Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
."te

UiRJ
Diarlo absolutamente impardal, eco de ia opinin y de la prensa.
ANO XX NUM 7.01 a
SAN JUAN PUERTO RICO SABADO 21 DE MAYO DE 1910
OFICINA ALLEN 6 4

un u jiu xviiujljl y iim vi ii i mu n uv a u j

DIA DE LUTO

DUEBRADILLAS.
Falleci en aquel pue-

, blo la Sra. Alvarez

viuda de Abrams.
De pueblos vecinos concu
rrierron al entierro, asis asistiendo
tiendo asistiendo numeroso acom acompaamiento.
paamiento. acompaamiento. Alachas cormas cabran el
fretro y el dnelo fil despe despedido
dido despedido por el seor Santiago.

De nuestro corresponsal.
Mayo 20. A las cinco de la tarde
del da de ayer tuvo lugar la conduc conduccin
cin conduccin del cadver al cementerio de es este
te este pueblo de la que fu estimable y
respetable seora doa Josefa Alva Alvarez
rez Alvarez viuda de Abrams.
Numerosa concurrencia se segua
gua segua el fretro siendo una verdadera
demostracin de condolencia que los
habitantes de este pueblo demostr
la apreciable familia Abrams Alvare
en el doloroso acto realizado ayer.
Entre la numerosa concurrencia
tuvimos el gusto de ver los seores
siguientes: de Camuy Isabela :don
Pastor del Valle ; don Jos Machado
don Manuel Estrella; don Jos Soler;
don Jos Chaves; don Ramn Abreu
y tres hermanos y varios personali personalidades
dades personalidades ms.
Cubra el fretro numerosas coro coronas
nas coronas y entre ellas tomamos notas de
las siguientes: una de violetas de bis
cuit con la siguiente inscripcin: "Re
cuerdo de tus hijos"- Otra de
rosa artificial, cuya inscripcin
era: "Gertrudis, Ramonita y Agus-tin"-otra
de violetas con la siguien
te inscripcin"Laura y sus hiios"-

otra de rosas artificiales que decia:
"Antonio y Mery no te olvidan" olvidan"-otra
otra olvidan"-otra de violetas de la familia Piero
de flores naturales-otra concia ins inscripcin
cripcin inscripcin siguiente: "Tus nietos
Abrams Ruiz- una cruz de la familia
. Ruiz "Soler-otra con la inscripcin
que decia: :"Luis, Enriqueta y Pe Pepito
pito Pepito su.abuelita- otra que decia
. : as:" Recuerdo de los esposos Rou-
je.
' El entierro se hizo por el rito ca ca-'
' ca-' tlicd' oficiando los reverendos sacer
dotes Padre Pina y Estrada acom acompaando
paando acompaando el cadver la parroquia con
cruz y hacindole las ceremonias del
acto.
Despidi el duelo el profesor
graduado don Apolo San Antonio
en sentidas frases.
A las siete menos cuarto qued
para siempre sepultada en el pan panten
ten panten de la .familia Alvare z la que su supo
po supo cumplir tan dignamente su
misin en este mundo dejando siete
hijos de gran utilidad la sociedad.

f. u. tan virtusosa seora y

que reciban todos sus deudos nes
tro ms sentido psame.-

c

MOTIVO D

UNA

INJUNCTIN

La accin ru contra

la empresa Muoz.

Este asunto ha movido la

curiosidad publica' por porque
que porque plantea problemas

que merecen estudios.

En varios crculos de la ciudad

se juzgaba como improceden

te la reclamacin.

Notan la ausencia
jin Santo,
Echan de men s los auto automviles
mviles automviles que tan rpido
servicio prestaban.
Entonces -dicen-el sericio de
carros elctricos era mejorij
ms correcto.

Viajeros de Santurcc San Juan,
afirman hechar de menos los auto automviles
mviles automviles que tan rpido servicio pres
taban
Afirman que cuando estos estaban
en movimiento, vease mayor esti estimulo
mulo estimulo en los conductores de los tro tro-Ueyt;
Ueyt; tro-Ueyt; se marchaba entonces con una
velocidad de nueve puntos; no ha haba
ba haba muchos carros especiales en el
camino; todo se provey para que
no hubiese entorpecimientos para
el pblico ;pero desde la suspensin
de los avos, todo va con aleuna cal

ma; los conductores estn sin mu

lo; en fin, dicen hacen falta los auto

mviles.

LABOR DEL SUPREMO.
En el tribunal supremo de Puerto
Rico hay los siguientes sealamien

tos de apelaciones en pleitos civiles,
3o. termino de sesiones del ao 1910,

mayo.

.Mircoles .j.-josc uron iuo con

Femado Vzquez, Injunction.

Jueves 26. Juan Z. Rodrguez con

el Pueblo de Purto Rico.-Indemni-zacin
de daos y perjuicios.
Viernes 27.-Perona Chaes con

Francisco Arroyo Gesteros.-Cobro

de dinero.
Martes, 3I.-Rufino Colme con
Gunica Central.-NulidaJ de transac
cin y daos y perjuicio.

Procedente de ronce se encuen encuentra
tra encuentra en San Juan el inspector de ali alimentos
mentos alimentos Sr. Lorenzo Mascar, ha re
sido en uso -de licencia.

Acerca de una injunction solicita

da en contra de la empresa Muoz

que con una compaa de zarzuela

est actuando en el teatro de esta

ciudad, se hicieron ayer pblicos

algunos informes.
Los abogados de Ja parte deman

dante eran los Sres. Bentez Casta Castaos
os Castaos y Alvarez Navas, y los de la par

te demandada el br. Luis Llorens

Torres.

El escrito solicitaba que se obli

gara la compaa suspender sus

funciones hasta tanto que la empre

sa pagara determinada suma de di

ero que se alegaba adeudarse i

cierta sociedad constituida en Ma

drid con el ttulo de "Sociedad de

Autores Espaoles".

Desde los primeros momentos hu

bo de parte de los abogados el deseo

de llegar una inteligencia, una

avenencia, antes de entregar el asun

to las emergencias de un pleito. L&

reclamacin se fundaba en que la

Sociedad de Autores se alego que

tena derecho al cobro de una canti

dad por cada acto de las funciones

a. ha representado en la isla la em

presa del Sr. Muoz. No se inform
determinadamente cuales eran esas
funciones y sus ttulos. Se trabaj

aver durante todo el da hasta que

las seis de la tarde qued cerrada

la transaccin

La1 parte -demandante solicitaba

una suma de 7 ochocientos pesos

como derechos para la Sociedad de

Autores, otra suma de 200 pesos pa-

ra pago ae los gastos aei piano y que

la empresa Muoz se comprometie

ra de ahora en adelante a seguir pa

gando la suma de seis pesos por ca cada
da cada obra teatral que represente, sin

que se informara cuales son las obras

que deban pagar. La parte deman
dada aleg razones, discuti dere derechos
chos derechos y logr que la cuanta de estas
sumas fueran reducidas al 50 con

excepcin del cobro de derechos por

cada funcin. Mas tarde, por virtud
de un estudio ms detenido del asun asunto
to asunto se lleg un acuerdo sobre la base

de que la compaa no pague nada

por alegados derechos atrasados ni

por gastos del pleito si solo la
suma de seis pesos por cada acto de
cada funcin que de ahora en adelan
te sea representada.
Este asunto ha movido la curiosi curiosidad
dad curiosidad pblica, porque segn opinio opiniones
nes opiniones tcnicas plantea algunos pro problemas
blemas problemas que merecen estudios. En

algunos crculos de la ciudad

decase aver tarde eme la in

junction era a todas luces im improcedente.
procedente. improcedente. Parece que esta clase

de recursos suele ser concedida por-

los tribunales cuando no queda otro
recurso para conseguir el objeto que

se propone el demandante. Pero n
este caso se trataba de un simple co cobro
bro cobro de dinero que se alegaba no pa pagado
gado pagado para lo cual las leyes tienen f

ciles caminos y todo acreedor medios
propios para lograr su objeto sin ne necesidad
cesidad necesidad de apelar al recurso de in

junction. Ademas algunas personas

afirmaban que el br. Uengoechea,

como representante de la Sociedad
de Autores carece de personalidad
jurdica en Puerto Rico para deman demandar
dar demandar y solicitar injunction. A estas

razones se oponan otras que recono reconocan
can reconocan el derecho al cobro de ese dine dinero
ro dinero y la concesin del injunction.

Al fin las seis de la tarde llegse
una avenencia y la compaa pudo
dar funcin anoche.
Algunas personas observadoras
notaron ayer que segn el tratado

de Pars, el derecho al cobro de ese
verdadero impuesto no es absoluto.
Dice el tratado: :"ront miarn res respetndose
petndose respetndose los derecho de propiedad
literaria artstica industrial, ad adquiridos
quiridos adquiridos por espaoles en las islas de
Cuba y de Puerto Rico, Filipinas y
dems territorios cedidos, al hacerse

el canje de las ratificaciones de este

tratado Segn eso lo que hav que

respetar son los derechos de propie propiedad
dad propiedad adquiridos al hacerse fl canje de

las ratificaciones del tratado. FJ pre precepto
cepto precepto ee limita derechos adquir-

AVENTURAS

UNA

CARRETERA

El abogado Lpez de
Tord vigilado por la
polica.
Detenido en todas partes,

interrogado, investigado,
atisbado como Miguel
Strogoff-
La extraordinaria vigilancia
que necesita la tablilla qoe con
tiene el nmero de un auto.

DESGRACIADO S-

CESOEN AGUADILLA

Ayer sali de Ponce en su autom

vil el Sr. Carlos Lpez de Tord acom

paado de un amigo en direccin
San Juan. El automvil llevaba el

correspondiente nmero.

De pronto; en el camino, observo

que la tablilla en donde consta ese
nmero, habase perdido. Propor

cionse en el acto un cartn o car cartulina
tulina cartulina y escribiendo el nmero del

automvil, lo colg en la parte pos

terior.

De este modo sigui viaje y al

llegar Coamo, detvole un polica
al cual inform lo que haba sucedi sucedido.
do. sucedido. Consider el Sr. Lpez Tord q.

habindose cado la tablilla que con

tena el nmero y disponiendo la ley

que ningn automvil marche sin n
mero, lo racional era hacer constar
ese nmero de una manera interina,

hasta tanto que pudiera reponerse

la tablilla.

No lo entendi as el polica de

Coamo, el cual parece que telegrafi
los dems pueblos de la carretera
central. Cuando el Sr. Lpez de Tord

lleg Aibonito. fu detenido tam

bin por la polica interrogado

investigado cuidadosamente con ei

mismo cuidado con que las autorida

des trtaras investigaban el transito

de Miguel Strogoff cuando ste iba

iurtivamente de Moscou a i'u

En vano el Sr. Lncz de Tord daba

clase de explicaciones haciendo pre presente
sente presente que no teniendo l la culpa de

que se cavera la tablilla, ni nevan

do en el auto una carpintera 111 u"

taller de pintura para que le hcleT&n,
Otra pn rl unto, lo lnieo me le fue

posible, fu ponerle provisionalmen'

te el nmero en una cartulina ,ue

hall mano. Nada de esto basto.

El telgrafo trasmiti todas las po

blaciones del trnsito la peligrosa

situacin en oue marchaba el br.

ixpez de 1 ord, y sin duda, la necesi

dad de la mayor vigilancia ante la

comisin de aquel delito.

v ayey se repino ia escena, y

as explicaciones v reconocimientos

de las autoridades trtaras se repi repitieron
tieron repitieron tambin.

Pero donde encontr el Sr. I-pez

de Tord su lago Baikal, fu en Ta

guas en donde fu detenido por un

polica, desviado de su camino, cohi cohibida
bida cohibida su libertad de continuar su via

je y conducido al cuartel de polica
en donde, poco de llegar, el jefe le
dej en libertad.

Tenga 'usted la bondad Sr. te

niente-dijo el Sr. Lpez Tord-de

avisar todas las poblaciones ql'e
me faltan todava recorrer, cual es
la condicin en que estoy viajando
y que usted me autoriza seguir en
libertad mi viaje; porque segn la

experiencia que llevo, temo que me

siga sucediendo lo que hasta aqu.

El Sr. Lpez de Tord lleg San

Juan sin mas interrupciones, l un
do sus amigos le dieron la bien ven i

da y l les explic las peripecias de

su viaje, ellos le preguntaron si ha

ba logrado romper el cerco de Ir-

kuts sitiado por Ivan Turguenef.

Como el Sr. Lpez de Tord es ex extranjero,
tranjero, extranjero, es un poco penoso pensar-

el concepto que habr formado de
nuestras leves de polica. Por mu

cho que se pense nadie se convence convencer
r convencer de que perder el nmero de un au automvil
tomvil automvil sea un crimen, ni tampoco
que esa vigilancia de la polica por
la tablilla de un auto, no sea ms ne necesaria
cesaria necesaria en otra parte.
De todos modos, felicitamos al Sr.
Lpez Tord por haberse llegado fe felizmente
lizmente felizmente San Juan v pr haber !ur

lado la vigilancia de los autoridades
trtaras, trayendo esta ciudad e
pliego del Emperador.

El conductor Alberto
Brau dio la seal de
partida del tren.
En el arranque, quiso su su-.
. su-. bir con tan mala fortuna
que cayo al suelo.

TAMBIEN

MAUNABO

Doce carros le pasaron por en en-cima
cima en-cima de una pierna destro destro-.
. destro-. zndosela completamente.
De nuestro corresponsal
Mayo 20. Ayer las seis y media
de la tarde ocurri una lamentable
desgracia en el sitio conocido por
"desvio Gimnez", de esta ciudad.
Descenda el tren'de caa que sue suele
le suele pasar esa hora,: y poco antes de
llegar al indicado sitio, como de cos costumbre,
tumbre, costumbre, par para apretar los frenos,
toda vez que all comienza la cuesta.
Realizada esta operacin, y sin su subir
bir subir al tren, el conductor Alberto Brau
dio la seal de partida arrancando el

tren. En ese momento trato el oven

Brau de subir al carro, con tan mala

fortuna que resbal y cay al suelo
siendo cogido por l mismo carro y
todos los dems, hasta doce, cuyas
ruedas pasaron por encima de una

pierna del infeliz.

Recogido seguidamente por sus

compaeros, diose aviso al pueblo,
pero en vista de la distancia, se acor acord
d acord llevarle en camilla como as se
efectu. La comitiva fu alcanzada
en el camino por el juez municipal
seor Gonzlez Mena y otras autoii autoii-dades.
dades. autoii-dades. 1 (
Fu trado al hospital donde el
doctor Gimnez le aplic una inyec.
cin de cocana para sustraerle los
horribles dolores que padeca, pues

el pi, pierna y muslo estaban com

pletamente deshechos.
Numeroso pblio se situ junto
y en las cercanias del hospital comen
tando tan sensible desgracia.

Por la noche volvi el juez muni municipal
cipal municipal con el objetle tomar declara declaracin
cin declaracin al jveri Brau,'pero fu imposi

ble dado el estado del hendo. u es esperado
perado esperado por el referido doctor, y no
obstante el exquisito cuidado con
que se realiz la operacin, Alberto
Brau falleci la misma noche.
Segn informes, en la maana de
hoy ser conducido el cadver del
infortunado conductor Mavagrzl

de donde era natural dicho joven.
Hoy se practica la investigacin
consiguiente por el juez municipal
seor Gonzlez Mi'na, y segn mis
informes, el hecho resulta segn he
manifestado, completamente casual

El cometa puso a ca

vilar a muchas per
sonas,
Esta prximo a terminarse
el nuevo edificio escolar.

Falleci en aquel pueblo el se

or Silveno trnz, persona

que gozaba all de general

estimacin.

CDNFERFNC1A

ES

COLAREN CAGUAS.
Se han librado dos de desafios
safios desafios de base ball.
Texas y Savarona se vol
. vieron a encontrar resul
tando batido el primero

RAYO YUN CHQ

De nuestro corresponsal.

Mayo 19. En la maana de ayer

pas su tributo la madre tierra el

que en vida se llam Silverio de la

Cruz Garca.
De vida humilde, pero honrado y
trabajador fuerza de su constante
batallar por la existencia y con la
economa por norma acumul un pe pequeo
queo pequeo patrimonio q. en su postrer
momento leg su esposa nica suce
sin legal q. tenia. A su entierro veri
ficado en la maana de hoy, el que
result muv solemne asisti una re

gular concurrencia.
Despidi el duelo el Sr. Vicente
Ortiz y Lpez el que hizo una breve
resea de la vida del seor Garcia.
Tambin por aqu el cometa Halley
no ha dejado de tener con cuidado
y algo pensativo alguna persona
por aquello de si la cola de dicho se
or nos envolva. Pero gracias Dios
que el tan esperado da pas sin que
nada anormal, que pusiera los pelos
de punta ocurriera.
Cada quisque tranquilo, y en la

confianza de que quizs no vuelva

ver Halley, por que 75 anos son
muchos aos para vivirlos cnlos tiem
pos que corremos, ha vuelto sus
habituales quehaceres, diciendo,
no ms cometa. Toca ya su termina
cin el edificio escolar el que resul resultar
tar resultar muy elegante. Para fines de
mes, segn he oido decir, se vence el
plazo para la entrega, concedida.

A la edad de O anos talleci la se
ora Irene Martnez, con la resigna
cin de una buena cristiana. Paz
para la que no existe.
An no ha sido aprobado el pre presupuesto
supuesto presupuesto municipal para 1910 11
porque el concejo no se ha reunido.
Haciendo uso de licencia se en encuentra
cuentra encuentra en Jayuya disfrutando de I

das placenteros el mdico titular!

de este pueblo doctor Ricardo Blaz-

quez.

La kermesse del parqne Palmer

estuvo mny concurrida,
(De nuestro corresponsal)
Mayo 19. El sbado 14 se llev
efecto en San Lorenzo una conferen conferencia
cia conferencia pedaggica anunciada para ese
da y la que concurrieron los maes maestros
tros maestros del distrito escolar de Caguas y
San Lorenzo. Dicha conferencia es estuvo
tuvo estuvo muy lucida.
Importante estuvo el desafio
de base ba entre los clubs "Texas"
de San Juan v "Savorona" de esta, i

El "Texas" fu batido por un score

de 8x1.

Al 5o. inning el "Texas" no haba
anotado todava una carrera y "Sa
varona" en el 2a. y 3o. innings ha haba
ba haba hecho tres carreras.
El "Texas" hizo una carrera du

rante los nueve innings y la hizo por

una mala tirada de Lupercio, (Yam (Yambo)
bo) (Yambo) primera base, Soto tercera ba base,
se, base, con objeto de dar un "double
play".
El domingo se hicieron muy bue

nas jugadas que el publico aplaudi
estrepetosamente y especialmente
se distinguieron del "Savarona",

Mutis, "pteher": Olmo, el short

stop" favorito del publico cagueo ;
Mitchel buen "cateher" famosos por
sus disparos rpido y seguro y Soto
(grande), una de las mejores terce terceras
ras terceras bases que hemos vistos.
Del Texas: Yallo "pitcher". Que Queche
che Queche tercera base y Larang primera
base. Estos son sin disputas muy
buenos jugadores.
Para el prximo domingo se pre prepara
para prepara un gran desafio entre los teams
"Fundicin" de San Juan y "Sava "Savarona".
rona". "Savarona". Muy brillante result la "kerme-

.OUEENJRECIBO.
El orimero causo la

muerte a Jos, a su
hijo y a sus cabal cabalgaduras
gaduras cabalgaduras El segundo, fue entre una
locomotora de la Cam Cambalache
balache Cambalache y varios vagones
El ayudante de ingeniero resul result
t result muerto y muchos heridos
de gravedad, i
De nuetro corresponsal.
Mayo 20. La tarde de ayer fu
de sucesos trgicos. En el barrio de
Hato arriba de este trmino una des
carga elctrica caus la muerte
Jos Mendoza y su hijo que por la
lluvia se habian guarecido en un co-(
bertizo matando tambin los dos ca caballos
ballos caballos que montaban.
Mas tarde en el sitio llamado de

las Animas, terrenos de la Central

Cambalache, hubo un choque entre
una locomotora de dicha Jentral y
varios wagones oue haba en la via

de lo que resultaron heridos de gra

vedad el ayudante del ingeniero or.
Ramiro Mrquez que falleci las
pocas horas y los peones Eustaquio
Velez.Casildo Rivera Reyes, y Cruz
Hernndez que ingresaron en el hos hospital
pital hospital donde fueron curados de sus
lesiones por los Dres. Roses y Ale Alemn
mn Alemn y practicante Gonzlez.
sse" efectuada en el kiosco del Par Parque
que Parque "Palmer", con objeto de em embaldosar
baldosar embaldosar el piso de nuestra iglesia ca
tlica, y era de esperarse as, pues la
comisin del "Club de damas" esta estaba
ba estaba dispuesta que la verbena resul resultara
tara resultara muy lucida y se salieron con la
suya aparte de que el da estaba baa
tante lluvioso.
Desde el oscurecer infinidad da
bombillas de diversos colores alum alumbraban
braban alumbraban los jardines y paseos del Par
que. Bellas y simpticas seoritas
daban ms realce al espectculo.
La gitana la hizo de modo admi admirable,
rable, admirable, la bella seorita Blanquita
Guarch.
Felicitamos al "Club de Damas"!

SOLICITUDES DE DEPARTAMENTOS.

Han declarado el maquinista de ape apellido
llido apellido Santana, el guarda freno Pedro
Rodrguez y otro empleado Alfonso
Martnez.

