantasa en tela de Vichy, ltimos modelos $7, 8 y $12.00.
Faldas blancas de hilo y de lana corte de ltima moda 3, 5 y $7.00.
Faldas negras de 3, 4, 5. 7, 8, 10 y $12.00.
Faldas negras modelos ricos de etamina francesa, bordadas en seda
14, 15, 16 y $18.00.
Surtido en faldas de lana marrn, gris, azul marino y verde.
Ultimos modelos en blusas blancas con encajes bordados y aplicacio aplicaciones
nes aplicaciones de $1.00 $4.00.
Blusas negras para luto UN DOLLAR una.
Blusas negras de seda y de tul $5 y $6.00.
Todos los trajes, faldas y blusas son modelos exclusivos de esta casa
y han sido mandados hacer sobre modelos franceses. Suplicamos las
seoras que vengan rendirse cuenta, para que se convenzan del corte y la
elegancia de las confecciones del PARIS BAZAR.

Americao Baiiroad Company o PorioKico

SAN JUAN-PONCE.

TILLEN 27.

II

PEDRO GIUSTI.

BB1B OWW. IT1WEBABIO B tOi
IU HACIA ABAJB- jf flEBES K VIQOB MB
DUy Daily "S 1 6ru-
Piano j Piano 3 l30 be ABKit,19I0
3 i aM ESTACIONES
p. M. A. M. Salida. Llegada.
9.00 7 20 0 San Jman Ciudad
8.10 7.27 0 San JuanEitacin
9J6 132 3 MiramK(F)
9i4 7.88 5 Tllete
9.28 7:41 6 Santurce
9.38 7:60 8 Martn Pena
9.45 7.55 12 San Patricio (F)
10.08 8.12t 20 Bajamfin
10.20 8.24 26 Babana Seca (F)
10.20 8 30 29 Ingenio (F)
1Q..32F 8.36 32 Toa Baja
lr-36 8.39 33 Dorada
10.57F 9.00 44 Ban Vicenta
11.04 0 06 47 Vega Baja
11.09 9.11 0 Algarrobo (F)
11.18 9.20 55 Campo Alegre (F)
11.25 9.26 58 Manat
11.35 9.39 ; 65 j Barceloneta
11.49 9 53 73 Comming (F)
11.55 9.50 76 Santana (F)
12.05F 10.09 82 Cambalache
12.12 10.16 86 jJg.Arecibo Ktaci6nSal.
12. 00 9.55 "7 Sal. Aracibo Ciudad Llg.
12.20 10.25 87 Llg. Sal.
12.50 10.22 86 eal. Arecib Estacin Llg.
1.26F10.4 8 Hatillo
1.32F 10.50 100 I Tamuy
2.(& 11.13 111 QuebradillM
2.41 11.40 123 Llg. Isabela Sal.
3.00t 12.05 i Sal. Llg.
3.40 12.43 142 Aguadilla PuenU
3.57 12.56 M8 Coloso (F)
4.05F 1.03 152 Aguada
4.30 1.24 164 Rincn (F)
4.36F 1.2! 1117 Crcega
4.55 1.45 176 Tres Hermanos (F)
5.00 1.51 179 Aasco
5.20 2.09 188 Llg. Mayaguez Plaa Sal.
5.40 2.12 Pal. Llg.
5.50 2.18 189 Maysguez Ciudad
6.07 2 35 M)8 Hormigueros
014 2.42 202 Ki Rosario (F)
tk,18 2.46 204 Flial Amor (F)
6.29 2.56 209 Sao re man
6.49 3.13 217 Laj:s Cnc'al
6-53 3.18 210 Lajan E'aoin
7.0 ;.2? 224 Lajas An b (F)
7.10 3.33 227 La I U VF)
7.17 3.41 ?32 El Limn (F)
7.30 3.53 238 Santa Rita
7.401 i 04 243 Yauco
8.02 4.26 255 !', Guaysnilla
8.3 0 4.40 263 l TxIl.iUcu
8.40 5.05 278 j PNC'Z
A. M. P. M. I j Llega. ?rt'e

1 1
X.SA HACIA ABBII i
KEA SF
Bar Dtilf
Diario Diaria
1
2 4
. P. M. A. M.
4.40 9.00
4.35 8.55
4.30 8.50
4.25 8.45
4.22 8.42
4.15 8.35
4.10 8.30
3.52 8.12
3.40 8.00
3.34 7.55
3.29 7.49
3.24 7.44
3.03 7.23
2.56 7.16
2.50 7.10
2.40 7.00
2.34 6.54
2.20 6.40
2.06 676
2.00 6.21
1.48 6.08
1.40 6.00
' 1.45 5.30
1.15 5.50
" 1.34 5.20
1.11 4.40?
1.06 4.33F
12.42 4.00
12.15 3.20
11.49 2.50
11.12 2.00
10.55 1.43
10.47 1.35F
10.26 1 10
10.21 1.04F
10.05 12.45
10.00 12.40
9.42 12.20
9.38 12.15
9.30 12.10
9.13 11.50
9M 11 42
9.02 11.38
8.51 11.26
8.31 11.03F
8.27 10.56
8.16 10.46 ;
8.10 10.40
j 8.03 10.30
; 7.5' 1017
7.40 10.07
! 7.1S )M
i "."4 -ri.-'sp
; 0.4O 9.00

A. M 1. M.

I

DE

Se cree pe Lee
nqjendra estatua.
El proyecto de consagrar
enjnarmol la memoria
del caudillo rebelde no
prosperara.
"Seria nn insulto" dijo Par Parker
ker Parker " la memoria de los
hombres que perdieron la vi vida
da vida por la patria 7 los re te te-ranos
ranos te-ranos qne ban sobrevivido
aquella desastrosa guerra ."

Boston, majo 19. Ha tenido re-j

percusin en este estado el mov,
miento de protesta iniciado en otros
contra la colocacin en la Cmara
de Representantes de una estatua
del General Robert E. Lee. Los
miembros del "Gran Kjt n ito re la
RpmKnVa" se iiiip.struii unnimes

.en oponerse, al acto. Llevarn una

peticin al Congreso pidindole de desista
sista desista de tal empeo.
El militar retirado John L. Pai krr

fu aplaudido entusiastamente cuan
do dej escapar con toda rudeza sus
ideas sobre el acto que fe pretende :
realizar.
"Sera un insulto dijo la la-memoria
memoria la-memoria de los hombres que perda
ron la vida por la patria: y losve.'
teranos de la Unin, que ban sobre-'
vivido aquella desastrosa guerra!

y que todava sienten lozano el a mor
que tuvieron i su bandera, la cual

5eron fieles sera un insulto, repito .'

esa accin le colocar rn la galera
de la Fama .del Congreso.la estat ua j
de Roberto Lee. vestido de gran uni-1
forme de general rebelde. I
"Eso equivaldra ensear las;
generaciones venideras que 1 hom- -bre
que luch para destru r i pafs, j

merece los mas altos honores qu le
es dado la nacin conceder."

La resolucin que se tom sobre el
asunto expresaba que despus de
una amplia infirmacin realizada
haba quedado ililundado ei hecho
de que como Rohrrt K. Lee no qui
so aceptar jams Iw trminos de
amrir-a que le ofreciera el general
GrtBt.dkho jefe confederado mu
sin ser ciudadano de los Etadol"ni

Su estatua, por consigu ecte, no til'Taa

Harina Albuminada
de Eskay
PARA NIOS, INVLIDOS
y DISPPTICOS

Este Alimento no tiene igual para los nios,
que gozan de buena salud y los que estn en enfermos,
fermos, enfermos, especialmente aquellos que sufren de
mala digestin, diarrea y clera infantil.
Convierte los Nios Enfermos
en Buenos y los Buenos en
Robustos Felices y Fuertes

VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS
Precio-25, 50 y 75c.

MUESTRA GRATIS y nuestro libro en Espaol, "Como
Cuidar los Nios" sern enviados por correo
quien los solicite.
SMITH, KLINE A FRENCH CO., Filadelfia. Pa., E. U. A.

