Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
.4

Si

. f!
Diario absolutamente imparcial; eco de la opinin y de la prensa.
AO XX NM 7.006
SAN JUAN PUERTO RICO SABADO 14 DE MAYO DE 1910
OFICINA ALLEN 64

t?

Durante la travesa I
celebraron varias con conferencias
ferencias conferencias con el go gobernador
bernador gobernador Colton.
Desde el primer, instante
te manifest una comple completa
ta completa solidaridad entre los
Sres- de la comisin uni uni-nista
nista uni-nista y los republicanos.
El 27 comparecieron en audien audiencia
cia audiencia ante el secretario de la
Gnerra.
El Sr. presidente de la junta Cen Central
tral Central ha recibido de Washington la si
guente carta:
"Washington, mayo 6 de 1910.
"Sr. Presidente de la junta central
de la Unin de Puerto fico,-San Juan
Muy estimado amigo:
Durante la travesa de San Juan
Nueva York, sostuvimos largas con
ferencias con el gobernador Colton
y los comisionados republicanos, a-
cerea de ios graves asuraos pouueos,
que determinaron nuestro viaje.
Como usted sabe, venian los Sres.
Barbosa. Gmez Brioso y Todd re
presentando "El Tiempo" y los
elementos que sostienen el llamado
"programa circunstancial" de este
ceridico: v la ltima hora, encon
trndose ya abordo del "Coamo", el
distinguido Dr. Perea Fajardo, que
se diriga este pas para asuntos par
ticulares, recibi una carta de don
Jos Guzman Benitez, conhandole
la representacin oficial del partido
republicano, en unin del Sr. Pedro
. J. Besosa, que estaba y continua en enfermo,
fermo, enfermo, segn nuestras noticias, en la
ciudad de Chicago.
Desde el primer instante, entre
los republicanos y nosotros se mani
fest una completa solidaridad, en
todos los puntos relativos la solici
tud de un amplio sistema de gobier gobierno
no gobierno propio para nuestra isla. Ciuda
dania americana colectiva, divisin
de poderes,; senado electivo, sufra sufragio,
gio, sufragio, univrsavltirisdiccin dla le
gislatura en todos los asuntos insu insulares,
lares, insulares, viendo de notar que el Dr. Pe Pe-4.a$arehapaen
4.a$arehapaen Pe-4.a$arehapaen perfecta unanimi unanimidad
dad unanimidad cn sus c pipaeros y con nosotros.-
-
El nico punto en que tuvimos al alguna
guna alguna divergencia con los republica republicanos
nos republicanos era de rden secundario, man
teniendo nosotros como indispen
sable, ciertas reformas en el bil
Olmsted, adems de las concernien
tes la ciudadana y al Senado,
'proclamando ellos la conveniencia,
pero no la necesidad de tales refor
mas.
Estas eran: aue se consignara en
nuestra ley Orgnica que los proyec
tos de Presupuestos, deberan presen
tarse siempre en la cmara Baja, y la
designacin, por la Legislatura, y no
por el Senado exclusivamente, de
los sueldos de todos los oficiales de
gobierno no nombrados por el pre presidente,
sidente, presidente, y, adems, otras modifica
ciones de menos importancia. 1 Pero
al fin, logramos un completo acuer
do, aceptando como fundamenta
les la ciudadana colectiva y el Sena
do electivo y, como accesorios, las
otras reformas por nosotros sosten
das.
Debemos aqu advertir que no a
bandonamos ningn principio de los
inspiradores de los programas de am ambos
bos ambos partidos; que por nuestra parte
reservamos nuestras decisiones has hasta
ta hasta consultarlas con nuestros amigos
Muoz y Coll, los comisionados es
peciales de la cmara en Washing Washington,
ton, Washington, y que nos ayud, para solucin
armnica, en nuestras deliberacio
nes, el gobernador, sin comprometer
con la ms ligera indiscrecin la natu
raleza y dignidad de su elevado car cargo.
go. cargo. El lunes, 25 de abril, llegamos
New York, donde tuvimos el gusto
de abrazar en el muelle nuestro
querido amigo Muoz Rivera: el mis
mo da sali Mr. Colton para Was
hington y, al siguiente, nosotros con
Muoz, recibindonos en la estacin
del ferrocarril de Pennsylvana, La La-rrinagay
rrinagay La-rrinagay Coll, con los que fuimos al
hotel Shoreham, en que nos hospe hospe-damos.
damos. hospe-damos. Pudimos apreciar enseguida los
perseverantes y fecundos trabajos
realizados por nuestros amigos en
IV ashington: la Junta Central ha po
dido seguirlos en los informes sema
nales por ellos remitidos, pero no dar
se entera cuenta, como nosotros,
por la modestia que los velaba, del
herico esfuerzo con que han dete
nido la inmensa mole que pretenda
aplastarnos. El bil Olmsted caa so
bre nuestro dbil pas con la rapidez
y pesadumbre de una avalancha; y
Muoz y Coll, aqu solos, alentados
no ms por la fuerza sobrenatural de
eu propio dolor, resistieron y para pararon
ron pararon sobre sus hombros la enorme des
gracia que nos amenazaba.
As, Puerto Rico ha tenido tiempo
de desarrollar todos cus medios de
accin, moviendo, al fin, la voluntad
que pareca inerte, acaso por que
crean inevitable el desastre, de los
que militan en el partido adversario,
paro que ahora se unen nosotros en
Cetico a -fgB 2a.

JOS DE 11

Informes
El soberano ingles fa
lleci de pneumona
complicada
La familia real no cre crey
y crey que la muerte hubie hubiera
ra hubiera alcanzado la victoria
en tan corto tiempo.
Millares de personas se mante mantenan
nan mantenan janto las puertas del
palacio ansiosas por tener no
ticis del proceso de la enfer
medad del soberano.
Bien, todo ha terminado, pero he
cumplido con mi deber, fueron las pa
labras que pronunci el rey Eduardo
Vil. Una pneumona compucaaa
luego con bronquitis, puso fin la
vida del "monarca" ingls. A pesar
de la Habilidad y de los inauditos
esfuerzos de los mdicos no les fu
posible arrancarlo de la muerte la
cual tuvo lugar en el palacio de Bu Bu-ckingham
ckingham Bu-ckingham en Londres, las me menos
nos menos cuarto de la noche del da 6 de
mayo. ;
En la cabecera de la cama mortuo
ra, encontrbanse la reina Alejan Alejandra,
dra, Alejandra, el principe y la princesa de Ga Gales,
les, Gales, el principe real, la Duquesa de
Fife, Princesa Victoria y princesa
Luisa:
Sucedile su nico hijo, quien asu
mi el titulo de Josge V.,
El principe Eduardo que an no
tiene cumplido los 16 aos, es here heredero
dero heredero al trono imperial ha asumido
el titulo de principe de Gales.
El jueves pasado, habia estado
despachando negocios de estado
durante todo el da, el rey Eduardo.
, El palacio se vi rodeado de una
muchedumbre ansiosa, que man te
nase en silencio, ..tratando, de ave
riguir "Ib" que pudiera por las no
ticias de la gravedad, q. puDucaoan
los boletines; 'r-,
El fin tuvo lugar antes de dar la
campanada de media noche. Se ha
sabido que su magestad habia esta estado
do estado decayendo constantemente y que
se habla empleado oxigeno, durante
toda la noche .hacindose un desespe
rado esfuerzo para prolongarle la
vida, pero no estaban preparados
para comprender la gravedad del
rey, siendo difcil para la gente im imperial
perial imperial creer que l muerte pudiera
haber ganado la victoria en tan po poco
co poco tiempo.
Precisamente al toque de media
noche, el gentio aglomerbase en la
puerta del palcio, y vieron salir por
ella al principe y la princesa de Ga Gales
les Gales que parecan heridos de pesar
profundo.
Pocos minutos despus, uno de los
oficiales de la corte, dejo el palacio
Son las noticias de estar el rey 1
muy grave, verdaderas r pregun pregunt
t pregunt uno de la multitud.
El rey, seor, ha muerto fu
la respuesta dada.
No obstante, en el silencio de la
noche, aunque conmovidos en lo mas
intimo, millares de personas man mantenanse
tenanse mantenanse al rededor de las puertas
del palacio, leales en su penosa.
La enfermedad que el rey sufra
era una afeccin asmtica cardiaca.
Spose despus que se complic con
pneumona que agravaba una afec
cin del corazn.
Negse en absoluto guardar ca cama.
ma. cama. En la maana del viernes, se le levant
vant levant y an despach varios asun-

tos como de costumbre con Lord j contaba con utensilios para comba comba-Nollys,
Nollys, comba-Nollys, su secretario privado. tir el fuego pero al momento fueron

Dice el "limes que nizo irente
su enfermedad con valor y deter determinacin.
minacin. determinacin. Conversaba como de cos
tumbre excepto cuando le venia los
ataques de tos y disnea.
Tuvo un ataque fuerte antes del
medio da y por la tardecita volvie volvieron
ron volvieron repetirle, despus cayrt en
un estado comatoso y pareca que
le faltaba la respiracin.
Lanz su postrer suspiro las on once
ce once y cuarenta y cinco minutos de la
noche. Precencaban tan funesto de desenlace
senlace desenlace la reina Alejandra, el prin principe
cipe principe y la princesa de Gales, la duque duquesa
sa duquesa de Tife, la princesa Luisa y la du duquesa
quesa duquesa de Argyll.
As se tuvo la seguridad de que
todos los miembros de la familia,
encontrbanse presente ante el do doloroso
loroso doloroso cuadro.
La reina Alejandra, amante y ca
riosa, velaba ansiosamente en la
cabecera, hasta altas horas de la no
che.
.El Arzobispo de Canterbury estu estuvo
vo estuvo presente en los ltimos momen
tos del rey.
Enviaje de negocios.
Hemos recibido la visita del Sr.
Cuy D. Johnson, representante en
esta isla de la afamada casa manu
facturera TA National Paper &
Ti C: de New York.
l Sr. Johnson .visitara las prin-

del falleciniento del rey

NCEND10 EN V1E0UES.

Comenz en una ca casa
sa casa donde se celebraba
una fiesta de cruz
Una vela dio fuego a un
papel, este al altar, pro propagndose
pagndose propagndose rpidamente.
Dos easas fueron destruidas por
las llamas y otras dos qne
hnbo qne destruir para ais aislar
lar aislar el fuego.
De nuestro corresponsal
Mayo 13. En una fiesta de cruz
que se celebraba en la calle, "Unin',
y en la casa d Agueda Morales una
vela di fuego a un papel y este al al
tar. Drorjasndose rpidamente el
incendio,
Eran las diez y veinte de la noche
cuando la campana de la iglesia em
pez anunciar el siniestro. Multi
tud de disparos de revolvere se oye
ron por todas partes y el pueblo alar
mado corno en busca del lugar de la
desgracia.
Centenares de mujeres y hombres
se apersonaron al sitio y trabajaban
desesperadamente- por extinguir el
horroroso incendio que en menos de
25 minutos destruy dos casas de la
propiedad de doa Agueda Morales
-r mr 1 m t . 1. 1.
y aon jse Maciaune. i ammen nuDo
que destruir dos casas tambin de la
propiedad del Sr. Macfaline, con el
fin de evitar la propagacin del fue fuego
go fuego que tenda destruir el pueblo
quizs en menos de dos horas, pues
nabia muena Dnsa y ei casero es ca casi
si casi todo de madera.
El cabo de la polcia insular Sr
Ramos Torres y las fuerzas sus
ordenes lucharon desesperadamente
en la obra de extincin del incendio,
y un sinnmero d paisanos que con
no menos esfuerzo se les vio lu luchar
char luchar como hroes, entre los que pudi
mos distinguir los Sres. Juan Al.
Gallett, que fu uno de los primeros
que se aperson en el lugar dei si siniestro,
niestro, siniestro, don Eleuterio Marn, don
Joaqun R. Ber viajante de la
casa de los Sres. Ortega y Compaa
de San Juan, don Felipe se serrano,
rrano, serrano, don Miguel Simons, don L.
Asusto Comietdoh Eduardo Con
des, don Toms Vzquez y un sinn sinnmero
mero sinnmero ms que no podemos precisar
en estos momontos,
A los pocos momentos lleg el je jefe
fe jefe del distrito acompaadodo de al
gunos policas prestando tambin
su ayuda.
Entre la gran multitud de gente
que haba en aquel sitio, pudimos
distinguir al Sr. Amedee Bnnet al
calde de esta isla, don Carlos Le
Brun el juez municipal y Dr. Carre
ras que se Ies vea de un sitio otro
prestando sus auxilios los asfixia asfixiados
dos asfixiados y varias mujeres que estaban
con ataques.
Varias personas sufrieron algunas
contusiones, entre estos se encuen encuentra
tra encuentra el polica insular Jos Ramn
Gonzlez que le hiri una planchadle
zinc en la regin frontal y Eduardo
Condes en una pierna.
Los afixiados, Serafn Lpez y
Manuel Brignones fueron asistidos
por el Sr. Carreras.
En los pnmeros momentos no se
iacuiiaaos Daiaes y nacnas por ios
comerciantes don Fidel Cecilio y don
Tomas Prez.
Terminado el fuego el alcalde Sr.
Amedee Bytet orden recoger los
baldes para que fueran pagos por el
ayuntamiento.. El pueblo aport un
gran numero de hachas y marrones
y cuantos envases creyeron tiles
para el caso.
El fuego empez las 10 y 20 y se
termin las 12 menos cuarto.
Fiestas patrona patronales
les patronales eo Bayamon.
Distinguidos elementos de
aquella sociedad fueron
nombrados para las dis distintas
tintas distintas comisiones.
Los festejo esomeozarv el 23 7
terminarn ei la tarde del 24.
De nuestro corresponsal.
Mayo 14. Anoche tubo efecto en
el teatro Variedades la reunin con
el objeto de tratar sobre las fiestas
prximas en honor de la patrona.
cipa les poblaciones de la isla en ofer ofertas
tas ofertas de los artculos de la rasa que re representa.
presenta. representa. Desernosle feliz viaje y buenos

negocios.

VISITA DE l

NSPEC

Ell
El Dr. Garca se mos mos-tro
tro mos-tro satisfecho de las
condiciones del pue-
blo-; 'M-
El entierro del Sr. Rodri Rodri-guez
guez Rodri-guez fue una solemne
manifestacin de duelo.
Se nacen preparaciones para
''recibir" el cometa el da 18.
(De nuestro corresponsal especial)
Mayo 13 Ha sido muy sentida
en esta poblacin el traslado Sa Salinas
linas Salinas del guardia Demetrio Maldo Maldo-nado,
nado, Maldo-nado, quien supo conquistarse el
aprecio y distincin por sus compor comportamientos.
tamientos. comportamientos. El inspector de Sanidad del dis distrito
trito distrito sur Dr. Garcia de' la Torre, ha
girado su visita oficial por sta po poblacin
blacin poblacin inspeccionando las panade panaderas,
ras, panaderas, tabaqueras, mataderos,carnce
ra y cementerios. Le vimos tomar
algunas notas importantes sobre
ciertos pormenores relativos al ma matadero
tadero matadero y carnicera".
El Sr. de la Torre es un culto y
distinguido caballero, de vasta
cultura. Le agrad el clima
hizo grandes .elogios del aseo y lim limpieza
pieza limpieza de la poblacin.
Ayer las doce y seis minutos de
la tarde, se efctuiM entierro '.del
honrado conciudadano don Fran Fran-cisco
cisco Fran-cisco Rodrguez,, pariente cercano
del padre Luis Rodrguez, empleado
del obispado. El entierro fu una ver
dadera manifestacin de duelo. El
fretro fu conducido sin pompas de
ningn gnero. La banda escolar
durante el trayecto toc una sentida
marcha fnebre. Mas de 500 perso personas
nas personas rindieron homenajes de cario
y simpatas ante el cadver del com
patriota, luchador incansable de las
libertades de su querido terruo.
Dios lo haya acogido en su seno!
El Cometa aqu ser esperado
con msica el da 1S.
Otro expleoio do donativo
nativo donativo en Ponce.
El Sr. Grieff se inscribi
con tres mil dollars para
la instalacin del campo
atletico.
Continua enfrmala hermosa ni nia
a nia de los estimables esposos
Mcete.
(De nuestro reprter en vije.)
Mayo 12. Sigue enferma la moni
sima nia de nuestro estimable com compatriota
patriota compatriota el Sr. Morete Padilla, pri primer
mer primer fruto de su feliz enlace, La agis agiste
te agiste el Dr. Lpez Xusa y ha mejorado
mucho en estos ltimos dias, aun
que no ha desaparecido del todo el
peligro. Deseamos pronto restable restablecimiento
cimiento restablecimiento la enfermita.
Ha regresado su residencia de
Yauco el Sr. Alejandro Franceschi,
VinrpnHaHn tf nnnplla. lnrnlinH
: Se informa que el Administra-'
dor de la Central Guanica Sr. GnerT
ha contribuido con tres mil dollars
para el mejaromiento de la instala instalacin
cin instalacin de los juegos atleticos de las es escuelas
cuelas escuelas de Pom e, High School.
Elementos distinguidos de nuestra
sociedad fueron designados para for
mar las distintas misiones y ellos
son los Sres. siguientes:
Ix-do. Jo? J. !Vquera; Sr. Pedro
Santana; Luis F n; Francisco Se Serrano;
rrano; Serrano; Manuel Y mandes Mascar;
Dr. don Agustn Sthall; don Flix
Prez; don Mzrl Lpez Oaztam Oaztam-hle;
hle; Oaztam-hle; don Hoy l' nz; don Sebastin
Bauz;Sr. Mam i Hostos;: fcr. ADe ADe-lardo
lardo ADe-lardo Snchez : Juan Santaor
Sr. Antonio V Antonio Machu Machuca:
ca: Machuca: Rafael G- Arroyo; Sr.. Ra Ramn
mn Ramn Santiago: A-M' l Gaetan Barbo Barbosa;
sa; Barbosa; Reverendo- .--ifrdotes dla pa parroquia;
rroquia; parroquia; Sr. I" Amador lo.; J?r.
Emilio Yazqw. y Sr. Gumersindo
y Miguel Rivo'n.
Por la anterior relacin ve que
elementos dignamos de todas las cla clases
ses clases sociales compadran la coris ion
nes que han de organizar las fiestas
tradicionales de Lijjatrona. -.,

CON

BARROS

Eduardo.

TENTATIVA DE SUI
CIDIO
Sixto busco en la ce cebadilla
badilla cebadilla el sueo
etrncu
Y se ingiri una fuerte do dosis
sis dosis de veneno logrando
salvarse gracias a los
oportunos auxilios de la
ciencia.
Dijo qne una penosa enfermedad
lo impuls esa fatal reso resolucin.
lucin. resolucin. De nuestro corresponsal
Mayo 13.-E1 individuo Sixto Gar Garcia,
cia, Garcia, pen del establecimiento "La
Margarita", de los Sres. Lpez y
Fernndez, manifest que deseaba
tomarse un purgante, al efecto com
pr en la farmacia diez centavos de
cebadilla, se la tom, y los pocos
momentos las criadas del estableci establecimiento,
miento, establecimiento, notaron con sorpresa que
Sixto estaba con unos sudores y tem
blaba como un azogado. Inmedia Inmediatamente
tamente Inmediatamente pusieron este suceso en co
nocimiento de los seores dueos del
establecimiento. La Sra. Isabel, fu
ver Sixto y le pregunt que si si-estaba
estaba si-estaba malo lo que contest que
s,!y que lo sacaran de la casa. Empe
zaron las averiguaciones de lo que
haba tomado Sixto, y notaron que
en el bolsillo tena una papeleta va vacia
cia vacia que decia: "cebadilla". Ensegui Enseguida
da Enseguida cogi un coche Isabel y lo condu condujo
jo condujo al hospital Tricoche, donde fu
reconocido por el Dr. Lpez Nussa y
el practicante, Cruz, logrando sal salvarle
varle salvarle la vida.
" Se nos informa que Sixto, haba
premeditado el suicidio, pues tena
dos cartas escritas, dirijidas una
los dueos del establecimiento", y
otra su madre que se llama Rosa,
en cuyas cartas manifestaba que se
haba envenenado porque se encon encontraba
traba encontraba enfermo desde hace mucho
tiempo y no se" haba podido curar
En la dirijda su principal les de
ca que no culparan nadie en su
muerte, y que les diera un peso que
tena fondo su mam.
Nos informan los dueos de "La
Margarita", que Sixto, es un emplea empleado
do empleado de ellos de confianza, pues es cum
plidor de su deber, honrado y tra trabajador,
bajador, trabajador, que no tienen la menor que queja
ja queja de l. Sixto es natural de Adjun Adjuntas,
tas, Adjuntas, donde tiene sus familiares, su
color es trigueo, su complexin es
raqutica y de estatura regular.
Labor escolar eo Toa alta
t
Hay mucho entusiasmo
para la prxima confe conferencia
rencia conferencia de maestros.
Se tratarn interesante?
pedaggicos.
temas
De nuestro corre nonsal-
Mayo 13. Para el sbado 21 del
corriente estn anunciadas las con conferencias
ferencias conferencias mensuales de los maestros
del distrito. Se llevarn stas efec efecto
to efecto en Toa Baja y es el tema asigna asignado
do asignado "La Enseanza del espaol en
las escuelas". Dada la actualidad d
tpico la discusin prometo ser inte interesante.
resante. interesante. Siempre hemos sido contra contrarios
rios contrarios la ausencia completa de dicho
idioma en el primer grado, y casi nos
atreveramos asegurar que mejores
resultados se obtendran haciendo
figurar el castellano como una asig asignatura
natura asignatura principal en el trabajo del an
tes citado grado.
Nos informan algunos maestros
que ya han recibido una invitacin invitacin-escolar
escolar invitacin-escolar para tomar un curso de ocho
semanas en la Normal. Pero santo
Dios! Despus de haberles rebajado
el sueldo esos pobrecitos, preten pretenden
den pretenden que vayan tomar ese curso sin
poder ganar nada en las variones.
.
es airoz. vunque es veraau k- q
Dios aprieta pero no ahoga v s po- i
drn arreglar los maestros d-l m--
no mas sencillo, lodo consiste rn
que el maestro sea puntual; diaria diariamente,
mente, diariamente, echando al correo, desdo i
Normal, una cartta concebida c
estos trminos ms menos, et
todo arreglado: "Querida amiant a:
le mando ese prooiemita consisten
te en arrox japons mezclado c"i j
valenciano y al reverso hallars la si-.
tuacin M gran Llano Central, un
sitio donde se encuentran parpando
millares d- cameros v cerdos nuel
producen lana y manteca. Suponen
que nada te haga falta."
Disfrutando varios dias de licen licencia
cia licencia se halla entre nosotros el po polica
lica polica Si. Domingo .Rivera Cabrera.

