Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
O0iKIP0ilNi DE IPUMCO.

'V
i!
I i
. ti
Diario absolutamente mpardal, eco de la opinin y de la prensa.
ANO XX NM 7.008
SAN JUAN PUERTO RICO LUNES IS DE MAYO DE 1910
OFICINA ALLEN 64

DE

PONCE ft EUROPA

y ESTADOS UNIDOS.
Distinguidas familias
embarcan en viaje
"de paseo.
El Ledo. Palacios ha re regresado
gresado regresado a su puesto en
la fiscalia de aquella
ciudad.
El juez Foote ha recibido un ca
ble de Washington, notician
dol la cravedad de su se
ora madre.
De Duestro reprter en viaje.
Mayo 15. Despus de una corta
temporada fuera de la ciudad en va vacaciones
caciones vacaciones y asuntos del servicio ha re regresado
gresado regresado hoy su residencia en esta
ciudad el fiscal de esta corte Ledo.
Rafael Palacios Rodrguez, quien
acompa su distinguida seora y
monsimos nios Maria Luisa, Rafae
lito y Beln. Hicieron el recorrido de
San Juan Ponce en 3 horas y me media
dia media en la magnifica mquina del
Sr. Mauricio Caillau.
El juez de la corte de Ponce Ldo
: Foote, que estaba de temporada en
Coamo en unin de su distinguida es
posa y nio, ha recibido un cable de
los Estados Unidos noticindole que
su seora madre se encuentra grave gravemente
mente gravemente enferma. Con ese motivo em
barca para los Estados Unidos en el
prximo vapor. Deseamos restable restablecimiento
cimiento restablecimiento la seora enferma.
Han estado ayer aqu en asun asuntos
tos asuntos de negocios los Sres. Luis Sn Snchez
chez Snchez Morales y su hermano don Ma Manuel.
nuel. Manuel. Al primero acompaaron su
distinguida esposa y, seorita cua cuada,
da, cuada, regresando todos San Juan el
domingo por la tarde.
El 21 de los corrientes embar embarcan
can embarcan para Europa via Estados Unidos
el Sr. Jos Usera-ex-delegado la c cmara
mara cmara y hacenddo de esta comarca,
y su distinguida esposa. Se proponen
pasar una temporada de un ao

.. 1JV JJUCDUU .r J
IWWn 15 Tiniifis d una corta

i:- UUUOU C UOt XV 1
li Rafael Palacios Rodrguez, quien

', ms visitando Inglaterra, Francia y
ARECIBO APRUEBA
El total de las partidas
es de $57.197.33.
Hay un fondo de 1240 do do-llars
llars do-llars para una feria ex exposicin
posicin exposicin que deber lle llevarse
varse llevarse a cabo en Mayo
de 1911.
Se espera que el comercio y par
ticnlares presten apoyo esta
feliz idea del municipio.
Mavo 15. En su sesin del vier
nes aprob el concejo municipal el
presupuesto de este municipio para
el prximo ao econmico ascenden ascendente
te ascendente la suma de $57,197-34. Se con-
! signa una partida de $1240 para una
feria exposicin que ha de llevarse
cabo el 1 de ma3ro de 1911 en esta
ciudad. Felicitamos este ayunta ayuntamiento
miento ayuntamiento por la brillante idea de llevar
cabo un acto de tanta trascenden trascendencia
cia trascendencia para Arecibo, no dudando que el
comercio y los particulares prestarn
este proyecto su apoyo material
fin de que revista la mayor importan
cia. 1
drama

n

El mircoles empezara a publicar "La
Correspondencia' como novela diaria,
este emocionante episodio ocurrido en
una de las provincias del Bltico.

Espaa. Les deseamos el mejor via viaje.
je. viaje. Tambin embarcan el da 21 pa I
ra los Estados Unidos, la bella y dis-
tinguida seorita Antoita Valdivie
so y familiares suyos. La elegante se
fiorita muy conocida y estimada en
esta sociedad se propone permanecer
un ao ausente de ronce donde re regresar
gresar regresar despus. Buen viaje y las me
jores impresiones.
Se asegura que el ex-assistant
attomey Ledo. Brown ha hef ho so sociedad
ciedad sociedad profesional con el Ledo. Luis
Muoz Morales que est establecido
ahora en San Juan. El Lrdo. Brown
hace muchos aos q- reside en Pto.
Rico y es generalmente conocido en
la ila tanto por el cargo que ha de desempeado
sempeado desempeado como por amistades par
tkuiares. 1

L
Ya queda muy poca
" caa por cortar en
; las principales cen centrales.
trales. centrales. El ''Circulo de Recreo" da
con frecuencia anima animadas
das animadas jaranas. j
El seor Logo Via se encuen encuentra
tra encuentra atacado de grare dolencia.
Da nuestro e rresnonsal
I 1
Mavo 13.-Se nos informa aue en
breve plazo quedar terminada la za
fra. Son poca la caa q. quedan por
cortas y casi todas las centrales van
rlesVineinrlciKP dp. nersonal.
, x
El departamento del Interior ha
don Jess Palmer.
Se encuentra enfermo de algn
cuidado don Fernando Lugo Vias,
de esta localidad.
Se hacen votos por su restableci restablecimiento.
miento. restablecimiento. El Crculo de Recreo de San Ger Germn,
mn, Germn, se divierte. Con frecuencia se
baila, y ntase gran entusiasmo en entre
tre entre los jvenes de ambos sexos para
las prximas jaranas.
Todos los barrios rurales de la ju jurisdiccin
risdiccin jurisdiccin de esta ciudad, ya han' si sido
do sido debidamente enumerados. Es
muy digno de encomio el trabajo he hecho
cho hecho por los enumeradores, en tan cor
to plaao.
Hemos tenido oportunidad de ver
una magnfica coleccin de monedas
antiguas, en posesin de don Ma Manuel
nuel Manuel Bey, de esta ciudad. Expertos
en la materia las estiman en gran
valor.
Funcionan con toda regularidad
el templo catlico, el presbiteriano y
el centro espiritista. Muy en breve se
abrir una logia masnica. San Ger
mn ha resulto el problema en
materia de relijin y confraternidad.
SU PRESUPUESTO.
Juicios por jura-
dojnkcibo.
Darn comienzo el mierco
les 18 del corriente.
El cometa Halley tiene lleno com
pleto todas las madrugadas.
De nuestro corresponsal-
Mayo 15. Anoche subi escena
la hermosa obra La cancin del nau
frago que mereci una buena inter
pretacin por todos los artista so
bresaliendo el bajo Sr. Casas que ob obtuvo
tuvo obtuvo muchos aplausos. Hoy es la ul ultima
tima ultima funcin de esta compaia que
sale maana para San Juan.
El 18 darn comienzo en esta
corte de distrito los juicios por jura
do, comenzando por uno de asesina asesinato
to asesinato en primer grado.
Continan los madrugadores
contemplando el cometa Halley y la
madrugadas es un jubileo de perso personas
nas personas que van hacia el paseo de Vctor
Rojas contemplarlo, pues es de
donde mejor se divsa.
en Livonia:
El mes de Maria
en Bajamon.
Las novenas se estn cele celebrando
brando celebrando con mucha animacin-
De nuestro corresponsal
Mayo 16. Han empezado las no novenas
venas novenas del mes de Mara con mucha
animacin.
El templo anoche estaba, lnmi.
do con gusto presentando un golpe
devista hermoso.
El altar en donde e?t de manifies manifiesto
to manifiesto la reina de los cielos, esplendida v
artsticamente adornado on flores y
viuuuuias elctricas.

FINA

DEZAFRA

N

GERMAN

sectarismo;

Los muchachos de Ponce quisie quisieron
ron quisieron dar una fiesta que haba de tener
lugar en el teatro, en beneficio de
sus propsitos escolares. La fiesta
se di el sbado pasado con un buen
xito y han querido repetirla con la
esperanza de que otro xito igual
coronaria sus esfuerzos. Los depen dependientes
dientes dependientes de comercio dijeron que si
la fiesta se hubiera dado lavez ante anterior
rior anterior el domingo, ellos y gran parte
del pueblo, que no pudo asistir por
ser sbado, hubieran concurrido.
Esto fu motivo para qu los jve jvenes
nes jvenes pensaran repetir su fiesta el do domingo
mingo domingo 15. Tan pronto como tal re resolucin
solucin resolucin tomaron, un empleado de
la Administracin les hizo saber,
consulta de los mismos jvenes pare parece,
ce, parece, que existia una circular en que se
intentaba procurar por todos los me medios,
dios, medios, qu fiestas escolares fueran
prohibidas cuando se tratare de ce celebrarlas
lebrarlas celebrarlas en da domingo. Esto bas bast
t bast para que los tmidos, aun cuando
tienen una nocin clara de que tal
cosa es insostenible la luz de la ra razn
zn razn y del derecho, aconsejaron que
los jvenes se sometieran esta exi exigencia
gencia exigencia de la Administracin, toda
vez que de contrariarla la podran
sobrevenirles algunos perjuicios.
Investigando ms, se supo, como
estas cosas suelen saberse, que la ad
ministracin no era tan responsable
de la cosa, por cuanto la iniciativa
de tal conducta un si es no es fari
saica, proceda de inspiraciones de
la colonia americana de San Juan, la
cual parece que ha obrado por sujes
tin de sus ministros evanglicos.
Por mi parte, yo protesto en nom nombre
bre nombre de la relijin cristiana y en nom
bre de la Constitucin de los Esta Estados
dos Estados Unidos, v en nombre de la cul
tura de Pto. Rico, de tales intromi
siones del espritu sectario en asun
tos que no son de su competencia
Puerto Rico hace sidos aue esta
acostumbrado no ver intromisio intromisiones
nes intromisiones del gobierno para juzgar si las
diversiones v esparcimientos com
patibles con el rden pblico, son
contrarios n la relijin, cuenta
que hemos tenido hasta la ocupa ocupacin
cin ocupacin americana una relijin del Esta Estado,
do, Estado, que ejerca una grandsima influ influencia
encia influencia en las resoluciones del poder.
Y maravilla que ahora, que el Esta Estado
do Estado no tiene relijin alguna dominan dominante
te dominante preferida, en suma, que po tene tenemos
mos tenemos relijin del Estado, se trate de
cohibir el derecho,' que tienen to todos
dos todos los ciudadanos divertirse sin
molestias de los dems y dentro del
ms perfecto rden pblico, ciertos
das de la semana.
La constitucin del pueblo ameri americano
cano americano declara que nadie ser perse perseguido
guido perseguido ni molestado por motivos
ideas religiosas. Y aqu tenemos u u-nos
nos u-nos jvenes de Ponce, y sus respec respectivas
tivas respectivas familias, creyendo firmemente
que si daban una funcin de teatro
el domingo lo de este mes, haban
de acarrerseles perjuicios, proceden
tes de la inquina de la administra administracin,
cin, administracin, que vea con malos ojos estas
clases de distracciones del espritu,
en dias festivos.
Quiere decir que en Puerto Rico
hay gente que tiene miedo de hacer
actos que no son contrarios la ley
ni la moral, causa de cierto modo
de ver del sectarsmo relijoso. Eso
es una ignominia para la bandera
americana, que en un pueblo que
"Las lies banderas",
muy concurrida anoche.
Gran publico presencio el
desarrollo de interesantes
pelculas.
Local fresco, maquina moderna,
fija y buena direccin.
Anoche estuvo muy concurrido el
cinematgrafo de "Las tres bande
ras en donde se ofreci al publico
una coleccin de preciosas pelculas.
El local de ese cinematgrafo el
muy cmodo. Xo hay estantera in intermedia
termedia intermedia q- moleste los concurren
tes impidendo ver el espectculo, y
varios ventiladores renuevan cons
tantemente el aire, ti ambiente es
fresco- Por el lado sur, ligerament e
levantada la lona que hace de muro.
penetra en el local la bnsa del sur, re
frescndola y sanendole.
Las vistas fueron anoche muy va
riadas. El aparato es excelente. Xo
hay visin trmula como en muchos
de esos proyectores, cuya contempla
cin come la vista. La mano que d-
nje el desarrollo es prudente y ex
perta; haciendo este que las pelcu pelculas
las pelculas no discurran escape, como en
otros cinematgrafos sucede, sino
con movimiento natural q. permite
apreciar las escenas y hasta los ms
1.a? hijas de Maria rindindole ado
racin ferviente, i la Madre celestaL
Xr.:iicrosS damas elegantemente
vestidas daban al acto un asnecto en
En el coro un grupo de bellas da damas
mas damas acompaaban con dulces y ar armoniosos
moniosos armoniosos cantar al sacerdote que ofi oficiaba
ciaba oficiaba ante el altar.

