Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
'...5 :Tf-r;,
1E IlffiTOl.
II l .1 l ili rr.A
Diario absolutamente impardal, eco de la opinin y de la prensa.
ANO XX NM T.009
SAN JUAN PUERTO RICO MARTES 17 DE MAYO DE 1910
OFICINA ALLEN 64

-7,

"IT A "l ATTN

VI ll All 11 1 il i 1 11 ni

V4 AJ ux 11

Seipk.
....
i

Preocupa la atencin
los frecuentes casos
de envenenamiento
Tomas Santiago ya lleva
dos duelos con la muerte
saliendo, a su pesar, vic victorioso.
torioso. victorioso. Alberto Feliciano manifest que
haba tomado el veneno por
que no quera vivir ms.
De nuestro corresponsal-
1 Mayo 15. Los frecuentes casos
de envenenamientos en esta ciudad,
vienen preocupando la atencin pu publica.
blica. publica. En la visita que hicimos al hospi
tal Tricoche, se nos manifest que
durante el jueves haban sido asisti asistidos
dos asistidos tres casos de envenenamientos,
en dos hombres v una mujer. Solici
tamos el verlo y el director de dicho
hospital, Dr. Rafael Lpez Nussa,
muy costs nos llev donde se encon
traban los envenenados. l primero
que vimos fu Toms Santiago
Plata del barrio del Coto del Laurel,
jven de diez y nueve aos de
edad, muy bien parecido, y que no
hace mucho se dispar un tiro en la
cabeza, logrando salvarse despus
de grandes esfuerzos.
A preguntas nuestras nos contest
lo siguiente:
Yo beb nos dijo unas pa pataletas,
taletas, pataletas, las cuales dilu en media
copa de agua; esto lo hice detras de
la casa y despus me sent en un si silln
lln silln arriba, prend un cigarrillo y al
poco rato me ca al suelo. Esto pas
las 71 de la noche, y las 12 de la
misma me trajeron al hospital. Esta
resolucin la tom porque deseaba
morirme, y no quiero vivir ms.
Siento los golpes que me dieron en
el pecho; y la garganta la siento
quemada. El golpe que tengo en la
cabeza me lo di al caer al suelo.
--Puede Vd. decirnos el motivo
que Je indujera Vd. tomar tal re resolucin?
solucin? resolucin? Una d ellas es, habldole con
franqufc,.el:embargo que me hicie hicieron
ron hicieron de la tienda que tenia en el Coto,
cuya razn fu tambin para pegar pegarme
me pegarme el tiro que Vd. sabe. Tengo tam
bin otras razones las cuales no se
las puedo explicar'.
En verdad que es triste que un
iven como este, bien parecido,
til su familia le haya dado
la mania con suicidarse. Y todo
el relato que hacemos de nes nes-tra
tra nes-tra entrevista con este infeliz
nos la hizo rindose, lo ms satisfe
cho y hasta bromeando con nosotros.
Terminamos la entrevista con lo-
ms. y pasamos ver el otro envene
nado: Sixto Galarce, del cual infor informamos
mamos informamos oportunamente. Como recor
darn nuestros lectores este indivi
duo era el pen de "La Margarita",
que se envenen con polvos de ceba-
dula el jueves por la maana.
A preguntas que le hicimos nos
contest:
Yo me llamo Sixto Galarce, soy
de Adjuntas en donde tengo mi
madre.
Por qu se tom usted la ceba
dilla?
Para envenenarme.
Dnde la' compr usted?
En la farmacia de Hoscoso, que
queda en la esquina. Compr 5 cen centavos
tavos centavos primero y 5 centravos despus.
Por qu tom Vd. la resolu
cin de envenarse?
Porque hace muchos aos estoy
enfermo con una tos que me quiere
ahogar cada instante, y me ha de dejado
jado dejado hasta sordo, y no me la he podi
do curar pesar de estar constante
mente tomando medicinas. Esta tos
que me combate desde hace aos no
me deja ni dormir.
Cmo se siente Vd ?
Pues muchsimo mejor.
Terminamos nuestra entrevista y
pasamos al saln segundo de muje mujeres,
res, mujeres, la individua Alberta Feliciano
Santana, vecina de la Playa de esta
ciudad y tendr 20 anos de edad, de
color trigueo.
Seora por qu se envenen
Vd.; lo hizo Vd. con intencin de ma
larse, tom algn acido equivoca equivocadamente.
damente. equivocadamente. Yo tom nos dijo el cido fe
tiico con intencin de matarme, por
Jue no quiero vivir ms. El motivo
e mi resolucin no se lo puedo ex
plicar, pues solamente Dios y nadie
ms sal el motivo.
Vd. seora es casada solt-
ra 7
Soy soltera porque no me he ca
fado nunca, pero vivo con un hom hombre
bre hombre que se llama Pedro Salvador, el
cual se encuentra en este hospital,
por haberle operado el Dr. Lpez
Kiissa. no hace muchos das.
Vd. volver cometer rsc dis disparate
parate disparate de atentar contra su vida, una
joven tan guapa romo Vd. y llena de
talud, que puede luchar con los aza azare
re azare de la fortuna y salir victoriosa?
So comprende Vd. que es un crimen
el q. Ud. comete matndose, porque
Bolo somo usuruct arios de la vida,

UNA

GALLERA

EMILIA
Once jugadores, once
gallos y dos puales
fueron declarados
buena presa.
La vista del cometa Halley
va teniendo un Heno
completo.
Las banderas permanecen me media
dia media asta en seal de duelo
por la muerte del rey Eduardo.
De nuestro corresponsal
Mayo 15. El detective Capella,
en unin de los guardias Rojas y So Soba,
ba, Soba, sorprendieron el domingo en el
barrio de Maleza-baja, de esta juris jurisdiccin
diccin jurisdiccin una iueada de gallos, dete
niendo once individuos y ocupan ocupando
do ocupando dos puales y once gallos, de los
cuales cinco estaban maltratados.
El hogar de los distinguidos es esposos
posos esposos Guevara-Muoz, ha aumen aumentado
tado aumentado con n hermoso varn, que vino
al mundo con toda felicidad esta ma
dragada las 3. Qu sea para dicha
y bienestar de todos.
Las banderas de esta crcel de
distrito y del municipal permanecen
media asta en seal de duelo por la
muejrte del rey de Inglaterra Eduar Eduardo
do Eduardo VII.
las 4 se llevar efecto en la
escuela Baldorioty una funcin be
neficio de un parterre para jugar los
nios. En dicha funcin se puso en
escena el drama en un acto "Cindere
lia", y adems hubo recitaciones,
discursos etc. etc.
Es por dems el numero de ad
miradores del cometa, que aianamen
te madrugan contemplar el hermo
so Halley, los cuales no se retiran,
hasta verlo desaparecer.
Muchos aficionados al arte de
Thalia, piensan ir Mayaguez con ob
jeto de asistir las funciones que la
gran compaa Fernandez y Co. da dar
r dar en la ciudad del oeste.
A tan buena compaa tienen pen
sado alearnos aficionados de esta,
traerla para que nos de 4 6 5 funcio
nes para lo cual reina gran entusias
mo. . ..
Se encuentra ms restablecido
de la enfermedad qu le retuvo en ca
ma varios das el Sr. D. Simen Rovi
ra, lo que de todas veras nos alegra
mos.
Fiesta "cometaria"
en Ponce:
Los habitantes de aquella
ciudad celebraran con
grandes festejos "la lie
gada" del celebre cometa
Una comisin de distinguidas
personas est encargada de
redactar si programa de la
fiesta.
Da nuestro corresponsal.
Mayo 16. Grandes festivales se
preparan en los terrenos alrededor
del acueducto, para "la llegada" el
da 18 del cometa Halley. Una comi comisin
sin comisin de distingudias personalidades
tienen i su careo los n meros del pro
grama para los festejos, que selle selle-varn
varn selle-varn cabo por la maana. Los ha
bitantes de esta ciudad y su iunsdic
cin, se proponen en nutrida mani
festacin recorrer las calles con m
sica, cohetes y petardos.
De manera que quedar compla
cido y agradecidsimo el ilustre
husped de nuestro campo sideral,
de la cortesa y atencin de los habi
tantes de la Perla del Sur.
Asamblea espiri
tista en Caguas.
Numerosos elementos de Ponce
concurrieron al acto.
(De nuestro corresponsal)
Ponce, mavo 16.-Durante los dias
dos, tres y cuatro del prximo mes
de Julio, se efectuar en Cajruas una
importante asamplea espiritista. Ks Ks-ta
ta Ks-ta asamblea har el No. S, de la ce celebrada
lebrada celebrada por los espiritistas de Puer
to Rico. Asistirn ella representa representaciones
ciones representaciones de todos los centros espiritis
tas de la isla.
Dado el entusiasmo que reina en entre
tre entre el elemento espiritista de esta
ciudad promete quedar dicha asam asamblea
blea asamblea esplndida.
pero no propietarios y que de ese ac acto
to acto innoble tenemos q'K dar cuenta
al juex de los jueces, al Seor de lo
creado?
Le dir que le garantizo que otra
vez que yo naga esto, no me von-e-rn
traer este sitio, pues no dar
oportunidad para ello. Ahora mismo
salgo de este hospital para mi casa
y no se lo que podr ser de mi, ni
si me dar la -idea de envenenarme
jotx&.vex duaide ese prepsito.

E N B ARCELO N ETA

Los campes'nos vienen
al pueblo a enterar enterarse
se enterarse de las noticias
acerca del cometa
Plazuela continua con mu mucha
cha mucha actividad sus traba trabajos
jos trabajos de zafra.
Su vida agrcola se desarrolla
admirablemente y las fuentes
de actividad estn en perpe perpetuo
tuo perpetuo movimiento.
De nuestro corresponsal.
Mayo 16. Muchos son los que
madrugan ver aqu el cometa Ha
lley. De los campos vienen con fre frecuencia
cuencia frecuencia enterarse de lo que dice la
prensa y somos los primeros en ex explicar
plicar explicar esos individuos que no ten
gan temores puesto que el cometa
solo drecera un espectculo oeiiisi
mo y sorprendente.
Puede decirse que aqu se est
tranquilo entregados en general
la labor dariadel trabajo.La central
Plazuela continua moliendo con sus
cientos de trabajadores y emplea
dos que le dan impulso esa gran
factora que tiene muchas locomo
toras y ha construido un extenso
muelle en Palmas Altas por donde
embarca sus millares de sacos de azu
car. t
Barceloneta desarrolla su vida
agrcola y comercial y da gusto ver
sus extensas llanuras cubiertas de ca
as, pias, chinas y otras frutas.
Fallecimiento de
ungan literato.
Juan Marcos era griego este
nombre que as siempre era;
un seudnimo.
' Barcelona mayo 2. El poeta
que falleci ayer en Pars, su patria
por adopcin, es una figura literaria
de universal relieve.
En Espaa atrdamente y vinien
do su influencia de la Amrica espa
ola por mediacin de Rubn Daro,
ejerce, como en todos los pases, n
flujo muv sealado.
Moreas es el maestro de las escue escuelas
las escuelas poticas innovadoras de la proso
dia y el ritmo, que han tomado di diversos
versos diversos nombres: decadente, simbo
lismo, romana 6 clasica, pero que,
en el fondo, es la misma escuela, ca
racterizada por ese espritu reformis reformista.
ta. reformista. Este gran poeta francs no era de
Francia ni se llamaba Juan Moreas.
Era griego, ateniense (naci en Ate
nas el 15 de abril de 1856) y se llama
ba Papadiamantopoulos.
En Pars ha vivido desde 1877,
poca en que comenz sus estudios
de Derecho.
En 1SS6 Moreas public dos libros
en prosa (en colaboracin con Paul
Adam) y algunos cuentos; pero su
gran xito lo obtuvo en 1890, al apa aparecer
recer aparecer su "Peregrino apasionado"
que Anatole France, en "Le Temps'
y Mauricio Barres, en "Le Fgaro",
ensalzron como una obra extraor
dinaria A titulo de jefes de la es escuela
cuela escuela "simbolista" fu obsequiado
Moreas con un banquete, al que asis asistieron
tieron asistieron I03 decanos de la poesa fran
cesa rodeados de toda la juventud
literaria; presidi Mallarm, en au ausencia
sencia ausencia de Banville, enfermo.
La edicin completa de las obras
de Moreas no comenz publicarse
hasta 1898. Por esta misma poca
la revista "Co?mpolis" di luz los
coros de una tragedia del mismo au
tor Inphigenie.
Un monte Cario
en Eomerio.
Diez individuos fueron ser
prendidos jugando al
monte.
En Juana Diaz j Arrojo han
sido capturados Tartos indi indi-ridnos
ridnos indi-ridnos que estaban ejercitn ejercitndose
dose ejercitndose en el mismo "sport".
Del distrito de Comerio comuni
can el arresto de diez individuos que
fueron sorprendidos jugando al
"monte" en la casa del ujeto Trini Trinidad
dad Trinidad Ferrer, en el barrio "Rio Hondo
Del distrito de Juana Diat comu
nican el arresto de siete personas
que fueron sorprendidos jugando
lo nmhihido, en el barrio "Armo!'
de aquella jurisdiccin.
Del distrito de Arroyo comunican
que por fuerza de aquel distrito fu
sorprendida usa jugada al "monte"
en la casa de Vicente Peas, arf arf-Uado
Uado arf-Uado k diu individuo.

NUEVO JUEZ

EL nombramiento del
Sr. Gonzlez ha sido
muy bien recibido.
Se asegura que ha sido disuel
ta la banda municipal.
El Comit unionista celebr se sesin
sin sesin para tratar asuntos pri privados.
vados. privados. De nuestro corresponsal.
Mayo 16. Ha sido recibido con sa
tisfaccin general el nombramiento
de juez de paz recado en el distin distinguido
guido distinguido caballero don Jess Gonzlez.
El saliente, Sr. Lacomba, desempe desempeaba
aba desempeaba tambin sus funciones con be beneplcito
neplcito beneplcito de muchos.
Se nos asegura que ha sido disuel disuel-ta
ta disuel-ta la banda municipal.
Se nos asegura que ha sido disuel disuelta
ta disuelta la banda municipaL
Para tratar asuntos de carcter
privado, ayer tarde se reuni el comi
t unionista. 1 :
Hemos visto algpnos trabajo
hechos sobre el fondo de platos de
porcelana, que por su delicadeza y
perfeccin acusan el temperamento
artistico del polica Pieraldi, cuyo
pincel se deben. Sabemos que este
compatriota, que lo mismo maneja
la macana que el pincel, dar pnn
cipio, cuando sus deberes se lo per
mitan, a otros trabajos importantes
de pintura. i
En la botica Snchez se ha reci
Diao un Duen surtido de drogas y
artculos de farmacia en estos das.
que con el personal idneo con que
cuenta, har que sea este estableci
miento uno de los mejores de su n
dole e el litoral comprendido de Ha
tillo Isablela.
Manifestacin dp
duelo ii Bayamon.
Ayer se efeetno el entierro
de la Sra. Lpez Ce pero.
Numero concurrencia asisti
al acto.
De muestro corresponsal.
Mayo 17.-A las b de la tarde de
ayer tuvo lugar la conduccin del
cadver al cementerio de esta ciudad
de la que fu estimable seora Da.
Josefa Lpez Cepero viuda de Guti Gutirrez.
rrez. Gutirrez. Fu una verdadera demostracin
de condolencia la que se le demostr
la familia Gutirrez Lpez Cepero,
en el triste acto realizado ayer.
Numerosa concurrencia segua el
carro fnebre. Entre los concurren
tes vimos al Sr. don Antonio Blanco,
don Julin Muro, Ledo. Fernandez
Vanga, don Angel Cesteros, don Ra
mn Balseiro, don Sebastian Dvila,
Ledo. Luis Sorra, doctor rossas, don
Braulio Dueo, don Mariano Acosta,
Dr. Fernandez Nater, don Juan Ote
ro, don Ramn Martnez Subir, don
Ramn Fernandez, Sr. Caloca, clon
Flix Prez, don Ramn Daz Sua-
rez y varias personalidades ms y es
te corresponsal de La Correspon Correspondencia
dencia Correspondencia de Puerto Rico".
El entierro se hizo, por el rito ca catlico,
tlico, catlico, acompaando al cadver la
parroquia con cruz, y hacindole las
ceremonias del acto. Despidi el due duelo
lo duelo en sentidas frases el Sr. Muro.
A las 6J qued para siempre se sepultado
pultado sepultado el cadver de la que supo
cumplir dignamente su misin en la
tierra. E. P. D.
El cometa Halley en el
obseivatode Madrid.
No han podido hacerse ob observaciones
servaciones observaciones a causa de!
las nubes y celajes que!
cubren el horizonte,
A las dos de la madrugada del
19 de Majo estar la me menor
nor menor distancia de la tierra (23
millones de kilmetros.)
Madrid, mayo 2 En el Observa-
tono de esta capital no haban
podida hacerse observaciones hasta
la madrugada dd mircoles ultimo,
causa de las auws y celajes que cu
bran el horizonte.
El convta ir ganando en brillo
hasta el d3 19 d mayo, las dos de
la madrugada, en qie alcanzar la
mnima dtancu a la tierra. Esta
distancia wr rn lirho momento
23.033.000 de kItros.
Kiidie puede a.-T-rnr de modo ca categrico
tegrico categrico si la cola M cometa de Ha Ha-Ley
Ley Ha-Ley alcanzar n al globo la at atmsfera
msfera atmsfera tenestn: que s se puede
asegurar es que, anqj ocurra lo pri
mero, seguiremos tan tranquilos, sin

OI

COMER

CIAL El JMLTi
Conocidas firmas han
emprendido la com-
ora de tabaco en
grande escala
Se rumora que hay quien
trate de imitar al Papa
Alejandro VI.
De ser cierto, los plantadores
se vern expuestos ruinosas
expeculaciooes.
De nuestro corresponsal
Mayo 16. Las firmas Velilla, Yor
dn y Monclova, comerciantes de
esta plaza, y el Sr. Leopoldo Daz,
han emprendido con brios la compra
de tabaco en rama.
Es de esperarse que el negocio ten
ga los merecidos y buenos resulta resultados
dos resultados perseguidos por dichos caballe
ros, aunque se rumora, y ojala de
rumores no pase, que usanza de la
famosa y antigua lnea de demarca
cin trazada por el Papa Alejandro
VI, como solucin a las disputas bis
pano-portuguesas por tierras sur sur-americanas,
americanas, sur-americanas, tambin se han traza
do otra la West Iridies Cigar Co y la
Colectiva en lo que respecta futu
ras compras de tabaco en rama.
Si se confirmara dicho rumor que
daran' los plantadores expuestos
ruinosas especulaciones y traera co
mo consecuencia el desaliento natu natural
ral natural en tales casos.
Perdido por indiscreto,
Jacinto venda cocos y la
polica se le acerco para
hacerle el gasto,
En el enrso de la conversacin
que sostuvo con los agentes
de la autoridad pudieron es
tos averiguar une Jacinto
era un prfugo del presidio
De nuestro corresponsal.
Ponce, Mayo 16. En momentos
en que se encontraba en el barrio
de Coamo, de esta ciudad el indivi individuo
duo individuo Jacinto Echavarria, vendiendo
cocos de agua, en un carro, se le acer
c la pocia para hacerle el gasto.
Hablando entre unas cosas y otras
y por su indiscrecin averigu !a po
lica que Jacinto era un prfugo de
presidio desde hace un ao, que se
escap de los trabajos de una carre carretera
tera carretera q. estaba hacindose en aquella
poca en la isla de Vieques. Este su
jeto cumpla condena por el delito de
homicidio.
Ayer tarde ocurri un choque en
la calle del Castillo esquina Salud,
entre un sujeto que venia caballo
y dos jvenes. Afortunadamente na
da ocurri.
Otro ineendioen Ponce,
El hecho ocurri en el ba
rrio Tibes.
Una casa del Sr. Cortada n de
rorada por Lis llamas
De nuestro corresponsal
Mayo 16.-En el da de ayer fu
sorprendida una jugada dn gallos en
el barrio Coto Laurel arrestndose
treinta individuos que fueron denun denunciados
ciados denunciados al Hon. juez municipal.
La pareja destacada en Coto Lau Laurel
rel Laurel sorprendi ayer en el barrio Ano Anones
nes Anones una jugada lo prohibido arres-
i tando los jugadores v ocupando nai
pes y dinero.
E sbado fu sorprendida una ju jugada
gada jugada lo prohibido en el barrio Capi Capitanejo,
tanejo, Capitanejo, arrestando seis jugadores,
ocupando naipes y dinero.
Anoche como las doce, hubo un
incendio en la finca de don Emilio
Cortada en el barrio Tibes destruyn
dose totalmente la caa.
Se hacen investigaciones sobre si
hay indicios de criminalidad.
Victima del cometa?
La seora Limardo se le levanta
vanta levanta para ver el come cometa
ta cometa volvindose a acostar.
Por la mAana fu encontrada
nutria en su lecho.
l nuctro corresponsal.
P.
Ponce. mayo lt. Nos aseguran q.
ia seora apellido Limardo, se
vant esta madrugada & ver el co-
una
levant
meta, volvindose acostar despus
de haberla visto, apareciendo muer'b
ta fita minan i en su lecno. Oon este
ca van que suceden en esta i
ciudad. i
percatarnos 'i-'i l-nomeno, como no
sea por m3ni:.-i"iones luminosas o
elctricas 'r verifiquen en las ca capas
pas capas atmosfrica.