I I

TIL EN IW
Cuenta hoy con una
magnifica escogida
de tabaco
Esa importante obra se de debe
be debe a iniciativas del activo
comerciante Sr. Gallart
Pasan de mil quintales el tabaco
comprado por los Sres. Aira Aira-rez
rez Aira-rez y Gallart.
- De nuestro cnrresponial
Mayo 13.-Segn se nos informa,
la fructfera iniciativa del activo
comrciante don Salvador Gallart,
se debe q. Cayey cuente hoy con una
magnfica escogida de tabaco en ra
ma, la que vena efectuando sus la
bores en el pueblo de Manat.
Anexo su acreditado estableci establecimiento
miento establecimiento de quincalla, ha edificado
una hermosa casa de dos pisos, con
todas las exigencias modernas, y con
cabida para doscientos empleados
que holgadamente pueden dedicar dedicarse
se dedicarse sus quehaceres.
Pasan de mil los quintales de ta tabaco,
baco, tabaco, comprados por los seores Ma Manuel
nuel Manuel Alvarez y Salvador Gallart,
hasta el. presente, y, asegrase que
pasasrn de tres mil quintales los
que pondrn en escogida.
Gallart, es un joven inteligente
laborioso y est preparado para de desarrollar
sarrollar desarrollar cualquiera empresa por di difcil
fcil difcil que sta sea. Ms de una vez ha
demostrado su capacidad en la in industria
dustria industria y el comercio, por todo lo
cual le hemos tributado nuestro a a-plauBO.
plauBO. a-plauBO. Elementos como el que nos ocu ocupa
pa ocupa son los que se necesitan para que
los pueblos progresen y se engrandez
can.
"Recibirn" al co co-metajeon
metajeon co-metajeon msica.
El Malo? ha publicada un
volante para recabar del
pueblo los fondos sufi suficientes.
cientes. suficientes. Habr el 18 de Mayo, msica,
cohetes, y todos los goces del
qne se ya despedir de la vi
d
la.
Arecibo, Mayo 13. El entusiasta
Pedro Enrique (a) el Malo, ha publi
cado unas hojas con el fin de hacer
una colecta para recibir dignamente
en la noche del 1S al Cometa Halley
Habr msica, disparo de bombas
y cohetes &.. No hay nada que temer
hay que esperar al visitador con ale alegra
gra alegra y hacerlo un buen recibimiento
esa ser una noche toledana hay
que pasarla del mejor modo posible.
Para el domingo dos funciones
de despedida de la Compaa, una
por la tarde con dos zarzuelitas y
otra por la noche con tres obras de
las mejores del repertorio moderno.
Terminada su licencia ha vuelto
hacerse cargo do su plaza de Sub Subinspector
inspector Subinspector de Sanidad el Dr Robert
Boyd.
Ha comenzado publicarse un
peridico titulado El Espectador
que se vende en los entreactos en el
teatro.
El lunes sale para San Juan la
compaa de zarzuela Empresa Mu
oz que acta en este teatro.
El mes de Mara
en Toa alta.
Con grandes regocijos ha
dado principio el nove
nario.
El virtuoso padre Imaz sabe in-j
terpretar so santo ministerio!
y es aplaudido su celo y ac actividad.
tividad. actividad. De nuestro corresponsal
Mayo 13. es seguramente el mes
predilecto det ao: mes de flores,
ca.i apoeeo de la primavera. duran-
te la cual el sol es ms alesre v bri-
liante v la brisa ms pura y saluda
ble. Es el mes dedicado Mara y en
honor de ella ya ha comenzado ce-It-brarse
el novenario en el templo de
este puebk. Es digna de encomio
la actividad y fervor religioso des
plegados por el Padre Imaz. Este
barn, de ardiente le y de rostro
franco y leal, pertenece la cepa de
aquellos sacerdotes que honran su
religin llevndola un sitio alto,
romo l lo ha hecho en este pueblo,
Cumplironle aver doce as des
dp que la escuadra de Sarnpson nos
obsequi con sus bombones de dura
corteza y color obscuro.
Se halla en este pueblo el Cine
"Borinquen'. Su trabajo es bastan-.1

SOFIA

DECLARA

CONTRA SU HIJO

Pedro fu acusado de
abuso de confianza.
Uno de los testigos de car cargo
go cargo fue su madre que
declaro acusndole.
Juan Stanley fu acusado por
tener nna casa escandalosa.
De nuestro corresponsal especial.
Guayama, Mayo 12. Ante Bel
juez Marn de la corte municipal de
Guayama, compareci Sofa Vz Vzquez,
quez, Vzquez, madre del muchacho Pedro
Romaguera, acusndolo del delito
de abuso de confianza. 1
El muchacho al lersele la denun denuncia
cia denuncia se declar culpable.
El juez apesar de ello practic al alguna
guna alguna prueba, y uno de los testigos
fu la mencionada Sofa, que decla declar
r declar contra su hijo.
El muchacho acudi la corte
muy impresionado y recibi la sen sentencia
tencia sentencia con visibles gimoteos.
La corte lo conden a dos dollars
de multa dos das de crcel, por el
delito de abuso de conf anza.
En a corte de distrito tuvieron
lugar en los das 9., 10 y 11 del co corriente
rriente corriente las apelaciones de las cortea
municipales del distrito judicial.
Se vieron dos casos importantes
procedentes d la corte municipal
Uno contra Juan Stanley por tener
una casa escandalosa y otro contra
Antonio Lebrn por falsa represen
tacin.
Los abogados Celestino Domn Domnguez,
guez, Domnguez, Luis Abella y Francisco Cervo Cervo-ni,
ni, Cervo-ni, hicieronesfuerzos, por obtenerla
absoluecin de. sus representados;
pero la corte superior dict senten
ca condenatoria contra los acu acusados.
sados. acusados. r. , i
Un gian hotel en San Juan
En la construccin' del ediflV
co se invertirn' 500 mil"
dollars. '
El gobernador Colton trae la no-i'
ticia de que importantes personas!
de New York han llegado un acuerj
do para comenzar la construccin
de-un hotel en San Juan, tan pronto,
como el solar disignado para ese oh-,
jeto est disponible. En la construo
cin de dicho edificio se invertirn
$500,000, por lo menos
El gobernador gestion la presen
tacin en el congreso de un proyec-,
to de ley especial, en el cual se de
autorizacin al presidente para tras traspasar
pasar traspasar el Pueblo de Puerto Rico te-'
rmnos que ahora pertenecen al go gobierno
bierno gobierno de los Estados Unidos, y que
va no fueren necesarios .para fines
de inters nacional, y tiene la prome
sa de los leader & de ambos lados de
la cmara baja, asf como la de mu muchos
chos muchos senadores, de que este proyec proyecto
to proyecto de ley ser aprobado por unani unanimidad,
midad, unanimidad, si fuere posible, para que
puedan empezarse pronto los traba trabajos
jos trabajos de construccin del hotel.
La administracin federal, no v
inconveniente alguno en que se con
ceda la ciudadana al pueblo de Puer
to Rico, colectivamente, y tambin
conviene en que el servicio civil pu puertorriqueo
ertorriqueo puertorriqueo siga funcionando con
arreglo las leyes locales vigentes
en la actualidad, con algunas peque pequeas
as pequeas modificaciones.
El proyecto de ley Olmsted est
en la actualidad sometido la con consideracin
sideracin consideracin de la cmara b?ja del con congreso,
greso, congreso, y probablemente ser aproba aprobado
do aprobado por dicha cmara despus de ha hacer
cer hacer en l las modificaciones que se
refiere el prrafo precedente. Se du duda,
da, duda, sin embargo, de que el proyecto
de ley pueda ser aprobado por el se senado
nado senado en esta legislatura, por existir
indicios de que las sesiones de esta
se suspendern pronto.
El gobernador investig las posi posibilidades
bilidades posibilidades d desarrollar el comercio comercio-de
de comercio-de caf con los Ktados l'nidos, y esta
muy animado con la esperanza de de-encontrar
encontrar de-encontrar un marcado ventajoso pa-
ra dicho producto en aquel pas. Hi Hizo
zo Hizo tambin un estudio cuidadoso do
las facilidades de descarga y alma almacenaje
cenaje almacenaje existente en New York, pro
pas para cubrir las necesidades dV
1 'ue rio Rico, y ha adquirido el con con-vencimiento
vencimiento con-vencimiento de que habr pocas d d-ficultades
ficultades d-ficultades de t ran porte entre Puertox
Rico y los Estados Unidos, cuando k
es hotel est ya establecido y aque aquellas
llas aquellas pi rsonas que tengan intereses
en Puerto Rico estn if puestas i ha hacer
cer hacer una manifestacin concreta, tan tanto
to tanto acerca de las facilidades que ellas
necesiten, cuando con respecto su
voluntad de trabajar en cooperacin
ron aquellas perdonas que pueda
proporcionar los buques necesarios.
te bueno, aunque algunos veres el
dinamo dice non daca y. ..no hafy
totmtnicacin,. Por lo dems es un
circo cmodo y cuyos propietarios
ee afanan en complacer al pblico.



JuA COrtiikjrUNiJJiidaA 10 -.100 U UK -MAQ DA 1910

tu

OTOCOLO

sos

ANEXOS

;.v-Bb el Memorndum i que esta esta--
- esta-- moa contestando, se sienta la sin sin-,
, sin-, galar afirmacin de que la hipoteca
i 'otmftttufda en las dos sobredichas
rCwbiqes, pueide llamarse ms pro pro-,
, pro-, feamente una garanta subsidiaria

.7 y .quien esia principalmente
eticada al pago es la nacin espa-
Ca duda la Comisin America America-tl
tl America-tl hacer tal afirmacin, no tenia
, la Twt el articulo 2o del Seal De
- cueto- de 10 de Marzo de 1886, acor acordando
dando acordando la emisin de 1,240,000 bille bille-tea
tea bille-tea hipotecarios de la isla de Cuba, ni
el prrafo tambin segundo del arti arti-'
' arti-' culo igualmente segundo del Real

Decreto de 27 de septiembre de 1890,
acordando la emisin de 1,750,000
billetes hipotecarios tambin de la
misma' isla. Los dos dicen literal literalmente
mente literalmente lo mismo, y bastar por lo
- tanto q. transcribamos uno de ellos.
Dice as: "Los nuevos billetes ten tendrn
drn tendrn la garanta especial de las ren rentas
tas rentas de Aduanas, sello y timbre de la
" jak de Cuba,' la de las contribucio-
- ne directas indirectas que all exis
? tan 6 puedan establecerse en lo su sucesivo,
cesivo, sucesivo, y la general de la Nacin Es-
pallla. Estarn exentos, de todo ira
puesto ordinario y extraordinario,
.. .etC." 'V; v
Ttmooco ha debido ver la Gomi-
i ,

sion Americana ninguno ae ios t ttulos
tulos ttulos emitidos de estas deudas, que

se hallan por todas partes esparc

das incluso en Cuba y en las manos
de terceras y particulares dueos; si

los hubiera visto, habra ledo en e e-,
, e-, lloe lo siguiente: "Garanta especial

os lat rentas ae Aduanas, seiio y iim
' bre de h. Isla de Cuba, la de las con contribuciones
tribuciones contribuciones directas indirectas que
all existan puedan establecerse
en lo sucesivo y la general de la Na- -cin
Espaola". "El Banco hispan o o-colonial
colonial o-colonial percibir por medio de sus

delegados en la isla de Cuba redhi redhibir
bir redhibir en Barcelona por conducto del
Banco Espaol de la Habana, el pro
ducto de las Aduanas de la misma,
retenindose anticipada y diariamen
t lo necesario, segn la tabla al dor dorso,
so, dorso, para aplicarlo en cada trimestre
al pago de intereses y amortizacin.'
r Si despus de esto la Comisin ame
ricana continua entendiendo que es esta
ta esta deuda no se emiti como hipoteca
ra y que la hipoteca no consisti en
las rentas de las Aduanas de Cuba y

sus .dems impuestos: y que ests
rentas no fueron los que se sealaron

principalmente y en pnmer lugar,

y por lo tanto antes que el 1 esoro de
la Pennsula para el pago de los inte intereses
reses intereses y amortizacin de esta deuda,
nada ms tenemos que decir. No sa sabemos
bemos sabemos demostrar la evidencia. :
Por lo que hace los tenedores de
estos ttulos y la severidad que en entendemos
tendemos entendemos es injustificada, con que
aquellos son tratados en el Memo Memorndum
rndum Memorndum Americano, no es Espaa la
que tiene el deber de defenderlos.
Cuando su noticia llegue el juicio
que sobre ellos se emite, es de supo suponer
ner suponer que por si mismos se defendern,
porque despus de todo, no necesi necesitan
tan necesitan hacer grandes esfuerzos para de demostrar
mostrar demostrar Ja justicia de su causa.
Por lo que Espaa toca, y con
esto su Comisin procede contestar
categricamente las preguntas que
se formulan en el Memorndum Ame
ricano, le basta defender la legitimi legitimidad
dad legitimidad de sus actos y el pecrf ecto dere derecho
cho derecho con que cre aquella deuda y es

tableci su hipoteca- y por consiguie

guente, el estricto que tiene parano
pasar los intereses y amortizacin

de la misma, sino cuando se lepruebe

la insuficiencia de las rentas hipote hipotecadas
cadas hipotecadas con que aquellos deben ser pri
meramente satisfechos.

Trabajos de la comisin
: : jijasliioglon
Contraadn de la pgina la.
la lucha por el derecho y la libertad
dla patria.
En estas circunstancias, habamos
llegado est capital, inmediata inmediatamente
mente inmediatamente celebramos una larga confe conferencia
rencia conferencia con los Sres. CoQ, Larrinaga y

Muoz Rivera; estudiado y discu discutido
tido discutido ampliamente el problema, nos

vimos aDSOiuiamente aenuncaaos
en la esencia y en la forma de las
mltiples cuestiones debatidas.
Los puntos sustanciales de nuestra
demanda eran el Senado electivo y
la ciudadana colectiva, sin perjuicio

de reclamar en su oportunidad las o o-tras
tras o-tras indicadas reformas y todas los
que favoreciesen la implantacin del
"Self-overnment" franco y sincero

en nuestra isla. .Naturalmente, noso
tros, como los republicanos, estba estbamos
mos estbamos dispuestos sacrificar algunas
de nuestras peticiones, en beneficio
de aquellas que, como las cmaras
electivas, constituyen el eje, funda fundamental
mental fundamental d un gobierno democrtico-.
La mquina, la fuerza motriz del
bil Olmsted es el senado, que impul
ca regula, no solamente la ms al alta
ta alta rama del poder legislativo, sino el
ejecutivo, en su contacto con la le legislatura.
gislatura. legislatura. Las franquicias, la aproba
cin de los nombramientos y muchas
importantes materias administra administrativas
tivas administrativas estn en el proyecto bajo la ju ju-riadiccetn
riadiccetn ju-riadiccetn del senado. De este modo
el senado, por nombramiento del
presidente, como dispone el bil, es
una fuerza reaccionaria; pero elegi
do el Senado por el pueblo, la fuerza
se convierte en progresiva.
Por estas razones, nuestro prin

cipal objetivo era el senado, con la
ciudadana, y el plan, que el bil vol
viera al comit de Asuntos Insula Insulares,
res, Insulares, para que recibiese all las enmien
das fundamentales y todas las que
ludiramos conseguir, en fervorosa
ucha, para la ms grande extensin
posible del gobierno propio.
Por aste camino, organizamos en enseguida
seguida enseguida los trabajos, de acuerdo con
los republicanos. El mircoles 27,
comparecimos en audiencia ante el
secretario de la guerra, y el jueves
28, ante el presidente de los Esta Estados
dos Estados Unidos. Muoz Rivera llev la
palabra en la entrevista con Mr. Di Di-ckinson,
ckinson, Di-ckinson, ratificando despus Barbo Barbosa
sa Barbosa en breves palabras lo que tan alta altamente
mente altamente expres nuestro amigo. De Di
5o habl, en nombre de todos, Mr.
aft. De sus alocuciones y de las del
presidente y el secretario tiene ya
conocimiento la junta Centra, por
los informes de los comisionados- de
la cmara, y seria intil repetir aqu

detalladamente las mismas cosas.;
Muoz y de Diego, como Barboas
en su adhesin las palabras del pri
mero, condensaron las aspiraciones
generales de los puertorriqueos, en
demanda de libertad y justicia. El
presidente y el secretario hablaron
con circunspeccin 'y cierta ambi ambigedad
gedad ambigedad que, no obstante, insinua insinuaban
ban insinuaban que el gobierno considerara las
cuestiones de Puerto Rico, bajo el
nuevo aspecto en que la unin de am
bos partidos las presentaba.

Solo podemos hablar de lo que no- j
sotros hemos pensado y hemos he-1
cho, y sentimos vivamente que cir circunstancias
cunstancias circunstancias de comprensin clarsi clarsima
ma clarsima nos impidan referir otras gestio gestiones
nes gestiones que prestaron las nuestras po poderoso
deroso poderoso auxilio. Nos hemos comuni comunicado
cado comunicado constantemente con el goberna gobernador
dor gobernador Colton, dentro de una gran pul pulcritud
critud pulcritud en sus funciones oficiales, sa sa-nos
nos sa-nos lcito manifestar nicamente
que este buen americano es digno
de la gratitud de los buenos puer puertorriqueos.
torriqueos. puertorriqueos. El jueves 2S fu la entrevista con
el presidente, y el viernes esperba esperbamos
mos esperbamos conocer el resultado jie nuestras
gestiones, anhelantes y suspensos en
la angustia y en la esperanza. Lo su supimos
pimos supimos el viernes, y quedamos en la
angustia. La administracin, el ms
alto poder ejecutivo de la repblica,
no 66 decide prestar su apoyo in inmediato
mediato inmediato las reformas solicitadas
No quiere esto decir que hayamos
perdido totalmente la esperanza, y
seguimos detras de ella, sin debilitar
nuestro ardimiento.
Ayer, 4 de mayo, sostuvimos una

conferencia de dos horas con MrOlms

ted, Chairman del comit de asuntos
insulares y uno de los hombres de
ms influjo en la cmara, sobre todo
en los asuntos de Puerto Rico. De
Diego habl cerca de una hora; Mr.
Olmsted replic en varias ocasiones,

y se desenvolvi una controversia

poltica, de vasta argumentacin, en
que el Chairman del comit Eonrefa,
reconociendo veces la fuerza y la

justicia de nuestras ideas. Al termi
nar la entrevista, el Dr. Barbosa ha habl
bl habl en nombre del partido republica republicano,
no, republicano, coincidiendo con nuestras mani manifestaciones.
festaciones. manifestaciones. Mr. Olmsted es un ca caballero
ballero caballero de noble y simptico aspec aspecto,
to, aspecto, sereno en el raciocinio; muy esti

mado por sus servicios la repblica

y su inteligencia podra prestar gene generosa
rosa generosa y eficaz ayuda la causa de nes

tro pueblo.

Los que suscribimos este informe

hemos celebrado tambin do6 dete detenidas
nidas detenidas conferencias con Mr. Winthrop
que e mostr muy interesado por
nuestros asuntos, y ofreci conside

rados cuidadosamente, por si le es

dable contribuir al bienestar de
Puerto Rico.

Ayer, por ltimo, Coll y De Die Diego
go Diego visitaron ) ohn A. Martin, Re Representante
presentante Representante demcrata por el Co Colorado,
lorado, Colorado, y uno de los hombres que
ms han; servidq nuestros ideales,
con la fuerza de su genio y la pure pureza
za pureza de sus. '.doctrinas.- t
La entrevista -dur ua hora, y de

' Diego pudo obtener el mayor nume

ro de datos acerca de la situacin
del congreso en los asunto de Puerto Puerto-Rico.
Rico. Puerto-Rico. v
Asisti tambin de Diego, con La Larrinaga,
rrinaga, Larrinaga, una comida en casa de Mr.
Dickin6on, donde se le reserv una
de las cabeceras de la mesa, en unin
del Speaker Cannon. Fu un acto de
cortesa particular, en. que solo por

incidencia se trat de.algunas ideas

generales acerca de Puerto Rico.
Giorgetti, que cooper con sus i
deas las conferencias con el secre

tario de la guerra, con el presideffte
y con Mr. Olmsted, ha tenido tam tambin
bin tambin varias entrevistas con persona personalidades
lidades personalidades del mundo financiero, quie

nes pueden afectar ciertas disposicio

nes del bul Olmsted, procurando

atraerlas la defensa de nuestra ca

pacidad poltica. Tales han sido
nuestros trabajos y aqu permanece
remos, en tanto que nuestra presen
ca fuere necesaria la misin que la

Junta Central nos confiara.
Nuestra impresin es que resulta

r muy difcil qu en esta sesin del

congreso pueda aprobarse el biu con

las modificaciones ataederas la-

ciudadana colectiva y al senado
electivo. No es, sin embargo, impo imposible,
sible, imposible, y ltimamente hemos tenido
algunos indicios favorables. Tampo Tampoco
co Tampoco es imposible que el bil se apruebe

como aparece informado por el com-

t,pero n es de esperarse, en la sita

cin general legislativa que noy atec
ta la poltica nacional, y dada la si

tuacin especial que nuestros comi

sionados de la cmara han obtenido,

de tan brillante modo, que nuestra

olvidada patria est hoy en el cen

tro de la lucha con que se debate
en el congreso los. ms trascendenta

les problemas de la vida poltica a-mericana.

Pero, lo que tenemos por ms fun
dado y seguro es que el bil no pasa pasar
r pasar de ningn modo, en esta sesin del
congreso. Nada debe predecirse acer

ca de lo futuro, en casaq. dependa

de tan numerosas y complejas cir circunstancias;
cunstancias; circunstancias; ms, creemos firmemen
te q. lo posicin cerrada del Poder
Ejecutivo un cambio liberal en el

rgimen est desvanecida, que los

trabajos de las comisiones polticas
han sido de grandsima trascenden trascenden-ca
ca trascenden-ca v aue Puerto Rico alcanzar en

no largo termino el reconocimiento

de su personalidad y su libertad, den
tro de la vida nacional de los Estado

Unidos.

Acabamos de saber, por los peri

dicos de Puerto Rico, la inocentsi inocentsima
ma inocentsima estrategia de atribuirse los repu

blicanos el triunfo, por consecuencia
de los ltimos movimientos de la poli

tica. Ya ven Vdes,. q.no hay triunfo
y ya saben BVdes. que, 6 lo hubiera,

no seria de los republicanos, que ape

as supieron de ios movimientos,

hasta que se encontraron andando,
mejor dicho, navegando.

De como se han desarrollado los

sucesos, algn da habr de decirse

publicamente, y conocer el pas

todos los detalles, que ahora la dis

crecion no permite propagar. Pero,
si decimos que tales hechos nacie nacieron
ron nacieron en ausencia completa de los re republicanos,
publicanos, republicanos, y por la inclusiva inter intervencin
vencin intervencin de los unionistas,habremos
establecido una premisa que ser,
la hora oportuna, plenamente pro
bada y demostrada al pas.
No nos importa, al cabo, que los
republicanos recaben para sila gloria
de un triunfo .imaginario, ni un triun
fo positivo: queremos nicamente
gozar solos de la gloria de la lucha y
compartir con ellos la fcil alegra
de las inesperadas victorias.
Si el pas triunfa, nos ser tan gra grato
to grato decir: luchamos! como venci vencimos!
mos! vencimos! De Vd. muy afectuosamente.
Jos de Diego, Eduardo Giorgetti.

SJRA. MiHlE HffAWW..

.ti t

w

9

No admite duda ni discusin que la casa que mejor
calidad y mas cantidad de trajes hechos vende, en a isla,
es la acreditada de

BABIA FEEXE3 US ESPERANZAS,

A CE CAMA

im DISPEPSIA, m

"DeboMiVidaALaPe-ru-na."
Dice LaSra. HutTaker. ;

Xa Sra. MltUe Huffaker, Columlfc,
Tenn., escribe como signe: '
"Padec de dispepsia por varios
aos, y por ltimo tuve que cojer la
cama.
"Vario doctore me recetaron, pero
no me aliviaron.
"Haba perdido las esperaaxas de
curarme, y estaba casi muerte, cuando
mi marido me trajo al primer basco
de Paran.
"Al principio no pnde notar mejora
algna, pero despus de haber tomado
Taos frascos me cur del todo. ;
"Es A lo Perana quien debo la
vida.
"Sinceramente la recomienda i
todo." Mittie Huffaker.

