Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
MWBmmsft m puwf orna

1
i'
Diario absolutamente impardai, eco de la opinin y dla prensa.
ANO XX NM 7.016'
SAN JUAN PUERTO RTCO t!' o4 nV. MWO DE 1910

"EL REAL"
DE PATILLAS.

En la escuela de aquel
barrio tuvo lugar una
escena conmovedora
nia Auristela pronun
ci sentidas frases de des
pedida.
Abandona sus estudios por ca carecer
recer carecer de recursos.
De nuestro corresponsal.
f Mayo 21.-La escuela de este ba barrio
rrio barrio ha experimentado un senti sentimiento
miento sentimiento de tristeza que ha embarga embargado
do embargado el corazn del maestro y disc discpulos.
pulos. discpulos. La despedida de la alumna Au Au-'ristela
'ristela Au-'ristela Gely, hija amada del caballe caballero
ro caballero Sr. Gely.
Dbese su retirada de la escuela
, A dos causas declaradas por su fami fami-lia
lia fami-lia y por su hija. De la primera, no
nos ocuparemos; pero la ltima en
cierra patriticos sentimientos,
y por tanto lo referimos para que sir sirva
va sirva de norma todos los alumnos de
llas escuelas de Puerto Rico. El vier viernes
nes viernes ltimo, Auristela, acompaada
de su hermanita asisti la escuela
por ltima vez.
Revesta su semblante, que siem
pre es halageo, algo asi como un
ropaie de pesar. Era el deseo de be
ber en 'la fuente del saber, es decir,
el contemplar que ella perda un
porvenir hermoso desde ahora; y
la adversidad iba cortar el hilo
que ella, cual araa estaba comen
zando construir, para formar su
morada, su posicin tranquila. To-
'do nio que asiste la escuela es
semejante al insecto que v cons
truir su castillo de plateadas hebras,
'resistentes lo bastante para luchar y
accionar en el mundo usando sus
facultades nacidas desde la escuela,
A la hora de -salida, la nia ma
nifest ante la clase, lo que antes
habla manifestado al maestro, que
aauella tarde era la ltima vez y la
ltima ocasin que tendra el honor
de estar reunido con ellos para apren
der, expresando la causa que le obli obligaba
gaba obligaba Abandonar sus mejores a a-tnigos,
tnigos, a-tnigos, los libros.
Pero lo mejor del acto fu la lec leccin
cin leccin que ella di sus condiscpu condiscpulos,
los, condiscpulos, i los cuales les habl as:
"Yo abandono los libros, pero con
el mayor pesar; que no sea esta cau causa,
sa, causa, para el desanimo de Vds, pues
la mujer en Puerto Rico no tiene to todava
dava todava tan ancho campo donde pue pueda
da pueda ejercer sus facultades. En vano
me esforzara yo continuar estu estudiando,
diando, estudiando, si mis recursos no me permi permiten
ten permiten asistir ms ninguna escuela.
Mis padres son pobres, y mi condi
cin de sexo, no me permiten que
su ayuda pudiera cubrir mis ne necesidades.
cesidades. necesidades. Ahora vosotros sois hom hombres
bres hombres por suerte, vosotros os toca
luchar".
"Antes de despedirme, yo os de dejo
jo dejo un mensaje: continuad aprendien aprendiendo
do aprendiendo hasta que seis glorias de nues nuestros
tros nuestros hermoso pais".
Magnfica escena! Dios quiera que
los sentimientos de esa nia de citar
lo grado sean los mismos que viven
en el corazn de todos los nios puer puertorriqueos!
torriqueos! puertorriqueos! Disgustos en Ponce.
Ha hecho mal efecto en la
opinin las noticias cir
culadas respecto a la po
sible aprobacin del bil
Olmsted.
El fiscal Palacios ha estado exa examinando
minando examinando el crneo del in for fortunado
tunado fortunado Collazo.
De nuestro reprter en viaje.
Mayo 20.-E1 sbado estuvo en
Tea-Baja, visitando la finca q. all
osee, don Ricardo La Costa. En Ve
ga Alta, visitando la central "Car
men estuvo el seor Alberto Lee,
del alto comercio de San Juan.
Gran parte del xito de la funcin
que ee llev efecto el sbado por
la noche en el teatro de ronce, se
debe la labor de la comisin aue
ee entendi en la colocacin de loca loca-Edades.
Edades. loca-Edades. El seor Olimpio Otero, tra-
aj tambin con gran empeo y xi
io en el mejor resultado.
Ha hecho muy mal efecto en la
opinin pblica las noticias circula circuladas
das circuladas respecto de la situacin en Waa
hington ron motivo de la posible
aprobacin del bil Olmted. Si el
proyecto de ley se aprueba sin las
enmiendas solicitadas por la opinin
Eblica puertorriquea se trata de
fvar efecto miinx de protesta en
toda la Isla.
De paseo ha ido Quebrad illas,
ti sbado, el fiscal Ledo. Campillo.
El fiscal de este di t rito Sr. Pala Pala-rio
rio Pala-rio Rodrguez, ha rutado examinan examinando
do examinando e' crneo del que fu desgraciado
oven Femando Collazo, y que fu

II

OE VENCEDORES,
Hay mucho entusias entusiasmo
mo entusiasmo entre los alum alumnos
nos alumnos para los prxi prximos
mos prximos examenes.
La distinguida familia Bou
de la Torre embarco ha
cia Europa;
Las novenas de Majo se estn
celebrando con macha ani animacin.
macin. animacin. De nuestro corresponsal.
Mayo 23. Es muy notorio el
amor al estudio que se nota entre los
alumnos de las escuelas de esta po poblacin.
blacin. poblacin. Como los exmenes de fin de
curso se acercan y todos quieren pa pasar
sar pasar de grado en Junio prximo, exis existe
te existe mucha rivalidad entre los alum alumnos
nos alumnos de los diferentes grados. Dado
este entusiasmo de los alumnos y el
buen cuerpo de profesores' con que
contamos, estamos seguros que se
rn pocos los alumnos que ,f tacasen
en" sus propsitos.
Se estn llevando cabo con gra
solemnidad en este pueblo las tra
dicionales novenas de Mayo. La con
curreneia todas lis noches es nume
rossima, pues no solo la gente del
pueblo sino tambin !a del campo
contribuyen con su presencia al ma
yor esplendor de esta fiesta religiosa
Como cada seora del pueblo se ha
hecho careo de una novena, es noto
rio el entusiasmo y rivalidad que
existe entre ellas para quedar mas
lucidas. Nuestro cura prroco m
Prez debe sentirse orgulloso de te
ner su lado damas tan elegantes y
entusiastas como las que lo secun
dan en esta fiesta.
Honda pena experimenta este
pueblo por la ausencia de una de las
familias mas distinguidas de esta
sociedad. Acaba de embarcar para
Barcelona la esposa hijas de nes
tro buen amigo el Dr. Acisclo Bou
de la Torre, donde piensan perma permanecer
necer permanecer por una larga temporada. Tns
to la seora del Ur. Bou, como sui
simpticas hijas dejan un vaceio d
fcil nde llenar en nuestra socidad, socidad,-pues
pues socidad,-pues no son pocas las simpatas de
que gozan. Lleven teliz viaje tan sim
pticos pasajeros, y que pronto re retornen
tornen retornen al seno de nuestra sociedad
donde tanto se les quiere.
La tumba de Hostos.
Un acuerdo del ilustrado
escritor dominicano Sr.
Henriquez Carvajal.
Trtase de organizar en Puerto
Rico nna junta con el patrio patrio-tico
tico patrio-tico propsito de cooperar en
la obra de erigir nna tumba
al ilustre antillano.
El Ledo, don Federico Henriqnez
Carvajal periodista dominicano, en
su carcter de presidente de la junt a
erectora establecida nii para llevar
cabo la tumba de Hostos, ha com
sionado al Sr. Medina, censul de
Santo Domingo en San Juan, para,
en unin de varios ilustrados com
patriotas, establecer tambin aqu
una comisin delegada delegacin
fin de cooperar noble y lucidamen lucidamente
te lucidamente la obra de edificacin y de gra
titud que el monumento Hostos sig significa;
nifica; significa; y una vez constituida la ex expresada
presada expresada delegacin se expedirn
ttulos como delegados de la
junta erectora de la t umba del maes maestro,
tro, maestro, por tratarse de honrar la memo
ria de uno de los hijos prominentes
de Puerto Rico.
Importante fiesta escolar,
El programa ha sido cui
dadosamente hecho.
Consta de difciles ejercicios
calistnicos y de trozos de
zarzuelas.
El festival c.-ohr para el cual
han estado enrayando por algunas
semanas los ios de los grados pri primarios
marios primarios de las escuelas de San Juan,
tendr lugar en el teatro municipal
el sbado prximo. 2 de mayo y
empezar las 8 30 p. m.
El programa ee muy interesante
y vanado consistiendo en muy di difciles
fciles difciles ejercicios calistnicos, trozos
de Tanas zarzuelas y la cantata
"Strange Viaitors" completa y en in-
hallado entre huesos del ranada snrri
ficado para el consumo pblico, los
que se echan en las cercanas del
matadero. Parece que rl crneo fu
arrastrado all or los nerms tVm.
servaba la dentadura, entre ella al
gunas piezas de oro.
Han salido nara I; i in! .'.I Ira ig
nores Guillermo Vivas y su hermano
W- B J
xu jsrao.

NUEVA

CENTRAL

EN
Conocidos financistas
puertorriqueos dan
impulso a la obra.
Ya ha sido pedida la ma maquinaria
quinaria maquinaria cuyo costo es
de 102 mil dollars-
La nuera factora podr hacer
la zafra de 1911.
De nuestro reprter.
Mayo 23.-Los expertos financis
tas don Eduardo Georgetti, den Car
los Cabrera y don Carlos boler impul
san con fuerza potente el movimien movimiento
to movimiento azucarero, iniciadoen esta ciudad
por los fomentadores' de la riqueza
pblica don Adrin Cueto, don Anto
io Serbi, don Prxedes Mln, don
Manuel Muoz y don Eduardo Ar Ar-tau
tau Ar-tau La maquinaria que ya est pedi
da los EstadosUnidos, cuesta cien
to dosmil dollars y segn se nos in
forma, estar lista para la zatra en
Enero de 1911.
Pronto nos curaremos de la ane
mia econmica que por tanto tiem
po sufrimos.
Preocupados en Ponce,
El proyecto de habilitar e1
puerto de Guanica es
objeto de preocupacin
entre los hombres de ne
gocios-
Las fiestas de Mara se estn
celebrando con mucho en entusiasmo.
tusiasmo. entusiasmo. De nuestro reprter en viaje
Mayo 23. Preocupa la atencin
de los hombres de negocios de esta
ciudad, el propsito ele que sea el
puerto de "Guanica el que siga atra
yeado el movimiento de expor exportacin
tacin exportacin 6 importacin de la comarca.
La constitucin de una fuerte em
presa para construccin de un mu
lie cubierto aqu y mejorar las con
diciones del embarcadero podra
proporcionar buenas condiciones de
competencia con Guanica.
Continan muv concurridas las
fiestas del "Mes de Mara" y cantan
estas noches en las novenas, las dis-
tinsniias seoritas relicci v, Morales
cuyas magnificas voces prest an gra grata
ta grata nota de atriaccin aquellas.
Desgracia en Patil'as,
A Juan Cruz le paso por el
estomago la rueda de un
carro cargado de caas.
Flix Duclot, de Aasco, le mu mutil
til mutil una ira.10 Evaristo
Matas.
En la carretera de Maunabo Pa Patillas
tillas Patillas en el kilmetro 72-7, lo pas
por el estmago, al individuo Juan
Cruz Santiago, una rueda de un ca
rro cargado de caas, que ili con
duciendo l mjsmo. Su estado es gra
ve.
Del distrito de Yabucoa comuni
can el arresto de cinco individuos
que fueron sorprendidos jugando al
"monte" en la casa del ex-poliria
Insular Salvador Romn. Tamhien
fueron arrestados nueve personas
que fueron sorprendidas, en la cen
tra! ".Mercedita jugando dados.
Del distrito de Aasco comunican
el arresto del individuo Flix Duclot
quien en ria que sostuvo con Eva Evaristo
risto Evaristo Matas, le mutil una mano.
gls seguida por la zarzuela "A las
mscaras".
La prctica para los ejercicios ha
estado bajo la direccin de la Srta.
Collins maestra del Parque de recreo
y los nmeros musicales cargo de
las maestras de msica Seoritas
Nbell y Field. Se ha dado mucho
tiempo la prctica y preparacin
de di-ho festival y ser digno de ver verse.
se. verse. El que sigue es el problema com completo:
pleto: completo: 1. Kinder Symphony,- Normal
School.
2. Minuct.-Linroln Knderearten.
3. Tanibourine Dri'.l,-San Juan So
1.
4. Lullaby.-Kmerson Kindergar Kindergarten.
ten. Kindergarten. .Pumb IH Drill-Pan Juan o.
1.
6. CVrn de la Zarzuela 'La Gran
Va".-I.inrln.
7. Japanese Fan Drill-San Juan
No. 1.
K. Cantata 'Strjn-e Yisitors", Yisitors",-Saa
Saa Yisitors",-Saa Juan No. 1.
. Wand Drill.-Kan Juan Xo. 1.
10. Zarzuela "A las mscaras",.
Emerson y u Jiun i o. 1. j

TADO

FIESTAS DE CRUZ

Este ao los altares
han sido pocos.
Tampoco ha habido el en entusiasmo
tusiasmo entusiasmo de antao.
Algunos lo atribuyen la preo preocupacin
cupacin preocupacin del cometa que te tenia
nia tenia los nimos un poco abati abatidos.
dos. abatidos. De nuestro corresponsal
Mayo 21. En las ultimas noticias
que publicamos sufrimos error en lo
que respecta las "fiestas de cruz"
Al decir que no habia habido este
ao dichas fiestas, quisimos dar
entender, que no se haban celebrado
este ao tantas como en ao anterio anteriores,
res, anteriores, ni tampoco habia tanto entu entusiasmo.
siasmo. entusiasmo. No sabemos si ha sido que el Co Cometa
meta Cometa haba preocViado los que se
entregan esas instas, 6 es que se
quieren abandonar, aunque lenta lentamente,
mente, lentamente, las antiguas costumbres.
Hemos escapado!, pas el Come Cometa!
ta! Cometa! Gracias Dios! exclaman ahora
los mortales. Aqu en Patillas se es esperaba
peraba esperaba con ansiedad la noche del
Cometa y esperbamos algo extraor extraordinario,
dinario, extraordinario, aunque, fuera simple.
Por ese motivo mucha gente per permaneci
maneci permaneci despierta durante la noche
referida. Al otro dia, todo el mundo
haba recobrado s nimo y nos fe felicitbamos,
licitbamos, felicitbamos, por haber salido ilesos
de tan comentaba hecatombe.
Ayer vimos el oometa por el oc occidente.
cidente. occidente. Nos miraba como dando su
ltimo adis la presente genera generacin.
cin. generacin. Muchas personas salieron -la
la -la calle presenciar el cuerpo celeste
que hacia brillar su hermosa cabe
llera.
Residencia veraniega
del gobernador.
Esta situada en un campo
de Cayey conocido por
"Ja jo me Alto"
La casa est en comunicacin
telefnica con toda la isla.
Ya est terminada la casa para el
gobernador situada en el campo en entre
tre entre Cayey y Guayama, y como no to tomar
mar tomar su vacacin antes del mes de
octubre, pasar la mayor parte del
verano en ella.
Oficialmente se conocer el lugar
con rl nombr(3 de Majme Alto,' el
nombro indio del biirrio en que est
situada.
La casa est en comunicacin te
lefnica con todos los lugares de la
isla, y siempre ser posible tener co
nuinicnrin con el gobernador cuan
to est en su casa en el campo, por
conducto de la oficina del secretario
particular en la Fortaleza, en Sun
Juan; quien siempre sabr donde se
encuentra.
Pasar el mirtes. mircoles y jue
ves de esta semana en ".lajone Alio"
y estar en la Fortaleza el viernes y
sbado.
En viaje a Estados Unidos
Mr. Miller
breve.
embarcara en
Se dice que va
reeleccin.
a trabajar su
Tic nuestro 'orresponsgl.
Ponce, mavo 23.-Por el prximo
correo embarcar para los Estados
l'niilos, Mr. Roberto Miller, actual
administrador de correo de esta ciu ciu-!dad.
!dad. ciu-!dad. Circulan ruiimrea de que Mr.
Miiler va los Estados Unidos, con
el objeto de. trabajar su reeleccin,
por ostrsc-le terminando ya el tiem tiempo
po tiempo para que fue nombrado. Tambi ai
hay rumores que en esta ocasin Mr.
Miller tiene muchos contrincante,
en t re e llos Mr. .1. .. Barril, actual
capitn de Puerto de esta ciudad
Etos son rumores, puden per cier ciertos
tos ciertos fabos, y ti tiempo pe encarga encargar
r encargar de afirmarlo desmentirlos.
UN
l'n seor, que h:i reservado
nombre, recal biblioteca
dar las obras si- tientes:
i

"The Fiir .7
Srphtn Vvjnn
rdand and h r
MrCarthi.
S:mal ir
por .4. Bnli'h
The l'tif diw)
mind Cj fl'T. I
ron niu; a u--'
E?!' l.l'f'W lia''
al servicio phlii..

flreland", por
"Htf por Juslin
ttritith Artt:i.
I.ham, inr .". .".-aran
aran .".-aran VoliiKii
nnes.
ido puolo yj

EL SENADO APRUE- LOS PROFESORES
BA EL BILL NAVAL DE 00.

El congreso derrotara
el bil Owen del trust
de doctores
Un anarquista hiriese en
una explosin suicidan
dose despus.
La revolucin de Nicaragua
vuelve estar en su apogeo.
De nuestro servicio cablegrrico.
New York, 'mayo 24.-E1 senado
aprob hoy el proyecto de ley auto autorizando
rizando autorizando la construccin de dos aco
razados del tipo Florida, cinco sub
marinos, seis torpederos de alta mar
y dos carboneros. Estas unidades
debern estar listas en el curso del
presente ao y mediados del prxi prximo.
mo. prximo. New York, mayo 24.-Despachos
de Centroamrica dan cuenta de la
maniobra realizada por las fuerzas
del presidente Madriz de Nicaragua.
Debido una hbil estrategia las tro tropas
pas tropas del gobierno pudieron penetrar
en Rama eludiendo el encuentro con
las tropas de. Estrada. Manda el ejr ejrcito
cito ejrcito gobiernista el ministro de la gue guerra
rra guerra general Toledo. Esta accin se
considera de gran importancia para
la rendicin de Blufields.
" New York, mayo 24.-Comunican
de Madrid que el anarquista que a a-rroj
rroj a-rroj la bomba para destruir el mo monumento
numento monumento de las victimas del atenta atentado
do atentado de la calle Mayor recibi gran grandes
des grandes heridas por la explosin. Antes
de caer en poder de las autoridades
se suicid disparndose un tiro.
New York, mayo 24.-Con pretex pretexto
to pretexto de economa el congreso derrota derrotar
r derrotar el bil Owen propuesto por el
trust de doctores en el cual se solici solicita
ta solicita la creacin de un departamento
de salud pblica
New York, mayo 24.-E1 presiden presidente
te presidente Taft perdon al superintendente
Spitzer. Esta actitud del presidente
obedece compromisos de Spitzer
con el tribunal para testificaren con contra
tra contra del trust del azcar. En su declar declar-cin
cin declar-cin descubrir el mtodo puesto en
practica por el trust en el peso
del azcar que ha sido causa de los
grandes fraudes descubiertos.
La cabeza el
joven Collazo.
Fue hallada entre los hosa
mentos del matadero.
El fiscal ba empezado practi practicar
car practicar las diligencias del caso.
De nuestro correspcnsal.
Ponce, mayo 23. Despus de una
constante investigacin se ha podi podido
do podido encontrar, la cabeza del desgra desgraciado
ciado desgraciado joven Collazo. Desdo hace t em
po estuvo roiVmdo en un rn de h'-
sanientas de las reses i. exi.-t'n di.
lersas por los alrededores del mata matadero.
dero. matadero. El fnebre hallazgo tuvo lu lugar
gar lugar el domingo por la tarde. Ensegui
da el l:.s.'al enipe'j las inve-t Mario Mariones.
nes. Mariones. El Dr. Ferrn ha sido llamado
por el fiscal, para que de su dictamen
obre f 1 asunto
Le ha sido aceptada la renuncia
que presentara de su cargo como ve veterinario
terinario veterinario de este distrito 1 1 .r. Elias
P. Fernandez, que durante tres aos
d:isem'er. satisfactoriamente este
car;o.
Esteban Arroyo natural de Ba Barro?,
rro?, Barro?, fu operado en el ho.-pital Tri-
!."0 he, de mastoiditis.
! La esposa de nuestro compatrio
i ta Sr. Benigno Barrio, lo ha obsequia
do con un hermoso nio. Felicida Felicidades
des Felicidades para el nuevo ciudadano.
La individua Josefa Santos, se
envenen con cido f -nico. .-iendo
asistida en el hospital Tricoche.
Han entrado cumplir con lena
en la crcel de este distrito, cinco
individuos procedentes de Yu'Ko,
condenados !M das. 40 das, dos
meses respectivamente, por alterar
la paz. v l"s otpis a w aias v b me-1
ses por el d Vito de acometimiento y j
agresin.
Un vc'ca: i muni

cipio de Arecibo;;.!:::!.-:

r:
h r--!
.i i
-i-i . :
:i Miiclnal d Ar.v:
..i; icnte v!jn:
nrinicipal U f u
' i )',. niavn
: .!uir el noi: re 1
: I "K.iri""' n
' ;..di M.trn",
t-.iv.i ;. -,. ,.
1 '".
i
'"'
I
i r 1
I IUili

En la escuela Colum Colum-ba
ba Colum-ba tuvo lugar una in
teresante conferencia.