11

a
Se corri el rumor de
que un barril de
carne estaba en mal
estado.
El jefe del establecimiento
seor Padial, hizo exa examinar
minar examinar la carne, resultan
do buena.
Esta maana los presos se ne negaron
garon negaron comerla amotinndo amotinndose
se amotinndose hiriendo al polica de
servicio.
A las 11 L de la maana de hoy, es estando
tando estando los representantes de la pren prensa
sa prensa conferenciando con el secretario
particular del 'gobernador inofroma-
ron ste que en el penal se haban
amotinado los presos,
Inmediatamente pasamos al pre presidio,
sidio, presidio, donde fuimos recibidos cortes cortes-mente
mente cortes-mente por el Sr. Padial,, el cual nos
manifest lo siguiente:
"El sbado el contratista de ali alimentos
mentos alimentos del presidio Sr. Manuel Soto,
envi un barril de carne de familia y
se corri entre los presos el rumor q.
la carne estaba en mal estado. Al te tener
ner tener conocimiento de ese rumor hice
venir al inspector de alimentos Sr.
Ramrez Ronda, el que examin la
carne, manifestndome, y certifican
dolo por escrito, que la carne estaba
buena y nicamente le pusiera algu algunos
nos algunos granos de pimienta y cambiara
la salmuera, lo que se hizo seguido.
Aun no conforme con la opinin del
Sr. Ramirez Ronda, y para ms sc sc-guridad
guridad sc-guridad envi un pedazo de carne al
POR
New York, mayo 17. Comuni
can de Buenos Aires que la comisin
americana bajo la presidencia del
general Leonardo Wood ha llegado
aquella ciudad para asistir la fes
tacentenial de aquella repblica
que comenzar el 25 del corriente.
-New York, mayo47.r En los cir circuios
cuios circuios polticos de New York, crese
3ue Ecuador y Colombia han firma firma-o
o firma-o una alianza ofensiva y defensiva
contra el Per. Las gestiones diplo diplomticas
mticas diplomticas de ambas repblicas cerca
del gobierno de La Paz han logrado
obtener de Bolivia la neutralidad ca
so de un rompimiento. En Lima s?
supone que esta actitud de aquellas
dos repblicas obedece manejos de i
Chile..
flew York, mavo li. t,i rev Al
fonso sali ayer para Burdeos so someterse
meterse someterse un reconocimiento en la
clnica del conocido especialista en
las enfermedades pulmonares, doc
tor Moure, el cual, despus de un
riguroso exmen declar que la sa
lud del soberano espaol es, al pre
sent, muy buena.
New x ork, mavo 1 El expresi
dente Roosevelt lleg hoy Londres
En la etacion fueron recibidos por el
futuro rey Jorge y los ministros de
la corona. Ll expresidente fue reci recibido
bido recibido con el ceremonial de costumbre
sin acto alguno de regocijo por es estar
tar estar la casa real de riguroso luto de debido
bido debido al fallecimiento del rev Eduar Eduardo.
do. Eduardo. New York, mayo 17. Despachos
de Alabama informan que varios pre
sidiarios de color que se encontraban
trabaiando en las minas de Centre-
ville han sido convictos do incendiar

p SIDIQ

la palizada que rodea la mina con el Alicea. Habindose celebrado el jui jui-propsito
propsito jui-propsito de fugarse. El incendi se j c0 .d COI te distrito le conden
propag los pozos causando por el cnc0 afl05 presdio.
contacto con el gris una terrible ex-; pj detrito de San Juan comuni comuni-plosin.
plosin. comuni-plosin. can que anoche las 7.30 se rompi

Loss muerto f ieron 3.V Hay m:is
de un centenar de lennos.
laboratorio qumico, contestando-1
me aiie la carne estaba en muv
buenas condiciones.
IT- n m ononi i jr-r".r rl ra nr h r
Rafael Maulen que cumple 15 ao
de presidio, Pablo Trinidad Vivaidi
que cumple 17 y Pedro N ove Negrnn ;
que cumple 11 aos no quisieron to-j
mar el rancho, jpsurreciionanda !
los .. presos atacando al polria:
Pedro Moya, hirindolo en la boca,;
tenindolos que someter la olx
diencia por medio del roten, salien saliendo
do saliendo herido Casildo Feliciano, Juan
Colon Dvilal, Alberto de Jess y el
referido polica.
Parte de los presos de la 3a. bri brigada
gada brigada se insorbonlinaron. pero vinie vinieron
ron vinieron prontamente la obediencia. Es
to es todo lo ocurrido. Ahora quiero
que Vds. vean el rancho y tambin
vean el barril de came, por que
i ya he mandada a uscar al contra contra-tistaque
tistaque contra-tistaque tiene la llave dr almacn
'para qje Vdes. pasen y vean all la,
'carne orin de esto".
j Vimos el rancho que nos pareci

m - v bien condimentado, asi canw'Mw

carne muy fresca y su presrnci.il
COmo u olor erA excelente.
Todo- los cabos v eu:u-d;:is n. na
Todo-los cabos y guardias d-p i a
les errr-'o los rx
spleados del r. I a-,
;d:al han cump.ido con su
i-N r. I
Aiortur.aiamente no hu- qv to-
i mar medidas extremas para itaU?
Cer eJ orden.
4

EL

CRIMEN

DEL JAGEY.
El fiscal cierra los de debates
bates debates y el jurado se
va a deliberar
Alas tres dla maana
no haba acuerdo.
A las tres de la maana el ju jurado
rado jurado regres la sala tra tra-yendo
yendo tra-yendo on veredicto de homi homicidio
cidio homicidio voluntario.
De nuestro corresponsal
Aguadilla, mayo 16.-A las ocho
y media de la noche del viernes
continu la vista de la causa contra
Claudino Chaparro. La corte orde-
i na se pase lista
del Jurado. Est
completo.
I Se concede la palabra al abogado
Sr. Balasco quien termin la defen defensa
sa defensa del acusado. El fiscal cierra loa de debates
bates debates con una rectificacin de las a a-severaciones
severaciones a-severaciones de la defensa.
A las nueve y media el juez co comienza
mienza comienza las instrucciones al jurado,
explicando los puntos de derecho.
A las diez se retira el Jurado de deliberar,
liberar, deliberar, pasando toda la noche en encerrado.
cerrado. encerrado. El marshal vela.
A las tres y media no hay vere veredicto
dicto veredicto todava. Algunos jurados con contemplan
templan contemplan desde las galeras de la Cor Corte,
te, Corte, el hermoso cometa Halley. Por
fin, las once de la maana de hoy,
se lleg acuerdo. El jurado dice dice-que
que dice-que el acusado es culpable de homi'
cidio voluntan)
CABLE.
Incendio en Sa-
Jana Grande,
Un boho de I Antonio To
rres fe reducido a cen
zas- : ,
Ha sido detenido Miguel Rosado
Alicea, presunto autor del ro
bo de $235 al (Sr. Prez Pie Pie-rret.
rret. Pie-rret. Del distrito de Saba Grande comu
nican que en el barrio "Rayos" hu
bo un incendio, quemndose un bo boho
ho boho propiedad de Antonio Torres,
quien en unin su esposa sufrieron
leves quemaduras. Hecho casual.
Del distrito de Naguabo comuni comunican
can comunican que por fuerza de aquel distrito
han sido denunciados cinco estable establecimientos
cimientos establecimientos comerciales por usar pesas
y medidas falsas.
Del distrito de Toa-Alta comuni comunican
can comunican el arresto de 7 individuos por
jugar lo prohibido.
Del Negociado de la Polica Secre Secreta
ta Secreta comunican el arresto del indivi individuo
duo individuo Miguel Rosado Alicea, presunto
autor del robo efectuado en la casa
del Sr. Agustn Prez Pierret hacen
algunos dias. consistente en la sus sustraccin
traccin sustraccin de dicha casa de S295.00.
El servicio fu prestado por el jefe
de distrito (detective) Inocencio
Eiaz y Detective Fernandez, que
se trasladaron al pueblo de Naranii-
to fio t riiiilc os residpnte el citado
Pi rahle del tron elctrico, en la callo
de Tetuan. sin c ausar daos,
:s "guantes servicios han sido
restaos Pr la polica.
Infraccin d. las ordenanzas mu-
aicin.ilfs 2S- infraccin de la ley de
:ii(iaii n; portar arma, pron na
-;: a'-mii-tiimor.to a rc.-;-in i.
iO 1 A L JZ'
( n
,,,,1 e$C2iP U Mil
r
Pascual, nn por zrio romenz
disparar tiros a tolas rar
tes siendo denunciado.
De nuestro corresponsal
Mayo li. IW!,-. ayer estn ca,
yendo en esta ciudad y su jurisdic-
cin abundante liuvia, Ayer y esta
maana amaneci el da bastante
opac presentando el sol un aspec aspecto
to aspecto nunca visto. Algunas persona a
alarmaron creyendo que er el co
meta IlalW,
sapar.vi la f
rica volviendo
pera muy pronto de-
perturbacin atmosffr
1 nimos a tranqui
i,a polica insular le ocup al Sr.
Tas. ual Ortiz. las otras noches ua
nnJv.r ,U ,...,
revolver de nueve mi!imetro3. sste-
ma Smith. El Ortiz negn informe
nue tenemos estaba in r-it ln ,a ,n
bnaguez, dndole por hacer disni-
ros diestro v siniestro. Ku Hn
ciado.



o Porto Rico
CERVEZA MARCA LIBERTY."
Fabricada por la NEW ORLEANS, BREWING Co,
be 1lewrleatt8.
..reastiry
SUBASTA PUBLICA.
BIENES INMUEBLES
CONFERENCIA.
i
7
Acuerdos de la asam asamblea
blea asamblea internacional con
traa lepra.
En ta Colectara da Rentas Ialeraas da San Sebastin el da 7 d
jaaio da 1910, las 10 da 1 maSaa aera vendidos los meiores dos-4
teres todas los bienes relacionadas 6 parta de !cs miimos necesarios rara
cubrir las coatribuciones, recargas j coitos qaa aersa embargados por no ha
ber pagado su debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos se se-gln
gln se-gln dtspcna la Ley de Rentas internas.
PROPIETARIOS Descripcin de la Propiedad
Contribuciones y gasto
aproximados

Department

NTERESANTE

Es mantenido en todos sus
puntos los acuerdos to tomados
mados tomados por la de Berln.
U lepra eg una enfermedad coa
tagiasa d persona persona,
sea cualquiera el modo de efec
toarse el contagio.
La Revista de Medicina y cirujia
de Madrid y en su numero 1119 co correspondiente
rrespondiente correspondiente al mes de abril t rae la
"siguiente interesante informacin:
- "La Conferencia internacional
cientfica contra la lepra (Bergen,
Septiembre de 1909) ha votado las
siguientes conclusiones:
la. Mantiene esta conferencia
en todos sus puntos el acuerdo toma tomado
do tomado por la de Berln en 1897.
La lepra es una enfermedad con contagiosa
tagiosa contagiosa de persona, persona sea
cualquiera el modo de efectuarse el

Ningn pas, sea la que sea su la latitud,
titud, latitud, est al abrigo de una infeccin
. eventual de lepra.
1 Seria, pues, til que se tomaran
medidas de proteccin.
2a. En vista de los felices resul resultados
tados resultados obtenidos en Alemania, Islan Islan-dia,
dia, Islan-dia, Noruega y Suecia, seria de de de-.
. de-. sear que todos los pases de lepra
procediesen al aislamiento de los le
prosos, colocndolos en condiciones
de existencia tales, que esta medida
pudiera ser aceptada voluntariamen
te por ellos.
3a. Es de desear que los leprosos
no sean admitidos ejercer ciertas
profesiones, que son particularmen particularmente
te particularmente peligrosas desde el punto de vis vista
ta vista del contagio de la lepra. En todos
los casos y en todos los pases es in indispensable
dispensable indispensable el aislamiento estricto
de todos los mendigos y vagabundos
leprosos.
4a. Es de desear que los hijos sa sanos
nos sanos de leprosos sean separados de
sus padres leprosos en cuanto sea po posible
sible posible y que permanezcan en observa-

Esta es la marca de la cerveza que esta alcanzando mayor consumo en ia
Isla, debido a su inmejorable calidad y precio conveniente.
Es solicitada por el consumidor y no debe faltar en ningn establecimiento
donde se expendan otras marcas.
AGENTE GENERAL,
Arturo Bravo.

Sebastin P'aja,
Jet Veizquez Morales.

TERCERA SUBASTA.
12 cds. Bo. Rob!.
20 cds. Bp. Eotilei,

SEGUNDA SUBASTA.

34.4
55.2

LA POLITICA EN

tiendo y'erros, y menos responsa responsables
bles responsables que el presidente republicano
la obstinacin de la mquina, ha si sido
do sido su mina.
La accin de los insurgentes, podr
despus de mucho tiempo ser la sal-

vacin de su partido, pero mientras

tanto, las perdidas sufridas por los
. republicanos, estn resultando ga-
Pronto ha de librarscnaDciasParai8 demcratas.

.lo que necesitan ios repuDiica-

nnuiiiivu i un

en el Senado
gran batalla.

una

Se trata de restablecer la
jefatura del presidente
Taft.

Las prdidas sufridas por los
republicanos han resaltado
triunfos para los demcratas.

cion.

U T.n mift havan vivido con

leprosos, deben ser examinados de
cuando en cuando por un mdico
que posea conocimientos especiales,
fia riadas las teoras sobre la etio

logia y modo de propagacin de la
lepra debe ser cuidadosamente exa examinada
minada examinada para ver si estn acordes
inn nimst.roR conocimientos sobre la

nturaleza y biologa del bacilo de

la lepra.
Ra A dftsaar oue la cuestin de

transmisibilidad de la lepra por los
insectos, pulgas, chinches ec, sea
HilnriHaHa. v oie la Dosibilidad de la

existencia de enfermedades leproi-

des de los animales (ratas), sea es estudiarla
tudiarla estudiarla con atencin.

7a. El estudio clnico de la le lepra
pra lepra hace creer que esta enfermedad
no es incurable.No poseemos aun un
remedio seguro. Es de desear que se
continu buscando con el mayor celo
un remedio especfico.

Un cable, -al gobernador;
El terreno para la construc
cion del hotel ha sido ce
dido por el gobierno fe
deral.
As se lo comunica el general
Edwarrf, al gobernador Colton.
El Gobernador Colton recibi el
siguiente telegrama anoche:
"Colton, San Juan.
"Olmsted nos ruega le participe
usted con sus cumplimientos que
ha sido adoptado el proyecto por la
Cmara de representantes dando
autorizacin para traslado al Go Gobierno
bierno Gobierno insular de terrenos para ho hotel.
tel. hotel. Edwanh."
Este proyecto autoriza al Presi Presidente
dente Presidente de los Estados Unido para
trasladar al Pueblo de Puerto Rico
' cualesquiera bienes federales en la
Isla que el Gobierno dlos Estados
Unidos no necesitare, y es el objeto

por medio de esta disposicin con conseguir
seguir conseguir el terreno adecuado para un

Mayo 7. Se est punto de

emprender en el Senado la batalla
legislativa ms grande que se ha co

nocido desde hace M aos.
Esto dice un diario de Nueva
York, y contina:
Es una lucha Dar conservar la or

ganizacin republicana; tina batalla

dentro del partido para el restaoieci-

rmento de la jefatura del presidente

Taft.

Antes de que el senador Aldrich

saliera de Washington, quiso hacer
una conferencia de republicanos y

muchos votos fueron empeados
para el caudillo con el fin de asegu asegurar
rar asegurar su dominio en el senado.
Este procedimiento de los repu republicanos
blicanos republicanos para traer las filas los
mismos, no estn an completo. Se
v que tienen ya una escasa mayo mayora.
ra. mayora. La rebelin la ha roto en pedazos.

Uno de los mritos de Mr. Roose

velt, es que fu el primer estadista

reDublicano aue apareci identuicar

se con una cruzada en contra de
la riqueza pirata. La mquina del
partido republicano, estaba come come-hotel
hotel come-hotel Dar turistas en San Juan. El

mejor sitio para este objeto se en

cuentra al lado lado de la carretera

entre el mar y la bahia, y los terre terrenos
nos terrenos escogidos por el Gobernador son
actualmente de la propiedad de los

Estados Unidos.

Los servicios prestados en pro de

Puerto Rico por miembros repuDu

canos y demcratas del Congreso,

bajo la direccin del Honorable M.
E. Olmsted, representando los

republicanos, y Honorable Champ

Clark representando los demcra

tas, con el asentimiento de Speaker

Cannon, han sido de mayor impor
tancia de lo que se puede apreciar

generalmente por ahora.

El proyecto tambin ha recibido

la cooperacin decidida del Secreta Secretario
rio Secretario de la Guerra y del General Ed Ed-wards.
wards. Ed-wards. La construccin de un gran hotel
moderno en San Juan no solamente
servir de albergue para el sinnme sinnmero
ro sinnmero de turistas que visitarn & la isla
como su resultado, pero contribuir
tambin la solucin del asunto de
medios de transporte. Los cinco me
ses durante los cuales los turistas
visitarn la Isla son los meses du durante
rante durante los cuales se embarca la mayor
parte de los productos de la Isla, y
los buques que traen los turistas
se llevarn nuestros productos.
Las compaas de transportes es estn
tn estn preparadas suministrar bu-

ques rpidos con aparatos de refri refri-:
: refri-: gearacin no solamente de las bode bode-;
; bode-; gas sino tambin para refrescar
calentar los camarotes y salones,

tan pronto como se empiece la cons cons-I
I cons-I truiccin del hotel
I Mejoras de esta clase son de la

nos es un jefe que pueda meter en

las urnas los votos de ambas frac fracciones
ciones fracciones republicanas y ganarse la con confianza
fianza confianza de todo el pueblo americano.
Mr. Taft no es el hombre que se

necesita y es natural, que Mr. Roose

velt. Dar algunos se vislumbre en

el horizonte como un portento pol poltico
tico poltico de primera magnitud.

zA hombre que pudo quizas evi

tar el desastre republicano, y el hom

bre que puede cumplir con un progra
ma de reforma social, es otra cues

tin. La energa de Mr. Roosevelt es

ilimitada pero sus condiciones ae

estadista, es para muchos discuti

ble

No obstante cualquiera que sea

el resultado de las prximas eleccio
nes; cualesquiera que sean los com
batientes, es cierto, que se ha abier

to una nueva era en los polticos
norte-americanos y lo que fu mos mostrado
trado mostrado por la guerra civil, se est aca aca-ando
ando aca-ando ahora.

Doctor ?. Cestero Molina

ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA

oriz, la Garganta y los Odos, y Ciruga
de la Cabeza y del Wo.

Pe?pu 1 Ure pcrmsneociaeD Pars, practicando en Jp smelos da D fru

tal de lus profesores Sebileau, Lermoyez, Lucy Guissex, ba fijado su residencia en
esta ciudad, erj doude ofrece bus servicios exclusivamente en dicha especialidad,
para lo que cuenta con todos os elemeDtos ms moderaos de diagnstico y trata tratamiento:
miento: tratamiento: transtlumtnaein, traaueo-bronauio-esofaaoscDia. etc.. etc.

Oficinas? O' Alien Si. so.
lta.m. deSSp.m.
de 9 l? 70 l;s a. m.

M. Fent Sai.,
Jo3 Gonzlez Hdei,

Francisco Lpez Lugo,
Juan Orfiia,
Miguel Antonio Soto,
Jos Hernaiz Sucn.,
Ramn E. Brigooo,

CS cd. Bo. Hato Arriba 44 99
SO ees. Bo. Pozas, ". '$0.45
14 cct. Bo. Robles, & 3Q
182 cds. Bo. Calabazas, 185.24
9 12 cds. Bo. Alto Sana, "1360
67 cds. Bo. Robles, jg 22
S cds, y casa, Bo. Hato Arriba, 12.89
PRIMERA SUBASTA.

Sue. Cristbal Castro Castellano, 286 cds. j casas, Bo. Calabazas. SS.49
Pueden Tersa los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador da cada propiedad dibe depositar en efectivo, lo menos e
diez por ciento dei valer en qua le sea vendida, cuja soma perder en caso
de qua dejare da pagar el resto da la sama por la cual le tuS subastada la
propiedad, duracu ios diez das aigoientea al en que se veriSi el remate
San Sebastin, P. R., Abril 28, 1910.

Aprobado. Samnel L.

(Filmado)
Grcnser, Treasurer.

M. de Jess. Colector.

Telfono SOS. Horas de consulta; d& 10 IjS
Grtis para los pobres, Mircoles y Viernes,
Domingos! das festivos: horas convenci convenci-nales
nales convenci-nales en la maana.

mayor importancia para Puerto Ri Rico,
co, Rico, porque contribuirn material materialmente
mente materialmente al desarrollo de los intereses
comerciales del pas.

OFRECEMOS AL POBLICO
El limpiador MM marca "SAITO.

Mquinas de escribir

- SI

Precio $50noiioo
Agente evdusivo para la Isla,
Joan Vilar
PONCE, PCEKTO RlCO.
El orden en Ponce,

Mayo 16.-La Fuerza de este dis distrito
trito distrito durante las ltimas cuarenta
y ocho horas, ha formulado las si siguientes
guientes siguientes denuncias:
Puesto de Poncc.-Juegos prohibi prohibidos
dos prohibidos 9; ria do gallos 30; ordenanzas
municipales 7; alterar la paz 7; hur hurto
to hurto 2; infraccin ley de carreteras 4;
acometimiento y agresin 2; abuso
de confianza2; portar armas 2.
Z)eeti'i;e.-Hurto menor 2; alte alterar
rar alterar la paz 1; ria de gallos 30; abus
de confianzal.

Puesto de pa 'a.-Infraccin ley

de carreteras 4; ordenanzas munici

pales 2; portar armas 1; alterar la

paz J.

TOTAL S4.

Viaje de Roosevelt
San Petersbnrgo.
Desde Viena dan cuenta de que el

ex-presidente de los Estados Unidos

Mr. Roosevelt, sali ayer para fean
Petersburgo, donde lo esperan pro prominentes
minentes prominentes personalidades y van ves vestidos
tidos vestidos con los elegantes trajes que
vende Juan Pieras, Alien 32 de la Pa 1
mesan a.

'Hay agricultores que necesitan
mayordomos" y hay "mayordomos,
que necesitan colocacin. Esas dos
aspiraciones se encuentran con difi dificultad
cultad dificultad y retardo. Ambas coincidirn
rpidamente si los deseos de mayor do
mos y agricultores se anuncian en
La Correspondencia". Hay en es este
te este diario upeciaiy mdica tarifa a
e'ecio. C

.. X
Con las siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pis cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 1
8 pulgadas, segin el mercurio Standard dlos RE. U.U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes-

vcuic, a uu wsw uc ueuiavos ia ora, ja voaN IU no
podr nunca ser superado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga una visita , nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privada"
Porlo Rico Power & Lighf Co.
Oficinas Principales, Marina, San Juan,

NORDDEUTSCHER LLOYO. Bremen.
(Compaa de Vapores Nortfc Germnica).
VIAJE A EUROPA.
Si desea Vd. hacer un viaje Europa, utilice los vapores de esta fa famosa
mosa famosa Compaa, que le garantiza un viaje rpido y muy agradable. Tra Trato
to Trato exquisito abordo, magnficos camarotes y excelentes comidas. Unica
Compaa que despacha semanalmente desde New York y Europa un
vapor de gran velocidad.
Sus vapores salen de New York con destino Inglaterra, Francia,
Alemania, Espaa, Italia, etc. etc. y ofrecen los pasajeros ms como comodidades
didades comodidades que ninguna otra linea.
Prospectos y todos los detalles necesarias pueden obtenerse en casa
de los Agentes que suscriben,
GANDIA & STUBBE;
San Juan, P. R,
Agentes Generales en New Yobk,
OELRICHS & Co, Broadway No, 5.
. r
AGUA MINERAL CARLSBA
HFttT&CICl BEL CU BIEAITE 1-4,23,C3I) BflTELliS

contra enfermedades del estmago
xifionm, diabetes, malaria eto

Excelente remedio
Intestino, bazo, hgado,

Agua mineral de Teplitz.
Bebida sabrtfilaim refrigeraste 7 saludable para la mesai
F SCHOMBURG, San Juan. P.O Box 43J

CASA DE HUESPEDES

DK

VICENTE SANJRJ0 FRANQU1

4 Easl 22nd Si., Cerca de Broadway.
cable: VISANQUI, new tork

Situada eu uno de los sitios ms
cntricos de Nueva York, contigua al
Parque de Madiaon y accesible por el
elevado subterrneo y los carros elc elctricos
tricos elctricos de la 4a. avenida y los de
Broadway, as como loa de Lexiogtoa
y Calle 23, hacen de esta casa el pun punto
to punto ideal para residir no slo los que
viven permanentemente en esta ciu ciudad,
dad, ciudad, sino que para los transentes
que vienen i pasar una corta tempo temporada
rada temporada j po deben gastar su tiempo en
los tranvas, yendo los centros de los
negocios, de los teatros y otros pantos
de recrea En las reformas que se
han hecho, hay lu elctrica, telfono,
y agua caliente cualquiera hora.