KRAJEWSKY-PESANT Co.
(,'ontructores de toda clase de maquinaria? para Cen
trales y contratistas de factoras comDleas, incluyendo
edificios.
Para informes, presupuestos, planos etc. dirijirse
Agentes Generales para Puerto Rico.

En las parada do f ella 1 lo trenes pararn la f:.i! i)p t imsf rieji
pasajeros.
At flg op traio1 stop nn oignal to receive cr ric erg- pifcjert
I n las -oluniDas de la horas indiia parada il- seai ( i t'nn
I In col u n tliow.rjg tice indicatr fl.ig flop ter i!ir nn n
SAI Jaco del nombre de la EstKa indita pai;.da l tefiaJ u ti
dos les tieoes.
After ame ot' fc-Ut on i dicates flag stop for aj traio.
Estacin paca comer.

CERVEZA
t

MARCA "LIBERTY".

Fabricada por la NEW ORLEANS, BREWING O
6e 1Revrleans.

Esta es la marca de la cerveza que esta alcanzando mayor consumo en 1
Isla, debido a su inmejorable calidad y precio conveniente.
Es solicitada por el consumidor y no debe faltar en ningn establecimiento
donde se expendan otras marcas.
AGENTE GKXER AL.
Arturo Bravo.

ECONOMICE SU DINERO

Cuando pite su casa, compre las .Pinlttras"DUil ESTICAS"
de Longman & Martiaer, Xew York, fabricantes de Pinta Pintaras,
ras, Pintaras, BaVnites j Aceites Lnbricadores.
Las Pintoras 'DOMESTICAS-' estn listas para asarse,
en latas de 1. 7 y 10 libras.
Estas Pintaras estn hechas mqnina; son mejores 7
cnesfan menos qne las preparadas mano.
SE REMITEN MUESTRAS GRATIS A LOS COMERCIANTES
QUE LAS SOLICITEN'.
De renta en las Ferreteras r Drogueras.

tnol

pildoras immwi

UmMptt aatftweOanB fcaa probada pf
note . bm Ikon, do! aMM

1 n cen

ir recio ioo

j Agente exclusivo para la Ida,
I Juan Vilar
I PoycE. Pcertq Rico.
1 n iirinn

1 LU MtJUIi. $
La joyera Tinaud tiene el V
mejor surtido de objetos de iJt

) i -Bl

ane y novedad para regalos,
y est constantemente recibien
do los ltimos modelos, si Vd.

desea comprar un objeto de
rerdadero gusto vea nuestro ,W

Eurtido, en efectos de plata de. v

- ley, metal blanco, plateado y O
i cristal tallado lejitijio tiene.

uninmenso surtido, esta cas
1 1

soio venae amemos bcexos

1 LUIS
i5

inla bl

LLOEEM

LO

l

m m c

5 (

m hu

i C

t
o

I naa nxltraw

nminnini y m

idBkHa.

todos garantizados.

lidades para regalos
das.

de

58

a O

bo O

SAN JUAN.

SEO g

&
g
0 a
BOX 621.

o

Eo rata imprenta e id pape

pcrici'Ci nt.es j i- umtal

I

I
'i'.
i



CORRES PONDENCT. PR! PtJER rO-RIGOl 25 DE M AYO DE 1 91 0.

PROTOCO

LO" N. 141

veamos aora como renere ivir,
Cambn lo Que pas en esta entre-

. vista.' Deca en su despacho de 31

de Julio al Gobierno Espaol.

'Las peticiones formuladas en el
Artculo 3o. (dijo al Presidente) son
A propsito para comprometer en
Madrid el xito de esta negociacin
preliminar, sobre todo si se mantie-
vi a Anf.m laa nalihrfls mnfmlA v nf-

' hierno de Filipinas la palabra pose posesin,
sin, posesin, que parece poner desde ahora
en duda la soberana de Espaa so

bre esta Colonia ; observar Vd. me
dijo entonces el Presidente de la Re Repblica
pblica Repblica que mis peticiones, en lo
que se refiere los dos primeros Ar Artculos,
tculos, Artculos, no admiten discusin; dejo
las negociaciones el cuidado de re resolver
solver resolver la cuestin de Filipinas. Si
las fuerzas americanas, (fjese toda
Ja atencin en estas frases)' perma perma-.
. perma-. Mecen hasta hoy en sus posiciones, es
para obedecer un deber que me im imponen
ponen imponen respecto los residentes y ex ex-trangeros
trangeros ex-trangeros los progresos.
(aqui linas palabras que no pudie pudieron
ron pudieron traducirse pero que bien se com comprende
prende comprende que debian referirse la in insurreccin
surreccin insurreccin tagala). Viendo 'al seor
Presidente de la Repblica resuelto

no modificar los trminos del art artculo
culo artculo 3o. hice un llamamiento tan a a-premiante
premiante a-premiante su generosidad, que
mand reemplazar la palabra pose posesin
sin posesin por la de disposicin qu no pre prejuzga
juzga prejuzga el resultado de las negocia negociaciones
ciones negociaciones v que no tiene el mismo senti

do global.
Entre una y otra ralacin nota notarn
rn notarn seguramente, los Comisarios A A-mericanos
mericanos A-mericanos bastantes diferencias. En
la suya nada se lee respecto la ni nica
ca nica razn que manifest el Presidente
que tena, para no retirar desde lue luego
go luego del Archipilago las fuerzas ame americanas,
ricanas, americanas, lo cual acusa que entonces
estaba muy lejos de pensar en que
. hubiera de pedirse la soberana de
aquel para los Estados Unidos. Se Segn
gn Segn la relacin Americana, la pa pa-'
' pa-' labra disposicin fu aceptada por
que contena el sentido de la pala

bra posesin; ms segn el despacho
de Mr. Cambn aquella palabra en
lugar de la de posesin cambiaba el

sentido global de la clausula, i ten

gan n razn la comisin america

na o Mr. Lambn, siempre resulta resulta-que
que resulta-que ste acept el cambio, porque
entendi que as quedaba descarta descartada
da descartada toda cuestin sobre la conserva conservacin
cin conservacin de la Soberana de Espaa so sobre
bre sobre Filipinas.
El viernes, 3 de Agosto, volvi

celebrar el seor Presidente otra
conferencia con Mr.Cambn. Se dice

en el Memorndum que, en ella,

manifest ste que Espaa insista

sobre el asunto de que su soberana
no fuera intervenida; que el Presi Presidente
dente Presidente le constet que la disposicin
de las Islas Filipinas, deba depen depender
der depender del tratado que haba de nego negociarse,
ciarse, negociarse, y que no poda hacer ningn
cambio en los trminos anteriormen anteriormente
te anteriormente propuestos.
Veamos ahora como refiere esta
conversacin Mr. Cambn, en su des despacho
pacho despacho del 4 dejAgosto al Ministro de
Estado Espaol. "Mr. MacKinley,
se mostr inflexible (sobre la cesin
de Puerto Rico) y me repitt que
la cuestin de Filipinas era la nica
que no estaba ya definitivamente
resuelta en su pensamiento". Des Despus
pus Despus de referir su insistencia en las
frases que ya quedan trascritas en
este Memorndum Mr. Cambn con continua:
tinua: continua: "Mr. Me Kinley me contest,
no quiero dejar subsistir ningn
equvoco sobre este particular; los

negociadores de los dos pases sern
los que resuelvan cuales sern (n (ntese)
tese) (ntese) las ventajas permanentes que
pediremos en el Archipilago y, en
fin, los que decidan la intervencin
(controle.) disposicin y gobierno de
las islas Filipinas. Y agreg: el go gobierno
bierno gobierno de Madrid puede tener la se seguridad
guridad seguridad de que hasta ahora, no hay

nada resuelto a pnon en mr pensa pensamiento
miento pensamiento contra Espaa, as como con considero
sidero considero que no hay nada decidido
contra los Estados Unidos". ( Textual).

DIBEGTORIODE SU JUAN u COMEEOAL

Practicante. Silvestre Feijoa

Martnez, Embalsamador Farma

ca Coln y San Jos 6. San Juan.

Lecciones de piano. La seo

ita Lola Ma3. ofrece dar, clases en

m casa 4 domicilia. San Juan.

Cristo 7.

