Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
AO XX NUM 7.014

Diario afeintgnienie imarciai, eco de la opinin y de la pryr4sa.

SAN JUAN PUERTO RICO DOMINGO 22 DE MAYO DE 1910

C ASA El

3 L

DUQUE

' y
J" fpfev uqaesa de Aosta.

tr 5wts- s. Si -v r una r

"
Mi l n 1

A s

L

i La bella pero altiva duquesa de Aosta,
sigue oponindose al enlacedel duque
I de los Abruzos con Catalina Elkins.

ANARA. despus de todo,

el duque de los Abruzos
Miss. Katherine Elkisn?

Tor lo menos un serio obstculo
su unin, ha desaparecido.
La duquesa de Aosta, esposa del
hermano mayor del duque, que pre present
sent present la ms seria aposicin al ma matrimonio,
trimonio, matrimonio, en el consejo de la fami-

hermosa y de un gran nimo. A pe pesar
sar pesar de su enfermedad, ha estado l ltimamente
timamente ltimamente cazando hipoptamos y
otras bestias salvajes, con gran xi xito.
to. xito. Se aventura sola en las espesu
ras de Africa, con un nmero de na nativos
tivos nativos vestidos de plumas. Ella es
muy alta y hermosamente formada,
considerablemente de ms altura
que cualquier hombre comn, y al

gunas personas haban supuesto ha

lia real de Italia, ha sido desterrada rP alsrunos aos oue estaba en neli-

del pas por causa de una enferme-Uro de volverse tsica, La duque-

dad.

La duquesa tiene tisis, y se teme

sa es extraordinariamente infere

gante y atractiva. Se sabe muy bii n

Pigmeos
sud
africanos
retratados
por la
duquesa.

y-

en e.onr.e van a tempe

rar lqs enfermos, h;ta que algn
camino iiniaUe s' vea que ocurra,
sea favorable desfavorable.
La duq- :i ha sido eliminada co

mo mieini n.'del consejo de familia.

pues se teme que la excitacin dis dis-r
r dis-r utiendo el proyecto de un rnatrimo
n;o americano, sea para ella muy pe-
- so tme que su vida tenga
un fin repentino en cualquier momen
to.
..a. duquesa es una mujer muy

a m

""' m H iK -'- ti' 7' -r'

que muera en corto tiempo. Ha pa- j que el'hijo mayor del Rey Eduardo,
sado la mayor parte de dos aos en ltimarr,( nte duque de Clarence. y

.-rica, repartiendo su tiempo entre destinado heredar el trono de in-

L'gipto y el interior salvaje del con-glaterra, estaba profundamente ena ena-tinentc.
tinentc. ena-tinentc. Ahora se halla cazando al j morado de ella. La unin de esta
Este de Africa, no lejos del paisaje I hermosa pareja no se llev efecto
donde ha llevado efecto Mr. Roo- porque ella hubiera tenido que hacer
revelt sus hazaas. j .sc protestante, y ni elia misma ni su
Su prolongada estancia en Africa familia hubiesen consentido en esto,
no ha curado la duquesa, y tendr! De consiguiente, ella est acostum acostum-que
que acostum-que sufrir ahora un tratamiento brada ver que los deseos persona persona-por
por persona-por un perodo indefinido. Se ver'irs dr lien hometerse otras consi consi-obligada
obligada consi-obligada pasar los inviernos en A- derariones, cuando se trata de pro-

mea y los veranos en alguna monta- vectos de matrimonios.

"Las muchachas americanas no I
han sido enseadas sufrir con pa-l

ciencia y dignidad". wdice que
fueron las palabras que pronunci
la reina.
Sigue en importancia la reina
de Italia, en el consejo de familia, el
hermano mayor del duque de los
Abruzos, el duque de Aost3. Este
estaba en contra del matrimonio,

su enrgica esposa le ayudaba la
oposicin.con todas las fuerzas de su
gran animo.
"Jams me inducir cosa alguna
aceptar esta muchacha america americana
na americana como cuada mia." Afirm ella

"Recibiran ustedes con gusto

una burguesa europea en la familia?
No. Entonces porqu recibir una
americana de la misma clase?"
Esta expresin de sus sentimientos
fu acompaada de argumentos de
considerable fuerza, desde un punto

ne vista mundano. i
As era q. las dos mujeres de ms
influencia en la familia real, estaban
inalterablemente opuestas al matri!
monio americano. El rey que tom
una actitud imparcial, afirm en-!
tonces que el juicio de la familia es-'
taba en contra de tul matrimonio,
por lo q. no deba llevarse e fecto.

- 1

KT..,

Antes de casarse ella era la prin princesa
cesa princesa Helene de Orleans, miembro
ele la familia n-al francesa de Iris Bor
bones. Aunque perteneca una fa familia
milia familia destronada, se. considera pro

bablemente superior la casa de Sa Saliva,
liva, Saliva, rn la cual ha entrado por su
matrimonio, pues los Borbones tie tienen
nen tienen en Europa la ms esplndida
historia, mientra que los que ocu ocupan
pan ocupan el trono de Italia han salido re recientemente
cientemente recientemente de la obscuridad.
Su esposo, i'l duque de Acosta, r
el mayor entr-' lo? primos primi ro ro-del
del ro-del rey de Italia, y cuando la duque duquesa
sa duquesa se cas ron l, se le consideraba
como el hen d'ro del trono, pues r!
rey, que estaba muy delicado, habi:
hecho saber q ie l nunca se casara
Consecueiitt mente ella tenia to todas
das todas las razone para esperar ser Jal Jal-gn
gn Jal-gn da reina, y su hijo mayor rey
e-n debido c'ir-o.
Jf'on sorpn -1 ele telo rl rr.-.ndo, r 1

rey caso y i;- 'e una pequea f:iini-:
iia incluveii'! un hijo V heredero j

Eto iMtp ha rsido una severa de-j Ahora, c-,rr.n hemos v?t.-, h du- j Sejraramfate el duque que Wa lie
cepeiim para duquesa y puede que ques.i fie Aota ha sida retirarla del ? nade rl mtcdo con la.-s narraciones

i

L Q Jl

Catalina Elkins.

aun nai a a., ..o sa s jji.a mncjn por cansa de su enfermedad : de su intrepidez, que casi ha llegado
Cuando el ,uque ele los Abruzos t , : , 1 .--
demostr eh se- de ca,arse en Mis. ,a Mf?;:Ia a h ma Mor.te Mckmley. q.,e
Katherine El! .n, estaba oLUsado :. ; !: !" f r,Xtromo d,:,i!- v ,: ha, Un f n ,loS na,,M t
,,-dir el cons. t miento .1. 1 rvv para I : :" ,"fff 'fa !)artr a, :l ,e ha '' b al"
1 matriin,-. de modo que su tU.-!' : b r' v" 'St!c ,a 3:r""n 1, :-, turas de las manta::- de b Luni

anuiuese p

n-al. El n-v

primero

" a 1 f-inu

Una U ;t--traela
nn-:
lia nal, e r.

"73 'X t-1

Una princesa africana hacindose conducir a presencia de la
duquesa usando sombrero de copa,

ar el proyecto.

eiposicin fu ii n.o-- -lamente
por la fan.i-

atra de tal r.nn. 1

primera v.

e rr ,U ,. r... 5 puui

l n-v! jo que el duque dcl ;:i '' temenie a al .i iquc-m., ., e 'm-i;uj-. aran g
ro e.!- ercl consrntin.ier.to d -1 A: r:.es una o;rtu: i I .if .alcanzar .1 punto mas alto en el IIi-

- i mr.tjnuar m- esb-.t.-v, maiaya.ro aan-:ir.ar.n:n pieitopiir
, s r-fct;va de un fi:; f '.-.. I'.'. U jven de s;i i l-x-.-snn. peirquc
t o ji-mde creer que i-. hayan preserta 1- aiiMv o-tiri-

-y:in i!p olvidar las pi'M-. i-- '.na ir!!-va r.merw-atM y i:r..i j

ncia en tomar p i

'o en est-i sie-n fu la donn.j-r

a. viuda del '.tim ,:

!o rncrudo q'i" r r-

t: p!jr.eqiie han csj-m : i -: a Te s"u!nr las nnniaia-:

i a fihsta'-UKis an Jf-- p i'e i
!-! -rdirndrt. y pi!f I i lar-?'

"r nunca triunfa sij c i nr:v ro de que a-ahafjn p-r d"
1 1 verdader" anim nwa ; v-.' crse si el amante --,: r.

ella scrtu l i mayor simpata or f: -' pnmrra de es!a pii.i- i -n i prrpeato.
Mis El'nie-. joven americana ro ampliamente d- ni"-- ."i I ahandona t-'is psv'er--i.r.rs. ;
podra n!.i-'- acostumbrarse los tr;i.:.: -T- el prernte rsi, y el inu!-. rl mundo segurameriei erii: j
Jeherea v -f i ceionea de una prin- i j -' ra esperando ver ti .-e-! Bt admiracin c-ye laq-je arr.
cef a eurpe-, 'gu-ijt-k). 1 tx-.Ui ca U j a. J

reina M.:

rey luml Ella tiene un heneo- h- '.
so rara--r -."za de gran populiri l!
dad en lt ;ei:. Declar que cs rat "'; :'
miento sera .ii error, v me si bien

OFICINA ALLEN64.

mn
i-I a.,
V.i"

m

1
1
o



LA CRrlfcoPOBDlSffCIA. DE PUERTO RKiO' 22 DE MAYO DS 1910

LA

MUJER

E

LA

POLITICA

Notable conferencia de
Mme Durand.

La infatigable leader del
feminismo se ha presen presentado
tado presentado candidato para un
puesto en el congreso.
ta conferencista compar el es estado
tado estado actual del feminismo en
Francia Inglaterra.
- "No hay, realmente razn para
que una mujer no pueda llegar Pre
Eidenta de la Repblica Francesa."
dijo Mme. Margeruite Durand en la

inauguracin ae bu campana iemi iemi-,
, iemi-, nieta ante un auditorio de dos mil
' personas la mayor parte compuesta
de hombres. En esa misma sesin

Mme. Durand se present por si sola

como candidato a la (Jamara de di diputados.
putados. diputados. La infatigable leader del

feminismo, tuvo al auditorio de su

parte, pues es muy firme en sus con
vicciones y las expresa con brillan
tez v valenta.

Todos los perodos de su discurso
fueron calurosamente aplaudidos
y no hay duda de que su distrito ser

uno ae ios puntos mas interesantes

en la prxima campaa electoral.
Mme. Marguerte Durand sabe
perfectamente que an cuando su
distrito votara unnimemente por
ella, la ley no permitira que una mu
jer ocupara una curul en la Cmara
de Diputados. Sus propsitos son pu
ramente educativos y ha p.-eupues-tado
la cantidad de dos mil aoares,
de su propio peculio, para sufragar
los gastos de. elecciones, slo con el
objeto de convencer al electorado de
su pas, por medio de artculos y
"speches", de que la mujer tiene
iguales derechos polticos que el
hombre.
''Si las mujeres fueran diputadas,"
decia Mme. Durand su auditorio,
se reoformarian las leyes de divorcio
Inspectores femeninos se nombra nombraran
ran nombraran en las prisiones para mirar por
las necesidades de las mujeres pri prisioneras.
sioneras. prisioneras. Se tomaran medidas efica eficaces
ces eficaces para suprimir la inmoralidad. La
venta del ajenjo se prohibira en to todas
das todas sus formas y el juego quedara
suprimido.".
Dijo la misma oradora, adems.,
que pesar de las limitacin es de la

actual ley electoral, iban presentar
se candidatas en todos los distritos
para ocupar un puesto en el Con

greso. El pueblo conoce bien que cier

tas reformas no pueden llevarse

efecto sin la ayuda del nombre, y es

de gran urgencia obtenerla, para

alcanzar la igualdad poltica.
"La mujer debe ser elegible para
todo puesto en la administracin,"
decia, "y ella necesita tomar parte
activa en la cosa pblica para su pro
teccin y en favor del bienestar co comn.
mn. comn. El mayor enemigo de la mujer

ha sido ella misma Actualmente
puede obtener lo que necesit a, como
materia de derecho, siempre que lo i

que exija sea razonable.
"Yo hago un formal llamamiento
la mujer para que reclame sus de derechos.
rechos. derechos. Hagmoslo dignamente y
seremos escuchados con respeto.
No necesitamos de incentivos m de dedemostraciones
demostraciones dedemostraciones como en Inglaterra.
No puedo imaginar una procesin
de mujeres francesas en los buleva bulevares
res bulevares marchando tras el enorme bom bombo.
bo. bombo. Dudo si la mujer francesa puede
hacer cosa igual bajo ninguna circun
tancia, y felizmente, no hay ocasin
para tales tcticas."
En su speech, Mme. Durand repi repiti
ti repiti algunos argumentos que en su
"interview" para ,"The Wborld"
haba hecho anteriormente, sealan

do la fuerza de la influencia clerical
contra el sufragio femenino, demos demostrando
trando demostrando que las condiciones en los re recientes
cientes recientes afioa han hecho ms exten

sas las oportunidades de la mujer,
insistiendo en que la lgica de I03
acontecimientos dp.be obligar su
reconocimiento poltico.
Mme. Hubert AuHprt. otra sufra sufra-cista
cista sufra-cista ha escrito un artculo nue me-

mee toda atencin y en el cual clama

HILE

S PE

FLOMEoHacendados

HOMMAGE.
J'aime ardemtncnt les fleurs aussi des que l'auror?,
Chassant la sombre nuit, ramne la ciarte,
Je dirige mes pas vers un site enchante
Que charment les oiseaux et les filies de Floro.
Ici: le chaste lys, fier de sa puret,
A ma lvr brulant offre sa blanche amphore,
Et tout prs, deux pas, 1' oeillet multicolore
M 'offre sa douce odeur, labrse sa beaut.
Et le soir je suis l, continuant mon rve,
Qui toujours recommence et jamis ne s'acheve:
Enivr de parumset plein d'un tendr moi.
Mais, hlas! il me manque une fleur friche close
Pluf douce que Toe illet plus belle que la rose
Plus pur que le lys et cette flaur. ...c'esttoi
Amo las flores con ardor y cuando
Las nocturnales sombras rompe el aba
Mis pasos muevo al mgico recinto
Que aves y flores la par encantan.
El casto lirio, broche de pureza
A mi labio ardoroso brinda su nfora
Y ofrecnme: el clavel, su dulce aroma
La rosa su belleza soberana.
De tarde, all reanudo mis ensueos
Que siempre toman; y que nunca acaban,
Envuelto en la embriaguez de los perfumes
Y el pecho lleno de emocin extraa.
Pero, ay! que en vano busco una fresqusima
Flor, que es ms dulce que el clavel, ms casta
Que el lirio, y aun ms bella que la rosa;
Y esa flor eres t, nia del alma-.
L. Leccia.

EM LA

Cmo en herirnos la crueldad se afana!
Como esquivarnos la piedad empieza!
Si parece mentira, dulce hermana,
que siendo tan pequea el alma humana,
pueda en ella caber tanta tristeza!
Oh sombra sin luceros, bien te ensanchas!
oh hierro, bien escarbas nuestra herida!
Ms que importan, Dolor, tus avalanchas
de angustia! Nuestras almas son dos manchas
muv blancas en lo negro de la vida!
Valor! Tu eres virtud y yo denuedo;
antes de herirnos temblar la daga
y acaso rompa tan mezquino enredo.
No temas, el pual tiene ms miedo
que el noble corazn quien maga.
Ama, sufre, ora, aguarda, y no te asombre
si siendo buena, tu tormento crece
Qu es la vida? Un sollozo Qu es el hombre?
Un tomo de noche, que padece
Ama y aguarda la creacin entera
amando radia y aguardando inflora.
Mira el nido y la rosa en la pradera!
Todos los nidos te dirn espera!
todas las rosas te dirn adora!
Sufre y aguarda: en la existencia vana
nuestro amor ser luz que siempre arde
y que siempre arder, triste ufana.
Si ayer fu como el sol, en la maana,
hoy ser como Vesper, en la tarde
Ora y aguarda, la fortuna inquieta
romper no puede nuestros firmes lazo;,
Cuando llegues conmigo hasta la mota,
con cunta fe te cantar el poeta!
con cunto amor te arrullar en sus brazos!
Amado ervo.

POSES
DE ACEBO

AVISO.
Necesitando proveerse la planta
del acueducto para el ao econmico
de 1910 i 1911, de 740 toneladas
ms 6 menos de carbn mineral, se
avisa las personas que puedan inte interesarle,
resarle, interesarle, que el da SI del actual Ma Mayo,
yo, Mayo, las 10 de la maana, se cele celebrar
brar celebrar el actde la subasta, ante la
Comisin designada al efecto en las
Oficinas del Alcalde de San Juan.

El pliego de condiciones & que
debe ai listarse dicho acto, podr verse
en la Oficina del Acueducto.
Lo tU8 se avisa para general cono cono-cimienio.
cimienio. cono-cimienio. 3 v. s.

Agente exclusivo para

la isla

5 JCM VIIiBO
PONCE PlO-RlCO.

Competencia
de panaderas.
La competencia decente no se es

tablece rebajando el precio de los
artculos, debe hacerse usando ma materias
terias materias primas inmejorables. El pan
hecho con harina marca Tres Estre

llas, y las galletas con marca Dos
Estrellas no admiten competencia.
Al por mayor Drane & Carie, San
Juan.

AL PUBLICO.

Ponemos en conocimiento del p

blico y en especial el de San Juan,
que no nos hacemos responsables de

itidad alguna tomada utU'zndo

nuestro nombre, sin nuestra directa
intervencin. Pon ce, Mayo 1910. l
Lchivigts F. viuda de Ferriu Ajre Ajre-do
do Ajre-do Ferr n.

Atractivo surtido.

De regreso de los Estados Unidos

el representante del acreditado es

tablecimiento Las Novedades, ha
completado un magnifico surtido
de cuanto se encuentra de til, y ne necesario
cesario necesario en aquella importante plaza.
Pedidos hechos wuropa e,stn lle llegando
gando llegando tambin en cada vapor y todo

cuanto exija el mas refinado gusto y
la mas esquisita fantasia se encuen encuentra
tra encuentra en el establecimiento de moda de
la ciudad. Adornos de cabeza, perf u
meria,muebles para gabinetes y to tocador,
cador, tocador, ropa blanca para seoras se seoritas
oritas seoritas y nias, sombreros, paraguas
y sombrillas, relojes, macetas de flo flores,
res, flores, figuras de marmol, bitcuit-terra-cotta,
estuches, alfombras, ju

guetes, vajilla de cristal y de plata
se encuentra precios convenientes
en el establecimiento de la calle de

San Francisco. Ordenes por correo
y telgrafo. Servicio pronto y cuidadoso.

NORDDEUTSCHER LLOYO Bremen.
(Compaa de Vapores North Germnica).
VIAJE A EUROPA.
Si desea Vd. hacer ua viaje Europa, utilice los vapores de esta fa famosa
mosa famosa Compaa, que le garantiza un viaje rpido y muy agradable. Tra Trato
to Trato exquisito abordo; mgnficos camarotes y excelentes comidas. Unica
Compaa que despacha semarialmente desde New York y Europa un
vapor de gran velocidad.
Sus vapores salen de New York con destino a Inglaterra, Francia,
Alemania. Esnaa. Italia, etc. etc. v ofrecen loa

! didades que ninguna otra linea.
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en cac-a
de los Agentes qe suscriben,

GANDIA & STUBBE,
San Jan, P. R,
Agentes Generales en New York,
OELRICHS & Co- Broadway No. 5.

El Doclor l BUZ ABM
Ee la Facultad k Madrid.
Participa s"- regmo de Estados
Unidos y haber establecido su
nuevo Consultorio en la
Calle d la Fortaleza No. 6,
Se dedica la Medicina General
y presta atencin preferente
l(t4
AFECCIONESD EL CORAZON
T DE LOS
ORGANOS RESPIRATORIOS.
horas de consultas:
de 1 a 3. telefono 305.

La mejor cerveza
Pedid cerveza Fiis Bro's, de la q.
expenden los Sres A. Alvarez y her hermano
mano hermano en sutonocido estableecimien
to de la calle San Jos nmero 7 en
San Juan. La Piel Bro's no contiene
sustancia alguna uociva la salud
de un magnifico refrescante y recons
tituyente. En este establecimiento
bien acreditado encontrareis. Piel
Bro's que es la mejor "clase de cer cerveza.
veza. cerveza. erdadera cerveza Lager Ale Alemana.
mana. Alemana. Malta de la ms fina y flor de
cerveza de Bohemia de clase supe superior
rior superior son sus competentes.

Eterna Juventud.- JIVES1LIM.
EL GRAN TINTE POR EXCELENCIA.
Verdadero xito conseguido con una
formula moderna. No contiena r
trato de plata, ni sal?
Vigoriza el cabello,
y est probado ser u.
de resultados maravillo
algunos minutos para que el tai:,
lio la barba vuelvan su primi primitivo
tivo primitivo color. Prubelo y se conven convencer
cer convencer de su eficcia. De venta en
todas las farmacias de la isla. De Depsito
psito Depsito al por mayor. THE JU JU-VENILINA
VENILINA JU-VENILINA COMP. P. O. Box
101. Ponce, P. R. 90 v. d.

Doctor R. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
larizvIa Garganta y los Odos, y Ciruga

de la Cabeza y del Huello.
Despus de larca permanencia en Pars, practicando a los sarrietas i Hospi Hospital
tal Hospital de los profesares Seoiletu, Lermoye, Luo y Guiases, ha fijado su residencia en
esta ciudad, en donde ofrece sus servicios exclusivamente en dicha especialidad,

miento: transiluminaein, traqueo-bronquio-esofagosopia, eto., eta.

Oficinas; SO Alien St. SO. Telfono SOS. Horas de consulta de 10 lia
isa.m. ded 5 p. m. Gratis para los pobres, Mircoles y Viernes,
de 9 1,2 10 1S a. m. Domingos y dios festivos: horas convenca-
nales en la mafana

AUTOMOVILES.
W. J. COX AUTO AND SUPPLY CO.
NO. 40 CA1L BE LA VILLA, PCNCB, F. K.
Telfono S81 Direccin por cable "Cox Ponce."