A los de Fajardo se unie unieron
ron unieron sus colegas de Lu Lu-quillo
quillo Lu-quillo y Ceiba en nume numero
ro numero de cuarenta.
El programa fu explndido no
faltando el tradicional 'ie
chn asado."
De nuestro corresponsal
Ms de cuarenta profesores del
distrito de Fajardo en el cual'est
incluido las poblaciones de Luquillo,
Ceiba 3' playa se reunieron en una
conferencia que tuvo lugar en la es escuela
cuela escuela de Columbia el sbado pasado
por la maana.
El siguiente interesante progra programa
ma programa fu previsto para esa conferencia
Despus de medio da tuvo lugar
un picnic en la Sardinera, y all fue
ron servido un cochifrito, un lechon-
cillo azado en el bosque de palmas
de coco que en aquel lugar posee el
Dr. Santiago Ve ve. Todos los concu concurrentes
rrentes concurrentes pasaron un animado rato.
Algunos de los maestros pasearon
caballo, otros en coche y despus pa pasaron
saron pasaron por la poblacin formando un
verdadero desfile
El mejor nimo prevalece entre
los profesores de Fajardo y fiesta
de esa clase tienden aumentar y es
trechar los lazos de solidaridad v
dar algunas horas de espansin
los que tienen que cumplir a diario
el laborioso empeo escolar.
El programa de la conferencia
fu el siguiente:
l.Reading of minutos. Unfinshed
business. New business.
2. Music All.
3. Suggestions and Illustrations
of Busy Work, Mara Fernandez.
4. Song, Luz Zaiduondo.
5. Hints and Suggestions to Ru
ral teachers, Rafael N. Coca.
b. bong, Elena S. Andru.
7. What the Fajardo Teacher
Association s, Ramn M. Quino
nez.
8. Plans for next year, R. B
Barlow.
9. Closin Music All.
Industria ganadera
en Cao!na:i
Una gran extensin de te-
rreno
pasto-
sera dedicada a
El peiior Cesari, de Vaneo ha
embarcado para los Estados
Unidos.
(De nuestro reprter en vnje.) I
Mavo 2S. En la Carol-.na se estn

fomentando una gran extensin deUtoblarfurfix rir cuello ha causado en
terreno para dedicarlo-! pastos pal,,strls ltimas semanas. Su editor
ra mantener ganado. Los pastos es : don Manuel Ramrez Ortiz, nos b b-casean
casean b-casean en la mavor parte de las co-''qui galantemente con un nme nme-mareas
mareas nme-mareas de la isla" que ahora s? estn r' referido peridico. Lstima
sembrando de caa. En la co-ta sur., f("p Ormn carezca de un pe pe-entre
entre pe-entre Yaueo y Ponce, se estn des- j riodico local.
montando los bosnu?s q. all eis-! encuentra d paso por esta ciu-

t an vsnlnniie.. aarho :u oen a Par-
te mas alta de los terrenos montuo montuosos.
sos. montuosos. Muchos niensan oue la comple-

. ,1.. o.u,.i...i., lr.i.duc.ic.m.

rtjr.j

1 .1 1 ir-M 1 iii'i 11 11 n di.'.ni" wu.i
Ha embarcado pari Estados L ni-'
J-- -1 C 4 1 : 1 ., !. J :
j fc . -k v
inora! ne-iri h-irrtv nrin
' M, ' :
suyos, con ei 11:1 ue quu :irn ri jr..- i
nodo de vacaciones en aquella po poblacin'.
blacin'. poblacin'. i l i

vanar las condiciones de clima en i
, te c un anunciamos, anoche tuvo
a gunas regiones v ocasionrsenos, - ,
perjuicios la agricultura, por la ecc.to. c debut de la compaa de
falta de lluvia.' iV TljL'

InCnPPPinn nP r H lPTP 3 "popularmente se le more-hizo las

,,wrww delicias d"l publico, con sus gracio-
, 7. , i sos bailes v coplas. Lstima que la
Tensaron ti Comisionado T e! orquesta o 1- acompaase. El Sr.
Superintendente. JCorhelU- recoci una buena cosecha
de aplausos con sus actos y bailes
El comisionado dl Interior v el mmicos. S- ftvra una jran concu-

uperintendente de obra pblica
i. n inspeccionado la seccin de l a
! carretera de Arec'V I-are-. que s
ha de construir con careo al crdito
ic ?I70.0X) votada por b ultima le-
. I.itura.
1.1 Sr. I.is r.i!'io. .inlpnormente
; t i!el h'i-1
pi! ::.-.s. i.i s-irn'ir
le tni?. : l.i I t; a. i
!1
- - ': s i viaj" de
i -rt .i- di J Are- i-
.:i is. .! ':ya, ..
! vai:!.. .,: Ju.'i!.
: v 1 1 -:
i-. l.;rt .i
IV
.O l

A .i,-..

MITESEEL EJEM EJEMPLO
PLO EJEMPLO OE LAJAS.

El municipio de Lajas
na votado una dis discreta
creta discreta ordenanza. j
A partir del lo. de Julio
quedara prohibido el ex expendio
pendio expendio de licores los do
mingos.
Guadalupe despus de recibir
una pualada en el estmago
logr salvarse.
De muestro corresponsal.
Ponce, Mayo 22. Personas que
residen en Lajas, nos informan, que
el concejo municipal de aquel pue
blo ha pasado ltimamente una or ordenanza,
denanza, ordenanza, la cual ha sido aprobada
por el alcalde, y entrar regir des desde
de desde el primero de Julio prximo. Por
esta ordenanza queda prohibido el
expendio de licores Jas domingos.
Todos los habitantes de Lajas, aplau
den tan discreta medida del con concejo
cejo concejo municipal,excepcin de alguno
que otro bohemio vulgar que frunci
el entrecejo cuando tuvo noticia del
acuerdo.
Por el vapor Coamo, ha salido para
Europa el Sr. Antonio Otero, en via viaje
je viaje de negocios. El Sr. Otero es impor
tante miembro de la casa acreditada
"Bazar Otero", Prospero y felis
viaje, y buenos negocios le desea deseamos.
mos. deseamos.
El individuo Guadalupe Rivera
Corts, que entr en el hospital Tri Tri-coche,
coche, Tri-coche, el 17 de abril, por la pualada
que le infiriera su concubina en el
barrio de "La Hoya", de esta ciudad
cuya herida que fu en el abdme
interesndole el intestino grueqo,
fu operado de sutura del intestino,
cuya oicracin la practic el D.r.
Lpez Nussa, auxilindole los Dra
Pila, Santaella, y Pietri. El 18 del
corriente fu dado de alta, comple completamente
tamente completamente curado.
Severo Figuera que se encontra encontraba
ba encontraba cargando sacos do azcar en la
Playa de esta ciudad, en la agencia
de Moringlan, sufri una cada pro
duciendose varias contusiones gra-
ves en el ojo derecho, en el pecho,
en la pierna derecha y eri a cara.
Fu llevado al hospital Tricoche
donde qued asilado.
n cmela nico
en'San Germn;
Numero dedicado al popular as astro
tro astro ya sus admiradores.
De nuestro corresponsal
Mayo 23.-Ha circulado por esta
ciudad, el nico nmero de "El
Cometa" peridico jocoso dedicado
al popular vagamundo de las regio-
nM amorales que tantos desvelos y
1 '"- iriuii-i uiu
1 de saludar el r. oonzalez l-ont, aito
j empleado del Departamento de E-
due.iciVin. Asuntos escolares le traen
.
.
... '. o
prestidsitacion, siendo muy aplau
dido en La Sonmbula en el Aire
acto ejecutado con gran limpieza y
esmero. A peticin del publico, se
darn dos funciones ms: una rnaa rnaa-j
j rnaa-j na 21 y para el prximo domingo 22
Antoita Flores la Poupee, como
nvnri.i para las dos prximas f un
ciones
32 infactoe
rfin
(fe cr'enm
Contri li 'e-- antojriles
:ui.M!?e frvicios han
s inr ln p"!i ia da San
ordenj-t!.:as mu mu-r
r mu-r I p. I; intme
'!nv!c,
. trHr, J.rni
. Iiii'.m r
rri.i li.'!. ,', i ;
' :-J t
f i-i i;t.u j
'- : ' i;i
. t i- t r
I i.
r-., I
fi Ij ley rairt tf j

T

Kt
'SI

1

'i
"
'i
.1

v

Ai -m



2

'LA CORRSPOSDEiClA. 08 PUERTO -RICO' 24 DE MAYO DE 191

U BCTADIJ

DEL

FLORIDA

El acto de! bautizo re-

t visti gran' solemn4

. dad -;
JLa. formidable maquina de
guerra es un "supper
dreadnought" de 23 mil
toneladas de desplaza desplazamiento.
miento. desplazamiento. 6a artillado principal le compo componen
nen componen 10 caones de 12 pul

gadas.

Nueva York, 16 de mayo de 1910.

i, -El jueves de la presente semana

s aetrun cables que publicara-oportu

s, mente "La Correspondencia" fu

ehado al asua el acorazado t lorida

i, vi los astilleros de Brooklyn, al ro
'Este, lo que se llev efecto las
ll25 de la maana en medio de los

vtores de 50,000 personas. A los &

cordes de diferentes bandas situadas

en los diferentes barcos cerca del si

tio en que tuvo lugar la ceremonia
en medio del ruido ensordecedor de
cuanto pito cercano poda hacer alar

de de su saludo, ti florida sumer

gise en el ro, portando en su popa

. una gran bandera de las iranjas y

las estrellas.
Los puentes Brroklyn, Manhattan
y Williamsburg estaban atestados
de cariosos, mientras las ventanas
de los skyscrapers estaban engalana engalanadas
das engalanadas con preciosos rostros del sexo
bello. Las azoteas y las fbricas, to
do, todo estaba lleno de curiosos.
Miss Elizabeth Legere Fleming de
Palmeto, Fia, la madrina del Flori Florida
da Florida con sus damas de honor, tom
sitio en el grandstand. Esta fr frgil
gil frgil plataforma casi tocaba la proa
del batleship.
En su proa tambin destacbase
ana gran bandera americana. La
coarta parte de una botella de cham
pagne perdise por entre la nariz de
acero de la formidable maquinaria
del acorazado.
El batalln de marinos permane permaneci
ci permaneci alineado cerca de uno de los
muelles por all cercanos, para poder
guardar la lnea. En el granstand
loa uniformes de Jos oficiales nava navales
les navales y los atavios de lindezas femeni femeni-lee
lee femeni-lee nacan bello contraste.
Dos horas antes del tiempo sea sealado
lado sealado para el lanzamiento del acora acorazado
zado acorazado ya las multitudes haban inva

di los puentes, para ganar sitios
preferentes. La polica permiti los
concurrentes al Williamsburg Brid-

ge i tomar sitio en los paseos del mis
mo. Los paseos del Manhhattan fue-

ron completronte cerraaos. cien cientos
tos cientos de policas tuvieron que hacer
servicio extra para evit ar accidentes.
la 11.22 el Florida estaba en po posicin
sicin posicin con dos vigas de madera. El
constructor naval Guillermo J. Bax Bax-ejr
ejr Bax-ejr di larden unos cuantos obre obreros
ros obreros de asoerrar las dos vigas. En tres
minutos fu hecho este trabajo.
Miss Fleming, vestida de blanco,
y portando un gran sombrero tam tambin
bin tambin de color blanco subi la esca escalerilla,
lerilla, escalerilla, empu la botella del espu espumoso
moso espumoso champagne, y derram el litytr
ea la proa del barco y cuando -bu-qoa
empieza sumergirse ene!" agua,

nos aejo or ias siguieniespaiauras
en una vo clara v soncjra: Yo cris-

Wa de parausa
nn IUma

cu uiuau

- De nuestro reprter.
Mayo 23.-En la pasada semana es
tuvo en esta ciudad el Ledo. Pal

mer para ver una causa de los Sres.
Antonio Serbia y Leopoldo Stubbe.
El Sr. Palmer llevaba la defensa

de Serbia y obtuvo la absolucin.

El Sr. Juan Snchez Vzquez se

retira del celibato. Una linda areci-

bea pudo ablandar aquel corazn

casi petrificado.

PROTOCOLO No:' 14 Y SUS

aI

f W

tiano al Florida' '. jf
En ese momento Iros hombres enar
bolaron al aire ius sombreros, las
mujeres alguna hicieron lo propio,
Iob vitores isonaron ms que las sal
vas yodf u alegra y hurras al Fio
tida.

elgrandsland tomaban asiento

ba plomeros para arreglar cualquier

detalle falto de arreglo.

Guando el buque atrac los oficia

les navales tomaron parte en un

lunch bordo.

Por la noche dise un banquete en

el Templo Kismet en la Avenida No
trand y calle.Herkmieren Brooklyn

a una corta distancia del Rio Jbste,

concurrieron 1.170 de los mecni
eos, oficinistas y oficiales de los as
tilleros. Estuvieron presentes, el vi
ce-presidente Sherman repreesen.

tando al jefe Ejecutivo ; el goberna
dor A. W. Gilchrist de Florida;

constructor naval Baxter, quien

construy el buque; el repre representante
sentante representante por Brooklyn en el Con Congreso
greso Congreso cuyos esfuerzos se debe
este buque; Rear almirante E. H. C.
Leutze y el comandante de los asti

lleros quien actu como toastmas-

ter. Todos estos personajes dejaron
or sus palabras los trabajadores
congratulando los hombres que

trabajaron en la construccin del
Florida.

El larso del Florida es 521 pies b

pulgadas; anchura 8S pies 2 pulga pulgadas;
das; pulgadas; desplazamiento 23,033 tonela toneladas;
das; toneladas; velocidad 21 nudos; costo total
$10.000.000; fuerza 28,000 caballos;

capacidad del timn, 2,500 tonela

das; capacidad del tanque de aceite,

40U toneladas; colocse la quiua en

marzo 9-190.

El Florida es el cuarto de los Dread

noughts americanos. Los otros son:

tach, North Dakota y Delaware,
todos de 20,000 toneladas.

Se construyen actualmente el Ar-

kansas y el Whyoming de 26,000 to

neladas.

I Adems el Congreso ha dado orde

nes para construir dos buques ms

en este ao.

El armamento del Florida es co

mo sigue:

Caones de 12 pulgadas, cuyo pe

so es de 123,000 libras cada uno y mi

dendo 4o pies, diez y seis de o pulga pulgadas
das pulgadas tiro rpido.

Cuatro 3-pounder automticos,

dos l-puunder semi-automtico.

Dos caones de pulgadas.
Dos de 30 pulgadas automtico,

dos tubos torpedo sumergidos de un
dimetro de 21 pulgadas.
Tendr cabida para 60 oficiales y

954 hombres..
Actualmente la Gran Bretaa po posee
see posee 10 Dreadnoughts; Alemania, 9;
los Estados Unidos, 4. En el .1912 .1912-tendrn
tendrn .1912-tendrn 20, 13 y S respectivamente.
La3 potencias en 1920 contarn
con las siguientes unidades de com combate:
bate: combate:
Gran Bretaa, 44 dreadnoughts,
50 Pre-dreadnoughts, 82 cruceros y
265 torpederos.
Alemania, 33 dreadnoughts, 25
prp'dreadnoughts, 38 cruceros y 144
.trpederos.
Estados Unidos, 23 dreanoughts,
31 pre-dreadnoughts, 18 cruceros y
50 torpederos.
Francial 21 dreadnoughts, 24 pre pre-dreadnougts,
dreadnougts, pre-dreadnougts, 20 cruceros y 250 tor torpederos.
pederos. torpederos. Japn, 22 dreadnoughts, 7 pre pre-dreadnouhgts,
dreadnouhgts, pre-dreadnouhgts, 17 cruceros y 100 tor torpederos.
pederos. torpederos. Italia, 13 dreadnoughts, 11 pre pre-dreadnoughts,
dreadnoughts, pre-dreadnoughts, 9 cruceros y 100 torpederos.

Kusia, l dreadnougnts, l pre-

En el Memorndum Americano se
asienta como base de todo el razo razonamiento,
namiento, razonamiento, sejin va se ha dicho, aue

en la clusula 3avdel Protocolo, se
dej la libre resolucin de la Con Conferencia
ferencia Conferencia de Pars que haba de elabo elaborar
rar elaborar el Tratado de Paz el punto rela relativo
tivo relativo la soberana del Archipilago
Filipino. Pues ien, ha tenido la
Comisin Americana en cuenta cuan
do cuando hacia tan graves afirma

ciones, que el Seor Secretario de Es

tado de Washington, en su despacho
de. 30 de Julio, en que conranic al
Gobierno Espaol las tres condicio

nes, que el de los Estados Unidos le
impona para la paz y en que la ter

cera, como queda dicho, estaba re
dactada con las mismas palabras
con que se lee en el Protocolo,esta Protocolo,esta-blecia
blecia Protocolo,esta-blecia tambin el nombramiento de

ios emisarios que haban de re

dactar el Tratado de paz y fijaba y
circunscriba sus facultades para

este objeto.' En dicho despacho se

lee el prrafo siguiente : "si las con

diciones, ofrecidas aqu son acepta aceptadas
das aceptadas en su integridad, los Estados
Unidos nombrarn Comisarios que
se encontrarn con- los igualmente
autorizados por Espaa con el ob objeto
jeto objeto de arreglar los detalles del Tra Tratado
tado Tratado de Paz y de firmarlo en las con condiciones
diciones condiciones arriba indicadas". Entien Entiende
de Entiende la Comisin Americana que es un
detalle en este Tratado de Paz la
inesperada -cesin que reclaman
Espaa de un e inmenso territorio
que tiene ms de 300,000 kilmetros
cuadrados de superficie y que cuen cuenta
ta cuenta con ms de 9,000,000 de habitan habitan-tes?
tes? habitan-tes? Entiende que es un detalle h

adquisicin de un Archipilago que
para nadie es un secreto que est
llamado ser prximamente un
factor importante para' la paz del
mundo?

Pero acudamos los procedentes,!
como hace la-Comisin Americana

en busca de ese sentido tan ambiguo.
Refiere aquella el principio de las
negociaciones.'? Estamos conformes

con su relat hasta que llega la

narrcjiv dla primera Conferencia

ce Mr uambotr.CQn el seor rres

dente t los Estados Unidos: se re

fiere en el Merd$$dm que, en tal
conferencia erPreiente dijo respec
to Filipinas qu, la neta, (la citada
del 30 de Julio) expresaba los prop propsitos
sitos propsitos de su Gobierno y la disposicin
final de aquella dependeras del Tra Tratado
tado Tratado que deba negociarse por los

Comisionados Que despus de u

posterior discusin en que el Presi
dente reiter que el Tratado haba
de determinar el porvenir de las Is Islas
las Islas Filiyinas; se ley el Artculo 3o.
en que se deca que' los Comisiona Comisionados,
dos, Comisionados, resolveran sobre el controlo, la(

substitucin de la palabra posesw-

por la de condmn, por entender
que aquella poda ser tornado por
el Gobierno Espaol como severa
y amenazadora; el Presidente e ne
g al cambio propuesta, ms al fin

acepto en lugar de la palabra pose posesin
sin posesin la de disposicin, que (refiere
los Comisionados Americanos, no

sabemos si como opinin del Presi Presidente
dente Presidente suya propia), no cambiaba

el significado, y que siendo muy am

plio, poda incluir el de la posesin

9-

TT"

. 1

No admite duda ni discusin que la casa que mejor
calidad y mas cantidad de trajes hechos vende en la isla,
es la acreditada de

P, SCflrR.-eT

Y POR QUE?

AUTOMOVILES.

W. J. COX AUTO AND SUPPLY CO,
KO. 40 CALLE BE LA VILLA, FONCE, t- R.
Telfono 281 Direccin por cable "Coz Ponte."

Primero: por porque
que porque es exclusivo
de la Ropa mejor
confeccionada y
que mas deman demanda
da demanda tiene en New
York, en Europa
y todos los centros
de poblaciones
que usan la mo-
-
da en America
del Sur.

Y POLQUE?
Segundo: por porque
que porque los trajeses trajeses-tan
tan trajeses-tan hechos de los
mas escojdos te tejidos
jidos tejidos y colores
que tacto y gusto
delicado pueden
hacer, por ser sus
precios sin rival
y porque no pier pierden
den pierden la forma ni
color.

Touring-cars de alquiler para viajar todas parto de la isla.
Competentes chaueurs coa un perfecto conociento de las carreteras.
El mejor equipado deposito de automviles y el mejor taller de repara

ciones de Puerto Rica

Se pintan, guardan y reparan automviles
Un completo 9quipo para reparar goas. tubos, etc.
Un completo surtido de efectos de automviles.
Agentes generales de "H. T. Alerinder," "Speedwa','- aceites y grasas
Servicio diario de automviles eyfVe Ponce y 6n tyama y vice vega.

TREftSURY OEPAHTMENT O PORTO RICO.

7

Para la estacin 111 trajes de lanilla a $13.51 que eran de $181

P. SCHM Ca.
PLAZA PRINCIPAL.

DM?l7P Sucursales: Le Marche
CRUZ 13. GUAYAMA Y MAYAGIEZ.

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

En la Colectura de KenUs Internas de Sabana Grande el dia 13 de

junio de 11U, las U ue la maana, sern vendidos los mejores

postores todos los bienes relacionados parten de los mismos necesa necesarios
rios necesarios para cubrir la contribuciones, recargos j costos que fueron em embargados
bargados embargados por do haber pagado su debido tiempo las contribuciones ven vencidas
cidas vencidas 7 ios recargos tegiin dispone la Le de Rentas Internas.
PROPIETARIOS. Descripcin de la Propiedad Contribuciones y gastos
aproximado.
PRIMERA SUBASTA

Jos Ramn N. Almodovar,
Agustn Pietri Ortiz,

Il5 cds. Bo. Tabomico, 40.01
5 cds. casa, Bo. Tabonuco, 5.12

PARA EUROPA.

Pasaje en los famosos vapores palacios "DEUTSCHLAND". "WASHINGTON'.-"
"MOLTKE," "OCEANA," etc., tanto de Nueva York Inglaterra, Francia. Alemania,
como Cdiz. Genova, aples, venden aqu los agentes de la "HAMBURG AME AMERICAN
RICAN AMERICAN LINE".
Tambin expiden pasage directo viaSt.Thonias, para Hamburgo. Paria y Lundie.
Para precios, fechas de salida y todos los dems detalles, diiijirse

Mullenhff & Korber, Agentes: Hamburg Arrican ine.

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.

El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo lo menos
el diez por ciento del valor ea que le sea vendida, cafa suma perder en!

caso que dejare de pagar ei resto de la suma par la cual le fue subastada
la propiedad durante los diez das siguientes al en que se verific el remate.
Sabana Grande, P. R., Mayo 11 de 1910.
(Firmado) A. Hernndez Visbal. Colector
Aprobado: Samuel L. Gromer, Treasurer.

el gobernador Alberto W. Gilchrist, .dreadnoughts, 9 cruceros y 1S0 tor

da Honda y su ayudante con unifor
me muy brillante; almirante Leutze,
comandante de la estacin naval;
los Rear-atmirals Evans, Sperry,

fiihmrfr Wan-nTcht v Pnttpr- rnn I

resistas J. J. Fitzgerald. W. W. Co.x i en el Florida llega hasta el 63.4.
y W. S. Bennett. comisionado del i Los, otros trps, e? construccin ac-

servicio Publico E. S. Bassett y al algunos
gunos algunos cientos de oficiales navales,
sus esposas y amigos.
Con Miss Fleming' la madrina es estaba
taba estaba la corte de honor, compuesta de
cinco nias de Florida y r inv nia.

de laminas de oficiales navaie?. i l- u n-
Abordo del Florida cuando f u bo "? t? trF i 1 D'"
tado al agua estaban, d constructor ?.r w ? n1"
, -r a y j ta f 'hado es el balmon en Qumcv con
naval E. s, LandvJ. O. Gawnecon Q, i kjI i ti
' . .... H i i vrl mpnos araharirtrl I hrnx.

un numero oe veinte traoaiadores. I ., ir:ijif:

... L:: 1 ,,A.; J.l .(ICU1U4UCUHWU1.I.-J.

pederos.

Austria, 5 dreadnoughts, 9 pre pre-dreadnoughts,
dreadnoughts, pre-dreadnoughts, 9 cruceros y 100 torpederos.

El trabajo hecho hasta el presen-

tualmente estn bastante adelanta adelantados:
dos: adelantados: el Utnh en Camden est en un
72;p! Wynmingen Filadelfia 19
y el .4 rkansas en Camden en un 24
Quince torpedos estn tambin en
construccin, estando el Patterson

enlT.Ryel Paneding 86.8; esto

Estos hicieron el trabajo del atra!

que. En la parte baja del buque ha-J

P. II. AV

gron.

flimniiaip Mime.

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.

PRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA $40.00. I
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00. j
Pasaje de ida y Toelta 10 por ciento de rebaja, valedero
por seis meses. (
SALIDAS DE SA X JUAN. SALIDAS DE NE W YO RK

r

MAGNIFICA OCASION,
Viaje de San Juan Corua, ESPAA,

esa.

POR EL GR' N VAPOR ALEMAN

Marzo
Abr!
Majo
Junio
Julio

Agosto

30
27
25
22
20
17

Abril
Majo
Junio
julio
Julio
Agosto

4
2
30
27

Se dar empleados del gobierno el 20 por ciento de rebaja
INSULAR LINE
SAN JUAN.

ALLEMANNIA.

de la Compaa "Hamburg American Line" CO COMIDAS
MIDAS COMIDAS A LA ESPAOLA-Servicio esmerado.
Salida de San Juan, P. R., Junio 24 de. 1910.
Pasajes a precios limitados.
Para mas informes, dirigirse a
MULLENHOFF & KORBER,
Agentes de la Compaa Hambor? American Un?."'

Avenida "Hostos"
MADERAS!
MADERAS

POHCE AGRICULTURA!. & INDUSTRIAL COMPANY.

(COMPAIA AGRICOLA-INDUSTRIAL DE PONCE) Ponce. P. R.

Un MILLON"
de PIES

1.000.000

Un MILLON
de PIES!

MADERAS
MADERAS!