CONSEJOS ALAS MADRES. El

jarabe calmante dla Seora wins'ow

debe ae usarse siempre que ios nios

estn en el periodo de la denticin.
tToporciona alivio inmediato al peque

fio paciente produce un sueo natural
v tranauilo. alivia el dolor v el anee-

ito despierta muy vivo y alegre. J
muy agradable al paladar, calma al
niflo ablanda sus dolores, hace fcil la

funcin del estoinago y recula los in-

tentinos. el mejor remedio conoci

do para la diwea.ypiovencaeuade

1 denticin 6 de cualquiera otra. Ten

Sse mucho cuidado en pedir el "Jara
Calmante de la 6efora winslow" ei

el mejorde todos.

P. SCHRA- &

Y POR QUE?
Primero por porque
que porque es exclusivo
de la Ropa mejor

que mas deman

da tiene en New
York, en Europa
y todos los centros
de poblaciones
que usan la mo moda
da moda en America
del Sun

Y POR QUE?
Segundo: por porque
que porque los trajeses-,
tan hechos de los
mas escojidos te-

jidos y colores
que tacto y gusto I

u

delicado pueden

hacer, por ser sus
precios sin rival;
y porque no pier pierden
den pierden la forma ni
color. ;

Para la estacin 100 trajes de billa a $13,50 que eran de $18.00
P. SUBA i Ca. I Psito Sucursales: Le Bon Marche

PLAZA PRINCIPAL VKU GAYAMA Y MAYAGUEZ.

PARA EUROPA.

Traslado

H& sido trasladado al interior

de la misma csa que ocupa boy
el establecimiento "LA TIEJDITA

al lado del ayuntamiento. Seguir
el mismo negocio de venta d. efeo efeo-tos
tos efeo-tos religiosos, exclusivamente

Pasaje n los famosos vapores palacios "DEUTSCHLAND", "WASHINGTON,"
"MOLTK," 'OCEANA," etc., tanto de Nueva York Inglaterra, Francia, Alemania,
como Cdiz, Genova, aples, venden aqu los agentes de la "HAMBURG AME AMERICAN
RICAN AMERICAN LINE".
Tambin expiden pasage directo via St. Thomas, para Hamburgo, Paria y Londres.
- Para precios, fechas de salida y todos los dems detalles, dirijirse

Mullenhti O Korber, Agentes: Hamburg American Une.

Mqsiaas Oliver
$65 plazos.
Maquinas Oliver, Remngtons,
under wood y Smith premier recons reconstruidas
truidas reconstruidas tan buenas como nuevas
escritorios comerciales caja3 de hie hierro
rro hierro fongrafo &. fe. acaba de reci recibir
bir recibir El Cielo.

Monedas de oro Californias
it 10 centavos, 25 centavos 11.00 j
f 2 ce venta en la Joyera de F
KIEHHAHK. tan Jetis
En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal

NORDDEUTSCHER LLOYO. Bremen.

(Compaa de Vapores Norih Germnica).
VIAJE A EUROPA.
Si desea Vd. hacer un viaje Europa, utilice los vapores de esta fa
mosa Compaa, que le garantiza un viaje rpido y muy agradable. Tra Trato
to Trato exquisito abordo, magnficos camarotes y excelentes comidas. Unica
Compaa que despacha semanalmente desde New York y Europa un
vapor de gran velocidad.
- Sus vapores salen de New York con destino Inglaterra, Francia,
Alemania, Espaa, Italia, etc. etc. y ofrecen loa pasajeros ms como comodidades
didades comodidades qu ninguna otra linea.
. Proectoaiy todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa
de los Agentes que suscriben,
GANDIA &STUBBE,
San Juan, P. R,
Agentes Generales en New Yor,
OELRICHS & Co. Broadway No. 5.

(1p D

lilis

p
i.

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador VACIM marca "SASTO."
... j
Con las siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minulo una destitucin calculada, de 25 30
pis cbico de aire libre. Producir n vacuum mximo de 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard de los EE U.U."

I Durar de 15 a 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes-

cente, un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no.

podr nunca ser superado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS. ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, " otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por citacin,- mandaremos el aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privado."
Porto Rico Power 4 Lighl Co.
Oiicinas Principales, Marina, San,Juau.

Manufactureros da pasta estilo italiana,

. Garantizamos que en su elaboracin solo se usan harinas
de primera calidad.

AA MINERAL CARLSBD
OFOntCiei BEL IGi KBinjtt1934l2iOGB BTELUJ
Excelente remedio contra enfermedades del estmago
intestino, bazo, hgado, rinos, diabetes,' malaria eto
Agua mineral de Teplitz.
Betlb eatoBlsina refrigeraste 7 saludable para la mes
F. SCHOMBURG. San Juan, P.O. Box 43;

POHCE AGBICULTUR&L i INDUSTRIAL

Avenida "Hostos (COMPAIA AGRICOLA-INDUSTRIAL DE PONGE) Ponce. P. R.

MADERAS
MADERAS

Un MILLON
de PIES

1.000.000.

Un MILLON
He PIES

MADERAS
MADERAS

RECIBIDOS POR "MARY BARRY" Y POR "JONH SWAN."

Ttjss t ri&rfji'ri im PPIWFRi nWAm- i firervni P I. ... t .'..4.'. i. i,t. u-t.,n ..

Sr"V VHr?"irii 2?? T6 fBerM f "pradas ei aereada faTtraWe. Precies ESPECI1LISIM03 para unidades de ceisideracia
Existaieia de Jffi-wro Galvanizado de todaa tsales j teekade "P1R0ID y "KBB0XSKP. wwn'
FairkaBM pierias, Teifiias, eeliaias, laiautres, caladas, Baldaras, 1 4. Para Jifaraes, P. 0. R 635, P0XCE. P. R.
PREQOS SIN COMPETENCIA.



VAS

-LAcOERE9P0NDENCrADRPSRT.RICO 14 DE MAYO DE lSi

EL CRIMEN DEL JAGEY"

Clatidno Chaoarro le
' T7JL- i-
una mujer.
In lia Pablo se encontraba
O sin sospechar nada, llego
descargo sobre su victima
cionahdole el raneo"
, i ustai canuca o ueniu uc
De nuestro
; AguadiX mayo 13.-Desde las
primeras horas de la maana de hoy,
Jos alrededores del edificio de la
corte de distrito, estaban llenos de
'testigos, jurados, y curiosos vidos
de asistir la celebracin del juicio
"Contra Claudino Chaparro, acusadp
de asesinato en primer grado. .." i'
Segn la acusacin fiscal, el he he-eho
eho he-eho ocurri de la siguiente manera
Ha mucho tiempo que entre el acu
sado y Pablo Echevarria sobrevino
un incidente debido que mutua mutuamente
mente mutuamente requeran de amores una,
mioma muaT v Qrlma rvnr
Jtas reclamaciones mutuas de terreno
" Claudino conserv rencor Pa Pa-:
: Pa-: blo. v ste era tanostensible que P-
"quel, fuese vivir un sitio ms
apartado en el mismo barrio donde
entrambos vivan, que es el d
"Jagey", de la Aguada.
. El da primero de enero del corrien
te ao, Claudino vi Pablo que es estaba
taba estaba amarrando un caballo junto
un barranco, y sigilosamente retro retrocedi
cedi retrocedi hasta su casa, se arm de un
gran perrillo, y volvi al sitio donde
Pablo, completamente ageno la
presencia de su enemigo, se dedicaba
cuidar su bestia. Sbitamente, y
sin que el infeliz Pablo pudiera ha hacer
cer hacer el menor movimiento en su de-
. irible machetazo que atravesndo atravesndole
le atravesndole el sombrero, mejor dicho, seccio
' nhdol, le dividi el' crneo, mu muriendo
riendo muriendo Pablo los pocos instantes.
A las nueve en punto de la ma maana
ana maana qued abierta la sesin y eb eb-menz
menz eb-menz la tarea rdua de constituir
Jurado, siendo tantos los que se de declararon
clararon declararon en pr en contra de la pe pena
na pena de muerte, dando ocasin que
se les recusase por la defensa por
el fiscal, que fueron sorteados ms
de ochenta jurados, quedando, por
fin, constituido las doce menos
cuarto de t la maana. Lo compo
nen los seores siguientes;. Manuel
Tirtf. TI-J TV.. C 7uM.
Lpez, Crlos J. Gonzlez, Ra
mn Rodrguez, Juan Ramn
Cruz, Silverio Aviles, Francisco
Pumarejo, Jos Francisco Gonz Gonzlez
lez Gonzlez egarra, Salvador Ferrer, Arturo
Soler y Juan Bautista Romero.
El fiscal solicita de la corte, antes
de presentar .sil prueba, que la de-J
tensa manifieste quienes sean sus tes
tigos para que no estn presentes
sean colocados en un local distinto.
NOTAS Y NOTICIAS
El director del laboratorio qumi-
rr nfnrma ma toa mitafrao Aa 1a
che remitidas por el Inspector de
Mayaguez, A. B. 2, y A. B. 3, resul
tan solamente de inferior calidad y
la marca A. B. 4, ha resultado de ca
ndad excelente.
Los Sucre, de L. Villaml y Comp.
de San Juan consultan acerca del r rtulo
tulo rtulo con que deben marcar las tres
cajas de cognac recibidas de Mlaga
(Espaa) en vista de las indicacio indicaciones
nes indicaciones hechas por el Inspector de Ali Alimentos,
mentos, Alimentos, toda vez que resultan fal falsamente
samente falsamente rotuladas, dada su proce procedencia.
dencia. procedencia. Los Sres. R. Fabin y Comp. New
York, remiten peticin de la Con Con-gress
gress Con-gress Bewing Co. una etiqueta con
que desean marcar 1 cerveza "Malt
& Hodds" rxr si se encuentra de
acuerdo con la ley vigente en Puerto '.

tomo odia a

- lU I.fn4infic 9
.amarratido un caballo y
Claudino sigilosamente y
un terrible machetazo sec
; i
oooaiuoiw wu-uiv.
corri
Sp afooAo 4. plln or la corte, V
lue-
go de jurar los testigos-del fiscal, es
llamadiel Dr. Lujgi, quien inform
pericialmente, acerca de la herida
y sus fcirpunancias. Se suspende
la sesin para continuarla las dos
de la tarde.
E esa hora, y mientras las nubes
nos regalaban uno. de los ms fuer fuertes
tes fuertes aguaceros de la temporada, con continu
tinu continu lat sesin.' Al comparecer la
esposa del acusado, la defensa, que
lleva el abogado Sr. Blasco, se opuso,
que declarara, accediendo la cor corte
te corte que se retirara el jurado para
ventilar una cuestin de derecho.
La defensa, alegando' que la esposa
del acusado no habia sido autorizada
por ste ?pra declarar en dicho
juicio, no poda ser utilizado como
testigo. Despus de. un ligero debate
el fiscal manifiesta que no necesita
de ese testigo y lo renuncia.
V.n pstns instantes el calor es so
focante en la sala de actos, que esta
completamente llena de pblico, y
las galeras y todas las -dependencia
de l corte. El Fiscal practica toda
su prueba, de la que rwna eviden evidente
te evidente la calificacin q. ha dado del de
lito cometido por Chaparro. JLa de defensa
fensa defensa presenta tres testigos, de cu
yas declaraciones procura sacar todo
el partido posible.
La corte concerno ia paiauia
fiscal, v este funcionario emplean
do un mtodo de exposicin admira admirable,
ble, admirable, con rigurosa lgica, hace un
examen detenido de la prueba apor
tada al juicio por el Pueblo de Puer Puerto
to Puerto Rico v la defensa, v en su discur-
clro y preciso, solicita del Jurado
un veredicto de culpabilidad, se-
en su acusacin.
El aboeado don Juan B. Soto,.
eme tambin lleva la representacin
del acusado, hizo una defensa acer
tadsima, procurando inclinar el ni
mo del jurado un veredicto menos
fuerte. .
,Por lo avanzado. ,de la hora, seis
y media de la tarde, el juez Soto
Nussa, suspende la sesin hasta las
ocho de la noche.
Durante las sesiones de hoy, no
obstante el numeroso publico que
llenaba la corte, el orden fu perfec
to. debido las acertadas disposi
piones de los marshales, seores Gue
vara,: Manzano y Salas.
Maana comunicaremos el final
de este importante proceso, y el
veredicto del jurado.
Rico, le sea autorizada.
Swift. &. Co. San Juan, solicitan
se les informe si se recibirn no
proposiciones de carne refrigerada
para alimentacin de las asiladas
" Landelino (Miz Melndez y Ma Manuel
nuel Manuel Vargas Prez, ingresaron, sen sentenciados
tenciados sentenciados por la Corte de Distrito de
Ponce, cumplir condena de diez
aos de presidio cada uno, por el de delito
lito delito de homicidio voluntario.
Carlos Galarza Gonzlez, ingres,
sentenciado por la Corte de Distrito
de Ponce, i cumplir condena de seite
aos de presidio que le fu impuesta
por un delito abominable,
Severo Coln Bonilla (a) "Viento
ingres, sentenciado por la Corte de
Distrito de Ponce reclusin per per-ptua,
ptua, per-ptua, por el delito de asesinato en
segundo grado.
En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos
12 quintal

POR CABLE.

New York, mayo 14. El ex-go-
P fbernador de New Hamsphire, Mr
a DIORllihs conocido banmiern da Bos-

ton esposa hijo han sido arres-
! tados hoy en esta ciudad, acusados
de intentar pasar un gran contraban
do de joyas. Aun no se le ha desig-i
nado la fianza que debern prestar
para permanecer en libertad.
New York, mayo 14. El gobier gobierno
no gobierno de Chile ha ordenado la casa
Krupp la construccin de doce ba bateras
teras bateras de campaa de 12 'centme 'centmetros.
tros. 'centmetros.
En la prxima semana el estado
mayor de la armada pasar una in invitacin
vitacin invitacin las casas constructoras-pa-ra
la subasta de cutro cruceros de
ocho y diez mil toneladas que debe debern
rn debern estar listos en el ms corto tiem tiempo
po tiempo posible.
New York, mayo 14. La gaceta
de San Petersburgo publica hoy un
rescripto imperial ordenando la ex expulsin
pulsin expulsin de veinticinco mil judos ra
dicados en as provincias centrales
del imperio. El xodo de les isreali isreali-tas
tas isreali-tas comenzar el 10 de Junio, y se
llevar cabo, bajo las mismas do
lorosas condiciones que en Espaa.
La prensa francesa publica violen violentos
tos violentos editoriales contra el autcrata
por tan desptica y criminal medi medida.
da. medida. ',
New York, mayo 14. Un despa despacho
cho despacho de Nicaragua informa que el pre
sidente Madriz rehus aceptar ekar ekar-misticio
misticio ekar-misticio propuesto por el general Es
trada, para llevar el caso ante la cor
te de Paz de Centro Amrica; :
Se espera por momentos fl'ata-
que Buffields por las tropas del go
bierno contra las revolucionarias
que estn fuertemente atrinchera
das.
New York, mayo 14. Comunican
de Pars, que ayer fu estropeado
por un automvil en Pont Neuf el
ex-presidente Loubet. Afortunada
mente la destreza del chauffer pudo
contener la mquina v evitar aue el
ilustrado hombre publico fuera arro
liado.
- Por $5.98.
un colchn, 1 almohada 1 colchone
ta una alfombra todo todo por $5.98
cjs ia ganga mas grande que regs
traa historia comercial y solo pue
den hacerlo El Cielo El Infierno.
Lea basta el final.
Al recibo de 5-89 entregamos
Los artculos siguientes:
una cama de hierro
un colchn de alambre
una colchoneta
una almohada
n mosquitero y
una alfombra, todo por $5.98
Acabamos de recibir el mas grande
surtido de camas colchones muebles
driles, impermeables &. &. y somos
capaces de vender al costo en El Cie
lo en El Infierno.
Donativos del PP&
los Incendiados de Pars.
Su Santidad el Papa ha enviado
al arzobispo de Pars 30000 francos
para distribuir entre los pueblos
victimas de las inundaciones. Ade Adems
ms Adems regal 1000 trajes de los que
vende Juan Pieras, Alien 32 de la
Palmesna.
INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
Eefior: ;por que ee tortura
Si tiene Ud. U TINTURA?
Con inquietarse que gana
Pudiendo comprar la INDIANA?
Quien aqu
Existiendo la
f desazona
INABONA?
Y ano hay ninguna persona
Que no pudiendo pantarse,
No use, para remosarse,
TINTURA INDIANA INABONA
I
Consitrala en las Farmacia!
Y nos dar Ud. las graciasl
lnabona Indian Tincture Compa Compa-ny
ny Compa-ny ne. Capital J60.000. Alien 41
Q d til ico

vm

Si en algo estn los peritos en las PILDORAS DEL DR. LO LO-medicina
medicina LO-medicina de perfectwacuerd, S en VETT, las cuales han salvado de
que nunca en la historia de. la cien- tina muerte prematura millares de
cia mdica se ha descubierto un re- f individuos gastados. Muchas de es-

media que haya probado ser un es-
pecfico tan segur para curar radi radicalmente
calmente radicalmente la Debilidad Sexual como
han vuelto & ser nombres en todo el
rigor de la palabra, como el seor
Morejn. Toemos la disposi disposicin
cin disposicin de usted pruebas indisputables
y monumentales de la verdad ex expuesta.
puesta. expuesta. ,: : :
La espermatorrea, las emisiones
involuntarias, la debilidad, de los r rganos
ganos rganos sexuales la prdida de la vi virilidad
rilidad virilidad originada por temprana in indiscrecin,
discrecin, indiscrecin, por sensualidad excesi excesiva
va excesiva por haber contrado slis,
traen consecuencias desastrosas tan tanto
to tanto fsicas Como' morales y menta mentales.
les. mentales. En. casos de esta naturaleza
es indispensable el empleo de un
remedio tan eficaz como inofensi inofensivo,
vo, inofensivo, de n remedio que, proveyendo
el organismo del paciente de sangre
pura y rica, le fortalezca y vigori vigorice
ce vigorice el sistema en general. Ese re remedio
medio remedio s llama PILDORAS DEL
DR. LOVETT. Con t usa de es este
te este restaurador sin igual del siste sistema
ma sistema sexual, los ojos recuperan su
brillantez, la debilidad y el agota agotamiento
miento agotamiento se truecan en fuerzas y vi-
gor, el cerebro se aclara, los ner nervios
vios nervios se vuelven fuertes y firmes, la
melancola y la depresin desapa desaparecen
recen desaparecen del entendimiento, el cual
concibe en su lugar esperanzas ha halageas,
lageas, halageas, felices pensamientos y
nobles aspiraciones, que son los
frutos de la salud perfecta.
DR. LOVETT KEDICIE CO.,
29

PILDOnnS DEL DR. LOVETT

DHDPERIL
GRNM

ir-
EL

ALIMENTO SIN DULCE
Para las Madres que Grfan.
.
Enriquece y Aumenta la Leche

DEBILIDAD, NEURASTENIA

CONSUNCION, CLOROSIS

CONVALECENCIA.
VINU Y

ssa w

Todos los Mdicos proclaman que este Hierra vital de 1 Sangre OUR A SIKMHltsI.
Es muy superior a la carne crua 4 los (emeaosos, te. De salud j fuena. PARS,

- AUMENTE SUS GANANCIAS-

A todos los agricultores les conviene leer nuestros
libros sobre Caa, Tabaco, Caf cualquiera otro fru fruto
to fruto que cultiven lo remitimos gratis.
GERMAN KALI WORKS-
Apartado 1007 Habatia Cuba.

- i

LA INAUGURACION DEL PUENTE
DE
"LOS DOS HEMOS"
tendr efecto el domingo 22 de Mago d? 1910
A LAS CUATRO DE LA TARDE.

est cordialaente invitado este a co.
Behn Broihers.

1

Rwii ni
.
tas personas se tuvieron por inuti-
'les y slo eran una carga para los
dems; pero merced las
Virilidad recuperada.
"Sin Pedro de MiyaMo, lUtaazas, Cuta.
Srei. da la Dr. Loyftt Medicine Co.,
Lock Box 77, New York.
Distinguidos seores : Tengo el placer de
poner en su conocimiento' que ya estoy entera
mente curado de espermatorrea y adelgaza adelgazamiento
miento adelgazamiento con el uso de las benditas Pildora del
Dr. Lorett, y les acompaso mi retrato, por el
cual notaran lo mucho que me he repuesto.
Segn les inform en una carta anterior, ye
tena perdidas seminales, dolores en la regin
lumbar y de la cabeza y espalda, flojera en las
piernas y extenuacin ; estaba nervioso, pli plido,
do, plido, ojeroso y disgustado.- Cinco anos estuve
padeciendo asf, y poca y transitoria fu la me mejora
jora mejora que obtuve con el empleo del bromuro,
grnulos de estricnina, pildoras de patente,
etctera; pero como llevo dicho, con las Pil Pildoras
doras Pildoras del Dr. Lovett me be puesto muy bien
de salud y muy fuerte.
Desd luego pueden ustedes publicar esta
carta, pues no se me oculta que de este modo
muchas personas sabrn que las Pildoras del
Dr. Lovett curan positivamente la impoten impotencia
cia impotencia 7 todos los males que acarres.
Iauoio Kocuds."
"Doy fe de la verdad de 1 curacin des descrita
crita descrita arriba del seor Ignacio Morejn, con
las Pildoras del Dr. Lovett.
Jicnrro Mot,
Alcalde de San Pedro de lUyibu".
Las PILDORAS DEL DR. LO LOVETT
VETT LOVETT no son purgantes, ni causan
retortijones, ni estreimiento
irritacin, ni ninguna otra pertur perturbacin,
bacin, perturbacin, porque sus componentes
son todos puros y saludables.
Est probado en multitud de ca casos
sos casos qe ningn medicamento posee,
virtudes curativas como las PIL PILDORAS
DORAS PILDORAS DEL DR. LOVETT. Cui Cuidado,
dado, Cuidado, "pues, con los que intenten
inducirte tomar otra cosa. Tales
personas tienen ms inters en su
propio bolsillo que en la salud de
usted.
Lock Box 77, REW YORK
Hemoqlobln

-1111

jarabe Deochicns

DIRECTORIO

..'
Bufete y iQtaia en Pnce-tlaza De De-licias
licias De-licias 29. ::'
Ledo. F. Mannel Toro, abogado y
notario calle .Concordia esquina'
Aurora. . ",
Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at Law.
Oficina: Calla -Mayor No. 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono JS'o. 219-2. Ponce, P. K.
Ledo. Jaime G. Seix. A bogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York 69 Woll, St.
' Ledo. Jlamon. Dapena, abo
garfa y notario, call Isabel No. 6
tcno tomas castillo. Abogado No Notario.
tario. Notario. Attorney at Lawy. Calle Unin
esquina Vivea.No. 20 (bajos.)
Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
caue te iaKema, No. 17,
Bf. Ensebio Coronas: mdico cim.
iano calle del Sol No.. 2.
Dr. V Santoni.-De la facultad da
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Plata Principal Nm. 12.
Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Ci-rujana
rujana Ci-rujana Cone ultas de i 3 P. M.
Comercio esquinna Salud. Telfo Telfono
no Telfono 283.
rarmacia
nuel Pui
v Len.
"U Emrita" de Ma Ma-Diaaa.
Diaaa. Ma-Diaaa. Calla Isabel
El LeOn de Oro, do Romn Cepe Cepe-ro;
ro; Cepe-ro; habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, calle de la Villa
No3.
Hotel y Colmado da B.
plaza Delicias No. Z y 5.
ilelia,
Hotel America, Altos de "La Mar.
garita." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicies. No. 10.
La Palmita. Al lado del parque
de Bombas y de la Iglecia. Puerto
de refrescos y dulces de varias cla clases.
ses. clases. Y limonadas, cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clases EsnfiMflliHH
en refrescos del cebada v dulces df
almbar. Frutas refrigeradas Dio Dionisio
nisio Dionisio Villa.

nnnnaiiiar Mim.

