Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
m

WM IM1

AUlMJiLil
Diario absolutamente Imparcial, eco de la opinin y dla prensa.
ao xx num r.oos
SAN JUAN PUERTO RICO VIERNES '13 DE MAYO DE 1910
OFICINA ALLEN 04
LL
Trabajos de la comisin
TRAGICO SUCE SUCESO
SO SUCESO EN HATILLO.
I
4
ra:
1 VIEOUES,

iv r 11 m i i i i ii i

UV

je la

Cama

AZOS

GERMAN

Los agricultores se
muestran satisfe satisfechos
chos satisfechos del tiempo.
La Guanica Central coat,
nuacom prando y arren.
dando en todas direccio direcciones
nes direcciones dicen
El Supremo fall en favor del
Sr. Quiones el pleito que
sostuviera contra la A. R. R.
Company.

De nuestro corresponsal
f Mayo 12. Los emimeradores del
censo en est ciudad, han desplega desplegado
do desplegado gran actividad en los trabajos
silos confiados. Muchos ya han ter terminado
minado terminado y se nos asegura que los tra trabajos
bajos trabajos son magnficos y completa
satisfaccin de los agentes del censo
'en la isla.
Progresan notablemente los tra tra-b:
b: tra-b: jo? preliminares para la construc
ion del mercado cubierto. El arma armazn
zn armazn de hierro va llegando y en breve
se dar comienzo a la obra de cons
truccin.
-Es verdaderamente lamentable
el estado en que se encuentra el alum
brado pblico. Desdice mucho de
una poblacin culta. Hace algunos
das visit esta ciudad un caballero
residente en Mayagez, con el obje objeto
to objeto de estudiar la instalacin de luz
elctrica y probabilidades de un acue
ducto. Muy plausibles ambas ideas;
sobre todo la primera pues el alum alum--
- alum-- brado actual es muy defiiciente.
Continua la Gunica Central
comprando y arrendando en todas
direcciones. Aunque existen optimis
tas, las opiniones se dividen, pues
aunque el qu e recibe suma por arren arrendamiento,
damiento, arrendamiento, ms menos desahogada
ve las cosas color de rosa, otros los
ms, notan como se entroniza aqu
en estos tiempos un monopolio for formidable,
midable, formidable, mientras en el Norte han si
do y son actualmente objeto de la
ms-sabia r investigacin.-'
Los terratenientes s van mudan mudando
do mudando gradual, pero seguramente, i las
poblaciones. --, ?
-tir Humas han stido muy abun
dantea y beneficiosas en estos lti ltimos
mos ltimos das, siendo el contento de esoi
constantes observadores de las nu nubes:
bes: nubes: los agricultores que carecen de
riego.
El tribunal supremo ha fallado
favor de D. Vicente Quiones, de
esta ciudad, el pleito que contra la
American Rail Road llevaba por la
expropiacin que esta compaa hi hizo
zo hizo de terrenos radicados en la finca
del Sr. Quiones, para el tendido de
los rieles. Con este motivo los habi habitantes
tantes habitantes de Sabana Grande han perdi perdido
do perdido el servicio de trenes.
Ha regresado esta ciudad des
pues de un corto viaje de recreo por
la costa sud, el distinguido compa compatriota
triota compatriota Sr. don Ulises Lpez Cario.
Han sal ido para los ba os de Coa
rao donde permanecern de tmpora
da los esposos doctor Lpez Daz-Vi
llodas, y Matos-Lopez Daz. Tam Tambin
bin Tambin les acompaa el jven don Gui Guillermo
llermo Guillermo Lpez, todos miembros dis distinguidos
tinguidos distinguidos de esta culta sociedad.
Desgraciado inci incito
to incito en Cales
La nia Josefina se le pren
dieron los vestidos pere
ciendo carbonizada
En la calle de la Luna, de esta
ciudad bnbo anoche un cona
to de incendio.
Del distrito de Cales comunican
que en el barrio "Toms" la nia Jo
sefina Rivera, de 8 10 aos de edad
muri carbonizada consecuencia
de habrsele prendido el traje en
la cocina de su casa. Segn deca
racin de ella misma el hecho fu
casual.
Del dstrito'de Juncos comunican
el arresto del joven Ricardo Velaz Velaz-quez,
quez, Velaz-quez, quien viol la nia Vicenta
.Rodrguez, de 15 aos de edad.
xjci uisiruo ae san Juan comuni
can que ayer, en Puerta de Tierra,
entre las paradas 2 y 3, el automvil
254, arroy al nio Felipe Prez
prouucienuuie vanas contusiones le
ves
Tambin comunican que anoche
en la calle de la Luna 69 en un za
gun donde viven vanas familias
hubo un conato de incendio, que fu
soiocaao en el acto. rJ necho fue ca ca-EuaL
EuaL ca-EuaL
Los siguientes sen-icios han sido
prestados:
Infraccin de las ordenanzas mu municipales
nicipales municipales 15, acometimiento y agre agresin
sin agresin 2; turbar la paz 1, total 1$.
Mercado de
$4.24 firme.
azcar.

Un alto personaje co co--
- co-- munco que no ba
ba esperanza de
transacion.
Inmediatamente reunieron
se para tomar acuerdos.
No desistirn en sus esfuerzos

tendentes una enmienda
fundamental del "bil".
El seor presidente interino de la
Cmara de delegados ha recibido
la siguiente carta:
"Washington, mayo 6 de 1910.
"Sr. Presidente pro tempore de la
Cmara de delegados, San Juan.
Seor:-
"Escrito nuestro ltimo infor informe
me informe el viernes 2, de tres cuatro
de la tarde y enviado al correo inme
diatamente, io lleg reflejar com-
Dletas las moresiones de aquel da.
'Una alta personalidad vino al
Shoreham & las seis para notificarnos
con noble franqueza, que no deba
alimentarse ninguna esperanza de
transaccin partiendo de la electivi electividad
dad electividad de un senado."
"Acojimos la noticia con profun profunda
da profunda tristeza y expresamos nuestra
gratitud al hombre sincero y ge generoso
neroso generoso que nos la comunicaba con
dolor, despus de agotar sus recur recursos
sos recursos oficiosos y oficiales para que se
concediese nuestra isla el senado
electivo."
"Reunironse sin tardanza con
nosotros los seores Barbosa, Brioso,
Todd, Perea, Giorgetti y de Diego,
y juntos acordamos:
"Que no desistiramos de conti continuar
nuar continuar nuestros esfuerzos tendentes
una enmienda fundamental del bil
Olmsled, que lo convierta en constitu constitucin
cin constitucin aceptable en el pais."
"Que si fracasan las tentativas en
esa direccin, solo' quedara delante
de nosotros la necesidad de seguir lu luchando
chando luchando para que el bil Olmsted no
llegue ser nuestro cdigo constitu constitucional."
cional." constitucional." V V:-
A fin deno anticipar impresiones,
que, an skndo muy firmes acaso
se rectificaran ms tarde y en vir virtud
tud virtud d meras circunstancias, deter
minamos aplazar hasta el lnes 1 de
mayo, nuestros cables la prensa de
Puerto Rico. El lnes el aspecto de
las cosas no cambiaba y se comuni comunic
c comunic la verdad "El Tiempo" y "La
Democracia."
"No ocultaremos usted que pro produjo
dujo produjo en nosotros, los dos comisiona comisionados
dos comisionados de la Cmara, hondsima sorpre sorpresa
sa sorpresa el desenlace de este asunto. Todo
nos inclinaba esperar que una tran
saccin sobre la base de la ciudada ciudadana
na ciudadana v el senado, iba realizarse con
rapidez: las iniciativas viniendo de
entidades serias y poderosas; los
cables cambiados entre el Presiden
te de la Cmara, el de la Junta Cen
tral y nosotros; las condiciones fija
das. con absoluta nitidez, para cual
quier convenio ; el viaje de los leaders
unionistas y republicanos, acompa
ndoles otras fisuras de extrao
dinario relieve insular y nacional;
el anuncio de que el bil Olmsted vol
vena al Comit para ser modmcado;
las visitas al secretario de la Ouerra
y al presidente Taft, que es lgico
atribuir alguna trascendencia; todo
ese conjunto de hechos y de datos,
y otros hechos y otros datos que omi omi-timoseran
timoseran omi-timoseran parte que juzgramos
segura, indefectible, una digna so solucin
lucin solucin 4 la crisis actual.".
"Cuando Ee nos dijo que la solu solucin
cin solucin no cristalizaba y que la crisis se
agravaba, sentimos la certidumbre
de que los clculos nuestros fundn
dose en la lgica, resultaran siempre
intiles al tratarse de la poltica y
de los polticos norteamericanos".
yo hay.que decir que nos movi
mos desde luego para conservar y
reforzarjnuestras posiciones. Quizs
se discuta el biu; quizs no se discu
ta. Sea como quiera, la resistencia
tan atroz injusticia ser grande y cau
saria mucho mido; ms ruido del
que conviene al gobierno de la rep repblica,
blica, repblica, cuya situacin se complica,
porque ya no es solo la cmara de re representantes,
presentantes, representantes, sino tambin la de se
nadores que ofrece signos de violen violenta
ta violenta rebelda.':
A tal punto es posible que lle
guen los acontecimientos, que si el
bil de Puerto Rico adelanta y va al
debate, no seria un milagro que las
enmiendas creando el senado electi
vo, otorgando la ciudadana colec
tiva y manteniendo el sufragio uni universal,
versal, universal, pasaran en la cmara de re
presentantes y, acaso, en la de Sena
dores por mayora de votos. Nadie
es cspsi de predecir hasta donde con
ducir la administracin un fra fracaso
caso fracaso en dos 6 tres bUls nacionales de
plataforma y de campaa".
nosotros estamos arma al brazo
sin perder de vista el menor detalle
y dispuestos aprovechar cuantas
ocasiones se nos ofrezcan. En es tra
mjo nos prestarn su cooperacin
activa los Sres. Georeetti v de IWn
de la Junta Central, y tampoco du- j
1 1
rn.08lue no presten y que re-