RECIBIDOS POR "MARY BARRY" Y POR "JONH SWAN.1
Tiklts y ciirtoieria de PRIMERA calidad; Bida de SEfil'XDA. de la qne se impsrt riBdes cantidades en la Isla j se ofrece como "SUPERIOR."
llflV ir" Z8 'T TI l"30 vf "" V! fieroa ndu en aereado farorable. Precios KPE CIALtlMOS para cantidades de consideracin.

FakrcjBts piertas, entanas. columnas, taiaistres, calados, aoldaras, 4. 1 4. Para informes, P. 0. R 635, POXCE. P. R.

4o

1

PREQOS SINCOMPETENQA.



3

V

REVISTA NAVAL

EN BUE
En celebracin del cen
tenaro de la nde nde-l
l nde-l pendencia.
Barcos de todas las
nes toman parte
naci
en la
fiest
a.
Las dotaciones desembarcarn
para ofrecer ana gran parada.
Hemos recibido el programa de la
eran revista naval que en celebra
cin del centenario de su indepen
dencia se est celebrando en aguas
,dc la repblica Argtntina y en la
que tomaan parte naves de casi to
dos los pases del mundo.
El rden es como sigue:
: Mircoles 18 de mayo.-Los buques
extranjeros y argentinos termina
rn de ocupar su fondeadero en el
sitio correspondiente de la formacin
peneral.
Jueves 19.-A las 10 a. m. saldr
un barco del fondeadero de la escua escuadra
dra escuadra conduciendo los almirantes y co
mandantes extranjeros al puerto de
ta capital, con oojeio utj sci icuyi icuyi-do
do icuyi-do en la Casa de Gobierno las 2.
fil Sr. Presidente de la Re
pblica; En dicho buque podrn hos
pedarse hasta su regreso a bordo.
., Viernes 20.-Los seores almiran
tes regresarn sus buques las
diez a. m. en la Drsena Norte.
; Sbado 21.-Revista presidencial
las escuadras extranjeras y argn
tina.
El seor Presidente, embarcado
en la "Sarmiento", saldr de la Dar
sena Norte del puerto de la Capilla
hora oportuna para encontrar
tambin el fondeadero de las escua
dras las 11 p. m. y proceder re
vistarlas cuando entre las lneas
de la formacin. Los buques mercan
tes que conduzcan invitados oficia
les y pblico seguirn la "Sarmien
to en su recorrido en el rden que
se les designe.
Terminada la revista, el seor
Presidente se trasladar al buque in
sienia de la escuadra argentina, cru
cero acorazado "General San Mar
tn" y recibir su bordo los almi
rantes y comandantes extranjeros y
argentinos. Despus de esto y de
presenciar un desfile de la divisin
rl fnrnnHprns vn1vtr . la "Sarmipn-
to y regresar al puerto, desped
dos con los mismos honores de or
denanza tributados su llegada.
Lunes 23.-Desde la tarde del s
bado ltimo, utilizando el valiza-
miento luminoso, empezarn en entrar
trar entrar al puerto de la Capital los bu
ques extranjeros y amarraran en
doble fila los costados de los diques
3 y 4, con lo que habr capacidad,
por lo menos, para tres de cada naci
nalidad y para algunos argentinos
Los que por su calado no puedan
entrar quedarn en la reja junto con
la escuadra argentina, bien amarra
rn el Dock de La Plata que se en encuentra
cuentra encuentra una hora de la capital por
ferrocarril
Los buques extranjeros podrn
desembarcar sus tripulaciones en los
terrenos del puerto para hacer ejer ejercicios
cicios ejercicios y preparar las fuerzas de de
sembarcos.
Martes 24.-Asistencia las fiestas
q. correspondan segn el programa
general'
Por la noche los buques encende
rn su engalanado elctrico, coope
rando la iluminacin de la ciudad
y del puerto.
Recepcin en rl Centro Naval.
Mircoles 25.-Desem barco de las
tripulaciones extranjeras y argenti argentinas
nas argentinas para tomar parte en la formacin
y desfile que harn en la capital las las-tropas
tropas las-tropas del ejrcito.
Los almirantes y Estados Majo Majo-res
res Majo-res acompaarn S. E. el Presiden Presidente
te Presidente de la Repblica al Te Deum, pre presenciarn
senciarn presenciarn lugo el desfile desde la tri tribuna
buna tribuna oficial y la noche concurri concurrirn
rn concurrirn la funcin de gala en rl Teatro
Municipal
Los buques encendern nueva nuevamente
mente nuevamente su empavesado elctrico.
Jueves 26.-Asistencia festejos
solemnidades segn el programa ge general.
neral. general. Deportes militares y atlticos en
tierra, para la marinera.
Banquete ofrecido los almiran almirantes
tes almirantes y comandantes de los buques ex extranjeros
tranjeros extranjeros por el Ministro de Marina,!
con asistencia del Presidente de la
Repblica.
Comida los Estados Mavores ex
t ra n je ros bordo de los buques ar
gentinos.
Comida ofrecida las tripulacio
nes extranjeras por la marinera ar
gentina.
Viernes 2T.-A.-i.-;tcncia festejos
solemnidades segn el programa
general.
Continuacin de los deportes mi militares
litares militares y atlticos para la marinera.
Entrega de los premios obtenidos.
Comida ofrecida las tripulacio tripulaciones
nes tripulaciones extranjeras por la marinera ar
gentina.
Sbado 2S.-Regata? nacional i in internacional
ternacional internacional de lancha remo en la
parte exterior de los malecones dcs dcs-tf
tf dcs-tf 1ki rualrg ser presenciada por el
pblico, tatn-ga d los pn iniu
tripulantes vencedor
Tor I noche, Fiesta Wnecian
?n r dqrs ron el roncuro il hu hu-jiks
jiks hu-jiks de guerra y ru embarcacin
Domingo 29.-L&S buq jti titran-

NOS AIS

zate en Coral
E! 4 de Juntse llevaran a
efecto la3 conferencias
de maestros en Morovis.

El programa es selecto y pro
mete ser un acontecimiento
escolar qne har poca.
.'i
De nuestro corresponsal.
Mavo 23. El da 4 de Junio, con
motivo de las conferencias de maes maestros
tros maestros qUe se llevarn cabo en el ve vecino
cino vecino pueblo de Morovis, ir una ca cabalgata
balgata cabalgata compuesta de la mayor par-
e de los maestros de esie puc.j
muchas seoritas y jvenes de esta
poblacin.
El programa de las conferencias
es muy selecto, contando entre sus
nmeros una clase modelo en la en enseanza
seanza enseanza del mtodo de Aldine por el
Sr. Graciano Arenilla, Jr.
En conneccin con estas conferen conferencias
cias conferencias pedaggicas se llevar cao
un juego de base ball entre los teams
escolares de Morovis y Corozal que
promete ser muy reido dada la ri rivalidad
validad rivalidad que existe entre los dos pue pueblos
blos pueblos del distrito.
Como ya conocemos lo galante
que son los moroveos, no dudamos
de la cortesa y atencin con que se
nos tratar en el simptico pueblo.
En estos das se unirn ante el al altar
tar altar por los vnculos del matrimonio
la bella seorita Amalia Sifre con el
simpatjico joven Mr. Earle G. Mars
hall. Felicidad sin lmites deseamos
tan distinguida pareja.
Se dice que en estos das nos visi visitar
tar visitar un Cine que est en la actuali
dad dando funciones en el vecino
pueblo de Toa Alta. Falta nos hace
ya alguna distraccin de esta natu naturaleza,
raleza, naturaleza, pues todo no puede ser lucha
y trabajo. Dios quiera q. no resulte
este Cine algo como la cuadrilla de
titiriteros y saltimbanquis que nos
azot hace pocos dias dando de-funciones
pblicas.
Con lajapertura del nuevo "Casi "Casino
no "Casino de Corozal" ya tenemos los cora cora-zoleos
zoleos cora-zoleos un sitio donde expansio expansionamos.
namos. expansionamos. Falta hacia un sitio de re recreo
creo recreo en este pueblo donde puedan
reunirse las elementos jvenes de
esta sociedad.
NOTAS Y NOTICIAS
Avpr resres su residencia de
Ponce el Sr. Lorenzo Mascar, ins inspector
pector inspector de Alimentos de aquel dis
trito el r. JViascaro es nermano ue
unuestro compaero Sr. V. Mascar.
En la Corte de Dto seccin 2 se
vienen celebrando los juicios de ape
laciones, de los fallos c en causas cri criminales
minales criminales de los tribunales inferiores.
En el vapor Moncerrat embarc
para Espaa la distinguida familia
del Utor Bou mdico y rico propie
tario del Corozal. Lleve feliz trave
sia familia del buen compatriota.
Se encuentra en San Juan, proce
dente de Gurabo el Sr. Don Jacovo
Cordova, que ha pasado para Baya
mn, en asuntos de negocios.
Una ordenanza
El trozo comprendido entre Tan Tanca
ca Tanca y O'Donell convertido en
teatro de repugnantes es
cenas.
A esta redaccin han llegado miem
bros de respetables familias domici domiciliadas
liadas domiciliadas entre Tanca y O' Donell que
jarse de las mujeres alegres que han
tomado aquel trozo ne cae por
teatro de escandolosas escenas'.
Existe una ordenanza que prohibe
semejantes excesos de libertad. Ade
mls.esos actos estn penados por los
cdigos v creemos que debe hacer
se uso del articulado que prevee y
castiga tales hechos, por respeto
la moral, y las buenas familias
que por all residen.
jeres no tienen programa onci.n a
fin eme los ot:e deseen dar recepcio
t
nes sociales bordo queden en com completa
pleta completa libertad.
Los buques principiaran m saur
dla rada exterior por la nochi
Lo3 diques n mero 3 y 4 se han
habilitado para la permanencia du durante
rante durante ocho dias de todos los barcos
de delegaciones extranjeras que por
su calado puedan entrar porcl canal ;
en cuanto las naves de mayor cala-1
do fondearnen la rada exterior.
"paraTcrar un resfriado en
UN DIA tome laxativo bromo-qcinina.
IA boticario devolver el dinero sino t
cura. L fcrma de E. W. Gaove challa
rada cajita.
Palacio destruido
por nn
Un despacho do Constant inopia j
da cuenta de luihr ocurrido' un in-
cendioen un palacio.
El fuego se propaga ron eran ra ra-nidpr.
nidpr. ra-nidpr. ptnivendo por '.onip!l.
dicho edificio" sin que f'iera pr..M.-
evitarlo y si nicamente p:ilicrii
salvar fu una Monn:i (w Ik-vah.-,
de los buenos trajes que vi nd.- .I i;m
Pirras Alien 32 de la PaSmesina.
Detallistas y
panaderas.
Lo 3 comerciantes industrid'
que no hayan recibido hi mueflra
leben solicitarla le loo Srre. L. I.'.
Pona 4 Co. Ksta rrpptallr ca.a de
comercio al por mayor Kn l sgi-n-
tea exclusivo y dueo fc las afa afamadas
madas afamadas harinas marra PATENTE
rO.XS j BORLX QUEX Af

El casino de Utuado.

En el mes prximo se ha
ra la fiesta inaugural.
La parte principal del programa
es nn explndido baile.
Mayo 23. En el prximo mes se
inaugurara el Uasmo de utuado,,
con un expiendido baiie.
La, fundacin de ste Oasmo sa
debe principalmente los esfuerzos
de los distinguidos caballeros, don
Antonio Zeppenfeld, don Francisco
Arabia, don Eduardo Artau, don
Manuel Muoz, don Osvaldo Alfon Alfon-zo
zo Alfon-zo y otros.
Estos Sres. merecen bien de la ciu ciudad,
dad, ciudad, porque con esfuerzos inauditos
han podido trinfar estableciendo un
"Centro" en el cual pueden darse ci cita
ta cita los miembros de la "high life".
Hay excpticos que aseguran en enfticamente
fticamente enfticamente la pronta muerte de di
cho casino", pero nosotros podemos
asegurar, que, dada la prestigios! -dad
de los elementos que .llevan
cabo el movimiento, vivir por mu mucho
cho mucho tiempo.
Atractivo surtido.
De regreso de los Estados Unidos
el representante del acreditado es establecimiento
tablecimiento establecimiento Las Novedades,' ha.
completado un magnifico surtido
de cuanto se encuentra de til, y ne necesario
cesario necesario en aquella importante plaza.
Pedidos hechos Europa estn lle llegando
gando llegando tambin en cada vapor y todo
cuanto exija el mas refinado gusto y
la mas esquisita fantasa se encuen encuentra
tra encuentra en el establecimiento de moda de
la ciudad. Adornos de cabeza, perfu
meria,muebles para gabinetes y to tocador,
cador, tocador, ropa blanca para seoras se seoritas
oritas seoritas y nias, sombreros, paraguas
y sombrillas, relojes, macetas de flo flores,
res, flores, figuras de marmol, bitcuit-terra-cotta,
estuches, alfombras, ju juguetes,
guetes, juguetes, vajilla de cristal y de plata
se encuentra precios convenientes
en el establecimiento de la calle de
San Francisco. Ordenes por correo
y telgrafo. Servicio pronto y cuida cuidadoso.
doso. cuidadoso. La mejor cerveza.
Tedid cerveza Tiels Bro's, de la q.
expenden los Sres A. Alvarez y her hermano
mano hermano en su conocido estableecimien
to de la call San Jos nmero 7 en
San Juan. La Piel Bro's no contiene
sustancia alguna uociva la salud
de un magnifico refrescante y recons
tituyente. En este establecimiento
bien acreditado encontrareis. Piel
Bro's que es la mejor clase de cer cerveza.
veza. cerveza. Verdadera cerveza Lager Ale Alemana.
mana. Alemana. Malta de la ms fina y flor de
cerveza de Bohemia de clase supe-
rjor son sua competentes.
AL PUBLICO.
Ponemos en conocimiento del p pblico
blico pblico y en especial el de San Juan,
que no nos hacemos responsables de
cantidad alguna tomada utilizando
nue:fr-o nombre, sin nuestra directa
intervencin. Ponce, Mayo 1910.
Eduvigia F. viuda de Ferrn. Alfre Alfredo
do Alfredo Ferrn.
No lo olvidis.
Fon San Luis. Los Prcs. A. Alva
rez hermano, siguen obteniendo e! me mejor
jor mejor xito ton la venta del acreditado
"Ron San Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado justa fa fama
ma fama ea la isla y fuera de ella. No
contiene sustancias nocivas y es una
bebida tnica y reconstituyente. No
olvidis que los pedidos deben hacerse
i la acreditada casa calle de San Jos
en San Juan. "Ron San Luis".
Eterna Juventud.- Jl VElLIi
EL GRAN TINTE POR EXCELENCIA.
Verdadero xito conseguido con ma
frmula moderna. No contiene ni nitrato
trato nitrato de plata, ni hales de piorno.
Vigoriza el cabello, evita su cada,
y est.i probado ser un antisnti.-o
de resultados maravillosos. Bastan
algunos minutos para que el cali calillo
llo calillo la barita vuelvan sujji'imi-
tivo color. Pruielo y se conven convencer
cer convencer de su eficacia. De venta en
todas las farmacias de la Ha. De Depsito
psito Depsito al por mayor. THE JT JT-VEXILIXA
VEXILIXA JT-VEXILIXA COMP. P. O. Box
! 101. Ponce. P. R. 90 v.
GUIDO VARGA5 CORONADO
Educacionista venezolano, en efrece
! riO r Afir fm f A r.m'.s.i'.n A

PROFESGB ftJOMICiLIO.

inCCnaiO. j tabilidad merntI, Teneaura de li li-I
I li-I bros por partida doble. CalieraTa v

Nociones de Algebra y Geometra,
Informarn en esta imprenta, p.
ps el mejor.
BEBA SIEMPRE
-
Kn osla mpreuta se vemh l
rarx l de irodics viejos
tiauintaL 1

J Si (Sil j.La misma Tetrazzini su verdadera voz tan
insigne soprano estuviera enfrente de Vd. Puede olria en el

lIo desee, ry con tanta
Ella repetir
arias en las
,cre,vctet
York.
s, t3$250j
L92H4
92015
92016
Lkm
92017
92013
92019
92020
92021
. 93022
k

Dr. Antonio H. Molina de-S. Eemy.
OCULISTA Especialista en enfermedades de la nariz, la
. garganta y del oido.
San Francisco 28 Plaza de Baldorioh.

HORAS DE CONSULTAS.

Griis para los pobres los Limes, Mircoles y Viernes a la una.

Doctor R. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
Sariz, la Gnrpa ij los Odos, y Ciruga
ifi a Cabeza g del ruello.

Despus de larga permanencia ea Pars, practicando nn los servicio? He, Hospi Hospital
tal Hospital de los profesores Scbileau, Lermoyez, Luc y Guissez, ha fijado su residencia en
esta ciudad, en donde ofrece sus servicios exclusivamente en dicha especialidad,
para lo que cuenta con todos los elementos mas modernos de dianfetico y trata tratamiento:
miento: tratamiento: iranxiluminacin, traqueo-bronquio esofayoncpia, do., etc.

Oficinas: SO Alien St. SO. Telefono S0. llora de consultas: dt 10 lp
JSa. m. dr 2 a 5 p. m. Gratis tiara. Ion pobres. Mitre-oles y Viernes,
de 9 1 10 13 a. m. Domingos y dias estivos: horas convenci convenci-nales
nales convenci-nales en la maana

CONSULTORIO DEL
Doctor Gonzlez Martnez
SAN FRANCISCO 26.
ALTU FAUMAPIA r.Ornvl
Antiguo Consultorio Oidc.
Tratamiento especial do las enferrao enferrao-ades
ades enferrao-ades de las VLts Urinarias y
de la matriz.
Frttica de toda clase da interv
tiones quirrgicas, y principal principalmente
mente principalmente de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacteriologa y U
lega clnicas. Anlisis microsej.
tpico y qumico da tejidoj
y humores.
! bobas re OFICINA
(de
(do
1 i2p. m
) do 4 u b p. m
ias festivos Da 10 a 12 a m
0 Doctor R. Bl'Z
EfbFn"iJ de fli- l.
r articipa rrgreio de 's'i'j i
L'iii-.ios y hti'rr cs'.ahiecvh S't
nuevo Consultorio en :a
Calle de la Forh'ezi .Xo.
5c didici 4 i'i Medicina f!:ir i.
yjrret'.j. o'iucin prtjenuU
los
AFECCIONE D EL CORAZON
V i '3 I.OS
OGAXOS KESPIRATORIflS.
BOBAS PE COXSCLTKj.
i pe i a a
TELFFO.VO -"0."
FINCA DE GAA
EN VENTA.
fin
ra i ra'ifl.
l.rfsi ev.cril u- i'tteiifi'in. n !"i
f.ie :!:: paracaa y. MH
da pnrr i :i-'". situaiaf n lu i :
ll. li .! l l-p
p l-p r fi-morar i'
?-rr ite. dnnH
ii pr.'Kl'ii'e.
rn ronrini-.u
i l.i rcnini M
m'Kon h 1 3;:
i filfa etj k'- .-"Cts
"Cts .-"Cts Canrif I
-V) cuerdas q :
:itraio.
intrcs. rr i- i
rr ndi-l.
ro
.i
dsm: f-KTl
Ll n i
.' i :-
..." .!l
I
1 df sij valor.
lo q-jdar l r
prndor. 'i v. r.- i
1 actual cor !f:.' !f:.'-mi
mi !f:.'-mi i;i. rr q'j i
:lila.i q. p-.rarii i
Dinjirse i :
lAque. La.
in. mi' i r:s-
' .'Y
Jueo Jb AI.

La Tetrazzini en el Vctor

frecuencia como tenga bien

para Vd. y su familia y amigos, en su mismo hogar, las preciosas inspi-

cuales ha conseguido los triunfos ms brillantes en Miln, Londres y hueva

Discos por Luisa letrazzini, soprano

(En Italiano)

Rigoletta Caro Nomr
Mignoo Polonaise. "lo son Titania

O va ta ipil." llinHnue Cancin Hff ta CamDana) DalibeS

Dmorah Omhra Wmra

Nozze di Figtro Voi che sapete
.ucia Escena de la Locura (Con obligado de nauta
Traviata Ah. fnrs' A lili
Uartnere Una voce poco ta
oco ta
Don (jievanni Bata batti -.
P Traviata-Ah fors' lui
61 Romeo e Giutietta Vals
92067 Lucia di Lammermoor Regnava nelsUenzio
k 92068 Balloin MMchcra Sauer vorreste

1 J-a Sonnambula Ah! non creoea mirara rienini
'0 Aprile Romanza ......Tosti
Srvase pedir cualquier comerciante del Vctor que le tonue

. stos cualquier otro disco Vctor,
k bandas y sus mismos artistasLubanos

as de precios de los aparatos Vctor y el catalogo completo
i discos Victor. Escriba hoy mismo.

Vctor TaTJdng Machine Co.,

DISTRIBUIDORES EN PUERTO RCO
DOOLEY, SMJ.TH COMPANY.
ISTetuanSt, Ban Jmn p. P.
Exija siempru el perro. -iinguu producto ge genuino
nuino genuino sin el mismo.

de 9 11 a. m. y
de 2 5 p. m.
INTERESA.
Fe vende una hei mosa quinta en la
t arada 15 en pinturee, propia para
residencia da amiha para I elega
Tiene toda clase de comodidades,
un gran jardn, rboles frutales, pese pesebre,
bre, pesebre, cochera, y garage para autom automvil.
vil. automvil. Informar en la casa del lado
don JopeCerra.
Se aproxima el cometa y sobre sobrevendr
vendr sobrevendr un tiempo muy caluroso,
tenemos justamente lo que Vd. ne necesita,
cesita, necesita, un traje de dril blanco
crudo de hilo pudiendo escoger en
el surtido ms grande en Pto. Ri Rico.
co. Rico. Chaquetas ele $l."0'drl blanco
hasta S5.5U seda alpaca. P.
kira t Co.
Despachamos rd"nes por correo
la r.i.-iyor brevedad. 0 v. p.

j

' Wa v ua o o;

rlooirei Brt ualrs T Laringitis Mal de Garganta Ronaera Asma Catarral
Taia Afccdoa de Origen Catarral Desaparece cu pocas dias ca el
Ua Paderase Remedio Maderna Tltalada:

VINO
&3
K VINO de ACEITE de
4 base de "Morriiualta" (a sea

de Bacaiaa cea el EXTRACTO DIASTASICO de MALTA) Guayacol Inspido, (ThlocoO

Pepsina
J TK-hn Pulmones V Gar Dta T el

Ies pAes. debido la iccoracdactoa ue de 1 haces loa Profesoras Mdicos T A la exprtartea jjap ajand
SE de millares de lennos carados alMsdoa esa este e6cas medicamento. Si padece Vi kluic .rc.ioB l
, catarral no dd e u momento, aparte a mn lado las EMULSIONES (en rs tolo sama VJ cut t a cemues
de -meterlas al mis escrpulo anlisis qvimica) y decdase i probar 2 ?CT3 Mf.-iwcu.j :r." r Clrici
fT y Vd. ser admirado con sus ben&cioaoa erectos. fjt
1 S El V'm "Morrkualtm" dti Dr. L'lric es de atbor mdahb. al R-.n. l irtmii

J Ytm MorrmaU" 4rt
de las vias respinttonas pies sus
, -J abr el ipeUlo y produce rzpiia
iatentrs pregnntas y si tiene V
Ajrrca" Uinot; aoe es el
' jj qae U turado mayor awnaro de
ue es el
H .r wi5 mm i. pniMi o mmn

rM !3fin or i ha '& Va. ti iM T tt sTMiar r 9na VS n dwl ki
- P mnmiit aucsnta T Rnp-a Vd rk'
- .' r Mfm. i tewtom' S Krta V4. Satar a arior 4 aaraanta al

Tt' K' "f"aa ml II Zp rtara V4 Si1 mmm rao raNa4. mjn mu
r- r a'.aj 12 t m- o. me, cana aaraU wm natn iom! ll E m

14 r Va. fm an4ae- a prw
' ra .."" 1S. wat- Mi urrxa
.-! a m 44. cakw lr
E-r a
jryia a
rt JB E'
4aa a V4. (
i. a: iar
; T,

T T '-aa y w hmnm m 4lViaa ar J ra 4mt y-mVlaT'rr.Ut-it pTTa-)) f "Ss V4.
" a-isa aa mm a4 mar. mm nS arna a W aW-n mr 5 Vi aWkna ftj
rMV 5"r Pr9 S- 4a I. ,,. V4 In a Ua mtamr tl.-S Vi. aa m pm m

.
I SiSai rncsaia
Sa

ar ms --rMass tmm&mmm

i

pura, clara y perfecta como 'si
Vctor cuando quiera que Vd

- -Verdi
......Thoraa!