est bajo su sombra, unos jvenes
no se hayan atrevido divertirse
en una forma honesta, por temor
persecuciones religiosas.
Protesto en nombre de la relijin
cristiana, cuyo alto sentido se ha
empequeecido, pw una herniene herniene-tica
tica herniene-tica estrecha y farisaica. Yo afirmo
que ir un templo aburrirse los
domingos no es cristiano ; que es mu mucho
cho mucho ms cristiano ir un teatro di divertirse
vertirse divertirse cuando la causa de esa di diversin
versin diversin es honrada, decente y ele elevada.
vada. elevada. j
Para m entiendo queTes una blas
femia separar la alegra y la expan expansin
sin expansin de la fiesta cristiana. El hom hombre
bre hombre que sentado en el teatro siente
elevar su espritu, atrado por las su supremas
premas supremas solicitaciones del arte, al

abandonarse esa noble delectacin
de )a belleza que contempla, realiza
un acto tan religioso, ms relijioso
que cuando oye recitar algn salmo
no entendido, de las viejas escritu escrituras,
ras, escrituras, que no traen ninguna emocin
a su espritu.
Creo aue es anticristiano el proce
der, porque Cristo lo conden acer acerbamente,
bamente, acerbamente, cuando cur al paraltico
que tantos aos hacia que estaba
postrado en una de las puertas del
templo. El paraltico carg con su
petate y fuese, y los fariseos excia
maban.
Este hombre tiene espritu de
Belceb porque hace milagros en
sbado".
De modo, que en vez de admirar
el suceso extraordinario, censuraron
al Maestro porque, curar en sbado
era contrario la ley, y censuraron
al paraltico porque anduvo con su
cama cuestas por las calles. A es
tos crticos el seor mcrepa con las
mismas palabras con que quiero yo
increpar los desgraciados conseje
ros de la Administracin en este caso
Hipcritas Si perdis vuestro
burro en sbado,acaso no lo buscis?
Creo, aue sena una superior cultu
ra cristiana, en vez de contrariar fies
tas escolares los domingos, inscribir
en grandes cartelones para uso de
las escuelas, estas esplendidas pala palabras.
bras. palabras. Oid la palabra de Dios y del
sentido comn; perqu Dios hizo la
sucesin y estableci la luz.
"Por tanto, honsad al Seor vues
tro Dios todos los dias y clamad
sus pies Padre nuejtro! Padre nes
tro!
"Porque el Seor ove las spli
cas de los afljidos, el sbado y el do domingo.
mingo. domingo. No pregunteis-Qu da es y ado
rar al Seor. Porque el Seor no
pregunta el da cuando le clamis
Padre! Padre!
"Honrad pues Dios todos los
dias. La honra de Dios en la manse-i
j i i. i :u j j- i
uuuiure, en la nuinuuaa ae corazn, j
en la pureza de sentimiento, en la j
caridad y en la justicia; y la gloria i
de Dios en el cumplimiento de la ley.
uuardad estas verdades y guar
dareis el sbado'
" Y s el sbado vuestros hijos os
piden pan, buscad en sbado el pan
de vuestros hijos y guardareis el da
del sbado.
El sbado es el da en que se obra
la virtud; y el sbado en que no se
obra virtud, no es sbado.
Rosendo Malienzo Cinlrn
Ponce, mayo 1910.

POR CABLE.

New York mayo 16.-Deachos
ue auna iniormpn que en a cone
hnppn TMvsnarstivna r.nrn e- nrnvi.
, rr- r-v r---

m umoramicnio ae ia reina ic- secretario de la Guerra de los Esta Esta-tona
tona Esta-tona Eugenia, cuvo acontecimiento 1, -mc0-9
esperase para el prximo mes de Juj ..o;Hu por parte de usted de-
m , T : fco de no reconocer al Sr. Perea Fa Fa-Arw
Arw Fa-Arw ork, mayo 16. La cmara i-, ji j .-:;i ji

ae Cnstiania, capital de Noruega ha
aprobado el proerto de ley conce-;
i uiu-n ios aMiiuus municipales, ia-,
j. i. .i j i
la rvsuiucijn ue ia cmara ae re jr--
untantes de Xorusca ha causado vi-
vima impresin en Londres, donde
. v .
ca tarl a ha lo entro mc aa honon al
se teme que las sufragistas hagan al
guna manifestacin de hostilidad
contra el gobierno de lord Astquish.
New York, mayo 16. El kaiser
Guillermo obsequi hoy al presiden
te Roosevelt con un hermoso jarro
ae porcelana construido en la fbri-
ri a i nmn9nn nm
pi emperador.
v -i-" i r - i
Xew York, mayo 16. Un despa despacho
cho despacho de Londres informa que la fami familia
lia familia real est ultimando los preparad
vos para los funerales del rey Eduar Eduardo,
do, Eduardo, Otro despacho de la misma proce procedencia
dencia procedencia dice que el rey Alfonso y el
ex-presidente Roosevelt han salido
hoy para Londres.
l rey Humberto, la reina Elena
y el duque de los Abruzos asistieron
hoy una conferencia ofrecida por
el explorador rtico comandante
pequeos gestos de los personajes
que en ellas se renuevan.
Es un agradable solai concurrir
ese espectculo que de otro lado
est muy cntrico, cerca de U ciudad
hacia la marina.
Anoche pareca lugar de cita de
distinguida concurrencia que ape-
na?i rabia en el secuto.

EJERCICIOS

TARES.
Estos tendrn lugar el
martes siete de ju junio.
nio. junio. El programa es interesan interesante
te interesante y consta de siete nu
meros principales.
Las compaas A. D. y E. forma
ra un team que tirar contra
otro formado de las F. (i. y H
El programa de los ejercicios mili
tares que han de llevarse cabo el
martes, Junio 7, previsto en los Or
denes generales No. 28 c. s. es el si
guente:
.1. -'Ataque 100 yardas. Hombre
de cada organizacin Puntos. Pri
mero 2; segundo 1; tercero i.
2.-Golocacin de tiendas de refu
gio hombres de cada organizacin.
Puntos, primero 4; segundo 2; ter tercero
cero tercero 1.
3. -E1 salto del pasiego (Salios
en una vara) 1 hombre de cada orga organizacin.
nizacin. organizacin. Puntos, primero 2; segun segundo
do segundo 1; tercero J.
4. -La carrera y el salto. 1 hombre
de cada organizacin. Puntos prime primero
ro primero 2; segundo 1, tercero i.
5. -Carrera de relevo, 300 yardas
derecha y vuelta. 6 hombres de
cada organizacin. Puntos, primero
6; segundo 3; tercero 1.
6. -Levantados del martillo de 16
libras de pesos. 1 hombre de cada
organizacin. Puntos, primero 2;
segundo 1; tercero
7. -Remolque de guerra. Tiempo
dos minutos. Compaas "A" "D"
"E", es cogida de un team de 10 hom
bresyun capitn,tirar contra un
team de igual forma escogido por las
compaas F" "G" y "H".
Cada team, tiene que ser el capi capitn,
tn, capitn, el primer sargento de una de las
compaas que completen el team.
Reglas, aquellos colocados en pa pares
res pares 51 circular, 35 puntos; primero
6; segundo 3.
El uniforme que ha de llevarse
en todos los ejercicios arriba mencio
nados, ser el de servicio ta) omi
tiendo la casaca de khak, excep
tundose en el segundo en el cual
los competidores llevarn el unifor uniforme
me uniforme de servicio (c) omitiendo la ca casaca
saca casaca de khaki y estarn completa completamente
mente completamente equipados para la campaa
de campo, exceptuando municiones,
pero no deben de llevar mas que
la frisa en el rollo en donde es en-
ol.0
vueiua
RESPUESTA DEL
A preguntas de algunos peridi peridicos
cos peridicos de la isla el gobernador ha con contestado
testado contestado en los siguientes trminos :
"Algunos de los peridicos de
Puerto Rico me han hecho las si siguientes
guientes siguientes preguntas como resultado
de lo que otros peridicos han publi publicado:
cado: publicado: "l.-Es verdad que alguno de los
representantes polticos que fueron
Washington, discuti dsposicio-
nes ales os dctermna
d d j, d Lev Olmsted.cuan
....
" j
i
do hablaron con el Presidente o e
' rpnilhirano-,-
.., ... nu.s, n.
PP-.p-inrlp li ra-ta nne n-tp-i
pues uee..;e.ianes laca. ia que u.-iea
,. j, j,i
""" t-"lc
. '. ,..,,. ,i
'Bentez o en otra ocasin, que usted I
fwuuuu rjjuuiiLaiKi, v.uz.iua..
no le haba pedido al ?r.
Guzmn
mez Brioso y Todd en aceptar la ayu
da del Sr. Perea, que usted no encon encontraba
traba encontraba inconveniente en que el lti ltimo
mo ltimo trabajase con ellos?
La contestacin todas esta pre
guntas es enfticamente que XO".

MILI

owmt- que uuiuura un unra.,. suuaron en estas presuntas, ero

4-iUijo us;ed en vi-ta de la con- t 0 de lo ar.:c-;!os, si

lonniaaa ae 103 rres. naroosa, tio.

'Con respecto la primera pre-nalmcnte".
gunta. las visitas al presidente y so- dcho cn muclu5 OC3.
emano de la Guerra, no revist.eron s oneSi no tenR0 irteTS a! en u
formaudad alguna, no se hicieron poUtica de partido local, aparte de la
ningunos discursos preparados dHde ua obaervjldor, no eso
antemano ni por las personas a i. i 1. t

lame r.i por ios iuneionanos. visi
. . t
tados, y no hubo discusin alsruna
sobre disposiciones puntos deter determinados
minados determinados de la ley Olmsted. Las pa palabra
labra palabra que se cambiaron fueron de
cortesa como sucede ordinariamen ordinariamente
te ordinariamente en visita.-: de esta ndole, la nica
referencia la ley Olmsted habiendo
ao,ui ext. por amoas panes
deldeteo de encontrar una solucn
satisfactoria para todos los ingresa-
dos con reiprenr h fcp,. a,n
puertom-,:.: indintr
Peary. Elco;. rencisiait;ia.u;.j-jy
: 1 :
- ... v
mente aauwjxr el -auditorio. 1

ESP0RT1
Texas y Savarona tu tuvieron
vieron tuvieron un encuentro
en el Ball-park.
El primero gano la victoria
por una carrera.
La ciudad hace rpidos progre progresos
sos progresos en su ornato con nuevas
y hermosas construcciones.
De nuestro corresponsal.
Mayo 12. Caguas progresa en or ornato.
nato. ornato. Hace dos semanas se empez
el arreglo de la calle de "Muoz Ri
vera". Tambin se construyen ac actualmente
tualmente actualmente edificios de moderno esti
lo.
Siguen actuando en esta ciudad
con bastante xito los cines "Colon"
y"Arcely".
Las pelculas son siempre intere interesantes.
santes. interesantes. El domingo prximo pasado
llevse efecto en el Caguas Ball
Park, un gran desafio entre los afa afamados
mados afamados novenas "Texas" de San
Juan y "Savarona" de esta. Triunf
el primero por una carrera, como se
ver por el score q. transcribimos:
1234567S9Ttal
Savarona
Texas
001000112
01100040x
El sbado pasado celebrse un
desafio de 'base ball entre los teams
"Caguas" y "Escogidos".
Al terminar el noveno inning am ambos
bos ambos teams tenan 3 carreras por lo q.
lo prolongaron un inning ms.
He aqu el score:
1234567S910Ttal-
Caguas
Escogida
0001001014
00001001 10
7
3
Han unido sus destinos la Sra.
Carmen Alvarez y el joven Luis For For-tuo.
tuo. For-tuo. Muchas felicidades le deseamos a
los nuevos cnyuges.
GOBERNADOR.
"Las otras tres preguntas son el
resultadojde un informe que se dice
e public referente lo que ocurri
en el ltimo yiaje los Estados Uni Unidos
dos Unidos de los representantes de los par partidos
tidos partidos polticos locales intereses".
"El nico deseo que tena con re referencia
ferencia referencia esa representacin era que
fuese completa, con la esperanza de
que se pudiera llegar una conclu-
sin de harmona entre todos los ele elementos
mentos elementos polticos intereses repre representados
sentados representados que formara un punto de
partida para la solucin de todos las
cuestiones pendientes ante el Congre
so de inters local, y que fuera satis
factoria para todos los interesado?
"Aprecio muy altamente todas
las personas mencionadas en la torce
ra pregunta, y no me sena postle
ftonir oly i,irrtr nn psMiviprpr nrp-
"'o i"""'-1" ru rusentes
sentes rusentes que pudiera ser ofensivo i b
dijera en su presencia. Con el deeo
de que todos los elementos polticos
fuesen representados, yo personal personalmente
mente personalmente indiqu al Sr. Guzman Bcn Bcn-tez
tez Bcn-tez la conveniencia de qu? 1. como
presidente del partido republicano,
formare Darte de la legacin man
r
Mr0iontantf v m n-nnnr.
-k-
cion mucho gusto cuando nomoro
j- seores para tormar cLcna
.v ua i-; u ,:,. w r
PS-
e
publicaron, fueron rl resultado de un
mal entendimiento interpretacin,
porque ninguno de los .seores men mencionados
cionados mencionados sera capaz de presentar
lo asuntos de un modo indebido, ni
serian los peridicos capaces de pu-
h.:rar informp, inexacto nu-ncio
tu laiia uc un unu li a t u : 1 (i r 1 ar
ra cn mi poner para conseguir un
acuerdo y harmona con referencia
los principios generales que pudie pudieran
ran pudieran servir como base de sus activido activido-des
des activido-des todos los partidos y elementos
pnlticos de Puerto Rico, sabiendo
que s-i existiera tal base, se aproxi-
"
mar masei mejora miento comercial
y e, hKlfttUr mlU;ral de todo el pp
)n dc ruerto Rco.
j B1PBUW que no estn interca las
U fulmente le
lv.n r;uftado de phinio
sus verdaderos objetos. -Kmpre

