Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
3 J,

1
v 1 x - -VV .fV1 1 p
Diario absolutamente mparcia!, eco de la opinin y de la prensa.
ano nm r.on
SAN JUAN PUERTO KiCO -CEVES 19 DE MAYO DE 7310
OFICINA ALLEN 4
EL ASFALTA
EL FENOMENO DE ANOCHE
ll!
ni
EL

MC(D)ll

NUEVA

CENTRAL

UNA

Trnmnii

mermen

1 ljiiil mi

DO DE PONCE

1

GOBERNADOR

T

La cale de Atocha

quedara terminada

en breve.

Otras de las principales ca
lies sern pavientadas

con dicho mineral.
Va est terminada la casa don
. de se y instalar el club ci
negtico.

(De nuestro corresponsal)

Mayo 18.t- Ya est al terminarse

la espaciosa casa construida por los

cazadores de esta ciudad en la lagu-

na del "Boquern". Solamente falta

dotarla de la caera de agua.
Ya est al frente de su labor judi

cial el Ledo. Palacio Rodrguez, fis fiscal
cal fiscal de la Corte del Distrito, despus

de haber permanecido en can Juan

y en Areoibo disfrutando de vanos

das de vacaciones.

' Se han celebrado en la Corte de

paz, 18 juicios por distintos delitos

Tambin se efectuaron por el juez

de paz Ledo.- Yordan Davila, los ma

trimonios civiles, Rafael Limardo,

. con Juana Pagn,y Andrs Torres,

con Mara Ortz.

En esta semana probablemente

quedara terminada la calle Atocha,

que se empez asfaltar, presentan,

do un bello aspecto. be dar

principio al asfaltado de otras ea-

!les,para lo cual estamos enterados

que muchos prominentes comercian

tes y propietarios, cooperaran a la
administracin municipal para esa
obra. De manera que tendremos

dentro de corto tiempo varias ca

lles principales con pavimento de

este mineral.
Se encuentra bastante restableci

do de la enfermedad que hace das

Jo detiene en cama, el Dr. Alfredo

Ferrn, mdico de esta ciudad, y di

rector del dispensano de anemia de
este D6tritov

Prximamente embarcara para

Europa, el rico hacendado de esta

r .... 1 1 1 i L 1'

I comarca D. Lucas P. Valdivieso. Le o.q-gooierno que saDe cumplir

fccomtian en su viaje de recreo su

distinguida familia. Prspero y feliz
viaje les deseamos.
El sbado M del corriente, estuvo
todo el da el ingeniero civil Mr. Ha Ha-rris
rris Ha-rris estudiando detenidamente el te

rreno donde va instalarse el Cam

po Atletico para dar comienzo cuan

to antes la hermosa obra.
Fiestas cometa-
fiasen kcibt

El paso del astro por la tie

rra fue acompaado con

msica.

EN VILLALBA.
Se estn haciendo los
trabajos de incorpo incorporacin
racin incorporacin Se hacen diversos comen
taos acerca de la renun
cia del Sr. Carrel

El articulo "Sectarismo" ha si sido
do sido comentado favorablemente

(De nuestro reprter en viaje.)
Ponce, Mayo 17. Es un hecho la

instalacin de lina central azucarera.

en Villalba. Se estn haciendo los
trabajos de incorporacin de aque aquella
lla aquella y figuran en los elementos organi
zadores y principales accionistas los
Sres. Verjes,Serrall3.Eugenio Astol,

Oppenheimer, Clausells, Marvin,

y Fabin.
El establecimiento de ese nuevo

centro de produccin har gran bien

a esta regin.

Se informa que el entrante ao la

Guanica Central, harala zafra de la

Fortuna en esta factora cuyo

efecto se est mejorando la maquina

na. En esta factora se ha establec

do tienda, fonda y panadera, para

ser utilizada por el personal y obre obrera
ra obrera de la misma.

Se hacen diversos comentarios re

ferentes la renuncia que ha presen

tado de su cargo de secretario de P.
Rico el Sr. Carrel y cuya renuncia
noticia la prensa de ayer.
El Sr. Carrell vino la isla raiz

de la llegada del gobernador Colton,
con el que parece le unian fuertes

lazos de amistad y se dijo desde el
primer momento que el Sr.Carrell

sustituira Mr. Ward en el cargo de
secretario de P. Rico, lo q. ocuurri

poco tiempo ha.

El sub-secretano Sr. Carrel, en ese

cargo que es donde le tratamos por

hallarnos en la isla cuando su ascen ascenso
so ascenso fu siempre correcto con la pren

sa y tuvo para los periodistas la aten

cin que estos merecen de todo hom

1 Cielo amaneci nublado 7 na
die pndo verlo.
De 'nuestro corresponda!.

Mayo 18. Esta madrugada no ha

Fido posible divisarse el cometa Ha

Uey observndose el cielo oscuro y

ligeros relmpagos naca el mar. noy

ha amanecido un da semi-nublado
sol plido y atmsfera sofocante, to todo
do todo el' mundo contempla hacia las al

turas esperando divisar el ilustre

husped.

A ver parece que algn gracoso

corri la bolada de que hoy perma

neceran cerrada las llaves del acue

ducto para que no se contaminase el

agua y en todas las casas se prepa

raron recoger en recipientes este

tan necesario liquido. CI

Anoche se reuni por ultima vez

la junta de festejos patronales de

Arecibo con el objeto de presentar la
liquidacin de cuentas. El ingreso

fu de $1159-00, y el egreso 1155-53,
quedando un saldo favor de $3-47

que fu acordado quedase para unir

los a los tondos que se recauden pa

ra la feria exposicin que se celebra

r el prximo ano.

Anoche sali la alborada con

msica, faroles y bnderas anuncia

dora de la hesta organizada para esta
noche celebrar la aproximacin del

cometa.
Hoy comenz ante esta corte de

distrito el juicio por jurado contra
Cruz Crespo acusado de asesinato en
primer grado en la persona del cabo
de la polica Lucra. Lleva la defen defensa
sa defensa del acusado el Ledo. Santiago-

raimer.

Han venido boy la plaza del
Mercado algunos campesinos ven vender
der vender sus legumbres, pues parece ya
les ha pasado el temor del cometa
Halley.
Los siguientes servicios han sido
prestados por la polica:
Infraccin de las ordenanzas mu municipales
nicipales municipales 11; acometimiento y agre

sin 1 : infraccin del reglamento de
ruU mviles 2; infraccin de la ley
de sanidad 6; turbar la paz 1 ; infrac infraccin
cin infraccin del reglamento de carreteras 4;
y crueldad con los animales L
Total 26.

con su deber.

Ha sido lavoraolemente comen

tado aqu el artculo aue bajo

el rubro de "Sectarismo" publica
nuestro ilustrado compatriota Ledo.
Rosendo Matienzo Cintrn en "La

Correspondencia."

Apesar de estar en vacaciones es esta
ta esta corte de distrito, el fiscal Ledo.
Palacios Rodrguez se ocupa de des despachar
pachar despachar algunos trabajos de investi investigacin.
gacin. investigacin. Crespo hasdocondenado
El jurado califico el delito
de asesinato en primer
grado.
Esta maana fn encontrada
muerta en la calle dla Cruz,
Marta Ortz.

Del distrito de Aguadilla comuni comunican
can comunican al cuartel de la polica el arresto
del individuo Valentn Rodrguez, a a-cusado
cusado a-cusado de ataque con intencin de

cometer violacin.

Anoche fu declarado rulpablelde

asesinato en segundo grado, por el

jurado que actuaba en la causa se seguida
guida seguida contra el individuo Cruz Cres

po, que dio muerte al cabo de la po polica
lica polica insular Jos R. Lucca. El sba

do prximo el juez dictar la sentencia.

-Ayer las primeras horas de la

maana fu encontrada muerta en

su residencia de la calle de la Cruz
20, la individua Marta Ortiz, que fa

lleci consecuencia de una afec

cin al corazn, segn certificacin
facultativa.

El individuo I. Eller, denuncia

do por arrojar piedras en la va pu publica,
blica, publica, en Santurce, fu sentenciado

por el juez de paz 520.00 de multa.
Nueva templa tealraL

H07 ofrcela compaa empresa

Mnnoz el estreno de la afama
da creacin de Puente 7 Per Per-kins,
kins, Per-kins, "limn'
Hemos tenido el gusto de recibir

la visita del Sr. Rafael Otazo miem

bro de la empresa Muoz y Co. bajo
cuya razn social trabaja la compa

a de Zarzuela espaola de gnero

grande y chico, que debutar hov en

el municipal con las preciosa zarzue

la en un acto El maestro Campano-

ce. L.nateanx largaux y el estreno

d la hermosa obra de Puente v

Perkins titulada "Minon".

En la -representacin de la secun

da obra conocer el pblico la artis

ta seorita Luisa Bonons que viene

precedida de lama como excelente
cantante as como el seor Puertola

primer actor y el primer bajo seor
Casas. I

El aeflor Otazo nos manifest que

1 H

r i

n m

1 v I

CA IL

A la izquierda el cometa Halley pasando entre el sol y la tie tierra
rra tierra entre la .3 y la L45 p. m. Explicacin grfica que expresa
porque el fenmeno fue visible en Asia y'Oceania y no en America.
A la derecha, una fotografa ostrandf corri fue visto el miste misterioso
rioso misterioso cometa en 1835 (Vase 'la Correspondencia" de maana.)

PROSPERI

uaD AGRICOLA

El barrio de Quebra-

s noy un no-

dill

as

IrfTf) m Td)T? C3

El seor Carrell es un
buen empleado y el
gobernador Colton
lo conoce hace 12
aos.

PANICO EN

La oficina del secretario de
Puerto Rico debe ser la
de despachos de los
asuntos del gobierno.
Como juzga el gobernador la ley
Foraker.

' Esta maana visit al gobernador
Colton un reprter de "La Correspon
cia".

Nuestro compaero Semper y el
gobernador hablaron de diversos a-

suntos y el gobernador, a preguntas
de aquel, inform cortesmente, con
respecto de la renuncia de Mr. Ca Carrel,
rrel, Carrel, lo siguiente:
"Cuando se ausent para los Es Estados
tados Estados Unidos el gobernador, acom acompaado
paado acompaado de la comisin puertorrique puertorriquea
a puertorriquea que iba en asuntos del bil Olms Olms-ted,
ted, Olms-ted, no haba prcticamente, de a a-cuerdo
cuerdo a-cuerdo con la ley Foraker, quien le
sustituyera, puesto que estaba va vacante
cante vacante el cargo de secretario de P. Ri Rico.
co. Rico. El gobernador consult la secreta
ria de la guerra cual jefe de depart a amento
mento amento deba quedar en su puesto in interinamente,
terinamente, interinamente, y despus, de acuerdo
con el gobernador, el secretario de la
guerra design como secretario de P.
Rico al Sr. Carrel, en el concepto de
que seria para solucionar aquella ne ne-ceidad
ceidad ne-ceidad y que despus volvera su
cargo de subsecretario; teniendo en
consideracin que la secretaria de
P. Rico es una oficina ejecutiva, me mejor
jor mejor dicho.la verdadera oficina de des
pacho de los asuntos del gobernador
y que el cargo de secretario de P.
Rico debe considerarse como un ofi oficial
cial oficial las. ordenes del gobernador

para la mejormarcha del exprc-

desnacho ae asuntos eu

BAYAMON

New York, mayo 19. En los enl enlteles
teles enlteles de la guardia nial de Pinar del
Ro ocurri ayer una catstrofe. Un
deposito de dinamiia que guardaba
3 mil lbraselo esta substancia se in
condi causando ima terrible .explo .explosin.
sin. .explosin. El edificio qued completamen
te destruido. De lis escombros fue

ron ext raidos cien muertos y 500 he

El suelo frtil promete

grandes rendimientos.

a f t i .. J i-irln

raDie ceniro ae pro noti(.ias c suces0 en
A rr!rvn 'a Haoana e' pllente dispuso la
UUCCOn i inmediata remisin de los recursos

necesarios para aliviar la Fituaciou
de los herido..
New Yor, mayo l!). Comunican
de Nicaragua que .Mr. Hoydos, co comandante
mandante comandante del cru -ero Paducah, fon
deado en Blufields ha notificado
las fuerzas del presidente Madriz q.
no consentir en el ataque por mar
y por tierra las posiciones rebel rebeldes
des rebeldes por considera r'o arbitrario y
contrario las ley.s de la guerra.
Crese que en vista de la oposicin
del comandante norteamericano se
proceder un sitio de aquella ciu
dad hasta obligar los revoluciona revolucionarios
rios revolucionarios capitular.
Al saberse en M.i iagua lo ocurri ocurrido
do ocurrido el pueblo quiso hacer una mani-festa'-in
da prote-t i contra l acti

tud del efe del liar- t americano, lo i

que fu impedido vr las fuerza? que

guarnecen aqueila c.ipital

Los campesinos se dedican prin

cipalmente la industria ganadera.

Portugal, as rom '1 litigio por cues orbiia ter:"-tre

De nuestro corresponsal

Barranquitas, Barrio Quebradi Quebradi-Ilas.
Ilas. Quebradi-Ilas. Mayo lS.-D gusto ver los
labradores afanados labrando nues nuestro
tro nuestro frtil suelo. Parece que ste les
dice: "Limpenme y cultvenme, que
yo les recompenso".
Ya han cosechado habichuelas y
estn recibiendo pltanos, yautias,
ames, gandules, boniatos y otros
frutos menores. Estn en especta especta-cin
cin especta-cin de los dos ricos cereales: maz
y arroz.
Los campesinos en este barrio se
dedican principalmente la crianza
de ganado vacuno, de cerda y ca cabro
bro cabro y se dedican tambin la avi avicultura
cultura avicultura y la crianza de aves; pues
este es el barrio que enva ms hue huevos
vos huevos y pollos Bayamn 3' San
Juan.
A menudo vienen compradores do

ganado y siempre llevan alguno. ir. t 1
De los barrios de ete pueblo es JJel DamO e LanaS

ste el de ms extensin y poblacin ;
por esta causa necesita por lo menos
otra escuela.' Acogeramos de bue buena
na buena gana la concesin de una nue nueva.
va. nueva. El enumerador del Censo en ste

no ha terminado an su trabajo,
el que ha sido mayor que el de los
dems.

t iones de fronteras que tiene pen pendiente
diente pendiente el Per con Ecuador ser tam
bien sometido el fallo del monarca
lusitano.
Este proceder de sensatez y cor cordura
dura cordura de las tres repblicas del sur es
favorablemente comentado en los
circuios latinos de esta ciudad, que
aleja toda probabilidad de conflicto
armado entre esos pueblos del con continente.
tinente. continente. Despachos de Buenos Aires infor

man que la infanta Isabel ha sido oh
jeto de carioso recibimiento en
h capital argentina. El presidente

Alcona ofrecile su coche de gala
que la condujo su residencia.
Despachos do landres amplan
los informes del acto fnebre reali realizado
zado realizado ayer en la conduccin de los res
tos del rey Eduardo la abadia de
West mister. La muchedumbre se ex extenda
tenda extenda lo largo formando un cordn
de cinro millas de longitud. El desfi desfile
le desfile fu imponente, asistiendo todas
las corporaciones polticas, civiles,
militares, la banca y los gremios.
excepcin del entierro de la reina
Victoria no se recuerda una manifes manifestacin
tacin manifestacin de duelo semejante la que
se la ha tributado al fenecido monar
ca britnico.
El ex-pre?:dcnte Roosevelt visit

hoy al rey .bire. y al rey Alfonso

que es nuespetl de los soberanos m-

New York, mavo 19. Telegra- gleses.

mas de Lima infomian que los go-j New York, mayo 10. Un gento
bienios de Chile y Per sometern inmenso eek'hr anoche en las cdVs
sus diferencias de limites la deci-i de esta ciudad el paso del cometa lia'

sin arbitral del rey don Manuel de Hcy por la parte ms prxima la precisamente ellos venan ampa

To

oue la mecnica del trabajse re

fieie. Fu nombrado el Sr. Carrel

secretario de P. Rico y oportuna oportunamente
mente oportunamente renunci segn estaba esta

blecido.
El gobernador manifest tambin
que conoce al.Sr. Carrel hace 12 aos
y en su trabajo en Filipinas y Santo
Domingo jams ha tenido motivo de
queja alguna ;por el contrario.resulta
ta un funcionario activo y entendi entendido.
do. entendido. La ley Foraker en ese punto de
funcionamiento de la secretara de
Puerto Rico y de la susbtitucndel
gobernador en casos de ausencias co
mo en otros es deficiente, no llena
las necesidades del servicio ni respon
de al desenvolvimiento actual.
Eso manifest el gobernador una
pregunta de nuestro reprter..
El gobernador parece satisfecho
de la marcha de los asuntos y aun

que personalmente no tiene preferen
cas de ninguna clase por determina determinada
da determinada colectividad poltica en la isla,

desea que todas marchen con el ma mayor
yor mayor xito para, en lo que se refiere
obtener beneficios para el pas, po poder
der poder l prestar toda su cooperacin.
El Sr. Carrel contina al frente de
su oficina y los trabajos marchan
satisfaccin del gobernador.
A las 1 1.30 sali nuest ro represen- j

tante del despacho del gobernador,

A las once, la ciudad
presentaba un as aspecto
pecto aspecto animado
Los vecinos tomaron prc
cauciones contra el "pro
bable" envenenamiento
de las aguas.
Muchos creyeron ya la tierra
rota en pedazos y cubriendo
con sus fragmentos el abismo.

De nuestro corresponsal.
Mayo 19. A las 6 de la tarde el
pblico impaciente esperaba la He-1
gada del paquete de La Correspon Correspondencia
dencia Correspondencia para enterarse de las ultimas
noticias del cometa Halley.
los pocos momentos todos los n
meros se haban agot ado.
Enseguida empezaron los comen-
tarios y las opiniones de los astrno astrnomos
mos astrnomos improvisados. Haba quien vea
el famoso viajero celeste con su lu luminosa
minosa luminosa caballera rozar de improvi improviso
so improviso con la tierra y otros lo vean es esparciendo
parciendo esparciendo gases mortferos y produ
ciendo graves males. Hubo quien le
mandase quitar los canales que con
ducen el agua los algibes, cerrar es estos,
tos, estos, quitar los pipotes y todos aque aquellos
llos aquellos envases destinados conducir
agua cuyo lquido sera saturado
por los gases de la cola del viajero ce celeste.
leste. celeste. ;
las once de la noche presentaba
la ciudad un aspecto magnifico. Las
casas de familias muchas de ellas
abiertas, infinidad de personas por
las calles, en los' recintos la gente su supersticiosa
persticiosa supersticiosa rezaban rosarios, otros

ae entregaban a la proteccin jaei

dios Baco y no falt gente balhller'

que esperaban Halley con msi msicas
cas msicas y cantos religiosos cosa parec-.
da.
las 2 de la maana ya se haban

ido retirando sus hogares la mayor
parte de los veladores. Las casas ce cerraron
rraron cerraron sus puertas quedando en la ca

lie nicamente los eternos trasnocha
dores, hacindole compaa los po policas
licas policas de servicio.

las 6 de la maana entr la ciu ciudad
dad ciudad de nuevo en su observacin as as-t
t as-t ronmica, todo, la mayora de sus

habitantes se le yantaron ver que

era de Halley, que haba dejado en
su paso y si aun se podia ver coma
crean algunos.

El cometa fu invisible tal como

lo deeia este peridico esta maana
antes de la salida del sol apareci ha
cia el oriente una nube espesa que
oscureci un poco el espacio hasta
que sali radiante el astro del da.

Esto es todo lo ocurrido en esta

ciudad durante la noche del 18.

Sorpresa a jugado jugadores
res jugadores en Ponce.
Cinco individuos fueron captu capturados,
rados, capturados, huyendo el resto.

,!-c!aro :

pnico

Mayo l.Anorhe las 9-30 fu
sorprendida una jugada lo prohi-

: bido en la Cantera habindose arres

tado cinco individuos huyendo los

EFECTOS DEL COMETA EN PONCE.

l!os-"Aqu est el cometa'
est que se turbaron v el

-I. k t .... a 1 .-lrtv.. V! liiolirt cd Vio. lormnAlarlrh

H comisario del harno;io anas, ;" ""
que segn nos dicen era el que venia Junto con tiles y naipes
dirijiendo la manifestad m religiosa. l gwntw novedades ocurne ocurne-al
al ocurne-al ver las rosas tan anria, v el : ron en e?,e into de polica duran duran-cometa
cometa duran-cometa segn gritaban los mucha-! te ,;,s '!t veinte y cuatro horas:
chos se encontraba m rl sitio que i IW. Alterar k paz,

H juegos pnui 'ii u's. .1, suumj ue cuu

fianza, I ; hurto menor. 1 : infraccin

l r 1 I

rarse, ceno a rorrer pnr 1:1 raue. tu-, :
lo i nA vWwlirl I'm ,n. ordenanzas municipales 3.

ciana gritaba en medio del r'huhi f'" c V'nrderuima

iniraccion ir y ae ca-

'I.a santa que yo traa, dnde j """"opte

se drje a la ciudad
una manifestacin
religiosa.

1'err.i
se cn"i

quilk,

el repertorio de ta compaa es abun abundante
dante abundante y selecto pudiendo ofrecer al
pblico de San Juan las ultimas crea
ciones y las obras de universal re renombro
nombro renombro como Tempestad, Anillo de
hierro y otras no menos importantes
del teatro francs.

iiav niucDO entusiasmo por cono- ti nu-laa un s-i
cer la labor escnica de loa actores Resuelta o :

I que son hoy hus(Jes del ilunici-jdo esta ciudad, m
'pal Ma solemnidad d

St.l.

Un grupo de chiquillos dio t

cometa'1 generalizando das :

I Mniro. ta--, r

y pt-r
Sos y mojicones q f
a cmico reli-! A1 ,!l

se el pan:co.

Con carreras, c:
termin el ae
gioso.
Pe noestrj 1
M.ivo I ".-An.i-

est? Y la santa no apaTcio.