Meverbeer

por Alhert r ransellat .uonizera

Mozaxt

kossb

.Mazare

Verdi
Gounori

.Donizetti

Verdi

incluyendo discos por famosas
y ispanoles. srvase pedir
Camelen, N. J., E. U. de A. JjS
DIRECTORIO
Lloress 8 Snchez Monalv.--
Bufete y Notara ea Posee-fJaza De Delicias
licias Delicias 29.
Lcdo.F. Manuel Toro, abosado y
notario. Oficina en la calle del
Len, nmero 10, altos.
Vicente Usera. Existencia cons constante
tante constante de toda clase de ganado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVILLOS
finos domados. P. O. Box 22.
Ponce.
Jos A. Poventud Abogado,
Attorney nd Counsellor at Law.
Oficina: falle Mayor No. 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 219-2. Ponce, P. R.
Ledo. Jaime G. Seix. A bogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina Na. 79. en New York t9 Woll, St
Leda Ramn Daoena. abo-
notario, calle Isabel No. 6.
lcdo tomai'Castillo. Abogado No Notario.
tario. Notario. Attoraey atLawy. Calle Unin
esquina Viveg.Kq 20 (bajos. 1
Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle de la Rujna. No. 17.
Dr. V Santoni.-De la facultad do
Pars. Especialista en las enferme enferme-dedes
dedes enferme-dedes de la vista. Horas de cnsul cnsul-(as,
(as, cnsul-(as, de 8 i 10 A, M. y de 2 1 4 P. M.
Plata Principal Nm. 12.
Dr. R.
rujan o.
Comercio
no 283.
Lpez Nussa.-Mdico C C-Consoltas
Consoltas C-Consoltas do i 3 1'. M.
esquinna talud. Teo-
Farmacia
nuel Peij
v Len.
"U Emrita." de Ma Ma-Duuuu
Duuuu Ma-Duuuu C:Jle Isiihji
El Leen de Oro, de Romn Cepe Cepe-ro;
ro; Cepe-ro; habitaciones cmodas r ventiladas!
Selectas comidas, calle de la Villa
No3.
Hotel Amrica, Altos de "La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lopea v Fcraande,
plaza Delicias. No. 10.
U Palmita. AI lado del parque
de Bombas y de la Iglecia. Puesto
do refrescos y dulces de varias cla clases.
ses. clases. Y limonadas, cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clases. Especialidad
en refrescos de cebada y dulces de
almbar. Frutas refi igsradas Dio Dionisio
nisio Dionisio Vi'la.

"M0RRHJALTA"

Del DR. ULRICf. Qumico. Ne v

O SEA n
HIGADO de BACALAO COMPUESTO de ULRICI. 2

la ca lainacleo de las principios raedlciaalrs d-l Aceite puro da Hgada

CtlcerlaaOlice-afesfetas Hlpofosmas.

raa cor su aiamhraH resultada- knz
Ur. strtci, es ae sabor eradable
compone tes destruyen el microbio de
cutrt
son OeMo a su (narariUaM) poder
Ira no o la mi or parte !e dichos
FKESl

enennos da TISIS PULMONAR y BkOXQV! i l CftOXICA.

fitliX v A I i t U n i ntente lunmiir
4 Ti Vd i imr m U n
4a ikana- Wal U ifa prr4a V4
- t.- a K MaxnimM 1 I
hii t tt a ra-aru n i !-...
Vi a- imii.. .-,-i.
i 'a rsrvaata

k ar-war mmrm m rW tX 1 m caarakaal vMaM 0.n4 asa
s-aaa44a karts imhk k aaM ambla PU

i v in
kri aaMtV. aaa a V a- -M

Y Mr Fr-

. Tetrazzini

V

- Verdi
DE PONCE
Doctores Vidal Varet. Dentis Dentistas
tas Dentistas americanos. Plaza Delicias' 21
Horas de oheina: 8 12 a. ra.
130 5 p. m
fiesosa & Ramrez. Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionn'
t8s Asentes de amiauina de
rihfr. NDERWOOD.'Ponce. P. h.
Jos Romaguera y Co, S. en C
Fabricantes do licores y comprad
rea exclusivos del acreditado Roa
Repasaba y anticuo alcoholada Bar
nes. Villa No 41
Gasolina. Aceite, Grasa y Efe
tos para Automviles. Bicicleta
y Accesorios de todas clases': ha
de venta constantement3 en kj
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Box S
Plaza Principal al ldo del Cot
sistorio.
Se venda una finca de cuerdas
de cal y pasto, en pueblo da Moro
vis. l'ara inbriiiei dirigirle Lur
de la Cru. I 'once. f
L Caborroie.i, ;ug3 do caa,
y iruU al tur.tf, refrescos. di
res v cisnrfn. rii'" .Marina. No. t.
Barbera I'iaro di Rn.
Vcsnue.. ":! i- a N. 3.
Eelucca 0 C ).
por iikij, or y J I :
llld. MlrUrs.iJi-S ".'
ni," '((,nrer!i:i"
rrb;ij:i de pirvia?
( iiiii"c!j;mtes
I. CiMiieniioy S!
;kii I" v "A9'i
v "Luna." Cka
ix;cialidad ea4
compras :i don;
lio. Compra y ven
pas. Telefono n
ta do fruas ue
mero 2'AK
"'"La Chiquita. " De Jos Mar?
Prez. Hopa tioc-iia, Quincalla y Mefr
cera. l brica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.
V. Arbcna Cliver.--Almacenista a
por mayor, tn provsionea de todas
clases, tal molida en aaquitos d
una libra, marca Aguila. Frente a
a Plaza del mercado. Agenta ea
fran Juan' N. Llauri Co.
ft'anuel Mocetg raditla Representante
de "La Correspondencia, Ponce, Pto.
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Joan, la
isla y el extranjera Acepta agendas
r misiones. Puede dar referencia
Hotely Colmado da B. Ueti7
r ea Gcaeral Q
York O
r dt en mvnr auv n tAdoa
al pir K-'i. u erraenaia
U 7I?'S ".,-. j Y rhnsone
:-. Lr.. a a atenticn ku ff
unc -s.- : ne rrwitax.er.'e a Vtno
. iMi 3 el austu
M- a. t-v v4. 4oa ara
-aru' S Xmm V 4a
I T VS li n a4a.
r- J blma.
- tn m. : c
r'aymnruNivckM M
r' IT f- .-. 4 o Mn
i al"
m.v. 4 CICA tam t. mm
?l s. va a ttM as k
ta
f.a m tot
mm aWn-we hll-l Ul



LA CORRESPONDENCIA BE PUERTO-'-RTCO" 24 DE MAYO

EnteredtheFostOficeSanJuaaP. K

EB secoad class matter July 1900.
la Correspftideicia de Pto.Kico
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA
- Por n!ifti1lraiAimitMnR n:m S 0.02
" Directo Un trimestre oro S2-25
- Un semestre $4-50
Un ao por adelantados S-00
. el eztenor. L afia ero So-Q
OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
I. f. TATKER fl'F.EA
San Juan, P. R. Mayo 23, de 1910
f .m, Bp.m
Barmetro en pu!eadaj,
reducido alnivefdel mar . .30.08 30 05
Temperatura corriente, Fabr 79 77
Humedad relativa ,percer ta.. 60 72
. 3rrecipit acin, en pulgadas,
a 24 horas termioandi
la 9 p. m 0
Drecein del viento NE NE
Vabcidad del viento,
illaaper hora 1010
. Temperatura mxima S2,
femMratura mfnima- "o,
galidadel sol 5.48 a. m
rueata del col .6.53 p. m
LOS PROBLEMAS DE P0NGE.
t

' r Algunos funcionarios de aduanas,

.estuvieron no hace mucho en Gu
trica. Parece que su objeto fu estu
liar la posibilidad y conveniencia de
establecer una aduana en Gunica.
Que esta poblacin tenga aduana
y todo gnero de facilidades en su
Be tiene derecho la prosperidad, y
Gunica le tiene. Aquel puerto re representa
presenta representa la puerta de entrada y de
salida de extensas comarcas puer puertorriqueas.
torriqueas. puertorriqueas. No es slo Gunica.
in Sabana Grande, Yauco, San
Germn, Cabo Rojo y las pobla poblaciones
ciones poblaciones del interior, limtrofes esa
aona; y en toda esa comarca, una
riqueza se exporta y otra riqueza
ce importa.
Que tengan, pues, aduana e-sos
Dueblos, es justo; pero es iroiesable

Sue la creacin de una aduana en
unica perjudica profundamente
Ponce. Este, no obstante su pujan pujanza,
za, pujanza, est ahora sufriendo una crisis;
y sobre esa crisis, viene este nuevo
golpe hacer ms sria su situacin.
El gran volumen de frutos que antes
6e exportaba por la playa de Ponce,
ha disminuido considerablemente,
porque lAsineas productoras de esos
mitos han pasado manos que ex exportan,
portan, exportan, por Aguirre por Gunica.
"El gran volumen de artculos de im im-jportacin
jportacin im-jportacin que unte- f iltraba por el
'puerto de Ponce, runa hoy en una
buena parte por (u.'.ura y Aruirre.
Esta es 1 l'r;.l'.:'t. P'.nce se v
-quedando rim la Mejor dicho:
ee la han arrebatado,
--w Y quin le ello tiene la culpa?
Porqu no h.-mos do ser francos?
Xa tiene les ricos de Ponce. Guanira
y Aguirre tienen ierecho a abrir las
alas cuanto puedan. Pero los ricos

de Ponce han tenido y tienes deber
de abrirlas tuyas. Ellos no las abrie abrieron.
ron. abrieron. Prefirieron ser banquero? no nominales
minales nominales que prestando dinero por
cinco minutos, ripeaban, acaso,
que la fundacin d- nuevas especula especulacin1
cin1 especulacin1 s azucarera hi' i'Tun negocio
redondo rn otros cinco minuto.-.
Hubo un tiempo en o f un impa-

cente tip-vo 1 prstamo- najo' f" "-' s-u..
la presin' .1 te rrihU 'hipoteca... U ? P? "Pumente Por M i
apoder del canino, pero va r3o-lrl hombre fue dotado por su Crea

g -i-
nue
le dejen cuajar ti oro de sus cobe cobechas.
chas. cobechas. Dar dinero propietarios que
quieren mejorar ele condicin y lue luego
go luego hacerles vacilai ante los peligros
de vna ejecucin, o un ne.eocio ab absolutamente
solutamente absolutamente rqni'.Qcado. Arma oue
tiene dos punta-.: -e Unza, se in invierte
vierte invierte en el .iiir. v v herir ni mi--moqu'
lr iari-i L' iros de Ponre.
teniendo ip.: k!
COClOf. f-u IV'Jjii :j l oiVPP.li-iirl;l.
y de la ciudad qu Ir.- yiidi le--vantar
una fortuna. ha:i cniiirrom'' cniiirrom''-tido
tido cniiirrom''-tido la situacin financiera de la gran
iudad, picisampntp en los momen momentos
tos momentos en que pan todj !..- isla parece
inc irs ne!-ociu- i
y 1 ,
t-ramos nadando -:i jrnTal. ;
los rros d Pon. o d Irsraron
tn dinero o en -! 1" tienen
nerte.
.X83 rorrfr5
p fincas a
.incentio p p-to
to p-to lanc'iid"
y !o? iri'Ti? iminnfo;
:ufa:-u.; io '.uvicion
ide ne co-!
Ante la .it- ii-.n l' iirivj.v
Agui". Vcgur-ta ,rvi" ln
cho lo ff T'-;-rrr -."-trf n-io:r-
laspenoi'i de im-.'i i- r n:'
flas condu n-'.f i .. V
cotros qi!!-;.;- m'.- y ; r ",
i'.:
hr.
fia hecho 1-.
al fin la:- n
-iY.ptn meo a q-acn
,-.r'i' ias o.i;.j?i -i
Romper! .-i''j!- -Mucho
?k .;
Aoeo ir. t ii.- y
Tuerto R:-n. r,-
tar ettA as-ir.'
ia" hizo p ;
lratura al
ffonce. g:i! '.
bla. Sertin
idera que vj
.cuello. Ahc; i-?
(de que la rompa
"t "r. "r.-al
al "r.-al ir:1" 'inrtar-
ni w -j; p ale-
'jen de Posee v dp!"r i r h irer-
cancias cu??n d-i- p :erto i
loa almacenes, el :-. --jr'm s.- i i-ra.del
ra.del i-ra.del precio Ta:rd N". York, s
ronoe. ci e procrr.a c :.-e, '.err.
fcaoe que fftaba
ricos de Fcuc djen.r. S.
loe bueno? nagocins de !"o
h k
rild j
.Ir., :..
wpin"n pmi'IH a. ra- i. i'-i--:ii.-
Iida1 u-l s.crc:.
Va efof, I numo rt i m
'. a.Lqiie dicej' pe o nu c-s
el ptor ptrjuicia quete no vk

ese tiempo. El caniDO necesita nnet'1"1 la ec .'

r' '1 earr violencia, y se so::.iqafu-Jrii,r.Ko-r-uez. j "avuda de Cf '" n-tSm -Qu'.-no le amo usted ? Ingra Ingra-,
, Ingra-, i roar. nnen':rr;.r..-tar.Has de mjuria Por er.tor., e, no pudimos ocupar- J erta fdW, -C "oUr nT 1 to! Par V habr pedido i U Au-
-!, r,.r-3 i m- Y r-r.-. :n. l nsamier.tos nos de ha-: la salvedad, pero hoy de s v .'m troa'l 1 ro' me trajerfesta maana
.-?..t.vr.- ?o: 3,., ,o,l, -rene cristalizan nuestra r.ea Emma e.t del -.UclrZT ni hermosas perlas de Oriente,
r r:-r. !- M d. buar wnrxv. iodo he-. r:-..,r?xos hacer cor.ftar, Pove ; no H n V- ino r' engalanarme v aparece
I"-" --'1" "nl "Iwvo y se que los dr,:cre, Fernandez Nater y nr l" 1 .Ka b"z ns el! & ios de itd? Par

f

ne encima por nuestra propia culpa;
otros ms grandes venimos sufrien sufriendo
do sufriendo pacientemente desde hace algn
tiempo, y otros mayores an hemos
de soportar. De estos ltimos nos
ocuparemos en otra ocasin
Denuncia la existencia de otros
males y todava tiene la calma de
guardar la actividad vara otra oca-
sin. Misterios y componendas loca
les de las que una ciudad tiene dere
cho a rebelarse.
La situacin de Ponce no es para
retrucanos ni reticencias. Es para
abordarla con valor los que amen
la bella ciudad del Sur.
Trae al recuerdo la conducta de
ese diario, el episodio ocurrido entre
cierto rev de Jkspaa y un cosecnero
de vinos de Andaluca. Visitaba el
rey sus bodegas y dbale el bodegue
ro probar copas de las aistuuas
cubas. Cuando el rey no pudo mas
y celebraba con entusiasmo la bon bondad
dad bondad de los vinos, djole el bodeguero :
"Vuestra majestad se entusias entusiasma
ma entusiasma con estos vinos? Pues sabed se seor,
or, seor, que todava no habis bebido
el mejor.
Pues gurdalo para mejor ocasin-contest
el rey.
Cuando sobre la crisis que sufre
Ponce viene el anuncio de una pro
bable aduana en Gunica, "El Agui Aguila"
la" Aguila" deja para otra ocasin males,
que sufre por su propia culpa.
Nosotros pensamos que la mejor
ocasin es la que ms se adelanta.
Ponce necesita un sacudimiento de
voluntad y de energa. No son estos
momentos para dejar para luego sus
interesantes problemas. Son momen momentos
tos momentos para entregarse la defensa- de
los intereses pblicos, auxiliando
con incansable labor la buena ciu
dad que necesita hoy resolver sus di
ficultades.
PODER DEL PENSAMIENTO
f.
El principio predominante en el
Universo material es la Ley, y no la
confusin. La ley significa el rden.
La confusin,sgnifca el desorden,
lo contrario de la ley. Ln lo moral la
justicia es la significacin del rden ;
la injusticia es su anttesis. La justi
ca es el alma y la substancia oe a
vida del hombre como ser social
La justicia, pues, y no la corrup
cin, (el desorden) es la gran fuer fuerza
za fuerza que amolda y mueve el gobier gobierno
no gobierno moral del mundo.
De aqu se sigue que el hombre
tiene que obrar dentro de lo justo
para poder encontrar fuera de s, en
el universo, lo que es justo. Cuando
el hombre se ha ormadoeste propsi
to, durante el proceso que para con
seguirlo emplea, encuentra con fre
cuencia que, si-sus pensamientos no
son rectos respecto de las cosas, los
hechos las personas, los pensamien
tos de otras personas estn tambin
en desacuerdo con los suyos, por
causa de incompatibilidad, pues en
lugar de haber atraccin, hay repul-
sion, y esa repulsin a origina ei
mismo. Es un hecho incuestionable
que nadie puede negar, el de que la
ley de atraccin es la ley que nge al
mundo. El hombre cumple esa ley
muchas veces, inconscientemente.
P'orquc no preocuparse por cono conocerla,
cerla, conocerla, estudiarla y comprenderla,
para aplicarla provechosamente?
Muchas cosas hav que el hombre eje
cuta instintivamente, y nada de lo
que ejeruta escapa ciertas leyes,
aunque pava el sean desconocidas
Iniir nio.
j El cambio r-n los pr.?aroientos mo
difica el carcter. Cada uno puede en j
contr&r la
verdad de este aserto cu
-i re sujeta un anlisis.
s mi-rao.
i Cuando el cambio de lo
pen;a.!.;eu-
tos r ?
racucai, a rrausiormacion es
mas palpare, porque cr.tonres se
prrcihr de una manera ms netcna
i i lo i- !i is pensamientos iorre
rondici'.iifs de 1j vida.
Hay una creencia general respecto

d. q-ie ios pensamientos pueden ;te.a
permanecer ocultos. Esa creencia es i
errnea. Lo comunes que los persa-1 PIDTIP HCI nilTf l
menlos se cristalicen en los hbi-j LAI I A ti. I uLU.
tos del r.divido v que lo hbitos'

r sclidinien m las circunstancia?.
t nc-::.-'.!., --
' i
,aluan fn hhtcs dembr.aguez y
; srnsuahcad y soiidnican en oeca oeca-'dncia.
'dncia. oeca-'dncia. destruccin y muerte. Los
pnr-riTicntos imputos de toda spe
e( ta!:z':n en h tifos de eren-a-
miec.r a
v.?in cierrden. y pe
ivsr. en U ms advwsas
as i.' pnam.eros
d-id. ir.deri?;dn se
en hbi'o (13 debi debi-rnanidad
rnanidad debi-rnanidad irre.ol;i-
uar.
:r.h:
i -':.. n:;e se solidifican en cir-
Tie
:w.v.i::- de fracaso, inigec-ia v
cependencia rmeiante la esrlavi
gracia y amabilidad y fe
sn an r '.r";rtanriar d r-
i-. :.m aum fn nacucs ae Tm-
nrta v J mi,ft r-
... -m-,
i'-n.rvn m "rrunt anejas n 'ran
quilidad y psz. Lr jr,miKir
,val r y d rr-riiania en njinin y 'lia
: rvlH :..;.-:..
q'j
. d
-ian. ia w-, s mncariP i vi v-

ui lo-per.-am:entosoS;o;Oav re- -a t:e esa pi.oliracion en este pucbl' u . 'w""11""-. Cclosiua!
procades .-e .-rUislizan en hbito? di la notaba errnea rn canto & 1 nc:a',; v: ament un lade J Celosa yo?

... . -. ar.uj iJa ue uz tai- .u usfffi .. : :qut: nure pc-amo a a lluvia de ano-
r.,r.os iirtiva? varen h v.r.a. y la asistieron desde ejJ w; ul," Irt q ie llenara ese hovito de lfqui-
. T' f) rcr;tra.no T 1 Fr.rr.ar :r..-ar.te de su enfermedad, t0 pX:, f. i do cristal, B0 para ver en tal es-

-..r. j'.i 1 i.iJ ja a na-, y 'e leitro r.?r

:;:rr. 1 1. prr.-a'ir.n enrei-; v
f ri-iaan m hK'fr- d liropi- t f-or !j i::.
ia inductria. y oUdikan eaj linea.- j'
l.aiuiitin' isi de tifaccioa. Ij9iy.

pensamientos generosos y de olvido
de las ofensas cristalizan en hbitos
de cortesa, que solidifican en cir circunstancias
cunstancias circunstancias de proteccin y conser
vacin. Los pensamientos de ama amabilidad
bilidad amabilidad y desprendimiento cristali cristalizan
zan cristalizan en hbitos de olvido de s mismo
por causa de los otros, que solidifi solidifican
can solidifican en circunstancias de segura y
permanente prosperidad y verdade verdadera
ra verdadera riqueza.
La educacin persistente del pen pensamiento
samiento pensamiento en una direccin determi determinada,
nada, determinada, ya buena, ya mala, no puede
dejar de producir sus resultados so sobre
bre sobre el carcter y las circunstancias.
El hombre puede ciertamente ele

gir las circunstancias que lo han de
rodear como una atmsfera; pero si
puede escoger sus pensamientos y
as indirectamente, pero de una ma manera
nera manera segura, dar forma las circuns
tancias en medio de las cuales ha ae
encontrarse.
La naturaleza ayuda al hombre
mas de lo que puede pensarse, en encontrar
contrar encontrar la compensacin de aque aquellos
llos aquellos pensamientos que ms lo hagan
valer, y por doquiera se presentan
las oportunidades que han de hacer
salir la superficie los buenos los
malos pensamientos.
Cuando el hombre aleja de si los
malos pensamientos, todo en su al alrededor
rededor alrededor dejar de serle contrario,
encontrar circunstancias fovora fovora-bles
bles fovora-bles y oportunidades que lo harn
salir avante en sus resoluciones.
Mientras el hombre abrigue ideas
de valor y pensamientos nobles, ja jams
ms jams se ver sobrecargado con el
fardo pesado de la miseria y la
vergenza.
El mundo es como un kaleidosco
pi, cuyas variadas combina-cions
de colores suceden cada mo mo-mentQj
mentQj mo-mentQj j- las cuales en sus ml mltiples
tiples mltiples cambios nos presentan cada
vez cuadros distintos.
Esos cuadros son nuestros pensa pensamientos
mientos pensamientos siempre cambiando. Dr.
I. E. Calleja.
BIBLIOGRAFIA-
Las grandes figuras mdicas con contemporneas.
temporneas. contemporneas. Deschens, ex- Ingeniero-
Quimico de los Hospita Hospitales
les Hospitales de Pars se ha servido remitirnos
un ejemplar de su lbum de fotogra fotografas
fas fotografas de mdicos eminentes.
Este lbum es interesantsimo.
Los mas notables mdicos de nues
tro tiempo estn en l representa-
dos. La portada presenta Pasteur
Ramn y Cajal v Letamendi. En la j
nrimem nsina Sainte Claire Devi- i
lie, Balard, y Wurtz, siguen Gutie-
rrez Gonzlez, Dieulafoy, Mariani,
y Segond como vanguardia de sesen sesen-titres
titres sesen-titres autoridades mdicas cuyos re retratos
tratos retratos le siguen.
No todos son moderaos. En el l lbum
bum lbum est Piorry Orfila, Ricor, Pa Pa-jot,
jot, Pa-jot, Broca, Tardieu y Nelatcn. En
una de las paginas del lbum hay un
grupo de la directiva de la academia
de Pars en 1862. En el grupo estn
Bouillaud, presidente, Harn H.
Larrey, vicepresidente, Dupois D'
Amiens, secretario perpetuo, Be-
elard, secretario anual.
En la coleccin figuran muchos
mdicos de la America latina
y entre ellos el profesor San Santos
tos Santos Fernandez, eminente oculista
cubano v presidente de la aca-
idemia v ciencias de la Haba
na. EJ retrato de Albarran profe-
- ruir;mcuW w w ......
u.?nas en la facultad de Pars y
cirujano de! Hospital .ecker, tam-
.lfcu
Esta edicin eleva el animo cuan-
do ante lo? ojos muestra tantos hom
bies de ciencia reunidos. Parece que
'. e le
ner.e r- a mano; que se les ha ha-que
que ha-que v moverse; y algu-
la
;-l0s mec.iccs r.;e posean
bura
:r, ciu'ia -o '-sn r-c
n cr.templar en ',
COr. veneracin i".s amados maes-
tros.
! a r,.
r.r'.er.cia ap:
, es-
:P obsequio y" t
; li:rir ira ?.,e
c::e un :;
bum en su bibo-
varlftar!fn rlp
jianiiesiai.ii.il qp
reconocimiento.
Sr. Director de "La Corresponden
ra de Puerto Rico".
Muv Sr. mo v srnico: Kre a!-
gun tiempo tuvimn.- nuestra peque
a hi;a Err.ma, er ih,

test -nal. Le asistan lc d(U.r Yt 1 r 1 l;ri a:na. rn cuvos
nandz Nater y tartana Xatpr, m-! 5,an.cos. ra-' ? '"rii'-aba an la re re-dicos
dicos re-dicos de toda r.vrr cnr.fi-tv Con i dren df?I nr :r-1-

motivo d la ;ravdal vino nuestro
hermano D. Ramn L; Rodrraez. i
aro D. Ramn L';
mdico en San Germn. El corres Don
i r- l
. 1
l vrj reno de la fa-ilia.
aprobarlo
r a r.r- r 1 -v L --i
r.l doc-r
I a.T.
a
-a i; ,.. : :.as ae su finrera a
miftad ra
Tie fu su compu-
:-iez. y la fami-;
r. K-ri-,
t-la k-
prf.norj ia v agra-
j
. i. .
,aa

i T'ianaci Au.e-ritijt m IJ.,;- i -r do rja?
nuej-tra gratitud; ;