Farmacia Colon. Antigua esta.

blecimiento. Gran surtido de drogas
y patentizados. Plaza principal. Saa

Juan.

Ingeniero Civil. Ramn Gan
da Crdova. Tetun 53, ciudd
Parada 12 Santurce Miramar, San

Juan, Puerto Rico,

Abogados. Emigdio S. Ginorio y

Manuel M. Ginono, Alien bu.
Telfono 353. Box 366.San -Tuan.

Felipe Casalduc G,
ABOGADO.
Ejerce en la Corte Federal
v
Cortes Insulares.
Estudio de Abogado y Notara

Calle Mayor Jio Ponce, f. iv

INABONA

TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
Seor: por que se tortvra
Si tiene d. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Pudiendo comprar la INDIANA?

ENTRADAS DEL DEL-EXTERIOR
EXTERIOR DEL-EXTERIOR Vapor americano Pashfin Pashfin-der
der Pashfin-der de New Orleans.

Vapores S. V. Luckenback

y San Juan, de la isla.i

DESPACHADOS PARA EL

T EXTERIOR
TT ?i "'" ""'
vapores anrerieanos Phila Phila-deiphia,
deiphia, Phila-deiphia, San Juan y S. V.
Luckenback, para New York.
PARA LA ISLA
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Ethel N. Boyton descargando.

JVL Quinby descargando
Ethel N. Bay Ion descar descargando.
gando. descargando. Griffin id
Adelaida Barbau id.
Fred W. Ayer id

Aurora id
Pashfinder descargando
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos
Petra Humacaov Naguabo.

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
- MiM
Principales artculos de almacn

Arroz:
Japn la.
Id. 2a,
Canilla
Id. valenciano
Bacalao:
De la. en cascos
Pescada

A los Comerciantes

-rr
W

Decimos.

3.50
S.25
320
6.50

6 6.25
5.00

60

Quien aqu
Existiendo la

s desazona
INABONA?

SIEMPRE LA VERDAD.
"Cnando est Ud. en duda di diga
ga diga la verdad." Fu un experi experimentado
mentado experimentado y viejo diplomtico el
que as dijo un principiante en
la carrera. La mentira puede
pasar en algunas cosas pero no
en los negocios. El fraude y en engallo
gallo engallo menudo son ventajosos
mientras se ocultan; pero tarde
6 temprano se descubrirn, y en entonces
tonces entonces viene el fracaso y el cas castigo.
tigo. castigo. Lo mejor y ms seguro es
el decir la verdad en todo tiem tiempo,
po, tiempo, pues de esta manera se
nace nno. de amigos constantes
j de una reputacin que siem-
5 te rale cien centavos por peso,
onde quiera que uno ofrezca e e-fectos
fectos e-fectos en venta. Estamos en si situacin
tuacin situacin de afirmar modestamen modestamente,
te, modestamente, que sobre esta base descan descansa
sa descansa la universal popularidad de la
PREPARACION de WAMPOLE
1 pblico ha descubierto que
esta medicina e3 exactamente lo
que pretende ser, y que produce
I03 resultados que siempre hemos
pretendido. Con toda franqueza
se ha dado conocer su natu naturaleza.
raleza. naturaleza. Es tan sabrosa como la
miel y contiene todos los princi principios
pios principios nutritivos y curativos del
Aceite de Hgado de Bacalao
Puro, combinados con Jarabe de
Hipofosfltos Compuesto, Extrac Extractos
tos Extractos de Malta y Cerezo Silvestre.
Estos elementos forman una com combinacin
binacin combinacin de suprema excelencia y
mritos medicinales. Ningn re remedio
medio remedio ha tenido tal xito en los
caftos de Pulmona, Pi'rdida de
Carnee, Debilidad, Mal Estado de
los Nervios, Anemia y Tisis.
"El Sr. Dr. Adrin de Caray,
Profesor de Medicina en Mx Mxico,
ico, Mxico, dice: Con buen xito he
naado la Preparacin de Wam Wam-pole
pole Wam-pole en los Anmicos, Clorticos,
en la neurastenia y en otras en enfermedades
fermedades enfermedades que dejan al organis organismo
mo organismo dbil y la sangre empobre empobrecida,
cida, empobrecida, y los enfermos se han vi vigorizado
gorizado vigorizado y aumentado en peso."
e venta er todas la.s Boticas,
Traslado

Ha f'do trasladado in'frior
de la ml'rna casa q'ie ocupa hny
e! establecimiento "LA TlENDIT.V
al lado del ayuntamiento. fcg'i:i
el rnUmo negocio de vnti d. cfcC
tos itiisi0i' c-xclujivarirt n'.e

En la Corte de Distrito del
Distrito Judicial de Sao
Juan, Puerto Rico,
Seccin primera.
Estados Unidos de Amrica.
El presidente dlos Estados Uni Unidos:
dos: Unidos: S. S. Isabel Ubarri More Moreno,
no, Moreno, demandante.
V. S.-JohnC. Trompy Tromp, Tromp,-demandado.
demandado. Tromp,-demandado. Nmero 37S3 Divorcio.
El kPueblo de Puerto Paco

John C. Tromp, 6 sea el demandado
antes mencionado y cuyo paradero
se ignora.

Por el presente, que se publicar

durante seis semanas consecutivas
en el peridico La ( 'orrespondem ia
de Puerto Rico" que se edita en est a

ciudad, se notifica a d. que en la o-

'icina' del Secretario de la Corte v-

Seccin referidas, se ha presentarlo
la demanda de la actora antes cita citada,
da, citada, que cont ene la siguiente splica :
"Ruego la Corte disponga el em

plazamiento del Sr. Fiscal y del de demandado
mandado demandado y, en su da, dicte senten-;
ca declarando roto el vnculo ma matrimonial
trimonial matrimonial entre demandante y de demandado,
mandado, demandado, con los dems pronuncia

mientos ael caso e impo.-ir:on :e
postas al que se opusiere esta de demanda."
manda." demanda." Y se notifica Yd. que, de no rom
parecer contestar dicha demanda
dentro de los cuarenta dias conrar
dla ltima publicacin del presen presente,
te, presente, la demandante podr pedir y !. !.-tendr,
tendr, !.-tendr, previos los trmites y prue

bas legales, lo que pide en la spl;-- j
ca inserta.
De la parte artora es alo lo
Emigdio S. (iinorio.
Extendido bajo mi firma v sr'lo

de la Corte, de orden d la rra-ma.
en San Juan de Puerto Rico ''
de mayo de UilO.
A. Mnrin Morir n. -Secretan1"".
Por .1. Er ufif ro. -f- retalio. A.

Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo p antarsa,
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmacia
Y nos dar Ud. las gracias! ...
lnabona lndian Tincture Compa Compa-ny
ny Compa-ny re. Capital $60,000. Alien 41

THE
LOKDON DIRE1T0R
(Published Annually)
UNABLES traders through through-out
out through-out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct with English
Mannfaeturers & Dealers
incach class of goods. Eesides
bemg a complete cemmercial gui gui-de
de gui-de to London and ha suburbs tha
Directory contains iists of
1XF0RT MRCHASn
m'th the goods theysliip, aad tha
Colc-Dial and Foreign Markets
they supply;
TIAMSHI? LINE
arrangedundertheTorU to whicb
they &u il, and indicatiug the apro aproxmate
xmate aproxmate salings;
rF.CVINCIAL IRADE NOTICJ
cileaing Manufacturera, Mer Merchante,
chante, Merchante, etc., ia tiie principal pr
vincial towns and industrial can can-tres
tres can-tres of the United Kngdon.
A copy of the current eiitioa
will be orwardeJ, 'reight pul,
m receipt of Postal Orddr for 2 Jj,
Dealers seeking Agencies ca
advertisetheir trauetardsbrl,
ci largt-r advertisemeatsi'rofl i,
1JT tff.'DON BIRECTORY Co,L!l,
Abchurch Lae, l.ondon, E.1

Mara Amparo iFajardo
San Miguel Arroyo
Joven Naulina Yabucoa
Voluntad Yabucoa
Orizonte Culebra
Brazo y Corazn Viedues.