Touring-cars de alquiler para viajar todas partes de la isla.
Competentes chauffeurs coa uo perfecto conocimiento de las carreteras.
1 mejor equipado depsito de automviles y el mejor taller de repara reparaciones
ciones reparaciones de Puerto Rico.
Se pintan, guardan y reparan automviles.
Un completo equipo para reparar gomas, tubos, eta
Un completo surtido de efectos de automviles,
Agentes lenerales de "H- T. Alexander," "Speedway," aceite y gratai
Servicio dtario de automviles entre Ponce y Guiyama y vice veiai.
G. LEDESMA & Co.,
ARECIBO, R R.

STABLECIDOS EN 18 6 9.

IMPORTADORES, EXPORTADORES. BANQUEROS.
COMISIONISTAS.

Sab-agentes del conocido "abono alemn va rea KA ISER."

TU QUOQU1

Joooo

Hablaba un diputado en el congreso
(en Lima, Quito, Bogot Santiago,
pues fiel memoria del lugar no hago,
y nada importa el sitio del suceso).
Si queris gloria, libertad, progreso,
Roma contemplad! Mirad qu estragos
hace el pual de Bruto dando en pago
de tirana vil, muerte un avieso.
Y Roma se salv!-Ms un tunante,
de aquellos que en la barra echan venablos,
lo interrumpi con labios disolutos:
Esa es broma, seor preopinamente,
"si un bruto salv Roma, cmo diablos
no salvan esta patria tantos brutos?
Ricardo Palma.

El sentido de la distancia,

GUERRA A LOS INSECTOS.

C
GC j
c

MAGNIFICA OCASION.

Viaje de San Juan Corua, ESPAA,
esa. 3LO Lisio
POR EL GRAN VAPOR ALEMAN

ciegos pueden andar por sitios flue

i Ips son completamente desconocidos.

por la unificacin de la mujer fran-j con notable seguridad y siijfropezar
cfsa en pro del feminismo Hace i con ningn objeto granfj'. Hace me me-mencin
mencin me-mencin de que hace pocos mfsps i dio siglo, Spallanzani descubri que
an, la norinn del sufragio por la j los murcilagos vuean en complrta

mujer en t rancia ra ria.-ilirana co- ohsrurul.-ii. Fin troprzar con lo. obs obs-mo
mo obs-mo un absurdo, mientras que ahora t.ifiilii.. y pura asnrarso ip hup no
rs seriamente discutido. E-to puede .. TT ', ',
r un indicio de que alsn la la Pr,hur:i- ha dado va un gran paso
mujer obtendr u representacin ham la conquista de las urnas elec-

era el sentido de la vista el que les

ayudaba, cc-g varios murcilagos i

y vm quo volaban con tanta ronfian-

Sabidoesde antiguo que alguno?" e fgurida.l que antos.

is un ikcuu lamuirn iimv nuiauif

el de que no todos los c iclos iwseen

el sentido de la distancia, t i cual s

lo se encuentra en pocos y en muj
diferente grado, Los ciegos que lo po
seen lo localizan en la frente y cerca
do ella, y dicen qu la sensacin s
vasa y c asemeja un ligero tocamiento.

J:n esta imprenta se vpndepapel de
periodiros viejo ?2 nuntal

Hiinches. PoIIm, Hormie. PulgM y
dmi bichos sucumben al "Kemeaio de
SillvJe para cn:r las picaduras de Mos Mosquitos,"
quitos," Mosquitos," y al "Exlerrainador delnsec delnsec-tos"
tos" delnsec-tos" que destruye la vida de los insectos.
Locin conocida en todo el mundo para
alejar mosquitos y dems insectos, cuan cuando
do cuando se riega en los cuartos, tsie es el ni nico
co nico articulo que ha resistido la prueba del
pblico por 2 artos (no es venen-so).
Botellas de una pinta, 25 centavos: i ga galn,
ln, galn, $1-00; galn. $2.00. -El Terror da
las Cucarachas, limpiar su hogar de
lag cucarachas- Se vende: en latas de i
de librs y de 1 lihra. No deja polvo.
SALLARE Co.. Unios fabrican tos
122 Cunar Street. Nw YorK CHv
En esta imprent Ee vende
papel de peridicos viejo
82 onntal

ALLEMANNIA.

1

de la Compaa "Hamburg American Line"--CO-
MIDAS A LA ESPAOLA-Ser vicio esmerado-
Salida de San Juan, P. R., Junio 24 de 1910.
Pasajes a precios limitados;
Para mas informes, dirigirse a
MLLENH0FF & K0RBER,
Agentes de la Compais Hambuxg American Une."

POMCE AGRIGULTUR&L & INDUSTRIAL COMPklY

Avenida "Hostos" (COMPAIA AGRICOLA-INDUSTRIAL DE PONCE) Ponce. P. R.

MADERAS
MADERAS

Un MILLON
de PIES

1.000.000.

Un MILLON
de PIES

MADERAS
MADERAS!

RECIBIDOS POR "MARY BARRY" Y POR "JONH SWAN."

Tablas y cnarloneria de PRIMERA calidad: aada de SECtXDA. de la qne se impertan grandes cantidades en la Isla t se frece como "SUPERIOR."
Wndemts estas maderas i prnos mU f ojos qne nadie pies fneron tonpradas mercado favorable. Precios ESPEClALtiMS para cantidades de consideracin.
Existencia de fierro Goicauizudoie todos tamaos y lechado "PAROID" y 'NEBOXSET".
fabrlcsmos piertae, remanas, columnas, laianstres, calados, molduras, 4. &. Para informes, P. 0. B635, P0XCE, P. R.

PRECIOS SIN COMPETENCIA.



INCORRESPONDENCIA. DE PUERTO.RICO 22 DE MAYO- DE 1910

LETENDA FANTASTICA.
Et nox facta est.
." I.'
Hace cuatro mil aos que iba ca cayendo
yendo cayendo en el abismo.
Todava no habia podido agarrar
una cima ni levantar siquiera su fren
te desmesurada. Se hundan en la
sombra y en la bruma, azorado, solo ;
. y tras l, en las noches eternas, caan
lentamente las plumas desprendidas
de sus alas.
Cay fulminado, melanclica melanclicamente,
mente, melanclicamente, silencioso, triste, abierta la
"boca" y los pies hacia los cielos,
impreso el horror del abismo en el
semblante lvido. Y grit; Muerte!
tendiendo los puos hacia la som
bra vacia. Ms tarde esta palabra
fue un hombre y se llam Can.
Descenda. De repente una roca
le golpe la mano-, que l apret, co como
mo como la tumba aprieta un muerto,
y se detuvo. Alguisn le grit de arri arriba:
ba: arriba: Ce! las estrellas se extinguirn
en torno tuyo, maldito! y la voz se
perdi en el horror inmenso. Sata Satans,
ns, Satans, plido, mir hacia la eterna
' aurora. Los soles estaban lejos, pero
todava brillaban. Satans enderez
la cabeza y dijo levantando los bra brazos:
zos: brazos: Mientes!
Mr tarde esta palabra fu el al alma
ma alma de Judas.
Semejante los dioses de bronce,
de pi sobre sus zcalos, Satans es esper
per esper mil aos, con los ojos fijos en
los astros. Las estrellas estaban le le-.
. le-. jos pero brillaban an. El rayo rugia
en los cielos frios y solos. Satans
rise y escupi hacia el trueno La
inmensidad, llena de la sombra visio
naria, le estremeci. Esa saliva,
ms tarde, fu Barrabs.
Un soplo que pas le hizo caer ms
abajo.
II.
La caida del condenado empez de
nuevo. Terrible, sombro y atrave atravesado
sado atravesado de-agujeros como una criba, el
rielo lleno de estrellas se alejaba; la
claridad temblaba y el gran precipi precipitado
tado precipitado desnudo, siniestro y arrestado
por el peso de su crimen, caa, y,
como una caa su cabeza abria el
abismo. Mas abajo, ms abajo! To Todo
do Todo le hua: ningn obstculo de
que poder agarrarse, ni un monte,

ni una roca inclinada, ni una pie piedra;
dra; piedra; nada, la sombra! Y l cerr los
prpados espantados.
Y cuando los abri, tres soles bri brillaban
llaban brillaban solamente la sombra haba
roido el firmamento : los dems soles
estaban muertos.
III.
Una roca salia de la bruma negra
, como un brazo se extiende. Sata Satans
ns Satans la agarr y sus pies tocaron las
cimas.
Entonces medit el ser espantoso
que se llamaba Jams. Su frente ca cay
y cay en las manos criminales.Los tres
soles, de lejos, semejantes tres pu pupilas,
pilas, pupilas, le miraban pero l no los mira

ba. El espacio semejaba las llanu llanuras
ras llanuras de la tierra, cuando, en la tarde el

horizonte se hunde retrocediendo
sombreado los ojos blancos del ere
psculo. Largos rayos llegaban has hasta
ta hasta los pies del gran proscripto. A sus
espaldas llenaba el infinito, Las ci cimas
mas cimas del caos se confundan unas con
otras.
De pronto sinti que le nacan
unas alas horribles, Comprendi que
se volvia monstruo y que en l en el
ngel espiritaba y el rebelde sinti
algn fastidio. Dejaba sus espaldas
luminosas en otro tiempo estrem estremceme
ceme estremceme al odioso fri de su ala mem membranosa,
branosa, membranosa, cruzando los brazos, al alzando
zando alzando la frente; el bandido como si
se engrandeciese bajo el oprobio solo
en esas profundidades llenas de rui ruinas,
nas, ruinas, mir fijamente la caverna de
la sombra.
Las tinieblas crecian sin ruido en
la nada. La opaca oscuridad cerraba
el cielo aterrador, y haciendo ms
all del ltimo promontorio una
triple abolladura ese vidrio negro
tres soles confundan sus tres irra irradiaciones,.
diaciones,. irradiaciones,. Se habra dicho que eran
las tres ruedas de un carro de fuego
quebrado despus de un combate
en los altos firmamentos. Los
montes salan fuera de la bruma
como ropas.
Y bien, exclam Satans, sea;
aun puedo ver! El tendr el cielo
azul yo tendr el cielo negro. Cree
El acaso que yo ir sollozar su
puerta? Yo odio. Tres soles me bas bastan
tan bastan Que me importa! Yo odio el
da el azul, el fulgor el perfume!
De pronto tembl. No qued ms
que un sol. Yictnr Huno.

Dnrnuo onn fon uiuno Ino 1

i uiquo oun iuii iiiu iu
hombres de poca estatura?

En una conferencia leda en una
reunin de mdicos celebrada hace
algn tiempo en Londres, se ha con confirmado
firmado confirmado la creencia de que los hom hombres
bres hombres de corta estatura son ms acti

vos que los altos, porque los impul

sos del cerebro pasan en ciios mas

rpidamente los msculos.
Esta interesante teora est per perfectamente
fectamente perfectamente demostrada. Se necesita

una cantidad determinada de tiem

po para que los impulsos pasen a lo
largo de los nervios y si el individuo
es alto y tiene, como es natural, los
nervios fsicamente ms largos que
los de un hombre bajo, es lgico que
experimenten ms tarde la sen sensacin
sacin sensacin del dolor; por ejemplo, re recibida
cibida recibida en el dedo gordo del pi que
comunique un impulso al mismo de
do desde el cerebro, la sensacin ca caminar
minar caminar en el alto con menos rapidez
que si fuese de poca estatura.
Para demostrar prcticamente es este
te este hecho se han buscado hombres
de diversas estaturas y se les ha apli aplicado
cado aplicado una descarga elctrica, primero

en Ja clavcula v luego debajo del

bceps. Como medio para averiguar

el momento do la sensacin, la mano

de cada individuo estaba en comu comunicacin
nicacin comunicacin con un cilindro do goma,
hueco, que se aplastaba entre los de dedos
dos dedos al sentir el paciente la descarga
de electricidad.
Por este medio so ha visto que el
tiempo que las sensaciones necesitan
para pasar por los nervios es bastan bastante
te bastante largo, relativamente, en los hom hombres
bres hombres altos que en los hombres bajos.
La diferencia no excedi en casi nin ninguna
guna ninguna observacin de una milsima

de segundo; pero si la descarga se
hubiese aplicado en un pi, probable

mente hubiera llegado a cinco
feis milsimas. Tal vez esta cant

dad pueda parecer insignificante

pero no lo es en cuanto representa

las diferentes actividades de los dis

tintos individuos.

EL TALENTO.
Una observacin de Popper.

D doctor Popper, eminente fisi fisilogo
logo fisilogo alemn, ha publicado interesan

tes estudios acerca de la relacin exis

tente entre el talento de los hombres

y su mayor o menor desarrollo fsico

Las conclusiones del doct or se pue

den resumir en li Mguicnte regla:

La mayora de los nombres de ta

lento alcanzan solamente 1 1 trmino
medio y muchas veces no H.-gan

a-
Popper robustece su doctrina con
ejemplos nunv-nww. .Vila. Crom Crom-wdl,
wdl, Crom-wdl, Federico II, Xap!i"i!i, lara lara-ltta.
ltta. lara-ltta. Tliers y otros muchos hom hom-not
not hom-not a 1 les fueron de po se fu e.-i at ura.
Jesucri.-to, sppn el Tal nvidn, no to- j
na nada planto vS in Ii!i

tampoco lo Ilev.-ib.-i pmn vonta;-i.
Knine osart islas aimiso ;.-. fn
rilarse romo ra-q ii.iihs: K.ii'jt!,

Jlig-jil Angr-I, lui;:ni. I-on ird-i do

, UN CAMBIO
equitativo. Incuestionablemente
se realizan fuertes sumas de di dinero
nero dinero por las especulaciones ms
sencillas; pero las grandes for fortunas
tunas fortunas proceden de los negocios
legtimos y do buena f, en
que los efectos proporcionados
valen el precio pagado. Ciertos
afamados hombres de negocios
han acumulado sus millones en enteramente
teramente enteramente de esta manera. Exac

tos y fieles en todo contrato
compromiso, gozan de la con confianza
fianza confianza del pblico y dominan
nn comercio qu no pueden al alcanzar
canzar alcanzar los competidores trampo tramposos
sos tramposos y de mala f . A lo largo no
paga engaar otros. Un far farsante
sante farsante puede anunciarse con un
ruido semejante al sonido de mil
cornetas, pero pronto se le llega
conocer. Los fabricantes de la
PREPARACION de WAMPOLE
siempre han obrado bajo princi principios
pios principios muy distintos. Antes de
ofrecerla al pblico, se cerciora cercioraron
ron cercioraron perfectamente de sus mritos
y solo entonces permitieron que
su nombre se diera la estampa.
Al pblico se lo aseguraron los
resultados, y encontr que lo di dicho
cho dicho era la verdad. Hoy la gente
le jtiene f como la tiene en la
palabra do un amigo probado y de
toda confianza. Es tan sabrosa
como la miel y contiene todos los
principios nutritivos y curativos
del Aceite de Bacalao Turo, con
llipofosfitos, Extractos de Malta
y Cerezo Silvestre. Ayuda la
digestin, arroja las Impurezas
de la Sangre y cura la Anemia,
Escrfula, Debilidad, Linfatismo,
Tisis, 7 todas las Enfermedades
Demacrantes. "El 8r. Doctor
J. Z. Arce, do Rueos Aires, dice:
Certifico haber recetado va varios
rios varios enfermos la JYeparacin d3
Wampole, y siempre con gran
xito sobre todo con los no3
y aun con adultos de constitu constitucin
cin constitucin delicada." Eficaz desde la
primera dosis. El desenfrailo' e3
Vaposiblo.' En todas las Boticas.

CAPSULAS DE ACEITE DE IAARLEM MEDALLA DE ORO
A los Miles de Enfermos de la Vejiga y de las llamadas Enfermedades de los Rones" que
nunca han tomado las Cpsulas de Aceite de Haarlem Medalla de Oro, presentamos el siguiente
ANUNCIO
Es un hecho conocido que en casi ninguno, de mil casos, de "Enfermedad de los Rones" supuesta,
el mal proviene realmente desdicho rgano.

Si realmente hubiese tanta enfermedad de los rones
como generalmente se supone, tal hecho sera un horror,
pues que cuando se enferman los Rones, hay muy poca
probabilidad de efectuar una cura permanente. Realmente
casi todas las llamadas "enfermedades de los Kiones"
son de Ja Vejiga." A pesar de ser veces intensamente
dolorosas, y siempre molestas, pueden curarse rpidamente
y con seguridad si se ataca la "enfermedad de la Vejiga,"
dejando solos los Rones que hagan el trabajo que la
naturaleza les seala.
El efecto notable de las CAPSULAS DE ACEITE DE HAAR HAAR-LEM
LEM HAAR-LEM MEDALLA DE ORO, en enfermedades de los Rones,
ha sido reconocido durante 200 aos.
Hay muchas otras enfermedades provenientes de rganos
ligados con la Vejiga que se alivian prontamente con
el uso de las CAPSULAS DE ACEITE DE HAARLEM ME
DALLA DE ORO ; pero no podemos hacer referencia todas
ellas en el espacio limitado del anuncio en el peridico.

Se encontraran informes detallados en los impresos que
van dentro de cada caja de CAPSULAS DE ACEITE DE
HAARLEM MEDALLA DE ORO.
La Vejiga es el receptculo de las secreciones de los
Rones. Bajo condiciones normales la naturaleza dispona
la eliminacin del contenido de este receptculo (la vejiga)
con prontitud y sin dolor. Pero tan pronto como haya
inflamacin alguna, el contenido puedo quedar retenido
por ms tiempo del necesario, produciendo mucho dolor y
molestia, puede ser expelido con frecuencia anormal,
ocasionando mucha inconveniencia y dolores.
Dolores en la eepalda, "Lumbago," y toda clase de las
llamadas "Enfermedades de I03 Riones" son general generalmente
mente generalmente ocasionados por desrdenes de la Vejiga." La ms
seria de las enfermedades de la Vejiga es la formacin de
"Clculos Biliarios" procedente de la acrecin de ma materias
terias materias minerales introducidas en el sistema por medio del
agua potable, de la solidificacin del Acido Urico.

CAPSULAS DE ACEITE DE HAARLEM MEDALLA DE ORO
f'Las Unicas Ocnulnaa")
EN TODAS LAS BOTICAS
Propietario: HOLLAND MEDICINE CO. - Seranton. Pa.. E. U. d A.

DIRECTOR0 DE PONCE

Llorens & Snchez Montlvo.--
Bufete y botara ea Ponce-tlaza De Delicias
licias Delicias 29.

Ledo. F, Manuel Toro, abocado y
notario. Oficina en la calle del
Len, nmero 10, altos.

Doctores Vidal Vilaret. Dentis Dentistas
tas Dentistas americanos, laza Delicias 21.

De venta en la farmaciaGuillermety, San Juan Puerto-Rico

HAZ BIEN...

Muchas veces oigo quejarse de
desengaos los que dedican gran
parte de sus afanes la propaganda

de ideas de regeneracin social. Tro

piezan cada paso con la ignorancia
con la mala f, con la ingratitud y

con la dificultad de convencer la

mayoria.

Se desesperan de obtener escasos

resultados; tras largos y enormes
esfuerzos, algunos se desalientan
y abandonan la lucha. ' Yo tam tambin
bin tambin he tenido desalientos y he sido

herido por todos esos tropiezos. Pe

ro mi experiencia propia y la histo

ria que es la experiencia de los fle

mas me han enseado que todo

ello es muy humano, que siempre ha

ocurrido as, que todos los reforma

dores han luchado con los mismos
inconvenientes y que sin embargo,
la Humanidad ha realizado grandes
progresos. Cuando he comprendido

eso,he empezado tener paciencia,

esperar y a no parererme pequea

ninguna ventaja, ningn triunfo,
ninguna conquista, por inferiores q.
primera vista resultasen compara
dos con la energa gastada en conse conseguirlos.
guirlos. conseguirlos. He aprendido que los grandes he hechos
chos hechos sociales se forman as, lenta lentamente,
mente, lentamente, paso paso, y que nada hay
despreciable en el continuo caminar
de las ideas. Me he convencido de

que lo fundamental en la propagan

da es el acto de fe que realizamos
todos los das, creyendo que aoue-

11o que predicamos, no obstante ser
hoy rechazado por muchos, ser en
lo futuro el credo de la mayoria. ,el
cred de la Humanidad toda, y que
esa f en el porvenir de nuestras
ideas se va comunicando los de dems
ms dems y es lo que constituye la fuerza

de las doctrinas y de los partidos.
Eso en cuanto los desengaos
que proporciona la ingratitud de
aquellos mismos quienes queremos
salvar, dijo que no solo no deben ex extraarnos
traarnos extraarnos sino que es preciso contar
con ellos como cosa inevitable, seeu
n..:

vuic-u tenga amor propio v tan

escaso amor al ideal que el choque

con la ingratitud hna muchas ve

ces de la ignorancia, no de la malicia

pueda hacerle retroceder rene

gar de lo hecho ese que no se haga
portaestandarte de ninguna re

forma.
Hay que hacer el bien pesar de
los ingratos, sabiendo que resig resignndonos
nndonos resignndonos que nuestros afanes
sean 'olvidados y menospreciados
por los mismos que los aprove
chiin El desquite de los que obran
as consiste que, si un nombre se
borra de la memoria de los otros, su
obra triunfa; y los que Ies pagaron
con desprecios rebeldas personales
viven de los frutos de las semillas
que ellos sembraron.
Rafael Allnmira.
GUERRA A LOS INSECTOS.

Doctor R. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
Nariz, la Garganta y los Odos, y Ciruga
de la Cabeza y del Cuello.