El vapor, S. V. LUCKENBACK es el vapor de,
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA $40 00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $'35.00.
Pasaje de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja, raleder
por seis meses. r
SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAS DE NEW YORK)

Marzo 30 Abril 9
Abril 27 Mayo 7
Mayo 25 Junio 4
.lano 22 Jilio 2
Julio 20 Jalio 30
Agosto 17 Agosto 27

Se dar empleados del gobierno el 20 por ciento de reUj,
INSULAR1 LINE. ;
SAN JUAN.

Leche Malteada de Horlick

La Original y ltima
Es la bebida ms alimenticia y deliciosa que se conoce. El
mejor reconstituyente y alimento para las personas atsroicas,
disppticas y delicadas. Los estmagos ms dbiles la digieseB
con facilidad. Un alimento sano que envigoriza y produce vid.

Leche de vaca pura y rica,

presentada en orma de polvo y soluble en agua, ruede pre prepararse
pararse prepararse en un instante, aadindose agua, caliente fra, y. agi agitndose
tndose agitndose con rapidez. Sin rival para la alimentacin de les nifes,

invlidos v madres que cran.
tedas partes. De venta en las
-i- u ii x

Muwtras gratis i loe Sree. MMcoe y rarmtc uticos.
HORL-ICK'S MALTED MILK COMPANY
Racine, WU., V. S. A.
Sucursales s Mxico. D. F.. Bueaos Airas. Rio el Jan airo y SeotUet d Chita.

DE PONCE

Doctores Vidal Vilaret. Dentis Dentistas
tas Dentistas americanos. Plaza Delicias 21. t
Horas de ofieina: 8 12 a. m.
1.30 5 p. m.
Besos b Ramrez. Representan Representante
te Representante de manufactureros y eonisioma
tea Agentes de la maquina d es
rihir. NDERWOOD.'Ponce, P. R
los Romaguera y Co, S. efi C.
Fabricantes de licores f comprado compradores
res compradores exclusivos del acieditado Ros
Rbpakaba y antiguo alcoholada Bar
nes. Villa No. 43.",-
Gasolina. Aceite, Grasa y.Efeo
tos para Automviles. Bicicleta
y Accesorio3 de todas clases: hay
de venta constantementa en la
AGENCIA de J. Brandi
Telfono No. 6, P. O. Box 57,
Plaza Principal al lado del Con Consistorio,
sistorio, Consistorio, Se vende una oca de 50 cnerdas
de caf y pasto, en. pueblo de Moro Moro-vis.
vis. Moro-vis. Para informes dirigirse i Luis
de la Cruz, Ponce.
L Caborrojea, jugo de cana;
y rutit al natural, refrescos, duU
ees y cigarros, calle Marina. No. S.
Barbera "El Fgaro" da Ru
Vssane.. ralis Victoria o. 3.
DelUCCi & Co. Comerciantes al
por mayor y detall, Comercio y Sa-,
lud. Sucursales "Salud" y Auro Auro-ra."
ra." Auro-ra." Concordia" y "Luna." Con
(rebaja de precios, especialidad en;
compras domicilio. Compra y ven-
ta1 de frutos del pa3. Telefono B- j
mero 299.
la Chiquita." De Josti Mas f f
Prez. Hopa hecha, Quincalla y Mor
cera. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.-
r. Arbonauliver. Almacenista a-
por mayor, en p ro visiones de todas i
uta
da
i
clases, bal molida en caqui tos
una nura, marca Agvuu. iicuh
la Plaza del mercado. Agenta ea
San Jntn' N. Lkuri & Co.
1:1 k .'5 IT
Manuel Mcete Padilla. Representante
de "La Correspondencia, Ponce, PtaH
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 22.
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Joan, la
isla y el extranjera Acepta agencias
v emisiones. Puede dar referencia
con extracto de cereales makeados
Los mdicos la recomiendan en;
principales drogueras y farmacias, t
.... '.-., i



K
CerwsBondencia de Pto.Kico
ZZCIODE SUSCRIPCION
' EB TODA LA ISLA
;ja2jode loe Agentes mi nra 1 0-02
Us trimestre oro ..... d
. Unsemeatie ...... 14-50
. Unfto por adelantadb$8-00
X fterior.. Untflo oro 18-00
OVACIONES
DEL
TIEMPO.
t- I. WMTBW UMAUL
Un Juan, P. R. Mayo 13, de 1910
.' 8 a.m.
Tytetttntn pulgada,
r JiaU 1 wveldel mar . 30.06
ff nramente. Fabr 79 5
Sp.m.
30 05
76-6
81
iM Kbttvmpereaotag. 75
v iUeita, n pulgadas,
" y-IV fccraa terminando
ooi
'il'delvMmto. B
V J4 del viento,
-' jiboc hora 15
16
T jaratar mxima 22,3
wmtw mnima-73. S
del!.. -5.52 a.m,
frmta detall........ Sa Wn
CSTS QUEJOSA
EN EL (MITOIE.
' No estn contentos en Nuevo M-
idco. Un peridico republicano mu
" lado "El Nuevo Mexicano", dice lo
me sigue:
. "Hay ocasiones cuando la pacien
ta deja de ser virtud, cuanao es un
.deber publico rebelarse y dejar de
pasar impuestos, cuanao ju uueuus
ciudadanos deben deshacer lo que su
' impropia indiferencia permitid que
se llevase cabo. Hubo hombres en
ks tiempos de 1776 qu se atrevie atrevieron
ron atrevieron hacer esto y ms para librarse
- de una forma enojosa de gobierno.
Este parece ser un tiempo bueno pa para
ra para forzar la adopcin de un gobierno
por comisin en ciudades que estn
nal gobernadas y en donde conci concilios
lios concilios municipales desafian descarada descaradamente
mente descaradamente la voluntad publica y sacrifi-
; can el bien publico."
La' constitucin de estado para
aquel pas, le est sirviendo de mor mortificacin.
tificacin. mortificacin. El congreso no le da fran franca
ca franca y amistosamente, despus de cin cincuenta
cuenta cincuenta ms aos de espera, su cons
titucin poltica como estado de los
Estados Unidos. Se le regatea ese
derecho; se discuten sus aspiraciones
se duda de su capacidad. Para resol resolver
ver resolver su problema parecen no bastar
sus conveniencias, sus aspiraciones;
la justicia que reclama. Para resol resolverlo
verlo resolverlo hay que tener en cuenta los
chismes locales y las intrigas genera
les. Esa lucha es ya vieja, y ahora pa
rece que van perdiendo la paciencia
los prudentos.
Ahora se habla de dejar de pagar
tributos y de rebelarse. Ahora se re recuerda
cuerda recuerda la epopeya de la independen independen-'
' independen-' ca de los Estados Unidos; y se reco reconoce
noce reconoce el derecho que tienen los pue pueblos
blos pueblos sacudir el yugo de los malos
gobiernos
Por decir cosas tales se ha llamado
los defensores del derecho de los te territorios,
rritorios, territorios, discutidores histricos;
muchas veces los mismos dispuestos
& desconocer el derecho de los dems
son los que acaban por sufrir so sobre
bre sobre su propia cabeza el dao que
nos comprendan cuando era otro la
victima.
Si alguna opinin debiera estar al
lado de las desgracias de Puerto Ri
co, es la opinin de Nuevo Mxico.
Pero qu les importa ellos nues nuestras
tras nuestras desventuras? Puede que sufrien
do ellos la tacha de inferioiridad
con relacin las dems regiones de
los Estados Unidos, todava tengan
la ocurrencia de considerar Puerto
Rico inferior ellos. Pensemos no
obstante que si la opinin de aque aquellos
llos aquellos hermosos pases no se levanta
" como un buen amigo defender la
causa de Puerto Rico, es porque
aquel pueblo ignora lo que nos pa pasa,
sa, pasa, tal vez ocupado con sus propias
desdichas. EsperemoSj sin embargo,
si el gobierno de bs Estados Unidos
no se decide i hacernos justicia, que
llegue da en que la gran masa na nacional
cional nacional de opinin este nuestro la lado,
do, lado, incluso la de Nuevo Mxico.
REGRESO DEL GOBERNADOR
Ayer lleg esta ciudad el gober gobernador
nador gobernador Colton, de regreso de su viaje
Washington. Su salud es buena y
sus amigos notan que el viaje le ha
probado. "La Correspondencia" le
d la bienvenida.
El gobernador Colton embarc
bordo del "Coamo" ron los compa compatriotas
triotas compatriotas que fueron trabajar por la
constitucin de este pas. Nos pare parece
ce parece que desde que el rgimen que
trajo la isla la ley Foraker,
fu impuesto, es esta la prime primera
ra primera vez que un gobernador se
tema ese trabajo. Si se tiene en
cuenta q. ese viaje precedi una se
re de conferencias en las cuales pu pudo
do pudo observarse la tendencia liberal
que informaba las intenciones del
gobernador Colton, es evidente que j
Tflrwn es esta u primera vez que
un gobernador cae del lado del pas.
En Washington, este norte-ame-ricano
ayud nuestro compatrio compatriotas.
tas. compatriotas. Les acompa en las diversas
conferencias q con las autoridades
federales tuvieron y, finalmente,
cuando todo fracas, no emboz su
MnMmiMfil n 1a mnt rm cn A mo
expreso leabwnte nuestros rompa
tnotM que el solidario esfuerzo de
tedoe haba fracasado, ante lo? de designios
signios designios del ejecutivo del gobierno de
wVhingtcn.
Amor vuelve el flobernador a su car-
cu urece conveniente que sea
Kid la Baera como procedi

' ntmtA tba Post Ofioe Saa Jasa P.
ii Mcond' dass saattet Jnly 1900.

estos das de tristezas para los puer puertorriqueos.
torriqueos. puertorriqueos. Los hombres de gobierno tienen

que or atentamente las criticas y
censuras de sus actos cuando ello
dan lugar; pero es justo reconocerles
sus virtudes cuando las muestren pa
ra que nunca se crea q. la critica fu
apasionana y ciega. Por esta vez al
gobernador Colton corresponde el
ttulo de amigo de Puerto Rico. Sin
duda asf lo reconocern todos, y es
bueno que el gobernador tome nota
de cmo en todos sus actos procede
esta ineducada gente de Puerto Ri Rico,
co, Rico, contra la cual tantas tempesta
des parece desancadenar la pobre
poltica que con l se ha teido y se
intenta hacer. Y Y
Celebramos el Tegres del Sr. Col
ton y esperamos que no falte oca
sin de estudiar detalle por detaue,
los episodios que constituyeron su
trabajo en compaa de nuestros
compatriotas, durante su ultima
residencia en Washington.
LOS GRANDES ESTADISTAS.
Hay una mxima n' derecho pe penal,
nal, penal, reconocida, aplaudida-y aplica aplicada,
da, aplicada, tambin por los norteamericanos,
aue dice, poco ms menos: Es pre
ferible aue salaan en libertad mil
culpables, & que quede prisionero un
sola inocente. .'. -Extendiendo
esta doctrina al dere
cho poltico colonial, diramos: Es
preferible que disfruten de un senado
electivo mil pueblos, que no lo mere
cen, que quede sin disfrutar ae el un
tolo pueblo que lo merezca.
Como esta mxima es consecuen
cia lgica de aquella,y la bondad de
aquella es proclamada en sus mis
mos cdigos por el goDierno nortea norteamericano,
mericano, norteamericano, es una razn sin razn al
guna la qu alega" setobienio til til-tima
tima til-tima hora, para near a Puerto Rico
el derecho elegir totalmente su le
gislatura. Que hay otros territo
rios dicen que piden tambin eso, y
esos otros territorios no se les pue
de conceder; por lo cual, y para no
establecer privilegios, se le mega
tambin Puerto-Rico.
Y esto, reconociendo ya siquiera
sea tericamente, que Puerto-Rico
posee la capacidad que hasta ahora
se le estuvo negando. Hay razones
ms en conflicto con la justicia y as
ta con el sentido comn?
Aerguese lo dicho que la injus
ticia que con Puerto Rico se comete,
es mil veces mayor de lo que aque aquella
lla aquella mxima d entender, porque
en resumen es un pueblo slo el
que tambin solicita el senado lec lectivo
tivo lectivo y al cual dicen que no i se le
puede conceder : el pueblo filipino.
Pero no vaya creerse por esto
que opinamos tambin que baya
pueblos territorios los cuales no
se puede otorgar por estar incapaci incapacitados,
tados, incapacitados, lo-que de derecho les pertene pertenece;
ce; pertenece; porque nosotros seguimos opi
nando que en todo este problema
colonial, el nico incapacitado es el
gobierno.
CORPORACIONES DE CAFE.
El principio de la cooperacin pa
ra los negocios, el principio de que
muchos hombres reunidos pueden
levantar empresas y desarrollar fuer
zas las que no llega casi nunca la
actividad individual, parece que va
buscando realidades prcticas en
nuestro pas.
Aos atrs, la desconfianza, la
ignorancia y un mal atendido egos egosmo,
mo, egosmo, no permitan en Puerto Rico
que tuviesen vitalidad las grandes
corporaciones industriales.
De algn tiempo esta parte, un
contado numero de capitalistas
puertorriqueos emprendores, esti estimulados
mulados estimulados en parte por el ejemplo de
capitalistas extrangeros y america americanos,
nos, americanos, han fomentado eV espritu de
asociacin. Y hoy los litorales de
nuestra isla, veneros da produccin
sacarina, pregonan ciertamente que
los capitales se multiplican cuando
renen sus fuerzas para realizar
obras que un solo hombre no podra
atender y que el talento y actividad
de muchos hombres hermanados,
las hace sencillas y viables.
Porqu los agricultores de caf
no siguen esa senda va trillada por
los productores de azcar, tabaco,
pia: etc.? Porqu no forman tam
bin corporaciones.?
Renanse diez, veinte treinta
propietarios, dndole cada uno un
valor sus cafetales; formen una
corporacin recibiendo cada cual su
parte en acciones; nombren despus
una junta directiva que se encargue
de la administracin. Y tales fuerzas
combinadas, no solo proporcionarn
crditos y recursos alfon do cumn
sino q. tendrn, adems, la ventaja
de sacar de hu esclavitud aquellos
veinte treinta agricultores que de dejarn
jarn dejarn de ser esclavos de su tierra y
podrn dirigir su ingenio i otras pro productivas
ductivas productivas actividades.
Mediten sobre la conveniencia de
estos consejos loa cafeteros puerto puertorriqueos.
rriqueos. puertorriqueos. Y quizs este sea el cami camino
no camino de salir le la postracin en que
viven.
"La Correspondencia" tratsr con
ms amplitud este interesante tema,
q'i del ser estudiado por nuestros
financieros.
LECTURA CAMPESINA.
EL BERRO. Sin duda, muchos
de nuctr lectores habrn oido ha hablar
blar hablar alguna vez de las propiedades
del brrro. de esa humilde planta q
menudo roraemoe en enyaladi y
que w extiende en sbanas k verd
esmeralda, n las rargnes de los!
nos 6 alifdMorip d las lacunas
formndole artstico adorno natu natural;
ral; natural; pero seguramente poco conoce-
H rwrtao real r cierto, de aue
ulutud de individuos deben con

?LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO ftICO 14 DE" MAYO f, DE 1910.

servacin de su vida, el recuper recuper-miento
miento recuper-miento de su salud, ese don precioso,
esa planta que no por humilde
deja de tener una grandsima impor importancia
tancia importancia en la botnica mdica de to todos
dos todos los pases, el extremo que en mu
chos lugares del Oriente est in incluida
cluida incluida en la lista de las plantas sa sagradas
gradas sagradas por las maravillosas propie propiedades
dades propiedades curativas que posee.
Crece espontneamente,' sin que
nadie se preocupe de 6u cultivo, por.
la abundancia con q. se encuentra
pero en muchas naciones, como Frap
cia las tres especies distintas de la
planta, todas dotadas de idnticas
propiedades se atienden y cuidan
con esmero, pues su uso es muy am
plio, no bastando la produccin las
necesidades del consumo. .
Para las enfermedades del pecho
el berro no tiene rival, En los cata
rros por crnicos que sean, se obtie obtiene
ne obtiene una gran mejoriaj para los pul
mones v los bronauios. la cantidad
de yodo y yoduro que contiene, lo
hacen ser inmejorable.
UTIL. Limpieza de los sombre
ros Jipi-Japa. Uno de los mejores
procedimientos consiste en hacer uso
de las dos soluciones siguientes:
A. Hjposnulfito de soda, diez par
tes en peso; cacerina, 5; alcohol,
10; agua, 75.
B. Acido ctrico, 2 partes en peso;
alcohol, 10; agua ,90.
Se moja bien el sombrero con la
solucin A, y se deja sacar medias
en un sitio hmedo tal como una
cueva, durante veinticuatro horas.
Ensegida se hace la misma opera operacin
cin operacin con la solucin B, y al cabo
de las 24 horas pasa al sombre
ro una plancha no muy caliente.
Intil es deceir que l mismo proco
dimiento puede emplearse con los
sombreros de paja ordinarios.
CURIOSO. En uno de sus fre
cuentes viajes Pars, el hoy difun
to rey de los belgas. Leoopoido n se
paseaba completamente solo por el
preme de Monceaux.
ha un amate llam su atencin
ua flor rara y se adelant cogerla;
pero inmediatamente apareci un
guarda que, con la amabilidad acos acos-tummbrada
tummbrada acos-tummbrada entre algunosindividuos
de su cuerpo le dijo. :
En! .Salga usted de ah, ingles
de patas largas... no sabe usted
que est prohibido pisar el csped?
Ll rey, a quien nizo muena gracia
la aventura, se iba marchar, cuan cuando
do cuando el guardia mirndolo le dijo:
Para q. no vuelva despintrsele
el ingls de patas largas, aqu tiene
U6ted mi retrato-.
Y le di una moneda Belga de cin
co francos, en la cual estaba grabado
el busto real.
Ulb
Lana lin son telas aproposito
para la confeccin de este sencillo
trajeBde nia en estilo imperio. La
blusa puede hacerse de broder y los j
I
puos de las manguitas que son cor
tas y llevan tambin una puntilla.
De la blusa parten una porcin de
pliegues que le dan ef ancho necesa-
sario al traje. Se se quiere puede ha
cerse ae oirs leas y ramoien ador
narse como se desee.
El patrn est cortado en cuatro
tamaos J. o aos. Para una nia
nio de 3 aos el trajesito requiere
2 yardas de tela de 36 pulgadas con
J de broder de 18 pulgadas ancho y
de puntilla para los puos.-
HUMORISMO.
Ante la Venus de Mito:
Di, pap, por qu le han cor cortado
tado cortado los brazos esta seora?
Porque se meta los dedos en las
narices.
Lt oscuro i uted, seora, que
su yerno tirn mucho ingenio.-
Podr !r cierto: pero en ese ca caso,
so, caso, hay qjo e-n venir en que le aho ahorra
rra ahorra manto
Un t-.W-ionbta que a logrado
formsr un v, rA-,A-m
jetos pre histricos, se lo ensea i su
seora. Ft3, despus de haber
-to la coleccin, exclama:
Dios le conserve i usted la ri

Hola w$m Ponce.
El Club de seoras llevar
efecto una grai velarla be
neficio del mausoleo de las
bomberos.

La sequa, ha ocasionado macho
dafio es la zona sacadera.
Y De poestro reperter en viaje.
. Mayo 13. Nuestra ms expresiva
felicitacin la bella y cultsima
seorita de Saa'anf Monsita Fe Fe-rrer,
rrer, Fe-rrer, estrella del arte en el magnifico
instrumento que inmortaliz Litz;
por el justo triunfo que obtuvo enel
certamen de Bayamon, por la com composicin
posicin composicin musical que all presentara
nuestra aventajada compatriota y
distinguida amiga.
. La sequa que ha reinado duran
te algunos meses en Guayaniila.Taila
boa y cercanas de Ponce y Yauco,
ha ocasionado mucho dao las
siembras y al ganado.
. Se informa que la conocida ca-
ue can Juan r. ocnira y uomp
ofciablecer una sucursal en Ponce
para ensanchar su negocio de venta
de ropa hecha, Dicha casa y sus ar artculos
tculos artculos son ventajosamente conoci conocidos
dos conocidos aqu.
Ha ido San Juan en asuntos
de su profesin el Ledo. Lpez de
Tord que ahora tambin tiene
bufete abierto en la capital. I
Se encuentra en esta ciudad el
Sr. Amrico Marn, que regresa esta
noche San Juan
mo en asuntos j
de negocios de teatro
La velada que se prepara efec efectuar
tuar efectuar el "Club de seoras de Ponce,
para allegar fonaos con que termi terminar
nar terminar el mausoleo para los bomberos,
promete ser un brillante aconteci
miento artistico-scial. Tomarn
parte en la velada distinguidos ele ele-mentos
mentos ele-mentos del valioso "club" ponceo.
da y la paciencia para hacer esas co
sas tan bonitas!
Dos avaros de edad avanzada, se
encuentran en la calle:
De donde vienes?
De ver al mdico para este do dolor
lor dolor de estmago que me mata.
Y que te ha dicho ?
Me ha dado un remedio infalible
---Hombre, como yo tengo la mis misma,
ma, misma, enfermedad, te doy veinte cn cntimos
timos cntimos si me dejas copiar la receta.
CUENTO
I Era un da abraeado del. mes de
; Xizam, en Jerusalem. Gentes de to to-'
' to-' dos los paises vecinos llegaban an
en caravanas lentas, por calzadas
sonoras de basalto y por cammos
pedregosos como el lecho de los to torrentes.
rrentes. torrentes. Aquel da era el primero de
Pascua.
Iba el sol muy alto, ola el aire
tomillo y resinas aromadas. Por
las calles, en fiesta, extendise un ru rumor
mor rumor largo, de aclamaciones. Y luego
gordo en su litera, custodiado por
soldados, recios, de Roma, entre la
solemnidad de los lictores, el procu procurador
rador procurador Poncius pas.
Al verle, todos aquellos hombres
llegados desde muy lejanas aldeas,
tuvieron un gesto de desconfianza
y de rencor. Ante Poncius parecan
hallarse en presencia de la Roma en
tera: ,de Romf 18' 1ue exlSla
lluro m r.vt r Isia i t rc-
tan duramente los tributos.
Los vendedores de legumbres no
arreaban sus asnos ni sus camellos.
Aquel da era todo de jubilo y de
luz.
Y de pronto,- en la calle llena de
murmullos y de gente, rebotando
sobre la litera del Pretor, cay de
una alta azotea un globo enorme, de
estopas embredas, que ardian. Alz Alzse
se Alzse vn ronco clamoreo, los hombres
ricos agitaban en el viento la prpu prpura
ra prpura de sus togas, hubo un momento
trgico y angustioso; todos corran,
quemndose al pasar, recibiendo so sobre
bre sobre la piel desnuda los besos morta mortales
les mortales de las llamas. Grupos de nios y
de mujeres y de hombres sin vida,
vacian al poco tiempo sobre las losas
Y el pueblo deca gritos que el
criminal andaba por las alturas de
las casas se fu buscarle; pero
haba podido huir entre el estupor
y la angustia de los primeros mo momentos.
mentos. momentos. Y entonces una gran triste tristeza
za tristeza entenebreci las cara? lnguidas
de toda aquella muchedumbre.
Despus, un hombre alto y mido
se acerc al grupo ms numeroso;
un grupo de gentes esculida?, con
greas revueltas y feroces, que pe pedan
dan pedan para el malvado todos los tor tormentos
mentos tormentos de la ley y las cleras todas
de los viejos libros.
Maldecan su madre, deseaban
que el lar;o esto secase sus vias y

ENFERMEDMiOi US OJOS. :
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4V p. m. Fortaleza 61

Juana o 'se eiiifiienda.

