Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
v r.

&,:
Diario absolutamente imparcial eco de la opinin y de la prensa.
ANO XX NUM 7.010
SAN JUAN PUERTO RICO MIERCOLES 18 DE MAYO DE 1910
OFICINA ALLEN 64
x
CONFERENCIA PEDA
GOGICA EN CIALES.
BASEBALL
V.
t3
EN
o)

A PE

PE

AYO

FAJARDO

n

Celebre tapiz de Bayeux que representa a las
gentes de 844 aos hace ( 1066) contem contemplando
plando contemplando el cometa Halley

DERROTA DEL HA-

LLEY DE

MOROVIS

El "Escolar" de Cales
fue el vencedor.

Los jugadores de Moro vis
fueron recibidos con mu
sica y colmados de aten
ciones.

Por la noche hnbo un baile en
casa del seor Snarez que
resolt mny animado.
De nuestro corresponsal.
Cales, mayo 17.-E1 sbado pare

ca un gran da de fiesta en este pue

blo.
Pasaba en l algo extraordina extraordinario?
rio? extraordinario? Porqu las gentes iban y ve venan,
nan, venan, de modo tan extrao?
Pues era sencillamente que iba
tener lugar un gran de safio de pelo pelota
ta pelota entre el team "Hallen, de Moro Moro-vis
vis Moro-vis y el Escolar de Cales.
A la verdad, yo no habia visto en
este puebjo una. mayor manifesta manifestacin
cin manifestacin de cultura y del espritu pro progresista
gresista progresista de esta sociedad.
Los liadiadores de Morovis fueron

' ; recibido con una orquesta y colma colmados
dos colmados de toda clase de atenciones.
No venan ellos solos. Una distin distinguida
guida distinguida escolta de seoritas acompa acompaaba
aba acompaaba los combatientes. En el cam-
So, la lucha fu empeada, pero al
n la victoria se decidi por el team team-Escolar
Escolar team-Escolar de Cales.
Hay que hacer constar, como ho
or para ste pueblo, que sin un slo
grito mortificante para los que per perdieron
dieron perdieron se oy entre tanta gente y en
tan larga lucha. La ms exquisita
correccin por parte de todos.
Por la noche, con un baile animad
simo terminla fiesta, en la casa del
seor Vctor Surez. Era el ltimo
obsequio que la sociedad cialea
' tributaba los venidos de Morovis.
El domingo siguiente otro desafio
tuvo lugar entre el team Borinquen
de Cales y el Cometa de Manat.
Ahora CSale3 llev la peor parte.

la derrota; pero tambin como en el

triunfo supo ser corts y respetuoso

con los extraos vencedores.
Progreso agrcola en
el Real de Patillas:

HERIDAS

CABO

Ricardo fue agredido
con un cuchillo por
Antonio.

Continua enfermo el Sr. D,
Lucas Muiz.

En Monte Grande dej de exis existir
tir existir el Sr. Manuel Ramrez.

hoy

En la estancia del Sr, Me
Kormic se esta proce
diendo a la preparacin
para la siembra de caa

El maestro del barrio se enenen

tra satisfecho de su trabajo

escolar.

De muestro corresponsal.
Mayo 16.-Ayer fu curado en el
hospital de sta poblacin, el indi individuo
viduo individuo Ricardo Nazario de una heri herida
da herida que le produjo con un cuchillo,
Antonio Prez () Palomo. Ignora

mos el motivo q. existiera entre los

citados individuos; pero corren ru

mores de que el agresor acostumbra

usar licores y bajo la influencia

de stos, suele cometer abusos,

Ambos sujetos son peones de don

Celedonio Carbonell, hacendado del

barrio de Llanos Costa.

Sigue enfermo nuestro amigo don
Lucas Muiz, persona que go

za de generales simpatas en
esta poblacin. Muy de veras desea

mos su pronto restablecimiento,

Ayer dej de existir don Manuel

xtamrez vecino del barrio de Monte

brande. Paz sus restos.

Debido la compaa que acta

en ei teatro de Novedades de la ve

cia poblacin Mayaguez, muchas

son las personas de buen gusto que

asisten a dicho teatro, es de sentir

se que no se deje venir por Cabo

K010.

He mos tenido el gusto de ver oor

esta poDiacion a don Celedonio Car

bonell y su respetable esposa doa

uena.
Grata permanencia deseamos .

tan distinguidos huespedes.

sigue enlerma dona Loreta U 15-

covich de Lpez, deseamos que se

mejore.
Hoy sali para el poblado de Bo

quern, don Eurpides Silva, con

sus hijos, Antonio y Eurpides. Van
de paseo y regresarn esta tarde.
Hace algunos dias est en esta
poblacin, don Nestos Rivera Porra Porra-ta,
ta, Porra-ta, doctor en Cirujia dental. Tiene
muchos trabajos y creo que insis insistencias
tencias insistencias de algunos vecinos, prolon

gara su estada en esta ciudad.

La tierra y el cometa Halfey en su vuelo, se pondrn
4 -1" ' ' M M

en una linea recta de este modo: ei sol, el cometa y la

tierra-- El cometa estuvo en su perhelo el 19 de Abril Ha Hallase
llase Hallase ahora en el nodo descendente, despus de; cruzar la r rbita
bita rbita de la tierra, lo que ya se ha verificado Hallndose el co cometa
meta cometa entre la tierra y el sol, el reflejo de su cola se proyectara
rectamente sobre la tierra Este fenmeno tendr lugar esta
noche entre la 1-31 y la 1-45 p. m? de modo que el fenme fenmeno
no fenmeno sera INVISIBLE en Puerto Rico y en todo el continente
americano Cuando se le vea en Puerto Rico en el prximo
amanecer, el fenmeno habr pasado El paisaje del cometa
sera mas vivo que en noches pasadas, pero SIN RESUL RESULTADO
TADO RESULTADO ALGUNO NI PERTURBACION DE NIN NINGUNA
GUNA NINGUNA CLASE: un rasgo de la belleza del universo y
una prueba de la grandeza de Dios La tierra cruzo
la trayectoria del cometa el dia 6 de Mayo, por un
punto en donde estara el cometa, el da 26 de Mayo No
hay choque posble-Maana, entre 6-3 J y 6-45 a m.,el fe fenmeno
nmeno fenmeno de coincidencia del sol, el cometa y la tierra, sera
visible en Europa, Asa y Africa America vera el paisaje
del cielo despus que la conjuncin haya pasado Asi pues,
de una a dos de la madrugada la tierra y la! luna cruzaran la
cola del cometa SIN RESULTADO ALGUNO y de un
modo invisible para Puerto Rico.

Tratronse interesan

tes puntos por los
conferencistas.
El Sr, Hallock hizo un re
sumen de sus observa
ciohes durante al curso
escolar.

Se acord recolectar algn die

ro en la exposicin de traba

jos con destino a la biblioteca

escolar.

Los muchachos de las
escuelas de este pue
blo tuvieron un en
cuentro con los de
Naguabo.

Los primeros ganaron la

partida por

ganaron

ii
un acore

ROA



IA

BAYAMON

Una muchedumbre re

corra las calles por
tando un santo

Anduvieron de seca' en

"meca" entonando can cantos
tos cantos que mas bien pare
... ii

can salmos aigos
que plegarias religiosas.

El cora prroco suplic al poli

ca disolviera aquella mnlti-

tnd t caro acto desdice de

una ciudad calta.
De nuestro corresponsal

TREMENDO

NA

JAZO EN MES

De nuestro corresponsal
. Mayo lrj. Una importante con
ferencia pedaggica tuvo lugar en
este pueblo ayer, da 15. Tratronse
interesantes puntos y el supervising supervising-principal
principal supervising-principal Mr. Hallok hizo con acier acierto
to acierto un resumen sus observaciones
durante elcurso escolar en la marcha
de las escuelas. Manifest hallarse

satisfecho dlos maestros, en general
as como estos tambin han demos

trado hallarse satisfechos de sus re

laciones con el seor Hallock.

Y como esta fu la ltima confe

rencia del curso; elsupervising prin

cipal, terminado el acto, invito los
maestros su oficina donde les ob

sequi todos con dulces y refrescos,
esplndidamente.

En la misma sesin se trat en

tre todos de celebrar una fiesta esco

lar para cerrar el presente curso. Des

pus de discutir ampliamente la ma

nera de llevar efecto este acto se

acord nombrar una comisin pa

ra que lo organizase en debida for forma.
ma. forma. Se ran partes interesantsimas
en la fiesta una exposicin de traba trabajos
jos trabajos de los nios en los salones de la
escuela, y una procesin escolar.
Acordse tambin recolect ar al algn
gn algn dinero en la exposicin de tra trabajos,
bajos, trabajos, con destino la biblioteca
escolar, y aceptar tambin donati donativos
vos donativos de libros en vez de dinero.
Para que ms fructfero fuesc fuesc-tambien
tambien fuesc-tambien ensua beneficios esta ltima
asamblea de maestros hubo tam tambin
bin tambin en ella otra laudable iniciativa.
La asociacin de maestros se puso
discusin. Todos secundaron la idea
incluso el seor Hallock. Una comi comisin
sin comisin organizadora fue tambin nom

brada para comenzar los trabajos, y

Hnbo mucho entusiasmo j am ambos
bos ambos partidos lacharon cono
buenos.

De nuestro corresponsal especial.
Mayo 16. En un interesante jue juego
go juego de base hall que tuvo lugar el s sbado
bado sbado en la tarde, los muchachos de
las escuelas de Fajardo derrotaron
los de Naguabo por una score de 8 4
6.
El juego fu" bien dirigido por
ambas partes y el resultado qued
dudoso hasta ltima hora.

Hubo mucho entusiasmo con confraternizando
fraternizando confraternizando victoriosos y venci vencidos.
dos. vencidos. -v m
Tiempo Humo en Ponce.

Ha sido
para 1

muy beneficioso
os sembrados.

De las haciendas de caa infor

man qne los trabajadores no
lian concurrido las faenas
por temor al cometa
De nuestro reprter en viaje
Mayo 17-Desde ayer se ha presen
tado el tiempo lluvioso en esta ciu ciudad
dad ciudad y en sus cercanas, beneficiando
las siembras de caa, muchas de las
q. estaban agostadas por la falta de
lluvia. Algunos timoratos relacio relacionan
nan relacionan la lluvia con la aproximacin del
cometa Halley que con una gran ve-!
locidad ms de 2,700 kilmetros por
minuto, sigue su marcha para pasar
entre la Tierra y. el soL
Anteayer falleci una mujer qu
parece padeca de una afeccin. rar

diaca y se levant la madrugada
" i i j T

para ver e i cometa, queaanuu muer

Muchas personas que madruga

ta

dar cuenta en la prxima asamblea ron no.Y para ver al viajero del espa espa-que
que espa-que deber tener lugar con ese fin, el 1 o no pudieron conseguirlo causa

prximo sbado. del estado de la atmostera. De las na

Mguel puso en la ca cara
ra cara a Jos el afilado

instrumento

1

COMETA

PATILLAS

De nuestro corresponsal

Mayo 17. El maestro de este ba

tno se haa satisfecho de su trabajo

en los cinco perodos de semanas

que ha desempeado su escuela du

rante este ao escolar. A juzgar por

las buenas notas que los alumnos

obtuvieron la ltima semana, se pue

de decir que el maestro ha triunfado

ya en su objeta Entre los alumnos

de esta escuela se ha levantado una

rolecta para comprar efectos de ba.te

hall. Asf,que ya los jugadores de este
leam escolar tendrn pertrechos para

dicho juego.

Ayer antes de ooscurecer, se em

prendi una garata entre varios ele

mentos de este barrio. Creemos que,
romo siempre sucede, tuvo la culpa

de ello el ecoW. N'o fu fino una
demostracin de guapera que quiso

nacer cierto sujeto, quien adornaba

lus ademanes con frases descorteses.

Gran parte de la porcin Dana de
la estancia del seor Me Cormick en
este barrio, se est preparando pa

ra sembrar cana.
Esto junto con el camino que se
Eroyeeta construir desde el pueblo
asta aqu constituir un adelanto
mis ue. embebecen este .poblada

Campeonato k

gallo, en Ponce.

ireima jugadores iueron

capturados de 200 que

estaban acostando.

Palomo, heridor de Ricardo, fu

capturado en labo Rojo.

Del distrito de Ponce comunican

al cuartel de la polica, que por fuer fuerza
za fuerza de aquel distrito fu sorprendida

una jugada de gallos, en el barrio
"Coto Laurel", arrestando treinta
personas de unas 200 que se encon

traban tomando parttcipac ln en

ella. Tambin han sido surprendidas

dos jugadas al monte denuncia
do los jugadores.

Del distrito de Cabo Rojo comu

nican el arresto del invividuo Anto

nio Prez (a) Palomo, por herir

gravemente, en el barrio "Llanos
Costa", Ricardo Nazario.

Del distrito de Salinas comuni

can el arresto de siete personas que
fueron sorprendidas iurando si

monte" en el barrio "Aguirre".
Del distrito de Manat comunican

que en la finca de Mr. Griffith, barrio
'"Coto", fu estropeado por un carro

1 m

iiraao por Dueyes, el muchacho Pa

blo Kivera.

Del distrito de Rio Grande romu

u7u ei arresto ae ocho personas

que iueron sorprendidas tuzando

Jo prohibido.

Mayo 18. Con motivo de la tan

anunciada visita del cometa HaUey
hay en esta ciudad y sus barrios gran
des temores entre las personas su
persticiosas y timoratas. Estas en su

r

Halley.

El mes de Mafia en Ponce

Las fiestas religiosas se es
tan celebrando con mu
cho entusiasmo.

El nio de los esposos
continua mejorando.

Mcete

mayor parte del pueblo ignorante,
concibieron la idea de sacar por las

"alies de la ciudad unas rogativas

consistentes en reunirse unos cuan
tos individuos y con una imagen y

cabos de vela recorrer las calles can cantando
tando cantando no oraciones, sino una especie

de geringonza 6 papiamento aigo.

Llevaron efecto su pensamieno,

pero cuando estaban en lo mejor le
sus btninchu el cura prroco de esta

ciudad le suplic al polica de servi

cio en la calle, mandase retirar a.

quella gente sus bogares, pues esa

manifestacin era contraria la cul-1

De nuestro reprter en viaje.
Ponce, mayo lS.-En la maana

de hoy se retir su casa abandonan
do sus tareas, nuestro compatriota
el Sr. Mcete Padilla que estuvo al al-po
po al-po enfermo. Mejor despus. El nio
dejexpresado compaero est mucho

mejor de la enfermedad que le aque

ja y se espera entre prontamente en
franca convalecencia.
En asuntos de negocio sale para
San Juan el conocido joven don Jua Jua-quin
quin Jua-quin Barnes. Regresar al siguiente
dia.
La polica sigue persiguiendo los
aficionados de '"tirar de las orejas
Jorge" y muchos de los que sea sealaban
laban sealaban romo ms aiduos concurren
tes los sitios en donde se poda e e-char
char e-char una jugadita. se dedican ahora
otros quehaceres han abandona abandonado
do abandonado la localidad.
Se informa que despus que pase

Le intereso desde el carri carrillo
llo carrillo hasta la parte superior
de la mandibula.

Santana y Julin armaron la

gran sarracina en el cafetn
Cbucfa.

La gente se propone
recibirlo con todos
los honores.

Habr alguna
"musiquita"
alegra.

que otra
y mucha

(De nuestro corresponsal)
Mavo 16. Anoche entre 10 v 11

de la noche v en el cafetn de Chu

chu Garcia, los individuos Santana

Ortiz Rios y Julin Soto, promovie

ron un escndalo, vendse ltima

mente las manos.

El cabo Ramos Torres que en

aquel momento llegaba al sitio del

suceso y que no entiende de contem

placiones, tuvo a bien conducirlos

al hotel municipal, pidiendo hospita

lidad para ellos v dando cuenta al

seor juez municipal; quien orden
en bien de dichos seores, que hicie

ran uso de las camas ya destinada
para ello durante la noche, hasta
hov que con la llegada del visitante

celeste, acabaran de refrescar el ca-

lor.
Tambin fu ocupado un revolver revolver-
revolver- Francisco Ortz por el guardia L-
zaro F. Ptaud, imponiendo el Sr. i

juez municipal $5.00 de multa a a-Ortz.
Ortz. a-Ortz. El individuo Miguel Rodrguez
hiri con una navaja en la cara Jo
s Herrera, causndole una herida

de 4 pulgadas en el lado izquierdo ;
interesndole desde el carrillo la

parte superior de la mandbula. El

Ha sido notable qne el mes de
Mayo no se haya visto ni nn
rosario de Crnz.
De nuestro corresponsal.
Mayo 17. Estamos prjimos
recibir la visita del husped "Halley.

Esta noche y maana la gente so
propone esperar el cometa con gran
regocijo. Es de notarse que el temor
suele borrarse cuando en su lusar se
establece la alegra y tranquilidad.
Por tal motivo aqu recibiremos mI
cometa con la mavor cordialidad.

el prximo periodo eleccionario ;de-avajv. fu inferido con tal fuerza

jar Ponce nue-tro compatriota

el ir. Eduardo rwman quien se
propone efectuar r.n viaje 4 Francia

en donde residir algn tiempo.

Las fiestas del m s de Mara se si-

Cablesen la 5a. flu.

tura de una sociedad j una profana

cin religiosa. La actitud del prroco

ha sido muy elogiada por todos los

elementos cultos, pues ee ha visto en

ese raso un racerdote digno de su
sagrado ministerio. El prroco, como

los dems sacerdotes, pusieron el tem
po disposicin de k fieles para
que fueran l hicieran sus oracio oraciones
nes oraciones y ellos estaan i laa rdenes de

sus feligreses. Los sacerdotes no se

explicaban el motivo de aquella alar alarma,
ma, alarma, pues no haba se fin ellos moti motivo
vo motivo paralado.

q. lo interes laparte central de la ca
vfeula. El hrrido fu asistido por el
Dr. Carreras, y el agresor f uc deteni detenido
do detenido por los guardias Jess mana Se Serrano
rrano Serrano y Francisco Quintana.

ciendas de caa de la comarca infor informan
man informan que lo menos la tercera parte
de los trabajadores no concurrirn
sus faenas maana, para "esperar
el cometa".
Teniendo en cuenta lo informado

'por las autoridades cientficas con
referencia la hora en que el cometa
pasar entre la Tierra y el
sol, es la hora 14-se cuenta desde
medio dia-sern las 2 de la madru"
gada del licuando se efectu el paso
y con referencia al tiempo en que la
tierra estar envuelta en la cola del
errante astro, se calcula en una hora
y lies cuartos. Cada vez baja ms
hari:i la Tierra el veloz viajero y pue puedo
do puedo ocurrir en lns venideros tempta
que un encuentro 'material" ocurra

i entre Tierra y cometa. Llover mu mucho
cho mucho de aqu all y quizs para en en-;
; en-; tunees so h'tv.i establecido li comu comu-,
, comu-, nic.-icin cntr- la Tierra Marte y de de-m.'is
m.'is de-m.'is planetas y ,-e piilr "esquivar
c cuerpo.
Simio el entunsmo para la fiesta
i del prximo ;5!indo, beneficio de la
terminacin del mausoleo para los
: mhers. El esplendido grupo do
oritas que desempear parte de
; rocrama de la funcin ea el teatro,
-pue ensayjiTido o: el p'ingacte locil
".i l "Club io seoras''. La banda da
'bomberos, oii blij.id y dtmi p?r p?r-Mi;d
Mi;d p?r-Mi;d M.-isiirr. i!" uniforme de g.ili
' v la conctirrenci: .ssculina de esta

,.1 sociedad ir tic etiqueta.

,guen efectuando cn gran entusias

mo en la izesia catlica de aqu y

los coros estn desempeados por en el sanatorio San Lucas, el gobor gobor-conocidas
conocidas gobor-conocidas seoritas de la ciudad. En ( nadoj O J:-n.
ellos tomarn parte dentro de breve ; El taller de reparaciones y alqui alqui-tiempo
tiempo alqui-tiempo las dulce y distinguidas se- Irr de automviles del Sr. Cox, goza
oritas Raquel Morales y Pahnira de gran clientela en Ponce.
Felicci, cuyas duH voces son siem-j Ha estada en San .Juan en aun aun-pre
pre aun-pre el encanto de l-s que tienen la tos de su pr.-fein el Ledo. Llorrns

buena suerte de orlas.

f informa que en breve sale para
Espaa, en viaje -le recreo, el presi

dente del tribunal Supremo licencia

do J. G. Hernndez. El lcali" de la ciudad ha tomu-
El domingo estuvo de paseo en'nicado la polica que en todo baile
Ponce, ea se eionaa yalmorij que e efectu en.U poblacia..con

Torres,

El edificio que ocupa la corte y
crcel del disirito, debe ser pintada

y reparaba.

Ha cambiado su residencia al pue
blo de Arroyo, la familia del Sr. l)n.

Francisco Saldado. Ij familia de D

rancho, como cariosamente se ti titula
tula titula dicho caballero, constituir

' un vaco en esta sociedad. Don Pan
rho permanecer varias semanas

ms administrando la colonia de ca

a que.el Sr. Fantauzzi posee en este
pueblo. Por mucho tiempo ha de desempeado
sempeado desempeado ete carzo.
Deseamos dicho seor y familia
muchas felicidades y prosperid.i I
en su fievo lar; y que sea est la .e .e-al
al .e-al de nuestro aprecio.
Ha : J-J notable que rl roes de Ma Mayo
yo Mayo no haya sido celebrado etc a'io
la licentia correspondienfp. r-fi de debe
be debe estar autorizada pur el cpreca-i
d unciofiiciQ. 1

SOTAS OTCAS

Muy pocos campesinos han ass ass-ido
ido ass-ido la plaza del inerM lo en la ma macana
cana macana de hoy.
Se encuent ra en San Juan, el rico
hacendado de Manat don Fidel Be
ncm.
Tambin rst en psta ciudad, el
Lodo. Manuel Snchez farmacuti farmacutico
co farmacutico do Rivamn que ha venido ea
asuntos profesionales.
En 1. maana de hoy ha eonferen
ciado con rl golirrnador el juei d
Pomo .Mr. Fo.it, el qu embarca
p.T-a los Estados Unidos.
El Sr. Ion Angel Suarez y su dis-

t intuida tannlia embarcan hoy
para Is Estados Unidos.

1.1 r. don Francisco Brunet

v su distinguida Sra. han regresada

ijo los U,stdV! l"tr)o

con la llamadas "fiestas de l'mj ',
romo se haba acostumbrado en arios
anteriores.. Ser que el dtoctv

requiere el barrer por cozosleto La

costumores ae ue.aB i

.
'-a
?
.1
5

i
P i



LA UORKtSPOJSD ENCIA 08 PUERTO -RlCtf 18 DE MAYO DE 1910

TURCO DE MU

CHACHAS BLANCAS.

Harry Levingson ha
sido procesado por
v este delito.

JUB-WUSBblUU bUlilia lian;
esta plenamente com
, probada.
...
Hiller tiene un recibo de l por
40 dollars en' cuyo precio le
' Tendi Gnssie y Ida, dos
lindas chiquillas.
New York, mayo 8. La confian confian-Ba
Ba confian-Ba del attorney del distrito Whit Whitman:;,
man:;, Whitman:;, de que seguiran estupendas
revelaciones, la admisin del delito
por parte de Harry Levingson, quien
fil procesado por haber vendido 2
muchachos al colegio de mujeres, el
cual era detective del gran jurado,
o miar miiv activo anoche buscan

do la muchacha blanca de once aos

quien fu vista por Jorge A. miiier,
otro dlos detectives del gran jurado,
en la casa de Belle Moore, una negra,
de la calle 41 nmero 348, acusada
tamban rta traficar con muchachas.