Los manifestantes despus que se
aplac un poco la cosa, se reorpi reorpi-r.haron
r.haron reorpi-r.haron otra vez P3r la ca'.ie

de creyentes cal-'de la Reina, Canas de donde son

ellos, y al llegar un poco retirado uno
. de lo devotos que iba en ta manifes manifes-.
. manifes-. t jejon, not que un muchacho les
rw-rseguia gritndoles, v sin encomen

sos v i !' .- ::ia i'oati, uno uo ct"-; tlnrse a liios ni ai iwnionm, ip aio un
grit, ." ti. i vi. ne el roniet:" guipe al muchacho hirindole.
TimIus niir.i'- n hacia el sitio, y ccc-l Este fu el nico incidente desa-

vanx iie 'ron ta solemne mani- irradahle que sucedi en toda ta

venia con velas pn-'i- manifestacin.
. intos y santas de t-
I oi-;-to de lo mani.

le I:. id

.J!t'-;i:.-ltl

v 'ne eos algunos

sia catlica, dond."
u-i grupo de chi-

curi-v

rreteras. '.

l'n ta parada 7. Puerta de Tie Tierra
rra Tierra s cay del techo de su casa, el
nirjo Yictor Rivera, recibiendo una
herid. rn la pierna izquierda.
Se ha eoiif edi.lo pnn-o la Gu Gu-niea
niea Gu-niea Central. pra iiititar un sifn
de 1 4 de .linietro que ruec la carrete!-:!
Niim. 2.. set-ein de Maya Maya-gue
gue Maya-gue ;i as'.
S lia .1. itnifrt ile ta Commisin
del S-rvicii Civil la rvposirin del
Pi'l'Y-';i C. p;itai Dmino Len, pa para
ra para l.i vrame que existe en la carreta
ra di Caniuv Arerilx.

a la iglesia cau;

.a ai e:ior. p:ir

ti: ni

I" 1
I ment.-
rresponsal lgr;i.r-
- ocurri en es- mer.Zar-
muy curioso, t raai r
"arrio de Canar ios e-t s

lirigia con toda i tes

1 caso, uaa r&n

Se ha remiMd" informe de los
Muchos emplead"? de los dis-j 1,L tr. urs Kmiano L. Soto. Edu

a' tintos departamentos oue tienrn -ir.l-. n.Iino v l-'nrinue rmiim-.

r.o Ies hiciera n ida. u; familias fuera le esta ciuda !. tas solicitudes de Editacio AniaraL

'r rta de la iclcsi.i. 1 luen-n pasar ta noche con ellas. ?.va M. Rivera. Braulio y Jos A.
; :..!os que cada. im--. re cr-anio hoy sus puente. Martines, para einstruir cas ori-
:i aumento, empez-i Ll Jefe de la P. I Mr. t-hanton. j las fi la carretera.
;' sti el cometa, y co ha mondado poner el cortinaje al j S ha solicitado de los Capataces
pagarles las wl is p;c ce he n bular, prohihiend. icrnd-i ,iel ler Ditritf ta remisin de la dis dis-i..s
i..s dis-i..s y estropearb-s nantemente sean conducidos h- pre- tribucin ile pih-a tritur&da nece-
-. Los maniestan- f d cubierto? pues no dsa que Uaria para la cocservci6n de i

tes vAl. "s q e venan huvenrlo I la p,,n.-a tenga que volver llamar- respectivas secciones durante el pro pro-d
d pro-d coacta oicirgritaj i I03 chjqi -T ateana eebre e;e asunto. 1 xiua ao ecoaoiico.

f
A
"i



'LA (JORUBot-ONDJSNCIA. OB frCRTO RICO' 19 DE MAYO DS 1910

1S

DE

I

ULTRAMAR

iU

Barcelona, mayo 4. Ha llegado-,
esta ciudad, procedente de
Buenos Aires, el presidente electo de
la Repblica Argentina, doctor Ro Roque
que Roque Sez Pea.
Se le dispens un buen recibi recibimiento
miento recibimiento por parte de las autoridades
de lot elementos sociales de Barce-
- A lu once sali con rumbo G G-Bova.
Bova. G-Bova.
.t- i. 1:1 ,1 jAl-

vonunua a preues uuchu
cando elogios i'Casandra". y su
ilustre autor.
En cambio los peridicos reaccio reaccionarios
narios reaccionarios atacan furiosamente Galds

' "El Correo Cataln dice que el
gobernador civil, Sr. Muoz, debi

Banda", por ser una obra que cae por

completo dentro de la sancin del
Cdigo penal, puesto que est llena
de ataques insultos i la religin del
Estado.
. E Sr. Galds contina recibiendo

nuestras de atencin y cario de los

demcratas de Barcelona.
- Tiara. tmv1ia a, muir en la rasa

del Pueblo la Junta municipal del
partido radical, bajo la presidencia
del Sr. Lerroux.
ViHagarca, mayo 4. Por s heroi

co comportamiento en el salvamen

to deja tripulacin de la goleta yan
kee"",(Edward and Bermind", nau naufragada
fragada naufragada en Enero de 1909 en la costa
Norte, las autoridades americanas

han concedido recompensas a Juan
Santos, Manuel Gonzlez y Secundi Secundi-no
no Secundi-no Santamara, marineros gallegos,
tripulanteS'del vapor "Mercedes La La-reizaga",
reizaga", La-reizaga", quienes con arrojo temera temerario
rio temerario salvaron la tripulacin de aque aquella
lla aquella goleta,.que constaba de 11 hom hombres.
bres. hombres. En el consulado ingls se impuso
Eoy una de las medallas, en presen presencia
cia presencia de las autoridades de Marina.
Xas restantes se impondrn cuan cuando
do cuando fe presenten los interesados au ausentes.
sentes. ausentes. Las recompensas son regalo per

sonal del presidente Mr. Taft, y con consisten
sisten consisten en soberbias medallas de oro,
de un valor intrnseco de 50 duros,

con expresiva dedicatoria relatando

el hecho.

Las Palmas Canarias. Mayo 4.

Causando grandes perjuicios al

comercio y agricultura, contina en
el puerto la huelga general de carga cargadores
dores cargadores y estivadores, marchndose
ayer y hoy para Madera, Tenerife y

Dakar cerca de 30 vapores sin hacer

operaciones.

El conflicto no se soluciona por

las intransigencias de patronos y
obreros.

Estos no resistirn mucho tiempo

por carecer de recursos.

Procedente de Tenerife lleg el

crucero "Carlos V" para aprovisio aprovisionarse
narse aprovisionarse de carbn y vveres en este
puerto refugio, teniendo alguna di dificultad
ficultad dificultad por la huelga.
El comandante de Marina confe conferenci
renci conferenci con el presidente de las agre agremiaciones
miaciones agremiaciones obreras para aprovisionar
al acorazado, ofrecindose mil huel huelguistas
guistas huelguistas gratuitamente i darle carbn
y vveres, ,por 6er buque de la
patria.
As lo verificaron, continuando la
huelga en los dems vapores.

Y SUS PELIGROS.

Las autoridades cumplimentaron
bordo del "Carlo3 V" al general

Ferrer.
El comandante, oficialidad y ma

rnos saltaron tierra para pagar la

visita, elogiando calurosamente el

acto de espaolismo de los obreros

canano3.

Ferrol, mayo 4. La empresa

Jackson. encargada de las obras hi

drulicas del arsenal, hizo pblico

que cuenta con el nmero necesario
de canteros y peones para proseguir

los trabaios.

Avis todos los inscriptos para
que acudan las seis de la maana

del lunes trabajar.

La guardia civil vigilar fuera del
nueblo nara aue no se coaccione

los "esquirols" que vengan.
Esprase un escuadrn de caba caballera.
llera. caballera. Hay gran ansiedad por ver lo que
ocurrir el lunes.
Crese que los obreros tomarn
represalias, ampliando las huelgas

en combinacin con las sociedades

agrcolas.
Jzeanse inevitables y serio Ios-

trastornos que han de ocurrir.

Astorea, mayo 4. sin auxilio

oficial recuerda Astorea sus pasadas

glorias, celebrando el centenario de

sus lamosos sitios, solemnemente.

El pueblo est de fiesta.
En la catedral se han cantado gran

diosos funerales por el alma de los
hroes.

Se ha dado una comida los po

bres.

Han venido el gobernador, el al

calde Len y otras personaliddes.

El Ayuntamiento ha celebrado

solemnes sesin conmemorativa.

Se preparan brillantes festejos.
Cijn, mayo 4. Los panaderos

de Zaracina, la fbrica ms impor importante
tante importante de Gijn, se han declarado en

huelga.

Los dems industriales acordaron

fabricarle Zaracina el pan que ne

cesite ; pero los obreros su vez acor acordaron
daron acordaron negarse.

Se cree que irn todos los panade panaderos
ros panaderos la huelga.

Se ha recibido una comunicacin
de las sociedades obreras de Mieres

y Oviedo ofrecindose encargarse de

los hijos de los huelguistas para man

tenerlos y educarlos mientras dure

el conflicto.

La noticia ha causado gran jbilo.

Cogoudu, mayo 4,-En el sitio

denominado Cabeza de la Eserpa,

en este trmino, ha sido hallado el

cadver de Vctor Magro Anas, apo

dado "agas", horriblemente mutilado.

Fueron detenidos, como presun presuntos
tos presuntos autores del crimen, Bruno del

Olmo Hernndez y Faustino Per
cha Martnez, vecinos de Espinosa.

Parece ser que cuestionaron con
motivo de haber quitado el muerto

la merienda y el botillo de Bruno.
En el trmino de Montarro se arro

j al rio Henares, ahogndose, Be

nigno Bodega Bravo.
Inoranse los mviles.
En el trmino de PobreciUa ha
muerto ahogada una vecina del pue pueblo
blo pueblo 'de Belea, que fu aclarar al
rio Sorbe.

Crese que quiso recobrar la ropa

que se llevaba la corriente.

NOTAS Y NOTICIAS

Aboy, Vidal y Comp. Remiten
iiueetras-de etiqueta y solicitan au autorizacin
torizacin autorizacin para rotular la cerveza
marca "Munchener" fabricada en los

Estados Unidos. Le fu negado por
constituir tal etiqueta un falso rtu rtulo.
lo. rtulo. E. Ferrer, San Juan. Denuncia las
malas condiciones de un cao que
atravieza los terrenos de la San An Antonio
tonio Antonio Docking Comp. de Puerta de
Tierra.
Mdico Insp. Dtto. Sur., informa
sobre el resultado de su visita de ins inspeccin
peccin inspeccin a los pueblos de Cayey, Ci Cidra,
dra, Cidra, Aibonito, Goamo. y Juana Diaz
Han ingresado en el presidio, sen sentenciados
tenciados sentenciados por la Corte de Distrito
de Ponce, por delitos de escala escalamiento
miento escalamiento Manuel Ariett ArUmendi,
i 10 ao; Bonifacio Delgado
Castain, -6 aos; Luis Morales, Ortiz
i 6 aos; Andrs Guzmn seis aos
Felipe Padilla Rivera, cuatro ao?
y Temia Franco Casiano y Ramn
Antonio Oniz a un ao cada uno por
delito de hurto mayor.
Han ingresad, sentenciados por
la Corte de Distrito de Humacao,
JeU Times Ventura, dos aos de
presidio por el delito de mutilacin

Pedro Moralez Diaz por Pedro Mo Morales
rales Morales Acevedo un ao de presidio
por el delito de falsificacin;
Gregorio Cruz Marcano, un ao
de presidio por el delito de esca la la-miento
miento la-miento en segundo grado; Manuel

Rexach, cinco aos de presidio por
el delito de ataque con intencin
de cometer homicidio; Antonio
Rivera Rodrigues por Prudencio
Baez, cinco aos de presidio por el
delito de escalamiento en pri primer
mer primer grado; Gabriel Diaz Diaz,
dos aos de presidio por el delito de
Homicidio involuntario; y Mo Modesto
desto Modesto Rivera, un ao de presidio
por el delito de escalamiento en se segundo
gundo segundo grado.

Juan Santiago Rodrguez, inere-

60, sentenciado por la Corte de Dis Distrito
trito Distrito de Arecibo, cumplir condena
de ocho meses de presidio por el de delito
lito delito de escalamiento en Segundo
grado.
Lorenzo Ramos Montalvo, ingre ingre-f,
f, ingre-f, sentenciado por la Corte de Di Di-trito
trito Di-trito de Arecibo extinguir conde condena
na condena de tres aos de presidio por dos
delitos de hurto de mayor cuanta
y escalamiento en primer grado.
Miguel Rosado Alicia, sentencia sentenciado
do sentenciado por la Corte de Distrito de San-
Juan, cumplir condena de cinco!
aos de presidio por el delito de es es-calamiento
calamiento es-calamiento en pnmer grado."

Con la Primavera viene el cambio
de estacin ms pernicioso para la
salud. Todo brota, todo crece, y la

superficie salen las impurezas que la

sangre ha acumulado durante el in

vierno. Es pues la poca de tomar un
tnico un depurativo para la San

gre, para evadir el cortejo de moles

tias que se experimentaron el ano.
antepasado y el anterior este. Con

el cambio de estacin este tiene do

lor de cabeza, el otro pierde el ape

tito. aouel se pone plido como si no

tuvira sangre. La esposa se queja de

migraa, el mando de cansancio y

pocas ganas de trabajar. La berma;

nade este tiene el rostro desfigura
do de erupcines que le afean. La

nia de aquel se halla melanclica
v no tiene gusto para nada. Insom

nio aqupereza all, mal genio de un
lado, gemidos del otro. As entra la

Primavera en muchos Hogares.

iQue hacer? Pues lo orneo cuerdo

es limpiar la Sangre y robustecerla

y no hay tnico que haga esto tan ca

clmente como las nldoras Kosaaas
del Dr. Williams. Unas pocas dosis
prueban lo eficaz deestemedicamen
to soberano para vitalizar y robusto
cer el cuerpo entero por medio del
fluido vital: la Sangre. Estas pildo pildoras
ras pildoras fortalecen ; el organismo, abren

el apetito, tonifican los nervios,

AUTOMOVILES

W. J. COX AUTO AND SPPLY CO.
NO. 40 CAIA DI LA TILLA, PON, F. K.
Telfono S81 Direccin por cable "Coz Pono."

Touring-cars de alquiler para viajar todas partes de la isla.
Competentes chauTeurs con va perfecto conocimiento de las carreteras.
El mejot equipado depsito de automviles y el mejor taller de repara reparaciones
ciones reparaciones de Huerto Rico.
Se pintan, guardan y reparan automviles.
Un completo equipo par reparar gomas, tubos, etc.
Un completo surtido de efectos de automviles.
Agentes lenerales de "H. T. Alexander," "Speedway," aceites y gratas
Servicio dtari de automvil ei entre Ponce y Gnayama y vice versa.

TBEBUBY DEPJUmiHT OF PORTO 81GB

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

NORDOEUTSCHER LLOYO. Bremen.
(Conpaa de Yapares erth Germnica).
VIAJE A EUROPA.
Si desea Vd. hacer un viaje Europa, utilice los vapores de esta fa
mosa Compaa, que le garantiza un viaje rpido y muy agradable. Tra Trato
to Trato exquisito abordo, magnficos camarotes y excelentes comidas. Unica
Compaa que despacha semanalmente desde New York y Europa un
vapor do gran velocidad. :.
- Sus vapores salen de New York con destino Inglaterra, Francia,
Alemania, Espaa, Italia, etc. etc. y ofrecen loa pasajeros ms como comodidades
didades comodidades que ninguna otra linea.
ProsDeetos v todos los .detalles necesarios pueden obtenerse en casa

de los Agentes que suscriben, v
GANDIA & STUBBE,
San JtMuN, P. R,
Agentes Generales en New Yori,
OELRICHS & Col Broadway No. 5

En la Colectada de Rentas Internas da Gagoas el da 31 de mayo
de 1910, las 9 de la maana, sern vendidos los mejores postores, todos
los bienes relacionados 6 parte de los miamos necesarios para cubrir las con contribuciones,
tribuciones, contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado
ra debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos legan dispone
la Ley do Rentas Internas,
PROPIETARIOS. Descripcin de la Propiedad, Contribuciones y gastar
aproximados
EN PRIMERA SUBASTA

quitan el abatimiento. Si usted no

se cuida la debilidad se cuidar de

usted y de sus dolencias por el

resto de la estacin. Si usted

toma las Pildoras Rosadas del Dr.
Williams, se pone Vd al abrigo de

mejor protector contra las enferme

dades. Centenares de cartas como es estas
tas estas prueban la eficacia de este popu

lar remedio.

"Me es grato comunicarles que ha

biendo empleado las Pildoras Rosa

das del Dr. W uams, he tenido con

tinuada mejora en mi salud, que
por mucho tiempo estuvo quebran quebrantada,
tada, quebrantada, debido una debilidad general
que me tena plido, dbil y falto de
fuerzas. Desde que he tomado las re referidas
feridas referidas pildoras me encuentro cada

da con ms energa, pudiendo aten atender
der atender mis trabajos personales sin la
fatiga y agitacin que antes me pro produca,
duca, produca, y considero que es un gran
remedio para estos climas en que se
debilita uno fcilmente y en que se
vive sujeto frecuentes desarreglos
del organismo." (De una carta de
Cienfuegos, Cuba, del Sr. Luis G Gmez
mez Gmez Vzquez, calle Boulln y San
Carlos).
Las Pildoras Rosadas del Dr. Wi

lliams son el renovador ms podero-j

so de la sangre y tnico nervino que
se conoce y curan la anemia, la clo clorosis,
rosis, clorosis, la neurastenia, debilidad gene

ral, dolores musculares, reumatismo i

la neuralgia, la migraa, la citica ;
los desarreglos del estmago; y las
irregularidades propias de las mu mujeres.
jeres. mujeres. Se venden en todas partes. Vea
lo que sea n del Dr. DR. WILLIAMS

fluc. G Monserrate Prez,

Salvador Lpez,

Raimundo Faura,

188 edas. 1 cata Bo. Beatriz, &25
58 edas. Bo. Beatriz, 3.91
200 edas. Bo. San Salvador, 118.79

Can terrera madera, Calle Gimnez Sicaid 3.33

Luisa Garda;

Puedes verte los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el
diez por cunto del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en caso
de que dejare de pagar el resto da la soma por la cual le fu subastada la
propiedad, durante los diez das c fruientes al en que se verific el remate.
Cagues, P. R, Abril 13 de 1910
(Firmado) Enrique Ramos Tuler. Colector.
Aprobado: L. Gromer, Treasurer.

Dr. Antonio B. Molina de-S. Bemg.

OCULISTA TJspecialista en enfermedade3 de la nariz, la
garganta y del oido.
aa Francjsco 28 Plaza de Baldona..

HORAS DE CONSULTAS.

j de 9 11 a. m. y
de 2 5 n. m.

Grtis para los pobres los Lunes, Mircoles y Viernes a la una.

LOS CARRUAJES

IRCH.

II

Se aproxima el cometa y sobre

vendr un tiempo muy caluroso,
tenemos justamente lo que Vd. ne necesita,
cesita, necesita, un traje de dril blanco 6
crudo de hilo pudiendo escoger en
el surtido ms grande en Pto. Ri Rico.
co. Rico. Chaquetas de $1-50 dril blanco
hasta $5.50 seda alpaca. P.
Schira fc Co.
Despachamos rdenes por correo
la mayor brevedad. 30 v. p

TODO MODELO
dele
RELOJES
KEYSTOIIE-ELGIN
es lo mejor de su clase, y sobresale
por su
EXACTITUD
SOLIDEZ y

DURACIN
Pdate aaestra tal Uta O a aovaras (ratif

TMB KQYSTONB WATCH CA86 CO.
(EstsMedan 1SS)
PHILAOBLPHIA, UAA I

Si padece TJL de alguno de estos lales, las
Cpsulas de Aceite de Haarlem
MedaJl. de Oro
LE CUBARN PRONTO Y SEGURAMENTE.

Ilal dt Hidra
Clenlas tn la Vejiga.

Tome do epnlas Medalla de Ota despus de ta cena i ules de
eos Urce- Estas cptalas disolverla suavemente cualquier sedi sedimento
mento sedimento mineral, eonclnendo por expeler cualquier substancia
extraa sis cansar molestia ai dolor, impidiendo vuelva for for-marsa
marsa for-marsa da Buera.

NdMinlantt dal Estmafa.
Indlgutiti, ale.
(ana ta Im cata crnicas).

Teme tres-cpsulas na dfa I yoaro na. cualquier
hora aa que el estomago est en disposicin de reci recin
n recin las. Estas cpsulas proporcionan pronto abri Y
ai se toman con regularidad fortalecern los tejidos
y devolvern al estomago sa estado normal de salud 1
funcionamiento.

Padeolmlante di!

" del bisado.

Enfarmadad da las
Rianaa.

Tome tres cpsulas Medalla de Oro i diario. Son o laxante suava
imbiuu el tenadlo ms casare eficaz conocido cor la ciencia mdica

dl mundo para combatir la odiosidad j todos los dems padec mieutos

La raiTorta delosqw creen "estir afectados de lo rones" mera mera-rnentepadeea
rnentepadeea mera-rnentepadeea de desarreglos de la vejiga. Aora bien : las Cpsulas
Medalla de Oro da Aceita de Haarlem son conocidas ea todo el
tundo por el efecto taa rpido y salodabla quo ejercen sobre todos

los desordenes da la vejiga. La idea que pueda haberse lormao Oa
estar afectado de los rones saldr de su asenta si toma estas capsulas coa regularuLid.

Fswrtaa Dataria
Citara Mirbo.

da CllSI. Para esto se bailar alivio instantneo tomando cuatro
cpsulas en el caso de un adulto. Para, los suios una
cpsula. Este tratamiento nunca falla.

Le que son las Cptalas
MEDALLA SE ORO
DE ACEITE SE UAAKLEX.
ElAceite de Haarlem ha sido
tomado en todos los pases civi civilizados
lizados civilizados por mis de 200 m&os.
Bajo la forma de cipsolas se
consigue que carezca de olor 7
sabor. Slo se requiere una
cajita, el contenido de la cual
servir para convencerle de la
eficacia y veracidad del Aceite
de Haarlem Medalla de Oro.
Adquiera hoy mismounarcajita.
Si no le deja completamente
aa ti s echo ea todo respecto, le
devolveremos el dinero.
EN TODAS LAS BOTICAS.
HOLLAND MEDICINE CO.,
Unicos Propietarios
del Aceite de Haarlem Medalla de Ora.
SCfMtoA PMfte aW O 4 Aa

significa "Jersey".,
Estado prspero en extremo:
quiere decir "Ambicin,"
Que siempre lo ha hecho supremo.