J.
r un rrronwimiPH rrronwimiPH-"i
"i rrronwimiPH-"i te b presentes
i'utrtU Myo I

2838
Un estilo de los ms aproposito
para trajes de nias que asisten la
escuela es el modelo que ofrecemos
El diseo est desarrollado en po po-pln
pln po-pln rosa con adornos de piel de seda
resa tambin. .Pero puede hacerse en
telas propias para diario, y adornar adornarse
se adornarse con otra tela. Hace un bonito as aspecto,
pecto, aspecto, Las mangas son largas con un
puito angosto con un botn.
El patrn est cortado en 6 tama
fros 4 14 aos. Para una nia de
10 aos el traje requiere 2 5-8 de tela
de 36 pulgadas ancho, con 1 yarda
de otra tela para el adorno.
ESIS CALLES
Anocha seran las ocho y media en
la calle de San Francisco y frente al
bazar Le bon march numeroso p pblico
blico pblico ge arremolinaba curiosean curioseando
do curioseando y comentando. Pensamos que
se trataba de alsun suceso
importante que pudiramos co
mumear a nuestros lectores y all
fuimos, con la intencin de recoger
impresiones y relatar los hechos; pe pero
ro pero solo nos encontramos con un su suceso
ceso suceso trgico-perruno. Un pobre can
.',tu P?Plua. Pur ooia ue
" -u j.
cnmmaies nietos de un carro e
lectnco. El pequeo chucho despro-
visto del instinto de conservacin
enfermo de mana suicida-porqu
hay quien cree que los perros sufren
de tales enfermedades, y hasta ha
habido hombres de ciencia que han
jurado haber observado sntoma de
neurastenia en un galgo,-se arroj
en mitad de la via.
La tragedia perruna de anoche tu tuvo
vo tuvo Heno completo. Muchos comenta comenta-listas
listas comenta-listas hacan gala de su oratoria cua cuadrpeda.
drpeda. cuadrpeda. Pocos momentos despus y cuan cuando
do cuando seguamos calle arriba, pensando
en lo curioso que es nuestro prjimo
-otro le llamara aovelero- vimos un
polica q. traa de la mano un chi
quillo de color y de algunos diez a a-os.
os. a-os. Cremos que seria alsun miem
bro de la famila.que andaban de pa paseo.
seo. paseo. Nada de eso, se trataba de un
arriero. El bpedo roedor apostse en
una esquina y al cruzar una cocine cocinera
ra cocinera de nacionalidad inglesa, llevando
un portamonedas, el pequeo opa opa-che
che opa-che de un zarpazo se lo arrebat de las
mano emprendiendo veloz carrera.
Iba direrha la cueva cuando un a-1
CUENTO
Un nyc 01 deslizse

Iris

.. I L .. .
como
Dueos oas

v..!emuere,!u :;u'c:"J fi ,J entr'1 as verdes
infeccin in- roadas aej P-i:q ;c y fu acariciar

i
' f'P0r"ar ua
"'v -' -i ..iiciiiaun iif i: i nr
herrl-'- , . A
' aUQl 1 OT'
.
ues e;:-, mal hecho :

nermosa-.ujo el.cas. pero usted es auien Done la

t Vi r, Iw.n I

oh! vava' ra-iv r-al hecho 0:p r.!aPar "orit ante mente tu brillante

Vseu ai esas tocas oe um-.:
raii.aj az
que te dejan corte corte-'.''t
'.''t corte-'.''t i icho viviente ar.da;
Jar por c:i
j-reo t:.
Dios, santo y buc-
no; pero ai;r
una flor delira- S
K !. VOZ Aul t-:t
v
j
i
?; l'oi'i nis ptaloe de nie nievo
vo nievo n. pu; i. M ncenderse jams
los befos H s.J, como las rotas;
v una flor qj recibe taks earicja

LECTURA CAMPESINA.

El cultivo eco. IV. El Depar
tamento de Agricultura, que ha to to-mad
mad to-mad un vivo inters en este siste siste-ma
ma siste-ma seco de labranza, ha enviado pe
ritos por todo el mundo en busca de
granos, legumbres y frutas que pue
den cultivarse en terrenos secos, y &
cca ca'iAVVA e-A sJaKa lo r 4 vnrl nrin
en los Estados Unidos, del trigo lla
V4 J OU UCW IB lUMWWUKVtVU
mado "durum v del cual se levan
taron 50.000.000 de bushels el lti
mo ao sobre terrenos ridos.
! En todo el Norte ce Mxico,
i abundan terrenos de !a naturaleza
antedicha, que al presente rinden po
co 6 nada por falta de riego y que
podan aprovecharse de la misma
manera enciente sometindolos a
esta clase de cultivo. Por supuesto,
es menester aprender la oportunidad
del ao y la mejor clasd de implemen
tos para estas labores" y manera de
efectuarlas; pero las hombres de
campo interesados podran enviar
i sus hijos i las escuelas de agricul
tura de los Estados Unidos para cs-
udiar los mtodos, con la segundad
de hacer valiosos muchos terrenos
que ahora tal vez consideran como
desiertos y que con frecuencia no
sirven ni para potreros, por no pro
ducir la cantidad suficiente de pasto
para Ja crianza ue ganado.
UTIL. Microbios contra las ra ratas.
tas. ratas. Respecto de la guerra que so
hace las ratas en todas las regiones
de los Estados Unidos hoy da, es
interesante saber que dos ciudades
de Dinamarca, veile y Ribe, han
quedado completamente libres de
ratas con el uso del cultivo de bacte bacteria
ria bacteria "Ratin", descubierto por el nota
ble qumico, el Dr. .Neumann, de
Albora. Actualmente se est some
tiendo idntico tratamiento otra
ciudad de Dinamarca, la de Rander
El costo total para esos tres lugares
fu de $10.000.
El gobierno de los Estados Unidos
esta actualmente naciendo expen
mentos con el "Ratn", en el muelle
nmero 12 sobre el Ro Este, el cual
es usado por la Proveedura de los
Estados Unidos, y aseguran que ha-
quedado enteramente libre de ratas
El encargado del muelle y el inspec
tor principal informaron que se ha haban
ban haban usado trampas y otros mtodos
diferentes sin obtenerbuen resultado
contra las ratas muy grandes y de
hbitos destructores. Despus q.
se esparci el "Ratn" en distintos
lugares en que se haban visto mu muchas
chas muchas ratas, desde entonces no se
les ha vuelto ver ni se han hallado
trazas de ellas.
CURIOSO. El Ejrcito de los
Estados Unidos acaba de adoptar
un nuevo tipo de can mecnico
que puede ser trasportado por un so solo
lo solo hombre, en tanto que en una mu-
la se pueden acomodar dos de estos
cauoness con su equipo completo.
Esta nueva arma se puede descargar
apoyndola en el hombro. Los ca caones
ones caones de repuesto se pueden llevar
por duplicado y' se pueden cambiar
con toda presteza cuando se calien
ten debido los disparos continuos.
gente de la policia le di alcance. El
rapazuelo silencioso y asor&do cami caminaba
naba caminaba sujeto fuertemente por el listo
policia.
. La disciplina de la escuela correc correccional
cional correccional acaso logre convertir en fruto
de virtud esta flor de presidio.
La indigencia de alumbrado de las
plazas de San Jos, Coln y San Fran
cisco, unido al crecimiento que van
adquiriendo los rboles despus de
la poda vuelven convertir esos pa
seos en jardines de edilios de la tul tul-gocracia
gocracia tul-gocracia donde enantes eran sitios de
escenas impropias de la cultura. Cree
mos que de no haber suficiente luz
en estos sitios por lo menos suficien
te vigilancia debieran podarse con
frecuencia los tales arbolitos, testi testigos
gos testigos mudos de licenciosos episodios y
encubridores de reprobables come come-cas.
cas. come-cas. Don Sincero.
En esta Imprenta Ee rende
pape de peridicos viejos
$2 quintal.
CORTO.
sin ruborizarse, da una idea muy
mala de su pudor inocencia.
Crees que hago tambin el amor
a Ia rosas?
Vara! y cuantas flores ve us
j ted; yo creo que todas tacen blan
mayo
lore?.
mavor narte de ellas. . .de mil co-
nao par ve
a era dizna
del amor de! Mt?
1 Fara pides al Cenro que
i .....
'' I a" v
K;e oue es fabo tu cario?
Todan las cosas creadas le aman
15l',,' 'h
lero una ms qu toda. ...
.
- 1.a nievr.
'-l Atpvt enamorada !cl .Sil?
I j!a, q ; rS la misiMa frialdad!
i1! la Nieve, que es la primera
en "derretirse" por m. -Casimiro
Pntio.

III UoUlu llc"- i-"3 qo uuaeasa ce
familia en Santurce.
Dirigirse Elias Wolf. Parada 11

.Santurce
Habitaciones para oficinas pa
ra dormitnos en el
Para
oficinas,
edificio de MontiHa.
letuan t. n&y va
rias para alquiler. Es
paciosas, cornadas v
ventiladas. Dirjase
la Agencia de Panzar
73, San Juan.
di. Tetuan
Garantizada de vacas
Leche
pura.
sanas, propia para per per-sonas,
sonas, per-sonas, especialmente ni nios,
os, nios, delicados. GRAN-
JA VAL VERDE. Para
da 31. Hato Rev. Es
criba al apartado 636,
San Juan
. Puerto Rico.
En MIL PESOS pla plazos,
zos, plazos, se vende una en San Santurce.
turce. Santurce. Parada 42f -cerca
Casas
A
plazo
del hospital de ciruga.
Tiene sala, cuatro dormi
torios y dems comodi
dades para familias. El
solar es ptodo v mide
dOO metros cuadrados
Informe?, D. R, Apartado 53. San.
turce
Ee vena
se vende una maznf
fica casa situada en la
carretera da fiantnrm
parada 19. Para informes dirigir-
se a ja tienda "La Fama San
Francisco 43.
San Oefuian ?
an Bazar de
ROPA HECHA
le J. uonzaiez y
Co, S. en C. Se solicitan operarios.
Plaza de Santo Domingo. San Ger Ger-man
man Ger-man N0. 1.
El mejor ron
J. LAGO Y CO.
Arecibo. Casa fun fundada
dada fundada en 1899. d.
psito de licores de todas clases.
capccicuiuoii en ron a(ju y ron
EXTRA -LAGO.
California y espafioles. Sa sirvan
pedidos a toda la isla. TWnn
46. P. O. Box 193.
l'afe Hateantes
Vigo, en la
parada de loa carros del tranva.
Sitio cntrico vara los i'sa. a
la playa. Almuerzo comida, cenaa.
A, la carta. Cocina para todos los
gustos. Precios mdicos. Servicio
de cantina. Se admitan
rara los comisionista v gm...
- j "b-u
viajeros es de gran comodidad. No
olvidis el Caf-Restaurant Puerto
Rteo de Luis M. Irizarry en la Playa
de Mayaguez.
Hgoadilla
hg-teL bRn:
Q U EN. Frente
la plaza principal, an-
quina & la calle de la Victoria. Muy
cerca del ferrocaril. Habitaciones
propias para aaenies viaiern u wim
exhibicin ds muestras. Se han in
troducido notables meioras. Saair
ven comidas todas horas. Ser Servicio
vicio Servicio de cantina. Tiene telfono y
baos da ducha. No la olvida?
Hotel Borinauen. iadhV cana
del Sr. Uldaricp Am.
AriArrnJnfi i.
NOTARIOS. Lo
HUUUUUi pz Tord y Cana-
pea Tord y Cana Canales.
les. Canales. PlaZa nririfirml
Altos de Guillermcty. San Juan,
Puerto Rico.
Sirvienta
Bemeceeita una buena
cocinera, de buenos
modales, salud v eenio.
que est dispuesta servir i una
familia puertorriquea que reside
en Nueva York. Se necesitan re referencias.
ferencias. referencias. Dirijirse por correo 4
P. O. Box, numero 785; 6 personal personal-mente
mente personal-mente "La Correspondencia ",
Fortaleza-64 San Juan, Pto. Rico.
En $1.100.
855 B. Carril
855.
Por esta suma se
vende una casa en
San Juan. Infoi-
Carril. Tetun 57, telfono
Ofrece i las
factorriaa azu
careras de la
isla toda clase
de materiales
elctricos pro
The Mayaguez
Light & Ice Co
cedentes de las
mejores fbricas de los Estados Uni Uni-dos.
dos. Uni-dos. Direccin, Apartado 335 Ma
yaguez.

LEDESMA & Co.,
ARECIBO, P. R.
ESTABLECIDOS EN 1869.

IMPORTADORES. EXPORTADORES.
COMISIONISTAS

:f, h n ffntfs riel conocido "ahornTkifiW(7rc7z KAISER."

CUPON DE MODAS DE "LA CORRESPONDENCIA."
Jiinbre
............................ ...........
talle f Ktimern

I I'ol 'acin
" Airtrrt e o pv'.ronet
I Hedida o't les dentada

I rTPTi w frr Mcair patrnM rt tarrido m mndtt J l
ftrttttctcrttA itnaefe rtrerur. cv rrtmnw riito6cou 5irrJ
f U Cwrffpcodoca Ees ;s3. has Juao. Y. SL'mtH
F- cea cbcuud ta nu tam ttm tar UcU a uua cuvmkm. Ei WMi
ca imi jatrCa cm lu wsunxv

De un buen pendolista,
es la pluma y el Ba Ba-zar
zar Ba-zar Otero da Ponce

vende las plumas de fuente "Ideal''
ds Waterman, cuya iama es- urj
versal. Pdala por correo ; slo le
costar $2.50
2 automviles de
5 asientos, 2 auto automviles
mviles automviles de 2 asien asientos,
tos, asientos, los cuales estn
en muy buen esta estado.
do. estado. Para ms infor
Se venden
Baratos.
mes dirijse J.
COX CQMP. Ponce. ..
W.
Mayaguez
Hotel Palmer. Calle"
de Mndez Vigo'No.
74. Muv rarnn AtA
ferrocarril. Baos iodos horas
Habitaciones ventiladas. Servicia
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones. Te Telfono
lfono Telfono No 53. Habitaciones nara
agentes viajeros, propias para exbi-
uic roes us mueeiras. Telfono
No- 53- No. i.
Chocolate,
LA6UIZA.-Elm9.
jor alimento pan n.
ti08 V DrMuim Uh
les.- En 1684 en las merienda d
Versalles va se consuma al W
eolate como alimento
Todos los que usan nuestro choco-'
ate gozan ae Duea alud. Em Em-pleamos
pleamos Em-pleamos azcar de la. clase y ca cacao
cao cacao superior. M. Sobrino y Ca.
Juah.-Tetuan 44. Telfono
128. P. O. Box 363.
Pnomn Pedido HOTEL
llOaiilO BRASCHl, edificio cosa
truido esorasamanta it.
clente conforte. Masmificn nra.
VIAGEROS DELA CARRETE CARRETERA
RA CARRETERA central, comidas excelentes.
espacioso lugar para coches y au
tomviles. Manuel Braachi, Cba-
om, Puerto Rico.
Capas
Restaurant de Mndez.-'
Predilecto da la ciudad
por sus masmficaa co
midas. Casa espacios y cntrica.
Favorecidas por viajeros. Parque
central, esquina 4 calle de Betan Betan-ces.
ces. Betan-ces. Cagoas
Farmacia Polanco.-Fun
dada hace tsenla aos.
Pulcritud y esmaro an
el despacho de frmulas. Paten Patentizados
tizados Patentizados de toda clase. Situada en
el Parque central. 3
Cagoas
Sombrara de Tuo Mar Martnez
tnez Martnez Casanova, Acre Acreditadsima
ditadsima Acreditadsima en la cinrl irl
Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros. Especiales som sombreros
breros sombreros del pas. Calle de .Gautier
Benitez. i
P vna a "L Antorcha de Puer Puer-baffflS
baffflS Puer-baffflS t0 Rico," de Sola Ar Ar-D
D Ar-D guelles y Co. Fabrica
de tabacos. La marca ms soliri-
tada en los EE. UU., y la isla.
Calle de Ruiz Belvis, esquina da
Tapia, nmero 24. Caguas, Puer Puerto
to Puerto Ricp.,. No. 4.
Ingeniero
LUIS A. GONZALEZ.
Hace toda claso de
trabajos de u tro-
in. Su casa. Parada 41 J caite del
Parque San Matoo, Santurca,
Puerto Rico.
El Recreo
naa Mnsr.j pjv
i lirsiluis pv.edi
or pocw di dinero
nero dinero comprando un jwnnjso fonv
grafo EI3u. Son lo? i;i:-j jk.'J,
Trederiksen, Plaza s."v,-lr. J'etuaa,
47, Frent3 al Teatro tf-ia Juan,
Puerto llico.
Hotel Paris. S'
mejor y don-
mejor se co
me, awucia
nes frescas. Excelente servicio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Fortaleza 71 E.m
Juan. P. R.
Buen negocio GUEHp.t
sentarse su due duea,
a, duea, se vende el conocido hotel "El
Nacional.". Tiene servicio comple completo
to completo y comodidades para comisionis comisionistas
tas comisionistas y agentes viajeros. Situado en
el punto ms cntrico de la ciudad
parada del tranva y coches de pun punto.
to. punto. Telfono, timbres, baflos, etc.,
etc. Las proposiciones deben diri diri-cirsa
cirsa diri-cirsa i tu duea la seora Mara Ch,
viuda do Araez. Mayaguez. 2
EAMQL'EROS.



4
ti
LA coin
Diario absolutamente impardal, eco de la opinin y de la prensa.
ANO XX NUM. 7.016
SAN JUAN PUERTO RICO MARTES 24 DE MAYO DE 1910
OFICINA ALLEN 64.

Cl v

PfflfflHKU DE eiMTO-RICO.

C7j Jesa ra Ponce. Brillante as as-:
: as-: pecto presentaba, las cocho de la
noche del sbado, la herradura y pa patio
tio patio del elegante teatro "La Perla".
Lo ms granado de !a esplendida so sociedad
ciedad sociedad poncea se haba dado cita
para admirar los nmeros que for formaban,
maban, formaban, el programa de la gran ve velada
lada velada dramtica-lrico- literaria que
.haba organiza do la distinguida aso-
ciacin "Club de seoras de Ponce"
y era beneficio del mausoleo del
;benraerito cuerpo de "camisetas
'rojas" de la ciudad del sur.
. La gran sala brillaba esplendida
iluminada por las bombillas electri
cas, menos refulgentes que los ojos
,de tanta linda mujer all congregada
para formar el ms hermoso cuadro
que darse pueda. Muy ricos trajes
y elegantes tocados y artsticos ador
'Tos servan de marco exquisito los
exquisitos rostros de las bellas pon pon-ceas
ceas pon-ceas que pudieron admirarse all.
Elegancia suma y suprema distin distincin
cin distincin era la nota de la concurrencia
femenina de la fiesta. Entre los tra tra-'
' tra-' !jes-eran todos muy elegantes-Ha-jmaban
la atencin los de las distin distinguidas
guidas distinguidas seoras Fornaris de Torrue Torrue-11a,
11a, Torrue-11a, Rita color crema con cubre cuer cuerno
no cuerno re pncaies neeros: Morales de Bs-

laval, color rosa con bordados; de To

ro Vendrell. rosa muv balo v encajes

Cabrera de Lacot.blanco y crema, de

piel de seda y razo de mandri con
traje azul y bordados blancos.
Entre las seoras que ocupaban
j?alcos y butacas estaban las de Suck
oe Bonnin, Luchetty de Toro, Corta Cortada
da Cortada de Palacios Rodrguez, Cabrera
de Lacot, Seix, Valdivieso, Forna Fornaris
ris Fornaris de Torruella, Mariani, Cortada,
Sauri, Arce de Astol,viuda de Vega,
fealazar, Puventud, Cabrera, Porra-ta-Doria,Emanuelli
de Biscombi, de
Torruella, don Juan, Morales de Bela
ival, Romaguera, Toro-Vendrell, Oli Oli-jver,
jver, Oli-jver, Barnes, Casis, Serrallas, Sn Snchez
chez Snchez de Serralles, Porrata de Bara-

questa que tan hbilmente dirije el
maestro Cocola, merecieron justas
palmas.
Un suecos con "una noche de Vene Vene-cia;
cia; Vene-cia; Hermoso cuadro! En el escena escenario,
rio, escenario, velado apenas por azulados tin tintes
tes tintes de dulce luz se vea una gndola
ocupada por la distinguida seora
Cabrera de Laco, seorita Palmira
Felicci y nios Pastor Mandry y J.
Torruella. La sujestiva meloda del
canto, el potico cuadro, palomas
blancas revoloteando en derredor de

la barca hicieron de ese nmero uno,

si no el ms sujestivo y atrayente de
la velada.

' E! "coro de japonesas" esplndido
y luciendo gran habilidad, bonitos
trajes y encantando con dulces voces

las seoritas Arce, Otero, Vleja, ta ta-bassa,
bassa, ta-bassa, Castaing, Suarez, Vea, Porra
ta, Santoni, Oliver, del Valle, Pietry
y, Mara Luisa Torruella. .Hubo de
bisarse repetidas instancias del p pblico.
blico. pblico. La seorita Arce triunfadora
como siempre, haciendo el papel de
directora.
"Anssia" meloda cantada por la
seorita Palmira Felicci y acompa acompaada
ada acompaada al piano por la seora Arece de

Astol, majistralmente.