BUQUES QUE
AGUARDAN

SE

MONEDAS
ANTIGUAS

Vapor americano Philadel Philadel-phia.
phia. Philadel-phia. Saldr para New York
maana.
Consig: Villar Co.
Vapor americano Caracas.
Recalar el 26 procedente de
New York,
j Consig: Villar Co.
Napor Espaol Montevideo
El 2 de este mes estar aqu
procedente de Espaa.

Consig: S. Ezquiaga. v

apor americano 5. imorp.
Sali de New York para esta
el 21 corriente
Consig: Insula Line
Vapor cubano Julia. El
29 del presente estar aqu
procedente de Habana y es escala?.
cala?. escala?. Consig: Villar Ca.
Vdcros ce i a knca "Hermer.'
Goleta M iy V. Nuville debe
haber salido de X. York para
San Juan y Humacao el lfi
corriente.
Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana Ellen Lit Lit-tle
tle Lit-tle Saldr de N. York para S.
Juan Fon ce el 23 actual.

Consig: Ezquia
B A N C O S
CCIONE&
Eacco territorial y agrcola S 41

Jd. le tuerto Kico "46
CEDULAS HIPOTECARIAS HIPOTECARIAS-Banco
Banco HIPOTECARIAS-Banco territorial j agrcola.
misione:, 3a. y 5a. 8 61
Id 6 y 7 102.
C A M B 10 S
Loadles? 4 S71 4.8SJ L

N. iork lctv D.
Par l p. D.
Hamburgo 4 4 p. 3 D.
Espaa 'J j p. L).

Ajos: 40
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos.
Id. Morunos
Harinas de trigos

Marcas patente, saco

Otras marcas ;
Cebollas. Isleas
Id. americana

Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chicas
Id. largas
Harina de maiz,
Jamones en cajas
Jabn americano:
Babbitt.3 Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios

Id. en cajas volcan l2

Mantequilla danesa 41.
Mantequillas umericanas:
La famosa de 22
La favorita de V
LaVaquitada --O
La Deliciosa W..0
Salchichn 16.00

Pasta del pas eegun
clase 3.50

9.00
7.00
.4.50
6
5.50 6
4 5
75 3

6.40

6.50

3.75
14.00
S.40
3.45
4.25
290

50
.00

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece & los anuncian anuncian-tea
tea anuncian-tea gran variedad de tipos y estilos para sus anunoioa
Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfecto el anunci Clichs de plana eti
tera, especiales para anuncios grandes y para hojas suel sueltas
tas sueltas Fjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN

CIA" En Pila,

anuncios.

Anuncie Vd. con claridad

Y

eecr

anexa.

Jii annncio artsticp y bonito lo lee todo el mundu
Anuncios orlados. Clichs,?; especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del -texto, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para, oficinas, ayunta
d8' alcaldas juzgados etc. Avise usted 'LA CO
KRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.

10

x apas amciivnij".

6.
1.60

2.75
23 27
740

20.00
21.00
9
5.40
4.40

jj rancesa
Tocino bairil
Tasajo,
Quesos:
Americano de

De Holanda
De bola
Leche condensada
Aguila
Leche Magnolia

Fsforos seguridad 5.805.90
Cocoa Nelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. 1.90
Galletas varietty dena. $ 7.75
COTIZACIONES
DE IOS PRINCIPALES ARTICULOS
DEL PAIS.
Azcar para el consumo:
Americana primera 5.70 560
De Ponce 4.50 4.60

j Habichuelasblan-
I cas 6.50
j Habichuelas colo-
, radas 6.50
i Caf cotcn Nol. 10,50 1,002

Almidn:
Clase superior 2.25 4 25
Sebo de rea 4.50
Maiz 2.75
Jabn imitacin Ro
camora 4.60
PRECIOS DE COMFBA
Cocos millar 24.00
Algodn 6.00
Cueros dulces 14.00

LINEA

DE BEHNER

PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO

perrai-

- "esros buques salen en Jas fechas anunciadas,
tindoio el tiemno. sino se cararan antna

m Suplicamos los comerciantes, hagan sns pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO de la carga que transportan
6U3 barcos.
Srcs. Sobrinos de Ezquiaga

tuiriia san jr a v

San Juan Octbre. 9 de 1909.

N. A. Benner & Ca
?T WATER STBEET. NEW YQEI

1D1E

M

TA

AVEEA

Asi se llama la hermosa quin

ta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y Jori
lias de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

IX MAYORDOMO.

COMPLETE VD. SU j

--.Tr.va nar-rf'a'iip valor

rii .-t. i i s la rnra i .osa Ksro-
rnji ai:ua l irii.''

WITTEMANN BROTHERS.
(Casa fundada en 1S71.)

M UNTFM Tr :'r i'."- F I M P- P.T A X K Tr. V.r f T?.
E.MBoTFi.f.Ai:. M ii i t:i v ru:7-. I)frKrMtNT.
Ma'' i-. ki5 k Iv.kmkkh.

COLECCION SI LA j
TIENE ADQUIE- 1
F.A VD. RELIQUIAS
DE GIIAN VALOR f
rAKA QUE E.MPIE

CE A FORMARLA.

I n mayorHomo con Jarra pidi pidi-ca
ca pidi-ca en el cultivo de la "caia," desea
colorarse al 'rente da una co oni'a, y
al lecto cuenta con las referencia
que le deseen. Para informe esta
Aiminitiadi'n y en Vega-baja, don
Ar'uro inprr Arnutn.

i CONSEJOS ALAS 1ADRE9.EI
Jarabe calmante dla Seora wiuaiow
debe de usarse siempre que los nifl oa
estn eo el o'riodo d 1 denticin
Proporciona alivio inmediato al peque
fio paciente produce un sueo nstu ral
y tranquilo, alivia el dolor y el ange angelito
lito angelito despierta muy vivo y aleere. ya
muy agradable ai paladar, calma al
nio ablanda sos dolores, hace fcil la
funci5n del estomago y regula los in in-tentinoa.
tentinoa. in-tentinoa. fcl mejor remedio conoc- I
do para la diirrea ya provenga ei ta de i
1 denticin 6 de cualquiera otra. Ten i
frase mucho cuidado en padir el Jara 1
be Calmante de la Seora winslow er

ei mejorae todos.

lis liiiilii! Hile;, hs

R. del Valle Zeno
DGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
tn lu ios i ariollti lomlint. ifttsi m urifoloi rf8i;)nui

En esta imprenta seveude! En esta imprenta se vendt
papel de peridicos viejos papel de peridicos viejo u
S2 quintal. $ quintal

PIoi, pri

14

Ooostracciones eiviles, como fvrroearrUes, aeaedaetos,
anonestos y construcciones da easaa. Mensuras y dealindei.

Exmenes da lanos informe de dnos. l'asaoiaasi y peruj
laiates, eonuatos eu gaaerat
Oficina: Calla de laForUltxa 1. San Joan, P. R.

( irhn ,i r,
jf' P'irf'iH'i f
ro df i ii', r

i ..,,! ,wtt. i.
i: enra -jratrf

Dirija e i

Departin:ent3 de capsulas. T-n-i .-.-i-,-. ; ,-tm y ',
Departamento d; litnrifia i imprenta .v iiin.ht'i ,m i :
Departamento de caiss. ar.aaduras y Ws.
y remitir, azafate ""
Departamento de importacin. l'r "'" j, T,t9, ,r, -li.
torcht tic.

NUEVA YORK.
lente exclusive para la Isla de Puerta Ricoi
JUAN VIARO, Ponce, P. R.

?

fc;t Offics Box

Na. 7Si!

SAN JUAN. A

I
t i i. PTO RICO:
I

OLlli pnonronfiiiinniPii nrmiraTn nmni
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos
nr m uuiiiiLi GHULinum l i ulii u iiuot
BE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devsita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

Folletos

Circulares ccmercialesi Invitaciones ryra entierros. "Mens" para banquetes y lunch?"

v-OBjk GLASE DE .TRABAJO

te



4 S

i.
"LA UiiiviirUiNJ' N
i fc T'fcK'lO-iU.O to t AkO D& 1910

!

i

CAMPE

ATO

DE CUEMTO

Los cuentos kasta akora recibidos y publicados para ln
char en el campeonato de "La Correspondencia", y sus auto
tes son los que siguen:

Ell i Ei. h M WM, PlBCfi
i i i n i f o ta i;

Lis m mm, rara m m- rasn.

h m rapa. Umi

1.

kwm 1 !n

4,
5,
6.