'M'I piifiea "Mejor,"
Cualidad de su producto:
"E" quiere decir "Energas,"
que siempre miramos con gusto.
f'S". es "Superioridad,"
Que en todo siempre exigimos:
"H" quiere decir "Honradez,"
'De lo cual siempre vivimos.
"B" es el nombre de "BIRCH,"
El hombre que sabe hacer coches;
"Yl representa una "Industria,"
De la eual hace derroches.
"R". de Birch el "Renombre"
Que 4 todos debe admirar,
"C, representa "Carruajes,"
Que usted siempre debe comprar.
"H". es la "Honestidad,"
Que nosotros profesamos,
Y en Birch es cualidad,
Que todos siempre alabamos.
Pues bien, no debis olvidar,
Que DOOLEY, SMITH & COllPAlA
Es quien debis comprar,
Los coches mejores del da.
En el catorce de Tetuan,
All hallaris permanente,
Como atractivos de San Jurtv
' Los coches de BIRCH al fre..
DOOLEY, SMITH COMPAS!,
13 & 14 CALLE DE TETUAN, SAN JUAN, P. R.

staiKa3

De reata en la farmaciaGnillernjety. San Juan Puerto-Rico

Vino fortliioante, dlcjMtivo, tnico, reconstituyente, de aabor

excelente, mas ancax pan las personas aesuiutaas qao ios

ferruginosos y las quinas, uonserysao por ei meioao aa
M. Pastsnr. Prescrbese en las molestias del estmago, la

olofosis, la anemia y las convalecencias ; este vino se reco reco-misnda
misnda reco-misnda i las personas de dad, alai mujeres, jvenes y los nios.

AVISO MUI WP01TAMTE. El nico VINO autntico de

S. RAPHAtL, el solo que tiene el derecho da llamarse asi, el solo
que ea legitimo y de que se hace mencin en el formulario del
Profesor B0UCHAR0A T es el de M" CLEUENT yV, e Vilence
(Drme, fruida). Cada, Botella lleva la mrcate la Unin e
los Fabricantes j ea el pescuezo oa medalln anunciando el

- oleteas '.'-boa aemMsougrosemy peligrosas laisiucauuutB,

P0D5E, SMOIlj

VJLIJUillIal AJUVal

Productos. avarsvlUosos
para socvlcsr, blaoqoear

atoKiopetsr ai em.

Usas o mssni tera
Bxadr.ox

a, ta. aV-dtaraa. Hrtt ()'

.BaVBBBsw svasssaBw 11 law -sw

P01ICE AGBICiJLTURUL & IIDDSTRHL CO

RIIPAHY

Avenida "Hostosr (COMPAIA AGRICOLA-INDUSTRIAL DE PONCE) Ponce. P. R.

MADERAS
MADERAS

Un MILLON
de PIES

1.000.000.

Un MILLON
de PIES

MADERAS
MADERAS!

RECIBIDOS POR "MARY BARRY" Y POR "JONH SWAN." r-
TJu 7 CBirfiBera de PRIMERA cilidad; aid le 8EGXDA, e la que se iapirfai fraudes caitidades en la Isla j se frece ca "SUPERIOR."
Fexitaeiestif vaderas i precios ms bajos que nadie pies faerai remorada ei aeread awalle. Predas ESFECIALISIMOS para castidades de caisideracia.
E&sfete JTterr0 Galvanizado de ttdts tmtUs j teekadt "PAROID"' y NEB0.VSET".
Farfeaaesvpitrtas, retalas, (linas, baiaistrea, caladas. Baldaras. 4. 4. 4. rara .afanes, P. 0. & 635, P0XCE, P. R.

PRECIOS SIN COMPETENCIA.



LE

FiESA IBi
Declara que es cierto
qu vendi dos mu muchachas.
chachas. muchachas. A stos hechos que vienen
ocurriendo con frecuen frecuencia
cia frecuencia se le ha llamado "la
trata de esclavas blan
cas.
John D. Rockefeller ha hecho
importantes manifestaciones
acerca del asunto.
New York, mayo & En una con con-'
' con-' fprenria. rnn el a.t.fnrnfiV del distrito
' Whitman, Harry Levinson, confes
' que vendi dos muchachas a muje muje-.
. muje-. res de colegio. Empleados de. polica
. detective del gran jurado hicieron te te-j
j te-j claraciones acerca del trfico de hlan
i cas el cual produca el arresto de tres
mujeres y otros tantos hombres.
Mr. Whitney dijo que no haba
aun acabado con Levinson, quien
continuar su confesin hoy mismo.
Despus que Levinson fu llevado
de la oficina del attorney del distrito,
bu abogado dijo:
"Levinson hizo una franca y fiel
relacin al attorney del distrito.
"En mi informacin de 2 horas, fk
Jo Mr. Whitman que hay tres luga luga-res
res luga-res por lo menos en New York que
; tonoce, en donde hay siempre es esperando
perando esperando de cinco seis muchachas,
. las cuales estn preparadas para ser
llevadas cualquiera ciudad de don donde
de donde sean solicitadas. Algunas de ellas
Bon enviadas lejos, pero otras van
ciudades vecinas como New Jersey
y otros estados".
Belle Moore, una mulata y Alejan
dro Anderson, un portero de un sa saln
ln saln de Broodway que estn acusados
' tambin de haber vendido otras dos
muchachas los detectives del attor attorney
ney attorney del distrito, tendrn que ser lle llevados
vados llevados la corte ante el gran jurado
para declarar, y es probable que sus
abogados no solamente pedirn una
investigacin del testimonio dado
contra ellos, sino que suplicarn la
corte que manifieste los nombres de
los dos detectivas del colegio.
John D. Rockefeller, que es presi
dente del gran jurado, que est ha
( ciendo la investigacin, tuvo una con
ferencia con el attorney de distrito
Witman. Al fin de la misma, Mr.
Rockfeller, public una manifesta manifestacin
cin manifestacin que en parte dice:
"El nuevo gran jurado, ha sido en
, rargado de la investigacin de la ver
dad falsa de ciertas manifestacio manifestaciones
nes manifestaciones que han sido hechas publicamen
te diciendo que "la ciudad de Nueva
York es un centro de despacho de un
trfico organizado de mujeres, lo
que ha venido conocerse como la
trata de esclavas blancas".
,'De acuerdo con esta acusacin el
gran jurado,ha buscado testimonio
legal de todas las fuentes utilizables.
El. informe que varios ciudadanos
hanse prestado dar voluntariamen voluntariamente,
te, voluntariamente, ha demostrado ser en la maypria
de los casos ms bien generales que
especficos".
"Antes de cerrarse esta investiga
rin el gran jurado desea anunciar
publicamente q. se alegrar recibir
determinada v esDecfica inforrria-
cin en lo que se refiere la existen
cia en este pas de cualquiera trn
no de muieres. de cualauier ciudada
no oficial de cualquiera otra per
sona. Aquellos que deseen ayudar
al gran jurado, se les suplica que pa
sen a la oncma de J ames ti. rieynoias
ayudante del attorney del distrito.
Se ahorrar tiempo si aquellas perso personas
nas personas que se presenten lo hacen volun voluntariamente
tariamente voluntariamente y presentan hechos."..
Solicitud del gobernador.
Se le informa sobre el ca caso
so caso de la nia Elisa Coto
que fue mordida en Rio
Piedras por un perro hi hidrfobo.
drfobo. hidrfobo. El municipio de aqnel pneblo so
licita recursos rara hacerle
trasladar la Habana.
El Gobernador, solicita infor informacin
macin informacin sobre el caso de la nia Elba
Coto, vecina de Rio Piedras, que
fu mordida por un perro hidrfobo
y que el municipio de Rio Piedras
solicita auxilio para hacerla trasla
dar la Habana, para ser sometida
al tratamiento Pasteur.
Lulo enjuetadillas.
Hoy las 8.40 (a. m.) recibimos
de nuestro corresponsal en Que-j
bradillas el siguiente cieparno tele telegrfico:
grfico: telegrfico: "Quebradillas 10. "Correspon "Correspondencia"
dencia" "Correspondencia" San Juan P. R.
"Respetable Sra. doa Josefa Al Al-Varez
Varez Al-Varez falleci 7 a. m. hoy Sociedad
de luto".
"La Correspondencia" toma parte
el pesar que aflije aquella socie
dad y enva los familiares de la da dama
ma dama lenecida el testimonio de su p ptame.
tame. ptame. Kn esta Imprenta ee vende
papel de peridicos viejos
12 quintal

La baha de Magdale Magdalena
na Magdalena puesja en solfa,
Comentarios nn snpnesto en
tendido entre Mxico y Esta Estados
dos Estados Unidos.

"La Prensa Asociada" de" New
York publica con fecha 8 de mayo
la'siguiente informacin:
"En estos ltimos tiempos, tanto
Mxico como Estados Unidos expe experimentaron
rimentaron experimentaron cierto descontento por el
calificativo de "Estcin carbonera
mexicana,.' dada por la prensa ame americana
ricana americana la Bahia de la Magdalena.
Parece que esta expresin di lugar
que varios peridicos mexicanos
se entreguen crticas contra la po poltica
ltica poltica de su Gobierno.
Resulta de una averiguacin hecha
en la Secretaria de Estado de aqu
y en la Embajada mexicana, que el
Gobierno americano ha pedido al de
Mxico, como en otros aos, el per permiso
miso permiso le hacer uso de la Baha de la
Magdalena,para que la flota ameri americana
cana americana pueda entregarse all ejerci ejercicios
cios ejercicios de tifo, durante un corto pero pero-d.;Tal
d.;Tal pero-d.;Tal permiso fu concedido la pri
mera vez en iyuo, y renovado desde
entonces, cada ao. Pero los Estados
Unidos no han pedido ningn cam
bio en las condiciones que el Gobier Gobierno
no Gobierno mexicano juzg prudente impo
nerles, para mayor seguridad de los
habitantes de aquella regin.
ht igualmente falso que exista al
gn arreglo entre ambos Gobiernos
aiectando. de aquella manera, la Ba
hia de la Magdalena. Por consiguien consiguien-te,las
te,las consiguien-te,las aserciones de varios peridicos
a este respecto, pueden, con toda se seguridad
guridad seguridad y de la manera ms autori-
zada,ser conideradas como totalmen
te desprovittas del menor fundam-
to.
ANUNCIO ELECTORAL.
Todos los agentes de ins
cripcin y substitutos nom nombrados,
brados, nombrados, deben prestar su jura juramento
mento juramento ante funcionario compe
tente, envindolo enseguida al
upervisor de elecciones.

WITTEMANN BROTHERS.
(Casa fundada en 1874.)

Manufactureros b Importadores de Efectos para
Embotellar. Maquinarias y Aparatos. Departamento de

Maquinarias
Carbonato, generadores, filtros,
soldadores de latas, lavadores, lodo lo

fepanamento general de suplementos. Todos los artculos lutados en el trafi trafico
co trafico de vinos, licores, cervezas y sda water Corchos, envolturas, etc-.etc
Departamento d(S Capsulas. Tapas para botellas y jarros y hojas de es estao,
tao, estao, de colores, adornadas estampadas. ,'-

Departamento dj litografa e

anuncios, calendarios, catlogos ilustrados, efectos de escritorio, etc.

. Departamento de cajas, armaduras y botellas. Cajas para embarcar

y remitir, atafates impresos.
Departamento de importacin.
corchos etc.
NUEVA
Agente exclusivo para
JUAN

Enfermedades de las vias respiratorias se curan positivamente con
el uso del del poderoso Especifico titulado:

sea, "Vino" de Aoelte Hgado de Bacalao Compuesto del
DR. ULRICI, de New York.
base de "Morrlualta"' (combinacin de la Monhuina, y dems
grincipios activos medicinales del Aceite de h, de bacalao, con Extracto
liastasico. de Malta) Thiocol Pepsina Glicerina Gliceroosfatos

e uipor.osnr.os compuestos.
Fl 1NTIR1T1RRAI ms efectivo
a.1. riHIIMn minina. jManarM.r

Catarros bronquiales pulmonares -de la laringe Ronquera Catarro
crnico de la nariz Faringitis crnica de los fumadores, de las personas
que tienen que hablar durante largo tiempo Asma bronquial o
Ahogo de origen catarral Tos crnica Grippe.
Cl INTITlIRFRnilI AR ms Pon16 1"e existe para curar ppsi ppsi-i
i ppsi-i HUnmuLimuinn ,.a, tuberculosis pulmonar en
primer periodo, el remedio que obtiene mayor numero de victorias,
en el segundo periodo, y el que detiene, en el mismo ; el curso destructor
de la enfermedad, produciendo mejora, tan asombros y satisfactoria,
con prolongacin, de confortable vida, que es imposible de alcanzar,
con ningn otro medicamento: En el ultimo periodo, se logran obtener,
estos mismos resultados, habindose obtenido lo que pudiera con considerarse,
siderarse, considerarse, como aparente curacin, en afortunados pacientes, en los

cuales ha quedado suficiente reserva de energa fuerza vital, en la
cual pueda apoyarse este remedio para hacer su efecto. Su accin
sobre la tuberculosis larngea, es tan lisonjera, y brillante, como en la
tuberculosis pulmonar, y en la tuberculosis, intestinal; su xito, es

indiscutible, desde el momento que,
digestivo, aniquilando los microbios,

EL VINO "MQRnHU ALTA" ULRICIt!

tomarse se absorve rpidamente, de
superior las indigestas, y anticuadas

el apetit o, si na desaparecido, si acaso existe. lo meiora y nace digerir
con perfeccin el alimento diario, de ah, su bienhechor afecto, por
que centuplica la fuerza del enfermo, ayudndolo dominar su enfer enfermedad,
medad, enfermedad, bajo su uso, cesa la fiebre desaparece la tos y dolor en el
pecho la expectoracin, disminuye, traasformaudos, de purulenta,
(en mucosa) el sueo se normaliza, desaparecen igualmente, los sudores
nocturnos, y se detiene la consuncin, inicindose el aumento de
peso, y de las eiraes, reanimndose el paciente, medida que el
numero de microbios. 6 infeccin es destruida, por la arcin que v

ejerciendo los ingredientes de este beneficial producto. Estos efectos son
apreciables. cuando el articulo es tomado el tiempo suficiente, para
ooder mostrar sui brillantes resultados.

Si tiene d, predisposicin la tuberculosis. 6 est ea contacto, 6 fav

asiste aJeun tuberculoso. cuiJese,
pehero. de adquirir la enfermedad,
alguna grippe. otra enfermedad
las causas de infeccin, son miles, y
Ud. v la cual nadie sabe, cuando la
eKrro. tome V. el Vino Morrhualta
cada vez. que tenga, alguna afeccin
. I

e w lgico, pues, con este remedio, winuid tir.ufic uauiui
de su afeccin, aunque no fuera tuberculosa, y si desgraciadamente,
estuviera en el principio; pues, le destruir los microbios en tiempo;
deteniendo el desarrollo de tan eran enemigo; ademas, ie tonificar

los bronauios v pulmones.

E imposible la existencia de la tuberculosis, en su constitucin,
mientras este tomando este medicamento, porque est probado, que
le microbios de la tuberculosis, no pueden resistir U accin enrgica
que sobre ellos tienen. los especiales ingredientes que contiene este

poderoso medicamento, ayudado, por el alto grado de lonalci. en
que es mantenida la naturaleza del enfermo, por la accin tnica
bienhechora de tan renombrado y ecaz especifico pruebe on frasco
y juzgue por si mismo, que pronto ser Ud. uno de sus ms impartales

propagandista.
DE VENTA EN TODAS
mi ioi

"LA CORRESPONDENCIA DB PUERTO.RICO 19

EDICTO.
Eri la Corte Municipal del
Distrito Judicial Municipal
de Adjuntas, P. R.-Estados
Unidos de Amrica. -El Pre Pre-sident.de
sident.de Pre-sident.de los Estados Un-dos.-S.
S.Ins Rivera Mi Mi-rabal.
rabal. Mi-rabal. -vs.--Julio Rivera Oli
veras-Cobro delinero.
El Pueblo de Puerto Rico.
A Julio Rivera Olivera, ausente
de su domicilio y de esta Isla de
Puerto Rico hace ms de cinco aos
cuya residencia fija se ignora.
POR CUANTO: con fecha once
de mayo de 1910, se present y re
gistr en esta Corte municipal por
Ins Rivera Mirabal una demanda
contra Julio Rivera Olivera, por el
hecho de no haberle pagado este la
suma de cien pesos moneda provm
cial sea sesenta dollars, su equiva
lente, con sus intereses legales hasta
la fecha, siendo dicha cantidad de
plazos vencido; y cuya suplica de
la referida demanda dice asi:
"Por todo lo expuesto, suplico
esa honorable Corte que justificada
que sea la deuda, se sirva dictar en
su da una sentencia a favor del de
mandante, condenando al demanda
do al pago de sesenta dollars, inte
reses y costas que se originen hasta
la finalizacin de esta dem&nda".-
POR TANTO: De rden de la Cor Corte
te Corte se notifica Vd. Julio Rivera Oli Olivera,
vera, Olivera, que de no comparecer con contestar
testar contestar dicha demanda dentro del
trmino de cuarenta das, la deman demandante
dante demandante podr solicitar de la Corte, le
sean concedidas todas las peticio peticiones
nes peticiones que interese en la demanda.
Y' para su publicacin por tres
veces en un peridico de los de ms
circulacin en esta Isla, extiendo el
presente, bajo mi firma en Adjun Adjuntas,
tas, Adjuntas, P. R. hoy doce de Mavo de 1910.
Enrique Durn.
Secretary Municipal Court of
Adjuntas P. R.
Traslado
Ha sido trasladado al interior
de la misma casa que ocupa hoy
el establecimiento "LA TlENDITA'
al lado del ayuntamiento. Seguir
el mismo negocio de venta d. efeo
tos religiosos, exclusivamente
e Ingeniera.
depsitos de agua, bombas, Iflponadores,
concerniente a plan'.as de embotellar.
imprenta. Rtulos, enganchadores de
1
Botellas, cubridores de paja, cpsulas,
YORK
la Isla de Puerto Rico.
VIIARO, Ponce, P. f?.
y rpido que existe para hacer V
. -nrt .;.,, toda clase de t"l
destruye la infeccin del aparato
y hacien do desaparecer la diarrea.
ah, su rpida accin, vu veces
emulsiones. siempre despierta
pues trrermsiDlemente. corre
cuando por casualidad, ajquiera.
D
que le deNlite profundamente;
solo se requiere, receptividad p
tiene; para evitar tal prevente
" Ulrici. tomo gran preservativo.
catarral, y le dure mas tiempo,
. 1 1
0
o
o
LAS FARMACIAS.
mi 101 lo

I ....

i Como

di Hosnbro Gan Dinero.

La Histeria

n

Hace na ao, Salvador Montenegro Walters, Guatemala, Centro
Amrica, estaba en la. misma situacin que miles de jvenes que no han
sido educados para algn empleo especial. Sus ganancias eran muy exi exiguas
guas exiguas y, no haca progresos hacia el xito que todos los jvenes tanto desean.
Un "da vio un anuncio en el que se la aseguraba que poda aprender
tenedura de libros en su propia casa y principiar una carrera comercial
muy pequeo costo. Escribi pidiendo informes, y despus de dar la de debida
bida debida consideracin al asunto, empez i estudiar la tenedura de libros por
correspondencia.
A continuacin damos nn extracto de una carta suya, escrita ocho me meses
ses meses despus :
" Con motivo del conocimiento que he obtenido por medio de su curso,
me han ofrecido tres buenos empleos. Mis ganancias se han duplicado.

o vui w iwicuum uo uoroa vaie

UN GRAN UBRO GRATIS

Las Escuelas de "CommercialCorresponence" le enviarnV. un libro
que le explicar como es que V. puede apreader en su propia casa sin pr prdida
dida prdida de tiempo y poco costo, Tenedura de Libros, Ingls, Escritura 6
Taquigrafa. Este es el libro que impuls al joven Walters hacia el ca camino
mino camino del xito. Regalamos este libre con el fin de anunciar nuestras
esoHelas. Ha sido la inspiracin para millares de jvenes que han conse conseguido
guido conseguido aprovechar sus opertunidades por medie de una educacin comercial.
Si V. quiere leer este libro, escriba hoy pidindolo.

V. no se compromete nada al hacerlo. El libro es ab absolutamente
solutamente absolutamente gratis, est impreso en castellano y V.
puede pedirle en ese idioma.

Corto esto y envelo per correa hoy
Cesmerclat Cerresooodeice Scfceels, Dept.254-G
Recoester, N. Y., E. U. ele A.
Srvase enviarme su libre gratis "COMO
HACERSE EXPERTO EN TENEDURIA De Ll Ll-BROS"
BROS" Ll-BROS" y enveme tambin informes acerca
de los cursos que he marcado con una X.
Tesedsrfa de Libros Escritura

Ingles Catcalaclsa
Correspeoseacla Comercial Taaslrrafla
Fundada 1752.
Cuando Quiera

tomcbsdeBrandrcth

Puramente Vegetales.
Siempre Eficaces.

Para el Estreimiento Crnico.
Las Pildoras de Brandreth, purifican la sangre,
activan la digestin, y limpian el estmago y los
intestinos. Estimulan el hgado y arrojan del
sistema la bilis y dems secreciones viciadas.
Es una medicina que regula, purifica y fortalece
el sistema.

Para el Eatrelaaleiito, BHIoildad, Doler de Cabete. Vahdo. Aliente Ftida,
Dolor de Estmago, Indigestin, Dispepsia, Mal del Hgado, Ictericia, y los des

arreglos que dimanan de la impureza de

DE VEHTA EN IA8 BOTICAS DBL HUNDO ENTESO.
40 Pildoras en Caja.

9tl
Emplastos Porosos
Donde quiera
POLVOS e TALCO
PAKA EI

, J Mmmm fwrrrvio irifr loa vooujsriiioa qutmxwm
puedop origlmar y quo ta habilidad panda proloeift
GERHARD M ENNEN CHEMICAL CO.
NEWAWK. N. ).. E.U. PC A.
Usa elJabavde Mennen para la Piel (Kaveltu-a Asul) Preparado etpecialmeate para loa ni-f
f para usarlo junto een loa Polvea de Talco oraiade de atenen para el Tocador.

Eq los Talleres
DE
; I
"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia da Puerto Rico"
SE HACE
toda clase de traba
jos tipogrficos i pre
cios medicos.
fCABAKTIZA LA PUNTUA
L1DAD I CORRECCION.
Papel impreso con membrete eomsr
cales; UreeU-anuncie
e visita; prc. ramas para
eepectcale blicoa; m
mora de traba, oade aso da daciones;
ciones; daciones; prograuiaa e inriti
(iones para bailes y fieataj
pblica y privadla
FOLLETOS TLIBRO.
Circulares comeruaiaa. Invitacioa
para entierros. "Meada'
para banquetes y, luacha",
Targetaa. laoaauxoa
Tda due de trabtjM.