A

VA

S

- .-r,u.,c,M1rJiC.T! km prejuicios que no i
quedar ia4bfech- coa uil f onaa.tecniiiiL jllyrrsn wi

AGUADILLA VIS

TE DE L
Falleci el ilustrado
compatriota seor
Jos A. Aponte.
Era el fenecido poeta de
inspiracin y escritor
distinguido.
Su muerte ha cansado profunda
impresin de pena en aquella
sociedad.
De nuestro corresponsal.
Mayo 14.-E1 martes de la se ma mana
na mana pasada las 9 a. m. fufeonduci fufeonduci-do
do fufeonduci-do su ltima morada el que en vi vida
da vida fu apuadlano de mucho valer,
poeta de inspiracin, y escritor dis distinguido,
tinguido, distinguido, Jos A. Aponte".
Las cintas de su fretro, fueron lle llevadas
vadas llevadas por do3 representantes de la
prensa, y dos compaeros de profe
sin.
El duelo fu despedido con muy
sentidas frases, por los seores F.
Bocanegra en representacin de
"El Tiempo" y nombre de la fa familia,
milia, familia, Venancio Rosado, los de 16
masones, Zoilo Nenadich, al de lo
espiritistas, don Vicente Vias, & lo
de los hombres de letras, y el Sr.
Garca Ducos, en representacin del
partido unionista, sobresaliendo en
sus oraciones funerales por su elo elocuencia,
cuencia, elocuencia, estos dos ltimos.
"La Correspondencia" estuvo re representada
presentada representada en todo por este corres corresponsal.
ponsal. corresponsal. Reciba la familia del fenecido
compasrota nuestro ms sentido
psame.
Conato de incen incendio
dio incendio en San Francisco.
El hecho ocurri en el ba bazar
zar bazar de novedades de los
Sres. Gonzlez Padin
Hnos. y las perdidas se
estiman de 1500 a dos
mil pesos,
Un alambre de la Juz elctrica
se rompi destruyendo por el
fuego los objetos que estaban
en una de las vidrieras.
A las 2A do la maana de hoy, to
ques de corneta y pitos de la polica,
anunciaban que algo extraordinario
ocurra en la ciudad. Y efectivamen
te el sereno particular de la casa Pa Padin
din Padin Hermanos, de la calle de San
Francisco avisaba que en el referido
establecimiento habia fuego, pues
vio salir por la puerta de la derecha
de las que dan la calle de San Fran
cisco mucho humo.
Enseguida fueron llamados los je jefes
fes jefes de la casa Srs Lorez y Gonzalezf
los cuales abrieron y se vi que un
milch de la luz elctrica se habia rc rc-to
to rc-to trasmitindole fuego alinterior do
la vidriera situada en la puerta indi indicada
cada indicada quemndose los objetos q. eo
ella habia, calculndose las perdidas
en 1,500 2,000 pesos.
Acudieron inmediatamente lo3 je jefes
fes jefes de la polica, muchos guardias, el
cuerpo da bomberos y gran numero
de paisano? y amigos de la casa.
Fu sofocado el incendio pronta prontamente
mente prontamente sin tener que lamentar otra
perdida que las antes dicha.
Bomberos.
, policas y palanos tra-
bajaron con actividad en la extin
cin del incendio.
Sentido fasci-
misntoen Bayamon.
(Da nuestro corre ponsal )
Mavo 16. L enfermedad qi3
hace !z-:n tiempo venia minando
existencia seora doa Josefa
Lpez Cop-To. vdi. dr Guetierrez t i
vo su f.i; d--n!i;e las j da la
maana hoy.
Inutili s f eron los esfuerzos d? la
ciencia. c:mo mutilus los cuidados
de sus familiares, en tratar de arre arrebatarle
batarle arrebatarle la ni :r! la vi Ja d tan
distins i l sof; r q ;o fu un mode modelo
lo modelo de mair. y i--i ;enip!o d" da dama
ma dama por sus est3i.b!cs prc-ndas sicia
de cobierno que segure una admini-t.
trai in h ::raia. eficaz imparek!,
y V absoluta seguridad de que hf
dere- hi- y propiedades' sern pro
tesi-l''"-
"Teno la mayor confianza en el
progreso do Puerto Rico en todoi
los ramos, y me di gusto creer que
los esfuerzo y la harmona y tacto
por parte d 1 representantes puer puertorriqueos,
torriqueos, puertorriqueos, caracterizados por el
entendimiento de todo los lados d
L cuestione lisrutidas.-que pro,
Dablemente han faltado un poca
hasj ah ra.-re-u!t ar en hacer d
sa parecer kn prejuicios que no 'han

m

1



'LA COHAstOmHUCLA. UA PUtKTO -RICO" 16 DE MAYO DS 1910

Eatered the Post Oce San Jasa P. K
'i la Mcood ciass matter July 1900.

, La Correspondencia de Pto.Rico
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA
' Por medio de loa Agente un nm $ 0-02
Dete Un trimestre oro .... .02-25
Un semestre 04-50
. ' Un Bfio por adelantado$8-00
al exterior. Un ano oro 08-00
OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
r. f. WIATBEE BMAO.
Ban Juan, P. R. Mayo
15, de 1910
Sa.m. Op.m.
Barmetro en pulgada,
reducido 1 nivel del mw... 29.93 29 98
- Temperatarmcorriente, Fahr 78. 77.
Humedad relativa.percentage- 75 76
Precipitacin, en pulgadas.
en t oras lerminauua
l9r m
Direccin del viento
Velocidad dd viento,
miDaa or hora.
0.07
SE E
5 8
: Temperatura mxima 82,
Temperatura mnima. . .73,
Bahdadelml -5.51 a.m.
faertadelgol....... -650 P-m.
MISTERIO QUE
DICEN RESUELTOS
Un misterio ha preucupado y preo
cuna la ciencia y la curiosidad u-
nivCTsal: el misterio de los sexos.
. Como se anuncia ahora por el pro
fesor Romme. notable hombre de
ciencias francs, que el proble
ma ha sido resuelto, "La Correspon
acucia considera oportuno mior-mi-
aT Wfnr. rwrtA A no la noticia
del movimiento de ideas al respecto.
Con frecuencia se ven padres que
Bolo tienen hijos varones; otros tie tienen
nen tienen solojjas, y en otros casos la mi mitad
tad mitad de la descendencia es masculina
y la otra mitad femenina. El profe profe-for
for profe-for Romme, pretende haber encon encontrado
trado encontrado la explicacin del hecho, in invita
vita invita todos 'comprobarla observan
do aquellas familias que conozcan
y en las cuales predomine uno de los
dos sexos. He aqu su teora:
"Que los hijos nazcan nios 6 ni nias,
as, nias, depende enteramente del vigor
fsico relativo de los padres. Supon
gamos por ejemplo, que el padre, por
la edad, las entermedades, las eos
tumbre8 6 cualquier otra causa, no
tenga el vigor de su esposa, ms jo joven
ven joven v ms saludable; entonces, los
hijos sern nios. Si la mujer es deli delicada
cada delicada por naturaleza 6 por cualquier
otra razn, hasta el punto de que su
visor sea inferior al de su marido,
los hijos sern nias. En resumen, el
Bexo favorece al padre ms dbil.
Un padre dbil tendr mayora de
hijos varones, una esposa deb ma
yoria de hijas."
Si el descubrimiento es cierto, su
utilidad es inmediata para aquellos
padres que deseen tener descenden-
ca ae un sexo aeiernunauu. o iu
que se desea es una nia, nada ms
fcil que poner los medios para que
el mando disfrute de mayor vigor
v est ms saludable que su mujer:
se necesita un varn, se seguir el
procedimiento inverso.
Un curiossimo ejemplo de esta
ley se encuentra en la ciudad del La Lago
go Lago Salado, en la persona de un mor-
mn que tiene cinco mujeres y 326
hijos y nietos. Una de las mujeres
era robusta y vigorosa, mientras las
otras cuatro tenan una naturaleza
delicada. La primera no di su
marido ms que varones, las otras
cuatro solo tuvieron ninas.
lY qu suceder.-cuando ambos
padres sean igualmente fuertes i i-gualmente
gualmente i-gualmente dbiles? A sto contesta
el doctor Komme que no hay un solo
matrimonio cuyos dos miembros
disfruten' constantemente del mis
mo vigor fsico, pues aunque en cir circunstancias
cunstancias circunstancias normales nada tengan
que envidiarse el uno al otro, una li
ngera enfermedad, un exceso de tra
bajo durante algunos diaso cuaiqui
er otro sufrimiento imperceptible,
Son suficientes para inclinar la balan
za en uno u otro sentido.
La senectud es una forma de debi debilidad
lidad debilidad que influye particularmente
en el sexo de los hijos. Cuando un
viejo se casa con una muchacha, hay
grandes probabilidades de que la
mayora de los hijos sean varones.
Cuanto ms viejo es el marido, ms
seguridad hay de que c 1 hijo, sea un
nio.
Del marqus de Donegal, one
los ochenta aos se ras con una jo
ven de veinte, se cuenta que su ma
vor preocupacin era n sena un va
rn su primer hijo. Lo fu, en efecto, I
y
61 el marques hubiera conocido su i
cunosa ley a que se relien el Dr.
Romme. se hubiera ahorrado
sus
preocupaciones.

Avenida "Hostos' (COMPAIA AGRICOLA-INDUSTRIAL DE

MADERAS i
MADERAS

RECIBIDOS POR "MARY BARRY" Y POR "JONH SWAN.
Tablas 7 cnartMeria de PELWOA calidad; nada de SEGrSDl, de la qne se inprla grandes castidades en la Isla y ge frece con "SUPERIOR."
i5e"-s f ojo 9 nadie paes faeroi carneradas es rcad favorable. Precios ESPECIALISIMOS para castidades de coasderaciin.
ExlfteiCia ae Hierro Galvanizado de iodos furnias t irhda PiRrun- ..cpdavcct'

FaWcJBM pnertas, Tenfaaas, colonias, balaustres, calados, moldaras, k. 4. 4. Para aforaies, P. 0. R 635, P0XCE, P. R'

Otros dos ejemplos muy notables

son las familias del kaiser y del zar,
El emperador de Alemania, de cons-
ttucin un tanto dbil, con un brazo
paralizado y una afeccin a la gar
ganta que slo puede vencer con su
tremenda f uerza de voluntad, no ha
tenido ms que una hija, y antes de
ella cinco hijos.
" En cambio, el zar, fuerte y salu
dable pesar de la palidez de su fiso
noma, y casado con una muier deli
cada, tuvo cuatro hijas antes de con
tar con un heredero.
Esta teora difiere ,mucho de la
que se sostena en otro tiempo, atri
buyendo el sexo de los hijos al ali alimento
mento alimento de los padres. Se deca, por
ejemplo, que entre los salvajes, don-
de los hombres comen siempre lo me mejor
jor mejor y las mujeres se contentan con
las sobras, la proporcin de hijos
varones es enorme,
Segn el doctor Romme, los cria criadores
dores criadores de ganado vacuno conocen
instintivamente estas leyes, y en al algunos
gunos algunos pases acostumbran debilitar
las vacas sangrndolas cuando quie
ren obtener una ternera, mientras
que si prefieren un novillo, sangran
al toro.
La historia refiere tambin un he hecho
cho hecho curioso. En las guerras entre las
tribus de Egipto, una de stas hizo
en cierta ocasin 500 prisioneras,
de las cuales 482 fueron ms tarde
madres. Cuando dieron luz, nacie nacieron
ron nacieron 403 nias y slo 79 nios. El es estado
tado estado de fatiga, debilidad y miseria
de las infelices prisioneras, explica
segn el Dr. Romme, la preponde
rancia de las nias.
Si tales teoras adquieren las pro
porciones de una verdad cientfica
veremos si consienten en debilitarse
artificialmente esos padres que, can
sados de tener hijas, aspiran i con
seguir un heredero varn que peme-
te su nombre.
QUEJAS A MR. BRYAN.
Con motivo de un reciente viaje
sur Amrica, Mr. Bryan public
en lne vvorld de jueva York,
un artculo; del cual artculo son las
siguientes lneas:
Tanto en Per como en Bolivia
not que el sentimiento hacia los a a-mericanos
mericanos a-mericanos es amistoso, sintindose
generalmente que los americanos
no estn lo suficientemente prepara
dos para hacer negocios con la Am Amrica
rica Amrica latina."
Los norte-americanos no tienen
tanto xito en los negocios como los
dems extrangeros, por tres razones
importantes: en primer trmino,
nuestros fabricantes tratan de ven
der sus artculos segn los producen,
mientras que los ingleses y alemanes
averiguan primero lo que el pblico
latino necesita, y entonces fabrican
lo que realmente quieren".
"La segunda razn es, que nuestros
exportadores empacan muy mal sus
efectos. Un norte-americano me in inform
form inform que haba tratado de introdu introducir
cir introducir efectos nacionales, pero que los
empacaban tan mal que las prdidas
eran excesivas, debido roturas.
Que haba recibido dos consignacio consignaciones
nes consignaciones la vez. El 15 de la maquina maquinaria
ria maquinaria americana lleg rota, mientras
que la consignacin europea, lleg
intacta.
"La tercera razn es que tanto, In Inglaterra,
glaterra, Inglaterra, como Alemania y Francia,
usan el sistema mtrico al hacer ma maquinarias
quinarias maquinarias para exportar 4 Sud Am Amrica,
rica, Amrica, teniendo en existencia duplica duplicados
dos duplicados de la maquinaria, de manera que
con gran facilidad, se repone inmedia
tamente cualquier pieza.
''Los americanos usan diferentes
sistemas de medidas, lo cual ocasio ocasiona
na ocasiona trastornos y retardos, llevndose
con frecuencia dos tres meses para
reponer una pieza.
"Tambin se quejan de que una vez
obtenida la orden no escriben ni una
lnea al enviar cuentas y conocimien conocimientos.
tos. conocimientos. En cambio los europeos son muy
minuciosos en su correspondencia,
lo que tanto facilita el negocio en ge general.
neral. general. ''No carecera de importancia que
nuestros importadores compararan
el resultado de su trfico, que es tan
abundante, con los Estados Unidos,
y el que afirman tienen los surameri-
canos.
"Ea comparacin podra ser til
estos, si es que son ellos injustos
en 6us quejas, y utu tambin al ex
portador norteamericano para que
sepa que atenerse y esplicarse la
causa de su relativo poco ingenio en
la America latina.
Se ha obrado en esta isla, en los
negocios de importacin, con esos
inconvenientes de que la sur-ame-
se queja? Pasan aqu las
cosas
de dwtinto modo?.
Si la practica de los dems, entre
I ellos los exportadores norteameriea-