B 1

fcJtaoraiaTliaiiuafi
i Basbrw. I

freHo. Si.O ofo
Bteapr U rata ra
I Fmrmtcm
OutllmrMMty. Heu-I
4o otra. 1 eorari al
V. St UwsMlatl
yo co9.. f

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal

j i ,, f .. i ,. ..H....I. ,i a, r.

ESPECIFICO ORGANICO FOSFO-FERRUGINOSO
PROVEEDOR DE VITALIDAD
ENERGICO Y PODEROSO RECONSTITUYENTE DEL CEREBRO Y
SISTEMA KERVI0S0
Rtamptaador da las Prdidas Exoasivat dal Fosfore y Ssguro
Rsstaurador an las Canvalaseanelas.
Induea al Apatita y Ayuda la Dlgasfion.
Madloamsnto Idaal Para la Mular. Regularlzador da las
Enformadadas Paeullaras da su Saxo.
Valioso Tnico Nutritiva Para la Anemia, Clorosis. Parlisis,
Raquitismo Aeatamlsnto y Mala Nutricin.
Muy Efloax Para la Tuberculosis, la Malaria, y Reumatismo
y Paludismo.
Fabricado Unicamcntc roa

The Ozopathlc Pharmacal Co.
ManufactuTing Chemsts PHILAOELPHIA, U. S. A.

OZOFERRDM

fAmxUMo u i m ti
Sax -..tMM f.nM. sf (I

PtdUM ra tas FRMCUS.
" OZOMETHYL." BiwMrrsgla, Va Ualaarau
" OZCFILIS, K..I." CKailnaclae Vbat Vaofrin
"OIOFBRIl." Fkbrea, PaluaUmo. Crio.
" OZO-fU." Dwtkam, Diarrea lirtanW
' OZOFEMUIL" PeStraia eowistRaiaa Ctrakftl

Las 8 guiante. Ca acial Id tdea
OZOBETMTL." Iinwolo Sl-lwwra,la
" OZOnu, t." CM laatcla ineandaiiM
"OZONOU" Neanlgla, Datan Da Cibaza
"-OZOrt" Vanaltagu Veoetal CaatpoeaSa
"OZmOOt," PiantcHMDtriSCaacaalnda

POHCf GRIGULTR6L & INDUSTRIAL C8HP.ll

Avenida "Hostos" (COMPAIA AGRICOLA-INDUSTRIAL DE PONCE) Ponce. P. R.

MADERAS
MADERAS

Un MILLON
de PIES

1.000.000.

Un MILLON
de PIES

MADERAS
MADERAS

RECIBIDOS POR "MARY BARRY" Y POR "JONH SWANV
TaUss 7 coartoseria de FRI1IER A calidad; sada de SEGUNDA, de la que se' apartas srasdes castidades ea la Isla j se frece con "SUPERIOR."
Yeidemas estas aaderas i precios ms bajos que nadie pnes faeron ccapradas en mercada favorable. Precios ESPECIALISIMOS pars cantidades de considerados.
Existf seis de Hierro Galvanizado de todos tanos flechado "PAROID" t "KfcBGXSET".

Fasrieaaias psertas, ventanas, colnmnas, balaustres, calados, noldnras. 4. 4-4- Para sforaes, P. 0. R 635, P0XCE, P. R

PRECIOS SIN COMPETENCIA.



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO.RICO 17 DE MAYO DE 1910

GRAN

COMBATE DE
BASE-BALL

MEW

YORK

Un "play" nunca visto en las grandes ligas fue el que
ofrecise al segundo dia de la batalla,
Los Phillies dieron los Gigantes un walls ping qne ser de
eterna recordacin. x

Vase la edicin del domingo.
Qu triste es el desengao! Qu
mucho sufri Me Graw el jueves 5
En el plai jugado en el Polo Grounds
entre el Filadelf ia y el New York. Es
te fu un Sad sport. Venganza cruel
fu la de los Phillies para vengarse
de aquellos tres straighl games de la
.'.1 J T71 .TAnwanQ l lPTTin

uiuiua semana, uu icuau
los Gigantes un walloping que ser
de recordacin perenne. Qu car car-nage
nage car-nage Muy pocas veces se ven esos
games en el Polo. Pobre "Bugs"
Raymond! Fu tan popular para con
los visitantes, durante la contienda
del tercer inning q. catorce batsmen
se empujaron unos otros de mane manera
ra manera de hacer provecho del tiempo
lleno de suerte. Seis hits, 2 passes
y 3 errores contribuyeron la ano anotacin
tacin anotacin de las 6 carreras. :
Un play muy peculiar, quizs el
primero de su clase, nunca visto en
las grandes ligas, y seguramente en
el cual figura un New York team,
aconteci en el tercer inning del jue juego
go juego verificado ayer. El inning jugse
de la siguiente manera: Estn en el
eampo los Gigantes y los Phillies
desde luego al bate. Jitus (rf) batea
un r slow hit en direccin segunda,
el cual le fu incogible Raymond
(P) y coge Jitus la primera. Batea
Bates (lf) hacia Devlin (3b), ste
hace una buena parada, pero hace
una tirada por encima de la cabeza
Merkle (Ib). Jitus consigue el home
y bates se aduea de latercera, todo
consecuencia del error. Grant (3b)
batea y fu out : Raymond (p) Mer Merkle
kle Merkle (Ib). Magge (cf) hace un lucky
single hacia tercera y Bates pasa
al pate. Magee al ver la tirada de
Raymond hacia primera coje la se

gunda. Bransfield (Ib) tuvo un buen

Posicin de los Clubs. Liga nacional

ojo y strolled primera. Knabe

Cb) da un buen Jiy a uevore peiu
stft nn ln nudn ver or el sol. V de

bido la precipitacin de Seymour

(ct) la bola casi no sano aei uin uin-mante
mante uin-mante V.stn llnalas bases. Doolin,

el Cunliv shnHstnn h. un DeOUeO

fly, lo que Larry Doyle fielded, casi

al margen de la hierba aeiras ue
su posicin. Por supuesto era an

injieia jiy, y uoonn iue jluu
rfp.l Filadelfia oerma-

necieron en sus bases hasta que vie vieron
ron vieron Doyle muff la bola. La bola ro

d afuera de la segunda base,io que
fu hbil para que Magee anotara y
Bransfield tomara asiento en tercera
Dnvle hznse de la bola en tiempo

de hacer out Knabe en segunda.

Pero Fletcher (ss) quien' llego a se segunda
gunda segunda hacer out Kriabe segura
mente figurse que era un forc play
y dej de hacer out Knabe, pues el
77 1 hasp Dnvle or suDUesto,

deba de haberse acreditado de ha

ber hecho un ra, pero tambin got,
un error en el mismo play al dejar
que el corredor avanzara lo mucho
que avanz. Doyle no se acredit
con un time al bate. Su fly, anot
una carrera y se acredit como un
sacrificio. Pues ien, sigui Dowin
fe-) al bate auien bati hacia el right

field haciendo entrar home

Bransfield y Knabe. bwing (p) si sigui
gui sigui con un clen single al box. Ti Ti-tus
tus Ti-tus volui al reenganche bati de
nuevo y nuevamente se llenaron
las bases. Hay dos out. Bates en

va un single & ceir y ue-

win hizo carrera, y an permanecan
las bases llenas. Grant d un fly
Seymour y se hacen los tres outs.
El score de este juego, fu como sigue:

Philadelphia ab r h po a e.
Titus, rf 5 110 0 0
Bates, lf 5 12 2 10
Grant, 36 5 0 1 2 2 0
Magee, cf 5 2 3 2 0 0
B'nsf'd, 16 4 2 1 13' 0 0
Knabe, 26 5 2 2 2 3 0
Doolin, ss 4 0 2 3 3 0
Dooin, c 4 1 2 3 3 0
Ewin p 4 ,0 2 0 1 0
TOTAL 41 9 16 27 13 0
New York.
Devore, lf 4 113 0 0
Doyle, 26 2 1 0 3 0 0
Murray, rf 4 113 0 1
Seymour, cf 4 0 1 3 0 0
Fletcher, ss 4 0 1 2 4 0
Devlin, 36 4 0 0 0 3 1
Merkle, 16 2 0 O 12 1 0
Chlei, c 0 0 0 0 0 0
Wson, c 2 0 0 0 0 0
Raymound p 0 0 0 0 4 0
Shafer p 1 0 0 0 0 0
Dickson p 10 0 12 0
Becker 1 0 0 0 0 0
Klawler p 0 0 0 0 0 1
TOTAL 29 3 4 27 11 3

Bate por Raymond en el tercer inning.
Bate por Dickson en el octavo inning

Philadelphia,
New- York,

2 6 0 0
0 0 0 0

0 0 0 19
0 0 0 33.

Posicin de los Clubs. Liga Americana,
Ganados Perdidos Tanto por

Philadelphia 9 4 .692
Detroit 11 5 .6SS
Cleveland 9 6 .600
Xew York 1 5 .583
Boston 7 8 .467
Chicago 5 8 385
Washington 6 12 .333
SL Lxiis 3 9 250
Liga Nacional.
G P
Plsburg 9 4 .692
Philadelphia 9 4 .692
New York 11 5 .6SS
Chicago 8 6 .571
Cincinnati 6 7 .462
Boston 5 9 .357
St. Lu 5 11 .313
Brookhjn 5 12 .294
P. g. Negron.

Un drama en Livonia:

El mircoles empezara a publicar "La
Correspondencia," como novela diaria,
este emocionante episodio ocurrido en
una de las provincias del Bltico.

A mmesttpg BHnnta.

El PARIS BAZAR tiene el gusto de participar sus elegan elegantes
tes elegantes dientas que ya est puesto la venta el esplndido surtido de TRAJES
y BATAS escojido personalmente por su dueo en su ltimo viaje New
York.
Hay trajes elegantsimos corte Sastre de 3, 5, 6, 8 y $10.00 en tela de
hilo blanca, negra, azul, rosa, crudo y lila, en lanilla ligera y telas de fan fantasa.
tasa. fantasa. Princesas de muselina con encajes valenciennes, modelos completa completa-lente
lente completa-lente nuevos en blanco, azul y rosa $8, 10 y $12.
Batas de seda muy elegantes de $12 $25.00,
Kimonas de cresponcito para ir al bao $1,50.
Kimonas de seda muy elegantes $5, 8 y $12.00.
Grandes novedades en abrigos entallados en negro y crudo.
Trajes de fantasa en tela de Vichy, ltimos modelos $7, 8 y $12.00.
Faldas blancas de hilo y de lana corte de ltima moda 3, 5 y $7.00.
Faldas negras de 3, 4, 5. 7, 8, 10 y $12.00.
Faldas negras modelos ricos de etamina francesa, bordadas en seda
14, 15, 16 y $18.00.
Surtido en faldas de lana marrn, gris, azul marino y verde.
Ultimos modelos en blusas blancas con enca jes bordados y aplicacio aplicaciones
nes aplicaciones de $1.00 $4.00.
Blusas negras para luto UN D0LLAR una.
; Blusas negras de seda y de tul $5 y $6.00.
Todos los trajes, faldas y blusas son modelos exclusivos de esta casa
y han sido mandados hacer sobre modelos franceses. Suplicamos las
seoras que vengan rendirse cuenta, para que se convenzan del corte y la
elegancia de las confecciones del PARIS BAZAR.

DIRECTORIO DE PONCE

ALLEV 27.

PEDRO CIUSTI.

PARA EUROPA.

Pasaje en los famosos vapores palacios "DEUTSCHLAND", "WASHINGTON,"
"MOLTKE," "OCEANA," etc., tanto de Nueva York Inglaterra, Francia, Alemania,
como Cdiz, Gnova, Npoles, venden aqu los agentes de la "HAMBURG AME AMERICAN
RICAN AMERICAN LINE".
Tambin expiden pasage directo viaSt. Thomas, para Hamburgo, Pars y Londres.
Para precios, fechas de salida y todos loa dems detalles, dirijirse

Mullenhof & Korber, Agentes: Hamburg American Une.

Llorens 6 Snchez Montalvo.-
Bufete 7 Notara en Ponce-flaza De Delicias
licias Delicias 29.
Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario. Oficina en la calle del

Len, nmero 10, altos

Vicente Usera. Existencia cons

tante de toda clase de ganado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVILLOS

finos domados P. O. Box 22.

Pon ce.

Jos A. Poventud Abogado,
Attornej and Counseor at Law.
Oficina: Calle Mayor No. 10. Tel Tel-0no
0no Tel-0no No. 219-2. Ponce, P. R.

Doctores Vidal Varet. Dentis Dentistas
tas Dentistas americanos. Plaza Delicias 21.
Horas de ofieina: 8 12 a: m.
1.30 5 p. tn.
Besosa & Ramrez. Representan
te de manufactureros y eocaisionu
tas Agentes de lamquina-ds es
ribir. UNDERWOOD, Ponce, P. R.

Jos Romaguera y Co, S. en C
Fabricantes de licores y comprado
res exclusivos del acreditado Roa
Riajiaoa y antiguo alcoholad Bar
nft. Villa No. 46.

Ledo. Jaime C. Seix. Abosado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York 69 W'oll, St.

Ledo. Ramn Dapena, abo abogado
gado abogado y notario, calle Isabel No. 6.

lcdo tomas castillo. Abosado No Notara
tara Notara AttorneyatLawy. CaUe Unin
egqpina Vives-NcgO (bajos.')

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle de la Reina, No. 17.
Dr. V Santn i.-De la facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M,
Plaza Principal Nm. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Ci-ruiancv
ruiancv Ci-ruiancv Consultas de 1 3 P M.

Comercio esquinna Salud. Telfo

no 283.

Gasolina. Aceite, Grasa y Efea
t03 para Automviles! Bicicletas
y Accesorios de todas clases: hay
de venta constantemente en la
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Box 57,
Plaza Principal al lado del Con Consistorio.
sistorio. Consistorio. Se vende una finca de 50 cuerdas
de caf y pasto, en pueblo de Moro
vis. Para informes dirigirse Luis
de la Cruz, Ponce.

Farmacia
nuel Puig
v Len.

"U Emrita," de Ma Ma-Diana.
Diana. Ma-Diana. Calle Isabel

El LeOn de Oro, do Romn Lpe Lpero;
ro; Lpero; habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, calle de la Villa
No 3.

Hotel America, Altos de "La Mar Mar-garita."
garita." Mar-garita." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias. No. 10.

La Palmita. Al lado del parque
de Bombas y de la Iglecia. Puesto
de refrescos y dulces de varias cla clases.
ses. clases. Y limonadas, cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clases. Especialidad
en refrescos dej cebada y dulces de
almbar. Frutas refrigeradas Dio

nisio vma.

L Caborrojea, jugo do. caa
y mttt al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. 8,
Barbera "El Fgaro", da Ru a
V asquea, calla Victoria g. 2.
DelUCCd & Co. Comerciantes al
por mayor y detall, Comercio y Sa-'
lud. Sucursales "Salud'' y "Auro "Auro-ra,"
ra," "Auro-ra," "Concordia" y "Luna." Con
rebaja de precios, especialidad en
compras domicilio. Compra y ven-
ta de frutos del pas. Telefono n
mero 299.

"la Chiquita." De Jos Mas y
Prez. Ropa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.

. Arbona Oliver. Almacenista a
por mayor, en provisiones de todai
clases. Sal molida en eaquitos da
una libra; marca Aguila. Frente
la Plaza del mercado. Agenta en
San Jnan' N. Llauri & Co.

Htnuel Mcete fadilU Representante
de "La Correspondencia," Ponce, Pto.
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 22

Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la

isla y el extranjera Acepta agencias
y comisiones. Puede dar referencia

Hotel y Colmado de B. Ue,

plaza Delicias No. Z y 5.

flnninillaip LLime.

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un -viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja, valedor
por seis meses. .
SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAS DE NEW YOR&

Marzt
Abril
Mayo
Judo
Julio

Agosto

30
27
25
22
20
17

Abril
Majo
Junio
Julio
Julio

Agosto

9
7
4
2
30
27

AUTOMOVILES.
W. J. COX AUTO AND SUPPLY CO.
NO. 40 CALLE OS LA VILLA, PONCE, P- B.
Telefono SS1 Direccin por cable "Cox Ponee."

Se dar empleados del gobierno el 20 por ciento de rebaja',
INSULAR LINE.
SAN JUAN.

Touring-cars de alquiler para viajar todas partes de la isla. ..
Competentes ckaufeurs con nn perfecto conocimiento de las carreteras.
El mejor equipado depsito de automviles y el mejor taller de repara reparaciones
ciones reparaciones de Puerto Rico.
Se pintan, guardan y reparan automviles.
Un completo equipo para reparar gomas, tubos, etc.
Un completo surtido de efectos de automviles.
Agentes perales de"H. T. Alexander," "Speedway," aceites y grasas
Servicio diario de automviles entre Ponce y Guiyama y vice veoi.

ir

i n
L

-AUMENTE SUS GANANCIAS-

A todos los agricultores les coaviene leet nuestros
libros sobr Caa, Tabaco, Caf cualquiera otro fru fruto
to fruto que cultiven lo remitimos gratis.
GERMAN KALI WORKS-

Apartado 1007 Habana Cuba.

No admite duda ni discusin que la casa que mejor
calidad y mas cantidad de trajes hechos vende en Ia isla,
es la acreditada de

VIAJES RAPIDOS !!
POR LO? EXCZLEXTE5 VAPORES CCBAfOS DE SOBRINOS DE HERRERA.
NUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA"

FERRoyini
Es una combinacin de
CARNE, alimento
VINO, estimulante
HIEBBO, tnico poderoso
CORROBORA.
RECONSTITUYE,
VIGORA.
He wat ca todm la bobcM y drogvofe.
Dir & Lmw Qt, Narra Yorl.

Se alquila y se pdiIp
En Puerta de Tierra, Parala 6 y ori orillas
llas orillas de la carretera, se alquilan los sites

I de uoa hermosa y ventilada cata. Y en

ia misma parada calle de can Aiurtin, re
venda na solar coa dos raneboaes 7 un
bonito puesta Tiene una msgn6ra ren ren-tay
tay ren-tay ana superficie cuadrada de 475 me metros.
tros. metros. Informar Juan J. Caro Sol 96.

En esta Imprenta ee rende

papel de peridicos viejo
12 Quintal

Salidas de San Juan cada 21 das para los puerto3 de
Macors. Santo Domingo, Santiago de Cuba, Xuevitas y Ha Habana
bana Habana (va Mayagnez, Ponce y Aguadilla) cu caso que sufi suficiente
ciente suficiente carga mentase esta ltima escala cu las siguientes
fechas:
Enero 24 Abril 18
Febrero 14 Mayo 0
Marzo 7 : May-' 3)
Marzo 28 Junio 20
CONSIGNATARIOS:
Villar & Ca San Juan, P. a
Sanders Philippi & Co. Aguadilla, P. R.
Fritze Lundt tCo. Sucs. Mayanuez, P. R.
Fritze Lundt &Ca Sucs. Ponce, P. R.

Y POR QUE?
Primero: por porque
que porque es exclusivo
de la Ropa mejor
rrnfrrr?ftnx4ci w

Jyjr que nias deman

da tiene en New
York, en Europa
y todos los centros
de poblaciones
que usan la mo moda
da moda en America

50HTRA & Ca.

Y POR QUE?

3l felp;
71 I 1

Segundo: por porque
que porque los trajeses trajeses-tan
tan trajeses-tan hechos de los
mas psri'ns frp-

i

idos y colores Jyf"

que tacto y gusto
delicado pueden
hacer, por ser sus
precios sin rival
y porque no pier pierden
den pierden la forma ni
color.

del Sur

Para la estacin IDO tiaies de lanilla a $13,50 oue eran k $18.

P. SCHIBA ra. ii psito Sucursales: Le Bon Marche

l LAA PRINCIPAL V.RU O. ,;f (LAYAMA V MAYAbl tZ.

4



LA CORRESPONDENCIA. DB PUERTO RICO 17 DE MAYO DE 1910.

Lniered til Fort Ofloa San Juan P. K

M wcond clasi matter July 1900.
La Orrespiidencia de Pto.Rico
tCIO DE SUSCRIPCION
v-w . TODA LA ISLA
ta medio de 1m Agentes un ndm 10-02
neta Un trimestre oro
, nwmartra ......14-50
Un Sopor addamado$8-00
'Et ai exterior. Un alio oro.. ....$8-00
- CSSXBTACIONES
s t DEL TIEMPO.
Ib t, WZATBEX BUM AB.
6an Juan,iF.R. Mayo 16, de 1910
; 9k.nL 9p.m.
Sartantraea salgadas.
Mifelnmldelmar... 29.99 29 98
- rflMmtnrmeorrtentB. Fahr 79.2 77.0
. Buwdad ralattTa.nerenUi:. 72 71
WeipiUcVin, en pulgadas.
hitiK m 0.01 0.28
fterifift ild viento B SE
, BSeM hora............ 41 2
MBptrMUT BttOtt
Mvainra tiiw . .71,9
SaUsdrisol -5- 55 a-m.
WkUkI .6.5Up.m.
OTRO NIO EN LA CARCEL
" No hace mucho, uno de nuestros
1.. a & orfn
nio de pocos aos habiasele manda mandado
do mandado & la crcel por seis meses, pora-
ta representacin.
jLo primero que ocurre es que to to-'
' to-' dos los nios viven en falsa repre representacin,
sentacin, representacin, puesto que representan
ser hombres y no lo son. No ponemos
en duda el veredicto del juez que
ese nio condenara, pero si ponemos
en duda la justicia del sistema de
aplicar los nios leyes hechas para
adultos.
Muchas veces "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" ha denunciado la inmensa ne necesidad
cesidad necesidad que tiene el este pas de tri tri-bunales
bunales tri-bunales exclusivamente para nios.
Al objeto de convencer los incr incrdulos,
dulos, incrdulos, este peridico ha reproducido
numerosos casos de faltas cometi cometi-'
' cometi-' das, por nios, vistos ante tribunales
de ios de diversas ciudades norte norteamericanas.
americanas. norteamericanas. Pero hasta ahora, como
f no sea tericamente, esta importan importante
te importante medida no ha sido tomada en con consideracin
sideracin consideracin ni por la legislatura ni por
las comunidades.
De dos modos pudiera realizarse
este propsito. tribunales especia
les creados por virtud de una ley,
tribunales enexos las cortes de paz
j i ui j; orneas fnnon'p.n ma
nos de las municipalidades. En am ambos
bos ambos casos, por supuesto, los encar encar-,
, encar-, doB de esas cortes de nios debie
ran ser jueces espertes. No seria
1 (miwn nftcesariocrear una de esa
cortea en. cada poblacin. Acaso bas bastara
tara bastara mt ue en cada cabeza de
dmaitammim Y si eso se considera

' Hfpy-nsfl tres; y si an para
tJoAbiera obstculo, crese una,
; mil.. 1a isla no es tan grande

"tqoe no permita que un nio delin delincuente
cuente delincuente sea conducido fcilmente de
cualquier lugar del pas la pobla poblacin
cin poblacin en donde la corte residiere.
Entonces no tendramos nios en
galeras; ni nios aprendiendo en la
escuela corruptora de las crceles;
si nios victimas de horrendos crimi crimines
nes crimines inmunes en el silencio. Ni tam
poco seriamos injustos exigiendo
los muchachos un conocimiento ae
la ley y una conciencia del delito,
3ue muchos adultos son incapaces
e tener.
Esto est ya tan estudiado, que
discutirlo parece trabajo destiem-
- po. Pero cada vez que se oye decir
de un nio condenado crcel, pare parece
ce parece como que ese asunto debiera revi revivir
vir revivir con la urgencia con que se ape apelara
lara apelara al remedio en una calamidad
pblica.
Falsa representacin que lleva
Un nio la crcel, arguye un juicio
complicado. No es ese un delito de
simple impulso de desviado inte inters
rs inters dentro una pasin infantil. Pa Para
ra Para idear una falsa representacin es
necesario concebir un juicio comple complejo,
jo, complejo, en el cual no solo sean compren comprendidas
didas comprendidas por el pequeo delincuente las
aparentes ventajas que el considera
que puede producirle, si no tambin
el estudio sutil y astuto que los me medios
dios medios para la comisin de tal delito,
necesitan.
En otros lugares, ese delito no hu hubiera
biera hubiera sido considerado como tal.