DE MAYO DE 191'V

d 'su Exito.
wez veces lo que cuesta.
Rpida
::.
Vd. Pildoras,
la sangre, no tienen ''
r
dcflUCOCCi V

.m

jfii. i los ojos y ver
Vd.laplldora. entrar
en la boca. J

1 1

Remedio universal para dolores.

que ae tienta, dolor anUqnew nn emplasto.

DOn ATADO da CIEHflEH

TOCADOR

Estol polToaabiolntamentepiirosTdolamejOTralidal,
so olameute Baan 1 a piel, tino que la BnVrizan, no
aolamtitt oculta las imtacisau da la aiaL aiae oua
lassaaaa.
LoaPoImdalfaiaenalrrianimpIdra el sarpullido,
lai asselladuraa, laa quemaduras de sol y todas laa
afeeeieaea de la piel Lo mejores facultativos y
enfermeras les reramiendaa por ser los polvos t
tocador mis perfectamente higinicos.
Un lujo para despus de afeitarse, dsliciojns pan
despus del bae. Ko contienen almidn, ni polvo de
arroz ni otros materiales irritantes que se encuentran
generalmente en pnlvns de tocador.
Para proteccin de V. los leritireos se ponen en cajas
qo no pueden llenarse de nuevo. Esta caja tiene ea
la tapa el retrato de 31 ennen.
La oiier fue nmprt a Pe (Ves Afeases parm
oia tocador jura uialqultr leo uso puoOo
oslar Matura o oao compra ka polroa ma tuna

En ceta ira prrnta 6e vende pape
Ja peridicos viejo; 82 quintil.
DOCTOR T01IAS VAZOIEZ
Do las facultades de Taris t do
Madrid. Medicina j Ciruga
generales. Enferme Enfermedades
dades Enfermedades de la piel y afecciones
sifilticas.
AIRE CALIENTE
Tratamiento por duchas de aire
caliente de Reumatismos cr crnicos.
nicos. crnicos. Neuralgias (ci (citica)
tica) (citica) LxL-mas y afecciones de
la piol etc.
riaza de Colon So. 12. olios.
BORaS DB consultas;
I i 4 de la tarde. Gratis pa-
ne pobre
1 ra los

M ULLEHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
EtesSssiales e las sigu entes Compaas de Seguros en P uerfo Bb;
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) d; Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Stteti.
Seguros martimos.
La Compaa "Brishitis & Forein" de Liverpool.
La Compaa "Mannhem" de Mannheim.

DIRECTORIO

Llorens 8 Snchez MDn.alvo. -
Bufete v .Notara ea Ponce-Flaza De-
licias 29
Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario. Oficina en la calle del
Len, nmero 10, altos.
Vicente Usera. Existencia cons constante
tante constante de toda clase de panado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVILLOS
finos domados. P. O. Box 22. 22.-Ponce.
Ponce. 22.-Ponce. Jos A. Poventud Abogado,
Attornej and Couasellor at Law.
Oficina: Calle Mayor X: 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono -No. 219-2 Ponce, P. K.
Ledo. Jaime C. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New Yoik, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York t;9 Voll, St.
Ledo. Ramn -Dapena, abo abo-?adVy
?adVy abo-?adVy notario, calle lsabnl No. 6.
tcno tomas castillo. Abogado No Notario.
tario. Notario. Attorney at La wy. Cae Unin
esquina Vives.Na2Ufbaios. )
Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle de la Reina, No. 17.
Dr. V Santoni.-Delafacultadds
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Plaza Principal Nm. 12.
Dr. R. Lpez Nussa. -Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Coneultas do i 3 P. M.
Comercio esquinna SaludL Te fo fo-no
no fo-no 283.
Farmacia
nuel Pui2
v Len.
"LaEerita." de Ma-
Diana. Calla Isabel
El LeOn de Oro. do Romn Cepe Cepe-ro;
ro; Cepe-ro; habitaciones cmodas y ventiladas.
Selectas comidas, calle de la Villa
No 3.
Hotel America, Altos de "La Mar Mar-garita.",
garita.", Mar-garita.", de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias. No. 10.
La Palmila Al lado del parque
de Bombas y de la Iglecia. Puerto
de refrescos y dulces de varias cla clases.
ses. clases. Y limonadas, cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clases. Especialidad
en refrescos de cebada y dulces de
almbar. Frutas refrigeradas Dio Dionisio
nisio Dionisio Villa.

niniiiiiIlaiio Mimen

Ei vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Tasaje de ida y mella 10 por ciento de rebaja, valedero
por seis meses.
SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAS DE NEW YOR&

Marzo
Abril
Mayo
Jan!
Jnlio
Agosto
30
27
25
22
20
17

Se dar empleados del gobierno el 20 por ciento de rebaja
INSULAR UNE
SAN JUAN.

OTNSEJOS A LAS MADRES. El
Jarabe calmante dla Seora wiaslow
debe de usarse siempre que los uin os
,etsrj en el periodo de 1 denticin.
Proporciona alivio Inmediato al peq ue :
To paciente produce un sueo natural
?' tranquilo, alivia el dolor y el ange-
i to despierta muy vivo y alegre. Ka
mOT aeradabla al nal arfar, ralin a al
nio ablanda sos dolores, hace fcil la
tuncln del estmago y regula los in- -tentinos.
s el mejor remedio conoci conocido
do conocido para la diarrea ya provengaestads
la denticin 6 de cualquiera otra. Tea
gsfe mucho cuidado en pedir el "Jara
ta Calmante de la Seora winalow et
ei mejorde todo.
es el mejor.
BEBA SIEMPRE
1Ron 'baciV
En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos a

!lRonJgac,j

'if2 quintaL

l Doctores Vidal Vilaret. Den tV
ta-s americanos. Plaza Delicias 2t
Horas de ofieina:
S 12 a. m.-
1.30 5 p. m.
Bssosa Ramrez, Representan
te de manufactureras y coa3onii
tas Asentes de a mquina da et
rih'r.JJNJERWCOD. Ponce, P. P
Jos Romaguera y Co, S. en (
fabricantes e licor y comprad
'es exclusivos del acJedtado llar
Repasa y antiguo alcoholado Bar
-i. Villa N-o.
Gasolina. Aceite, Grasa j Efo
tos para Automviles. Bicicleta
y Accesorios de todas clases:-,, ha
de venta constantermnta en U
AGENCIA de J. Bran ti
Telfono No. 6, P. O. Box .57.
Plaza Principal al lado del Con
fiistorio.
Se vende una finca de 5 ) cuerda
de caf y pasto,, en pueblo de Moro
vis. Para informes dirigirse Lui
de la Cruz, Tonce.
L Caborrojea, jugo da cai
y ruttis al natural, refrescos, dul
res v cigarros, calle Marina. No.
Brberia "El Fgaro", da Ru(
Vasanez. caite Victoria n. 3.
DelUC 6 Co. Comerciantes a
por mayor y detall, Comercio y Sa
lud. Sucursales "Salud" y "Aura
ra," "Concordia" y "Luna," Coi
rebaja de precios, especialidad e
compras domicilio. Compra y ven
ta ci frutos .del pas. Telefono n
mero
'laChiquita." De Jos Mas j
Prez. Hopa hecha, Quincalla y Mee
ce ra. Fbrica de sellos de gomn
Calle Mayor, esquina Estrella.
I. Arbona Oliver. Almacenista
por mayor, en provisiones de toda
clases. Sal molida en saquitos d'
una libra, marca Aguila. Frenta
ia Plaza del mercado. Agenta er
San Jnan' N. Llauri & Co.
Manuel Mcete Fadill. Representan
de "La Correspondencia," Ponce, Ptq
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 2
Agente y corresponsal de varios pa
ridicos importantes de San Juan, 1
isla y el extranjero. Acepta agencia
y comisione. Puede dar reterencil
Hotel y Colmado ca B. MeiiaV
plaza Delicias No. Z y 5.
Abril
Majo
Junio
Jnlio
Julio
9
7
4
2
30
27
Agosto
CONSULTORIO DEL
Corlor (ionzalcz Martnez
SAN FKANCISCO 26.
1T05 FAi.MAClA COLON
Antiguo Consultorio Oide.
.raiuien'c f-rpx-al de las enferme enferme-cades
cades enferme-cades &3 ka ias Urinarias y
ce a matriz.
i;utia c'i toja ciiae da interva-
iones quirr :icn, y prinupai-Lii-U;
.'e ora iones ab Jo Jo-mi
mi Jo-mi na les.
I al oratorio lie Bactt'rialojfa y
io:ia iln:ia. Aul.s.s iniorosc
tij iio y umico ile tejido!
y humores.
( de 1
i 2 p. m
boras ra crinsA
(da Ai 6 p. m
i lia-;,
l FETtVOa
'Hay egricullorei qvt necesitan
mayordomos" y hay "mayordomos,
que necesitan colocacin, ttas dot
ctpiraciones te encuentran con dii dii-eultad
eultad dii-eultad y retardo. Ambo coincidir
rpidamente n los deseos da tnayordo
trios y agricultores ta anuncian en
cw". t
umo (.. y ja



' ' W

-'5

r rinteredthe PostOfice San Juan P. K
,vr ; Moond clase- mattet Joly 1909.

' LaCwrespoadencia de Pi.Kic

P8BCI0 PE SUSCRIPCION

"V E TODA LA ISLA

- Par ssa&tlos Agestesunna $0-02
na vntnmitr en sz-M
Unsemestr ...... 14-50
Unafie por adelantado! WKJ

- X: si exterior.

enano oto,..,..! 500
OESERVACIOSES
: DEL
TIEMPO.
r. wutiu man
6s Jota, P. R. May
18, da 1910
Mdneido alWrfSlW. ..J9.W 30 00
bMtarumliltl. Fihr 80 78
fc j -.. 72 81'
WSbmD, en imitadas,
as 34 boru temiaan
lasn. m ... Meof
ttwMdelrieoto B
E
Shipor tora..... M
i Ttaaparaturs mAxima
tflda del tel. jS.50a.rn
Kfjtdisir. .61 p.
KADA....QBKO VINO!
f".' Sueno, v ;. aue" na quedado el
cometa? Puede decirse de el lo que
dice de tu mujer en el mtodo uorriz
el marido de Nati: Nada. ..que no
5 vine. 1
Los presagios y alarmas y combi
naciones qumicas y temores, nao
quedado disueltos con mas facilidad
que la cola del cometa bajo la im im-;
; im-; ponderable fuerza lumnica de los
rayos del sol.
Anoche paso efectivamente entre
la tierra y el sol. De cmo se vi6 el
paisaje del cielo, ya dirn los obser observadores
vadores observadores de Aa y Oceama, nicos
que pudieron verlo. De Puerto Rico
solo puede informarse que fu" lo que
en el lenguaje corriente se llama un,
pavo.
Cuando todo el mundo, entre 9 y
10 de la noche, se preparaba para
esperar el cometa, ste pasaba secre
tamente por enfrente del sol, all
por los antpodas. Qu fu d la
col? Qu fu de los 26 000 000 de
leguas de su apndice cudo? Ni
siquiera Fe conmovi ia urna que iu

cia anoche su fulgor de novuunio.yba prociama y las teoras sent

A 1 aMj.tMMfa v ronnill.i
la, que pareca no haberse dado cu$n
ta de los temores abrigados en do dominadora
minadora dominadora la tierra. En todaj partes
del mundo han debido pagar con mo motivo
tivo motivo del cometas foa; parecidas
las que en Puerto R'co se observa observaron.
ron. observaron. Pero en verdad que las hubo
muy sracicta.
tno qisct.'j muv fceno que la3 le-
yes fsicas terminaran tales cua
les evoluciones de la cola. Y no fal faltaba
taba faltaba fon Je dijera: pero est se se-.
. se-. po de que la fsica no tiene fenme fenmenos
nos fenmenos desconocidos por nosotros, que
estn actuando en el viaje del cometa?
Otro hablaba del ciangeno y desde
el laboratorio de su caa, dando una
hiptesis como conclusin de cien ciencias
cias ciencias exactas, manejaba cidos y xi xidos,
dos, xidos, concluyendo que la qumica ne necesariamente
cesariamente necesariamente ordenaba la produc produccin
cin produccin de gases venenosos en el n ncleo
cleo ncleo 6 en la cola del cometa. Y otro
le preguntaba : pero dina Vd. 'osa
averiguada cuales on los fenmenos
que la quimka. reahza en el desconoci desconocido
do desconocido mundo sideral?
Evidentemente las ciencias exac exactas
tas exactas han tnido un triunfo con la pre presencia
sencia presencia del cometa, porque sus clcu
los se han visto cumplidos. Induda
blemente tambin, la fsica y la qu

mica no f equivocan en sus lormu- ciases populares ni ae ncet f"""
lfl Pero la cuestin sera saber si la tos entre los que las adulan. Pero es estoica
toica estoica v la mrr.KA que conocemos to no quiere decir que su modo de

-

son la ltima palabra dl ramo, , ver sea errneo y si, por un momen momen-b
b momen-b no hav de tejas arriba tr.m'.nori.to, hacemos abstraccin de las uto-

y formulas que r.os ron insoluta insolutamente
mente insolutamente desconocidos.
No se pueden fundar profesas,
en terreno desconocido, hasndoee
nicamente en hiptesis. Todava
no sabe la ciencia 10 que es la tola
de un cometa. Es gas ''Es luz? Es
alguna otra roa que no sn
do eas ni lus. no sabemos lo que es? 1

Luego no ochemos nacer nipotcwjrsp'.r-.iu a; apcu-iun y ac empre y
sobre la nocin de q. la cola ps gn la energa que por nada se abate. Se
es luz, porqu esa se2;irii.i! no la ha'.'an igualmente dotadas todas las
tiene nadie todava. Que U co! es i razas con respecto estas it;ma3
difana, lo sabe todo el mun-lo. Lo' cualidades? No podemos saberlo si si-v,
v, si-v, que es ms e.xprrhivo. Hay q.in no atendiendo al resultado y si, para
dice que no hay tales gai, que I co fijar las ideas, tomamos dos tipos de
la de un cometa es una simple pro-j Europa, el gran dolicocfalo, y el pe
veeein lumnica parecida al rastro qurflo braquicalo moreno, obser-

luounoso que-deja un cohete en su,
trnsito. Hay quien afirma que la
substancia que forma la cola, cabe
en un dedal. Y no es cosa averigua averiguada
da averiguada si la cola vi i la derecha b
izquierda, y si tiene no tiene, Un Untos
tos Untos cuantos millones de leguas de
longitud.
Anoche la. ciencia, que es Dios
mismo, cumpli sin duria sus decre decretos.
tos. decretos. Aqu nada vimos. De. lae profe profe-eias
eias profe-eias y de los temores y de las teoras
y de todo el conjunto de episodios
con que se esperaba al cometa, slo

qued un gran desengao. No hubo (ayuda de textos, de documentos ar arce
ce arce meta, tisticos y de medidas, procura la an an-Ahora
Ahora an-Ahora le vamos vereitraordina-. troposociolosr-a demostrar que en
mente hermoso. Desde hoy pasa Grecia, en tiempo de Alejandro, en
al cielo de la noche. Aparecer alto, Roma, bajo W Cesrea, en Fkren-

mente, tres grados y medio al norte
de Aldebaran. Maana 20 saldr
precioso las 8.11 p. m., y de un ta ta-...
... ta-... mano enorme. Pasado mafiana, esta estar
r estar situado, en la apariencia visual,
cerca de Gamma de Gmini, moa-j
trndsenos las 9.12. p. m.
Ahora es que se le va ver. La

verdad es que tal como se ha me-1 de la critica; pero, entonces, es pre pre-trsdo
trsdo pre-trsdo en estos dias en el ripio de la rieo que nos suministren otras me meto
to meto aina, spareeisiuna nubcula pro-j jores en apoyo de su tesis, y hasta el
tongada, 4 travs de la cual se t i presente no ae hsn cuidado de darlas,
todo el paisaje de estrellas. Ahora I Deale el mom&to ea que una teora

'V

si lu ser mi viva. De esejnodo
poco poca, se ir alijando, cambian
do de aspecto, de bsra, y de tama
o, medida que Kegue el momento
de desaparecer en el fondo del infini
to.
"La Correspondencia" cipe se
guir informando acerca de los movi movimientos
mientos movimientos del ruidoso viajero. Ruido Ruidoso,
so, Ruidoso, no por l que pasa en silencio, si sino
no sino por nosotros que lo hemos recib'
do eco et aboroto de que hemos da
do muestra, rero entindase que
nosotros no somos los puertorque-
fiot. Probabemente nabr que mo morir
rir morir episodios de todas partes del mun
do. Y ya veremos cmo nuestros
educadora no vaa i tener motivos
para decir ave no estamos capaca-
dot par zecibir un cometa.
NUEVA CIENCIA.
La Antropoaociobga es ciencia
de fecha teclate, que tiene por ob objeto
jeto objeto e! estadio de las reacciones re
cprocas de la ras y aei roeaio so-
cil.
Ra nrincimo fundamental es la de
sigualdad de las razas humanas. Por
eso no hay que aamiraree oe q,c
eite tiemco de igualitarismo desen-
frenado, naya suio atacaaa cpn.'w
lencia en sus mtodos, en sus ten
. ,
dencias y en su fin por 'los que se
creen la encarnacin del esperto
moderno. .
Hasta han acudido en auxilio de
sus adversarios individuos que no
parecan especialmente designados
para obra semejante, tales como el
8r. J. Finot cuyo compendioso yo-
himcn acorra, flfil PreUCO de UU
ratas no tiene, mas que un solo deec
to.'el de hallarse en- comraaiccio
con los hechos. f
rucn-ii amante ls antroposo-
cioloea, i pesar del mters de los
sobre el tapete,
no ha despertado hasta hoy mucha
curiosidad : nermanece connnauen
1 f.cko crculo de sus adeptos y
no ha logrado provocar la atencjb
de individuos cuya cultura esAjn
embargo suficiente para cojBpren-
der el alcance exacto aesxi ensenan
za. y
La denigracin jfatemitica de los
mandarines deTa antropologa y de
la sociologa, oficiales, no entra por
nada enfita indiferencia; mas oien
parecetener su origen en el hecho
ae,nue existe contradiccin entre
loque la'antroposociologa comprue-
j i -1
man tillas corrientes hov da.
Afirman, por ejemplo, estas ul
timas, que todos los nomores son
iir-ial v aue no hav entre ellos ms
diferencia que la que resulta de la
educacin. La antroposociologia sos-
tin. orecisamente lo contrario; sos
tiene que los hombres son desigua
les or herencia y por raza; que c
da raza tiene sus caracteres paru-
u1an tanto somticos COffiO M
tlctuales v sociales, en los que na-
ce muy poca meua laeoucacion.
De aqu resulta que cienos noro-
brps ion suoenores a otros por su na-
cimientoy que stos han sido y de deben
ben deben seguir siendo, bajo pena de re
gresin hacia la barbarie, los promo
vedores del desarrollo histrico y
econmico.
Quin se equivoca? Quin tiene
razn ?
ve desde luego cundo chocan
con nuestras ideas democrticas las
doctrinas de la antroposociologla. El
dogma de la igualdad seduce al ma mayor
yor mayor nmero, porque lisonjea su va vanidad,
nidad, vanidad, y lo adopta con entusiasmo
sin exigir pruebas que no podran,
por lo dems, suministrrsele.
La antroposociologla no tiene pues,
lo menos oor el momento, proba
bilidades de ser bien acogida por las
1 : .i. 1 ...K
pas con aue nos nusionan, nos ve veramos
ramos veramos inclinados creer que es jus
ta.
Cules son las cualidades que
m interesan hoy en la gran com competencia
petencia competencia mundial, para crearse una
fituacjn, para vivir y para triun triunfar?
far? triunfar? N'o son solo el saber y la inteli-
gencia, sino tambin el carcter, el
vamos inmediatamente, al compa
rar la natalidad, la necesidad de ex ex-U
U ex-U nsin, la actividad econmica, la
riqueza de las poblaciones donde do dominad
minad dominad primero (Inglaterra, norte de
Francia, Blgica, Holanda, Alema
na) con los de los pases en que el
segundo triunfa (medioda de Fran Francia,
cia, Francia, Italia, Empaca, Portugal, etc.)
que el dolicocfalo rubio es muy su superior
perior superior al braquicfalo moreno.
; lia sido siempre as ? Es una cues
tin que est por resolver, no con
! frases sonoras, sino con hechos. Con
cia, en Yenecia y en Espaa, domi dominaron
naron dominaron eo 'aro tiempo los grandes ru rubios
bios rubios y que esos hombres son los que
produjeron la rrandeia de las ciu-
dades antiguas y de la ciudades mo
dems.
Los partidarios de la igualdad re rechazan
chazan rechazan eus pruebas. Est bien; to-
daj no se hallan en efecto al abrifO