, POR DONDE

El jefe de prisiones con
tinua investigando
el caso.
El diseo muestra la gale galera
ra galera de Pablo y su posi posicin
cin posicin respecto a la salida
del penal.
Hay inters por conocer de que
medios se vali Pablo para
evadirse.
De nuettro reprter en viaje
Ponce, Mayo 11. El director de
prisiones Sr. Manuel Camuas que
se encuentra, en Ponce en asuntos
del servicio, volvi' esta maana,
visitar la crcel de distrito .de la
ciudad. El representante aqu de La
Correspondencia" Sr. Mcete Padi Padilla
lla Padilla y el que informa acompaamos
al jefe de prisiones y visitamos todo
el penal. Se nota gran aseo y aunque
las condiciones del edificio, antiguo
cuartel de infantera no son las de
una penitenciaria, se ha hecho lo po
sible para q. llene el mejor resultado
El local es el demayor capacidad en
la isla. Se sigue investigando por el
jefe de Prisiones como pudo efec efectuar
tuar efectuar su evasin el detenido Pablo
Echevarra de cuyo suceso infor inform
m inform oportunamente este diario.
La galera en que estaba Pablo
y su posicin respecto las salidas
del edificio, esto es, entrada princi principal,
pal, principal, es como sigue: i
En la galera marcada con el No.l
estaba el recluido en unin de otros,
entre ellos el condenado cadena
perpetua por asesinato en segundo
grado. En esa galera hay 11 senten sentenciados
ciados sentenciados pena de presidio y el direc director
tor director de prisiones hizo tomar nota
uno de los empleados del penal para
el inmediato traslado jle ellos San
Juan.
Si el evadido durmi en,su galera,
hay que suponer'que para salir de
ella hubo de hacerlo por la puerta de
hierro, enrejada,' marcada con el
No. 2 de all pasar la pequea ga galera
lera galera por la que puede irse al patio in
3
3
JJ.
3
o
N
m
i
ti

rt
O
Puerta.
No. 3.
A mtdls altura
vi,!i dt madera j
S .?
O i
H I
o-l No.
S
2-J
.5 N
Do almuerzo en Ponce.
De n ubi tro reprter en viaja
Mayo 12. Hoy almozaron juntos
en Ponce, invitados por el Sr. Griff,
administrador de la central Gunica,
varios hacendados de esta comarca.
de la de Arroyo, y el Sr. Rafael Fa Fabin
bin Fabin de San Juan.
Entre los concurrentes estaba tam
bien el Sr. Clausells, "representante
de una importante sociedad de cr crdito
dito crdito de Pars.
Despus en un tren especial que
sali de Ponce la 1 de la tarde, fue
ron ouanica los expresados seo seores.
res. seores. En la estacin de Guayanlla cam
biamos impresiones con los seores
riban la nuestra en defensa de la jus justicia,
ticia, justicia, los delegados republicanos.-
Kespectuosa y cordialmente. Lu
mmnv Ululo, baiHan lOW V lt-
chL'J.

0

teror de este, saltando la valla de
madera, la puerta numero 4 y fi finalmente
nalmente finalmente salir por la puerta princi
pal. Todas estas puertas tienen re
jas de hierro y llaves cargo del per
sonal. :
Parece que la puerta numero 3 no
se cewaba generalmente por las no
ches, para mejor atender al servicio
de vijilancia interior.
Todas las ventanas tienen fuertes
rejas de hierro y no s nota fractura
ni huella de que hubieran sido remo
vidas dess antiguos lechos de aius
te. En la puerta numero 5, salida del
edificio hay siempre guardia. Para ir
de la puerta numero i ,la 5 hay que
pasar por frente del cuerpo de guar
dia. No parece fcil que por la noche
saliera impunemente por alli un con
finado. Por -el techr en los altos es est
t est el juzgado mmj eipal, y no se
ve seal alguna .de., "jotura ni de
pazadizo. Est muy alto y la vigue viguera
ra viguera y tablazn es fuerte.
La evacin de Pablo hace recor recordar
dar recordar las que fuerza de ingenio y de
paciencia y muchas veces auxiliados
por agentes de fuera de la prisin
se han efectuado en diversas pocas.
El centro de accin, el propsito de
todo detenido, es burlar su carce carcelero.
lero. carcelero. De ah las maravillosas evasio
nes que la historia refiere y que en
su Conde de Monte Cristo tan ma ma-gstralmente
gstralmente ma-gstralmente sintetiza aun que no no-velezcamente
velezcamente no-velezcamente Dumas. Lo malo es
que aqu no hay, hasta ahora,
ningn abate rana ni mngun
camino subterrneo, ni saco arro
jado de lo alto de la torre de If.
De otro lado, el celo nunca des
mentido del personal del penal de
Ponce hace que la evasin de
Echevarra cuya misteriosa forma
se investiga con todo- empeo, hace
que haya mayor inters en esclare esclarecer
cer esclarecer como y de que andes medios I
pudo valerse el confinado para su
evasin. m" jt.&
Se cree que eUkued mffdio d fuea
fu el aue Pablo Dudo salir al nato
marcado en el plano-y all, subin subindose
dose subindose por la caeria de agua que baja
de la azotea al patio, ganar la azotea
y salir al campo bajando de la azo azotea
tea azotea por el extremo opuesto la en
trada del edificio.

Galera interior

Patio,
ventana.
ventana.
Galera No. 1.
Numero 2.
venteo.
ventna.
ventana.
Patio interior.
Alcaide, de Arroyo, Fabin de San
Juan, y Cabrera y Valdivieso de Pon
ce, que forman parte de la espedi espedi-cin.
cin. espedi-cin. Vengare el "cronista" con noso nosotrosnos
trosnos nosotrosnos dijo cortesmente el Sr. Ca Cabrera.
brera. Cabrera. Regresaran Ponce por la noche
El admistraJor do la Gunica estuvo
ayer en Arroyo y de all fue el Sr.
Alcaide.
Grandes combinaciones de nego
cios para siembras de raa, parece
que se siguen tratando de hacer en
estay otras regiones de la isla

El caso d:l O
en Bayamon.
El juez dicto auto de pri prisin
sin prisin contra el seor Jor Jorge
ge Jorge Sultcn.
Este niega el hecho y declara
que por el sitio del seceso es estn
tn estn siempre cazando.
De nuestro corresponsal
Mayo 12. El jueves por la tarde
en Vista Alegre, recinto de esta ciu ciudad,
dad, ciudad, se encontraba una brigada de
trabajadores en un corte de caa,
propiedad de Mr. Jorge Sulton, va varios
rios varios muchachos, se acercaron la
pieza cuanndo son una detonacin
causndole heridas de municiones en
la cara 4 un hombre, y una mujer,
en el pecho. Por este motivo el Sr.
Juez orden detener Mr. Sullton
como presunto autor del disparo.,
habiendo formulado denuncia con contra
tra contra l el polica de servicio.
Mr. Sullton niega el caso y dice
que por aquellos sitios estn continu
mente cazando, y puede haber sido
algn cazador, que se la escapase a a-gn
gn a-gn tiro en la direccin en que se en encontraba
contraba encontraba el hombre y la mujer cu
yas municiones fueron parar donde
ellos Mr. Sullton, fu condenado
el ao pasado 5 aos de presidio
por la Corte del distrito, acusado
haberse dado muerte ilegal, pegn pegndole
dole pegndole un tiro un tal Marrero co
nocido por La Muerte. De la pe
na impuesta por la corte apel, v
an no ha resuelto la apelacin el
tribunal supremo.
El uez municipal Lcrlo. Runfio
i ,
i denunciados.
Trabajo de la biblio
teca insular,
Se esta procediendo a la
completa organizacin del
establecimiento.
Las obras sern catalogadas
convenientemente.
Estn ya terminados los trabajos
de olicina de dos secciones del cata catalogo
logo catalogo de la biblioteca insular: una
que contiene los libros principales
en ingls para el estudio de la fun
dacin, historia, instituciones,
ideales, gobierno y administracin
del pueblo anteamericano, y otra
que contiene las obras de la historia
literatura, filosofa, legislacin y
Concilios catlicos de Espaa, y va varias
rias varias obras de asuntos histricos, le legislativos
gislativos legislativos y judiciales de Puerto Ri
co. Son los estantes organizados para
la metodizacin del estudio.
Lo restante del catlogo se hace
por orden alfabtico, con las clasi clasificaciones
ficaciones clasificaciones correspondientes.
So pegarasatu mujer.
Saleski reclamo del tribu
nal la reintegracin
hogar de su esposa.
al
U tribunal no accedi rondan-
dose en que SaleSQUi le Pesa-!
ba SQ Cara mitad.
Pars. Mavo 6 Senn nntirl.c
cibdas de San Petersbureo. ha m.i-l
sado gran sensacin en Rusia una i

sentencia ainada recientemente por:"io ""y uuen enro, i r ma.- iu iu-el
el iu-el Tribunal Supremo, v encaminarla i los nios saben lo que es un cometa,

a corregir la costumbre que tienen
los mandos moscovitas de rrar
las esposa?.
Yladimiro Saleski profesor de Li
Universidad de Kasan, reclam de
la justicia la reintegracin al hocar'
convupal le su esposa que se haba
ajia'!'- ou tora, p l
honiciante peticin fu desestima
da, fundndose para ello el Tribunal
en que raieM pegaba diariamente
a mi mujer.
El profesor apel de an fent..
acuerdo; pero el Tribunal de apela apelacin,
cin, apelacin, pear de que el catedrtico n
vocaba la a costumbres rusa., ratifi ratific
c ratific la anterior sentencia.
Saleski. que, por las traza? Hp
ser muy bruto, es hombre de extre
mada terquedad, alzse ante rl tri
bunal Supremo para que casara ln
que l juriyl una sentencia inicua,
aadiendo q. no exista entre su
mujer y el menor incompatibi
lidad ce cu:or, y alegando cue solo

Facunda negse a se seguir
guir seguir viviendo en es este
te este valle

Y tomando un trapo, se
puso el lazo en el cuello
y acabo sus das.
Parece que en el estertor de la
agona reventse el lazo y
. amaneci en el soelo.
(De i.uj3;ro corresponsal)
Mayo 12. En la madrugada de
ayer, puso fin sus das, ahcrcndo
se con un trapo en el barrio Pajuil,
la individua Facunda Morales.
El juez Sr. Lacomba y los poli
cas Piraldi y Serrano constituyron constituyronse
se constituyronse en el lugar de la desgracia, ha haciendo
ciendo haciendo la correspondiente investiga
cin, resultando que la nteliz mu
jer padeca de enajenacin mental
y en la madrugada de referencia le levantse,
vantse, levantse, sin ser advertida por una
hija suya que dorma su lado, y
yndose la letrina se colg de un
clavo.
Parece que en la consiguiente ago agona
na agona revent el trapo y apareci sobre
el piso. El Dr. Roure hizo la debida
certificacin.