FOE CAELE

New York, mavo 21. Nueve mo

narcas, varios prncipes herederos y
representantes de (odas las naciones

del mundo concurrieron los hono

res postumos tributados al difunto

rev Eduardo. Se calcula en dos mi

llones el numero de personas oue a-

sistio a los funerales. .1 calor exec-

New York, mayo 21 El Sena Senado
do Senado ha rechazado el proyecto de la

Cmara relativo la votacin de los

crditos necesarios para la construc construccin
cin construccin de dos acorazados de primera
clase.
New York, mavo 21 Las ciuda-

desde Madrid, Munich, Pars, New

Se le informe sobre la adopn ,
cionde medidas sanita UBCOIllSuOOS PO

ras en tsayamon.

Tambin pide se le informe so sobre
bre sobre la fecha en que fueron
sacrificados los caballos del
Sr. Gonzlez.

sivo producido por la aglomeracin I York. Mxico 'v Santiago de Chile

causo muchos casos de asfixia. Las celebraron en sus cateurnles suntuo-

HQTAS Y NOTICIAS

dos hasta la fecha de las rat ifieacio-

TA Ledo. Campillo ha salido en
rl tren !e l.i maana para Quebra Quebra-dillas.
dillas. Quebra-dillas. Se encuentra en esta ciudad pro procedente
cedente procedente de Ponce el Ledo. SepuKe-

nes. De modo que toda obra drama

tica producida con posterioridad

1898 no tiene derecho en P. R.

kt sujeta i tributos por ninguna ao I

El Dr. La Rosa Oficial de Sanidad

de Comcrio. est en esta ciudad en
asunta de su cargo,

1.1 Sr. Gimnez ex-oficial de la po

salas de Asistencia Pblica presta

ron auxilio l. niii personas. La rei reina
na reina viuda arroja toda la responsabi responsabilidad
lidad responsabilidad de la muerte de su esposo los
ministros, los cual s apremiaban al
solierano para dar solucin la cri crisis
sis crisis parlamentaria y otras asuntos
internacionales. La ardua brega en
los asuntos del estado causaron en
la constitucin fsiVa y en el nimo

del monarca profunda depresin has

sas honras en sufragio del alma del
rey Eduardo. los actos religiosos
asistieron los gabinetes y corporacio corporaciones
nes corporaciones consulares, civiles y militares.
l'n despacho de la Habana infor informa
ma informa que el gobierno ha pospuesto las
fiestas de la independencia causa
del desastre ocurrido en el cuatel de
la truarda rural en Pinar del Ro.

Secretario de Puerto -Riro, soli

cita ampliacin de informe sobre la
adopcin de aquellas medidas que
puedan tomarse para proteger la sa

lud del vecindario de algunos de los
nuevos poblados de Rayatnn.
Pablo de los Santos, Rio-Piedras,
solicita autorizacin para construir
un puesto para la venta de carne.

Tesorero de Puerto Kico solicita ;
se le informe sobre las fechas en que j
fueron sacrificadas pr plcn fiel De I
parlamento de Sanidad, por pade-i
cer muermo los caballos propiedad ;
del Sr. Rodolfo Gonzlez de Caroli

na.
Inspector Veterinario del Distrito

ftur, participa que previa conformi-1
dad de su dueo, fu sacrificado el

tarsos rtulos:

Inspector de alimentos, San
Juan, informa haber decomisado por
falso rtulo ;2 medias botellas do
"Brandy Hcnnessy" y dos botellas
do cognac fabricado por los Sres.
Suc. de Jos Fernandez.
Informa haber notificado los

Sres. Ivntez v Co. concedindoles

l dias para rotular debidamente
los dulces americanos marcas "Mas "Mascota",
cota", "Mascota", "Manos dulces" y "Bombones".

Honor por azcar.

Ln despacho de brasil informa i, ni.

oue el gobierno de Ro Janeiro ha re-

Lislma. mavo 2.- VA ayudante del

rey y rapjt:n de fragata Fernando
Serpa I'inien'el. lia hecho advertir
al diputado republicano 1). Alonso
Costa que aguardaba la decisin
de los tribunales y del Parlamento
sobre la cuestin de la concesin del
monopolio d"l azcar en la Madera,

i II l O- t

- r
' armas como eoncecuencia de los con-

t..Ai.' x- r.: C t

ta rendirle. En los ltimos meses pre i husado enviar su representacin ! "i." ' i": ceptos vertidos en las Cortes.

sentaba un estado de lamentable de-: las fiestas del centenario de la inde K a V1 su . ' Alfonso ( osta ha contestado que

cadencia.

' pendencia de la repblica argentina.

Aumenta el entusiasmo por el banco escolar.

Los nios han recogido ya!53"'1'3- calabazas, guisantes, raba
-ko V,.f,o A olfo nos. lethu?x-y habichuelas tiern.is

siem

bras.

El Superintendente seor fiar

wood visito la Normal.

i tomaba nota de la advertencia, nom-

No hace mucho se lo li un conviu

d- sandi.is al terc-r grado. Tanto lo:

nios coreo las iiiii:ls se invierten en i

estas Has- y ilispucs que salen d
la escin la .- v:ui sus casas hace!
jardn i n sus patios. Los nios d

los gra-".- primarios estn adonis n

del proyecto de construccin de tres j

pezos spticos para servicio oe ir, brandn comQ Jri
casas propiedad del r. Eduardo a, Ro,.;chbo y a, Fnmp
Acua, en la calle de Crra, bantur- Hor;;i.s (,R.ctor dp, ..0
ce- Mundo".
Tambin presenta plano para la t
rOnstrtirrt'An Hp nfrf rv70 .Vntieo 1

para servicio de una caa propio Informa

dad ip U Srtn .l.i .n: Torres, pn la lir,r,i! arlvo-

parada 22 Sanu.rre. t onr.it- propi. -i :i,i .1- !u rr?. l!o-
Inspector de Alimentos, de Mava- l,1! :: v ".
juez.. Endosa carta de los Sr-s. Ha .l.do para M.-miti. despus

cto pa a-' una s- m iua aqu en ?an ;
Juan, la sinip:','ica y ;:raioa seori.
la Carmen a".t:i:i:i v Menendei.

haber destruido 193:

tu P!. i'ios v o'i latas

Suce. de Esmeris. v solicitando auto

riimiAn rn va I.. ..... rt.u .. 1 11-k ;

i.u iwi ai iviui.il i.i iti.mi'i'iiii.

y aceites que le tueron lceoiua-

1'S. Se manifost
or de Alimentos

al Insjxt Insjxt-ine
ine Insjxt-ine esta

Mr. Ralph. S. 'arwood, supe

rintendente gener..' de escuelas, vi-

it la Normal rl I nes por la maa

na, i o to mayo.

1- P vrri.. 'Ni il m n irict-t-

ron la Normal 1 1 Coritas Babbit co c. n!..r. Albinos nios han rsia- 1 negiamemo .10

V Cooprr fiel i he Kellog Insti-ldo a!oi: -!o por cinco aos con "0IMS-

tut. Icutiv- -..: 1 propsito de comprar 'ticial de Sanidad. I af.llas. par-

fn ni'na rl. i osoiipU Prart. i:n roche un solar, un Dasaie A u ticipa que a consecuencia tie los tn-

ra han rcrocido de su jardn buenas' Vois n ,r objeto de su ara- : ajos

roserhas de maz .ulre. remolacha. bi-ii m

do los ani ii s d I jardn con plantas oficina nada puede atender de lo que

muv lotmas y so enorgullecen en i-;.isa ci conten. i" lo las aciuras y

charl' S ;'i:-i:i. todos los das. -lamente doU- ajustarse las pres-
i - .

Aun eo decae el inters del b.in 1 1 'l'ones do i-cy que so encuentran

Alimentos vi-

Pat illas.

IVs.

je s

-1 .miiiien

pueblo la d:t:n

luios :i la Z

siui'ia' ic ::

si!-- i.ara,

Luna feliz via-

!i'!a r.-i.

el m;sno
Mara Ca-

; i rn-ra d- t!ez acompaada de si

C.pl-o,
cia.

ii ili'.nd,' tienen sa rcsiden-

ciacin espaola Adems, el tratado ria ha ronfer.-nciado con el gohcr

se unuia a naoiar ele afrechos adquir t ador en la maana de hoy.
do por epa oles, de modo que toda
obra que no sea de autor espaol, I "
cualquiera que sea la fecha que se nas dramticas puertorriqueas y
haya producido.est exenta delpaeo norte-americanas se vern oblizada

de esa contribucin que las compa- pagar.

Sucesores d -'s Fernandez de
San Juan, pros n' n nueva etiqueta
para que lo r:i ptada para rotu rotular
lar rotular un licor fabril lo por ellos si se
cumple con lo n liiitos de la Ley
de alimentos, par marcar con la
denominacin de '"Cognac".

lu.
Aleja!' i l
res par i
,Vi7 I
k-gas i;
niero'".

navarro

r -; laUr notificado don
.. !' t. fabricante do lioo lioo-ir
ir lioo-ir ronvrnirntrniento
i', i- lf vino rotulado "ISo-
; f . lio'a SiiDrrior IV-

... i

v

os que se e-tn ee tuanodo para j

l?s obras del riego en aquella juri-j
iislcri,in, so han terminad-1 l--
auri !el po Patillis q. arr.--'.i
- r i .-iii

ronsMerson eanii'ia-i no -tt..-.
I Notl' i Miss. ItU oia.

Anc 1 Ortia inerrs.. fn'- n.--:-

do por la Corte de- Disi ri'o d !'

M CABLE.

So pa recibido un rabie comu-ri--r:lo!e
que o! Senado aprob el
nomiramienM d yv z de, Distrito
;.:, lo en Mr. .bhn 3. Tenkin.

erado.

Ai

SCD Ti

orn- lo pvi Kn.

-. ..vu-u.k. tiuii, a t-.iii:i,'!i luuwuj uv u-rs ai:" u' se r.ieiieiaoo or ln l orti ra l )..-.-....

. ,!.!. . i i -.- 1. r . .

.u luiaiu.-uic ruuua-- pnpsiuio que le w mpwsit v- eii
'ilciito da escalara ifPto en seg-ondo J

de Ponre. etin?iir condena .1..

cinco aos de presidio.



'LA C0KKE.jt-0JSi3NCIA KuatTO-RI00r 21 DE MAYO DE 1910

',1

Fntftrfld tfcn Tfwt DSfiiSan.lininP Til

as second ciass inatter July 1900.
:
La Correspondencia de Pto.Rico
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA

Por medio de los Agentes un nm S 0-02
Directa Un trimestre oro $2-25
.. Ub semestre $4-50
' Un ao por adelantado$S-00
E el exterior. Un ao oro $8-00

veces, ha sido denunciada por arbi
traria injusta. Que la idea de si
fundacin sea una buena idea, n
quiere decir que ella haya cumplido
exactamente con sus deberes. Si 1..
suma de espaoles forman E?pa E?pa-a,
a, E?pa-a, eeta ha tenido que sufrir de la So Sociedad
ciedad Sociedad de Autores espaoles la mis misma
ma misma ventosa que le aplicaron la Tra Trasatlntica,
satlntica, Trasatlntica, La Tabacalera y otros
monopolios que han abrumado y a a-bruman
bruman a-bruman la sufrida Espaa. La So Sociedad
ciedad Sociedad da Autore3 espaoles tiene su

principal asiento en Madrid. Cundo

" representacin de obras de auto auto-es
es auto-es espaqles. sino que tomando co cono
no cono pretexte-el haber sido traducidas
ti espaol, se ha cobrado y se ha in intentado
tentado intentado cobrar, sumas de dinero por

ua. representacin de. obras de auto autores
res autores que no son espaoles. "Campono "Campono-ne"
ne" "Campono-ne" no es de autor espaol; ni "Los
Mosqueteros" ni "Abreme la puerta'

ni 'La iuaa aleare ra Las Cam

panas de Carrin", ni "La Mascota",
ni otras muchas obras que han sido

traudulentamente sujetas tributos,

no siendo de autores espaoles y sin

OBSERVACIONES
" DEL TIEMP.O.
1. S. WEATHER BUREAtt

fesn Juan, P. R. Mayo 20, de 1910
Sa.m. 9p.m
Ercmetro en pulgadas,
reducido alniveldel mar.. .30.06 30 07
Temperatura corriente, Fahr SO 7S
Humedad relativa,percentaga- "5 71
Frecipitacin, en pulgadas,
' en ,24 horas termioanda
a las 9 p. m 0.09
Direccin del viento B
Velocidad del viento,
millas por hora 12 14
Temperatura mxima 3,
Temperatura mnima .73,
Salida del sol -5.49 a. m
l tiesta del eoI 6.51 p. m

EL NUEVO AMO.

La injundion solicitada contra
na empresa teatral en estos dias, ha
despertado curiosidad por saber qu
Sociedad es esa que se considera con
derecho cohibir la libertad de las
empresas y del pblico en lo referen referente
te referente la representacin de obras dramticas

!Hace muchos aos, segn nues nuestros
tros nuestros informes, constituyse en Espa Espaa
a Espaa una asociacin titulada "Socie "Sociedad
dad "Sociedad de Autores espaoles". Era su
objeto protejer el derecho de los au autores
tores autores de obras dramticas,
En todas partes los escritores sue suelen
len suelen ser vctimas de la usura. Especula
dores de toda ciase y usureros dis dispuestos
puestos dispuestos las ms inmorales tran transacciones,
sacciones, transacciones, cayeron siempre en
Espaa y en todas partes
del mundo, sobre la produc produccin
cin produccin intelectual, para explotarla
y vivir de ella, condenando muchas
veces los autores la miseria v al

hambre. Se dice que Cervantes la

noche que termino su
te", no tenia que cenar.

se produce un obra, suelen comprar- j que en ninguna parte conste que sus

a a su autor, amenas veces ames as verdaderos autores hayan sido paga paga-representada.
representada. paga-representada. Obras muy aplaud- dos los correspondientes derecho?,
das apenas produjeron para sus au- Entendemos que al encontrarnos
tores algunas pobres pesetas, mien-hoy frente frente con este nuevo
tras la Sociedad de Autores ha gana-, amq, que la administracin de la isla

do con ellas 12, 15 20,000 duros.
Cuando los autores no quieren ven
der la propiedad de sus obras, la So

ciedad de Autores las toma como de deposito
posito deposito y las explota lo mismo que las
que le pertenecen en propiedad. En
muchos lugares de Amrica, en toda

Espaa tiene esa sociedad represen

tantes y por medio de ellos hace a
recaudacin del dinero qUe cobra por

la representacin de las obras. -or
malmente llevadas las cosas, no hir

bo inconveniente la prosperidad de
la asociacin y la garanta de los
autores. Pero es el caso que en Espa

a se han producido frecuentes que
jas contra la Sociedad de autores,

en ocasiones se han planteado plei

tos contra ellos. io es esa a urutd,

sociedad de esa clase que existe en

Espaa y, entre unas y otras y las

empresas teatrales hubo trecuentes

disenciones.

Secun nuestros informes, se ha da

do el caso de presentarse una empre

sa comprar el material necesario

para la representacin de determina determinada
da determinada obra, y la Sociedad de autores,
por no tener ese material por no
querer vender el derecho d utilizar utilizarle,
le, utilizarle, le ha negado esa empresa ; y des despus
pus despus que esa empresa, obligada por
las circunstancias, ha comprado el
material otra asociacin distinta, la
Sociedad de autores, directa indirec
tamente. se ha presentado ha cobrar cobrarle
le cobrarle la empresa los derechos de repre representacin
sentacin representacin de la obra de las obras
Que no ouiso no pudo venderle.

Quiso cobrar lo q. no haba vendido.

Intent llevar la usura y el mono

'Don Quijo-; P0110 81 extrem0 ae alentar ai ucic ucic-Esun
Esun ucic-Esun hecho :ono ajenc'- En una ocasin, uno de

que el gran poeta Zorrilla vendi presidentes ae a oucieuau u .u-

por 17 duros tspa totes, la propiedad uiuiK.-jn.uuaua

de su "Don Juan Tenorio', obra que
ta er.rT:c fi'i rr.,c!ics editores.
Fi con ?; nv'i 'a r.f ??idad de lil

las

T-.r vi:

modo v con tales combinaciones, que

es fama que se hizo millonario. Hu-!-
muchos pleitos y siempre todos
casi todo?, los perdi la Sociedad
de autores espaoles.

Los autores de obras observaron

ri-'.e uquc-1 presidente no

o as su gusto y le retiraron, to tomando
mando tomando ellos mismos por entonces,

1 uvie-

fescer la rnr.;- .i.
nacior.f-s r.sr hfh
dos de p:or:-!i. .:

tud de filos .-' r. rr.';: : ;
tadas la? hra.- 1 ::'' r y ar artistas
tistas artistas de los Vil' h- ;'.
un con cien o e- "':(.s
pueblos se han regido r. irr.r vo-

Estados Unido?, pe r Y mplo. prote- v0 ?ue hiciera aquel presidente.

lipnno fivrfpp-!Ontp lr, fir rr-rvis fio

nmnaA iWWm:1 n.-r, ,- ; provincia de Barcelona

territorio, iam.? i,a !k ,-h r r.,'t ado : vez eri un ronicto. El representante

de esa espi de I.Vi
una gran rinueza n

garantice que esa nueva contribu

cin se est cobrando con derecho;
que la sociedad de autores est ha haciendo
ciendo haciendo un uso razonable del artculo
XIII del tratado de Pars; que nb
est sirviendo de instrumento para
molestar al pblico ponindole en
peligro de ser echado de los teatros

de la isla despus de haber pagado
su dinero por presenciar una fun

cin; que no est a la Sociedad de auto
res sirviendo de instrumento para
intrigas y chismes y enredos de em

presas teatrales; y, finalmente, que
no se v consentir que en este nue nuevo
vo nuevo caso, se considere' Puerto Rico
como apropiado campo de accin pa para
ra para el abuso y la injusticia.
Un reglamento se necesita, una
ley, para aue la Sociedad de autores
haga efectivos en la prectica los de derechos
rechos derechos que pueda tener. Una lista,
nombre por nombre, se necesita de
todas las obras teatrales que tiene de

recho cobrar la Sociedad de auto

res espaoles otra cualquiera so-.

ciedad parecida que con las mismas
facultades se considere. Es necesa necesario
rio necesario que todo el mundo conozca cual
es el lmite que el inmoral artculo

XIII del tratado de Pars otorga,

con perjuicio de Puerto ico y sin

compensacin de ninguna clase, de

rechos ajenos.

No es cosa de que tengamos ca

da paso el desagradable espectculo

que acaba de darse en san Juan con

motivo de las reclamaciones de la

citada Sociedad de autores espaoles.

cuenta de la Compaa del gas en un
tratado d explosivos?
Fero seor! dice un pintor pintor-zuelo
zuelo pintor-zuelo su mujer. Cundo lograr
esa cruz que tan merecida tengo?
La tendrs, hijo mi, cuando te te-mueras.
mueras. te-mueras. No te f altar tu cruz 'sobre
tu tumba.
-f-
E n un juzgado :
Firme usted aqu.
Iraposibl, soy manco de los dos
brazos.
Bueno, pero haga usted una
cruz. 1

Nueiio jefe k k k-trifo
trifo k-trifo en Oubradilias-

LECTURA CAMPESINA.

El cultivo en seco. III. Las es escuelas
cuelas escuelas y colegios de agricultura aco acogieron
gieron acogieron la idea, y en la actualidad se
extiende con rapidez lo que se llama
"cultivo en seco" "labranza cien cientfica",
tfica", cientfica", como algunos han dado en
liamarla ye de esa manera se han

llevaba las aprovechado ya millares de acres

en AeorasKa, uyoming, ooutn ua ua-kota
kota ua-kota Kansas, Colorado y Montana.

El Colegio Agrcola de Xebraska

r. r:vr sn-s-.r no ti tA-loriflfl

ron "que declarar clandestina toda I tne una estaciihagrcolaexperimen

negociacin de material de archi- j en .wtn rate, en ei distrito are

iioi mas oeuu uei ijiauu ij. jvi mu

Una

hir iera aquel presidente. . H' 1 ,
r ompaia en un pueblo de la chos anos se considero imposible de
ia de Barcelona, viose una : cultivo; y en la dicha estacin, por

Un nuevo empleado entra en la
oficina tomar posesin de su des

tino.
Saluda sus compaeros, se sien sienta
ta sienta en su sitio, reclina la cabeza sobre
la mesa y los pocos momentos se
queda dormido.
Con tal motivo uno de sus colegas,
dirigindose sus compaeros, ex exclama:
clama: exclama: Ese es un hombre extraordina extraordinario!
rio! extraordinario! Mirad, mirad qu pronto se ha
puesto al corriente!
-
Una compaa dramtica, des

pus de treinta horas de viaje, llega
un pueblo y d funcin aquella
misma noche.

En el cartel se lee lo siguiente:
"En la escena de la seduccin, la
dama opondr muy poca resistencia
por estar muy cansada del viaje."

En la Corte de Distrito df

Distrito Jodicial de San
Joan, Puerto Rico.
Estados Unidos de Amrica. El
Presidente d los Estados Unidos
ss.

De nuestro corresponsal
"May 20. En sustitucin del je jefe
fe jefe de distrito de Sa. clase don Anto Antonio
nio Antonio Rosell que fu trasladado al dis
trito policiaco de Dorado, ha tomado

el mando de este distrito el jefe de

igual categora don Pedro Rosado.

El Sr. Rosado 03 un jofe qu hace
honor al uniforme que viste.
Le saludamos afectuosamente y le
deseamos buen xito en su cometido.