lAC0BR3p0yDEyaA

- - C -;'.. V
se ve reducida para defenderse, & U
simple afirmacia, sus das estn con
tados, por lo menos i juicio de los
que observan, piensan y razonan
Oreo que, tal es el caso de la teora
igualitaria. -V
Otro de I03 grandes mritos de la
antroposocjologta, de su fundador,
ce oaubmean, de sus representan representantes
tes representantes actuales, V. de Laooues en Fran
cia, y O. Ammon en Alemania, ha
sido el haber formado la reauiston
de rjs argumentos, de sus descubri descubrimientos
mientos descubrimientos y de sus hechos contra seme
jante concepcin absurda.
Sin duda la ciencia nueva ha sido
solamente bosaueiada y basca to
dava su definitiva senda. Pero el do dominio
minio dominio que ante ella ce abre, es rico
en promesas, porque jamas na sido
explorado con mtodo, saber im
parcialidad y porque los problemas
que promueve en materia de Histo
ria, de polbea, y de economa social,
son demasiado importantes para que
cada uno ponga el mayor empeo en
favorecer su desarrollo. Doctor
J. Laumonier.
ABORDO DEL "HALLEY"
iQu esplndido panorama!
La tierra, como un alto relieve,
arrancan de su base las verdes mon montaas
taas montaas aue se alzan A la altura de un
grano de ans comparada con la en
que nos encontramos.
El capitolio de Washington, co como
mo como un pudn de bodas con sus torres
que apenas levantan sus conos de la
base v en cuvo interior se libran ba-
. .. . . j-
en deiensa ae
islas que demandan y pue
blos que gimen eet;ngulados por
lottrutU. ,'
En un riwn de la superficie se v
inmensa ihuchedumbre que concu concurre
rre concurre 4 ka funeralea de un rev, que
Ulfitfa atado las ruedas del fretro
vflos despojos de dos repblicas sur-
.aricanas.
En otro rincn del plano, multi multitud
tud multitud de fanticos ignorantes en
caravana bullanguera solicitando
la mtervencin divina para que nes
ira nave no cnoque con prouuu
casco de la tierra.
Mira, fjate ves aquel hormi hormiguero
guero hormiguero humano all en Santurce bajo
miradas de puntitos luminosos; es escucha,
cucha, escucha, van cantando, no oyes? Col
cate el topfono al oido, no oyes
ahora sus cnticas?
i Qu casualidad! S en Hait
acabamos de ver y oir lo mismo!
Es un iud. Estn celebrando al
guna comilona de esas en que se
sirven pemiles de nios.
No hombre! ruerto Rico no es
tan glotnl Los de 6anturce lo que
hacen es elevar preces al Seor por porque
que porque los libre de un sofoc6nque po podra
dra podra producirle los gases de las cal calderas
deras calderas de nuestro barco.
Mira all, como descienden de
las cercanas los plidos. Se dirijen
Bavamn. Ved como corren dere
cho abajo por la calle de Comerio la
multitud de chiquillos mantecosos
y mujeres en traje de cocina. Escu Escucha.
cha. Escucha. El alcalde tiene la palabra. Mi Mira
ra Mira en aquella esquina el cura recon
viene aquella ignara muchedum
bre y les invita al templo para que
oren y que Dios los coja confesados,
en la hora-e i llega-de que perezcan
fulminados.
Examina el fotmetro. A qu
distancia nos encontramos del sol?
A un "puado" de millas.
Ya lo saba, No es una bicoca el
calorcito que se siente.
Pues vte cubierta.
Mira el barmetro.
Buen tiempo marca.
Abajo llueve. La multitud se dis
persa. Frescos alisios nos llevan
con vertiginosa rapidez. Las lunas
de Marte baan nuestra cubierta
con tus olas de luz multicolor.
Contempla la proa de nuestra
nave como luce su penacho lumi
noso.
Amanece.
Los terrcolas recobran la tranaui-
lidad.
A los tiranos les vuelve el alma al
cuerpo y recobran nuevos bros pa para
ra para seguir atrepellando pueblos
que tuvieron la desgracia de caer
cajo sus garras.
Al templo del trabajo marchan
elegres y contentos los hroes de la
humanidad militante y la tierra jo jocunda
cunda jocunda recibe amorofa el beso de la
aurora.
Adis, verde tierra!
Hasta 73 aos que nos volve
remos ver en el ocano del ter.
iQu nuestro recreso te encon
tremos ms feliz, sin pueblos escla esclavos
vos esclavos y sin cobiernos brutales aue
atropeen el derecho y agarroten la
libertad. Un viaiero.
(Por la copia, Don Sincero.)
LECTURA CAMPE81XA.
El euUivo m sco. I. Ea los Esta
dos Unidos existen 150 millones de
acres de terrenos baldos que el go-
oernaoor ir-sea dar i las gentes que
estn ;-piptad aceptarlos para
convenirlos en pequeas haciendas.
L mitaa o erte terntono se encu
entra en A!ak. v de la otra mitad
que ee halla en los Estados Unidos
propiamente dichos... 200.000,000
de acres, por lo menos, son terrenos
semiart'Jos que no pueden recibir ne
ta p,, tr hifn hjos dto?
abastecimientos naturales artifi
ciales de agua; por otra parte ,"1as
lluvias son esaj v cuando se pre-
: arntan, es por u-mporada breve, de
modo que dicho i-nrnos estn suje sujetos
tos sujetos una fpq'iia forzosa la mayor
parte del ao.
Si estos 200.0,000 de acres que
abarcan usa rea mayor que la s

tauas parlamentarias

todos ios derechos; (poL'tcos, nawoj
nales, privados y pblicos) grjfcK.iie

D8PPERTqBlCP19 DE AYO DE 1910,

Alemaniie Inglaterra juntas, pudie pudieran
ran pudieran subdividirse en haciendas de 160
acres cada una, podran ocuparlos.
1.250,000 familias sea como 6.25d,
000 personas.
UTIL goma lquida que seca rpidamente.--
Disulvase 450 gramos
de dextrina en 700 de agua fra, de dejndola
jndola dejndola ablandarse y reposar, y lue luego
go luego se-recoge el lquido gomoso que
sobrenade.
- Tambin puede mezclarse partes
iguales de goma arbiga y dextrina,
pero en mayor cantidad de agua:
1600 gramos.
CURIOSO Las araas y la cien ciencia.
cia. ciencia. El cultivo de cierta clase de
araa con el nico objeto de aprove aprovechar
char aprovechar las fina hebras que tejen, tie tienen
nen tienen una importante trascendencia
cobre la tarea del astrnomo.
Hasta la fecha no se ha encontra
do nada que pueda remplazar los hi-i
ios de araa para bisectar el micro-
. 1 j ;x
mei.ro era pie mo en ta aewxiBwsciuu
de las estrellas. Y no solo debido
lo delgado de ese hilo, sino tambin
sus cualidades de duracin.
Los hilos de ciertas araas que se
cultivan para fines astronmicosre astronmicosresisten
sisten astronmicosresisten .grandes cambios de tempera
tura, de tal modo que cuanao se mi miden
den miden las manchas solares, los hilos
permanecen ilesos pesar de ser el
calor excesivo hasta el punto de ra rajarse
jarse rajarse los lentes oculares del micr micr-metra.
metra. micr-metra. El dimetro de estos hilos e.s. flS
mente ae un animo n un sptimo ae
nuleinjo ae pulgada, de modo que,
percomparacin, los hilos del gusa
no de seda son gruesos y dotos.
v 2179.
Sencillsima es la bata aue para
usar en la casa muestra el diseo
No. 2170 de este modielo. Telas cla claras
ras claras ligeras, piqu se necesita pa para
ra para la confeccin de este traje que co
mo ya se ha dicho es muy cmodo
para la casa. El cuello es bajo. Las
mangas pueden ser largas de puo
angostas.
El natrn est cortado en 8 tama
os 32 46 pulgadas de busto. Pa
ra 36 mikadas la bata requiere 7 yar
Am He Sfi niilff&riaji 61 de 42 mil-i
gadas de ancho.
HUMORISMO.
Un alcalde que no saba siquiera
leer, pero que no era tonto, disputa disputaba
ba disputaba con el dmine, pedante de folio
que la echaba de sabio y de latino.
Con el calor de la disputa se le trab
al alcalde la lengua y no pudo con concluir
cluir concluir una frase.
' El domine quiso manifestar que
no lo entenda, y ss expres en latn
diciendo: "Nescio quid.,", no s lo
que usted dice.
El quid respondi el alcalde
prontamente, no s quien es, pero
CUENTO
Flotaban aunen mi cerebro las l
timas sombras de mi pasado insom
nio, como figura? toscas de pavorosa
visin apocalptica.
Palpitaba an mi corazn con an
gustia, al recuerdo de la triste noche
3ue haba pasado, llena de inquietud
es y temores. El ms leve rumor
del viento al rozar los cristales, me
haca temblar, y entre las sombras
imaginaba ver fantsticas siluetas
esfumadas y confusas.
Pero cuando la claridad nacarada
de la aurora se filtr por mi puerta,
un inmenso consuelo inund el alma
atribulada, y me levant presurosa,
para que el aire fresco de la m afiana
baara mi frente.
Todo apareca borroso en la dulce
penumbra de! amanecer. Un vaho
gris se extenda en el espacio co mo
un velo. Las ulti m as estrellas, pr prximas
ximas prximas desaparecer, bordaban la
comba dlos cielos de chispeante
cristal, temblando al diluirse en el
ureo y creciente esplendor d la al alborada.
borada. alborada. Una brumi opalina se fu exten
diendo por el escario. La bruma se
recoga sobre el horizonte, reflejan reflejando
do reflejando los colores do iris multiplicados,
como en un gigantesco prisma fan fantstico.
tstico. fantstico. Lucan en la lejana todos los to tonos
nos tonos y todos loe matices: desde el p plido
lido plido del Xio, 1 1 verde suba, suba
insensiblcmi-iite hasta el obscuro
olivo de los bosques. Las franjas par
pare, cbid antes, con cus auui
qQBes igaeas y icjrieatas k desvt- j.
. I

el necio, comprendo perfectamente
que es usted.
Matile tiene lina boca extfaorndi extfaorndi-Dariamente
Dariamente extfaorndi-Dariamente grande, y una de sus
amigas la compadece.
i Pues haces mal en tenerle lsti lstima
ma lstima dice otra buena amiga. Para
m, hay que envidiarlo, porque pue
de hablarse al odo... v
Un-palto va & boscift un ai ai-dico,
dico, ai-dico, el cual le receta una caja de
pildoras.
; Al otro da vuelve el cliente la
consulta, y el doctor le dice:
Ha tomado usted las pildoras
Si, seSor, (Pero lo que ms me
ha costado tragar ba sido la cajs de
cartn. -I

Sabes que me ha gustado mu mucho
cho mucho el articulo que publica el peri peridico
dico peridico hablando de ta libro?
Pues est lleno de faltas grama gramaticales.
ticales. gramaticales.
Sern los rozos que coc-a de!
libro. V
EiretBifs:
Z-Ee sabido con sorpresa que te
has casado. ..
Si. Era una deuda de amor.
Y abera pagas tu tales deudas
Nada mas que esa, porque me
hacia falta dinero.
"-
Entre actrices:
Me han dicho que maana pu publica
blica publica un peridico impresiones tuyas
Si, es cierto.
Y de que hablas?
o lo se. Esos demonios de pe periodistas
riodistas periodistas tienen tan mala letra que,
aunque me han enviado las cuartilla
no he podido entender lo que digo.
Lsto!
Listo?
Listo, con mil diablos! Que
quiere?
Es el nmero 41145?
Por supuesto. Por que no dice
lo que desea?
Amigo, no hay por qu enojar enojarse.
se. enojarse.
Amigo, es que mi tiempo vale
dinero. Yo no puedo estr aqu todo
el dia gritando listo! todo el que
llama por gTisto..
Por mi parte estaes laprimera
vez que uso-el telfono y."
; Acaso me llama usted para
platicar conmigo? ...
j for supuosuj que no.
Entonces por que no seue ade
lante y me dice lo que quiere?
Pero si es que usted no me deja.
Homo deca.
lOtra vez! Digame usted ami-
go cuanta hciuu y ictcuae tener-
me aqu parado?
01 gusta pueue sentarse.
En usted me sentara de buena
gana (Bonita broma!
Por fin, quien es Usted?
Yo soy Jimnez el que mud
frente su casa hace unos quince da
Vaya hombre; acabaremos, per
done amigo Jimnez que haya sido
un poco grocero con usted, pero la
verdad no me siendtomuy bien hoy,
Le ruego me disimule.
No hay cuidado amigo.
ttoy a tus ordenes, uue eee
ofreca?
Pues nada ms avisarle que su
casa esta ardiendo.
CORTO.
necian suave mente, fundindose en
un rosado de ptalos fragantes.
El lila, casi insensible en el con
fin se coloreaba poco poco y llega llegaba
ba llegaba al obscuro morado de la violeta.
Y todo aquel canev tornasolado
se estriaba con hiles de oro y plata.
De los charcos, dise minados por la
superficie del llano, se levantaban
vapores que iban 1 formar en la altu
ra, esplendidos arcos triunfantes.
Se mezclaban y confundan los
mltiples rumores del amanecer.
Las campanas de los templos toca
ron ei aioa y rompieron despus de
un alegre repique llamando la pri
mera misa. Las golondrinas armoni
zaban sus cantos redoblados, con
los argentinos gorgeos de los gorrio
nes. Las fuentes dejaban oir sus
ondulantes ritmos',
iTodo cantaba!
Las gencianas azules se abran co como
mo como pupilas misteriosas y un viente viente-cilio
cilio viente-cilio leve sacuda sobre el csped el
polea de las azucenas.
De pronto, sursid el sol. recamen-
te. La divina poiicromia de disolvi
en un mar de oro, uniforme inmen inmensurable.....
surable..... inmensurable..... Un torrente de lu eay sobre to todas
das todas l&a casas.
Entre aquel concierto de paz de
felicidad, de vida potente y credora,
me sent consolada. Mi melancola
se fundi en una calma deliciosa, y
en mi alma se encendi, como -un
w.
claro diamante el fulgor de una
n 2-n,
"
lina uui Rats.

XJTSJk CASA en San Santurce
turce Santurce parada il. In

formar EUas Wolf,
57 Tetan, San Juan. :
En MIL PESOS pla plazos,
zos, plazos, se vende uca en san santurce.
turce. santurce. Parada 42 .-cerca
del hospital de ciruga.
Tiene sala, cuatro dormi dormitorios
torios dormitorios y dem comodi comodidades
dades comodidades para familias.' El
solar e3 propio y mide
300 metros cuadrados.
D. R. Apartado 53. San-
C
plazo
Informes,
turce.

automviles asir m

Se vdsn
5 asientos. 2 auto-.
mviles de 2 asien asientos,
tos, asientos, los cuales estn
fflO en muy buen esta-
lud dn Par m nfrtr-
-:. mes dirijirse a j.
COX COMP. Ponce.
Cn ii-nli venck una magn magn-tfl
tfl magn-tfl lOfll fica casa 6'tuada en la
carretera ae oaaiurce
parada 1. Para informes dirig
se la tienda -'La Fama." fcan
Francisco 43. ;
San Germn
Gran Bazar de
ROPA HECHA
de J. Gonzlez v
Co. 8. en C. Se solieitan ooerarios.
Plaza de Santo Domingo, San Ger
mn. o. i
e -.' J. LAGO Y CO.
TiS O rOfl Arecibo. Casafun Casafun-.
. Casafun-. . . r ., dada en 1899, de depsito
psito depsito de licores de todas clases,
especialidad en ron LAGO y ron
EXTRA-LAGO. Anises. Vinos de
California y espaoles, desirven
pedidos a toda la isla, telefono
46. P.O. Por 193.
Mayaguez
Hotel Palmer. Calle
de Mndez Vigo No.
74. Muy cerca del
ferrocarril. Bao todas 'horas
Habitaciones ventiladas.' Servicio
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas babitacionea Te Telfono
lfono Telfono No 55. Habitaciones para
agentes viajeros, propias para exhi exhibiciones
biciones exhibiciones de muestras. Telfono
No. 53. No. 1.
Chocolate.
LA SUIZA. El me mejor
jor mejor alimento para ni nina
na nina 7 versnos dti
les.- En 1684 en las meriendas d
VersaUes ya se consuma el cho chocolate
colate chocolate como -alimento principal.
Todos los quo usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan de buena salud. Em
picamos azcar de la. clase y ca cacao
cao cacao superior. M. Sobrino- y Ca.
San- .Juan, Tetuan 44. Telfono
128. P.O. Box 363.
Cepas
Restaurant de Mndez. Mndez.-Predilecto
Predilecto Mndez.-Predilecto de la ciudad
por us maenfcas co
midas.' Casa espaciosa y cntrica.
Favorecidas por viajeros. Parque
central, esquina calis da Betan Betan-ees.
ees. Betan-ees.
Capas
Farmacia Polanoo.-Jr uu
dada hace Usenla aos.
,Pulcritud y esmero en
el despacho de frmulas, paten
tizados de toda clase. Situada en
el Parque central. 3
Se vende
un coche casi nuevo
con buen caballo y dos
jaquitas. rara mior mior-mes
mes mior-mes dirigirse casa Mr. A. Raus-
- Ti T 0
chenplat. Parada 23, Santurce.
Sirvienta
Se necesita una buena
cocinera, de buenos
modales, salud y genio,
que est dispuesta servir una
familia puertorriquea que reside
en Nueva York. Se necesitan re referencias.
ferencias. referencias. Dirijirse por correo
P. O. Box, numero 785; 6 personal personalmente
mente personalmente "La Correspondencia ",
Fortaleza 64 San Juan, Pto. Rico.

CUPON DE MODAS DE "LA CORRESPONDENCIA."
Hombre A........
Calle y Nmero
Poblacin
Nmero de los patrones
Hedida de los deseados.....
li Mfteeaa qot desees Meaer ostroate del Mrrefods moss d 1.
rrrTHpoedeneia' lirrinie rctortar, Utoar y remitir A etttf ofieiau dirigid
"TiDa dt Uodas d La Corretpoodeocia, Bol TS, Sin Juan, P. R." mi'
f6n. Toda aolicitud dt ceta tlsm debe ne aecb o toa cupooia i fti
de uda (tros ta da 10 cmara

i AUMENTE SUS GANANCIAS-

A todos los agricultores

lloros soore Uan, TaDaco, uaie o cualquiera ciro ira ira-to
to ira-to que cultiven lo remitimos gratis.
GERMAN KALI WOJKS-

CASA DE HUESPEDES
3S
VICLNTESAKJCRJO FRaXQCI
il East S2nd SL, Certa de Bnxidvay.
cable: VISANQI. nt tokk
Sitsada en ano de los sitios mis
cntricos ds Nueva York, rootigos al
Parque de Madisoa y acceslbla por al
elevada subterrneo y los carros elc
tricos e la 4a. avenida j los de
Broadiray, asf coaia los de Leiio-ton

y Calla 23, hacen de esta casa el pon-'de recreo. Ln Us reforaus qoe as
to ideal pata residir 00 t&o los qsc han hecho, hay lux elctrica, telfono,
viren pena anea teta eot ta ota cia. y an calwite 4 malquiera hora.
dad -sino que para los UaeseuBtas, : j

qsevieBen pasar noa corta teapo-i
rada rro deben zasur sa taapo a
eo tranvas, yeado los ceauoade k.

SE ALQUILA, aca acabada
bada acabada de fbricar, en
uno de los mejores
sitios. Grande y c cmoda,
moda, cmoda, can cuadra y
cochera. $SS men mensuales.
suales. mensuales. Apartado 771.
San Juan.
E! Recreo
mas ameno para
las familias puede ob obtenerse
tenerse obtenerse Dorpoco di
nero comprando un hermoso fn
crapi Edisoa. Son ios mejores. C.
Fredenksen, Plaza Coln Tetan,
47, Frente al Teatro San Juan,
Puerto Rico.
Poj esta. ma se
vende una casa en
r il .al
855.. ., n Juan. Infor Infor-,
, Infor-, B. Carril, Tetun 57; telfono
Ss5
Uirece las
factorrias asa
careras.de la
wlatodalase;
de materiales
elctricos pro-
Th Mayaguez
Liglit '& lee Co
. ceoentesae las
mejores fbncas de los EstadosflJni EstadosflJni-dos.
dos. EstadosflJni-dos. Direccin, Apartado 35511a 35511a-yaguez.
yaguez. 35511a-yaguez. mejores fbricas de l
dos. Direccin, Api
yaguez.
Cafe BestauTantfs
Vle
EnAfayagrm.
Calle 1 Mndez
Vico, cn U
parada de los carros del tranva.
Sitio cntrico para los visitantes s
la playa. Almuerzo, comida, cenas.
A la carta. Cocina para toaos les
gustos. Precios mdicos. Servio
de cantina. Se admiten abonos.
Para ha comisionistas y agentes,
viajeros es de gran comodidad. No
olvidis el Caf-Eestaurant Fuerte
Rico de Luis M. Irizarry en la Playa
de M3yaeuez.
wmr
Q EN. Frente
la olaza DriniiMl.
quina la calle de la Victoria. Muy
cerca del ferrocarfl. Habitaciones
propias para agentes viajeros y par
exhibicin de muestras. Se han in introducido
troducido introducido notables mejoras. Sesir
ven comidas todas horas. Ser Servicio
vicio Servicio de cantina. Tiene -telfono y
baos de ducha. No lo olvidis.
Hotel Borinquen, Aguad illa casa
del Sr. Uldarico Amell.
Coamo
esplendido HOTEL HOTEL-BRASCHl,
BRASCHl, HOTEL-BRASCHl, edificio cons
trado estire smente i.
clente conforte. Magnifico para
VIAGEROS DE LA CARRETE CARRETE-RA
RA CARRETE-RA central, comidas excelentes.
espacioso lugar para coches y au
tomviles. Manuel Braschi, Coa-
om, Puerto Rico.
NOTARIOS. Lo
I pez Tord y Cana Canales.
les. Canales. Plaza rrincioaL
Altos de Guillermety. San Juan,'
Puerto Rico.
Batel Pars. S
El mejor y don
mejor se co
me. Habitada Habitada-nes
nes Habitada-nes frescas.. Excelente servicio, Vi
stelo usted. Fortalei 71 San '
Juan, P. R.
Ingenelo g
L1S A. GONZALEZ.
Hace toda (clase de
abajos de su profe
sin.. Su casa. Parada 41 caDe del
Parque ban Mateo, Santurce,
Puerto Rico.'
Cagues
Sombrera de Tuno Mar
tinez Casanova. Acre Acreditadsima
ditadsima Acreditadsima en la ciudad.
Camisas, cuellos, corbatas, artcu
los de caballeros. Especiales som sombreros
breros sombreros del pas. Calle de .Gautier
Benitez. 1
p "La Antorcha de Puer-
UCUcS t0 Rico, da Sola Ar Ar-6
6 Ar-6 guelles y Co. Fabrica
de tabacos. La marca ms solici solicitada
tada solicitada en los EE. UU., y la isla.
Calle de Ruiz Belvis, esquina da
Tapia, nmero 24. Cagues, Puer Puerto
to Puerto Rico. No. 4.
le3 ccaviene leer nuestros

Casa
'EN
Miramar

Apartado 1UU7 Habana Cuba.