Despus de larga permanencia en Pars, practicando en los servicio? de Hospi Hospital
tal Hospital de los profesores Sebileau, Lermoyez, Luc y Guiasez, ha fijado su residencia en
esta ciudad, en donde ofrece sus servicios exclusivamente en dicha especialidad,

para 10 que cuenta con todos os elementos mas modernos de diagnstico y trata

miento: transuummaeion, Iraqueo-bronqmo-esofagoscptri, etc., ele.

Vicente Usera. Existencia cons constante
tante constante de toda clase de ganado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVILLOS
finos domados P. O. Box 22.
Ponce.

Jos A. Pover.tud Abogado,
Attorney and Counsellor at Law.
Oficina: Calle Mayor No. 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 219-2 Ponce, P. R.

Ledo. Jaime G. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York 69 Woll, St.

Ledo. Ramn -Dapena, abo abogada
gada abogada y notario, calle Isabel No. 6.
lcdo tomas castillo. Abogadolfo"
tao. AttomeyatLawy. Calle Unin
esquina Vives.No. 20 (bajos.)
Dr. A. Ferran, mdico Cirujano
calle de la Reina. No. 17.

Horas
'1.30 A

de
p.

oficina: o 12 a. m.

Bfcsosa a Ramrez, tu presentan,
te de manufactureros y co isionia
tas Asientes de a maquina a es
m'Mr. NDFT?WOOr)."Pon-pt P. R.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del adeditado Roa
Refaraba y antiguo alcoholada BaN
nos. Villa No. 4r,.

Dr. V Santoni.-Delafacultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Flaza Principal Nm. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de i 3 p M.
Comercio esquilma Salud. Te f'o f'o-no
no f'o-no 283.

Gasolina. Aceite, Grasa y Efes
tos para Automviles. Bicicletas
y Accesorios de todas clases: hay
de venta constantemente ea la
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Box 57,
Plaza Principal al lado del Con Consistorio.
sistorio. Consistorio. Se vend8 una finca de 50 cuerdas
de caf y pasto, en pueblo de Moro
vis. Para informes dirigirse Luis
de la Cruz, Ponce.
L Caborrojea, jugo do caa
y rutus al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y c2arro;. calle Marina. No. S.
Barberia "El Fgaro", da Ru a
Vasjii7. fsn Victoria o. 0.

Farmacia
nuel Pui2
y Len.

"La Emrita" de Ma-
Diana. Calla Isabel

El Len de Oro, de Romn Cene Cene-ro;
ro; Cene-ro; habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, calle de la Villa
No 3.

Oficinas: 20 Alien SI. 20. Telefono SOS. Horas de consuHas: dr jo lp
12 a. m. de S p. m. Grlis para los pobres, M renle y Viernes,
de 9 l3 10 lg a, vi. Domingos y das festivos: horas convencio convencionales
nales convencionales en la maana.

AUTOMOVILES.
W. J. COX AUTO AND SUPPLY CO.
NO. 40 CALLE DE LA VILLA, PONCE, P. B.
Telfono SSl Direccin por cable Cox PonM."

Touring-cars do alquiler para viajar todas partes de la isla.
Competentes chauffeurs con un perfecto conocimiento de las carreteras.
El mejor equipado depsito de automviles y el mejor taller de repara reparaciones
ciones reparaciones de Puerto Rico.
Se pintan, guardan y reparan automviles.
Un completo equipo para reparar gomas, tubos, etc.
Un completo suriiJ de ofecto de automviles.
Agentes generales de "H. T. Alexander," "Speedway," aceites y crasas
Servicio dtario de automviles entre Ponce y Gniyama y vice ve-s.t.

Hotel AmeriC, AJtos de "La Mar Mar-garita.",
garita.", Mar-garita.", do' Lpez y Fernandez,
plaza Delicias. No. 10.

La Palmita Al lado del parque
de Bombas y de la Iglecia. Pueto
de refrescos y dulces de varias cla clases.
ses. clases. Y limonadas, cigarros y cisa -rrillos
de todas clases. Especialidad
en ref) escos de cebada y dulces de
almbar. Frutas refi igeradas Dio Dionisio
nisio Dionisio Villa.

Delucca 8 Co. Comerciantes al
por mayor y detall, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud" y "Auro "Aurora,"
ra," "Aurora," "Concordia" y "Luna." Con
rebaja de precios, especialidad en

compras a domicilio. Compra y ven venta
ta venta do frutos del pais. Telefono n li limero
mero limero 2J.
"La Chiquita." De Jos Mas y
Prez. Kopa hecha, Quincalla y Mer Mercera..
cera.. Mercera.. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella. '

l. Arbona (Jliver. A imacenista a
por mayor, en provisiones deT todas
clases. Sal molida en saquitoi de
una libra, marca Aguila. Frente
la Plaza del mercado. Agente en
San Jnan' N. Llauri & Co.

Manul Mcete Padilla, Kepresentanto
de "La Correspondencia," Ponce, Pto.
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, ls
isla y el extranjera Acepta agencias
y comisiones. Puede dar rderencio
Hotel y Colmado ue B. 7
plaza Delicias No. 2 y 5.

G.

LEDESMA & Co.,
ARECIBO, P. R.
ESTABLECIDOS EN 1869,

IMPORTADORES EXPORTADORES. BANQUEROS.
COMISIONISTAS.

Msuiillaii0 ILinae,

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35,00.
Tasaje de ida y mella 10 por ciento de rebaja, Taledero
por seis meses.
SALIDAS DE SAX JUAN. SALIDAS DE NEW YORK

Marzo
Ahril
Majo
Junio
Julio
Agosto

30
27
25
22
20
17

Abril
Mayo
Junio
Julio
Julio
Agosto

9
7
4
2
30
27

Se dar empleados del gobierno el 20 por ciento de rebaja
INSULAR LINE.
SAN JUAN.

Sub-agentes del conocido "bbono alemn marca KA ISKV

CASA DE HUESPEDES

VICENTE SAKJIRJ0 FRAXQll

. F.ad 22nd Si., (''rea de Broadirnii
cable: VISAXQUI, new vork

mann. Schiilx-rt, Rrahms y algunos

otro?. Karo os r I poeta que haya re

basado dt la talla modia.Porsu corta

estatura, deben ner mencionados

Dante, Horacio, IVtrarra, Bocaccio,
Tasso, Vctor Hiro, lleine, Cervan Cervantes
tes Cervantes v Rousseau. t:iinpoco fueron al

tos. Los hombn-s de ciVnci.i, natura

listas, historiadon v filsofos que

Ucearon la estatura ordinaria, for

man casi la genrradatl.

Ejemplo de ellos son Spinoza, Xcw

ton, Leibuitz. Siho.'ii!i:mfT. Ileg l.

lumbolut. lanke v Mm ni.

El doctor IWiK-r ha h. ( h la cu

riosa observacin tli- ano la !jviviir:i

de los genios son do jxca talla porp i-

rai. pornue lieren cortas Iris ni. ru w

Es decir, que sus extrrmid.i.i -s inte

riores tienen la tiasma lon-'itud que

Situada en uno de los sitios ms
cntricos de Nueva York, conlipua a!
Parque de Madison y accesible por el
elevado subterrneo y los tarros elc elctricos
tricos elctricos de la 4a. avenida y los de
Uroadway, as com los de Lexiojion
y Calle 2o, hartn e-ta casa el pun punto
to punto ideal para rcsir'ir no slo los n n-viven
viven n-viven permancnti m ;nte en esta ciu ciudad,
dad, ciudad, sino que pan los transentes

que vienen pas:r un cort3 tcnipo tcnipo-rad
rad tcnipo-rad i y ro deln pintar su tiempo en
les tranvas yendo :i los centros de 1"J

negocios, de los Uatros j otros pontos
de recreo. En las reformas quo S!
han hecho, hay luz elctrica, telefono,
y ajua caliente u ilquiera hora.

DOCTOR mm VAZQUEZ
De las facultades da Taris y de
Madrid. Medicina y Ciruga
generales. Enferme Enfermedades
dades Enfermedades de la piel y afecciones
sifilticas.

AIRE CALIENTE.

feoNS:.Tns a t.a's'm urm' vi

Jarabe calmante dla Seriora wiusiow

debe de usarse siempre que los ui os
estn en el periodo do I denticin.

Proporciona alivio inmediato al pei ue
fio paciente produce un sueo natu raj.
y tranquil, alivia et dolor y el an Re Ret
t Ret to despierta nrny vivo .y aleare. Ks
muy agradable al paladar, calma al
nio ablanda sus dolores, hace fcil la'

fuuclon del eotmaRoy recula los in- i
teimos. Ka el mejor remedio conoc
do para la diarrea ya provenidle la de
U denticin de cualquiera oir. Ten
Rase muebo cuidado en peilir el "Jara
be Taimante de la Seora winuloi es
el mejorde todo.

Tratamiento por ducha de aire
caliente de Reumatismos cr crnicos.
nicos. crnicos. Neuralgias (ci (citica)
tica) (citica) Lxcmas y afecciones de
la piel etc.
riaza de Colon iYo. 12, albs.
BOBAS DI CONSCLTli
C 4 de la tarde. Gratis na-

ps el mpjor.
BEBA SIEMPRE
IRon 'flbaaV

ra

Pe pobres,
los

CONSULTORIO DEL
l'nilor Gonzlez Martnez
SAN FRANCISCO 26.

l.TO.5 FARMACIA COLON

Antiguo Consultorio Oi'dez.

Tratamiento especial de las enferma-

cades de las Vas L rinarias y -'
do la matriz.
1 utir de toda clase de intarvtj intarvtj-(iones
(iones intarvtj-(iones quirrgicas, y principal principalmente
mente principalmente de operaciones abdominales.

Laboratorio de bacteriologa y IT
loia tliuiias. Anlisis microsc
u lio y qumico da tejidos
y humores.

de 1
da 4

Kimvos De 10

HORAS TE OFICINA

!AS

2p. m
b p. tn
12am.

En esta Impronta se vende
papel de peridicos viejera a
'J quintal.

'Hay agricultores que ntcesuan
. ayordomos" y hay "mayordomos,
,ue necesitan colocacin. Esas dos
aspiraciones se encuentran con cifi-
utlad y retardo. Ambas coincidirn
i. pitiatnente si los deseos de mayerdo
i'tos y agricultores te anuncian en
i j Currisponenci". tiaj en a-
. tarto ttpecud y mdica iar.ju a

Traslada

i

ia sido tra?laJa.to al .;-

da la mima ca51 que ocupa hor
e! establecimiento "LA TlDlr.V
al Udo L-1

Vinri. Mon3.:. Uarnior. IIankl. Cachi el Emo noroo. ,u r.Bl. a f

H,rJn U.T llv.i, CU.. 7

""t f """"ni:, cvuu- a rexjgmso txciusivamtiite

Oimrhos. Polillas, normr. Tilicas y
demi ludios jtiirutubeo at "Kemruiode
sallvle para runr las picaduras de Mim Mim-rittM,"
rittM," Mim-rittM," y al "t-'itermioadiir de Inee Inee-os'"
os'" Inee-os'" qu? fi'ruye la vida de los inwctm
Locin in.x iilj en tod el mundo para
alojar mosqueo? y demi nrcto, emo emolo
lo emolo x riea en lo cuartos- Kete es el ni-

co aniniiofuo ha reiitido la prueba del
obrj por 2o ao (no es venen-vo).

l'o. lla- Je una pinta, -o centavos- i m-l
fc.n, SI OO: e! it. Si 00. '"El Terror de
las l icra-hs."' limpiar su bocar del

Hs rmracha. Se vnde:eo latas de
Je !ilra y .le 1 libra. Xo deja polvo.
SALLA fF t Co.. t.'ncos fabrica utr
I J Celar Slre-L Nmr York ftv

i aproxima 1 1 cometa y s.tre-.
vendr un tiempo muy caluroso,
tenemos just amento lo que Vd. ne-i
cosita, un traje '-e dril blanco j
crudo de hilo pu.'iendo escoger en
el surtido ms p:: orinen Pt.i. Hi-i

co. Chaquotas do i-U0 dril blanco
hasta S5.5D s'Ji alpaca.
Schira Co.

Ikspachamn Iones por correo!

a la mayor t-rov--:-i'i. oO v. p

INTERESA.

En esta imprenta ee vcuae

papel de j-eridicos viejo

j2quiutaL

Fe rende una herniosa quinta co la
parada 15 en Stn urce, propia pata :
residencia do fim i i para ("oJc x. ;
Tiene tvia 1 1 1- de comodi lado.
un eran iartiin. r 'es fruta!e. r-.

'bra, (hera. f :r i;c para suioni'-

Til j
Inorniiri c- '.i (asi

MULLENHOFF & KORBER-
ESTABLECIDOS EN 1878
fienlesGenetfc de las spenles Companias e Seguios eaPterfffflico;
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashirs" (Royal) de Liverpool.'
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Sttetia.
Seguros martimos.

Compaa "Brishitis & Foreign" de LiverrW

Compaa "Mannhem,, de Mannheim.

T

a



IA CORRESPONDENCIA DEPERTO-RICQ" 22 DE MAYO 1910

Enterad the PortOfice San Juan P. K
i teoond dan matter July 1900.

Im Correspondencia de Pto.Rico
PRECIO DE SUSGRIPCION
EN TODA LA ISLA
por medio de los Agentes un nm S 0-02
Directo Un trimestre oro .....$2-25
Uniemestre ...... 4-50
- Unafio por adelantadoS8-00
E i el exterior. Unafio oro. .....88-00
LA MUERTE APARENTE.
f El caso ieGijn del que di cuen cuenta
ta cuenta "La Correspondencia", el vier viernes
nes viernes itrae nuestro recuerdo este
capitulo de un libro verdadera-
nnlA admirable v. vor esta, me
nos elogiado de lo que merecen la
sJww a oidor, el cultsimo Tar
' n-ia de Mrmol:
T-ns tr&baios del comandante Dar
get nos darn talvez una solucin
n problema que a loaos nos uiw;ic uiw;ic-distincin
distincin uiw;ic-distincin entre la muerte real
y la.muerte aparente con lo cual se
evitara el entierro de los vivos, ho horrible
rrible horrible desgracia que ocurre con mu
chsima mayor irecuencia ae io que
bnneralmente se cree, como lo han
demostrado los delegados la con
fpnnm& eme. tiara tratar de este
asunto, se celebr fines de Julio
de 1907 en el Anderton-Hotel de Lon
dres. Los delegados expusieron los
TofliiltAHos. verdaderamente aterra
dores, de sus investigaciones, llegan
do uno de los congresistas, uiss uum
Hageby, citar, con nombres fechas
localidades y circunstancias ae lana lanadas,'
das,' lanadas,' 149 casos de personas enterra
das vivas y v casos ae persona
Rfaiviernn Dunto de sufrir
igual suerte, y que slo se salvaron
por una casualidad. Entre estas lti ltimas,
mas, ltimas, me permitir citar el caso re-
cente ae iur. james- regau, 4u;U
en Junio de 1907, asisti durante
cinco horas despus de despertar
de su letargo, oyndolo todo, pero
incapaz de dar signos evidentes de
eu existencia vital. los prepara preparativos
tivos preparativos de su entierro : l mismo ha pu
blicado sus impresiones en un diaro
de Londres. El relato q. hace de lo
ntie sufri en aauellas cinco horas
que le parecieron una eternidad, es
espeluznante: no se encuemia cu n
Infierno del Dante descripcin de
tormento ms espantoso.
Y si lleea "resucitar" unas ho
ras ms tarde, le hubiera ocurrid'
lo que le pas un mes antes rna
seora irancesa, cuyo caso ie&ian
los peridicos en los siguientes tr trminos:
minos: trminos: "En Sarbazn, cantn e Roque Roque-fort,
fort, Roque-fort, una mujer de treinta aos, ma ma-dame
dame ma-dame Escoubet, muri tras corta en enfermedad
fermedad enfermedad el 29 de (!bril, teniendo
lugar los funerales el lo. de Mayo.
El 2, un vecino de Sarbazn pasa pasaba
ba pasaba casualmente) cerca de la fosa don don-rfe
rfe don-rfe madanWEscoubet vaca enterra
da. La otno estaba completamen
te ijj&erta y el referido sujeto oy
porpes sordos que partan de las pro profundidades
fundidades profundidades del suelo, al mismo tiem tiempo
po tiempo que se perciban quejidos ahoga ahogados.
dos. ahogados. Asustado el labrador, corri avi avisar
sar avisar al alcalde lo que haba visto.
La autoridad municipal, acompa
ada de un mdico, se persono rpi
damente en el cementerio, procedi procediendo
endo procediendo exhumar el cuerpo de mada madama
ma madama Escoubet.
El lamentable error apareci bien
pronto los ojos espantados de los
b presentes.
La infeliz quien se juzgara muer
ta haba sido enterrada viva
Recobrada de su estado letrgic o.
1 cual hizo suponer su defuncin
destroz el sudario que la envolva
n 1 paroxismo de la desesperacin.
Cuando su cuerpo fu exhumado,
el corazn lata an dbilmente; pe-
Xo todoslos cuidados resultaron mu mutiles.
tiles. mutiles. La infeliz arroj una bocanada
de sangre y cay pesadamente, esta
vez, para no levauiaist nunta.
Muchos otros casos, perfectamen
te autnticos, podramos citar.
Quin no conoce el del barn Carvo
.ocurri en Italia? Colocado ya en el
atad, asiti todos los prelimina
res de su entierro, sin poder gritar
hasta el momento en que iba cerrar
- i. ..,u..r
El doctor Oscar Jennig?, de Parts.
ha sealado un raso de que fu per
eonalmente testigo: una seora que
6e recibi un telegrama de su man-
do, que se hallabaen Kspana, p;dien
do nue se suspendiera la ceremonia
en atencin que la seora en mes
ta de los mdicos priH-ba mltiples,
A nue haba Fido enterrada viva.
Otro ejemplo, no menos sensacio-j
tal, ocurri en Xmva York, el de
mis Ida Traford 111. domiciliada'
- en VTest Eigthyfift h Street, 7 que
volvi i ls vida en un atad, y que
golpeando mi- pared., x libr
una agona y d una muf-rte horrible
La prens-a ha rote rulo el iao de
una infeliz mujV r de R nevento. cu-
yo hijo muri ;,p-j rrmente
I,n
,r-
mauie ieniia 1-: i 3. -r uiru?,,
nazmente ty-f : j'.-in d su rasa,
el supuesto i-.iiaver. Vcm-ida aq'if -
lia 1 s.tep 3. fu -narrado. Ma..
aorla no h-. h Ja n,a-T a remen-
teno. y c.i las niano .-;ra;-wi I:

muri aparentemente en un hotel franceses lcar y roveau ne i ommo- mas aito. nnaesreaK 'rm dijeron los guias Tendremos s
v aue fu enterrada alas veinticua- lies: colocar delante de la nariz y de te de la vasta masa de montaas. s podemos repesar. Si la niebl

m Imru Terminadas la? exeauia. I i boca del cadver un papel impreg- ; siendo el pico ms alto de ellas el ; tinna por un da. seramos

tin padeca ataques de coma, rv- la ament lo primeros que h originan por una terrinie tormenta ue nieve. p 24.0M lanzas estaa Pesaroso
desenterr inmediatamente, y muer- rn el acto de la descomposicin cada j en la cual ni l ni sus compaeros. Q0 poder ascender la misma ci ci-
ci- a va de vera, ce ofrecieron la vis- vrica. v una cantidad de ellos, por pudieron moverse por algunos das. aunque va haba conseguido

tierra, i?:tnti st-nr U jiisra. ; ;lraneiirnr e.-te timr!. resulta ter ter-PorjreinIfIi
PorjreinIfIi ter-PorjreinIfIi '-n aq--H." 1. ir fninaiitef I experiwnto. KlenRere-Con'pa-i''i
-. !'? nferr -1 l-.ij. r!ii-n'o.en -a-o. mi!i p!,cHl; pro
y aS-i-rt-l rt:rl. -l t-l 1-; v iir !' los g.L---; irs;'iuK en el
ver loTi r.i" rtfilrnMi. land' ::-io !. .i d"eoms;fMii cadavri cadavri-ipi
ipi cadavri-ipi !: t; iaUr iaw.no all a fi- 'n .yya no pi-l qiedar afirma cl
xiaio. uclor Fcdcau ok- Couraiellcs la
V