En la noche del 18 al 19 muy po-

cas fueron las personas que se entre

garon en los brazos del Morfeo.
. Todo el mundo estaba pendiente
del vagabundo cometa Halleyttemc
rosos que fuera llevarnos al otro
mundo con su enorme cola.
Lo mejor del caso fu, que se que quedaron
daron quedaron con tres palmos de naricea,
pues nin aun Halley les di el gusto
que le vieran su cola, debido quizas

que toda la noche se la pas Uovien

do v solo se vea una densa oscuridad

en el espacio.

Por fin Halley pas sin hacer dao

nadie y la tranquilidad ha vuelto
reinar en el vecindario.
; La directiva del Centro d estu
dios psicolgicos "Luz del Porvenir"
celebr sesin extraordinaria el do domingo
mingo domingo 15 del actual para nombrar

los delegados que le han de represen representar
tar representar en la 'gran asamblea de Caguas
qu tendr lugar en el prximo mes
de Julio. '

Feron designados para tal fin los

entusiastas epiritistas don Luis He

manvider, don Juan de Dios Vales

don Dionisio Gonzlez, don Nicols

Hernndez y don Juan Avila Moli-

nary. .

2 ''rT'y':
1 P i

CONFIDENCIAS ENTRE
SEORAS
.
Casi toda mujer casada tiene pocas de debilidad, can cansancio,
sancio, cansancio, mal humor, frecuentes dolores de cabeza, nerviosi nerviosidad,
dad, nerviosidad, etc., etc. Esto proviene de cierta falta de robustez
que hace difcil soportar las responsabilidades del matri matrimonio
monio matrimonio y de la maternidad. Esa condicin de debilita debilitamiento
miento debilitamiento pdela ayuda -de un buen tnico, antes no se gaste
por completo la salud y el atractivo fsico, que toda mujer
debe conservar. Las Pildoras Rosadas del Dr. WHiams
son un tnico enrgico, productivo de buena sangrey de
fuerza nerviosa, y son particularmente eficaces para com combatir
batir combatir esas pocas de debilidad
"Me es imposible expresar como quisiera, m gratitud por el
bien que recib de las Pildoras Rosadas del Dr. Williams. Desde

AVISO.

TonyLowande, demandante; con contra
tra contra Otero y Compaa, demandados.

Emplazamiento.
AL PUEBLO DE PUERTO RICO.
A los Ses. Otero y compaa su

representante don Manuel A. Otero:
Por el presente edicto que se pu

blicar en el peridico "La Corres Correspondencia
pondencia Correspondencia de Puerto Rico" por tr-

Necesitando proveerse la planta
del acueducto para el ao econmico
de 1910 1911, de 740 toneladas
ms menos de carbD mineral, se
avisa las personas que puedan inte interesarle,
resarle, interesarle, que el dia 3 del actual Ma Mayo,
yo, Mayo, las 10 de la maana, ge cele celebrar
brar celebrar el acto de la subasta, ante la
Comisin designada al efecto en las

Ofccinas del Alcalde de San Juan.
1 pliego de. condiciones i que
debe ajustarse dicho acto, podr verse
en la Oficina del Acueducto.
Lo que se avisa para general cono conocimiento.
cimiento. conocimiento. 3 v. s.

ia niez naDia esiaoo surrienoo ireeuentes oerodos de debilidad

general, y cada ves me pona en un lastimoso estado con jaquecas,
inapetencia, desarreglos digestivos, oscurecimiento de a vista, junto fl

con el agudo dolor de cabeza, mientras duraban esos ataques.
Despus de casada y habiendo continuado ese martirio, si ca.be
en mayor grado, me propuse hacer un experimento con las Pildo Pildoras
ras Pildoras Rosadas del Dr. williams, que tanto se recomiendan para esos
desarreglos nerviosos, y me dieron feliz resultado. Ahora estoy
completamente sana y considero una gran felicidad el verme libre
de la debilidad que por tanto tiempo me acos." (De la Sra.
Ysabel Garza de Ayala, calle Dr. Coss 102, ciudad de Monterrey,
Mxico).

Pildoras Rosadasdet Dr. Williams

En Las. Boticas

DN..3

casas eaitorifijf s w-ri r:
pesos empleado.- n

l;jf l.tt.O
i:.i- Las
iii irf (f

Ya' it '.' nii.--
r.-)..;;. l'ian-

.l'l-.

inundan la Amrica
ma Europa. r-
notablf-s talrn'os
cia. Alemania.
As pues, 1.a ron. i

decan, ae Autores o. pcr.ok?. parece
cosa justa. Ella rV-'rc- proporcionar
las empresas los lihros .nun-.fro
de msica, y matr-rial. para la rrpiv-

''.'II i'
".f.olf :,

.err rbMS por la representar-ion 'le u"c w y
una obra nuo la sorieda'd no le ha-n ('! rf'n(h,,nt0 s',bl'
r a facilitado. La compaa negse : b,hf'Iri por acre. Esto se produjo ba
pudrir.: v la funcin fu suspend-i J las condiciones mas favorables;
.!a"o.iUrf.-n hacer reclamaciones vjP"? Mmesota q. es el Estado es-

el representan i tJC,-i0iU"r' i'uuui uc uu, ci

hels.

. e encentraron rr.nn.

te de la .-ociedad en el pueblo era el

., s0. icalde y con que no podan llevarle

a los tribunales en reclamacin ne
los daos y perjuicios que la compa compaa
a compaa sufri.
As pues; una asociacin dedica-

sentacidn de hs obras; vrnd
esas empresas el de recho ; t
presentaciones, d o rubio di

de niv.f ro y por ni, r;ii a- i
contrato.-
Tf ro, c es 'o nn se
Espaa d a ;.'
q'iP pif n-in V. ;',t(.'. 1
qi;r pim.-:.!. i :::.i i

.Nuestros informe.-" son
riedad de Aurores c-p;
levantado grandes prote-

pana, hn 6o.uerf: p.-.

na

UTIL. Cola pora pegar objetos
de cristal rolns. Se hacen hervir al
fu( ro cantidades suficientes de esni

Espaa de determinados negor:tu" f0 v110 y goma arbiga de la

Millo :l

!is rr-;f'0;5- !-P?''in la altsima justicia de.ljm3 blanca y transparente, hasta
sumas tratado de Pars, se ha descubierto que se fierrta bPIi; calientan los

. peci:;!' :. qne va a ser nes! ro nuevo amo. i o-, palazos rotos, y con as barbas de
da empresa puertorriquea norte- una pluma se les untaVon dicha cola
us-:t e'i 'J'inrripaiia, ser tributaria de dicha i v se une y aprieta fuertemente lo pe-

01 -.cin. sin que fe sepa cual es el 1 gado hasta que se enfrie.

Diiie ie su ilrrecpo v cual e. el re

'o
lo

una,!,, rjo j)r.ra hacer efectivos p

que la Ni Ni-...V,.
...V,. Ni-...V,. ha
t.e- en V. -,e
I Ir,:,'.

CURIOSO. Los alemanes estu-
l t i

sos rirrrclio por virtud del tratado : ' i"""'" "c
do Taris, ti-n establecida en PUer. : "orno podra un aerontita fijar su
to Rico el cohimo d-W'ashinzton P0Finn. ?mr la nolh!.? cWdo

I f ....-:o He V:,r- clpnv,,. "ay icu.a. u uu, oen ngusaiei

fifi

rica latina en domlf.;.t.-n 1 1 t ado? f!er ritiir.a das fim'-iones que se re;

de propiedad literaria ee.n -'.-paa,
ha llv?do !! su ii-fl-neta il- i:na
manera impers'ivn !o!--e !o: :Ttia
V Sobre i:.- eniP'e..-: .. s

medio de"l 'cultivo en seco", se obtu mino de un mes y una vez cada se

vo en 1908 un rendimiento do sesen mana, por ignorarse su residencia,

SE NOTIFICA A L.STEUES que
se ha presentado en la oficina del Se Secretario
cretario Secretario de la Corte dq Distrito de
San'Juan del distrito judicial de San
Juan, Puerto Rico, la demanda de
actor antes citado, en la cual solicita
se dicte sentencia condenndoles
Vdes. pagar al demandante la can cantidad
tidad cantidad de tres mil ciento treinta y dos
dollars v las costas del pleito.
Y S NOTIFICA A USTEDES
que de no comparecer contestar
dicha demanda dentro de los diez
dias despus de notificado, si la noti notificacin
ficacin notificacin se hiciere en'el distrito y.den
tro de los veinte dias, si se hiciere fue
ra del distrito, pero en la isla de Puer
to Rico, y dentro de los cuarenta
dias, si se hiciere en otra parte, el de demandan
mandan demandan te'po ir obtener fallo por la

cantidad solicitada en la denuncia,
sea por la s;;ma de tres mil cient
treinta y dos dollars y las costas. El
abogado del demandante don Jos
de Guzmn-Rentez.
EXTENDIDA BAJO MI FIRMA

en tan Juan, rueo aico. hoy 17

Felipe Casalduc i
ABOGADO.
Ejerce en la Corte Federal
7
Cortes Insulares.
Estudio de Abogado y Motara.

Calle Mayor No. 29, Ponce, P. R.

con c! nu

v con

F?a ;-ew je dad -..- tf :rr::"'-
medio r t -r, j,. ;., ..,
rada e.eo h r r-rv-fentan.
I. ah:re-- i .j.:- r- dr--rer'no
ba servido ir ,fi-- ,ar;.
impor.fr ,$.; f-.ir.i ;
las rornpa'ia v:.-. ..:. i.-. ..-,,)
En otreis '.re-s !::. s':v:-':
ir.stnimr-r.fo pura de-:..' '..r i. ir. ir.-re.r.or
re.r.or ir.-re.r.or lio ur.as en re teatr..!--
contra otras. I.a .-o-ie ,: .; A.:o.
res espaoles, e.irecf.n r. : r ne
dio de us lf prf.-nf:.:.:e.-. i.a ;:.. m
favoiit s. preerenr .as. y r .-a-

d"10bser'atorio Imperial situado en

a m -:n i .i u

ciegan e-r,n el pueblo puertorriqueo : ... :i 1 T de Marzo de 1910.

extranjeros qae residen en ; .,x ..;j.j j.

lufito i;i o rs nece-ano saber oue i
i,,. -. 1 minar su posicin con bastante pre
i e d i.'orieres time f 1 r. F!en'rop-, i i i j i U

cr.ra Paracohrsr e-soS oeree-ho.; en i rttpenden n sraip! terrestres Casa de Prestamos, J. Rendon T

" ; l! mPtrum-p-nto oup ! pronone se lia

Secretario.

Por M. Efcudero.Secreta.rio auxiliar.

El Doctor l BUZ ARM1I
De la h de Madrid.
Participa gt: regreso de Etfado
Unidos y haber eslblecido su
nuevo- Consultorio en la
Calle de la Fortaleza No. 6.
dedica la Medicina General
y presta atencin preferente
a las
AFECCIONESD EL CORAZON
T DE LOS
ORGANOS RESPIRATORIOS

bobas de consultas:
de 1 a 3. telefono

305.

NORDDEUTSCHER LLQYD. Bremen.
(Compaa de Vapores North Germnica).
VIAJE A EUROPA.
Si desea Vd. hacer un viaje Europa, utilice los vapores de esta fa.
mosa Compaa, que le garantiza un viaje rpido y muy agradable. Tra Trato
to Trato exquisito abordo, magnficos camarotes y escclentes comidas. Unica
Compaa que despacha semanalmente desde New York y Europa un
vapor de gran velocidad.
Sus vapores salen de New York con destino Inglaterra, Francia,
Alemania, Espaa, Italia, etc. etc. y ofrecen los pasajeros ms como comodidades
didades comodidades que ninguna otra linea, ;
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa
de loe Agentes que suscriben,

GANDIA & STUBBE
San Juan, P. R,
Agentes Generales en New York,
OELRICHS & Co, Broadway No, 5.

Doctor R. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
Nariz, la Garganta g los Odos, g Ciruga
de la Cabeza g del fuello. ;

Despus de larga permanencia en Pars, practicando en los servicios de Hospi Hospital
tal Hospital de los profesores Scbileau, Lermoyez, Luc y Guisscz. ha fijado su residencia en

esta ciudad, en donde ofrece sus servicios exclusivamente en dicha especialidad,

para 10 que cuenta con todos ios elementos mas modernos de diagnostico y tratfe
miento: tranailuminaein, traqueo-bronquio-esofagoscpia, etc., etc.

Cficinas: SO Alien St. SO.
lt a. m. de 3 5 p. m.
de 0 1S a 10 J2 a. m.

Telefono S05. Horas de consultas: de JO 12
Grlis para los pobres, Mircoles y llernes,
Domingos y dias festivos; horas convencio convencionales
nales convencionales en la maana

on; rue lana na ue servir

:e 1 u.-c para rl cobro de esos dere-i
'Lo-: v rl.inde v cual debe de ser la
i i i

.;-t;t- ce ohras teatrales por cuya re-
:iyf .litacin debe cobrarle,
l'n bcl.o erandaloso ha sido de-

r.:;i:i-:a'.; en l-.-pufia, atribuido ; bro una fact
c.-. afnarior.fs (e propiedad lite-izado:

r..! .:-.. .mi jo.'i. c-n oca.-iones. han to- :Pi

HUMORISMO.

Compaa S. en C.

El dia I y 2 de Mayo
las 2 p. m. tendr lugar un
esplndido remate de las pren-

Un sal i, revolviendo su bibliote-: das que habiendo trascurrido
L1I..1 1

ca, naaa en. re las paginas ue un u- RP smPi:, nr han tn rpnnva

ra, y exclama horron : dasni cancc.ladas.Hay de ven-
too n nvrMACA crTTrlv Ae ni

'ro oue imprudentes on las laa u" ivi-iwow w a.i

PARA EUROPA.

i

!o :::v-r.ta.-!o obrar, derechos mujer-s! Pues no han mit:'do una ha.ias. AlV-'i 21 Fortaleza.

Pasaje en los famosos varares palacios "DEUTSCHLAND", "WASHINGTON,"
"MOLTKE," '-OCEANA," etc., tanto de Nueva York Inglaterra, Francia, Alemania,
como Cdiz, Genova, aples, venden aqu los agentes de la "HAMBURG AME AMERICAN
RICAN AMERICAN UNE".
Tambin expiden pasage directo viaSt.Thomas, para Hamburgo, Pars y Londres.
Para precios, fechas de salida y todos los dems detalles, dirijirse

5

ullenhff & Korber, Agentes: Hamburg American Lne.

PONCE IGR!

CULTURAL & INDUSTRIAL COMPAS!

Avenida "Hostos" (COMPAIA AGRICOLA-INDUSTRIAL DE PONCE) Ponce. P. R.

MADERAS!
MADERAS

Un MILLON
de PIES

.000.000.

Un MILLON
de PIES

MADERAS
MADERAS

RECIBIDOS POR "MARY BARRY" Y POR "JONH SWAN."
Tibias j tcartn(ria de FEIMERA fallad; cada de SEGCXDA. le la (te se importan grandes cantidades en la Isla t ofrece roso "SUPERIOR."
ecdeto ftas maderas pmi -,u6 h,jo que nadie pnes fueron compradas en mercado favoralle. Precios ESPECIALISIMS para cantidades de consideracin.
Existencia de 1 r ironizad; de tedes tamaos y lechado PAKUD r "NEBONSEr'.
Falricioos pneiiag, rettanas. coJuanas. laianstres, calades, moldaras, LL L Para informes, P. 0. & 635, POXCE, P. K.

. . PgfiUPb SIN COMPETENUA,



LA CORRESPONDENCIA DE PTJERTO.RTCC 21 DE MAYO DE 1310

NOTAS

DE

ULTRAMAR

Madrid, -, mayo 12 Interrogado
el presidente del Consejo sobre el
contenido de un telegrama de Roma
publicado en "El Imparcial", en el
que se habla de dificultades surgidas
entre los miembros de la Congrega Congregacin
cin Congregacin de asuntos eclesisticos del Va Vaticano,
ticano, Vaticano, para resolver la consulta del
gobierno espaol acerca de la refor-
ma del Concordato, contest el Sr.
Canalejas qu no tena noticia algu alguna
na alguna de nuestro representante en el Va
ticano; pero que le pareca verosmil
dicho telegrama.
Otro tanto dijo el Sr. Garca Prie Prieto.
to. Prieto. Ha llegado esta corte el nuevo
ministro del Japn Sr. Minse Ara Ara-kava.
kava. Ara-kava. El prximo mircoles ser recibi recibido
do recibido por el ministro de Estado.
Una comisin de Antequera visit
al presidente del Consejo para soli solicitar
citar solicitar su apoyo y el bronce necesario
para erigir una estatua al capitn
Moreno.
El Sr. Canalejas ofreci compla complacerles
cerles complacerles en cuanto de l dependiera.
Ferrol, mayo 12. las seis de la

maana abri la puerta del dique
la empresa Jackson, encargada de

las obras hidrulicas del Arsenal.
En las cercanas igual fuera de

Ferrol haba mucha guardia civil

pie y montada.
Cerca del Arsenal haba muchos
huelguista, mujeres y curiosos.

Protegidos por las fuerzas entra entra-ion
ion entra-ion 50 "esquirols", sin ocurrir inci

dentes.
La empresa necesita 400, pero si sigue
gue sigue los trabajos.
Juzgase muy difcil la situacin.
Alcal de Henares, mayo 12. En
un paso nivel prximo la estacin
de esta ciudad el tren correo ascen ascendente
dente ascendente arroll hoy un carro, en el
que viajaban durmiendo Vicente
Fernandez Rueda, de veintisis aos
y Jos Jimnez Rodrguez, de dieci dieciocho.
ocho. dieciocho. En una finca del marques de Ibarra
prxima esta poblacin, se cometi
esta maana un escandaloso robo.
Los ladrones se llevaron 20 pares
de gallinas, 50 pares de palomas,
dos azadones y una gran cantidad de
plomo.
La guardia civil practica diligen diligencias
cias diligencias encaminadas descubrir los
cacos.
Santiago, mayo 12. Como se ha haba
ba haba acordado, se celebr lamanifesta
cin en honor del Sr. Montero Ros,
para expresarle la gratitud del pue

blo por los favores otorgados esta
ciudad. t;
Organizse la manifestacin en la
plaza de Alfonso XII, donde se reu reunieron
nieron reunieron el Ayuntamiento, el director
de la universidad y otros varios ele
mentos y la banda municipal.
. Recorri varias calles vitoreando
Montero Ros.
Frente al Crculo de los Luises los
manifestantes apedrearon el local
rompiendo los cristales.
Los Luises intentaron defenderse
pero fueron arrollados, resultando
dos heridos leves.
La guardia civil, que estaba acuar
talada, sali imponer el orden.
La manifestacin, casi deshecha,
sigui por varias calles hasta llegar
las oficinas de Telgrafos, donde
se expidi un telegrama al Sr. Mon Montero
tero Montero Rios.
Jerez de la Frontera, mayo 12
Los obreros que no ha sido posible co
locar en los trabajos de las carrete carreteras
ras carreteras han ido en actitud levantisca la
alcalda, diciendo que los enga el
ministro al afirmar que todos traba trabajaran
jaran trabajaran y llegando amenazar con
graves disturbios.
El alcalde los despidi, avisando

al jefe de la guardia civil.
Es unnime la creencia de que ele
mentos consevadores se aprovechan
de estas calamidades, creando con con-flctos
flctos con-flctos la alcalda antes de las elec elecciones.
ciones. elecciones. Torralba, mayo 12. las doce de
la maana ha llegado el ilustre ex-

mimstro don Ratael Oasset acom

paado de su secretario particular.
Sr. Prieto, y del diputado provincial

seor Balcazar.
El puebo les ha dispensado un en
tusiasta recibimiento.

Barcelona, mayo 12. Ha sido

nuevamente discutido en el ayunta

miento el envi de una comisin mu

nicipal la Argentina, acordando
cargar al capitulo de imprevistos la
consignacin de 50.000 pesetas, que

rechaz anteriormente la junta mu municipal
nicipal municipal al discutir el presupuesto ex
traordinario.

A la Comisin se agregar un re representante
presentante representante de la Presa local, por a-

cuerdo del Municipio.
Los Comisionados llevarn al a a-vuntamiento
vuntamiento a-vuntamiento de Bunos Aires una co

leccin de obras editadas por el ayun

tamiento de Barcelona.

Se cree que formar parte de la Co

misin el dramaturgo Ignacio igle

sias.

Nueva clnica.

Hemos recibido atenta esquela
qne se ha servido remitirnos el doc doctor
tor doctor Molina de St. Remy, especialista
de reputacin, participndonos ha haber
ber haber trasladado su bufete y clnica
esta ciudad.
Este distinguido oculista ha sido
instructor en patologa del gabinete
Carnegie de la Universidad de New
York, as tambin como ayudante
clnico de la enfermera de New York,
probablemente la mayor del mundo ;

ha sido mdico titular por un pe pe-rido
rido pe-rido de dos aos para las enferme enfermedades
dades enfermedades de los ojos, nariz, oidos, gar garganta
ganta garganta en varios hospitales insulares;
y el nico mdico que asisticomo asisticomo-profesional
profesional asisticomo-profesional puertorriqueo al Con Congreso
greso Congreso internacional de medicina en
Budapest, recientemente verificado.
Buenos xitos le deseamos al Dr.
Molina en San Juan.
Dr. Fernando Alemn
Inspector Mdico Do Sanidad Y Beo
Ucencia, Arecto, Puerto Rico,
Rocomhmda La Pcruaa
Pan La fot.