Ho sefaeda . Atril.
El mundo ttards-en re:',-:eB
tina kea nueva. tUna casa, da
Nueva. Tefk,presenta un esjpec
fico IlamadoTanvAls, que reem reem-plazari
plazari reem-plazari la Quinina ent el trata
miento : del, Paludismo. El Dr.
Francisco Padrn;de .QtiU, .QtiU,-lombia,
lombia, .QtiU,-lombia, Dice : HeaadoJIs Para Para-Ala
Ala Para-Ala conresuludMjoTBTe"nden conresuludMjoTBTe"nden-tes,
tes, conresuludMjoTBTe"nden-tes, en'casra'en-qtieTsHuna 7.
Arsnico ne haban daJetreialta daJetreialta-do
do daJetreialta-do aljrzao. De renta ea las Drt
guerfss.
negocios, de los teatros y otros pantos
.uiF.cm ciiue
FPC Of peridicos viejos 4
12 quintal

1

1



Diario absolutamente imparcial, eco de la opinin y de la prensa.
ANO XX NM. 7.011
SAN JUAN PUERTO KICO JUEVES 19 DE MAYO DE 1910
OFICINA A LLEN 64. i

LA POLITICA

ni u

CU

ACUUJPTnil

HHoniiiun

Declaraciones del se senador
nador senador Masn.
Dice que un 50 por ciento
de los asientos del sena sena-,
, sena-, do han sido comprados.
Mr. Gibson hizo una historia de
un senador embrollado que
al poco tiempo nadaba en la
abundancia. i

"Creo-dijo-que un cincuenta por
ciento de los asjentos en el Senado
de los Estados Unidos, puede decir-
( se que han sido prcticamente com com-'.
'. com-'. prados".
Esta e la manifestacin hecha en
Chicago por William E. Masn, an antiguo
tiguo antiguo senador de los Estados Unidos
y por Illinois, al discutirse la acusa acusacin
cin acusacin de soborno con motivo de la
eleccin del Senador Lorimer. Mr.
Masn fu candidato al asiento del
senador Hopkins, pero retir su nom
v br antes de la eleccin.
Al regreso del attorney Mr. Way Way-man,
man, Way-man, del Illinois del Sur, y San Luis,
en donde se dice, que tuvo impor importantes
tantes importantes interviews con dos legislado legisladores
res legisladores de Estado, tres miembros de es es-,
, es-, tado de la asamblea general testifi testificaron
caron testificaron delante del gran jurado en lo
concerniente al gran escndalo de

6oborno legislativo..

. Mr. J. W. Gibson un banquero de

- Mount Vernon, expres en Chicago
bus puntos de vista ac erca de ciertos
y cargoe por hechos equvocos ocurri ocurridos
dos ocurridos en Illinois. Fueron testigos el se senador
nador senador Albery E. Isloy, de Newton,
representante George W. English,
. Ide Viena y el representante Henry
i A. Shephard, de Jerseyville.
Mr. Gibson, hizo una, historia de
un legislador que fu Springfield
" cargado de deudas y regres despus
y 1 de la clausura de la legislatura de demostrando
mostrando demostrando sorprendentes indicios
de prosperidad, pag una hipoteca
que pesaba sobre su casa, y redimi
'obligaciones que le haban sido pro protestadas.
testadas. protestadas. En Monmouth, el representante
Henry Terell, en una interview dijo
que principio de la sesin legislati legislati-va,,
va,, legislati-va,, le haba dicho un representante
i demcrata de Chicago, "que los mu muchachos
chachos muchachos estaban haciendo miles de
dollars". Este legislador suplic
iMr. Terell que votase favor de W W-lliam
lliam W-lliam Lorimer para senador. Mr. Te Terell
rell Terell vot por Albert J. Hopkins.
Despus q. el jurado termin sus se
iones decase en la oficina del attor
ney de estado, q. entre otros legisla
dores, el representante William C.
Blair de Mount Vernon, un dem
crata, q. vot por el senador Lorimer
6eria citado para manifestar delante
. ,de gran jurado cualquiera cosa que
pudiese saber del representante Char
Ies A. White acerca de confesiones y
acusaciones.
Ha ingresado, procedente de la

Crcel de Distrito de Fonce, Martn

Villot Tirado para extinguir a sen sentencia
tencia sentencia de tres aos de presidio que

cumple, por el delito de robo.

3?

El PARIS BAZAR tiene el gusto de participar sus elegan elegantes
tes elegantes dientas que ya est puesto la venta el esplndido surtido de TRAJES
y BATAS escojido personalmente por su dueo en su ltimo viaje Neir
York. Y
Hay trajes elegantsimos corte Sastre de 3, 5, 6, 8 y $10.00 en tela de
hilo blanca, negra, azul, rosa, crudo y lila, en lanilla ligera y telas de fan fantasa.
tasa. fantasa. J
Princesas de muselina con encajes valenciennes, modelos completa completamente
mente completamente nuevos en blanco, azul y rosa $8, 10 y $12.
Batas de seda muy elegantes de $12 $25.00,
Kimonas de cresponcito para ir al bao $1.50.
Kimonas de seda muy elegantes $5, 8 y $12.00.
Grandes novedades en abrigos entallados en negro y cruda
Trajes de fantasa en tela de Vichy, ltimos modelos i $7, 8 y $12.00.
Faldas blancas de hilo y de Una corte de ltima moda 3, 5 y $7.00.
FaldaB negras de 3, 4, 5, 7, 8, 10 y $12.00.
Faldas negras modelos ricos de etamina francesa, bordadas en seda
14, 15, 16 y $18.00. ;
Surtido en faldas de lana marrn gris, azul marino y verde.
Ultimos modelos en blusas blancas con enca jes bordados y aplicacio aplicaciones
nes aplicaciones de $1.00 $4.00.
Blusas negras para luto UN D0LLAR una.
Blusas negras de seda y de tul $5 y $6.00.
Todos los trajes, faldas y blusas son modelos exclusivos de esta casa
y han sido mandados hacer sobre modelos 'franceses. Suplicamos las
seoras que vengan rendirse cuenta, para que se convenzan del corte y la
elegancia de las confecciones del PARIS BAZAR.

No admite duda ni discusin que la casa que mejor
calidad y mas cantidad de trajes hechos vende en a isla,
es la acreditada de

1?

AUEJV 27.

PEDRO GIUSTI.

Y POR QUE?
Primero: por porque
que porque es exclusivo
de la Ropa mejor
confeccionada y
que mas deman demanda
da demanda tiene en New
York, en Europa
y todos los centros
de poblaciones
que usan la mo moda
da moda en America
del Sur.

SCRfRA &

i M''r'"'

Y PORQUE?
Segundo: por porque
que porque los trajeses trajeses-tan
tan trajeses-tan hechos de los
mas escojdos te tejidos
jidos tejidos y colores
que tacto y gusto
delicado pueden
hacer, por ser sus
precios sin rival
y porque no pier pierden
den pierden la forma ni
color

Pata la estacin 100 trajes de lanilla a $13.50 que eran de $18,00
P. SCHIBA & Ca. doito Sucursales: Le Bon Marche

PLAZA PRINCIPAL. V-KUZ, GUAYAMA Y MAYAGEZ.

Q

Mquinas de escribir

5

no

O tfTYY

rrecio jau oo

Agente exclusivo para la Isla,

Juan Vilar
:. Ponck, Puerto Rico.

ADVERTISEMENT,
CANALS AND CLVERTS.

KRB

INTK

EL ORO Y EL HIERRO

El oro puedo procurar placeres

quien lo duda? pero placeras efmeros

que lu miada Ja veces quebrantan
la salud. 1 hierro, por el contrario,
fortalece i los dbiles y procura el
bienestar au i enfermos que el da
sotes estaban condenenados por la
ciencia; pudiendo afirmarle que el sin
nmero de enfermedades prevenientes
del empobrecimiento de la sangra se
curan radicalmente si se haca nn uso
' continuado del Hierro Brava en go gotas
tas gotas concentradas.
V i

Eterna Juventud.- MEMIM.
EL GRAN TINTEP0R EXCELENCIA.
Verdadero xito conseguido con una
frmula moderna. No contiene ni nitrato
trato nitrato da plata, ni sales de plomo.
Vigoriza el cabello, evita su cada,
y est probado ser un antisptico
da resultados maravillosos. Bastan
algunos minutos para que el cabe cabello
llo cabello la barba vuelvan su primi primitivo
tivo primitivo color. Prubelo y se conven convencer
cer convencer de su eficcia. De venta en
todas las farmacias de la isla. De Depsito
psito Depsito al por mavor. THE JU JU-VENILINA
VENILINA JU-VENILINA COMP. P. O. Box
101. Ponce, P. R. 90 v. d.

LAS ALMORRANAS BE CURAN EN

6 4 14 DIAS, ooa al Ungento da Fazo

7a aaaa impla, cencraatea. con picazn

eataraat. por rebelde que tean.

DKPARTMENT OF THE

Office of Porto Rico Irrigation Srvice.
Guayama, Porto Rico, May 2, 1910.
t'ealfd proposals will be receivedat
this of'fics until 2 o'clock p. m. May
23 1910, for the construction of about
7 miles of maio canal with appurte-

nint culvert, including unfinished
work on Scbedules 4, 7 and 8of Fa ti tilias
lias tilias Canal Spetitications No. 1, rted
April 28, 1909, the estimated cost
beiog about 13 J,000. Plsns, specifi.
cations and pro posa 1 blanki miy be
obtained from this office; or from the
Commissioner of the Interior, San
Juan, Porto Rico. Tht right is n
servad to reject sny and ail bidi. A
deposit of $1.88 is requlrsd for the
plana, and will be refunded on thtir
return before May 24, 1911

B. M. HALL, j
Chief Enginetr,
Porto Rico Irrigation Bsrrice.
By order of
JOHN A. WILSON,

Commistioner of the Interior I

of Porta Rica

Traslado
Ha ejdo trasladado al interior
de la misma caga que ocupa hoy
el establecimiento LA TIENDIT.V
al lado dej ayuntamiento. Seguir
el mismo negocio de venta d. efec efectos
tos efectos religiosos, exclusivamente

PARA EUROPA.

Pasaje en los famosos vapores palacios "DEUTSCHLAND", "WASHINGTON,"
"MOLTKE," "OCEANA," etc., tanto de Nueva York Inglaterra, Francia, Alemania,
' como Cdiz, Gnova, aples, venden aqu los agentes de la "HAMBURG AME-
RICAN UNE".
Tambin expiden pasage directo va 8t. Thomas, para Ilamburgo, Paria y Londres.
Para precios, fechas de salida y todos los dems detalles, dirijirsc

Mullenhf & Korber, Agentes: Hamburg American Une. I

CERVEZA MARCA "LIBERTY."

Fabricada por la NEW ORLEANS. BREWING Co

!

En esta Imprenta ee vende;

papel de peridicos viejos

quintal

Esta es a marca de la cerveza que esta alcanzando mayor consumo en 1
Isla, debido a su inmejorable calidad y precio conveniente.
Es solicitada por el consumidor y no debe faltar en ningn establecimen. establecimen.-donde
donde establecimen.-donde se expendan otras marcas.
AGENTE GENERAL.
Arturo Bravo.

LA INAUGURACION DEL PUENTE
si
1 "LOS DOS BEBIAMOS"
k efecto el domingo 22 de Mago de 1910
A LAS CUATRO DE LA TARDE.

B pblic est eordialaento IiTifado este act.

Behn Brolhers.



..? Estaba leproso.
El nio Jacinto Diaz fue
examinado por los mdi mdicos,
cos, mdicos, encontrndose en la
sangre el bacilo de Han Han-sen,
sen, Han-sen, Ha sido ordenado sn ingreso en
la leprosera.
Loa Drs. P. Gutirrez Igaravdez,
I. Gonzlez Martnez y F. J.. Her Hernndez,
nndez, Hernndez, q. han reconocido 'al nio
Di a z han informado la

Direccin de Sanidad, que se encuen
tra padeciendo de lepra tuberosa
habindose confirmado el diagns diagnstico
tico diagnstico mediante reconocimiento bac
terilogico por haberse encontrado
el bacilo de Hansen. Ha sido orde ordenado
nado ordenado su ingreso en la leprosera.
sotasThoticihS
M. Zalduondo Veve, Fajardo. De
Buncia el hecho de la contaminacin
de las aguas del ro Fajardo por los
desages de la "Fajardo Sugar Co."
Ttr n R firiibbs. Jefe del servicio
de Sanidad Martima contestando
la consulta de la Direccin ele bam bam-ar
ar bam-ar informa nue nara verificar el
embarque para Europa del cadver
del hijo del or. Alattei uarquez
se necesita solamente acompaar
la autprizacin dada por la Jun
ta Superior de Sanidad, una
copia certificada del certificado
de embalsamiento que se encuen encuentra
tra encuentra en esta oficina debiendo ser cer certificada
tificada certificada por el Cnsul de la nacin
cuyo puerto se llevan dichos res restos.
tos. restos. As se comunic al interesado.
Inspector Veterinario Dtto. Sur,
Ponce, ha presentado la renuncia
de su cargo para tener efecto en el
da 20 del mes en curso por conve convenir
nir convenir as i sus intereses.
Inspector de Sanidad, Sr. Andino
informa sobre las malas condiciones
en que se encuentra el establecimien
to de pulpera propiedad de Juan A.
Nistal, San Sebastian 24 Le han si sido
do sido dados 4 dias para pintura y aseo
del establecimiento.
Act Attorney General,. A consul consulta
ta consulta de la Direccin de Sanidad sobre
un caso ocurrido en Mayaguez, infor
ma que las denuncias presentadas
a las leyes de sanidad en est ableci ableci-jnentos
jnentos ableci-jnentos de alguna razn social debe
wr denunciado el socio gestor. As
se comunic al inspector de Ali Alimentos
mentos Alimentos de Mayaguez.
Angel Mattey. Yauco, solicita
autorizacin para exhumar los .ros .ros-tos
tos .ros-tos de su padre poltico don Pru Prudencio
dencio Prudencio Mndez. No fu concedi
, Jor prohibirlo el reglamento vigente
' desde 1 de Mayo 31 de Octubre.
MISl HQUIEM.
El martes 24 de mayo, las S
p. m. llevar efecto en la iglesia
de San Francisco, la V. O. C. una
misa de rquiem, por el descanso
del alma de la que fu Doa Viga
Herrera de Coy, para cuyo acto se
invita todos los hermanos de la
corporacin y amigos de la finada.
Manufactureros de
Garantizamos que r.-n hi

Mi i m i Ni
AFECTO, P. R.

de primera calidad.
:
AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES

ATODAS PARTES DE LA ISLA.

CARKOS rorE-IIARTFOKD Y POrE-TOLEDO.
Siempre listos a cualquier hora del dia y de la noche.
Precios reducidos. Precios especiales las caiu d co-,
reacio que los tomen por da. j
T KLEG RA FO, P A X Z A U D P.
71-73 Tetun St. Oficina en San Juan. 71-73. T:hu St
TELEFONO 110. Sucursal en MAYAGUEZ.
Anemia en Pouce: JOsE BKAXDI.
P1LD0HAS MIBlClLUi

A0 AJflWsW
m rtnettm tas

EL ILMO Y. RMO.
SR. ARZOBISPO DE
GUATEMALA BEN BENDICE
DICE BENDICE LOS IN INVENTORES
VENTORES INVENTORES DE LA

El
de Scott
DR. DON RICARDO CASANOVA
Y ESTRADA
Anebiipo d Guf
"Su Sra. lima, ha to tomada
mada tomada en varias ocauonet
por prescripcin faculta facultativa
tiva facultativa esta preparacin de
fama universal y de ella
ha experimentado siem siempre
pre siempre saludables efectos.
Su Sra. lima, j Rma.
desea Vds. toda pros prosperidad
peridad prosperidad y los bendice en
el Seor.- PBRO. JOS
M RAMREZ COLN,
Secretario del Arzobispa Arzobispa-do.
do. Arzobispa-do. Guatemala( 8 de
Agosto, 1908.
TODA persona extenua extenuada
da extenuada y debilitada, fsica
mentalrnente,encuentra
en la Emulsin de Scott
el agente ms poderoso
para restablecer las fuer fuerzas
zas fuerzas del cuerpo y el vigor
cerebral Es el remedio
mas eficaz para
combatir la Tisis,
la Anemia, el
Raquitismo, la Es Escrfula
crfula Escrfula etc., y re-
Krta los nfayorea
nefkios las
Madres que cran
y los Nios que
nacen delicados. Tan
scott BOWNE
Qumicos Nueva York
iWI
INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
SEORA :por qu se apura
Existiendo esa TINTURA.'
Le sale usted una cana?
iPues, apliqese la INDIANA
Qu el pelo se desentona?
Pues pngase la INABONAI
Y quin usted la destrona
Pe 6U solio conyugal,
Usando la ein igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias....
Y nos dar usted las gracias!
Inabna Indian Tinctnre
Company Inc.
Capital $60,000
Alien 41. 2
pasta estilo italiana.
elaboracin solo se n?an harinas
DELA ACREDITADA EMPRESA DE
A. PMAiE

PIS

"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO, 19-

directorio disimii.
: ; Practicanta. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y -San Jos 6. San Juaru
Lecciones de piano. La seo seorita
rita seorita Lola Mas, ofreca dar clases en
su casa domicilio. San Juan.
Cristo 7.
Farmacia Colon. Antiguo esU.
blecimiento.1 Gran surtido de drogas
v patentizado Flaza principal. San
Juan.
Ingeniero Civil. R amn Gan
da Crdova, Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, San
Juan, Puerto tuco.
Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. G'morio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.
Se vende un piano
en muy buen estad yo
a precio muy reduci reducido
do reducido Informaran en
esta imprenta
Felipe Casalduc E,
ABOGADO.
Ejerce en la Corte Federal
y
Cortes Insulares.
Estudio de Abogado j Notarla
Calle Mayor NoVJonceJP
THE
LOiWION D1RECT0RY
(Published Aimually)
ENABLES tradera through through-out
out through-out the World to coramuni coramuni-cate
cate coramuni-cate direct with Englisa
Manufacturera & Dealers
in f ach class of goods. Besides
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London aod its guburbs tha
Directory contains lista of
JXPORT MERCHANT
with the goods thejBhip, and the
Colonial and Foreign Markets
they supply;
TEAMSHIP LfflIS
arrangedundertherortsto whch
thev sail, and inditating the apro aproxmate
xmate aproxmate gainga;
TROVINCIAl IRAB N0TICIJ
rleading Manufacturera, Mer Mer-chants,
chants, Mer-chants, etc., in the principal pro pro-vincial
vincial pro-vincial towns and industrial coa coates
tes coates of the Um'ted Kingdon.
A copy of the current edition
irill be forwarded, freight paii
en receipt of Postal Order for 23 j.
Dealers seeking Agencies can
advertisetheir trade carda for
crlarger advertisementsfrom
5f L0NB0N DIRICTORT C0,U1,
25 Abchurch Lae, London, E.
No lo olvidis.
Fon San. Luin. Los Sres. A. Alva
rez hermano, siguen obteniendo el me mejor
jor mejor xito con la venta del acreditado
"Ron San Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado justa fa fama
ma fama en la isla y fuera de ella No
contiene sustancias nocivas y es un
bebida tnica y reconstituyente. No
olvidis que los pedidos deben hacerse
la acreditada casa calle de San Jos
en San Juan. "Ron San Luis".
MOHEDAS
ANTIGUAS
COMPLETE VD. SU
! COLECCION SI LA
TIENE ADQUIE.
RA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
PARA QUE EMPIE EMPIE-CE
CE EMPIE-CE A FORMARLA.
Dirija c
V. V.
Fct Office Box
No 781

SAN JUAN. A A
A PTO RICO

COMERCIAL

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.
Vapor americano Carolina
de N. York.
Vapor alemn Patagonia de
Hamburgo!
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
NO HUBO
PR$ LA ISLA
NO' HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Tulllfer Palmer cargando.
Ethelj N. Boyton despar despar-gando.
gando. despar-gando. M. Quinby descargando
Ethel N. Bay Ion descar descargando.
gando. descargando. Griffin id
Adelaida Barbau id.
Carolina id.
Patagonia id.
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos
India Humacao y Nagnabo
Mara Amparo Fajardo
Petra pendiente
Ana Maria Aiecibo
Maria Artau Viequ.es.
Voluntad Fajardo.
BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor Espahol Monserrate
Estara aqu el 21 corriente
procedente del centro amrica
Consig: S. Ezquiaga.
Vapor alemn President El
25 del corriente recalar pro procedente
cedente procedente de Sto. Domingo.
Consig" M. Korber.
Napor Espaol Montevideo
El 28 de este mes estar aqu
procedente de Espaa.
Consig: S. Ezquiaga.
Vapor americano Julia Luc Luc-kembak
kembak Luc-kembak saldr deN. York pa para
ra para esta el 21 corriente.
Consig: Insula Line
Vapor americano Windber
Sali de N.'Orleans para esta
el 14 corriente.
Consig: The N. S. P. R. H
lilao ce a hnea "Benner.
Goleta Miy V. Nuville debe
haber salido de N. York para
San Juan y Humacao el lfi
corriene.
Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana Ellen Lit-
tle Saldr de N. York para S.
Juan y Ponce el 23 actual.
Consig: Ezquia
E A N C O S
CCIONE&
Banco itrrilorial y agrcola $ 4l
Id. de Puerto Rico "46
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco (en-itorialj agrcola.
Emisiones 3a y 5a $ 6 1
Id 6 y 7." 102.
CAMBIOS
Londres $ 4 87H.88 L.
K.York 15 cta D.
Pars 3p. D.
Hamburgo -44 p. "ss D.
' Espaa 9 p. IX
LO MEJOR.
La joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalos,
y est constantemente recibien
do los ltimos modelos, si Vd.
desea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro
surtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado lejitimo tiene
uninmenso surtido, esta casa
solo vende artculos
Rpr-vnsl
todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bo
das.

mi "i i nnnnrnnnmnriinn nr numm ninn

Se hace toda

U, Lfl UUIIIILI UI.ULI.Ulfl UL l ULINU IIIUU.
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y 00RBECCI0N.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y deyisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para

bailes y uesias puuucas y pnvaaas:
C- Follotos y Litoroo. cD
-
Circulares comerciales Invitad ones jwa entierros, "Mens" para banquetes y "Iunchs"
Targetas para bautizos y bozx

DB M AYO DE 191Q.