Se ha supuesto que, saliendo del

letargo en la tumba la victima de un
entierro prematuro, morir instant
neamente sin dolor; pero esa ahrma ahrma-cin
cin ahrma-cin est negada por hombres de
competencia indiscutible. Lenor Lenor-mand,
mand, Lenor-mand, en su libro "Des inhumations
precipites", dice :" Es un error creer
que una persona encerrada en una
caja estrecha y cubierta de varios
pies de tierra-sucumbir una as asfixia
fixia asfixia inmediata." El doctor Lenor Lenor-mand
mand Lenor-mand pretende que travs de, la
tierra recien removida pasa cierta
cantidad de aire, con el cual puede
renovarse el contenido en el atad,
y una persona en esas condicio nes
puede vivir algunas horas, siendo
esta duracin' determinada por la
fuerza y la frecuencia de la respira respiracin.
cin. respiracin. Y estas horas, bien alto lo ha de
clarado el ya citado Mr. Fegan, re-
sultn una eternidad para la infeliz
victima.
Si se establece una proporcin arit aritmtica
mtica aritmtica entre el nmero de los casos
descubiertos, el de los cadveres ex exhumados
humados exhumados por una circunstancia cual
quiera, el nmero probable de casos
desconocidos y el de cadveres no
exhumados, llegamos un resultado
alarmante: uno por diez mil, dicen
algunos: uno con cien mil, declaran
los ms optimistas. Aun tomando
esta cifra, menos desconsoladora,
he aqu lo que nos dicen los nmeros
Mueren en el mundo, cada ao,
unos cinco millones de seres huma humanos.
nos. humanos. La cienmilsima parte de este
nmero es cincuenta. De modo que
tomando los datos ms optimitas,
podemos cati afirmar q cincuenta
personas, por lo menos, sn enterra enterradas
das enterradas vivas cada ao.
Las revelaciones de los conferen
ciantes del Anderton Hotel; los art
culos publicados en revistas tan au autorizadas
torizadas autorizadas como "The Lancet, "Hos
pital Gazette", "British Medical-
Journal", afirmando q. existen mu
chos casos en q el ms experimenta
do ae ios mdicos es incapaz asrais asrais-tinguir
tinguir asrais-tinguir entre la muerte apenle y la
muerte real,y la memoriadresentada
al Gobierno ingls porfe "London
Asociation" despuesjjfe su Congreso
celebrado en Blocrfmsbury-Hal, en
el que se expusieron hechos horribles
por su frecuencia y por su carcter
macabro, toHo ello ha decidido al pre
sidente jM Gabinete britnico, sir
Henrv.Campbell-Bannerman, in incluir
cluir incluir en su programa de reformas un
'$11" destinado evitar, cuando
, , ... -j. i'
menos, disminuir los entierros pre
maturos.
Gracias este "Bill, no se podr ve
rificar el entierro ti no existe un cer certificado
tificado certificado de defuncin en toda regla
Adems, siendo la descompoicion la
seal ms caracterstica de muer muerte,
te, muerte, pero resultando i o. posible su com
probacin en muchos casos se pro procurar
curar procurar que los municipios ingleses
imiten el ejemplo dado por Munich,
Francfort, Viena, Barcelona, etc.,
q, tienen depsitos provisionales ane
xos los cementerios, en los cuales
seguardan los cadveres, hasta que
presentan seales que se suponen ni
dudables de la muerte, antes de con confiarlos
fiarlos confiarlos la fosa al horno crematorio
Por supuesto, que la adopcin de la
cremacin, aparte de otras considera
c iones de orden higinico que aconse
jan su adopcin, sera el mejor medio
de evitar las terribles agonas dei ces

pertar en un atad. "Yo opino, me!mazo por Kll mente, dejando en

declaraba das pasados el doctor Oa
braith, q. es preciso matar al muerto
si se quiere tener la seguridad de no
"enterrar al vivo."
La cremacin cumple con este re requisito,
quisito, requisito, sin necesidad de acudir la
mutilacin del cadver.
Pero esto no es una sglucin com completamente
pletamente completamente satisfactoria. De lo que
se trata, es de distinguir al vivo y al
muerto.
Pues bien, el comandante Darget
cree poder deducir de sus experi experimentos
mentos experimentos con lot rayos humanos, qu
bastar colocar sobre la frente y so sobre
bre sobre el corazn del presunto difunto
una3 placas fotogrficas, conve convenientemente
nientemente convenientemente preparadas, para po poder
der poder apreciar si la persona vive
no. En el primer caso, las placas
tomaron la impresin de las es es-pecalijimas
pecalijimas es-pecalijimas emanaciones vitales
nrovectadas por el
por el cuerpo, per-
guran Dargc-t.de las que proyectan
los cuerpos inorgnicos o desprovis-
! tos de vida.
1 Mucho ms practica me parece la
polucin que proponen los doctores
rindo en una solucin de. acetato de
j plomo, que es un reaemo enrgico
! del cido sulfhdrico y del sulfuro
1 amnico. Estos los gases son preci
insignificante qup sea. basta y sobra'
; nara ennesrec-rr rl papel Manco, im-
pregnado en acetado de plomo. Que ;
el papel se vuelve negro, muerte.
Que prmanfce blanco, vida.
Tnsa.- muy presente que no hay ;
que aplicar ese mtodo hasta pasa-.
, tf ;x) horas despus de la presunta!
un-',ri. Ante de dicho espacio ;
de tiempo, podra el ennegrecimr n
to del pspel provenir de gases u'fhi-
.jric'" debidos una enfermedad 01- j
Tnica lo? mismos medicamento.';
ji:ir.jii a 1 umipw uinj auF w
pero e-t probado que los gises
- ...
.q i tierwn este ongf-n especial son.
tu ra- de lefuni-in, expelidos total

' nen" ar.tet de qje trancuiTan ."iO.q-ie dej la rnvoria de sus nativo?,!

' horas; de modo, pues, que dejando

menor duda acerca de la muerte real
El procedimiento es tan poco cos costoso,
toso, costoso, tan sencillo, de tan fcil aplica aplicacin,
cin, aplicacin, que, aunque no fuera absoluta absolutamente
mente absolutamente infalible, como pretende el
dqctor Foveau, no titube en acon aconsejar
sejar aconsejar su adopcin general. Que cada
familia tenga en su casa un frasquito
de solucin de acetato de plomo, pa para
ra para impregnar en'l un papel en cuan cuanto
to cuanto desgraciadamente, llegue el" caso.
No olvidemos .que, tal como esta--mos
hoy, pesa sobre nosotros, y so sobre
bre sobre todos los seres queridos la espan espantosa,
tosa, espantosa, la terrible amenaza del entierro
prematuro.
Taida del Mrmol.
DOS MARTIRES.

Hacia un fri insoportable. Grue Gruesos
sos Gruesos codos de nieve se colaban tra-
vs de la deteriorada pared de una
rstica choza. En el interior de sta
y al calor de una dbil hoguera ha hablaban
blaban hablaban una madre y su hijo.
Se hallaba ste acostado, vctima
de una penosa fiebre que haca al algunos
gunos algunos meses se haba apoderado de
su endeble constitucin, mientras
que la madre atenda su cabecera
medio muerta de tristeza.
Suponeos que cuadro ms desga desgarrador
rrador desgarrador emocionante se contempla contemplara
ra contemplara dentro dlas heladas paredes de
aquel recinto. Una madre llorando
de rodillas ante el duro lecho de su
hijo agonizante. Cerca de ellos una
lmpara casi apagada puesto que
el aceite se iba acabando y no queda quedaba
ba quedaba casi nada en su interior.
Mam,-diio el nio,-me muero.
tt i Aa. anu ift
ne orno aecir que u "H":
encuentra una medicina que-me cu
rar. No podras conseguirla?
Estas palabra acabaron de abatir
el nimo de Ja' desgraciada madre.
La niedicinf'aquella se encontraba
en casa Jf un seor rico, distante
unas. Seis leguas. Era la casa ms
LwnvimB v nara, lleear ella se ne-
j r
cesitaba atravesar una eaia,
montaa y un caudaloso rio.
Pues "bien, hijo mo-dijo la madre-acustate
y duerme, mientras
yo voy buscar el precioso febrfugo
en el cual cifro la esperanz a de tu sal salvacin.
vacin. salvacin. i
Despus de haber dormido el nio
se despidi de l, dndole un fuerte
abrazo. Serian las ocho de la noche.
Ahora podris imaginar los traba trabajos
jos trabajos que pasara aquella infeliz mu mujer,
jer, mujer, luchando con la terrible tormen tormenta
ta tormenta que ruga su alrededor. Pero bas
ta decir que ni el fri ni el agua pu pudieron
dieron pudieron hacer nada contra aquella
herona dispuesta sacrificarlo todo
por su hijo.
Por fin lleg al cabo de cuatro ho horas
ras horas la casa del rico y all sus lagri lagrimas
mas lagrimas lograron enternecer de tal nio-
Hn el nrn niet a l io OUe nO tan SOlo le
fu dada la cantidad suficiente del
precioso blsamo, sino que hasta le
facilit una barquilla que pasa
se el ro.
Amaneca cuando la desventu desventurada
rada desventurada madre llegaba su casa, can cansada,
sada, cansada, titiritando horriblemente y ca casi
si casi desfallecida. Pero la desgracia la
persegua porque al tratar de abrir
la puerta de su solitario boho, un
sncope la hizo caer al suelo sin sen sentido
tido sentido Despus de algunos minutos
volvi en s: pero no tenia las fuer fuer-7.
7. fuer-7. suficientes oara ponerse en pi
Una nube sombra cruzo cual le-
su rostro ja huella de una inmensa
amoro-n,'i n lio morira estando
MUIMIplII. J
la medicina tan cerca.
Hijo mo, llego demasiado tarde
Mam, dnde ests? que me
muero; no puedo levantarme....
Aquellas fueron las ltimas pala palabras
bras palabras de la madre. Y aquellas tam tambin
bin tambin las de su hijo. Ambos. habian
cerrado los ojos para siempre. Am Ambos
bos Ambos dormian ya con el sueo eterno
de la muerte.
Josf Snchez.
Corozal, P. R., mayo 19, 1910.
Ss casara el duque?
Continuacin de la pgina la.
mente haba sentido por sus muchas
hazaas intrepidez.
Hay, quizas, una particular sig
nifi -acin en el hecho de que el du
.qlie recientemente ha ascendido al
"Bri'ie'.s Peak en el H'.malaya, a
una altura de 24.3S3 pes. Esta es la
montaa ms alta a que ha subido
- un hombre, aunque el pico no es el
monte Everest. La intencin del du
que era subir el mencionado pi'-o, i
per fu'- detenido en "Bride's Peak"
que e:t unido al mismo Eeverest,!
Xadie ha estado todava 5.000
Die:J de la cima del monte ieverest
que tiene "i.TO pies de altura. El
duque puede fxlavia probarlo. Cierta
mente es la ta.i eri ipenda proeza en
exploracin que todava permanece
?n haber-e llevado cabo,
Kl a cr- j 1 grandes pic03 fu
het-ho por :;n -uo aterrador y es-
! tril que se extiende centenares de
( milla-, y que l
tine. por la parte ms
grande, 'na -lvai-n de 10,000 pies.
Por ':!imo io exploradores alean
1 .....
zsron la a'.l'tal base de los grandes
piro.-. Li;a tj-nda de campaa se!
establec' -n Rdol.as. donde el du-
y sigu' con p.-qu.- -quito, pa
ra l:i 5r:ir:-l-
lhl!.-l.-
das sobri- !o
diez nil.i-
iras.
: i marcha de cuatro
li ina.s. ?e encontra
rtin al pi--
un uiriK-nso pico ira
nuda!, ai no explorado, y conoc-.
. 1
do como "K 2."

i

APOCALIPSIS.
Atardeci el de Mayo de terrneos fueron disminuyendo. Un
F.l astrnomo ese. maeo aue lee ambiente cargado de mefticos vapo-

como en un ritual los misterios del j
cielo, y oye el ritmo acompasado de
los astros y la "armona de las esfe esferas",
ras", esferas", velaba desde el observatorio,
en la lente de sus instrumentos d
ptica, extraviada la mirada en el
laberinto de los orbes. Rl espectros
copio.ese maravilloso aparato dla
tor de la constitucin fsica de las
remotas tierras del espacio estaba
preparado oara traer la placa el
rostro del cometa que avanzaba ba
jo la comba del mas nocturno azul,
come' fantasma luminosa errando en
los abismos del ter.
La muchedumbre alz su cuello
como bestia que busca un sitio de re refugio
fugio refugio para recobrar la quietud que
rob el pnico.
El Apocalipsis descrito por San
Juan en su evangelio iba cumplir cumplirse.
se. cumplirse. De pronto, un estremecimiento
semejante al desperezo de un mons monstruo
truo monstruo enorme sacudi la tierra produ produciendo
ciendo produciendo un violento terremoto, acom acompaado
paado acompaado de ruidos internos. Las mu murallas
rallas murallas de los edificios cayeron como
hojas' desprendidas de un viejo in
folio,. Las corrientes de los nos re
trocedieron; el mar detuvo su mo movimiento
vimiento movimiento ondulatorio; los ingentes
Andes comenzaron descender has hasta
ta hasta confundir sus co'nos con las lla llanuras;
nuras; llanuras; grietas enormes y profundas
comenzaron formarse' en super superficie;
ficie; superficie; el huracn solt sus furias; los
rboles-desprendidos de sus raigam
bres' unos y rotos por sus partes mas
iitS
M les ot"os mn lanzados con m-
petu distancias enormes. Los bli bli-zzards
zzards bli-zzards prestaban su contingente la
obra de devastacin. El deshielo de
las zonas glaciales iba invadiendo
las regiones slidas. Noruega, Sibe Sibe-ria,
ria, Sibe-ria, Rusia, Canad estaban ya bajo
las aguas. Hombres y animales co
man en todas direcciones posedos
de terror. Muchos se daban la muer
te antes de caer en la vorgine que se
abra sus pies. Los sacudimientos
terrestres, como espasmos geolgi geolgicos,
cos, geolgicos, se sucedan con intermitencia
aterradora.
, Momentos despues,los ruidos sub
Despus de algunas horas, la nie niebla
bla niebla desapareci, permitiendo ver
en toda su grandeza al K 2. Elvdu-
que explor la base de la montaa
y encontr que era tan pendiente,
hasta el punto de tener taludes ine inevitables
vitables inevitables y traer casi la muerte cual cualquiera
quiera cualquiera que tratase de ascender.
Entonces el duque fij su aten atencin
cin atencin en el "Brind's Peah", al que
los nativos llaman "Shogolisa". Las
marchas se hicieron arduas en extre extremo.
mo. extremo. La ligera atmsfera que los
miembros de la expedicin habian es
tado respirando por muchos dias,
empez mostrar sus depresivos efec
tos. El trabajo requera un esfuerzo
tres veces mayor que el que se hu hubiera
biera hubiera necesitado en superficies comunes-.
Los compaeros "del duque empe empezaron
zaron empezaron perder su apetito. La invaria
ble dieta de carnes en conservas los
debilitaba, aunque el duque mante mantena
na mantena su salud y fuerza, aparentemente
sin alteracin alguna.
El y sus tres compaeros-el mar marques
ques marques Negrotts, el signor Stella. y el
signor Filippi-alcanzaron el pi del
"Bride 's Peak" juntos. Los tres hom
bres permanecieron en la base para
trabajos cientficos y fotogrficos y
el duque mismo hizo el ascenso con
tres guias.
En dos dins de marcha sucesiva
subieron 2,000 pies.
Se vieron obligados interrumpir interrumpirse
se interrumpirse por algunas horas, causa de la
espesa niebla. Al siguiente da el
duque hizo su esfuerzo supremo. A
las 11 de la maana haba el ascen ascendido
dido ascendido 1,200 pies.
Entonces se encontraban una
altura de 24,593 pies sobre el nivel
del mar. La niebla se hizo tan densa
q. fu imposible seguir adelante. Los
cuatro hombres, expuestos cada
momento ser destruidos por las
masas de nieve que caan, se encerra encerraron
ron encerraron en sus pequeas tiendas de cam campaas
paas campaas sobre los peligrosos declives
Esperaron hasta las tres de la tarde
La niebla se volva constantemente
ms y ms espsa.Los tres montae
ses volvieron .us ojos atemorizados
al duque. La misma montaa estaba
toda perdida en una gris epantot
niebla.
Ls imposible avanzar
s suerte
a con
perdidos
El duaue volvi los oios al pico de
ja montaa, la que ya no poda ver.
sabia por '-alrulo que estaban
20.109 pies. El estaba una altura
i
j jegar al punt m3 alto, adonde
hombre alsum ha llegado
Quizs estaba pensando en otra
cima que no hsiVpodido alcanzar.
El duque n nca expresa violen violentas
tas violentas emocione-, en caso alguno. S Sbele
bele Sbele por sus orepaeros que l en
aquella ocasin solo dijo, con voz
muy tranquili:
Descendamos!
Se emplear n cinco dias de mar-
cha para repe.-ar al campamento,
en donde habia dejado los miem miembros
bros miembros cientifiros de la comitiva. La
jornada se llev efecto sin contra contratiempos.
tiempos. contratiempos. Ll anterior registro de ascenso
'a montaas i
de 21.000 pies, he
,.Ji por mentaees noruegos al
i Monte V-. en la ml-ma linea.
i u.vj Jt .i.wi.i in
F
Son las :
-x -- me-i de un h?r h?r-a
a h?r-a . el ij i Aor.l
iniossmuu.

res, pobl la atmsfera y paraliz la

vida. Cuerpos estertorosos agorrota agorrota-dos
dos agorrota-dos por la asfixia se agitaban por to
das partes. Toda la actividad- funcio
nal, toda esa maravillosa repeticin
rtmica de las. funciones orgnicas
aue forman el equilibrio de la vida
cesaron totalmente completando la
accin de lacenestesia.
Todava vo conservaba un deste
llo de razn. L'a dificultad de la res
piracin me produjo un sentimiento
de penosa inquietud y de angustia.
Las sensaciones tctiles y Kinesieoia
ca3 se fueron alejndo hasta desa
parecer, .rerd! la conerencia ue ias
ideas; de mi yo qued borrado el cri criterio
terio criterio de la realidad, ca en una espe especie
cie especie de inconsciencia y qued rota ya
la relacin ntima de mi ser; pero
aun poda contemplar aquel cua
dro de desolacin.
Todo haba. terminado. La tierra
haba sido borrada del catlogo de
los mundos. El tiempo, desligado de
la prisin computadora coma veloz
por el plano infinito cargando con
los despojos de las edades. Las horas
yo no existiann. Nuestro planeta flo flotaba
taba flotaba sobre la Eternidad, la Eterni Eternidad
dad Eternidad sobre el caos. Una impenetrable
oscuridad envolvi los fros despojos
de nueetro mundo. Solo se vea una
enorme esfera sin agujas y sin n nmeros,
meros, nmeros, sin ms que un ndice que
se mova y en vano los antiguos
muertos se esforzaban por ver con
sus ojos vacos el curso del tiempo.
Sombra, silenciosa puesto en su
rostro enigmtico gesto, envuelta en
su tnica de sombras, luciendo su co
roa de adormideras, la Muerte
velaba junto al cadver de la tierra'
Mi amigo qued pensativo un rato
Un hipo aguardentoso di paso
n erienim muv hondo.
-TO ta 'mnresinnes-me diio.-Es-
tas visiones terrficat las vi pasar en
medio de una laboriosa digestin de
alcohol.
P. Sierra.
i Buenos dias, mi linda amiga!
1 fin vuelvo veros. En vano os es
per durante las fras y tristes ma maanas
anas maanas del invierno, en las que da
t ras da. al abrir mi ventana, espera
ba tener la dicha de contemplaros
,0 mire demenos os ecnS! Mis
oio deseaban veros, mi frente anhe
tnha. vuestras caricias. Al fin hace
tres soles, que solicitas y llenas de
aromas, luz y amor vens a verme.
Gracias mi linda amiguita. Pero
;ser porque hace das no os vea
por que realmente lo estis, pero
creo veros ms jvenes y ms boni
tas. Ven tu tambin oh alma ma,
con suelo de mi amor , gozarte con
su vista Bella y perfumada ella.Can
osa ydulce t. A las dos las quie quiero
ro quiero A las dos las amo. Tal vez la co
noces tambin. Mira si por su mane manera
ra manera de vestir sabes quien es.. De raso
azul celeste, suave y fino es su traje,
que por adornos lleva, sutiles gasas
blancas, sus ojos son estrellas, estre estrellas
llas estrellas de la maana, su cabellera ru rubia,
bia, rubia, al destrenzarse quema y d
dorada luz, calor y vida todoun
mundo. Cuajada de flores, v regn regndolas
dolas regndolas por do quiera. Todo el que la
v, la ama, todos, todos, la quieren.
De los nios es el encanto, goce ine inefable
fable inefable de los jvenes y alegra del an anciano.
ciano. anciano. Adivinas verdad el nombre de
mi amiga? No.. No te enfades, no
seas celosa cielito mi. Mi amiga es
tu amiga tambin. Su nombre quie quieres
res quieres saber?
Las maanas de Abril
J. Garzot Aguayo.
Naguabo, mayo 12 de 1910.
DULCE Y SABROSO.
(jalnna a la marengo. i
gallina trozos como para la pepito pepito-ra,
ra, pepito-ra, pngase en una case rola con acei
te y sal hasta que haya tomado co
lor; se le aade una ramita de pe
reiil v alsunas setas, y si se quiere
.tg vorVus flna p hriep. todo eso

unir bien la gallina. Se hace una;o. lelefono, timbres, bafios, et..'nfp3p
picada de piones, pan tostado y un Las proporciones deben diri-iUllMIlQOi
poquito de vino rancio: esto desledo Srs f a cuefia la seora Maria Ch. ;
1 -i i- u x i .,m: viuda de Arapz Mnim,. o i m

COn caiUO se euu a i pinina
que ablande, ijancio esia cociaa se
coloca en una fuente y se adorna con
setas
HUMORISMO.
En la celda de un asesino:
El carcelero.-En cl locutorio le
espera un periodista que quiere ce celebrar
lebrar celebrar una conferencia con usted.
Es asesino.-Otro an? Qu fas fastidio!
tidio! fastidio! "Dgale usted que no estoy
en casa.
--
Director, yo no s qu es loque
tengo: ?oy fuerte como un toro, ten tengo
go tengo una hambre canina, y, sinembar sinembar-go,
go, sinembar-go, por las noches tengo unas calen
turas de len.
Entonces vaya uted consul
tar un veterinario.
En una caja de juego'.
Prstame veinte duros.
Imposible. Si me pidieras cin
co-..
Bueno, vengan.
...tampoco te los podra dar.
-4-
Cmo se llama usted?
Xo se lo puedo decir con exac exactitud
titud exactitud Cmo es eso?
k Va usted compren Jer ensegui enseguida.
da. enseguida. Eramos dos hermanos gemelos
A pooi de nacer, nos metieron en un
bao. Unn de nosotros se ahog, y
n nca e ha taLkb cul Je loa dosj

Garantizada, de vacas
sanas, propia para per personas,
sonas, personas, especialmente ni nios,
os, nios, delicados. GRAN GRANJA
JA GRANJA VALVERDE. Para Parada
da Parada 31. Hato Rey. Es Escriba
criba Escriba al apartado 636,

Leche
pura,
San Juan, Puerto Rico
En MIL PESOS pla
Casas
A
pfa?o
zos, se vende una en San San-turce.
turce. San-turce. Parada 42J.-cerca
del hospital de ciruga.
Tiene sala, cuatro dormi dormitorios
torios dormitorios y dems comodi comodidades
dades comodidades para familias. El
solar es propio y mid
800 metros cuadrados.
D. R. Apartado 53. San
Informe?,
trce.
, 2 automviles de
5 asientos, 2 auto automviles
mviles automviles de 2 asien asientos,
tos, asientos, los cuales estn
en muy buen esta estado.
do. estado. Para ms infor
venden
Baratos.
mes dirijirse J.
W.. COX COMP. Ponce.
En venta
se vende una magn magnfica
fica magnfica casa situada en la
carretera de Santurce
parada 19. Para informes dirigir
se a la tienda La Fama." v San
Francisco 43.
San Germn ropab. hecha
de J. Gonzlez y
Co, S. en C. Se solicitan operarios.
Plaza de Santo Domingo. San Ger
mn. No. 1.
Cl mnlnr J- LAGO Y CO.
t lile O On AI0- Casa'fun Casa'fun-'
' Casa'fun-' dada en 1899, de
psito de licores de todas clases,
especialidad en ron LAGO y ron
EXTRA-LAGO. Anises. Vinos He
California v espaoles. Se sirven
pedidos toda la isla. Telefono
46. P. O. Box 193.
Mayaguez
oa rauner. taue
Mndez Vigo No,
Muv rfTc.a. A
ferrocarril, aos todas horas
Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones. Te Telfono
lfono Telfono No 53. Habitaciones para
agentes viajeros, propias para exhi exhibe
be exhibe iones de muestras. Telfono
No. 53. STo. i.
Chocolate.
LA SUIZA. El m 3 3-jor
jor 3-jor alimento para ni-
nos y petsonas dbi les.
En 1684 en las meriendas 1?
Versalles ya se consuma el cho chocolate
colate chocolate como alimento principal.
Todos l0s que usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan de buena salud. Em
pleamos azcar de la. clase y ch
cao superior. M. Sobrino y C'a
San Juan, Tetuan 44. Te!f0n.
12S. P. O. Ros
Caps
Restaurant u .,.u.,,v...
Predilecto de la, ciudad
por sus masnficaa o.
midas. Casa espaciosa y cntrica.
Favorecidas por viajeros. Parqu;
central, esquina calle da Beta'? Beta'?-ees.
ees. Beta'?-ees. Capas
Farmacia Polanoo.-Jr un
dada hace sesenta aos.
Pulcritud v
el despacho de frmulas. Paten Patentizados
tizados Patentizados de toda clase. Situada en
el Parque central. 3
Se vende
un coche casi nuevo
con buen caballo y dos
jaqutfas. Para infor
mes dirigirse casa Mr. A. Raus Raus-chenplat.
chenplat. Raus-chenplat. Parada 23, Santurce.
Sirvienta
e necesita una buena
cocinera, de bueno3
modales, salud v cenio.
que est dispuesta servir una
familia puertorriquea que reside
en Nueva York. Se necesitan re referencias.
ferencias. referencias. Dirii

P. O. Box, numero 785; personal-1 PomiaP T Tmente
mente Tmente "La Correspondencia 1 bdgUCO to

uii,a;it o oan Juan, rto. Kico.
Buen nen
EN M
AYA
GUEZ. Porau
sentarse su due-!
fia, se vende el conocido hotel "El
Nacional. Tiene servicio cnmnl.
io j comodidades para comisionis- i
tas y agentes viajeros. Situado eni
el
parada del tranva v coches d mm.
-?