LA

N I

I

ABACALERA

Los recientes ciclones
han reducido consi considerablemente
derablemente considerablemente el cul
tivo de esta hoja
en Cuba.
Pinar del Rio ha terminado
su recoleccin con poco
resultado.

Vuelta Abajo ha dado bnenos
rendimientos y de excelente
calidad.

La revista El tabaco de Cuba,
' trae en su nmero ltimo la siguien

te informacin referente al estado
de la hoja en las zonas dedicadas
este cultivo y su situacin en el mer mercado:
cado: mercado: Muy poca hoja queda an por
recolectar en alguno que otro trmi trmino
no trmino de la provincia de Pinar del Rio,
en la que est todava en los ccjes

toda la cosecha por no haber en la
atmsfera la humedad necesaria pa

ra poder proceder a su empilona

miento ; y los vegueros a quienes

quedan aun algunas cataduras q.
recojer, se ocupan de cortarlas, as
como de recolectar las semillas de la
planta. Por los barrios del extremo
N. E. de la provincia de Santa Clara
ha seguido el tiempo muy favorable
la cosecha que ha resultado bue buena
na buena en todos conceptos, informando
de Mayar que la cosecha promete
ser de inmejorable calidad ; y de Sa Sa-gua
gua Sa-gua de Tanamo que es excelente.
La seca reinante no permite em

pilonar la hoja cosechada en tos cen-

tros tabacaleros, ni se han hecho por
este motivo transacciones de ningu ninguna
na ninguna clase.
Se ha terminado la recoleccin en
la provincia de Pinar del Rio, con
poco resultado en cuanto cantidad

y segn los inteligentes, de buenas

condiciones en calidad.

En Buena Vista (Remedios), el

tiempo ha favorecido la cosecha de
tabaco, aue resulta buena en todos

conceptos como igualmente en Ca-

majuan, ueltas y la mayor parte

de los barnos de i aguaia y.

Las noticias que recibimos de Sa

g a de Tnamo y lavan, nos per

miten asegurar que la cosecha en
aquellos trminos es excelente, si

bien se sembr mucho menos que en
aos anteriores.
La informacin de la cosec ha pre pre-fente
fente pre-fente en toda la Vuelta Abajo, aho ahora
ra ahora que est curada y lista en las casas
de tabaco, para empilonar tan pron pronto
to pronto haya blandura, es muv difcil de

apreciar, porque est la rama tan se-1 GrtU

Abundante llu lluvia
via lluvia en Arecico-
Los rios Santiago y Grande
estuvironla sus anchas"
Cruz Crespo ha sido declarado
culpable de asesinato en segun segundo
do segundo grado.
De nuestro corresponsal
Mayo 20. El mircoles se vi an ante
te ante esta corte de distrito el juicio por
jurado contra Cruz Crespo acusado
de asesinato en primer grado'en la
persona del cabo Lucca de la polica,
hecho acaecido en esta ciudad el 21
de Febrero. La defensa del acusado

estaba cargo de los letrados Sres.
Santoni y Palmer. Despus de la

prueba, acusacin fiscal y de la de defensa,
fensa, defensa, el Jurado di un veredicto de

culpabilidad de asesinato en segun segundo
do segundo grado.
Se encuentra en uso de licencia

el registrador de la propiedad D.
Jos Marcial Lpez y le sustituye el
Sr. M. Paz Urdaz.
Ayer tarde llovi copiosamente
en esta ciudad y su trmino crecien creciendo
do creciendo los rios Santiago y Grande.
Para el sbado y domingo prepa-

CERTIFICO: Que ie tenido oca

sin de experimentar la Pernna en
y arios casos de teb rebelde, asi como
en toda clase de catarros bron bronquiales
quiales bronquiales y pulmonares, y particu particularmente
larmente particularmente en la grippe, habindome
dado siempre un brillante resalta resaltado,
do, resaltado, por lo qne recomiendo tan yalio yalio-sa
sa yalio-sa preparacin.

Dr. Fernando Alemn.

Harina Albuminada
de Eskay
PARA NIOS, INVLIDOS
y DISPPTICOS

Este Alimento no tiene igual para los nios,
que gozan de buena salud y los que estn en enfermos,
fermos, enfermos, especialmente aquellos que sufren de
mala digestin, diarrea y clera infantil.
' (
Convierte los Nios Enfermos
en Buenos y los Buenos en
Robustos Felices y Fuertes
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS
Precio-25, 50 y 75c.
MUESTRA GRATIS y nuestro libro en Espaol, "Como
Cuidar los Nios" sern enviados por correo
quien los solicite.
SMITH, KLINE & FRENCH CO., Flladelfia, Pa., E. U. A.

DIRECTORIO D PONCE

ilorens 8 Snchez Montalvo.-

Bufete y A'otaria en Ponce-tlaza De

licias 29.
Ledo. F. Manuel Toro, abosado y
notario. Oficina en la calle del
Len, nmero 10, altos.

Vicente lisera- Existencia cons constante
tante constante de toda clase de ganado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVILLOS
finos domados. P. O. Box 22.
Ponce.

Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and C'ounsellor at Law.
Oficina: falle Mayor No. 10. Tel Tel-ono.Ko.
ono.Ko. Tel-ono.Ko. 219-2 Ponce, P. K.

Ledo. Jaime G. Seix. A bogado y No No-tario,
tario, No-tario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York ,9 Woll, St.

Ledo. Ramn
gadi y notario, ra

Dapena, ab able
le able Isabel No. 6.

lcdo tomas castillo. Abogado No No-tano.
tano. No-tano. Attorney at La wy. Calle Unin
esquina Vives. Nft20fbaio. )

Dr. A. Ferran, mdico
calle de la Reina, No. 17.

Cirujano,

Dr. V Santoni.-Deia facultad de
Para. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. 11,
Plata Principal Nm. 12.

Con frecuencia e usan medicinas y
jarabes que calman la tos, pero no re re-mneren
mneren re-mneren la causa.
Estas medicinas son calmantes que
resultan nocivos i la salud.

La medicina en que se puede confiar i
para remover la.causa y aliviar la tos ea

la Perana.

La Peruna actda inmediatamente
obre la mocosa congestionada de los

diferentes rganos del cuerpo.

Una cucharada antes de cada comida
y al acostarse alivia con frecuencia ca

tarros crnico.

fflPEMAL

GRANU

M

EL

ALIMENTO SIN DULCE
en Fiebres de Todas
Clases

Dr. R.
rujano.
Comercio
no 283.

Lpez Nussa.-Mdico Ci Ci-Consultas
Consultas Ci-Consultas de i 3 P, M.
esquan Salud. Telfb-

Doctores Vidal Vilarel. Dentia
tas americanos. Plaza Delicias 2 L
Horas de ofieina: 8 12 a. m.
1.30 5 m1
Sesosa 8 Ramrez. Representan,
te de manufactureros y comisionis comisionistasAgentes
tasAgentes comisionistasAgentes de la mquina da es es-ribir.
ribir. es-ribir. NDERWOOD. Ponce. P. R.
Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes do licores y comprado
es exclusivos del acieditado Roa
Repasada j antiguo alcoholada
Gasolina. Aceite, Grasa y Efe.

tos para Automviles. Bicicletas

y Accesorios de todas clases: hay
de venta constantemente en la
AGENCIA de J. Brandi.
Telefono No. 6, P. O. Box 57,'
Plaza Principal 1 lado del Con Consistorio.
sistorio. Consistorio. Se vende una finca de 50 cnerdas
de caf y pasto, en pueblo de Moro
vis. Para informes dirigirse Luis
de la Cruz, Ponce.
L Caborrojea, jugo da caa
y rutas al natural, refrescos,' dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. S.
Barbera "El Fgaro, da Ru;a
Vssaue?, calle Victoria No. 3.

Farmacia
nuel Pu
y Len.

"La Emrita" de Ma.
Diana. C;e Isabel

El LeOn de Oro, do Romn Cepe Cepe-ro;
ro; Cepe-ro; habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, calle de la Villa
No 3.

Hotel Americ, Altos de "La Mar Mar-garita."
garita." Mar-garita." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias. No. 0.

La Palmita. Al lado del parque
de Bombas y de la Iglecia. Puesto
de refrescos y dulces de varias cla clases.
ses. clases. Y limonadas, cigarros y rijia rijia-rrillos
rrillos rijia-rrillos de todafclases. Especialidad
en refrescos de cebada y dulces de
almbar. Frutas refrigeradas Dio Dionisio
nisio Dionisio Villa.

DelUCCa 6 Co. Comerciantes al
por mayor y detall, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud" 'y "Auro "Aurora,"
ra," "Aurora," "Concordia" y "Luna." Con,
rebaja de precios, especialidad ea
compras domicilio. Compra y ven-t

ta de frutos del pais. Telefono n-'
mero 299.
"La Chiquita." De Jos Mas j
Prez. Ropa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella,

. Arbona Oli ver.--Almacenista a

por mayor, en provisiones de todas
ciases, bal molida en Eoquitos da
una libra, marca Aguila. Frente
ia Plaza del mercado. Agenta ea
san Jnan' N. Llauri & Co.

Manuel Mcete Padilla Representante

de "La Correspondencia, Ponce, Pta

Rico, P. O. Box. 12. Telfono 22

Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la

isla y el extranjera Acepta agencias

v comisiones, iruededar referencia

Hotel y Colmado da B. Meli;

plaza Delicias No. Z y 5.

ra el Cine Arecibo dos esplendidas

funciones con obsequios en met

lico.

En la madrugada de ayer se vi

un pedazo dla cola del cometa

Halley.

ca que es imposible examinarla, so solamente
lamente solamente podemos decir nue tiene

color claro y es al parecer ligera.
Las fincas que cuentan con rega regado,
do, regado, tienen una cosecha magnfica,
abundante y buenas capas y por
el contrario en las fincas que care carecen
cen carecen de agua.la cosecha ha sido corta
y sin capas, habiendo sus excepcio excepciones;
nes; excepciones; pero estas muy contadas.

La cosecha en general, aunque -or
ta, se presenta en buenas condin'o- i

Concurso de aviadores.
Comunican de Niza que en el con

curso fie aviadores tomaron parte
seis ganando el premio M. Jatham

que di un vuelo de 20 kilmetros
sobre el mar, empleando 1 '6 minutos

16 segundos, cayendo al mar sien

do recogido por un torpedero, y re result
sult result ileso por vestir ste de los bue

nos trajes que vende Juan Pieras,
Alien 32 en la Palmesana.

La mejor cerveza.

Tedid cerveza Piis Bro's, de la q.
expenden los Sres A. Alvarez y her hermano
mano hermano en su conocido estableecimien
to de la calle San Jos nmero 7 en
San Juan. La Piel Bro's no contiene

sustancia alguna uociva la salud
de un magnifico refrescante y rccor.s
tituyente. En este establecimiento

bien acreditado encontrareis. Piel

Bro's que es la mejor clase de cer cerveza.
veza. cerveza. Verdadera cerveza Lager Ale Alemana.
mana. Alemana. Malta de la ms fina y flor de
cerveza de Bohemia de cla.-e supe supe-rior
rior supe-rior son sus competentes.

POLVOS do TALGO DORATADO de CIERNEN
PARA El, TOCADOR

Estos polvos absolntamaata poros y de 1 nwjor calidad,
bo solamente saaau la piel, sino que la Baarizaa, na
olament ocultan las iirttacleael de la piel, sino qua
las saaaa.
Les Pelvoa de Hennen alivia i impiden al sarpullido,
las asaltadoras, las quemadaras de sol y tedas las
afeeeionea do la piel. Lies mejores facultativos y
enfermera loa recomiendan per ser los polvos da
tocador ma perfectamente higinicos.
Un laja para despus de afeitarse, deliciosos para
despo.es del bao. Ko contienen almidn, ai polvo da
arras ni otros materiales irritantes qua a encuentras

generalmente ea potros ae toeaaor.

Para arotoccia de V. los leiitimoa sopesen ea calas

Sao bo pueaen (lenajve ae nuevo, ceta caja uene ea
i tapa el retrata de M tunen.

La asaar ove cerner os Pevoo ato Mna para
ato M tocador atra cutlauttr otra aso uee'o
atar aerare i compra n porros mtrnuro

y mmm pemetoa oue ios ooocjotimi ejufra.cue
paoaa ariglaar yqutlm babUUai puta prnducir.
GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.

MOTllar Mime.

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor d
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida y vnelta 10 por ciento de rebaja, valedero
por seis meses.
SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAS DE NEW1 YORK

Marzo
Abril
Maro
Junio
Julio

Agosto

30
27
25
22
20
17

Abril
Mayo
Jado
Jnlio
Julio

Agosto

9
7
4
2
30

27

Se dar empleados del gobierno el 20 por ciento de rebaja
INSULAR LINE.
SAN JUAN.

NEWARK. N. J.. CU. DE A.

Usa el Jabn de Meanea para la Piel ( Envon -a aul ) Preparado especialmente para los niea
y para usarlo junto un los Polvos de X .1.0 lioratado de Heanen para el Tocador.

nes: de buen fumar, calidad v aroma I

Tn ufo mna-HOA Il 3

buenas condicio- perodcos vCJl $2qnnil

DEBILIDAD, NEURASTENIA

CONSUNCION, CLOROSIS

CONVALECENCIA

5

wV CONSUNCION, CLOROSIS I I

o

1 a a n a

Hemoglobina

VINO r JARABE DeSChlGIlS

Todos los ros prnclamu ne este Hifrro vital de la Santre CURA SIEaarfoRE.
a ay snpenor 4 la rae tnida a los ferruginosos, etc. Da talud y fuma.- PAP'S

r. Antonio II. Molina de-S. Bemjj.

OCULISTA. Especialisa en enfermedades de la nariz, la

garganta y del cido.
San Francisco 2S Plaza de Haldoriotjr.

HORAS DE CONSULTAS. e ? X n 7
( de 2 a p. m.
para los pobre los Luna?. Jlurcoks Viernes a la una.

UNA LECTURA INTERESAN!"'
PARA TOOOS CUANTOS PADECEN
DE BRONQUITIS, CATARROS
r HASTA DE SIMPLES RESFRIADOS MIL CURtC
Un catarro descuidado defectuc

smente tratado, concluye coa frecuec

ca por degenerar en bronquitis, cuand

no se transforma en tisis pulmonar, y lu

accesos se nacen a veces tan frecuente

y violentos que todo el organismo st

quebranta, se bace imposible el sueu y
el pulso se vuelve febril y la menor im i
presin de fri duplica los sufrimientos I

Demasiado i menudo ocurre tambii
que se forman tubrculos, los cuales s'
multiplican con el tiempo y obstruye'
los pulmones, y cuando llegan su
puracin son el foco de la desorgani
racin de las clulas del pulmn, oca$io
nando en ellos amplias prdidas
substancia que engendran lo que
llama cavernas. El enfermo entra entone entone-en
en entone-en un estado de languidez, sin otro u
frimiento que una melancola continua
Los esputos que arroja son ea un pnncl
pi blancos, espumosos y nacarados.

y de da en da adquieren unacoloracii.
sospechosa basta que, ya ea el ltimo
periodo, se vuelvan de un color erii

verdoso. Su existencia, por ltimo, es,
una lenta agona y se le ve extinguirse
en la plenitud de s i razn.
Todas las preca telones sern pocas
contra un catarro que llega prolon prolongarse
garse prolongarse constituyendo un comienzo de
bronquitis. Es preciso detener el mal
tiempo sino se quiere que se convierta
en una afeccin m s grave, por lo cj.I
lo mejor es dominarle desde un princi principio.
pio. principio. Mezclando una ruchara 1ta de Alqui Alquitrn
trn Alquitrn de Guyot, el mal se encuentra en

todas las faraic:-, coa cada vaso de
aua, bien d-- a bebida que se use i

las comidas, se cu.ao generalmente, en
muy poco tiempo. ,asi el catarro ms
rebelde como la br-ioqultis mis antigua.
Es ms: se pued-- li'-ear hasta contener
los progresos de ia tisis y aun i curarla
pues en este ca-. 'I alquitrn se opnnt
i la descomposi-;n de los tubrenl03y,
i poco que la naturaleza ayude, la cura curacin
cin curacin e5, con frv:-ncia, ms rpida de
lo que nadie pued prometerse.
Este tratamieaio viene 4 costar 2 cen centavos
tavos centavos diarios, y... ; Cura I

DOCTOR TOMAS VAZQUEZ
De las facultades de Pars y de
Madrid. Medicina j Ciruga
generales. Enferme Enfermedades
dades Enfermedades de la piel y afecciones
sifilticas.
AIRE CALIENTE

CONSEJOS A LAS MADRR3 vS

Jarabe calmante dla Seora wiaslow

aeoe ae usarse siempre que los nifl oa

estn ea el periodo de u denticin."
Proporciona alivio Inmediato al nennn

fio paciente produce un sueo natu ral'
f tranquilo, alivia el dolor y el ange
ito despierta muy vivo y alegre. .'s
;muy agradable al paladar, calma al

mi, euiauue BUBuuiuros, nace lacil la
funcin del estmago y regula lo s in in-tentinos.
tentinos. in-tentinos. Ka el mejor remedio co noci nocido
do nocido para la diarrea ya provenga estada
la denticin 6 de cualquiera otra. Ten1
gase mucho cuidado en pedir el Jara
be simante de la Seora wioslow ei
el mejorde todos.

Tratamiento por duchas de aire
caliente de Reumatismos cr crnicos.
nicos. crnicos. Neuralgias (ci (ci-titaj
titaj (ci-titaj tiernas y afecciones de
la piel etc.
riasa de Colon .Vo. 12, altos.
BOBAS BB CONSOLTA
r 4 de la tarde- Gratis pa pa-De
De pa-De pobres,
ra Ies

IRon 'ftacu'
es el mejor.
BEBA SIEMPRE
IRon 'flaciV

CONSULTORIO DEI
Doror Gonzlez Marte
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio Oidei.

Tratamiento especial de las enferme

dades de las Vas trinaras y
ce la matriz,
rctica de toda clase da interva.
(iones quirrgica", y principal-

mete de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Lal:crator;o de Bacterioloja y TJ
lcga rmicas. Anlisis mierosc
tiio y ijiimico de tejidos
y humores.

horas re cricis

I da 1 i 2 p. ra
f da 4 6 p. m

riTivf3 De 10 12 a m

En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos a
$2 quintal.

'Hay cgriculorei qu necesitan
ryordomos" y hay "mayordomos "mayordomos-
"mayordomos- necesitan colocacin, Etas i
tpiraciones fe encuentran con axjv
ruliad y retardo. Ambas coincidirn
.ipidamtnte ti los aeseo di mayordj
nos y agricultores se anuncian en
:.i Correspondencia.", hay tn ei ei-'
' ei-' ciar fo ttptcia! y vtcj tarifa t

l n

esta mpre ira se veadepjpel d

peridicos Tiejoi -52 quintal

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
JpiesSeiieiales de las siguientes Compaas de Seguros en P uefo Rico;
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prnsiana" de Sttetia.
Seguros martimos.
La Compaa "Brishitis & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Marinhem" de Mannneiiia.



LA COBBESPOSDENCIA DE PUERTO-RICO" 21 DE MAYO 1910

y

II til S"

II ti m n. m s

A i

- i v --

re- r

Extraordinario aspecto que el cielo de Nueva York presentara
Por que los cometas han causado muertes,
locuras, asesinatos, motines, guerras y epide epidemias,
mias, epidemias, y cmo las supersticiones han influido
en los hombres.