POR CABLE,

' New York, mayo 13. Despachos
de Costa Rica informan que en Car
tago una de las ciudades ms casti castigadas
gadas castigadas por el reciente terremoto han
sido encontrados en los trabajos de
desescombro 300 cadveres. Hasta
ahora han sido rescatados uu cuer
pos,
New York, mayo 13.-Cien mil
personas presenciaron el acto de la
botadura del acorazado "Florida".
La formidable mquina de guerra
rod por el dique con toda felicidad.
Maana se proceder las pruebas
dess mquinarasr"r'
New York, mayo 13. Despachos
de Quito(Ecuador) informan que el
presidente general Eloy de Alfaro,
acompaado de su estado mayor y
del ministro de la guerra sali para
la frontera! revistar las tropas acua
toreanas que han sido reconcentra reconcentradas
das reconcentradas en aquellos puntos. El president e
Alfaro, llegar Mchala y de esta
ciudad pernoctar en Lo ja donde
est establecido el cuartel general
del ejrcitol
Convalescies
en Guayanilla.
Regresan sns
hogares
es-
perar el cometa.
De nuestro reprter en viaje.
Mayo 12. Estn en franca conva-
lescencia, en su residencia de Gua Guayanilla,
yanilla, Guayanilla, los nios Angelina y Eusta
quio, de nuestro distinguido compa
triota el br. Eustaquio lorres, que
estuvieron enfermos de algn cuida
do. La bella seorita Angela, hija
mayor del Sr. Torres y acting prin
cipal de las escuelas de Guayanilla,
ha estado tambin de cama ms de
un mes.pero ya esta fuera de peligro
y en convalescencia tambin.
Con el proposito de pasar algu algunos
nos algunos das en Ponce, al lado de sus fa familiares,
miliares, familiares, ha regresado hoy de Yauco
en donde estaba de temporada, la
bella seorita Paquita Rivera. Mu-
chas personas que de distintos pun
tos le la isla se encuentran separa separados
dos separados de sus familiares estn regresean
j .... IAnllalAc na
r n9r Pn su honres el da s de
mavo. dia sealado para el paso del
cometa Halley, si pasa entre elsol y
lia tierra. La circular delcomisionado
do de Instruccin publicada en "La
Correspondencia" drigidas los ni-1
nos de las escuelas publicas, ha he-
es oportuno contrarrestar iie iodos
modos la nr.;v!?'.n ; lanniMa,
Mandara usted a
f f
SU II O VI a 2. la flCTCar
Vase la edicin del
prximo domingo.
1 L.kn MiIa 1 1 1 I
u uai'u y tu cuanto K" QOPP- l
deca ella y que tnicamente en sie siete
te siete ocasione sTa haba causado car cardenales.
denales. cardenales. El tribunal supremo sin hacer raso
de h aplastante lgica del marido
se mostr inflexible v vituper ener-
rjcaaeclfil brutalidad de Saleski.

Dos "tocayos" preten pretendan
dan pretendan -a una muier

galante'
Ambos estaban mordidos
por el perro dlos celosy
i

Por fin se encontraron, descar descargndose
gndose descargndose sobre sns costillas
nn huracn de golpes.
De nuestro corresponsal.
Mayo 12. Ayer tuvieron una d!s
cusin de palabras por causa de una
mujer galante, los individuos Manuel
Fuentes y Manuel Martnez.
Como las 9 p. m. tuvieron un se segundo
gundo segundo encuentro y Fuentes acometi
Martnez infirindole 4 garrotazos,
uno de ellos se lo di sobre el ojo iz izquierdo
quierdo izquierdo cayendo Martnez al suelo
sm conocimiento.
El guardia Modesto Rivera arres arrest
t arrest Fuentes ponindolo disposi disposicin
cin disposicin del juez quien entiende en el a-
sunto.
Martnez fu conducido su casa
y curado por el competente doctor
Carreras.
Comunican de Berln que el em emperador,
perador, emperador, la kaiserina y el prncipe he
redero asistieron hoy la conferen conferencia
cia conferencia dada por el ex-presidente Roose Roose-velt
velt Roose-velt en la Universidad. El orador di dijo
jo dijo que la labor de progreso realizada
. por el pueblo germano en los ltimos
tiempos era signo de vigor, yue el
, .,. :A A,,,,, nicosme.
dios de evitar su decaimiento.
La Universidad concedi al ex-
presidente el grado de Dr, en Filoso Filosofa.
fa. Filosofa. Otro despacho de -WelEngton,,
Manchester,. informa que el numera
de muertos por la explosin de una
! mina de gris asciende 130 , -New'
York, mayo 13. El senado
aprob hoy un biU autorizando al
presidente Taft para que pase invi invitacin
tacin invitacin todas las naciones deLconti'
nente la exposicin universal pana
meneara que ha de celebrarse en la
primavera de 1915 en la ciudad 9
New Orleans.
Fallecimiento de un
eminente fillogo,
Con la muerte de Luis Friedlan Friedlan-der,
der, Friedlan-der, uno de los ms famosos I
fillogos del mundo.
Con la muerte de Luis Friedlander
acaecida recientemente en Stra Stra-burgo,
burgo, Stra-burgo, la edad de 86 aos, desapa desaparece
rece desaparece uno de los maestros de la Filo Filologa
loga Filologa antigua, griega y latina, y un
inteligente conocedor de la vida ro romana
mana romana en la antigedad. El es verda verdaderamente
deramente verdaderamente quien en su obra intitu intitulada
lada intitulada "Historia de las costumbres de
Roma", publicada en 1S66, ha des
cubierto y dado conocer al mundo
entero la vida social de los antiguos
romanos.
La traduccin del "Festn de Pig Pig-malin,"
malin," Pig-malin," de Petronio, qneda como
ejemplo nico del conocimiento de
la antigedad que posea este Ns Nstor
tor Nstor de la filologa clsica.
Festival literario;
Una velada-baile
escuela.
en una
El programa es muy rariado 7 j
ha sido cuidadosamente pre I
Tiste. ;
La sociedad recreativa. literaria
de la Central Grammar School ha te tenido
nido tenido la galantera de invitamos para
la velada baile que dar dicha socie sociedad
dad sociedad en ls salones de la escuela
Lincoln, maana 14 por la noche.
El programa es muy variado, y
selecto.
Agradecimos la "cortesa y desea deseamos
mos deseamos el mejor xito i los iniciadores
del festival.
Jefe de distrito.
Q sargento redro J. CoTl ha sida
nombrado jefe de distrito de polica
insular de octava clase en sustitu sustitucin
cin sustitucin del Sr. Molina, da la misma rra

diuc6a aue falleci leataUaeate.

4.



LA CORRESPONDENCIA D8 PUERTO KtCCr 13 DE MAYO DB 1910

GRAN COMBATE DE BASE BULL EN NEW-YOBK.

Los gigantes alcanzaron una explendda vic

toria sobre los del Boston

Me Graw concurri con 49 jugadores, de los cuales

solo 216 entraron en pelea.

'Les Piratas" de Pittisbnig se preparan mantener su triunfo
de chaipiraato, alcanzado ei el 1909.

. New York, mayo 7. Coa uaa es

plendida victoria han abierto la tem
: porada de Base Ball los Gigantes de

la Liea Nacional.

En la maana del viernes, abril

. 8 regresaron del Sur Me Graw y sus

47 jugadores,, los que componen el

New York, team de la ga Naci

bal y que se les d el nombre de
"Girantes". De los 47 han jugado

basta la fecha los jugadores siguien

tes:

Base.
Base

la.
a.
3a.

" Catchers
Pitchers
S. S. .
L. F. ..
C. F.

R. F.

..1.
1.
.1.
.3.
.11.
. 1.
..1.
..1.
1.

Los dems continan aun sin haber
' pisado el diamante.
Hasta la fecha han jugado con

"Hube" (El Boston), con Dodge
BrooWyn, y con los "Pihillies" (Phi-

Udelfia). ; "T
McGraw cree que este ao enarbo enarbo-lar
lar enarbo-lar muy alta la bandera del cham
pionato aunque tendr que jugar
muy fuerte con los "Cubs", (Cacho (Cachorros)
rros) (Cachorros) y con los "Piratas" (Pittsburg)
este ultimo fu quien gan la bande bandera
ra bandera del championato del 1909.
Tiene McGraw una combinacin,
muy buena este ao, indudable indudablemente
mente indudablemente tiene el apoyo mis grande en
los pitchers que cualesquier otro
team en las dos ligas. Cree, McGraw
que ser con los Pimas con los que
tendr que medir fuerzas para llevar
6e la bandera. Los Cachorros (Chi (Chicago
cago (Chicago Team) han conseguido una
gran fuerza mediante la adquisicin
del catcher Kliag, quien no estuvo
con ellos en la temporada pasada.
Bin embargo McGraw est en la com
pleta seguridad que l batir los
cachorros y que tiene una gran chan chanta
ta chanta con los piratas. Los piratas y los
cacharros estn muy fuertes en el
catching department, pero los mucha muchachos
chos muchachos de McGraw estn mucho ms

tado fu 2 runs en favor del Boston
y 3 en favor de los Gigantes. Despus
de este juego el Boston pas Phi Phi-ladelfia
ladelfia Phi-ladelfia y el Brooklyn vino visitar
los Gigantes y jugaron los juegos
siguientes en los dias 22, 23, 25 y 26.
123456789

0200000103

22.-Brooklyn
Gigantes

000001000--1

23.-Brooklyn 0040000004
' Gigantes 000002003 5
2.-Brooklyn 0 0 0000010 1
Gigantes 00000021x 3

El lunes 2 fu la primera visita de la
temporada de los Gigantes al Was Washington
hington Washington Park, al otro lado del puen puente,
te, puente, ;. v 77 -"y
Habia que contemplar el lunes la
cara rebosante de alegra aue nos de

jaba ver McGraw. Sus pchersja tie tienen
nen tienen entusiasmado y todos los tiene
guardados en nevera. MatheWson MatheWson-asegura
asegura MatheWson-asegura McGraw- ganar 25 juegos

en esta temporada; Kaymond, 20 20-Wltse,
Wltse, 20-Wltse, 15; Ames, 15; Margufd,' 15
Drucke, 10 y Crandall. 10. Esto ha

ce un total de 110 juegos ,'el numero

exactos de juegos que ganaron los

rimas el ano anterior lo suficiente
para ganar el Championato de la Li Liga
ga Liga Nacional.
Raymond gan en la temporada

anterior 18 juegos; Wiltse gan 20;
Ames 15; Crandall 6; Marguard 5;

pero todos estn hoy en da mucho

mas fuertes que en el ao anterior.

26.-Brooklyn 2300200018

Gigantes 230200011 9
Matheson iba tomar el cajn el

22, pero debido un fuerte resfriado

que aun le duraba tomado en el sud
tuvo aue ceder el puesto "Big Sid'

Ames y Raymond los que jugaron

muy bien: pero los muchos esfuerzos

que hicieron y lo mismo los que hizo
el celebre Doyle por dar 3 i home
runs no pudieron ... hacer nada y los
Dodgers garnaron el play.
El juego del sbado 23 fu un jtle
go muy llorado para los Gigantea.
En el tercer inning los Dodgers ano anotaron
taron anotaron 4 carreras: los Gigantes lleva

ban tres ceros ; en el 6 inning anotan

2 carreras los Gigantes. Llega el no

veno inning para los Dodgers y ano

tan un cero: estn encima por aos ca

rreras. tiesta el ultimo mmng para

los Gigantes y despus de grandes es
fuerzos hechos en este inning de la

esperanza anotan 3 carreras y ganan

por 1 los erookiyns.
El lunes 25 fu jugado otro gran
vlau entre los Dodgers y los Gigan

tes el Score, fu el siguiente: Gigan

tes 3, Brookiyns 1. Muy importante

tu este lueeo. uiose un oonuo tri

ple play, el primero en la Liga Nacio Nacional,
nal, Nacional, y 2 double plays; todo por parte
de los Gigantes: 2 Brookiyns en ba bases
ses bases y ningn out. La situacin era al

go cosquillosa para ios uiganws.
Hummell (2 b del Brooklyn) di un
hit el que fu caer manos de Brid Brid-well
well Brid-well (S. S.) Coie Bridwell la bola, co-

rre y pisa la segunda sacando out

Mucha confianza tambin tiene
McGraw en su right field Devore.
En Filadelfia siempre fu l hroe en
las bases. Hoy en da no hay otro

jugador en las dos ligas que tenga
tanta astucia para correr la base que
Devore. Tambin Larry Doyle, en la
segunda base es muy buen palo y
buen corredor. j
Los dias 5, 6 y 7 de la presente se-
mana jugaron en el 'Polo Grounds,'
el Filadelfia y los Gigantes. Maana
sbado salen estos ltimos para el
Este y Oeste, donde jugarn con los
Piratas, Cacharros, Cincinnati y St.
Luis.