Sali de la crcel y a los
pocos momentos era hues
ped nuevamente-
La uitiagirida espesa del seir
Pastor se encuentra ementa
de cuidado-
De nuestro corresponsal.
Ponce. mayo 13. Se ha visto en
la corte de paz, el juicio contra Ra-
tael Torres y Jos uoion por mirac
cin las ordenanzas municipales.
Ei Ledo. Yordn Dvila los conde conden
n conden cada uno con una multa de 5 do
liars.
El Hon. juez de la corte de distri distrito,
to, distrito, Mr. Foote, ha resuelto el pleito
sobre propiedad de agua, seguido
por don Carlos Clausells, contra don
Guillermo Schck. El juez fall f a
vor del demandante.
El individuo Antonio Justiniano,
que haba sido denunciado por el delito-
de acometimiento y agresin,
fu condenado en la corte municipal
50 dollars de multa, en su defecto
crcel. .., ;v Y
La distinguida esposa del Sr. En Enrique
rique Enrique Pastor, que reside en la playa,
se encuentra enferma d algn cui cuidado.
dado. cuidado. Desernosle: su completo res restablecimiento.
tablecimiento. restablecimiento.
Juana Barbosa, que por un la lado
do lado sale de la carcl y por otro entra,
fu condenada 10 dollars de multa
por el delito de daos maliciosos,
Ha sido comentada por los in
telectuales de esta ciudad, el c;.ble
que publica "La Correspondencia"
llegada hoy esta ciudad, de la co comisin
misin comisin de la cmara que se encuen encuentran
tran encuentran en Washington. Cada cual co comenta
menta comenta el cable 'su manra.pero mu
chos aseguran que "El Tiempo", ha
hecho muy mal con publicar esa in informacin
formacin informacin sino era cierta, y aprop aprop-sito
sito aprop-sito de esto recordamos perfecta perfectamente,
mente, perfectamente, que el cable que public "El
Tiempo", dando esa informacin,
mente, que el cabl e que public
Tiempo", dand o esa informad,
todo el mu ndo lo puso en cuaren
na. -
Durante un banquete en casa de
Geden, trtase de buscar la fecha
de un acontecimiento histrico, y
nadie da con ella.
Vamos verdice uno de los
comensales. dirigindose al hijo de
la casa. Puesto que ya eres bachi bachiller,
ller, bachiller, debes saber eso.
Entonces interviene Geden padre
y dice, con acento indulgente:
Tenga en cuenta que slo es
bachiller desde nace quince das.
S, amigo, mi, hace seis meses
que me baila por la cabeza una idea.
Pobrecula! Como debe abu
rrirse al vefse tan sola.
CORTO.
sus higueras; que las fuentes en don donde
de donde se arrastrase sediento, desapare
ciesen sorbidas por la fiebre del cam
po abrasado
Y luego las voces se haran ms
roncas, ms trgicas; los brazos se
elevaban como raices recien arran
cadas de la tierra.
La cruz! jLa cruz!
Y los brazos, despus, caian lngui lnguidamente,
damente, lnguidamente, en la desesperacin de una
venganza imposible, ante los hijos
muertos.
El hombre lvido se acerco:
Sabis donde est ahora el
Rab Jess, un mancebo de Galilea?
Y fil una mujer desmelenada y
llorosa quien le dijo que Jess esta estaba
ba estaba en Bethaa, en casa de Lzaro.
El hombre lleg all aquella mis mis-ma
ma mis-ma tarde, la hora de nona, entre
floridos campos, por caminos enlosa enlosados.
dos. enlosados. El ruido de los molinos donde
se preparaba el aceite, anunciaban
en los caseros ocultos; bueyes enga engalanados
lanados engalanados con annomas machacaban,
bajo sus pezuas limpias, el rubio
trigo pascual.
Jess de Galilea, blanco en su t tnica,
nica, tnica, le mir un segundo. Sus ojos
parecan llenos con todo el azul del
cilo y todas las bondades del cora corazn.
zn. corazn. Qu quieres?
Acabo de atentar contra la vi vida
da vida de Poncius. He arrojado llamas
sobre L Creo que est salvo
Han muerto muchos inocentes!
Por los ojo claros del Rub, pas
instantneamente una sombra de
clera, como una nube por un cam campo
po campo henchido de abundancia. 1 otro
tembl.
Yo te he oido en la montaa!.
Por eso acudo i tf Me delatars?
Y el dulce Jess, entonces, alar alarg
g alarg los brazos como si quisiese exten extenderlos
derlos extenderlos sobre el mundo y dijo:
Mi corazn solo se abre para el
amor y la misericordia- Ven
Agonizaba el da. El cielo era d dbilmente
bilmente dbilmente claro hacia el pais de Moab.
Jess de Galilea y el hombre que
l haba acudido, caminaban lentos,
por veredas y en sombra
Y las estrellas de ese camino de
luz que hay en los cielos parpadea parpadeaban
ban parpadeaban como envidiosos de aquellos ca-minos.-Francisco
Comba.

2 ..automviles de
5 asientos, 2 auto

Se venden
mviles de 2 asien
tos, los cuales estn
en muy buen esta
do. Para ms nior
mes dinjirse J.
W. COX COMP. Ponce
SE DEEAen una oncinauo re representaciones
presentaciones representaciones en esta ciudad, u
empleado' de expe expe-TI
TI expe-TI - - riencia v particu
L'ESfiflNK lamente familiari
UN
zado en los negocios
de venta de provi provisiones.'
siones.' provisiones.' 1 Ha de sa
empleado.
ber, la vez, dic:
tr al tnuferafo co
rrespondencia tanto en espaol co
mo en ingles y tener algn conoc'
miento de tenedura de libros. Di
rigirae al apartado 733.' '
En vena
vende una magn
fica casa situada; en la
carretera de. Santurce
parada 19. Para informes dirigir dirigirse
se dirigirse la tienda "La Fama." San
Francisco 43. Y Y '
San Germn
Gran bazar : ae
ROPA HECHA
de J. Gonzlez y
Co, S. en C, Se solicitan operarios,
Plaza de Santo Domingo. San Ger Germn.
mn. Germn. No 1.
HOTEL, i o a a
QUE N. Frente
la plaza principal, es
quina la qalle de la Victoria. Muy
cerca del terrocanl. Habuactones
propias para agentes viajeros y para
exhibicin de muestras. Se han in
troducido notables mejoras? Se sir
vn comidas todas horas. Ser
vicio de cantina, nene leieiono y
baos ae ducha. No lo olvidis.
Hotel Donnquen, Aguadiua casa
del Sr. Uldarico Amell.
El mejor ron
J. LAGO Y CO.
Arecibo. Casa fun
dada en 1899. de
posito de licores de todas clases,
especialidad en ron LAGO y ron
EXTRA-LAGO. Anises, Vinos de
California y espaoles. Se sirven
pedidos toda la isla. Telefono
46. P. O. Box 193,- Y
Mayagua!0
HoXl Palmer. Calle
Mndez Vigo No.
74. Muy cerca del
ferrocarril. Baos todas horas
Habitaciones ventiladas. Servicio
la cartal Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones. Te Telfono
lfono Telfono No 53. Habitaciones para
agentes viajeros, propias para exhi exhibi
bi exhibi iones de muestras. Telfono
No. 53. : No. 1.
Chocolate.
LA SUIZA. El me mejor
jor mejor alimento para ni nios
os nios y personas dbi
les. En 1684 en las meriendas de
Versalles ya se consuma el cho chocolate
colate chocolate como aumento ; principal.
Todos los que usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan de buena salud. Em
pleamos azcar de la. clase y ca cacao
cao cacao superior. M. Sobrino y Ca.
San Juan, Tetuan 44. Telfono
128. P.O. Rox 33
Hotel Paiis.--'
mejor y uu-
meiorse co-
m. Habitacio
nes frescas. Excelente servicio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Fortaleza 71 San
Juan, P. R.
Caguas
Farmacia Polanco.-Fun-dada
hace sesenta aos.
Pulcritud y esmero en
el despacho de frmulas. Paten
tizados de toda clase. Situada en
el Parque central. 3
P unrifln un coc'ie cas' nuevo
Uu IbIOC ?oa buen caballo y dos
jaquitas. rara infor
mes dirigirse casa Mr. A. Raus-
chenplat. Parada 23, Santurce.
NOTARIOS Lo Lo-I
I Lo-I pez Tord y Cana Cana-es.
es. Cana-es. Plaza principal.
Altos do Guiermcty. San Juan.
Puerto Rico.
En $1.
Por esta suma se
vende una casa en
San Juan. Infor Infor-Tetun
Tetun Infor-Tetun 57, telfono
855.
B. Carril,
855
Caguas
Restaurant ue lUeuue.'
Predilecto de la ciudad
por sus marnfcas co
midas. Casa espaciosa y cntrica.
Favorecidas por viajeros. Parque
central, esquina calle da Betan Betan-ees.
ees. Betan-ees. 2
OCULISTA -especialista en

u Dr. Antonio H. Molina de-Si Bemj. 7
ganta a on

San Francisco 28

LOS MUCHACHOS

vistosos bales y- maletas pro
pios para los que viajan. Mag Magnifico
nifico Magnifico surtido en artculos de
fantasa. Camas toda forma y
precios. El establecimiento de
ferretera y quincalla, mas surti
do de la Isla. Unicos agentes
de los arados
" WIARD.'

6E ALQUILA, aca acabada
bada acabada de fbricar, en
uno de los mejores
sitios. Grande y c cmoda,
moda, cmoda, con cuadra y
cochera. $56 men mensuales.
suales. mensuales. Apartado 771.
EN
San Juan.
Buen negocio.1
POR NO PO-;
DERLO ATEN
DF.R causa
de tener que .ausentarse' par otra
localidad, se ; vende el acreditado
hotel Italiano sit'uado en Arecibo.
frente -la plaza : principal.' La
numerosa clientela de este antif-
establecimiento es su mejor rex-.
men dacin. Para informes dirij irse
su dueo el Sr. Heriberto- Diai..
Telefono 30 P. O. Box 35. Are Arecibo.
cibo. Arecibo. r' J. 'i-. ..-Y
Tfie MayagBZ
Ligtit & Ice Co
uirece a las
factorrias azu
careras de la'
isla toda clase
de materiales
elctricos pro procedentes
cedentes procedentes de as
mejores fbricas de los Estados Uni
dos. Direccin, Apartado 355 Ma-
yaguez.
Buen negocio
EN M A YA YAGUEZ.
GUEZ. YAGUEZ. Por au ausentarse
sentarse ausentarse s due
a, se vende el conocido hotel "El
Nacional." Tiene servicio comple completo
to completo y comodidades para comisionis comisionistas
tas comisionistas y agentes viajeros. Situado en
el punto ms cntrico de la ciudad
parada del tranva v coches de pun
to. Telfono timbres,- baos, etc.,
etc. Las proposiciones deben diri dirigirse
girse dirigirse su duefia la seora Mara Ch. Ch.-viuda
viuda Ch.-viuda de Araez. Mayaguez. 2.
El Recreo
mas ameno para
las familias puede ob
tenerse por poco di dinero
nero dinero comprando un hermoso fon fongrafo
grafo fongrafo Edison. Son los mejores.C.
Frederiksen, Plaza Coln Tetuan,
47, Frente al Teatro San Juan,
Puerto Rico. :
Un local bajo pro propio
pio propio para tienda, ofi
cias, almacenes.
Est situado en la
Se
calle de la Fortale Fortaleza
za Fortaleza No. 19. Informarn Sr. Gabriel
Guerra Fortaleza 43. San Juan:
Cafe Restaorant -yy'yy, Y;
Vigo, en la
parada de los carros del tranva.
Sitio cntrico para los visitantes de
la playa. Almuerzo, comida, cena.
A la carta. Cocina para todos I03
gustos. Precios mdicos. Servicio
de cantina. Se admiten abo-..
Para los comisionistas y agenten
viajeros es de gran comodidad. No
olvidis el Caf-Rettaurant Puerto
Huso de Luis II. Irizarry en la Playa
de Mayaguez.
Coamo
esplendido HOTEL
BRASCHl, edificio cons
truido espresamente. ex
celente conforte. Magnifico Para
VIAGEROS DE LA CARRETE
RA central, comidas excelente,
espacioso lugar para coches y au automviles.
tomviles. automviles. Manuel Braschi, Coa Coa-om,
om, Coa-om, Puerto Rico. :
nffnn' LUIS A. GONZALEZ.
IngenierO Hace toda clase de
trabajos de su, profe sin.
Su casa. Parada 41 calle del
Parque San .Mateo, Santurce,
Puerto Rico. .'.
Caguas
SombreradeTuo Mar Martnez
tnez Martnez Casanova. Acre Acreditadsima
ditadsima Acreditadsima en la ciudad.
Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros. Especales som sombreros
breros sombreros del pas. Calle de -Gautier
Benitez. 1
P "La Antorcha de Puer-
laliaS to Rico," de Sola Ar Ar-b
b Ar-b guelles y Co. Fabrica
de tabacos. La marca ms solici solicitada
tada solicitada en los EE. UU., y la isla.
Calle do Ruis Belvis, esquina do
Tapia, nmero 24. Caguas, Puer Puerto
to Puerto Rico. Na 4.
Sirvienta
se necesita una buena
cocinera, de bueno3
modales, salud y genio,
que est dispuesta servir una
familia puertorriquea que reside
en Nueva York. Se necesitan "re-i
ferencias. Dirij irse por correo '
P. O. Box, numero 785; 6 personal personalmente
mente personalmente "La Correspondencia ",
Fortaleza 64 San Juan, Pto. Rico.
eniermeaaaes ae la nanz,
del
oido.
Plaza de Baldoriotj.
Suc de l Mayo! & Co.
Alien (Fortaleza) 32 j 34
SM l P. II
Acaban de recibir los ms

Casa

L



1

i:

IACOS

MPMMCft DE PUERTO-KICO.

ANO XX NUM. T.OOR

Diario absolutamente imparcial, eco de la opinin y de la prensa.
SAN JUAN PUERTO RICO SABADO 14 DE MAYO DE 1910

OFICINA ALLEN 4.

LAS Fl

NAMZAS

LADRON

VIAN



OB

Los precios t artcu artculos
los artculos de primera nece

sdad estn bajando

La situacin actual de los

negocios es actualmente

buena,

Los artcnos aercolas han baja

do despertando la confianza

i de los tenedores.

Mavo 7.En los circuios mer-

cantiles prevalece un sentimiento de

razonable precaucin. Los precios
de aritieulos de primera necesidad
,estn bajando y tambin ha habido
una disminucin en la demanda

or hierro, acero v otros productos

Esta baja es en parte debida la
aproximiacin de nueva cosecha y

consecuencia de la restriccin. en
especulaciones V el hecho de q. los

precios, van disminuyendo, hace que
os compradores vacilen, h&sta estar

: Iatuechos de que la reaccin na lie

b ado 4 su limite. ...v.;-

I No hay duda de que tan pronto se

restablezca completamente la con

fianza, en lo que respecta valores
vendrn ms ordenes al mercado

pero debe tenerse presente, de que

la reciente agitacin contra el alto

costo de la vida, ha tenido ms
tnenos efecto en disminuir el con con-tumo.
tumo. con-tumo. La situacin de los negocios es ge

lieralmente buena. Hay poca sobra

" ,de productos, y hay prospectos de

iflue tan pronto tenga lugar la esta

bilidad en los precios de artculos de

- primera necesidad, algo parecido

lo que se ha hecho en los mercados
de acciones, se iniciar con nuevo
impetu.Todo depende dlas cosechas
Bon estas la llave de la situacin tan
to finaniciera, industrial como comer
cial, y el prospecto de estos es satis
, r x- J- 1 1 I J 1

iactono. un eiecw ae ia uaja uc iu

precios, ir estimulando las expor

taciones y restringir las importacio

nes, y de ese modo nuestro comercio

exterior volver a normalizarse
Nuestros agricultores, encontrndo encontrndose
se encontrndose fuerte financieramente, almacena almacenaban
ban almacenaban grano, algodn y todos los pro

ductos de una manera poco usual,

todo con el objeto de asegurar el ma

yor precio posible, y hay indicacio

nes de que este exceso de efectos,
vengan ahora al mercado. Los pre precios
cios precios de productos agrcolas han ba

jado materialmente de arriDa a aoajo
Hesnertando as la confianza de lo3

tenedores, v las nuevas cosechas es

tn distantes nada ms que de tres

cuatro meses.
La situacin del mercado de ac

ciones ha mejorado, por la coloca

cin de las nuevas emisiones y por el
arreglo que se est efectuando en los
mercados comerciales. Noticias re recibidas
cibidas recibidas del comercio del Oeste, aun aunque
que aunque conservativas, son muy anima animadoras.
doras. animadoras. Es verdad que ha habido mu
cha especulacin en tierras y otras,

pero este movimiento no parece na na-ber
ber na-ber alcanzado ningn pligro y la ma
no de restriccin ha sido puesta por

la clase ms prudente de los banque

ros del interior.
Las mejores autoridades dicen
que todava la situacin comercial
no ha sido puesta muy en peligro por
estos excesos. Un mejor tono se pue puede
de puede observar en los mercados de die
ro europeos, y los bajos tipos de in inters
ters inters que hay all, facilitar en gran
manera la distribucin de las emisio emisiones
nes emisiones de bonos americanos los cuales
han sido colocados en condiciones
muy atractivas. La situacin mone
tana est mejorando mucho, la es estrechez
trechez estrechez accidental en mayo, se han
hecho desembolzos sin ningn de
earrollo hasta la fecha.
Nuestras principales acciones han
mostrado haber sufrido bajas desde
el primero de Enero v se estn ven

diendo ahora precios que deben

ser muy atractivos para los compra
dores.

Las obligaciones han estado pa

sando de gente pobres, gentes
ricas. ;

La situacin "ha surtido pruebas

completas y hay ahora una bate mis
finne.de confianza que en ningn

otro tiempo del comente ano.

DE

DAS EN BARROS.
Cosme tena estable establecido
cido establecido su cantn en la
finca del Sr Martnez

Pltanos, ames, y yautas
eran las vituallas que ms
le gustaban.,
Fa sorprendido por la polica
en momentos en que iba enes enes-ta
ta enes-ta arriba con el saco.

:' De nuestro corresponsal especial.
Mayo 13.-Un buen servicio acaba
de prestar la policia de este pueblo
con la captura de Cosme Alicea, pre presunto
sunto presunto autor de varios robos noctur nocturnos
nos nocturnos en la propiedad de don Manuel
Martnez.
Este sujeto haca tiempo, venia
sustrayendo pltanos, ames, yau yautas
tas yautas y otras cosas, hasta que por fin
cay en manos del policia placa 651,

en momentos que cargaba con un i

saco de vituallas.
Presentadas las pruebas en la
corte municipal sta le impuso un
ao de crcel.
La carne en Pooce.

No hay que hablar ya
nutritivo articulo.

del

harina
de

buminada
Eshay

PARA NIOS, INVALIDOS
y DISPPTICOS

Este Alimento no tiene igual para los nios,
que gozan de buena salud y los que estn en enfermos,
fermos, enfermos, especialmente aquellos que sufren de
mala digestin, diarrea y clera Infantil.
Convierte los Nios Enfermos
en Buenos y los Buenos en
Robustos Felices y Fuertes

DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS
Precio-25, 50 y 75c.
MUESTRA GRATIS y nuestro libro en Espaol, "Como
Cuidar los Nios" sern enviados por correo
: quien los solicite.
SMITH, KLINE Y FRENCH CO., Filadelfia, Pa., E. U. A.

GRATIS LOS HOMBRES

10,000 Liorot Medicinales Privados Gratis
I Ud. escribe enseguida. Mientras dura la tirada
gratis de 10,000 ejemplares los mandar sin costo
y libre de porte a los que sean dbiles y enermos.
Esta lleno de informes prcticos y consejos pro profesionales
fesionales profesionales que cada hombre debe conocer, Trata
de todas las enfermedades del hombre explica
todos los sntomas da conocer las causas 19
dice como curarse & si mismo en su propio hogar.
SI Ud. quiere obtener salud, fuerza y vigor y
permanecer asi, este es el libro que Ud necesita,
y es g-ratlii. Mndeme aolo e cupn de abajo y le
enviar absolutamente libre y franco de porte
esta maravillosa Gula Medicinal Privada. Escriba
lnmediatameate, antes de que sea tarda para
aceptar esta oferta generosa.

No Espero Paga

paga, ni un centavo por mi libro o m!

cial de consejos para Ud. Quiero probar

No acepto

carta especii

Ud. que puede curarse con buen xito en su misma casa de

Ud- 10 mismo como miles oe otros nan necno aajo mi consejo
y direccin. Si mi libro y consejos son los medios de ponerlo
4 Ud. en el camine de 'la salud si son las causas de que
Ud. recobre su salud y vigor, entonces quiero que Ud.
olea una palabra cariosa de mi a sus amigos para
que ellos tambin tengan oportunidad de ser aliviados de
sus sufrimientos. Esto es todo lo que deseo. Cuando digo
gratla es porque ea gratis.

Recorte el cupn al pie, a lo largo.de la linea punteada
y marque con una cruz (X) al frente de la enfermedad
que Ud. tenga; llnelo con su nombre y direccin y mn mndemelo
demelo mndemelo por correo mi.

Enfermedades Que Trato
N pretendo curar cncer, lepra otras enfer
piedades incurables, pero al prrteado curar y de
hecho pMltlvnmente curo muchas enfermedades
, que otros consideran incurables. He curado mtlef
1 de casos crnicos serios muchos casos que otrof
no han podido curar. MI Oula Medicinal Privada
para hombres explica como se curan, en su pro
pi hogarde Ud., todas las enfermedades que fl
guran en el cupn a! pie y muchas otras que e
corto espacio aqu no me permite nombrar Quiera
Ud. saber como puede ser fuerte, sano y vigo vigoroso?
roso? vigoroso? En ese caso escrbame hoy. Hiblcme d
eu caso y le escribir una carta personal de con
' sej03 y le mandar el libro, todo GRATIS 7 libra
de porte..
Mi Buen Exito Resulta en Su Beneficio

Mi buen xito, tanto profesional como econmica
mente ha sido maravilloso. En verdad, mis aspira
clones de hacer bien en el mundo y 4 la humanidad han
sido mas que satisfechas. He adquirido una buena porcin
de los bienes de est? mundo. Por todo esto estoy lleno da.
gratitud Soy aura-leclda. V.n recompensa de esto quiero
hacer un bien & la humanidad. Quiero ayudar i los enfer
mos y a los que sufren, sin nliiRn costo a ellos. Positiva Positivamente
mente Positivamente regalar 10,000 Gulas Medlclstalea Privadas & las pri primeras
meras primeras 10,000 persin;t3 que me escriban. No importa quien
sea Ud., donde viva, que sea rico pobre, si Ud. necesita
un libro prctico que le guiar por muchos anos si Ud.
necesita consejo profesional para cualquiera enfermedad
curable por la ciencia mdica moderna al Ud. est en enfermo
fermo enfermo sufriendo, yo lo nuiero ayudar gratuitamente. Yo
quiero regalar estos 10.000 libros gratis y con porte pa parado.
rado. parado. Pngaso Ud. ahora mismo llenar el cupn de)
abajo y mndemelo. Sea Ud. uno de los 10,000 afortunados.