MUESTM

p 3
I

Pnico en Mxico.
Rogando al cielo al
salvacin.
NUESTRO VISITANTE
EL COMETA HALLEY.

i amano comparativo
de la tierra, la luna
y el cometa Halley

otros muchos casos de clebres re reyes,
yes, reyes, cuyo nimo fu deprimido por
la Uceada de un cometa y que mu murieron
rieron murieron que abdicaron su (roo.
Cuando el emperador Carlomagno
estaba en la plenitud de su podero
apareci un cometa en el cielo. El
monje Eginard dice en sus crnicas

i de aquel tiempo como el emperador

le expreso la conviccin de que su
muerte estaba cercana. Eginard tra trat
t trat de disuadir al emperador de sus
terrores y le cit el texto de Isaas
diciendo los Judos que no creye creyeran
ran creyeran en los signos de los cielos. Pero
Carlomagno dijo incrdulamente q.,
I tena motivos para dar gracias
Dios de haberle avisado su cercana
muerte. Por eso el emperador que
hasta aquel da haba estado en la
mejor salud y vigor, hizo testamen
to y dividi el imperio de los Fran Francos
cos Francos entre sus sucesores.' Despus me me-tise
tise me-tise en el lecho muriendo al poco
tiempo.
Luis el Dobonair, uno de los pri-

' meros revs de Francia muri de un

Desde tiempo inmemorial la apa apa-cin
cin apa-cin dlos cometas ha sido relaciona
da con desdichas y desastres hijos
de la imaginacin de la gente me meras
ras meras coincidencias.
Ultimamente Mme. de Thebes la
pitonisa francesa que profetiz las
innd aciones de Pars ha predicho que
la vuelta del cometa de Halley este
ao seria seguida de epidemias, su
cidios y crmenes.
He aqu las exactas palabras de

mi protega: : modo parecido bajo el miedo que le

'Muestro gioDo ena rajo rn-, inspil. m romm que ahora ha sido

me limusina ju www. identificado tomo el cometa de Ha
des cambios son inminentes. La lie- y i
gada de un cometa ejerce la peor in- h otro n m
fluencia que sera mas seveia en la,aieieniperadorGarlosV de Ale Ale-Anienca.
Anienca. Ale-Anienca. i mania y primero de Espaa el cual
La primera victima de la pwfecia i i

sus doniinios u mentalmente, afee

LODO.OOOde cola cabria
en el pequeo .fobo

t

un nio,

de

JA fflffik'

' ia neitima i

o U J

II 4

La cola es difana, n

de Mmc de Thebes fu Ad-afn Toma

un rico propietario de distrito de
Szozona en Hungra el cual causa
del cometa Fallevse cort el cuello
rl otro da. Kryun pedazo de papel
dej escrito 41:0 se suicidaba exclu exclu-sivamentPf.or
sivamentPf.or exclu-sivamentPf.or miedo al cometa.
Kl pf)-erno ru.-o ha dado instruc instruc-cionrj
cionrj instruc-cionrj sus olanles en las diversas
rirareas del imprio para que rx rx-pliqucn
pliqucn rx-pliqucn ;i los campesinos que no de de-hen
hen de-hen sentir alarma ante la presencia
del cometa.
En las colonias inglesas de Shan-

' phai y en otras ciudades chinas han
tomado medidas para explicar las
gentes ignorante lo que es un roinc roinc-It;',
It;', roinc-It;', con olijeto de prevenir un levan levan-i
i levan-i t:uTM"nto do Hoxer.
1 ramosos personajes rn la historia
s1 suicidaron ante la aparicin de un
cometa. Sufrieron lo que los psicolo psicolo-Igos
Igos psicolo-Igos suelen Humar el poder de la mi mi-j
j mi-j gestin! Shakespeare expresa esta an

i tigua creencia cuando pone en la

bio? e aipurnia las siguientes pa palabras
labras palabras dirigidas Julio Cesar.
"Cuando los mendigos mueren no
se ve ningn cometa. Los cielos solo
mueren para la muerte de los prn-cipes-.
Anbal el pran capitn ele Cartazo
ante el cual temblaba Roma fu ic
tima del terror ante 1111 cometa; i i-tuaeie
tuaeie i-tuaeie n !e la cual le sac Amlcar,
su padre. TD cometa precedi la
ns terrible derrota de Anbal y ca cada
da cada una de las grandes desgracias que
su patria.
Al mismo tiempo que los romanos
barran la gran ciudad africana re reducindola
ducindola reducindola pavezaa, un gran come cometa
ta cometa lucia en los ciclos.
Antes de pasar esto, Anbal huy
al Asia Menor. All un astrlogo pro profetiz
fetiz profetiz su muerte la presentacin
de un r emeta. Esto impresion tan tanto
to tanto Anbal que r jando el cometa a a-pare
pare a-pare i tom un veneno y muri.
ir:-! famoso caso de suicidio cau

sa do un comeU fu el de Mitridates
rey del Ponto, el cual azot tamo

Recientemente hemos tenido otra cometas eran deDido su influencia,
prueba de ese poco razonable miedo i En tiempos modernos la guerra ci ci-Fu
Fu ci-Fu cuando hizo su aparicin en vil de los Estados Unidos fu prece prece-Mxico
Mxico prece-Mxico el cometa de 1S10. Inmedia-j dida de dos sucesivos cometas de
tamente las gentes ignorantes fue-extraordinario fulgor. La guerra de
ron arrebatadas por el miedo y for-' Crimea, los Motines de la India, las
marn peregrinaciones de miles de guerras de Napolen, la guerra de

.almas que invadieron las montaas
en Talpa, cerca de Guadalajara
muchos cientos de millas de distan distan-ca.
ca. distan-ca. All parece que hubo otra epide epidemia
mia epidemia de fiebre amarilla y muchos y
de los peregrinos sucumbieron de

ella

Los Siete Aos, y la guerra de los

Treinta Nos, la cual devast Ale Alemania
mania Alemania y Holanda, durante los tiem
pos de la reforma fueron precedidos
tambin de cometas.
Hay en la historia innumerables

casos de motines sangrientos y de

Pero la emocin subjetiva expe- revoluciones que han seguido la

rimentada bajo la influencia del co

meta no es la misma en todos los
seres humanos. Cuando algunos
experimentan miedo, ante la presen presencia
cia presencia de un cometa, otros se ven impe impedidos
didos impedidos realizar actos de sanguinaria
fiereza y de guerra.
Por tal razn se ha dicho que to

das esas grandes guerras que casi 1
invariablemente han seguido los

aparicin de cometas. La degolla

cin de los inocentes ordenada por
el rey Herodes de Judea, se ha di dicho
cho dicho que fue inspirada ese rey por
n cometa del cual se dice que pudo
ser el de Halley.
La primera carnicera de 700 ju judos
dos judos en Araba fu directamente ins inspirada
pirada inspirada Mahomet por el cometa del
ao 624. As se ha dicho.

Como los Psiclogos consideraban el cometa.
. ("cr David Edgar Rice de la Universidad do Colombia).

instantneo calor causado por el ro
ce del aire; pero algunos de los ma
grandes y pesados fragmentos pa pasaran
saran pasaran travs del aire y descende descenderan
ran descenderan con temible velocidad hasta lie
gar la superficie de la tierra. 1
Tales seran las consecuencias de
una colisin con un cometa ordina ordinario,
rio, ordinario, pero siendo el cometa de Haltey
considerablemente mayor, produci producira
ra producira por el simple contacto de su ca calor,
lor, calor, parecido al de una inmensa fra fragua
gua fragua mayores efectos. El ltimo
brillante cometa que visit la
tierra, el 1892, tena un n ncleo
cleo ncleo de 200,000 millas, con una cola
de 100,000,000 millas de largo. El
volumen de este cometa exceda al

del sol ms de 8,000 veces y el sel

es mas de 1,000,000 veces mas gran

despecho de la; seguridades da- j '"T0 del P1 que pueda tener en la :
por los astrnomos de que el co 'naturaleza las varas fuerzas fsica

Nosotros todava podemos imiginir
nos la existencia de un mundo desco desconocido
nocido desconocido poblado por espritus duen duendes
des duendes y hadas

A

das por los astrnomos de qu

meta es inofensivo y no obstante el

a do n Pl trran romrti. dpi lfi v i hecho de que miHios cometas han

fu tal el pnico que le infundi que Pasado de !ar? a!Ue nosotros, con
entreg la corona de Castilla y cetro i frecuentes intervalos durante milla
de Roma para entrar como monje res de aos sin causarnos perjuicios,
en el monasterio de Yuste. n0? I que prevalece un casi
Es muv significactivo el hecho de l universa! sentimiento de ansiedad
que el Dr. Ambrosio Par, el padre temor ante la esperada visita. En Ende
de Ende la ciruga francesa recuerde eseltre muchos hombres inteligentes,
mismo cometa del cual deca que era estos sentimientos toman la mofen-

tan aterrador su aspecto y que pro- luul,a ue Kijr .-. El cometa HilW noVmno a
duela tan gran miedo entre el pue- de lo que sucedera si la cola del co- pez,;;tarsi 'enf f -blo
que muchos murieron de espan- meta envolviera el mundo entre sus 'f -su c-

t" y otros se enlermaron. ti mismo I Hav wbi mi.

o otro modo, entre muchos er- ,,0 ' j ei

dulos ignorantes, espe 'mmente en

Por el profesor Garrett P. Servs.

Dr. Tar re deduce que cobr gran
miedo al cometa juzgar por su des descripcin
cripcin descripcin que fu la siguiente: "La co cola
la cola era excesivamente grande y de
color de sangre. Como su cabeza ;fu
vista en figura de brazo doblarlo lle llevando
vando llevando en su mano una gran espada
con o dispuesta herir. En la punta
haba tres estrellasen ambos lados

del cometa se vi gran nmero de ha

1 naiiT y esta demostrado or h 1,.

tre lc,Wino., e los pases , ; ' i

Europa sentimiento es realmen-. "7" i" Q 7'""a. wara

te de tenor. Tales casos no son de,, V qm

esos que estamos acostumbrados
llamar de inteligente miedo, basados
en una calmosa apreciacin de los po
sibles pe!;gro3 sino en forma ele ver

dadero pinico. En Kusia por ejem

has, cui hillos y espadas de color de po ere terror ha asumido tan seria

la sangre enti e la.-; cuales haba gran
nmero y caras d3 seres humanos
con largas barbos y largo cabello."
El Dr. Par aade que en vista ele
excesiva mortalidad causada por el
cometa l opinaba que anteriores
plagas podran ser atribuidas las in
fluencias de los cometas.
i este famoso cirujano fu capaz
de ver hachas, cuchillos, espadas de
color de sangre en un cometa, esto
no puede explicarse r-ino por la alu alucinacin
cinacin alucinacin del miedo.
Otro cometa de medroso aspecto

fu anotado en conexin con la gran
plaga negra que barri el Oriente y

ca;

prcoctipni-iones que el gobierno ha

con.-weredo prudente intervenir.
El mie lo lo sobrenatural para
usar un trmino ms exacto lo que
no nos es familiar es uno de los ms
fuertes de nuestros raciales instin instintos
tos instintos y e;- ndominable como tenden

cia involuntaria. Tiene su raz en la j
profunda ignorancia de los hombres :
primitivos y en las crencias que se
derivan directamente de esa igno-j
rancia.

Esas creencias son naturales resul resultados
tados resultados de la situacin desvalida del

zas. La cuestin es cuando suceder

eso. Cuando la inevitable colisin o-curra.

La respuesta depende.del tamao
y de la masa del cometa, a4 como d i

su constitucin fsica. Muchos cons constas
tas constas son pequeos y sus ncleos no
son solidos siendo del tamao de rai rai-teoros.
teoros. rai-teoros. Si akunos de estos rnmtn:

chocara con la tierra probablemen-
te producira un gran desastre. Mu-'

sumidos en nuestra atmsfera por el

o f
-i:
1

1

Interseccin de las
rbitas de la tie tierra
rra tierra y el cometa
y posicin de es este
te este despus del
18 de mayo.

La fuerza lumnica del
sol, crea cometas a ca cada
da cada mstante

'llf'.ipris flfitae rti'A i1 4 nirtnrn

os rumanos casi como Anbal. Havitien-m -to ....

hombre de las primeras sociedades

Su in;u:iciente inteligencia que le

todo Europa y Asia en 1305; y sirviera de proteccin, actuaba en

ellos la ierza ele la naturaleza, fno,
calor, vit ato, lluvia, relmpaga, moa
taa. frentes y olas riel ocano no
familiarizados con el ejercicio ce
las fueras mentales, era natural que
sus i e.- se dejaran influir por esos
element-.i especialmente los cuerpo.-
( elotes, causa de la magnitud
de ?; tuerza.

tambin un monstruoso horrible co-

, meta en conexin con la peste ne-

jH-rs'jnas murieron rn Europa.
Ahora se sabe que muchas epi epidemias
demias epidemias de la edael meda eran com com-I
I com-I b' :,d;4.-; p.re! miedo. Este actuaba
,i,f ol corazn, el estmago, los
cuos se afectaban muriendo los a-

E arrollo de la inteligencia nos
ha he- j formar un diferente coa-

!

Cometas tales como fueron observados desde Plnio hasta Hevel

1US,

r' i r -1

ir a 'asa -s ;g tsk

vi:

A. J n

1!

3

II
ii
II



V si
' ...

'T7"..

LA CORRESPONDENCIA PUERTO RIHf ?l MYO Ifl'lO.

i. sn p. i .1 i 55

VSSITAMTE

M

FTrI A

A i i

si todos los cometas. vistos en el pasado siglo aparecieran de pronto.

Por que el cometa Halley no poda chocar con la
tierra, no obstante que algn dia chocara con
ella algn cometa y lo que sera necesario para
que eso pasara.

tle quera tierra.
El cometa de Halley no es tan
Eran de como el 'ornato. d i rs

hace dos meses antes de mostrarse
tan activo como est ahora su ncleo
era de 200,000 millas. El llfde febre febrero
ro febrero el profesor Barnard midi la cola
y hallser de 15,000,000 millas de lar
go y esto era dos meses antes de lle

gar al perihelio. Hoy este cometa

tiene una cola a lo menos del doble.

No conocemos ahora el dimetro

del ncleo de este cometa, pero la
parte ms compacta de l aparenta

tener un dimetro lo menos de 100
6 300 millas y acaso de 500. Supon
gamos que se le asignan 250 millas

igual ala distancia entre sew York,

y Pittsburg, Pa. 6 Augusta, Me. Si
ese fuere eu dimetro y si fuera cir circular
cular circular y chocara verticalmente en el

centro de Mohawk Valley, produci

ra la destruccin de todo el estado

de New York hasta el lago de Sene
ca. La ciudad de New York seria la
orilla de una gran regin y el ro de
San Lorenzo estara en el lado
opuesto de esa orilla. Medio Con-

necticut y Massachusetts y dos ter

cios de Vermont seran envueltos

en ola de fuego.

Ahora una prudente apreciacin

del peso de un cometa de las dimen dimensiones
siones dimensiones arriba descritas seria el de un
millar de millones de toneladas. Tal

masa movindose razn de 40 mi millas
llas millas por segundo poseera una ener energa
ga energa de choque aproximadamente de
dos mil millones de caballos de fuer fuerza,
za, fuerza, to significa una fuerza de 300
millones de millones de veces tan
grande como la ejercitada por las
calderas del Lusitania que son las
ms poderosas que existen.

La tierra en la co cola
la cola del cometa y
su situacin des

pues aei jo ae
mayo

En forma de calor desenvolvera
$,500 millones de millones
de caloras (una calora es la can

tidad de calor requerida para elevar
la temperatura de un kilogramo de
agua, algo como dos libras, un gra grado
do grado centgrado.) Cuando esta masa
chocara con las rocas no solo las con

vertira en liquido sino en impalpa-

blelvapor.
Todo esto por un compara tivamen
te pequeo cometa. Ahora supnga supngase
se supngase si fuere en realidad el choque con
un gran cometa, lo que pasara. Un

cometa fu visto en 1811 que tenia

un ncleo de. ms de un milln de
millas de' dimetro, pero aparente aparentemente
mente aparentemente la ms solida parte de ese in inmenso
menso inmenso ncleo era solo como de unas
500 millas de dimetro. La misma misma-autoridad
autoridad misma-autoridad al diameto del ncleo del

tercer cometa del 1843, unas 8000

Justamente tantas como se

consideran la parte slida del q. se
acerca. El cometa de Donatis visto
en 185Sienia segn Chambers un nu
cleo de 5,600 millas de dimetros-

No seria fcil hacer una pintura

fenmeno.
. La ocasin de fotografiar el come-

ta Halley durante el mes de mayo,

A despecho de las alarmas y de

los comentarios tericos, los astro astro-nomos
nomos astro-nomos han dicho que no pasara na

da. Afirmaban que para el da 18 la

cola tendra prximamente lo,000,

000 de millas de largo y que el luce-

tai cosa sucediera los ast ronmos p

rlran predecir el momento de la co colisin
lisin colisin con mucho tiempo de anticipa anticipacin
cin anticipacin y tambin el lugar del mundo
en donde el choque debia ocurrir. No
habra escape ni podramos hacer
frente las consecuencias cualesquie
ra que ellas fuesen.
Con mucha anticipacin al 1S de
mayo, los astrnomos han hecho en
el mundo entero, preparativos para
observar cuanto les fuera posible
al cometa Hallev.

ha tratado de obtener las ms

abundanles y mejores fotografi

del paisaje celeste, especialmente en

LIBE PE

Cada da y cada hora escriben enras percepciones del munlo.

1 Aora una nniriente anrenaeion mua

wm B

ii Y
ii Y
ii

V

I V EL LIBIO DI

v
!!
... f ) o
I! J)
o v
II

P ; J 1

? i

- T) i!.

los momentos en que pasara el come'precisado en el ao 12 antes de la

ta Halley entre la tierra y el sol. V a-era cnstiana. La Orbita de este co cora
ra cora anreciar la importancia nup. todas met.a pk dp Ihk ms estrechas v rmede

. i 1 1 L 1 Tl 1 11

estas investigaciones iienen, Dasia-i recorrerla en ta anos, ;i aescuon-i
ra precisar que. hasta dentro de 75miento de este hecho tiene relacin

aos no tendr ,: la humanidad oca-con su nombre en 1682, al estudiarle

sin de volver observar ese cometaiHalley le di el suyo.
Cuando l se mostr los hombres En el presente viaje este cometa

en 1835, el arte de fotografiar los fu visto por primera vez el 11 de
cuerpos celestes era desconocida.Septiembre ltimo. Fu Max. Wolf.

Ahora se podrn reservar las fu-Heidelberg, quien haciendo fotogra-i

turas variaciones de vistas del gran'fms del cielo le descubri en la tor

ti O
i '.
1 I
i 1 ; ,,,

ma de una pequea mancha, en un
negativo. Le llam la atencin ,que

Kljlltiia. man lll iimjv it la v juc mij

deba ser extraordinaria. Entre la'estuviera en la misma posisin en

tierra y el cometa solo el 18 de mayojtodos los negativos. Por aquel tem tem-habia
habia tem-habia 12 millones de millas de dis- po el cometa llevaba una velocidad
tancia. Los astrnomos se pregun-'de 7,000 millas por minuto en diicc diicc-tan
tan diicc-tan que es lo que pasara cuando Vcin al sol. En Septiembre 16 el pro-,
tierra atravesase lavla del cometa.fcsor E. E. Barnard descubri ese

Gfrmo apareci so

bre Jerusakn, el
cometa de 1300,
prximo a la
poca de las cruzadas.

Mi

B ...
9

ros. As lo hizo, pero muri 3 aos!

cometa con el telescopio de 40 Pul-;despus:

gadas de "i erkes y desde entonces L-na c sus ms celebres anaricio!

muchos fotgrafos empezaron a sa-;.1p. ,u.urr cn 1456 tres aos ,W

car vistas de el. nns de. la oantura dn C Ollstlnf inn.

Durante la primera parte del afio.,,1., nor i08 turros. 0rim h- t

el cometa fu inyisihle porque se ha- madores el cometa Halley presento-

de1

Ncleo del cometa de
Donatis 7

rn n nuplnn Histana f R ;i. iiprrn. 1 llnha pon rolnpinn a. la. tiprra. n la- 1 --i

- tr . i ....v" x.w . J v... . I IMIl.llill K? IM I II in. 1H L' H. ffllH.

imaeinaria de las consecuencias del 000.000 millas. narte opuesta del sol. Cuando alcan-'Kr;iinn0 nnlor Ao nm 'An p.,..

ncleo de un cometa con la tierra. 01 Como la comcwencia deba teneriz su prehihelio y emprendi su ca-lp Ml;lpni v el nam Calixto ITT nrdp!

i ...... .i i i . i

lugar nuranie la norne, ?e rstaoa se- rnino o.e regreso, nic pco a im-o,10 (je ,s0 oCU-a I.os Angelus tres

guio de que no sera visible en esta-acercandose a la tierra. El niaxininVP(.rs a ,A con objeto cjp protejer-1
parte del mundo. Pero como la cola de proximidad fu el 1S de mayo. se un ijP1T1p0 de los turcos y del

del cometa se consideraba que pa- Durante los tiempos hihiicos y los cometas.

sana del lugar en que, con relacionjdurante la edad media, s nahitan- OS qUC hayan visto el diagrama
del cometa, estara la tierra, se su-jtes de la tierra cobraron mucho te- q. public el jueves ''La Correspon-

puso que la pane ne a nena que no mor ai cometa nauey, reiacMinsui-e,,,.,;,' sc hallan lijado en una
viera el fenmeno directamente ob-; dol con ciertos episodios histricos'patt jrliaridad de la cual nada

servara, no obstante, algn cambioEn el ao So7 durante el remado dp hemos oido todava. O el diaia
l ji n .. i ...... t -.1 n: .. ir.. : :.! ... ,n

en ci juisaje ui-i i iciu. ri-in imcia se iauh i fi j n cu riaucit, ;ijian: kj na es errneo en su (linujo. o en1

ha visto, a lo mon en Puerto Rico, este cometa. YA pueblo .e alarmla coincidencia del cometa de W
De todos los cometas que de tiem-mucho y un sabio filosofo predijoicna y del sol est tambin
po en tiempo suelen hacerse visiblesjla muerte del rey. Este hizo nnic- el planeta mercurio. Si esto hu-

ei ot. uauey es ci mas miciesame,!aiaiameiue una cniisuiia a sus oni:-- oiera ."luo asi; la cola del co cosiendo
siendo cosiendo el ms antiguo del que se tu-'pos los cuales le dijeron que debia meta, a.4 como hace algunos das

vo conocimiento puesto que fuclediicar iglesias y fundar mnnaste-'se cruz en el camino con Venus,
. 'habra envuelto cn su larga cabelle

ra mercurio.

A partir de hoy, las noticias que
se recihan han de tener un vivo in in-terc.;.
terc.;. in-terc.;. Este diario espera tener lor
lectores al corriente de las noticias
que se informen de todo el mundo.