Jueces observadores, con elementos j gaSi pntre fetas la 6filS( como he
suakance,sabenyahoydLstingurmos tenido ocason de demostrarlo

la peciauaaa ae ios aeutos y tai-;en

tas cometidos por nios. Debiera-
moa fijarnos en este asunto y resol
Verlo de una vez.
Ko sabemos a la asociacin de a
bocados que est constituida
isla, tiene alguna otra misin que la j
de ocuparse de los intereses de su
creado,
Pero si ese bar tiene en sus j
reglamentos facultades para es tu
diar altas cuestiones y tales tran
cendentales problemas debie debiera
ra debiera nuestro entender estudiar este
asunto y ver de que manera podna-
tnos conseguir para el pas en gene
ral y para nuestros pobres mucha
caos, un "tan magnfico adelanto.
li TTBEEC0L0SIS
SE COMPLICA.
Hace algn tiempo que los que quebrantos
brantos quebrantos de mi salud impusieron un
prolongado silencio mi trabajo de
propaganda educativa acerca de la
profilaxis de la Tuberculosis, v ete

mutismo me ha sido sensible, de una i nada aventajado de recurso?, indife indife-parte
parte indife-parte en vista de la eficacia, aunque i rente su bienestar, i su salud y
pobre, de mi labor, y tambin me ha j la prolongacin de su vida.

estimulado el acertaao proceder d
los poderes surrior interesados i
i la salud del puet le, uKfearaente

demostrado.

Contino firme en mi criterio, de
que en todas partes la profilaxis ha
rendido, y tambin entre nosotros
est llamada difundir, los resulta resultados
dos resultados de ms positivo valer Otra de
lar razones por las qu m resuelvo
reanudar mi trabajo, lo es el haber
ledo en una publicacin de literatu literatura
ra literatura y ciencia "Cervantes", un artice
lo de Bayamn firmado con iniciales
en que su autor demuestra no esta r
muy versado en el asunto escojido,
y revela aquella insuficiente expe experiencia
riencia experiencia que suele impeler los hom hombres
bres hombres penetrar en un campo que les
est vedado. Ningn aliciente suele
inspirar esta clase de trabajos de pro
paganda educativa nuestras masas
incultas.y semicultas, sino le acom acompaan
paan acompaan una emocin grata que exci excite
te excite las pasiones.
En cumplimiento de la recomenda
cin altruista del. gobierno, de que
en todas las iglesias se dedicase el
culto del domingo da 24 de Abril
ultimo tratar la profilaxis de la tu
berculosis, puede asegurarse que to
dos los sacerdotes de todas las igle iglesias,
sias, iglesias, catlicas v protestantes, han
secundado fervorosamente el loable
propsito, pero tambin podemos
asegurar que, al menos con el deseo
de atender la saludable enseanza,
en toda la isla no han concurrido
las iglesias cien personas. Fcil sera
reducir en mucho esta cifra sin te temor
mor temor de equivocarnos. Puede darse
mayor indiferencia? Que se ha de
hacer con un pueblo que indolente
responde cona indiferencia y prcti
cas nocivas la propaganda vitai q.
gratuitamente se le brinda? En las
naciones ms cultas'de Europa y en
los Estados ms avanzados de .
U. hasta el ms infeliz operario y
los nios poseen conocimientos de
lo que es la tuberculosis y conocen
losjpreceptos profilcticos aprendi
dos en las escuelas,los peridicos, las
conferencias y el continuo discutir
de lo aprendido en los puntos de reu
nin, las calles, los paseos, el hogar
v en todas partes. Aqu entre noso
tros, apesar de lo no poco que se ha
manoseado el trascendental proDie-
ma social en peridicos, conferencias!
y propagandas personal de los mdf
cos,no es muy elevado el numaro cw
personas penetradas del adunto y
entre estas son contadojflos que di
funden la doctrina ydM el ejemplo
en la prctica de krque la ciencia
aconseja. En Baymn pueden ver
se ejemplosdignos de imitarse, y
tambin esas familias estn palpan palpando
do palpando los rfeelentes resultados. Es de
sentirse que sean ejemplos aislados,
antiguos clientes nuestros y leales
Escritores v oradores populacho
ros apocados, buscando ms bien el
aplauso de las masas indoctas que la
enseanza de una doctrina que no
han entendido, vociferan de con
tinuo reclamando socorro para, el
menesteroso, enfermo no, y esto
en una poca en que el operario, el
jornalero y el artesano ganan da
por da el doble de lo que ha diez
aos devengaban los dias en que en
contraban trabajo, a veces poco en
todo el mes. De que el pueblo apren
da conocer al enemigo que le ase
cha y traicin sobre l se lanza des
truyendo su salud y vida y que siem
pie se conserve la defensa, y no de
bilite su organismo en orgias y ba
canales y en las innumerables casas
de juego de explotadores criminales
toleradas por autoridades incapaces
y leyes deficientes, dejando el juga
dor sobre el tapete sus pocos recur
sos destinados dar pan su fami familia;
lia; familia; y de que se proclame una ley
moralizadora, pero enrgica como
las circunstancias le reclaman, per
siguiendo, aislando y exterminando
la sfilis extendida sobre familias y
distritos enteros, de esto nada ha
blan esos funestos propagandistas,
en cuyos escritos se advierte clara
mente el intento de levantar la mal malquerencia
querencia malquerencia del obrero contra el pose
edor de propiedad y fortuna. Estos
tipos, aunque poco abundan, son un
obstculo la buena obra; en cam cambio
bio cambio me ha complacido encontrar du
rante mi excursin antituberculosa
I por la isla un buen nmero de artesa
nos instruidos y sensatos, dignos de
la mayor consideracin y respeto,
que muy tiles me fueron en mi pro propaganda,
paganda, propaganda, y para los que conservo
un sincero sentimiento de gratitud.
La Tuberculosis es una enferme enfermedad
dad enfermedad importada en el pais por los
primeros emigrantes europeos, jun-!
to con otras enfermedades infeccio-
Pi peridico profesional "Boletn
de la Asociacin Mdica de P. R.".
La vida del indio al aire libre no da
ba lugar que el traicionero micro-
j bio prosperase en sus pulmones. No
dusin de esta infeccin en nuestros
camnesinns mhrps phvm hK;ta.;n-
nes euardan relacin ron tas HpI lr
dio, porque sena preciso carecer
en absoluto de todo conocimiento
relativo sus hbitos casi primiti
vos, negar lo que sabemos de la etio-
logia, difusin y profilaxis de Ia'-Tu
berculo?L, y seria crasa ignorancia
no romprender porque un pueblo
como nuestro campesino no estuvie estuviese
se estuviese exento de ella y con tanta ms
razn el indio. No basta observar su
perficalnvnte el modo de vida del
plido de la montaa v compararlo
con el morador del poblado. Cuanto
ms den -o este, mayor es la expo
sicin ai contagio, a la difusin y
consiguiente extenuacin y li muer muerte
te muerte fwfl"todo3 los horrores v calami
dades q. le acompaan de ua pueblo
Aingn pueblo de la isla ofrece!
un cemot racin mis aterradora!
de lo expresado que Bayamx Una

gran fbrica de cigarros, "la Colecti Colectiva"
va" Colectiva" distribuye semanalmente algu algunos
nos algunos miles de dollars entre 1500
2000 operarios,, que por las causas
de antemano marcadas en el plano
de orden social van fluir en ltimo
trmino las arcas del comercio, sin
provecho eficiente y estable para las
primeras manos que perciben el sala salario;
rio; salario; pero con esos miles de dollars
tambin Bayamn se ha visto cada
da ms inundado de tuberculosis,
sfilis y gonorrea, tres enfermedades

contagiosas, que conducen al exter exterminio
minio exterminio del pueblo, la extincin del
puertorriqueo.
Engolfarse en este tema de tras
cendencia social para el pueblo puer
torriqueo, sera rdua tarea, sepa
rndonos de nuestro objetivo, la tu
berculosis, de la que aun nos resta
algo que decir. Dejemos para otra
ocasin el problema del exterminio
del pueblo de Puerto Kico.
No basta sealar una calamidad
social, esponerla en sus ms menu menudos
dos menudos detalles, indagar su origen, re reconocer
conocer reconocer su causa eficiente, seguirle
en su curso lento rpido, descubrir
las condiciones que la favorecen
indicar las consecuencias destructo destructoras
ras destructoras irreparables, no basta todo esto
precisa muy mucho dar conocer el
medio de atajar el mal en su avance
prevenirse de su invasin y reme remedia
dia remedia r los daos causados individual
y colectivamente.
Lo que ocurre en Bayamn con la
tuberculosis y los otros dos contagio s
espresados, es lgica y natural que
acontezca tambin en otras pobla poblaciones,
ciones, poblaciones, difundindose simultneo
la prosperidad financiera q. bvanta
el establecimiento de las grandes in industrias;
dustrias; industrias; pero el remedio contra los
serios daos que le acompaan y que
reclaman urgente y enrgicamente
la salud del pueblo, el patriotismo,
el altruismo, nuestro honor y la de
cencia, de ese remedio mas vaie no
tratar, porque si bien existe, para
nuestro pueblo existe,.Rdlo dentro de
los lmites de la teora y nunca se
traducir en, la prctica. Nadie igno ignora
ra ignora qua- la endemia, esa lepra social,
se extiende por el pas libremente;
que el gobierno, las altas corporacio corporaciones,
nes, corporaciones, las autoridades locales y el pue pueblo
blo pueblo en general y en particular las in-
telectualsdades permanecen, al pa parecer,
recer, parecer, sin darse cuenta, que absolu absolutamente
tamente absolutamente nada se hace por remediar
y finalmente que este aviso patriti patritico,
co, patritico, sincero, honrado y procedente de
la inteligente observacin de medio
siglo, de la experiencia acumulada,
de la sinceridad y buen deseo, ser
todo: vos que clama en el desierto.
En un pais de las condiciones natu
rales de Puerto Rico, ventajosas
la salud, no debe existir la Tubercu Tuberculosis,
losis, Tuberculosis, y de haberse introducido, f fcil
cil fcil es extinguirla. Aseo, aire puro y
abundante, alimentacin corrobo corroborante
rante corroborante ordenada y descanso procla proclama
ma proclama la ciencia como medios nicos
eficaces; especficos, patentizados
y todo gnero de drogas son un en engao;
gao; engao; muchos de ellos la ignorancia
y el sentimiento criminal los prego pregonan,
nan, pregonan, pero como medio de explota explotacin.
cin. explotacin. Tiempo es que el pueblo de Puer Puerto
to Puerto Rico deponga su indolencia y li liviandad
viandad liviandad ante el serio problema de
su salud y vida amenazadas, apren
da conocer lo que es la tubrculo
sis y modo de propagarse, los medios
de prevenirlas y se sepa defender del
mortal enemigo, escudando tambin
su familia. sto que llamamos pro profilaxis
filaxis profilaxis debe ser lo primero, anterior
y mas atendible que todo lo dems
El enfermo puede curar en el pri
mer periodo de la enfermedad, pero
el xito es muy dudoso y generalmen
te sobreviene la muerte tras largo y
penoso padecer, martirizado por el
cuadro horroroso su vista del ham
bre y la miseria de su familia desam desamparada.
parada. desamparada. El que ha sabido preservar
se nada tiene que temer. Este es el
problema: "Conservar la salud ale alejndose
jndose alejndose del contagio." Qu hermo
so y consolador es vivir en salud!
Solo el sano es capaz de trabajar y
alcanzar el sustento de su familia.
El tuberculoso deja un Tastro de
su enfermedad por donde quiera que
pasa; su habitacin la convierte en
un depsito de grmenes infeccio
sas, si no cumple rigurosamente con
los preceptos higinicos, que son po
cos los que los cumplen, a medias
siquiera. El tuberculoso se mud3 de
una casa que ha dejado infectada;
sto al dueo de la casa no 1 preo preocupa
cupa preocupa ni mucho ni poco; se traslada
otra casa que tambin la contamina,
si no lo estaba ya de antes y cuyo
dueo adolece de la misma ignoran ignorancia
cia ignorancia y despreocupacin del anterrfe-
tido propietario; la pnmera casa n
lila
no menos despreocupada, suponga-
mos sanas, pero que al poco tiempo
TE ? jantasma tJor

m.,lrtl V n J u i- n1". Vise forzado, para reali reali-muerte.
muerte. reali-muerte. .Vt -n Bavamn la habita- 1 1
:.,. j 'nuijuuujuiu 2ar U an temmeo reunir va-
cin que abandona un tuberculoso ij;..,

rxr ,1 f t
mente de.-.::- -tada or el
, "- : :
PPH,ar I
ciudadano .i; o (Bocn'i K.i
al que. aunque dotit!;i.Jo de inteli inteligencia,
gencia, inteligencia, hemos de concederle el ttulo
de U-f.nu-n.or tcnico municipal.
La un' i .olcin esto problema
es la Profilaxis; pra comprenderla
nay q. ii:sir:i;r ai pueblo por medio
de artculos pericia icos, hojas suel sueltas
tas sueltas cimlant'?, Kro oue procedan
de perona- comitentes y no de pro
fano pop!:! ichrn mis nocivos que
la mism i t'j'rculoaU, Hay que me me-nudiar
nudiar me-nudiar la? conferencias, i laa que el
pueblo por su cuarter va dicho pro probablemente
bablemente probablemente u, coac-irrir en masa
como debTi. instruir los nios
de las escueUj por medn de leccio lecciones
nes lecciones que ha de dar un mdico. Esta
ser fa pnp.rj-1j mis orovechosa
d? todas.
U sanatorio e una cuela prcti-

ca superior toda otra enseanza;
pero ella solo acuden entre noso nosotros
tros nosotros de continuo uno3 50 enfermos;
esa enseanza se reduce estos po pocos
cos pocos y no 'alcanza al milln de habi habitantes
tantes habitantes que puebla nuestro pas. Cuan
do los directores de esta benemrita
institucin se disponan proponer

la creacin de otros sanatorios de ou
enfermos lo menos- en Ponce, igual
en Mayagez y aumentar las canias
de San Juan, la cmara legislativa
le reduce la asignacin, teniendo que
suprimirse el nmero de camas. &
ta triste determinacin de nuestra
alta Corporacin de eleccin popular
se ha subsanado en parte por medio
de un festival organizado por iniciati
va de U muy distinguida actual pre
sident.seoritaColton, la q. tee
mos el honor de rndir en esta opor
tunidad y con este motivo el testimo
nio de nuestra alta estimacin y ter
na gratitud, como con iguales mri mritos
tos mritos tributamos la muy respetable
presidenta honoraria, fundadora de
la institucin de la Liga Antituber Antituberculosa
culosa Antituberculosa de Puerto Rico, seora Edith
Elmer Wood. Dr. A. Stahl.
FILOSOFIA DEL NEGOCIO-
No hace mucho hizo pblico "La
Correspondencia" el modo como,gra como,gra-cias
cias como,gra-cias al anuncio, logr un especula especulador
dor especulador hacerse rico haciendo cierto re -fresco
al que llam coca-cola.
La elocuencia conque habla este
caso, nos hizo investigar un poco en
l, y vanse detalles aqu del singu singular
lar singular negocio de aquel especulador.
Su primer presupuesto de anuncios
fu de $25; y como vendi el primer
ao veinticinco nilones, result que
emple en anuncios un peso por galn
Preguntado ahora por un reprter
el minager de dicho negcio ,cuanto
pagaba ahoraanufelmnte la empre
sa por anuncios, contesto:
Ese es mi negocio, no el suyo
Puede Vd. pasarse sin esas noticias ;
pero no le negar algunas reflexio reflexiones.
nes. reflexiones. Gastamos cada vez mayor su suma,
ma, suma, medida que el negocio aumen
ta. Muchos negocios fracasan, des despus
pus despus de haber empezado con buen
xito y buenas psrspactivas, porque
el hombre encargado de impulsarlos
se ha credo satizfecho demasia demasiado
do demasiado pronto. Al ver cmo su negocio
aumentaba consider que haba lle llegado
gado llegado su lmite. Esto produjo en l,
estancamiento y descuido; y un aire
de contrariedad vino luego derri derribar
bar derribar una especulacin con buen pi
comenzada. Estos especuladores con
sideraron que todo marchaba per perfectamente
fectamente perfectamente en su negocio, y uniendo
esa prematura confianza el err errneo
neo errneo espritu de mal entendida eco economa,
noma, economa, estancaron su esfuerzo en la
publicidad y pronto fueron olvida olvidados.
dos. olvidados. Nada hay tan peligroso en los
negocios como esa confianza prema prematura
tura prematura y ese abandono.de la fuerza ini inicial
cial inicial conque se fundaron las especu especulaciones.
laciones. especulaciones. El negocio de refrescos de coca-cola
creci un ao 400.000 galones y sus
sostenedores se preguntaron lo que
podran hacer para hacerle subir
500.000. Acordaron, entonces, que
deban gastar ms dinero en anun anuncios,
cios, anuncios, abarcando mayor territorio, a-
trayendo la atenci n de mayor can cantidad
tidad cantidad de consumidores. Enviaron
agentes por todas partes, los cuales
en junto caminaron 30,000 millas
por el mundo ; y su esfuerzo de publi publicidad
cidad publicidad fu redoblado, anunciando en
cartelones, en circulares, en carros
elctricos, en los muros, y usando el
ms racional y productivo medio
de anuncio: los peridicos. Despus
el consumo de galones pas de me-
dio milln. i
Si una especulacin paraliza sus
anuncios, no tarda mucho en notarlo
en sus balances, porque el anuncio
edifica la ganancia con ms seguri seguridad
dad seguridad que cualquier otro medio.
Ahora, conviene fijarse un poco
en los procedimientos seguidos por
esos valerosos especuladores, en ver verdad
dad verdad dignos de la riqueza.
Deben desecharse los errores. Un
comerciante dice: 's rentos son so
cas, no puedo gastar en anuncios.
Otro afirma: mi tienda est en X: lo
que me conviene solo es anunciar en
A. Ll primero de estos hombres de
bi decir: puesto que vendo poco, ne
cesito el auxilio del anuncio; y el se segundo
gundo segundo debi hacerse esta reflexin :
si aquel que me surte mi en P. .
hubiera pensado como yo ti no anun
ciara fuera de su localidad, no hubie hubiera
ra hubiera sabido yo que l vendia y exportaba
para X, en donde rico.
Otro negociante (histrico) quiso
resolver el modo de anunciar en mu
chos peridicos por la menor canti- i
J J -l, j: r :i i A
su proposto contando con pe-1
j:, L. -r..
son tenidos como buenos medios de j
'" '3 imiuunus uc cuiiu rauiuu v ue
jos qUe confiesan su inferioridad al
respecto, diciendo nue son Inx tvri
dicos que Qhuncim ms barato.
El hombre en cuestin logr su de deseo.
seo. deseo. Anuncia rn siete peridicos por
quince peso ma.sualrs y, .cgn in informes,
formes, informes, se siente feliz considerando
que est hacipndo una productiva
campaa de anuncios. Ese comer comerciante
ciante comerciante entiende tanto su negocio,
como los peridicos que en tales con condicione?
dicione? condicione? le am;r:rian.
Es Eeee;ari tener en cuenta qu
el comercio tiene, como torio, su
filosofa. El iifj r io es esencialmente
expansiro. Si se I reconcentra, s se
le recortan lo. medios de progreso.
Si te Io achira :i un plan econmico,
se cierra el c aiir.o s propio. Nego Negociante
ciante Negociante que co acepte el mundo como
es y pretenda hicerlo caber en el pu-
no, atoe retiri'-e y cejar su f tio
unanimofcesutkoy valiente..-

CMASJipEBLO.
Impresiones -de viaje.
Lares, mayo 15-1910. ;
Sr. Director de "La Corresponden
cia". San Juan.
Seor :Hace ya dos aos y meses
q. no visitaba la ciudad de Aguadi
lia. Tomo la pluma para trazar algu algunas
nas algunas lneas respecto al cambio y con condiciones
diciones condiciones en que se encuentra dicha
poblacin, parangonando la admi administracin
nistracin administracin pasada con la actual. Di Dicha
cha Dicha administracin de la que me voy
ocupar ha estado siempre encomen
dada al partido republicano. La cor corporacin
poracin corporacin municipal que ces hace
dos aos fu objeto de censuras, pa parece
rece parece que por falta de pericia en diri

gir la cosa publica. Dos-aos atrs,
cualquier visitante transente que
n vil -a ha rrV laa nn Hm? A a & Ol Q A 1 3.
forzosamente teir que censurar la
... . 11
administracin del Mayor de aquel
tiempo,
Este corresponsal varias veces tu tuvo
vo tuvo la ODort.unirlad de observar el
mal estado en aue se encontraban
las calles, entrando por la del "Pro
greso" y desfilando por i-l tama tamarindo",
rindo", tamarindo", calle por la que se toma la
carretera que va Isabela.
Los pordioseros en aquella poca;
abundaban mucho y por todas par partes
tes partes veanse infelices implorando la
candad publica, lo que mova a las lastima
tima lastima cualquier corazn sensible.
En cuatro das que he estado en
Aguadilla, no he presenciado el tris triste
te triste espectculo de aos anteriores;
no se si ser que estn en sus casas
temindole al cometa Halley del que
se ha hablado tanto en estos das.
Hov A?uadilla presenta otro as
pecto" distinto al anterior. Vi sus ca
lles aue han nielorado mucho. La ba
sura no se ve en montones y ei esia
1 j.
do de limpieza es inmejorable. La ca
He del Dioreso aue se encontraba en
psimo estado por los muchos baches
q. en ella se formaDan, no se encuen
tre un pantano por haberse verifica verificado
do verificado el necesario afirmado. Las aceras
no estn todas arregladas, pero al
menos los trozos que hay construi construidos
dos construidos se encuentran en estado de so solidez.
lidez. solidez. He visto la plaza de recreo com completamente
pletamente completamente nueva.
Aguadilla carece de una plaza de
mercado ; pues la q. cuenta hoy no
debe llevar este nombre.
Los c ampesinos que concurren con
sus frutos al mercado se agrupan en
el trozo de calle que pasa por el lado.
El da jueves es que ms nmero
de vendedores afluyen al mercado
realizar sus mercancas.
La carne de res se est expendien expendiendo
do expendiendo catorce centavos libra y la leche
ocho -centavos cuartillo.
Los aguadillanos todava usan el
sistema antiguo de libras y cuartillos
En las dos ltimas semanas han con concurrido
currido concurrido la ciudad un buen nmero
de vecinos de Lares: unos como ju jurado,
rado, jurado, otros como testigos, los cuales
han asistido los juicios que se es estn
tn estn celebrando en la corte de distri distri-y
y distri-y otros en a'vntos de negocios.
Liberato Lpez.
2420.
Materiales suaves tales como lin,
nans sedalina, surah son propios
para la confeccin de esta blusa de ca
sa que es una de la9 ms atractivas.
Puede adornarse con otras telas. El
escote que lleva es cuadrado y las
mangas son largas.
Es muy cmoda para'este verano.
El patrn est cortado en cuatro
tamaos 32, 36, 40 y 44 pulgadas
K,,tt Piri 3 rs,, !.,,!.- I rt,n
requiere 2 3-S yardas de 3G pulgadas
a o .i, a j r 1 :t..
do 1 yarda de otro material de 20 pul
gadas para el adorno.
HUMORISMO.
A consecuencia de un accidente
de automvil, dos mdicos asisten
un "chauffeur," herido en una ma mano.
no. mano. Hay que cortar el pulgar y el ;n
dice dice uno de los doctores.
Y el dedo del centro aade el'
otro.
No soy de ese parecer.
Sin embargo, despus de una bre breve
ve breve discudn dice el primero:
Bueno! Cortaremos los tres de de-do.s.
do.s. de-do.s. No vale la pena de que nos dis disputemos
putemos disputemos por tan poca cosa.
-f-
Entre acreedor y deudor:
Me piga usted 6 no?
Por ahora me es imposible. Le
pagar uted con el tiempo.
Si pero....
No sabe Uoted que el tiemoo es
oro?