POUCE &GRIGULTUR&L & INDUSTRIAL

Un
de

nos, puede enseamos algo, no es

difcil q. nuestra experiencia pueda
ensear algo tambin sur y norte
americanos..
DEMASIADO ORO.
Mr. John Moody, el director del
Moody s Magazme una de las pu publicaciones
blicaciones publicaciones financieras ms impor importante
tante importante de la Unin, nota la disminu disminucin
cin disminucin del valor del oro, el que, con contar
tar contar de ocho aos esta parte, ha sur
frido un demrito que no baja de un
cuarenta por ciento, y hace constar
tambin que en el retendo periodo,
los precios de los artculos han au
mentado en un cincuenta por ciento,
en razn de que el oro pierde su va valor
lor valor medida que va siendo ms abun
dante.
El capitalista que tenga colocado
su dinero al cinco por ciento, duran durante
te durante estos diez ltimos aos, habr re
cibido el cincuenta por ciento de su
capital; pero ste ha disminuido en
una mitad, segn demuestra el fi financista
nancista financista citado, de modo que hecha
bien la liquidacin, resultara que
el dinero ha permanecido improduc improductivo
tivo improductivo por completo. .
Son muchos y los ms distingui distinguidos
dos distinguidos hombres de negocios de la Uni Unin
n Unin los que atribuyen la crisis de 1907
la depreciacin del oro, y se aade
que el exceso de produccin del me
tal nombrado es tal hoy da, que to todo
do todo hace creer se ha de llegar en plazo
muy corto una terrible crisis que
arrastrar la mayor parte de las
grandes fortunas americanas, as co como
mo como las principales industrias del
pas.
HECHOS, NO PALABRAS.
Los actos de los hombres, deben
estar de acuerdo con sus palabras.
Sentar doctrinas inefables en teo teora
ra teora y luego hacer en la practica lo
contrario de lo que esas teoras est a ablecen,
blecen, ablecen, es rierder el derecho ser te-!
nido como gran hombre.
Informan ahora de Pars que Teo Teodoro
doro Teodoro Roosevelt, en la conferencia
que di erla Sorbonne, dijo lo si siguiente:
guiente: siguiente: "Mi actitud en cuanto derechos
monetarios puede expresarse en unas
cuantas palabras. En toda sociedad
civilizada los derechos de propiedad
deben ser cuidadosamente resguar resguardados.
dados. resguardados. Ordinariamente y en gran ma
yoria de casos, los derechos huma humanos
nos humanos y los derechos de propiedad son
fundamentales, y en el curso del tiem
po idnticos, pero cuando aparece
claramente que hay un conflicto real
entre ellos, los derechos humanos de
ben tener la preferencia. La propie propiedad
dad propiedad pertenece al hombre y no el hom
bre la propiedad".
Una vez dijo Mr. Roosevelt: des desprecio
precio desprecio los hombres que suscriben la
propia servidumbre. .y fu presiden
te de los Estados Unidos, mantenien
do sin protesta los puertorriqueos
en estado de servidumbre, sin orles
cuando de ella protestaban pidiendo
justicia.
Ahora el mundo entero oiale en la
Sorbonne, y ante el mundo entero
formula una teora sin duda inspi
rada en la practica del buen juez, de
ese admirable francs llamado Mag
nou, quien ocurri que no era deli delito
to delito para un hambriento .robar un pan.
Antes de Magnou, dijo Pelletan:
"antes que el poltico est el ciuda
dano; y antes que el ciudadano est
el hombre". Lor derechos polticos
no deben violentar la ley del hombre,
la ley natural inspirada por Dios pa
ra defensa de la criatura.
El derecho de propiedad, dice aho
ra Roosevelt, es sagrado, pero si al
guna vez colde con los derechos hu
manos, estos deben tener la prefe preferencia.
rencia. preferencia. Una guerra di supuestos dere
chos de propiedad un gobierno de
los Estados Unidos, sobre la isla de
Puerto Rico. No pele ella. Fu bo botn
tn botn de guerra. Los hombres de este
pas tienen derechos humanos, y al
chocar en conflicto con ese supuesto
derecho de propiedad de ese gobierno,
no notaron triunfantes en el conflic
to los derechos humanos de los puer
torriqueos, y se les redujo la ser
vidumbre.
Ante el juez Mamou. ese pleito hu
biera sido fallado con alto espritu de
!JJJ w
equidad y de justicia. Mr. R
seveit
dijo una vez: las palabras p.ra valer
deben ser confirmadas por bs actos.
y l pas por el gobierno d los Esta Estados
dos Estados Unidos y no llev la practica
con nuestra patria, las bellas teoras
de sus palabras.
FJ mundo entero, ahora, ha odo:
los derechos humanos y los de pro propiedad
piedad propiedad en conflicto, debe darse la pre
rencia i los humanos,.
No tenemos por probable que al
regresar su patria, practique lo di di-cho
cho di-cho en su discurso. Si alguna vez re-
MILLON
PIES

cuerda Puerto Rico,no considerar
seguramente que somos hombres
con derechos humanos en conflicto
con supuestos derechos de propiedad
tomados por la guerra.
Los grandes hombres no debieran
olvidar que, cuando hablan, pueden
ser juzgados y acreditados por todo
aquel qu tenga una pluma en la ma
no y claro concepto de la justicia y de
la equidad en la mente.
v: En verdad decimos, que los dere dere-chos
chos dere-chos hharws de los puertorriqueos,
debieran ser llevados ahora la Sor Sorbonne.
bonne. Sorbonne.

SUSPENSION DE LA
PUERTA HIPOCRITA.
, El "New Yor World" ha dicho:
Boston tiene un bacalao de seis pies
de largo. Es terrible que, un mons-
J J. -I- .'. JL T
, mw? f
tttovS aerrm a
El "Boston Globe", replica:
Ningn hombre de sentido comn
en Boston, desea beber nada despus
de las oncep. m. ; lo que esa hora de desea
sea desea es Un lecho.
Y el Herald de Nueva York, aa aade:
de: aade: Eso explica porque hace tiempo
que Boston pide una ley de las doce de
la noche. ;
Leyendo todo esto ocurre decir
"La Correspondencia", que para evi-
r suceptibihdad, lo mejor es supfi
mir en todas partes de las fachadas
de las tabernas el familia entrance..
PREDICAR EN DtilERTO.
Un predicador acaba de declarar
en San Luis que los trajes y sombre sombreros
ros sombreros de lujo que usan muchas mujeres
para ir los templos, son impro impropios.
pios. impropios. ; "v
A esto un diario de New York aa
de : muchos maridos suscribirn las las-palabras
palabras las-palabras del predicador.
Est bien; pero con la condicin
de que los trajes y sombreros lujo lujosos
sos lujosos economizados en la mujer pro propia,
pia, propia, no vayan adornar otras.
AL PERRO MEJOR
QUE AL HOMBRE.
Un marido quejse en Nueva
York ante un juez de que su mujer
lo trataba peor que un perro, y el
peridico que d la noticia aade
si ese marido su mujer le trata como
algunas mujeres tratan sus perros,
puede darse por satisfecho y contento.
. Debiera en esa clase de asuntos
ponerse en clara, si en casos tales
es el hombre es el perro, el rey de la
creacin.
ANUNCIO ELECTORAL.
"
Todos los gentes de ins inscripcin
cripcin inscripcin y substitutos nom nombrados,
brados, nombrados, deben prestar su jura jura-ment
ment jura-ment ante funcionario compe
tente, envindolo enseguida al
supervisor de elecciones.
En esta imprenta se veude
papel de peridicos viejos
$2 quintal

AUTOMOVILES.

w.

J. COX AUTO AND SUPPLY CO.
NO. 40 CALLE DE LA VILLA, PONCE, P. B.
Telfono 2S1 Direccin por cable "Cox Ponce.1'

Touriag-ears de alquiler para viajar todas partes de la isla.
Competente! chaeurs coa ua perfecto conocimiento de las carreteras.
El mejor equipado depsito de automvihs y el mejor taller de repara reparaciones
ciones reparaciones de Puerto Rico.
Se pintan, guardan y reparan automviles.
Un completo equipo para reparar gomas, tubos, etc.
Un completo suri i lo de e'ecto de automviles.
Agentes generales de "H. T. Alexandur," "Speedway," aceites y graeas
Servicio dtario de automviles entre Ponce y Guyams y vice veisi.
G. LEDESMA & Co.,
ARECIBO, P. R.
ESTABLECIDOS EN 1869

IMPORTADORES EXPORTADORES.
COMISIONISTAS.

Sub-agentes del conocido "abono alemn marca KA ISER.'

1.000.000.

Matrimonios y conde condenan
nan condenan en San Germn.
Estudiante que regresa a
i asar las vacaciones.
Sabana Grande celebrar con ln
jo la apoteosis de jan patrono.
De nuestro corresponsal
Mayo 14.-Ayer fu un da muy
ocupado para el juzgado de paz. Dos
matrimonios: Antonio Vzquez y

Saez con Juana Vargas; Maximino
Porrata y Pagn con Julia Montalvo
y Ocasio. Inmediatamente despus
se procedi l juicio por infraccin
de las leyes de sanidad contra las si
guientes personas: Rosario Acosta,
Fiora Casiano, Manuela Cardona,
Jmon PagS Ana Mara Rosado,'
cente rinio, juuo xtoariguez, Ve Venancio
nancio Venancio Gutirrez, Julia Pimentel,
Luisa Snchez, Julin Rosado, Eco Eco-lstica
lstica Eco-lstica Garaya, Toms Ayala, y
Antonio Torres Vejez. Un dollar de
multa dos dias de crcel, fu el
fallo del juez de Paz seor Quintana.
Muy pronto debutar en esta ciu ciudad
dad ciudad la compaa de zarzuela em empresa
presa empresa FernandeZn actualmente tra trabajando
bajando trabajando en Mayagez. Estn de pl plcemes
cemes plcemes los amantes del teatro.'
Han fijado su residencia en esta
ciudad, don Juan Padilla Garstaz
y su apreciable familia. San Ger Germn
mn Germn cuenta con estos nuevos v bue buenos
nos buenos elementos.
Con el fin de pasar las vacaciones
con sus familiares, acaba de llegar
de Washington, el estimable joven
don Osvaldo" O'neil Rossy. Grata
permanencia se le desea en sus nati nativos
vos nativos lares.
Sabana-Grande se dispone e e-char
char e-char la casa por la ventana" con mo motivo
tivo motivo de las fiestas patronales de San
Isidro. Ha circulado,un variado pro
grama remando animacin en los
pueblos convecinos para la asisten asistencia
cia asistencia dichos festivales.
Tentativa sui sui-ciien
ciien sui-ciien Santas,
Paula quiso soltar el fardo
de la vida y se apuro
una dosis de acido fni fnico,
co, fnico, Se dice que Panla tom esa re resolucin
solucin resolucin por disgustos con sn
"afflnite" Jos Rios (a) araa
En Santurce en el sitio denomina denominado
do denominado "Culto" y como las 2 a. m. de
hoy, se envenen la mujer llamada
Paula Vzquez tomndose una docis
de cido fnico. Fu conducida al
hospital municipal, donde se encuen encuentra
tra encuentra algo mejor segn dictamen facul facultativo
tativo facultativo ha determinacin tomada por
tativo. La determinacin tomada
por Paula, se dice que obedece dis disgustos
gustos disgustos con su amante Jos Ros, (a)
araa.
En esta imprntale vende pape
de peridicos viejo f 2 quintal.
BANQUEROS.