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
Principales artculos d almacn
Arroz.
3 23
Japn la.
Id. 2a.
Canilla
Id. valsnciano
Bacalao:
S.Q0
3.20
6.50
De. la. en casaca
6 6.
Pescada
Ajos:
Garbanzos:
5.00
60
4o
C as superior
9.00
7.00
4.50
6
5.50 6
4 5
2.75 3J
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, sat
Otras marcas
Cebollas Isleas
Id. americana
Habichuelas: -: -Americanas
coloradas
largas,
6.40
4.50
6.50
3.90
14.00
3.40
3.45
4.25
2.90
10 50
Blancas chicas
Id. largas
Harina de maz,
Jamones en cajas
Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. en cajas volcan
Mntpnmlla danesa
12.00
41.
Mantequillas americanas:
La famosa de
La favorita de
LaVaquitade jj
La Deliciosa
Salchichn lb'uu
Pasta del pas segn
clase 3.50 a
Papas americanas
6.
1.60
2.75
27 58
8.25 8 50
Francesa
Tocinc barril
Tasajo,
Quesos:
Americano de
20.00
De Holanda
De bola
Leche condensada
Agua
t v, fn emola
21.00
6.75 7
5.40
4.40
Fsforos segunuau
CocoaNelson caja -.00
Peras latas 2 lbr. id.
Galletas vaiietty dena. 5 7. 5
COTIZACIONES
DE LOS PRINCIPALES ABTICOLOS
DEL PAIS.
Azcar para el consumo:
Americana primera 5.70 5-60
De Ponce 4.50 4.60
Habichuelasblan.
cas 6'50
Habichuelas colo coloradas
radas coloradas Cafcotcn Nol. 10.50 1002
Almidn:
Clase superior 25 4 25
Sebo de rea 4-50
Maz 2.75
Jabn" imitacin Ro
camora 4-60
FKECI08 PS COllPRA
Cocos millar 24.00
Algodn 6.00
Cueros dulces 14.00
PROFESOR ftD0MlClLI0.
GUIDO VARGAS CORONADO
Educacionista venezolano, se ofrece
para dar clases ( domicilio) de con contabilidad
tabilidad contabilidad mercantil, Tenedura de li libros
bros libros por partida doble, Caligrafa j
Nociones de Algebra y Geometra.
Informarn en esta imprenta, p.
IN MAYORDOMO.
Un mayordomo con lartra prcti
ca en el cultivo de la VaW desea
colocarse al frente da una co.onia, y
al ledo cuenta con las relerencias
que ce deseen. Para informes esta
i AnminutiactOn j en vega-baja, con
1 Arturo Guerra A costa.
clase de trabajos

A los Comerciantes

v f

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece 4 loa anuncian-

'tes gran variedad de tipos
i A?U?C1PS adornados Clichs

siempre limpio y perfecto el anuncio- Clichs de plana en
tera, especiales para anuncios grandes y para hojas su
tas Fjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA".
CIA". CORRESPONDENCIA". En ellas ver' sucesivas' muestras y modelos dess
anuncios.

Anuncie Vd.

y elegancia.
El anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balancea (i
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, aytoU
mientos. alcaldas, juzgados etc. Avise usted 'LA Cd
RRESPONDENOIA" y tendr ms amplios lnforme&v

LIWM DE

PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
Nueva York San Juan y Ponce, Puerto Rico. La bueua
Goleta ELLEN LITTLE," Saldr el 23 de Mayo de 3910.
Nuestros boques salea en las fechas anunciadas, permi permitindolo
tindolo permitindolo el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sus pedidos con pro pro-titnd,
titnd, pro-titnd, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embaraes por esta linea por la econo
ma de fletes, y BUEX TRATO de la carga que transportan
sus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga

AUA lij tt BAa JUAN.
San Juan Octbre. 9 de

QUINTA

PIE

M

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est n venta en Ponce.

Hllase situada en la carretera

de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa

cin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DE-CORADO
CORADO DE-CORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSEA

li Yin

Ro del Valle Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
fHfltiri i sfillfli eMiliits. ni nnllM trsrulaiiln

Oonwiocclones eiTllss, como ftrroosrrUes. aousdoetos, A. Flsnoi, prs
cuettos y oon.iruocionss desasas. Msnsurss j deslindes.
PEiamenesdstrrsnos uIscsMt ssaaons y vsritajs. Ja
bnuu, contratos ta gsnsrat
Ooetna: Cali ds UFsrtalssa la. Ban Jnaa. P. B.

tipogrficos

ir ir Decimos.

y estilos para sus anuncios
de estereotipia que mantenga
cot claridad
BENNEE
N. A Benner & Col
Ti WATER ETBEET. NEW YO IX
1909.

AVEEA'

so
Pl
precios mdicos $

fl

4m ftri



1!

J ii vtiim jabera USfJ 'iS WUC!J1' U U, i. U. -tXF-.jj - .-.-.- ;- ... ... .-.
'4
'i
t,
I0&
-Por Edgard Poe

8&

Sub conservatione
formae specificae
salve anima.
RAIMUNDO LULIO.

Pertenezco una raza
conocida por la fuerza de
su imaginacin y el ardor
fie sus pasiones.
Algunos me han llamado lobo; pe pero,
ro, pero, acaso sabemos si la locura es
cosa distinta que la inteligencia su sublimada?
blimada? sublimada? Sebemos si una gran parte de eso
que llamamos gloria, si todo eso que
llamamos profundizar tiene no su
origen en una enfermedad del pen pensamiento,
samiento, pensamiento, en ciertas faces de su es espritu
pritu espritu que se exalta expensas de
bus facultades generales? Los q. sue suean
an suean de da conocen gran nmero de
causas ignoradas por los que slo
suean de noche. En la penumbra
gris de sus visiones entrevn resplan resplandores
dores resplandores de la eternidad y 6e estreme estremecen,
cen, estremecen, al despertar, al ver que ha es estado
tado estado punto de descubrir el gran
secreto. Conocen algunas nociones
de la ciencia del bien y se instruyen
cada vez ms en la ciencia ms cono conocida
cida conocida del mal. Penetran, aunque sin
timn, en el vasto ocano de la luz
inefable, despus como el gegrafo
de Nubia "se aventuran en un mar
de tinieblas para explorar el miste
rio."
Convengamos en que estoy loco.
Por lo menos reconozco que en mi
existencia mental hay dos condicio condiciones
nes condiciones distintas: un estado de razn
lcida, que nadie me negar-se rela relaciona
ciona relaciona la memoria de los hechos que
representan el primer periodo de mi
vida-y un estado catico de som sombras
bras sombras y de dudas que se corresponde
al presente y los recuerdos de la se segunda
gunda segunda poca de mi individualidad.
As que todo lo que refiera del pri primer
mer primer perodo debe ser credo. En
cuanto lo que relate del segundo
perodo no pido que me concedis
ms crdito que el que vuestro jui-



RASES DELCAMPEONATO
Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido

con entusiasmo por numero-

k sos y distinguidos escritores.

Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos,

esperando turno t de
"La Correspondencia" anrma que

ce producir y que Dan producido oeiias o oras aceraras en todos los gneros.
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura caste castellana
llana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir producir-ce
ce producir-ce de gran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abrir, como por medio da
estas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decida cual se
ei autor del cuento de ms mrito escrito por un, puertorriqueo.
Los cuentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma da oro al vencedor en e33 cam campeonato
peonato campeonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes bases:
lo.-Los cuentos que sean remitidos i "La Correspondencia" para tomar
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estas frasas:
yPora d campeonato da "La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sus nombra
eern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombre lo
advertirn indicando el peseudnimo que elijan para la publicidad. El p.
rdico debe, conocer de todos modos el nombre del auto
Cnndo termin el plazo del campeonato.
3o.-El campeonato empezar! ft contarse desde el 10 de Julio da 1903, y
terminar el 10 de Noviembre de 1910
4o.-Los cuentos no deben contener ms de 2,000 palabras en su test?;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la UU uer i Je elU
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato var:o cueaw cou t!
de que no pasen da cuatro.

Formacin del inrado.
6o.-Z 16 de ovumbre de 1910 "La Correspondencia abrir un peiU'i peiU'i-U
U peiU'i-U para la formacin de un jurado, que con prttiottludio de lo cuentas, decida
eual tea el do ma mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 das de anticipacin 4 esa fecha una usta da 2 J J-1
1 J-1 30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un coa coa-ptente
ptente coa-ptente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito eoooistiri en q jj
cada autor de cuentos remitidos a "La Correspondencia" jenvie una nota Ja
doce nombres de personas q. l vote como de su grado para la formacin
del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres de la il illa,
la, illa, doee auedarn designados por los autores dsT cuentos como candidatos
Eara el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designan
cinco que mayor n finiere de votos hayas obtonido y con eso cinco qu qu-iai
iai qu-iai formada el jurado calificador del campeonato de cuentos ds uLs Co-

ci merezca el relato. Os est permi permitido
tido permitido hasta dudar de mi buena f.
Perd mi madre muy pronto; su
hermana nica me quiso desde eton

ees como un Hijo; mi nico amor de
joven fu la hija nica de mi ta.
Mi prima se llamaba Eleonor. Cre Crecimos
cimos Crecimos juntos, bajo un sol tropical en
el Valle de las Hierbas Multicolores.
Nadie haba penetrado sin guia
en este valle lejano, situado en el
centro de una cadena de montaas
gigantescas que le rodeaban cuida cuidadosamente
dosamente cuidadosamente por todas partes. No ha haba
ba haba un solo camino practicable; para
llegar nuestra morada era preciso
separar con gran esfuerzo las ramas
de gran nmero de rboles y piso pisotear
tear pisotear millares de flores perfumadas.
Esto explica que viviramos solos
sin conocer nadie fuera del valle,
yo, mi prima y su madre.
Un rio profundo y de poca anchu anchura
ra anchura se deslizaba fuera de la sombra,
donde quedaban ocultas las regiones
situadas al otro lado de las monta montaas,
as, montaas, en la extremidad superior de
nuestr hogar resguardado.
El ro era ms alegre que todas
las cosas del mundo; excepcin he hecha
cha hecha de los ojos de Eleonor, y corra
serpenteando para desaparecer por
un punto sombro. Nosotros le ha habamos
bamos habamos bautizado con el nombre del
rio del silencio, por ser el mejor q.
cuadraba la majestad con que co corra.
rra. corra. No dejaba escapar ni el ms li ligero
gero ligero murmullo; pasaba con tal dul dulzura
zura dulzura ante nuestra vista, que las pie piedras
dras piedras que en su fondo haba y que no nosotros
sotros nosotros gozbamos contemplando,
brillaban como perlas sin cambiar
nunca de sitio.
Ambas orillas estaban tapizadas
de hierba vellosa, de tono verde
obscuro, de poca elevacin y muy
compacta, que exhalaba perfume de
vainillas; estaba vistosamente es esmaltada
maltada esmaltada de margaritas blancas, vio violetas
letas violetas y amapolas rojas.
All, sobre aquella hierba se le levantaban,
vantaban, levantaban, como en un sueo fasci fascinador,
nador, fascinador, bosques de arbustos fants fantsticos,
ticos, fantsticos, que en vez de elevarse recto
' publicacin.
hay entuerto Rico ingenios capaces

se inclinaban con graciosas curvas
hacia la luz que el medio da ilumi iluminaba
naba iluminaba el centro del valle.
En el mundo no haba nada tan

lindo, excepcin hecha de las meji mejillas
llas mejillas de Eleonor.
Mi prima y yo os pasebamos
hace quince aos en este valle, con
las manos juntas, y an el amor no
haba entrado en nuestros corazo corazones.
nes. corazones. -
Una tarde (ella tena entonces
quince aos y yo veinte) estbamos
sentados y con los brazos cariosa cariosamente
mente cariosamente entrecruzados la sombra de
aquellos rboles semejantes & ser serpientes,
pientes, serpientes, contemplando nuestra ima imagen
gen imagen en las aguas del rio del Silencio
que corra nuestros pies. No pro pronunciamos
nunciamos pronunciamos una sola palabra, y en la
maana del siguiente da nuestra
conversacin fu lnguida en extre extremo
mo extremo y nuestros labios temblaban al de
jar salir las palabras.
Habamos sacado al dios Eros del
fondo del rio y sentamos que venia
a encender en nosot ros el arder que
habia consumido el alma de nues nuestros
tros nuestros antepasados. Las pasiones y las
fantasas que haban distinguido
nuestra raza durante varios siglos,
esparcan dicha inefable sobre el
valle.
Todo.combi de aspecto. Flores
extraas, brillantes, en forma de es estrella,
trella, estrella, nacieron sbitamente sobre
los rboles, donde hasta entonces no
habamos visto nada. El verde de la
ribera se acentu; despus, cuando
las margaritas albas desaparecieron,
las vimos reemplazadas por gran n li limero
mero limero de vistosas amapolas.
Y la vida fu animar los senderos
por nosotros frecuentados, porque
los vistosos pjaros que hasta enton entonces
ces entonces no habamos visto se pavonea pavoneaban
ban pavoneaban ante nuestros ojos. Peces de oro
y plata poblaron el ro, de cuyo seno
se elev un murmullo que poco po poco
co poco se transform en .meloda encan encantadora
tadora encantadora ms risuea que la de la lira
de Eolo, ms dulce que todos los so sonidos
nidos sonidos del mundo, excepcin hecha
ri la vos le Eleonor.

rrespondencia d Puerto Rico" El jurado as constituido recibir el 16 da
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido ai cam campen
pen campen ato y el 16 de Enero de 1911 dicho jurado dar bu veredicto y "La Co Co-rrespondencia"
rrespondencia" Co-rrespondencia" entregar la pluma de oro al autor que venza en la con.
tienda.

"El primer cuentista

o.-fcs entendido y as se establece por "La Correspondencia de Puerto
Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido como
"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que e3s titulo y
el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto q. en
otro concurso de cuento3 satisfaccin de "La Correspondencia", le sea
arrebatado por otro campen.
8o.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibiendo
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.
Lo qoe "La Correspondencia", en lo posible, espera.
So.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no so solo
lo solo este gnero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la espen
dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario espera
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como escena
de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los aspec aspectos
tos aspectos que ella puede ofrecer.

Doctor ft. Cestero Molina

ESPECIALISTA EN LAS
kiz, la Garganta y
k la Cabeza
Desmida de larra Mrmsoencla en Pars,
tal de los profesores Sebil-au. Lermoyez, Luc

esta ciudad, en donde ofrece tu aervicios exclusivamente en dk-hmatpecialidad,
para lo que cuenti con todo los elemento mis modernos de diagnostico y trata tratamiento:
miento: tratamiento: (ranniliiniinnein, Iraqiwo-bron'jnio eoarosc'ipitt, efe, etc.

Oficinas.- SO AUrn SI. SO. Tttffono SOS. Horax lie consuftn: de 10 ; (t
12 a. m. de 3 i p. m. Grti para lo pobres, Mifrcolcy Viernes,
de 9 A 10 1S a. m. Domingos .y diat fcMivo: hora convenci-
notes en la maana.

mi VALLE
r. el Valle Zea
laf calera Civil. Atraso
t AraiteM.

INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.
Importe actual de obras contratadas.... S5S0.000.00
(cntruccMJi de Edificios. Puente. MaelleA
Ferrocarriles, Camino. Acueductos, AlcacU AlcacU-silladoi.
silladoi. AlcacU-silladoi. Obras da Re y Drenaje it
FE I1ACO CARGO DE TRABAJOS EX TODA LA ISLA.
CCciii: torukia 1& Apartado Uti. Teliooj 104
tU Si JUAN, P. R. Mano de :i

Al mismo tiempo una nube que
dorante muchos dias haba contem contemplado
plado contemplado en las regiones de Hisperos
flot hacia nosotros llena de luz.
Cuando estuvo sobre nuestras ca cabezas,
bezas, cabezas, fu descendiendo visiblemen visiblemente
te visiblemente hasta que sus bordes descansaron
en las sumidades de las montaas,
transformando las psnumbras en fo

cos de luz y encerrndose en una vas
ta gloriosa y mgica prisin.
La belleza de Eleonor igualaba
la de los serafines; todava no era
ms que una nia sin art y tan ino inocente
cente inocente como la corta existencia que
entre las flores llevaba. No trat
buscar el modo de disimular el amor
que la animaba y examin conmigo
los ms secretos rincones de su cora corazn,
zn, corazn, mientras juntos recorramos el
Valle de las Hierbas Multicolores ad admirando
mirando admirando las grandes transformacio
nes que se haban operado.
Por fin un da me habl Eleonor,
con los ojos baados por las lgri lgrimas
mas lgrimas de la ltima y triste transfor transformacin
macin transformacin que espera la humanidad
Desde aquel momento su imagina
cion estaba ocupada por este asunto
'lgubre y fu tema nico de sus con conversaciones;
versaciones; conversaciones; del mismo modo en las
canciones del bardo Schivaz esta
imagen se representa constantemen
te con infinitas variaciones.
Haba sentido que el dedo de la
muerte reposaba sobre su seno; sa
ba que como la efmera haba alcan alcanzado
zado alcanzado la belleza perfecta para morir
enseguida, pero para ella I03 terro terrores
res terrores de la tumba se reunan en un solo
temor que me revel una tarde la
hora del crepsculo, no muy lejos
de nuestra querido rio del Silencio.
jfSufria porque pensaba que cuando
la hubiesen enterrado en el Valle de
las Hierbas Multicolores, yo abando abandonara
nara abandonara para siempre aquel hermoso
rincn para traspasar una mujer
del mundo externo y, banal el amor
apasionado que ella me inspiraba
entonces.
Me arroj sus pies, y jur ante
ella y ante Dios que nunca me unira
puertorriqueo.
ENFERMEDADES DE LA
los Oidos, y Ciruga
y del Cuello.
nractiraodo a Ina km-tcoi rfe Hnsni-
j Uuiajez. ha fijado su residencia en
ZEXO HX08.
ranos 4'! Vallo zoo.
I ssicoter Crril f aetatSKIs
Astee -. Aa. lee. E

de la tierra, y que de ninjrn modo

seria infiel su querido recuerdo. Y
puse al Todopoderoso creador del
Universo como testigo de mi jura juramento,
mento, juramento, rogando al Seor y la que
iba convertirse en santa que, si al alguna
guna alguna vez yo faltaba mi promesa,
me hicieran sentir el peso de una
maldicin demasiado terrible para
que yo me atreva repetirla ahora.
Los ojo3 brillantes do Eleonor ad adquirieron
quirieron adquirieron mayor brillo cuando oy
mis palabras y suspir como si con
ellas le hubiera quitado del pscho un
peso mortal: temblaba y lloraba a a-margamente.
margamente. a-margamente. No era ms que una
nia y aceptaba como buena mi pro promesa
mesa promesa que le haca manos horrible
su lecho de muerte.
Algunos dias despus, mientras
la vida se le escapaba, me dijo que
en recompensa de lo que yo habia
hecho para desvanecer sus temores,
velara por mi cuando su alma vola volara
ra volara al cielo y que se me aparecera
durante mis sueos, s quien todo lo
puede no le prohiba tales visitas.
01 las leyes impuestas a los seras
elegidos del Paraso no le permitan
cumplir esta ltima promesa, po-dria-aadi-constantemente
anun
ciarme su presencia envindome sus
suspiros en la brisa de la noche im impregnando
pregnando impregnando el aire que yo respirara
con el perfume que exhalan los in incensarios
censarios incensarios de los ngeles.
An tena e3ta3 palabras sobre los
labios, cuando entreg su alma ino inocente
cente inocente y su muerte puso trmino al
primer perodo de mi existencia.
Hasta aqu lo he referido todo con
verdad escrupulosa; pero desde que
he franqueado la barrera que la pr-
IWU lili uirii aiiitv.iu 1UI IIJU fli Cl I
sendero de mi vida, para tratar dei
lo que despus me ha acurridoin acurridoin-to
to acurridoin-to que la sombra se extiende alrede alrededor
dor alrededor de mi cerebro y dudo que mi re relacin
lacin relacin sea la de un hombre cuerdo.
Pero permitidme que contine.
Los aos transcurran lentamente
&89guia viviendo en el Valle de las
ierbas Multicolores, donde todo
hiM ufrido una nueva transforma

ESPECIFICO ORGANICO FOSFO-FERRUGINOSO
PROVEEDOR DE VITALIDAD
ENERGICO Y PODEROSO RECONSTITUYENTE DEL CEREBRO Y
SISTEMA NERVIOSO
Riemplazaifor ds las Prdidas Excesivas del Fsforo y Seguro
Restaurador en las Convalescenclas.
Induce el Apetito y Ayuda la Digestin.
Medicamento Ideal Para la Mujer. Regularlzador de las
Enfermedades Peculiares de su Sexo.
Valioso Tnico Nutritivo Para la Anemia, Clorosis, Parlisis,
Raquitismo Agotamiento y Mala Nutricin.
Muy Eficaz Para la Tuberculosis, la Malaria, y Reumatismo
y Paludismo.
Fabricado Unicamente por
The Ozopathlc Pharmacal Co.
Manufacturing Chemists PHILADELPH1A, U. S. A.
PldtnM en lS FARMACIAS. Las Siguientes Esaeciatidioes

OZOMETHYl." BleMrragia, Va Urinarias
0Z0FILIS, Ns.l." EKnHiacioa Viras Vsnerlca
0Z0FEBRIN." Fiebre. Paludismo. Gripe
" 0Z0-REA." Denude, Dianea Infantil
1 0Z0FERRUM." Pdente ReesnstHuyenle Cerebral

LOS MUCHACHOS

vistosos bales y maletas pro propios
pios propios para los que viajan. Mag Magnifico
nifico Magnifico surtHo en artculos ii-faula-a.
Camas toda forma y
pronos. VA establecimiento le
ferretera yifutnralla, mas surti surtido
do surtido de la Isla. Unico aent -
1W 1 T" a I i
"WIARD."
"WT A Drv

cin. Las flores en forma de estrellas
no se veian ya por ninguna parto, la
verdura iba poco poco perdiendo
su color, y las amapolas desapare desaparecan
can desaparecan una una. En su fulgor vi re renacer
nacer renacer con profusin violetas obscu obscuras
ras obscuras semejantes ojos humanos y car cargadas
gadas cargadas de roco. Tambin dej do ver
las alegres aves que antes se conto contoneaban
neaban contoneaban orgullosas ante mis ojos; vo volaron
laron volaron tristemente del valle hacia la
colina. Los peces de oro y plata re remontaron
montaron remontaron el rio salindose de nues nuestro
tro nuestro dominio y 110 volvieron brillar
en el rio encantador.
Pero Eleonor no olvid su prome promesa;
sa; promesa; porque yaca ol balanceo de los
divinos incensarios y bocanadas de
un Derfumc celestial ondulaba ince

santemente en la atmsfera del valle
y en las horas en que ms me ator atormentaba
mentaba atormentaba la soledad en que viva,
cuando mi corazn lata pesadamen pesadamente,
te, pesadamente, la brisa que baaba mi frente He
(raba, rnrrrnrlfl. He Hulees suspiros V
murmullos inefables iban llenar el
aire de la noche. Una vez-sola una -fui
despertado con un sueo tan pro profundo
fundo profundo que no dud que la muerto
haba unido sus labios espirituales
los mos.
En nada se alter la vida de mi j
corazn y la estancia en el vallo j
me hizo insoportable y la abandono ;
para siempre por las vanidades y los
triunfos turbulentos del mundo i
Me encontraba en una ciudad ex extraa
traa extraa donde todo deba haber con contribuido
tribuido contribuido borrar de mi memoria los
dulces sueos en que yo me habi'
mecido durante mucho tiempo en ol
Valle de las Hierbas Multicolores.
La pompa y el aparato de una corto
fastuosa, al choque formidable d
las armas y la belleza resplandecien resplandeciente
te resplandeciente de las mujeres, turbaron y enerva enervaron
ron enervaron mi cerebro. Sin embargo, mi al alma
ma alma ha sido fiel sus promesas y an
tuve pruebas de la presencia de Eleo ;
or en las horas silenciosas de la no no-ch.
ch. no-ch. Do ropo'ito optas manifestaciones :
cesaron y el mundo se obscureci