pi

CUENTO

1. -Otro da, en el mes de Adar.
Jess reuni varios nios y los co
loc como si hubiese sido un rey;
ellos extendieron sus vestidos en el
suelo para q. Jess se sentase en sus
telas,Jy pusieron en su frente una co corona
rona corona de flores y, como guardias que
rodean un rey, se apostaron respe
tuosamente su derecha izquierda
2. Y si alguien pasaba, los mu muchachos
chachos muchachos le cogan y decan:
"Ven, y saluda al rey para que tu
viaje sea feliz.
3. En este momento, llegaron
unos hombres que conducan en li
tera Un muchacho.
Este haba ida la montaa con
sus camaradas, para cortar lea. Y
habiendo encontrado un nio de
perdices., estir la mano, creyendo
tomar los huevos. Mas una serpiente
que estaba oculta en el nido mordij
ol mus h onkA V ansvro nMvifwn A l
al muchacho. Y ahora, prximo
morir, le llevaban en una litera.
Los nios que cercaban Jess
como su rey, avanzaron delante de
los conductores diciendo:
"Venid y saludad al rey'
Y Jess mismo se aproxim pre preguntando
guntando preguntando los hombres por qu
Se vende
UNA CASA en San San-turce
turce San-turce parada 11. In Informar
formar Informar Elias Wolff,
55 Tetuan,San Juan.
En MIL PESOS pla
Casas
A
plazo
Informe?,
turce.
zos, se vende una en can
turce. Parada 42.-cerca
del hospital de ciruga
Tiene sala, cuatro dormi dormitorios
torios dormitorios y dems comodi
dades para familias. El
solar es propio y mide
300 metros cuadrados
D. TL Apartado 53. San-
2 automviles de
5 asientos, 2- auto auto-moviles
moviles auto-moviles de 2 asien asientos,
tos, asientos, los cuales estn
en muy buen esta estado.
do. estado. Para ms infor
Se venden
Baratos,
mes dirijirse J.
W. COX COMP. Ponce.
En venia

se vende una magn-1 ner0 ccffiprando un hermoso fon
fica casa situada en laUraf0 Edison. Son los mejores..;
carretera de Santurce 1 Frederilcxen. PU 7.0. CfAftn Tntun

parada 19. Para informes dirigir dirigirse
se dirigirse la tienda ''La Fama." San
Francisco 43.
San Germn
Gran Bazar de
ROPA HECHA
de J. Gonzlez v
Co, S. en C. Se solicitan operarios.
Plaza de Santo Domingo. San Ger Germn.
mn. Germn. No. 1.
Un local bajo pro propio
pio propio para tienda, ofi
cias, almacenes.
Est situado en la
Se alquila,
calle de la Fortale Fortaleza
za Fortaleza No. 19. Informarn Sr. Gabriel
Guerra Fortaleza 43. San Juan.
Buen negocio
EN MAYA MAYAGEZ.
GEZ. MAYAGEZ. Por au ausentarse
sentarse ausentarse su due
a, se vende el conocido hotel "El
Nacional." Tiene servicio comple completo
to completo y comodidades para comisionis comisionistas
tas comisionistas y agentes viajeros. Situado en
el- punto ms cntrico de la ciudad
parada del tranvia y coches de pun punto.
to. punto. Telfono, timbres, baos, etc.,
etc. Las proposiciones deben diri
girse su duea la seora Mara Ch,
viuda de Araez. Mayaguez. 2.
El mejor ron
J. LAGO Y CO.
Arecibo. Casa fun fundada
dada fundada en 1899. de-
I psito de licores de todas clases,
i especialidad en ron LAGO y ron
; EXTRA-LAGO. Anises, Vinos de
: California y espaoles. Se sirven
: pedidos toda la isla. Telefono
!46. P.O. Boy 193.
Mayaguez
Hotel Palmer. Calle
de Mndez Vigo No.
74. Muy cerca 'del
ferrocarril. Baos todas horas
Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones. Te Te-..
.. Te-.. lefono No 55. Habitaciones para
j agentes viajeros, propias paraexhi-
o ic iones ae muestras, leiefono
No. 53. Ko. 1.
Chocolate.
LA SUIZA. El m-.
jor alimento para ni ni-os
os ni-os y personas dbi
les. En 16S4 en las meriendas de
Versaes ya se consuma el cho chocolate
colate chocolate como alimento principal
Todos los que usan nuestro" choco chocolate
late chocolate gozan de buena salud. Em
pleanios azcar de la. clase y ca cacao
cao cacao superior. M. Sobrino y Ca.
Saa Juan, Tetuan 44. Telfono
12?. P.O. l?nX
jCaguas
Restaurant ue -JeUuc.-Predilectode
h. ciudad
por cus magnficas co
midas. Casa espaciosa y cntrica.
Favorecidas por viajeros. Parqus
central, esquina calle di Betin Betin-ce.
ce. Betin-ce. Cagoas
Farmacia lo!aiico.-r u..
dada hace tsenla aos.
Pulcritud y esmero en
el despacho de frmulas. Paten Patentizados
tizados Patentizados de toda clase. Situada en
el Parque central. 3
Se vende ?
un coene casi nuevo
con buen caballo y dos
aquilas, rara inior inior-me3
me3 inior-me3 dirigirse casa Mr. A. Raus Raus-chenplaU
chenplaU Raus-chenplaU Parada 23, Santurce.
OCULISTA.-EepecalsU
en

8"' Ur. IdIodio H. Molina de-SL Bdd. dcl
ganta 0d0.
b Fraicisct 28 Plaza de foldrtr

CORTO.

conducan en litera al muchacho.
Y los hombres respondieron qut
una serpiente le. haba mordido; y
entonces el seor Je3s dijo los ni ni-os:
os: ni-os: "Varaos matar la serpiente."
4. Cuando estuvieon cerca del
nido, seguidos por los conductores,
el divino Nio dijo:
"No es aqu donde se oculta Ir
serpiente?"
Y los hombres respondieron:
"Es aqu donde se oculta."
Entonces, Jess llam la serpes
te, que sali en el acto del nido y se
someti al Unico Hijo. ,. -,
Y el seor dijo:
"Ve y absorbe el veneno que has
vertido en las venas de este mucha muchacho.
cho. muchacho. ?
Y la serpiente absorbi todo el vi virus
rus virus que hahia inoculado, y revent.
y el nio qued curado ; y como Ho
rase, Jess le dijo:
"No llores porque sers mi disc discpulo."
pulo." discpulo."
Y ms tarde este nio se llam Si
mn el Cananeo. Clemente Baraho
na Vega.
Casa
EN
Mirara.
SE ALQUILA, ac.
bada de fbricar, en
uno de los mejores
sitios. Grande y c cmoda,
moda, cmoda, con cuadra y
cochera. 155 men mensuales.
suales. mensuales. Apartado 771.
San Juan.
Bp negocio,
POR NO PO PODERLO
DERLO PODERLO ATEN
DER. causa
de tener que ausentarse para otra
localidad, se vende el acreditado
hotel Italiano situado en Arecibo,
frente la plaza principal. La
numerosa clientela de este antiguo
establecimiento es su mejor reco recomendacin.
mendacin. recomendacin. Para informes dirij irse
su dueo el Sr. Heribefto Din?,
Telefono 30 P. O. Box 5. Are
cibo. i
El Recreo
mas ameno par.
las familias pueda o-
tpnprsft nnr nnnr. A'.
47, Frents al Teatro San Juan,
Puerto Rico.
CafeestaiiiantSSE
igo, en !:
parada de los carros del tranvi t.
Sitio centrko para los visitantes di di-la
la di-la playa. Almuerzo comida, cenaj.
A la carta. Cocina para todos lo lo-gustos.
gustos. lo-gustos. Precios mdicos. Servicio
de cantina. Se admiten abonos.
Para los comisionistas y agenta
viajeros es de gran comodidad. o
olvidis el Caf-Retlaurant Puerto
Rico de Luis M. Irizarry en la Playa
de Mayaguez.
HOTEL t O K 1 N N-QUEN.
QUEN. N-QUEN. Frente
la plaza principal, es
quina la calle de la Victoria. Muy
cerca del ferrocarl. Habitaciones
propias para agentes viajeros y para
exhibicin de muestras. Se han in introducido
troducido introducido notables mejoras. Se sir sirven
ven sirven comidas todas horas. Ser Servicio
vicio Servicio de cantina. Tiene telfono y
baos de ducha. No lo olvidis.
Hotel Borinquen, Aguadilla casa
del Sr. Uldarico Amell.
Coamo
esplendido H O T E h
BRASCHl, edificio com
truido espresamente. ex
celente conforte. Magnifico para
VIAGEROS DE LA CARRETE CARRETERA
RA CARRETERA central, comidas excelentes,
espacioso lugar para coches y au automviles.
tomviles. automviles. Manuel Braschi, Coa Coa-om,
om, Coa-om, Puerto Rico.
NOTARIOS. -Lo
HUUytUUS Pea Tord y Cana-
Jes. Plaza principal.
Altos de Guillermety. San Juan,
Puprto Rico.
Hotel Pars. S
El mejor y don'
mejor se co
me. Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas. Excelente servicio, Vi-
stelo usted.
Juan, P. R.
Fortaleza 71 S,
an
(.- LUIS A. GONZALEZ.
ingeniero Ha tod a
trabajos de tu profc.
sn. Su casa. Parada 4H calle del
Parque San Mateo, Santurce,
Puerto Rico.
Capas
Spmbrera de Tulio Mar Martnez
tnez Martnez Casanova. Acre Acreditadsima
ditadsima Acreditadsima en la ciudad.
Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros. Especialej som sombreros
breros sombreros del pai Calle de .Gautior
Initez. 1
O ,,, "La Antorcha de Puer-
li afliaS t0 R'c."de Sola Ar-
guelles y Co. Fabrica
de tabacos. La marca ms solici solicitada
tada solicitada en los" EE. U., y !a hh.
'l'aeda' Rui Belva, equioi di
T:.pa, nmero 24. Caguas, Puer-
la Kico. a o. 4.
Sirvienta
e necesita una bu?ru
cocinera, de buen
modales, talud y geni,
que est dispuesta servir un
familia puertorriquea que resid
en Nueva York. Se necesitan r r-ferencias.
ferencias. r-ferencias. Dirijirse por correo 4
P. O. Box, numero 7S-3; personal personalmente
mente personalmente "La Correspondencia",
Fortaleza 64 San Juan. Fio. Rico.
enfermedades
de la nariz.



UCnESPOIUMCM DE

PIMIO-.

Diario absolutamente imparcial, eco de la opinin y de la prensa.
'A
ANO XX riUM. 7.009
SAN JUAN PUERTO RICO MARTES 17 DE MAYO DE 1910
OFICINA ALLEN 64.

A

V

Un socio annimo
en Toa-alta,
El seor Morales tenia un
socio en el negocio de
tabaco y no lo sabia.
Todas las noches tomaba del
almacn del seor Morales el i
tabaco que sus fuerzas y la
ligereza de sus piernas Iej
permitan llevar.
De nuestro corresponsal.
Mayo 16. Parece que un aprove
chado discpulo de Caco encontr
lgico que el Sr. Morales Cabrera
contribuyera de algn modo la
prctica de sus estudios y -encon-mendandose
la obscuridad y la
velocidad de sus piernas de galgo,
Be encamin en noches-pasadas los
ranchones donde el seor Morales
guarda tabaco en abundancia.
Segn parece se estaba cargando
ms y mejor cuando crey conve conveniente
niente conveniente aflojar el bulto y embalar,
causa de haber oido la voz de alar alarma
ma alarma dada por uno de los peones.
Un hogar dichoso
en Toa-alta.
Al hogar de los esposos
Lpez Gonzlez, ha lie
gado un lindo husped

La nia de los esposos Perc

Guerra Nieves, ha recobrad'

sn salud perdida.
De nuestro corresponsal,

Mayo 16. El hogar de los esposos
Lpez Gonzlez est de plcemes

con la llegada de una linda bebe

v Tambin desapareci la tristeza

que agobiaba los esposos Prez
Guefta-Nieves, con el restablecimien
to de su tierna heredera. Lo celebra

DIOS.
Parece que la empresa cinema

togrfica nos juzg dignos de algo

mejor y en consecuencia trajo parte

de la banda municipal de Bayamn
para suplir la vacante ocasionada

por la de Toa-baja.

Un desafio ei Hatillo.

Mayo 16 En la tarde del 14, la
policia tuvo informes de que en el

Casero Cuatro talles, de este ter termino,
mino, termino, los individuos Gumersindo

Rodrguez y Luciano Martnez ha.-

ban tenido una ria entre ambos,
tirndose mutuamente. Salieron pa para
ra para el sitio del suceso los policias, policias,-Aureliano
Aureliano policias,-Aureliano Serrano y Genaro Delga Delgado,
do, Delgado, que condujeron detenidos los
individuos de la ria, presentando el
Anselmo Rodrguez una herida en la
cara inferida con cuchillo, y el Mar Martnez
tnez Martnez otra de navaja en la mueca
izquierda.
El primero entreg voluntaria voluntariamente
mente voluntariamente su arma y el segundo confiesa
haberla botado.
El asunto est en manos del Sr.
juez de paz y sigue los trmites lega legales.
les. legales.

Juicios y condenas
: en ftrecibo.
Fueron multados 45 indi
viduos por carecer tel
certificado para -ejercer
sus industrias.

Continan los trabajos de repa-
r't 1 ... 1

racin (le i;i casa que nene ei
"Circulode Amigos".
De nuestro corresponsal
Mayo 16. Hoy han sido condena condenados
dos condenados por esta corte municipal pagar
una multa por infraccin la ley de
sanidad 45 individuos que carecan
de el certificado de salud para poder

eiercer su industria.

Continan, adelantando las obras

de reparacin en la nueva casa alqui

lada por la sociedad "Circulo de mi
gos" para su instalacin que quedar

con todas las comoaiciaaes. .La inau

guracin ser principios del pr prximo
ximo prximo mes, con una esyplendida ve velada.
lada. velada. Se ha abierto un nuevo estableci establecimiento
miento establecimiento de mercera en la calle de Pa Pava
va Pava que lleva por nombre La Villa de

l Pars. c

Pronto se instalar un estableci establecimiento
miento establecimiento de joyera y casa de prsta prstamos
mos prstamos en la calle de Pavia en la nueva
casa que construye la sucesin de
Icarta.

Hoy ha salido para San Juan la
compaa de zarzuela que con tanto

xito ha trabajado en esta ciudad
Pronto visitar este teatro el duet

to francs que ha debutado en Ma

yaguez en estos das segn dicen con

buen xito.
Los desastres del

cometa en Arecibo.

Las haciendas han queda
do poco menos que en
cuadro.

Los trabajadores se han negado

a coDcnrnra las faenas agr agrcolas
colas agrcolas por temor al cometa.
De nuestro corresponsal
Mayo 16. Las haciendas de esta
comarca s han quedado poco me menos
nos menos que en cuadro para el trabajo,
pues los trabajadores que residen en
los pueblos cercanos se han marcha marchado
do marchado para sus casas en perspectiva de
lo que pueda suceder con la apro aproximacin
ximacin aproximacin del Cometa Halley. Asi es
que hasta que no pase el dia 18 no se

normalizarn los trabajos pues ante
el temor todo se paraliza.

A invesfpjo caso.
Una solicitud de in junction
contra la central Juncos.

El juez A11 rey va Estados Uni Unidos
dos Unidos en uso de licencia.

Fugitivo de la casa palerna.
Nos suplica clon Eugenio Lpez
que hace cuatro das desapareci
del hogar, su hijo Ramn, de color
trigueo, con zapatas y gorra, tiene
9 aos, y vive en Xorzagnray. Segn
indicio, parti para Mayagez acom
paado de otro chico le su edad.
OBITUARIO.

Ha fallecido en esta ciudad la se seora
ora seora doa Mcalea Laserre de Gmez
Reciban sus deudos nuestro ms
sentida condolencia y P. E. P. el al alma
ma alma de la respetable sooi a.
Tambin ha fallecido en la ve vecina
cina vecina ciudad de Bayamn la distin ga
da seora Josefa Lpez Cepro Vda.
de Gutirrez y sus familiares le en enviamos
viamos enviamos el testimonio de nuestro p'--eame.

Viaje al rededor del mundo.
El general ingles Kitchener para
completar fu viaje al rededor del
mundo, ha llegado los Estados Un
dos visitando las escuelas militares.
Durante su viaje lleva ya visitadas
todas las colonias inglesas, China,
Japn y Sud Amrica. ctaud i de re
greso en Londres la se mana prxima
en donde es esperada su Cegada con
verdadero inters, pues el vite con
los le legantes trajes que vende Juan
Fieras. Alien 32 en la Palmesana.

S'cdie tabs que su casa es est
t est desalquilada. Nadie lo m m-be,
be, m-be, porque usted no lo anuncia.
Si. desea alquilar su casa que
ahora no le produce nada anun anuncela
cela anuncela en "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" Para esta clase de anun anuncio
cio anuncio hay en este diario precios
fsjreciale muy .limitados.
En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
S2 quintal. j

N o olvidis El Popular.
En los ltimos vapores acabado
recibir el Sr. Amrico Salas el ms
amplio y elegante surtido de calza

do de todas formas. El ms exigente
gusto halla en el Popular el calzado
que desee y para seoras, seoriat3
y nias se encuentran all. Calzado

para baile, para boda, de colores,

negros, blancos, de todas formas y
de todos precios. Esencias finas, es

tuches para regalos, paraguas geno geno-veses,
veses, geno-veses, aguas de tocador, para cabe-

ca y para la barba, cremas para el

zu tis, todo artculo en fin de la ms

esquisita perfumera se encuentra
en los elegantsimos aparadores del

establecimiento de moda de la ciu

dad. Se renueva el surtido en to todos
dos todos los vapores.

El gobernador ha designado al
juez municipal de Humacao para
que se traslade Fajardo como juez
municipal especial, para conocer y
decidir del caso pendiente en esta
ltima corte contra Luis Serra, acu acusado
sado acusado de acometimiento y agresin
con circunstancias agravantes.

Por orden del departamento de
Justicia, el fiscal de la corte de Dis Distrito
trito Distrito de Humacao present ante la
misma, solicitud de injunction con
tra la Central Juncos, por contami contaminacin
nacin contaminacin de las aguas del ro Gurabo,
habiendo decretado la Corte auto
preliminar. s
Ha solicitado y le ha sido concedi concedida
da concedida una licencia de un mes, para ir
los Estados Unidos, partir del da
primero de junib entrante, al Hon.
Pedro Aldrey, juez de la seccin la.
de la corte del Distrito de San Juan.
Ha presentado la renuncia de su
cargo de clerk interino de la fiscala
d la corte de Distrito de Mayaguez,
la Srta. Ana Mara Lomba, para te tener
ner tener efecto el 15 de los corrientes.

ALERTA CONSUMIDOR.
CUIDADO CON
LAS IMITACIONES

ei ron Llave es tan popula r ea
Puerto Rico por su evidente pureza,

buen sabor y exquisito aroma.
No hace dao. Sus efectos estima
lantes son INOFENSIVOS. No con-

tiene ninguna droga ni substancia
a?ena sus Daturales elementos. Se

fabrica por destilacin continua al
vapor, usndose los aparatos mas
modernos y adoptndose el ms es esmerado
merado esmerado proce Jumento sanitario. Un
cuidado especial se observa en el em embotellado
botellado embotellado y empaque. Nada de
COMPOSICIONES. Pdase en to todas
das todas partes. Para compras al por
mayor en San Juan dirijirse los
Sres. B. Fernandez & Hermanos.
" Sucres, de Prez Hermanos.
" M. R. Caldern y Co.
" A. Suarez & Co.
Agentes en Mayagez:
" Moral & Co. S. en C.
Agentes en Bayamn: Sres. Ma Manuel
nuel Manuel Prez & Co.
Agentes en Vega-Baja: Sres. Su Suceso
ceso Suceso de Sobrino & Co.
Fabricantes: Sucres, de Rosea &
Co. S. en C. Arecibo. P. R.

INTERESA.

Se vende una hermosa quinta en la
parada 15 en Santurce, propia para
residencia de familia para Colegia
Tiene toda clase de comodidades,

un gran jardn, rboles frutales, pese pesebre,
bre, pesebre, cochera, y garage para automvil.

Informar en la cass del lado,

don JosCerra.

DOCTOR TIBIAS VAZQUEZ
De las facultades de Taris y de
Madrid. Medicina y Cirugia
generales. Enferme Enfermedades
dades Enfermedades de la piel y afecciones
sifilticas.
AIRE CALIENTE.

Tratamiento por duchas de aire
caliente de Reumatismos cr crnicos.
nicos. crnicos. Neuralgias (cii (cii-l)
l) (cii-l) Lxemas y afecciones de
la piel etc.
Haza de Colon No. 12, altos.
BOBAS DS CONSULTAS:
C 4 de la tarde- Gratis na.

CONSEJOS ALAS MADRES. El

jarabe calmante dla Seora winslow

debe de usarse siempre que los nin os

estn en el periodo d i denticin.

Proporciona alivio inmediato al peq ue

fio paciente produce un sueo natural

?' tranquila, alivia el dolor y el ange ange-ito
ito ange-ito despierta muy vivo y alegre. Ks
muy agradable al paladar, caima al
nfo ablanda sus dolores, hace fcil la
funcin del estmago y regula los in in-tentinos.
tentinos. in-tentinos. sel mejor remedio conoci conocido
do conocido para la diirna ya provengas! tade
la denticin 6 de cualquiera otra. Ten
gas-e mucho cuidado en pedir el Jara
be Calmante de la Seora winslow es
el mejorde todoa.

ra

De pobres,
los

Tfton 'flSaciV
es el mejor.
BEBA SIEMPRE
1Ron 'fltac'

En esta Imprenta se vende

j papel de peridicos viejos a
j t'J quintal.