Un MILLON
de PIES

2 automviles de
5 asientos, 2 auto automviles
mviles automviles de 2 asien asientos,
tos, asientos, los cuales estn

Se venden
Baratos,
en muy buen esta
do. Para ms infor
mes dirijirse J.
W. COX COMP. Ponce. '"'
SE DESEA en una oficina de re representaciones
presentaciones representaciones en esta ciudad, un
empleado de expe
riencia y particu particularmente
larmente particularmente familiari familiarizado
zado familiarizado en los negocios
de venta de provi provisiones.
siones. provisiones. Ha de sa-
ber, la vez, dic-
UN
tar al taqugrafoco taqugrafoco-rrespondencia
rrespondencia taqugrafoco-rrespondencia tanto en espaol co
mo en ingles y tener algn conoci conocimiento
miento conocimiento de tenedura de libros. Di
rigirse al apartado 733.
En venta
se vende una magn
fica casa situada en la
carretera de Santurce
parada 19. Para informes dirigir dirigirse
se dirigirse la tienda "La Fama." San
Francisco 43.
San Cernan
Gran Mazar ae
ROPA HECHA
de J. Gonzlez y
Co, S. en C. Se solicitan operarios.
Plaza de Santo Domingo. San Ger Germn.
mn. Germn. v- 1
Agala
HUI SLL, J j u x
Q U EN. Frente
la plaza principal, es
quina la calle de la Victoria.- Muy
cerca del ferrocariL v Habitaciones
propias para agentes viajeros y para
exhibicin de muestras. Se han in introducido
troducido introducido notables mejoras. Se sir
ven comidas todas horas. Ser Servicio
vicio Servicio de cantina. Tiene telfono y
baos de ducha. No lo olvidis.
Hotel Borinquen, Aguadflla casa
del Sr. Uldarico Amell.
El mejor ron
J. LAGO Y C.
Arecibo. Gasa fun fundada
dada fundada en 1899, de
psito de licores de todas lases,
especialidad en ron LAGO y ron
EXTRA-LAGO. Anises, Vinos de
California y espaoles. Se sirven
pedidos toda la isla. Telefono
46. P. O. Box 193.
Mayaguez
Hotel Palmer, Calle
Mndez Vigo No.
Muv cerca del
ferrocarril. Baos todas horas
Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones. Te Telfono
lfono Telfono No 53. Habitaciones para
agentes viajeros, propias para exhi exhibi
bi exhibi iones de muestras. Telfono
No. 53. No. 1.
Chocolate,
LA SUIZA. El me mejor
jor mejor alimento para ni nios
os nios y versnos dbi
les.' En 1684 en las meriendas de
Versalles ya se consuma el cho chocolate
colate chocolate como alimento principal.
Todos los que usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan de buena salud Era
pleamos azcar de la. clase y ca cacao
cao cacao superior. M. Sobrino y Ca.
San Juan, Tetuan 44. Telfono
128. P.O. Box 3f3.
Hoiel Paris.-S
El mejor y aon-
mejorse co
me. .Habitacio .Habitaciones
nes .Habitaciones frescas. Excelente servicio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Fortaleza 71 San
Juan, P. R.
Cagues
Farmacia Polanco.-Fun
dada hace sesenta aos.
Pulcritud y esmero en
el despacho de frmulas. Paten-i
tizados de toda clase. Situada en
el Parque central. 3
Se vende
un coche casi nuevo
con buen caballo y dos
jaquitas. Para infor
mes dirigirse casa Mr. A. Raus Raus-chenplat.
chenplat. Raus-chenplat. Parada 23, Santurce.
Abogados y -SESsE
les. Plaza principal.
Altos de Guillermcty. San Juan,
Puerto Rico.
En $1.100.
Por esta suma se
vende una casa en
San Juan. Infor Infor-Tetun
Tetun Infor-Tetun 57. telfono
855.
B. Carril,
855
Capas
Restaurant de Mndez. Mndez.-Predilecto
Predilecto Mndez.-Predilecto de la ciudad
por sus maenficas co
midas. Casa espaciosa y cntrica.
Favorecidas por viajeros. Parque
central, esquina calle da Betan Betan-ces.
ces. Betan-ces. .2

ENFERMEDADES OE LOS j.
Tratamiento medico y quiruraico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 . p. m. Fortaleza 61

PONCE)

MADERAS
MADERAS!

SE ALQUILA aca acabada
bada acabada de fabricar, en
uno 'de los mejores
tios. Grande y c cmoda,
moda, cmoda, con cuadra y
cochera. 55 men-
suales. Apartado 771.
EN
San Juan.
Buen negocio,
POR NO PO PODERLO
DERLO PODERLO ATEN
DER.. causa
de tener que ausentarse para otra
localidad, se vende el acreditado
hotel Italiano situado en Arecibo,
frente la plaza principal. La
numerosa clientela de este antiguo
establecimiento es su mejor reco recomendacin.
mendacin. recomendacin. Para informes dirijirse
su dueo el Sr. Heriberto )iaz,
Telefono 30 P. O. Box 35. Are Are-cibo.
cibo. Are-cibo. v.
The Mayaguez
o rece a las
factorrias azu
careras de la
I ti 0 I n 1818 wda clase
Light k Ice Co 'usr:
rpHpnhaQrl loa
i i
-vw.. vvyw yjk" utj
mejores fbricas de los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Direccin, Apartado 355 Ma-
yaguez. ,-
Buen negocio
EN MAYA MAYA-GUEZ.
GUEZ. MAYA-GUEZ. Porau-
na, se vende el conocido hotel. "El
Nacional." Tiene servicio comple completo
to completo y comodidades para comisionis comisionistas
tas comisionistas y agentes viajeros. Situado en
el punto ms cntrico de la ciudfid
parada del tranva y coches de pun punto.
to. punto. Telfono, timbres, baosf etc.,
etc. Las proposiciones debn diri dirigirse
girse dirigirse su duefia la seora Maria Ch.
viuda de Araez. Mayaguez. 2.
El Recreo
mas, ameno para
las familias puede ob-
s, tenerse por poco di dinero
nero dinero comprando un hermoso fon fongrafo
grafo fongrafo Edison. Son los mejores. -C.
Frederiksen, Plaza Coln Tetuan,
47, Frente al Teatro San Juan,
Puerto Rico.
Un local bajo pro propio
pio propio para tienda, ofi
cias,' almacenes.
Est situado en la
Se alquila.
calle de la Fortale Fortaleza
za Fortaleza No. 19. Informarn Sr. Gabriel
Guerra Fortaleza 43. San Juan
Cafe Beshonnt Sftss
Vigo, en la
parada de los carros del tranvia.
Sitio cntrico para los visitantes de
la playa. Almuerzo comida, cena3.
A la carta. Cocina para todos los
gustos. Precios mdicos. Servicio
de cantina. Se admitan ahnnna.
Para los comisionistas v agentes
viajeros es de gran comodidad. No
olvidis el Laf-Restaurant Puerto
Rico de Luis M. Irizarrv en la' Plava
de Mayaguez.
Coamo
esplendido H O T E L
BRASCHl, edificio cons
fruido esDresamente: ex.
clente conforte. Magnifico para
V-IAGEROS DE LA CARRETE CARRETERA
RA CARRETERA central, comidas excelentes,
espacioso lugar para coches y au automviles.
tomviles. automviles. Manuel Braschi, Coa Coa-om,
om, Coa-om, Puerto Rico.
Ingeniero
LUIS A. GONZALEZ.
Hace toda clase du
trabajos de su Drofe
sin. Su casa. Parada 41 calle del
Parque San Mateo, Santurce,
Puerto Rico.
Capas
Sombrera de Tuo Mar
tinez Casanova. Acre Acreditadsima
ditadsima Acreditadsima en la ciudad.
Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros. Especiata som sombreros
breros sombreros del pas. Calle de .Gautier
Bentez. 1
P.-..,, "La Antorcha de Puer-
laEIJdS to Ri" de Sola Ar Ar-b
b Ar-b cuelles v Co. Fabrica
de tabacos. La marca ms solici solicitada
tada solicitada en los EE. UU.. y la isla.
Calle de Ruiz Belvis, esquina da
Tapia, nmero 24. Caguas, Puer
to Rico. t No. 4.
Sirvienta
Ce necesita una buena
cocinera, de buenos
modales, salud y genio.
que est dispuesta servir una
familia puertorriquea que reside
en Nueva York. Se necesitan re
ferencias. Dirijirse" por correo
P. O. Box, numero 785; 6 personal personalmente
mente personalmente "La Correspondencia ",
Fortaleza 64 San Juan, Pto. Rico.
Ponce. P. R.

Casa

PRECIOS SIN COMPETENCIA.



v W i. iU

FALLECIMIENTO
DEL MI
El corregidor de Lon Londres
dres Londres recibi un des despacho
pacho despacho noticindole

La reciente visita a San
dringhan fue la causa
principal de su enferme
", dad.

La princesa Victoria y la reina
viada quedaron solas Telando
janto al cadver del soberano.
Vase la edicin? del sbado.
Informes de su muerte fueron in inmediatamente
mediatamente inmediatamente telegrafiados al herm herm-no
no herm-no del rey el duque de Cannaught,
quien con la duquesa y la- princesa
Patricia llegaron i Suez, de regreso
de un'viaje de cacera.
Pronto, despus de media noche de
acuerdo con la costumbre, el rey
envi al corregidor de Londres el si siguiente
guiente siguiente telegrama "Con el ms pro profundo
fundo profundo pesar le informo que mi ama amado
do amado padre murianoche las doce
menos cuarto."
El corregidor contest en es esto
to esto forma: "Envi su alteza
real la expresin de simpatia y con con-doldolido
doldolido con-doldolido psame de los ciudadanos
deLondres. Pluga al Seor que en su
misericordia inmensa consuele Vd.
y las princesas. Las oraciones de la
nacin se ven Vd. y el pueblo com com-parte
parte com-parte sus penas".
El rey di frente la muerte va valerosamente.
lerosamente. valerosamente. Insisti en levantarse
el da anterior y vestirse. Durante el
da permaneci sentado en una silla.
Violentos ataques de. tos causbanle
gran molestia y en dos veces, le aco acometieron
metieron acometieron vahdos, que causaron
gran alarma.
pesar de las splicas de los m mdicos
dicos mdicos para que se quedara quieto,
insista en preguntar por los nego negocios
cios negocios de estado. La visita reciente
Sandringhan, es la principal causan causante
te causante de su enfermedad. Cogi un res resfriado
friado resfriado que agrav los sntomas que
sufra antes de su llegada de Biarritz
Su miiprf Qmhinr onmnlpfttmon-

...,....1 V ... r.
te el estado de la sociedad londonen londonense
se londonense en luto. Los planes para la visita
de Mr. Roosevelt, tendrn que ser al alterados
terados alterados y se cree que ste acortar
su proyectada estada en Inglaterra
y se dirigir Oxford en donde visi visitar
tar visitar sus amigos. Las corridas de
caballos durante varia3 semanas se
abandonarn y los teatros de Lon Londres,
dres, Londres, como los de las provincias se

Despachos recibidos de Berln in
forman que el Kaiser est preparn preparndose
dose preparndose para salir para Inglaterra.
Neumona complicada con bron bronquitis,
quitis, bronquitis, crese fu la causa de la muer
te del rey, pero los mdicos hnse ne negado
gado negado dar un report. Algunos de los
amigos del rey estn convencidos de

141ro la'iubiaiiiiuiiiuau iju?) 10 jiuiiuju
la critica situacin poltica, por un
lado, lasjioches enteras que se ha pa pasado
sado pasado sin dormir, agravaron la enfer enfermedad.
medad. enfermedad. La noticia de-la. muerte del rey,
al-fin.no lleg como una sorpresa. El
pueblo ya la esperaba desde que vi
aparecer, el boletn de la noche en el
palacio de Buckingham.
La capital recibila sin excitacin'
pero con gran pesar;. perdan uno de
de'loaan! populares reyes del mun mun-,
, mun-, do.Xeniirahan .como una de las fuer
zasiatentes trabajando por la estabi
aaafc 7 la:paz del -imperio.
Lo restaranos de moda iban
uesjando vacios y algunos grupos

'MpMsanasq.Bflliandet teatro, mar mar-ch
ch mar-ch Mirra vi casa bajo una fuerte
lluvia mientras aJcunas personas

aun estaban alrededor del palacio.