7. iPete tea!

8. otate

El tf Bl
ks te fe

11. Utet

12. EsmMti

13. n a

H. 6 paMS&.

13.
16,
1.
18.
19.
28.

h mm W.

t

Btss Sssi, Ww.

Mr tria, kte,

m. h fe tasa fais

at : : n xj. a si

M Hm ras

pez.

USL

H CAJ

ro

La $$Mwm, p

i. Saa bu.

ti

23,
24.
25.
26.
2.
28,
&
bl
33,

tOP&KSHJ. tai fcrM 'htatt

Ui msM P"Qfc fot
IMEm! ni hacis

isa, ei ra... reino n
. .ii ni.

titn, rer wt te? m s Efofojj,
El caiie. Pira Offca, Sai Jml
Lucha vencers. Por 1 Lpez del Valle, macao,
boi de esposa, Pot f. Hephtali Sala Garca. tuado,
W camoesinos, Poi L, Santiago Caimona, Baymon;
El GuanleJ egio. Por E. Maiques Huertas, Bayamon;
Siiena ela4ej mar. Por Rosendo Martnez. recibo.
leble Sentencia! h Mm, Manat.
Mas vale malo conocido, que bueno por conocer, Por Amorosa Catana?
La hechicera- Por Jos Balsamo.
El topo r la mariposa Por Jos l Martnez, Yane.-
La separacin, Por J. J. Oitiz Mta. hnmm;

40. E Naufragio. Por Pedro Correa, Mayaguez.

35.
36,
3.

RED "D,f UNE OF STEAMSHIPS.

Vapores correos americanos, entre New York, Porto
Rico, Curazao y Venezuela. Saliendo del muelle
No. li Brookiyn. junto al Wall St. Ferrry

Vapor "CracB" 3,000 1W
, "Fhildelpha" 2,500
. "Miida 60

Vapores de doble hlice:
Vapor "Maracailio"' l.SOO Tona.
"Zulia" .1,800

Salidas para New York. Salidas para Curacao y Venezuela

Vapor "Caracaa" Abril
. "PhUadelphia'
w "Caraca" Majo
-Fhiladelphia"
'., "Cataras" Judo
., "Ihiladelphit"
, "arata," Julio
"Liladtlphia"

13 Vapor "Philadelphia" Abril 15
27 1 "Caracas" .. 29

"Fhiladelphu" Mayo 13
Caracaa" ., 27
1 "Philade'.phia" Junio 10
"Caracas" 24
"Fhiladelphu" Julio 8
"Cuacas' 22

27

"
25, .,
.
22
; -20;
"

De San Joan i New York $40 OO
Ee San Joan i Curacao 25.00
Te San Juan La Guajra 25.00
Le aa Juan i uetto Cabello S0.00

Primera dnt
utrera i utrt- cmara dsilii

35.00

Tetera
520.00
10.C0
10.00
13.00

"EUTERPE"
BAZAR DE MUSICA DE JOSE LAZA & Co.
MUSICA SELECTA.'

NOVEDADES.

Tasajeo ce i'.a j vuelta vlido por na ano, 10 por 103 de rebaja. Ki Ki-Cjs
Cjs Ki-Cjs hset aos giu?: y e esta edadnaata 12afiosnuud de pastje.
I s Troiea de eiu Lyrea sou retomen dable por eu comodidad especia especia-V
V especia-V isr ii?aiio. -mpUaodo trtau Joan New York tice vera al
ftt-eitrr I,.

n: t'.N' nisct

FM TRK? ABI03

I

Se han puesto la venta en el Bazar de msica
"Euterpe", las obra siguientes, para piano solo.
Clebre "Seis de Andino", por Julin Andino i
(Violinista). 0.35
Vah; 'Camelia", nuera composicin por F.
Torra ta Doria Autor de los famosos val val-tes,
tes, val-tes, Dorado Sueo y Soando 0.25
Pa, de la clebre opereta, "La Frinceea del
Dollar" . 0.50
ecc, de la clebre opereta "La Prince Princesa
sa Princesa del Dollar : . 0.80
Marcha, de la clebre opereta "La Prinsa del
Dollar" 0.50
Danza. "Borinquen", con letra en espaol
ingls, arreglo de B. Dueo 0.25
Danza, "Delia y Beln", por B. Dueo autor
de la clebre danza la Criolla 0.25

roduccion azuca-
rera en el Sur.
3e calcula en 20 por cien ciento
to ciento el aumento de la pro
duccionde azcar-

BASES DEL CAMBE1

La seorita Valdivieso embarca
para Estados Uuidos. v
De nuestro reprter en visje.
Mayo 23. Ha salido el Sr. Lu Lucas
cas Lucas Valdivieso hacendado de es es-a
a es-a localidad y la seorita An-i
:onia Valdivieso. Esta clistin-j
uida seorita, en unin de fami fami-iares
iares fami-iares suyos, embarca para los Esta Estajos
jos Estajos Unidos, en donde estar algn
.iempo. Los hermanos Vivas regre regre-oi
oi regre-oi Ponce el jueves.
Est pasando una breve te mpo ra raa
a raa en San Juan, n casa de los dis distinguidos
tinguidos distinguidos esposos Ruiz-Arnau-Ces-cros,
la bella damita del verjel pon pon-:cio,
:cio, pon-:cio, Ofelia Yordan quin regresa regresar
r regresar esta ciudad principios de la

.;iitrant semana.
Ha sido muy comentada la acti actitud
tud actitud de la polica en los pueblos por
Jonde pas el Ledo. Lpez de Tord,
?n su viaje San Juan, con motivo
Je haberse caido la tablilla del au automvil
tomvil automvil en que viajaba dicho seor.
Todava despus de haber llegado
San Juan, la polica fu hacer no
tificaciones al Ledo. Canales.
Se calcula que en la prxima zafra
habr un 20 por ciento mas de pro produccin
duccin produccin de azcar en la regin sur,
con motivo de las nuevas siembras
de caa que se estn llevanndo
efecto.

En viaje de negocios ha salido pa

ra Estados Unidos, el Sr. M. Mora Morales
les Morales del cOmrcio de esta ciudad.
Est en Ponce en asuntos de ne -gocios,
el Sr. Juan Roig, del comer comercio
cio comercio de San Juan.
El Sr. Juan Vilar, agente de di diversos
versos diversos productos de la industria nor norteamericana
teamericana norteamericana est recibiendo nume numerosos
rosos numerosos pedidos de los'postes de acero
n,ra cercas" de fincas aercolas, cu

yo anuncio se publicaen "La Corres

pondencia.
El sbado estuvo en Mayaguez
el honorable juez de la corte de Agua
dilla Ledo. Soto Nussa.
Algunos jvenes aficionados al
"sport" hpico estuvieron ayer t arde
probando caballos en el hipdromo
de esta ciudad. Parece que muy pron
to se presentar otro "champion"
con un fuerte y veloz potro, color
zaino oscuro, propiedad del Sr. Joa Joaqun
qun Joaqun Barns conocido joven de esta
ciudad.
Un gran numero de persona se
rene por la noche en sitios apropia

dos para admirar el hermoso espec espectculo
tculo espectculo del cometa Halley, que ape

gar de la clara luz de la luna, luce su
cabellera en una extensin de algu algunos
nos algunos grados y aparece al oeste entre

7 y 9 de la noche.

con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos,
esperando turno de publicacin

I HAY PUEBLOS!

.QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!

Los pueblos que quieren te

ner derech la vida, los que

no quieren anularse, los que
quieren el bienestar de la pa patria,
tria, patria, los que quieren luchar y
VENCER!!!
tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.
Para gritar y ser oidos,
HAY QUE TENER PUL PUL-MONES
MONES PUL-MONES SANOS, y para te tener
ner tener pulmones sanos,
HAY QUE TENER
TABONUCOL.
Ninguna botica buena te nie niega
ga niega un pote. Solo vale 75 ctvs.