En la tarde del 12 visitaron por pri
mera vez! Broklvn los leaders de

la National Leaenc. Un recibimiento

efusivo re.fe htcho los muchachos

d McGrawW lo Dodgers. Los te

rrenofr sptiijbienos. debido la
buena practica 'del Ground Keeper

rartter qiuen jr visio es un graaua
do del PokOrods, Los Gigantes es
tahan muyieontentos perojdebido
la perdida.le ts "Piratas" con los

CaeharrosLslbieron primer termi

no y los Piratas bajaron segundo.
Est come del da 2 fu un no-hit

gatne jpqx pei malty. Debido
nwboKoreslpor.arte de algu algunos
nos algunos jugad( "j: los Gigantes, algu

nos Dodger pudieron pisar la prime primera
ra primera base de efrpo. Los mtchos dou dou-bUplays
bUplays dou-bUplays pm parte 4s Gigantes
fu" lo Qu contribuv el-eanar el

juego Pero pasemos la discusin de

Matty, Pitcber (de los Gigantes.Era.

el octavo mtang, estn en el campo
los Gigantea, est en el bote Me El Elveen
veen Elveen (3b. del Brooklyn); batea Mc Mc-Elveen
Elveen Mc-Elveen un grounder en direccin al
Shorl Stop, Bridwell, hace una cogi cogida
da cogida explndida que entusiasm la
soberbia concurrencia, pero luch
la otra abajo: debido una tirada
tan fuerte que hizo Merkle (1 b de i
los Gigantes) y muy fuera dla base i

de un modo imposible de poder ser

cojida y fue favor a la palizada
y Me Elveen consigue pisar la se segunda.
gunda. segunda. El fu el nico en llegar en
todo el play second base. ?
El oficial score, cuya palabra es

ley, no conceba eso como un error
de Deolin y s como un hit de Mc-
Elveen. El aboga por la mala posi j

cin en que estaba Deolin al hacer

la tirada, pero no fu un error. El- j
resto de los scores persistan en dar

a iJeoun el error, pero como ev of i icial
cial icial score insista en que sus records
justificaban como un h. Sinembar Sinembar-go
go Sinembar-go Matty no dar crdito los re records
cords records del oficial score y sostendr
ante todo, screr que el juego juga jugado
do jugado entre el team del cul es l pit-

cher y los Brookiyns fu un no-h
gome y ha sido el primer juego en su

IllHAY PUEBLOS

QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!
Los pueblos que quieren te
ner derecho la vida, los que
no quieren anularse, los qu
quieren el bienestar de la pa-

! tria, los que quieren luchar y

VENCER!!!

tienen que pensar MUCHO,

gritar MAS.

Para gritar y ser odos,

HAY QUE TENER PUL
MONES SANOS, y para ; te te-ner
ner te-ner pulmones sanos,
HAY QUE TENER
TABONUCOL.. ..

Ninguna botica buena te nie.

ga un pote.-Solo vale 75 ctvs,

AHNCIO ELECTORAL.

Todos los agentes de ins inscripcin
cripcin inscripcin y substitutos nom nombrados,
brados, nombrados, deben prestar su jur jur-ment
ment jur-ment ante funcionario compe

tente, envindolo enseguida al
supervisor de elecciones.

Supresin de
las inyecciones.
'. Tratamiento
el mas fcil ;

y el mas discreto

v y--ir

CURACION RAPIDAVRAL "AL
de los flujos antiguos 6 recientes

Caaa si-pwta
.lleva el iitaatra

Desconfiar: de las Falsificaciones.

' Oda f Aj.5ala
lleva 1 : ojBbre

BHTOOS US FiHKACIAS

clase en la Liga Nacional tmpora d
del 1910.
El juego result con el siguiente
score:
New York 0,0 1 1 0 2 2 0 0.
Total 6.
Brooklyn 0 0 0 0 0 0 0.

Total 0.

Indudablemente Matty esta re

conocido come el mejor pitcher de

Amrica.
Vase la edicin de maana.

jala

JAMBE FMCADO
de VIAL
cmbate loa microbio grme grmenes
nes grmenes de la enfermedadea del pe pecho,
cho, pecho, r.t ih. eficacia segura en lai
Tsstt. fa.-M, CituTM, irs
qum. Srie.fiMra.ltkwa.

En io laa Farsaeiaa.

Etmaa u un
HIERRO LERAS
, Este erroginoM es el nico que
encierra en sa composicin los ele elementos
mentos elementos de los huesos y de la sangre ;
es sumamente eficaz central Anemia,
e! Empobrecimiento de la Sangre,
los Colores plidos. Flujos blancos
i Irregularidad do la menstrua

cin. Se soporta siempre bien, por

lo que ae receta can frecuencia laa

doncellas, recien casadas y nios
delicados.

Bm PARIS, 8, ra Viviana;
y ea todas las Farmacia.

A mMtaa d3lBimita.

fuertes en el pitchinq department y

desde luego McGraw cree que el tra-

najo ae usw 7nwer. wheat (lf. del Brooklyn) y enton-

que i 1 victoria de los piratas 6 los

cachorros por parte de los chatchers.
Bchle, Mtyers y Wilson son grande
y expertos catchers, pero son bastan
tes viejos n el juego y los muchachos
de McGraw son muy jvenes. De los
jugadorees que tiene actualmente
eet resacando los mejores, cosa de
poder elegir los 25 30 ms expertos.
Mr. Brush est muy contento este
ao del gran producto mtalico que
le reportar la entrada al "Polo
Grounds". Este ao ha sido agran agrandado
dado agrandado y tiene cabida para 34,000
'fans'. Este Grand Stand es el de ms
cabida actualmente en los Estados
Unidos. Cuatro aos atrs unicamen
te contenia un espacio para dar ca cabida
bida cabida 18.000 concurrentes, lo que se
ha duplicado esta temporada.
El ultimo championato ganado
por los Gigantes fu en el ao 1905,
Chicago, gan en los aos 1907 y 1908
y en el pasado 6e llev la bandera
Pittsburg.
Con una esplendida victoria para

los Gigantes y ante la presencia de
30,000 fans abrise la temporada
del championato el da 20 del pasa pasado
do pasado mes. Estaba sealado el juego pa
ra el lunes y martes suspendise pa para
ra para el mircoles. Este primer juego
jugse entre los Doves (Boston) y los
Gigantes. Todos los amantes basebo baseboleros
leros baseboleros estaban en la creencia de que
el juego no se llevara efecto debi debido
do debido al mal cariz del tiempo durante
toda la maana, pero por la tarde el
Sol dej ver su cara. El alcalde Gay Gay-nor
nor Gay-nor asisti al juego y fu l quien sa sac
c sac la bola dla caja para tirrsela al
vmpire. El juego result con el si siguiente
guiente siguiente score.
1 23 467S9 Total.

ees volvindose como un relmpago

tira la bola Merkle (1 b); Merkle

saca de out i Hummell y mirando
qu Burch (cf del Brooklyn) va ha hacia
cia hacia tercera hoce tirada i Dewlm (3b (
Burch habia pasado ya de tercera y
venia en direccin hacia Home, pero

al cojer Deolin la bola hace un gran

disparo Meyere (catcher) y este

hace out i Burch 10 pies antes de

llegar Home.
Como ultimo juego jugse el 26 re resultando
sultando resultando en favor de los Gigantes por
9 contra S los Dodgers.
El 27 salieron los Gigantes para
Filadelfia y jugaron en la tarde con

Jl 'III lltlJH

Boston
Gigantes

000000000
O1021000x

0
4

El prximo da volivse A instar-

J, , -wwwo yaia jugar IOS DrOO-
ugaron los mismos clubs y el re.-,ul- klyns en su terreno contos Gigantes

O

los Phiies resultando un srcore de
3 en favor de los Gigantes por dos en

"favor de los Pillies. El 28 mearon

los mismos 13 innings cuyo score fue
5 por parte de los Gigantes y 2 en fa favor
vor favor de los Philies. En este juego fu
dado por Seymour (cf de los Gigan Gigantes)
tes) Gigantes) el primer Home Pun entre su
club siendo el ms largo dado hasta
la fecha en los campos da Filadelfia.
El 29 fu pospuesto el juego debido
la lluv a y el prximo da sbado
con un sol resplandeciente jugse el
ltimo juego entre los Gigantes y
Philadelphia de la primera serie. El
score fu 9 en favor de los Giganfts y
4 en favor de los muchachos de To To-gel
gel To-gel McGraw intent poner Matty
como pteher, pero Marguasd enojse
y McGraw le di su razn.
Los das 2. 3 y 4 de este m to

sido invertidos para jugar los Broo-

El PARIS BAZAR tiene el gusto de participar eos elegan.
tes dientas que ya est puesto la venta el esplndido surtido de TRAJES
y BATAS escojido personalmente, por su dueo en su ltimo viaje New
Ycrk. f
Hay trajes elegantsimos corte Sastre de 3, 5, 6, 8 y $10.00 en tela de
hilo blanca, negra, azul, rosa, crudo y lila, en lanilla ligera y telas de fan fantasa.
tasa. fantasa. -..
Princesas de muselina con encajes vaienciennes, modelos completa completamente
mente completamente nuevos en blanco, azul y rosa $8, 10 y $12.
Batas de seda muy elegantes de $12 $25.00,
Kimonas de cresponcito para ir al bao $1.50.
Kimonas de seda muy elegantes $5, 8 y $12.00.
Grandes novedades en abrigos entallados en negro y crudo.
Trajes de fantasa en tela de Vichy, ltimos modelos $7, 8 y $12.00.
Faldas blancas de hilo y de lana cort de ltima. moda 3, 5 y $7.00.
Faldas negras de 3, 4, 5. 7, 8, 10 y $12.00.
Faldas negras modelos ricos de etamina francesa, bordadas en seda
H, 15, 16 y $18.00.
Surtido en faldas de lana marrn, gris, azul marino y verde.
Ultimos modelos en blusas blancas son enca jes bordados y aplicacio aplicaciones
nes aplicaciones de $1.00 $4.00.
Blusas negras para luto UN D0LLAR una.
Blusas negras de seda y de tul $5 y $6.00.
Todos los trajes, faldas y blusas son modelos exclusivos de esta casa
y han sido mandados hacer sobre modelos franceses. Suplicamos las
seoras que vengan rendirse cuenta, para que se convenzan del corte y la
elegancia de las confecciones del PARIS BAZAR.

1

ra k mwt

de PEPTOHA

CHAPOTEAUT
por si Instituto Pattter.