23

LA VEDA0

,11

.f'r

J

Ncleo del cometa de
1861.

el libro de la vida una frase, una pa

labra o una interrogacin.
Hay pginas risueas en que cla clarea
rea clarea el alba y la dicha sonre: lneas
rectas trazadas con la firmeza de
una determinacin; frases de escri escritura
tura escritura atoimentada en que tiemblan
las lgrimas; palabras incompletas,
signos, puntos.
Se retuercen veces los renglones
y las palabras fluyen, vuelan, se
arrastran y se estancan finalmente
en no colmadas lagunas.
Abierto est el libro de la vida
las diarias impresiones; de fuera vie vienen
nen vienen l todas las voces exteriores
para fijarse en rus pginas y si es

(verdad que unas veces perfuman y
regocijan el espritu que se recoge
entre las hojas, tambin hieren de
pronto y desgarran rudamente el
lirri7n inttm. .. ... i

. n .riHii(T las Va-

El cometa en

eheciolo Norte,
Multitud de personas se si
tuaron en las murallas pa
ra verlo.

Contina la muchachera mo-,
testando los fieles (jne cen cen-lurren
lurren cen-lurren la iglesia de San ;
Jos. i

As nos sentimos vivir en la capri caprichosa
chosa caprichosa labor de la s horas y de los das.
A veces nos persigue una afliccin
una tristeza en el sima, se consue consuela
la consuela con la visin retrospectiva de le lejanas
janas lejanas venturas que reproducen sus
juegos y colores en este caleidosco caleidoscopio
pio caleidoscopio interior. Y a veces tambin, se
despierta una sensacin dormida y
dolorosa se abre e! libro en una p pgina
gina pgina olvidada, y de us hojas se esca escapa
pa escapa el acre perfume de una pretrita
angustia.
De este jardn espiritual trasplan trasplantamos
tamos trasplantamos veces mul'iples renuevos
al camino del mundo; le devolve devolvemos,
mos, devolvemos, alterado por nuestro tempera temperamento,
mento, temperamento, lo que l mis;no nos di, y en
la revuelta arena de las luchas hu-"
manas brilla el culi de oro de una
idea, se retuerce un dolor, canta
loramente el ave de una ilusin.

l'n da se secan l is fuentes de j los signo?. -? svane idos en una mor

nuestro venero inter-T, del libro de tal (If-.-oiai !( n 1.1 nr.ro na jieni! o
nuestra vida se es-raran las hojas al en el vrt u v donde su niimo due"
tupio de un cierzo otoo, y lis e ptecipit;:, y .-e ha tntfcendido a
; ojos nii.-mos se -fuer an vanamente mundo t-u-i n el jrrtume de su vcr-
por leer lo que eci' eron las horas j gel. i l olvido amontona sus nieve nieve-de
de nieve-de la adolocencia y i- s das de la vi-' eternas .-obre el immbre ignorado.
rilidad;clfTpritu .-e iduenne en la mientras prosiguen las hora. y i.

tales ocasiones necesitan tener. Son
muchas las quejas que formulad ve vecindario.
cindario. vecindario. Ha causado gran exitacin la apa

ricin del cometa Halley en el festo j

de las murallas del recinto norte, la
plaza de San Jhsc vease anoche cua cuajada
jada cuajada de ininono svntio contmp!:';

Siguen los desordenes de chiqui chiquillos
llos chiquillos en el atrio de San .Tose interior
de la misma iglesia mientras sc estn
haciendo las novenas, perturbando-

el recogimiento de los fieles que en :

f
n

L

Ncleo del cometa de
! Goggia.

do el cometa y haciendo comentario
li-te i: aparecido bastante altt.
xto muy :ip:igarl(i.
En la plaza de San Jos fu salu

dado con una salva de gritos v atla;

os. ior lis muchachos de todo auc

inamciou y

'rece que una mano nvisible lorra I m violada blancura de otra viua-.j Alanos- fieles dejaron la rovena

e ttas lit tg:na: us palabia y Aman tu' .:;". pj:a vi al cometa

el aniquil imiento, y pa- das tu incaiL-al le trabajo t-obrt- Ju ( iiarri..
a mano i i visible borra I inviolada blancura de otra vida-.j Aii
i-t g:n:i: Us palabia y Aman Un i.-s. j pj:a v.

Raros antiguos dibujos con que fueron representados algunos cometas.

i I
t
i---r- r4

jNucleo del gran come

ta de 1882.

rmr

-1



I

-LA CORRESPONDENCIA DK PUERTO-RICO. 21 DE MAYO DE 1910.

DEPARTAMENTO DE TESORERIA DE PUERTO RICO,

INFORME DE INGRESOS Y GASTOS

Abril lo. al 30, de 1910.
Abril lo; de 1910. Por balance.
' Renta Insular S 777.519.95

Fondos depositados.

Recibos.

Aduanas.-....
Rentas Internas
Miscelneas
Reembolsos.
Fondos depositados.

Gastos.
Renta Insulares 8 309.087.60
Fondos depositados 118 411.94

Abril 30, 1910. Balance.

Anlisis del balance en Abril 30, de 1910.
Balance Total de Renta Insular... $1.313.974.39

Prstamos Municipalidades y
Juntas Escolares

Balance efectivo en caja
ta Insular.

Fondos depositados:
Fondos de Irrigacin $ 2.711.718.64
Coleccin de construcciones de
las Municipalidades y Jun Juntas
tas Juntas Escolares 61.182.24
Bonos Insulares de la Contribu Contribucin
cin Contribucin Hipotecara. (Fondos
intereses inclusive.) 192.964.78
Miscelnea de fondos depositados
fondos de edificios escolares,
extinciones escolares etc. 95. 476. 22
Total de fondos depositados 7.. ..3.061. 341. 88
Total de fondos en depsito en 31
de Marzo de 1910 3.848 608.12

Balances de Cajas

Amrican Colonial Bank
Banco de Puerto Rico
Banco Territorial y Agrcola..
First National Bank
Rojal Bank of Canad
Unin Bank of Halifax,
Crdito y Ahorro Ponceo
.T.& W.Seligman&Co. N. Y..
National City Bank. N. Y. .

Total
Influencia de Euro Europa
pa Europa en blica.
En el sur predominan los
italianos v esnaoles.
A Brasil llegaron ol mamen te
los alenanes qoe ja saman
ms de 70 mil.'
"The Review of Reviews" de Lon
dres, publica la siguiente informa informacin:
cin: informacin: El ms interesante artculo que
pe ha publicado ltimamente en la
conocida revista, '"Nuestro Tiempo"
ps un meditado estudio que trata de
la influencia europea en la poltica
dla Amrica espaola, y en el
cual, el escritor presenta estads estadsticas
ticas estadsticas concernientes al nmero de
europeos que viven en las Repbli Repblicas
cas Repblicas dla Amrica del Sur.Su idea do
minante parece ser la demostracin
de que la influencia americana en el
Nuevo mundo no es en realidad tan
grande como ." "eralmente se cree,
en vita dl n t'i :t k-! relativamente
jipqueo de americanos, que viven
en esas rephlu y que. por con consiguiente,
siguiente, consiguiente, la influencia europea dehe
predominar todava durante largo
tiempo.
Muchos espaoles creen que los
Estados Unidos del Norte, con un
pretexto otro se apropiarn poco
poco de las naciones de la Amrica
del Sur y esperan que la influencia
europea acte como un preventivo.
' El nmero le nonoamericanos en 1
Mxico es f cer-;i de l.UOtl, y en
Cuba de 7.000. lo cual, parece al es es-rri'or
rri'or es-rri'or un pon- sorprendente, l'or
otra parle, la )"! ilacin il -afile
en :imbo t.-'r itnri'is, x eleu
lo? autorizad. i?, ari'.ja la i de
3)0,(jOO.'Cri tro- todava i.ior.
l'na parte de ln- ( .-pifiles u-i, n n-do
do n-do menos, lo ti rr.iii m. ,; ,s y
que estn eulazjdos
!a.- pillu 1-
pales fandli: ri"i'.ir.i -uy ri'.-.
res en o.-i l"li .-oe i, .! t ;'i,.i y en
Mvi:o, lo- nurteaif rie j!..,-. Ku
otras partf sde la Vririi-aTVeti.-il yj
cip la ui e nt n:i r i-1 e.rtr ien ien-carms
carms ien-carms es nwho 'ti.- vw y (r.
menor in.portuc i i i.ml l'.-p.ia
Italia siimmi.-; lau I iiKiVi.r nmero
de inmierantes- :i la m'rii-:i rcpafio j
la. En la Arrrttii;i. fuera de i;r,: p"-1
blaein extr.it' j-r; )" rrrra 1 f.'f.
000 alma-, rny it:iian y
200.0O) f'un'i -e-: y ron lo- fnr." -t
ses, q ie f.n T l M f t eon.-tituyen i. -r.aciona'idj
i s i-v doiiiian'es.
ingleses f' -;v:i -uarto lliCa:' '.
ilo i.rtu.'
Los nn -r ;. i:"."' .-d:! a!- 'i-
ta rifras nn-ia!. tk i-nhee
lo? italiano.- t.n i. ir: -m mayor!, i
q'ie forman jun'o.-. "nios los d-!j.-extranj
ros.
I'tiele notar 'h rp.i:.!.
Im italianos son. -t-.m I-i- ir: .-.
m fuerte qil nj:i q'i r r.t
rii.i, alelad en toJa- I.i' r p : :
rirsrtasdeirVritriiy'l l ir.e.. .,
ib l"h!li y p M'Wk: p.
riiaro-isque ban Ib-gaJo i'.lv:t
i ? ptirte le iiiuii-lo. j . .
l.'d.M-c io all, han im ni
irtEfPMM ciurani. lo i'it'H.s n-i

3.1 12-051.34

$8.889.571.29
I 60.000.00
211.095.87
31.678.98
16.059.04
318.833.8
67.702.48
386.536,37
4.276.107.66
427.499.54
$3.848.608.12
526.70S.15
de Ren-
$ 787.266 24
en Depsitos.
824.641 4'
100. 000. (X
15.000.00
2O0.000.0O
400.000.00
150 000.00
50.000.00
1.500.000 00
60S.966 67
S3.84S 60S12
" Hace un ao que hat a
perdido la salud, no po poda
da poda digerir lo alimen alimento,
to, alimento, me repugnaban las
comidas, dorma mal, al
menor esfuerzo me cansa,
ba, mi peso haba dismi disminuido
nuido disminuido de una manera
alarmante, j en general
el estado de mi salud
infunda loa ms serios
temores.
"Calclese cual sera
mi desesperacin, cuando
el parecer unnime de los
Sres. Mdicos calific mi
enfermedad de Tisis
Pulmonar.
"En tan afligidas cir circunstancias,
cunstancias, circunstancias, el Dr. Carlos
Fuertes Picalua, uno de
los facultativos que por
sus profundos conoci conocimientos
mientos conocimientos es honra y prez
de la Facultad Mdica
Colombiana, despus de
un minucioso examen me
mand tomar la EMUL EMULSIN
SIN EMULSIN DE SCOTT j coa
solo seis docenas de fras frascos
cos frascos de este maravilloso
remedio, qued com
pletamente curado."
MAXIMO NUSiEZ.
Plato, Colombia.
SCOTT BOWVt QUUUCOS
Muebles
!: -o 1n
.- ir-o
I'.. 21
i i..- ,!
I I
I
I
I...!
t -f V' f ? 1 I''
;. J.
I.! 'lH-
r"'i!l i'l r'r. !.-
tirnii : 4..
' i v n
- r.i I nz'

Estuvo Tsico Por
Ms de Un Ao
La Emulsin
de Scott
LE SALV LA VIDA

DIRECTORIO DE SN JUAN

Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.
Lecciones de piano. La seo seorita
rita seorita Lola Mas, oireoe dar clases en
su casa & domicilia. San Juan.
Cristo 7.
Farmacia Colon. Antiguo esta.
blecimiento. Gran surtido de drogas
y patentizados. Plaza principal. Sao
Juan.
Ingeniera Civil. Ramn Gan
da Grdova; Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurca Miramar, San
Juan, Puerto Rico;
Abogados. Emigdio S. Ginono y
Manuel M. Gmono, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.
Eterna Jmentnd.- Jl'VEMIM.
EL GRAN TINTE POR EXCELENCIA.
Verdadero xito conseguido con una
formula moderna, o contiene ni nitrato
trato nitrato de plata, ni sales de plomo.
Vigoriza el cabello, evita su calda,
y est probado ser un antisptico
de resultados maravillosos. Bastan
algunos minutos para que el cabe cabello
llo cabello la barba vuelvan su primi primitivo
tivo primitivo color. Prubelo y se conven conven-cera
cera conven-cera de su eficcia. De venta en
todas las farmacias de la isla. De Deposito
posito Deposito al por mavor. THE JU JU-VENILIXA
VENILIXA JU-VENILIXA COMP. P. O. Box
101. Ponce, P. R. .90 v. d
Se aproxima el cometa y sobre sobrevendr
vendr sobrevendr un tiempo muy caluroso,
tenemos justamente lo que Vd. ne necesita,
cesita, necesita, un traje de dril blanco 6
crudo de hilo pudiendo escoger en
el surtido mas grande en Pto. Ri Rico
co Rico Chaquetas de $1-50 dril blanco
hasta S5.50 seda o alpaca. P.
Viira & Co.
Despachamos rdenes por correo
la mayor brevedad. 30 v. p.
ADVERTIS! NT
CANAL AND CULVERTS
DEPARTMENT O F THE INTERIOR
OFF1CB OF POETO EICO IRRIGATION
SERVICE.
Guavama.PortoRico,
April20, 1910.
Pealpd propo?aIs will be received at
thisofficeunt12o'clock p. m. May 23,
1910, for the construction of about 7i
miles of min canals witb appurtwork on
echedules 3. 5 and 6 cf Specificationg No.
1 dated April 2S. 1909 Tbe estimated
cstis about $40.000. Plans, epepifiea epepifiea-tions
tions epepifiea-tions and proposal blanke may be obtain obtain-ed
ed obtain-ed from this office, or (rom the Commis Commis-sioner
sioner Commis-sioner of tbe Interior, an Juan, Porto
Rico.
A deposit of $1.00 is required for tha
plans, and will be refunded on their
return before May 24, 1 910. The right is
reserved to reject any and all bids.
i?. M. Hall,
Chief Engineer,
Porto l'.ico Irrigation Service.
By order of:
John A. Witeon,
Gommisfioner of the Interior
of Porto Rico.
INTERESA.
Se vende una hermosa quinta en la
parada 15 en Santurce, propia para
residencia da familia para Colegio.
Tiene toda tlase de comodidades,
nn gran jardn, rboles frutales, pese pesebre,
bre, pesebre, cotheia, y arae para autom automvil.
vil. automvil. Informar en la casa del lado
don JosCerra.
CftSft DE HUESPEDES
PE
VICENTE SAXJURJ0 FRaXQUI
il Ea't 22nd Si., Ccrea de Broadtca'j.
cable: VISAXQUI, new tork
f toada en uno de los sitios ms
cntricos da Xuev York, ODt!;ua al
, Parque d.: Ma.iison y arasible por el I
j elevado suliierrAnco y fas arros elc-
Uricos de la 4a. avenida y los da j
Broarlway, asi como los de Lezington
y Calle han-n de eMa casa el pun pun-to
to pun-to ideal par.i residir no slo los que
viven permanentemente en eta ciu ciu-dad.
dad. ciu-dad. ino que para los transente
o,ue vieni-n a pasar ut corta tempo temporada
rada temporada y ro deben rastar su tiempo en
les tranvas, yendo los centros de los
nr70e, de los teatros y otros pontos
de recreo. En Ls reTormas que t
han hecho, hay luz e'irica, teU'fono,
r 2a raliente cualquiera hora.
INABONA
TINTURA INDIANA
para el eahell y la barba.
Srf.or: ;por que fe tortrr
Ei tiene td. b TINTURA?
Con inquietarse que tana
Tuiucndo comprar la INDIANA?
Quicn anu deMrona
EximJj U INABONA?
Vano fiav ninguna persona
Que no pudienJj pantars
No use, para rcmoiarse,
TINlbKA INDIANA INABONA
ronfiU en las Fannicis
Y r.c dar Vd. lai eradas! ...
j IraUna Indiao Tincture Compa Compa-t
t Compa-t av i i i iUl VAi OVO- Alien 41
l K IUK t M KtKRIAK t

cr. L. Iifiua U 4- V. CfcU

COMERCIAL

E N THA DAS DEL
EXTERIOR.
NO HUBO
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
Vapor alemn Patagonia.
PARA LA ISLA
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Tull er Palmer cargando.
Ethel N. Boyton descar descargando.
gando. descargando. M. Quinby descargando
Ethel N. Bay lon 'descar 'descargando.
gando. 'descargando. Griffin id
Adelaida Barbau id.
Carolina id.
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Optaciones en puertos
Petra Aguadilla
Ana Mara Aiecibo
Mara Artan t Vieques.
Voluntad Fajardo.
BUQUES QUE SE i
AGUARDAN
Vapor Espahol Monserrate
Estara aqu el 21 corriente
procedente del centro amrica
Consig: S. Ezquiaga.
Vapor alemn President El
-5 del corriente recalar pro pro-cedeite
cedeite pro-cedeite de Sto. Domingo.
Conscr- M. Korber,
Napor Espaol Montevideo
El Je este mes estar aqu
procedente de Espaa.
Consig: S. Ezquiaga.
Vapor americano Julia Luc Luc-kembak
kembak Luc-kembak saldr de N. York pa para
ra para esta el 21 corriente.
Consig: Insula Line
Vapor americano Windber
Sali de N. Orleans para esta
el' 14 corriente.
Consig: The N. S. P. R. H.
Vapor cubano Julia. El
29 del presente estar aqu
procedente de Habana y es escalas.
calas. escalas. Consig: Villar Ca.
I fine de a hnca "J?emjr.'
Goleta May V. Nuville debe
haber salido de N. York para
San Juan y Humacao el lfi
corriente.
Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana EJlen Lit Lit-tle
tle Lit-tle Saldr de N. York para S.
Juan y Ponce el 23 actual.
Consig: Ezquia
B A N COS-
CCIONE9L
Banco territorial j agrcola $ 41
Jd. de Pverto Eieo "46
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco territorial y agrcola.
'misiones 3a. y 5a. 8 ti 1
Id 6 y 7." 102.
CAMBIO S
Londres 8 4 871 4.8S
N. York 1.5 cta.
Par 3J p. f0
Hamburgo 44 p. 3
Etpafia 9 p. IX
L
D.
D.
D.
LO MEJOR.
La joyera Tinaurt tiene el
mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalos,
y est constantemente recibien
do los ltimos modelos, si Vd.
desea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro

Buruao, en erectos ae plata devociones de Algebra y Geometra.

ley, meiai manco, plateado y
cristal tallado lkjitimo tiene
uninmenso surtido, esta casa
eolo veiule artculos buenos
todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bo
das.
En esta imprenta se Aeade papel de
periodi os viejos i- quintal
i .... ...

CERVEZA MARCA "LIBERTY".
Fabricada por la NEW ORLEANS, BREWING Co
be 1flevrleans.

Esta es la marca dp la cerveza que esta alcanzando mayor consumo en la
Isla, debido a su inmejorable calidad y precio conveniente.
Es solicitada por el consumidor y no debe faltar en ningn establecimiento
donde se expendan otras marcas.
AGENTE GENERAL.
Arturo Bravo.

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MtM

Prindvales artculos d almum
Arroz:
Japn la.
Id. 2a.
Canilla
Id. val2ncia.n0
Bacalaos
De la. en cascos
Pescada
3.50
S.23
3.20
6.50

66.25!Jnr(

5.00
Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
4o 60 ;
Id. mediano3
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas
Cebollas Isleas
Id. americana
4.50
6
5.50 6
4 5
2.7 5 3
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chicas-
Id. largas
Harina de maz,
Jamones en cajas
Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. en cajas volcan
M a nteouilla danesa
6.40
.50
6.50
3.75
14.00
3.40
3.45
4.25
2.90
10 50
12.00
41.
Mantequillas arencan
20.
La famosa de
18.20
18.20
18.20
16.00
j La favorita da
La Vaquita dd
La Deliciosa
Salchichn
Pasta del pas segn
clase 3.50 a
Papas americanas
6.
1.60
2.75
2ft 27
S.25 8 50
20.00
21.00
9
5.40
4.40
irancesa
Tocino barril
Tasajo,
Quesos:
Americano da
De Holanda
De bola
Leche condensad
Aguila
Maenolia
Fsforos seguridad 5.805.90
CocoaNelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. L90
Galletas varietty dena. 7..5
COTIZACIONES
BE IOS PRINCIPALES ARTICULOS
DEL PAIS.
Azcar para el consumo:
Americana primera 5.70 5-60
De Ponce 4.50 4.60
Habichuelasblan-
cas 6.50
Habichuelas COlo-
rauaa
Caf cotcn Nol. 10,50 1,002
Almidn:
Clase Buperior
2.25 4 25
4.50
Sebo de re3
Maiz
Jabn imitacin Ro
camora
PKECI03 DB COUPBA
Cocos millar
Algodn
Cueros dulcea
2.75
4.60
24.00
6.00
14.00
II
GUIDO VARGAS CORONADO
Educacionista venezolano, se ofrece
para dar clases ( domicilio) de con
tabilidad mercantil, Tenedura de li
br0s porrtida dble, Caligrafa y
Informarn en esta imprenta, p.
IX MAYORDOMO.
Un mayordomo con Ursa prci.
ca en el cultivo de la "ca&a," dcs-i
colocarse al IreoU da uoa co onia, y
al iecto cuenta coa las referencias
que te deseen. Para informes esta
Administracin y en Vega-baja, don
Arturo Guerra AcotU.

Garantizada, de vacas
sanas, propia para per personas,
sonas, personas, especialmente 'ni 'nios,
os, 'nios, delicados. GRAN GRANJA
JA GRANJA VAL VERDE. 'Para 'Parada
da 'Parada 31. Hato Rey. Es Escriba
criba Escriba al apartado 636.