LINEA flilltt OEL OESTE
Itinerario de trenes y vaporea que
empezar regir desda e. 10 de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 190!).

ill. (t la Capital J Baytmon simuHatujn; v.
Eies febsribh ta fesiiTai

Maana 6.00 Mafiaua 6.06
7.05 7.00
8.05 8.00
, 9.) n 9.10
11.05 10.10
Tarde 12.19 11.00
1.10 Tarde 12.15
2.10 UO
3.10 2.10
4.10 3.10
5.10 4.10
6.15 5.15
6.15
VIAJES EXTRAORDINARIOS.
7.1') 9.15 10.30

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto Rioo Ingenios capaces
de prod ucir y que han producido bellas obras literarias a todos tos gneros.
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literata asta
llana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que .pueden producir producirse
se producirse de gran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abrir, como por medio da
estas lneas abre un "campeonato de cuentos" en el cual e decida cual 89a
ei autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Los cuentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ese eanv
peonato y establece, para llevar adelante el'mismo, las siguientes bases:
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para toma?
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estas f raasjJ
"Parad campeonato de "La Correspondencia".
2o. -Los cuentos deben venir suscritos pos su3. autores y con sus nombres
sern publicados. Pero si' desearen aquellos noiacer publicowunombreli
advertirn indicando el peseudnimo que elijan(para4a publicidad. El pe pe-ridieo
ridieo pe-ridieo debe conocer de todos modos el nombre 'del autor.
Cundo termina el plazo del campeonato.
3o.-El campeonato empezar S, contarse deede el 10 de Julio de 1909, f
terminar el 10 de Noviembre de 1910
4o.-Los cuentos no deben con tener .ms tde 2,000 palabras en su texto;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes nja islwe'faera de ella.
5o.-Un mismo autor .puede envar al campeonato arios'cuentorooa tal
de que no pasen de cuatro.
Formacin del arado.
o.-El 16 de Noviembre de 1910 "La Correspondencia abrir un.jpieMsei un.jpieMsei-topara
topara un.jpieMsei-topara la formacin deun jurado, que con previaedudio denlos cventos,dcida
cval sea el de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La QkttWBpon QkttWBpon-dencia"
dencia" QkttWBpon-dencia" publicar con 15 das de anticipacin esa -fecha una tetante 39 39-
39- 30 nombres de -personas residentes en la isla capaces'de formara com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en ejtM
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" enve una nota i
doce nombres depersonas q. l vote como de su agrado ipara la ormaoin
del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres de la is isla,
la, isla, doce quedarn designados por -los autores de cuentos como candidatos
para el jurado. De. esos doce candidatos "La Correspondencia" designara
los cinco que mayor nmero de votos hayan obtenido y con esos cinco qu qu-dar
dar qu-dar formada el' jurado; calificadondel campeonato de cuentos de "L Co Correspondencia
rrespondencia Correspondencia de.Puerto Rico" Ajorado asi constituido recibir el 16 d
Diciembre de :1910fel,conjuntOvde cuentos que hayan concurrido al cm
peonatoy el l$de,nero de 1911 dicho jurado dar su veredicto y"La Co.
rrespondencia" entregar la pluma de oro al autor que venza en la osa
tienda.
"El primer cnentif ta paertorriqueo."
- n 1 x.Ll. CIT

yo.-cs entenaiao.y asi ee eBtaoiecc por oubjiwuuouu w

ruco, que cr autyr wnmi anvppwpwm wioms.mwpiwiwWw
"el primer cuetistuertirtiquo".!Siend tt

"el primer cueHtisUwuertiirtiquo" .Riendo titulo y
el primer puestVmieSe4camreonato, ler.c,onse a
Mfe&tisfaecinvla a Corres Dondencia". Va sai

Corres Dondencia". Va

arrebatado por ot team pen.
8o.-"La CoifespoiideMia"Nfubucar medida,que.los ,vTa raaibiead
todos los cuentos quele sean remitidos iara'ercam peonato.

Lo que "La Cerrespendencia", en le pesile, espera.
So.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no so solo
lo solo este gnero literario sino el estudio denuetravida?regioiial y ia esplaa
dida naturaleza que Dios-plugo dar nuestraratria, este, diario espera
niiR los autores, sin aueello sea una orecisa condicin, tomen como escena

de eus trabajos imaginativos la vida puertorriquena'bsjo todos los aspeo-

tos que eua pueac wreoy.

IN ABONAN

iIWColl

(CAPITAL $60.000)

fi

ps pI nipjor.
BEBA SIEMPRE

VENTAS AL POR MAYOR.

Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. -4- P. O. BOX 297. TELEFONO 18.
FARMACIA DE J. M. BLASCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC080. PONCE,
-f. VENTAS AL DETALL -f -4-
En los mismoe puntos que
al por mayor y adems en 1 Al. fin rflflOpl
tedas las iarmacias, perfu- Q I.UU rilluljUs
menas y barberas.
xCCTI inPini M lnofensira, n contiene ni
L0.H LUblUn trate de plata, pnede isanr
diariamente, sinpreparacin alguna su accin es PROGRESIVA
qnita la caspa j erita la eaida del cabelle j ne manchada piel
No hay nada mejor para restablecer el brille y COLOR
K ATI RALES al cabello. -4-
Ke hay tintura que no delate quien la est usando.
LA 1NAB0NA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signe de loa afios.
Tara la suacripcin da acciooea, un dottar cada uaa. diraat ' a
Oficina Central de la Compaa.
Las telioras que tengan dada acerca de la forma da usar la INABO INABONA
NA INABONA puede dirigirse 4 la peinadora seorita Carolina Dieguai (Sai
Francisco 44 6 Telefono 9) quien dar instrucciones personalnisBta.
larieits tu dinero cu aociemes de esta Conp&a que a un neoaa
de gran porvenir.

!

! Ln esta imprenta se vena v

San Joaa puerto Rj jBoj. 218. -.Cafi de la-C alS. 1 13 quintal.

ffjSv fAAotsa4 SAftassieflana a seetaaBS wst st sasa pe

Vi

lasrippajla eri.

lia bansMVUa

Bases generales del concurso n-
telectal que fu recibido

1
4

A

- j



X

- 1

.L iemsehik conduca r
pidamente al tiro, con
los brazo? separados y
llevando las riendas la moda rusa.
Despus de haber subido por el ba barrio
rrio barrio del Norte, se lanz sobre la carre
fcera, travs del campo. En los al alrededores
rededores alrededores de Riga son numerosos los
rampos cultivados, y los trabajos de
labor iban comenzar muy pronto.
Pero 10 12 verstas de all la mi mirada
rada mirada se perda en la interminable es
tepa, cuya uniformidad solo se altera
i excepcin de los accidentes del te-
uvun, muy raru:- en it rc,mrc I
iua provincias imana, j'i i"-
quf's de verdes rboles.
Como Broks haba hec ho observar
el aspecto del cielo no era tranquili tranquili-adov.
adov. tranquili-adov. Soplaba el huracn y la tor tormenta
menta tormenta se acentuaba i medida que el
Bol tse elevaba -obre el horizonte. Fe Felizmente,
lizmente, Felizmente, el viento .-(..piaba del Su Sudoeste.
doeste. Sudoeste. De 20 en 20 ver.-tas una paada ;
permita canti
lln. Este sen sent
t sent Organiza..
Toar un t r..;si-.
';m el Tiro y el posti posti-ii
ii posti-ii i". ci.nvenien',emf'ii-
;c,L,'.n,;'.b;i i l- viaje-
:rt- i -"ular v bastan-1

ar

te rpido. ilas I110 ('omila- -n verdadero
Desde la nxlh. ron vivo dis-! festn de boda,
rusto, comprendi Poch que no po-! De boda?, exclam el con con-I
I con-I entrar en c.nver.-.ici:i con su- 1 ductor. Y por qu5 motivo he de ser
CoZpaeru de e: hundido en un; yo invitado un festn de boda?
rincn, con la rabea encapuchada 1 Porque el novio te conoce per per-yein
yein per-yein dejar ver nu.'.a h su rostro, dor sonalmente.
Blfa 6 finga dormir. V. dependiente, i Mp conoce?
bizb vanas tentativas para rntal dar tambin la novia,
un' dialogo. i Vamos. dijo Broks. acepto,