" OZOMETHYL." Inyeccin Antt-Bleirerragla
" 0Z0FIL1S. Ne. 2." Cura Alepecia Ulceradenss
"OZONOL." Neuralgia. Dolores De Cabeza
-OZ0TE." Vemvgs Vegetal Camanesto
"OZONIZOL" ProiscHco DenMrice Concentrado

Suc de A. Mayo! k Co.
Alien (Fortaleza) 32 y 31
SAS Jl, P. H
Ataban de recibir los m9
J.

i mis ojos y palidec asaltado por te
! rribles tentaciones: oraue de una

provincia lejana, muy lejana, lleg
la corte del rey quien yo servia,
una joven, ante cuya hermosura ce cedi
di cedi mi corazn inconstante- loa
pies de la cual me arroj sin luchar
en una adoracin de amor de las
ms ardientes y sumisas.
Mi Ermengarda era una criatura
divina y cuando me extasiaba en la
contemplacin de sus ojos, que con conservaban
servaban conservaban como un recuerdo de otro
mundo, no pensaba ms que en ella
y en su mirada.
Tom Ermengarda por mujer;
-no tema al recordar la cruel mal maldicin
dicin maldicin quo haba invocado, no. y es esta
ta esta maldicin no me alean zc.
Una vez. sinembarro,-s!o una.
en o silencio de la noohe-los dulces
suspiros que haba dejado oir llega llegaron
ron llegaron do nuevo mi odo atravesando
las paredes y so transformaron en
voz dulce que deca:
"Duermo en paz' porque el Es Espritu
pritu Espritu del Amor reina ygobierna y al
estrechar contra tu corazn apasio apasionado
nado apasionado Ermengarda, quedas perdo perdonado,
nado, perdonado, por raznos que se te darn
conocer en ol rielo, de la falta de
cumplimiento de los votos hechos
Eleonor".
OZOFERRUM J
i!0X i FU BXT COCA A V 10
taaBr OnpH. ff4bena' fl
iniiikii D-e astas! tvatxia. m
Que ser?
Han Hrp l" la ciu jad de Xew
York dos altos funcionarios de la
poliria de Var los cuales guardan
pran reserva respecto al objetivo de
su viaje y procuran, pasar desaperci desapercibidos,
bidos, desapercibidos, estos citan vertidos con los
elegantes trajes que vende Juan Pia Piaras
ras Piaras Alien 3J de la Palmesana.
afKTILOIPES-H a&efor y sais aega'i
dslodae los pre (fieos basta, abor co cocidos
cidos cocidos rrk la cura pensaneata) da lod
lao enlennedsdrs da U vrotre. rm asas t
crniese scudaa. Cootiens el Daja y car,
por completo, ra romos tiempo 900 mi
gas otro prrpsrsdo similar iaa sfooorraof
eepennatorreM ristitis. ete. Mejor m
las istMcwnM t snuy superior al aadak
t copaibs. Lmpteza surtir s efecto A lst
Usa O rastra horas ds haberla Tisit
Loo MtIlL01DEt"-oa iaolas da So So-anar
anar So-anar y rstaa preparadoe ds aaaooia ao
o mrorivea si ssUmusco ai prorl iaaa Ba
k, ciertos.
Do satai ra andas la Boticas Pt-
auteauae traca Sa sus amoaa leona
Frederick rHearae Ca.
a. a.
Detroit. Miekr
AI3L
En esta imprenta $rnm padd ds
I eriocoi v:ji 4 S2 quio;'

- a..?, i la ) l
fcWa tai- stni.osafta. Iw W
a testo ara f TtsouslH
H tsT. V?aSsJoMs

i

!
?
V
. 4



( 1

, '"'i' "' V J

r
J TEMPRE ei mismo aspecto
del Dais Foco elevado en su
parte centra no presenta pro prominencias
minencias prominencias de importancia ms que
en la parte Noroeste, y su altura
no excede de cien ciento cincuenta
metros. Estas llanuras no ofrecen nin
guna dificultad los peatones, me
nos que el deshielo no haga el suelo
momentneamente impracticable, y
quizs esto era de temer entonces,
por lo que importaba ganar al puer puerto,
to, puerto, y si el deshielo llegaba prematura
xnent, tanto mejor, pues la nave navegacin
gacin navegacin sera posible.
Quince verstas an separan el Pei
pus de la aldea de leks, donde el iu
. 11 ' 1 ..1 1-
gitivo lleg i las seis de la maana
pero l tuvo cuidado de evitarla. Lo

contrano-iuera exponerse a que iuS)fi , onorm- mii,-0

agentes deipolicia le pidiesen sus pa-
peles, lo que le hubiese puesto en
gran aprieto. JNo era en aquel pueoio
donde le convena buscar refugio.
Pas el da una versta de l, en u u-aa
aa u-aa easucha. abandonada, de la que
parti las seis de la tarde en direc direccin
cin direccin Sudoeste, hacia el rio Embach,
donde lleg. despus de una jomada
de 11 verstas, rio cuyas aguas se
mezclan las del lago Watzjero en
bu extremo septentrional.
En aquel sitio, en vez de dirigirse
al travs de los bosques de alisos que
se amontonan en la ribera, el fugiti
vo crey ms prudente caminar so
bre el lago, cuya seguridad no esra
ba an comprometida.
Copiosa lluvia, que provena de
nubes elevadas, caa la sazn y ac
tivaba lajdisolucin de la sabana de
nieve. Los sntomas de prximo des deshielo
hielo deshielo se manifestaban seriamente.
No estaba lejano el da en que Re Reprodujese
produjese Reprodujese el derrumbamiento de los
tmpanos en la superficie de los rios
de la regin.
El fugitivoTcaminaba rpidamen rpidamente,
te, rpidamente, deseoso de llegar la punta del
lago antes del amanecer. Tena que
recorrer 25 verstas, ruda jornada pa para
ra para un hombre fatigado, y la.ms lar-(

AWMWrLIE
De 5 y y pasajeros para viajes y paseos
A PRECIOS MODICOS.
Los mejores y mas hermosos de Puer

to Rico, guiados por Chauffeurs Fran Franceses
ceses Franceses de experiencia.
La nica empresa que garantiza un
trato esmerado a los viajeros, cumplien cumpliendo
do cumpliendo con exactitud y prontitud con sus
ordenes.
Para convencerse llame al
Garage Francs de "Maurice Cailleau."

C CALLE LLEX 6.
ENFERMEDADES

T
ra raimen to medico y quirrgico
'nD DCfiCI nCI lJIIIC

" flUf nL.
Consulta de 2

ga que se haba impuesto, puesto que
la de la noche haba sido de 12 le le-guas.
guas. le-guas. Las diez horas de descanso del
da siguiente serian bien caadas.
Era circunstancia lamentable q. el
tiempo fuera lluvioso. Un fri seco
hubiera hecho ms fcil y rpida la
marcha. Verdad que sobre el com
pacto hielo del Embach el pie en encontraba
contraba encontraba un mmto de anovo. eme
no hubiera ofrecido el camino de la
costa, donde el deshielo comenzaba ;
pero sordos crujidos y algunas grie grietas
tas grietas indicaban el derrumbamiento
prximo de los tmpanos, de lo que
resultaba otra dificultad para un
peatn, si tena que atravesar un rio,
menos de no nacerlo nado. Por
todas estas circunstancias era de im
perosa necesidad doblar las jorna.
dag Aqud hombn fo gaba ben
Su (.aftan fuertemente oprimido, le
preservaba del viento. Sus botas, en
buen estado, pues las haba renova renovado
do renovado recientemente, reforzadas por
gruesos clavos en las suelas,le permi permitan
tan permitan andar con seguridad sobre a-
quel suelo resbaladizo. Adems, no
tena necesidad de orientarse' puesto
que el Embach le conduca directa directamente
mente directamente su objeto.
A las tres de la maana haba re recorrido
corrido recorrido 20 verstas. Durante las dos
horas que precederan al alba, llega llegara
ra llegara al lugar de parada. No tena ne necesidad
cesidad necesidad de alojarse en ningn pue pueblo
blo pueblo ni buscar albergue en posada al alguna,
guna, alguna, pues las provisiones que lle llevaba
vaba llevaba le bastaran para el da. No
importaba el sitio donde se refugiase
con tal de que estuviese en seguridad
hasta que llegara la noche. Bajo los
bosques que rodean la punta septen
trional del Watzjero se encuentran
cabanas de leadores inhabitadas
durante el invierno. Con los restos
de carbn que encierran y la lea,
es fcil procurarse un buen fuego, i
que se pueda decu- calienta el cuerpo
y el alma, y no es de temer que en
aquellas inmensas soledades el hu-i
mo indique la presencia de un ser

FRENCH AUTO GARAGE
TELEFONO Xo. 411. A.
SAN IUAN PUERTO RICO.

DE LOS OJOS,
UL.L VnLLU

p. m. Prtale 61"

Por
-viva.
El invierno haba sido duro; pe pero
ro pero cmo haba favorecido la
huida de aquel hombre, fugitivo des
de que pis el suelo del imperio!
Adems, segn el dicho eslavo,
no es el invierno el amigo de los ru
sos.'
En aquel momento en la orilla z
quierda del Embach reson un ru rugido
gido rugido No haba duda .era
el rugido de una fiera que se encon encontraba
traba encontraba algunos centenares de pasos.
El animal se aproximaba se ale
jaba? La obscuridad no permita
reconocerlo.
El hombre se detuvo un instante
y prest oido. Le importaba no de
jarse sorprender.
El rugido se reprodujo varias ve veces
ces veces con mayor intensidad. Otros le
respondieron. No haba duda de que
una bandada de lobos subia por la
ribera del Embach. y era posible que
hubiesen sentido la presencia de una
criatura humana.
El lgubre encuentro estall con
violencia tal, que el fugitivo pens
que iba a ser atacado.
Son lobos-se repetia,-y ahora
la banda no est lejos.
Grande era el peligro. Hambrien
tos, despus de un invierno riguroso,
estos lobos son verdaderamente t
rribles. Uno slo no es para inquie
tar, siempre que se sea vigoroso y se
posea sangre fra, aunque no se lleve
mas que un bastn en la mano. Pe Pero
ro Pero es difcil rechazar media docena
de estos anmales, aunque se Heve un
revlver en la cintura.
No haba que pensar en encontrar
un sitio donde ponerse al abrigo de
la agresin. Las orillas del Embach
eran bajas y desnudas. Ni un rbol,
cuyas ramas se hubiera podido su subir.
bir. subir. La banda no deba de estar ms
que 50 pasos, ya se hubiera lanza-
do al hielo, va corriese por la llanura
No haba mas recurso que huir pre
ci pitada mente, sin gran esperanza de
distanciarse de las fieras. As lo hizo
el hombre; pero muy pronto sinti
P.O. E0X 373.
) V a! ;n!a ij ?e rende
Yn r-rrM-., rKrrlt Faral S y ori ori-I'
I' ori-I' i i- r- a simulan loa altas
'na !-"iv. Yveoli!ai Ven
;n",'a'i:"'tedei,Afjt',.
v rancbooea y un
brn.ori frneuna magnifica ren-
t y un : iprj r euaJrad 47 Be-
Car Sol.

"LA CORRESPONDENCIA-!! PUERTO RICO 1-9

JULIO VERM

los lobos junto l. A menos de 2
pasos estallaron los rugidos.
Se detuvo, y le pareci que la som
bra estaba iluminada de brillantes
puntos, de brasas ardientes.
Eran los ojos de los lobos, de esos
lobos furiosos por un largo ayuno y
vidos de la pesa que sentan al al
cance de sus dientes.
El fugitivo se volvi, con el revl revlver
ver revlver en una mano y el bastn en la
otra. Si el bastn era suficiente, lo
mejor era no disparar, para no atraer
la atencin de los agentes que pudie pudieran
ran pudieran rondar por las cercanias de a a-quel
quel a-quel lugar.
El hombre se haba plantado sli
damente, despus de dejar libre el
brazo de los pliegues de su caftn.
Un rpido molinete detuvo los lo lobos
bos lobos ms cercanos. Uno de ellos le sal salt
t salt al cuello, y l le hizo rodar por el
suelo de un bastonazo. Pero eran
seis, nmero sobrado para que no
les detuviera el miedo y para que
fuera imposible exterminarlos sin
hacer uso del revlver. Adems, al
segundo golpe asestado contra la ca
beza de un segundo lobo, rompise
el bastn en la mano que tan tem
blemente le manejaba.
El hombre se puso en fuga; pero
como los lobos le siguieron, detuvo
se de nuevo hizo fuego cuatro ve
ces.
Dos bestias mortalmente heridas,
cayeron sobre el hielo, que tieron
con su sangre; pero las ltimas balas
se perdieron, por haberse separado
los otros dos lobos, de un salto, a a)
pasos.
No tena el fugitivo tiempo de car
gar de nuevo su revlver.
Los lobos volvan Doscientos
pasos ms, y estaran junto l, mor
dindole el caftn Si daba un
paso en falso todo estaba perdido. .
Seria desgarrado por las furiosas bes bestias.
tias. bestias. Haba, pues, llegado su ltima,
hora? Tantas pruebas, tantas fati fatigas,
gas, fatigas, tantos peligros para regresar al
suelo natal, y no dejar en l ms que

OFRECEMOS AL PUBLIGu
Q limpiador VAC11I morca "SfflU"

Con las siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse.''
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pis cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard de los E.E. .U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
podr nunca 6er superado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS. ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para

ver la demostracin, y por citacin, mandremos el aparato :

a cualquier sitio en oan Juan,

Porto Rico Power Liglil Co.
Oficinas Principales, Marina, San Juan.

VIAJES RAPIDOS H
FOR LOr- RELENTES VAPORES CrBA.VO? DE F0BEI505 DE HERRERA
NL'IiVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA."

Sai:-1.!? de San Juan rada 21 dias para los puertos de
Ma or.- -,,nto Dominzo, Santiago de Cuba, Nuevitas y Ha Ha-banac:
banac: Ha-banac: Mayaguez. ronce y Aguadilla) en caso que sufi suficiente
ciente suficiente a rneritae eta ltima escala en las siguientes
fecha; :

Inero 24 n Abril 18
febrero 14 Mayo 9
Marzo 7 Mayo 30
Marzo 23 Junio -'O
CONSIGNATARIOS:
V;ar & Co. San Juan, P. R
S.dere Philippi & Co. Aguadilla, P. R.
r rltze Lundt fcCo. Sucs. Mayaguez, P. R.
rl;ee Lundt t Co. Sucs. Pcace, P. R.

DE MATO DE 1910.

los huesos!
Al fin, las primeras luces del al alba
ba alba apareci la extremidad del lago
La lluvia haba cesado y el campo
estaba envuelto en ligera bruma. Los
doos se arrojaron soDre su victima,
que les rechazaba culatazos, los
que ellos respondian.con dentelladas
y zarpazos.
De repente el hombre tropez con
una escala. Dnde se apoyaba sta?
Poco importaba. Si l conseguia tre
par por los escalones, los lobos no
podan seguirle, y por el mopento
estara en seguridad.
La escala se alzaba en direccin o o-blicua
blicua o-blicua del suelo, y extraa circuns
tancia!, su pi no tocaba en tierra,
como si estuviera suspendida, y la
niebla impeda ver dnde tena su
punto de apoyo superior.
El fugitivo se asi los travesa
nos y franque los escalones inferio inferiores
res inferiores en el momento en que los lobos se
arrojaban por ltima vez contra l
Algunos mordiscos desgarra desgarraron
ron desgarraron el cuerpo de lasjbotas del prime primero.
ro. primero. La escala cruja bajo el peso del
hombre y oscilaba Se rompe rompera?
ra? rompera? Entonces toda esperanza esta estaba
ba estaba perdida.
Pero la escala resisti y l pudo pudo-llegar
llegar pudo-llegar los ltimos escalones con la
agilidad de un gaviero. En tal sitio
sobresalia un madero, en el cual era
posible montarse.
El hombre estaba fuera del alcan
ce de los lobos, que daban saltos al
pie de la escala, lanzando espanto
sos rugidos.
II.
ESLAVO POR ESLAVO.
Por el momento el fugitivo estaba
en seguridad, pue3 los lobos no po
dan suoir por la escala, como lo
hubieran hecho los osos, no menos
abundantes en los bosques de Livo Livo-nia.
nia. Livo-nia. No tena necesidad de descen
der hasta que los lobos hubieran de
desaparecido, lo que seguramente
sucedera al levantarse el sol.
Ante todo, porqu aquella esca
para demostrarlo en privado.
i
i

la se encontraba en aquel sitio y dn dnde
de dnde se sujetaba su extremidad supe superior
rior superior 1
Estaba sujeta una rueda, de las
que salan otras tres escalas formn
i do en real dad un mloimHn
sobre un cerrillo, no lejos del sitio
monde el Embach se alimentaba de
las aguas del lago. Por feliz coinci coincidencia,
dencia, coincidencia, el tal molino no funcionaba
en el momento en que el fugitivo pu pudo
do pudo agarrarse una de las aspas..
Quedaba la posibilidad de que el
aparato se pusiera en movimiento
al amanecer, si el viento se acenta
ba. En este caso hubiera sido difcil
mantenerse sobre el eje. Adems el
molinero iria descargar sus sacos y
advirtina la presencia del desconoc
do. Ms ste, cmo podra arries arriesgarse
garse arriesgarse bajar? Los lobos permane
can al pie del cerrillo, lanzando sor
dos rugidos, que no tardaran en
dar el alerta a algunas casas vecinas.
No quedaba ms recurso que in
troducirse en el molino, permane
ciendo all durante todo el da, si el
molinero no le habitaba, y esperar
la noche para continuar el camino,
As, pues, el hombre, deslizndose
hasta el tejado, gan la ventana, al
travs de la cual estaba la palanca,
cuya caa pendia hasta el suelo.
Aquel molino, como es costum costumbre
bre costumbre en el pais, estaba cubierto con
una especie de casquete sin visera.
Este tajadillo se ni ovia sobre una se serie
rie serie de galetes interiores) que permi permitan
tan permitan orientar el aparato segn la
direccin del viento. El cuerpo prin principal,
cipal, principal, de madera, estaba fijo en el-
suelo, en vez de descansar sobre un
eje central, como la mayor parte
de los molinos de Holanda, y l
daban acceso dos puertas colocadas
una frente otra.
RESFRIADOS CAUSAN DOLOR DE
CABEZA, EL LAXATIVO BBOMO-yUININA
desvia la causa. Usado en todo elmua-
do para curar un resfriado en un da
La firma da "E. VV. Crove" en cada
ajita.

J. T. SILVA Y Co.
AN JUA & AGDAD1LLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA R
1848 AGENCIA EN PARIS.
Giian J piden atrita i Crdito para Europa j Estado-Unidos. Ha Hatea
tea Hatea cobros de f roe, prstaoioi y (odaa comisione. How arase eobre
anercanciai depositadas, es "The Boaded WarehoneeT
, CORRE8PON8ALE8 DE:
CradULjontii Paria, Loodrua Madrid, Barcelona
Fadet Genrale Farii
acque Trannatkntiqua Paria
Banco del Rio de la Plata Madrid Onovs

American Expresa Compaaj
H. B. Hollb & Co.
G. Aouinck & Ca
AGENTI8 GENERALES
Compagine Genrale Traneatluitfqaa
Cuben steamabip Ca
JSorwich Union Fire Iaeuraaee Bociet LtX
Rritieh American ,, Ca
lneernationaler Llord Marine Iaa Ca

GSSHEEB VERE.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA,

Ageite General ei la Isla de La Compaa De Segures
- cetra Incendios "L'UNION de PARIS"
de los ARADOS ALE1AXES sistema Bicicleta Marca "PAJARITA
de la Cerreza francesa "MAXEVILLE"
de la Cerna alemana "SALVATOR."
Vende ACEITES T 6RASAS, de calidades
toejorables para toda elase de Maquinarias.
P. 0. BOX 223. TELEFONO 371.
TErUAX17iAXJUA2LB.

AGUA AUNERAL CARLSBAD
EinKTinoi cu ci kkti H3-uaoa tsmiu
Excelente remedio contra enfermedades del esttmagt
Intestino, bazo, hgado, rifionoa, diabetes, malaria eto
Agua mineral de Teplitz.
Bebida sabrossima refrigerante ysaJndable para la mesa

' i

HAY PUEBLOS!
,QUE NO TIE
NEN DERE-v
CHO A NADA!!!
Los pueblos que quieren, te
ner derecho la vida, los que
no quieren anularse, los que
quieren el bienestar de la pa pa-tria,
tria, pa-tria, los que quieren luchar y
VENCER!!!
tienen que pensar MUCjO,
gritar MAS.
Para gritar y ser oidos,
HAY QUE TENER PUL PULMONES
MONES PULMONES SANOS, y par te te-ner
ner te-ner pulmones sanos,
HAY QUE TENER........
. ; TABONUCOL.
Ninguna botica buena te nie
ga un pote. Solo vale 75 ctvs.
INTERESA.
Ee vende una hermosa cruinta en la
parada 15 en Santurce, propia para
residencia ae lamina 6 para Colegia
Ten toda clase r mmaiAoUui
un gran jardn, rboles frutales, pese pese-bra,
bra, pese-bra, cochera, j garage para autom automvil.
vil. automvil. Informar en la casa del lado
don JosCerra.
Restaura la llfailfla
de lo Hombre.
Precio, St.oo oVoi
Etrmpr lo mu tn i
1 farauca mg FiMl
OmIUtrmtty, Ha tur-1
oo Mrnft, J -urar al
V. s tolLium xndidtel
por eon. I
En esta imprenta se vende
papeljde peridicos viejos .
$2 quinil
New-York
Paria
Londres
Norwick
Taranta
Berln

ti