MUll-l" V. V,
Al hacer, esto Mr. Whitman, decla-

r de que no crea que algn aa.no
serio hubiese acontecido la nia, y
tambin avis de que se haba come cometido
tido cometido una equivocacin cuando esta
muchacha despus de haber sido vis

ta en la casa de Belle Moore, no
haba causado sorpresa alguna en la
casa, pues esto hubiera podido ser servir
vir servir para poner un perro para la com
pra de otras muchachas.
No ha sido posible la compaa
encontrar el paradero de la mucha muchacha,
cha, muchacha, aunque el inspector Rossell tie tiene
ne tiene sus hombres ms tiles sobre la
ista. Se cree, que ella no est en el
ospital sino que ha sido enviada
la casa de los amigos de Belle Moore,
quienes la protegern.
Con el fin de que se pueda encon encon-4M
4M encon-4M tr wVii'tmon v Air. Revnolds el

MU Wi. m.i... j
ayudante del attorney general del

CUSTTIWJ, QIO un ucotiipviv..
misma, ayer, diciendo: "Hacen tres
semanas que Mr. Miller en una visita
que hizo la casa de mujeres de Moo
t va U muchacha, aue fu trada,

de otra casa aparentemente. La mu-

jer ae Moore es cujo, que ci nuiuu4C
A, U muchacha era Elena Hasting y

que tena solamente once aos de
edad y as lo parece, pues la saya que

lema puesta e neaua mcuia

Tendra como cuatro pies seis pul

gadas de altura, con peio coior cas castao,
tao, castao, corto y rizado. Sus ojos eran de

un azul oscuro y tenia muy uucui
dentadura. '
Tenia puesta una saya corta azul,
un velo sobre su cabeza de azul cla claro
ro claro y de una tela muy ligera, zapatos
negros y medias negras y una cinta
de zapatos le servia de liga; estaba
continuamente mascando goma.
En su primera visita, dijeron Mr.
Miller el objeto de q. la muchacha
estuviera en la casa, pero la negra le
dijo que la muchacha no era para
vender toda vez que valia mucho pa
ra enagenarla.
Esto no lo dijeron, y M. Miller te
na instrucciones de llevarse la mu muchacha
chacha muchacha por cualquier medio y cual cualquier
quier cualquier riesgo, pero cuando visit de
nuevo la casa de la mujer de Moore,
la muchacha no estaba all, y cuan cuando
do cuando M. Miller pregunt por ella, le
dijo q. de la misma se haba golpea golpeado
do golpeado y que haba sido enviada otra
parte en donde pudieran cuidarla"
Pero la palabra hospital no fu pro pronunciada
nunciada pronunciada y el detective por temor
de ser conocido por tal, no quizo
avanzar en sus preguntas acerca de
la nia.
En el curso de sus investigacio investigaciones
nes investigaciones se encontr con un hombre de
color, quien le dijo que haba odo
decir de que habra sido mandada
a un hospital. El detective di otros
seales por lo cual U muchacha po podra
dra podra ser identificada inmediatamente
en caso de ser encontrada. Los po policas
licas policas secretos de mujeres, nunca vie vieron
ron vieron la muchacha. En contestacin
de que si haba temor de que la mu muchacha
chacha muchacha hubiese sido engaada con
mala f, Mr. Whitman dijo:
"Xo tengo hincapi sobre el cual
apoyar ninguna sospecha, Mr. Rey Rey-nold,
nold, Rey-nold, como lo comprendo, fu pre-
i i : i

guniaaa si pour.a a-r asesmaaa, y su

BUENOS AGUACEROS EN EL OESTE.

Manat tuvo una temperatura la mas alta de

93 grados y Jayuya la mas baja, 56 grados.
Por el Sur apenas hubo un aguacero que pudiera ca

lificarse como tal.

Temperaturas moderadas remaron
durante la semana que termin el el-sbado
sbado el-sbado da 14 de mayo. La tempera
tura promedia de toda la isla fue 76
la mxima promedia de todala sema
na fu 88o., y la mnima promedia promedia-f
f promedia-f u 64o. La te mperatura ms alta q.
han informado fu 93o. en Manat,
y la mas baja fu 56o en Jayuya y

TJ. S. Weather Bureau.

Maricao. Hubieron buenos aguace

ros casi en todala parte O. de la isla,
en unas cuantas localidades de la di

visin E.; ligeros y repartidos agua

ceros ocurrieron en la diviin N. J

en las estaciones de la divisin S.
prcticamente no llovi durante la
semana.

Estacin y observador

Temperatura
mxima-mnima

Divisin norte.

Aibonito, Diego Becerra
Alto de la Bandera, Juan Torrea
Arecibo city, Dr. F. Alemn 87
rer.ihn Baciinev'LW.J.Youns 89

- 1 j 7 : j
Canvanas, Wiliiams S. Marr

Cayey, H. Mass
Cidra, Jos C. Vzquez
Comerio Falls, E. L'&Power Go.
Corbzal. H. T. Jason
Dorado, Jacinto Nevarez
Isabela, Juan C. Monclova
Jayuya, Juan B, Frau
Juncos, Jos Barreras
Lares, Paul Vea
Manat, J. Ganda
San Juan.Seccion central
Divisin este.

C. Ingenio, K. A. Behne

i ajamo, i ajardo sugar 00.
Humacao, Antonio Roig
Maunabo, Ernesto Velazquez
Naguabo, H. I. Sewall
Ro Blanco, E. A. Lavergne
Vieques, Juan Pomales,
Divisin Sur.
C. Aguirre, Carmelo Obn
Central Guanica, F. Faure
Guayama, A. R. McLane
Juana Daz, Eugenio Lecompte
Ponce, Blas C, Silva, city Engr.
Santa Isablel, Florida sugar Co.,
Yauco, Manuel Troche
Divisin oeste.
Aasco. Flix Reina

Aguadilla,Coloso, Adolfo Reichard 88

Cabo Rojo, V. A.Crboneu
Las Maras, P. Rosell
Maricao, P. Cordero
Mayaguez, Pedro Vele
Sabana Grande, Vicente Velez
San Germn, John J. Siebert
San Sebastian, Ramn Roure

oF. oF.

90

85
89
86
90 :
83 ;
90
90
98
82

85
86
91
S8
86
7

66
62
63

65
63
67
69
59
1
61
64
71

62
65
72
71
9
71

85 70

92
89
88

92

89
85
90

61
67
65

65
62
57
56
61

Frecipaiacin
semanal.
, luches.
.0
o
0.41

6.29
.0
.0
0.55
0.
1.41
. 0.66
0.04
0.40
0.80
0.68.
1.05
0.18
0.61
1.44
0.13
0.19
0.
0.
0.
0.25

2.10
1.58
0.35
0.90
2.45
0-34

Supresin $f ;
las iriyeccjooes.
Tratamiento

el mas fcil
y el mas discreto.

2r2 r 3 ... Y Exigir la firma:

sobre el rtulo.

CURACION RPIDA y RADICAL

de los flujos antiguos 6 recientes

'Cadacansula

Ila el nombre

"i4-

m) :

Desconfiar de las Falsificaciones.

Cada cipuia
lleva e nombre

U TODAS LAS FARKACIA

89 62

0.22

Oliver L. Fassig,
Section Director.

Estamos en la obscuridad acerca

de la muchacha pues nada nos ha
llegado para justificar la sospecha

de que ningn dao extrao pueda
sobrevenirle.
Levineson asustado por la po

sicin en la cual se encontra, fu lle llevado
vado llevado la oficina del attorney del dis distrito
trito distrito y preguntado por Mr. Whitman

su abogado, y han queaaao ae acuer

do en el interview. De que aio uuw- La conferenca que Enrco Ferr

mes ae mui na uuljii.u, ha dado en Koma sobre "Emilio Zo

ser recogido por el necno ae q- cuu k artlgta y cludadan0 4 beneficio
do fu llevado en presencia del juez de lo3 smestrog de Francia, ha sido
Sullivan, de las corte3 de secciones uno de i03 acontecimientos ms no-

Zola jzgado por Ferry.
'Emilio Zola como artista j co como
mo como ciudadano" fa el tema
que desarroll el eminente
poltico italiano.

generales no se hizo objecin alguna 1
de hacer una defensa de culpabilidad
la acusacin hecha de haber pues puesto
to puesto en manos de otra persona una

nia para asuntos impropios.

. El castigo para este ueuw ra yu yusin
sin yusin por no menos de un ao y una
multa no menos de $1,000 y no ms
de tres aos de presidio y una multa
de S5.000.

Levingson aparece ser un vende vendedor
dor vendedor de capas para lluvia 4 mujeres
de conducta airada, pero se dice que
posey una capa por varios, aos, y
nunca dispuso de ella. Vi que 6U ca caso
so caso nn tenia medio de salvacin toda

vez que Mr. Miller y las mujeres del
colegio haban obtenido de l pre pre-colegio
colegio pre-colegio haban obtenido de l un re re-ciho
ciho re-ciho Dor los S40 aue cop por el pre

ci de compra-venta de Gussie Ehr-

lich Ida Greemoerg, dos unoas cni-

tables Despus ha aparecido impre

sa en un folleto especial por toda la
pennsula itlica. En l se leen pasa pasajes
jes pasajes de una admiracin verdadera verdaderamente
mente verdaderamente calurosa y de una profunda
simpata por la Francia contempo contempornea.
rnea. contempornea. El ilustre orador italiano de desarrolla
sarrolla desarrolla la tesis de que el mundo ci civilizado
vilizado civilizado debe sus ms nobles ideas
y los principios de la cultura moder moderna
na moderna al renacimmiento italiano y la
Revolucin francesa: "La Francia,
dice Ferr, resume en s toda la belle belleza
za belleza del idealismo latino. Ella es el sos sostn
tn sostn y la defensa de toda la humana
civilizacin...? La Revue," Pars.

que pudiera dar.
Cualquier mentira, dijo, merece merecera
ra merecera el mximum de la pena.
Por medio de su abogado, Leving-

auillas. son.que tiene o anos de edad, dijo

El mez Sullivan le pregunto con ei. que se uaua cuem ue iu teo ue su

mavor cuidado, para ver si su acu

sacin era voluntaria y que haba

una esDeranza de dar informes de

eran valor al attorney del distrito

Whitman.
Despus inculc i Levingson la -

dea deq. su confesin era voluntaria

U aceptacin de su declara

ra, q

rin Af ruln&hilidaH nn Kiomifiruha I

i:i j.i Belle Moore v Alptandro Andar.

- I llUia.SC UCI IKUKUi T UUC BU BUCIICI . .

respuesta e:a que eno no una .mas descansaba obre informaciones 1 6011 vendrn al tribunal para respon respon-a
a respon-a de los limite? de posibilidad, l l der & los careos hecho! contra ello?

posicin y estaba resuelto decir la
verdad.
George Kibbe Turner, cuyo art artculo
culo artculo en un magazine ha bia escrito de
que el trfico de mujeres era admi administrado
nistrado administrado por una organizacin poli poli-tica.visit
tica.visit poli-tica.visit al ayudante del attorney
del distrito para una corta conferencia.

Belle Moore

JARABE

Del Dr CHAPELLE

Heroico' estimulante, asociado al
Glicgeno y las sales minerales
fiswtgieas,: sas fectas -son macho
ms. ducaderos. que los- del Acido
Fi(mico solo. Aumenta rijldamente
las fuerias y el vigor, suprime la
sensacin de asancio. v
rti'caaen?: Neurastenia, Anemia,
Grippe, Diabetes, Albuminuria.
Hace adquirir entrevea energa
necesaria lafa la prtica del sport
y, todos los ejercicios penosos.
MnB,!i,:l)ie firitHe, y ei Uta las Firnacs.

Enfermtiam drt fiecfn
JARABE
HIPOF0SFIT0 de CA
DE GRiMAULT Y Cto
. TJHivBRSALHins ceceudo por los
mdicos, es do, gran encada eo las
Enfermedada da Isa Rrinmuto v riel

Pulmn; cura los Ruando, Bren-
quitis T Caarrot mi tenaces, cica

triz los tubrculos del Putmn de los

Tisicos, taprime los sudoru nocv nocv-nos,oatequts
nos,oatequts nocv-nos,oatequts incaanitt di tque-;
que desesperao i los nfannos y los'

t devuelve ripidameote la salad.

MIS.'!, ra ywtHmyatoaaisEswlaj

ImniIii i tu baitidtMi j ttttuina

Resrularlza el flujo mensual,
-fe corta los retrasos y

dufii omuhoo asi kumu
Yostiotoresy clces
que suelen coin

cidir con las

pocas.

b tofo bt FaruMi

EDICTO.

En la Corte Municipal del
Distrito Judicial Municipal
de Adjuntas, P. R.Estados
Unidos de Amrica El Pre Presidente
sidente Presidente de los Estados Uni Uni-dos.S.
dos.S. Uni-dos.S. S.Ins Rivera Mi Mi-rabal,
rabal, Mi-rabal, -vs.-Julio Rivera Oli-vera,-Cobro
de dinero.
El Pueblo de Puerto Rico.
A Julio Rivera Olivera, ausente
de su domicilio y de esta Isla de
Puerto Rico hace ms de cinco aos,
cuya residencia fija se ignora.
POR CUANTO: con fecha once

de mayo de 1910, se present y re registr
gistr registr en esta Corte municipal por
In3 Rivera Mirabal una demanda
contra Julio Rivera Olivera, por el
hecho de no haberle pagado ste la,

suma de cien pesos moneda provin provincial
cial provincial sea setenta dollars, su equiva equivalente,
lente, equivalente, con sus intereses legales hasta
la fecha, siendo dicha cantidad de
plazos vencido; y cuya splica de
la referida demanda dice as:
"Por todo lo expuesto, suplico

esa honorable Corte que justificada
que sea la deuda, se sirva dictar en
su da una sentencia favor del de

mandante, condenando al demanda

do al pago de sesenta dollars, inte

reses y costas que se originen hasta
la finalizacin de esta demanda".-

POR TANTO: De rden de la Cor Corte
te Corte se notifica Vd. Julio Rivera Oli Olivera,
vera, Olivera, quede no comparecer con contestar
testar contestar dicha demanda dentro del
trmino de cuarenta das, la deman demandante
dante demandante podr solicitar de la Corte, le
sean concedidas todas las peticio peticiones
nes peticiones que interese en la demanda.
Y para su publicacin por tres
veces en un peridico de los de mas
circulacin ert esta Isla, extiendo el
presente, bajo m firma en Adjun Adjuntas,
tas, Adjuntas, P. R. hoy doce de Mavo de 1910.
Enrique Durn.
Secretan' Municipal Court of
Adjuntas P. R.

ADVERTISEMENT
CANAL AND CULVERTS
DEPARTMENT O P THE INTERIOR

En esta imprenta se vende

papel de peridicos viejos
tt quintal

OFFIC OF POETO RICO IRBIGATION
s v i o a
Guayama, Porto Rico,
. April20,1910.
Sealed proposaU will be recetad' at
tbisofficeuntil2o'cloek p. m. .May 23
1910, for tbe construction of aixut 7J
miles of main canal a with appurtwork on
schedules 3, 5 and 6 of Specifications No.
1. dated April 28, 1909 Tbe estimated

cost is about $40.000. Plsns, specifica specifica-tions
tions specifica-tions and propoeal blauks may be obtain obtain-ed
ed obtain-ed from this office, or from the Commis Commis-sioner
sioner Commis-sioner of tbe Interior, San Juan, Porto

Rico.
A deposit of S1.00 is required for tha
plans, and wilf be refunded on their
return before May 34, 1910. The right is
reserved to reject any and al bids.
B. M. Hall,
Cbief angineer,
Porto Rico Irrigation Service.
Byorderof:
John A. WVton.

GommUsioner of tbe Interior

of Porto Rieo. I

LQ MEJOR.
La joyera Tinaud tien8 el

mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalos,

y est constantemente recibien
do los ltimos modelos, si Vd.
desea comprar un objeto de

verdadero gusto vea nuestro

surtido, en efectos de plata de
ley, rnetal blanco, plateado y
cristal tallado lejitimo tiene
uninmenso surtido, esta casa
solo vende artculos bexos
todos garantizados. Especia

lidades para regalos de bo
das.

Traslado

lia sido trasladado : x'.i.or
de la mifma casa que ocupa hoy
el establecimiento "LATIENDIT.V
al lado del ayuntamiento. Seguir
el mismo negocio de venta d. efec efecto
to efecto reliziocQS. exclusivamente

NORDOEUTSCHE-R HOYO. Bremen.
(Compaa de Vapores North Germnica).
VIAJE A EUROPA.
- .- .

S desea Vd. hacer un viaje i Europa, utilice los vapores de esta fa famosa
mosa famosa Compaa, que le garantiza un viaje rpido y muy agradable. Tra Trato
to Trato exquisito abordo, magnficos camarotes y excelentes comidas. nica
Compaa que despacha semanalmente desde New York y Europa un
vapor de gran velocidad.
Sus vapores salen de New York con destino Inglaterra Francia,
Alemania, Espaa, Italia, etc. etc. y ofrecen los pasajeros ms como comodidades
didades comodidades que ninguna otra linea.
- Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa
de los Agentes que suscriben,
GANDIA & STUBBE,
San Juan, P. K,
. Agentes Generales en New Yobi,
OELRICHS & Co. Broadway No, 5.

NEURASTfNIA, ABATIMIENTO Moral flaloo, ANCMIA, PLAOUCZA-

OONVALEOCNOIA, ATONIA CNMAL. PIIMf laa Aiaea OALIOOSt
DIARRE OBONIOA. AFgQOtOWEa di OORAZOW. curan raOctlnwiM coa

el ELXIR,

elVINOdlaJ

PODEROSOS

1 Fnmi

TONICOS

m mnm

it Hvnr f i Ktdtlln th Pltti

KctumorEim

uoianatasoiiaB. mmiueuiM las fdkiui BioaaTtaM

Tenu al por Mayor : VACHKKO, Pannaceutic, en tOlf (ftaopla).

T TOPA LA FtlMCIA

Leche Malteada de Horlick
La Original y Legtima.

r5 a DCDiaa mas alimenticia y deliciosa que se conoce EL

,: j ; uuuiw ya.1. ias ucrsonas anmicas.
rlisnntirae v rilirartac T nc c... i. jh.;i..m .TvrTTr

r"-i

pticas y delicadas. Los estmagos ms dbilesfc l

con facilidad. Un alimento sano Olie envirnri-g v'nrji.Tii

Ti, 1 M Mt uuiac i viua,. T

" y ., extracto ae cereales malteados
presentada en forma de polvo y soluble en .agua. Puede pre pre-Dararse
Dararse pre-Dararse en un instante. afSaHWnrW am.. .mi:.a j. .i. v

tandose con rapidez. Sin rival para la alimentacinde los nmos -f

IU"1W muc -i, j-os mecucos u recomiendan en. T

vd. ra iua -principales arcuerasy farmacias
pero de no hallarse dinjirse i sva-nicos fabricantes, en espaol!
Muwtru rata iloa Sm. MUcm y fannac'uticoi.
HORLICK'S MJklVf EDMILK COMPANY
Rela Wlc, U. s. A.

SMCItfldel, Mkc,.P'f'" ManM wJAMfroySanaoaeClia.

MPERIA1L

GEAN

M

EL

-1

ALIMENTO sin dulce

en Tuberculosis

Longman & Martnoz,
NEW YORK
(Casa establecida en el a 1852.)
Fabricantes y exportadores de Pinturas de todas clases en polvo
y en aceite; Barnices; Pintura anticorrosiva para Madera y Hierro;
Pintara de slice para Pisos, que se seca durante la noche; Esmalte
Blanco para Banaderas; Pintura en barniz para imitar el grano de
las maderas preciosas; Pinturas en barniz para Carruajes; Aceites
Lubricadores; etc.
SE REMITEN MUESTRAS GRATIS A LOS COMERCIANTES QUE
LAS SOLICITEN.

PILDORAS MUS.

ta eDdoraa ntftMcflarw ha probado wtt t mas pederaw aadlaatMOH m

t Laa trooquitii, tasto acoda aoaao onioaa, al aaoa
poteonar dea ucbbui ra al o de atas pUdona.

M haa Bodia mmiu nharin ka aaaa tetaftwotw taoultaMwi j lo-

aoranoai qua tom a aalH rawawaa ninm j .. ,-.
m salla aoi naMnalaa larmanaay dranuartaa da la tala.

POBCE AGBIGULTUR&L INDUSTRIAL COIM

Avenida "Hostos" (COMPAIA AGRICOLA-INDUSTRIAL DE PONCE) Ponce. P. R.

MADERAS!
MADERAS

Un MILLON
de PIES

1.000.000:

Un MILLON
de PIES

MADERAS
MADERAS!

RECIBIDOS POR "MARY BARRY" Y POR "JONH SWAN."
Tablas 7 rartiera de PRIMERA calidad; lada de SEGUNDA, de la que se ispertai gran des castidades ea la Isla r se frece coa "SUPERIOR."
Veideaes estai aaderas precios ms bajos que nadie paes faena empradaa ea aereada farerable. Precios ESPECIALISIMOS para caitidaies de coasideracia.
Eirteada de Hierro Galvanizado de tedia tasajos j teekade "PAROID" j -XEBONSET'.
Falricaats paertaa, Teitaias, ctlicsas, baiaastrti, calados, aoldnras, &. -Para iaforacs, P. 0. B. 635, POXCE, P. R-

;-; PREQOS SlKCMPETENOA
" "a I W



LA. CORRESPONDENCIA. DE PTJERTO.RTCO 18 DE MATO DE 1918

PAG CLERICAL.

Vigorosa campaa del
clero espaol contra
las escuelas laicas
JLas iglesias han sido con convertidas
vertidas convertidas en clubs y los
- pulpitos en tribunas.
fin Cdiz fu asaltado el diario
clerical "El Correo," por la
moltitad, destruyendo las
prensas y dispersando los ti tipos.
pos. tipos. Los canjes llegados ltimamente
de Espaa traen la siguiente in informacin:
formacin: informacin: .. -;
, Sevilla, mayo 2. En el teatro de
San Fernando se ha celebrado un
"meeting", organizado por los ele elementos
mentos elementos clericales contra las escue escuelas
las escuelas laicas.
Asisti regulaijconcurrencia.
En el'escenario haba muchos cu curas..
ras.. curas.. Presidi el acto el provisor de la
dicesis y, despus de leerse varias
adhesiones entre stas una del Pa Pa-Dai
Dai Pa-Dai hablaron, censurando como es de

rigor los elementos liberales, los

tires. Sussot, ttojas, Marcos, Monje
y Bernal.
En sus ataaues llegaron hasta de

cir eme algunos ministros se adornan

tfon alhajas distradas de las imge

nes.
? Cuando el secretario avanz al
proscenio para someter al pblico
las conclusiones del "meeting", un

espectador, con voz estentrea, gri
t : i Vivan las escuelas laicas

El escndalo que se arm es indes

criptible.
Los gritos y las carreras convir convirtieron
tieron convirtieron el acto en un campo de Agra Agramante.
mante. Agramante. Enterados los neos de que quien
haba proferido el viva era un joven
casi un nio, cien manos cayeron so

bre l, maltratndolo y dejandolp

medio desnudo.
La guardia civil pidi que aque aquellos
llos aquellos consumaran su hazaa llevndO'

-se al muchacho.

Malaga. Mavo 2. En las naves

de la parroquia de los Santos Mrti Mrtires
res Mrtires se han reunido los elementos car carlistas,
listas, carlistas, celebrando un "meeting" con
tra las escuelas laicas.
Hablaron desde el pulpito los

Sres. Aristizbal, Fernndez de la
Somera, Martn, Velanda, Luna y

Prez.