Dr. lntol H. Molina de-S. Bemg.

OCULISTA. Especialista en
garganta
San Francisco 28

HORAS DE CONSULTAS.

Grliaparg los pobres los miic.
n
w ii
irBR MUVMM Son
IEE1LDA9. FALTA 6E

E3DE

, "K'A, CLCXOSIS T CGLCXES PALBOS
imiMRiap-.,.. --- m hiiii'i un n

8 ALUD. VIGOR, FUERZA. BELLEZA

too ia nimmi t mmciiih r Dfpotii: no. r Liimt.pi8

4 t PMor. Mlttatflm, (,u pnt
pvimooir Meo proouomu
AM tea odioo WBorottM
anfanM nrM fltMi A
ai 30 da
loa
UUm a tcw m mm grumtmm

El conocido estableci establecimiento
miento establecimiento "Bazar Otero"
de Ponce; publicar
en breve, en esta misma seccin,
la relacin completa de los artcu
los de su ramo.
Casa
EN
Miramar.
SE ALQUILA, ac ac-bada
bada ac-bada de fabricar, en
uno de los mejores
sitios. Grande y c cmoda,
moda, cmoda, con cuadra y
cochera. $55 men mensuales.
suales. mensuales. Apartado 771.
San' Juan.
El Recreo
mas ameno para
as laminas puede oo-
tenerse por poco di dinero
nero dinero comprando un hermoso foniV
grafo Edison. Son los mejores. C.
Frederiksen, Plaza Coln Tetuan,
i7, Frente al Teatro San Juaa,
Puerto Rico,
En $1.100.
Por esta suma 1 se
vende una casa en
O T f
855 oa" Juan, mtor-
B. Carril. Tetun 57. telfono
855.
Ofrece las
factorrias azu
Ths Mayaguez
careras de la
toda ckso
Light & Ice Lo
de materiales
elctricos pro procedentes
cedentes procedentes de las
mejores fbricas de los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Direccin, Apartado 355 Ma-
yaguez
Cafe Restaurant cEc
Vigo, en :h
parada de los carros del tranva.
Sitia cntrico para los visitantes di
la playa. Almuerzo, comida, cenaj.
A la carta. Cocina para todo3 lo 5
custos. Precios mdicos. Servicio
de cantina. Se admiten abonos.
Para los comisionistas y agente?
viajeros es de gran comodidad. No
olvidis el Caf-Restaurant Puerto
Rico de Luis, M. Irizarry en la Playa
de Mavasuez.
Aguadilia
lUlhl, i V Lx i
Q U EN. Frento
la plaza principal, es
quina la calle de la Victoria; Mu
cerca del ferrocaril. Habitacionei
propias para agentes viajeros y par-i
exhibicin de muestras. Se han in -troducido
notables mejoras. Se sir sirven
ven sirven comidas todas horas. Ser Servicio
vicio Servicio de cantina. Tiene telfono y
haos de ducha. No lo olvidis.
Hotel Borinquen, Aguadilia casa
del Sr. Uldaricp Amell.
Coamo
esplendido HOTE I,
BRASCHl, edificio cona
truido espresamente. ex
celente conforte. Magnifico para
VIAGEROS DE LA CARRETE CARRETE-LIA
LIA CARRETE-LIA central, comidas excelentes,
spacioso lugar para coches y au au-oniviles.
oniviles. au-oniviles. Manuel Braseh, Coa Coa-m,
m, Coa-m, Puerto Rico.
bogados y
NOTARIOS. -Lo
pez Tord y Cana Canales.
les. Canales. Plaza principal.
'tos de Guillermety. San Juan,
'werto Rico.
Hotel Paris.-S1
mejor y don'
mejor se co
me. Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas. Excelente servicio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Fortaleza 71 San
Juan, P. R.
Ingeniero
LUISA. GONZALEZ.
Hace toda clase de
trabajos de mi profe
sin. Su casa. Parada 41 i c-aile del
Parque San Mateo, Santurce,
ruerto pLico.
Capas
Sombre ra de Tu lio Mar Mar-tinez
tinez Mar-tinez Casanova. Acre Acreditadsima
ditadsima Acreditadsima en la ciudad.
Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros. Espccialei som sombreros
breros sombreros del pas. Calle da .Gauinr
Bonitez. 1
Antorcha de l'uer-
ico. de bola Ar-
: de tabacos. La marca ms solici-
tada en lo? KE. UU., y la isla.
Calle de Ruiz Belvis, esquina da
Tapia, nmero
1. Caguas, Puer Puer-No.
No. Puer-No. 4.
to Rico.
' U9h;t';nn''. ..- :,.;,. a
ra dormitorios en el
Para
edificio de Montilla.
Tetuan 73. Hay va varias
rias varias para alquiler. Es Espaciosas,
paciosas, Espaciosas, cornadas y
ventiladas. Dirijase's
la Agencia, de Panzar.
tu. i Piuan
7A, San Juan.
enfermedades
y del oido.
de la nariz, 1
Plaza de Baldoriotj.
de 9 U a.
m. y
I de 2 i n m.
.'cVeo.' ; l'iw a .'? una.
rf riMuttn al
Fl'KIAJ. EXTEC2AC2SI

Atencin

o ctwrmAi juk mea inOM m umnrn.

f mi. rodaran
teleta, al
Issppa, la tatMTiMi!
arta ooloraa.
fauahnaui Uealtotivaa
t loa iuaa nir j'-
Iwnaj drjar. oiUiu.



Diario absolutamente mparcal, eco de la ottnjdaprensa.
SAN JUAN PUEPTOrYcO DOMINGO 22 DE M.4YO DE 1910

ANO XX NUM. 7.014
OFICINA ALEEN 4.

i Crtense las tres i pequeas figuras y arrglense de tal manera, que sin doblarse cor cortarse
tarse cortarse formen el simptico retrato del alegre San Valentn. .

ENIGMAS.
NUMR& 49.
Las soluciones correctas recibidas
al enigma nmero 49 son las siguien siguientes:
tes: siguientes: Pedro Morales Daz, Gurabo,.
Francisco Ma. Romn, Gurabo.
Esteban Figueroa Snchez, Gurabo.
' Francisco Nater Nadal, F Ponce.
jAngel Lliteras, Ponce.
,' Maria G. de Q. de Paniagua, Santur Santur-ce.
ce. Santur-ce. Cayetana Monsalve, San Juan.
'Julia Snchez, Santurce.
Jos Snchez, Corozal.
Antonia Serra, Bayamn.
Ramn Gndara, Vega-Baj.
E. Rodrguez Chiessa, Jayuya.
Mis Antonia Julia Castaer, San
Juan.
N. Rodicio Quebradillas.
J. Gndara Cordova, Corozal.
Arturo Armstrong, Jayuya.
William del Valle, San Juan.
Alicia Rodrguez Chinchilla, Juana
Diaz.
Ricardo Hernndez, Santurce.
Jos de la Huerta Storer, Arecibo.
Matilde Menda de Janer, Mayaguez.
J. Mol Ponce.
Miguel Font San Sebatian.
Correponde el obsequio ofrecido al
Sr. J. Mol, Ponce.
La solucin es la siguiente:

M

OPA

2676.
Islanda verde oscuro se ha escog escog-do
do escog-do para desarrollar el siguiente mo modelo.
delo. modelo. La blusa es compleu mente li lisa
sa lisa y su adorno son l-olones. En el
centro o la musa lleva uti Domado.
La faldita rs tambin sencilla y ador
nada con boton.. I-a.-! mansa.- son
largas. Puede hacerse lainl-k-n cu
otras tela-?.
El patrn it cortado en ."i tama-
'
nos. o a n anos, rara una nina i iu
aos el patrn requiere 2 7-S yarda
! f
:
ue xeia ae oo puigaaas ancoo.

HNGMA NUM. 50

NUMERO 50.
Crtense las tres pequeas figuras
y arrglense de tal manera, que sin
doblarse cortarse formen el simp simptico
tico simptico retrato del alegre San Valentn.
Con las mismas condiciones y pre premios
mios premios designamos para este enigma
la letra S. i
LA MODA Y U
Daniel Lesnaur se pregunta en
"La Nueva Antologa", porqu la
mujer tiene la mana de cambiar
constantemente de toilette y nota
este propsito que en los pueblos!
tan naturalmente e intimamente clei
Extremo Oriente la mojer cuida de
mantener en su traje lo que sobre
todo puede imprimirle estilo y no nobleza:
bleza: nobleza: la tradicin. Desde hace si siglos
glos siglos y siglos, la mujer japonesa ha
permanecido fiel al gnero de ata atavos
vos atavos que segn su refinado instinto
deba conservar mejor su gracia, y
lo mismo puede decirse de la mujer
china.
Por lo que respecta la India,
las innumerables escrituras de sus
santuarios nos muestran figuras mi milenarias
lenarias milenarias que parecen reproducir la
belleza voluptuosa entrevista hoy
por los viajeros en la penunmbra de
un templo bajo el toldo levantado
de un palanqun; el busto es ostre-.
cho, elegante adornado con pie-
aras preciosas; y a travs de las se sedas
das sedas y las gasas cortadas por mode modelos
los modelos siempre idnticos, se adornan las
opulentas formas femeninas.
Las mujeres rabes no ham cam cambiado
biado cambiado nunca el modo de vestirse, y
lo mismo sus hermanas de Tur-
quia, del AsiaMenor y de Egipto
2173.
Hecha en nans blanca cen ader-
dos de tifa bordada y encaje angos
to es el bonito di-seo que se nes mu muestra
estra muestra que representa un sencilla nn-
IbIa Ja .nk. rr I

S D E 11 C"C1 ITS

.ui.iucvuunni)fi. i amuien p.jpne
'i t .- ... .... .

I i-aiT t-u uai3ia iea de hio u oan,
i El patrn est corta-loen 7 tama tama-fio3
fio3 tama-fio3 32 a 44 pulgadas de busto. Para

36 pulgadas el diseo necesita 1 1 de
piaron 91 vinlc. T.. .. .....I
Z J mtymtm o ur fUUHUd 1 Jl J
ais ae entreds para el adorno.

El viajero que recorra las mr mrgenes
genes mrgenes del Jordn del Nilo cree con contemplar
templar contemplar cada instante, escenas
bblicas, resurrecciones del fondo
de los hipogeos en donde duermen
los contemporneos del Faran.
Volviendo Europa, si recorre recorremos
mos recorremos algunas provincias de los gran grandes
des grandes paises civilizados en donde por
caso singular no se haya construi construido
do construido una va frrea, descubriremos
campesinas cuya belleza fresca' y na natural
tural natural no se ha contagiado an con
el venenoso deseo do "parecer una
seora". Hijas de la naturaleza,
conservando en los rasgos externos
como en los ntimos un secular y pro profundo
fundo profundo acuerdo, conservan en los tra trajes
jes trajes con que se visten, en los ador adornos
nos adornos con que se engalanan, en la ma manera
nera manera de peinarse, el antiguo ideal
de su raza, el ttulo de nobleza de
su estirpe sea en Berna, en Bretaa,
en Calabria, en Andaluca, en Cor Corf.
f. Corf. No es pues, la mujer, en cuanto

representante de todo su sexo, lo
que ofrece esta extraa obliteracin
mental, eminentemente antiartsti antiartstica,
ca, antiartstica, de la que resulta la mana de cam
biar incansablemente su propio per perfil
fil perfil sino la ncfora, esto es, una mio miona
na miona exigua, fruto de la seleccin fe femenina
menina femenina creada por la evolucin de
la sociedad de Europa.
Y no se trata de la famosa bus
.i.. i j.. i.

uu un eieiueuiu ue oeneza quema aumentado re precio: pero si se

no se puede alcanzar; no: los mode
los se suceden cada vez ms extra extravagantes,
vagantes, extravagantes, no ofreciendo ningn po positivo
sitivo positivo criterio en su sucesin.
Ser bella, at rayente, graciosa, es
ya para la mujer cuestin secunda secundaria.
ria. secundaria. Lo esencial es ser de las prime primeras
ras primeras en lucir el modelo ms reciente
aunque sea el ms grotesco.Se dira
que la mujer se complace en mos
trar como su belleza posee tanta
plasticidad, tanto esplendor, tanta
3005. 3052.
La parte cd frente de esta blusa
esti llena -i alfcrzas y lo misma ej ej-faiJin
faiJin ej-faiJin d? i aida. Ln pccher;n de
hrader c-:i o; m i tuadruda, cuelb
alto v inar.gis larcas completan
su adorno, lis m :y sencillo y
su n::-m:i se;irlkz h hace m.s i-n-
c ar.:u!or.Ks ropio para hacer en
1.1 ;a;ron esta cortado a 3 tarii tarii-os.
os. tarii-os. Para una Kiorita de 15 o
el modelo (3J0.5) requiero 5 yardas
ae teU ae o piadas ancho.

CAMPEONES

DE LOS NUMEROS.
Los Sres. Julio San San-jurjo
jurjo San-jurjo y Angel Panla Panlagua
gua Panlagua de San Juan.
Al siguiente da llegaron
Jas soluciones de los Sres.
Morales Cassagne y Be Be-tancourt.
tancourt. Be-tancourt. Ocho paladines de indiscuti
ble competencia y capacidad
en la ciencia de los nmeros.
Mas de 200 cartas conteniendo
las soluciones los problemas que
publicramos en la pgina sportiva
del domingo anterior, hemos recibi recibido.
do. recibido. Ardua ha sido la tarea para
el oficial encargado de la confec
cin de esta pgina, hacer la cla
sificacin. Despus de un escrupu escrupuloso
loso escrupuloso examen pudo sacar los exactos
que llegaron al siguiente da:
EISr. JULIO SANJRJO, em-
pleado de la FortoRican Ameri-
can 1 obacco (Jo. t de este com
petente contable fu el primero que
lleg nuestra mesa, siguiendo el
orden: Don. ANGEL PANIAGUA,
residente en San Juad,
El Sr. JOS MORALES CASAG-!
XE, que fu el primero que lleg de
la isla. Este experto contable resi reside
de reside en Guayama.
El Sr. Ans, residente en Sabana
Grande, muestra todo el proceso del
noroblema v su desarrollo con presi-
cin; pero no lo sac campo claro.
La operacin est bien hecha, salvo
esa omisin.
El Sr. Miguel F. Torres de San Se
fuerza, que puede resistir las ins
graves insidias de la nueva moda.
La gracia y la belleza triunfan, en
efecto, perpetuamente, en esta sin singular
gular singular duda, entre la naturaleza y la
moda.
Pero las perpetuas transforma transformaciones,
ciones, transformaciones, las infinitas singularidades de
jsta, tienen tambin otra razn : una
razn primordial y absoluta, que re reside
side reside en la necesidad de "figurar''
entre los favorecidos por la fortuna.
A este propsito, Duramelegare se
ocupa en la desproporcin creciente
entre el lujo de la toilette femenina y
el presupuesto domstico.
La mujer rica, se dice, tiene el de deber
ber deber de gast ar largamente, y el lujo.es
una necesidad social Los economa
tas nos ensean que si el lujo desapa desapareciese
reciese desapareciese pronto, la consecuencia de
su desaparicin sera una terrible c i
1 sis financiera. Se dice cute hov todo
, i
examinan los presupuestos domsti
cos de 100, 5(1, 30 y 10 pesetas de
rentas comparndolos con los corres
pondientes presupuestos de hace
treinta aos se vera que lo que ha i
aumentado ms es el gasto para el!
vestir de la seora de la casa, en un
aumento inquietante.
Para restablecer el equilibrio rn es
tos presupuestos, es necesario redu
cir otros gastos, los gastos ms nece
sarios.para el binestarfl ico y moral.
i
i
i
'-i sencillo ira ie :
ter-prnccfa r?
que muestra este rr.
Meo cuva con-:
fecciOn como ?o f
la ilustracin es r
ie observar por
: n fac. Puede
seo v .idomar-
hacc-rt-r-:i bq
so con l-utom-. IV
ademo un c- i::
Lrtas. p-H-d-
lj '.::'":. -'.i -os.
1 J ITaLt. i
de . aos r-1 traj traj-das
das traj-das de puladx-.
;:'.j.i parte ue su j
i s-lto y mansa ;
para su het hu-j
'i las pon hsti-
".-lotn -Itama-!
"auna seorita-j
;. iitre il yar-j

bastian acert el juego de letras, no,
as el problema numrico
El Sr. PEDRO BETANCOURT,'
comerciante residente en Arecibo:
calle de Pava.
Li del tenor LUCTAXO CANO
DELGADO de Vesa Baja, est muy

bien.
El del Sr. J. GANDARA CORCO CORCOVA,
VA, CORCOVA, de Corozal muy limpio v consi-'
so. ARTURO ARMSTRONG MA.I
YORAL, de Jayuya brillantemente
detallado. La Sra. MATILDr
M
DE JANER pudiera declaris,
tnumadora. Toda la evolucin del
proceso numrico est detallado conj

admirable delicadeza; pero incurri gremios que se ofrecen por solucio solucio-en
en solucio-en la falta del Sr. ANS de Sabana! ues enigmas son las siguientes:

Grande.
TW- ultimo ront.ra lo que es-";
ppibamos, por su compaa ante-
rior el Sr. R. Rodrisruez Lpez de-
Caguas
l problema de la pequea tipc-'l
wrater, solo acertaron los seores:
Julio Saniurio v Anel Panlagua
o J
de fean Juan.
De la. icla Srfts. Jos Morales Ca-
sagne, J. Gndara, Miguel F. To Torres
rres Torres y R. Rodrguez Lpez.
La solucin es la siguente:
Al primero (,La pequea tipcwri tipcwri-ter)
ter) tipcwri-ter) ALEJANDRO TAPIA.
Al segundo:
Pedro v pesetas
Vn V.0"
Juan 107
BALSAMO PULMONAR
DE ALLEN
CURA
Resfriados fuertes, Toses,
Crup, Bronquitis.
FRASCOS GRANDES,
MEDIANOS Y PEQUEOS.
Traslado
Ha sido trasladado al interior
de la misma casa q"8 ocupa hoy
el establecimiento "LA TlENDITA'
al lado del ayuntamiento. Seguir
el mismo negocio de venta d. efec
to s religiosos, exclusivamente

CUPON DE ENIGMAS.
La soluson del enigms Num. es k siguiera;

JlRELUG.N Jhl l.VIiliKADj

POMO EMC

279.
A::! t "..:. j ;.o obscuro,
verde tambin subido son los colo color
r color A rri.i Para hacer ortos
f jr.ji rr i j-:zar, saltar las ni ni-fas.
fas. ni-fas. ': -s -'" muy cmodos y d?
g:jr. or- r. para las madres. Esta
r f '- L ":: a un juboncto de la
ii:i.-n: t : i r. u:i iM'il-iilito y rr.an rr.an-Zf
Zf rr.an-Zf rr i- : "ochados en la par parle
le parle -ir b! '.!- muestra ol grabad"
l.i ::- : i-rtadoon 4 tama-j
f.n- : Para una r.iia !e
! : .- reiuicrr-n yar-
di- p Meadas aiir h-.
En c-t.i imprenta se vende
papel Je eridicos viejos
2 quinta-.