Newhro s

lerpiade

JJos resultados obtenidos con el
uso del Newbro's Herpicide por
hombres y mujeres son ms
satisfactorios que los obtenidos
con. todos los- demos .remedios
combinados. v
4
Newbio's Herpicide es el remedio original qu mata el gernien de
a caspa. Quita la caspa, detiene la calda del cabello y permite queeste le
desarolle naturalmente, destruyendo el microbio 6 j-.rmen quexausan su
destruccin. La Naturaleza esta siempre lista dar vida y vigor al cabello,'
pero el grmen de la caspa extrae la vitalidad y vida del cabello.
Principese Bien Destruyendo la casft
de la prdida del cabello con NEWBRO'S HERfrClDE.
ALQUNAS VECES SIGUEN RESULTAPOS EXTRAORDINARIOS A' SUJSJL

Benefici a una SeBora especialista eo eatermeiades 'ttei' cuito. .caSlMdo.v
2&Q7 Archer Ave., Chicago,. III.
'Les remito mi fotografa oara demostrarles lo que Newbio'sJHerpicide
ha hecho 'por mi cabello".
"Besde que us. el Herpicide por la primera vez la he seguido mando
excluttvameate en el tratamiento del cuero cabelludo, con magnfico resultados.
(Firmado) Seora AUNA CQNNER.

Indispensable despus de enfermedades severas.
1 .7 1 7 Premont St., Denver, Cok
"Estando convaleciente de una enfermedad crtica (Plmon) mi cabello
se puso sin 'brillo, qubradizo, y se me prmcipi' caer. Faltaba nunicin al cuero
cabeudo,y,et pelo pareca muerto. Us Herpicide de acuerdo con fasdireccio fasdireccio-nes
nes fasdireccio-nes obteniendo resultados de lo ms beneficiosos y' atribuyo la restauracin de
mi cabello enteramente al Herpicide. Concfenzudamente, y con gusto lo
recomiendo como una preparacin sin igual pra el cabTlo."
(Firmado) Seora M. MEGRUE.
Como preparacin para el Tocador Newbro's Herpicide ocupa el primer
lugar. S vende en casi todas las Naciones civilizadas del Mundo, y una sola
prueba ser suficiente para demostrar U. el porque es la preferida de todas
tas personas de gusto. No contiene substancias sedimentarias y no mancha ni
tifie. Detiene la picazn del cuero cabelludo ca instantneamente.
En las Boticas. Envense 10 centavos oro en sellos de correo,
sor una muestra Dept. N, de The Herpicide Co.. Detroit, Mich.
FIDEL GUILLERMETY. Agentes especiales.

SEORA ANNA CONNE.R

ANEMIA
Qu plido y descolorido le encuen encuen-nro
nro encuen-nro V. ; Tiene V. blanca la parte in inferior
ferior inferior de los prpados y tambin sin

color los labios? No tiene V. apeiito ?
Se fatiga al menor esfuerzo que hace 1
Echa de menos el vigor, el nimo, la
fuerza? Pues no se canse V., eso es
anemia, enfermedad que es muy comn
hoy y que es preciso cuidar aun .en
aquellos casos en que juntamente con
ella no exista otra enfermedad bien 1
caracterizada pues eso prueba que
existe un empobrecimiento de lasangre
y bajo la menor influencia se pueda
caer enfermo de pravedad. Los malos
microbios que engendran la fiebre
tifoidea, la tisis, la disenteria, etc.,
hacen ms fcilmente presa en una
persona anmica que en una persona
ue buena salud.
Por lo tanto, no se aconsejar nunca
lo bastante las personas anmicas el
que traten de dominar cuanto antes el
mal, y para esto el medio ms sencillo
y seguro es tomar el vino de Quinium
Labarraque que tiene por base un ex extracto
tracto extracto completo de quina.
El uso del Quinium Labarraque i la
dosis de una dos copitasen cada co comida,
mida, comida, basta para curar en poco tiempo
la anemia ms rebelde inveterada, y
la curacin asi obtenida es ms radical
j segura que recurriendo cuales cualesquiera
quiera cualesquiera otros medicamentos.
El Quinium es, nuestro juicio, el
ms eficaz y enrgico dlos tnicos co conocidos
nocidos conocidos dice el doctor Wahu, mdico
principal def Hospital de Cherche,!!
Argelia).
En consecuencia, laspersonas dbiles
i debilitadas por la enfermedades, el
trabajo los excesos ; los adolescente
aquienesuocrecimientodemasiador.
pido ba podido fatigar; las jvenes en
vas de formacin y de desarrollo ; las
seoras recin piridas ; los anciano j
achacosos; los anmicos y los convale.

cientes urn al poco tiempo y de uo
modo rpido y seguro restablecer.-
sus fuerzas con este iedicamecto
heroico.
Puede adquirirse ez. todas las dro drogueras
gueras drogueras y farmacias. 4

TUBERCULOSIS

Pulmonar Larngea Inter.inn Asma Bron Bronquial
quial Bronquial Ahogo Catarro crnico de la Nariz
Catarro da la Larinpe Ronquera Mal de

" Garganta Tos crnica Catarro bronquial
crnico Catarro crnico de las personas de edad Dilatacin Bronquial Bronquitis fctMa
Faringitis crnica de los fumadores, 6 de las personas que respiran aire cargado de emanaciones
de tabaco, sustancias qumicas vapores irritantes, o de las nuc tienen el habito de los licores,

de las personas cuyas ocupaciones jes obligan hablar en .".Ha voz, por largo tiempo, como
Aradores, lectores, r -o esores etc., y en general toda afeccin de origen catarral, desaparece prontamente,
con el uso del pott especico titulado. .

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLE CJ DOS EN 1878
tptesasife fc las siguiente Compaas te Seamos en P ueilo Rico;
aa mmm m
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Sttetii.
Seguros martimos.
La Compaa "Brishitis & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Mannhem" de Mannheim.

6 sea. Vio de Aceite de hgado de Bacalao Compuesto del Dr. TJtrici, de Rew York.
Este medicamento es considerado como el ms activo y potente remedio fabricado para VENCER la
tuberculosis j estados catarrales crnicos, por contener Thiocol,. cuya accin destructora sobre los microbios de
de la Tuberculosis, ha sido umversalmente comprobada por los ms sabios y eminentes Doctores y especialistas
de Europa y America, y su vez. este Vino, es, el ms enrgico artculo jamas manufacturado de Aceite de
Hgado de Bacalao, por contener ''Morrhualta," que es la combinacin de Morrhuiua el ms poderoso de los
rincipios medicinales curativos del Aceite de h. de Bacalao (despojado de la intil materia grasa) unido al
itracto Diastasico de Malta Pepsiaa Glicerina Glicerofosfates Hipofosfitos Compuestos, Ja reunin
pues, de tan especiales Ingredientes, y sn esmerada elaboracin, debe este producto 6u renombrada fama y
asombrosa propiedad curativa, en cada caso de tuberculosis, 6 afeccin catarral en que se use.
La Superioridad incuestionable de este VINO, sobre toda clase de Emulsiones, consiste en que: NO
necesita digerirse, como les pasa i aquellas, cuya accin es desastrosa en el aparato digestivo del tuberculoso
(va de por si, alterado por el estado catarral) .sinque ; dicho VINO, solo necesita ser mezclado, con agua, y tomado;
de este modo, es absorvido en el estomago pasando rpidamente la sangre ejercitar su bcneicioso efecto,
devolvindole al enfermo el apetito si lo ha perdido; si acaso existe, an, pues lo aumenta, centuplicando en
uno y otro caso el poder digestivo del estomago, coadyuvando la completa lietion, absorcin y asimilacin
de los alimentos saoos y saludables de la comida diaria, que es. en la practica, lo que ha de ayudar i salvar
al tuberculoso, al mismo tiempo, que levanta y soslirne las decadas fuerzas, del pariente. Apoyndose en tal
reanimacin general, los ingredientes del Vino, ejercen su efecto bienhechor, contra la. infeccin tuberculosa,
deteniendo su curso destructor, al mismo tiempo que inicia la futura convalecencia y finl curacin.
Siesta Ud, tomando preparacior.es de Creosota suspndalas prontamente, jorque la Creoiota.es! a demostra demostrado
do demostrado que es un custico irritante, Ae las mucosas Rastro inttina'es. y la larga tal efecto, anura el bien que
pudiera haberle hecho al principio, de aht. que jams podr L'd, tom ir creosota, en la czntidad- oue necesitara
para llegarse curar, por consiguiente, tomar creosota, es estar siempre principiando, y pierde Ud, un tiempo
precioso, para evitar esto, tome el Vino Morrhu. !ta Ulriri. que no irrita jams, pudierulo ser tomado basta
obtener el efecto deseado, adems, es 70 veces, ms poirrosa su accin, que todas Us preparaciones de
Creosota, conocidas. Pruebe este VINO, que cunea deplorar Ud, haberlo tomado.
TUBERCULOSIS PULMOXAR LARINGEA: En cualq-u'rra de us formas -e1e ser fcilmente
asa rida por cualquier persona, aunque no haya fcerd:iio U predisposicin, y no importa oue el individuo,
se crea poseer una constitucin vigoroza. al pamer. pues, es posible la infeccin. Todos los numanos pueden

adquirirla, involuntariamente, pues viviendo en la civilizacin, es imposible escapar tarae temprano el

trato social. O visita. (Sin saDerio a veces 1 oc aigun laminar, o amigo tuDerru

uo estornudo involuntario, un golpe de tos repentino del paciente, es suficiente para lanzar al aire una nebuliza

. Uuviahnisimt.de invisibles eotitas de mucoMJad. y saliva, saturadas de

uloso. y aquf. lo fac! del contagio,

re una ncouuza-

cion. O Uuvia nnisim. ae uvisioics gomas ue mucoKiuaa y sanva. saiuraaas ae mu.Tor.ios. que notando en I

atsmosfera su alrededor, le impregna Ud. Ir cara, tnanos. vestidos, y a boca, (si acr.o la hubiera tenido
abierta.) y lo que es peor absorviaa por sus pulmones en el aire que respira, de a(, una de las fuentes impre

vista oe la uuccauu buucrvuiosa. que pucuc mmT ci um lucout fnuauu, r vuinoucs. lir IIJJC o iniesrinOS.
Si i esto se me, que todo el mundo, esti anualmente espuesto contraer, algur, ataque de grppe, esto, solo,
basta, mi debilitarse su constitucin, para que germine la enfermedad, si el microbio, encuentra el momento pro propicio,
picio, propicio, de aqu, la impeaosa necesidad de precaver tal peligro, curndose prontamente, toda clase de estado
catarral, por simple qua parezca, y este se consigue, tomando el Vino "Morrhualta" Ulnci. que le curar posi positivamente.
tivamente. positivamente. TUBERCULOSIS INTESTINAL: Se ha demostrado que existe haciendo su trabajo lento, en miles de
pacientes de Enfermedades crnicas intestinales diarreas, etc. rebrilles todos los tratamientos recomendados
para dichas dolencias, por consiguirate. si es ud, Ud. un enfermo crnico intestinal, sin que los mdicos hayan
podido curarle, ao perder Ud. nada en tomar algunos frascos del Vino "Morrhuta" Ulnci. que le curar casi
probablemente, se, tuberculosis intestinal. 6 no. porque le har la antisepsia intestinal, como. no. se la hecho
ningn otro remedio, mejorando su aparato digestivo, tan satisfactoriamente, que sentir Ud. no haber hecho
oso de e:e graa remedio mucho antes.
5 faJete L'd. de alguna ajeawn cuartal crnica, es de su deber CURARSE, sobretodo, si de su persona
dependen la existencia de familiares, de cuyo futuro Jiibat. es Cd. directamente n-sponsable. pues la
traidora tuberculosis no respeta nadie, y hace su aparicin, silenciosa, e" ineper a lamerte, pues miles de
cTKnas. al parecer sufriendo deuc sirni-'c catarro crnico pulmonar bronquial hnnreo, e5tan arenas ano

en reali Jid lo que tieaan es tuberculosis de marcha lenta y que sin darse cuenta. k- va minando la naturaleza.

basta, que cualquier Wernsadad grave o a paja ur ercurreate. nace estauar la march.1 tranca tleaouel enemig.
pvu evitar tal catstrofe en tiempo, co hay nsda ms efectivo que tomar con contanci. el t'im Morrtu Morrtu-al
al Morrtu-al ''ri. que le cursr rad.ca.mrn:'. encaso de que su afeccin catarrrj notenza importancia, le

nportaDci.

saprmTr.-tempo.Ialu.VrTri(t5iiacanf nte.en caso de que estuviera Ud. infectad dej micrc'o sin saoerlo.

E imposible la existencia de a tuberculosis en su conslucic. mientras este triando esto mdicamente,
porque esta probado que los microbios de la tuberculosis, nc Sum resistir la accin enrgica quesobcat
Jos tienm. los especiales incrediortcs. que r-mtiras ote pnjatin medicara n:o. ayudado, por el aro fntab
de forUieia, en que es mantenida la na' era! 'ra del enfermo. fr U crioa teir bienhechora de tan iiio.u iiio.u-brado
brado iiio.u-brado y cocas esperifo -y raebe an trisco y juzgu fur Ud. sKfcmo. que pronto ser Ud, uno de ssm as im im-parcials
parcials im-parcials propagandista.
OE VEK,TA EN TOOAS LAS OltOeVEftUS T 'MAtUS.

4



"LA. CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO, 17 DB MAYO DE 1910.

PROTOCOLO

No. U Y

ANEXO

OIBECTOlQ DE SAN JUAN

S los que tales rentas tengan en su
poder, quieren no cumplir la obli obligacin
gacin obligacin sobre ellas constituidas, es
cosa que quedar bajo su responsabi responsabi-lidad
lidad responsabi-lidad puesto que Espaa no tiene me
. : f J I 1- 1 : 1-1

i : ulOS ae nacenes cumplir esia auiiga auiiga-'
' auiiga-' cin, ni por otra parte tiene ella pa

ra con los. acreedores ms deberes
que los que honradamente ha veni-

' do hasta ahora cumpliendo, rero s
paa, vuelve decirlo su Comisin
. (y es lo nico que textualmente ha
dicho en su documento anterior aun-
' que en otro sentido aparezca en el
Memorndum Americano) no puede

prestarse en este Tratado con los Es

tados Unidos, ni en otro alguno con

cualquier Potencia hacer n declarar

en su propio nombre, nada que ma

nifieste siquiera implique que ella
misma poneen duday mucho menos
desconoce, ni aun voluntariamente

merma- por lo que ella toca, los de

rechos hipotecarios de los tenedores

- de aquellas deudas. io tiene medios
eficaces para que los que hayan de

Ber tenedores de las hipotecas, res

peten tales derechos. Por esto no los
emplea si los tuviese, ya que no por

Estricta justicia a lo menos por un de

ber moral, los empleara, ajustn

dose as a los sentimientos de la pro probidad
bidad probidad publica y privada.
Creen, pues, los Comisarios Espa Espaoles
oles Espaoles haber contestado bien categ

ricamente las preguntas que sobre.

este particular se les dirigen en el ale
morandum Americano, y despus de
teto pasan ocuparse del principal

punto tratado en aquel Memorandun
y que se refiere la soberana del Ar Archipilago
chipilago Archipilago filipino.
1 Segn el Memorndum Americano
se funda la cesin del Archiplago
q. se pide Espaa, no en q. tal ce
ein se haya convenido en el arti articulo
culo articulo 3o del Protocolo, como se con convino
vino convino en el 2o la de la isla de Puerto
Rico, sino en que, segn aquella Co Comisin,
misin, Comisin, entre los asuntos relativos
las islas Filipinas que en el' articulo
sobre dicho se dejaron la libre reso resolucin
lucin resolucin de la Conferencia de Pars, es est
t est elqiietienepcobjeto

por Espaa de la soberana en aque aquellas
llas aquellas islas los Estado3 Unidos de A A-mrica.
mrica. A-mrica. La Comisin espaola sostiene que
lejos de haberse encomendado tan

grave asunto la Conferencia de Pa

ns, asunto que sin duda sena ms
importante que todos los que est
llamada discutir, el artculo 3o del
Protocolo descansa sobre eil supues supuesto
to supuesto de que la soberana del Archipi
lago haba de continuar siendo de
Espaa.
La Comisin americana busca el
fundamento de su tesis en la inter interpretacin
pretacin interpretacin de Ia3 frases de la citada
clusula 3o, y adems en las negocia negociaciones
ciones negociaciones que la prepararon y termina terminaron
ron terminaron con su aceptacin.
Examinaremos con fra serenidad
los razonamientos de esta tesis. Di Dice
ce Dice la Comisin Americana que es un
principio de derecdho que "cuando
el resultado de negociaciones se ha
comprendido en un escrito cerrado,
los trminos de este acuerdo deben
definir los derechos de las partes".
La Comisin Espaola admite es esta
ta esta regla de la interpretacin de los
Tratados, si tiene como fundamento

indispensable, el de que los terminosi

del acuerdo sean claros y precisos y
de indudable y fijo sentido, porque
en tal caso, debe entenderse que las
diferencias que durante las negocia negociaciones
ciones negociaciones hubiera habido, entre los Es

tados contratantes, quedaron resuel

tas por el acuerdo claro, preciso, y de

hjo sentido en que convinieron. Ms
es este el caso sobre que discuten al
presente ambas Comisiones?
Antes de contestar esta pregun pregunta,
ta, pregunta, entiende la Comisin Espaola
que es bueno transcribir.una vez ms
el texto del Articulo 3o del Protc
col, literal y fielmente traducido del
original francs. Dice as: "Los Es Estados
tados Estados Unidos ocuparn la ciudad .-puerto
puerto .-puerto y baha de Manila en espera
de la conclusin de un Tratado de
paz que deber determinar la inter
vencin (controle) la disposicin y
el gobierno de Filipinas".

Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.

Lecciones de pino. La seo seorita
rita seorita Lola Mas, ofrece dar clases en
su casa domicilij. San Juan.
Cristo 7.

COMEE

CUAL os Comerciantes

Farmacia Colon. Antiguo esta.
blecimiento. Gran surtido de drogas
y patentizado! Plaza principal. San
Juan.

Ingeniero Civil. R amn Gan
da Crdova, Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurca Miramar, San
Juan, Puerto Rico;

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. G'moro, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San. Juan.

Se vende un piano
en muy buen estad yo
a precio muy reduc"
do. Informaran en
esta imorenta.

Felipe Casaiduc G,
ABOGADO.
E-erce en la Corte Federal
y
Cortes Insulares.
Estudio de Abogado y 'otar!a.

Calle Mayor No. 29, Pocce, P. R

Aprovechando el
tiempoeo Patillas.
Los alumnos han abando abandonado
nado abandonado sus "sports" para
dedicarse exclusivamen exclusivamente
te exclusivamente al estudio.

Deseamos sacar el mejor parti

do posible las seis semanas

que qoedan del presente ano

escolar.

(De nuestro corresponsal)
Mayo 16. De ahora en adelante
los alumnos de las escuelas publicas,
exhortados por sus respectivos pro profesores,
fesores, profesores, han abandonado en gran par
te sus sports, juegos y distracciones,
para entregarse exclusivamente es estudiar
tudiar estudiar y repasar, de tal modo que en
las seis semanas que quedan del pre presente
sente presente ao escolar sea eficaz el traba trabajo
jo trabajo llevado cabo por los profesores
y alumnos y que fin de curso se
vea demostrado el efecto de su hon honrada
rada honrada labor.

Los Hijos del Sr.
Director de "La
Opinin" de
Cruces, R. C.

EDICTO.

En la Corte Municipal del
Distrito Judicial Municipal
de Adjuntas. P. R. --Estado?
Unidos de Anif-ika El Pre Presidente
sidente Presidente de los Estados Un-dos.--S.
S.--Ins Rivera Mi Mi-rabal,
rabal, Mi-rabal, -vs.--Julio Rivera Oli Olivera,
vera, Olivera, Cobro de dinero.
El Pueblo de Puerto Rirn.
A Julio Rivera Olivera, ausente

de su domicilio y -ra Isla del
Puerto Rico har mis do i inco ao?, i
cuya residencia fij.i ignora.
POR CL'ANT': con i. rl,a orre
de mayo d U10, se prf-nt y re- ?
pi?trSen esta f'n rt rnuni-irl Por
Ins Rivera Miraba! una r! :n 'ir.di j
contra Julio riv-r.i oiivf-ri. p-ir j
hecho de r:o halarle pajado .-f laj
(urna (f c.V-ri (;-.- mon-di pr'ivin-j
cial 6 sea &niin dollars. s i f-q iivi-'
Inte, con su? inffr !: ,! h i-:.-;
la fecha, Hnd' ln -ri I vi
dazos vtwM: y v) '.?'.. a -a
rt-iVnd.i inrir:d.i .!: a-':
'"Por todo l f p'''-to. : !r, .;'
esa honoraM. Vin- yif j f ,:-
que && la i!-ila. -i; va ('..'' ar fi i
fu da una M-tv. m a favor d'l
mandante. -r.i''rt:iidt a! demanda-'
do al pnzo W i.'i doHars, iuu iuu-reses
reses iuu-reses y eos' as q (nz.'u n Li-m
la finaliza-ii'.n i dfrv.ar.da".
TOR TA NT f ). .n,.n ,-1 vr vr-te
te vr-te se noti?i i -f i i MW ra K-

vera, q'jp 'e i rnian-f r a
testax dicha i Ai dentro

trmino .' r
dante podr

sean conceda.-:- i
nes que iw -
Y para su ..!
veres en un :v
circulaci'1'n en
presrnte, bajo mi
tas, P. R, hoy d

tnri'f

CRIADOS CON LA
EMULSION
DE SCOTT

Mis hijo Cirio.
Eulalia y Juventino han
tomado la EMULSIN
DE SCOTT desde sus
tiernos aos y i elia
deben su salud vigorosa
j el precoz desarrollo de
su inteligencia.' JOSE
DE LA ROSA QUIO QUIONES,
NES, QUIONES, Cruces, Cuba.

THE
LOMOS D1MT0M
(Published Annually)
EXABLES traders through
out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct with Englisb
Mannfactnrers & Dealers
in each class of gooda. Besidea
beirjg a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburbs tha
Directory contains Usts of
IXPORT MERCHANTt
tith the goods tbeyship, and th
Coiooial and Foreign Maiketg
they 6upp!y;
STEAMSHir im
arrangedundertheFortsto whch
they sal, and indicaling tbeapro tbeapro-simate
simate tbeapro-simate saiiings;
fF.CVINCIAL TRADE N0T1G
rkadinz Manufacturera Mer.
chaets, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cen centres
tres centres cf the Un'ted Kingdon.
A copy of the current editioo
will be i'orwarced, l'reight paiJ,
en receiptof Postal Order for 20j.
Dealers seeking Agencies ca
advertisetheir trade carda t'orl,
orlargtr advertisemeutsi'tom i,
nFlONDOS DIRICTORY C,lU
5 Abchurch Lae, London, E.3.

ENTRADAS DEL
EXTERIOR
Ayer recal procedente de
Espaa et Vapor espaol Mi Miguel
guel Miguel M. Pinillos.

DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
Vapor espaol Miguel M.
Pinillo para la Isla de Cuba

PARA LA ISLA
NO HUBO
BU QUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Tulller Palmer cargando.
Ethel N, Boyton descar descargando.
gando. descargando. M. Quinby descargando

Ccamo cargando

Ethel N. Bay Ion descar descargando.
gando. descargando. Griffin id
Adelaida Barbau id.
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos
india Humacao y Naguabo
Mara Amparo Fajardo
Petra pendiente
Ana Mar a id
Perla Vieques

BUQUES QUE
AGUARDAN

SE

La Emulsin e Scott
es sin disputa, el ali alimento
mento alimento ms poderoso
que se puede dar los
nios para robustecer robustecerlos
los robustecerlos y con ella se pre previenen
vienen previenen y combaten
mejor que con todos los
dems remedios el
Raquitismo, Escrfula,
Meningitis, Catarros,
Tos Convulsiva, Diar Diarrea
rea Diarrea y otros males
que son tan propensos
los nios.

No lo olvidis.
Enn 5an Luit. Los gres. A. Al?a
rez hermano, siguen obteniendo el me mejor
jor mejor t'xito con la venta del acreditado
"Ron San Luis"' producto de superior
calidad que ha conquistado justa fa fama
ma fama ea la isla y fuera de ella. No
contieoe sustancias nocivas y es noa
bebida tnica y reconstituyente. Xo
olvidis que los pedidos deben hacerse
la acreditada casa calle de San Jos
en ?an Juan. "Ron an Luis".

AMONEDAS

ANTIGUAS

Yapor francs Turbee se
aguarda de un momento
otro precedente de Pto. Plata

Consig: J. T. Silva Ca.
Vapor americano Julia Lnc
kembak saldr deN. Yorkpa
ra esta el 21 corriente.
Consig: Insula Line

Vapor americano Windber

Sali de N. Orleans para esta

el 14 corriente.
Consig: The N. S. P. R. H.
Vapor americano Coamo
Saldr ipara N. York el 18
corriente.
Consig: The N. S. P. R. H.
Vapor americano Carolina
Recalar le 19 del presente
procedente de N. York.
Consig: The N. S. P. R. H.
I divos de a mea "Benner.1
Goleta May V. Nuville debe
haber salido de N. York para
San Juan y Humacao el lfi
corrienle.
Consig: ,S. Ezquiaga.
Goleta americana Ellen Lit Lit-tle
tle Lit-tle Saldr de N. York para S.
Juan y Ponce el 23 actual.

Consig: Ezquia
-E ANCO S-
ACCIONEi
Banco territorial y agrcola $ 41
. Jd. de Fuerto Rico "46
CEDULAS HIFOTECAPJAS
Banco hrriiorialy agrcola.

tmisiones da. y oa. 8 61
Id 6 y 7." 02.
CAMBIOS

3.25
R.00
3.20
6.50
6 6.25
5.00
4o 60

: 9.00
7.00

6
5.50 6
4 5
!.75 3

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
: MiM

Principales artculos de almacn (

Arroz:
Japn la.
Id. 2a.
Canilla
Id. valsnciano
Bacalao:
De la. en cascoa

Pescada
Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos.
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco

Otras marcas
Cebollas Isleas
Id.-americana
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chicas
Id. largas
Harina de maz,
Jamones en cajas
Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azulen barra9
De pastillas, la caja
Mnntpcn. pn tercios

Id. en cajas volcan 12.00
Mantequilla danesa 41.
Mantequillas americanas:
La famosa da -JJpn
La favorita da
T XTn,nt3 Au XO. -O

La Deliciosa

w y T v Decimos.

tes

los anuncian.

sus anuncios

6.40
4.50
6.-30
3.90
14.00
S.40
3.45
4.25
2.90
10 50

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece
gran variedad de tipos y estilos na ra

Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan

-lempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en
tera. especiales para anuncios grandes y para hojas su?
tas Fjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA",
CIA", CORRESPONDENCIA", Enellaa ver sucesivas muestras y modelos de sua
anuncios.
Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.
El' anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del testo, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientos. alcaldas, juzgados eta Avise usted 'LA CO
RRESPQNDENCIA" y tendr ms amplios informes.

1S.50

Salchichn

16.00

8.:

6.
1.60

27 i3
(5 8 50
S0.00
21.Q0
6.75 7
5.40
4.40

Londres S 4 871 4.85! L.
N. York loets. D.
Pars 3ip.: D.
Hamburgo 4j4 p. 3 D.
Espaa 9" J p. u.

Pasta riel tais Eeeun

clase 3.50
Papas americanas
Francesa

Tocino barril
Tasajo,
Quesos:
Americano de
De Holanda
De bola
Leche condensada
Aguila
Masadla

Fsforos seguridad 5.S0 5.90
CocoaKelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. x.90
Galletas varietty dena. f .75
COTIZACIONES

DE LOS PRINCIPALES AETICTJLOS
DEL PAIS.
Azcar para el consumo:
Americana primera 5.70 a 5-60

De Forxe 4-&u a 4 bU
Habichueiasblan.
ca.s 6.50
Habichuelas col
. radas 6.50
Caf cotcn Nol. 10.50 1 002
Almidn:
Clase superior 2.25 . 4 25

Sebo de res 4.50
Maiz 2.75
Jabn imitacin Ro

camora
PSECIOS DB COMPBA
Cocos millar
Algodn
Cueros dulces

LINEA DE BENNEE,

i.
PUERTOS DELvGOLFQ CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
Nueva York San Juan y Ponce, Puero Rico. La bueua
Goleta "ELLEN LITTLE," Saldr el 23 de Mayo de 1910.

permi

Nnestros boques salen en las fechas annnciadas,
tindolo el tieniDo. sino se carsran antes.

Snplicamos los eomercianles, hagan sns pedidos con pron pron-titnd,
titnd, pron-titnd, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca
dores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO de la carga que transportan
sns barcos.
Srcs Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN SAN JUAN.
N. A. Benner t Cct
WATER STREET. NEW Y033
San Juan ctcre. 9 de 1909.

QUINTA
SFRiMAEEAw

4.60

24.00
6.00
74.00

LO MEJOR.

La joyera Tinaud tiene el!
mejor surtido de objetos de i

arte y novedad para regalos,

GUIDO VARGAS CORONADO

Ninguna es
legtima sin
esta marca.
SCOTT & BOWNE
Qumico. N-.ic.ft York

Educacionista venezolano, se cfrece
J 1 1 .I- V

t n:l mn-i.). -i- ; par uar c:aseB laaomiciiioi ae coa-
L tantemen ereab.en abildad ffierctili Teneaua de ,.
j i irnos modelos, SI V d. broa por partida doble. Caligrafiar

cesea comprar un objeto devociones de Algebra y Geometra.

Asi se llma la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera

de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para

residencia de verano
DIRIJIRSEA

Si

l. 1

ice

km hmi- Ji VEIL

uta ii

u- i

. l i '': v

; ,i- la.- ;-
n la i.-ni.t!!'!.).
'ip.nf.fi p.r tris
.-i ili l m
I la. r i-ri'lo f
'i A'lj'ifl-

fir.

EL CRA.' TISTE PGR EXCELENCIA 1

:'' .ni :!a rrn. rv.ri. N

tr

y- .:..
y -.-t i
do r-
1!.... I,
tivr (.'.

1, ,.!.

Mi'-

h r i.r:
m iravi.I

Mil';'.' Vira -ar
I. vi Iv !.i

' r.i-
!i'.

I

COMPLETE VD. SU

COLECCION' SI LA

TIENE ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

TARA QUE EMPIE

CE A FORMARLA.

Dlrijae

Informarn en esta imprenta, p.

l'N MAYORDOMO.

I n mayordomo con lar?s prcti-

j j veraacero gusto vea nuestro
i surtido, en efectos de plata de
j ley, ir-etal blanco, plateado y
i Cristal tallado T.F.llTrm tipn

; . i mayoraomo con urgs pi

uiiiuicui j suiuuo, esta caa t en el culvo de la "caGa," desea
solo vende artculos blenos! eolocar! frente da unacoona, y
todos garantizados. Especia- 11 fect0 cnenu con ,B 'eferenciaa
lidades r ari rpanlns ro hn que e deseen- P" informes esu
iioaae ara regalo de bo Administiacin y en Vega-baja, don
Qas- Arturo Guerr Aeoata.

Em del Valle Zeno
INGENIERO OVIL Y AGRONOMO
ttt tti ioi li prtatlsi tmiliili, tfriai ni lartioni pffn jjii

Plaaoi, prj

la

OoostroccioDf ciTe, eomo ftrruearrtlM. taaedustov, fc, 4.
ucnetUM t coastraccionei d eaasa. Motura y aetiadai.

xameoca a lemno uorinw d nao. l'wtt&saM y ptiiu
fciiue, contrato n genarai.

Ofle:na: Calla da laForiaJata la. San Jnan, p. R.

rm "i i pnnnrnnnRinrmni nmnmm ninrn

? Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos

Secrptarv

Adjuntas P.

Munii jpal

R.

Ha-tin
i r,i
i r,r::n-

l r vr. vr.-I'
I' vr.-I' vr.a 't.
1- !. h! -.

cf j'K-itn n vr rnav.r THE J"
VKMLlNA OiVH. . o. Hr

rost oftic

Box
No.

I'.MO. : f-r-r.i tfr i f-fi-.;- t.
tob; la- farin.ii-: i-

SAN JUAN. Jk i

En esta imprenta vo.de En esta imi.r'Mta e vende!;

i i PTO RICO-'

f Lrt linLITJIllULHUm UL I ULII i U III07
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:
Folletos y ILibroo.
Circulares comertalest Invitaciones rwa entierros, "Mens" para banquetes y "iunchs"
Targetas para bautizos y "bodas,

J
TODA CLASE DE TRABAJOS
12 quintal
i i2 quii)
11
'in
0

papel ne penodicos vpj

a papelrde

peri'jli ji viejos



i.i iViAi t 1910
EL
BASES DEL CAMPEONATO
twto
EN PAILAS,

.-I i- Ll wi. i-i. tu- i..u

MPE

COMETA

nt

4

"Los coeatos hasta ahra recibidos y publicados para loj
char en el campeonato de "La Correspondencia", y sus auto
tes Son los que siguen:

Muchas gentes estn
I posedas de cierto

temor,

son
1.
2.
3.
4
i
B.
X
8.
B.
10.
11.
12;
13.
14
15.
16.
1?.
18.
19.
li
21
22.
23.
24
25.-
26.
II
28;
25.

En un palio, h Jw tet. Ponce
Los os te. Por toan Bies Sena. taii.

h Insta tetppew h Mo Hpz. Baraptas,

Manat.

Um

Mayagcez.

San Joan;

.31
32;

34
35.
36.
3?,

kfOT "Caracaa"
PhiltdelpW
"Mr'uU

del tiempo. h, ka Rios Serpa,

Pt Imm Leal. .Hipa.
Pb C. Mres Oitoo, Salinas.

Pekr teca! h Wm DigueL San-German.
tee triu el amor. Por Diego Vzquez. Caps

El por p. Por Eyp Migsez ta,
las y as de bengala: Porte Balsamo.
La Calidad, h Jase L. fega. Nueva M;
En pos del bien jeito. Jeito Uva.

Bendito amo. ro biena; San Joan.
1 pida apjas. Por Rafael Guiilermety, San Juan.
Morir per amor, Per ,B. Cordero Rodipez, Salinas
flores marchitas. Por Antonio Ripez, Guapa
La liga del tatao. Por Ana Luisa Malvo, Majapz
La peregrinacin d Mstofofo, por Acisclo R. Descartes, ta.
frenes de la iantasia o soar despierto, por francisco Pelati, Santurce
Hasta el buey sabe del palo pse rasca, por Vicente Mascare, Baj
Las nanitas, per Rosa Et&zalez, Ponce
Martirologio social, por Tulio Rodpez, toniiuitas
la casualidad Por liego Vzquez Capas.

uos girones amores ra omanio Peza
Oh, el exitoL Por Ernado fm

Ante ih) id Por Luis Prez. Bavila
fl Velorio: Por Bica del ko Soler

ti caivano. ror Atoo Lordova. San .litan

Lucha i vencers, Por J. Lpez del Valle. Huraacao.

Por F, Keptitali Sala Garca, Utuao,
Por L. Santiago Carmona. Bayamon;
Por L MaroueSHuertas. Bavamnn:

Sirena o la fra del mar. Por Rosendo Martnez, kcfc

ele Sentencia! Por Radium, Manat.
Mas vale malo conocido, que bueno por conocer. Por Amorosa Cafaoo;
La hechicera Por Jos Balsamo.
El topo y la mariposa.. Por Jos f; Martnez, Yauco.-
La separacin. Por J. J. Ortiz Altan, Mayacruez.
ri Unurnmn Da. DJ. P II

ti naunagiu. rui reuiu tunea, mmmi.

-4 Q

"EUTERPE"

BAZAR DE MUSICA DE JBSE LAZA & Co.
MUSICA SELECTA;

lauco

Cak Rojo.

moi de esposa,

fntre camoesinos.

fl Guante Negro,

40.

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.

Vapores correos americanos, entre New York, Porto
Rico, Curazao y Venezuela. Saliendo del muelle
No. li Brooklyn, junto al Wall St. Ferrry.

3,000 Tona- Vapores de doble hlice :
2,500 Vapor "Maracaibo" 1,800 Tona.
t'60 "Zulia'! LSOO

Salidas para A'cio York.

ipor "Cinni"
"Fhiladelptia'
, "Philadelphia"
., "Caracas''
,', "rhiladelpUia"
. "Caracas"
"! hiladelpliia"

Salida para Curacao y Venezuela

Abril 13 Vapor -Philadelphia" Abril
27 "Caraca'
Mayo 11 PhiladelpWa' Mayo
25 "Caraca'' ,.
Judo 8 "PhaieVnia" Junio
221 "Caracas"'
Julio Ht n "philadalphia". Julis
20 1 "Cuacas"

15
29
n
27
1"
21

NOVEDADES.

- Prtot.rsciti
urara caaru. ua.Mi)i

an- Joan- i New York
t San Jnao Curacao
f Sao Juan L Guajra
fe an Joan 4 Puerto Cabello

10.00
25.00
25.00
30.00

135.00

10.O') :
1000!
15.00 1

Se han puesto la venta en el Baza!

"Euterpe", las obra3 siguientes, para piano eob.
Clebre "Seis de Andino", por Julin Andino
(Violinista)
Vate, "Camelia"',' nr.eva composicin por F.
Fcrraa Doria Autor de los famo03 val
ees. Dorado Sueo y Soando ......
JVxV. de la clebre opereta, "La Princesa del
Doliar"

de la clebre cper?ta "La Prinr?-

0.S5

0.2i

0.50

Pasajes de ida 7 vuelta vlidos por na ao, 10 por 100 de reha a. Ni-'
basta 3 ao gratis; j de eta edad har 12 a3oa mitad de paseje. 1
ja vaporea de e la Lnea con reconendablaa por aus comodidad especia-'
rara (ajero, ctnpltaado de fraa Joan New York 6 vice Tersa aJ I
ledor de 5 di a. j

h'cCC't.l,

sa del Doliar" 0.50
Morcha, de la clebre opereta "La Princesa drl
Doliar" 0.50
lianza Borinquen", cen letra en espaol
ingls, arreglo de B. Dueo 0.23

EXT ES E7f POSCE

sks it

FJIPKESAKI03
Qis. L!.r a.

r)ici

u .- 32 WALL ST. XE W TOBE.

AGESTES EX?AX JCAS

li.1cTirf.59 ilSL

I

Dama, "Deiia y Beln", por B. Dueo autor
de la clebre danza la Criolla

0.2

Fundan su aprehensin en
la creencia de que su
cola contiene gases mortferos.

El seor Ramos ha regresado
pasar las vacaciones al lado
de sns familiares.

Bases generales del concurso in in-telectual
telectual in-telectual que fu recibido:
con entusiasmo por numer numer-sos
sos numer-sos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos
esperando turno de publicacin.

De nuestro corresponsal.

Mayo 14. Con motivo de la apro

xfmacin del da 18, en cuya fecha el
cometa har conjuncin con nuestro "La Correspondencia" ahnna -y. ... ... Rico fea) capacet
globo, hav cierto temor natural en- de producir y que han producido bellas obras iterarla er tooslos gneros,
tre las gentes, pues suponen haya de Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura casta casta-pasar
pasar casta-pasar en ese da algo notorio, eto es j Uan "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir-

lun fenmeno relacionado con la fie ue gran memo en a isa. Aioajeco naueauiuu annr, como por meaio as

estas Meas aore, un campeonato d cuentos' en el cual se decida cual saa
ei autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.

atmosfera. Fundan el temor, en que
se ha dicho que la cola del cometa
contiene gases que contaminarn
nuestro aire, vicindole de modo que
muramos por axfiicia.
Deberamos rechazar todo temor,
pues no es la primera vez que la tie tierra
rra tierra ha sido visitada cercanamente
por esos famosos viajeros. Gran re

gocijo debemos experimentar, pues

cada evento que acontece en el espa espacio,
cio, espacio, es una fuente de conocimientos
de la cual emana luz para los cient cientficos
ficos cientficos y observadores!.
Ha regresado de los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, donde estudia medicina, en Bal
timore, Md. el joven Jos Ramos.

Ha venido con el objeto de pasar las

vacaciones entre su ramilla. Celebra Celebramos
mos Celebramos su vista.

caso horrible.

Una nia cayo en un co colapso
lapso colapso y el medico la dio
por muerta.
Llevada al depsito del cemen cementerio
terio cementerio la nia volvila la vida
y rompiendo la tapa del atad
fu encontrada en el snelo.
A "El Liberal' de Madrid le Megra
fa su corresponsal en Gijn, con fe fecha
cha fecha 1. de Mayo lo que si;ue:
La ligereza defn mdico y el aban abandono
dono abandono en que est el cementerio, han
dado ocasin un suceso horripilan horripilante.
te. horripilante. "Vena enferma desde hace tiempo
una nia de seis aos, cav en un co

lapso y sus padres la lloraron por
muerta. Elmi'dico certific la defun defuncin,
cin, defuncin, y ayer tarde se condujo el su supuesto
puesto supuesto cadver al cementerio.
"Gracias que era tarde no se le en- j
terr. Qued ea el depsito ; pero tan

mal dispuesto se encuentra el cernen-

ter:

daveres encerrados en las ca

el timbre de alarma atado al dudo
del muerto dudoso, sin nada de lo
que impone la ciencia.

El resultado fu que la infeliz nia
volvi en al dentro del atad, grit, j
hizo esfuerzos desesperados y logr I

Los cuentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma el? oro al vencedor en ese cam campeonato
peonato campeonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes base3:
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Corr-pondencia" para tomar
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas esta3 fra39i:
"Para el campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sus nombre!
sern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombre i
advertirn indicando el peseuclnimo que elijan pata la publicidad. El pa pa-ridico
ridico pa-ridico debe conocer de todos modos el nombre del autor.
Cnndo termina el plazo del campeonato.
"o.-El campeonato empezar : contarse desde el 10 de Julio de 1903, y
terminar el 10 de Noviembre d? 1010
4o.-Los cuentos no deben co::i.-nr ms de 2,000 palabra3 en su texto;
pueden ser escritos por puertomq i::fio residentes en la is'.a fuera de ella.
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato v.iri v aritos con tal
de que no pasen de cuatro.
Formacin del jurado.
. 6o.-E 1$ de Noviembre de 1910 "Li Cnrrrprd?nnet abrir rtn plebiti
lo pura la formacin de un jurada t que r.nn prmnediKo de lo' cuento, decida
cual sea el de m virilo 11 el triunfador en. el camptonnlo. "La CorreSDOIl-
dencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una lista da 2) 2)-
2)- 30 nombres de personas residentes en la isla capaces da formar un com competente
petente competente jurado.calicador de los cuentos. I plebiscito con-istir en qui
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" envi una nota da
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formacin
del jurado. Esta votacin determinar que da los 2 30 nombres de la 13-,
la, doce quedarn designados por los autores de cuentos como eancudatoj

para el jurado. Ue esos aoce candidatos "La Correspondencia designar

os cinco que mavor numero de votos hayan obtenido v con eso? cinco qua-

dari formada el jurado calificador del campeonato de cuentos d "La Co Correspondencia
rrespondencia Correspondencia de Puerto Rico" El jurado as constituido roci'ir el 18 da
Diciembre da 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al cam.
pconatoy el 16 de Enero de 1911 dicho jurado dar su veredicto y "LaCo.
rrespon dencia" entregar la pluma de ero al autor que venza en la con contienda.
tienda. contienda. "ti primer cuentista pcerlorriqneo."
"o.-Es entendido y as se- establece por "La Correspondencia de Puerta
kico, que el autor triunfante ser por ella considerado v defendido como
"el r-rimer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que ese titulo y

'rio, que en la capilla se deja los ca-' e' pnnier puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto q. ea
ve'res encerrados en las cajas, sin j t'o concurso de cuentos satisfaccin do "La Correspondencia", le aaa

arrebatado por otro ramppon.
8o.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibiendo
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.
Lo qne "La Correspondencia", en lo posible, espera.

Co.-S'iendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no so-

hacer saltar la tapa de la raja.

"Al entrar el sepulturero para este genero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la espen

verificar la inhumacin se encontr! dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario espera

que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como escena
de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos loa aspeo aspeo-tos
tos aspeo-tos que ella puede ofrecer.

la caja rota y la nia tumbada boca
abajo sobre la mesa y todava ron

vida.

Se avis la familia, pero ruando

lleg la nia haba muerto de veras.

Eb innecesario retenr la desespe

racin de los padres

PARA CURAR UN RESFRIADO EN

UN DIA tome laxativo bromo-qini.va.
El boticario devolver el dinero sino se
cura. La firma de E. W. (Jrovs E bulla
cid cajita.

Se aproxima el cometa y sobre sobrevendr
vendr sobrevendr un tiempo muy caluroso,
tenemos justamente lo que Vd. ne necesita,
cesita, necesita, un traje de dril blanco
crudo de hilo pudiendo escoger en
el surtido ms grande en Pto. Ri Rico.
co. Rico. Chaquetas de $1.50 dril blanco
hasta $o.50 seda alpaca. P.
Schira & Co.
Despachamos rdenes por correo
la mayor brevedad. -M v. d.

INABONA

!l!TraECo.lC,
(CAPITAL $60.090)

INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la baria.

SEORA:

ss apura

de msica

S San Joan. Puerto Rica Box 213. Calle ds la Craz 0I6.

;por an

Existiendo esa TINTURA

Le tala i ust.! un 4 cana?
Pues, apliqese la 1NDIAN
Qu el pelo se desentona?
iFues pngase la INABONA!
Y quien & ustH la destrona
Te 1 o! o conyuga!.
Usando la sin igua.
TINTURA INDIANA INABONA
i
Conscala rn !a farmacias....
Y nos utr usted Las gracias1
Inabna ludan Tinctnre
(ora pan j Inc.
Capital f6'000
.Alien 41. 2

-f- VENTAS AL TOU MAYOR.
Oficinas de la IXAHOXA TIXTURK (V INC.
AI.LEN 41. P. O. BOX TELEFONO 18.
FARMACIA DE J. M RUNO) & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODni'J MOSOtO. POXCE,
VENTAS AL DETALL

l.n 105 mismos inTi Os qn
p. 1 per m a yor y a d -m ;i en
'crias las larniaria.-s, perfu perfumeras
meras perfumeras v barberas.

AS 1.00 FRASCO.