En La ocasin la pintan calva
obteniendo ruidosas ovaciones Jose Josefina
fina Josefina y C. Matienzo (esta por repenti

na indisposicin de la seorita ise-

grn) y los jvenes Acosta y Matien
zo.
Otra brillantsima nota. "La re retreta
treta retreta marcha" por la gran banda de
Pierrot del "club" result hermos hermossima.
sima. hermossima. Estaba compuesta la adorable
banda por la distinguida seora de
Astol, y seoritas Consuelo y Lucila
Porrata, Angelina y Enriqueta Op Op-penheimer,
penheimer, Op-penheimer, Carmen Sauri, Graciela

Toro, la monsima secretaria del
"club" Rosa Blanca del Valle, Elisa

y Beln Coln qu bien sientan los
lentecitos! Antonia y Manuela Oli Oliver,
ver, Oliver, Hortensia Mariani, Mara Gilet,
Mari Teresa Ar:e- pe -o que monsi-

seoras de Torruella, Bonnin, Morell,

Luchetty de Toro y seoritas Oppen g

heirner, Prez, Toro y Porrata. Ll
cuerpo de bomberos asisti de gala.
A la3 2.40 comenz el baile que se
efectu en el casino con la mayor
parte de la concurrencia que asisti
la velada y result brillante termi terminado
nado terminado la3 3.40 de la madrugada.
Un aplauso y de los ms entusias entusiastas
tas entusiastas al Club de seoras de Ponce por
su magnifico xito.
Semper.
Ponce, mayo 21.

Dinero y reloj gratis.

Pida sin dinero, diezpesos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti
zado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
colquelos entre bus vecinos
pues es aceptado donde quie quiera
ra quiera que se ofrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero.y
un reloj gratis. Escriba en
seguida la "National Drug
Agency". Tetun 62, San
Juan, Pto.-Rico.
?Hay agricultores que necesitan

mayordomos" y hay "mayordomo
que necesitan colocacin. Esas dos
aspiraciones st encuentran con dtfi dtfi-eullad
eullad dtfi-eullad y retardo. Ambas coincidirn
rpidamente si los deseos de mayordo
mas y agricultores st anuncian en
La Correspondencia", Hay en

U diario upecial y mdica tarifa a
e f ci.
""En esta imprenta t-e veude
papel de peridicos viejos
$2 quintal

HBSH

esa Trea:

No Mas Caspa
No Mas Cada del Cabello
No Mas Picazn
del Cuero Cabelludo
si Ud.'usa

tve unnmrinc

asury uz

SUBASTA PUBLICA,

artment

of Porto Rico

BIENES INMUEBLES

En la Colectara
iunio de 1910, las

de Renta Internas de San Sebastin el di 7 da
10 de la maSasa sern vendidos loi mejore poi-

tores todos los bienes relacionado o parte de los miraos necesario pan
cubrir las contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no ha haber
ber haber pagado su debido tiempo lu contribuciones vencidai j lo recargo k
?n dispone la Ley de Renta interna.

PROPIETARIOS

Descripcin de la Propiedad
TERCERA SUBASTA.

Contribuciones y gutoi
aproximado

Reporte de na OflclaHe. Ejercita..

Pat bit mm tftnWiyyi faifa, He t
paite ea U2rstfc id Jla.. WW Vf NwW iKeraavia w a

tenia un aspeeta ajifuia,Tna6e-.T a na.,
Uat wie nmm akaaiia iimianjLy.iaMaa

hablar
batalla

sumada :aai1ifcawtaaa.Qa aa
WNaWa7Hannaa rmaUaa-

ac tatoam I aaai, can- aaavaa at.;,aa
uami liall la nioaafe'd cuero olm-i.m

.xcoa aariaaaa Maa.
ii-tSwsley.

a..-U. A.. Raittla.

Wia. t t .!

liado, la

bello mkto, Tiforar"
(Firmaaa(

Taniaaia cW F.iferjt da

Mdwukw.'

Ui Doctor Hsirado.

todaa. -Ha

arlo Ta bo

y aHOT oaay aikHarli coa mi laaui.
apeada tira O.rwivHelUa ndrjtt
'kts luaaW ana aaailtarliiK nacaificni.'

Alma la mtnj prembaalu i kda:B7v parieniet

la aiaaia i unliaiga ea wa vutodea. -Muy rara
liar u'aananaj pac au nerlicia anuaciarla.
t la'OwlMi. teaa fclet-awirru cjua ir. nairca

awarnuauj juaa qq to naga eir eate ca? ..
i(Fnmaia) JOHN HEY'.W(UJAM3, M. D.
AJurfla.'N.C.,

I Sebastin Plaia,

Js V el.quej Morales,

i. ont bar.,
Jos GoM'Vez Hdei,
francico Lpez Lugo,
Tu en Orfia,
MiguI Antonio Soto,
ros4 Hrnaiz Sucn.,
mn E. Brignonj,

Delicie la Picnxo de! Caere Cabelludo Casi litstantaeamente.
In laa Botloa. KnvInm'IO ets.oro en sollos correo, por una
muestra al Dopt. N. de The HerpIcIde.Co., Detroit, Michigan.

FIDEL GTiLLERMETY,

i-

i:

Agentes especiales. R

h
l

12 cds, Bo. Roblsa,
20 cds. Bo. Rab?,

SEGUNDA SUBASTA.
65 cds. Bo. Hato Arnb;
0 cds. Bo. Pozas.
14 ees. Bo. Robles,
182 rd. Bo. Calabazas,
9 1 ;2 cds. Bo. Alto Sano,
67 cd. Bo. Robles,
3 cd,,y casa, Bo. Hato Arriba,

PRIMERA SUBASTA.
Cristbal Castro Castellano, 286 cds. y casa?, Bo. Calabazas.

34.44
56.29

. 44.99
40.45
$.36
185.24
13.60
16.22
12.89

1SS.43

-AUMENTE SUS GANANCIAS

A todos los agricultores les conviene leer nuestros
libros sobre Caa, Tabaco, Caf cualquiera otro fru fruto
to fruto que cultiven lo remitimos gratis.
GERMAN KALI WORKS-

Apartado 1007 Habana Cuba.

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expediente.
E f-3'si; rador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el
: ;.;r c e-.'io del valor ue le sea vendida, cuya suma perder en caso
ie que (ie c d pagar el resto de asuma por la cual la fu subastada la
( ro piedad, durante los diez das siguientes al en que se verific el remate;
San Sebastin, P. R., Abril 2S, 1910.

'Aprobado.-

(Firmado)
Samuel L. Gromer, Treasurer.

M. de Jess.-oloctor.

"'- 1 1 1 j

Treasury Department of Porto Rico.

SUBASTA PUBLICA

BIENES INMTJI BLI S.

En Ja Colectura da Renta Internas de Camoy el dia 12 de junio de
1910, las 10 ds la maana, sern vendidos los mejores postores todci loe
bienes relacionados parte de los mismos necesarios para cubrir las contribu contribuciones,
ciones, contribuciones, recarjos y costos que fueren embargados por no haber psgado su de.
bido tiempo las contribuciones vencida y los recargos egn dispono la Le;
de Rentas Internas.
PPOPIETARIOS. Descripcin de la propiedad, Contribucione y gastos
aprox imados,
TERCERA SUBASTA REPETIDA.

Pedro Pujols, 28 cds. Bo. Saciago, Carauy,
Manuel Torre. 44 cas, y cata, Bo. Quebrada,
Juana Vaiie. 66 cds. Bo. Puerto,
RitaCos, 32 cds. Bo. Quebrada,
TERCERA SUBASTA.

Antonio Rosado,
Juan Jos Rivera,
Ramn Crespo, y Astoifo
R. Babilonia,
Antonio Santiaa,

3 6 cds. boho, Bo, Cibao, Gama.
20 cds. Bo. Quebrada.

10 cds. bebi, Bo. Puertas,

41 80
49. 90

248.91
35.35

28.71
20-94
19.54

DOCTOR TOMAS VAZQUEZ

De las facultades de Faris y de
Madrid. Medicina y Ciruga
generales. Enferrae Enferrae-dadea
dadea Enferrae-dadea de la piel y afeccione
sifilticas.
AIRE CALIENTE.

I

30 cds. y casa Bo. Guajataca, Quebradilla, 54.94

SEGUNDA SUBASTA

Tratamiento por duchas da aire
caliente de Reumatismos cr crnicos.
nicos. crnicos. 'Neuralgias (ci (citica;
tica; (citica; Ezema y afeccione de
la piel etc.
Haza de Colon N0. 12. olios.
ORAS DI CONSUMAS:

2 4 de la tarde.
De pobrea
ra los

NORDDEUTSCHER HOYO. Bremen.
(Compaa de Vapores North Germnica).
VIAJE A EUROPA.
Si desea Vd.'hacer un viaje Furopa, utilice los vapores de esta fa fa-mosa
mosa fa-mosa Compaa, que le garantiza un'viaje rpido y muy agradable. Tra Trato
to Trato exquisito abordo, magnficos camarotes y excelentes comidas. Unica
Compaa que despacha semanalmente desdo Xew York y Europa un
vapor de gran velocidad.
Sus vapores salen dft New Yoi k ron destino a Inglaterra. Francia,
Alemania, Espaa, Italia, etc. etc. y ofrecen los pasajeros inj como comodidades
didades comodidades que ninguna otra linea.
Prospectos y todos I03 detalles necesarios rueden obtenerse en caa3
de los Agentes que suscriben,
GANDIA &STUBBE,
Sav Ji-a::, 1 1!,

! Agente- Gknkrau;s i;v Sv.w Yo;;:;.
OELRICHS & Co. Broidvay No. 5.
KRAJEWSKY-PESANT Co.

Gratis pa-

cumi'.k'i.i

t cr.tnirtores de (oda clase de
traJes y coutratistaa de factoras
edificios.

Para informes, presupuestos, pl-nios efe. din'jir--:
Agentes Generales pra Infrio Jkm

Inocencio Goazies,

1 Pascual Cots y Patcr,
; Cristina Padilla,
j Freo. Bardina, i
I Peregrino Villamii
! Elias Arroyo,
i Domingo A. Rubio,

Enrique Rubio Arana,

Benito modelo de sombrero que constituye nna de las ltimas
creaciones parisienses. Est hecho de encaje "chantilly" ne negro,
gro, negro, adornado con terciopelo, 7 una gran ploma rosa. Es Ie Ie-rantado
rantado Ie-rantado por los lados r detrs.

Hecho por Atyhonsine. Ru de la Fau (Pars), Fotografa i

de elix.

20 cds. Bo. Quebrada, Cama;
PRIMERA SUBASTA.
105 cd. boho, Cibao, Camuy,
?8 cds. casa, Bo. Abra Honda,
24 cds. casas, &c. Aibsnito, Hatillo,
;3 cds. tasa, Campo-Alegre, Hatillo,
fi.38 cd. Bo, Bayaney, Hatillo.
127 cd. casa, Aibonito, Hatillo,
26.82 cds. Bo. Bayaney, Hatillo,
214 cds, casa, &c. Aibonito, Hatillo,

14.01

4.94
4.50
6 25
10.73
5.27
28.83
13.20

65.43

MULLENHOFF & KRBER-
ESTABLEJCIDOS EN 1878
toles Serales e las siguientes Compaa de Sepios en P uerto Rico;
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo,
La Compaa "Lancashire" (Roya!) de Liverpool.

La compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.

La Compaa "Nacional Pr

usiana" de Sttetii.

corda; del Valle, Morales, Villari,
iuda de Castaing, Tous, MoitII.
Oppenheimer, Mrquez, Mattey, Ho Ho-eich.
eich. Ho-eich. Moringlane y Graham.
Divino "bouquet" tamrir n c de
tas seoritas que Wieron exquisita
gracia y gentileza y entre ellas las de
Felicci, Fornaris, Coln, Zulcma, y
Carolina Valdivieso, Atol Mayoral,
Sauri, Baei, Vega, Ana Cabrera, Ji Jimnez
mnez Jimnez la dulce hija de Quisqueya;
Matienzo, Font, Cap, Romaguera,
.Torruella, Mercado, la adorablo nia
;de faz de matiz de azucenas y ojos
como cuentas de azabache; Judit y

.quEi uuiaues, ,'iierreaes y .lOlisl

mo tambor! Amalia y Carmen Veja.
Delia y Ernma Mojas, Lucila Pcrr: Pcrr:-t,
t, Pcrr:-t, Eva Cortada, Palmira Felicci,
Mercedes y Monsita Castaing y Car Carmina
mina Carmina Suarez. Fu un divino cuadro
y 6 la maestra en r-1 manejode los
instrumentos (desde el pequeo tam tambor,
bor, tambor, el copaologo y la bandurria has hasta
ta hasta el piano y las peinillas) mereci

entusiastas aplausos ; el da tanta gra

Pueden vera lo detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El ceaprador de cada prepiedd debe depositar en afectivo, le mano el
diez per ciento del valer ta que le es vendida, c-jya suma perder en ca3
de que dejare de pajar el tino de la ruma per la cual le fu tubastada la
p:cp;'edd, darte; ci .ti dn ti;-j.anles al eo que te verific el remate.

Camuy, P. R., Mayo de 1910.
(Firmado) Keye Ctnino.Colcctor.
Arreesd;: fcaacel L. Grcmtr, Zuv.tttr,

Seguros martimos.
La Compaa "Brishitis & Foreign" de Liverpoof.
La Compaa "Mannhem" de Mannheim.

Treasurv Department o Porto Rico,

OZOFERKUMli
vavaiatt MMnaaan
M.W

6UBASTA PUBLICA.

FIESE? INMUEBLES.

ta. naalainrr Van T n(( ri;..

"OI a.,..ll,l.uil ...... ,. ...

traje azul y derrotando & Cupido; r" "!-''"

con e!e- r"v-

c I. j r . 1 ......... t

cia y belleza realzadas por rl art y 10,n 1. STV" "'V l-V 1 5a" e: rt
elecncia de los traics o nerfert. .1?10' l" ? d 4 !!' ti r'orc. tade.

. .. i r.i'Rti irflii.iM a Mt it i m iwaj ..i ? i

W -V m-lataVI lltlCli; i W I J J. I 14 lj ti 11 C" 11!

bugjone, recirga j coitci que Tuerca embirtdcpcr no fciber paitda i iu

uouiuj ucuij-u i5o;. .c-c:oe venc:aas j es reraig e;ua dispese
Ley da fieUs IaUrnu.

PROPIETARIO?,

ment aiiitado A", la nit':icH. nif.T

cen el roaa grande aplauso. Ei gran
fJhlic se olvid de lo avanzado de
a hora, de qu? U labor A las hbiles
damitas de la banda hahfa sido labo-

a-

Fraac'Ki EoJri'jj'
Be:it Ar-sa-.
Jos? Fv Area e,

Pietry Batitini monsima

.tantsimo traje azul: Vilari. Iabl.

'Enriqueta y Angelina Oppenheimer
hermosa trinidad; Luz y Raquel Po-

Trata, Consuekto rorrata, Jlattey.
Zeppenfeld, Biscombi. Inpsita y
.Adela Toro, del Valle. Mariani, Mo Mo-"jaj
"jaj Mo-"jaj Suerez, Carmen Rita Pttz, lin lindsima
dsima lindsima de traje color rosa y encaj
y tan simptica y culta romo b:iena
; vendedora de la 'kenns"; Tu-!f
Subir, Llorens y Marjo! Fil y (Vir (Virotada
otada (Virotada la bella rubita Ap ojos le ci'-lo
y boquitas de clavetas.
FJ atraTnte nrograni.i f""- -im-

plido cquisitaiiK'nto, 1H iIm-iimi I'
arjerturm careo del Lrrln. Tnu i-n

. 7 , 7, 7. '""w" Braa es.io; ;v como no.
co miando la altruista lalmr I", I Vi..mn rl

bomberos;! fectione, p,r L w.enueotw dktffJ dam. las Aprobada: L. G

triunfo.

En la "Cer.icieuia' tomaron prte
cas todos los oficiales del cuerpo d
bomberos v mucliss d 1 m rrir-

y seoritas del "rliih"'. 1 mivf- Ja- Fc-is.

ron los paneles us irapoitantes.
Consuelito Porrata. la Crniri-nt a"
Mercedes Castaing. Marta Teresa
Arce y seora Arminta IVr-z Mo Morell.
rell. Morell. El atrezoo muy rico y apropiad.
El "cuadro aW-irirn" ra ;. ..

rece heroicamente un "camina ra-i

, ja sujestivo y apropiado.
i Alas 2.30 de la madnija-l i .-e r ha I

na rmr intima ..i ,..!... r- :

: : " r mi i :::.1.:.,-

Ei l i

Df:r:rro da la prepiedaj,

EX PPalMEPaA SUBASTA

fe:

tr.inc:enM y gastos

a;i::malo.

fliicis. Ba. Saa Salvador.
9 r lr? putt 1 tsa. B
cls liaa. Bo Turaba,
'!) fiy 1 me, Bo. Fea-.n
Cas en la cal'a P.afael Cade io

Borinquea.

3.-M
8.H5
4.05
57b

Xicoljs Lt-pei Dia.

Pueden vcre r detalles que se dajeei tn lo fepeet-ri etpedienle.

i;! compradsr le cada pic.pif.1ad drle di-piar m cf.-.-ivo, lo
pnr jen:o -le valoren ajJe wa v.;, .j, car, 93ntt ,tli,r

d:e W

que dere Je pa'ar el ret3 da: la ea na por la caal
projiicdad, d jrir.e k da agulcates al i-r. t i ver:i..

mno

ra en cas-j

" subastada la

"Ido el hermoso esportctdo.
- 'tmbola' gran xito; y cme

Cssuasp. i: Ma; o I" Je 1910.
(Firmado) Lnriqae Ramas aicr Colwtor.

iromer, Ireiurtr

ESPECIFICO ORGANICO FOSFO-FERRUGINOSO
PROVEEDOR DE VITALIDAD
ENERGICO Y PODEROSO RECONSTITUYENTE DEL CEREBRO Y
SISTEMA NERVIOSO
Recmplaiator da lat Perdidas Exsnlvas del Fsforo y Sigura
Restaurador en lat Convalaicinclai.
Induco el Apetito y Ayuda la Dlgistlon.
Madlcamento Idisl Para la Mular. Ragularludor di (ai
Enfermsriadss Pacullaras da su Saxo.
Valioso Tnico Nutritivo Para la Anemli, Clorosis, Parsllii,
Raquitismo A$;tamlanto y Mala Nutricin.
Muy EHcsz Para la Tubarculosls, la Malaria, y RiumaUima
y Paludismo,
Faemeaeo UMicMtTi eoa
The Ozopathic Pharmacal Co.
Manufacturing Chcmists PHILADELPHIA, . S. A.

PaJnw n US FCaS.
eianm.." Bwwrraa., TU IMinrtii
'.' Faa.rVaTaa,e,a
a-l." PfWa. Biv-n krttaj

Lu Ja!?n llH0laiHn
"OOatTMTU" tnnS.t'n,,
ue:3flUt,tw.t." Cr aiaaK Vfm
e;30U" han),, CMt
-O.-OTt- Talpi taHH C w

3

II
i
3
I I-.1:
.1: I-.1:
n
i
?1

ll
'M
i
t
1,1



'LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO, 24 OB MAYO DK 1910.

INFORMACION LATINOAMERICANA. KffippHJoy

Mxico ; cienda, resulta que el presupuesto de
El Presidente de la Repblica, en 1 1909 se liciuidar con un dficit de

cumplimiento de lo mandado en el 39 millones de pesos papel. Estima

art. 8o. de la ley de 25 de Marzo de

1905, que establece el rgimen mone-

el informante que los ingresos de

1910 nivelaron los gastos, los cuales

tario de los Estados Unidos Mexica- se calculan en 216 millones de pesos

nos, y usando de la autorizacin que papel, y hace notar que la parte prin

le concede el art. 20 de la ley de 6 de

Noviembre del mismo ao, ha tenido
& bien resolver que, sin modifica modificacin
cin modificacin ninguna en su peso, ley y di dimensiones,
mensiones, dimensiones, se cambie el cuo de las
monedas de plata de un peso, fin
de que la circulacin de las nuevas
piezas constituya una de las conme conmemoraciones
moraciones conmemoraciones del Centenario de la In Independencia
dependencia Independencia Nacional.
Los precios por hectreas de
terrenos en los Estados, Territo Territorios
rios Territorios y Distrito Federal que rigen
por el ao fiscal de 1909-1910, son
los siguientes:
Aguas calientes, 7 pesos; Campe Campeche,
che, Campeche, 4; Chiapas, 4; Chihuaoua, 3;
Coahuila, 3; Colima, 6; Durango, 4;
Ouanajuato, 12;Guerrero, 5; Hidal Hidalgo,
go, Hidalgo, 5; Jalisco, 9; Mxico, 21 ; Michoa Michoa-ean
ean Michoa-ean 14; Morelos, 27, Nuevo. Len, 3;
Oaxaca, 5; -Sonora, 4; Tabasco, 7,
Tamaulipas, 3; Tlaseala, 17; Vera Vera-cruz,
cruz, Vera-cruz, 12; Yucatn, 4; Zacatecas, 31 ;
Distrito Federal, 100; Tepic, 4; Ba Baja
ja Baja California, 2- Quintana Roo, 2.

Bolma

cipal del dficit procede de los ra

mos de ferrocarriles y correos, con consecuencia
secuencia consecuencia de las condiciones y tari tarifas
fas tarifas establecidas en beneficio del p pblico
blico pblico y en perjuicio del Tesoro. A fin
de nivelar el total de los gastos con el
de ingresos, se trata de crear nuevos
impuestos sohre las herencias, los
t abacos y los alcoholes. Los adversa adversarios
rios adversarios del gobierno se muestran dis dispuestos
puestos dispuestos secundar esta orientacin,
ya que en verdad no existe ms ingre
so importante que el de los derechos
de Aduanas.
UruRuaf
La renta de Aduana en 1909 ha
producido de importacin 12.250. 12.250.-015,79
015,79 12.250.-015,79 pesos y de exportacin pesos
1.S14.562J0, siendo en total 14.064. 14.064.-57S,49.
57S,49. 14.064.-57S,49. Hay sobre el ao anterior
un aumento total de 375.S22.92 pe pesos,
sos, pesos, del cual corresponde la impor importacin
tacin importacin pesos 202.249,3S y la ex exportacin
portacin exportacin 173.573,54 pesos.
Como se v el aumento ms nota notable
ble notable corresponde relativamente la
exportacin, que seala un exceden-

Las cifras relativas la exporta-1 te de 10 por 100, mientras que el de

cin de producto bolivianos y la j la importacin apenas llega al 2 por
importancia de mercaderas dicho 100 del rubro respectivo. Esto se de
paie durante el primer semestre de be al gran incremento que tom nes
1909, fueron stas 19.1S0.020 boli-jtra exportacin en 1909.
vanos de las primeras y 16.490.376 Argentina
de las importaciones. La Direccin correspondiente del
En las exportaciones hubo un au-. Ministerio de Agricultura ha dado un I
mente de 297.292 bolivianos, en tan- J avance del resultado probable de la j
t que en el de las importaciones o-1 cosecha de trigo, lino v avena, en el
corri un descenso de 2. 360.602 bo-, perodo agrcola de 1909 al 10.

livianos, en comparacin con el pe- De continuarse estas noticias en
rido e ortPTiondiente del ao ante-! la provincia de Buenos Aires, se re-

r :.j..lnJn.tn.. -i -t- inn

Practicante. Silvestre Feijoo
Martines, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.

Lecciones de piano. La seo seo-ita
ita seo-ita 1-ola Mas, ofrece dar clases en
su casa domicilio. San J uan.
Cristo 7.

Farmacia Colon. Antiguo esta..
blecimiento. Gran surtido de drogas
y patentizados. Plaza principal. San
Juan.

COMERCIAL

E

Ingeniero Civil. R amn Gan
da Crdova, Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, San
Juan, Puerto Rico,

Abogados. Emigdio S. Ginono y
Manuel M. Ginorio, Alien .60.
Telfono 353. Bo S66.San ..!

Felipe Casalduc G,
ABOGADO.
Ejerce en la Corte Federal
y
Cortes Insulares.
Estudio de Abogado y Notara.

Calle Mayor No. 29, Ponce, P. t-

INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
: Seor: ;por que se tortt'ra

; Si tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que gana -Fuciiendo
comprar la INDIANA?