FORTIFICANTE

RECMSTITUYENTI

EspBclMlment$
CQMHDADQ
A LOS
CINVALECIEITES
ANMICOS -3,
NINBS -SEORAS
SEORAS -SEORAS 1 AMCIAHSS

HNS, i. Un MriMM

y en todaa (amada.

- I I v I

Ea tedas laa buenas Perfumeras.

ALLEN 27.

PEDRO GIUSTI.

1 t

DEL VALLE ZE1 IOS.

R. t valla zma
Ingeniera Civil, Agrnomo
y Arquitecto.

Carlos ji vane reno.

'MI r afaottacte

Ahm Me m. Soc C E.

INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.
Importe actual de obras contratadas.... $550.000.00
Construccin de Edificios, Puentes, Muelles,
Ferrocarriles, Caminos, Acueductos, Alcanta Alcantarillados,
rillados, Alcantarillados, Obras de Riego y Drenaje etc.
SE HACEN CARGO DE TRABAJOS EN TODA LA ISLA.
Oficinas: Fortaleza 16. Apartado 116. Telfono 101
HAN JUAN, P. R. Uar0 de jgl0.

Ei

OFRECEMOS AL PUBLICO

r Mil marea "MITO.

limpiado

Con las siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30

pis cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard de los EE U.."

Durar de 15 20 anos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes

cente,- un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no

podr nunca ser snperado para el hocar, pero tambin su

gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS. ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros

i edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
j ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
j cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privad.-)
! Porto Rico Power 4 Lght Co.
i Or cias Principales, Marina, San Juan.

Avenida "Hostos

MADERAS!
MADERAS

PONCE AGRIGULTURAL k INDUSTRIAL

(COMPAIA AGRICOLA-INDUSTRIAL DE PONCE) Ponce, P. R.

COMPANY.

Un MILLON
de PIES!

1.000.000.

Un MILLON
d PIES

MADERAS
MADERAS!

RECIBIDOS POR-''MARY BARRY" Y POR "JONH SWAN."

TlbltS T CtiTtoceria i PRIWFR1 1?I.,1. ..a- J.errri j 'a Al.

VmW teta hiim. T. "t c on,xwar u i que se aiptnia gnmw inaaaes n m isi j n mtt f obi "SCPERIOR."
Steril de rri r? T 9PpriM BKt&TraWe. Predo. ESPECIAUSIIIOS par eatSSe de coisiderici.
uisteteia oe Hierro Gaham-oao de todcs tamaM y tecki4 "PAROID" r"SCXiSSTT 1 e "BSiaerc,B
f iMuuu piertM, Teitinas, etlooBas, laiinitrw, cala4o, aeldnris. t fc 4.- Par lifiries, P. 0. B. $35, POXCE, p. R.

PREgOS SIN CX)MPETENaA,



'LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO.RICC 13 DE MAYO DE 1910

'TI

oras

Este centro de Poc,

es la nota mas alta del

aquella culta sociedad

Todo su interior es bello

? elegante demostrando la

mano hbil y el gusto ex
quisito de nuestras paisa paisa-:
: paisa-: as,

Sus amplios salones poblados de
lujoso mobiliario 7 objetos de

arte dan al iconjnnto nn, es
pedo de mansin seorial
De Muestro '. reprter ; en viaje.

Ponce, mayo lO.-La esquisita cor-

. lesia de la distinguida dama seora
Sisila A. de Astol presidenta de tur turno
no turno del "Club de seoras" d Ponce,
nos permiti hacer una visita al ele elegante
gante elegante local en que est instalada la
simptica asociacin, en cuyas listas
figura lo ms granado de la espln esplndida
dida esplndida sociedad poncea, en su culto

' y bello elemento femenino.
Un numeroso grupo de seoras y
' seoritas del "Club" estaba reuni reunido
do reunido para acordar el programa d las
' prximas funciones beneficio de

Mercedes Casihg,' Mercado, For For-narisVega
narisVega For-narisVega Tofo,Tegrn;; Conchita
Pofrata, Mattey, Matienzo, entre las

seoritas qu ajl haba y recorda recordamos
mos recordamos son suficientes para formar el
mejor juicio de la magnfica plyade
de seoritas que forman parte del

Club al que pertenece la inmensa
mayora, si no todo, el elemento fe

menino de la ciudad. La distinguida

seora prsvdeftt,- con buen nume
ro de distinguidas damas de la direc7
tiva departan en los diversos salones
del amplio local, cambiando luego1
impresiones con el alcalde de Ponce
y seore arns y Olimpio Oteroj
de la comisin de los bomberos res respecto
pecto respecto prximas "fiestas.
Es un privilegio fue con gusto hacemos-nos
dijeron cortsmente-y
tenemos mucho n que pueda ver
los departamentos de nuestro mo-i
desto "Club". -;!
Lo de modesto, es esquisita mo modestia
destia modestia de las cultas tlamas, pues se
v en todos los ms pequeos deta detalles
lles detalles de adornos y mobiliario de los

distintos departamentos el gran gus-
to y artstica manera de presentar
las cosas que dejan adivinar segui seguido
do seguido la hbitiBfcnojde la mujer acos acostumbrada
tumbrada acostumbrada disponer d todo lo que
el arte y los modernos adelantos de
la industria ofrece para una confor confortable
table confortable y elegante instalacin de esta
clase.
El local es amplsimo y tiene salas
para recibo, amplio comedor, sala
para espectculos y en el fondo de
sta un bonito teatro cot artsticas
decoraciones, una de las que pudi

mos admirar, manejada hbilmen hbilmente
te hbilmente por las delicadas manecitas de la
lindsima Mara Teresa Arce ilu iluminada
minada iluminada por las luces de las mlti mltiples
ples mltiples instalaciones elctricas de que
disponen todos los departamentos.
El Sr. Juan Rios ha hecho espln esplndidos
didos esplndidos trabajos y la directiva del
"club" est muy complacida de la
labor que hace en su obsequio.
,i "Y no se olvide de que hay una

palraat de coco muy bien pintada
abanos b.izo observar la picarezca
'morenita' Cambucha. Vega. !!i
, Efectivamente, en una de las de decoraciones
coraciones decoraciones hay un buen dibujo re representando
presentando representando una de las esbeltas y
tfttpmrosas pobladoras de los oasis
del desierto, de nuestras playas y de
nuestras njontas una bella pal palmera
mera palmera de airoso trono y verdes ramas.
En el saln principal hay un mag magnfico
nfico magnfico piano. Consuelito Porrat hizo
brotar dulces notas y Palmira Felicci
tarare-como ella sabe hacerlo-un
trozo de "las campanadas",
i Ofelia Yordan, la lindsima dami dami-ta
ta dami-ta de la calle Mayor, nos mostr al algunos
gunos algunos de los departamentos, expli explicndonos
cndonos explicndonos su objeto.
El gabinete de seoras, contiguo
al recibidor, tiene un magnfico toca

dor y juego- de lavabos con siiiena
de mimbre, v alfombrado. Bonitos

cuadros, escojidos, con sumo gusto

s ven en este depsrtamnto-, como
en el comedor, salita de recibo y ga galeras.
leras. galeras. Estas son amplias y las baa,
refrescando todo el edificio, la brisa

del E.
La habitacin-vestuarid para las
damas que hacen representaciones

en el teatro del Club, est tambin
adornado con gran sencillez pero

esquisito..gusfcQ.uBuenos espejos, ar

marios y otras instalaciones para
facilidad del cuerpo de artistas-afi

cionadas por supuesto-se han hecho
all.

En todo se nota la hbil mano de

nuestras compatriotas. Sencillez, pe

ro 8uprema'elegancia, delicadeza es-

auisita en el. mas mnimo cletaiie,

limpieza absoluta, ese perfume de delicado,
licado, delicado, de santidad que se halla
doquier 1 nuestras dulces -paisanas

conviven y muestran su diosmcra diosmcra-cia
cia diosmcra-cia y sociabilidad, ya en el hogar,
ya en las instituciones de.esta clase.
El "club" ocupa la planta alta de
la gran casa que posee la sucesin
Parraen la esquina d las calles de
Concordia y Lnna. En los bajos est
la oficina de correos de la ciudad.
Tiene tres balcones la calle de la
Concordia, y 5 la Luna. El siti
es muy cntrico y el edificio est
en el local del "club" perfectamen
te pintada al leo. Los colores cla

ros predominan en la pintura de sa salas
las salas y departamentos del "Club" lo
que unido la profusin de alum alumbrado
brado alumbrado elctrico, hace queaparezcan
i'ii i "i .' .. A x

muy oruiniemenie uuuuuuuua mi

das las noenea ae iiestas.-
El "club" sigue tratando de me

orar su mobiliario e instalaciones

v va est encargado, por medio de

una de las distinguidas damas que
pertenecen' y se encuentra en
viaje por Estados Unidos-la mayor
parte de lo que se proponen instalar

nuevamente yes de gran gusto y
mavor riaueza. de lo bueno y de

eusto de lo aue hov disponen.

El lunes tuvieron una magnfica
velada y ahora se preparan para tres
fiestas ms, dos de carcter benfico.
El sbado repiten una funcin en el

teatro de la ciudad.

Ponce, pues, puede estar muy sa

tisfecho de que le haga honor una aso

ciacin que como el "cluo de se seoras
oras seoras es la ms hermosa nota de es

quisita cultura de su valiosa socie
dad.

Nuestro ms profundo agradeci

miento por la fina cortesa y amabi

lidad que tan agradables momentos

nos permiti disfrutar en la noche

del mircoles.

Arreslo en Hatillo,

Fue reducido a prisin Jo

s Ruiz 2o.

Algunos Damstas parece que
ignoran que viven entre gen

tes de respeto.
De nuestro corresponsal.

Mayo 12. En virtud de haberse
presentado denuncia contra l, ha

sido librado un mandamiento de
arresto para verificarlo en la perso persona
na persona de Jos Ruiz 2o., por alteracin

de la paz y provocacin Venancio

Astol. El polica Pieraldi est encar encargado
gado encargado de este servicio, que ser pres prestado
tado prestado en la tarde de hoy.
Algunos baistas que no tienen,
al parecer, mucho pudor, dan espec espectculos'
tculos' espectculos' poca edificantes despojn despojndose
dose despojndose de toda su ropa frente las ca casas,
sas, casas, ocupadas por familia que mere merecen
cen merecen consideracin, que quedan en la
carretera. Llamamos la atencin de
la polica, que seguramente no dar
lugar que volvamos sobre este -asunto.
En asuntos de negocios.
Sali para San Juan el Sr,
Jos P, Benitez,

Regres el seor Galletti.