NOTA Marque Ud. con una cruz
(X) al frente de la enfermedad que
tenga, entre las que a continuacin
damos:
Saafre Impura Debilidad Nerviosa
Dial de Hienda Renmatlsm
Bspermatorrea Debilidad Sexual
Mal de Ritoaes Locomotor Ataxia
Rstreches Goaorrea
Cistitis Catarro
Bcsema Sfilis
Katretlneato Almorranas
Dispepsia Parlisis
NOTAr-Si Ud. prefiere puede des des-lbir
lbir des-lbir su caso en su propio lenguaje
Ud. en una carta & parte a mi.

Dr. Jamis W. Kidd, Dipt'.H, IOS HsndrlekSt., Fert Wayne,Ind., U. SJ.
Srvase mandarme, libro de todo3 gastes, su Gula Medicinal Privada par hom hombres
bres hombres y su carta especial explicando como curarme en mi propio hogar. Se en entiende
tiende entiende que este libro y la caifa no me costrarn, ni un centavo.

Escriba su nombre -en esta linea.

La direccin aqu.

Se esfum en la nebulosa se
perdi en el ciangeo de la
cola del cometa.

ALERTA CONSUMIDOR.
CUIDADO CON
LAS IMITACIONES

De nuestro corresponsal
Mayo 13. Continua expendin

dose la carne en-el Mercado de esta

ciudad, & 3 centavos y 34 el kilo,
No sabernos el motivo porque se

expende de poco tiempo esta parte

este artculo tan caro, y de tan ma mala
la mala calidad.
: Ya lo, hemos dicho: contra el mo monopolio
nopolio monopolio s preciso poner la resisten resistencia.
cia. resistencia. :.
. Que se pretende con ese exceso
en el alza del artculo? Alejarlo del
puchero del pobre? pero es que tam tambin
bin tambin los Jicos se ven perjudicados en

sus blsillos. Un centavo hoy y otro
maana dar en progresin la riquc
za del grano del trigo del favorito
del emperador Dario.

Y surgir la huelga de consumi

dores cpmo la que se est llevando

cabo en New York y Chicago.

Liare

nnn

1 IUU LlalC e3 tan popularen

Puerto Rico por su evidente purexa,
buen sabor y exquisito aroma.
No hace dao. Sus efectos estimu estimulantes
lantes estimulantes son INOFENSIVOS. No con contiene
tiene contiene ninguna droga ni substancia

ajena sus naturales elementos. Se

fabrica por destilacin continua al
vapor, usndose los aparatos mas
modernos y adoptndose el ms
merado proco limiento sanitario. Un
cuidado especial se observa en el em embotellado
botellado embotellado y empaque. Nada de
COMPOSICIONES. Pdase en to todas
das todas partes. Para compras 1 por
mayor en San Juan dirijirse los
Sres; B. Fernandez & Hermanos.
" Sucres, de Pere Hermanos.
" M. R. Caldern y Co.,
" A. Suaiez & Co.
Agentes en Mayagez:

' Moral & Co. S. en C.
Agentes en Bayamn: Sres. Ma Manuel
nuel Manuel Prez & Co.
Agentes en Vega-Baja: Sres. Su Su-cern
cern Su-cern s de Sobrino & Co.
Fabricantes:, Sucres, de Roses &
Co. S. en C. Arecibo. P. R

c.

LEDESMA & Co.,
ARECIBO, P. R.
ESTABLECIDOS EN 18 6 9.

IMPORTADORES. EXPORTADORES.
COMISIONISTAS.

BANQUEROS

1 HAY PUEBLOS

JQUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!

Los pueblos que quieren te Todos los agentes de ins

ner derecho la vida, los que cnpcion y substitutos ora

no quieren anularse, los que oraaos, aeoen prestar su jura

quieren el bienestar de la pa

DEL VALLE ZEi HM

P. del val! Zeno.
Ingeniero Clv, Adrr.ornu
y Arquitecto.

Carlos dl Valle Zon.
lEffntcr Civil y A;QUtlCtl
Aacc h;. Am. Soc.CE.

Sub agentes del conocido "abono alemn marca KAISER.'

PILDORAS ANtlBAClLARES.
- 5r
ra concita de la afNcfeusi del aparata iwpiratoria "P
Ua bronqtitia, lulo acuJaa atan oroaioM, el eemv lTippe.la tubcr.iljn.
pwmonar ceden prooteeeote al so de estas pildoras.
AA tea aodko eoomrobaHo loe safa fatennotas laeultativaa faaun
otemos que deiea .ete rewsblecimunio. ....
Hit oalltm na vuU as las preipaise tumtmmjr droguarae de la Ua.

INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.
Importe ac fu! de obras contratadas $550.000.00
Construccin de Edificios. -Puentes,- Mue'!e
Ferrocarriles,. Caminos, Acueductos,- .Alcan .Alcan-rillados,
rillados, .Alcan-rillados, Obras de Riego y Drenaje eti
6E HACEN CARGO DE TRAEAJOS EN TODA LA ISLA.
Oficinas: Fortaleza 16. Apartado 1U. Teliono 104
JUAN. T. R. nrut dt- tnn

KRAJEWSKY-PESANT Co,

maquinarias par.i Loii
compJfas,' incJujcndo

C'ontructore3 de toda clase de
trales y contratistas de factoras
edificios.

Para informes, presupuestos, planos etc. dirijirse
. Agentes Generales para Puerto Kico.

ANUNCIO ELECTORAL.

6 POBREZA de la SANGRE

na

rf 1

tria, los que quieren luchar

VENCER!!!

tienen que pensar MUCHO,

gritar MAS.

Para gritar y ser oidos,
HAY QUE TENER PUL-

MONES SANOS, y para te
ner pulmones sanos,
HAY QUE TENER
TA130NUCOL.

Ninguna botica buena te nie

ga un pote. Solo vale 75 ctv3.

Casos de saram sarampin
pin sarampin en Barios,
(De nuestro corresponsal)
Mayo 13. D Sr. Smith, inspec inspector
tor inspector del censo en este distrito, ha vi visitado
sitado visitado nuevamente este pueblo, sa saliendo
liendo saliendo al campo masar los traba trabajos
jos trabajos realizados. -
Como 30 casos de sarampin se
han presentada sin ocurrir muerte
ninguna hasta la fecha presente.
Tambin han1 habido unos cuantos
casos de varicela, loa cuales han ce cedido
dido cedido mediante los 'buenos auxilios
del oficial de sanidad ?r. Domin-

Ed a im prect i te vcaife papel de
peridico Aiejos $ qumtal

A trayentes novedades.

Loa novedades, San Francisco 45
ofrecen su distinguida clientela

de la ciudad y la isla, el ms esplen

dido surtido en objetos do utilidad
7 fantasa. Desde los ms valiosos y
elegantes sombreros para seoras se
ontas y niasultimas formaa.hasta

las mas costosas y artsticas de to todos
dos todos tamaos y clases, se encuentran
en el tablecimiento de moda la
ms atrayente existencia. Bibelots,
alfombras, relojes, perfumera, ador

nos de cabeza, pasamaneria.plurcas

Sara sombreros, paraguas y sombr sombras,
as, sombras, cuadros, estuches propios para
regalos de onomsticos y de boda, ro
pa para seoras seoritas y nias
&. todo flamante y renovado en
iodos los vapores. Ahora ka embarca
do para Estados Unidos ti comprador

dla tasa y ta estn recibiendo los
nuevos pedidos. Regalos de magnifi magnifico
co magnifico fongrafos para los clientes de la
casa. No olvidis Lat Novedades de

al calle de San Francisco 4-3.

mayordomo" y hay "mayordomos.

otpiracionss w encuentran con difi dificultad
cultad dificultad y retarda. Ambas coincidirn
rpidamente ti los deseos de mayor do

"XX I aaricuiiort se anuncian, en

- CerresyondenaqP. Hay en ee ee-'c
'c ee-'c diario especial y mdica tariu a

ment ante funciouario compe

tente, enviandolo enseguida al
supervisor de elecciones.

Ei) los Talleres

JOS

"La Corrospondon Corrospondon-cia
cia Corrospondon-cia do Puorto Rico"
SE IfACE

toda clase de traba

jos tipogrficos pre

cios mdicos

v Clorosis (cnlnrfz

elrrifli! rHHna m u ... v; Tt ,..4r" Iaa "crincoaaes mas comunes en los

' -l- J , 3 f"iM 4U(? conauce a la libia -tuberculosis ca.arrn? hrnn-
: qmtis.snpe y enfermedades graves, i medida que el cuerpo se dbita; XldTdoZ

p

l GARANTIZA Li PUNTUA
L1DAD Y CORRECCION.

I



1

cas y cortar de raz tales enfermedades CRESE Ud.

03

la AMTfHTA .. 1- TAtnsTT Tn a t

btiene fcilmente v de modo siempre eficaz retmmlS
-VINO CORDIAL d CEREBRINA! d.1 7Di TsK SKS?? do T?mco

vitalizad o rt mas poderoso

ETTJQD

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: CURA, toda'clase de ANEMIA t ebnidades. trans trans-lomando
lomando trans-lomando ro sangre y devolvindole teda su riqueia y poder vivieante y mantenindola en es'tado saludable. Este
IUKD1AL. supera i todos los dems ttuteos y vinos de quina conocidos porque peses una aceten reconstituyente Un
E retunda, positiva y notabte. que sol se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
a. otros tontcot ronta II n mismn mmnMim( i. :f-:. y ;.. l j v

... 7 -.r..-.v.. i. uuius, t mv nji m imijw, uruc'je primero ios aenuts y i
so dicho vtsto 1 final.) La accin fortificante de dicho vino es Un especial y extraordinaria que.pronto el paciente
expenmeata en todo su sfr, cierto misterioso y agradable bienestar (que jams se siente coa niaea otro tnicoi
filia l4lSta la M..Ut .aaiUV. i r m ... "V,"W

30 SU

que radica la completa rtgeneractdn que se est verificando ea su sangre medida que sta va recuMnada
saludable estado natural. v sfT
f El'pepular CREDITO iue goza el "Vino Corfflal de cerearin UlricJ- tibata nummm jlti

wwa. jirociamaaos por mus am reputados octores y paciente en toda partes del nnando sebre los deshit
tmeos y rwoastituyentes conocidos, estos Van V vienen stirrpn imitacin jlMffi, 2raa x...

todo lo que. nene verdadero MRITO) pero siempre permanece ea pi el proJ&to legitimo apoyado es m profi fl
treaiso y ganando cada vez ms adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sos cualidades y-se I I
convence m si ifa imm v.,4.l.M ... i.;t t i V J I

u

Ea esta imprenta ee vmrie

papel de peridicos vieio

$2 qoInUL

fspel impreso coa membretes eomer

ciaies; urgetae-anuncioi
es visita; programas pt
esped col oe pblicos; n.
moriaade Uabajoade sao da daciones;
ciones; daciones; programas 6 invitv
oqm para bailes J 6estas
pblicas y privadaa

FOLLETOS I LIBROS.

!

Orca!areicomeraales Invitaann..'

pas enueirua. Jieaua

paiabanqwtesy, loache"
Xargetaa. paraos usoa
bodas
TdieIMdefribtjf4.

YZ. eraaaero que no Jalla y en el cual se puede siempre confiar. Su efecte -virori.

w j y,.., wuijwft.uun, uc cst oasaaft ea ios uiumoe Melanios ae l& ckici

wT7m raaVIH trntBa M aTBTara,a-t naa. a, m

r TrrpvorinJ wWf -tr to KirnA tlLHICc l te curara Ud. la ANEMIA, biea proceda de CONYA-1
I ZZ enfermedades gravespaludismo fiebres intermite tes catarros crnicos y bronquitis de dia-F'
ITeaS antiuaj: mane rtiffMftme a rffnMH4ilu j-t r-MAtraA .

-t.. a TszTt j j v 7 uui- uci toiwuAu as supuraciones o nuios e-todas
clasesde Lniatism escrfulas de diabetes, raquitismo 6 nutridon defectuosa.'
I EL VINO CORDUL de CEREBRINA ULRICI: le curar i d. la ANEMIA CEREBRAL7W
El e-e?Z&??!?J "baj( "tafea 6 consequeacia de sufrimiento, morales. como.tbin la

' vjua4iii w ra i aoieiceacu o desarrollo e jvenes de anthos sexos? la orirada en el K
ambio 6 eoad crtica de las seoras y t producida pvr exeswa lactancia ea las MADRJS. Q
Pl ltrk rYkimiil -I- rcDCDDtiui n... . t-

- i j vwnwMM. vtnumii ULKiu es el iuiMi',o mas valioso que debe darse i los con con-lS3eiC'q,UCT
lS3eiC'q,UCT con-lS3eiC'q,UCT nennedad-.W el nko que acorta rjttdamenta U convaleoeada. sosteoieado r
centuplicando. las turzas del enennoaljnusjne tiempo que le devuelve el vigora cmaxasfybsa cara recuaa

ti. virav CUKWAL 1 Zl.tKtttICinA ULRIu es el TONICO NERVIOSO mis tente para los ana W
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto -eanimaior sobre loaNERVIOSei taavSilKFS

. 77, 90 wuwric mu w aimco mas nei, nace desayarecer la melancola y tristeza. Wtfrs el CaraaaW.

nota:

D

0

i 1 llal Tin C-4U it O

Hee y raraawaM crMiax

.t tUm Vrt- r rp-tew ala (

j cnlaa 1c q l arfe m m

oe vnsv cu ttdas las r

I)!

I'-!

A'
i
1
-: j



"LA CORRESPONDENCIA DE oPUEBTO-RICO. T4 DB MAYO DH 1910.

EN AGUAD1LLA.

Jos fue acosado de

ataque para cometer

, violacin.
Reunido el jurado dio un
veredicto de culpabilidad.

Hay mucho inters por conocer
' el nrximo inicio contra Cha-

vano, acusado de asesinato

en primer grado.
De nuestro reprter.
Mavo 13.-A las nueve de las ma-

: fiana de ayer constituyse el jurado
para conocer la causa instruida por
el Pueblo de Puerto Rico contra Jo Jos
s Jos Montalvo Morales, por ataque

con intencin de cometer violacin.

El fiscal present y practic su
prueba, lo que no deja lugar duda
alguna, respecto la culpabilidad
- del acusado. Los testigos de cargo
contestaron sin rodeos, cuanto les
fu preguntado y saban acerca del

becho imputado Jos Montalvo.
La defensa hizo un brillante dis discurso.
curso. discurso. Hecho el resumen por el Juez, el
jurado retirse deliberar, compa compareciendo
reciendo compareciendo los pocos momentos con
un veredicto de culpabilidad.
La sentencia ser dictada dentro

de pocos das.
Mejor suerte le cupo al acusado -por
homicidio involuntario, Flix
, Rodrguez Vargas, para quien el Ju Jurado
rado Jurado tuvo un veredicto de inculpa inculpabilidad,
bilidad, inculpabilidad, or lo aue fu absuelto.

, Hay gran espectacin por el jui juicio
cio juicio sealado para maana contra
Claudino Chapano, por el delito de
asesinato en primer grado.
Con destino al presidio.
De Ponce vienen cuatro
sentenciados por varias
penas.
Entre ellos Tiene el conocido (a)
Viento cimplir siete aos
por asesinato del ''Cubanito."
De nuestro corresponsal
Con destino presidio.
Ponce, Mayo 13. El da 15 del

corriente, se har un llamamiento

preliminar en la Corte municipal,
para formar el sealamiento de los
asuntos pendientes ante dicha corte

y el da 25 6e leer en corte

abierta el calendario. Ya lo saben
pues los abogados que postulan ante

dicha Corte.

En el tren de esta maana, y cus

todiado por el marshal de la Corte
de distrito, Sr. Carlos Pagn, y un
polica insular, salieron para el pre-

Carlos Galarce., Miguel B Vargas,
Landelino Ortiz, y Severo Coln (a)

Viento, sentenciados 7 y diez aos

respectivaamente

San Isfdroen Cayey.
La fiesta del patrono agri agricultor
cultor agricultor promete quedar
muy rumbosa.
Se encuentra en aqnel pueblo
el cabo Gonzalo Diaz.
De nuestro corresponsal.
Mayo 13. Desde ayer, encontr encontrbase
base encontrbase en esta localidad el cabo Gon Gonzalo
zalo Gonzalo Diaz que fu citado por la corte
municipal para la celebracin de
varios juicios que tenia pendientes
en dicho tribunal.
La fiesta de San I?idro. que .e lle llevar
var llevar efecto en eta poblacin los
das sbado y domingo, promete
quedar muy lucida, juzgar por los
preparativos que se harn. Va cir circul
cul circul el pojrrama.

E! IHmo. Srv Obispo

de lenuantepec
. RECOMIENDA LA

Emulsin cot

Infalible Preservativo
Contra Las Inferme Inferme-dades
dades Inferme-dades del Pulmn

"Mi parer ton respecto
la gran eficacia y bon bondad
dad bondad eur dUwU popu popular
lar popular mmtochu (ra refiero
4 la Bambita 4o Scott)
est fundado oo ol fronde
Bracio) a pao U tienen
lew perita y loo enfermo
que le aoojh Entro ottot,
portcttleraMnto he oido
elogiarle cerne infalible
preoeremttee y eficaz re

leo onfer-

medido de podio y del

- 1GN.

GNACIO.

Ofaiope da TobuanteDoc

Rop-Mewcana..

En el Corgreso Interna
cional ; de Tuberculosis
celebrado en Washington
fu opinin unnime de
lo mdicos que el aceite
de bacalao reporta mayo mayo-re
re mayo-re beneficios i los tsi tsicos
cos tsicos que todos los otros
remedios juntos y la
Emuhin fe Scott est
reconocida por la Facul Facultad
tad Facultad Mdica como muy

superior en sus,
efectos al aceite

puro y con razn.
La legitima lle lleva
va lleva esta marca.

SCOTT a BOWNE
Qumicos .Nuera York

Atrayentes novedades.

Las novedades, San Francisco 45
ofrecen su distinguida clientela

de la ciudad y la isla, el ms esplen

dido surtido en objetos de utilidad
y fantasa. Desde Jos ms valiosos y
elegantes sombreros para seoras se
ontas y nfiasultimas formas.hasta
las mas costosas y artsticas de to

dos tamaos y clases, se encuentran

en el tableeimiento de moda la

ms atrayents existencia. Bibelots,
alfombras, relojes, perfumera, ador adornos
nos adornos de cabesa, pasamanera, plumas
para sombreros, paraguas y sombri sombrillas,
llas, sombrillas, cuadros, estuches propios para
regalos de onomsticos y de boda, ro
pa para seoras seoritas y nias
&. &. todo flamante y renovado en
todos los vapores, har ha embarca
do vara Estado Unidos el comprador

de la casa y se estn recibiendo los
nuevos pedidos, fiegalos de magnfi

cos fongrafos para los clientes de la
casa. No olvidis Lat Novedades de

al calle de San Francisco 45.

CASA DE HUESPEDES

DE

VICENTE SANJURJO FR ANQUI

41 East 22 nd St., Crea de Brmdwny.
cable: VISANQUI, new york

No olvidis El Popular.
En los ltimos vapores acaba de
recibir el Sr. Amrico Salas el ms
amplio y elegante surtido de calza calzado
do calzado de todas formas, ti mis exigente

gusto halla en el Popular el calzado
que desee y para seoras, sc-oriats
y nias e encuentran all. Calzado
para baile, para boda, de colores,
negros, blancos, de todas formas y
de todos precios. Esencias finas, es estuches
tuches estuches para regalos, paraguas geno geno-veses,
veses, geno-veses, aguas de tocador, para cabe cabe-ca
ca cabe-ca y para la barba, cremas para el
z litis, todo artculo en fin de la ms
esqukita perfumera se encuentra

en los elegantsimos aparadores del 1
est ablecimiento de moda de la ciu-'
dad. Se renueva el surtido en to-'
dos los vaporea.
INTERESA.
i
Se rende una hermosa quinta en la
-rida 15 en Santurce, propia para
reeideada da familia para Colegia ;
Tiene toda clase de comodidades,
un graa jardn, rboles frutales pese-;
bre, cochera, 7 garage para au:om-1
vil

Informar en la casa del lado,

don JooCerra.

En eeta Imprenta se vend

papel de peridicos viejos a
S quintal

OIBECTRIO DE SKN JUAN

Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamdor Farma Farmacia
cia Farmacia Cotn y San Jos 6. San Juan.

pi

rita Lola Mas, ofrece dar clases en
fu casa domicilia. San Juan.
Cristo 7.

Farmacia Colon. Antiguo esta.
blecimiento. '. Gran surtido de drogas
y patentizados: Plaza principal. San
Joan.

COMERCIAL

Ingeniero Civil. R amn Gan
da Crdova; Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, San
Juan, Puerto Rico;

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.

Se vende un piano
en muy buen estad yo
a precio muy reduci reducido
do reducido Informaran en
esta morenta.

Felipe Csate G,
ABOGADO.
Ejerce en la Corte Federal
y
: Cortes Insulares.
Estudio de Abogado y Motara.

Calle Mayor o. 29, Ponce, P. R'

THE
L01QN DIREfTORV
(Published Annually)
ENABLES traders througV
out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct with English
Mannfactnrers & Dealers
in each class of goods. Besidea
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburbs the
Directory contains lista of
IXPORT MERCHAim
with the goods theyship, and the
Coionial and Foreign Marketa
they upply;
iTEAMSHIF liots
arranged under the Ports to whicb
they sail, and indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate eailings;
ritovmcuL irade notick
rkading Manufacturera, Mer Merchante,
chante, Merchante, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cea cea-tics
tics cea-tics of the Um'ted Kingdoa.
A copy of the curreat editioo
nl be forwarded, freight paii,
en receipt of Postal Ordar f'or 20s.
Dealera seeking Agencies can
advertisetheir tradecardsf'orl,
oilarger advertisemeutstroio j,
IfFlONDON DIRECTORY CcUt,
25 Abchurch Lae, landon, E.1

ENTRADAS DEL:
EXTERIOR.
Ayer tom puerto el Vapor

americano Massapecua de N,
Orleaas.

Goleta americana? Guffin de

Moyila.

Goleta americana Adelaide

IJarbaur.,

DESPACHADOS PARA EL

EXTERIOR

Vapor americano Philadel-

phia para la Guayra
PARA LA ISLA
Vapores San Juan Massa Massapecua
pecua Massapecua y S. V. Luckembak
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Goleta americana Oscar G.
Tulller Palmer cargando.
Ethel N, Boy ton descar descargando.
gando. descargando. Amadora pendiente
Lucia id.
M. Quinby descargando
Philadelphia descargando
S. V. Luckembak ido
S. Juan id.
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos
Ethel N. Bay Ion descar descargando.
gando. descargando. Griffin id
Adelaida Barbau id.