NTRADAS DEL

EXTERIOR

De santo Domingo, vapor

alemn President.
De Ara, goleta dominica dominicana
na dominicana Aurora.
Vapor americano Philadel-

phia, de Venezuela,
i Vapor americano Massape Massape-qua,
qua, Massape-qua, de la isla.
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
Vapor alemn President,
para St. Thomas.
Vapor americano Massape-

qua, para New Orleans.
PARA LA ISLA
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Tulller Palmer cargando.
, Ethel N. Boy ton descar descargando.
gando. descargando. M. Quinby descargando
Ethel N. Bay Ion descargando.

Griffin
Adelaida -Barban
Fred W. Ayer
Aurora
Philadelphia

id
id.
id
id
cargando

Quien aqu
Existiendo la

s desazona
INABONA?

or. JjM eaportaciones anunciadas

consistieron en estao, cobre y plata.
El valor de las exportaciones de esta estao,
o, estao, que ascendi 17.3S2.349 boli bolivianos,
vianos, bolivianos, indica un aumento de 7S0. 7S0.-658
658 7S0.-658 bolivianos, al paso que el prxi prximo
mo prximo artculo en la lista de exportacio exportaciones,
nes, exportaciones, es decir, la plat a sufri una baj a
de 369 916 bolivianos, habindose
avaluado todos los embarques en
789,118 bolivianos.
Chile
Segn el informe presentado al
Parlamento por el Ministro de Ha-

colectarn 1.7.17.500 toneladas de

tngo, 295.300 lino y 574.000 de a a-vena,
vena, a-vena, arrojando las totales generales
para toda la Repblica las siguien siguientes
tes siguientes cifras: Trigo, 4.27S.500 tonela toneladas;
das; toneladas; lino, S94.S50 ; avena, 632.550.
Per.
El nuevo Ministerio peruano ha
quedado constituido en la siguiente

forma: Seavier Prado, Interior; Me
litn Porras, Estado ;JMufiiz, Guerra
y Marina; Sehrciber, Hacienda; Ego
Aguirre, Agricultura, Comercio
Industria; Llores, Justicia.

Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo p antarse,
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las gracias! .,.
lnabona lndian Tincture Compa Compa-ev
ev Compa-ev ve. Capital bO.000. Alien 41

Mire Usted!

Tome
FERROVIM
(Marca de Fbrica
Que es un Tnico maravilloso
Le har bien, y le dar fuerza
y vigor.

Detestas

lodai la boticas y droguera, f I

. Procrelo fated. I
Dir & Ltwrece Ca., Nueva York. I I

GUERRA A LOS INSECTOS.
-

2

!
i

PARA QUE LO LEAf TODOS
AQUELLOS QU
PADECEN DE FIEBRE
La Seora Doa E. Arpel, de Bor Bor-bn
bn Bor-bn (Francia), de 28 aos de erial, su Ira
esde hacia dieciocho meses de liebre,
y casi todos los das vease acomenda
de escalofros que la tenan diente con
diente por espacio de una hora. Des Despus
pus Despus se le presentaba una liebre ar ardiente
diente ardiente y senta una sed evoradora.
Haba llegado tomar una enorme
cantidad de sulfato de quinina en
polvo y en pildoras hasta el extremo

de que su estmago no poda ya tolerar
ms. La desgraciada seora estaba
abrumada por mil enfermedades oue
son la consecuencia de las liebres
paldicas ; habansele retirado sus
periodos, tenia la cara hinchada y e
vientre euorme y el bazo habia aumen aumentado
tado aumentado el triple de su volumen.
Los sufrimientos por que he pa-
sado, dice ella, durante un ao, no
toa pata contados. Por espacio de

fTiinehei. Polilla. norm!i. Pulpa, y
derali bichos

Fallad? para curar las picaduras d- Mos Mosquito,"
quito," Mosquito," y al "K.xVTminHil.jr de Ino-
tos'' que destruye U vida de los n-t-ctos.
Loci.'m coo'id i -n lo.Jo el rrmn.lo para
alcjir mo-qui'! y i- mU in-wtf. -ii.n-
om" r.ea rn ln cuartos. Uer el rii- i
ro a-i rulo qti 1: re gido 1 pr'ieba d-l
piib iro pir .' H:V irji erj.-n--oi. j
IVu!!, le un i pm'B. .' rrn' a-. ti. 1
ln, $1 OO: ?il"n. fl Kl Wrr'r de
las iirarachuj, !i:np - u b..?:ir de
ia rt:r racha. Se v-nd: ea Iat ,e i
e Ihra y de I !..-: Ni- dja p.j.,. 1
ALLADF t r ,,. rai0rt 1,tt,rtf.,nrs ;
122 Cfd.:r Mr-et, Nnv rk ::v.

CASA DE HUESPEDES

VI( F.KTE FANJCRJ0 FRANQ

ARPEL
tres meses he tenido que euardar
cama hasta tal punto me encou-
traba db;l Durante ib dias tuve
el vientre hinchauo de una manera
espantOM y lo poco que cumia se
ineaseataia sobreel estmago tomo
una maa de plomo. ImpoMbie e'
dormT por la noche, durante li
cual entreveialamuerte.y me entre-
paba a una sombra desesperacin.
; t tan duro eso de muiir los
28 aus
tu estas condiciones se hallata

ruando at prefcnpcn del Ductor
R-'gnault la distinguida seora tutii
el vino de Quiniuui U'.urrajje 1;
dns.s de copius pur oa.
, .il n i". su sorpresa y s-j ale.
r.i al fte al puco tin.pd cumt:e cumt:e-tanieut
tanieut cumt:e-tanieut curada!
A penas. conMi'a reataudo. si
.- lieeid" turnar m-Iiu da el
viiiu ile (Jh:mmjJj Lalarraiuecuaudi
observe una inej ru sei.sible ;
liai.ia cf-a lo la fie!r- e iuaini-iiie
hanari de-aparecido la liincna'iii y
los dolore. prtst-uai.oseiiie d-i
nuevo el yueo, "1 apetito y la
Osib.liaai d digerir. Quince das
u.i- urde roe caliaba toriip eia-
mente curada y ;eue eta epwa,
que remonta d"? ano, juna
he vuelto i tener liebre y n.e va
perfectamente.
ti u. d (.luiriium l.a!i:rri ( je a
la dois de una do roprj- ,iii, s
d rada couda. tata. e'i efeet.,
para curaren pocotienipolj t!,rei,MS
reteld. e inv-teraU. y U .rarn.
por eie medio c btenid e Ku ri'iieaJ
y ma secura que usando la -piin nt
Mala, au-a de ue el tj:wt na Li Libara
bara Libara j ie conueue lo 4-m ar.nci-

Ur letivo de la quina, ket rales
coBip-taii Uaecin de laqum.na. i
t-le med acento liei.e por M! i
un -tirarlo cuupleto de qu.a q m
contiene todi priueipios util-s
0? la precii rort- diuelto en l i
in' d- L-pai-i ri i ri'jsito.
(.uaj do j.r r'd"r en pii-e- en l
dobde la fi-t.re n- r.r.alure. el enfrrma i

J a.ua c.ixte .i ruutUo, us nna-ma q i- f.jeroa la raosa t
En esta imprenta m? vend' ''-!-.'ntoiiecuaii4o
, ... !a afrion d.:l hii t- uinium Labar- i
papel de peridicos vjcjo a. raquee iiwaMt-mwi sunot
2 quintal la de to4a yi m-uirameino. 5

THE
lOKDOS D1RECT0RY
(Published Annually)
PENABLES traders through--out
trie World to commuoi commuoi-tate
tate commuoi-tate direct with English
Jlannfactnrers & Dealers
ir cach class of goods. Besides
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburbs tha
Directory contains lista of
IXPORT WERCHANT
tnth the goods they ship, and tha
f o ccial and Foreign Market
they suppl)";
TIAMSHIP
arrangedundertherortsto whlch
they sail, aud indicaiing the apro apro-xiuiate
xiuiate apro-xiuiate sailings;
FROVINCIAL TRADE NDTICIi
tleadint; Manulacturers, Mer.
thant?, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cen centres
tres centres o the United Kingdon.
A copy of the curreat editioa
tvill be l'orwarded, freight paiJ,
in receiptof Postal Ordor for 2Dj,
Dealers seeking Agencies ca
adverse their tradecardsforl,
ei larger advertisemenfrou
Ur ICKB0N DIRECTORY Co,Ltl,
25 Abchurch Lae, iondoa, E.Z

MOVIMIENTO DK
CABOTAJE
Operaciones en puertos.
Petra Humacaoy Naguabo.
Progreso Yabucoa
Perla Meques

Brazo y Corazn Viedues. i

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MiM
Prinanales artculos de almacn

Arroz:
Japn la.
Id. 2a.
Canilla
Id. valenciano
Bacalao:
De la. en cascos
Pescada
Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos'

Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas

Cebollas Isleas
Id. americana

Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chicas
Id. largas
Harina de maiz,
Jamones en cajas
Jabn americano: ,.
BabbittsBest
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja

Manteca en tercu
Id. en cajas volcan
Manteauilla danesa

Mantequillas americanas

La famosa de

La favorita da

3.50
S.23
3.20
6.50
6 6.25
5.00
4o a 60
9.0D
7.00
4.50
6
5.50 6

' 43 3

2.75 3

6.40

4.50
6.50
3.75
14.00
- 3.40
3.45
4.25
2.90
10 50
12.00
41.

A los Comerciantes

fes

T v ?r v Decimos.

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian anuncian-gran
gran anuncian-gran variedad de tipos v estilos rara en anuncio..

Anuncios adornados Clichs de. estereotipia que mantengan

siempre limpio y perfecto el anuncioClichs de plana en
tera, especiales para anuncios grandes y para hojas suel sueltas
tas sueltas Fjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN-
CIA ". En ellas ver sucesivas muestras y modelos de siu
anuncios.

BUQUES QUE
AGUARDAN

SE

Vapor americano Philadel Philadelphia.
phia. Philadelphia. Saldr para New York York-maana.
maana. York-maana. Consig: Villar Co.
Vapor americano Caracas.
Recalar el 26 procedente de

New York.
Consig: Villar Co.
Napor Espaol Montevideo

El 2S de este mes estar aqu
procedente de Espaa.
Consig: S. Ezquiaga.
Vapor americano Julia Luc Luc-kembak
kembak Luc-kembak sali de New York pa para
ra para esta el 21 corriente.

Consig: Insula Line
Vapor cubano Julia,
29 del presente estar
procedente de Habana
cala?.

Consig: Villar Ca.
Vthrcs c( a 'mu a "BenverS
Goleta M ty V. Nuvill debe

La Vaquita de
La Deliciosa
Salchichn

Pasta del pas Eegun

20.

18.20
18.20
18.20
16.00

3.50

Papas

6.
1.60

27
8.25 8 50

21.00
9
5.40
4.40

El
aqu
y es-

clase

americanas

Francesa
Tocino barril
Tasajo,
Quesos:
Americano de
De Holanda
De bola
Leche condensad

Aguila
Masnolia

Fsforos seguridad 5.S0 5.90
CocoaNelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. 1.90
Galletas varietty dena. $ 7.75
COTIZACIONES
DE LOS PRINCIPALES ARTICDLOS
DEL PAIS.
Azcar para el consumo:
Americana primera 5.70 5-60
De Ponce 4.50 4.60
Habichuelasblan-
cas 6.50

Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.
El anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundi
Anuncios orlados. .. Clichs, especialmente preparados Dar

cambiar peridicamente parte del texto, para balances da
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientos. alcaldas, juzgados eta Avise usted 'LA CO
KRESPOND ENCIA" y tendr ms amplios informes.
DE BENNEEr
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA. PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
Nueva York San Juan y Ponce, Puerto Rico. La buen
Goleta ELLKN LITTLE," Saldr el 23 de Mayo de 1910.
Nnestros bnqnes salen en las fechas annnciada?. jierni jierni-tindolo
tindolo jierni-tindolo el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sns pedidos can pro?,
(itnd, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarci.
dores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la eeo;i

ma de fletes, y BUEN TRATO deis carga que transporta
sus barcos.

Sres Sobrinos de Ezquiaga

ujuvi ta .m SAN JUAN.

han Juan ctbre. 9 de 1909.

N. A. Benner a Ca.

Ti WATE STRtEr. NEW VOZ'

haber salido de N. York para Habichuelas col col-San
San col-San Juan y Humacao el lj radas

6.50

MONEDAS
ANTIGUAS

corriente.
Consig: ,S. Ezquiaga.
Goleta americana Ellen Lit Lit-tle
tle Lit-tle Saldr de N. York para S.
Juan Ponce el 23 actual.
Consig: Ezquia
E A N C O S
CCIONEa
Banco itrrilorial j agrcola $ 41
d. e l'verto Rico "4(5
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco territorial y agrcola.

.misiones oa. y 5a. $61
Id 6 y 7." 102.

Caf cotcn Nol.
Almidn:
Clase superior

10.50 1 002

2.25 4 25

Sebo de rea 4.50
Maiz 2.75
Jabn imitacin Ro
camora 4.60
PRECIOS DE COMPRA
Cocos millar 24.00
Algodn 6.00
Cueros dulces 14.00

il f u.-t ZU.ti I : ren (ir r,',,nj

' t'l.

cable: YISAXQn, xkw tohk

toda en i no A o m
cntrio dr.N nf ra Vo;kt rr.r.i -u a;
rr'jue - Mad on y .-.il.lr jr e!
rVado uhterr y los tro !.' !.'-trico
trico !.'-trico de i 3 a.Voida y W de
btrmWM, a-! .ii--. os J,, jfx,on
J Cilla 23. hto a di- e-ta aa n pvn.
loid. ajprj r.-M r do .'.: lo. .j0o
tvib pfrniitoa.i, m-nte en t. ciu-

uu, nao U (m: ir&rjesiiH
qieritoro i ps,.,r ni a rota lerapr..
rt3 j ro drbea r ta t"e r.p..
lea IT ka ta TrnWo j, lo vntn ,U- h

eepork, de ka trat en y otro psnio I
ac rrrrm. Iji reforni.. r(IJ.. f"

U411 ftemo. njr ;ut ( trnn

COMPLETE YI. SU

COLECCION SI LA

TIENE ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

PARA QUE EMPIE

CE A FORMARLA.

Dirija e -i

Fon

i. V.

Offic

Box
No. 78S

CAMBIOS
Londres 8 4 87 4.8SJ L
N. York lets. D.
Par.s 3 p. f0 D.
Hamburgo 4t4 p. "3 1).
Espaa p. jj.

IX MAY0RD030.

QUINTA

FEIMV

ERAn

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Alague Alague-yes,
yes, Alague-yes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

"consejos alCs'madre-h
rabe calmante dla Seora wloaiow
debe de usarse siempre que loe nifi oa

n i oenoao ae li denticin
Proporciona alivio inmediato al peque
fio paciente produce un guefio nitu ra)
y tranquilo, alivia el dolor y el ange angelito
lito angelito despierta mny vivo y alete. ja
ruuy agradable al paladar, calma 1

runo ablanda sus dolores, hace fcil la
funcin del estuaago y regula loa in in-tentinos.
tentinos. in-tentinos. K el mejor remed o conoci conocido
do conocido para la diarrea ya provenga esta de
1 denticin 6 de cualquiera otra. Ten
pase mucho cuidado en pedir el "Jara

ce calmante de labeflora wtnalow
el niejorde todo.

i 11 i

L

Mi

ei

l n mayordomo con larea prcti prctica
ca prctica en el cultivo de la icaau" desea

colocarle al trente da una co onia, y i
al letto menta con las rei'erencias l-'n
que te den. Para informes esta Ln C6ta prenta se vende
Administia. i.'(n y en Vega-baja, don Papel dt peridicos viejos
Arturo Gurrra Amato. i$s quintal

R del Yalle Zeno
INGENIERO OVIL Y AGRONOMO
Ct ifl artes di prttloi loittintt, tfra ui isnisiti prafn oijiti

Ooaetrneclones civiles, eomo ferruearrllea, aenedueto. A, Pita')) Dr
npneetoe y connirucione de casas. Mensural y destn jai.

.lamenta ae terrenos e miarme ae noaa. iuioiiai y periiaj.
fanuee, con ira en gauerai.

14

r r

ni 1 1 pnonronniinniniii nmnmm mnm
? Se hace toda ciasg de trabajos tipogrficos precios mdicos

SAN JUAN, i i i

PTO RICO-

OI LA IIIILLTlULI.UIi1 UL I ULII IJ11TU7
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y tiestas publicas y privadas:

Folletos y Libros.

Circulares comerciales' Invitaciones rrra entierros.
Tarjetas para bautizos y bodas.

"Mens" nara banquetes v "lunchs1

A tw
TODA CLASE DE TRABAJOS



cfe

MITO

euEMToa

Los cuentos kasta ahora recibidos y publicados para lu
cbat en el campeonato de "La Correspondencia", y sus auto
tes son los que siguen:

t
2.
3.
4.

5,
6,
i

11.
12.
13.
1
15.
18,
l

ti

t
l
i
l).
II
11
11
11
,

33.
34,
35.
36,
3,

48.

h un palie. Pe Jbm te&i. Psnce
Les .des ta. Poi ta Bies Serpa. Manat
En lista reppem Pe Mo ftipE. Bafraaptis,
La sceia el tept. h ha fi'ras Setpa, Man.
I legada, Pat Csrai Leal. (sapa,
Casfigaa, Por C. te tota), Safa.

Pebre ta! Pe Snteis Bopi ban-beian.
'eraue triunfa el amor. Per Bieso taez. tas

El por pe. Por Eogue Mtpez Cuevas. MayaiiKi
Las bodas de bengala: Poi Jos Bal
La Candad. Por lase L. fe km M.
En pos del bien pet. Pe fa Cefdsna. San Jtao:
Bendito amor. Por Utelo. San Juan.
El guarda agujas. Por Rafael Goilleiety, San Juan.
Morir por aw Por R. Cordero, Rodtipez, Safes
f teres marchitas; Por Hittonio RerMgsei tapna
La liiia del tabernero. Por ka Luisa Mate, kmm
La peregrinacin de Cstoforo, por tete R, tefe, Pioce,
frenes de la fantasa a soar despieifo, por fnrtmco P, Santa
Hasta el haey sabe del palo que se rasca, poi fateltearc, kwn
Las huerfaoitas, ei Sosa Eonzalei, Paras
Martirologio social, por llio Mm, taHias

ta casualiza re nep nana cagm

uo3 gfanofis amoies ro mma vm
Oh, elexM, PofEuzadB Fajardo

Ante it) tt Par m fm Mh m
ElVfk Por Rrcara del Tero Soler Cato Rujo
El calvario. Pd feto Certa, San Juan
Una iab iafBiestre. for. Marta JisjfjlL hiL
Lucha vencers. Por 1 Lpez del Vale, macao,
ta de esposa, Por F. Nephtali Sala Garca, Utuado,
htre campesinos. Por L. Santiago Carmooa, Bayamon;
El Guante Negro. Por E. MiqDes Huertas. Bayamon;
Sirena olafiia.el mar, Por Rosendo Martnez, Arecibu.
ileirible Sentencia! Por Radium, Manat.
Mas vale malo conocido, que bueno por conocer, Por Amorosa Caano.
La hechicera Por Jos Balsamo,
El topo y la mariposa, Por Jos t Martnez, fauco;
La separacin, ; Por J. J. Ortiz Mita, Mayapez.
El Naufragio. Por Pedro Correa, Mayaguez.

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.

Vapores correos americanos, entre "Se York, Forto
Rico, Curazao y Venezuela. Saliendo del muelle
No. II Brooklyn, junto al Wall St Ferrry.

Varor Carac" 3,000 Tona-
-PUihdelrbia" -.'.oOO

Vapores de doble hlice:
Vapor "Maracairio". l.SOO Ton.
"Zalia" 1,800

Salidas para .Veto York. elidas para Curacao y Venezuela

Vapor -Carteas" Abril
ThiIade!ph!a' ,.
"Caraa' Majo
"1 hila-Jtlphia" .',
., 'K mazs" Judo
"3 Liladr Iphia"
. "C5a!'" Julio
hadilphia"

13 Vapor "Philadelphla" Abril 15
27 "Caraca" 29
11 -Pbiladelphia" Majo 1
25 ., Caracas" 27
8 ThadeV'a" Juni 10
?2 "Caiacas" -'I
"Philadelphia" Julio S
Oi ""CaracM" 22

"EUTERPE"
BAZAR DE MUSICA DEJOSE LAZA & Co,
MUSICA SELECTA.

NOVEDADES.

El jefe del board de elecciones ha
remitido los jefes de las ageupacio ageupacio-nes
nes ageupacio-nes polticas la guente cir ular:
"Br. D
"Muy Sr. mo:
Respetuosamente llamo su aten atencin
cin atencin hacia la disposicin de la sec seccin
cin seccin 22 de la ley electoral, que re re-qquiere
qquiere re-qquiere que todas las recusaciones
ie nombres que aparezcan. en la lis lis-::i
::i lis-::i provisional de inscripciones debe-

; Jn ser enviadas al Consejo Ejecuti Ejecutivo
vo Ejecutivo en el treinta de junio del ao en
que se celebraron las elecciones an
tes de ese da.
En las elecciones de' 1908 cerca de
600 recusaciones de nombres qu?
recieron en la lista provisional de ins
cripciones fueron rechazadas porque
no se recibieron en el da treinta de
junio antes, como lo requiere k ley
electoral.
Se le envia esta circular para in informarle
formarle informarle de la necesidad que hay de
que se cumpla extrictamente con di dicha
cha dicha disposicin y para evitar de es es-modo
modo es-modo el tener que rechazar, recusa
ciones porque estas no fueron envia enviadas
das enviadas dentro del trmino y en la fecha
que marca la ley. Srvase dar usted
as unto toda laatencin que l reqni
re.
Muy respetuosamente. El
Superintendente de Elecciones.

BASES DEL

El Illmo. Sr. Obispo

de Tehuantepec
RECOMIENDA LA

Emulsin Scot

Infalible Preservativo
Contra Las Inferme Inferme-dades
dades Inferme-dades del Pulmn

"M parecer coa retpecto
la aruvoMfeacia y bon bondad
dad bondad curativa de ecta popu popular
lar popular medicinadme refiero
4 la Enrabien de Scott)
et fundado en I grande
aprecio en -Me hvtienen
loa perito y lo. enfermo
que ta uian. Entre eitot,
particularmente he oido
elcjiarla como infalible
prctervative-jr ericas re remedio
medio remedio contra la enfer enfermedades
medades enfermedades de pecho jr del
pulmn.'' IGNACIO.
ObUpode Tehuantepec
Rep. Mexicana.

Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos,
esperando turno de publicacin.

En el Conrreao Interna..

cionai de Tuberculoais

celebrado en Washington
fu opinin unnime de
lo mdico aue el aceita

de bacalao reporta mayo mayores
res mayores beneficio lo tsi tsicos
cos tsicos que todo los otros
remedios juntos v la

Emulsin de Scott est

reconocida por la Facul Facultad
tad Facultad Mdica como muy

superior en sus.

efectos al aceite

puro y con razn.

La legitima lle

va esta marca.