Locuaz por nal lindeza, vi-e. pue-.
reducido hablar vu 'nk-, -oiua-
do cerca del ieitfi-i-.il; y y bridad' con
tu capole de ai i'.
Bajando rl cn-'al que erraba a
delantera era fui il habi.ir: y como (1
conductor era tun aficionado rll
como el dependw-ntc. la lenguas no
Utscansaban.
Y aseguras, Briks -rra la cuar

AUTOiWCWflLIES
De y 7 pasajeros para viajes y paseos
A PRECIOS MODICOS,
Los mejores y mas hermosos de Puer
to Rico, guiados por Chauffeurs Fran Franceses
ceses Franceses de experiencia
La nica empresa que garantiza un
trato esmerado a los viajeros, cumplien cumpliendo
do cumpliendo con exactitud y prontitud con sus
ordenes.
Para convencerse llame al

Garage Francs de "Maurice 31116311'

6 CALLE ALLEX .
ENFERMEDADES

ratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de2 V m. Fortaleza 61

ta vez que desde la partida le diriga
esta pregunta, aseguras qu maa maana
na maana por la noche llegaremos Revel ?
Si, Poch, si el mal tiempo no lo

impide; sobre todo, si no nos detiene
durante la noche.
Y una vez en Revel, ;,el coche
partir las veinticuatro horas?
A las veinticuatro horas res
pondi Broks. El servicio est es establecido
tablecido establecido de esta manera.
Y sers t el que me conduz conduzca
ca conduzca Riga?
Yo mismo. Poch.
Por San Miguel!. ... Ya querra
estar de vuelta. . .Contigo, se en-
t;Qr.,-lo
Conmigo, Poch? Gracias por
tu amabilidad Pero, por qu
tanta prisa?
Porque tengo que hacer una in invitacin,
vitacin, invitacin, Broks
A m?
A t. Una invitacin que te a a-gradar.
gradar. a-gradar. si es que te gusta comer y
beber bien en grata compaa.
i ; ava:. uno tsroKs. rena pre
ciso ser enemigo de s mismo para
que le desagradara uno eso. ;,!e
n ata de una comida
aun sin saber quienes son los futn
jro
i
I
esposos.
Te lo voy decir.
Ante? djame que te pregunte
si son buena gente.
Ya !o creo!. . .Como que el no
vio snv vo.
tu Poch!
Yo mismo .... Y la novia la ex-
relente Zenaida Parensot

FRENCH AUTO GARAGE

TELEFONO No. 411. A.
SAN JUAN PUERTO RICO.

OE LOS OJOS.

fm JULIO VE1M

S que es excelente La ver verdad,
dad, verdad, no esperaba esto.
Te asombra? j
No. 'Y haris un buen matrimo matrimonio,
nio, matrimonio, aunque t tengas cincuenta aos
cumplidos, Poch.
Y" Zenaida tenga c u are nt cinco,
Broks. .Qu quieres? Seremos dicho
sos menos tiempo, esto es todo. Ah,
amigo Se puede amar cuando se quie
era; pero no debe uno casarse hasta
que es posible. Yo tena veinticinco
aos cuando me enamor, y Zenai Zenaida
da Zenaida veinte. Pero entre los dos no po poseamos
seamos poseamos cien rublos. Lo prudente era
esperar. Cuando yo hubiera ahorra ahorrado
do ahorrado una suma regular y ella tuviera
una dote semejante, estaba conve convenido
nido convenido que nos casaramos. . Y hoy
ya est el dinero! Acaso entre los
pobres no sucede esto frecuentemen frecuentemente
te frecuentemente en Livonia? As no hay que in inquietarse
quietarse inquietarse por el porvenir.
Tienes razn.
Yo ocupo ya un buen destino en
la casa Johausen; quinientos rublos
por ao. que los dos hermanos aume-
tarn el da del matrimonio. Zenai
da gana otro tanto. Henos, pues, ri ricos
cos ricos ricos nuestra manera, se
comprende. . .Seguramente no po-
! seemos la cuarta parte de lo que lle
vo en mi cartera.
Poch se detuvo, arrojando una mi mirada
rada mirada recelosa sobre su compaero de
viaje, siempre inmvil, y que al pa parecer
recer parecer dorma. Tal vez haba hablado
ms de lo conveniente. Despus aa aadi:
di: aadi: S. Broks: ricos nuestra ma manera.
nera. manera. Con nuestras economas pienso
que Zenaida compre una tienda de
mercera. Hay en una venta cerca
del puerto.
Y te prometo gran clientela, a-
I migo 1 rx h-exclamo el conductor.
Ci racias, Broks. gracias por acle
lantado. Ya sabes que en el festn te
reservo un sitio.
Cu.il?
Xo lejos de la novia. Ya vers
P.O. E0X373.
Monedas de oro Californias
! iC tn-UYo, L'j Diavos iLUU j
ti ce ttta en la Jcjeria da F

Imprenta se vende
IK

cmo Zenaida est bella con su tra-!
je de boda, la corona de mirto en la
cabeza y el coliar, regalo de la seo seora
ra seora Johausen.
Te creo, Poch, te creo! Tan
buena mujer no puede menos de ser
bella. Y" cundo es la ceremonia?
Dentro de cuatro das, el diez y
seis de este mes. Y he aqu por qu te
digo: da prisa los postillones, que
por mi parte no he de regatearles las
copas. Que no dejen dormirse los
caballos Tu coche lleva un no
vio, y es preciso que no envejezca de
masiado en el viaje
Si Zenaida no querr! resport
di riendo el alegre conductor.
Ah! La buena mujer! Aunque
yo tuviera veinte aos ms, me que querra
rra querra lo mismo.
Por efecto de la confidencia que
el dependiente acababa de hacer
su amigo Broks, las paradas, rega regadas
das regadas con una copa de schnaps, fueron
breves, y jams la mallo-poste de Ri Riga
ga Riga haba caminado tan de prisa.
El pas ofreca siempre el mismo
aspecto, de inmensas llanuras, de las
que brotaba el pentrante olor del c camo
amo camo durante el verano. El estado
del camino, las ms de las veces tra trazado
zado trazado por los coches y carretas, deja
ba mucho que desear. A veces se alar
gaba entre las orillas de vastos bos bosques,
ques, bosques, invariablemente cubiertos de
los mismos rboles, que geman al im
pulso del huracn. En los caminos y
campos de cultivo haba poca gente.
El carruaje marchaba de pueblo en
pueblo, de aldea en aldea, de para
da en carada, sin perder tiempo, gra-
so alguno.
Durante el tiempo que tardaba
en mudar de tiro, el dependiente y el
conductorse apeaban; peroel viajero
desconocido no abandonaba su si sitio,
tio, sitio, aprovechando el tiempo en que
Quedaba solo para arrojar una mira mira-a
a mira-a al exterior.
No es muv vivo nuestro com
OFRECEMOS

El limpiador VACUDM marca 0.

Con las Figuientcs garantas de fbrica:
'Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pies cbico di? aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard cielos E.E. U.U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."

! "El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, un i nsto de 2 centavos la hora. El "SANTO" no

1 podr nuii ji ser superado para el hogar, pero tambin su
gran capa idad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA-
CENES. OFICINAS. IGLESIAS, HOSPITALES, otros
i edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para'

ver Ja demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
cualquier i-itio en San Juan, para demostrarlo en privado."

I'orlo Rito Power & Lgtit Co.
;. Principales, Marina. San Juan.

Or

i VIAJES RAPIDOS !!
POR LO? T'.i r LENTK? VAPORES CCBAXOS pe SOBRINOS DE HERRERA
NUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA."

Fal de San Juan rada '.'1 das para los puertos de
Nlaccr?. Sa::to Dominco, Santiago de Cuba, Nuevitaa y Ha

bana (va Mayaguez, Ponce
cente ctrga mentase esta

fechas:
Er.ero 24 Abril 18
Febrero 14 Mayo 9
Marzo 7 Mayo 30
Marzo 2S Junio 20
CONSIGNATARIOS:
Vi! lar & Co. San Jnan, P. K.
Sanders Philippi & Co. Aguadilla, P. R.