Visita pastoral en hh
-
Se encuentra en aquel
pueblo monseor Jones

obispo de la dicesis

Mayo 12.-Para el prximo sba

do anuncia la compaa de zarzuela

la representacin en este teatro de
las sensacional obra de gran apara

to "La cancin del naufrago donde

Be luce la tiple Srta. Bonoris y don

de se exhiben preciosas decoraciones
El domingo se dar un matine
con dos graciosas zarzuelitas y por
la noche una esplndida funcin de
"despedida.
Se encuentra enfermo de cuidado

un hermano del padre Rexach. De

seamos su pronto restablecimiento

Se encuentra hov en esta ciudad

el Obispo de esta Dicesis en unin

de otros seores sacerdotes.
El da 14 se dar lectura en esta
corte de distrito el calendario de
asuntos civiles para el mes de Junio

prximo.
Se encuentra en esta ciudad el ho

norable fiscal de Ponce, licenciado

Palacios, que sustituye uterina

mente al licenciado A costa Quinte
ros que est en Aguadilla.

Nuevo jefe (e

distrito en Patillas.

ElSr.Cll snslitnje al Sr.-Valladares.
De nuestro corresponsal
Patillas, mayo lO.-Se halla en es este
te este pueblo el sargento de polica,
or J. J. Coll. quien instituye al
f?fe de distrito Jos Valladares, que
por algn tiempo estuvo frente i este
pueblo, y que ha sido releva-Jo al de
Yabucoa,

LO QUE HARA.
JCna mujer compra ana mqui.
na .de coser por el trabajo que
ejecuta y no como un mueble.
Ln hombre lleva nn relox para
que le indique la hora y no co como
mo como inversin de un capital so sobrante,
brante, sobrante, y el mismo principio se
sigue en el caso de enfermedad.
Necesitamos la medicina el
tratamiento que alivia y cura.
1 tratamiento de una enferme enfermedad
dad enfermedad no admito empirismos. La
gente tiene derecho saber lo
que es tina medicina y fus efec

tos antes de tomarla. Debe ha.
ber dejado conocidos anteceden antecedentes
tes antecedentes de beneficios en casos idn idnticos,
ticos, idnticos, una serie de curaciones que
prueben sus mritos inspiren
confianza. Precisamente porque
tiene tales antecedentes, es que la
PREPARACION de W AMPO LE
ce compra y emplea sin vacilacio vacilaciones
nes vacilaciones dudas. Su buena fama es
la slida base en que se cimenta
la f del pblico y el buen nom nombre
bre nombre tiene que ganarlo por buenos
resultados. Para los fines para
los cuales se recomienda, es leal,
eflcai y prctica, hace precisa precisamente
mente precisamente lo quo tiene Ud. derecho
esperar de ella. Es tan sabrosa
coma 1a miel v contiene tndns

los principios nutritivos y'cura-

utos del Aceite de uigaao ae
Bacalao Puro, que extraomos di directamente
rectamente directamente de los hgados fres frescos
cos frescos del bacalao, combinados con
Jarabe de Bipofoefitos Compues Compuesto,
to, Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo
Silvestre. Merece la ms plena
confianza en casos de Anemia,
Escrfula, Debilidad Nervios y
General, Tos, Influenza. Bron-

. ouitis, Gripa, Impurezas de la

oanrre y Alecciones Agotantes.
"El Dr. Raimundo de Castro,
da Habana, Coba, dice: lie osa osado
do osado la Preparacin de Wsmpols
obteniendo nn resoltado muy fa favorable.
vorable. favorable. V-Eficu desde la pri-

De nuestro corresponsal
En asuntos de negocios. Miss Plaza.
Vieques, Mayo 11. Ha salido pa para
ra para San. Juan en asuntos d negocios
el rico hacendado de esta isla Dn.
Jos P. Benitez. Le deseamos feliz
viaje y mejores negocios.
Despus de algunos das de ausen ausencia,
cia, ausencia, ha regresado de San Juan Dn.
Juan M. Galleti representante de va varias
rias varias casas de comercio de San Juan
y que t iene su oficina y negocios en
esta isla.

Pnrmsos concedidos.

Jos Velez Segarra, vecino de La

res, para construir una casa orillas

de la carretera No. 8. kilmetro 36.10

seccin de Aguadilla-Adiuntas.

Jos Machado de Camuy, para

construir una cerca en terrenos de

su propiedad en lindes con la carrete

ra No. 2. kilmetro 42.2. seccin

Aguadilla-Camuy.

B. E. de Sola, de San Juan, para
construir un ranchn casa orillas

de la carretera No. 3,' kilmetro 8;
as como para construir dos puentes

de paso sobre la cuneta y en el mis
mo sitio que la casa ranchn.

P(BTAXaN NERVIOSA
- I'"'.1 ii .; Miare de mujeres de todas eda-
W-'J- .. i:-: u. ..

uc3 y .uuuiuuiics autumuen y son
: vctimas de un penoso estado de
,- postracin debido que tienen afec afectados
tados afectados los rones y no lo saben. Se
consum la vitalidad, se destruyen
los nervios y se hacen impasibles el
descanso, sueo y desempeo de los
quehaceres domsticos, v
. Muchas pacientes toman medici medicinas
nas medicinas para Males peculiares de mu mujeres",
jeres", mujeres", y al no recibir alivio con concluyen
cluyen concluyen por perder la esperanza. Y
'despus de todo, es tan fcil curarse

si se adopta el debido tratamiento!

. Prolongada negligencia significa
Diabetis Mal de Bright.
Cuantas mujeres hay aparente aparentemente
mente aparentemente saludables que empiezan por'
hallar los quehaceres de la casa' una

'. carga demasiado pesada.; que estn
siempre rendidas, irritables y abad abad-das,
das, abad-das, y que sufren con frecuencia
desvanecimientos, dolores fie-eabeza,
dolor en la espalda y costados, reu reumatismo
matismo reumatismo y de irregularidades de la

ftrnis. siempre estn sufriendo, pero no enfermas lo bastante para guardar cama
y esperan que la indisposicin pase sin medicinarse.
Mas la cauM queda. Los rones siguen enfermos y el mal vuelve, cada vez
en forma mas grave. Los rones se han congestionado de alguna manera, se han
irritado inflamado y no pueden elimiar el cido rico y dems venenos de la sangre.
Estos venenos estn atacando loa nervios, msculos y otros rganos vitales.
Atacad la raz del mal y curad los rones. Usad una medicina que se intenta
exclusivamente para los rones las Pildoras de Foster para los rones. Este
remedio alivia prontamente los rones cansados y Jes d nueva vida y vigor.
Los venenos desaparecen de la sangre y los dolores, achaques y nerviosidad se
desvanecen. Las Pildoras de Foster para los rones son recomendadas por
gentes que han tenido ocasin de experimentar su mrito y eficacia.

PREDILECTA ARTISTA,

Mes Odetta Tyler, primera dama en la l

principales obras dramticas presentadas por Char s

les Ironman, escribe con laconismo peculiar su-

profesin: "Mi experiencia con su valioso medi i

camento, las Pildoras de Foster para los rones,
; ha sido en alto grado satisfactorio tanto m co- 2
mo mis amigos. j

DIRECTORIO DE PONCE

11 oren s & Snchez Montalvo.
Bufete y Notarla ea Ponce-Haza De Delicias
licias Delicias 29.
Lcdo.F, Manuel Toro, abogado y
notario talle Concordia esquina
Aurora.

Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at Law.
Oficina: Calle Mayor No. 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 219-2. Ponce, P. R.

Besosa Ramrez, Represntaa
te de man ifactureros y eomisionia :
tas Asentes de la maquina da i es
iWf. N"'-:RVOOD, Ponce. P. R.

Ledo. Jaime C. Seixf A bogado y
ta rio, ejerce en todas las Cortes de la
Ma y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79. en New York 69 Woll, St.

" Ca CtttdroHdbla per Si."

Ledo. Ramn Dapena, abo-
gad y notario. raCe Isabel No. 6.

i-CDO tomas castillo. Abogado No Notara
tara Notara Attorney at La wy. Calle Unin
esqirfna Viveg.No. 20 (bajot. )
Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle de la Reina, No. 17.

Dr. Ensebio Coronas, mdico Ciru Ciru-jano
jano Ciru-jano calle del Sol No. 2.

Jos P agera y Co, S. en C
Fabrican de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acJeditado Roa
Reparada v anticuo alcoholada Bar-

nw. Vla NV 4V
Gasolina. Aceite, Gra3a 7 Efao
tos. para Automviles. Bicicletas
y Accesorios de toda3 clases: hay
venta constantemente en 1 -AGENCIA
de J. Brandi. ;
Telfono No. 6, P. . Box 57.
Plaza Principal al lado del Consistorio.

Dr. V.Santoni.-De la facultad de
Pars.,. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. U,
Placa Principal Nm. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Coneultas dt i 3 P. M.
Comercio esquinna Salud. Te fo fono
no fono 283.

Se venda una finca de 50 cuerdas
de caf y pasto, en pueblo de ioro
vis. Para informes dirigirse Luis
de la Cruz, Ponce.
L Caborrojefta. jugo a caai
y frutas al natural, refrescos, dui dui-ees
ees dui-ees y cigarros, calle Marn. No. .1.

Farmacia
Buel Puig
v Len.

"La Emrita" de Ma.
Diana. C;illa Isabel

Barbera "El Fgaro", Ja Ru 0
Vasques. calis Victoria No. C.
DelUCCa 6 Co. Comerciantes al
por mayor y detall. Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales ''Salud" v "Auro "Aurora,"
ra," "Aurora," "Concordia" y "Luna." Con
rebaja de precios, especialidad en
compras domicilio. Compray ven venta
ta venta de frutos del pas. Telefono n nmero
mero nmero 299.

DOCTOB TOMAS Uimi
De las facultades de Pars y da
Madrid. Medicina y Ciruga
generales. Enferme Enfermedades
dades Enfermedades de la piel y afecciones
sifilticas.
AIRE CALIENTE.

Tratamiento por duchas de aire
caliente de Reumatismos cr crnicos.
nicos. crnicos. Neuralgias (ci (citica)
tica) (citica) Exemts y afecciones de
la piel etc.
Plaza de Colon No. 12, altos,
BOBAS m consultas;
2 4 de la tarde. Gratis pa pa-De
De pa-De pobres.
ra los

PHOSPHOGENOL PARA

LOS CONVALESCIENTES.

0 S
1 S

aBsassBaHiissiisKai

LAS PILDORAS

DE FOSTER

RIONES

PARA LOS
c

JJ venta en las boticas. Se aviar muestra gratis, franco porte,
quien la solicite. Fester-McCieUanCo., BmsI, N.Y., E.U.deA. r

El Leen de Oro, de Romn Cepe-

ro; habitaciones cmodas y ventiladas, cera.

electas comidas, calle de Ja Villa Calle Mayor, esquina i Estrella,

JA O O.

"La Chiquita. De Jos Mas 7
Prez. Ropa hecha. Quincalla r Mer-

Fbrica de sellos de eonu.

Hotel y Colmado da B. Mea,
piafa Delicias No. Z y 5.

Hotel Amrica, Altos de "La Mar.
garita." de Lpez y Feraandez,
plaza Delicies. No. 10.

La Palmita Al lado del parque
de Bombas y de la Iglecia. Puesto
de refrescos y dulces de varias cla clases.
ses. clases. Y limonadas, cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clases. Especialidad
en refrescos dej cebada y dulces de
almbar. Frutas refrigeradas Z)o Z)o-nt'sr'o
nt'sr'o Z)o-nt'sr'o Villa.