De repente presentse una partida
de muchachos vendiendo peridicos
que con agudos chillidos, -gritaban:
"La muerte del rey". Los papeles
fueron vendidos prontamente y el
pueRlo discuta tranquilamente el
momentneo acontecimiento y pron
to se dispers.
Casi hasta el final, rehus el re regio,'
gio,' regio,' enferm irse la cama, y sen sentse
tse sentse en una silla, segn di dicen
cen dicen las crnicas de palacio, corro corroborando
borando corroborando la descripcin que di el Dr.
Olto en Viena de q. era un paciente
ingobernable.
. La reina y otros personages
d.;, la real familia, y cuatro

doctores,, haban estado conti continuamente
nuamente continuamente en el aposento del en

frmo durante todo el da. Varias ho

ras antes de su muerte, el rey esta estaba
ba estaba en condicin comatosa, pero vol

vi recobrarse ligeramente entre

las nueve y diez y apareca conocer
la familia, volvi recaer en la inseii

siblidad que termin con su muerte muerte-Cuando
Cuando muerte-Cuando el Dr. St. Clair Thoinson
el connotado especialista en enferme
dades de la garganta, fu llamado
ayer maana, se esperaba que una
operacin en la garganta seria nece necesaria,
saria, necesaria, pero despus de una consulta
fu decidido de que los pulmones
eran el sitio de los ms serios sinto
mas.
Practicantes tenanse preparados
para administrar un anestesico, pe pero
ro pero temase de que la debilidad del
corazn del rey pudiera tener un fa fatal
tal fatal resultado y se hecho al lado, la
operacin como ultimo recurso.
El cadver yacia en la cmara del
rey en el ala nordeste del palacio de
Buckniham, el cual apareca profu profusamente
samente profusamente iluminado, mientras q. el
resto de aquel inmenso y triste edi edificio
ficio edificio aparec a completamente ose u u-ro..
ro.. u-ro.. f
Sera cerca de media hora despus
que el rey expir, cuando Lord Kno Kno-llys
llys Kno-llys entr en la oficina y dijo los
reportera que esperaban noticias:
"Caballeros, Su Magestad ha
muerto'2.
La gente de fuera supieron las no noticias
ticias noticias cuando los muchachos se apa aparecieron
recieron aparecieron con los peridicos. Mientras
esto pasaba el principe y princesa de
Gales se haban despedido de los de
ms miembros de la familia real en
la entrada principal poco despus de
media noche. Se fueron en coche la
casa de Molborough, excepcin de
la princesa Victoria que se qued
con la reina. Los dems familiares si
guieron al principe y princesa de Ca Cales.
les. Cales. phosphogenol cura
la: impotencia.

LOS QUE SE CURM

1

CON LAS PILDORAS

DEL DR. WILLIAMS i

Son Casi Todos los que Perseve

ran en el Tratdmiento, como
Prueban Cenlas de Cartas
qne se han Publicado.

Se aproxima el cometa y sobre sobrevendr
vendr sobrevendr un tiempo muy caluroso,,
tenernos justamente lo que Vd. ne necesita,
cesita, necesita, un traje de dril blanco
crudo de hilo pudiendo escoger en
el surtido ms grande en Pto. Ri Rico.
co. Rico. Chaquetas de $1.50 dril blanco
hasta e$5. 50 seda alpaca. P.
Schira & Co.
Despachamos rdenes por correo
la mayor brevedad. 30 v. d.

Hay una infinidad de razones per
que toda persona dbil que busca la
salud, tome un tnico tan altamente
recomendable como son las piidoras
Rosadas del Dr. Williams.
La razn principal es que es un-re-medio
especialmente preparado pa

ra los males de la sangre y los ner-1
vas, y eso comprende casi todas las
enfermedades comunes en que ho se

acostumbra guardar cama.
Con buena sangre y fuerza nervio nerviosa,
sa, nerviosa, la robuztez es. una condicin na natural
tural natural y esto de por si explica el gran

xito que estas pildoras nan ooteni ooteni-do
do ooteni-do en todas partes. Miles de perso personas
nas personas curadas en todas partes los pa pases
ses pases se encargan de propagar los m mritos
ritos mritos de este medicamento, lo cual
no seria posible si no fueran verdi verdicos
cos verdicos todos los hechos publicados. El
Sr. Jos Salaa Batista, residente
en la Habana, calle Cspedes 4(3, de
distrito de Regla escribe:
"Preguntando acerca de como ob obtuve
tuve obtuve mi curacin, despus de una lar
ga enfermedad, me complazco en de declarar
clarar declarar lo siguiente. Empec sentir
una debilidad general, y luego se me
puso el lado izquierdo sin movimien movimiento,
to, movimiento, pues tenia que arrastrar el pie iz izquierdo
quierdo izquierdo para caminar, cuyo entorpe

miento fue complicndose nasia
que me caa cada paso. Me habian
atendido mdicos pero decian q. era
parlisis y rio tenia cura Falto de es
peranzas ya, me fui al hospital, don donde
de donde estuve un mes, al cabo del cual me
volv mi casa, algo mejorado pero
aun con muy poco movimiento en el
lado izquierdo. En este estado deci decid
d decid i(r Key West, en la Florida, tra tratando
tando tratando de ggguir all mi oficio de ta tabaquero,
baquero, tabaquero, por cuanto me lo permitie permitiera
ra permitiera mi dolencia. All me fueron reco recomendadas
mendadas recomendadas las Pildoras Rosadas del
Dr. Williams, como un buen remedio
para mi, por ser mi enfermedad de la
sangre y sistema nervioso. Desde eso
empez mi curacin si bien muy.pau
sadamente, pero el hecho es que diez
frascos me quitaren tan penosa ener
medad, y recobr el movimiento y
fuerzas en el cuerpo entero. No vaci"
lo en hacer esta declaracin, y afir afirmar
mar afirmar mi positiva creencia en los m mritos
ritos mritos de tan poderoso remedio".
Las Pildoras Rosadas del. Dr. Wi Williams,
lliams, Williams, se emplean eficazmente para
purificar la sangre y fortificar los ner
vios, en la anemia, colores plidos,

nerviosidad, dolores de cabeza, dis

pepsia nerviosa, reumatismo, ciati
ca.parlisis parcial, toda clase de de

bilidsH, y en general como tnico re

constituyente. Instrucciones con ca cada
da cada frasquito. Pdanse en las boticas,
asegurndose que sean del DR. WILLIAMS.

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
j el mas discreto,

CURACION RAPIDA y RADICAL
"' de los flujos antiguos recientes

Cada cpsula

Hea elnombrs Desconfiar de las Falsificaciones. lie el nombre

IH TODAS LAS FARMACIAS

OICOI OE PONGE

i

Llorens 6 Snchez Montalvo.--
Buwte y Iv'otaria ea Ponce-fiata De Delicias
licias Delicias 2'J.
Ledo. F. MariUITcro. abogado y
notario taiie Concordia esquina
Aurora.

Jos A Pover.tud -Abocado,
Attorney and Cour.3a.ior a.t 1-aw.
Orlc-ioa: ("alie Mavor No. 10, Tei Tei-ono
ono Tei-ono No. 219-2. Ponce, P. R.

In JflRflRF Y IA PAST tllTM

uniinuu an nu n i i a

SAVIAoFINQ HARITIHO

DOCTOR TOSIAS ViSZOCEZ
De 'as facultades de Pars y de
Madrid. Medicina y Ciruga
generales. Enferme Enfermedades
dades Enfermedades de la piel y alecciones
sifilticas.
AIRE CALIENTE.

Eerna Jiueni- JEVEMBi

Tratamiento por duchas de aire
caliente de Reumatismos cr crnicos.
nicos. crnicos. Neuralgias (cil (cil-tica)
tica) (cil-tica) Liemas y afecciones de
la piel etc.
Plaza de Colon No. 12, olios.
BCBA3 DE CONSULTAS:
2 4 de la tarde. Gratis jg-
V Do pobres.
ra les

EL GRAN TINTE POR EXCELENCIA.
Verdadero xito conseguido con u'ia
frmula moderna. No contiene ni nitrato
trato nitrato de plata, ni sales Je plomo.
Vigoriza el cabello, evita su cuida.

j y est probado ser un antisptico

ae resultados maravillosos, nastan
algunos minutos para que el cabb cabb-11o
11o cabb-11o la barba vuelvan su primi primitivo
tivo primitivo color. Prubelo y se conven convencer
cer convencer do su eficacia. De venta en
todas las farmacias de la isla. De Depsito
psito Depsito al por mayor. THE JU JU-VENILIXA
VENILIXA JU-VENILIXA CO.MP. P. O. Box
101. Ponce, P. R. ,b0 v. d.

En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos a

52 quintal

de LACASSE

combaten victoriosamente

Bronquitis

Dolorts i Garganta
En toda laa Farmacia

PARA 9 PARA I
LOS tS LOS I
nios 7 adultos.

Tos T ? Bript i jaS

"v Bongueras W iVril

l&gjt VENTA AL POR MAYOR i
J8,Rueqviennet PARIS.

V0 DE6RIMAULT Y C

Depurativo por excelencia

Ledo. Jaime C. SeX. Abogado y N j

iano, ejerce ea toaas Jas cortes ae is
Isia y de New Vork, oeina calle M
lina No. 75, ea New York t,9 Woll, St.
Ledo. Ramn Dapena, abo abogado
gado abogado y notario, ralle Isabel No. 6.

ixdo tomas castillo. Abocado No No-tano.
tano. No-tano. Attoruey at Lawy. Caiie Unia
csqHina Vives.yq O (ba'Ofl.)

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
cae tic la Reina, No. 17.

"Dr. V Santoni.-Delafacultadde
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de S 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Plaza Principal Nm. 12.

ti i

OH

DUSART
al Lactofosfato de Cal

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Ci-rujana
rujana Ci-rujana Coneultas do i 3 1J. J.
Cenaerco esquina talud. Te "t'i "t'i-ho'283.
ho'283. "t'i-ho'283. Farmacia "L Emrita" de Ma Manuel
nuel Manuel Pui3 Diana. Cidle Isaliel
y Len.
El Leen de Oro. de Rom

ro; habitaciones cmodas j venteadas,
delectas comidas, calle deja Villa
KoS.

EL JARABE SE DUSART se prescribe las nodrizas
durante la lactancia, los nios para fortalecerlos y de

sarrollarlos, asi como LL VINO Ut EUSART se receta
en la Anmia, colores plidos de las jvenes, y las ma-
dres durante el embarazo.
Depsito en todas tat Farmacias.

Hotel y Coloado da B. Mcu,
pl.iz.t Dejiciaa No. y 5.
Hotel America, Altos de "Lalar
garita." de Loptsz y Ftrnajidez,
laza Delicias. No. 10.
La Pa.mtta. Al lado del jiarque
de Bembas y de la Ig'.ecia. Pue-to
da refrescos y dulces de varia.-; (-lasca.
Y limonada?, ciarrcs v

rriilos de todas clases. Kspo.Malid-.id

en refresco de cebada v cu-r dn

almbar. Frutas rcl'iigeradas Dw-1
nisio Vi'd.

Ed e?;a mcrci.ti ec vende rand ce I

peridicos viejos S2 quintal

Doctores Vidal Vilaret. Dentsf
tas srnericiUio. Plaza Delicias 21
Horas de oficina: 8 12 a. nou j
l.'O 5 p. m.
Besosa Rami?62. ReoresetitM
te demariti'acturerM -y coraisioais
tas 4fl-flnri el Limoiin d es

ribf. K'DERW.OOD. Ponce. P. R.
los Romaguera y Co, S. en C.:
Fabncantsa de" licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del ac-iedmadi Roa
Fepajai y anticuo alcoholada liif

nes. Vi;:i ;.-, 4m.
Gasolina. Aceite, Grasa y Eiav
tos para Automviles. Bicicletas
y Accesorias de todas clases: hay.
da venta constantemente ea U
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Box 57,
Plaza Principal al lado del Coa
fiistono. ;
Se venda una oca de 50 cuerdas
de caf y pasto, en pueblo de Moro
vis. Tara informes dirigirse i Lui
de la Cruz, l otice.
L Caborrojea. jugo ai ca
y rutus al nasural, refrescos, dul-1
ees v citrarros. calle Marina. No. S
Barbera "El Fgaro", de P.u
Vr.Ffiuo7,, caile Victoria No, Z.
DelUCCd 6 Co. Comerciantes al
por mayor y detall, Comercio y Sa
lud. Sucursales "Salud'' y "Auro "Aurora,"
ra," "Aurora," ,:Concordia" y "Luna." Coa
rebaja de precios, especialidad ea
compras domicilio. Compra y ven
ta di; frutos del pa3. Telefono n
njeroj!) : m
""LTChkiuita." De Jos Mas
Prez. Popa hecha, Quincalla y Mer
cera. Fbrica de sellos de goma.
Caiie Mayor, esquina Estreibt
V. rbcna Oliver.--Almacenista
por mayor, en provisiones de todas
ciases, bal molida en euquitoi d
una libra, marca Aguila. Frente i
la Plaza del mercado. Agenta ea
n Jnr.n' N. Llauri i Co.