Leche
pura.
San Juan, Puerto Rico.
En MIL PESOS pla plazos,
zos, plazos, se vende una en San Santurce.
turce. Santurce. Parada 42.-cerca
del hospital de ciruga.
Tiene sala, cuatro dorm dorm-torios
torios dorm-torios y dems comodi comodidades
dades comodidades para familias. El
solar es propio y mide
300 metros cuadrados.
D. R. Apartado 53. San-
'Casas
plazo
orme?
turce
2 automviles de
5 asientos, 2 auto automviles
mviles automviles de 2 asien asientos,
tos, asientos, los cuales estn
en muy buen esta estado.
do. estado. Para ms infor

H$e venden

Baratos.
mes dirijirse " J.
COX COMP. Ponce.
W
En venta
se vende una magn magnfica
fica magnfica casa situada en la
carretera de Santurce
parada 19. Para informes dirigir-1
se a la tienda
Francisco 43.
rl l'I.d Pomo Son 1
San Germn
Gran Bazar de
ROPA HECHA
i
ae j. uonzawz y
Co, S. en C. Se solicitan operarios.
Plaza de Santo Domingo. San' Ger
mn. .-No. 1.
Omnmr J- LAGO Y CO.
me o ion a- 01.
1 dada en 1899, de
psito de licores de todas clases,
especialidad en ron LAGO y ron
EXTRA-LAGO. Anises, Vinos de
California y espaoles. Se sirven
pedidos a toda la isla.. Telefono
46. P. O. Box 193.
Mayaguez
Hotel taitner. Calle
de Mndez Vigo No.
74. Muv cerca dsl
ferrocarril. Baos todas horas
Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitacionea Te Telfono
lfono Telfono No5S. Habitaciones para
agentes viajeros, propias para exhi exhibiciones
biciones exhibiciones de muestras. Telfono
No. 53. No. 1.
Chocolate.
LA SUIZA. El me mejor
jor mejor alimento para ni nios
os nios y versnos Ahi
les. En 16S4 en-las meriendas de
Versalles ya se consuma el cho chocolate
colate chocolate como alimento principal.
Todos los que usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan de buena salud. Era
pleamos azcar de la. clase y ca cacao
cao cacao superior. M. Sobrino y Ca.
San Juan, Tetuan 44. Telfono
128. P. O. Box 363.
Capas
Restaurant de Mndez. Mndez.-Predilecto
Predilecto Mndez.-Predilecto de la ciudad
por sus matmficas co
midas. Casa espaciosa y cntrica.
Favorecidas por viajeros. Parque
central, esquina calle da Betan-
ces. 2
Cagoas
Farmacia Polanco.-Fun
dada hace sesena aos.
Pulcritud V esmero en
el despacito de frmulas. Paten Patentizados
tizados Patentizados de toda clase. Situada en
el Parque central. 3
Se vende 2
un coche casi nuevo
con buen caballo y dos
jaquiias. rara intor intor-mes
mes intor-mes dirigirse casa Mr. A. Raus Raus-chenplat.
chenplat. Raus-chenplat. farada 23, Santurce.
Sirvienta
Se necesita una buena
cocinera, de buenos
modales, salud y eenio,
que est dispuesta servir' una
familia puertorriquefia que resida
en Nueva York. Se necesitan re referencias.
ferencias. referencias. Dirijirse por correo
P. O. Box, numero 785; 6 personal personalmente
mente personalmente "La Correspondencia",
Fortaleza 64 San Juan. Pto. Rico.
Buen negocio
EN MAYA MAYAGUEZ.
GUEZ. MAYAGUEZ. Por au ausentarse
sentarse ausentarse su due
a, se vende el conocido hojel "El
Nacional." Tiene servicio comple completo
to completo y comodidades para comisionis comisionistas
tas comisionistas y agentes viajeros. Situado en
el punto ms cntrico de la ciudad
parada del tranva y cocjies de pun punto.
to. punto. Telfono, timbres, baos, etc.,
etc. Las proposiciones deben diri dirigirse
girse dirigirse su duea la seora Mara Ch.
viuda de Araez. Mayaguez. 2.

CRAJEWSKY-PESANT Co.
Contructores de toda clase de maquinarias parata:
trales y contratistas de factoras completas, incluyendo
edificios.
Para informes, presupuestos, planos etc. dirijirse
Agentes Generales para Puerto Rica

El conocido estableci establecimiento
miento establecimiento "Bazar Otero"
de Ponce, publicar
en brevet en esta misma seccin
la relacin completa de los artcu artculos
los artculos de su ramo.
Casa
SE ALQUILA, ac-,
bada de fbrcar, en
uno de los mejores
sitios. Grande y c cmoda,
moda, cmoda, con cuadra y
cochera. $55 men mensuales.
suales. mensuales. Apartado 771
EN
ramar.
San Juan.
El Recreo
mas ameno para
las familias puede ob
tenerse por poco di dinero
nero dinero comprando un hermoso fon fongrafo
grafo fongrafo Edison. Son los mejores. C.
Frederiksen, Plaza Coln Tetuan,
47, Frente al Teatro San Juan,
Puerto Rico..
En $1.100.
Por esta sum sa
vende una casa en
855. ., 2ra Juar. lnfor-
B. Carril, Tetun 57, telfono
855
Jirece laa
factorrias azu
careras de la
isla toda clase
de- materiales
elctricos pro
Til!
ght & Ice Co
cedentes de las
mejores fbricas de los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Direccin, Apartado 355 Ma Ma-yaguez.
yaguez. Ma-yaguez.
Cafe Restaurant
Vgo, en la
parada de los carros del tranva.
Sitio cntrico para los visitantes dt
la playa. Almuerzo, comida, cenas.
A la carta. Cocina para todos los
gustos. Precios mdicos. Servicio
de cantina. Se admiten abonos.
Para los comisionistas y agentes
viajeros es de gran comodidad. No
olvidis el Caf-Restaurant Puerta
Rico de Luis M. Irizarry en la Playa
de Mayaguez.
Aguadilla
HOTEL BORI.V:
QUEN. Frente
la plaza principal, es
quina la calle de la Victoria. Muy
cerca del ferrocaril. Habitaciones
propias para agentes viajeros y para
exhibicin de muestras. Se han in introducido
troducido introducido notables mejoras. Se sir
ven comidas todas horas. Ser Servicio
vicio Servicio de cantina. Tiene telfono y
batios de ducha. No lo olvidis.
Hotel Borinquen, Aguadilla casa
del Sr. Uldarico Amell.
Coamo
esplendido HOTEL
BRASCHl, edificio cona
truido espresamente. ex
celente conforte. Magnifico par
VIAGEROS DE LA CARRETE CARRETERA
RA CARRETERA central, comidas excelentes,
espacioso lugar para cochea y au automviles.
tomviles. automviles. Manuel Brascbi, Coa
om, Puerto Rico.
NOTARIOS. -La
y
z Tord v Cana-
Plaza principal.
Altos de Guillermcty. San Juan(
Puprto Rico.
Hotel PaiSi"de mejor i
me. Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas. Excelente servicio, Vi
stelo usted. Fortaleza 71 San
Juan. P. R.
LUIS A. GONZALEZ.
OEeniero Hac
sin. Su casa. Parada 41 calle del
Parque San Mateo, Santurce,
Puerto Rico.
Capas
Sombrera de Tuo Mar
Unez Casanova. Acre
ditadsima en la ciudad,
Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros. Especiales som sombreros
breros sombreros del pais. Calle de .Gautier
Benitez. 1
O.-,,.- "La Antorcha de Puer
laffaS to Ri' de Sola An
& guelles y Co. Fabrica
de. tabacos. La marca ms solici solicitada
tada solicitada en los EE. UU., y la isla.
Calle de Ruiz Belvis, esquina de
Tapia, nmero 24. Caguas, Puer.
to Rico. No. 4.
Se vende
UNA CASA en San
turce parada 11. In Informar
formar Informar Elias Wolff.'
57 Tetuan, San Juan.
Kn esta Imprenta ee venda
papel de peridico viejos
$2 quintal

Atencin



L.A CUKKJibi'CMjiCIA DE PUiB'C-RICO 2l DE MAXO UK 1910
' '

MUNDO

NANCiERU

Turqua tiene un dfi dficit
cit dficit de mas de 164
- millones.

Las exportaciones de Alc Alc-'.
'. Alc-'. mana han alcanzado
mayor volumen.

Las importaciones de Italia ta ta-vieron
vieron ta-vieron notables disminucin

No admite duda ni discusin que la casa que mejor
calidad y mas cantidad de trajes hechos vende en la isla,
es la acreditada de

El presupuesto turco. A los tene tenedores
dores tenedores espaoles de -valores turcos
interesa conocer la cuanta del pro proyecto
yecto proyecto de presupuestos del imperio
otomano.
Los ingresos se calculan en 502.
500.000 pesetas oro, y los gastos en
757.33S.000 y por lo tanto el "d "dficit"
ficit" "dficit" inicial se estima en 164.838.
000 pesetas oro.
Comercio britnico. En los cua cuatro
tro cuatro primeros meses del ao actual,
el comercio de importacin en la
Gran Bretaa se ha realizado por li libras
bras libras esterlinas 165.182.934, con au aumentado
mentado aumentado 0,226,152 sobre la verifica

da en igual perodo del ao anterior.
Las exportaciones tuvieron efecto
por 160.886.543 libras, con alza de
12,154,372 libras.
Las reexportaciones de productos
extranjeros y coloniales ofrecen
tambin un aumento, que se eleva,
4.071.403 libras.
El emprstito japons El empres
tito japones ha despertado en Pars
nn intpn-''S frariflfi.

Ser de 4,0 millones de francos, al
i por 100, y se emitir 05,50 por
100.
Tara los ttulos no liberales inme inmediatamente
diatamente inmediatamente la emisin ser al 05 3-4
La Hacienda de Mjico Las
cuentas definitivas del ejercicio de
. 1908-1909 en el presupuesto ordina ordinario
rio ordinario ofrecen un aumento de los in ingresos,
gresos, ingresos, ge se elevan 98.780.000
pesos, por 91 260.000 y una reduc
cin en los pastos.de pesos 96.9-18000
96.910.000.
El excedente que las previsiones
vn.wt-iriic a Vi'il-iltin pilrlllldo

v.. y. .
en 325, 59S, se. ha elevado raealmen raealmen-te
te raealmen-te 5.808.1 17 pesos: pero como ha
sido preciso atender pesos 11.437,
788 de gastos extraordinarios, que
no compensaba ningn ingreso es

pecial, el eierclcio se cerr con un

"dficit" de pesos 5. 692.671,

La deuda federal de la Repblica
ascenda en fin del ano econmico de

1P08-9 413.340.000 pesos, com

prendiendo en esa cifra los 304.0S0.
000 pesos de deuda exterior, los 138.

890.000 de la anterior y los 370.000

pesos de-deuda flotante.

Aument la deuda en el ao fiscal

tn 1 .870 .000 pesos, bien fueron in

vertidos en amortizacin 4,790,000

El resultado procde de que el Esta

co adquiri pesos 6.310.000 para las

f.ubvencujnes a los ferrocarrilesi

El provecto de presupuestos para

1910 911 calcula los ingresos d la

federacin en 100.793.000 pesos.

los gastos en pesos 100.306.267, cal"

culando por tanto la obtencin de un

sobrante de 48fo.i32 posos.
Comercio de Alemania. En los

primeros meses de 1910 las importa

ciones totales del comercio extenor

alemn se elevaron 2.108.782.000

marco?, por 1.987.576.000 en igua

les meses de 1909; las exportaciones

han sido de 1. 726.3 17.C00. por 1.503

075.

El aumento en las exportaciones

pe han producido singularmente en

los minerales y metales, produrtos

qumicos y metlicos.

I omerno ilr. llnlirt. J-.I primer

trimestre del ano en curso ha regis registrado
trado registrado en Italia un volumen comer comercial
cial comercial de 1.210.S61.S29 liras pesetas

oro.de las cuales 74 1.000.859 de im

portaciones con descenso de 30.147

733 respecto igua les meses de 1909,
y 466.S60.770 liiascn la exportacin
que registra un aumento de 39,520,
44S liras en relacin al primer trimes
tre del ao precedente.

y POR QUE?
Primero: por porque
que porque es exclusivo
t la Ropa mejor
confeccionada y
que mas deman demanda
da demanda tiene en New
York, en Europa
y todos los centros
de poblaciones
que usan la mo moda
da moda en America
del Sur,

SCKJRA &

h PORQU?
Segundo: por porque
que porque los trajeses trajeses-tan
tan trajeses-tan hechos de los
mas escojidos te tejidos
jidos tejidos y colores
que tacto y gusto
delicado pueden
hacer, por ser sus
precios sin rival
y porque no pier pierden
den pierden la forma ni
color.

nuestras

mimo

Para la estacin 100 trajes de lanilla a $13.59 que eian de $18.00

Sucursales: Le Bon Marche
GAYAMA V MAYAGL'EZ.

P. SCHIBA & Cu
PLAZA PRINCIPAL.

DEPOSITO
CRUZ J3.

Leche Malteada de Horlick
La Original y Legtima.
Es la bebida ms alimenticia y deliciosa que se conoce. El
mejor reconstituyente y alimento para las personas anmicas,
disppticas y delicadas. Los estmagos ms dbiles la digieren
con facilidad. Un alimento sano que envigoriza y produce vida.
Leche de vaca pura y rica, con extracto de cereales malteados
presentada en forma de polvo y soluble en agua. Puede pre prepararse
pararse prepararse en un instante, aadindose agua, caliente fra, y agi agitndose
tndose agitndose con rapidez. Sin rival para la alimentacin de los nios,
invlidos y madres que cran. Los mdicos la recomiendan en
todas partes. De venta en las principales drogueras y farmacias,
pero de no hallarse dirijirse sus nicos fabricantes, en espaol.
Muestras gratis loi Srei. Mdicos y Farmacuticos.
HORLICK'S MALTED MILK COMPANY
Racine, Wls., V. S. A.

Sucursales i Mxico, D. F, Buenos Aires, Rio de Janeiro y Santiago de Chile.

Mquinas de escribir
"SI"

Precio $50no!ioo

Agente exclusivo para la Isla,

(Ilion Vit
Ponce, Puerto Rico.

K! PARIS BAZAR tiene el gusto de participar sus elegan elegantes
tes elegantes dientas que ya est puesto la venta el esplndido surtido de TRAJES
y BATAS escojido personalmente por su dueo en su ltimo viaje New
York.
i
Hay trajes elegantsimos corte Sastre de 3, 5, 6, 8 y 10.00 en tela de
hilo blanca, negra, azul, rosa, crudo y lila, en lanilla ligera y telas de fan fantasa.
tasa. fantasa. Princesas de muselina con encajes valenciennes, modelos completa completamente
mente completamente nuevos en blanco, azul y rosa 8, 10 y $12.
Batas de seda muy elegantes de $12 $25.00,
Kimonas de cresponcito para ir al bao $1.50.
Kimonas de seda muy elegantes $5, 8 y $12.00.
Grandes novedadessen abrigos entallados en negro y crudo.
Trajes de fantasa en tela de Vichy, ltimos modelos $7, 8 y $12.00.
Faldas blancas de hilo y de lana core de ltima moda 3, 5 y $7.00.
Faldas negras de 3, 4, 5. 7, 8, 10 y $12.00.
Faldas negras modelos ricos de etamina francesa, bordadas en seda
14, 15, 16 y $18.00. :
Surtido en faldas de lana marrn, gris, azul marino y verde.
Ultimos modelos en blusas blancas ?on encajes bordados y aplicacio aplicaciones
nes aplicaciones de $1.00 $4.00.
Blusas negras para lnto lN HOLLAR una.
Blusas negras de seda y de tul $5 y 86.00.
Todos los trajes, faldas y blusas son modelos exclusivos de esta xasa
y han sido mandados hacer sobre modelos franceses. Suplicamos las
seoras que vengan rendirse cuenta, para que se convenzan del corte y la
elegauoia de las confecciones del PARIS BAZAR.

BesfanTafaTltaildatn

de loa Houbtw. f
r.irinrix.o'. j
F"reco, $1.00 t
Birapr. la vent cu
1 Farwtcis de Fidel,
(lulliermety. Ha cura-i
fio otros. 1a urftr M
V. JSe wlijiian edictos
yer eon.. ''

ALLEN 27.

PEDRO GlUSTl.

AL PUBLICO.

Ponemos en conocimiento del p

blico "y en especial el de 8an Juan, j
que no nos hacemos responsables de
cantidad alguDa tomada itlizadj j
nuestro nombre, sin nuestra directa!
intervencin. Tonco, Mayo 1910. j

hducujts r. viuda as renn. Alfre Alfredo
do Alfredo Ferrn.

AUMENTE SUS GANANCIAS-

- A todos los agricultores les conviene leer nuestros
libros sobre Caa, Tabaco, Caf cualquiera otro fru fruto
to fruto que cultiven lo remitimos gratis.
GERMAN KALI WORKS.
Apartado i 007 Habana Cuba.

AUTOMOVILES.
W. J. COX AUTO AND SPPLY CO
(. NO. 40 CALLE DE LA VILLA, PONCE, P. R.
Telfono 2S1 Direccin pnr cable "Cox Ponce."

Tourinr-cars de alquiler para viajar todas partes de la isla.
Compe:cnte3 chaufl'eurs con un perfecto conocimiento de las carreteras.
1 mejor equipado depsito de automviki y el mejor taller de repara reparaciones
ciones reparaciones de Puerto Rico.
Se pintan, guardan y reparan automviles.
Un completo equipo para reparar gomas, tubos, etc.
Un completo suri i Jo de e'ectos de automviles.
Agentes generales de "H. T- Alexander," "Speedway, aceites y grasas
Servicio dtario de automviles entre Ponce y Gmyama y vice verga.

S 1 1 lllr-1

non

POBREZA de la SANGRE y Clorosis (colores plidos) son las Mifermedades ms comanes.en los
Climas clidos,Tara es la persona que escapa su accin debilitante, lo mismo la oadecen los ancianos que
ios jvenes y nasos y constituye a cansa principal que conduce la TISIS tuberculosis, catarros, bron bronquitis,
quitis, bronquitis, gripe y enfermedades graves, medida que el anerpo se debilita; as, para escapar dedichasdolen-

fin I -ms l s w i y i ni
JllL JJ-L ol 1 i A i

o

b



s

o

p
J.

ADVERTISE MENT.
CAXALS AND CULVERTS.

DEPARTMENT OK TnE ISTEKIOR.
Cffiee of Porto Rico Trrirtion Service
Guavama, Porto R-'co, May?, 1910,
Kecled propcstls wili be rorcvedat
Ihis oflicj until 2'o'c'ock p. m. May
23 1910, for the construccin of about
7 miles of main ranal with appurte appurte-Bant
Bant appurte-Bant culvert, neluding unfiished
work on Schedulca 4. 7 and Sof l"ti l"ti-llas
llas l"ti-llas Cana: pa tcatioos Na 1. d .t xl

Anril l ilfj. the estmate! .nf i

L I a. m a A ..i

oeinj auoui r.y i, iuu. i'jins, sperifi.
Citiont and proposal lilanks ni-y be
O 'tainei fsom ibis office: or from tbe
C'ommissioncr of llie Interior, iao
Joan. Porto Rico. The riebt N i
errad to reject anv aad all hidi. a
deposit of $1.00 s rifjuircd for llie
plana, and ill !a ic.'undcd on thrir
retura hefore lar 24, 19 la
n. M. HALL,
Chicf o?Bcr,
Porto Rico Irrigation Ff rrioc.

Pr rHrr of
' JOHN' A. WlLSnY.
C'omTjUinr cf ihs nur"r
of Pori ftrn.
Kucc-ta Irnt'ixnta se ude
papel d pcriotlii'ui iejon
i quintal

Manufactureros de pasta estilo italiana,

Garantizamos que en su elaboracin solo se usan harinas
de primen alidrtd.

WTEMANN BROTHERS.
(Casa fundada ea 1874.)

Gas y cortar de raz tales enfermedades CURESE Ud. la ANEMIA y l DEBILIDAD; y esto se
obtiene fcilmente y de modo siempre eficaz v radical tomando al-niras botellas del afamado Tnica
"VINO CORDIAL de CEREBRINA .dei Dr. ULRICI de New York sea el ms poderoso
vitalizador que existe.

3

e mam

a sm&n a !m

mM m m rw m mm

MAxrFACTrEEP.o; r. Importadores de Efectos para i
Embotellar. Maqi'inarias t Aparatos. Departamento de.
Mavi ixakias e Ingeniera.

Cmrboualtu. oenerndorn, hile, dnta d' nqua. hombro, lanonndorr.

loldadorci de laUu, aradores. T'tdo lo concern- ate ; vlan'ai de emboteliar.