F. Arbona Oliver. Almacenista
por mayor, en provisiones de todai
clases. Bal molida en t..quitos da
una libra, marca Aguila. Frente
la Plaza del mercado. Agente ea
San Jnan' N. Llauri Co.

Minuel Mcete rtaillt Representante
de "L Correspondencia," Ponce, Pta
Rico, P. O. Box. 12. Jelfono 22
Agente y corresponsal de varios pe
ridicos importantes de Saa Juan, la
isla y el extranjera Acepta agencias
v comisiones. Puede dar referencia

r.

VIAJES RAPIDOS !!

POR LOS EXCELENTES VAPOKES CCBANOS DE SOBRINOS DE HERRERA.

NUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA."

Salidas de San Juan cada 21 diaa para los puertos de

Macons, Santo Domingo, Santiago de Cuba, j uevitas y Ha Habana
bana Habana (va Mayaguez, Ponce y Aguadilla) en caso que sufi-

cente carga mentase esta ultima escala en las siguientes

echas:

Enero
Febrero
Marzo
Marzo

24
14
I
23

Abril
Mayo
Mayo
Junio

13
9
30
20

CONSIGNATARIOS:
Villar fe Co. San Juan, P. R.
Sanders Philippi & Co. Aguadilla, P. R.
Fritze Lundt feCo. Sucs. Mayaguez, P. R.
Fritze Lundt fc Co. Sucs. Ponce, P. R.

8e aproxima el cometa v sobre

vendr un tiempo muv caluroso.

tenemos justamente lo que Vd. ne

cesita, un traje de cr blanco

crudo de hilo pudiendo escoger en
el surtido ms grande en Pto. Ri

co. Chaquetas de $1.50 dril blanco I

hasta $o.o0 seda alpaca. P.

Schira fc Co.

Despachamos rdenes por correo
la mayor brevedad. 30 v. d.

Mi fe ns ti 11
ARECIB, P. R.

Himsinillsaij0 LLKB,

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTBAS CAMARAS $35.00. w
Pasaje de ida y vuelta 10 por cente do rebaja, valedera
per seis neses.
SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAS DE NEW YORK

Marzo
Abril
Maje
Jmio
Jallo
Ageste

30
27
25
22
20
17

Abril
Majo
Junio
Julio
Jilio

Agoste

9
7
4
2
30
27

Se dar empleados del gobierio el 20 per ciento de rekaji
INSULAR? LINE
' SAN JUAN.



T. T. SILVA Y Co.

m JUAA i AGDADILLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA SX

1848 AGENCU EN PARIS.

Giran j piden crtas de Crdito para Europa j Estado-Unidos. H.

sen eooros ae guos, prestamos y todas comisiones. Ioa sraaos
ercanciss deposiudas, ea Th Boaded WarehooM'

ta Junnl- JimiLIH.

El gran tinte por excelencia. Ver Verdadero
dadero Verdadero xito conseguido con una
frmula moderna. Xo contiene ni nitrato
trato nitrato de clata, n sales de plomo.

Vigoriza el cabello, evita su calda, I

y est probado ser un antisptico
de resultadas maravillosos. Bastan
algunos minutos para que el cabe cabell
ll cabell la barba vuelvan su primi primitivo
tivo primitivo color. Prubelo y se conven convencer
cer convencer de su eficacia. De venta en
todas las farmacias de la isla. De-
ffeito al por mayor. THE JU JU-EMLIXA
EMLIXA JU-EMLIXA COMP. P. O. Box
101. Ponce, P. R. 90 v. d.

CORRE6PON8ALE8 DE:
jPrsdrtljoosis fahs, Loodra
Iscist Generis
iBanane Tranestkntqus
D 1 1 TI J I r.1

AKCncan Ki presa Costpaa

U. K. tollinsdt (Ja
G. Amsinck Ca
Garantizamos que en su elaboracin solo se usan harinas : i AGENT 8 GENERALES
de primera calidad. Rmpanle GentrsJe TransatiaBiiaM

Cuban oteasunip Co.

Manufactureros do pasta estilo italiana.

Madrid,BaNBls
Paria
PstfW
Usdrid GcBsrval

ruto

Vencsi Unioa Fire Lasaran es 9ocissy fti

jontisn Amencan Ca
jbtsrnstionslfr Iiojd Maris la. O

caen aosis. som rairean
desengao con esta. De TenU
a las Drogueras j Boticas.

Se alquila g se. rende

En Puerta de Tierra, Parad 6 y i ori orilla
lla orilla de la csrretera, aa alquilan fes sitos
de una hermosa jr ventilada casa. Y en

w mi una parada calle de San Agustn, w

venae un solar cao das rsnclianes j un

bonito puesta Time ana magnfica reo.
tay una superficie euadrada de 475 roe roe-tro.
tro. roe-tro. Informara' Juan J.'Caro. gol 96.

Lf IERRO OI
i aalsb i toMH tm Se

CtUEVENNEl cCLoorfs

ro .rMaMicii. tt atao Burro IMAI.'kCitABU: m na aai

ota t m "Uaisj sarauun" 1S.SL m Baanavaxt.

Bon-isiV
Taras.
Barlk

' ftllr.o. BZZ

n esta Imprenu se rende

papel de peridioos viejos

$2 quintal

IRon 'Ipac

es el mpjor.
BEBA SIEMPRE
1Ron ac'

UNO de LOS POCOS DEZDIOS pe se paede usar con teda
confianza y el nico que Silvia en pocos minutos el dobr de cabeza.1
Neuralgias, Jaquecas, etc es la

Cura de Stearn

s,

para el DOLOR de CABEZA.
Infalible de efectos rpidos y seguros.
Pdase la de "Stearns w que es la enfe

a kcfima.

FREDERICK STEARIS & CIA.
DETROIT, niCIIIGAl!, LU.A



LA C0RBE3P0KPEHCU DK FUERT.0 RtCO 18 DE MOTO ;PK I&10-

Xaterad the Post Ofice San Juan F. K

1 M Hoond dM matter July 1901
La Cerreepodencia de Pto.Rico
SUSCRIPCION
, ; EN TODA 'LA ISLA
ratawdiodaloe Agentes unnra 1 0-02
vntai'TTn trimertre oro .....$2-25
Uatemestre 14-50
. DhBopordelantado$8-00
Si I exterior, Unafio oro.. ....18-00
CC3E3VACI0NS
. DEL TI SUPO.
C S. WUTBtt lUMtt
fin Junr?R. Mayo
12, de 1910
9a.ni 9p.ra.
del mar
.3tt 08
30 04
76
80
lr-r' JtMeRMBte. Fito
72
I jr. Hk,pertwite.
b0WJfc;" pulgidta.
rJdM Viento
VeUM viento,
91
0.06
SB
.. 18 12
nrWtUlalim. 82-
IWMibn minim .71
- --' 5- 52 m.
M'1....
LO QUE DICEN DE EGIPTO.
" Segn f'The Outlook," el dis discurso
curso discurso pronunciado por Mr. Roose Roose-vel
vel Roose-vel en el Cairo, constituye uno de
loe ms asombrosos y dramticos
acontecimientos del viaje del ex-pre-sidente
por el Nilo.
. He aau todo lo que i aquella re-
Vista ocurre acerca aei xgipro ae
hoy.
. "Egipto atraviesa actualmente
por uno de esos periodos de agita agitacin
cin agitacin poltica y fanatismo religioso,
que desde hace veinticinco aos cau causan
san causan Europa tan serias inquietu inquietudes.
des. inquietudes. Tericamente, Egipto es parte
del Imperio otomano y una provin provincia
cia provincia del Sultn de Turqua; pero prc prcticamente
ticamente prcticamente es un protectorado ingls.
Durante el cuarto sielo que ha trans
currido desde la trgica muerte de
Gerdon en Khartum, Egipto ha rea realizado
lizado realizado sorprendentes progresos, bajo
el control influencia de Inglaterra,
en prosperidad, en administracin
de-justicia y en estabilidad poltica.
Pero una faccin partido de nati nati-vosegipcios,
vosegipcios, nati-vosegipcios, que as mismo se lla llaman
man llaman "Nacionalistas," est adquirien
do eran rjreeminencia; de manera
cada vez ms franca, ellos claman
paca expulsin de los ingleses, quie
nes segn la opinin de los observa-
tes'imparciales, han sido el prin principal
cipal principal factor del progreso egipcio;
empero, cada da es ms potente el
rmtn A a. "Trinft rtara lnc pfnnpifs!"
Este grito significa ms que un an
taronismo poltico; significa la re
novacin de una vieja y profunda
disencin entre el islamicnto y el
cristianismo. Quiz lo que los Nacio
nalistas realmente quieren, es Egip
to Dar Islam Los cristianos-en
cuyo termino debemos incluir los
coptos jr algunas otras variedades
ae enslanos europeos,-que iorman
menos del diez por ciento de la po po-placin
placin po-placin y son dueos de ms de cin
cuenta por ciento de propiedad, apo apoyan
yan apoyan al actual Gobierno, este Go-
birno que los Nacionalistas quieren
derrumbar. Los Aacionahstas, ade
ms, son los nicos que no tienen
miedo de hablar libremente ni de
tomar medidas definidas. El recien
te y brutal asesinato de Boutros
Pasha, Primer Ministro de Egipto,
nativo, cristiano, y hb y ehcien
te funcionario, apoyador del gobier
no que los Nacionalistas pretenden
oerrocar, es discutido con cieno a a-caloramiento;
caloramiento; a-caloramiento; pero en sitios poco
concurridos y media voz
"Ahora bien: este espritu y esta
manera de ocuparse de los transgre transgre-sores
sores transgre-sores de la ley y de los agitadores po polticos,
lticos, polticos, son enteramente extraos
Mr. Roosevelt. El habla romo pe pelea:
lea: pelea: abiertamente y sin ambajes."
"En dos "speechs" pronunciados
en Khartum-ls cuales recibieron la
ms amplia aprobacin de los egip egipcios
cios egipcios ingleses amantes del orden,
seal con vigorosa palabra, los pe peligros
ligros peligros del fanatismo religioso y de la
especie de "nacionalismo" que no
condona el asesinato. Los peridicos
rganos de los nacionalista le ata atacaron
caron atacaron rudamente por estos 'speerhs'
su llegada al Cairo. Roosevelt se
propuso repetir los mismos concep conceptos,
tos, conceptos, si la oportunidad se le presenta
os, la oportunidad vino con una
invitacin para hablar ante la Uni Uni-verteidad
verteidad Uni-verteidad del Cairo. Fueron muchos
los que dudaran y temieron enton entonces
ces entonces que eLex-Preidente americano
se refiriera en pblico al asesinato
de BoBtroaxPashA.
"Mr. Roosevelt habl con su ra ra-racteristica
racteristica ra-racteristica autoridad de palabra
y d sxesifakju escuchado con in-
Bn y se le otorg un i-
afJbwso por una respetable
ra-de egipcio y europeos,
' cristianen. La L niver
eidftd-lefcOuro ha conferido al spea
keHB gado honorario! aceptndo aceptndola
la aceptndola en e seno-
Mas tea nacionalistas han sido ira
phoafchL Sus peridicos, e diudts
en JenfOft rabe, han dedicado pagi
nas entecas i criticar de la manera
ma TolrnU el discurso de Mr. Roo Roo-cevela
cevela Roo-cevela 4 Ja Universidad. Han pro protstalo
tstalo protstalo ostra el grado honorario
que se le confiriera, y le han
TTfrH un traidor los principios
de Jorge Wanington' y un abn abn-do
do abn-do del despotismo. Por supuesto a
Mr. BooaeVelt no se inmuta ante
les ataque ;eti acostumbrado que
se loe lancen m ra propio pas. Pero
loa que le conocen, pan los que han
odo 6 teido sos discursos, estos :
nuM ncMB fita. Pero es COSa oue d