: Mientras el "meeting", la iglesia
estaba rodeada de- guardia civil y

polica.

Ha causado el peor efecto que el
prelado otorgase el permiso para ce

lebrar el "meeting en un templo.
Dcese que los organizadores no
encontraron otro local, porque se ne negaron
garon negaron concedrselo las clases con conservadoras.
servadoras. conservadoras. Cdiz, mayo 2. Se verific la
agresin que se anunciaba la re redaccin
daccin redaccin de "El Correo de Cdiz" dia
rio clerical.
Una avalancha de jvenes la asal asalt,
t, asalt, no dejando ni un cristal sano.
La fuerza pblica no pudo conte contener
ner contener los manifestantes por su gran
nmero, no obstante los esfuerzos
que hizo para evitar la agresin. Nu

merosos grupos engrosaron la ma

nifestacin por simpatizar con e
pensamiento Formados marcha

ban por las calles los manifestantes
con palos al hombro; semejaban

distancia un batalln de paisanos.

Por los rumores que corrieron an

tes del suceso acudi el numeroso

ittKKrtrt ma so flniHintrflh nn la na.

za de La Libertad .donde est situa situada
da situada el mercado pblico.

No hubo alarma ni se cerrron los

establecimientos, porque los estu
diantes no se metan con nadie.

Muchos muchachos les seguan

aclamando la libertad y los estu
diantes,.

-jos jvenes continuaron reco

rriendo las calles y mostrando res

tos de "El Correo de Cdiz", satis satisfechos
fechos satisfechos de la venganza por la provo provocacin
cacin provocacin y la intransigencia del peri

dico.
El pblico simpatiza con la pro
testa.

Se concepta difcil la vida del
peridico sectario por el vacio que le

hace la opinin.

Se dice que no habr tipgrafos

que quieran trabajar en ti.

Algunos vecinos de la eaa en que
se halla establecida la redaccin han
tenido que entrar por la azotea in

mediata.

Menudean las silbas contra los em

picados del peridico. Es probable-

que ste no se publique hoy.

Circula una hoja suplemento de

: U Progreso contra los clericales.

fiuanaliiiara- mavo 1 Vn 1-.

Plaza de Toros se ha celebrado un
"meeting" de protesta contra las es escuelas
cuelas escuelas laicas, asistiendo escaso pbli

co .
En la meseta del toril pe colocaron
los oradores.
Hablaron el catedrtico del Insti Instituto
tuto Instituto D. Jos Rogelrio Snchez, tres

oradores de la Defensa Social y el ex-

gobernador de Huesra, D. Jos Sola Sola-El
El Sola-El orden fu completo.

12 Sr. Solano pronunci un discur

fn con toques liberales, siendo aplau
dido por elemento demcratas que
aL-tian al arto.
En la Plaza haba Guardia civil y
pulira.
Una veintena de obreras sali de

A los cultivadoresvde

naranjas de la isla.

Una informacin del ingeniero

agrnomo de Malaga sobre el
aste de las naranjas llama llamadas
das llamadas plaga "Poli roig".

Con el ttulo de Plaga del Poll-

roig publica. El Liberal de Madrid
la siguiente informacin :
"El director general de Agricultu Agricultura
ra Agricultura se -est ocupando con preferente
inters en. tomar las medidas preci precisas
sas precisas para combatir esta plaga de gran
importancia para la rproduccin
naranjera de las regiones de Levante
y Andaluca.
A este efecto ha llamado telegr telegrficamente
ficamente telegrficamente al ingeniero agrnomo de
Mlaga, Sr. Saks, celebrando con l
una detenida conferencia, informn informndose
dose informndose de las experiencias que ha
practicado e n dicha provincia apli aplicando
cando aplicando el procedimiento del cido
cianhdrico en forma anloga co como
mo como se-realiza' en California.
Opina el Sr. Salas que el medio
ms eficaz de combatir el poli- roig
de una manera radical es el del ci ci-do
do ci-do cianhdrico, habiendo trado ho

jas de naranjos completamente li

bres del insecto, aplicando dieno
procedimiento.
Tambin expuso aue un medio

ms econmico es el empleo de los
polisulfuros, que tambin le di
buen resultado, aunque no tan deci decisivo
sivo decisivo como el anterior.
Trat en Mlaga ms de 1.000 r. r.-boles
boles r.-boles con ambos procedimientos y
con resultados satisfactorios.
Se estudiar el medio de obtener
los recursos necesarios para hacer
desde luego una campaa activa y
decisiva contra esta plaga que ame amenaza'
naza' amenaza' destruir la rica produccin del
naranjo en Espaa.
Tambin conferenci el director
general de Agricultura con el vocal
de la Junta consultiva agronmica
que est encargado de la direccin
de los trabajos contra el poll-roig
en Valencia, y le di conocimiento
extenssimo de lo all efectuado has hasta
ta hasta la fecha con otros procedimientos
En vista de todos estos antece antecedentes,
dentes, antecedentes, se resolver el asunto como
lo demandan los intereses agrcolas
del pas, pues ello prestan gran in inters
ters inters tanto el seor ministro como el
director general
Trasladamos estas advertencias
los plantadores de naranjas de

la isla oor lo oue les pueda inte-

resar.
Japoniza Je Corea.
Un diario japones hace pu publico,
blico, publico, los progresos rea realizados
lizados realizados por el antiguo
reino hermitao,

Ml Roosvelty

i

La pobreza, la ignorancia y el

salvaiismo-aice, nan desa

parecido.

El Japan Magazine de Tokio trae

la siguiente informacin:

"Desde hace doce aos, la tierra

del "Matin Calme" ha evolucionado
poco poco. La ciudad de Sel, que
cuenta con ms de un milln de ha

bitantes, prospera maravillosamen

te cada da. Al Sur de la pennsula
se extienden varias plantaciones, y
las factoras se multiplican. Las co-

linas desmontadas por un gobierno
descuidado han sido nuevamente cu
biertas por millones de rboles. La
actividad de los obreros se desplega
en la explotacin de las minas. El
oro, la plata,el cobre y el hierro son
exportados en granes cantidades.
Hace algunos aos, la pobreza, la
ignorancia y el salvajismo eran los
signos caracteristecos de las costum costumbres
bres costumbres coreanas, No hiabia ni escuelas,
ni leyes, ni justicia, ni tribunnales,
ni higiene En la actualidad las escue escuelas
las escuelas y los colegios existentes contie contienen
nen contienen en sus aulas los hijos de 10.000
individuos.
Las ciudades son amplias, limpias
y bien gobernadas. Se han erigido
grandes hospitales y los misioneros
de todas las regiones y de todos los
pases son bien recibidos por la so sociedad
ciedad sociedad cnrpani.
la Plaza cantando "La Marquesa '.
Se hacen muchos y sabrosos comentarios.

los anarquistas.

Se dijo que un discpulo de
Malatesta habia sido dete detenido
nido detenido por sospecha de aten
tar contra el ex-presiden
te.
Los anarquistas de New York
han escrit stfs colegas de
Italia para qne el presidente
, no encontrara obstculos ni
amenazas.
Un despacho cablegrrico proce procedente
dente procedente de Ginebra, nos da cuenta del
arresto de un anarquista identifica identificado
do identificado como miembro de la Mano Negra
en Amrica, quin fu detenido en
Chiasso, Suiza, cuando atravesaba
la frontera para internarse en Italia.
Las autoridades suizas sospecharon
de que las intenciones de este indivi individuo
duo individuo fueran' encaminadas contra el
expresidente Roosevelt, habindo habindosele
sele habindosele recogido algunos telegramas ci cifrados,
frados, cifrados, procedentes de Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, que confirman la teora. Los te telegramas
legramas telegramas hay que advertir, no han
sido descifrados.
Los anarquistas de New York se
interesaron grandemente con tales
noticias y desde luego trataron de
inquirir quien de sus asociados pudie
ra ser el detenido en Chiasso. Desde

luego se dijo que, de ser miembro de
la Mano Negra, no era anarquista.

Los, anarquistas de few York, en
efecto, han hecho un especial esfuer esfuerzo
zo esfuerzo por conseguir la seguridad del co coronel
ronel coronel Roosevelt en Italiai Varios te telegramas
legramas telegramas y cartas fueron remitidos
los principales jefes anarquistas de
Italia, suplicndoles vieran por que,
hasta donde sus fuerzas se lo permi permitieran,
tieran, permitieran, el ex-presidente americano
no encontrara obstculos ni amena amenazas.
zas. amenazas. La mayor parte de los anarquis anarquistas
tas anarquistas que residen en Nueva York son
del Norte de Roma. The Daily
Ma, de Londres.

ALERTA CONSUMIDOR.
CUIDADO CON

LAS IMITACIONES

mlf 1 larri

El IUU L10IC es tan popularen

ruerto Kico por su evidente pureza,
buen sabor y exquisito aroma.
No hace dafio. Sus efectos estimu estimulantes
lantes estimulantes son INOFENSIVOS. No con

tiene ninguna droga ni substancia
agena sus naturales elementos. Se

fabrica por destilacin continua al

vapor, usndose los aparatos mas

modernos y adoptndose el ms es esmerado
merado esmerado procedimiento sanitario. Un
cuidado especial se observa en el em embotellado
botellado embotellado y empaque. Nada de
COMPOSICIONES. Pdase en to todas
das todas partes. Para compras al por
mayor en San Juan dirijirse los
Sres. B. Fernandez & Hermanos.

" Sucres, de Prez Hermanos.
" M. R. Caldern y Co.,
" A. Suarez t Co.
Agentes en Mayagej:
" Moral & Co. 6. en C.
Agentes en Bayamn: Sres. Ma Manuel
nuel Manuel Prez fe Co.
Agentes en Vega-Baja: Sres. Su Sucesoria
cesoria Sucesoria de Sobrino 4 Co.
Fabricantes: Sucres, de Roses A

Co. S. en C. Arecibo. P. R

DELICIOSA.
El dentfrico antisptico que
combina eficiencia con un deli delicado
cado delicado sabor.
Conserva los dientes. Quita
el dolor de muelas. Destruye
los grmenes. La forma del
Tubo 'asegura Antisepcia.
COLGATE & CO.

G.

LEDESMA & Co.,
ARECIBO, P- R.
STABLECIDOS EN 1869

INTERESA.

Se vende una hermosa quinta en la
parada 15 en Santurce, propia para
residencia de familia 6 para Colegio.
Tiene toda clase de comodidades,
un gran jardn, rboles frutales, pese pesebre,
bre, pesebre, cochera, y garage para autom automvil.
vil. automvil. Informar en la rasa el lado,
don JosCerra.

UIU FERHEADEL OESTE
Itinerario de trenes t vapores que

empezar regir desde el 10 de Sod-tembredel90a

filie it U CipltU r sysaiMi ilsultktinnm

IMPORTADORES. EXPORTADORES.
COMISIONISTAS.

BANQUEROS.

Sub-agentes del conocido "abono o.lemnmarcaKAISER."

Casa de Prestamos, J. Rendon y
Compaa S. en C

y 2 de Mayo

tendr lugar un

V laboraba

Das (fijos

El dia i
las 2 p. m.

esplendidoremate.de las pren

das que habiendo trascurrido
seis meses no han sido rnova
dasni canceladas. Hay de ven ventas
tas ventas un precioso surtido de al alhajas.
hajas. alhajas. Alien 21 Fortaleza.

I

DOCTOR TOMAS UME
De las facultades de Pars r de
Madrid. Medicina y Ciruga
generales. Enferme Enfermedades
dades Enfermedades de la piel y afecciones
sifilticas.

AIRE CALIENTE.

Maana 6.0G 1 1 1

CUSA OE HUESPEDES

PE

VICENTE SAN J URJO FRAXQU
41 Eatt i2nd Cerca de Broaduny.
cable: VISAXQUI, new vork

S toada en uno de los sitios ms

cntxicos de Nueva Vork, contigua al
Parque de Madison y accesible por el

elevado subterrneo y los tarro elc elctricos
tricos elctricos de la 4a. avenida y los de
Broadwar, asi como loa de Lexiozton

7 Calle 23, hacen de eta casa el pun punto
to punto ideal pata residir no slo los qae
viven permanentt mjnte en esta ciu

dad, tiao que para los transentes

qae vienen a pasar una corta tempo temporada
rada temporada ro deben gastar ra tiempo en

Maana 6.00

7.05 7.00
8.05 8.0U
, 9.S0 9.10
11.05 J0.10
Tarda 12.10 11.00
1.10 Tarde 12.15
2.10 1.10
3.10 2.10
4.10 3.10
5.10 4.1U
. 6.15 5.1;

6.1

VIAJES EXTRAORDINARIOS.

7.15 9.15 10.30

HAY PUEBLOS

Dinero y reloj gratis.

Pida sin dinero, dlezpcsos

oro de Pastillas "Recuperador

de la Salud el mejor patenti
zado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
colquclos entra bus Tecinas

loa tranvas, vendo a los centros de los pues CS aceptado donde quie-

negocio, de ke teatros j otros pontos j ra que Be ofrece y al mandar mandar-tTT
tTT mandar-tTT uEn ,la for.3 ?.? M!uos el importe, obsequiaremos
ban hecho, hay Jui el trie. teMooo. :a j.-

V a-rn. rlPnl, 4 .l,u,. i una wuiuwu cu uiutyro, j

a- ..

un ruioj craiuk ucnoa en i

OUE NO TIE

NEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!
Los pueblos que quieren te

ner derecho la vida, los que 1
ha -ii rnn i i n o reo 1mx to

quieren el bienestar de la pa patria,
tria, patria, los que quieren luchar y

VENCER!!!
tienen que pensar MUCHO,
gritar SlAS.
Tara gritar y ser oidos,
HAY QUE TENER PUL PULMONES
MONES PULMONES SANOS, y para te

ner pulmones panos.

Tratamiento i-or duchas de aire
caliente de Reumatismos cr crnicos.
nicos. crnicos. Neuralgias (ci (citica)
tica) (citica) Exemas y afecciones de
la piel etc.
rza de Colon 0. 12. oito.
BOBA di consultas:
2 4 de la tarda Gratis pa pa-De
De pa-De pobrea
ra los

DIRECTORIO OE POICE

. Llorens & Snchez Montalvo. Doctores Vidal Vilaret. Dentis-
Bufete y Notara eo Ponce-tlaza De- tas americanos. Plaza Delicias 21.
licias 29. Horas de ofieina: 8 12 a. m.
Ledo. F." Manuel Torirbopado y 1-305. Pi. ra:
notario. Oticina en la calle del Besosa 6 Ramirsz. Representan-
Len, nmero 10, altos. te de manufactureros y conisionia
Vicente lUera Fxifenria cons- Agentes de ia mquina de e
.. a i a lstencia,cons ribir. UNDERWOOD. Ponce, P. R.
tante de toda clase de ganado va-
cuno. Especialidad NOVILLOS Romaguera y Co, S. en C
finos domados.- P. O. Box 22.- Encantes de licores y comprado comprado-ponce
ponce comprado-ponce res exclusivos ds! ededitado Koi
. PkipuuD y antiguo alcoholado Bar Bar-Jos
Jos Bar-Jos A. Poventud Abogado, es. Viila No. 43.
Attorney and Counsellor at Law. GaSOna.-Aceite, Grasa y Efe
' S-r P R ta para Automvil Biccletai
2 once, . y Accesorios de todas clases: hay
Ledo. Jaime G. Seix. Abogado y N o- de venta constantemente en
tario, ejerce en todas las Cortes dla AGENCIA de J. Brandi.
Isla y de New York, oficina calle Ma- Telfono No. 6, P. O. Box 57,
ria No. 79, en New York 69 Woll, St Plaza Principal al lado del Con-
Ledo. Ramn Dapena, abo- 6BjJnde un fincade5o cuerda1
gadT y notario, cae Isabel No. 6. decaf y pasto en pueblo da Moro
lcdo tomas castillo. Abogado No- vis. Para informes dirigirse Luis
tario. Attorney atLawy. Calle Unin de la Cruz, Ponce.
ejojnjVives.No. 20 (bajo,.) IJOborrojifii, jugo de tafia
Dr. A. Ferran, mdico Cirujano, 7 tnittts al natural, refrescos, dul-
calle de la Reina. No. 17. ees y cigarros, cali? Marina. Na. S.
Dr.VSantonL-Delafacultadde v Barberia Kfi ?U
Pars. Especialista en las enferme- I-i'fR ? 3'
dades de la vista. Horas de cnsul- Deluc 6 .- Comerciantes al
tas, de 8 10 A. M. y de 2 & l P. U Por mayor detall Goraerc19 Y s-
Flaia Principal Nm. 12 lud- Sucursales "Salud" y 'Auto-
' D . ra," "Concordia" v "Luna." Obi
Dr. R. Lpez ISussa.-Mdico Ci- rebaja de precios, especialidad es
Jana Consultas de i 3 p. M. compras domicilio. Compray ven ven-Comercio
Comercio ven-Comercio esquinna Salud, Te fo. ta de frutos del pais. Telefono n
no igj- mero299.
Farmacia "La Emrita" de Ma. "La Chiquita." De Jos Mas
nuel Puig Diana. C:Ule Isabel Peret K opa hecha, Quincalla y Mer?
v Len. cera. Fbrica de sellos de goma,
" El Len de Oro. do Komn Cene- Calle Mayojsjsquinai Estrella
ro; habitaciones cmodas y ventiladas, f Arbona Ol ver.--Almacenista a
Selectas comidas, calle de la Villa Por mayr. en provisiones da todas
No 3. clases, bal molida en saquitos da
; una libra, marca Aguila. Frente
Hotel Aroenc, Altos de fLa Mar- ia piaza del mercado. Agen eo
gante.'.' de Lpez y Fernandez, San Jnan' N. Llauri & Co.
plaza Delicias. No. 10. .nuel Mocet. PadlUa-Representant.
La Palmita. Al lado del parque de "La Correspondencia," Ponce, Pto.
de Bombas y de la Iglecia. Puesto Rico, P. O. Box. 12. Telfono 22
de refrescos y dulces de varias ca Agente y corresponsal de varios pe peses.
ses. peses. Y limonadas, cigarros y ciga- ridicos importantes de San Juan, la
rrillos de todas clases. Especialidad isla y el extranjera Acepta agencias
en refrescos de cebada y dulces de y comisiones. Puede dar referencia
almbar. Frutas refrigeradas Dio- "Hotel y Colmado de B. Mcli,
nisio Villa. plaza Deiiciaa No. S y 5.

Ilimsxnillair Mime,

Ei vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si L)d. desea tener comodidades
y un -viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja, taledert
por seis meses. -SALIDAS
DE SAN. JUAN. SALIDAS DE NEW YORK

Marz
Abril
May
Junio
Julio
Agosto

30
27
25
22
20
17

Abril
Majo
Junio
Julio
Julio

Agosto

9
7
4
2
30
27

Se dar empleados del gobierno el 20 por ciento de rebaja
INSULAR LINE.
SAN JUAN.

jf CONSEJOS A LAS MADRES.-EI
Jarabe calmante dla Seora wiuslow
debe de asarse siempre que los ni oe

esian en ei psrioao ae is aenucion.
Proporciona alivio inmediato al peque
fio paciente produce un aueo natu rX
?' tranquilo, alivia el dolor y el ang ang-ito
ito ang-ito despierta muy vivo y alegre. Ks
muy agradable al paladar, calma 1
,'nifio ablanda sos dolores, hace fcil l

foDcin del estmago y regula los in in-tentinos.
tentinos. in-tentinos. Es el mejor remedio conoc
do para la disrrea ya pro venga estada
la denticin A de cualquiera otra. Ten
gase mucho cuidado en pedir el Jara
be Calmante de la Seora wiuslow ei
el mejorde todos.

1Ron 'fraciV
es rl mejor.
BEBA SIEMPRE
IRon 'flbac'

CONSULTORIO DEL
Tortor Gonzlez Martnez
SAN FRANCISCO 26.

J.TO FARMACIA COLON

Antiguo Consultorio Oidfiex.

Tratamiento especial de las enferme

dades de las V iu Urinarias y
ce la matriz.

. rctira dr toda clase de intervs

i iones quirrgica y principal principal-iiimte
iiimte principal-iiimte de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. LaLoratf.rio de liacteriologa y U
irpfa linicas. Anlisis microsc
ico y quimil o de tejidos
v humores.

TORAS re oriciNA

(de
j do

i'iAS riTivos De

1 a 2 p. m
4 6 p. m
10 12 a m.

En esta Impronta bc rende
papel de peridicas viejos a
$2 quintaL

'Hay egricultorei que necesitan
mayordomos" y hay "mayordomo,
;ve necesitan colocacin. Esos dad
Inspiraciones se tneventran con dii dii-ultnd
ultnd dii-ultnd y retardo. Ambas coincidirn
. jpidamente si los deseos ds mayord
nos y agricultores se anuncian en
-u Correspondencia". Hay en
aiario ttpeciai y mdica taria m
, -do.

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
JientesGendes e las signientes Compaas As Segaros en P aerto Rico:
Seguros contra incendios:

hay q:V: tener. La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.

TAlOXCOL.

Ninguna botira buena te nie

ga uu pote. Solo vale 75 ctvs.

HcBf das de r Clifntlu
it C0 trcUToe, -l cenlaroa L00 y
ITJ ce tccU en la Jojeria m k'
Kll.UUAllN. tsnJcl

En esta imprenta m; vcuoe'eeiruida la "National Diw'

papel de peridicos nejo alAgency Jetan
?- quintaL 'Juan. Pto. -Rico.

En esta Imprenta se rende

62, San papel de ptr'-diooa viejos j
J 2 quintaL

La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburgucsa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Sttetin.
Seguros martimos.
La Compaa "Brishitis & Foreign" de Liverpool.
La Co mpaia "Mannhem" de Mannheim.



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RTCO 18 DE MYO DE 1910. 4

jislered he Post Ofios San Juta P. R
- as second class matter July 1900.