TREASURY DEPARTUE9T OF PORTO R1C3

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

En la Colectarla de Rentas Internas de Caguas el da 31 de mayo
de las 9 de la mafiua, sern vendidos los aejores postores, todos
los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir las con.
tribucionet, recareos j costos que fueron embargados por no haber pasado

sa debida tiempo las contribuciones tencidas y los recargos segn dispone

la .Ley de testas in tenas.
PROPIETARIOS. Descripcin ds la Propiedad. Contribuciones y gasto
' aproximados
EN PRIMERA SUBASTA
Suc. G Monserrate Prez, 1SS edas. 1 casa Bo. Beatriz, 6.2.)
Salvador Lpez, 5S edas. Bo. Beatriz, 3. SI
Raimundo Faurs, 200 edas. Bo. San Salvador, 1 18.79
Luisa Garca, Casa terrera madera, Calle Gimnez Sicard 3 3
Pueden Terse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar eo efectivo, lo menos el
diez poi ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en caso
de que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada la
propiedad, durante los diez das siguientes al en que se verific el remata
Csguas, P. R Abril 13 de 1010-

Ksruel Mcete radllli. Representante,
de "La Correspondencia," Ponce, Pto.
Kico, P. O. Box. 11 Telfono 22,
Agente y corresponsal de varios pe
ri'hcos importantes de San Juan, la
isla y el extranjera Acepta agencias
v .emisiones. Puede dar referencia

Aprobada:

(Firmado) EnTi:e Hamo Tidier. Colector.
Gromer, Treasurer.

EasQIkM0 ILfiine
El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE S0LAMENT3
CAMARA DE CUBIERTA $40.03.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS S35.00.
Pasaje de ida yyneJta 10 por ciento de rebaj.i, valeders
por seis Dieses.
SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAS Di! XEW YORK
Marzo 30 Alai! 9
Alril 27 Javo 7
Mayo 25 .Mi i 1
.Innft li.l.n

20 .folio
17 Ai'o.-lo 27

Se dar iupleados del gobierno el 20 por ciento de refta ji
, INSULAR LINE.
SAN JUAN.

Jnlio

Agosto

OCULISTA. Especialista ea enfermedades re la cariz.
Ias:r- Dr. Antonio H. Molina dc-Sl. Beiny. yHde'
cauta J odo.

San Francisco 28 Plaza de Baldorioty.

TJn nuevo Descubrimiento..
,Kii 1007, se descubri un nuevo
tratamiento pura el Paludismo.
F.s iin Flixir vejretal, llamado
jim-Ala,fue destruye el grrnen
t la enfermedad, y obra cura curaciones
ciones curaciones maravillosas. El Dr. Eu Eu-sebio
sebio Eu-sebio de la IToz del Hospital de
Barranqtiilla, dice: He usado la
Pam-Ala con muy buenos resul resultados,
tados, resultados, y la recomiendo. De ven venta
ta venta eu las Drogueras.

" '""
ie t h Birratedad al freeaott ft todas ka ctasH aoehlei tottatittonii' t9tt. y m eattqveaei de Is Ht aoder. al toa u m poTbl nctprrJro jTT.
tfikeaiam)dkdrtupocopued Vd. wcpr dV"rir dicha doleaei, pero Mraeararw y iu 1 mrt tod U (eru aecesan par wtnet m htcha dih, tan Vd. el B
- nw twtc wku Ousa Vtmm Ctrau 4 Oirtbrin" 41 Dr. Ukid 4 Ntm Ytrk, b;o tmy migiei iafiaeaci rtapirfcea toooi l UMtoraoa aerrioaoa miatitandv da P V
aiaoart ioa broca ta iiiit wtbro J amoj,iurtitayendU AN EMIA-Potrao5BytUibd4d.en Fer.MjBd jTijeicorpoikJ jrinealai-i V. UlkdolON'ICO-ERV10SO I
i a aera Vd. aitaa aorartodida per aat aravilloau enlid?dr irativat.4 -J. -i I
y i ria Cara'Ml a Crerta Ulrui m el ALIUENTO CEREBRAL naTconpkto f errrttmtUmttttfi?AbMtHtmmnprnUsXotmcMi
1 aotliKJaioden: e totu li tan de U hifa diana por la xstnda. y ts ; eoao px repotsr t ff rt corporales aecMm Vd u Aaonato 4l ( i mono o prr.-rr -,
.rf" i t '. .i a i Am rt hrf rviaa necesita Vd. ain alimento nerviosa a u El l'ui Cmdui. di Ctribrtun Ulrici m iDsrt i am m tnsatv k ilinnui uw.,u,..t. I-i

J
i

Recomendado por loe Mdioow

mu douu)6

CURiClN RftIBaTBiB1P.ftL4t1il

Blenorragia, Cistitis, CatarrosB.
veEicales.Prostatis.Hematorial)
y todas las Enfermedades de lat)
Vejiga y de los Rones. E

Ubrarltt MONAL. NANCVfMANOIA).

r.vriaf

lajUiiiadalo faena

Ei Kim Ci d Cmtbnm Ulrici Te! tais potente VIGORIZANTE y XECOVSTITYENTE para fOlTIFICAR f 1a ywaaa IiMm ta ataerml y i loa NERVIOSAS
jcvar. debido 1 taa rafradiaates acorde i la ltiaia palabn da la eieocia y por aer UbnciJo ta caU ladaUrial. lo caal pmi obiaer ta ropoaoai (ae aiportaado aa fea-

ti Bartica,

cm) la mi aora y aacofido y poaerlo ea dicho Vina ta todilacaadadneceaarispar qa' pr4axca la aotrM taraaiaa q U baa acraditada odaa oa aaiiaa.

Si es Vd. ESTUDIANTE i ta dedica al ESTUDIO 6 tratai'W auntaks eo f eaeral. ea K EuOUOS da caaM(at aaa k acUrurd ta aieata y f Mal: tari la raso fiada t mu
Ideas r prcjfctot case toaiar El Vin Cirii at Ctrrtn L'trui. -
Si e Vd. t LITERATO. AWMta i mfiU. es ataj'fcil qae ftoota aJqaiera Vd, DEBILIDAD NERVIOSA m i caes ktaasa. af; para iiufi 4

evitarla, aada ail tefaro ene asar t ata K,oriiat ta fcrni irte.' n
tavd pettoaa RELISIOSA y dedica ta meato i largas horas de mtdil acin: ora So r 6 WCri. Urde d temprano ta fiebre tfi lnvlii por aaaaty pottraeiaa aarHoae. I
aara evitar aml ct totteser faene el pirita y poder coauour ra dicaae ecepaciosas. ead mJ -'-.-tiTO y admirable ea torau B i a CrnUmt 4 Cfsn 'Jirut I

Si es Vd PADRE d FAMILIA y despae de trabjn duna, se eacueatra con canvni- wnota y preocupado coa lot aatr praaumeato d taaedad por porvenir de
te familia, o i sais Inim. y vipr para uabsjar y aclarar U mate eoratoiver tale proy-xt toma teaer U,aeas propjat (eertas y ta se coesi( ataateaieado (erta el cerebro
o FJ Vtmrn Ct Wtal Ctrtinum Virlft. i

Si es Vd MADRE de FAMILIA y a! terminar el da; se te cea Mee por los (fae haceres dsmrticoe y atestado de re casa, r-fctji ra aerta aervleee, torneado Si Fea f risf

ti e Vd. PEXCONA KK1 VIOK HISTERICA Tsafr de dolores eabta NEORALGtAS- prdida dcmeniatirar-caelaaoeUa 6 lxt-ii- para todo-crea preocepadea por eunr eafemedades-faka d apetite eee

Ites Vi. PERSONA e bs aboaade de todas sus faene rtale dieipeadoU. nada hay que las reponga y core sas coaseqoeaciae prematuras 6 :ux;t,w eoaio El Vim Ct4iil i CtnMm -tNri. debida i ea ef

HV'fZ VJJ"J"C"lri um Yft f mi Hts ffastl e"!-Jtfcraav ?Ws 1 U I tais b .). r- m W



"T.A CORRESPOKDErTCrA "DE PUERTO TTn01fi rK MAYO Ti 11

DE SOCIEDAD,

vis Ponce. mavo lZ.-Bona fiesta.

4 1 La reprise de "Las campanadas" por

el cuadro de ahcionados ctei rugn
' School de esta ciudad, efectuado a

noche en el teatro La Perla a nene

" tirio de las clases de yiu. nevo nu

, trida concurrencia al elegante coli

seo de la ciudad del sur.

El programa de la funcin era va
riado y ofrecia atrayentes nme

ros, entre ellos la "polka japonesa
V del "Pobre Valbuena" por un lind lind-"
" lind-" 8mo ramillete de ex-alumnas de la
. "altes cuela, el sexteto de "ranche "rancheros"
ros" "rancheros" del "eabo primero", terceto
de "Como est la sociedad",
1 "dilogos discretos" y el coro de
"Florodora", que fu otro de los
meces de la velada. En esta parte
r del concierto lucieron rara ha-

hilidad v suma srracia las lin

das damitas Mercedes Castaing,

t uiaveii, Manani, iegron oaujuiju,
, C.Matienzo yM. T. Coln. Muchas
.''palmas y muy justas para todas.
El atrezzo muy bien hecho y ele-
" gantsimoJucindolo esplndidamen
te las magnficas "coristas".
En todo el proerama de la prime-

f ra parte hubo nutridos aplausos pa para
ra para las graciosas nias y muchos pien-

v. san que una wwrnee artstica ciei es-
plndido cuadro resultara de gran
atraccin. Lo malo para ellos que
( las distinguidas damitas y jvenes
t del cuadro solo trabajan de una par par-.
. par-. te en obsequio de las que fueron sus
aulas para dejar en ellas instalacio instalacio-.
. instalacio-. nes y recuerdos que las beneficien;
(. y por otro lado ofrecen su magnfi.
Y co trabajo en beneficio de institu instituciones
ciones instituciones locales como para el cuerpo i

de bomberos y otras.
"Las Campanadas", como el pa pasado
sado pasado sbado, majistralmente inter interpretadas
pretadas interpretadas y Ofelia Yordan haciendo
f una "Rosario" que en cada cuenta
de sus muchas gracias llevaba un
nuevo atractivo de esquisito arte.
No hay que repetir que Crucita Ma Ma-tienzo
tienzo Ma-tienzo viste una "Tia mala sombra"
que hace realmente dudar si aquella
rtnlptn. rnn nnhrp v rpmpnd arlas fal

da de estamea y alpargatas, de
. i i 1 1

xuuuh cusiUiiiures co ia iuimoiiik jr
social damita tan admirada siem siempre
pre siempre por su instruccin y cultura. La
Maruja, Josefina Matienzo, reinan reinando
do reinando en la escena y llevndose al p pblico
blico pblico que se ve sugestionado por la
vis cmica, seguridad y gracia de la
inimitable chiquilla que hace una
verdadera creacin en el sugestivo
tipo de la sencilla y sentimental hija
de los campos d quien llama la poe poe-fia
fia poe-fia de su vida errante, hacindola
desechar lo? halagos y las comodida comodidades
des comodidades de la rica casa madrilea y que
luego se resigna seguir en la contra

riedad para o. sus hermanos 'los va

cabunos que cun ella crecieron

"tensan non y abrigo". Las ltimas

rases del isugestivo cuadro con que

se cierra la obra no se oyeron ape

nas, interrumpindolas el nutrido
aplauso deligran pblico que tribut
justa y eloduente ovasin la genial
artista queno lo es menos por serlo
de aficin; lo es de veras. Los mascu masculinos
linos masculinos muy bien y Prez hermanos
Acosta y Mattey, justamente aplau
didos.
Despus de la funcin pas al am amplio
plio amplio saln del casino la mayor parte
de la concurrencia eme fin' al teatro.

Vino el insustituible "Cocola" y
se bailaron seis piezas terminando
la agradable reunin en que Terpsi-

core rein hermosamente, a las 2..50

de la madrugada, hn el brillante
grupo de las lindas damitas que so
vieron en el elegante saln estaban
Mara Cabrera, lindsima, con per perdn
dn perdn de ausencias. Me reedita Castain
M. Xegrn. H. Mariani, M. Colon,
y Ofelia Yordan con los mismos tra trajas,
jas, trajas, de largo, con que salieron en la
funcin y resultando mujprcitas ado adorables;
rables; adorables; Clavell. Toita Romaguera.
Palmira Felicri la siempre hermosa,
y su monsima hermanita; Arce, Val Valdivieso,
divieso, Valdivieso, Mejias, Biseombe, Mattey.
Cap, Besosa, Colon, Van Looff,
Rivera y Toro.
La "secretaria'' nos insinu que
Yein estaba muy triste-falt la be bella
lla bella rubit a-aunque bail algunas pie piezas,
zas, piezas, sin duda por distraerse; que el
rhiquitin pareca indeciso y com'
temeroso de decidirse re una ve?
aunque parece se decide y que lae lae-trella
trella lae-trella de la ciudad del fifsie brilla brillar
r brillar para oims mundo que pr, p:ira
el mundo del corazn drl :ilmir:i
dor de la iraH'viima nvijr-reita d. I
traje obscuro.
La velada en beneficio del rnau-o.

leo para el cuerpo de homhems pro promete
mete promete resultar un acn'' cirriiepf o so social
cial social de prirrr r rsr;o y .-c i rt'iar.l
el prximo sb;Io.
Buy bien por los pon ce o del
Bigh School.
Srmprr.
OBXSKJO A I.A-TlaADKKs K
jarate calmante dla Seora iihIo
del de uearye siempre pie Km nio
atan en el trioio i la denticio
Proporciona alivio inmediato al peque
Do paciente produce un ueo natural
r tranquilo, alivia el dolor y el ace aceito
ito aceito despierta miy vivo j airare. K
uy agradable al pala-lar, calma al
alfa ablanda eo dolores, hace fcil 1
fuaella del tat '.insuo y rejrula loo in in-Lntloo.
Lntloo. in-Lntloo. E el mejor remedio conoci conocido
do conocido pata la diarrea yaprovecgaeatade
Ja denticin 6 da cualquiera ira. Ten
5e muefao cuidado en pedir el "Jara
Almanta da la Seilora winaloa-"

ai anejora todo.