Dos Hermanos
India
Guillermito
Petra
May flower
Alice
Mayaguezana
May Flower
Brazo y Corazn

BUQUES QUE
AGUARDAN

Fajardo,
pendiente

Arroyo
pendiente
Luquillo.
Yabncoa
Pendiente
Luquillo
Viedues.

SE

COTIZA CIO N ES
DEL MERCADO.
. MiM

Principales artculos k almacn r

A los Comerciales

? .w ? v Decimos.

.00
3.20
6.50
6 6.25

4o

5.00
60

No lo olvidis.
Pon San Luis. Los Sres. A. Alva
rez herniano, siguen obteniendo el me mejor
jor mejor xito con la venta del acreditado
"Ron San Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado justa fa fama
ma fama en la isla y fuera de ella. No
contiene sustancias nocivas y es una
bebida tnica y reconstituyente. No
olvidis que los pedidos deben hacerse
la acreditada casa calle de San Jos

en San Juan. "Ron san Luis

MONEDAS

ANTIGUASE

Vapor americano Coamo
Saldr tpara N. York el 18
corriente.
Consig: The N. S. P. R. H.
Vapor americano Carolina
Hecalar el 19 del presente
procedente de N. York.
Consig: The N. S. P. R. H
Vapor americano Massape Massape-qua
qua Massape-qua Sali de N. Orleans para
esta el 6 actual.
Consig: The N. S. P. R. H.
Vcl oes de a linea "Benuer.''
-B A N COS-
CCIONE
Banco territorial y agrcola $ 41
Jd. de Puerto Rico "46
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco territorialy agrcola.
Emisiones 3a. y 5a. $ 6 1
Id. 6 y 7." 102.
CAMBIOS
Londres 8X4 871 4.88 L
N. York 15 cts. D.
Pars 3i p. IX
Hamburgo 44 p. D.
Espaa 9 j- p. x

Arroz:

Japn la.
Id. 2a.
Canilla
Id.valanciano
Bacalao:
De la. en cascos'
Pescada
Ajos:
Garbanzos:
Case superior
Id. medianos
' Id. Morunos
. Harinas de trigo:
Marca patente, saco
Otras marcas
Cebollas Isleas
Id. americana,

" Habichuelas:

Americanas oolor&daa

largas, -!

Blancas chicas

Id. larga;

Harina de maz. ;

Jamones en cajas

Jabo americano:

Babbitts Best
Octagn,

Azul en barras

De pastillas, la caja
Manteca pri terCOS :

- 1 AIAA
Id. en cajas volcan a 1-.00
MantequilladaneBa ; 41-

Mantequillas me,

La famosa de

La favorita da

La Vaquita da r
La Deliciosa
Salchichn

Pasta del pas segn
clfl-SG i Prt
Papas americanas j
T71 .I

raaceta

"LA mRRKSPONDENrTA"

3 23 'tes gran variedad de tipos y estilos pra sus auuncioa

Anuncios adornados -Clichs de estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfecto l anuncio Clichs de ulvia cu
tera, especiales praV anuncios grandes y para hoja? sin
tas Fjese en las ediciones de "LA CORRESPONDED-
CIA". En ellas ver sucesivas muestras y- modelos de sus
anuncios. v

v 9.00
7.00
4.50

. 6
5.50 6

45
2.75 3

6.40
i.50
6.50
3.90
' 14.00
3.40
3.45
4.25
2.90
10 50

20.

18.20
18.20
18.50
16.00

, 27 8
8.35 8 50

20.00
21.00
6.75 7
5.40
4.40

Situada en uno de los sitios ms
cntricos de Nueva York, contigua al
Parque de Madiaon y accesible por el
elevado subterrneo y los tarros elc tricos
de la 4a. avenida y los de
Broadvray, as como lo de Lexiozton
y Calle 23, hacen de esta casa el pun punto
to punto ideal para residir no slo los que
viven permanentemente en est.i ciu ciudad,
dad, ciudad, rio que para los transentes
que vienen pasar una corta tempo-

j rad t y ro deben gastar su tiempo en

los tranvas, yendo los centros de loa
notorios, de lea teatros y otros puntos
de recreo. En lat reformas que

han hecho, hay luz a'.i trica, telefono,
y ajua caliente cualquiera hora.

CONSULTORIO DEL
Doctor Gonzlez Mafliacz
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio .dj
Tratamiento especial de la enferme enfermedades
dades enfermedades da laa Viaa Urinarias
o la matriz.
Tritira de toda dase de :nt-"-.-
cicnea nairrgicaa, y prndrial prndrial-mente
mente prndrial-mente de operaciones a.J
nioalas.
Laboratorio da Bacteriologa f l'r
logia (Imita. Anlisis mi. rosc -tifKo
j qumico da tejidos
j homorsa

COMPLETE VD. SU

COLECCION SI LA

TIENE ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

TARA QUE EMPIE
CE A FORMARLA

Dirjase

MAS FESTIVOS Dm 10 i 12

En

JdVpe

ri emii

((! 1
(de 4

?p. m
6 p. m.

a in.

esta im prestase Tnd pane

rici coa Tiejot f 2 quinUL i

V. V.

Post Office Box
No. 785.

SAN JUAN. A A
PTO RICO"

LO MEJOR.
La joyera Tinad tiene el
mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalos,
y est constantemente recibien
do los ltimos modelos, si Vd.

desea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro
surtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado lfjitimo tiene
uuinmenso surtido, esta casa
solo vende artculos buenos
todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bo
das.

Tocino bar.nl
Tasajo,

Qwesos:
Americano da
De Holanda
De bola
Leche condensada
Aguila
Macrnolia ,.

Fsforos seguridad 5.80 5.90
CocoaNelson. caja :, 2.U0
Peras latas 2 lbr. id. -1.90
Galletas varietty dena. f 7. o
COTIZACIONES
DE LOS PBINOIPaLES AETICDLOS
. DEL PAIS.
Azcar para el consumo:
Americana primera 5.70 5-60
De Ponce 4-50 4.60
Habichuelasblan-
cas 6-50
Habichuelas colo coloradas
radas coloradas 6-0
Caf cotcn Nol. 10.50 4 l.OO
Almidn:
Clase superior 2.25 4 25

Sebo de res 4-50

Maiz 2.75
Jabn imitacin Ro
cantora 4.60
PRECIOS PE COMPRA
Cocos millar 24.00
Algcdu 6.00
Cueros dulces 14.00

Anuncie Vd. con claridad
v eleaancia.

- h

: M anancio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados par
cambiar peridicamente parte del texto,' para balances de
bancos, listas; comerciales, modelos para oficinas, ayunta,
mientes, alcaldas, juzgados etc. Avise usted 'LA CO
RRESPQNDENCI A" y tendr ms amplios informes.

LINEA; DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO CUBA PUERTORICO
Y SANTCvDOMINGO
Nueva York San' Juan y Ponce; :. Puerto Rico., La bueua
Goleta ELLKN LITTLE," Saldr el 23 de Mayo de 3910.
Naestros baques salen en las fechas anunciadas, permi permitindolo
tindolo permitindolo el tiemjrf, sino secargan antes. .. ..J
Suplicamos los comerciantes, hagan sns pedidos con pm pm-titnd,
titnd, pm-titnd, y tratndose de lotes en glandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la eco ni nimia
mia nimia de fletes, y BUEN TRATO dla carga que transportal
6US barcos.
Sres Sobrinos de Ezquja

Sau Juau Octbre. y ce 1903.

N. A- Benner i

t WATBB eTEirf. NEW yo:

PE

i i IV, i

M

TA

AEEA??

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal

PROFESOR AJlDMIClLia
GUIDO VARGAS CORONADO
Educacionista venezolano, so efrece
para dar clases ( domicilio) de con contabilidad
tabilidad contabilidad mercantil, Teneoura de li libros
bros libros por partida doble, Caligrafa 7
Nociones de Algebra j Geometra.
Informarn en esta imprenta, p.

IN MAYORDOMO.
Un mayordomo con larga prcti prctica
ca prctica en el cultivo de la icaa, desea
colocarte al freota do ana co onia, y
al fecto cuenta coa laa teferencias
que ce deseen. Fara informe esta
Administiacin j en Vega-baja, don
Arturo GuArra Anoata.

Asi se llama la hermosa quin
ta que est en venta en Poice
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, Barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori
lias de un rio.
,Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO 'y. es' magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSEnA

K. del Y alie Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
CnlMtiot i ifatloi Mi'.iilt, afrni ni isntoln mliinv.n

laetroccioDM eivtlea, eopaa fsrruoarrtlM, atfaedaoUM, ,
m n uestoa v eonitruccianM da oataa. Mananraa V deulndaa.

Examenes de ternaoa toforga de noaa. Taaaotoat j peritaj.
fenuae, oontratoa a ganaral.

Plsaot, prs

la

OBcio: Calle da laFertaletaja. Pan Jnaa. P. R.

mi "1 fl pnpnmnniiinriinin nrmoTn nnn

$ Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos

. Lfl L'UIIMLUI UIUULIDUIIIULI ULIMUIIIUU.

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y COBBECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anunaos -y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de. asociaciones; programas, invitaciones para

Dans y uesias jjuuuu y pnvaaas:

Kollotos

Circulares cornerciales Invitacin pora entierros. "Mens" para banquetes y "lunchs
Targetas para bautizos y bodas, " 1

G tSE DE TRABAJOS

.laltllf



.... Atv n. i

i
A,
-t
EN

i

L COMETA HALLE!

BASES DEL CAMPEONATO

GERMAN

DE

CEMT0

v

.

8.

S. El

Los cuentos kasta ahora recibidos y publicados para lti
..'car en el campeonato de "L Correspondencia", y sus auto
tes son los que siguen:
. ;,
' 1. k m palio; Per "Juaft Brasihi.
2. Los, ior brazos. ; Por ta Rios Sep. Manat.
3. h tela ranp Por Tulio Rodiipez. Bairafiiyitas,
. La liciira del tp?&, : Per Juan Ros Serpa, ; Manat.
5, i leado, .Por Caraion Leal, teama,

6. Castigada. Per Torres Quintero. Sata.

Pop local Por; Antonio fioeiipi San-Gefman.

orque tnunta el amor. Por Diego Vzquez, taguas

Bor ene. Por teeririi Rotaez Cuevas, Mataguez,

10. Us bodas jde bengala: Por Jos Balsamo.
11. La Caridad y Por Jos L Vega, llueva h
12. n pos (;del biei peidio, 5 Por itero Xordova. San Joan:
13. Bendito amor. Por Gilberto; San Juan.
1 B guarda agujas; Por Rafael Guillermetj, San Juan.
15. Morir por amor, Por R, Cordero Rodrguez. Salinas
IB. flores marchitas; Por Antonio Rodrguez, Guayama
I . La hija del tabernero. Por Una Luisa favo, Ifepez
18. La peregrinacin de Ciistoforo, por Acisclo R. Descartes, Pince.
19- : Frenes de la tantasia o soar despierto, por Francisco Pelati, Sanbrce
JO; Hasta elbuey sabe del palo p se rasca, por Vicente Mascaro. hnm
II Las nuertanitas, por Rosa Gonzlez, Ponce
11 Martirologio social por Tulio Rodrguez, Barranquitas
23. La casualidad Por: Diego Vazouez Canas

25. lOh, elemtoL Por Cruzado Fajardo
26.. inte un dolo Por Luis Petez iavila lauco
2. El Velorio; Por Ricardo del Toro Cabo Rojo
28. El calvario. Por Arturo Cordeva. San Juan
28. .Uiia iflia trimestre Por Mario JlasetilL
3fl, Locha nenceras, Por J. Lpez del Vale, tiumacao,
11 m de esposa. Por F. Sephtali Sala Garca. fado,
32; nlie camosnos. Por L, Santiago Carmona. Bayamon;
33. ti Guante Negro. Por L Marques Huertas. Bayamon;

At birena o la tilia del mar. Por Kosendo Martnez;

tiemble sentenciar Por Hadium, Manat.
Has vale malo conocido, oue bueno or conocer. Par knrnr ha

3, t hechicera i Por Jos Balsamo,
38. El topo r la mariposa. Por Jos l Martnez, Yauco

ti auirap. rwreora loma, Mayaguez.

35.

36,

.41

RED "T LINE OF STEAMSMPS.

Vapores correos americanos, entre New York. Porto
R!co, Curazao y Venezuela. Saliendo del muelle
No. 11 Brooklyn, junto al Wall St- Ferrry.

por 'Careis' 3.000 Tonr
.-Phaadelpllia,, 2,500
"Mrida 660

Vapores de doble hlice :
Vpor "Mrac8il)o,, 1,800 Tona.
"Znlia'' 1,800

"EUTERPE"

de wm a m un u
MUSICA SELECTA

Salidas para Neto York,

f apor "Cartcaa"

m PhUadelpliia

9 .mimata
. ."PhUadelphia"
' "Caraca"
., -Thiladelpbit"
. "Caraca"
"Ihiladelphia"

Abril
n
Mayo
' if
Junio
t
Jnlio-

13
27
11
25
8

6
20

Salida para Curacao y Venezuela

Vapor "Fhiladelpliia" Abril 15
nl "Carac" 29
-Philade!rhia" Mayo .13
"Caracas" 27
, "Phuadapbia" Junio 10
"Caracas" 24

"Phadelpbia". Jul3 8
"CraaM,., 22

;1

Frimcn das
ftmtn iHsttn capis salta.

fe San Juan i KeV York 840.00
e San Juan Curacao 25.00
)e San Juan La Guajra 25.00
San Juan Puerto Cabello 30.00

(35.00

Tercna
$2 00
ltMW

10.00

15.00

Fassjes de ida j Tuelta rlidos por un afio. 10 por 103 de rebaja. N N-W
W N-W baU 3 aos grat"s; y d esta edad Jiaafa l floj raitad-de paetje.
!s rspores de esta Linea son recomen dables por sui comodidad especia especia-rara
rara especia-rara pasajero, empleando de San Juan i Kew York viceversa al
'edr r de 5 das. ; .-. j .-'"-- :"

?.ES1E E! rOXCE.

1 uis i ii !f 1;0

EJirKKSARIOS

i 32 WALL ST, ttW rOE. i

AGEJTTES ESSAXJA5

, NOVEDADES.
Se han puesto la venta en el Bazar de msica

' ivjierpe Ja, ooras siguiente para nano solo.
Clebre "Seis de Andino", por Julin Andino
(Violinista) 0.35
Ve! s, "Camelia", nueva comp;iciii por F.
Porrata Doria Autor de I03 famosos val val-Fes,
Fes, val-Fes, Dorado Sueo y Soando 0.25
Val, de la clebre opereta,- "La Princesa del
Dollar" 0.50

iSr'fvi, de la clebre opereta "La Prince Princesa
sa Princesa del Dollar" O.SO
Marcha, de la clebre opereta "La Princesa del
Dollar" 0.50
. Danza, "Borinquen", con letra en espaol
ingls, arreglo de B. Dueo 0.25
Lanza, "Delia y Beln", por B Dueo autor
de la clebre danza la Criolla 0.25
i -i ...
San Juan, Puerto Kioa Box 216w Calle de la Croa Nol6.

Cada esquina es un au aula
la aula donde se dan cla clases
ses clases baratas de astro

noma.

Y cada banco de la plaza
una tribuna donde se
discute "si trae o no, cia
nogeno,"
Reina macha animacin para la
prxima temporada de veraniego.

De nuestro corresponsal,
Mayo 13. Va in crescendo el n nmero
mero nmero de madrugadores para obser observar
var observar el Cometa Halley: La plaza
principal y la plazuela de Santo Do Domingo,
mingo, Domingo, se v diario muy concurri concurrida,
da, concurrida, y todo son comentarios, suposi suposiciones
ciones suposiciones y hasta discusiones. '"Que si
la cola aumenta y contiene ciange ciange-no
no ciange-no q. producir la muerte instant
nea," "que si el ciangeno es com combustible
bustible combustible y nunca, ppdria mezclarse
con la atmosfera terrestre" 'que da
da la velocidad que trae la cola se de dejar
jar dejar sentir, "que si la atmsfera de
la t ierra es plmbea y nada la puede
oradar", que si el cometa hace ms
de cinco mil aos que hace visitas

peridicas la Tierra cada 75 aos,
sin mas resultados que dejarse paci paci-ificamente
ificamente paci-ificamente observar, "que sabe Vd.
'de eso y de Astronoma", etc. Re Re-I
I Re-I sumen; todos Tos comentarios sobre

el tan traido y llevado cometa, nos

recuera el famoso coro de los doc doctores
tores doctores del "Rey que rabi". "Puede

Ique haga dao o puede que no

haga dao."
Es digna de encomio la asidua y y-activa
activa y-activa libor de nuestro celoso oficial
de Sanidad Dr. Eurpides Lpez
Quiones: Gracias su actividad,
San Germn, est completamente
limpio de Norte Sur, de Este Oef Oef-te.
te. Oef-te. Muy bien. Lastima que el servi servicio
cio servicio de alumbrado plblico, no tuvie tuviese
se tuviese tambin su cargo, que se vie
ra un poco de actividad en este ser servicio.
vicio. servicio. Hace varios dias que la Amriean
Rail Road no funcionan sus trenes
por las lineas entre San Germn y
Sbana-Grande, como consecuencia
inmediata del fallo dado por el Tri Tribunal
bunal Tribunal Supremo favor de don Juan
Ortiz Periocci y don Vicente Qui

ones, Diferencias habidas en cuan

to al precio de terrenos de la propie propiedad
dad propiedad de estos Sres. utilizados por la

ta para el tendido de rieles, ocasio

n el pleito que se acaba de fallar

i a se empieza sentir mucho ca

lor : reina gran animacin para la

temporada veraniega en la playas

Se aproxima el cometa y sobre

vendr un tiempo muy caluroso,

tenemos justamente lo que vd. ne

cesita, un trajo de dril blanco
crudo de hilo pudiendo escoger en
el surtido ms grande en Pto. Ri

co. Chaquetas de $1.50 dril blanco

hasta $3.00 seda alpaca. P
Schira dk Co.

Despachamos rdenes por correo

i la mayor brevedad. 30 v. d.

ADVERTIS NIENT
CANAL AND CLVERTS
DEPARTMENT O F THE INTERIOR
orricB of porto meo irrigatiox
SERVICE.

Guyma, Porto Rico,
April20, 1910.
Se'ed Droposals will be received at

thi0fftceuntil2o'clock p. m. May 23,
fillO, for the construction of about 7
miles of niain can ais with apourtwork on

schedules 3, 5 Bnd 6 of Spw ifications No.
l.dated April 25, 1009 The estimated
cost ie about $40,000. Plans, speciea speciea-tion
tion speciea-tion and proposal blanks may be obtain obtain-d
d obtain-d (rom this office, or from the Comtnis-

eioaer of the Interior, Kan Juan, Porto

Rico.
A deposit of $1.00 s reouired for tha

plans, and will he refuoded on their

reiurn wtore .iay -i, i;nu. l he right s
reterved to reject any and all bids.

B. 3. Tfall.

Chief ltngner,
Torto lcolrrigatinn Service, j
By order of:
John A. Wifiton, i

Goramissioner of the Interior I

Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
con entusiasmo por numero
sos y distinguidos escritores.

Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos.

esperando turno de publicacin.

"La Correspondencia" afirma que hay eu Fuertu Rico ingenio capaces
de producir y que han producido rallas obras literarias en todos loa gnerc.
rTiindose en el gnero especialmente denominado en la literatura caste

llana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir

se de eran mrito en la isla. AI obieto ha decidido abrir, como por medio da

estas lineas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decida cual sea

i autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Los cnentos deben ser inditos.
' "La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor ea ese ara.
penato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes bases:

i. T i kt r : ....

pune en ei campeonato aeoen ser. noautos y contener escnta3 estas irasasi

Para el campeonato de La Correspondencia
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sus nombres
sern publicados, Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombre lo
advertirn indicando el peseudnimo que elijan para la publicidad. 1 pe.
ridico debe conocer de todos modos el nombre del autor. (
Cando termina el plazo del campeonato
3o.-El campeonato empezar contarse desde el 10 de Julio de 1909, y
terminar el 10 de Noviembre de 1910
4o.-Los cuentos no deben contener ms de 2,000 palabras en su texto;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella.
: 5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos coa tal
de que no pasen de cuatro.
Formacin del jorado.
fo.-El 16 de Noviembre de 1910 "La Correspondencia abrir un plebitei'
to para la' formacin de un jurado, que con previo estudio de lo cuento, deidtt
cual itea el de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correapon-.
dencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una lista de 20
30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un coro coro-pe
pe coro-pe tente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en que
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" ,envie una nota da
dece nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formacin
del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres de la is isla,
la, isla, doce quedarn designados por los autores de cuentos como candidatos
para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designara
ios cinco que mayor nmero de votos hayan obtenido y con esos cinoo que quedar
dar quedar formada el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La Co Correspondencia
rrespondencia Correspondencia de Puerto Rico" El jurado asi constituido recibir el 16 da
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al cam
peonatoy el 16 de Enero de 1911 dicho jurado dar su veredicto y "La Co Correspondencia"
rrespondencia" Correspondencia" entregar la pluma de oro al autor que venza ea la coa.
tienda.
"El primer cnentista puertorriqueo."
7o.-Es entendido y asf se establece por "La Correspondencia de Puerto
iiico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido como
"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que ese titulo y
el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto q. ea
otro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondencia", le ea
arrebatado por otro campen.
8o.-" La Correspondencia" publicar medida que los vaya rocibiaado
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.
Lo qne "La Correspondencia", en lo posible, espera.
So.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no to
lo este gnero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la espen

dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario asnera

oue los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como escena

de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los aspeo
tos que ella puede ofrecer.

INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
SEORA :por qu re apuri
Existiendo esa TINTURA.'
Le ta!e osted ut cana?
Flies, apliqese, la INDIANA
Qu el pelo m desentona?
iFucs pngase la INABONAI

l
Y quin usted la destrona j
Ce su so!.o conyugal,
Ufando U fin cual

TINTURA INDIANA INABONA

Consfca! rn las farmacias....
Y Des da:i uated las gracias!
Ioibna Indian Tinctire
Comps Inc.
Capital 60.000
Alien 41. 2

INABONAs

IIOiTIITfiECo.111
(CAPITAL $60.000)

4- VENTAS AL POR MAYOR
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INO.
ALLEN 41. -4- P. O. BOX 297. TELEFONO lft.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. PONCE.
VENTAS AL DETALL
En los mismoe puntos que
al por mayor y adems eu Q f fin CPU 00(1
ledas las farmacias, peri a- uLUU illllUUUs
menas y barberas.
. PT I I l T I fl B f 8 Inofensira, no contieno ni
LOtn LUblUn trato de plata, pnede nsarar
diariamente, sia preparacin alguna sn accin es PROGRESIVA
quita la caspa r evita la caida del cabello j no mancha la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo 7 COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintura qne no delate i qniea la est usando.
LA INABONA ea la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el eino de los afiog. -t- -r
rara la iucriprin dt acciones, i a do"ar cada tina, dirjase !
Oficias Central de la Compa&a.
Ltr eneras que tengan duda aceres de la forma de usar la INABO
N A puede dirigir 1 peinadora ae&oriu Carolina Dieeuet (Su
1 aoiiaco 46 6 Telefono 9) quien dar inatrnenenes penonalmenta
levierta tu dinero ca acciooei de eata Conpania qee ei na negocia
t gran porTenir.