La Correspondencia de Pto.Kico
PRECIO DE SUSCRIPCION
1 t EN TODA LA ISLA
: Por medio de loa Agentes un ndm S 0-02
Directa Un trimestre oro S2-25
Un semestre $4-50
Unaoporadelantadot8-00
i el exterior. Unaflo oro $8-00
OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
r. t WZAIHEX SIMAD.
Esn Juan, P. R. Mayo 17, de 1010
9a.m. Op.m.
Barmetro en pulgadas,
, reducido al nivel del mar. ..29.98 29 96
Tamperaturaeorrente. Fahr 77.4 77.2
Humedad relativa.pereentaga- 74 78
Precipitacin, en pulgadas,
'en 24 horas terminando
a las 9 p. m....
Direccin del viento
Velocidad del viento,
nuBaarjor hora
E E
. 15 8
Temperatura mizima -85,1
Temperatura mnima .73,0
Eauddelsol....- 5. 50 a-m
fuesta del sol -6.50 p.m

EL NUEVO "INTEGRISMO."
En tiempos pasados, cuando el in in-iegrismo
iegrismo in-iegrismo imperaba en este pas, nos
decan: espaoles sobre todo Aque Aquello
llo Aquello significaba que debamos tener
sentimientos espaoles y amar Es Espaa
paa Espaa cualquiera que fuera el modo
: como los gobiernos de Espaa nos

trataran. Eso decan los gobiernos.
Decendian los puertorrqueos de
espaoles. Sus ansias de libertad y
de justicia, nunca hicieron Espaa
blanco de su odio. Los malos gobier gobiernos,
nos, gobiernos, cansados de torturar1 la nacin
en su propio terrritorio, enviaban
representantes para torturar las pro provincias
vincias provincias de ultramar, cambio del
rico provento que ellas producan. Y
eso6 malos gobiernos pedan los na nativos
tivos nativos que acallramos nuestras que quejas
jas quejas y que furamos espaoles sobre
todo. Los malos gobiernos suelen en envolverse
volverse envolverse en la bandera de la nacin
que les sufre. Todava no se ha visto
un depravado ministro que no gri grite:
te: grite: viva el rey!; y todava no se ha
visto un mal gobierno que no grite;
viva Espaal 6 viva los Estados Uni
dos 6 viva Puerto Ricoetcetc; que queriendo,
riendo, queriendo, cualquiera que sea el pas en
donde se lanza el viva, que el senti sentimiento
miento sentimiento nacional encubra las trope tropelas
las tropelas de los malos gobiernos.
As pues ; hasta tanto que Espaa,
haciendo justicia Puerto Rico no
le reconoci provincia autnoma, i
nuestros justos clamores nos contes contestaban
taban contestaban que furamos espaoles sobre
todo. Debamos, segn eso, abando abandonar
nar abandonar el derecho que tenamos la fe -licidad,
conformndonos con tener
contentos una serie de gobiernos
que nos haban convertido en una
sufrida provincia.
Aquel era el grito del integrismo
y sostenale el propio gobierno. Xo
pensamos que cambiando la sobe soberana,
rana, soberana, que cambiando de relaciones
polticas, se repitiera la historia.
Ahora, no es el gobierno quien grita
viva los Estados Unidos; ni es opi opinin
nin opinin del pueblo de los Estados Uni Unidos
dos Unidos que, cambio de ser ciudadanos
de su pas, se nos atormente y mor mortifique.
tifique. mortifique. El grito integrista de esta nue
va era, surge del partido republica republicano.
no. republicano. Encartas escritas en Washing
ton se afirma que el Dr. Jos Celso
Barbosa, puertorriqueo, durante
muchos aos adversario del integrs integrsmo,
mo, integrsmo, acaba de declarar que para los
puertorriqueos, lo esencial es la ciu ciudadana
dadana ciudadana americana.
Debe decirse que el Sr. Barbosa
sufre error. Esa no es la opinin pu publica
blica publica puertorriquea ; esa no es la opi
nin pblica republicana. Lo esen esencial
cial esencial es el reconocimiento de nuestros
derechos. Para que quieren los puer
'tornqueos la ciudadana america americana,
na, americana, si han de verse convertidos en an
drajos, sojuzgado su pas y descono desconocido
cido desconocido su derecho? Si se nos imponen
tributos sin que en ellos interven intervengamos,
gamos, intervengamos, y senos hacen presupues presupuestos,
tos, presupuestos, y se traba nuestra libertad con
media docena de vetas, y se crean
cmaras autocrticas que son una
vergenza para Puerto Rico, como
acaba de declarar en "Washington
un buen senador; y se nos mantie mantiene
ne mantiene en esa condicin como hombres
con derechos 4 quienes Dios plugo
drselos y ee les niegan para qu
quieren la ciudadana americana?
Ciudadana de los Estados Uni Unidas,
das, Unidas, dentro de las leyes de aquel pas,
significa, igualdad, equidad y justi justicia.
cia. justicia. Es es la ciudadana. La nica.
Pero ciudadana apretada en el mol molde
de molde del bi 01msted,-es una esclavitud
mia triste todava que la esclavitud
puertorriquea.
Puertorriqueos oprimidos fui fuimos
mos fuimos durante muchos aos. Nos ha
dignificado y nos dignifica la constan
ca de nuestra lucha. Pero puerto puertorriqueos
rriqueos puertorriqueos pidiendo una cadena do dorad
rad dorad al gobierno de los Estados Uni
dos, para convertirse en ciudadano?
inferiores los ciudadanos Ubres de
los Estados Unidos, eso no! El Dr.
Barbosa no ha interpretado los sen
timientoe de su pas. Lo esencial es
nuestro derecho y nuestro Puerto Ri
co. Engrandecidos con ese derecho
ennoblecidos con el respecto y amor
4 nuestra patria, es como unicamen
te podramos ofrecer noble fraterni
dad al pueblo de los tetado? I nidos
recibiendo el honroso titulo de su ciu
dadas-
Xingun puertorriqueo quiere en entrar
trar entrar en el stano de ese pas. Lrts que
aspiran la ciudadana americana,
quieren que ella sea igual la de to
dos los que tal ciudadana oetentariJ
Lo esencial no es la ciudadana, por porque
que porque estonces ese seria el nuevo grito

integrista que en ve de decir espa

oles sobre todo, dina hoy norte-ame
ricanos sobre todo. La razn publica
en Puerto Rico ha sido aleccionada
or los sufrimientos. El patriotismo
de los espaoles llevado limites de
exaltacin, fu el maestro de los
puertorriqueos. Espaa no fu nes
tro agresor. Furonlo algunos de sus
hijos que con ello medraban, iu pa patriotismo
triotismo patriotismo de los Estados Unidos es
hoy, debe ser, maestro maestro. La
gran repblica no nos atormenta ni
morunca: son algunos ae sus mjos a
quienes conviene hacerlo. Esos maes
tros de patriotismo no ensean i pos
poner la patria en donde se ha naci
do, sino, al contrario,' defenderla:
en Espaa, espaoles sobre todo; en
los Estados Unidos altivo grito
de los romanos repetido en la histo
ria: aro amencani Gentes dobladas
ofreciendo derechos cambio de ciu
dadania, no son entendidas ni en Es
paa ni en los Estados Unidos.
Lo esencia son nuestros derechos
Lo primero es nuestra patria. De ah
en adelante, hablaremos.
JUSTICIA PARA GURABO.
El gobierno dla isla acaba de dar
un elocuente paso en el asunto ae
Gurabo.
Lo natural era que 6 los vecinos
la central tuvieran razn; y toda vez
que el asunto, despecho del mucho
tiempo transcurrido, no se arregla arreglaba,
ba, arreglaba, la central resista la accin de
las autoridades las autoridades no
desarrollaban esa accin.
No haba paralas ideas,otro cami
no, uisimos saoer en aonae esiaoa
el obstculo, si es que alguno habla,
en el caso de q. negligencia de las
autoridades fuera debido el estado
insul uto de este pleito.
Nuestros reporters precisaron que
no hace mucho el gobernador Col Col-ton
ton Col-ton tom activa intervencin en el
asunto; y as mismo, que el centro
consolidado tiene tanto escrito acer
ca de ese pleito, que podra publi publicar
car publicar varios tomos de esa lectura. Era,
pues, necesario indagar en donde la
resistencia estaba, y h aqu que la
disposicin del departamento de us-
ticia, sugiriendo al fiscal de la corte-
de distrito de Humacao que presente
ante la misma una solicitud de in-
junction contraa central Juncos por
contaminacin de las aguas del ro
Gurabo, parece dirigir las ideas por
determinado punto.
si el departamento de justicia or
dena una iniundion en contra de la
central de Juncos, es indudable que
cree sospecha que la queja de los
vecinos es justa. Una injunction a a-ceptada
ceptada a-ceptada por un tribunal, paraliza
una accin una sne de acciones
que se estn realizando, y si el depar
tamento de justicia pide la corte
de Humacao una miunctwn en con
tra de la central, por contaminacin
de las aguas del ro Gurabo, no pue puede
de puede negarse que en la mente del de
parta ment est la creencia la
sospecha de que es verdad que las
aguas estn estuvieron contamina contaminadas,
das, contaminadas, y de que es cierto que la razn
la tiene el vecindario de Gurabo.
Ahora, lo prudente es esperar que
hable ese tribunal de justicia al cual
la cuestin ha sido confiada. Pero es
innegable que el ademn del gobier
no en esa direccin, constituye un
acto de justicia. Deben los vecinos
de Gurabo confiar en que esa justi justicia
cia justicia existe en Puerto Rico. Eclipses
transitorios nublados de momen momento,
to, momento, no significa que la justicia se nie niegue
gue niegue quien la solicite, teniendo la
razn, con entereza y constancia.
Nuestros compatriotas de Gurab Gurab-han
han Gurab-han probado conocer su derecho y
saber defender su causa.
Si un tribunal va discernir aho
ra el fallo que corresponde en el asun
to, aquellos buenos puertorriqueos
esperen confiados en que la razn se
ra reconocida aquel que la tenga y
en que las aguas del undoso Gurabo
discurrirn serenas y cristalinas tal
como tienen derecho verlas discu discurrir
rrir discurrir y utilizarlas, aquellos que vi
viendo en su casa y en pleno domi dominio
nio dominio de lo suyo, tienen derecho que
nadie cohiba su libertad, comprome comprometa
ta comprometa su salud y abuse de su paciencia,
con transgresiones de ley que no de deben
ben deben ser consentidas.
No sabemos si esta es la segunda
la tercera vez q ue este asunto va
una corte. Lo que si sabemos es
que esta es la primera vez que el go gobierno
bierno gobierno toma la iniciativa para resol resolver
ver resolver el problema.
Esperemos que ahora se resuelva.
Consideramos que el gobierno tiene
la necesaria capacidad para resol resolverlo.
verlo. resolverlo. NUESTRO SISTEMA DE REXTAS
Uno de los ramos ms importantes

de la ciencia de gobierno, es el que se so la que expresa el prrafo ante ante-refiere
refiere ante-refiere la provisin de rentas irn-r'or de nuestro estudio, tendremos
puestos para el sostenimiento de las ue con.-imsr nuestra censura al al-nstituciones
nstituciones al-nstituciones publicas organizadas Igunas de b Pxenones que por la
por el derecho poltico. Todos los pai i ley se harn
ses le dan especial atencin, por que Nos parece que la clusula (h del
1, es para el Estado, lo que el oxige i art. 251 ya citado, es tan general q.
no para la vida. Sin un sistema con-. pMria !" i'-e una iiit-eroreta' in

tributivo sabio, juto inspirado en
los preceptos de la economa pcli-de'

tica, no es pos:bip obtener meci:o nana "p tani- pars Li ju-ta ejeni ejeni-de
de ejeni-de vida pblica, yjadecuado desen- cn de Uley.
volvimiento administrativo. Dice f 1 menionsdo art. 201 "Eeta
Y esta matena tratada ea todas rin exentas de tjaciones para la

partes con la atencin que ella re-'
'i it, am ru i ucuu lu1; apc-ia?
a llama la atencin de les hombres
encargado? de discutir, inspirar y di dirigir,
rigir, dirigir, nueVtra sociedad civil. Es mi
idea en este corto estudo.analizar el
sistema de tabulacin impuestos
en rueo ruco, senaianio nis ven-

tajas y marcando sus defecto al re- la ve pro irtos de U tierra, rua rua-sultar
sultar rua-sultar unos otros de la compara- rnU mil dol

cin del mi-mo con los de otras na- i
Hn progresivas y porta-estandar
cima ue Kuuierno en e

i s.. la

mundo. No es preciso discutir la au

toridad poder de los gobiernos para
exigir de sus subditos el proporcio
nal esfuerzo al sostenimiento de sus
necesidades nacionales pblicas,
porque todos, todos los autores de
derecho natural reconocen tal auto
ridad poder, y solo discuten los m
todos procedimientos establecidos
por los pueblos para realizar ja tri
butacin. Dos son las exigencias do
minantes en todas las definiciones
que ellos dan al mencionado dere derecho:
cho: derecho: Proporcionalidad Igualdad
Este segundo principio ha sido el
que ha inspirado al mayor numero
de pueblos para organizar el sitema
lecal tributario, v su ms alta expre
sin aparece en la constitucin de los
Estados Unidos de Amrica, Este
mismo espritu ha inspirado las cons
tituciones de los diferentes estados
que forman la Unin norteamerica norteamericana
na norteamericana y excepcin de dos 6 tres (1) de
ellos, todos prescriben la igualdad
en la tasacin.
La carta constitucional de Puer Puerto
to Puerto Rico revisti la Legislatura del
pas, por la seccin 3S de dicha ley
orgnica del poder autoridad de de-"mponer
"mponer de-"mponer contribuciones impues
tos sobre propiedades, y derechos
sobre licencias, franquicias, privile privilegios
gios privilegios y concesiones para los gastos de
los gobiernos insular y municipales
respectivamente".
La asamblea legislativa de Puerto
Rico vot y aprob una ley en Ene Enero
ro Enero 31 de 1901 que forma parte de
nuestro cdigo poltico y la cual es
conocida en nuestra isla con el nom nombre
bre nombre de "bil Hollander". En esta ley
aparecen reglamentadas la imposi imposicin,
cin, imposicin, inspeccin y cobranza de las
rentas pblicas del tesoro insular.
Desde su nrimer articulo (que es
el 2S5 de nuestro cdigo poltico) se
ve que en ella adopt el legislador
el cariital como base para la imposi-
cion. Entre las cuatro materias de la
imposicin, saber: las personas, los
gastos consumos, la renta y el ca capital,
pital, capital, eligi nuestra legislacin la ba
se ms cierta para la tributacin.
Los pases ms civilizados la han ac
gido, especialmente Estados Unidos
y Suiza en los cuales ha dado her hermossimos
mossimos hermossimos resultados.
Las ventaias aue el impuesto so
bre el capital tiene sobre todos los
dems, es ya cuestin indiscutible.
La renta es la base de imposicin
ms prestigiosa entre la personal y
la de gastos, y aunque figura todava
en Austria, Hungra y Portugal, y l
mitada la riqueza mobiliaria en
Francia Italia ha podido compro comprobarse
barse comprobarse prcticamente su inferioridad
la del capital en Suiza, en donde
este bajo el nombre de Vermoegens Vermoegens-teuenn
teuenn Vermoegens-teuenn se ha generalizado, sustitu sustituyendo
yendo sustituyendo la imposicin sobre la renta,
que en algunos cantones, tenia apli aplicacin,
cacin, aplicacin, y que ha quedado en muy
pocos, y aun en estos, formando un
sistema mixto con el del capital.
El defecto que se seala como do
minante en la base del capital es el
que no siendo propietaria una gran
parte de la poblacin queda xenta
de las cargas pblicas, sin que por
ello deje de gozar de los beneficios y
proteccin del estado; pero de este
defecto ha sido precavida la ley, pues
con la imposicin de arbitrios sobre
lquidos alcohlicos, cigarros, cga
rrillos, tabaco, armas de fuego, fs fsforos,
foros, fsforos, documentos, y dems artcu artculos
los artculos gravados segn el articulo 356 de
dicha ley. el impuesto alcanza to todas
das todas las clases individuos. Es cier
to que esta imposicin no es sobre el
capital, pero ella corrige la injusti injusticia
cia injusticia que pudiera realizar aquella.
El bil Hollander, siguiendo las
huellas trazadas por otros pases,
(Inglaterra, Suiza. Estados Unidos,
y Alemania) ha adoptado el princi principio
pio principio del mnimum libre, y, al efecto,
en el apartado (A) del articulo 291
del Cod. Pol. consigna que, est exen
ta de tasacin y pago, "la propiedad
de un individuo cuyos bienes, en su
valor total sean tasados en menos de
cien dollars". Bien sabemos que pa
ra los infelices que tienen por todo
capital uno menor de cien dollars,
hacerles pagar uno al erario implica implicara
ra implicara uno de los ms grandes sacrifi sacrificios.
cios. sacrificios. En nuestro pas esta cantidad
representa unas veces una misera miserable
ble miserable casa que apenas sirve de alber albergue
gue albergue una familia, y otras un nume numero
ro numero de cuerdas de terreno las cuales
no producen otro rendimiento que
unos cuantos frutos menores insu insuficientes
ficientes insuficientes para las ms parentoriasne
cesidades del hogar. Arrancar, pues,
de estos frutos una porcin cualquie
ra su dueo, equivaldra privar privarle
le privarle de una suma proporcionalmente
fabulosa, en beneficio del Tesoro, y
esto hara la ley cruel inhumana
Este ultimo razonsmipnrn rin lia
'llevado al articulo de las exenciones
J de la ley de rentas (art. 291 cod. Pol)
! y as como hemos dado nuestro aplau I
qu rsimiru muh" propietarios
P3? de tributos rr !o menos
imsosKn c? orf:bucion- la rro
1 piecaies sigunte
j th) Ls r:'o por cosechar y pro
jcios (i? 1 1 una q';e sean precifa-'
mente p:; !-!, ,, productor v
mientras e
i n ioder de ete.
i - j
Miponpn.' un colono tiene
en f ni!r? de i aa de aucar me son
ran sujeto- tab ln v renta m'ien-
jtras e?t tvlcrt rn jol'r del colono?
ue acuenu cuu ei articulo exire?ado

no se cumplira la letra de la ley so sometindolos
metindolos sometindolos tasacin. Y de acuer acuerdo
do acuerdo con las practicas puertorriqueas
en negocios azucareros, al ser con convertida
vertida convertida la caa en azcar, entonces,

y solo entonces es que deja de ser de
la propiedad del colono- Quin pa
gar pues laicontribucin de los cua cuarenta
renta cuarenta mil dollars de frutos? Si se pre
tendiera hacer que los pagase el co
lono seria esto ilegal; y s se intenta intentara
ra intentara imponer su pago la factora, se
ra notoriamente injusto
Dualismo terrible es este que no
deber tener vida en ley alguna de
pueblos civilizados!
El apartado (J) del mismo articulo
exime l pago de "ajuar1 y enseres de
la casa, prenJade vestir ele.
Esta exencin es todas luces in
justa por la generalidad en que est
expresada
Ilustremos nuestra afirmacin con
un ejemplo: supongamos un indivi
do padre de numerosa familia, que
fuerza de sacrificios ha logrado eco
nomizar un mil de dollars, y con
ellos ha adquirido una casa que le
sirve de hogar. Es su capital y que
da sujeto tributo. Pero hay otro
seor adinerado, dueo de muchas
riquezas que posee un ajuar de casa
y de vestir que representa cinco,
seis, ocho, diez veces quizas el valor
de la casa. Ser justo que estos diez
mil dollars, alimento del lujo, de la la-vanidad
vanidad la-vanidad y de la molicie tengan el
privilegio de no pagar nada al Te Tesoro,
soro, Tesoro, mientras los rail que sirven de
abrigo una familia; que guardan
de la intemperie seres humanos, y
que representan el esfuerzo por ad-
quirir lo preciso estn sujetos tri tributos?.
butos?. tributos?. Bien sabemos que es propie propiedad
dad propiedad inmueble la primera, y mueble
la segunda, pero esto no altera la
esencalidad de nuestro ejemplo, por
que uno y otro representan capital.
Se premia en ultimo caso pasio pasiones
nes pasiones humanas que arrancan la cir circulacin
culacin circulacin un capital que poda ser servir
vir servir de alimento muchos individuos,
y se exige el pago quien quizas tie tiene
ne tiene que hacerlo mediante ayunos de
sus seres ms queridos. Y el Tesoro
tiene que pagar un cuenpo de polica
para la vigilancia de aquellos mue muebles
bles muebles y de aquel ajuar sin que de ello
pueda recibir la menor compensa compensacin.
cin. compensacin. Desigualdad en la contribucin se
produce con esta exencin que con considero
sidero considero injusta, y cuya limitacin
por la legislatura seria un acto plau plausible.
sible. plausible. La tasacin tiene por los art.
299 y 300 del Cod. Pol. la liberali liberalidad
dad liberalidad del sistema de declaracin de
propiedad que es conocido por el de
sistema ingls. Este, como es muy sa
bido pone toda la informacin en
labios del propio contribuyente,
quien deber comparecer declarar
mottu propio su riqueza para el im impuesto,
puesto, impuesto, pero como de esta discrecio discrecio-nalidad
nalidad discrecio-nalidad poda abusarse, el art. 304
del mismo cuerpo legal establece el
sistema alemn, es decir aquel por el
cual la administracin llena por si
en virtud de la informacin que at!
quiere, la planilla de tributos con h
circunstancias de que aqu (agrega la
ley) parece que como castigo la mo
rosidad la mala fdel contribuyen
te, una penalidad de cien dollars, es
impuesta cuando ste incurre en la
omisin de no declarar sus bienes.
El texto primitivo de estos artcu artculos
los artculos ha sido enmendado por la lev de
nuestra Asamblea Legislativa, apro
bado en 14 de marzo de 1907, pero
sin alterar la esencia de ambos sis sistemas
temas sistemas que siguen siendo la esencia
de la seccin tercera de dicha ley
que no destruye tampoco los artcu artculos
los artculos 300 ni el 304. Cuando la tasacin
se verifica por el Tesoro y esta se ha
realizado de una manera injusta (con
respecto determinado individuo)
la ley reserva el derecho de apelar
ante la junta de Rivsin y de Iguala Igualamiento
miento Igualamiento creada por el articulo 308
del Cod. Pol. En este aspecto la ley
actual es poco liberal, pues solo da
al contribuyente un recurso para ds
cutir el agravio en la imposicin, y
este asaz gravoso incmodo, por
que esta junta cuyo presidente nato
es el Tesorero celebra 6us reuniones
en San Juan. De manera que la tasa tasacin
cin tasacin que se verifica en los diferentes
distritos de la isla, solo por escrito j
puede ser impugnada, y este escrito
dirigido San Juan. La ley nues nuestro
tro nuestro juicio ms liberal si se hubiera
creado una junta local presidida por
el tasador de distrito (mejor por otro
funcionario del gobierno insular) an ante
te ante la cual acudir en demanda de jus justicia
ticia justicia por el perjuicio que le irrogara
la decisin del tasador; si esta junta
no hiciera equidad, entonces que tu tunera
nera tunera el contribuyente el derecho de
apelar ante la junta organizada por
el art. 308 ya mencionado. Al pensar j
cedimento de repartimiento usado
por el gobierno espaol para la Ha-
cienda Municipal, las disposiciones
de la ley de 1 de Julio de 1S69, Deere
to de 20 de Marzo de 1S70 y el regla reglamento
mento reglamento de igual fecha. Por el primero
de dichos procedimientos la deter determinacin
minacin determinacin tributaria corresponda
los contribuyentes mismos dividi divididos
dos divididos en secciones los cuales elegan
Sindiccs q-ie con el Ayuntamiento
veriheaban x imposicin la cual era
perfeccionad- por la junt3 munici municipal,
pal, municipal, resolviendo el ayuntamiento las
reclamaciones que el repart m ien
to diera lugar (vase art. LIS ns. ns.-cuarto,
cuarto, ns.-cuarto, quinto y sexto ley munici
pal espaoi a). Ade mas de este recur recurso
so recurso 1 al y por u art. 13S numero 7 re reservaba
servaba reservaba al contribuyente un recurso
de agravio qe poda interponer pa para
ra para ante la Diputacin Provincial.
En el a miil ira miento de la rique riqueza
za riqueza in muer cegun la ley de Julio de
1S69 como junta de revi-in y agra agravio
vio agravio se formaba en cada pueblo una
presidida r la autoridad judicial
y eompur.-ta ia otros funcionario,
("oniu fe e, pues, d contribuyente1

tenia amplsima oportunidad de ser

odo en defensa de sus intereses. Es Estos
tos Estos plausibles preceptos deberan ser
adoptados en su esencia por nuestro
gobierno que denva la autoridad de
un gobierno que siempre desde su na
cimiento la vida poltica expreso
"No taxes without representation"
y aunque tenemos en la junta de
igualamientos representacin, por
reunirse esta en San Juan no resulta
en sus funciones muy eficaces.
Adems como son individuos que
solo conocen los pueblos en donde re
siden, las dems poblaciones sufren
la consecuencia de su desconoc men
to en lo que ellas respecta, y esto
hace que sea nominal la expresin
de la lev que requiere sean personas
versadas en asuntos de propiedades
en Puerto Rico. De una parte la dis
tancia, las pocas facilidades que bnn
da la ley, y de otra la dehciencia que
necesariamente nan ae tener ios in individuos
dividuos individuos nominados, hace que la im
posicin del tributo sea acatada por
los contribuyentes, pero no sin qu
lleve en este acatamiento una protes
ta tcita por el precio alto de tasa
cin dado sus propiedades.
Son contribuyentes por la canti
dad fijada sus capitales por el im imperio
perio imperio legal: no por voluntario cum
Dlimiento de un deber cvico. Ar
turo Martnez..
LECTURA CAMPESINA.
Para que las gallinas pongan en in
memo. Generalmente se cree que si
las gallinas ponen poco Jenjinvierno,
es porque salen poco, y porque a con
secuencia de la taita ae ejercicio criu
mucha crasa.
Mediante la seleccin se ha creado
en Australia una raza de gallinas que
snnortan fcilmente las temperatu
ras bajas, y dan unos 270 huevos al
ao. En el Canad, donde la tempe temperatura
ratura temperatura es ms rigurosa, se est ensa ensayando
yando ensayando un sistema extraordinaria extraordinariamente
mente extraordinariamente sencillo, aplicable todos los
pases v aue da resultados bastante
satisfactorios. Ante todo se conserva
el gallinero bien abrigado contra el
aire exterior, y en el suelo se extien extiende
de extiende una capa de paja de unos 30 cen centmetros.
tmetros. centmetros. i
UTIL. Para escribir sobre el vi vidrio
drio vidrio Disulvase lumbre suave
5 partes de recia copal pulverizado
en 32 de esencia de e'spliego, y agr agr-guese
guese agr-guese cantidad suficiente de negro
humo incorporando bien la mezcla.
Si se desea tinta azul sustituyase al
negro humo con ail en polvo, y si se
quiere encarnado pngase bermelln
finamente pulverizado.
CURIOSO. Todos los aos, du
rante estos ltimos cinco aos, en la
ciudad de Nueva York, se han dern
bado bastantes edificios para alojar
unas 50,000 personas.
3025.
Un buen diseo para la casa es el
modelo presente. Su confeccin es
sencilla pero de encantador aspec aspecto.
to. aspecto. Grandes alforzas los lados,
mangas largas y bonito adorno en la
parte del frente completan su adorno
El cuello es estilo militar. Puede ha
cerse de las telas que desee pero el co
lor el ms aproposito es blanco.
El patrn est cortado en 6 pul
gadas 32 42 pulgadas de busto,
Para 36 pulgadas la blusa requiere 2
yardas de tela de 36 pulgadas
HUMORISMO.
Crevendo muerto uno de sus sol
dados en la batalla de Custozza, el
sargento de la compaa escribi es este
te este aiento'en los libros: "N. N., mata
do el 24 de Junio de 1866."
A los pocos das result que el sol
dado estaba vivo, y el honrado supe
rior agrego esta rectificacin: muer
to por equivocacin.
Pero al cabo de algn tiempo, reci recibi
bi recibi un oficio del ministro de la gue
rra anuncindole que el individuo
haba muerto en el hospital, y el sar
gento agrego estas otras lineas a su
partida de defuncin : "muerto otra
vez por orden del ministro.
' ..
Un individuo va visitar un a mi migo
go migo suyo y le llama la puerta, donde
espera mis de un cuino ae ora.
Porque has tardado tanto en
abrirme? dice el dueo de la casa
Porque sabes que soy muy tor torpe
pe torpe para abrir ostras.
Me han dicho que ayer te tiras tiraste
te tiraste una plancha en casa de tu futuro
suegro.
La verdad; pero que quieres?
Cmo no ettoy punto tie catar catarme
me catarme I