ADVERTISEMENT,
CANALS AND CULVERTS.
DEPARTMENT OF THE INTERIOR.
Office of Porto Rico Irrigatiou S?rvif
Guayama, Porto Rico, May 2, 1910
Kealed propostls will be received at
this office until 2 o'clock p. m. May
23 1910, for the construction of about
7 miles of riiain -ranal with appurte appurte-nent
nent appurte-nent culvert, including unfinished
work on Schedules 4, 7 and 8of Pati Patillas
llas Patillas Canal Specifications Na 1, dited
April 28, 1909, the estimated coet
bein? about S34.Q0. Plans, specifi

cations and proposal blanks m: j be
obtained from this office; or from the
Commissioner of the Interior, irn

Juan, Porto Rico- The right is ie ie-served
served ie-served to rject any and all bids. A
deposit of $1.00 is required for the
plans. and will be refunded on their
return before iiay 24, 1910.
B. M. HALL,
Chief Engineer,
Porto Rico Irrigation Service.
By order of
JOHN A. WILSOX,
Commissioner of the Interior
of Porto Rico.

INABONA

TINTURA INDIANA

liara el cabello y la barba.
Seor: por que se torti'ra

S: tiene Ld. la llWTUJtvAr
Con inquietarse qua gana 1
Fudiendo comprar la INDIANA? ;

Quien aqut
Existiendo la

desazona
1N ABONA?

Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo p antarsa,
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las gracias! ...
lnabona lndian Tincture Compa Compa-nvre.
nvre. Compa-nvre. Csnitai S6.OOO. Alien 41

VflnyoccirfV
jffrUC" grandeA
gfjtkffl Btenoiragia, Gonorrea vi
i JanaaJ? Epermatorrea, Leucorrea
I Floras Blancu1 y toda du da
I r-Bflnioi. por amigaos aa sato.
1 paa (tonratinula ao causar Estrariucaa
1 fkaUn especfico para toda enfata.
IMVBdad mecosa. Libre de vombo.
'TDt m tedas las boticas. :
XIVM. tatuada iiiewatoaor J
VfktlitETajciieElcaiaft e

LOS CARRUAJES

BIRCH."

Nuestros competidores.
Desde que nuestros competidores
saben qe vendemos los famosos col colchones
chones colchones ingleses marca Hercules
rtlo-znc Aa fl .O anHon t.nrnlntns v Hf-

sorientados 2.00D camas plazos de En esta imprenta se vende
0.50 0.75 1 dollars es en los grandes papel de peridicos viejos
almacenes del el cielo y el infierno. $2 quintal

NORODEUTSCHER LLOYO. Bremen.

(Conpaia de Vapores North Germnica
VIAJE A EUROPA.
S desea Vd. hacer un viaje Europa, utilice los vapores de esta fa famosa
mosa famosa Compaa, que le garantiza un viaje rpido y muy agradable. Tra Trato
to Trato exquisito abordo, magnficos camarotes y excelentes comidas. Unica
Compaa que despacha semanalmente desde New York y Europa un
vapor de gran velocidad.
Sus vapores salen de New York con destino Inglaterra, Francia,
Alemania, Espaa, Italia, etc. etc. y ofrecen los pasajeros ms como comodidades
didades comodidades que ninguna otra linea.
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa
de los Agentes que suscriben,
GANDIA & STUBBE,
San Juan, P. K, j
Agentas Generales en New Yoek, i

OELRICHS & Co. Broadway No. 5.

"T.'F significa "Jersey".,
Estado prspero on extremo:
"A" quiere decir "Ambicin,",.
Que siempre lo ha hecho supremo.
"M" significa "Mejor,"
Cualidad de su producto:
."E" quiere decir "Energas,"
que siempre miramos -con gusto.
'S'! es "Superioridad'.
Que en todo siempre exigimos:
'H" quiere decir "Honradez,".
De lo cual siempre vivimos.
f'B'! es el nombre de "BIRCH,"
El hombre que sabe hacer coches; -""
representa una "Industria,".
De la cual hace derroches.
"R". de Birch el "Renombre"
Que todos debe admirar,
"C, representa "Carruajes,"
Que usted siempre debe comprar.
H" es la "Honestidad,"
Que nosotros profesamos,
Y en Birch es cualidad,
Que todos siempre alabamos.
Pus bien, no debis olvidar,
Que DOOLEY, SMITH- & COMPAS i
Es quien debis comprar,
x s Los coches mejores del da. 1
En -el catorce de Tetun,
' All hallaris permanente,
Como atractivos de San Juan
Los coches de BIRCH al fren....

American

Ralroad CoDip

am

p a 11

1 01 ron

o'

SAN JUAN-PONCE.

SMITH

13 14 CALLE DE TETUAN, SAN JUAN, P, R.

OFRECEMOS AL PUBLIO
n i: J. TTIflTITII CM

ei niiuiuur vHtiDM marca x

M.

Con las siguientes garantas de fbrica:

"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30

pies cbico de aire libra Producir un vacuum mximo de 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard de los EE U.U."
Durar de 15 20 aos, 'an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandea incandea-cente,
cente, incandea-cente, un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
podr nunca ser superado para el hogaj, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, cara

ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privado."
Porto Rico Power & Lighl Co.
Oficinas Principales, Marina, San Juan.

S'i
L Per la Bellasa NI I
I Ji 2 son incomparablat B
AjjJ uede hacer U tkxnlm
IFdaaa nuestro folela O que enviamos gratte
THE KEYSTONE WATCH CASB CO
(EjtablediUan 1653)
PHILADELPHW, U.S. A.

KIA eWN. I 0
ta BACIA ABAJO. I o
-.
Dailjr Railjr a
Diario Diario S
ri r
P. M. A. M.
9.00 7 20 0
9.10 7.27 0
9.16 7 32 ', 3
9.24 7.38 5
9.28 7.41 6
9.33 7.50 8
9.45 t 7.55 12
10.08 f 8.12f 20
10.20 8.24 26
10.26 8 30 29
10.32F 8.36 32
10.36 8.39 33
10.57F 9-00 44
11.04 9 06 47
11.09 9.11 50
11.18 9.20 55
11.25 9.26 58
11.35 a39 C5
11.49 9 53 73
11.55 9.59 76
12.05F 10.09 82
12.12 10.16 '86
12 00 9 55 r87
12.20 10.25 87
12.50 10.22 86
1.26F 10.45 98
1.32F 10.50 100
2.05 11.13 111
2.41 11.40 123
3.00t 12.Q5T
3.40 12.43 142
3.57 12.56 148
4.05F 1.03 152
4.30 1.24 164
4.36F 1.2. 167
4.55 1.45 176.
5.00 1.51 179
5.20 2.09 .188
5.40 2.12 u
5.50 2.18 189
607 2 35 198
P14 2.42 202
618 2.46 204
6.29 2.56 209
6.49 3.13 217
6.53 3.L8 219
7.04 v a 27 224
7.10 3.33 227
7.17 3.41 ?-2
7.30 3.53 2.8
7.40t 4 04 243
8.02 4.26 255
8-26 4.40 2I3
6.40 5-05 278
A. M. P. M.

ITIHtHABlO DC 1.08
cbkmcs te viooa pesea
6 t.u. J r
lSO db abril 1910
ESTACIONES

Salida. Llegada.
San Juan Ciudad
San Juan Estacin
Miramar(F)
Talleres
aotures
Marin PeBa

San Patricio (F)
Bajamn
Sabana Sera (F)
Ingenio (F)
;i Toa Saja
' Dorado
' 8an. Vicente
Vega Baja
Algarrobo (F)
Campn Alegre (F)
Manat
Barceloneta
Cmng (F)'
. Santana (F)
Cambalache

LJg. Arecibo Eatacito Sal.

laABIClA ABBIl i
cad vr

Daily
Diario

Daily
Diario

kl. Arebo Ciudad Llg.

Ue. 1 Sal.

Pal. Arecibo Estacin Ug.
1 Iati)lo
famuy
Quebradillas
Llg. Isabela Sal.
SaL Llg.
Agaadilla Puenta
Coloso (F)
Aguada
Rincn (F)
Crcega
Tres lTermanos (F)

Llg. Mayaguez Plaa Sal.
Sal. Llg.
, Mayagnez Ciudad
Hormigueros
Rio Rosario (F)
F liat Amor (F)
San Germn
Laja Ciudal
Lajas Elacin
Ujas Artibt (F)
La 1 lat (F)
El Limn (F)
' Santa Rita
Yauco
Guayanilla
, Tallaboa
PONCE

Llega.

Sale.

P. M.
4.40
4.35

4.30
4.25
4.22
4.15
4.10
3.52
3.40
3.34
3.29
3.24
3.03
2.56
2.50
2.40
2.34
2.20
2.06
2.00
1.48
1.40
1.45
1.15
1.34
l.H
1.06
12.42
12.15
11.49
11.12
10.55
10.47
10.26
10.21
10.05
10.00
9.42
9.38
9.30

9.13
P.06
9.02
8.51
8.31
8.27
8.16
8.1'!
S o:J
7.50
7.40
7.18
7.1)4
6.40

a. m!
9.00

8.5.".

8.50

8.45
8.42 I
8.35
8.30;
ts.i2 :
8.00
7.55
7.49
7.44
7.23
7.16
7.10
7.00
6.54
6.40
6.V6
6.20
6.08
6.00
5 30
5.50
5.20
4.40P
4.3.F
4.00
3 20f
2.50
2 00
1.43
1.35
1.10
1.049
.1.2.45

12 40
12.20

12.15

12.10
11.50

11.42
11.38
11.26
11.03F
10.5a
10.4a
10.40
10.30
10 17
1U.H7
..44
!"-"s F
!)0

A. M j 1 M.

En las paradas de tufial los trenes pararn la seal de tomar 6 leja
pasajeros.
' At flag e'ops train stop on signal to receive or disc1 arg paesengora
f En las 'lumnas de las horas indica parada de scfial pira ete ueo.
In col umn abowing f'me indicatas flag stop for that train.
Al lado del nombre de la Estacin indica parada de renal para ta
(F) dos los tienes.
( After naraeof fc'tati'on ;dii n flg stop b- al! trains.
Estacin para comer.

CB3ELES

VERE

1 Vino de Stearmis

DE ACEITE DE BACALAO FERRUGINOSO
es una preparacin maravillosa. Reconocida por la
profesin medica como el mejor de los tnicos y el
reconstituyente mas enrgico. Estimula el apetito,
purifica y enriquece la sangre y cura todas las enferme enfermedades
dades enfermedades del pecho y los pulmones.
Pdase siempre eS de Stearns.

FREDERICK STEARNS & CIA.
DETROIT, I0CB1GAN, E . J,

i fl'enedas de oro Californias
I c 10 centavos, 25 centavos C1.00 j
J (2J ce tcdU en la Joyera de F
KI RIIHAHK. ran JctelS.

En esta imprenta se vende papel de
peridicos viejos 82 quintal

AGENTE PE ADUANA Y COMISIONISTA.
Agente General en la Isla de La Compaa De Seguros
centra Incendios "1 UN ION de PARIS"
lelos ARADOS ALEMANES sistema Bicicleta Marca "PAJARITO
de la Cerveza francesa "MAXEVILLE"
de la Cerreza alemana "SALVATOR."
Vende. ACEITES T GRASAS, de calidades
amejorabes para toda clase de Maquinarias.
P. 0. BOX 223. TELEFONO 371.
TBTAN7. ,.8AN JUAIL, R.

De

INTERESA.

Fe rende oca hermosa quinta en la

f arada 15 en Santurce. propia para
midencia da laaiiJia i para Colegia
Tiene toda daw de eomodi lades.
u graa jarda rboles frataW. pe
fer", cflctera. j garage para auum.'.
Vil
Infernar ra la aaa Aek lado

a JeaCerra i

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLICIDOS EN 1878
lentesteles k las siguientes Compaas ie Segaros u P uerto (ico;
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool
La Compaia "Magdeburguesa" de Magdebnrgo.
La Compaia "Nacional Prusiana" de Sttetia.
Seguros martimos.
La Compaia "Brishitb & Forefcn" de Liverpool.
La Compaia "Mannhem" de Mannhcm.

v y pasa eros para viaies v oaseos

a x

O 3

A PRECIOS MODICOS.

Los mejores y mas hermosos de Puer
to Rico, guiados por Chauffeurs Fran Franceses
ceses Franceses de experiencia.
La nica empresa que garantiza un
trato esmerado a los viajeros, cumplien cumpliendo
do cumpliendo con exactitud y prontitud con sus
ordenes.
Para convencerse llame al
Garage Francs de "Maurice Cailleau."
FRENCH AUTO GARAGE n

6 CALLE ALLEX 6.

TELEFONO Ko. 411. A;

SAN IUAN PUERTO RICO,

P.O. BOX 37!

i