NUESTROS

On ran pblico es hoy devoto
de nuestros enigmas. La cultura del
pas da una prueba ms de su inten intensidad
sidad intensidad con la estadstica eme de las
oraciones de estos enigmas pudiera
hacerse.
Hay un gran espritu de anlisis
y una gran viveza de imaginacin.
.Nada se resiste nuestro publico.
j0 hay dificultad que no sea venci-
a en la solucin de. dichos enigmas.
. Las condiciones para obtar los
I-Corresponder el obsequio
lia solucin acertada que llegue pri-
mero estas oficinas, no consideran
dose prioridad en este concepto, sino
,a Partir de las 10 de la noche del jue-
Tes de cada semana.
2-Entre varias soluciones acorta
;Qasi ei uuseqmo correspouuera a ia
iMAWAtta nutra nrmArn lr A a cu
persona, cuya primera letra de
apellido sea est ms cerca de de
terminada letra del alfabeto, resul resultando
tando resultando con esto que en realidad si
gue el ordn alfabtico, pero cam
blando peridicamente ese orden.
3-Tpdas las semanas en la pgina
sportiva se designar la letra del al all
l all abeto que debe servir de punto de
partida para el enigma cuya solu solu-ciu
ciu solu-ciu se ha de dar en 1 prximo do-
DEL VALLE
R. del Vallo Zeno
i ilroenlero Civil, Aqrnoino
I y Arquitecto.

INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.

Importe actual de obras

Construccin de Edificios, Puentes.

Ferrocarriles, Caminos, tueductos,

tillados, Obras tie

SE HACEN CARGO DE TRABAJOS EN TODA LA ISLA.
Oficinas: Fortaleza 16. Apartado lili. Teliono
SAN JUA-N, P. R, Mar:o de 1310.

'UPOX DE MODAS DE "LA
Sombre.
ta:.t y Xmtro
l'obiucin...

..f-rm o ,os ra re he f
iC::ida ti: m.-cad'ji ..
I tr f rprru? -.vr rirn fHrr p'r"n d! wir.id iwilij d-i 1i
' ':if fl (Cf rrr:s :'.t trf rccrtar, V.tr.ar v rfuutir ittas odciDia dirigid
1 : -..re f e :cc-)i ce La crrcspcnifii.n, Ts, tsa Juaa, 1. U. till i
. ir., leca tci:c..i.c ce- rr;a t as utte ccr Ltclm im lo. cawuai. ti yrai J

LOS MUCHACHOS

vistosos bales y maletas pro pro-pies
pies pro-pies para les que viajan. Map-riifi-n-ur:do
ea artculos de
fanta-a. Cama-? toda forma y
)rcr-io?. El establecimiento W
fi-rreteria y quincalla, ma surti surtido
do surtido ik- i.-i lila. Unicos arc:it i
de lo arados
"WIARD."

ENIGMAS.

mingo; debiendo esta letra variar
en cada semana. i
4-Cuando havan acertado los enis,
mas dos personas cuya Inicial del
apellido estn igualmente cerca d!
la letra designada para el enigma,!
corresponder e obsequio la per-,
sona cuya segunda letra del apellide'
est ms cerca a letra previamen.'
te designada y sucesivamente.)
Por ejemplo. Si ios solucionistas H.'
Fernandez y R. Facundo han env,ia-s
do soluciones acertadas en el mismo.
orden de prioridad, sien-do la letrai
.... ... ," r i
zando los dos apelliJos por F. y es-j
j tanda por lo tanto igualmente dis-l
tantes de la letra E.. correspondera
j el obsequio al Sr. Fernandez, por)
que la letra E. segunda de su ape-)
; llido, est ms cerca de la letra E
previauH-iiue ucaiiaua, que m ja-.
1 tro A anmn A q rlal o nll Aa Sv
sujtra A, segunda del apellido del Sr.
- Facundo.
5-Las contestaciones los enigt
mas deben venir acompaadas da
un cupn que al efecto publica este,
diario todos los domingos. Si la so,
lucin por sus condiciones puede I
estar contenida en el cupn, escri-i
base en l. En otro caso, escrbase,1
en papel y remitaae uaku ai cupo,
por un alfiler.
ZEi HiS.
Carlos 4d Valla Zana.
! Ioiniero Civ y 4iqaltact
Assoc He Affl. Sac 0. S.
I
contratadas,
$550.000.00
Mucileii
AkauU-
Riego y
Urenaje etc.
10 V
i IRMA DEL INTERESADO
14
P9
CORRESPOXnEXCrA."
Sc ds i Mayo! k Cq.
Alien (F
S:
ortaleza 3
2 y 34
, P.
Acaban de recibir

los ms



-LA CORRESPONDENCIA DJt PUERTO-RICO, 22 DB MAYO DK gm

EL VILO Dt: LOS PAJAROS.

Interesante conferencia del profesor Charles
Rchet, de la f acultad de Medicina de Par.'s.
-
El conferencista se extiende en interesantes conside consideraciones
raciones consideraciones sobre el difcil problema de la navegacin
aerea.

JJ1BECT0R10 DE SjN JUAN

Practicante. Silvestre Peijoo
Martinsz, EmVjalsamador Farma
cia Coln y San Jos 6. San Juan.

Cempara los progresos realizados por la aviacin en menos
diez aos-

de

c i airo la posicfpncia va aumentando

rladeramente el hecho de que el hom-! medida que se avanza mas de pn pn-i
i pn-i j ...i .; i!;,mo ln sn. Si sp m.q rrha la velocidad ele un

uie, viuuao vuuu a ajv-, ; ,
mamferos, los insectos v hasta los metro, la resistencia es de uno; y la

peces, haya podido considerar como velocidad de 2 metros la resistencia
1 ''! i.. ,,.,.;,, rio oa rl 4- la. velocidad de 3 metros

tusa inverosmil ta. iuiiiiiuvv'"" " - , j j j
mquina voladoras. - 1 es de 9, y en fin, a la velocidad de
Hace muy pocos aos, sin embar- 100 metros, la resistencia ser de
go, se trataba de loco todo indivi- 10,000. Si la velocidad se le designa
do que tuviese la pretensin de imi- por Y, la resistencia sera rroPorc' rroPorc'-tar
tar rroPorc'-tar la mquina animal area. En nal al cuadrado de la velocidad y po po-1890,
1890, po-1890, con Marev, que fu' mi maes- dremos formularla asi: V :
trn v ron TJ. Tatin. aue fu mi ini- Llamemos S la superficie. Mien-

eiador. trat vo de construir una m- tras ms grande es lasuperlicie, mas

. i .i

quina voladora; como no logr ele elevarse,
varse, elevarse, el resultado de nuestros esfuer
ios fu nulo y se nos consider como
Unos quimeristas. Quimeristas! La
cosa era, en verdad, peregrina; por-

que, despus de tocio, ei pajaiu.-n
murcilago, el insecto, no se sostiene

aumnta la resistencia. Con una su-

norfrip la resistencia es de 2; con

una superficie de 3, la resistencia se-

r de 3; por consiguiente, ia resisten

Pero la superficie puede modificar

en ngulo. Si el ngulo con ei uu

pn el aire sino mediantes recursos zonte es muy pequeo, la resistencia

mecnicos, y era lgico, necesario, sera dedil; la resistencia es tu,u
que deba llegar la conclusin de grande cunto ms abierto es el ari arique,
que, arique, cuando el hombre supiese imi-i guio. Llamemos este ngulo sin
tar ms menos hbilmente los me-! "a". La resistencia al avance se ex exdios
dios exdios mecnicos del pjaro, tambin : presa, pues, por medio de esta tormu
jl on ol airp Pero l la sencillsima: Sin "a 5 V .

JpUUll Cl OUOlCiit-ioo v"

nadie se hizo esta reflexin y pasa pasamos
mos pasamos por unos utopistas peligrosos.

Y cosa ms extraa wudvia.
Aquellos mismos que nos ridiculiza ridiculizaban
ban ridiculizaban y nos miraban con desden ent m
ees, era todo el mundo, han olvda lo
ahora su pasada incredulidad. No
he encontrado an una sola persona
que confiese hoy en 1910, que en
1894 haba calificado la aviacin de

Por el contrario, con una perfecta

Lecciones de piano. La seo seorita
rita seorita Lola Mas, ofrece dar clases en
su casa domicilio. San J uan.
Cristo 7.

Farmacia Colon. Antiguo est.
blecimiento. Gran surtido de drogas

y patentizados. Plaza principal. San

Joan.

Ingeniero Civil. Ramn Gan
dlaCrdova. Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Mir.omar, San
Juan, Puerto Rico; J

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366,San Juan.

Se vende un piano
en muy buen estad yo
a precio muy reduci reducido.
do. reducido. Informaran en
esta mpjntaL

COME1C3AL

EN

T RA DAS DEL
EXTERIOR.

Ayer fonde procedente de

Ayerionaeo piuL-cuemc -- nimncm.
Po. Plata el Vapor francs Principales aviados de almacn

Felipe Casalduc G,
ABOGADO.
Ejerce en la Corte Federal
y
Cortes Insulares.
Estudio de Abogado j Notara.

Calle Mayor No. 29, Ponce, F. K

T a mnnina tipnp cipl'tf) DPSO, P

Cuando la resistencia del aire sea su-

perior al peso do la mquina, la ma

quina se elevara, bsta es la uuu
por la que los aereoplanos dan una
carrera sobre el suelo, antes de re remontarse,
montarse, remontarse, con objeto de alcanzar la
velocidad de la mquina hace que la
resistencia del aire sea superior al
peso P, que es invariable.
Entonces llega un momento en el

que, la velocidad, yendo en constan-

Or el conirauu, iuu una h"-- -i j
buena f, hoy, en 1910, todos excla: te aumento, el aire se hace muy re
t -- --i-i .; ha ori i Atonta Mientra. ms de nnsa Se

man. ls avianun: inu o j u u. v. i ouui.. i
do siempre que la cosa era posible, va, ms fuerte es la resistencia: el
Pues bien no! mil veces no! En aire llega ser duro como una masa
1894 nadie crea en ella. Nadie que- lquida; tan resistente como una ma marta
rta marta creer Tan impotentes somos pa-! Sa slida.
ra representarnos el pasado como el Razn por la cual, ol aire, cuando

porvenir. Ninguno de nuestros con- est animado de una gran veioriuau.
temporneos puede colocarse en el como en los torbellinos, las tempes-1
estado de alma en que se hallaba ha- tades y los ciclones, es capaz de de de-ce
ce de-ce diez y seis aos, cuando afirmaba vastar cuanto encuentra en su paso.
con enema que toda mquina ms'; Dejemos sentado, antes de pasar
pesada que el aire, estaba fatalmen- adelante, que mquina alguna, aerea
te destinada caer rudamente en el marina terrestre, podra pasar ja-,
uej0 ms de una velocidad determinada; ;
Hoy todo ha cambiado. Hemos porque la velocidad al aumentar, ha-
presenciado cosas que nos han mar-ce tambin aumentar la resistencia
villado: Son, en verdad, tan maravi- j al avance, de modo que se liega a al-:
llosas, que nos parecen ahsolutamen- canzar el lmite de la fuerza de nes-;
te naturales Poda habrseles pre- tras mquinas y el de la resistencia

visto v lo extraordinario es que no ; fie los vehculos. De rieran a i ost-
se las "haya previsto, i dam ha habido un tren elctrico cu-,
Vov ahora, con algunas breves! ya velocidad era de 200 kilmetros
indicaciones, tratar de mostraros j por hoi. la mayor de las obtenidas (
como la mquina animal puede sos-; por un trasportados La resistencia
tenerse en el aire, v, aunque se trate de avance era en este tren diez y
de nociones elementales, no son s- j seis veces mayor que la que encuen-
tas tan banales como pudiera creer- t ra uno marchando una velocidad j
! re .r0 kilmetros or hora.

tros experimentar al conocerlas, Los aeroplanos no irn nunca mu mu-cierta
cierta mu-cierta sorpresa. rho ms de prisa que los trenes m
El pjaro y el aeroplano se sostie- rpidos. Recordemos que lo? pjaros
nen en rl aire, gracias la resisten-1 ms veloces das golondrina) rinden
cia de ste. Creo que no es temerarioj lo sumo SO kilmptros por hora,
pensar que comprendereis una fr- Cuando una mquina voladera haya
mua matem 'ica que indi a la tesis- j desarrollado 1211 kilmetros por ho ho-tencia
tencia ho-tencia ii-1 aire. Tenso la pretensin! ra. habr alcanzado una U-H;i velo velo-tle
tle velo-tle hacf 'ro.-la m'i.pn nd- r -in dificul- ( id.id. Hasta hoy esta velocidad es es-t1(.j
t1(.j es-t1(.j j t k jo de halarse librado, pues no
Cuandrt ? toma un.i .up"ifirie .-e ha llegado a-'in los 101 kil-mv-cualquiera
y se hu--- avajiz:tjnini r i tivs por hora.

yTHS
LOKBM D1UT0M'
(Publiahed AnnuUy)
ENABLES tradersthrough tradersthrough-out
out tradersthrough-out tha World to communi communi-cate
cate communi-cate direct with Engl'ish
Mannfacturers & Dealers
in each class of goods. Besides
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and U suburbs taa
Directory contains lista of
IXPORT MERCHANTI
with the goods they ship, and tha
Colonial and Foreiga Maikets
they supply;
THAMSBIP imES
arrangedunderthe.Fortsto which
they sail, and indicating theapr
smate eailings;
IROVUiClAL TRABE N0T1CES
rleading Manuf'acturars, Mer Mer-chants,
chants, Mer-chants, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cea cea-tres
tres cea-tres of the Um'ted Kingdon.
A copy of the current edition
tiill be l'orwarded, freight paid,
tn receiptof PostalOrder 'or 203.
Dealers seeking Agencies can
advertisetheir trade cards for jgl,
cilarger advertisemeutsl'roia
irr 10NB0N DIRECTOR C,Ltt,
25 Abchurch Lae, lxndon, E. Z.

Quebec.

DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
Vapor americano Coamo
para N. York.
' Vapor francos Quebec para
S. Tilomas.
PARA LA ISLA
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Tulller Palmer cargando.
Ethel N. Boytou descar:
gando.

M. Quii by descargando
Ethel N. Bay Ion descar descargando.
gando. descargando. Griffin id
Adelaida Barbau id id-MOVIMIENTO
MOVIMIENTO id-MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos
India Humacao y Naguabo
Mara Amparo Fajardo
Petra pendiente
Ana Maria id
Uberita Vieques

Ala iBlanca. Maunabo

BUQUES QUE SE
AGUARDAN

Vapor Espahol Monserrate
Estara aqu el 21 corriente
procedente del centro amrica

Consig; b. Lzquiaga.
Vapor alemn President El
25 del corriente recalar pro pro-cedeate
cedeate pro-cedeate de Sto. Domingo.
Consier- M. Korber.

ij
Napor Espaol Montevideo

Ll 28 de este mes estara aqu

procedente de Espaa.

Consier: S. Lzauiaea.

4
Vapor americano Julia Luc-

kembak saldr de N. Yrk pa para
ra para esta el 21 corriente.
Consig: Insula lne
Vapor americano Windber
Sali de N. Orleans para esta
el 14 corriente.
Conste: The N. S. P. R. H.

Vapor americano Carolina

Recalar tel 19 del presente

procedente de N. York.
Consig: The N. S. P. R. H,
1 f(?o- f ia hnca "Btnner.

Goleta M iy V. Nuville debe

COTIZACIONES
DEL MERCADO.

MtM

A los Comerciantes

no....

v y w t Dcimos.

Arroz:

Japn la.

v Id. 2a.
Canilla
Id. vabncian?
Bacalao:

De la. en cascos

Pescada
A98:
Garbanzos:

C ase superior

Id. mediano3
Id. Morunos
Harinas de trigo.

H 1 1 i- nf C

jiarcas patente, dv.

Otras marcas

Cebollas Isleas

Id. americana

777 JW rmelas:

Americanas coloradas

largas,

Blancas chicas

Id. largas

Harina de maz,

Jamones en cajas

Jabn amencanx

Babbitts Best

Octagn,

Azul en barra9
De pastillas, la caja

Manteca en teii

I tes

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian-
PKflna nara Btt a.nilllClOa

g O- i W3B giau vaiicuau .ijj-j j

.- 00 ; Anuncios adornados Ccnes ae estereotipia que manieugau
3.20 1 siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en
6.50jtera, especiales para anuncios grandes y para hojas su?
Jtas Fjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDEN-6
6 CORRESPONDEN-6 6.2j jciA". En ellas ver sucesivas muestras y modelos de sua

a oui

4o

Anuncie d. con claridad
y elegancia.
El anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientos. alcaldas, juzgados etc. Avise usted 'LA CO
RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informea
TiINEA DE BENNiB.
PERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
Nueva York San Juan y Ponce, Puerto Rico. La bueua
Goleta ELLKN LITTLE," Saldr el 23 de Mayo de 1910.

anteca ta tetvw 12.00 i fnestros bnqnes salen en las fechas ananciada?, pepmi.
Id. en cajas voi t ndolo el tiempo, sino se cargan antes,
antpmiilla danesa ci;Ja i., a:ab

uupiiiyauiua a us vumoiciauios, u,au bus jipuiuib uiu pivi--
titnd, y tratndose de lotes en grandes, cantidades los embarca
dores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
, 8e recomiendan los embarques por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO de la carga que transportan
sus barcos.

P.oo
7.00
4.50
6
5.50 p
4 5
2.75 " 3

6.40
4.50
6.50
3.90
14.0
3.40
3.45
4.25
"2.1)0
10 50

Mantpmiilla danesa

Mantequum
La famosa de
La favorita da
, tt : l O.-0

L.& aqu ta
La Deliciosa

Salchichn

Pasta del pas seguu
clase 3 50 a
Papas amencanas

Francesa
Tocino barril

Tasajo,

Chusos:

Americano de

De Holanda

De bola

Leche condensaaa

Aguila
T V, Mn emola

Fsforos seguridad 5.S0 5 90
CocoaNelson caja --00
i.olKr d 1.90

rerasiatao; 7
Galletas varietty dena. 5 (-.o
COTIZACIONES
DE LOS PRINCIPALES ABTICCL03
TEL PAIS.

18.50
16.00

6.

1.60
2.75
27 8
8.25 8 50
20.00
21.00
6.75 7
5.40
4.40

Srcs Sobrinos de Ezquagi
AGENTP23 EN SAN JCAN.

San Juan Uctbre. w dt 1D9.

N. A. Benner & Cv.
'T WATER 6TREET. NEW YOttS

QUINTA

AVE1AW

ti rmisumo:

vwiv i" J i inv iv t. 1 l (U xv
afcer salido de N. York para' Americana primera 5.70 5-60
Sin Juan y Humacao el lDe Ponce 4.50 4.60

No lo olvidis.

Eon tan Ln. Los Sre. A. Alva
! rez hermano, siguen obteniendo el me mejor
jor mejor xito ion la venta del acreditado
I Ron San Luis" producto de superior
! calidad que ha conquistado juste fa fama
ma fama ei la isla y fuera de ella. No
i contiene sustancias nocivas y es una
' bebida tnica v reconstituyente. No
olvidis que los pedidos deben hacerse
la acreditada casa calle de San Jos
en San Juan Kon S-tn Luis".

AfTistumbrab.in habiiuntes dL

l.t dehesa ;i ir la domingo? ;i Pe.i"
randa oir misa. Ll domingo lti"

) mo se fl.-puieron cumplir ''"'i ""

sagrado pwepto.
fuando ya todos en el ramin" iban
echar andar, cayeron en la fenla
de fiMP no habia dispuesto ms ,jhp

n. , . 1 do caballera., v. por tanto, una
La hermosa Piedad sp vio rte.v las m,vas tf.n(a n,1P ir (.on pl ,,.
dfada por su rival y en nn n
arrebato develo rayo sobre! 1 moza objeto t t- a'eniones
Toma! v sn enemiga elevan- ldpai.1nvPie.i.id.dis utier.,nf)uien

Terribfe cira por celoa"
Tomas, especie de Adonis

rural, galanteaba a una
joven.

AMONEDAS

ANTIGUAS

a

COMPLETE VD. S

corriente.
Consig: Ezquiaga.
Goleta americana Ellen Lit Lit-tle
tle Lit-tle Saldr de N. York para S.
Juan y Ponce el 23 actual.
Consig: Ezquia
D ANCO S
ZCCIONE&
Banco territorial y agrcola 8 4l
Jd. de Puerto Rico "4
-CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco territorial j agrcola.
Emisiones 3a. y 5a. S 61
Id 6 y 7 102.
C A M B I O S
Loadles S 4 87', 4.8S1 I
N. Yoik L'icta. D.
Paris "i p. D.
Hamhurgo 4.4 p. 1 .
Espaa 'J p. L.

6.50

ANUNCIO ELECTORAL.

tUia I riiruill rir.nu- ..... .... , j.-
dol nna navaja sevillana enj'f r"- -y kwh .. comput,,- el COLECCION m la

el corazn.

fii correH-ii-al en 1 n "'' i
cha 2 de Mayo que ":
.Salamanca l-'- 1' k-i I I-Fan
Fan I-Fan Mnp.erto. t- n""mi de Vi";t!:ni-

ile Brai-iti.op'f. -f i'.o-arroHo c

dorr.mgo 'i.-ii" vv -ms:nfn'o cn-

men in:p.il-a-o .t l lo- y rl a-

inor.

da

df

En la pxi 11.1- i dcr.f-a pre-t i!
pu- r'i"i"s. PTitrf o' f". 1 "'
Corredera v -.'ih i vf-n !.;
af- IL-.rrada l'd:r
T' Il ..1s :r iia H -. :. -..- ;i ta i

r.vi fan (. .i :' '-. l -e

si. ai. el a:: r it l A.i'iiii- rr.d I

U c- ti, ;V l,fT.-a. t'iV
-n- fj t r-.i i. r;.' t- dt i

Lj c.i.'-i.ii i s" -ri:.i
para afiaT L- T'H
que to k -aba p r '.'r-ii'.".
cue Gei.r3:,a .. ; ft
ir. i 5 cuu.to l.i' 'j ":
una ele sus car jt'!- r-: t
cari atexu io:a-s -i! ::

'iedid, dr id.da -1 -r-irUifl,
decd: aj r
rr.rra rc"u!5faa iai
y ttbrr fi py!a utr.
11 r-rurifL.r i"'ja-tri u

n primer" v rl t ,l;,nio i pn

'I m- pudo ron rvfu-a- do ualati ualati-t'
t' ualati-t' M.i ir :i pi.' llevando las ,..- mozas
;i ;il.il! ('lio en ve. dee-K diri-cii'!iil..-f
;', !,t ii:d ei):ini' : "MoIl-
i.t 1 .!' i L" y deja e-a".