C ...Wa' ;una casa en San-
oC iGnOc turce parad u. J-
formar Elias Wolff,
57 Tetuan.San Juan.

En MIL PESOS pla plazos,
zos, plazos, se vende una en San San-turce.
turce. San-turce. Parada 42J.-cerca
del hospital de ciruga.
Tiene sala, cuatro dormi dormitorios
torios dormitorios y dems comodi comodidades
dades comodidades para familias. El
solar es propio y mide
Casas
A
plazo
300 metros cuadrados
Informes, D. R. Apartado 53. San San-turce
turce San-turce 2 automviles ue
5 asientos, 2 auto automviles
mviles automviles de 2 asien asientos,
tos, asientos, los cuales estn
en muy buen esta estado.
do. estado. Para ms infor
Se venden
Baratos.
mes dirijirse J;
W. COX COMP. Ponte.
En venta
se vende una magn magnfica
fica magnfica casa situada en la
carretera de Santurce
parada 19. Para informes dirigir-
se a la tienda VLa rama." san
Francisco 43.
San Cernan
Gran Bazar de
ROPA HECHA
de J. Gonzlez y
(Jo, S. en C. Se solicitan operarios
Plaza de Santo Domingo. San Ger
mn. MO. i.
Un local bajo pro propio
pio propio para tienda, ofi
cias, almacenes.
Est situado en la
calle de la Fortale
Se alquila.
za No. 19. Informarn Sr. Gabriel
Guerra Fortaleza 4?. sn T-
Buen negocio
EN :U a i ,1 ,1-GUEZ.
GUEZ. ,1-GUEZ. Por au ausentarse
sentarse ausentarse su due
a, se vende el conocido hotel "El
Nacional." Tiene servicio comple completo
to completo y comodidades para comisionis
tas y agentes viajeros. Situado en
el punto ms cntrico de la ciudad
parada del tranva y coches de pun
to. Telfono, timbres, baos, etc.,
etc. Las proposiciones deben diri dirigirse
girse dirigirse su duea la seora Mara Ch.
viuda de Araez. Mayaeuez. 2.
Cl mnmr rAM J- LAGO Y CO.
ti Ule O n Arecibo. Casafun.
' dada en 1899. de
psito de licores de todas clases.
especialidad en ron LAGO y ron
EXTRA-LAGO. Anises. Vinos d
California y espaoles. Se sirven
pedidos toda la isla. Telefono
46. P.O. Box 193.
Mayaguez
Hotel Palmer. Calle
Mndez Vigo No.
74. Muy cerca del
ferrocarril. Baos todas horas
Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta. Alumbrado elctrico v
timbres en todas habitacionea Te
lfono No 55. Habitaciones para
agentes viajeros, propias para exhi exhibi
bi exhibi iones de muestras. Telfnnn
No. 53. No. 1.
Chocolate.
LA SUIZA. El m3.
jor alimento para ni nios
os nios y versnos dbi
les.- En 1684 en las meriendas de
Versalles ya se consuma el cho chocolate
colate chocolate como alimento principal.
Todos los que usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan de buena salud. Em
pleamos azcar de la. clase y ca cacao
cao cacao superior.. M. Sobrino y Ca.
San Juan, Tetuan 44. Telfono
128. P.O. Box 3fi3.
Caguas
Restaurant de Mndez. Mndez.-Predilecto
Predilecto Mndez.-Predilecto de la ciudad
por sus magnficas co.
midas. Casa espaciosa y cntrica.
Favorecidas por viajeros. Parque
central, esquina calle da Betan Betan-ces.
ces. Betan-ces. 2
Caguas
Farmacia Polanco.-Fun
dada hace sesenta aos.
Pulcritud y esmero en
el despacho de frmulas. Paten Patentizados
tizados Patentizados de toda clase. Situada en
el Parque central. 3
Se vende ?
un coche casi nuevo
con buen caballo y dos
j aquilas, rara ntor ntor-mes
mes ntor-mes dirigirse casa Mr. A. Raus Raus-chenplat.
chenplat. Raus-chenplat. Parada 23, Santurce.
OCULISTA.
Especialista en
la garganta

Ilr nfnninH Mnlina Ao.Ki Romn 7

ui. lllliuuiu II. J1U1I1IU UV Ul. IJlllllj.
San Francisco 28 Plaza de Baldoriotj.

CUPON DE MODAS DE "LA
Kombre
Calle A imero.....
Poblacin..
Cimero de los patrones
Hedida de los deseados

I w froe que dewB eMencr patrooee del en-Tirio de modas de 1
f riTerpcBCnci" tirttete rrfortar, llenar 7 remitir estas oficinas dirigid'
"Ffina de aledas de L Correcpcodencia, Bes 7S5, bao Juan, P. R." estas-i
fin. leda to licitud de eU clase debe ser lecha ca estos cupuoe. 1 presiS
de udt (Siro es de 10 centavo

TJn explorador regresa de Ro de
Oro y refiere sus impresiones de va-
je.
I como comDaua usted la
miasmas?
Con desinfectantes y, sobre to todo,
do, todo, con agua de Colonia.
: Bravo! Eso se llama colonizar
con talento!
En un tribunal.
Ha estado usted procesado al
guna vei:
Si, seor, vanas.
-Y por qu?
Porque no puede escapar de la
polica.
Diga usted, portera, ;n.'J hace

SE ALQUILA, aca acabada
bada acabada de fbricar, er
uno de los mejores
sitios. Orando y cs
moda, con cuadra y
cochera. $55 men'
suales. Apartado 771,
San Juan.
Buen negocio,
POR NO PO,
DERLO ATEN
DRR. A cjliis
de tener que ausentarse para otra
localidad, se. vende .el acredads
hotel Italiano situado en Arccibo,
frente la plaza principal. La.
numerosa clientela de este antiguq
establecimiento es su mejor reM
mendacion. Para informesdirijrs?
a su dueo el Sr. Heriberlo Dw
Telefono 30 P. O. Box- --35. Are-
cibn
El Heceo
las familias-puede ob.
: . teuerse porppc di
ero comprando un hermdsd fon
grafo Edison. Son los mejores. O.
Fredenksen, Plaza Coln Tetuan'
47, Frente al Teatro San Juar'
Cafe Uestamant
, Y ym, en M
parada de los carros del trinma.
Sitio cntrico para los visitantes di
la playa. Almuerzo, comida, cena
A 1a carta. Cocina para todos 10
gustos. Precios mdicos. Servicio
de cantina.- So admiten' abonos,
Para los comisionistas y agente!
viajeros es de gran comodidad. Ns
olvidis el Caf-Restaurant Putrtt
Rico de Luis M. Irizarry en la Plays
de Mnvnoitez '
Aguadilla oen.
, la plaza principal, es
quina la calle de la -Victoria. Muy
cerca del ferrocaril. Habitaciones
propias para agentes' viajeros y pari
exhibicin de muestras. Se han im
troducido notables mejoras. Se sin
ven comidas todas horas. Sen
vicio de cantina. Tiene telfono j
baos de' ducha. No lo olvidis.
Hotel Borinquen, A?uadilla casa
del Sr. Uldarico Amell.
pAm P'MdWo HOTE
UIIIU
URASCHI, edificio con
truwo espresamente, ex.
clente conforto. Matmificc, rv,ra
VIAGEROS DE LA CARRrW.
RA central, comidas excelentes,
espacioso lugar para coches y :m-
tomviles. Manuel Braschi, Coa Coa-om,
om, Coa-om, Puerto Rico.
NOTARIOS.- -Lo!
pez Tord y Cana Canales.
les. Canales. PlaZa Drineinal
Altos de Guillermety. San Juan;
Puerto Rico.
Hotel Pars.-
dc mejor se co come.
me. come. Habtacio"
nes frescas. Excelente servicio, Vi-
stelo usted. Fortaleza 71 San
Juan, P. R.
Ingeniero
LUIS A. GONZALEZ.
Hace toda clase de
trabajos de su profe
sin. Su casa. Parada 41 J calle del
Parque San Mateo, Santurco,
Puerto Rico.
Caguas
Sombrera do Tuo Mar Martnez
tnez Martnez Casanova. Acre Acreditadsima
ditadsima Acreditadsima en la ciudad
Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros. Especiales som sombreros
breros sombreros del pais. Calle de .Gautier
Benitez. l
P,...., "La Antorcha de PueN
L3EUaS to Rico," de Sola An
guelles y Co Fabrica
de tabacos. La marca ms solici
tada en los EE. UU., y la isla.
Calle de Ruiz Belvia, esquirla da
lapia, numero 4. Caguas, Puer
to Rico.
No. 4.
Sirvienta
Se necesita una buena
cocinera, de buenos
modales, salud v eenio.
que est dispuesta servir una
familia puertorriquea que resida
en Nueva York. Se necesitan re referencias.
ferencias. referencias. Dirijirse por correo
P. O. Box, numero 785; 6 personal personalmente
mente personalmente La Correspondencia ",
Fortaleza 64 San Juan, Pto. Rico.
enfermedades de la nariz.
del
i3.
CORRESPONDENCIA."
usted cuando le dan un duro de pro propina
pina propina por decir algn secreto de loa
vecinos?
Digo casi toda la verdad.
I Y cuando le ofrecen dos? 1
Entonces digo la verdad entera
y algo ms.
Y tu mujeT?
Est enferma.
Que tiene?
Una pneumona.
I Y de que proviene eso.
Del griego.
' En esta imprenta ce vend
papel de peridicas viejo :
ti quintal

Casa
EN
Miramar,

r



IA.GOBBES
Diario absolutamente imparcial, eco de la opinin y 'd la prensa.
SAN JUAN PUERTO RICO MIERCOLES 18 DE MAYO DE 1910
OFICINA ALliEN 64.
ANO XX NUM. 7.010
'4
'i
n
T

PONDEnOA: DE MTMICO.

PREPARA

i m

p

"-J.

a
i
1 I

fl 1

ly p-

Ei Club de seoras es
ta procediendo a los
ensayos.
Esta simptica institucin
esta organizando un bri
liante festival a benefi
ci del mausoleo de los
bomberos,

9 B?Y 't. I
. i

La biblioteca, Guldhall, en Londres en don donde
de donde Roosevelt sera recibido.

FR CAELE

New York, mayo 18.-Hoy fu
trasladado con gran pompa' del pa palacio
lacio palacio de Bukinghan la Abada de
Westmister, en donde quedar se sepultado
pultado sepultado definitivamente, el cadver
del rey Eduardo. Las ceremonias
.fueron suntuosas. Ms de cien mil
personas desfilaron por frente al an an-iiguo
iiguo an-iiguo monasterio. Desde la maana
de ayer todos los barcos de guerra
anclados en los puertos estn dispa disparando
rando disparando cada hora en seal de duelo.
New York, mayo 18.-Un telegra telegrama
ma telegrama de Ohio informa que en la tarde
de ayer hubo una catstrofe en
Cantn. Siete calderas de la fbri fbrica
ca fbrica de hojalata de aquella ciudad hi hicieron
cieron hicieron explosin causando la muer muer-t
t muer-t 20 trabajadores hiriendo 30
Toda la planta qued completamen-teMestruida.

New York, mayo 18.-E1 presiden-

en Noisy le Roig.
New York, mayo 18.-E1 observa observatorio
torio observatorio de Washington informa que
hoy atravesar la tierra la cola del

cometa alley. Los astrnomos nor

teamericanos recnazan tocia teora
de probables peligros que ha infun-

dido el temor en muchas personas
desconocedoras de los principios f fsicos,
sicos, fsicos, aue reculan la accin de la

vida y de la mecnica celeste.
New York, mayo 18.-Telegrafian

de Buenos Aires que ayer sali del

puerto de aquella capital vanos cru cruceros
ceros cruceros de la escuadra argentina al
encuentro del vapor que conduce
la infanta Isabel
New York, mayo 18.-Despachos
de Cantn informan que reina el
temor de un probable levantemiento
en Nankm de carcter antidinstico
y ahtiextrangero. El gobierno de

te Fallieres visit hoy al rey Alfonso Pkin tom precauciones.

Juicios v conde

nasen Vieques.

Es elogiada alli la conducta del

jaez municipal.
De nuestro corresponsal.
Mayo 16. El juez municipal d

Vieques pronunci hoy las siguien

tes sentencias:

Contra Eleuterio Bermouer por al

terar la paz, $.; Lhuteno Gonzlez

por hurto menor, t res meses de crcel

Julio bsqueret y Alfonso olon por
armas prohibidas $5.; Juan Velez
' por acometimiento v agresin, 4 me

ses: Romualdo Ayala por acomet

miento y agresin, 2 mees; Ecols-

tico Aviles, por acometimiento y
agresin en defensa de un tio ancia anciano
no anciano C. Snchez, absuelto.
Ms tarde el mismo guardia Lza Lzaro
ro Lzaro Plaud en compaa del guardia
Bernardo Alicea, ocup un cuchillo
Jos Cndido Gmez, siendo sen sentenciado
tenciado sentenciado $.5.00 de multa. Los mis mismos
mos mismos guardias denunciaron Pablo
Padrn, Jos Quiones y Nicols
Torres, por infringir las leyes de Ca Carreteras,
rreteras, Carreteras, y Cndido Soto por cruel crueldad
dad crueldad con los animales.
Ha sido denunciado Santos Mar Martnez
tnez Martnez por infringir las leyes de sani sanidad;
dad; sanidad; denuncia presentada por el -guardia
Modesto Rivera con el cabo
Ramn Torres y guardia Gmez co
mo testigos.
Es de elogiar la conducta de este
juez por su imparcialidad pues tien tiende
de tiende impartir justicia para todos la
vez que cumple con la ley, cuando
vemos que la justicia la antepone
todo y la polica no se ve fracasada
porque t iene un juez que tan corree
t imparcialmente procede lo
te prueba que es un buen ce idor

Je! Pueblo de Puerto Ri'-o.

Se han concedido los permisos si

guientes:

Jos de Jess, vecino de Cales,
para construir una casa orillas de

la carretera Jvo. 11, km. 18-19, hect
9, Seccin de Ciales-Vllalba.
Leoncio Santiago, vecino de Hu

macao, para construir una casa

orillas de la carretera No. 5, km.

26-27,' hect. 4, seccin Caguas-Hu
macao.

Fajardo Sugar Company, para to

mar cascajo del lecho del Rio Ma
meyes.

Vctor Morales, vecino de Huma-

cao, para construir una casa orillas

de la carretera Io. 3, km. 91-92,
hect. 8-9.

Diego Figueroa, vecino de Huma-

cao, para construir una casa ori

llas de la carretera No. 3, km. 75-76

hect. .

J. Ochoa Hermanos and Pedro

Mayor, vecinos de Cales, para cer cercar
car cercar sus terrenos lindantes con la ca

rretera No. 11, entre km. 16 al km.
91

Se ha aceptado la renuncia del Po

lica Capataz Fascasio Ros.

De nuestro corresponsal.
Mayo 17.-Desde maana empe empezarn
zarn empezarn en el teatro La Perla, los ensa
yos por el club de seoras, para el el-brillante
brillante el-brillante festival que dicho club o o-frece
frece o-frece la junta ejecutiva del cuerpo

de bomberos, con el fin de conseguir

recursos para terminar el mausoleo
del cuerpo de bomberos en el cemen cementerio
terio cementerio civil.
Dado el fin tan altruista que per persigue
sigue persigue el generoso club de seoras,
es de esperar que el xito coronar
sus patriticas gestiones, pues debe
tenerse en cuenta cue es un generoso
tributo que dedica el culto pbli pblico
co pblico de esta ciudad, su benemrito
cuerpo de bomberos.
Hasta el lunes prximo no celebra
r juicios en la corte municipal, el

l licenciado Lpez Acosta juez mnni-

cipai. oree que con motivos ae esuai
preocupadas las personas con la vi visita
sita visita prxima del husped cometa
Halley, muy pocas personas atende atendern
rn atendern las citaciones, y por consiguien

te no comparecern al juicio.
En el tren correo de las 7 del da
de maana, sale para Yauco y Ma Ma-yagez,
yagez, Ma-yagez, nuestro distinguido com compaero
paero compaero y amigo el Sr. Joaqun Pu Pujis,
jis, Pujis, (Semper), cronista de "La Cor Correspondencia".
respondencia". Correspondencia". El Sr. Pujis, ha per

manecido vanos das en esta ciudad

pn labor neriodstica en unin de

este corresponsal. Su resultado ha si
do satisfactorio. Feliz viaje le desea deseamos
mos deseamos y gratas impresiones en Yauco
y Mayagez, de donde seguir via viaje
je viaje para San Juan.
Se han recibido en la corte de dis distrito,
trito, distrito, los bancos nuevos para el p
blico que asiste los juicios. Ya era
tiempo de que se cambiaran los an

tiguos, us eran demasiado vie

jos, por unos propios de la poca en
aue estamos.

Es digno de aplauso el marshal

de la corte, Sr.Rafael Rivera ,sbri,
por el inters que se tom en este

asunto.
Ayer se resolvieron varios impor importantes
tantes importantes juicios civiles, en la corte de
distrito.
Ayer fueron conducidos por el
sub-marshal de la cort de distrito,
S presos que se encontraban en la
crcel sentenciados largas penas,
los cuales ingresaron en ei presidio.

Doctor R. Cestro Molina
i
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
Sariz, la Garganta y los Oidos, y Ciruga
de la Cabeza y del Cuello.

Despus de larga permanencia en Pars, practicando ea ios servicios de Hospi Hospital
tal Hospital de los profesores Sebileau, Lermoyez, Luc y Guissez, ha fijado su residencia en
esta ciudad, en donde ofrece sus servicios exclusivamente en dicha especialidad,
para lo que cuenta con todos los elementos ms modernos de diagnstico y trata tratamiento:
miento: tratamiento: transiluminaein, traqueo-bronquio esofagosopia, eto.. etc.

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador M marea "SfflO."
Con las siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemeute sin calentarse interrumpirse."
"Tiene ppr minuto una destitucin calculada de 25 30
pis cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard de los RE. U.U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, un costo de 2 .centavos la hora. El "SANTO" no
podr nunca ser superado para el hogar," pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privado."
Porto Bico Power & Lighl Co.
Oricinas Principales, Marina, San Juan.
' "1

Oficinas: SO Alien SI. SO. Telfono S05. Horas de consultas: de 0 l2 d
12 a. m. de 2 S p. ra. Ortis para los pobres, Mircoles y Viernes,
de 9 12 a 10 1S a. m. Domingos y das festivos: horas convencio convencionales
nales convencionales en la maana.

BOfflSItlA

Salidas de San Juan cada 21 dias para
Macors, Santo Domingo, Santiago de Cuba. .'
baa (va Mayaguez, Ponce y Aguadilla) ;
dente carga mentase esta ltima escala ..
fechas:

GUERRA A LOS INSECTOS.

Atraycntes novedades.

tima hora.
New York p. ni.
Cometa Halley visto
hoy japones sabio astrnomo
dictamen colas sustancias
gaseosas vense lado opuesto
camas cielo 20000.
Temas ninguno obsolut amante.

Las novedades, San Francisco 45

ofrecen su distinguida clientela

de la ciudad y la isla, el ms esplen

dido Eurtido en obietos de utusdad

y fantasa. Desde los ms valiosos y
elegantes sombreros para seoras se
ontas y niasultima3 formas, hasta
laa mas costosas y artsticas de to

dos tamaos y clases, se encuentran

en el tablecimiento de moda la

ms atrayente existencia. Bibelotj,
alfombras, relojes, ptrumeria, ador adornos
nos adornos de cabeza, pasamanera. plumas

para sombreros, paraguas y sombri sombrillas,
llas, sombrillas, cuadros, estuches propios para
regalos de onomsticos y do bou i. rt
pa para seoras feontas y niai
. todo flamante y renoradi en
todos los vapores. Ahora ha embarca

do para Estados Unidos el compradv

iae ta cata y se estn recibiendo los
j nuevos pedidos. Regalos de magnifi

co jenograros para los clientes de la
casa. No olvidis Las Novedades de
al calle de San Francisco 45.

j j

y

t

iilin Intimi I

Em$J(stin jmeast talto ;
D los HPgITiajBB di 'PARIS i
RMWTO: 17, Btw'CMat. PARIS

4 jd Ut'

DEL VALLE M IOS

R. de: val! zeno.
Inaenlero Civil, Agrnomo i
y Arquitecto.

Carlos del Valle zeno.
iDjentero CIvn y Anjuluct
Asnc. Me Am. Soc. C. E.

INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.
Importe actual.de obras contratadas.... $550.000.00
Construccin de Edificio, Puentes, Muelles
Ferrocarriles, Caminos. Acueductos, Alcanta Alcantarillados,
rillados, Alcantarillados, Obras de Riego y Drenaje etc.
.. I
SE HACEN CARGO DE TRABAJOS EN TODA LA ISLA.
Oficinas: Fortaleza 16. Apartado 116. Teltono 101
SAN JUAN, P. R. Marzo de 1910.

Enero 24
Febrero 14
Marzo 7
Marzo 28

Abril
Mayo
Mayo
Junio

CONSIGNATARIOS:
Villar & Co. San Juan, P. R.
Sanders Philippi & Co. Aguadilla, P. R.
Fritze Lundt cfeCo. Sucs. Mayaguez, P. R.
Fritze Lundt & Co. Sucs. Pon ce, P. R.

Espaa en el Congreso
Universal de WasMngton.
Representarn spaa en el
Congreso TJniversario de Washing Washington
ton Washington los catedrticos Sres. Caderso y,
Don Faustino Silvela estos irn ves

tidos con los elegantes trajes que
vende Juan Pieras, Alien 32 en la-Palmesana.

En esta Imprenta
papel de peridicos
$2 quintal.

se vende
viejos

iosedas de ero California
i 10 cftUrc 25 ntaves 11.00 j
f 2 e venta en la Joyera de F
KERHHAHX fanJwii

hinches. PolU. Horm'e?. Pu!es

dems bichos sucumben al "Hemedio de

Sa&de para curar las picaduras de Mos Mosquitos,"
quitos," Mosquitos," y al "JSxterminsdor de Insec

tos" que destruye la vida de los insectos.

Locin conocida en todo el mundo para
alejar mosquitos y dems insectos, cuan

do se riega en los cuartos- Este es el ni nico
co nico artculo que ha resistido la prueba del
pblico por 26 aos (no es venenoso).
Botellas de una pinta, 25 centavos: 4 ea-

ln, $1-00; galn, 52.00. ''El Terror de
la; Cucarachas," limpiar su hogar de

las cucrachas. Se vende: en latas de i

de libra y de 1 libra. No deja polvo.

SALLADE C Co.. Unicos fabricantes

1Z Cmrr. n'v V". ritv

Co.. Un
)GEN

PHOSPHOGENOL PARA
LA PERDIDA DE MEMORIA.

El Ooclor R. MI AE.U
De la futid it hti
Participa r.: regresa ds Estados
Unidos y haber establecido su
fiUfi-o Consultorio en ta
Calle de la Forla'eta No. 4'J.

Eq los Talleres
"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerto Rico1'

SE HACE

toda clase de traba
jos tipogrficos & pre
cios mdicos.

Se dedica la Medicina General
y presta a'eticin preferente
las
AFECCIOXESD EL CORiZOX
r DE IX
ORGANOS RESPIR1T0RI0SL
BOBAS DE COXSCITA5:
DE 1 A 3. TELFJONO 305.

f I CAFAKTIZA LA PUNTUA 1
LIDAD CORRECCION.

i
j Papel impreso con membretes comer
; cales; targetas-anonciosy
e visita; programas para
eepecticuloa piiolioot; me.
icoriai e trabajosde aso da da-cionea;
cionea; da-cionea; programas invit
cioast para baiiea j fies tu
i pblicas j privada
FOLLETOS ILIBROS.

! Circulares comerciales. InviUcionai
para entierros. "Mea ai"
! para banquetee y, loncha",
fargetaa. parauantiioa j
fcodia
Ttda dase de trabji.

i LUIS
V

T T7

i f

5
i5

LL01EMS TOEMESo I

V, 71 o TI

1 1

x. vi s rs

?, Ti T TI vi

e na na cslMb (d

,nm

i

g SAN JUAN.

ROY fi-)T O

J

i VIAJES RAPIDOS !!
POE LOS EXCELENTES VAPORES CPBANOS DK SOBRINOS DK HERRERA
NUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA."

I uertoa d
1 evitas y
caso q ..

18
9
30
20

AUTOMOVILES.
W. J. COX AUTO AND SUPPLY CO.
NO. 40 CALLE DE LA VILLA, TONCE, P. R.
Telfono SI Direccin por cable "Oo.r 1 'unce"
Touriog-rnrs de alquiler para viajar todas partes de Ja is'a.
Compe'enfes chau'eurs con un perft'fo .noi-im-ento de Jas carreterat.
El mejor equipado deposito de automvil a el mejor taUur de repara reparaciones
ciones reparaciones de Puerto Rico.
Se pintan, guardan y reparan automviles.
Un completo equino pira reparar gomas, tubos, etc.
Un completo surli lo de e'ectoa do auiomvile.
Agestes generales de "H. T. Alexandt;r," Sperdway," aceites y grartl
Servicio diario de automviles entre Ponre y u yama y vice ve ai.

Segura, rpida y eficaz en el alivio de las neuralgias, Jaquecas,'
Keumatismo y todo clase de dolores de cabeza.
La Gura de Stearasi
para el DOLOR de CABEZA esta preparada en obleas muy fciles de tomar y
que se disuelven al caer en el estomago, siendo asi su efecto instantneo.

Mo se acepte otra que a de "Stearns."

FREDER1CK STEARNS & CIA.
DETROIT, MICHIGAN, E.U. A.

- ?

-



"9

LA CORRESPONDENCIA DB PUERTO-RICO, lia DE MAYO DE 1910.

No.
No sabe la Comisin Espaola si
s la Amencana ignora que, al recibir
se por el gobierno de Madrid el des des-pacho
pacho des-pacho del seor Secretario de Esta
do de Washington, en fecha, 30 de
Julio, comunicndole las tres condi
: piones con cuya aceptacin por Es-
baa, estaban los Estados Unidos
: 5 dispuestos hacer la paz, y la terce
ra de las cuales era la que, sin la me-
l nor alteracin se transcribi despus
t en el Protocolo, formando su clausu
la 3a, dingi im despacho telegrn telegrn-co
co telegrn-co al seor Embajador de Francia
v en Washington Mr. Cambon el lo de
' Agosto en el que, sobre este punto le
deca literalmente lo siguiente: "El
tercer punto en que se determinan la
, forma de disponer de las islas Filipi-
: Has, parece falto de precisin a este
gobierno. Ha suplido (este gobierno
v" se entiende) las deficiencias que en
, l se advierten, suponiendo que no
hay cuestin respecto de la sobera
na permanente de .hspana en aquel
Archipilago y que la ocupacin tem
poral de Manila, su puerto y su ba baha,
ha, baha, por el gobierno federal, solamen
te ha de durar el espacio necesario
para un acuerdo entre ambos pases,
sobre reformas administrativas". Te
nemos disposicin de la Comisin
Americana este despacho por si qui
siera leerlo y estudiarlo por si mis
ma.
. Mr. Cambon, recibido que hubo
este documento, tuvo con el seor
presidente de la repblica america america-!
! america-! na una conferencia, el da 3, y que,
respecto al particular de que la Co Comisin
misin Comisin Espaola se ocupa en este
momento, aparece referida en el des despacho
pacho despacho de dicho seor Embajador de'
4 de agosto, en los teriminos siguien siguientes:
tes: siguientes: "Aprovech esta declaracin
para rogar al presidente que tuviera
la bondad de precisar sus intencio intenciones
nes intenciones en lo que posible se refiiere Fi Filipinas.
lipinas. Filipinas. En este punto, le dije, est
la contestacin del gobierno federal
redactada en trminos que pueden
prestarse todas las pretensiones de
parte de los Estados Unidos, y por
consiguiente, todos los temores de
Espaa, respecto de su soberana"
El presidente le contest como lue luego
go luego se dir. Ms el gobierno espaol,
pesar de las palabras de aquel alto
Migistrado insisiti, en su despacha
. El consumo de cafe-'
eo los Estados Unidos.
845 millones
die? meses.
de kilos en
Las ocho novenas partes proce
' dieron de Sod-amrica.
Durante un perodo de diez meses
los habitantes de los Estados Unidos
consumieron 845,000,000 de kilos de
caf, sea un valor de $46,000,000.
De esta cantidad, ocho novenas par partes
tes partes de caf procedan de Sud Am Amrica,
rica, Amrica, suministrando el Brasil 600 mi millones
llones millones de libras. Las importaciones
de caf de Sud Amrica en el ao
1909, fueron mayores de lo que ja jams
ms jams se ha conocido, y el valor total
de dichas importaciones se calcula
que pas de $260,000,000, lo cual
fu un 40 por ciento ms del valor
del caf importado en ao anterior.
El espiritismo en
las universidades.
Declaraciones del
Antonio Gota.
ab
10
Afirma que debe incluirse el
estadio del espiritismo en los
cargos superiores.
9lor npppsjirin rrp.ir riirsns fsno-!
r . 1
Cales de espiritismo experimental
en las universidades? Antonio Gota
responde afirmativamente estas
cuestione?,. i el e?pirtimo. dice
Oota.no constituye an una eiencia;
h es evidente que contiene el sZ-rinen
que ex una ciencia en vas d" forma formacin..
cin.. formacin.. El eFpiritwno alre to.k un
mundo nuevo las inve.-ui'iones
y las pspcf'ilacionc.-!, cientfica.-.
llene, por ronsisr'Hent'. ttulos sa-i
finientes para .-er nsf-;-d:i y discu discutida
tida discutida desdp una ctedra t '..;-:i, r
mi'fmo que la l'alfontf'a la Qui-
mif3- .1
i.a runon o rrnr;.ne m-
guente? termino: ;r-iu-n rea.m -n
te esto? fenmenos, no existen? Si
existen, n cliii.:in nr.periosam-?; -1
anlisis- rie;.'fi:; d--x-n ser ricuro-
smente ultima- n '.-
dadesdela F:-

PROTOCOLO

ca. Si no -xi,t-n s -cano inves-. Hxinf)S rr rAlU, para ou el rahfc rahfc-tisar
tisar rahfc-tisar de londr- prow-n n-:voco vf-. i,4 y,.t,KI x.e.u .,n

tan umver-alnvntf" rxti-r.iii.io; av;n
guarde dnde m" origina ol crr)r tan
tenaz y persi-u-ntc. rJl nir m "Ji i
de resolver el pro!!ema. r? int-r;:r
el espiritismo mejor el ocu!ti-:r.
en sus diversas manifestacioni ..
tre las matrirts que constituyen i
programa de estudios euprriorr euprriorr-6
6 euprriorr-6 universitario.--.
Traslado
H 'ido trasladad' al interior
de la mism q'ja cupa hoy
e! establecimiento -LA Tl.N DITA'
al lado del ayuntamiento. -cg-iiri
el miemo negocio de venta d. eec
toa rcl:C,so exclujivamrnt'r
Lnetta imprenta te vende!
paiel de perioduxs viejos
$2 quintal
i

14

SUS

ANEXOS

de 7 de agosto, en las dudas que le
ofrecia el sentido de la clusula 3a.
Intil insistencia. El gobierno ameri americano,
cano, americano, ni entonces, ni antes, ni des despus,
pus, despus, se prest manifestar concre concretamente
tamente concretamente su pensamiento envuelto
en frases de controle, disposicin y
gobierno de Filipinas, de que se ha
ba de ocupar la conferencia de ra ra-rs.Ahora
rs.Ahora ra-rs.Ahora es cuando por primera vez
entra en esta explicaoin. En el Me Memorndum
morndum Memorndum que est contestando
la Comisin espaola, es donde la
consigna la americana. Dice: "Cier "Ciertamente
tamente "Ciertamente la palabra control (en ingls)
no fu aqu aplicada'en el sentido de
reqister (investisracin inspeccin)
sino en su sentido ms amplio de au
toridad mando que pal
bra podra ser ms amplia que dis disposicin,
posicin, disposicin, que prcticamente tiene la
misma significacin en trances y en
ingls? tenemos por tanto en
estas dos palabras "la autoridad so sobre",
bre", sobre", "dominio de", final y definiti definitiva
va definitiva explicacin de la materia en cues cuestin."
tin." cuestin." Qu es gobierno sino el de derecho
recho derecho de admnistracin de ejercer
soberana, la direccin, el manejo po
Utico de un Estado? Cualquiera de
estos trminos implica la facultad
poder de intervenir con soberana.
Juntos tienen el ms amplio alcance,
para tratar de todos los poderes, gu gubernamentales,
bernamentales, gubernamentales, territorial adminis
trativo".
La explicacin, si no parece opor oportuna
tuna oportuna por lo tarda, tampoco parece
satisfactoria. Desde luego se ocurre
que si con el propsito de que tal co
sa significasen aquellas palabras, se
empe el gobierno americano en
sostenerlas, aunque sin explicarlas-
a pesar de las diversas veces en q.
as se le pidi porqu razn no tuvo
entonces la franqueza que ostenta
ahora su Comisin? por que en vez
de decir que la conferencia de Pars
haba de determinar la intervencin,
la disposicin v gobierno de lastras
rmpinas, no oijo que aicnaonte aicnaonte-rencia
rencia aicnaonte-rencia haba de resolver spbi'e su so-;
berana, acordando n.ef, su cesin
los Estados Unidos, como ahora la
reclaman sus, Comisionados fundn fundndose
dose fundndose en que en aquellas frases est
tambin contenida eta cesin? No
Rubiera sido esto mi breve, ms ex ex-plicito
plicito ex-plicito y de mayor franqueza?
Ai i cS c PODER
utilizarlos, es menester extraer el
hierro oro de la piedra mineral.
Lo mismo puede decirse del acei aceite
te aceite de hgado de bacalao puro.
Sus wrtudea no se encuentran en
sus materias grasosas y muchc
mnos en eu asqueroso sabor y
olor. Sua efectos sobre I03 ner nervios
vios nervios y la repugnancia con que lo
recibe el estmago, son ms que
suficientes para contrarestar, en
la mayora de laa gentes, bu3
buenos efectos como medicina, y
eso sin tomar en cuenta qu es
de difcil digestin. Sin embar embargo,
go, embargo, siempre hemos tenido mo motivo
tivo motivo para creer, que envuelto en
los elementos que componen el
aceite de bacalao, se encontraban
propiedades curativas del ms al alto
to alto valor, pero fu necesario sepa separarlas
rarlas separarlas de su nauseabunda matriz
en que estaban combinados, y es esto
to esto es lo que con grn xito se ha
efectuado en la elaboracin de la
PREPARACION de WAMPOLE
en cuyo eficaz remedio, tan sa sabroso
broso sabroso como la miel, tenemos toda
la esencia del Aceite de Bacalao
Puro, combinada con Jarabe dn
Hipofosfitos Compuesto, Extrac Extractos
tos Extractos de Malta y Cerezo Silvestre.
Estos ingredientes, constituyen
un reconstructor de tejidos, un
purificador de la sangre y un re reconstituyente
constituyente reconstituyente general incompara incomparable.
ble. incomparable. Ante este remedio, la enfer enfermedad
medad enfermedad se retira con una eficacia
y rapidez, que asombra & los fa facultativos
cultativos facultativos tanto como deleita
los enfermos. En los caros de
Escrfula, Anemia y Afecciones
Pulmonares, jams d:ja de pro proporcionar
porcionar proporcionar un alivio y curar. "El
Sr. Dr. Jos M. Guijosa dice:
le empleado eu Preparacin do
Wampole en una Seorita que
presentaba algunos sntomas in inquietantes
quietantes inquietantes en el aparato respira respiratorio
torio respiratorio y desde el primer frasco co comenz
menz comenz notarse alivio marcado,
habiend? desaparecido toda hue huella
lla huella de enfermedad al terminar el
sexto rc-bco." J'n ')? Botkai.
l
Eterna Jinmiiil- JiUAlIJU.
EL GRAN TISTE POS EXCELENCIA.
Vwhm .-,,o contenido con
una
frmula moderna. No contiene ni nitrato
trato nitrato de pl'ita. ni jales de plomo.!
Vigoriza f l ralifo. r vita 5U c.ida,
y ert probado ser un antfcnti?9
de resulta !" mar-ivi;losos. Batan
tivo color. PmWo y .-e ron ven- i
uri (c;i c Srfi.i. Ir vf-nta rn
UrU. hi farmacia'' dr la i-la. De-
: o :d por mavor. THE JU-
Vi MU. OMP. T. o BoxJ
I-'", l'onro. I. :0 v d
Inyeccin
grande.
rBienoma Gonorrea.
' Efvennatorrea. Vracemm
Lora biuiru y tvt. u da
Cti.io par fann.
' o t-a as V

DIBECTGrlIQ DE SRM JUAN
Practioante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Ccln y San Jos 6. San Juan.

Lecciones de pino.--La seo seorita
rita seorita Lola Mas, ofrecs dar elasesea
u casa domicilia. San Juan.
Cristo 7. X
Farmacia Colon. Antiguo esta.
blecimiento. Gran surtido de drogas
y patentizados. Plaza principal. San
Juan.
ixaninn r"i vil R amn Gan
da Crdova,- Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, San
Juan, Puerto Rico;
AtinifaAnt F.miedio S. GinoriO y
nUUjUMVW J
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.
Se vende un piano
en muy buen estad yo
a precio muy reduci reducido
do reducido Informaran en
esta imprenta.
Felipe Casalduc G,
ABOGADO.
Ejerce en la Corte Federal
y
Cortes Insulares.
Estudio de Abogado y Notara.
Calle Mayor No. 29, Ponce. P- R;
THB.
MJiilftN DIRECTOR?
(Published Annuslly)
ENABLES traders through through-out
out through-out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct with Englisn
Mannfaetnrers & Dealers
in each class of goods. Besides
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburbs the
Directory contains lista of
IXPORT MERCHANT1
with the goods theyship, and the
Colonial and Foreign Markets
they supply;
STIAMSHIP UNI)
arrangedunder the Porta to which
theysail, andindicatingtheapr
smate sailings;
fEOVlNClAl. TRADE H0T1CH
dleading Manul'acturers, Mer Mer-cbants,
cbants, Mer-cbants, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cen centres
tres centres of the United Kingdon.
A copy of the current edition
ill be forwarded, freight paii,
en receipt of Postal Order for 2Qj.
Dealers seeking Agencies can
advertisetheir tradecardsforl,
erlarger advertisementsfrom
1TI LONDON DIRICTORT Co,Ltl,
25 Abchurch Lae, LoDdon, E.3.
No lo olvidis.
Pon &m Luis. Los Sres. A. Al va
rez hermano, siguen obteniendo el me mejor
jor mejor xito ion la venta del acreditado
"Ron San Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado justa fa fama
ma fama ea la isla y fuera de ella. No
contiene sustancias nocivas y es una
bebida tnica y reconstituyente. No
olvidis que los pedidos deben hacerse
la acreditada casa calle de San Jos
en San Juan. "Ron San Luis".
MONEDAS
ANTIGUAS
COMPLETE YD. SU
COLECCION SI LA
i tiene adquie
KA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
TARA QUE EMPI&
CE A FORMARLA.
Pinjase
V. V.
Post Office Box
No. 7S5.
SAN JUAN. A
SA PTO RICO-

I

j

COMERCIAL

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.
Ayer fonde procedente de
Po. Plata el Vapor francs
Quebec.
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
Vapor americano Coamo
para N. York.
Vapor francs Quebec para
S. Thomas.
PARA LA ISLA
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Tulller Palmer cargando.
Ethel N. Boyton desear desear-gando.
gando. desear-gando. M. Quinby descargando
Ethel N, Bay Ion descar descargando.
gando. descargando. Griffin id
Adelaida Barbau id.
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos
india Humacao y Naguabo
Mara Amparo Fajardo
Petra pendiente
Ana Maria id
Uberita Vieques
Ala Blanca, Maunabo
BUQUES' QUE SE
.- 'AGUARDAN
Vapor Espahol Monserrate
Estara aqu el 21 corriente
procedente del centro amrica
Consig: S. Ezquiaga.
Vapor alemn President El
25 del corriente recalar pro pro-cedeate
cedeate pro-cedeate de Sto. Domingo.
Consig M. Korber.
Napor Espaol Montevideo
El 28 de este mes estar aqu
procedente de Espaa.
Consig: S. Ezquiaga.
Vapor americano Julia Luc Luc-kembak
kembak Luc-kembak saldr de N. York p:
ra esta el 21 corriente.
Consig: Insula Line
Vapor americano Windber
Sali de N. Orleans para esta
el 14 corriente.
Consig: The N. S. P. R. H.
Vapor americano Carolina
Recalar le 19 del presente
procedente de N. York.
Consig: The N. S. P. R. H.
I ehros de ia iwca "Benner.'
Goleta May V. Nuville debe
Yi.aber salido de N. York para
San Juan y Humacao el lfi
corriente.
Consig: S. Ezquiaga.
Goleta amencana Ellen Lit-
tle Saldr de N. York para S.
Juan y Ponce el 23 actual.
Consig: Ezquia
BANCOS BANCOS-ACCIONEN
ACCIONEN BANCOS-ACCIONEN Banco territorial y agrcola $ 41
d. de Puerto Rico "46
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco territorialj agrcola.
Emisiones 3a. y 5a. $ 6 1
Id 6 y 7." 102.
CAMBIOS-
Londres I 4 871 4.8SJ
K. York lcta.
Pars Aoip.
L.
D.
D.
.
Hamburgo 4:4 p.
EtpaCa 9 i
l.
ANUNCIO ELECTORAL.
Todos los agentes de ins inscripcin
cripcin inscripcin y substitutos nom nombrados,
brados, nombrados, deben prestar su jura juramento
mento juramento ante funcionario comne
tente, enviando! enseguida al
supervisor de elecciones.
En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos
2 quintal

mi "i i pnnnrnnnninrnimn nr nurmn ninn

Se hace toda

ar in uuiiilci uiuliliiiuii ul i ulii u iiiuu,
BE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD I CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:
Folletos y Libroo.
Circulares comerciales' Invitaciones jwa entierros, "Mens" para banquetes y "lunchs"
Targetas para bautizos y bodas,

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MtM

Principales artculos de almacn
Arro.
Japn la la-Id.
Id. la-Id. 2a.
Canilla
Id. valenciano
Bacalao:
.OO
8. SO
6.50
De la. en cascos -Pescada
Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. MorunoB
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas
Cebollas Isleas
Id. americana
6 6.2
5.00
4o
60
9.0D
7.00
4.50
6
5.50 6
4 5
2.75 3
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chicas
Id. largas
Harina de maiz,
6.40
4.50
6.50
S.90
14.00
3.40
S.45
4.25
2.90
10 50
12.00
1
Jamones en cajas-
Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barra9
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. en cajas volcan
Manteauilla danesa
Mn-ntemllas americanas:
La famosa de
La favorita de
La Vaquita de
La Deliciosa
Salchichn
20.
18.20
18.20
18.50
16.00
Pasta del pis segn
clase 3.50
Papas americanas
6.
1.60
2.75
Francesa
Tocino barril
Tasajo,
27 S
8.25 8 50
20.00
21.00
6.75 7
Omasos:
Americano de
De Holanda
De bola
Leche condensada
Aguila
Magnolia
5.40
4.40
Fsforos seguridad 5.80 5.90
CocoaNelson caja --0U
Peraslat5 2lbr.id. l.o
Galletas varietty dena. 5 7. 5
COTIZACIONES
DE LOS PKIHCIPA1E9 ABTICDLOS
DEL PAIS.
Antear para el consumo:
Americana primera 6.70 5-60
De Ponce 4.50 4.60
Habichuelasblan-
ma 6.50
Habichuelas colo
ra rlaa 6-50
Caf cotcn Nol, 10.50 lt002
Almidn:
Clase superior 2.25 4 25
Sebo de res 4.50
Maz 2.75
Jabn imitacin Ro
camora 4.60
PEECI03 DE COMrKA
Cocos millar 24.00
Algodn 6.00
C ueros dulces 14.00
A
GUIDO VARGAS CORONADO
Educacionista venezolano, se ofrece
para dar clases ( domicilio) de con contabilidad
tabilidad contabilidad mercantil, Tenedura de li libros
bros libros por partida doble, Caligrafa y
Nociones de Algebra j Geometra.
Informarn en esta imprenta, p.
IX MAYORDOMO.
TS?1
Un mayordomo con larga prdeti-
mocarte ai trente a ana co orna, y
al icto cuenta con laa referencias
que ce deseen. Para informes esta
Adminis ti acin y en Vega-baja, don
Arturo Guerra Acoata.
1 r
clase de trabajos

A los Comerciantes

w v
,

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian-

i tes gran variedad de tipos

Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantenga
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs ie plana eu
tera, especiales para anuncios grandes y para hojas sin
tasFijese eu las ediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA".
CIA". CORRESPONDENCIA". En ellas ver sucesivas muestras y modelos de ss
anuncios.
Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.
El anancio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientes, alcaldas, juzgadoaeta' Avise usted 'LA CO
RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.