SCOTT BOWNE

Oulmico .Nuera York

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto Rico Ingenios, capaces
de producir y que han producido bellas obras literarias en todos loa gneros.
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura casto
llana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir producirse
se producirse de gran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abrir, como por medio da
estas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en si cual se decida cual sea
ei autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Los cuentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en esa eaa eaa-peonato
peonato eaa-peonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes bases:
lo.-Los cuentos que sean remitidos & "La Correspondencia" para tomaf
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estas frases:
"Para el campeonato de "La Correspondencia".
2o. -Los cuentos deben venir suscritos pos 3us autores y con susnombrei
sern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombre lo
advertirn indicando el peseudnimo que elijan para la publicidad. El ps
ridico debe conocer de todos modos el nombre del autor.
Cundo termina el plazo del campeonato.
3o.-El campeonato empezar contarse desde el 10 de Julio de 1909, y
terminar el 10 de Noviembre de 1910
4o.-Los cuentos no deben contener ms de 2,000 palabras en su testo;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella,
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos coa tal
de que no pasen de cuatro.
Formacin del arado.
tio.-El 16 de Noviembre de 1910 "La Correspondencia abrtr4Hm piebiiei'
lo para la formacin de un jurado, aue con previoestudio de los cuentos, d&sidtt

cual tea el de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una lista da 20 20-
20- 30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en qus
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" ,envie una nota ds
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formacin
del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres de la is isla,
la, isla, doce quedarn designados por los autores de cuentos como candidato
)ara el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designar
o? cinco que mayor nmero de votos hayan obtenido y con esos cinco qiw
dar formada el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La Co Co-rreepondencia
rreepondencia Co-rreepondencia de Puerto Rico" El jurado as constituido recibir el 16 ds
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al cara
peonatoy el 16 de Enero de 1911 dicho jurado dar su veredicto y "La Co Correspondencia"
rrespondencia" Correspondencia" entregar la pluma de oro al autor que venza en la ooo
tienda.
"El primer cuentista puertorriqueo."
"o.-Es entendido y asf se establece por "La Correspondencia daPuerta
Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido como
"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que esa titulo y

el pmer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta taoto q. es
otro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondencia", le sea

arrebatado por otro campen.
So.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya rsoibisado
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.
Lo que "La Correspondencia", en lo posible, espera,
So.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no sa salo
lo salo este gnero literario sino el estudio de nuestra vida regional y4a espan
dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario -SBtra
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como asases
de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos loa-ase.J
tos que ella, puede ofrecer.

Ojo! jrtjo! Ojo!
0 .50. O.:.0. 0.50, 0.50. 0.50.
np3li?ams 50 5 m:iquna.- de roser

a M semanales, ruaoros, espejo,
relojes en ipial forma. ;rands al almacenes
macenes almacenes de Kl ciclo y El infierno.
RLlRTA CONSUMIDOR.
CUIDADO CON
LAS IMITACIONES

INAB0NA
NDIAN TIWTRE ColiVC.
(CAPITAL $60.000)

l.larp

ti II' II l.lir estn rpular en

! Puerto Rico por su evidente pureza,

1 buen sabor y exquisito aroma.
Se han puesto la venta en el Bazar de msica o hace dao. Sus efectos estimu-

Prioitra daw
tn-tra da cabieru. tioijr i Hi4

Te fan Juan i Sen- York 40-00
L San Juan Curacao 25.00
Le an Juan La Guajra 25.00
Le San Juan Fcerto Cabello 30.00

fS.OO

Tercer
rt.0
li"
IrtOO

15.00

TsMiei eida v vuelta vlidos por un a fio. 10 por 100 de rebas. Ni

os lizrt 3 anos grati: r de rta dtd har 12 ano mita d parei?.
Jca vapores de esta Linca aon retomendb!es po' su comodidades esfecia esfecia-Jca
Jca esfecia-Jca sra paaros, empUaodo de tn Juan i ew York viceversa al
ttdedcr de 5 das.

GFTK3 E.N POXCE

mu irlo

KxrnisAKios

FU fal!m

I

AGFXTK KXfeA.V Jl AX

"Luterpe", las obras siguientes, para piano 6olo.
Clebre "Seis de Andino", por Jnlian Andino
(Violinista) 0.35

l'ol-, "Camelia", nueva composicin por F.
Forrata Doria Autr de los famosos val val-tes.
tes. val-tes. Dorado Sueo y Soando .... 0.25
lal,. de la clebre opereta, "La Triucesa del
Dellar" 0.50
(Urdn, de la clebre opereta "La Trnce Trncela
la Trncela del Dollar" O.SO
llar-i. de la clebre opereta ''La Fringa del
Dollar" 0.50
Danza. Borinquen", con letra en espaol
ingls, arreglo de B. Dueo 0.25
ih-nz". Dea y Beln", por U. Dueo autor
de la clebre danza la Criolla 0.25

San Juan, Puerto Ioa Box 216 Calle de U Crua Xol6. Co. S. ta C. AreciboJP. J

:aotee son INOFENSIVOS. No con-,
tiene ninguna droga ni substancia
ajena sus naturales elemento. Se i
fabrira pr d-tilacin cootiaua 1 j
vp-r, ufndose loa aparatos mas
id odor ao j aoptiodose el ms e
ice ra di rro:ciiitentoar.itario. Un
c-j;dado i ps i tl e observa en el em-:
rotellad v empaque Nada de
COMPOSICIONES. Pdaae en to- j
das paites Par compras al por
T .....

mivor en on Juan airijirse a loa 1

ses R. Femandet & Hermanos.
urr de Peret Hermaoos.
' M. l. CalderAo y Co.,
" A. uatei Jr Co.

Agente ta Mjragat:
Mora! A O. 8. en C.
i Acnt1 ytw'ai Sres Ma Main
in Main r.elrer A f.
! AFt e-t Vci-Bais: Sres. Su-

I t -U-: w .nrroa Ai f f.

V.O. o. bu v. lialian

AS 1.00 FRASCO.

VENTAS AL POR MAYOR.

Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41.-0- F. O., BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE .1. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. POXCE
VENTAS AL DETALL

En los mismos puntos que
al por mayor y adems en
tedas las farmacias, perfu

meras y barDenaa

es Inofensiva, no contieno ai
trato de plata, pnede aursr

diariamente, sin preparacin alguna sn accin es PROGRESIVA
qnita la caspa y rita la cada del cabello j no mancia la piel
No bar nada mejor para restablecer el brillo y COLOK
NATURALES al cabello. -a- -f-
Ko hay tintura qne no delate qnten la est usando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretaaesv
te el signo de los aos.

(SU LDCIOR

Taia la luacripcion da acciones, un dolar cada una. drrjaaa '.a
Oficina Centrai da la Compafi.
Lae tefloraa qus tengan duda acerca da la forma da asar UUABO UUABO-NA
NA UUABO-NA puede oiricina la peinadora aefioru Carolina Diaraaa (Saa
Francisco 46 6 teleiooo 9) quien dari instruocicoei peraooslataata.
loTierta au dinero en accione de eata Conpaiiia qoa aa un segada
de gran porvenir.

PILDORAS MlClLMi

ta pOdoraa aeti
a itnote di ta

sal asaraaa faaaraaarfa 4

asada aoaa ueiiiuaa, at aaraa, kifripla i

a asaa aa ntaBaaaaaaaa st

-tJalal

Vi.,:.





(St'v'.:. T A rdTTJFPPOyDENlfA DE PKRTO RTO 24 VK MAYO DE 1911. V
X-':-f-,-i O i ......
"A V
i".'-'.
Pif JULIO VE1ME

-5)
JOiBlk Dimitri Nicolef es es-X
X es-X perar que los hermanos
S Johausen Ic concediesen nue
va prorroga ? No No se
encontraba nicamente ante e!
banquero; tena que habrselas
con el enemigo' poltico, del que la
opinin le 'presentaba como rival en
el movimiento antigermnico que se
preparaba. Frank Johausen, el jefe
de la casa, le tena sujeto con esta
deuda; la ltima, pero tambin la
ms fuerte. No tendra piedad.
La conversacin del Dr., del cn cnsul
sul cnsul v de Ilka continu aun durante
media hora, y ya se mostraba la jo
ven muy inquiet a por el retraso de su
padre cuando ste apareci en la
puerta del comedor.
Aunque no pasase de los cuarenta
y siete aos, Dimitri Nicolef aparen aparentaba
taba aparentaba diez ms
Era de regular estatura, barba
gris, el rostro bastante duro, la fren frente
te frente surcada de arrugas modo de
surcos donde no pueden germinar
ms que ideas tristes, de constitu constitucin
cin constitucin vigorosa. De su juventud haba haba-conservado
conservado haba-conservado una mirada poderosa y
una voz llena v sonora ; esa voz, como
dice Juan Jacobo, que llama aleo-
tazn.
Dimitri Nicolef se despoj de su
abrigo, mojado por la lluvia, dej su
sombrero sobre un silln, bes su
hija en la frente y estrech las ma manos
nos manos de sus dos amigos.
Has tardado, padre-Je dijo Il Ilka.
ka. Ilka. Una leccin que se ha prolonga prolongado.
do. prolongado. Tomemos el t-aadi la jwn.
A no ser que ests muy fatigado,
Dimitri. -observ el doctor Hamine;
no me satisface tu car; Debes tener
necesidad de descanso.
Lslo no es nada-respondi Ni-colef-La
noche me repondr To Tomemos
memos Tomemos el t, amigos mos. Ya os he

AWfflVnLJE
De 5 y 7 pasajeros para viajes v paseos
A PRECIOS MODICOSl
Los mejores y mas hermosos de Puer
te Rico, guiados por Chauffeurs Fran Franceses
ceses Franceses de experiencia.
La nica empresa que garantiza un
trato esmerado a los viajeros, cumplien cumpliendo
do cumpliendo con exactitud y prontitud con sus
ordenes.
Para convencerse llame al
Garage Francs de "Maurice Cailleau."
FRENCH AUTO GARAGE
( CJUXK illEX 6. TELEFONO N. 411. A. p Q. BOX 373.
SAN IUAN PUERTO RICO.

ENFERMEDADES

Tratamiento medico y quirrgico'

DR. RAFAEL
Consulta de 2 V

hecho esperar bastante, v con vues vuestro
tro vuestro permiso me acostar pronto.
Qu tines, padre ?-pregunto II
ka, mirndole fijamente.
Nada, h;ja ma, nada Si
te ve inquieta Hamine, acabar por
descubrir en m alguna enfermedad
imaginaria, aunque no sea mas que
por darse la satisfaccin de curarme.
No son estas de las enfermeda enfermedades
des enfermedades que se curan-respondi el doc doctor
tor doctor moviendo la cabeza.
No sabe Vd. nada de nuevo,
seor Nicolef ?-pregunt el cnsul.
Nada, sino es que el gobernador
general Gorko, que estaba en San
Petersburgo, acaba de regresar
Riga.
Bien -exclam el doctor. Du Dudo
do Dudo que este regreso agrade los Jo
hausen.
La frente de Dimitri Nicolef se
anubl al oir aquel nombre, que le
recordaba la prxima catstrofe.
El t estaba presto Ilka llen las

tazas. Un t de buena calidad, aun-
I que no costase 160 francos la libra,
! nnmr. 1 1,.. rvi: i
hay de todo precio, pues es la bebi
da usual, la bebida moscovita por
excelencia, v de ella hacen uso hasta
los ms pobres.
El t fu acompaado de pan con
manteca, que la joven preparaba por
s misma, y durante media hora la
conversacin se prolong entre los
amigos.
Vers sobre el estado de los esp espritus
ritus espritus en Riga, el mismo, por lo de dems,
ms, dems, que reinaba en las principales
ciudades de las provincias blticas.
La lucha entre los dos elementos ger
mnico y eslavo apasionaba los
ms indiferentes. Con la acentua acentuacin
cin acentuacin de las energas polticas se po poda
da poda prever que la batalla sera ruda,
sobre todo en Riga, donde las razas
estaban en contacto ms directo.
Dimitri, visiblemente preocupado,
apenas tomaba parte en la conversa conversacin,
cin, conversacin, aun que hablase de el con fre
DE LOS OJOS.

DEL VALLE imprenta vende
p. m. Fortaleza jjSta0 viejos

cuencia. Su pensamiento estaba le lejos.
jos. lejos. Donde? El sojo hubiera podi

do decirlo Pero cuando se le
preguntaba no responda ms que
con palabras evasivas, que no sat;-
tacfan al doctor.
Vamos Dimtri .-deca ste, -tienes
el aspecto de estar en el fondo de
la Courlande y estamos en Riga. Es
que tienes la intencin de apartarte
de la lucha? La opinin y la alta ad administracin
ministracin administracin estn tu lado. Que Querrs
rrs Querrs asegurar una vez ms el xito
de Johausen?
Todava aquel hombre, que pro produca
duca produca siempre el efecto de violento
golpe en el desventurado deudor de
la rica casa de banca!
Son ms poderosos de lo que t
crees, Hamine -respondi Dimitri.
Pero menos de lo que ellos di dicen,
cen, dicen, como ha de verse-re plic el doc doctor.
tor. doctor. El reloj di las nueve y media. Era
hora de retirarse. El doctor y M. De De-laporte
laporte De-laporte se levantaron para despedir despedirse
se despedirse de sus huspedes. El tiempo era
malo. El huracn golpeaba las ven ventanas.
tanas. ventanas. El viento silbaba, introdu introducindose
cindose introducindose por la chimenea agitaba
veces la llama de la estufa.
Qu borrasca '.-dijo el cnsul.
Un tiempo para no hacer salir
un mdico l-declar el doctor. Va Vamos
mos Vamos Venga usted, Delaport
le ofrezco usted un sitio en mi co coche.
che. coche. Un coche de dos pies, sin rue ruedas.
das. ruedas. El doctor bes Ilka, siguiendo
su antigua costumbre; Delaporte y
el estrecharon cordialmente la mano
de Dimitri Nicolef, que les acompa acompa
acompa hasta la puerta, y ambos desapa desaparecieron
recieron desaparecieron en la obscuridad de la tor tormentosa
mentosa tormentosa noche.
Ilka di su padre el beso de to todas
das todas las noches y Dimitri Nicolef la
estrech en sus brazos, quizs con
ms ternura que otras veces.
No he visto tu peridico-dijo
ella.-El cartero le ha trado?
J mdas de er Cliforaiaj
' r id lEtun, 25 centavos LOO y
C Itrta zwm Avn IT
! K1I.J!IM1. tan JcUlb.

Si, hija mfa. Le he encontrado
esta tarde al regresaren la puerta de
casa y me lo ha entregado.
Y no haba carta?-pregunt
Iika.
No hija ma. . ., no.-

Desde hara cuatro aos suceda
lo mismo. No haba carta. . ., al me
nos que viniera de Siberia aque
Ha carta en la que Ilka hubiera po podido
dido podido humedecer con sus lgrimas
la firma de Wladimir Yanof
Buenas noches, padre.
Buenas noches, hija ma.
IV.
en "malle-poste".
En la poca de nuestro relato los
medios de transporte por las inter interminables
minables interminables Uauras de las provincias
blticas se reducan dos, menos
que el viajero no quisiera recorrer recorrerlas
las recorrerlas pi caballo. Camino de hie
rro no haba ms que el que presta prestaba
ba prestaba servicio por el litoral de Eshton
rodeando el golfo de Finlandia. Si Re
vel se encontraba en comunicacin
con San Petersburgo, las otras dos
capitales de Livonia y Courlande, Ri
ga y Mitau, no estaban unidas por l lnea
nea lnea frrea alguna con la capital del del-imperio
imperio del-imperio ruso.
Malle-poste- telega: no exista
otro veh ulo disposicin de los
viajeros.
a telega es un carro bajo, sin cla clavos
vos clavos ni hierro, cuyas diferentes pie piezas
zas piezas estn unidas por cuerdas; por
banqueta tiene un saco de piel, sim
plemente los equipajes; siendo, ade
ms, preciso sujetarse con una correal
prevencin de las cadas, muy pe peligrosas
ligrosas peligrosas en aquellos caminos llenos
de guijarros.
La melle-poste es menos rudimen rudimentaria.
taria. rudimentaria. No es carro, sino coche; poco
cmodo, es cierto, ms donde se est
al abrigo de la lluvia y del viento.
No tiene ms que cuatro asientos,
el que entonces hacia el servicio de
transporte entre Riga y Rev! no sa

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador VM marco

Coa la3 siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente ein calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pies cbico de aire libre. Producir un vacnum mximo de 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard de los E.E. U.U."
Durar de 15 20 ao, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes
cente, un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
podr nunca ser superado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA ALMACENES.
CENES. ALMACENES. OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
ver Ja demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privado."

Porto Rico Power & Lighl. Co.
? Principales, Marina. San Juan.

Or

VIAJES RAPIDOS !!
POR I.OS V fLF.NTrS VAPORE? CfTBANVI' DE SOBRINOS T)T, HERRERA
' SUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA."

an .lsn rada

Maccr-, anto Domingo, Santiago de Cuba, Nuevitas y Ha-
baa ( a Mayaguez, Ponce y Aguadija) en caso que sufi-
r a .'. 1 1 r ; a

cente c:a meritase esta
I
ero 2 4
Febrero 14
Varzo 7
Xarzo 2

CONSIGNATARIOS:

Villar Je Ca

KandeH Philippi fe Ca
tr'.ize Lundt Ca Suca.
F-Lze Lundi CxSue&

la ms que dos veces por semana.
Claro es que durante el invierno ni
malle-posle, ni telega, ni ningn otro
vehculo de ruedas hubiera podido
circular por I03 caminos helados,
siendo reemplazados, no sin ventaja,
por el perklwsnoio, especie de pesado
trineo, que se arrastraba con bastan bastante
te bastante rapidez por las blancas estepas de
las provincias blticas.
La maana del 13 de abril la ma-We-poste
que iba a partir para Revel,
no esperaba ms que un solo viajero,
que haba tomado su billete la vs vspera.
pera. vspera. Era un hombre de 50 aos que
lleg la hora de la partida, de buen
humor, rostro alegre y boca sonrien sonriente.
te. sonriente. Vesta fuerte gabn sobre su tra traje,
je, traje, de gruesa tela, y llevaba en el bra
zo una cartera, que oprima estre estrechamente.
chamente. estrechamente. Cuando entr en el despacho, el
conductor le dijo:
j Y bien Poch, es que has toma tomado
do tomado ya el billete?
S, Broks.
No te basta, pues, una telega.
Te es preciso un buen carruaje con
tres buenos caballos.
Y un buen conductor como t,
mi viejo amigo.
Vamos Ya veo que no re reparas
paras reparas en gastos.
No; sobre todo cuando no soy
yo el que paga.
Quin es?
Mi principal, el seor Frank
Johausen.
Oh! exclam el conductor.

ste tiene medios para tomar todos
os asientos.
Y es verdad, Broks, y si no he
tomado ms que uno, espero que ten
dr compaeros de viaje. Se aburre
uno menos en el camino.
Ah, mi pobre Poch, por esta
vez ser preciso que te pases sin ellos
Esto no sucede con frecuencia; pero
hoy s. No hay ms billete tomado
que el tuyo.
Cmo!. ...Nadie?
1 t- loo niprtrw At
ltima escala ea las siguientes
Abril 13
Mayo 9
iayo 30
Junio 23
San Juan, P. R.
Aaadjlla, P..R.
iajaguez, P. R.
Pcac, P.

Nadie; y no ser que en el camino
monte algn peatn, te vers reduci
do hablar conmigo. Pero no te im importe;
porte; importe; ya sabes que no me molesta
hablar.
Ni mi, Broks.
Y adonde vas?
Hasta el final del camino, Re Revel
vel Revel : casa del corresponsal de los se seores
ores seores Johausen.
Y Poch, guiando el ojo, indicaba
la cartera que apresaba bajo su bra brazo
zo brazo y que una al cinto con na cadena
de cobre.
Bien, bien. No hablemos ms.
No estamos solos.
En efecto un viajero que haba
podido advertirse el movimiento del
dependiente, acababa de entrar en
el despacho.
Este viajero parec mostrar inte inters
rs inters en no ser conocido. Envuelto en
su abrigo, cuyo capuchn cubria su
cabeza, se ocultaba en parte el ros rostro.
tro. rostro. Aproximse "el conductor y le di dijo:
jo: dijo: Hay un asiento libre en el co coche?
che? coche? Quedan tres-respondi Broks.
Con uno es bastante.
Para Revel?
Si para Revel -respondi el via viajero,
jero, viajero, tras un momento da vacilacin
Y al decir esto pag en rublos pa papel
pel papel el precio de su billete hasta el fi final
nal final del trayecto, unas 240 verstas.
Despus con voz breve aadi :
Cundo partimos?
Dentro de. diez minutos.

Dnde llegaremos esta noche?
A Pernau, si el tiempo no lo im
pide. Con estas tormentas nunca se
sabe
Acaso hay que temer retrasos ?,
pregunt el dependiente.
Hum!, gru Broks. No es estoy
toy estoy contento del aspecto del cielo.
Las nubes corren con una rapidez .
. En fin. con tal que no nos traigan
ms que Huv a ... Pero si o -a . .

GHELES VERE.

AMrKTTIT rVC AnTTAM

Ageste General en la Isla de La Compaa De Segaros
contra Incendios "L'NION de PARIS"
dlos ARADOS ALEMANES sistema Bicicleta Marca "PAJARITO

de la Cerveza francesa "MAXEVILLE"
de la Cerveza alemana "SALVAT0R."
Vends ACEITES Y GRASAS, de calidades
mejorables para toda elase de Maquinarias.
P. a BOX 223. TELEFONO 371.
TETANIZ. SAX JUA&O.

J. T. SILVA Y Co.
6AN JIAN i AGUAD1LLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA M
, 1848 AGENCIA EN PARIS.
'
Giran j expiden csrtu da Crdito para Europa 7 Eota.lovUnidoa II-
era cobros de giros, prstanos 7 todaa omioaea BUcsa ara0M sobre
Bmnn-i. depositad, ca "Iba Bondad WarehoaW
. CORRESPONSALES DE:

! Credit Ljonsis far Loadrus
f Ocitl Genrale
Banqne Transatlantirra
Banco del Rio de 1 Pinta
American Expresa Compaaj
H. B. Hollns Je Ca.
G, AnuiBck Si Co.
AGENTfS GENERALES
CoiDpTne Genrale TrusatlwtiqM
obfcn teteamship Ca
Xfonrich Union Fire Injuriaos Sooiatj L4&
$ritish American ,. Qa
LataraationaJer Lloyd M aria lia Ca.

A QTJ A A1INFR PRI SRAT

artriina el ch kte iej-um butjjj
y Excelente remedio contra enfermedades del estmagt
Intestino, bazo, hgada, rinos, di-betes, malaria eto
Agua mineral de Teplitz.
Eelida sabrwisiivft refrigeraste y galitdaMt para la mesa
F. SC-HQMBUpG.SanJu--. p.o f 4

Vamos, Broks; no economizan
do les tragos de schnaps los posti.
llones, maana por la noche estar
mos en Revel.
Es de desear. Treinta y seis ho horas!.
ras!. horas!. No acostumbro tardar ms,
Entonces,-respondi Poch,- er
camino, y no perdamos el tiempo.
Los caballos ya estn engacha.
dos-respondi Broks, y nadi
espero. La copa de partida, Poclv
Schnaps vodka?.
Scinaps-respondi el depen
diente.
.Despus de hacer al postilln seal
para que le siguiera, entraron en la ti
berna de enfrente. Dos minutos de?
pues volvan junto al coche, dondt
el viajero desconocido haba toma
do asiento. Poch se instal junto
y el carrueje arranc.
Los tres caballos que le arrastra
ban no eran ms grandes que asnos)

De pelo largo y fuerte y una delgas
dez que dejaba ver el relieve de su
msculos, pero llenos de ardor. El sil
bido del iembehik bastaba pra manta
nerlos al trote largo.
Desde hacia algunos aos Toc
pertensca al personal de la casa df
banca de los hermanos Johausen
donde entr nio y donde pariran
cera hasta sufcetiro. Gozaba de tod
la confianza de sus amos, y se le enl
cargaba frecuentemente de llevar l
los corresponsales, ya de Revel, y
de Pernau, de Mitau de Dorpat, su
mas de importancia, q. hubiera sid
imprudente confiar al servicio de lai
mallcs-postes. Esta vez su certera
contena 13.000 rublos en billete
que deba entregar al corresponsal
de Revel, volviendo despus KigJ
No le faltaba motivo para deseai
estar pronto de regreso. Su conver a
cin con Broks nos dar conoce!
este motivo.
En sta imperenta evetuta padel a
peridicos visjea $2 quintal
A V Wl M TCTfWT 1 CT A
Madrid, Earceloa
Farif
"Paria
Madrid Gaov
Kew-Yori
Paria
Loadia
Kotwk
TeroaM
Berlla

10-