En esta imprenta Ee vende j
papel de peridicos viejos i
12 Quintal A

CHliiCJTrJ COITO
I tmMtmiumum mttm. i

'i

n
.i
13
l2
i
;
i



1

LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO 14 DE MAYO DE 1910."

IMADA

CONTRA

FL

JEGQ

M cuartel general lia lia-;;;"ma
;;;"ma lia-;;;"ma la atencin a la
t circular 16.

demedio

oto Cira

Muchas personas que. padecen del
estmago sufren; innecesariamente,
pues pueden curarse,7 Algunos cuida cuidados
dos cuidados en la dieta y el remedio apropiado

para fortificar los rganos debilitados de Ja dieestin es cuanto se necesita. Las rdoras .Rosadas del Dr. Williams son

el" remedio eficaz para esas indisposiciones. Los sntomas varan aunque el mal es el mismo. Unos tienen un apetito

voraz; otros completa inapetencia. Peso- en el estmago, presin en la garganta en ei pecho; dolores
de cabeza, eruptos, mareos, irritabilidad," etc., son sntomas frecuentes. Aunque no se haya tenido resultado
con otros remedios, re- ti T fl fl V 11 ti 7" .'

comendamos unensayo WC f& 1 ftVTnn. ?S?fF

con las pildoras Kosadas lili lVV I M llfll tC5,M UJ ir. II JlaTSlHA 1 II llfiil 1-1V U

Queda en vigor la ley apro
-l bada en 10 de Marzo.

del Dr. Williams. Curan

fortificando los rganos digestivos, devolviendo as las fuerzas y el buen apetito.

Esta carta prueba lo que referimos :

Toda persona que sea sorpren sorpren-V
V sorpren-V dida jugando lo prohibido
. r sufrir seis meses de crcel.

u El cuartel general de la polica ha
publicado la siguiente circular:

"Para conocimiento v eobiemo de

1 fuerza en general se publica con con-i
i con-i Jnuacin una ley aprobada en Mar Mar-$0
$0 Mar-$0 0 de 1910, titulada "Ley para
enmendar el Artculo 299 del Cdigo
i Penal."
' V- "Seccin 5 El Art. 299 del C-
digo Penal queda por la presente en

mendado del modo siguiente:
' Articulo 299 Toda persona

au. fugare, tomare parte, o tuviere

establecido, abriere hiciere abrir
que dirigiere como principal em

pleado, por alquiler de otro moao,

cualquier juego de aro, monte, ru ruleta
leta ruleta poker, siete y media, veintiuna,
Ijkey pokey cualquier juego de
azar, con barajas, dados, de cual cualquier
quier cualquier otra clase, por dinero, cheques,
crdito fichas representando valo
res as como toda persona q. jugare
apostare favor en contra, en
cualquiera de dichas juegos prohi prohi-bidos,ser
bidos,ser prohi-bidos,ser reo de misdemeanor, incu
rriendo en multa que no exceder
' de quinientos dollars crcel por un
termino mximo de seis meses,
1 Si una persona presta juramento
ante un juez de paz, municipal ; de

distrito al efecto de que cree, tie

ne motivo probable para creer de
eme igualmente se est usando de

unacasa otro edificio, habitacin

local casa de juego pblico con el
i fin detjugar dinero otra clase de
I bienes de que se ocupa, utilizar

Be tifne rnra la.explotacin de una
lotera para la explotacin del
juego conocido comb "lotera de
policy policy", y que concu concurren
rren concurren all personas con tal objeto,
el mencionado juez de paz, muni muni-croal
croal muni-croal de distrito, caso de que le fue

ren presentadas pruebas satisfacto satisfactorias
rias satisfactorias dictar una orden de allanamien
tu i cualauier marshal. oficial

de policia que entre dicha casa, edi-
... i i I i A

licio, naoitacioa o locai, y auraw

Jos que la tuvieren a toaa persona
que en forma al guna ayudare la ex
plotacin de la misma, bien como
conserje, portero, vigilante de otro
modo, todos los que estuvieren -presentes,
participaren no en el di dicho
cho dicho juego, se encontraren en dicho
local cualesquiera billetes de lotera
otros implementos, aparatos
materiales de cualquier forma de ju jugar,
gar, jugar, y que tome bajo su custodia to todos
dos todos los implementos, aparatos y ma materiales
teriales materiales de jugar segn queda expre;
Bado y que guarde dichas personas,
implementos, aparatos materia materiales,
les, materiales, de manera de poderlos presentar
ante alguna corte 6 juzgado de acuer
d con la ley. Todo artculo y p'ropie
dad embargada segn las disposicio disposiciones
nes disposiciones de esta seccin, excepcin hecha
del dinero, ser confiscado y destrui destruido
do destruido al probarse ante la corte que di dichos
chos dichos artculos y propiedad se usaban
para el juego, y todo el dinero que
asi se embargare ingresar en el Te Tesoro
soro Tesoro Insular, en la misma forma en
que se ingresan las multas y costos.
El mandamiento anteriormente
mencionado no se extender me menos
nos menos que hubiere causa probable,
basada en la declaracin escrita y
urarla affidavit) del denunciante.

en la cual se nombre describa la
persona personas acusadas de vio violar
lar violar esta seccin as como la casa
edificio que haya de allanarse y regis
trarse; y el juez de quien se solicitare
el mandamiento deber, antes de
expedirlo, tomar declaracin bajo

juramento al dpnunnante y a cual-i
quier te.stijo que presentan, to-j
mando las declaraciones jurada dp
dichos testigos por escrito, y hacir-n- j
dolas firmar rr las personas que;
las presentasen. j
'"Seccin 2. Toda ley parte dn 1
ley que se oponga la picante qup qup-da
da qup-da por esta derogada."
''Los trminos en qup et rHa--tada
La ley preinserta son Hiirir-me-mente
claros y ro necesita explica explicacin
cin explicacin adiciona L
"De acuerdo con las di.-prH-nTe
contenidas con el artculo l2 M
Cdigo de Enjuiciamiento Crimina?,
un auto de allanamiento puH
ejecutado dentro de 1 diez das rp

eu fecha,. i al expirar estp nprodo 1
j .r t

ce tiempo ro na swo po;t.k n.rpreri
der la jugada para que se obtuvo el
mandamiento, por cualquier ca; -a'
se solicitar nue vo tuawlamicctn. v.

de esta manera, estar la poli' i.
preparada para sorprender en rual-'
quier momento una jugada pblica.
"Hasta aqu sr habia hecho muv

difcil la poliria hrfcr la lev sobre
juegos prohibidos, rT neearse mu muchos
chos muchos jueces etprtir or-ipnes de
allanamientos, fundatW en tecni tecni-nemoa
nemoa tecni-nemoa legales; jro de anprdo con
esta ley no puede m pr-e ahora
expedir tales mandamiento; y
requiere q. la polica dirija fU su
actividad y rnercia i la persecusi'n
de juepw pmbiridns r ria de eallc ;

y no hay razn alguna ahora paa J

De Mxico, escribe el Sr. Agapito Surez, Director de una conocida
escuela particular en Tenango del Valle: "Hace ms de dos aos que
por preocupaciones, estudios, y costumbres sedentarias, empec sentir
un fuerte malestar al estmago. Tom una infinidad de recetas y tam tambin
bin tambin medicinas de patente. Pero fui empeorando, acosndome el dolor

Aiiieriran Balroad Conipnnij o Porto Piro

SAN JUANiPONCE.

D.7
Diario

de cabeza, mareos, mal humor y tristeza, nerviosidad, enflaquecimiento
r debilidad general. Los anuncios de la prensa me animaron emplear
as Pildoras Rosadas del Dr.. Williams, las cuales me dieron brillante
resultado, pues luego de tomar seis frascos me encuentro robusto,
fuerte y activo,' atendiendo mis ocupaciones con gusto." on.s

nno ...

que no se extermine casi absoluta absolutamente
mente absolutamente los juegos prohibidos en Puer
to Rico. j
"Se llama la atencin especialmen
te las disposiciones contenidas en
la circular No. 99.de julio de 1909,
que deben observarse de la manera

mas extricta posiplev

"Toda circular M orden parte
de ella que se oponga la presente
queda por esta derogada.
Por orden deljefe de la Policia In Insular.
sular. Insular. .RtcA H. Voiont ir,
Ayudante.

RESFRIADOS CAUSAN DOLOR DE

CABEZA, v laxativo Bouo-vinmiNA
desva la causa. Usado en todo elmua elmua-do
do elmua-do para curar un resfriado en un da
La firma de "E. W. Grove" en cada
ajita.

LfHEh FERREA DEL OESTE

Itinerario detrpnes y vapores que
empezar i regir desde ei 10 de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 1908. ;

f IMa tfeh CtpHalr UrmiB staalttnMinent

OESNOIX

con el alquitrn de V.

Eas laborables. Das fesiiTos
Maana 6.00 faana 6.06
. 7.05 7.00
8.05 8.00
, 9.30 M 9.10
11.05 10.10
Tarde 12.10 11.00
1.10 Tarde 12.15
2.10. 1.10
3.10 2.10
4.10 S.10
5 JO 4.10
6.15 a 5.13
6.15
VIAJES EXTRAORDINARIOS.
7.15 0.15 10.30

EIDoclorUBIZ.ABM
le la Facultad ii Madrid.
Participa tu regreso de Entadox
Unidos y haber establecido m
nuevo Consultorio en la
Calle de la Fortaleza No. 40.
Se dedica la Medicina General
y presta atencin preferente
6la$
AFECCIONESD EL CORAZON
T DE LOS
0RGAX0S RESPIRATORIOS.
BOBAS DE CONSULTAS:
DE 1 A 3. TELEFONO S05.

DE VUELTA DEL SERVICIO
Si hor le escribo es solamente i

causa de mi hijo, el cual tose con fre

cuencia desde que vino flei regimiento.
Esa tos h coatrajo en el servicio de re
sultas de un catarro mal curado. i
Todas las maanas tose durante
una hora bastaque arroja bilis y flegmas,
costndole vivos esfuerzos conseguir
que estas se desprendan, y no se queda
tranquiio sino despus de baber almor almorzado.
zado. almorzado. Apenas bace fri se le exacerba
la tos, pero si entra en un sitio clido se
le calma entonces y se siente mejor.

Fuera de esto,
no puede decir decirse
se decirse que est en enfermo
fermo enfermo y come
con buen apeti apetito.
to. apetito. Ni su padre
ni yo hemos
tosido nunca y
en la familia
no se conoce
ningn tsico.
Tenemos
una amiga que

se ba curado

por lo cual h

ruego que me enve un frasco.

Firmado : Marie Desnoix, 125, ru

de Svres, Pars.

1 farmacutico que reciba esu
oarta el 19 de octubre de 1896, envk
Inmediatamente el frasco y al cabe

de unas cuantas semac recibi otra, car carta
ta carta del tenor siguiente : 21 de no noviembre
viembre noviembre de 1896 : Monsieur Guyot
Desde que mi hijo tom el frasco di
alquitrn que V. me envi no ba vueltc
i arrojar ms bilis ni flegmas y ya desdi
entonces le desapareci la tos casi com completamente.
pletamente. completamente. Se le preseotaroj las fuer fuerzas
zas fuerzas de nuevo y como continu usande
todava tan excelente remedio por algdi
tiempo, la curacin completa no se bise
esperar.
f Damos i V. las ms expresivas gracias
Yo le guardar toda mi vidael mayor re reconocimiento,
conocimiento, reconocimiento, pues comenzaba yi tenaf
serios temores por la salud de mi bir
el cual tiene necesidad de una bu'
salud si ba de ganarse la vida.

..utorizo V. de mi propia voluntad
para que publique esta carta y no casar
de recomendar su medicamento i cuantos
se encuentren enfermos dlos bronquios
d del pecho. Firmado : Marie Desnoix.
El uso del Alquitrn Guyot i todas tu
comidas, i la dosis de una cucharada de
las de caf por voso de agua ta la be- fc v
bida que se tenga costumbre de tomar,
basta, ea efecto, para curar en ocoi

tiempo el catarro ms rebelde y la bron bronquitis
quitis bronquitis ms inveterada ; consiguindose
algunas veces no ya solamente con

tener los progresos de la tisis sino bast

POLVOS da TALGO BODATACO 3 CcCHl
. r PARA El TOOADOK

Eitos-TaealMolBtaaimtapan-ydclan-jare-lidad,
ao loramente ann la pial, atea qaa la aTliao
lamcBta oenltaBlaaimtacliuaaUpiaL aiao oaa
Us unan. ...., .-;
boa PoIto de Manoaa alMaa 4bfcUaa al aarmUldo,
laa desolladura, laa qaadararia tal y taa laa
.feeaoBM da la pM. Loa Belom aevltotivaa f
af armeras loa racoiaiaadaa por u los polvos da
tocador mas perfectaiaeata hlfleaises.
Ub Jnjo para despoM da afeitarse, delfeioeos par
deipnis del bae, & o eontraaeB almidn, ai polvo da
arrot ni otros materiales irritantes 40a se encuentran
generalmente en poWoa da tocador.
Para proteccin da V. loa legitimo se ponen en eajai
que no pueden llenarse de Buevo. Ista caja tiesa en
la tapa el retrato do Measen.
Lm mmjtr qut coaapra Iom Mvm de Mtmaem para
oso M tecMdor i pru oulqvltr tro tifa pot
star stgurt i ma cwnitta ios avivo ms puna
y rai nrftetos a 11 Jo vmacimhatot muitalcoM

- -r-v- patita orifaar y a I baU4 puth prptKir.
GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
' NEWARK. N. J.. CU. DE A.
Use el Jabn de Hensen para la Piel ( EnTeltwa Atol) Preparado espeeUlmeate para loa ninoa
j par usarlo junto con los PoItos de Talco oratado da eanan par al Tocador.

ECONOMICE SU DINERO
Cnando pinte 6a casa, compre las Pintaras "DOMESTICAS"
de Longman & Martnez, New York, fabricantes de Pintu Pinturas,
ras, Pinturas, Barnices y Aceites Lobricadores. t 7.
Las Pintaras "DOMESTICAS" estn listas para asarse,
ea latas de 1, 7 y 10 libras.
Estas Pintoras estn hechas mquina; son mejores y
cuestan menos que las preparadas mano.
SE REMITEN MUESTRAS GRATIS A LOS COMERCIANTES
QUE LAS SOLICITEN.
De venta en las Ferreteras y Drogueras.

3
p. .
0.00
8.10
0.16

9.24
-28.
9.38
0.45
10.08
10.20
10.26
1Q.32F
10.86
10.57F
11.25
1L35
. 11.40
' 11.55
12.03F
12.13-
2 00'
12.20
12.50
1.26F
1.32F
2.Q5
2.41
3.00
3.40
3.57
4.05F
4.30
436F
4.55
5.00
5.20
5.40
5.50
6.07
614
,18
6.29
6.49
6- 53
7.04
7.10
7.17
7.30
7- 40T
8.02
8.16
8.40
A. M.

P'ar'

A. M.
7 20
7.27
7:32-
7.38
T.l'
7.50
7.55

8.12t
8.24
8 30
8.36
8.39
9.00
m
9.26
9.39
9 53
9,59.
10t09
9 55

10.25

10-22
10.45
10.50
11.13
11.40
12.05T
12.43
12.56
1.03
1.24
1.2
1-45
1.51
2.09

2.12
2.18
2 35
2.42
2.46
2.56
3.13
,3.18
a 21
3.33
3.41
3.53

4.04

4.26

.4.40

5-05
P. M

o

a B

o

'a

0
0
3
5

.; 6
8"
12
20
26
29
32
'33
44
47,
$ 55
58
65
73
76

7
- 87
86
98
100
111
123
tt
142
118
152
164
.167
176
179
188
189
108
202
204
209
217
19
2i
227
m
238
243
255
263
278

lTINtaABIO DE IOS
(asaca W VIOOB PCSOB
- f46P.i.
ESTACIONES'

plida. Llegada.
; Bao Joan Ciudad
8an Juan Estapifa
MirawarF) --
Talleres
' Ssnturoe. ('-:
Martin PeBa
Ban patricio (F)
Bajan) n
Sabana Seca (F)
' Ingenio (F) 1
Toa5ia
DoTad -San
Vicente
.'Vega Baja v t
Algarrobo (F) 5
j Campo Agre (V)
' Janati
Barcebneta
rjnmmings (F)"
; Santana(F)
' Cambalache
Llg- Aroobo Fiaci6n Sal.
&1. Areoibo Ciudad" Llg.
Lig. :.v ; Sai.

Bal. Arecibo Estacin
. Hatillo w
' famuy
Quebradillas
Llg. Isabela Sal.
Sal. Llg.
Agaadilla Puentfl
Coloso (F) ;
:' Aguada .'
Rincn (FV
Crcega
Tres Hermanos (F)
. Aasco
Llg. Mayagues Playa Sa'.
Sal. Llg.
Maytguez Ciudad
Hormigueros
'i:. Rio Rosario (F)'
Flial Amor (F)
San Cerman
Lajra Cmal
1 Lajas Etacin
Ujas Arrbi (F)
' La IlaU (F)
. El Limn (F)
Santa Rita
Yauco
Guayanilla
Tallabba
POKCE

lIABACIi ABRI B
asan, ni.. v i

Daily
Diario

Llega.

Sale.

P. M.
4.40
45
4.80,
4.25
4.22,
4.1
4.10
3.52
3.40
3.34
3.29
3.24
2.56
.,2.50
2.40
2.34
2 20
2.06
2.00
1.48
1.40
1.45
1.15
1.34
.1.11
1.06
12.42
12-. 15
11.49
11 12
IOr.5
10.47
o.vri
1021
10.05
1000
!.4
9.38
9.30
9.13
06
9.02
8.51
8.31 i
8.27 -8.16
8.10
8.03
7.50
7.40
7.18
7. 4
6.40
A, M.

Daily
Diario

A. M.
9.00
8.55,
8.50
. 8.45
8.42'

8.35
8.30
8.12
8.00
7.55
7 19

7.44'
7.23
7.16
7.10
7.00

6.54
6 40
67fi
6.?0
6 "8
6 K)
5.30
5.50
5.20
4.40?
4.3 )F.
4.00
3.20
2.50
2 0
1.43
1.351
1.10
.1.041?
12.45
12 40
12.20
12.15'
12.10

11.50
11.43
11.33.
11.26
11.031?
10.56
10.46
10.40
10.30
10.17
10.07
9.44
9.28F
9.00

J. T. SILVA V Co.
JUailS 4 AGUAD1LLA, PUERTO RICO. GASA FUNDIDA KX
1848 AGENCIA EN PARIS.

En las paradas de tefial loa tranca pararn la seal de tomar f rieji

pasajeros. :
At flag f 'ops trains stop B afgnal pa receive or disc arge paesengera

I En las roinmnas aa iaj or inoica parso u senau
( In col varo ahoviag tnt fadioatsa flag stop for ihs t trait.
,(Al lado del nombra da 1 Estacin indica parada 4 t'Dal para U
(F) doa los trenes. ' '.
(After ame offitaton lo dicates flsg stop for all trains.
Estacin para coaur,

Giran J expiden cartas da Crdito para Earopa j Eatadot-Unidoc Ha Ha-cobros
cobros Ha-cobros de giros, prstamos y todas comisiones. Han avaaosa sobra

wv.. riu!lia,va uc la U3I3 9IUU llalli m T i trr u
curarla, pues el alquitrn interrampe lu aaeiwnnas depositadas, ea "The Bondad Warenoaaa"

ueacuuipusicion ae ios lUDercuios del. CORRESPONRAI n nc,
pulmn matndolos malos microbios sur L r WKBMHWBALH Dfi
son la causa de esta descomposicin F'MltLyonau rana, Londrus Madrd,Barelona
El menor catarro, si se le descuida. Botst Generala Pai

puede degenerar en bronquitis: razn Banaue Transotlantona Paria

DOCTOS TOMAS VAZQUEZ
De las facultadas de Pars y de
Madrid. Medicina y Ciruga
generales. Enferme Enfermedades
dades Enfermedades de la piel y afecciones
sifilticas.
AIRE CALIENTE.

ior dnchas de aire

.tratamiento poi

calienta de Kenmatismos cr

nicoa. Neuralgias (ci (citica
tica (citica Lxemas y afecciones de
la piel etc.
ran de Colon No. 12, olios.
Boaes na comsoltax
i 4 de la tarde- Gratis pa pape
pe pape pobres,
ra les

por la cuw es nacer buena obra reco- Suco del Rio de 1 Plata

Z,7r7l.l, rB l0men f kirnercan Express Compaay
desde el principio, Alquitrn Guyot, que S b Tik,.Tt.
en todas las farmacias les es fcil adqui- f HolMns 4 Ca
rir. Esto no puede ser ms genrillo .W Amamck & La.

es completamente exacto.

Este tratamiento viene costar 3 cer-t

tavos oanos, y... Cura 1 ,

AGENTES GENERALES

1fton 'ifiac'
es el mejor.
BEBA SIEMPRE
1Ron 'flbaciV

ie Genrale Transatlafitiqaa

ibas btearoship Ca

orwich Ucion Fire Insurance Bociaiy Lid.
Iritiah American ,, Oa

Lkyd MnhIkOi

Madrid Gnov
Now-Yark

Paria
Lendie
NonrkJI
TsroeiM :
Baa,

0H5KLES VEEE.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA.
Ageste General en I Isla de La Compaa De Segaros
contra Incendios. "L'UMON de PARIS"
de los ARADOS ALEMANES sistema Bicicleta Marca "PAJARITO
de la Cerveza' francesa "MAXEVILLE"
de la Cerreca alemana "SALVAT0R."
Venda ACEITES T GRASAS, de calidades
amejorables para toda 'clase de Maquinarias.
P. 0. BOX 223. TELFONO 371.
TETUAN1Z. .AN J tk& Jg. K,

Monedas de ro Californias
tt 50 centavos, 25 centavos S1.00 j
12 ce venta en la Joyera da F
KERHHAI1K tan Jet 15.

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejoa
- quintal

Dinero i reloj gratis,

Pida 6in dinero, diezpesos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti
tado para la Eangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
colquelos entre bus vecinos
pues es aceptado donde quie
ra que se ofrece y ai mandar mandarnos
nos mandarnos el importe, obsequiaremos
con una c omisin en dinero, y
un reloj grtis. Escriba en
seguida a "National Drug
Agency". Tetun 62, San
Juan, Pto.-Rico.

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
tplesGeaeife k las siguientes Compaas de Seguros t erfo Rico;
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool
La Compaa "Magdeburguesa'' de Magdebur'go.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Sttetia.
Sguros martimos.
La Compaa f'Brishitis & Foreign" de Liverpool.
La CompaMa "Mannhem'd; Mannheim.

AW(Dffl(l)nLLE

De 5 T 7 pasajeros para-viajes y paseos
A PRECIOS MODICOS.
Los mejores y mas hermosos de Puer
to Rico, guiados por Chauffeurs Fra-
i

La nica empresa que -garantiza un
trato esmerado a los viajeros, cumplien-.
do con exactitud y prontitud con sus
ordenes. i

convencerse llame al

Garage Francs de "Maurice CaHlen."
! FRENCH AUTO GARAGE
6 CALLE 1LLE3 6- TELEFONO V VA. X P.tt BOX 373.
vT SAN 1UAN PUERTO RCO,

Ja.a?5----