LINEA DE

PUERTOS DEL GOLFO. CUB A. PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
Nueva York San Juan y Ponce, Puerto Rico. La bueua
Goleta ELLKN LITTLE," Saldr el 23 de Mayo de 1910..
Nuestros bnqnes salen en las fechas anunciadas, permi permitindolo
tindolo permitindolo el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sns pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embaraes por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO de la carga que transportas
sus barcos.
Sres. Sobrinos de Ezquiaga

SanJuaa Octbre. 9 de 1909.

QUINTA

M

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio,
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

l

K. del Valle Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
tn tigrillos i prialloi tnitiiti, fnoi tu isrrtoloi priritiiitii

OonnrnccloDM civiles, eomo fetTuoarrUes, aaasdaetoi,
nniiMioc t eonsiruocionet dt aasas. Msnsnras y desndei.

xamenes de terrenos iafor da nao, l'iuacioai y pentij.
forme, contrato n genual.
OBcna: Cali d lFartalia 16. San Jtian. P. R.

tipogrficos precios mdicos

CLASE DE

y t Decimos.

y estiloa para sus anuncioa
BENNER
N. A. Benner & Co.
f WATER ETREET. KEW yo3I

AEEAW

II

ir

Plaaoi, pri

TRABADOS

f
I

1
i)

, V



1 gipfflMft d' airff bo

(Por Tirso de la Torre.)

(55 del campeonato de "La Correspondencia.")

' les en el pais, llegu Catafio y des

pues d pasar un viacrusis entre las
maneta de los boteros, que cada cual

me reclamaba como buena presa, pa

ra conducirla en su bote, entramos

en uno respetable por su antigedad,
ya que no por su resistencia.
Entr por la puerta de San Juan,
que se me pareci la iglesia de -mi
pueblo; situada donde hoy estn
dos columnas de granitos, sostenien sosteniendo
do sosteniendo dos focos y que los capitaleos
las miran como las de Hrcules con
su "No hay ms all".
Para dar ms apaen ca de forma forma-lidad
lidad forma-lidad mi comisin, mi buena madre
me adorn con el reloj y leontina de
oro de mi padre. Yo venia ufano, y
creia que todos los transentes fi

jaban sus ojos codiciosos en mis pren

das y he de confesar que consultaba

el reloj muchas ms veces que la ne

cesidad demandaba.

A las cinco de" la tarde haba ter

minado mi comisin y bajaba la

drsena en busca de un bote, cuan
do se me acerc un sujeto y me dijo

"Han pescado una herniossima

tintorera".
Dnde?
All junto la carbonera.
Yo quiero verla,-le dije.
En mi mente infantil, haba tal

confusin de ideas, que atribua

Jas tintoreras todo lo que la tabula
y la mitologa aplica las Sirenas.
Crea ir admirar un ser mitad mu mujer
jer mujer y mitad pez cuyo armonioso can canto
to canto hechizaba dulcemente sus oyen oyentes.
tes. oyentes.

Por otra parte, pensaba el tono de
magisfer que me dara entre los mu

chacho; de mi pueblo, cuando les
contase, que haba visto nada menos

que una tintorera. Qu descripcin
ms detallada poda yo hacerles y
hasta poner un poquito de mi cose cosecha,
cha, cosecha, para quitar avidez la descrip descripcin
cin descripcin
Vngase, que se la voy ense ensear.
ar. ensear. Y caminamos hacia las carbone carboneras,
ras, carboneras, cerca de te isleta que llamaban
de Ltimer, Bitios en esa poca com completamente
pletamente completamente despoblados. Pero la tin

torera no apareca por ningn lado

t UN s" llamaba calle de

-' Jr. 'a Fortaleza en San

Vr- Juan, la que ms tarde
hubd de llamarse .'calle Alien" en
son de indirecta imponiendo silen

cio a un gobernador nuestro, que
ledi elnaipe por decirnad menos,
qu nadbamos en la abundancia,
cuando realmente nos estbamos co comiendo
miendo comiendo los codos. Pero no vayan
creer Vds. que el nombre de Fortale
ta fuese muy propio tampoco, pues
en sus dos extremos de oriente y po poniente
niente poniente poda con propiedad haberse
llamado calle de "Las Debilidades".
Cierran esta calle dos grandes edi edificios,
ficios, edificios, al ocaso el templo del arte y
al saliente el palacio de Sta. Catali Catalina,
na, Catalina, as es que el poder ejecutivo siem
pre est en levante y el jtemplo del
arte continua en el ocaso. En este
ltimo se desarrollan dramas, co

medias y .sanetes y en el otro. ....
pues no sabemos lo que pasa en el
otro.
i La verdad es que el nombre de
Sta. Catalina est puesto, ni pinta pintado,
do, pintado, la Santa Catalina es la volante
que d impulso y regula los movi movi-mientros
mientros movi-mientros de toda mquina, y no
hay duda que sin ella no saldra tan
bien esprimido el bagazo.
Parece que oigo suspiros de contri contribuyentes..
buyentes.. contribuyentes.. Bajaba por dicha call en
bu extremo de poniente, uando o
un altercado de dos jvenes en tr trminos
minos trminos un tanto acres.
No y no, baj ese techo no es

toy un momento ms.
No seas terco, que te importa,

en otro saln hagan lo mejor que
les acomode.
Lo he jurado, cumplo con mi pa

labra, y basta
Necio!

Di lo que quieras ; pero necio es

el que juzga lo que no entiende
Me insultas?
Te devuelvo tus frases.

Paz, Beores, dije intervinien

do.

Hola, don Sixto, aver si me ayu

da convencer este terco,
Pues, qu pasa?

Nada, estamos hace dias hospe
dados en este hotel y porque en es

tos momentos averigu, que aqu

el pao verde se quita menos qu e

blanco; pidi en el acto la cuenta y
ni aguard le bajasen el equipaje,

en mudanza; no hay quien le con

venza.
Jven; en pocas partes no tro-

Eesar Vd. con el devocionario de
,s cuarenta hojas, me parece que to

mis la cosa muy a pecho.
. Seor, tengo poderosas razones

detesto con toda la energa de mi vo'
luntad, que es mucha la pasin mal
dita del juego.

Lo celebro amigo, cuando hoy
hay tantos .jvenes que la adoran.
- Pero veo tal resolucin en vuestras
palabras, que supongo algo grave os

ha acontecido para obrar con tanta
decisin. ..
No, seor, slo ha sido un epi episodio
sodio episodio de mi niez, cuando se forma formaba
ba formaba mi carcter, que se forj en la lu lucha.
cha. lucha. Un triste recuerdo, que me hizo
derramar mis primeras lgrimas de

Arrepentimiento.
Habis despertado mi curiosi curiosidad
dad curiosidad inters tendrais inconvenien inconveniente
te inconveniente en relatarnos vuestros amigos
f mi .ese episodio?
Ninguno, seor.

Pues, venid me despacho, que
est una cuadra adelante; y entre entregad
gad entregad al mozo del hotel vuestro equi equipaje
paje equipaje para que lo envi. ...Aqu
estn las seas de su casa, tengo el
gusto de teneros por husped.
Despus de vencer los escrpulos
del joven de aceptar el hospedaje,
que le ofreca, entramos en mi ofici-J

Ha, hicimos luz, echamos llave a la
puerta para evitar interrupciones
molestas y nos acomodamos holga
damente en las butacas. Brind ta tabacos
bacos tabacos mi husped, que los rehus
diciendo:
Fumaba, pero ya no fumo.
Pues me acompaar con una
copita de este Jerez seco.

Dispnseme, seor, no tomo;

ninguna ciase de l.cor. pasaba por m mente; pero yo no
Sois entonces excepcionalmen te ,lie ,1' n quc yo tena
Virtuoso? I era el de mi padre Y si lo pmu?

.uini. na. j acompaante se hah.i

y

Orones tojos, que -arrojaban grandes
baldes de agua salada.
Mi rostro deba retratar la desola desolacin
cin desolacin y angustia, cuando se ma acer acerc
c acerc un arma generosa. Era un joven
como de diez y ocho aos:
Mire nio-me dijo-yo he visto
lo que Vd. le ha ocurrido, yo tam tambin
bin tambin he sido vctima de esos hombres
son unos estafadores. El reloj que
apostaban contra el suyo, es sola solamente
mente solamente una caja de reloj vacia, para
estar ellos garantidos en un error
cualquiera al escamotear el granito
de aiToz. Denuncelos la polica;
pero tenga cuidado que son capaces
de cometer un atropello".
Entonces record que un amigo
ntimo que haba sido de mi padre
era juez de primera instancia. Me di di-rij
rij di-rij su casa; tan plido y dema demacrado
crado demacrado estaba que cuando me vio
entrar me dijo sorprendido:
Que te pasa?

io no quena atenuar mi falta,

-"Que he jugado la leontina y reloj

de oro de mi padre", echndome

llorar con desconsuelo.
El juez so conmovi5,

Cuntame, como ha pasado

todo.

, Le relat minuciosamente los

hechos.

T no has jugado, eres vctima

de una compaa de rateros, que
hay que estirpar.
Me redact una denuncia que yo

firm, y llamando tres policas secre

tas les di instrucciones para aque aquella
lla aquella misma noche -buscar los delin delincuentes.
cuentes. delincuentes. -Uno
de los policas me llev consi consigo,
go, consigo, dicindome:

vamos visitar los gari

tos y casas de mala reputacin

en San Juan, cuando encontremos

alguno de los que robaron su reloj

hgame Vd, sea de que l es.

Emprendimos una peregrinacin
fantstica, de noche por Callejn de

lallai, U Donell, Norzagaray, Mo-

rovis, Tetuan, Recinto Norte y Sur,

entrabamos aquellos sitios desli

zandonos como culebras. Sorpren-

tliamos aquella gente sin esperarlo

salan de su sorpresa cuando el poli

ca les mostraba su placa y el man

aamienio judicial

Pasaron ante mis ojos rostros y

rostros; pero no los que estaban gra grabados
bados grabados en mi mente. Por fin, al pe

netrar a un zagun del.recinto sur,
el polica pregunt por cierto sujeto

y le contestaron que no estaba,

Cmo que no est si he oido su

voz? Y sin ms prembulos penetr

en la habitacin. Kra el del coquito!

-jm es! dije al polica.

En tanto el acusado negando, a

1!

ror un mi cicerone, se dio por con- rrrrw s m v An;Anjnra

vencido y me dijo:- Se la han lie-, chillo al cnto me decJa lo b
vado, hace unos momentos que s me deiatas te at.

taba aqu. Pero, mire! aadi se
alando un grupo de personas agru

padas alrededor de la plataforma de
una cabria mecnica, mire que gen

te ms inocente!

Mir al sitio designado y vi un

hombre con tres testas de nueces

vueltas boca-abajo, y dentro de una
de ellas un grano de arroz. Los otros

jugaban adivinar bajo qu testa
estaba el granito. El banquero mo mova
va mova las nueces como si fuesen cubile

tes, dejando siempre ver la mitad del
grano. Est claro, que los que apun

taban, generalmente ganaban. Mi

acompaante me dijo: "Hagamos

una vaca, y me pidi medio, peso,

que le di; pero not que l no pona

otro medio.

Apunt, giraron los coquitos, ga

n. V el peso.-exclam, levante

Vd. el coquito. Yo vea el grano de

arroz, pasaba de una testa otra

plozmrnte. npro Kirmrrr aeiiKnnrln

o uiiw ou umu ruii'i imilla ta SKiuil- ; l . i r
dad absoluta m pstaba all- ih ; pomposos manifiestos o platafor-

.

doblar mi capital, tome el casco de

Dando la vuelta y ponindome al
otro lado del polica, le decia: "Ju "Juro
ro "Juro que ese es!"
Fu detenido en el acto y llevado
presencia del juez. Para abreviar

os dir, que a las diez de la noche
recuper rni cadena y reloj, no as

ei dinero, que ya haba sido gastado.
Desde entonces form el propsito
firme de jams acercarme una me mesa
sa mesa de j uego, ni permanecer bajo el
mismo techo que se juega. ProDsito

que hasta hoy, he cumplido. Pues

a uura experiencia me ha enseado

que el jugador tiene ae ser ladrn

o dejarse robar y los que consienten
el juego con su presencia cmplices.
Papeles, todos, muy poco airosos

en la vida

Ms tarde conoc el cuento de "El
hacha" de Benjamn Franklin y

quede admirado como de diversos
sucesos deducimos parecidos con-

o tambin cuando leo

Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.
Mas de, ochenta cuentos remitidos; muchos,
esperando turno de publicacin.

"La Correspondencia" afirma que hay o Vi: Rico ingenios capacai
de producir y que han producido bellas obras literarias en todos los rneiw

ijandose en el genero especialmente denominado en la literatura caste castellana
llana castellana cuento La Correspondencia" desea probar que pueden producir-

t,. ... u.t. ou i Kia. ai uujeuu ua aeciaiao aDrir, como por medio d
estas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decida cual saa

ei uu wr uei cuenio de ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Los cuentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una Diurna de oro al ven n.oA nr n ,..

peonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes bas93:

lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Corresnondennia"

parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estas fra39j:
"Para el campeonato de "La Corres-Dondena"

-o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sus nombra i
Eeran publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombra lo
advertirn indicando el peseudnimo que elijan para la publicidad. El p-.
rtdico debe conocer de todo3 modos el nombre del autor.
Cnndo termina el plazo del campeonato.
So.-El campeonato empezar & contarse desde el 10 de Julio de 19(D y
terminar el 10 de Noviembre de 1910
4o.-Los cuentos no deben contener ms de 2,000 palabras en su texto
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuer. ds ella
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos coa ti!
de que no pasen de cuatro.

mm lfiuminada
de Eskay

PARA NIOS, INVALIDOS
y DISPPTICOS

Formacin del jurado.

Este Alimento no tiene igual para los nios,
que gozan de buena salud y los que estn en enfermos,
fermos, enfermos, especialmente aquellos que sufren ds
mala digestin, diarrea y colera infantil.
Convierte los Nios Enfermos
en Buenos y los Buenos en
Robustos Felices y Fuertes
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS
Precio-25, 50 y 75c.
MUESTRA GRATIS y nuestro libro en Escao!, "Como
Cuidar los Nios" sern enviados por correo
quieo los solicite.
SMITH, KLINE &. FRENCH CO., Filadelfia, Pa., E. U. A.

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES

ATODAS PARTES DE LA ISLA.

HELA ACREDITADA EMPRESA DB

ip SANTIAGO

do.-El 16 de Noviembre de 1910 "La CnrrjmnnAn; nh; .a;,-;

to para la formacin de un jurado, que con previo estudio de los cuentos, decida
cual tea el de mt mrito ti el triu.n(ndnr e t fifi 11 'I n

... ..." w uiiicuimu;. ijii iiil IKMIJtlIJ-

aencia publicar con 15 das da antinnann asq fu i

7 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en n,n

cada autor de cuentos remitidos 4 a rrrnnnAu. t j

. .vvjuuuvuiK cu V 1C UU i IlUUi MJ

mmiuies ue peisunas q. ei vote como de su agrado para la formacin
del jurado. Este votacin determinar que de los 25 30 nombres de la h h-la,
la, h-la, aoce quedarn designados por los autores de cuentos como canmdatoi
para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designara
los cinco que mayor nmero de votos hayan obtenido y con esos cinco qus qus-dar
dar qus-dar formada el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La Co Correspondencia
rrespondencia Correspondencia de Puerto Rico" El jurado as constituido recibir el 16 d3
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos que havan concurrido al cam
peonatoy el 16 de Enero de 1911 dicho iurado d

.... .waui...vw r ui. w
rrasrvinHiinnia" nniM..., 1 1 i i

..if.wu.ut,i. twcgaiaiijpiunjaue oro ai autor que venza en Ja
tienda.

con.

nuez, lo levant; pero el granito no
estaba.

Hemos perdido; pero no le hace, I

van doce malos ( introduciendo 'a
mano en mi "bolsillo sacaba lo nico

que me quedaba.
Giraron las tres testas de nueces,
all iba el granito, se asomaba y se
ocultaba, como burlndose de mis
ansias, all estaba. Mi acompaante
levant nada!
ili capital haba desaparecido!

cu i.tnip ri nanquoro vociicraUa

agitando un rrloj en la mano: Va

este reloj en contra ilel que

puesto!
Qu hacer! Si pudiera ganar a a-quel
quel a-quel reloj para con el precio de su
valor, retornar casa. Ah! cmo
me envidiaran mis condiscpulos
si yo me les presento ostentando un

reloj mo de a verdad! Todo esto

podido beber otro cualquiera; pero
creo que la voluntad debe gobernar

al individuo, que ta debe ser mas
fuerte y enrgica que sus ms dulces

inclinaciones ; y he dicho ; no pruebo

licor, y no lo pruebo

Francamente me maravillaba a-

jjuella energa y entereza en un jo jo-en
en jo-en de aspecto enfermizo, twistitu-

tion raqutica, que pareca fcil de

. ominar por su misma debilidad f
jica.

Pues, amigo mi, no tengo nada
fa&s que brindaros, si gustis empe

lad vuestro relato

"A los trece aos de edad, me
Jiiri la desgraefa, qued hurfano y

qued pobre, con el triste bagaje de
fina instruccin primara deficien deficien-tlsima
tlsima deficien-tlsima por todo conocimiento. Des Despert
pert Despert una espantosa realidad ; don don-pe
pe don-pe todo lo habia en abundancia, al
guiente da se careca de lo necesa-

io.

Fu preciso gestiona r cierto asun

arrancando leontina

chaleco decia: X' el

to por mi y
reloj de mi
iv'ln i

Giraron con danza macabra
los cosquitos de nueces, el eranitn

ue arroz se asoma ha v se ocultaba al

tentativamente. Para mi las perso

nas y los objetos que me rodeaban
tambin giraban, el corazn lata

Inertemente, extend mi mano para
detener e! giro de aquellas Wta-; que

me volvan loco; pero ol la palabra
Juego I Cerr los ojos para no ver

ia meaia nuez. Cuando los volv

abrir, solo vi las sonrisas de burla

en los labios de aaucllos hombns.

6oy un malvado! Ll reloj de mi
padre! No! no puedo volver i mi

casa! Y comenc llorar con deses

peracin y angust. En tanto los

nombres del granito hacan tirar sus

nueces y cambiaban ruios de inteli

gencia, mofndose de mi de..sn.ra-

j -.

cjun y ae mi simpleza.
-I A mi mente acudi una dea foliz:

ma3 de los partidos polticos y las
promesas alagadoras en vsperas de

una nna electoral, pienso: Este de

I tener alguna tintorera que ense

nar!

Cuando leo los mensasres de los co

bernadores, que la dicha y la pros

peridad se desbordan por las estads estadsticas,
ticas, estadsticas, me dan ganas de gritar: Go Gobernador,
bernador, Gobernador, que se te v el granito de
arroz
Cuando escucho los norteameri norteamericanos
canos norteamericanos hablar muy formales de la
superioridad de su raza, no puedo

menos de sonrer, pensando: "He
! 'lili lina kimnir m.nA a

fpii-' racu geni:, ijuc uuicic en entinte
tinte entinte . i I

n:n;u su iimoiera a loaoeimunao
Cuando oigo al periodista relatar
sus grandes servicios y sus sacrifi sacrificios
cios sacrificios cuantiosos, sin ningn gcneio
deinterssolocn.pory parala pa patria,
tria, patria, me dan deseos de advertirle I
Mira que se te ve el granito de1
arroz I
Cuando nos visita alzuna comi

sin gubernamental, trayendo la,
panacea de todos nuestros males, j
me escamo y digo: Seguro que trae i

su tintorera que ensear.
. Cuando aljjn abogado me habla
de los derechos, que tengo y debo

ejercitar sobre los bienes de algn
mortal acaudalado, exclamo: Guar

da! que se v el grano de arroz.

t.uando veo anunciados esos nro-

diK-tos de la qumica moderna, que

matan toda salud y restauran cual

quier enfermedad, digo;

duay! le granito de arroz!
Y generalmente, seores, todo

aquello que ms nos entusiasma en i

la vida, no es mas que una nuez va

cia dejando ver un granito de arroz

"El primer cuentista puertorriqueo."

o.-Es entendido y asf se establece por "La Correspondencia de Pnerti
Kico. que el autor triunfante ser por ella considerado v defenrlido cotrn
el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que ese titulo y
el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto q. ei

tiu cuucurso ae cuentos a satislaccin de "La Correspondencia", le sai
arrebatado por otro campen.
8o.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya reoibiend
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.
Lo que "La Correspondencia", en lo posible, espera.
Doliendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no o o-to
to o-to este gnero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la espl-ti
dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra oatria, este diario ep-r j.
que los autores, sin que ello sea una DrecisaconHifiin bn..

1 . . , w. wiuw
de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los a--,--tos
que ella puede ofrecer.

CARROS POPE-HARTFORD Y POPmrr-nn

Siempre listos a cualquier hora del dia y de la noche.
1 recios reducidos. Precios esuecialea las rh rlft nu

mrelo que Jos tomen por da.
TELEGRAFA "PANZARDI".
71T7t?r'?nAxTlt-"0ficiua en San Juan. 71-73. Tetuu St.
lELhlONO 110. Sucursal en MAYAGUEZ.
Agencia en Pouce: JOSE BRANDI

. -- urcuic .uu una we iciu:
lo aqu en San Juan y yo vine por la fuga. Jle dirij las goletas atra atra-z
z atra-z primera la capital de h L-la. cadas l mueUe; pero cada vez que
El viaje lo hice cabao. pues en- nie acercaba alguna de eHas me
nces no se conocan los errocarn- retiraba temeroso do aquellos h'oai-1

INABONA

li

nmiBE co

(CAPITAL $60.009)

Se aproxima el cometa v sobre.

vendr un tiempo muy caluroso

tenemos ju.-t anieute lo que Vd. nc-

: ,.n : .1 .i i i i

ina, iiuiu ue uiu oianeo o

crudo de hilo pudiendo escozeren

el surtido ms grande en Pto. Ri Rico.
co. Rico. Chaquetas de Sl-O dril blanco
hasta So-50 seda alnaca. P

Schira Co.

Despachamos rdenes por correo
la mayor brevedad. 30 v. d.