I'ir ind l-.ida iij". ttfro 'Ip ?U ?U-p..t,f.r
p..t,f.r ?U-p..t,f.r ),i ,'ic p;i;i:i.i r rila. Otra
habra iju:'- rotn c!i llanto. Pip.la l
.-ce't:i. -ir jactancia-, rpida ruino ruino-un.i
un.i ruino-un.i rhal i' i'in. se precipit slr''
T"t!i. lii.ndi "-Tidoli- una navaja rn
el rora.n.
i isual rai'd' im- 1 i triV.;-

D:'.

tal

:!.

t .,

- 'i

i.

. la ;
ie p

::-.nal!a ;
1 iicl'.'t !l.

laP'! !:!iirrto-.
- r .'-l'irtio. tnt
.;!! tl:

-t.: -i I

ii i : i drl i
p ; :i:.cuf:

-' i : p.ir;l ra:-
au-.- rn :::

11 val
-. I.

Mr
. ,.,

1

TIENE ADQUIE ADQUIERA
RA ADQUIERA VD- RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
TARA QUE EMPIE
CE A FORMARLA.

Todos los agentes de ins inscripcin
cripcin inscripcin y substitutos nom nombrados,
brados, nombrados, deben prestar su jura juramento
mento juramento auto funcionario rompe

i
tente. (iiVi;indoloensegudaal' a
i i : ., i

siifjfi -i sor ue eiw cium.-

Habichuelasblan

ras

Habichuelas colo coloradas
radas coloradas 6-50
Caf cotcn Nol. 10.50 1 002
Almidn:
Clase superior 2.25 4 25
Sebo de rea 4.50
Maiz 2.75
Jabn imitacin Ro
camora 4.60
TREClO UK COStrEA
Cocos millar 24.00
Alcrcdn 6.00

Cueros dulces

14.00

PROFESOR AOOHICILia

CUIDO VARGAS CORONADO

Educacionista venezolano, ec cfrece
para dar clases ( domicilio) de con contabilidad
tabilidad contabilidad mercantil, Tenedura de li libros
bros libros por partida doble. Caligrafa y
Nociones de Algebr y Geometra.
Informarn en esta imprenta, p.

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia d verano

DIRIJIRSE A

lis ii Ufe n

IK MAYORDOMO.

En esta Imprenta t-e vende

papel de peridicos, viejos

(2 quintal

t'n mayordomo ron lara prcti prcti-en
en prcti-en el cultivo de la "caa." desea

colocarse al frente de una co onia, y

al letto cuenta coa las referencias
que fe deseen. Para informes rota
A dministiacin r en Vega-baja, don

Arturo (iiprn AmtfjL

B. del Talle Zeno
INGENIERO OVIL Y AGRONOMO
O ftriii di prallai esoiliili. ofrt t isrtiUsi prafu'nrn

Pla9i, pn

la

Onoptrocclon ctvtle. eonao ferruOrrll. Mosdoeto. 4, A.
i U.n.nH. w .' ti n i.

jpoeio y eooairucciooOT am c. j ----''
Jxaineda lerraoo tlaforiiww d uno. l'MMiaa y riiaj.
teriue, couinUM en ganara!.

OBcin: Calla da laroitla la. Pao Jnan. P. R.

ru "i ii nnnnrnnnunrynunr hiiroTn mnn

TraNlad

. i

t.

V la ocaoin m tra t u t :

V.
ir :
r-
al L

m.t.

"LA TlLMilT.V

r ti tv.'t ty, : vent L c.c
i lo kIav!. .iw.uvaauut

V. i.
iax. Offica

Bos
No.

781

SAN JUAN. A A

A A PTO RICO-

II

Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos

LH U1 UUIIIILUI UIHULIlUin UL I ULII U III7
SB GARANTIZA LA PNTUALDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas: s
(3 Folletos y Libros.

Circulares comerciales Invitaciones pnra cnteiros. "Mens" para banquetes y "Iunchs"
Tareetas para bautizos y bodas.
TODA CLASE DE TRABAJC



km

UENT&S

PE

I

UM TERCERO. EM DISCOiDJi

Por

i

liIffi(S!2

Mu

(5S del Campeonato de "La Correspondencia.'

S7

OS amores de Sicolo y Se

gunda eran tenidos por
la gente del barrio como

amores ejemplares y honestos.
Las mams de los robustos y ape

titosos pimpollos que alegraban el

parno con la alegra retozona de su
juventud, decinlas amenudo: Hi Hijas,
jas, Hijas, ruguenle San Antonio que
les toque un novio como Sicolo.
El muchacho era, en realidad, dig digno
no digno de la admiracin y el elogio de
sus vecinos.
Sicolo, (Francisco) era un hombre
trabajador, econmico y humilde.
Segunda, la prometida de Sicolo,
pareca demasiado mujer para
un hombre tan virtuoso como l,
aunque era tambin honesta y vir virtuosa.
tuosa. virtuosa. Era demasiado mujer, porque
as como hay cuerpos que desplazan desplazando
do desplazando fuerzas iguales, al encontrarse
en un punto determinado de sus
planos se repelen, as tambin hay
virtudes incompatibles, porque no
son complementarias- La virtud de
Segunda era una virtud ms huma-

tna que la de Sicote, virtud que exis

!tia porque no haba sido sometida
todava ninguna prueba.Aquellos
dos virtudes iban fundirse en una
,6ola personalidad, es decir, formar

un hogar y una familia, sin que sus

poseedores cuidranse de averiguar
ta pequea diferencia que los separa-

Da. ue esa cmerencia nablanse he hecho
cho hecho por la rstica maledicencia pi picarescos
carescos picarescos comentarios.
Quino Estrella que en el barrio
ejerca la crtica de la vida privada
de sus vecinos,contaba con singular
. gracejo y desapiadada mordacidad

una ancdota de aquellos clebres

amores.
. Oigmosle.
Este Sicolo es un muchacho ge
no,elprobe. ... .agora, luego le pa pasan
san pasan sus cositas, como nos pasan
tos, vay que el que no tiene
dinga
El ltimo chasco Sicole es sabro sabro-sito:
sito: sabro-sito: parece que el otro da jablaba
con Gunda (Segunda) en el batey,
c uno en su ture, y sera polque el
6e encampan jablndole su amol,

. poique eya le jelbi la sangre en
las venas, el caso es que la mucha muchacha
cha muchacha se le ju arrimando poco po poco
co poco Al prensipio l se puso co!o-
rao y se jiso el que no se daba cuen cuenta,
ta, cuenta, y la muchacha sigui arriman-,
dossle, jasta que se le aprcpingu
bien. Atonges brinca Sicole como si
lo j tibiera picao ur.a vbora, empua

ei sombrero po el gante y pies

pa que te quiero; ....
La muchacha se que ms color
que una mapola y ms brava que
un ag .caray con su poquito
coraje sabe? no pol n, sino po el
esprecio-....
El muchacho pielde la par y sin
que lo diga La Flecha.

La Flecha haba puesto en crisis,
aquellos pacficos y honestos amo amores
res amores que, siguiendo su curso hubieran
parado en la vicaria; pero que por
el camino que marchaban ya, se a a-partabn
partabn a-partabn pasos agigantados de

ese sitio.

La Flecha era un truhn. Un hom hombre,
bre, hombre, aunque rstico y analfabeto, de
espritu superior, que pasaba la mi mitad
tad mitad del ao bailando, versando y
bebiendo & la satud de los amigos, y

la otra mitad maniguando inven inventando
tando inventando medios hbiles y fciles de
vivir tranquilamente del trabajo de
los dems.

El, el comisario, don Trine Oquen : que mand jase!.

agua al rio, y habase hecho gran a-'
migo deLsu padrsv Seo Candelario
Robles.
Las intenciones de "La Flecha" no
hablan sido apercibidas por Sicolo
que sigui siendo su vctima sin saberlo,

Por aquellos dias se preparaba un
gran baile en la casa de Seo Galo
Z T 1 M J

noanguez. Jira un c-ane ae piqu
iniciado, segn expresin de don Tri Trine
ne Trine Oauendo, el flamante comisario:

P dles en el suelo los jinchos

Guabate. (1)
Con motivo del baile haba gran

animacin en el arrio. Dbase por

seguro que los amores de Segunda y
Sicolo tendran en l su desenlace;
aunque ya la gente sabia que por
parte de Segunda aqueo se haba
acabado, y que La Flecha tena su
lugarrito en el corazn de ella.
Dos tres dias antes de celebrarse

el baile, encontrronse Sicolo y La

Flecha en el camino del pueblo. 1
Qu tal Sicolo'!

--Xa ust pue vel, Malgaro.
Por dnde se las tira?
Pa el pueblo.
Pos diremos juntos" ".
Qu diremos del baile, compae
Sicolo?
Eso me lleva al pueblo: voy

vel si me jam acabao unas costuras

Los dos entraron en el pueblo, di dirigindose
rigindose dirigindose cada uno hacer sus di diligencias.
ligencias. diligencias. Seo Galo Rodriguez tena en el
barrio el negocio de los bailes. El fa
ciktaba la casa, la alumbraba, se en encargaba
cargaba encargaba de convidar los vecinos,

prevena los menesteres de la cantina cantina-negoco
negoco cantina-negoco tan bueno cerno el otro-y,
adems, facilitaba cuatro parejas
buenas y excelentes-sus cuatro hi hijas,
jas, hijas, que eran cuatro buenas hembri hembri-tas
tas hembri-tas que daban el opio.
Seo Galo haba preparado la ca casa
sa casa con todo el lujo que le permita su
deseo de gastar poco y ganar muc ho
Todcs es convidados habian lie-
rrorlr,

do y Quino Estrella formaban el
triunvirato de la malicia y la mundo mundologa
loga mundologa en el barrio. Hacia poco tiem tiempo
po tiempo que La Flecha se haba avecinda avecindado
do avecindado en el barrio, y cuando lleg ya
tenan aquella aureola de santidad

los amores de Sicolo y Segunda. Cono

ci a Sicolo, le trato, y le pareci un
hombre demasiado bueno, de cuva

bondad podra abusar impunemente
Conoci tambin Segunda v diio

que era demaciado buena hembra
para Sicolo. Y concibi el proyecto
de hacer suya Segunda y burlarse
de Sicolo. A fuerza de consejos y de
torpes inventivas lozr. desviarlo de

eSgunda y transformar su carcter

y sus inclinaciones.

La Flecha, por su parte, haba em
pezado hacerle la corte Segunda.
La persegua cuando iba buscar

Ya ja sacao la dsima pa la

jembra aqueya.
Ah va saliendo como Dio3 me
avua

Pero tronco solo, compae?
No, caray! Me la ja arreglao
don Pepe el profesol Yo le di
el asunto y el ja jilvanao la ems.
Atonses, compae Sicoh, el bai

le va sel mariquitilte.
Lo que es pol mi paite, jago
jago cuenta ensale ms uno
tenel velgensa
Asi me gusta, compae .
Las cosas jselas bien no jase-

las. Lo que dice Quino Estrella:
las mujeres hay que dle duro, y en entre
tre entre oreja y oreja; pa que cojan pa

so:

(1) Barrio do Cave y.

La sala estaba llena. El humo de

les cigarros haba tendido blancas y

transparentes cortinas de raras es

pirales en las ventanas.

La concurrencia era extraordina

ria. Seo Galo tuvo que. mandar una

bestia al pueblo, al escape, a buscar

doce cajas de gas, vacias, para que
se sentasen otras tantas personas

que estaban de pi en la puerta.
Sicolo entraba en la sala y saluda saludaba.
ba. saludaba. Las mujeres le miraban y cuchi cuchicheaban,
cheaban, cuchicheaban, los hombres se reian disi disimuladamente,
muladamente, disimuladamente, y unos y otros obser observaban
vaban observaban La Flecha y Segunda.
Vamos-decia ste, dirigindose
los musicos-don Bauta, (2), la
danza El Polvenil, repiquete al prin
ripio y susquinea
Alante, muchachos!, exclama exclamaba
ba exclamaba don Bauta, arre metindole el vio-

lin y dando una patada en el suelo.
Hombres y mujeres pusironse en
movimiento y empez el baile.
Sicolo estaba en una esquina, re-!

costado contra la parjed ; don Trine

bailaba como un trompo con una
mujer rolliza que sudaba polvos de
arroz con carmines; y Quino Estre Estrella
lla Estrella y La Flecha, se daban la candela
y hablaban, espiando Sicolo.
Vamos refrescal, muchachos
y muchachas-dijo don Trine, enca encaminndose
minndose encaminndose la cantina con su her hermosa
mosa hermosa pareja.

Geno, pra la msica-nrit
(21 Bautista.

La Fliha- y t e! mundo pa la can cantina.
tina. cantina. La gente del baile sala precipita precipitadamente
damente precipitadamente ds la cantina, dirigindose
la saia.
Sicolo se haba situado frente la
msica y se dispona empezar
cantar la cuarteta de su dcima.
Seo Candelario Robles le mira miraba
ba miraba con desconfianza; Segunda se ta tapaba
paba tapaba la cara con un pauelo, y La
F lecha se sonrea con Quino Est relia.
Los dems hablaban en vez baja,
prometindose una diversin cmo cmoda
da cmoda y barata.
Aprovechando la expectacin
general, La Flecha se haba asomado
una ventana v hablaba con un

hombre que sujetaba un caballo con

una mano y en la otra sostena un
envoltorio.
La Flecha se retir de la ventana
y se dirigi al sitio en que estaba
Quino Estrella.
Est prepara la cosa?-lc pre pregunt
gunt pregunt ste ltimo.
S, en cuantito llegue la mi mitad
tad mitad la dsima, se lo sumban!
La msica haba empezado to tocar
car tocar y Sicolo, plido y ojeroso, canta cantaba
ba cantaba con melodiosa voz:
La mujer es una nave
Que todo viento navega
Y muy poco de mundo sabe
Aquel que se embalca con eya-
Eso tiene raspaura-decia sen sentenciosamente
tenciosamente sentenciosamente seo Trine.
Sicolv continuaba: j

Una nave sin timn
Sigue el impulso del viento
Y muda c momento,
Una'mujel de opinin,
Tal siendo pues su rasn
Que gobelnalse no sabe,
Tal su mente que no cabe

En eya paresol fijo,
Ja dicho bien el que dijo
Que la muid es una nave-

Aguanta cara! decia uno mi

rando insolentemente Segunda.
Abre el paraguas!-dccia otro.
Despus do to, la espampnna-
in .pnl Yifonigo-nxclamabael
comisario, seo Trine Oquendo, que
haba oido la frasecita en una botica,
un da que fu comprar unas raji raji-tas
tas raji-tas de nuez mo.tc.

Skoh asacaba con nimn, valien-fen el saln de bac-ccmo decia Seo

tmeme, la segunda estrofa:

Galo-, Sano

Al mesmo quien hoy ofrece i levantaba

Trine Oquendo, que s

suelo en aquel mo-

De su afeito el fuego mesmo;

Aunque no le d motivo
Tal vez maana ahrrese
Su amol ya mengua, va eres;
Ya lo brinda, ya lo mega,
Pues lo retira lo entnega,
Segn la chita el canricho.

De suelte que bien y dicho-.
Que i todo viento vavcqa.
En medio de un silencio enigm enigmtico,
tico, enigmtico, que poda ser el principio d d-una
una d-una carcajada la primera fase de
un conflicto, srguia cantando Sicn'o :
Siendo pues, pmbalcasion,
Segn lo afirma la copia.
Que todo viento que sopla
Toma nueva dirclsin,

Siendo pues, su corazn
Puelta insegura y sin llave
Un objeto que entr por una ven ventana
tana ventana fu estrellarse en la blanca
pechera de la camisa de Sicolo, rebo rebotando
tando rebotando en la caa de Seo Trine O O-quendo.
quendo. O-quendo. Un coco!-cxclamaron varias
voces.
Seo Trine. Oquendo se levant
como una furia, y enarbolando un
grueso garrote dirigise al medio de
la sala.
Un nuevo coco que entr por un
ventana, como una hala, tropez

contra su trente, hacindole perder
el eqirih'brio.E! contenido dlos cocos
haba cado como una lluvia de os

cura escarcha sobre a mavor narte

de los concurrentes, y el escndalo
y la confusin convirtieron el baile
en un pandemnium. Uno le peg
otro, porque fu limpiarse en su
chaqueta y la lluvia de bofetadas y
palos se generaliz.
El comisario se revolcajjn en el
suelo y La Flecha y Gunda habia habia-huido
huido habia-huido por la puerta de la cocina, a

provecnanrio la confusin y el desor desorden
den desorden reinante.
Los' gualdias -grit una voz
en la casa.
La sala rmivM varia nn mnne

tiempos del Olle tnrrin un psrrthirln

Los hombres saltaron por las venta-) A palabra, o Candelario.

.i, las mujeres se encerraron en las

! ment tentndose las magulladuras,

Quino Estrella que estaba acurruca acurrucado
do acurrucado en un ngulo de la sala y Sicolo
que miraba todas partes como un
j idiota.
i Qu ha pasado aqu?-pregun-j
taba uno de los guardias.
Quin le ha estropeado us us-I
I us-I ted?- preguntbanle Seo Trine
! Oquendo.
j Yo soy el comisario-contest-:
bales -aqu ja bio un revolu g:indi-
' simo- .Jan tirao unos cocos
I aqu jahia un baile-

bueno; poro, quin arm el
escndalo, quin le pego usted,
quien tiro los cocos, quin es el cul

j pable ?-preguntaba uno de los guar

das.
Ese eondenao-contestaba Seo
Trine Oqurndo, sealando Sicolo
que le miraba atontado.
Esc mesmito-decia Quino Es

' trolla, saliendo de su escondite.
Los guardias tomaron los nom

bres de las denunciantes, pregunta preguntaron
ron preguntaron por el dueo de ra casa, que no
apareca, y echando por delante
Sicolo, se marcharon.
A la calsel pol mamao-deci

Seo Candelario que haba pre presenciado
senciado presenciado la escena por una endija
de una puerta y que no vea Se Segunda
gunda Segunda por ninguna parte, sali la

sala preguntando por ella.
Se ja di con Malgaro-h dijo
Quino.
Pos aguldense que lo voy de
nuncial seguio.
No! No!-gritaron una Quino
y Seo Trine. Nojotros le responde respondemos
mos respondemos que l se casa con Gunda.
De veld?
A palabra honol-le contest
muy serio don Trine, recogiendo su
garrote del suelo.
Giicno. don Trine, ust me arra-

gla eso.

habitaciones, solamente quedaron

Cayey, Abril de 1910.

BASES DEL CAMPEONATO

Bass generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
con entusiasmo por numero

sos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos,
esperando turno de publicacin.

terminat el 10 da Xcviembre de 1910
So.-Lc3 cu en tos no deben contener ms de 2,000 palabras en su texto;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella

Co.-Un mismo autor puede nvr

de que no pasen de cuatro.

vi t- varios cusnt03c?n til i

"La Correspondencia" afirma que hy ea Rico ingenioj capacei
de producir y que hau producido bellas obras literarias en todos los gneroi
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la iiterat jra casta casta-nana
nana casta-nana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir-

f.au lumw i u itisk ai oojew na aecidiao abrir, como por nisi.o di
estas lneas abre, un campeonato de cueatoi" en el cual se deoilj cual aja
ci autor de! cuento de mis mrito escrito por un puertorriqucj.
Los cuentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de ero al vencedor ei esa cw cw-peonato
peonato cw-peonato y establece, para llevar adelante el mismo, las sisuienVw bani:
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para torav
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estaj ir ah:
"Para d campeonato de "La Correspoxdtmia".
2o.-Los cuentos deben venir miscritos pos na autores y con s ji n imbrji
terin publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombra b
advertirn indicando el peseudnimo que elijan para la pubaciiil El p.
rdko debe conocer de todos modos el nombre del autor.

Formacin del jurado.
fo.-El 16 de yoi iembre de ID 10 "La. Correspondencia abrir un pitbiwi pitbiwi-'o
'o pitbiwi-'o para la formacin de un jurado, ove ron previo eludi de ; cuentos, dczida

cual na el de ms mrito y el triunfador en el tampeoiMto. "La Correspon Correspon-i
i Correspon-i dencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una lista da -1-'
30 nombres de personas residentes en la L-la capaces de formar ua co;a co;a-j
j co;a-j ptente jurado cauficador (le los cuentos. El pltbUcito consistir en q jj
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" envi una nota da

doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formacin
del jurado. Esta votacin determinar que de los 2-3 30 nombres de b is isla,
la, isla, doce Quedarn designados por los autores de cuentos como candidato!
para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designan
ios cinco que mavor nmero de votos hayan obtenido y con esos cinco aue-

dari formada el jurado calificador del campeonato da cuentos de "La Co

rrespondencia de .Puerto Rico" tA jurado as constituido recibir el IB ds
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al cam- j
peonatoy el 16 de Enero de 1911 dicho jurado dar su veredicto y "La Co- j
rresDondencia" entregar la nluma de ero al autor 011 venza en la con. 1

' tienda. 1

"1.1 .primer cantista iiuerorriijueo.' J

Tb.-Es entendido y asi ee establece por "La Correspondencia de Puerti
Kico. que c autor. triunfante ser por e!b considerado y defendido como

j primer cueaiista puertorriqueo -. cieiiao ue advenir que ese titulo y
i el pnaier puesto en et campeonato, le ser conservado hasti tanto q. en
: otro concurso de cuentos satisfaccin de "La CorrpsnonH.irri" u

. 1 -ij
'arrebatado por otro campen.
So.-" La Correspondencia" publicar mediii que los v. m t-chy.-i-
j te Jos loa cuentos que ie tean remitidos pura el campen ai

U jse "La CorresptndeBcla". en lo posible, espera,
tc.-Siendo uno de loa objetos de "La Correspondencia" emular no sa salo
lo salo este gnero literario no el estudio da nuestra vida regin y b espen
dida naturaleza que i Dios plugo dar i nuestra patria, esw diario espera
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tornea como escena
de bus trabajos imaginativos U vida puertorrirr? 1 b r"-. t ios los aspas aspas-tos
tos aspas-tos que ella puede ofrecer.