EST ft LOCiOS

fs Inofcnsivi. no contiene ni
iraia de plau. i;i?I nsarst

diariamente, sin preparacin alguna sn vc.ia es l'K'JiiRriSiVJ
quita la caspa j enia a cada del caben y no mancha la piel.
No hav nada mejor para restablecer el hvU y COLOR
NATIRAL'ES al cabello.
No haj tminra une no delate anien l i et.i tis;in lo.
LA INABONA es laezcepcioo, por-in; Ot-n'.iailiscreiaaea-te
el sino de los aos. --------
I'ara la sucrici'-a da accianes. i na d ar ni. uci, iiu 1
0ctc Centra', de la t orr-M 11
Lai wfiora oue tengaa duda acerca d la :?r c 1 tmr la INABO
NA puede cirirte la peinadora rehotm l':'.;nA Dseiet (.a
I iseosro 46 Telefono 9) quien dari iniruci peraitaient
invierta ta dinero ta acciones de esta Coaju i qaa ej un aeoci
c gran rorvenir.

Traslad

KRAJEWSKY-PE5ANT Co.

maquinaria para Cea
completas, icclovendo

Ha 'ln i:a-!3-Ja.1o al interior1 Ccntfuctores de toda cld o
do la mi?rr. sj q ocupa borlf, y icntratstaa de aitoiia
1 .cUl-nmir-o ".. TIF.rTT 1'

al lado det av-n'arniento. Seguiri a,u"cs
1 cierno rfocio de renu d. efc Tai informes, presupuestos, planos etc. airijirsi
t0s reliioos, tciuiraioenM t Agentes Genuales para Tuerto Hica



vV

"LA CORRESPONDENCIA DE TUERTO RICO 17 DE MAYO DE 1910.

A Capies de siete
meses de fuga,
Jacinto fue nnevamente
""capturado.
Aldaba prfugo desde octubre
- del ao pasad.
Del distrito de Ponce comunican
que por fuerza de aquel distrito fu
v capturado' el prfugo de presidio,
Jacinto Figueroa, quien estaba re re-quisitoriado
quisitoriado re-quisitoriado deade -octubre del ao
pasado.
Los siguientes servicios han sido
prestados por la polica:
Hurto de menor cuantiad; infrac infraccin
cin infraccin de las ordenanzas municipales,
- 66; alterar la paz, l; acometimiento
y agresin, 1 ; infraccin del regla reglamento
mento reglamento de carretera.9 ; total 76.
,Ponce, mayo 16. Segn infor informes
mes informes que nos han suministrado
distinguidos caballeros de Peue Peue-las
las Peue-las se trata de fundar en el vecino
pueblo por suscripcin popular, un
asilo para pobres. Con tal objeto
le ha constituido all una jun junta
ta junta organizadora de la que for forma
ma forma parte los Sres. C. J. Mohler
presidente; Antonio Rodrguez, Vice
presidente; Jos R. Gelp, tesorero
Secretario, Santiago Purcell, y vocal
' Cruz Torres. Con ese mismo fin de
cooperar al filantrpico pensamiento
ee ha organizado en esta ciudad una
" comisin de distinguidas damas,
compuesta de Da. Ramona Velez,
de Gotay y de las Srtas. Buill y Fe Fe-rre'r.
rre'r. Fe-rre'r. El Dr. Santaella, que reside en
esta ciudad, ha salido para varios
pueblos de la isla, con el fin de colec colectar
tar colectar fondos para la construccin inrne
diata del asilo. Otra comisin de
Peuelas se ha trasladado Yauco
con el objeto de recolectar fondos en
dicho pueblo. Es de aplaudirse tan
hermosa idea, digna de proteccin.

EL VI

La voz ms inspirante del mundo

Tal vez VL no puede ir menudo Miln, 6 Pars, 8 Vfcnip tr
dres, Madrid, Nueva .York con el objeto de oir os famosos artistas

de la opera.
Pero por qu tiene que ir aquellas ciudades ? Vd. puede perma

necer en su mismo hogar sentado en su silln 6 tendido cmodamente en
su hamaca oyendo las obras maestras de los insignes compositores can

tadas por Caruso, Battistini, Calv, Eames, Farrar, Gadski, Homer, Melba,
Plancon. Schumann-Heink, Scotti, Sembrich, Tetrazzini, Titta Ruffo y

otros clebres cantantes del mundo en el .Vctor, la ms inspirante voz de
todas las voces.

Srvase acudir al comerciante del Vctor ms cercano, y pdale que le toque
algunos de los famosos discos del Sello Rojo, y otros discos por artistas de su

miSmO pas. Iu ucmurc csic luuntiu pmivi vaya, iiuy uusuiu, y luauua, jiu
listas de precios de Jos aparatos Vctor y. catlogos de diwra Vkior, incluyendo
discos especiales Espaoles.

Vctor Talking Machine Co., Dept" Camelen, N. J E. U. de A.
DISTRIBUIDORES EN PTJERTQ RICO
DOOLEY SMITH & COMPANY. 13 TETUAN St.
SAN JUAN P.'R.

Exija siempre el perro-N 'n juq producto genuino sin el mismo.

Bajlnea

ra -i4 'larr- m m ar- i

E J K 1

American Boilroad Companij of Porto Rico

SAN JUAN-PONCE.

lina Circular.
El Comisionado de instruc
cion se dirije a los presi presidentes
dentes presidentes de las juntas es
colares,

Hoy pronto se publicara por el
departamento el numero de
escuelas conqne puede contar
cada distrito.


El comisionado de instruccin ha
remitido los presidentes de las jun juntas
tas juntas eseo lares la siguiente circular n n-jBero
jBero n-jBero 110:

Seores :-
"Todas las juntas escolares
de la isla han respondido ya mi car carta
ta carta circular No. 99, en que Ies peda

qae solicitasen en las formas en blan blan-,.oo
,.oo blan-,.oo preparadas por este Departamen Departamen-f
f Departamen-f to elnmero de escuelas de cada cla cla-se
se cla-se que su juicio necesitan para el
:afio escolar 1910-11.
El nmero de maestros que las
Juntas solicitan excede al que tienen
jen la actualidad, en la forma que
mtiniiHpiAn indW-amoi:

Uoftotmfl nrincinfllp 1 1 tnte

I .-w. r 1 - ,l' '".ru:a
V26; graduados de ingls 165 rrales

lio.
Las juntas, en camhitf piden la
opresin de 35 esouelasUe estaban

servidas por maestro graduados de

espaol. y
1 Si concedisemos el nmero de

unftestros solicitados por las juntas

i escotareis, tn uepanamento tpnana

tue incurrir en un gano uuoionai
i de $125; MO. Ahr.ra hinn, la partida
oonsitrjada en presupuesto jkt la I.e I.e-fishx'wra
fishx'wra I.e-fishx'wra para sueldos dp los maes maestros
tros maestros de las escuela comunes, duran durante
te durante el afio escolar 1910-11, es la mis misma
ma misma exactamente que la partida ron
r contbamos hace un ao, sea
ante el ao escolar 100S-09. lo

cual explica fcilmente la imposibili imposibilidad
dad imposibilidad de atender los de.eos de Ls ;
juntas escolares. i?to no obstante, ;
estamos dispuestos haer todo lo
que podaiiii por rrsolvpr tan dilif il
problema. Muy pronto fiaremos f upn
ta a las juntas del numero 'ieinitivo
de cscnelas con que pup-lrn contar
para el ao prximo.
De Ud. aiectaiaf-nte Edrn (',.
Dezier.

II HA Y PUEBLOS
QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!
Los pueblos que quieren te
ner derecho la vida, los que
no quieren anularse, los que
quieren el bienestar de la pa patria,
tria, patria, los que quieren luchar y
HiVENCER!!!
tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.
Para gritar y ser cirios.
HAY QUE TENER PUL PULMONES
MONES PULMONES SANOS, y para te tener
ner tener pulmones sanos,
HAY QUE TENER
TABONUCOL
Ninguna botica buena te nie niega
ga niega un pote. Solo vale 75 ctvs.
AHUHCIO ELECTORAL.
Todos los agentes de ins-

icriDcin v substitutos nom.

j- 0
brados, deben prestar su jura juramento
mento juramento ante funcionario compe
tente, envindoloenguidaal
supervisor de elecciones.

CONSULTORIO DEL,
. Doctor Gonzlez Martnez
SAN FRANCISCO 26,

ALTOS FARMACIA COLON

Antiguo Consultorio Ovdez.
Tratamiento especial de las enferma enferma-cades
cades enferma-cades te !aa Vias Urinarias 7
de la matriz.
Prctica de toda clase da interva interva-toDes
toDes interva-toDes quirrgica.1', y principal principal-.
. principal-. cente e operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacteriologa y U
logia clnicas. Anlisis microsc
icpico y qumico de tejidos
y humores.

BORAS CE OFICINA.

de 1 2 p.

da 4 6 p. m.

i das festivos De 10 12 a m-

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES
ATODAS PARTES DE LA ISLA.

DELA ACREDITADA EMPRESA DE

i. PANIME

-piM SANTIAGO

CARROS POPE--HARTFORD Y POPE-TOLEDO.
Siempre listos a cualquier hora del dia y de la noche.
Precios reducidos. Precios especiales las casas de co comercio
mercio comercio que los tomen por da.
TELEGRAFO, "PANZARDI".
71--7S Tetun St. Oficina en San Juan. 71-73. Tetuu St.
TELEFONO, 110. Sucursal en MAYAGUEZ.
. - Agencia en Ponce: JOSE BRANDI.

Dinero y reloj gratis.
.
Pida sin dinero, diezpesos
ot de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti
zado para la 6angre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
colquelos entre eus vecinos
pues es aceptado donde quie quiera
ra quiera que Be ofrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero.y
un reloj grtis. Escriba en
seguida la "National Drug
Agency". Tetun 62, San
Juan, Pto.-Rico.
En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos
2 quintal

El Doctor -8. RIZ.iHf
De la Facultad Mil
Participa. sr regreso de Estado
Uvtos y habtr establecido su
. ' ttuevo Consultorio en la
Calle de la Fortaleza. No. 46.
Se iidica la Medicina General
y presta atencin preferente
las
AFECCIONES D EL CORAZON
T DE LOS
ORGANOS RESPIRATORIOS.

J. T. SILVA Y Co.
m AGAD1LLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA &S
1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran y expiden cartas de Crdito para Europa j itadoa-Unidoi Ha Ha-ara
ara Ha-ara cobros da giros, prstamos j todas comisionen. I.on Taras war
aercaneias depositadas, en "The Bondad Warehousa"

CORRESPONSALES DE:

Varis LoodriM

horas de consultas:

I DE 1 A 3. TELEFOXO 30,5.

Casa de f restamos, J. Keuaou y
Compaa S. en C
El da 1 9 y 2 de Mayo
las 2 p. m. tendr lugar un
esplndido remate de las pren prendas
das prendas que habiendo trascurrido
seis meses no han sido renova
dasni canceladas. Hay de ven ventas
tas ventas un precioso surtido de al alhajas.
hajas. alhajas. Alien 21 Fortaleza,

jjtredHLyonaU

j tociet Ueneraia
iBanque Transatlantiqaa
' Vaneo del Rio de a Plats
i limsrican Express Companj
H. Hollfos & Co.
: Amsiack & Ca
II AGENTES GENERALES
I Compacnie Genrale Traiuatlactiqia
Cuban steamship Ca
! raonrich Union Fire Insuranoa Sooiet Lid.
ntiah American Ca

rtarnationaler Lloyd Marine las. 0

Madrid, Barcelona
Paria
Parts
Madrid Gnor
New-Yorb

Paris
Londres

Norwkh f
Torool ;
Berlte

BEAD POfN. e
IXL HACIA ABAJO. 5
' 1
Dniljr Pnily 1 S I
Diario Diario I 5
D a
- i: ",
P. M. A. M. I
9.00 7 20 O
fl.10 7.27 0
"0.16 f 732 3
9.24. 7.38 5
928 7.41 I 6
9-33 7.50 I 8
.45 7.55 12
10.08 8.12f '90
10.20 &24 2
10.26 8 30 23 I
ltt32F, 8.36 32
10.36 8.39 33
10.&7F 9.00 44
11.04 9 06 47
11.09- 9.11. -SO
11.18 9.20T: ft5
1U5 9.26 S8
11.35 a 39 65
.11.49 9 53 n
11.55 9.59 76
12.05F 10.09 8'4
1212 10.16 86
12 00 r 9 55' 87
12.20 10.25 87
12.50 10.22 86
1.26F 10.45 8
1.32F 10.50 100
2.05 11.13 111
2.41 11.40 123
3.00 12.05
3.40 12.43 142
3.57 12.56 18
4.05F 1.03 152,
4.30 1.24 164
4.36F 1.29 1157
4.55 1.45 176
5.00 1.51 179
5.20 2.09 '188
6.40 2.12
5.50 2.18 189
6.07 2 35 198
6.14 2.42 202
.18 2.46 204 1
6.29 2.56 209
6.49 3.13 217
6-53 3.18 219
7.04 a 2? 224
7.10 3.33 227
7.17 3.41 232
7.30 3.53 238
7.40 404 243
8.02 4.26 255
8.16 4.40 263
8.40 5-05 278
A. M. P. M.

ITINERARIO OE LOS
REMES EN VIGOR PESOS
6 P. U. j j
lSO ob abril 1910
ESTACIONES.

Salida. Llegada.
San Juan Ciudad
San Juan Estacin
Mirsmar (F)
"Talleres
snturce
Mrtin Pea
San Patricio (F)
. Bajamn
Sabana Seca (F)
Ingenio (F)
' Toa Saja
Dorado
San Vicente
Vega Baja
Algarrobo (F)
Canip Alegre (F)
Manat
Barceloneta
Cummings (F)
Bsntana (F)
flambalache

Llg. Arecibo EstciaSal.

LEA BARIA ARRIt
REAP UP

Daily
Diario

Sal? Arecibo Ciudad Llg.

TJir : bal.

Sal. Arecibo Estacin Llg.

Hatillo
Camuy
Quebradillas
t.Iip. Isabela Sal.

Sal. Llg.
Aguadlla Puente
.Coloso (F)
( F)
Crcega
Tres Hermanos (F)
Aasco

Llg- Mayaguez Plaa Sal,

Sal.

Mayaguez Ciudad

Hormigueros
Rio Rosario (F)
F lial Amor (F)
San Germn
Lajas Ciudal
Lajas E'tacin
Lajas Arr bi (F)
La I lata (F)
El Limn (F)
Santa Rita
Yauco
Guayanilla
Tallaboa
PONCE

Llg.

Llega.

Sale.

P. M.
4.40
4.35

4.30
4.25
4.22
4.15
'4.10
3.52
3.40
3 34
3.29
3.24
3.03
2.56
2.50
2.40
2.34
2.20
2.06
2.00
1.48
1.40
1.45
1.15
1.34
1.1 1
1.06
12.42
12.15
11.49
11.12
10.55
10.47
10.26
10.21
10.05
10.00
9.42
9.38
9.30
9.13
P.06
9.02
8.51
8.31
8.27
8.16
8.10
8.03
7.50
7.40
7.18
7.04
6.40
A. M.

Daily
Diario

A. M.
9.00
8.55
8.50
8.45
8.42
8 35,
8.30"
t8.12
8.00
7.55
7.49
7.44
7.23
7.16
7.10
7.00
6.54
6.40
676
6.20
6.08
6.00
5.30
5.50
5.20
4.40P
4.3JF
4.00
3 2f
2.S0
2 00
1.4-1
1.35F
1.10
1.0J.P

12.45
1240

12.20

12.15
12.10

11.50
11.42
11.38
11.26
11.03P
10.56
10.46
10.40
10.30
10.17
10.07
9.44
9.2SF
9.00
P. M.

En las paradas de seal los trenes pararn la seal de tomar A deja
pasajeros.
At flag stops trains stop on rignal to receive or disc erge paracngeri
( En Iss rolumnas de las horas indica parada de seal pra ete treo.
( In col umn showing t'me indieates flag stop ifor hat train.
Al lado del nombre de la Estacin indica parada de feria) para u
(Fm dos los trenes.
( After ame of Stat'on Isdicates flag stop for all trains
Estacin para eoaaer.

En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal.

rlUHS IIT11UC1UBESL

ta pfldorM aatlbaetlanH ban robado ser el ma poderoso oedieameoti p
ccnciu da las afeeciauei del aparato reminvyria.
Lat bronquitis, Unto aguda como eroiaa, el asma, lagrippe, la tabernlaai
pulmoav eeeo proautaiante ai usa de estas pildoras. .
Aal toa Dodido eoaaorafaario loa mas inteligentes (aaultativas y los inouoarblei
eDlemua que oeben ellas a restaoleeimieauk
b tuUlfc iw vecta ca mm pnormle larautciaa drocuanaa da to isla. 1

I i' n estaimprenta se vendepspel de
I peridicos viejos 2 quintal

l'onedas de oro Californias
it 10 te ca ves, 5 centavos ll.UO y
ce tcdU en la Jojeria de "
KIIKHAUK esnJctlS.

CBfiRLES VEBE.
AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
Agente General en la Isla de La Compaa De Segaros
contra Incendios "L IMON de PARIS"
dlos ARADOS ALEMANES sistema. Bicicleta Marca "PAJARITO
de la Cerrera francesa "MAXEVILLE"
de la Cerveza alemana "SALVAT0R."
Venda. ACEITES Y GRASAS, de calidades
amejorables para toda clase de Maquinarias.
P.O. BOX 223. TELEFONO 371.
TETUlNiZs.AHJUAXK.

2 rtoaeacf

12

-eVrsrlea Te Urlmttla W de Garga ate enej ere Jbme Catatral y en Ceeeral
14 Afccdeei ete Origeaj Catarral Deaaaerece cu poces 4laa cea el
Pe4erM Remedie Metferne Titulad:

Un telfigrama le Curaba, s VINO "MORRHUALTA"

flora es ja de jae se despeje
la iniznila'"- dicen ajae!!os
compatriotas.
Tvt t. l.';rfo
Ayerh l.l't rt-rii.i:n-- C, i-
" '.M.r i-, 1 D.-v.r
GaEdia. "an I in.
"Con 1 n;.iyf r i'!i-:-n:o fp;;-..
fjOf, UFifi ". -t. v.i!r:ip ar.'' 'i:
"El bi:u:.. ihiIo' fml.ii- .i
ta tif ili,Mn... j riViir ..c .;a trf
dd cr-rrif L!f. :..:a ya iv-.-"erpeje
U ir. 'z ..w. -'ir. Vi V I". I".-UonH,
UonH, I".-UonH, Ftti' : r IV? Si!.
Jerau. v..., farifa. .1. f !,-
ttMtt, 'ai ';r.t Mo'i!.x. Jjtn.
Ana Da. i,; ,;. .',,-,
Crecne Ritft. .iur.ln Ynzrz"
Dsn.ce triar is- :; r:in.arl
erm patricia; p.-r :.)i.v ::''.
H CT ctjc) ayt-r r n ; ?(
noca vm ptkj&a jeitf i,.f .1
patria, y en la riele n-a ... ,.
chea tepimn dan!o i :-
fergaa y nw-t rm pensamif--.:.-
Ed ax imprrnf k? vtud
papel tie peridicos viejos a
i f&al

S Del DR. ULRICI. Qumico, Ne v York
KO SEA
VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO COMPUESTO de ULRICI.

A baac de "Morrh ( la cwsxudsa 4m lee frtacis4ea weesdaesee dd Aceite pmr 4 hgada
4c Baceta ce ct EXTRACTO D1ASTASICO de MALTA hesyecel laalekte, (Tblocal)
PeasJae Cllcerine GHcerefoafatee Hlsfaafrtea.
Ee es el prefafado ms aciteo y enrgico pare combatir y curar radicalmeiite tevas laa Enfermtiat
techo. Puioiones j Oarfaota y el cjue por sos asenbrsos resultadoe aicanra de da en da. mavor auge en todo
los paisea. debido A la tcaxnenlacura que ce el hacen los Profesores liedscos y A la exoontenea pfopsrar.da
de auSArea de enfermos curado 6 alfraeas cea este caca medicamento. Si padeee Vd. de alguna fection
catarral no dude an mamen ta. asarte a en lado las EMULSIONES 7eo ous toi tahria Vd b mu ummm w.c

de someterla al ruis, escrupuloso aashns cai-nko) y decdase probae Cl S "Mtrriuali'' dtl Dr. Llrui
y Vd ser edmirveo esa sue aene&ciaaos ciertos.

fcj rseie Morrkmuf" 01 Dr. Llnci. es de sabor agradable al paladar Reah'ra la aotSMcwia
de las nis cesasntonas pues sos componentes destroyen el microbio de la TISIS ortifca los Polmone.
abre el apetito y produce ripida nutrwca debida i ea nurarilloao poder digestivo. LEA con etenaon las
rusatee psmates y at tiene V slprxx o U rraor parte de dichoe tintemos t-me preotameate el Vino
"VwWa" Lirioi; m es el PRESERVATIVO raas potente pare oslar U TISIS r isa vex el especifico
qje ha cundo mayor numero de enfermos de TISIS PCUION'AR. y BRONQUITIS GfcOXICA.

r".v 4 tt arfor ea tos

E

t
t
ti
E
Q
E

S ntr rwirB ai k ueta aaris

tap-m v Mi ttnt r a ptrto VA. H y i vCttt tT

i"-- mwa r mili i a km kx

nu aal a aia y m mt ta saca erac' s rr V4.

a a uwf u ta a sas

1 wm i a. aa iAqraa a

aaa a at 4a. 'a.-sba u-'M j- lt v,

ana a

Ta nfta pata rw.rr

w ( rduv' aa t daa a V. A
TW VA. imt la a mm hmrtm

j ajasSa a oaaa ai

a Ta- V

Vi ara- a! raar ss taie r mavhtvat

m T esnada k rabaaa 6 EctS aa a-Santo

Va maJ a anaactorar y m rrmr-f a. Twot VA dotaras

T liaw Va. sano aar k boca, na ra h aana? A Toa VA. da

e4ar a artar as aaraaaas ai nacarr ic. Toa va

roa abSiralcaa. r aoa mas aiiaiaa a -t a aa
mnamal 11. Eatt aa aaar t-irv- absala a ta

hiaa I. Ha nrrdja VA af stwtita a es nnabla r casraboaa.

a a fc-ns" i?. r-. aeaanra a- bciiuiuiw ai

AXEUiCAr la Taat Vd. an

i 1 6vr.tr VA nada sabida a k)

sanear l 6
rakKBMii

aVoaai? 7. Nota VA

, T ai nJm, t 34. Dama ve. BU y niiaiaai,:
Il- as Anota VAaaaf aw h Wa c 3 o n

P. J a T JO Aa la aaacaaa a VA las aas T ka aajaaa ,. .Vas VA aa as pie) i

da swsa apear k askal mdiila

P,

aa f0rl

A
2
ta

AWdDfflKIDVniLIBS
De 5 y 7 pasajeros para viajes y paseos
A PRECIOS MODICOS.
Los mejores y mas hermosos de Puer
to Rico, guiados por Chauffeurs Fran
ceses de experiencia.
La nica empresa que garantiza un
trato esmerado a los viajeros, cumplien cumplien-lo
lo cumplien-lo con exactitud y prontitud con sus
rdenes.
Para convencerse llame al

Garage Francs de 'Aturice Cai-Ieau."

J? KLIML1 AU1 UAKAt

C CALUllLES 6.

TP-vrnvi v an i

P.a BOX 373

Ji ii 4w.w -i- "ai, a-
SAN ILLr&T PUERTO RICO.

a. T --.