Eritze Lundt :Co. Sucs. Mayaguez, P. R.

3 nnnnrciY

paero, repeta Poch. ?
Ni tampoco muy hablador-responda
Broks.
No sabes quin es?
No y no he visto ni el co color
lor color de su barba.
Preciso ser que se decida mos
trar el rostro cuando comamos al
medio da.
A menos que tampoco coma!,
respondi Broks.
Antes de llegar al pueblo donde el
coche debia deternerse la hora de
comer, atrevesaron por un gran n nmero
mero nmero de miserables aldeas, llenas
de cabaas, apenas habitables, nlan nlan-siones
siones nlan-siones de gente pobre, cuyas ma!
unidas maderas dejaban penetrar el
fro,. Sin embargo, en Livonia los
campesinos son robustos. Los hom
bres muestran sus cabezas cubiertas
de duros cabellos, y las mujeres van
cubiertas de andrajos; los nios des desnudos
nudos desnudos brazos y piernas, cubiertos de
lodo Pobres moujiks! Y' si
sufren en sus tugurios los calores del
verano y los frios del invierno, la llu lluvia
via lluvia la nieve en todo tiempo
qu decir de su alimentacin, del ne
gro pan de corteza, mojado en el acei
te, que da la simiente del camo,
del caldo de trigo avena, y alguna
vez, muy pocas, tocino carne sala
da? Qu existencia la suya! Pero
no se quejan Para qu?
Felizmente la entrada de un pue
blo importante, en la parada del me medioda
dioda medioda y una regular posada. los via viajeros
jeros viajeros encontraron substanciosa co comida:
mida: comida: cochinillo, cohombros nadan nadando
do nadando en un cuenco de agua salada, gran
des pedazos de ese pan que se llama
"pan agrio", pues no se poda exigir
pan blanco, un trozo de salmn pes pescado
cado pescado en las aguas del Dwina, tocino
fresco con legumbres, caviar, jengi jengibre,
bre, jengibre, rbanos y esas confituras pro propias
pias propias del pas oue tienen un sabor sin
guiar. Por bebida el invariable t, el
cual corre con tanta abundancia que
bastara para alimentar un ro en las
AL PUBLICO
y Aguadilla) en caso que sufi-
ltima escala en las siguientes!

provincias blticas. En suma, unafponer troncos de rboles para Ja

excelente comida que puso Broks
y a Poch de excente humor para el
resto del da.
Respecto al otro viajero, no pare pareci
ci pareci que le produjera tan felices efec efectos.
tos. efectos. Se hizo servir aparte, en un rin rincn
cn rincn sombro de la sala. Levant ape
as su capucha, que dej ver una bar
ba canosa. En vano el dependiente
y el conductor mentaron verle el ros
tro. Comi rpida y sobriamente, y
mucho antes que los otros volvi
ocupar su sitio en el coche.
No dej esto de intrigar sus corn corn-oaeros
oaeros corn-oaeros de viaje, especialmente
Poch, que senta gran despecho por
no haber podido sacar una sola pala palabra
bra palabra aquel taciturno.
No conseguiremos saber quin
es ese individuo? pregunt Poch.
Y'o te voy decir respondi
Broks.
Le conoces?
S Es un caballero que ha
pagado su billete, y esto me basta.
Se parti algunos minutos antes
de las dos, y el coche tom un andar
rpido, El tiro, al que se le dirigan
cariosas palabras: "Hala, palomas
. . .hala golondrinas! ", arranc
al trote largo, bajo el ltigo del pos postilln.
tilln. postilln. Probablemente Poch haba agota agotado
do agotado todo su repertorio de noticias,
pues entre l v el conductor la con
versacin languideca. Algo pesado
adems, por efecto de la digestin de
tan buena comida, ahogado el cere cerebro
bro cerebro en los vapores del vodka.no tard
en dormirse, balanceando la cabeza
uno y otro lado, bueno q. al cabo
de un cuarto de hora era profundo,
y en el que sin duda brillaba la dulce
imagen de Zenaida Parensof.
El tiempo se tornaba rudo. Las nu
bes bajaban. El carruaje haba en entrado
trado entrado por llanuras pantanosas, jm jm-nronias
nronias jm-nronias para establecer un camino.
Por la tierra movediza corran ml
tiples arroyos, siendo preciso yuxta

CHSRIES VERE.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
Asente General en la Isla de La Compaa De Segirts
contra Incendio "L'NION de PARIS"
dlos ARADOS ALEMANES sUtema Bicicleta Marca "PAJARITA
de la Cerrera franeea "MAXEVILLE"
de la Cerrera alemana "SALYAT0R."
Venda ACBITES Y GRASAS, de calidades
amejorab)e8 ara toda clase de Maquinaria!.
P. 0. BOX 223. TELEFONO 371.
TETANiZ.SAXJUALtR.

J. T. SILVA Y Co.
6AK JUAN & AGUAD1LLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA Z
1841 AGENCIA EN BAJ3. j

Giran expiden cute de Crfcto para Euop j Estuioft-UiiidiM. H
cen cobro de riwe. prstamo j todaa eonwioMe. lUiea vom ebi
erouicMU kpoeiUdae, e "TU Bondad Wanaraea

C0RRE8P0N8ALE8 DE:
CreditLfon
ttoet Geaerale
j taque Trinwtlactiaae
Sanco del Rio de U Plata
Aaiericaa Exprese Caaipaay
B. HollM Co.
G Aauiaek & Ca.
I AGENTf 8 GENERALES

Coaipagoie Generala TraaaatlaaaM
'Gatea StiaanhtpCfc
frenrich Caira Fire Iaauaaea Soda!
JBrbq American On,
laaaraaoaaler Liayd MariaelaaOa.

AGUA MINERAL CARLSBAB
ttfimoa ira csxn la-u&ei urna.
Excelente remedio eontr enfennedadea del estmage
Intestino, bazo, migado, rifiooaa, diabetes, malaria eto
Agua mfnfr;al de Tepltz.
Eellda sabrMjalBa rtfrtjenato y faliblle para la M

alguna solidez al terreno, . paso,
casi insuficiente para un peatn, era
muy difcil para un carruaje. Gran
numero de los dichos tablones, apo apoyados
yados apoyados solamente por un extremo, se
movan bajo las ruedas del coche;
que sonaba con inquientante ruido
de herraje.
En tales condiciones el iemshik no
pensaba en forzar al tiro. Por pru prudencia,
dencia, prudencia, marchaba lentamnete, levan
tando los caballos, que tropeaaban
cada paso. Franquenonse de este
modo varias etapas, etando acci accidentes.
dentes. accidentes. Pero las bestias llegaban muy
fatigadas los sitios de parada, y no
se las poda pedir ms.
A las cinco de la tarde, bajo un ci
lo cubierto de nubes, ya era de noche
Extrema atencin exrgfa mantenese
en buena direccin en aquel camino
confundido con los pantanos. Los ca
ballos se asustaban al no sentir el sue
lo firme bajo sus cascos: espantados
se arrojaban de lado.
Al paso, puesto que es preciso!
repeta Broks. Vale ms llegar
Pemau on una hora de retraso que
volcar.
Una hora de retraso !, excla exclam
m exclam Poch, al que tantas sacudidas ha
ban sacado de su sueo.
Es lo ms prudente!, respon
di el postilln, que se vi obligado
varias veces echar pie a tierra para
conducir al tiro por la brida.
El viajero haba hecho algunos
movimientos, erguido la cabeza, y
buscando intilmente ver algo al tra
vs del cristal de la ventanilla. La
obscuridad era lo bastante espesa
entonces para que fuera imposible
percibir nada. Los tarles del coene
lanzaban sus renejos luminosos, que
apenas rompan las tieneblas.
Dnde estamos?, pregunt
Poch.
En st imperenta levende padel de
p arioicOB vi eje i 82 quintal
Madrid, Barcal,
Paria,
Paria
Uadrii G4eTa'
Naw-Ywh
Lid.
FalU
BorveaM
TeeH
BefUa

Fritze Lundt fc Co Sucs

VoDCf, P. R.