!ii

INABONA

TINTURE CoINC.

(CAPITAL $60.000)

Calado termina el plazo del campeonato.

So.-El campeonato empezar contara detda el 19 da Juo da 1933,

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la IXABOXA TINTURE Co. IXC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 15.
FARMACIA DE .!. M. BLANCO & Co. SAX JUAN'.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0. rOXCE.
VENTAS AL DETALL
En los mismc3 puntos que
al por mayor y adems eu 1 Q(n CD J5 O H H
tedas las farmacias, perfu- H O 1 U U I flfiU U U
meras y barberas.
xCCTl inrinS mImst, no contiene ni
L01H LUlUll trato da plata, pnede asarsr
diariamente, sin preparacin alguna sn accin es PROGRESIVA
onlta la caspa j evita la eaida del cabello j no mancha la piel.
Xo hay nada mejor para rstablecer el brillo j COLOR
SATURALES al cabello.
Xo liar tintara que no delate quien la est nsaado.
LA IXAOXA es la excepcin, porque ocnlta discretamen discretamente
te discretamente el tizno de los aos.

Yut la uHripi'n de accionen, asditr cala una. diran i 1
Oficina Central de la Compaa.
Lit s"oim qae tengan dada acerca d" ia tornas de uir la INABO INABONA
NA INABONA f jftis c.f:rire U peinadora fc3:U Carolina Dieui (Saa
FisotMo 'o j Teefooo 9) quien dari i-mruocicaos persoaaimeati
Icv;?r;a j dinero ca audonasdd esla Oaapaia que es na nexui
t grao foivtr-.t

'HAY PUEBLOS!
i .QUE NO TIE
NEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!
Los pueblos que quieren te
ner dererhb la vida, los que
no quieren anularse, los que
quieren el bienestar de la pa patria,
tria, patria, los que quieren luchar y
VENCER!!!

tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.
Para gritar v ser oidos,
HAY QEE TENER PUL PUL-MONES
MONES PUL-MONES SANOS, y para te te-ner
ner te-ner pulmones sanos,
HAY QUE TENER
TABON L COL
Ninguna botica buena te nie niega
ga niega un pole.--Soio vale 75 ctrs.
Osea frrea oOeste
Itlnrrr:" r'r :r -n- v vrKr joa
rnipcaij r ; i e?de e 10 de Sep Septiembre
tiembre Septiembre ic l'Mj'.

f eWt r.9"!i; r roa sl:M"!im-rt
l ies ta 3 s E'ft tan

B IERRO aatSVUMMESyay

r UEC3 J t-vSs?r4i'i
temMM lm 1. fe

Mafia" tv' 1

i-.io
!.M
2.10
S.10
4.10
5.10
t.J

ia:e

Mataaa 6.0o
T.O
;o.io
11.C0
Tarda 2?M

1.10
2.10
3.10
4.10
4-lS

WAJES KXTnAOr.DISAEIOS.
7j i d.n 10.ro



rniITRI -Nicolef no con-

taba con mg 108,.

oue el proaueto cm las

lecciones que 'daba en su casa en la jtido estos alemaneSi imer0 ca.
c.udad. Profesor hnre ele ciennas j t61cog d prote1;tantes, el
matemticas y .ncas.muy instru- pueblo n0 ha 1 spr ?ermaniza.
Jo k saoia que careca de patnmo-, do Log e;os hernnos cle lofi
tho. bu oheo no os de los que traen, dg auditores se-
fomina y en Rusia menos que :en ; orultan gu
otra parte bi e lase pudiera conse- de ptro
giur el publico aprmo. Din tn pn gan Pft.
Jirolef hubiera sido m Ilonano uno f irosos peridicos se a
de los mas ricos de R ca, donde su ,. f, , s.
, i i ci phcan a la tarea de defender sus de
honradez le colocaba en pr.niera fila j y
entre sus conciudadano?, de raza es- !recJ?,0S- ,.,
lava, se entiende. Para que no que- El cnsul anadio:
de dda alguna respecto este pun- la ucha en re los sos den"
to, bastar oir la conversacin del i? alpman no se c'men vence"
doctor Hamine y el cnsul, conversa i1 ia- , r
cin que mantenan en lengua rusa, i -Dejemos hacer al Empelado
1 .... rnPnft ,A el Awtrw Hammp. ks un

me el seor Delanorte hablaba con
tama pureza como los rusos distin-1
cuidos hablan el idioma francs.
-Y bien, doctor-diio.-estamos en i
vsperas de un movimiento, cuyo re-!
BUltado ser modificar las condicio- i
nes eolticas de Eshtonia, de Livonia
y de Courlande. As lo hacen presen-1
tir los peridicos..
-La evolucin se efectuar gra-
dualmente-respondi el doctor;-y
Dunca ser pronto el da en que la
administracin y la municipalidad
sean arrebatadas las corporaciones
tlernanas! No es una inaceptable
anomala que los germanos tengan
la direccin poltica de nuestras pro
vincias?
-Y, por desgracia, cuando no la
tengan, continuarn siendo podero poderosos
sos poderosos por la i'uerza del dinero, puesto
que son a; icos de las tierras y plazas
.; jj zas se les podrn arrebatar
t.r-ra-i'on.u M. Delaporte -pero
U..- tierras sera ditiril, por no decir
imposible. Solo en Livonia esos ale"
.manes poseen la mayor parte del do-:
minio rural, cuatrocientas mil hec
treas por lo menos.

AHJTOMKOVnLIES

De

y 7 pasajeros para viajes y paseos

A PRECIOS MODICOS.
Los mejores y mas hermosos de Puer
to Ri' v guiados por Chauffeurs Fran Franceses
ceses Franceses de experiencia
La u nica empresa que garantiza un
trato esmerado a los viajeros, cumplien cumpliendo
do cumpliendo con exactitud y prontitud con sus
ordenes.
Para convencerse llame al

Garage Francs de "Maurice Carneau."

6 CALLE ALLEX 6.
ENFERMEDADES

Tratamiento med

DR. RAFAEL
Consulta de 2 4'-

Esto es exacto. En las provincias
t riitlPHC InC rtKlrtC Irte MlAr, A nT-lr.

if :, nQ hnrmi oa
rn f v.j ...
i1"!'""1"" vl --
favo de pura raza, y s
al Amento extrangero
sabr inducir
en nuestras j
Provincias
-Acabar por conseguirlo-dijo la
joven con voz Krave.-Hace setecien
tos aos, desde la conquista, q nes
tros campesinos, nuestros obreros,
han resistido la presin de los con- j
quistadores que han permanecido J
fuera del pas!
i -Y tu padre, querida Ilka-dijo el j
doctor-ha combatido valientemen-
! te por nuestra causa. ( on justo titu-
lo est la cabeza del partido eslavo.
-No sin haberse creado terribles
enemigos-observ M. Delaporte.
-Entre ot ros-respondi el doctor doctor-Ios
Ios doctor-Ios hermanos Johausen, esos ricos
banqueros que rabiarn de despecho
el da en que Dimitri XicoM les arre-1
bate la direccin de la municipalidad
rigana. Despus de todo, nuestra ciu
dad no cuenta con mas de cuarenta
mil alemanes contra veintisis mil
rusos y veinticuatro mil lettes. Los
ola vos estn en mayora, v sta apo
var Nicolef. 1
-No tiene mi padre tanta ambi

FRENCH AUTO GARAGE
TELEFONO Xo. 411. A.
SAN IUAN PUERTO RICO.

DE LOS OJOS.

ico y quirurcrico.;an :ai ir,'ed:",,A8,M,'n.

DEL VALLE

p. ra Fortaleza OljS

cin-respondi Ilka.-Con tal que los
eslavos sean los dueos de su pas .
-Lo sern en las prximas eleccio
nes, seorita Ilka-afirm M. Dela-porte,-y
si Dimitri Nicolef consiente

en presentarse
-Ser carga muy pesada para mi
padre, cuya posicin es modesta-res
pondi la jven.-Adems, usted lo
sabe, mi querido doctor, despecho
de las cifras, Riga es una poblacin
mucho ms alemana que rusa.
-Dejemos correr el agua del Dwi-
na -exclam el doctor -Las viejas
costumbres se irn por abajo, y por
arriba vendrn las ideas nuevas. Y
aquel da el bravo Dimitri ser lle llevado
vado llevado por ellas.
-Le agradezco usted, doctor, y
usted tambin, seor Delaporte,
los sentimientos que mi padre les ins
pira ; pero es preciso andar con cui cuidado.
dado. cuidado. Xo han notado ustedes que
cada vez est ms triste? Esto me
inquieta.
En efecto; sus amigos haban he hecho
cho hecho la misma observacin. Desde ha
cia algn tiempo Dimitri Nicolef pa pareca
reca pareca tener graves preocupaciones,
Pero, fie carcter poco comunicati comunicativo,
vo, comunicativo, nadie transmita sus pensamien
t os, ni aun sus hiios ni su antiguo
y fiel amigo Hamine. Refugibase en
un trabajo obstinado, con la esperan
za de olvidar sin duda. No obstante,
la popblacin eslava de Riga le mira miraba
ba miraba como su futuro representante en
las elecciones prximas.
Se estaba en 1S76. La idea de dar
carcter ruso las provincias blti blticas
cas blticas databa va de un siglo. Catalina II
pensaba en esta reforma nacional. E
gobierno t amaba medidas para ale alejar
jar alejar las corporaciones alemanas de la
administracin munir-ipal de las ciu
dades y pueblos. La eleccin de los
Consejos iba ser confiiada al con conjunto
junto conjunto de ciudadanos que reunan
ciertas condiciones. En las provin provincias
cias provincias blticas, cuya poblacin era en
P.tt BOX 373.
No ?:
iiia g se rendp
i 'i i;
T'i dr Tierra, Para-is 6 jr i ori ori-;
; ori-; I!- :- 'a i-rr-tT. se alquilan k altos
'I' -. !.'"r-..- irvt!ftla CIA Y I
r:i ... !:-r mu das raoruooe y uo
1 trae ana magnfica reo
ex cuaJrada de 473 me-
Juan i. Caro Sol i.

tonces de 326.000 habitantes para
Eshtonia, un milln para Livonia y
660,000 para Courlande, el ehmen ehmen-to
to ehmen-to germnico no estaba representa representado
do representado mis que por 14.000 nobles, 7,000
comerciantes V 00,000 burgueses ; el

resto, judios, en total 140,000. Una
mayora eslava deba, pues, formar formarse
se formarse fcilmente bajo la direccin del
gobernador y del alto personal ad administrativo
ministrativo administrativo La lucha se empeaba
contra la municipalidad actual, cu cuyos
yos cuyos personajes ms influeyentes e e-ran
ran e-ran los referidos banqueros Johau Johausen,
sen, Johausen, que estn llamados represen representar
tar representar importante papel en el curso de
esta dramtica historia.
Importa advertir que en el barrio
de Riga, donde se alzaba la modesta
casa de la familia Nicolef, que su pa padre
dre padre habitaba antes que l, el profe profesor
sor profesor gozaba de la consideracin gane gane-ral.
ral. gane-ral. Este barrio cuenta S.000 mosco moscovitas.
vitas. moscovitas. Ya hemos dicho que la posicin
de Dimitri Nicolef era mediana, bas bastante
tante bastante ms mediana de lo que suponia
Era esto causa de que Ilka perma permaneciese
neciese permaneciese soltera, aunque hubiera ya
cumplido los veinticuatro aos?
Acaso en Livonia sucede lo que en
otras partes donde es menguado do dote
te dote la belleza y la virtud? No. Y tal
vez en aquella sociedad eslava de la
provincia el dinero no es l ms im importante
portante importante factor del matrimonio.
La mano de Ilka haba sido solici solicitada
tada solicitada varias veces, pero Dimitri y su
hija haban rechazado partidos muy
ventajosos.
Haba un motivo para ello. Des Desde
de Desde hacia algunos aos, Ilka estaba
prometida al hijo nico de Miguel
Yanof un eslavo, amigo de Dimitri
Nicolef. Ambos habitaban en Riga
en el mismo barrio. Wladimir Yanof,
que en la actualidad contaba trein treinta
ta treinta y dos aos, era un abogado de ta talento.
lento. talento. A pesar de la diferencia de e e-dad,
dad, e-dad, puede decirse que se criaron

f FRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador MCHI marca "SANTO."

Con las siguientes garantas de fbrica:

"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse." i
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pis cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard de los EE. U.U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
podr nunca ser superado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA-1
CENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
Ter la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato

a cualquier sitio en ban Juan, para demostrarlo en privado.
Priro foro Power Light Co. x
Ojrinas Principales, Marina, San Juan.

VIAJES RAPIDOS !!
POR LOS EXCELESTES VAPORES CfBAXOS DE SOBRINOS DE HERRERA
NUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA."

SalMas de San Juan cada 21 dia3 para los puertos de
Macer. Santo Domingo, Santiago de Cuba, Nuevitas y Ha Ha-baa
baa Ha-baa va Mayaguez, Ponre y AguadiUa) en caso que sufi suficiente
ciente suficiente tnrga mentase esta ltima cyala en las siguientes

fechas:
Enero 24
Febrero 14
Marzo 7
Marzo 28

CONSIGNATARIOS:
Villar & Co. San Juan, P. R.
Sanders Philipp kCo.s Aguadilla, P. R.
Fritze Lundt :Co. Saca. Mayaguez, . R.
Fritze Lundt & Co. Sucs. Ponce, P. R.

juntos. En 1S72, cuatro aos antes
i de comenzar esta historia, el imtri-

monio de Wladimir Yanof y de Ilka
se haba decidido. El novio contaba
veintiocho aos y la joven veinte. La
boda deba celebrarse aquel ao.
Las dos familias haban guardado
el secreto tan?severamente, que los
amigos nada saban. Disponanse
darles parte de la boda, cuando sus
proyectos fueron bruscamente des deshechos.
hechos. deshechos. Wladimir Yanof era miembro de
una de esas asociaciones secretas que
luchan en Rusia contra la autocra autocracia
cia autocracia de los Zares, sin que esto signifi significara
cara significara que estuviera afiliado al parti partido
do partido nihilista, que dasde aquella po
ca ha sustituido la propaganda mo
ral la propaganda por el hecho. Pero
la recelosa administracin moscovi moscovita
ta moscovita no ve entre unos y otros diferencia
alguna, y obra por aquella medida
administrativa, sin sujetarse, los
procedimientos legales. Efecturon Efecturonse
se Efecturonse algunas prisiones en varias ciuda ciudades
des ciudades del imperio, entre ellas Riga, y
Wladimir Yanof, brutalmente arran
cado de su hogar, fu deportado
las minas de Minnsinsk, en la Siberia
oriental. Volvera? Quin se atre atrevera
vera atrevera esperarlo?
Golpe terrible para las dos fami familias,
lias, familias, que alcanz tambin los esla eslavos
vos eslavos de Riga. Ilka hubiera muerto, de
no sostenerla la energa que encon encontr
tr encontr en su amor mismo, y que hizo na nacer
cer nacer en ella la resolucin de unirse
su novio, cuando esto fuera posible,
y participar desu terrible existencia
de deportado en regiones lejanas,.
Pero no pudo saber ni lo que haba
sido de l.ni el lugar que haba sido
deportado, habiendo transcurrido ya
' cuatro aos sin recibir noticias suyas
Seis meses despus del arresto de
su hijo, Miguel Yanof sinti acercr acercrsele
sele acercrsele la muerte. Realiz cuantos bie bienes
nes bienes posea, unos 20,000 rublos en bi billetes
lletes billetes (54.000 pesetas), que entreg
Abril
Mayo
Mayo
Junio
18
9
30
20
I

Dimitri Nicolef, encargndole de
guardar esta suma pira su hijo.
El depsito fu aceptado y guarda
do tan secretanint? par el deposita depositario,
rio, depositario, que Ilka no tuvo nunca conoci conocimiento
miento conocimiento de l.
Se sabe que si la fidelidad hubiera
de ser arrojada de est3 mundo.busca
ra en Livonia su ltimo refugio. All
se encuentran an esos asombrosos
novios que contraen matrimonio des despus
pus despus de veinte veinticinco. aos de
ralaciones. Por regla general, tan lar larga
ga larga espera tiene como causa el que su
posicin no est formada.
En lo que se refiere Wladimir y
Ilka, no era ste el motivo.
La joven careca de dote y sabia
que el joven abogado nada pedira,
y hasta ignorbalo que su padre le
haba dejado. Pero como no faltaba
ni talento ni energia, no le espanta espantaba
ba espantaba el porvenir,ni por l, ni por su mu
jer, ni por la familia que formara.

Ilka sabialque el desterrado no la
olvidara ni ella l tampoco.
No es su pas el de "las almas her
manas" ? Con frecuencia estas almas
no consiguen unirse en la tierra y se
confunden en la eternidad.
Ilka esperaba con el pensamiento
fijo en el desterrado. Esperaba que
una gracia, por otra parte muy im improbable,
probable, improbable, le trajese su lado. Espe Esperaba
raba Esperaba que se le concediese permiso pa
ra ir junto l No se considera consideraba
ba consideraba nicamente como prometida, si sino
no sino como mujer del aumente. Pero si
partia,que sera desu pj,dre en aque
lia casa abandonada, que ella regia,
y en la que, gracias su orden y eco economa,
noma, economa, se disfrutaba aun de relativo
bienestar?
Ignoraba Ilka lo ms grave de la
situacin, pues Dimitri Nicolef nun-i
ca le hablo de ello, aunque nada hu hubiera
biera hubiera en el caso de deshonroso para
l. qu aadir, las inquietud
del presente las zozobras del porve
nir? Demasiado pronto se sabra la

J. T. SILVA Y Co.
6A, JLAN & AGUAD1LLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADAS
1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran j expiden cortas de Crdito pera Europa j Eftadoe-Uoidoa, H-j
avn cobros de giros, prstamos j todas comisiones. Haosa aruuss sobre
SoexcanciaB depositadas, ea "Tbs Bondad WarehouW

. C0RRE8P0N8ALE8 DE:
sCredlt Ljonais faris, Londxus
ociet Genrale
Banque Tr&nfatlantiqns
Banco del Rio de 1a Plata
American Express Compaaj
II. B. HoIIds & Co.
C Anuinck Co
AGENTI8 GENERALES
'Cosapagne Gencrale TrantatlaEtiqM
Cuban iteanubJp Ca
Korwich Union Fire Insumios Bocist lA
fSritish American Ca
Intsrnstionaler Lloyd Maras Isa. Ce.

CHiELES VERE.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA.
Asate General ei la Isla de La Compaa De Seguros
contra Incendios "L'UMON de PARIS"
de los ARADOS ALEMANES sistema Bicicleta Marca "PAJARITO
de la GeiTeza francesa "MAXEVILLE"
de la Cerrera alemana "SALVAT0R."
Venda ACEITES I GRASAS, de ealidadej
tmejorables para toda clase de Maquinaran.
P.O. BOX 223. TELEFONO 37L
TETUAN 4Z. SAN JU42LR B,

AGUA MINERAL CARLSBAD
tiptrriosi ca ich irum i9au2xo eotellu

Excelente remedia contra enfermedades del estmagt
Intestino, bazo, hgado, rinos, diabetes, malaria eto
Agua mineral de Teplitz.
Ftida sabrossima refrigerante y ealndable para la mesa
F.SOTOMBURG.j- San Juan.JCLBox43J

verdad, pues la catstrofe se aproxi
maba.
El padre de Dimitri Nicolef, co--merciante
en Riga haba dejado al
morir muy embrollados sus asuntos.
La desastrosa liquidacin arrojaba
un pasivo de 25,000. rublos. No que queriendo
riendo queriendo Dimitri que el nombre de su
padre se viera envuelto en una quie quiebra,
bra, quiebra, resolvi pagar las deudas. Rea
IitA Pilan tn nnspffl. v Iost reembol

sar algunos miles de rublos. Se le con
cedi una prrroga para pagar el res
na ans mirlo economizar
"I J UUUO i
algo de su trabajo para entregarlo
4 su floroprlor. oue era la casa Johau
sen hermanos. En la poca actual D i
mitn rsicolet deoia aun a suma,
ra. el pnnraic. re 1S.000 rublos. Y lo
que agravaba la situacin, lo que la
hacia casi tembl, era que para ei
vencimiento de esta suma faltaban
menos de seis semanas: era el 15 del
prximo Mayo
Dinero j reloj gratis.
Fida sin dinero, diezpesos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti
zado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
colqueloa entre bus vecinos
pues es aceptado donde quie quiera
ra quiera que 6e ofrece y al mandar mandar-nos
nos mandar-nos el importe, obsequiaremos'
con una comisin en diner. .f
un reloj grtis. EscriKi eu
seguida la "National Drug
Agency". Tetun 62. San
Juan, Pto.-Rico.
En esta imprenta se vende
papeljde peridicos viejos
quinil
MadridiBareelon
Paria.
Paria'
Madrid GnoTs1
Now-Yerk
Parla
Londres
Terontej
Berlla