J)cpriaMtenL$ g turril de tiiplcmcnUi. Td-t lut ariimlas tumdo en el tr-
d aiaat, Kcore. ecrmiu y sod water- ("., eneolturat, etC- etc-
DtpirtimentO de Capsulas. ri;w" bo'r'.'at yjarrt jr hoja de c
tat, de Colora, aiiomadu etfampiula. i
DtparUmtnto 4i lito ra fia imprenta llMulm, n,ynrhdore
Ontario, elcmdarioi. eatlopit Huefrado. rjrrtn 4. erritorio, tic. i
DeptrUmentfl de cajas, araaduras j botellas f vju p emba-ra?
f fwtr, mzafate imprrio.
DeparUBttltS (Je mprtaCC1l. Botcfti, cubnd. rc de paja, cptala ..
ccrclot ele.
NUEVA YORK.
ifalf eirlisi para la I!a de Poerla Rico.
WfiH VHAR0, Ponce, P.R.:

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRIO: CURA toda clase do ANEMIA t dafcilidades, trana trana-formando
formando trana-formando su sangre y devolvindole toda su riqueza y poder vivificante y mantenisndola en estado saludable. Este
CORDIAL superm i todos los demS tnicos y vinos de quina conocidos porque poste una accin reconstituyente tan
E rotunda, positiva y notable, que solo se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
d. otros inicos, pronto Ud. mismo comprender la diferencia; s: nf los ka usado, pruebe primero los demss j
uso dicho- vino al fatal.) La accin fortificante de dicho vino es tan especial y xtraorinaria que pronto el paciente
experimenta en toda su ser, cierto misterioso y agradable bienestar (que jams se siente con ningn otro tnico)
que indica la completa regeneracin que se est verificando en su sangre medida que sta va nouperaedo su
saludable estado natural.
Etkpopular CREDITO que goza el "Vino Cordial de Cereorin flric" se basa en los aaenrarosos resultados
el misaaLarodamados por miles da reputados Doctores y paciente en todac jactes del ovado sobre los denoto
tnicos jRCanstituyentes conocidos, stos van y vienen, surgen imita cronea miaift)cmtB (cmo sucede con
todo lo qetreoe verdadero MERITO) pero siempre permanece en pi el producto legitimo apoyado es tm propia
ctTUo y (asando cada vez ms adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y se
convence tjme es el 4nim tnico verdadero que to falla y ea el cual se puede siempre ton fiar. Su efecto vijorU
zaate eseatabW y permanente debido stt composicin, que est basada en los ltimos adelantos de la ciencia
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA l'LRICfl e curara V. la ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVALECENCIA
LECENCIA CONVALECENCIA de enfermedades graves paludismo fiebres intermitente catarros erdmeos y bronquitis de dia-
rreas antiguas.. malas digestiones enfermedades crnicas del ESTOMAGO de supuraciones. flujos de todas
clases da linfatismo escrfulas de diabetes, raquitismo 6 nutridos defectuosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRfCl: V cara d. la ANEMIA CEREBRAL y npinal
procedente de exeso de estudio y trabajos mentales 6 cotivq-iencia de sufrimientos morales, como tambin la
procedenv CRECIMIENTO en la adolescencia desr-rroTo de jvenes de ambas sexos la 'originada en el
cambio eaad crtica de las aeoras y la producida ptr exetnta lactancia en las MADRES.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es .1 TNICO ms valioso qe debe dar?- I ios con con-valecwtes
valecwtes con-valecwtes de cualquier enKnr.edau, pues es el nico q-a? acorta rpidair.enta la convalecencia, sosteniendo y
centuplicando las futras del encnno,ai misas tiempo que lt devuelve el vigor y energa nsrviosa para recuperar
completamente.

CEREBRINA ULRIQ es -el TVICO NERVIOSO ms potetite para que

,1 S'.rjlLso

EL VINO COROIAL'd

psdercan de DEBILIDAD NERVIOaA, porque su efecto rwmmxior sobre los NERVIOS es tar.

que u-i vcx nsado se convierte ea 1 amigo sns -fiel, hace desaparecer la toelancola y tristeza, XEfcca 1 Cordn,

vigor-ra ei ver nro y suprime el imomtm.y

Rota:

7T. CE VISIVA KM TODAS LAS fMMMUsV

f1F lai i i gl CU CSi P I

EZ1

EZ3



i

r
5

JB RANSGURRIO una hora,
entre el tictac del mstil,
el chirrido del engranaje,
el soplo del viento y el crujido
del .grano aplastado. La sombra co comenzaba
menzaba comenzaba ahogar el crespsculo,
siempre largo en aquellas altas latitu
des. En el interior de la guardilla la
obscuridad' era completa.
Se aproximaba el momento. La
jornada de la noche sera fatigosa:
no poda ser menos de 40 verstas,
importaba no diferir la partida, en
euanto fuera posible.
Asegurse el fugitivo de que el cu cuchillo
chillo cuchillo entraba y salia en la vaina con
facilidad, introdujo seis cartuchos
en su revlver, en sustitucin de los
que haba disparado contra los lo lobos.
bos. lobos. Restbala dificultad de pasar por
la ventana si n ser enganchado por el
volante, cuyo extremo se apoyaba
en el orificio mismo de aquella.
El fugitivo se dispona practicar
la operacin,' cuando un ruido bas bastante
tante bastante perceptible se dej oir. Era el
de un paso lento y pesado, que hacia
mr lrw s"fl.lonPS.
El molinero suba, llevando en la
msnn un farol.
Apareci en el momento en que el
fugitivo, con el'revlver en la mano,
se dispona a lanzarse contra ei.
Pero as que el molinero pas me
An rnpmn aJ rastdel suelo, diio:
-Este es el momento de partir; no
tardes; baja; la puerta esta aDierta.
Estupefacto, el fugitivo no supo
que responder. El molinero saba,
pues, que l estaba all? Le haba
visto refugiarse en el molino? Si. Du Durante
rante Durante su sueo haba subido la guar
dilla y le haba visto, teniendo el cui
dado de no despertarle. No era un
ruso como l? Entre eslavos esto se
conoce en la expresin del rostro. Ha
bfa comprendido que la policia per per-segma
segma per-segma aquel hombre. Por qu? El
no se lo quera preguntar, como tam

De 5 y 7 pasajeros para viajes y paseos
A PRECIOS MODICOS.
Los mejores y mas hermosos de Puer
to Rico, guiados por Chauffeurs Fran Franceses
ceses Franceses de experiencia.
La nica empresa que garantiza un
trato esmerado a los viajeros, cumplien cumpliendo
do cumpliendo con exactitud y prontitud con sus
ordenes.
Para convencerse llame al

Garage Francs de "Maurice Cailleau."

6 CALLE ALLEN 6.
ENFERMEDADES
T" .

i raa miento medico v auirurcrico:imi,r-sr'SM

DR. RAFAEL
VncnlM A. A M-

poco haba querido denunciarle
iick y sus agentes.
-Baja-repiti con voz dulce.
El fugitivo, cuyo corazn palpita
ba fuertemente, descendi al piso in
ferior, una de cuyas puertas estaba
abierta.
-Aqu tienes algunas provisiones
-dijo el molinero, llenando de pan y
carne el morral del fugitivo.-He vis
to que est vacio, lo mismo que tu
calabaza. Llnala y parte.
-rero si la polica sabe
-Procura despintarla, y no te in
quietes por m. o te pregunto quien
eres. No se de t ms sino que eres un
eslavo y jams un eslavo entrega
otro eslavo la polica alemana.
-Gracias! Gracias I-exclam el
fugitivo.
-Anda. Qu Dios te gue y te per
done, si tiene de qu perdonarte!
La noche era muy obscura, y el
camino que pasaba al pie del cerro
estaba desierto. El fugitivo dirigi
al molinero un ultimo ademn de
despedida y desapareci.
Conforme al nuevo itinerario adop
tado, se trataba de llegar durante la
noche al pueblo de Falleu y ocultar
se en sus alrededores, para descan descansar
sar descansar durante el siguiente da. Unas
40 verstas, y el fugitivo las andara,
encontrndose entonces 60 de Par
au. Despus, en dos jornadas, si al algn
gn algn mal encuentro no le haca retra retrasarse,
sarse, retrasarse, contaba llegar Pernau en
la noche del 11 de abril. All se ocul ocultara,
tara, ocultara, en espera de encontrar recur
sos sufiicientes para tomar pasaje .
bordo de un navio, de los numerosos
que partiran as que el deshielo de
jara libre el Bltico.
La marcha del fugitivo fue rpi rpida
da rpida tanto por la llanura como por h
orilla de los sombros bosques. Sin
embargo, era preciso rodear la bar-e
de algn cerro, franquear estrechos
pasos y ros medios helados. El suelo
era menos rido que en las cercanas
del lago Peipus, donde la tierra, mez

FRENCH AUTO GARAGE
TEI.KH NO No. VA. A.
SAN IUAN PUERTO RICO.

DE LOS OJOS.
f
DEL VALLE
C r 1

Fm
ciada con amarillenta'arena, no se
cubre ms que de anmica vegeta vegetacin.
cin. vegetacin. De tarde en tarde aparecan
pueblos dormidos, vecinos cam campos
pos campos llanos y montonos, que el ara
do preparara bien pronto para la
siembra del trigo, centeno, lino y c camo.
amo. camo. La temperatura suba sensible sensiblemente.
mente. sensiblemente. La nieve, medio fundida, se
transformaba en lodo. Aquel ao el
deshielo sera precoz.
las cinco, antes de llegar Fa Falleu,
lleu, Falleu, el fugitivo descubri una espe especie
cie especie de casucha, en la que entr sin
encontrar nadie. Una parte de las
provisiones entregadas por el moli molinero
nero molinero le sirvi para restaurar sus fuer,
zas : el sueo hara lo dems.
A las seis de la tarde parti de nue
vo, despus de un descanso que no
turb incidente alguno. Si durante
la noche recorra la mitad de las 60
verstas que le separaban de Pernau,
aquella sera la penltima jornada.
As fue. Al amancer el fugitivo
hizo alto; pero esta vez, falta de
mejor refugio, en lo mas profundo
de un pinar, media versta del ca camino.
mino. camino. Esto era ms prudente que ir
pedir comida y albergue en alguna
granja posada. No se recibe siem siempre
pre siempre los huspedes como el moline molinero
ro molinero del lago..
Por la tarde, y oculto tras la ma maleza,
leza, maleza, el fugitivo vi pasar una escua escuadra
dra escuadra de agentes por el camino de Per-,
au. Detuvironse un instante como
si tuvieran intencin de registrar el
pinar; pero, tras corta parada, vol volvieron
vieron volvieron poneie en marcha.
A las seis continuo el viaje. Ll cie cielo
lo cielo estaba limpio de nubes. La luna,
casi llena, brillaba con vivo resplan resplandor.
dor. resplandor. las tres de la madrugada el fu -gitivo
comenz recorrer la ribera iz
quierda del Pernowa, cinco verstas
ante re Pernau. Siguiendo por ella
llegara los suburbios de la ciudad,
donde pensaba alojarse en una mo
P. 0. BOX 373.
V a!3i:3 g se rende
Fn r-:f rs T rra. Vm 6 y i w w-'
' w-' ','.f f r a r-r '. m !quo lo t ic
un' --r, --.-r rn dos rueboae. J ua
Utt;to fj? 1 rne un mgalfic rea

"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO 21
, j,

JULIO V
desta posada hasta el da de la par partida.
tida. partida. Grande fu su satisfaccin al obs obs-servar
servar obs-servar que el deshielo arrastraba ya
los tmpanos del Pernowa hacia el
golfo Algunos das ms, y ya ha habran
bran habran concluido los interminables ca
minos, las duras jornadas, las fati fatigas
gas fatigas y los peligros de toda especie.
. .Por lo menos, l lo crea as
De repente son un grito. Era co como
mo como aquel que le haba saludado su
llegada la frontera de Livonia, y
que le recordaba el verda germnico.
Esta vez no sala de los labios de
un aduanero.
Una escuadra de agentes, las or
denes del cabo Eck, acababa de apa aparecer.
recer. aparecer. Formbanla cuatro hombres que
vigilaban el camino en las cercanas
de Pernau.
El fugitivo se detuvo un instante,
y despus ech correr descendien descendiendo
do descendiendo por la ribera.
-Es l!-aull uno de los agentes.
Por desgracia, la intensa uz de
la luna no permita salvarse sin ser
visto. Eck y sus hombres se lanzaron
tras el fugitivo. ste,cuyas fuerzas
estaban gastadas por tan larga jor jornada,
nada, jornada, no encontraba su habitual vi vigor;
gor; vigor; y le sera difcil escapar de las
manos de aquellos policas, que no
se haban estropeado las piernas con
un camino de diez horas.
-I Antes morir que dejarme coger!
-pens.
Y en el momento en que un tm tmpano
pano tmpano pasaba cinco seis pies de la
orilla, salt l con impuiso prodigio
so.
-Fuego! fuego.'-grit Eck los
suyos.
Sonaron cuatro detonaciones; pe pero
ro pero las balas de revolver fnprnn A ner
derse entre los tmpanos.
El que arrastraba al fugitivo de derivaba
rivaba derivaba con gran velocidad, pues la
corriente del Pernowa es muy rpi

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador VACIII marca "SANTO;

Con laa siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pies cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
S pulgadas, segn el mercurio Standard dlos E.E. U.U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SAXTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
podr nunra ser superado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privado."
Porto Rico Power 4 Lighf Co.
Oririnas Principales, Marina, San Juan.

i VIAJES RAPIDOS !!
POR LO V rLKXTES VAPORES C KANOS DE SOBRINOS DE HERRERA
NUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA."

S?.!'!-. de San Juan cada 21 dias para los puertos de
Maccri-v into Domir.co. Santiago de Cuba, Nuevitas j
bana(v-1 ilayaguez, Punce y.Aguadlla) en caso que sufi suficiente
ciente suficiente i ;.ra mentase eta ltima estala en las siguientes

Knero 24
febrero 14
Marzo 7
Marzo 2

CONSIGNATARIOS:
Vl!ar fe Co. San Jnan, P. K.
Sendere Philippi & Co. Aguadilla, P K.
Kritze Lundt rCo. Sucs. Maytguez, P. R.
I';itze Lundt z Co. Sucs. Ponoe, P. R,

DE MAYO DE 1910.

da en los primeros das?del deshielo.
Eck y sus hombres seguan la ribe ribera
ra ribera corriendo, aunque en malas con condiciones,
diciones, condiciones, para asegurar sus disparos.
Era preciso imitar lo hecho por e
que perseguan; lanzarse sobre Un
tmpano, despus sobre otro, y per perseguirle
seguirle perseguirle as.
Iban intentarlo cuando se produ
jo espantoso tumulto. El tmpano
sobre el que se haba refugiado el fu
gitivo acababa de ser cogido entre
un choque de bloques, provocado
por el estrechamiento del ro en un
codo brusco que le desviaba hacia
la derecha. El tmpano se hundi,
se alz, volvi hundirse y desapare
ci bajo la inmensa masa de los otros
El deshielo se haba inmovilizado.
Los agentes se lanzaron sobre el cam
po de hielo, recorrindole y conti continuando
nuando continuando sus pesquisas durante una
hora. Ninguna huella del fugitivo,
que, sin duda, haba perecido.
-Mejor hubiera sido prendene-di-
jo uno de los agentes.
-Sin duda-respondio Eck ;-pero
puesto que no le hemos podido coger
vivo, procuraremos cogerlo muerto.
III.
LA FAMILIA NICOLEF.
Al da siguiente, 12 de Abril, tres
personas que esperaban otra con conversaban,
versaban, conversaban, entre siete y ocho de la
noche en el comedor de una casa del
barrio de Riga, habitado principal principalmente
mente principalmente por rusos. Era la casa de apa
riencia modesta, construida con la
drillos, cosa rara en aquel barrio cu cuyo
yo cuyo extremo ocupaba, pues general generalmente
mente generalmente las casas se construyen all
con madera. La estufa, colocada en
un vano de la pared y que estaba en encendida
cendida encendida desde la maana, mantena
una temperatura de 15 16 grados,
lo que era bastante, porque el ter termmetro
mmetro termmetro colocado fuera se mante mantena
na mantena en cinco seis grados centgra centgrados
dos centgrados sobre cero.
Abril
Mayo
Mayo
Junio
13
9
20

La pequea lmpara de petrleo,
cubierta con su pantalla, slo arro arrojaba
jaba arrojaba vaga claridad sobre la mesa cen
tral. En una tetera, colocada en una
mesilla con cubierta de msmol, her herva
va herva el agua. Cuatro tazas colocadas
sobre sus platillos indicaban qe i i-ban
ban i-ban tomar el t cuatro personas personas-Pero
Pero personas-Pero la cuarta no haba llegado aun,
aunque hubieran pasado cuarenta
minutos ms de de la hora marcada.
-Dimitri tarda-diio uno de los in

dividuos, aproximndose una ven ventana
tana ventana de doble vidriera que daba
la calle. f
El que haba hablado, hombre de
unos cincuenta aos, era el doctor
ruso Hamine, uno de los ms fieles
amigos de la casa. Desde haca vein veinticinco
ticinco veinticinco aos ejerca la medicina en
Riga, siendo muy solicitado por su
talento prctico, muy apreciado por
su carcter ameno, muy envidiado
por sus compaeros de profesin, y
sabido es que grado pueden llegar
los celos profesionales, lo mismo en
Rusia que en las dems partes del
mundo.
-S, pronto sern las ocho-res-pondi
otro de los invitados, miran
do el reloj colocado entre las dos ven
tanas -Pero el seor Nicolef
tiene el derecho al cuarto de hora de
cortesa, como decimos en Francia;
y es sabido que este cuarto de hora
tiene, generalmente, ms de quince
minutos.
El personaje que acababa de hacer
la anterior reflexin era el seor De-
laporte, cnsul francs en Riga. De
cuarenta aos de edad, establecido
en la ciudad desde haca diez aos,
sus distinguidos modales y su carc
ter servicial le haban granjeado la
consideracin de todos.
-Mi padre ha ido dar una leccin
al otro extremo de la ciudad-dijo en entonces
tonces entonces una tercera persona.-El ca camino
mino camino es largo y rudo con esta borras borrasca
ca borrasca mitad lluvia y mitad nieve derre

J. T. SILVA Y Co.
KAK JUAA i AGUADILLO PUERTO RICO. CASA Uu ki
1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran j expiden cuta de QridUo para Europa j Sitado Unidos, Ha Hateo
teo Hateo eobios de giroe, prstanos j todas comisiones. Hosn aranaes sobre
tcrrsBfigi depositadas, ea. "The Bondei Warehoose"
CORRESPONSALES DE:

CiedHLyonaU
ecict Genrale
JSanqae Transa ti antiqus
Banco del R de 1a Plats
American Express Compaa
H. B. HoIIds & Co.
G. Aasinck fc Ce.
I AGENTffi
Compagnie Genrale Tranaatlattiie
Cuban &teamship Co.
tiorwich Union Fire Insuraaoa Bodatr
JBrittsh American Qa,
lattroationaier Llojd Maras IatOa.

CHREES VERE.
AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA.
- Agente General el U Isla de La Compaa De Segaros
contra Incendios "LTMOX de PARIS"
de los ARADOS ALEMANES sistema Bicicleta Marca "PAJARITA
de la Cemza francesa "MAXEYILLE"
de la Cerrera alemana "SALVATOR."
Vende ACEITES Y GRASAS, de calidades
unejoraMeg para toda clase de Maquinarias.
P. 0. BOX 223.' TELEFONO 371.'
TETUAXAZSAXJALjU
AGUA AUNErXl CrSD
LiFTETina su ci uum isa-nuca mam

Excelente remedio -eontr enfermedades del estmaj.
Intestino, bazo, hgado, rifxooas, dl&betea, malaria eio
Agua mineral de Teplitz.
Eelida pabrosslua refrigera! te j saliCaMe para la neis

tida. Llegar transido mi pobre pa pa-dre!
dre! pa-dre! -Bah! -exclam el doctor Ha
mine-la estufa ronca como un ma magistrado
gistrado magistrado en la Audencia. En este
cuarto, hace calor,, La. tetera rivaliza
con la estufa .Una dos tazas
de t, y Dimitri habr recobrado su
calor interno y externo. No temas,
querida Ilka ...... .Adems, si tu
padre tiene necesidad de un mdico,
ste no se halla lejos y es uno de sus
i mejores amigos
-Lo sabemos, querido doctorares
pondi la joven sonriendo.
Ilka Nicolef contaba veinticuatro
aos. Era el tipo eslavo en toda su
pureza. Qu diferencia entre ella y
las otras riganas, de sangre germ germnica,
nica, germnica, coloracin fuerte, ojos muy azu
les, mirada inexpresiva indolencia
alemana! Ilka, morena, tena la tez
plida, la estatura elevada, los ras rasgos
gos rasgos nobles, el rostro algo severo, se-
veridad dulcificada por la mirada de
nninita dulzura, cuando no la ator atormentaba
mentaba atormentaba algn triste pensamiento.
Seria y reflexiva, poco afecta la co coquetera,
quetera, coquetera, vestida con sencillez y gus gusto,
to, gusto, presentaba el tipo completo de la
jven livonia de origen ruso.
Dimitri, viudo desde hacia diez
aos, tena otro hijo, Juan, que aca acababa
baba acababa de cumplir diez y ocho aos y
terminaba sus estudios en la Univer Universidad
sidad Universidad de Dorpat. Ilka le haba ser servido
vido servido demadre durante su infancia y
en ninguna otra mujer hubiera po podido
dido podido encontrarse ms abnegacin,
ms bondad, ms espritu de sacri sacrificio.
ficio. sacrificio. Gracias sus prodigios de eco economa,
noma, economa, el jven estudiante haba po podido
dido podido satisfacer las exigencias de una
dispendiosa instruccin fuera de la
casa paterna.
En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejo
82 quintal.
Vaxia, Loadros
Madrid, Barcelon
Paria
Feria
Madrid GnoTa
Kew-Yera
UX
Paria
Londres
Norwka
Teros mi
Berlia

Al

X

1