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficluaa de la LNABONA TINTURE Co INC
Ayi?.i1- E B0X m- TELEFONO 1G.
FARMACIA DE J. M. BLKC0 & Co. SANJUN
FARMACIA DE TEODORO MOSCOSO. PONCE
VENTAS AL DETALL.
En I03 mismos puntos que
todas las farniLiasrf S- A S 1. 0 0 FRfl SCO
menas y barberas.
--FTii lOnnil es oftnsa. no confiesa ni
LOIH LUIUII trato de plata, puede nsarsr
diariamente, sin prepiracin alguna sn accin es PKQGKESIV4
fuita la caspa y erita 2a cada del cabello y no mancha la pie!.
riTro?yildf "S' par rstab,ecer el brillo y GOLOR
AATURALES ai cabello.
H hay tintara qne no delate qoien la est asando.
LA LNABONA es la excepcin, porque oculta discretaaen discretaaen-te
te discretaaen-te el signo de los aos.
rara la uecriick'.n de acciones, na do' ar cada una, drijaj9 i', x

vuuna enirai ce la l omiam x.
Lat sefiora que tengan dada acerca da la forma de usar U IN A BO BO-KA
KA BO-KA puede dirigirse ls peinador ienoiiu Carolina Dieguei (Saa
Fiancuco 46 Teliifono 9) quien dar instrnccicncs personalaient-i
InTierta u dineio ta accioaei d esta Coopafiia qud es ua neocij
e gran porvenir. 3

"EUTERPE"
BAZAR DE MUSICA DEJOSE IU & Co.
MUSICA SELECTA;
novedades!"
Se han puesto la venta en el Bazar ra mrRir

"Euterpe", las obras siguientes, para piano solo.

Clebre "Seis de Andino", por Julin Andino
(Violinista) ... 0.35

Vah, "Camelia", nueva composicin por F.
Frrala Doria Autor de los famosos val valses,
ses, valses, Dorado Sueo y Soando 0.25
l .s de la clebre opereta, "La Princesa del
Dollar" o.50
Seleccin, do la clebre opereta "La Prince Princesa
sa Princesa del Dollar" o.80
Marcha, de la clebre opereta "La Princesa del
Dollar" o.50
Danza, "Borinquen", con letra m espaol
ingls, arreglo.de B. Dueo 0.25
Panza, "Dclia y Kelen", por li. Dueo autor
de la "clebre danza la Criolla 0.25
:an Juan, Tuerto Rico. Box 216. Calle de la Cruz NolG.

RED "D" LJNE OF STiiAiviSHiPS.
Vapores correos americanos, entre New York, Porto
Kico, Curazao y Venezuela. Saliendo del mufli
No. li Brooklyn, junto al Wall Si. Kenrv.

Vaior ('aracu"' ;.0f Mi
., -riiiladelpliia" --'.VIO
'Mrid.t

Tons-

VAi-ir:i-s ii: ii.
X n)r .t.ir:n ii!i i
.ua'

' l.MKI lona,
1 ..

Salidos para AVw Vori.

Vafor "Caracas"
'Thiladelphia'
Tarai"
'Thiladelphia"
., a ra as
., -1 hdadclpliia"
, "Caraias"
,. 'Thiladclpliia"

Ahril !' Vapor

Mayo
Junio
Julio

11

ti
L',

"I liil.i.l:p'ia"
arar."
"1 hilad.-.pW
"i "ar.i :is
"ri-.ila.Vpl.ia"'
"( nrr as
"I lii!:n!(!pliia
'('raas

l'iiirzud

Al-ril

-J.-li

Ea e4 imprenta n rende panel A

p-.riodico Tirjoa $2 quinlal

li
2!
l
27
l
24
22

Mirara

i Fe f an Juao i New York
! l e San Juan t'uracao
, l'c f an Juan 1.a Guajra
j L e San Juan Puerto Calillo

rrim'M
tu 16'frtL
IO.'VI
:.

cao jra l i n
t:-.IHJ

Tercara
20.O0
10.00
10.00
15.00

KRAJEWSKY-PESANT Co.

rsjr de ida y vuelta validos por un a,

la?ta anos L'ratis; r do rsia e Jad hasta

fPr de rebaja. K.

1 amn mitaJ de Daaaia

maquinarias para Cea
completa aclayendo

Contrucfores de toda clase de
trates y contratibtaa de factoriaa
edificios

Para informes, presupuestos, plano3 ce. dirijire
Ageatea Generales para Puerto Rico.

Les vsiorea de caU Lino son rotmi. ndal!e por si romodidads especia.
I. para paaiero, empujado deban Juan i New York vice Tern al

rededor de 5 da a.

AGENTE? EX
Mciilntt it

POXCE

KMTKKSAJOS

32 WALL ST. XfTW YOKK.

0XTS f:.S4X JIX



' -ti

' i. ti :. '1,

K ? r

8
FRONTERA FRANQUEADA.
QUEL hombre estaba so
lo en la obscuridad de la
noche. Cambaba con
paso de lobo entre los blosques de
nielo almacenados por el fri de un
largo invierno. Su pantaln fuerte,
bu khaloi, especie de caftn rugoso
de piel de vaca, su gorra con las ore orejeras
jeras orejeras bajas, apenas le defendan del
viento. Dolorosas grietas resque resquebrajaban
brajaban resquebrajaban sus labios y sus manos. Los
sabaones mortificaban sus dedos.
Andaba al travs de la obscuridad
profunda, bajo un cielo cubierto de
nubes bajas que amenazaban con
copiosa nevada, pesar de que la
poca en que cpmienza este relato
era los primeros das de Abril, y la
alta latitud de 58 grados. Se obstina
ba en seguir andando. Despus de
una parada, tal vez se viera imposi imposibilitado
bilitado imposibilitado de continuar su marcha.
Sin embargo, las once de la no noche
che noche aquel hombre se detuvo; no pon ponqu
qu ponqu sus piernas se negasen segui segui-tii
tii segui-tii porque lfi faltase el aliento ni su sucumbiese
cumbiese sucumbiese al cansancio. Su energa
fsica era tan grande como su energa
tnoral. Con vo. fuerte, en la que vi vibraba
braba vibraba inexplicable acento de patrio patriotismo,
tismo, patriotismo, cxdan:
t-;A1 fin La frontera! La fron fron-ter
ter fron-ter de Livonia! La frontera de mi
pas!
Y con profunda mirada abraz el
espacio que se extenda ante l al
Oeste. CoiFpi seguro, golpe la blan
ca superficie del suelo, como para
grabar su huella en el trmino de
aquella ltima jornada.
Vena de lejos de muy lejos.
Habia recorrido millares de ver
tas, entre peligros resistidos con va valor,
lor, valor, vencidos con su inteligencia, su
vigor y su resistencia prueba de to
do. En fuga desde hacia dos meses,
se diriga haca Poniente, franque franqueando
ando franqueando interminables estepas, dando
penosos rodeos, fin de evitar los
puestos de los cosacos, atravesando

Si

Dp 5 Y 7 pasajeros para viajes y paseos
A PRECIOS MODICOS.
Los mejores y mas hermosos de Puer
to Rico, guiados por Chauffeurs Fran Franceses
ceses Franceses de experiencia.
La nica empresa que garantiza un
trato esmerado a los viajeros, cumplien cumpliendo
do cumpliendo con f-xactitud y prontitud con sus
ordenes.
Para convencerse llame al

Garage Francs de "Maurice

C CALLE ALLEX C.
ENFERMEDADES

T i- l um brmo'i rvit.laJ ea. Y el
raiamiento medico y quirrgico. "m:'mp,r'irl,de,,Ap,,til,, 8
HP DQFFI nC MnlIC j'iie of.Ur fi do raoflwoei y ua
Ul, A lint. i. ULL VHLLL lUo.iopto Tra una macla rta-'
Consulta de 2 i'V p. m, Fortaleza 6lJTKSlTl!t"Li

ira

los hondos y sinuosos desfiladeros
de las altas montaas, aventurndo
se hasta las provincias centrales del
imperio ruso, donde la polica ejerce
tan minuciosa vigilancia. En fin,
despus de haber escapado milagro milagrosamente
samente milagrosamente los encuentros donde tal
vez hubiera perdido la vida, acaba acababa
ba acababa de gritar: "La frontera de Livo
nia! La frontera!
Estaba, pues, en el pas hospita-'
lario, al que el ausente vuelve des-
pus de largos aos sin tener ya na-
da que temer; en la tierra natal, don
de la segundad le esta garantida,;
donde los amigos le esperan, donde
la familia le va a abrir los brazos,
donde una mujer, unos hijos aguar
dan su llegada, no ser que les sor-

prenda la alegra de su regreso : mar Bltico del golfo de Finlandia,
No l no hara ms que pa Hasta el presente, y durante tan
sar como fugitivo por aquel pais. peligroso viaje, no habia experimen experimen-Procurara
Procurara experimen-Procurara llegar al puerto de m artado contratiempo alguno, por ms

ms cercano v embarcarse sin des
pertar sospechas. Slo cuando el
litoral de Livonia hubiera desapare
cido en el horizonte podra creerse
salvo.
"La fontera!", haba diqho aquel
hombre. Pero cual era aquella ron-
tera, de la que no fijaba el lmite ni
la cspide de una montaa, ni un
ro, ni los rboles de un bosque? No
exista, pues, mis que una lnea con convencional
vencional convencional sin determinacin geo geogrfica?
grfica? geogrfica? Era, en efecto la frontera que se separa
para separa del imperio ruso la Eshtonia,
Livoinia y Courlande, comprendi comprendidas
das comprendidas bajo la denominacin de provin provincias
cias provincias blticas. En tal sitio la lnea
limtrofe separa de Sur Nort-3 la
superficie, slida en invierno, liqui liquida
da liquida en verano, del lago Peipus.
Quien era aquel fugitivo, de unos
treinta y cuatro anos, elevada esta
tura, de vigorosa complexin, an- j
cho de espaldas, poderoso torso, ;

miembros slidos y decidido andar? i porte las aldeas vecinas y hasta al
De su capuchn se escapaba una bar golfo de Riga de los cargamentos de
ba rubia espesa, y cuando el viento trigo, lino y camo. Pero en aque aque-I
I aque-I levantaba aqul, vease brillar dos lia poca del ao y bajo aquella lati lati-I
I lati-I ojos vivos. Un ancho cinturn cenia I tud el lago no era navegabl?, y un
su cuerpo, ocultando su saquillo de I convoy dejartilleria podra atrave-

FRENCH AUTO GARAGE
TELEFONO Xo. 411. A.
SAN IUAN PUERTO RICO.

OP L1S fifflS

l
cuero que contena todo su dinero,
reducido algunos rublos papel, y
que no alcanzara para cubrir I03
gastos de un viaje de alguna dura duracin.
cin. duracin. Su equipaje de. camino consis consista
ta consista en un revolver de seis tir3, un
cuchillo encerrado en su vaina de cue
ro, un zurrn conteniendo restos de
provisiones, una calabaza mediada
de schnam v un solido bastn. El
zurrn, la cahbaza y hasta la bolsa
eran para l objetos menos preciosos
que sus armas, de las que estaba dis
puesto hacer uso, en caso de ser
atacado por los lobos o por ios
agentes de polica, Atento este pe
hgro, no viajaba ms q. de noche.con
la preocupacin constante de llegar
sin ser visto uno de los puertos del
que no fuera provisto del porodojna
salvoconducto que entrega la au autoridad
toridad autoridad militar, y cuya presentacin
debe ser reclamada por los dueos
de postas del imperio moscovita,
Pero sucedera lo mismo en las n
mediaciones del litoral, donde la vi vigilancia
gilancia vigilancia es ms severa? No era du dudoso
doso dudoso que su fuga hubiese sido adver advertida,
tida, advertida, que por pertenecer la catego categora
ra categora de los criminales comunes, la
de los condenados polticos, fuese
buscado y perseguido con encarniza encarnizamiento.
miento. encarnizamiento. Realmente, si la fortuna'
! favorable hasta entonces, le abando
naba en la frontera, era lo mismo
que naufragar la vista del puerto.
El lago Peipus, de unas 120 vers
tas de longitud por 60 de latitud, es
frecuentado durante la estacin c clida
lida clida por los pescadores. Para la na
vegacin se emplean pesada? barcas
rudimsntario conjunto de troncos de
rboles y de tablas mal cepilladas,
llamadas straz&s, que hacen el trans
Cailleau."
P. 0. BOX 373.
V fifo g se rende
Kn PnTf do Twirm, Parta 6 j ori-

-LA CORRESPONDENCIA DE PLTERTO RICO 18

JULIO
sar su superficie, endurecida por los
frios de un riguroto invierno. No era
an mas que inmensa llanura blanca
erizada de bloques en el centro y cu cubierta
bierta cubierta de enormes tmpanos en el na
cimiento de las aguas.
Tal era el espantoso decierto que
el frugitivo atravesaba con pi segu
ro, orientndose sin gran trapajo
Conoca la regin y caminaba con
paso tan rpido que le permitira
llegar la ribera occidental antes de
amanecer.
No son mas que las dos d la
madrugada se' dijo entonces.
Unas veinte verstas ms, y all aba abajo
jo abajo puede que encuentre alguna caba cabana
na cabana de pescadores: una cabaa aban abandonada,
donada, abandonada, donde reposar hasta la no noche.
che. noche. Ahora ya no camino al azar
por este pas!
Y pareca que olvidaba sus fatigas
que senta confianza en el porvenir.
Si su mala suerte hacia que sus gen
tes volviesen encontrar sus huellas
perdidas, l saba escapar de la per
secucin de que sera objeto.
El fugitivo, temeroso de ser sor sorprendido
prendido sorprendido por las primeras luces del
alba antes de haber atravesado el la
go Peipus, se impuso un ltimo es esfuerzo.
fuerzo. esfuerzo. Confortado con un buen sor
bo de schnaps de su calabaza, apre apresur
sur apresur el paso, sin psrmitirse momento
de descanso. A las cuatro de Ja ma madrugada
drugada madrugada algunos arbolillos, pinos,
blancos por la nieve, y algunos ma?
zos de abedules aparecieron ante l
confusamente en el horizonte.
All estaba la tierra firme ; all tam
bien los.peligros seran ms grandes.
Si la frontera de Livonia corta el la lago
go lago Peipus en su parte media, se com comprende
prende comprende que no es sobre esta lnea
donde estn establecidos los puertos
de aduaneros. La administracin
les ha trasladado la ribera occiden occidental,
tal, occidental, donde las struzzes acostan duran
te el verano.
No lo ignoraba el fugitivo, y no le
torprendi ver bril!arvagamente una
luz que agujereaba la cortina de bru brumas.
mas. brumas. Esa luz se mueve no se mu

LOS MUCHACHOS

vistosos bales y maletas pro propos
pos propos para los que viajan. Mag Magnifico
nifico Magnifico surtido en artculos de
fantasa. Camas toda forma y
precios. El establecimiento de
ferretera y quincalla, mas surti surtido
do surtido de la Isla. Unicos agentes
de los arados

"WIARD.
tt
D
Q
j

ARECIBO. P.

Manufactureros de pasta estilo italiana.
aBBaBBBaaBaBBBaBBaaaBBaBBBBBBBBBBBjBBai
Garantizamos que en su elaboracin col se usan harinas
de pri.-r.fri calidad.

-AUMENTE SOS GANANCIAS
A todos los agricultores les conviene leer nuestros
libro? fcobre Caa. Tabaco, Caf cualquiera otro fru fruto
to fruto que cultiven lo remitimos gratis.
GERMAN KALI WORKS-
Apartado 1007 Hababa.

DE MAYO DE 1910.

YE1HE.

ve? se pregunt mientras se dete detena
na detena junto uno de los bloques de hie
lo que le rodeaban.
Si la luz se mova, se trataba de un
farol llevado mano probablemente
. i
, para alumbrar a una ronaa ae adua aduaneros
neros aduaneros que recorran aquella parte
del Peipus y cuyo encuentro con convenia
venia convenia evitar.
Si no se mova, alumbraba el inte interior
rior interior de algunos de los puertos de la
ribera, pues en aquella poca los pes
cadores no habitan aun sus cabanas
en espera del deshielo, que no co comienza
mienza comienza antes de la segunda quince quincena
na quincena de Abril; y en este caso, la pruden
cia aconsejaba tomar la direccin
de la derecha de la izquierda fin
de no ser advertido desde el puerto.
El fugitivo torci hacia la izquier izquierda.
da. izquierda. En esta parte, y por lo que se po pona
na pona nizcar a 1 travs de la bruma que
se levantaba al soplo del matutino
viento, los rboles parecan ms
espesos. En cisodeser perseguido,
tal vez encontrara all, primero un
lugar donde refugiarse,y despus, al
guna facilidad para huir.
El hombre habrja andado unos
cincuenta pasos cuando su derecha
estall un sonoro "quien vive?"
Este quien vive pronunciado con
marcado acento germnico, semejan
te ni vprdn alflmn. nroduio la ms
desagradable impresin en aquel
quien se diriga, ifov lo aemas, la
ion ir n n almnii. is la ana ms se em
plea, sino entre los catnp3sinos, al me
nos por los nabitantes ae as provin provincias
cias provincias blticas.
El fugitivo no respondi al quien
vive. Se arrojo boca abajo sobre ei
hielo, hizo bien, pues casi ensegui
da son un tiro, y de no haber toma-
do dicha precaucin, una bala le nu nu-biera
biera nu-biera herido en el pecho. Pero esca escapara
para escapara la ronda de I03 aduaneros?
No haba anda que estos e naoian
vist.n F.l nitn v el d sairo lo Droga
ron. No obstante, en aquelli brumo
sa obscuridad ellos poanan creer
que haban sido juguetes de una
ilusin.
Y. en efecto, el fugitivo pudo pen
Suc de A. Mayol & Co,
Alien (Fortaleza) 32 y 34
l l P. R.
Acaban de recibir los m9

n

m ti II i

fsarlo as, juzgar por las palabras

que cambiaron aquellos hombres
cuando se aproximaron.
Pertenecan uno de los puertos
, del lago Peipus, y eran unos pobres
iabios con unitorme, que nabia pa pasado
sado pasado del verde al amarillo, y q. reci reciben
ben reciben con gusto las propinas que se le
dan. Tan mezquina es la paga que
reciben! Eran dos que regresaban
su puesto y que creyeron percibir
una sombra entre los bloques
Ests seguro de haber visto
bien? deca el uno.
S respondi el otro. Algn
contrabandista que intentaba intro introducirse
ducirse introducirse en Livonia.
No es el primero de este invierno
ni ser el ltimo. Sin duda corre aiin
pues no encontramos sus huellas.
Bah! respondi el que habia
disparado. Con esta bruma no se pue
de distinguir nada, y por mi parte
lamento no haber dado en tierra con
nuestro hombre. Un contrabandos
ta lleva siempre su calabaza llena, y
nos la hubiramos repartido como
buenos camaradas.
Y que no hay nada mejor para
confortar el estmago! aadi el
otro.
Los aduaneros continuaron sus
pesquizas, con ms desao sin duda
de calentarse con un trago de schna schnaps
ps schnaps de vodka que de capturar al con
trabandista. Sy trabajo fu intil.
Cuando el fugitivo les crey bas bastante
tante bastante alejados, continu su camino
dirigindose hacia la ribra, y antes
de amanecer habia encontrado refu refugio
gio refugio bajo una choza, tres verstas
al Sur del puerto.
Sin duda la prudencia exilia aue
hubiera velado durante aquel da,
mantenindose alerta fin de evitar
toda aproximacin sospechosa, y en
disposicin de escapar si los aduane
ros extendan sus pesquisas por aque
lia parte; paro rendido de fatiga, por
vigoroso q. fuerano pudo resistir el
sueo. Tendi Jo en un rincn, envuel
to en su calcan durmise profunda
mante, y ya estab t d di muy avan avanzado
zado avanzado caaa 1 dnp?r.

J. T. SILVA Y Co.
JLA.v AtiUADILLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA $
1848 AGENCIA EN PARIS.

Giraa y expiden ortM da Crtdo par Europa j Bstedoa-Vnidoc H H-n
n H-n cobros de gixot, prstenos y todai cMuonea. Hmb itum aoktt
tMrifitiM depositadas, "Th Bondad WarehoW

CORRESPONSALES DE:
greditLyonaia faria, Landraa
oet Generala
Saoque Tranntlantiqoa
aneo del Rio de la Plata
American Expresa Compaay
H. B. Holln & Co.
G. Anuinck & Co.
AGENT8 GENERALES

Cosapapie Genrale TransatlaaMa,
Cuban bteamship Ca
tNorwich Union Fire las aran oa Social
British American Ca
Mnitiopler Lloyd Marina la Cay

OHSECES

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
Asate General en la bla de La Conpaia De Segaros
. contra Incendio "L'UNION de PARIS"
de los ARADOS ALEMANES sistema Bicicleta Marea "PAJARITO
. de la Cerrera fraaeesa "MAXEVILLE"
de la Cerosa alenaia "SALVATOR."
Venda ACEITES Y GRASAS, de calidades
aaejorabes para toda elase de Maquinarias.
P.O. BOX 223. TELEFONO 37L
TETUAiUZa. m &

AGUA MINERAL CARLSBAD

! LirOKTitlQI GaviCU ISUIR DS 142138 EJTHi.
Excelente remedio contra enfermedades del estmagf
Intestino, bazo, hgado, rifionoa, diabetes, malaria eto
Agua mineral de Teplitz.
Ecblda saaroslsisia refrigeraste y salsdable para la mes
Fa SCHpJMBUjlGaSaja Juyi, g&Bo 43J

Fu esto alastres de la tarde. Por
fortuna, los aduaneros no haban
abandonado su puesto, creyendo
que se haban equivocado. El fugiti fugitivo
vo fugitivo se felicit por haber escapado
aquel pri mer peligro en el momento
en que franqueaba la frontera de su
pas.
Apenas despert, satisfecha la ne
cesidad de dormir, experiment la
de ali mentarse. Las provisiones en encerradas
cerradas encerradas en su zurrn le bastaban
para asegurarse, un par de comidas
pero sera preciso renovarlas en la
prxima parada, lo mismo que el
scknaps de su calabaza, del que be bebi
bi bebi las ultimas gotas.
Los campetinos no me han recha
zado jams-se dijo; y los de Livo
nia no rechazarn un eslavo co como
mo como ellos.
Tena razn, siempre que la mala
suerte no le condujera la casa de
algn tabernero de origen germnico
como hay tantos en estas provincias
Estos no haran un ruso la acogida
que haba encontrado entre los cam
pesinos del imperio moscovita.
El fugitivo no se encontraba en si situacin
tuacin situacin de mendigar por el camino.
Aun le quedaban algunos rublos que
le permitiran subvenir sus nocsi nocsi-dades
dades nocsi-dades hasta el trmino del viaje, en
Livonia al menos. Pero como hara
para e mbarcarse ? Ya pensara ms
tarde en ello. Lo importante, lo esen
cial era llegar sin dejarse prender
a uno de los puertos del litoral sobre e
golfo de Finlandia el mar Bltico,
y este fin dirigira todos sus esfuer esfuerzos.'
zos.' esfuerzos.' v
" Cuando la obscuridad le pareci
suficiente seran las siete de la tar
de, despus de preparar su revol revolved
ved revolved el fugitivo abandon la cabaa
El viento haba caido al Sur durante
el da. La temperatura se haba ele elevado
vado elevado al cero, y la sabana de nieve,
agujereada-de puntos negros, tenda
fundi.se.
Ei esta mn-e-.itc s? vende papel de
,.:t! H o. qu n ai
Madrid, Baroalett
Paria'
Madrid Gene
New-Ywsf
U&
Paria,
Lendm
NorwW
TaroaM.

VERE