en que pensar fenanxte, el que UljcW tabaro.-En alguna regiones del
perjuicio i penada sean mirados I El Salvador, los que cultivan el ta-'

por una gran parte del pblico, co como
mo como la verdadera expresin del esp-r

ritu de libertad poltica y de los de
rechos del hombre. ,
EL BINOMIO DE GURABO.
Otra vez est sobre el tapete el
asunto de las aguas contaminadas
del rfo de Gurabo. Tal ves sera
meior decir aue nunca ese asunto
dej de estar en el foco de la aten atencin
cin atencin pblica. ,,: .
Una central asucarera arroja aguas
de desnerdicios al ro, y afirma que
no son aguas malsanas; el pueblo de
Gurabo protesta de que se echen in inmundicias
mundicias inmundicias al cuce de donde toma
su abasto de agua, y previa inspec-
cin tcnica de un laboratorio, anr-
ma que las aguas estn contamina contaminadas;
das; contaminadas; y en tercer trmino las autori autoridades
dades autoridades tratando de arreglar el asun asun-to.Como
to.Como asun-to.Como esto parece crnico,es indu
dable que en la cuestin falta algo.
Alguien tiene la culpa de que este
asunto est endiente desde hace
mucho tiempo. O la central de Jun Juncos
cos Juncos falta las leyes; el pueblo de
Gurabo no est en lo cierto ; las au autoridades
toridades autoridades no tienen suficiente ener
ga capacidad para hacer justicia
en el caso y poner trmino la cues cuestin.
tin. cuestin. No pensamos que haya otra disyun
va en eua. Averiguar si ia cbuuw
falta la ley si son injustas las que
jas de Gurabo, nos parece tan senci sencillo,
llo, sencillo, aue no se explica no se haya rea
lizado todava. Dicen que el gobier gobierno
no gobierno que suprime aplzala solucin
de un problema,no prueba otra cosa
ms que su incapacidad para resol
verlo.
Habremos de dirijiraos al cen centro
tro centro consolidado para preguntar cual
es la causa por la cual ese asunto no
se resuelve? Tiene derecho el depr
tamento consolidado guardar si silencio
lencio silencio y ocultar si lo sabe cual pue puede
de puede ser el obstculo que al trmino
de ese asuntse opone? Considera
ese departamento que ha cumplido
con todos sus deberes en este asun
to? Carece de elementos para ha hacer
cer hacer cumplir la ley? Carece de ener energa?
ga? energa? Carece de apoyo en el gobier gobierno
no gobierno de la isla? Considera que haya
una ley para la central de Juncos y
otra para la central de Gurabo?
Si hemos de prestar auxilio nues
tros buenos compatriotas de Gurabo
ayudndoles " salir de la dificultad
que hoy les inquieta, queremos, an
tes que dinjir el estudio de esta cues cuestin
tin cuestin departamentos del gobierno
en que no influyen nuestros compa
triotas, hacer patente de una mane
ra difana v precisa, si esta no est
el obstculo en el consolidado y si
este tiene no tiene medios para ha
cer justicia,
Ya parece que ha pasado tiempo
bastante v entendemos que el cen
tro consolidado debe hacer pblico
un informe completo de este asunto
con todos sus detalles, y con todo
lo que considere conveniente para
que se acabe de una vez el escndalo
de que exista en la administracin
de PuertoRico, una cuestin que pa parece
rece parece hasta ahora inarreglable.
BUEN EJEMPLO.
La fundacin de un play-ground
en Ponce ha dado ocasin que se
muestre en alto grado pespmtu de
solidaridad. Entre otras personas,
los Sres. Franceschi de Yauco y el
Sr. Greef, de Gunica, contribuye contribuyeron
ron contribuyeron con sumas de alguna considera consideracin
cin consideracin para avudar los muchachos
de Ponce en sus loables proyectos.
En nuestro concepto muchas cosas
pudieran hacerse si pudiera darse de
lado con la mdeferencia. El esfuerzo
cooperativo realiza milagros. Mu Muchas
chas Muchas cosas pudiramos lograr si or organizramos
ganizramos organizramos una accin colectiva. En
el pas no falta la virtud de la coope cooperacin;
racin; cooperacin; pero se necesita el estimulo.
No hace mucho se ha probado esto.
La Young Men Chrisian Associa Associa-lion
lion Associa-lion ha reunido considerable suma
para la fundacin en San Juan de un
edificio. El casino puertorriqueo es est
t est en vias de hecho, gracias la coo cooperacin
peracin cooperacin que hizo acopio de los fon fondos
dos fondos necesarios.
En materias escolares se debiera
ser generoso. Nuestros muchachos
necesitan la proteccin de todos. El
departamento de instruccin publi publica,
ca, publica, en este punto activo y acertado,
ha tenido iniciativas dignas de enco encomio.
mio. encomio. Una fu, el esfuerzo para la fun
dacin de bibliotecas escolares; otro,
la fundacin de las cojos de ahorro
escolares. Pero el departamento no
tiene bastante para hacerlo todo,
nuestro pueblo, con un puado de
centavos al ao, puede fcilmente
reunir cientos y miles de pesos que
favorezcan el establecimiento de u u-tilisimas
tilisimas u-tilisimas instituciones.
E-te pjemploj de ahora ha sido
muy bueno. Los mismos muchachos
que desean tener un gimnasio, ges gestionan
tionan gestionan recursos para ello, Y los hom
bres que en Puerto Rico tiene al altruismo
truismo altruismo batante y cultura pan n-
-imer eias co-as, se prestaron is-1
to pie los murharhos fuer fe
-I" i: IZ.JZ.'Z'
mo dele er en todoa los pueblos, ele
! -o uuj cu rueo ixcij, 10-
men'o ampente, os vamos movien
do. Si querer es poder, querer lo jus justo
to justo es cumplir la obligacin de poder
conseguirlo El desarrollo de esas
virtudes l ea gran fuerza que en
el hombre se llama confianza en ti
mifmo.
Necesitamos muchas cosas en a-
suntos escflare. y es necesario que
muchachos y adultos, de acuerdo.!
, las lleven adelante.
LECTURA CAPESLVA
F.l rmnlrn lie Im tim n mi ruJi-rs

baco han apelado un mtodo muy

mgenioso para resguardar las nojasiico ae esclavas- -Blancas.

de dicho producto de los insectos y
gusanos destructores que se aumen
tan con las plantas tiernas, en cier ciertos
tos ciertos periodos de su desarrollo. Una
i i i
especie ae ave que en i iocbuu&u j
conoce por 'hocompipo' oriunda de
las antias, que puede domesticarse
fcilmente, se mantiene en Danaaaas
de un tamao considerable en las cer
canias de las- vesas. v i ciertas ho
ras del da conducen travs de eua,
con el fin de aue las matas de taba
co queden exentas, de los gusanos
insectos. Estas aves desempean
su misin las mil maravillas, i tal
extremo, que no se les escapan ni
los insectos ms pequeos, quedan
do as las tiernas hojas libres de to todo
do todo dao. Sin l uso de estas aves, se
hace neeesario emplear obreros que
repasen todas las vegas intervalos
determinados, con el fin de recoger
los insectos y quitrselos
las hojas, mtodo que por ser muy
tedioso y deficiente con frecuencia
da por resultado que las hojas se da daen
en daen al manipularlas, lo cual ocasio ocasiona
na ocasiona un desarrollo defectuoso la par
que una disminucin en el valor de
las mismas en el mercado.
UTIL.-Crema para frciones.-Se
recomienda la frmula siguiente pa para
ra para crema de fricciones: lanolina, 2
onzas; esperma de ballena, J de on onzas;
zas; onzas; vaselina blanca, 2 onzas; aceite
de coco, 2 onzas; tintura de benzoli
na, i dracma.
Se derriten juntos los cincos pri
meros ingredientes, se batan hasta
que la masa 6e coagule y se agrega
la benzolina gota gota durante la
batida.
Se nuede aereear extracto de Vio
letas 6 cualquier otro perfume 6 se
quiere.
La persona que vaya a soDarse
el cutis debe tener presente que el
movimiento de los dedos debe ha
cerse hacia arriba y hacia afuera,
esto con el fin de no acostumbrar
los msculos que se cuelguen mas
de lo que estn. Antes de darse la
soba se lava el rostro en agua tibia,
se enjuga con un pao suave y lue luego,
go, luego, untando las extremidades de los
dedos de la crema se estrega el ros rostro
tro rostro suavemente imprimiendo los
dedos un movimiento giratorio y
teniendo cuidado de que la direccin
sea hacia arriba y hacia atuera, par partiendo
tiendo partiendo de las lneas que van de la na nariz
riz nariz la boca. Toda crema que pro
penda la formacin de tejidos har
crecer bellos en el rostro si se le per
mite que tape los poros. No debe
aplicarse ms crema de la que pue puedan
dan puedan absorver los poros y el que ten tenga
ga tenga predisposicin bellos superfluos
debe usar un cepillo de cutis.
CURIOSO.-E1 amortiguador de
ruido para caones, invento de Hi Hi-ram
ram Hi-ram Percv Maxim, con el cual han
estado haciendo pruebas en el arse
nal de Spnnfield, y en otros lugares,
desde hace ms de seis meses, es muy
probable que no lo adopte el gobier
no de los Estados Unidos-esto de
acuerdo con lo que dicen algunos
peritos. El motivo de tal decisin no
se d conocer, solo se dice que las
juntas que han presenciado las prue pruebas
bas pruebas no estn del todo conforme en
cuanto al valor y practicabilidad del
amortiguador de nudo
Desde mucho atrs se ha credo
que el gobierno adoptara este inven
to, que, segn aseguran, proporcio
na la infantera causar grandes ba
jas un cuerpo enemigo sin que s
te tenga la menor sospecha de donde
viene el ataque.
GACETILLA VARIA.
Corro el rumor de que uno de
los fiscales de corte de los distri
tos de la isla, pedir licencia por
algunos das hasta tanto que se
resuelvan asuntos nue a el se re
fieren.
Las ltimas palabras del rey E-
duardo, fueron estas: Bien todo
ha terminado pero yo he cum
plido con mi deber. ... .1
Una sociedad para trabajar por
la supresin de fumar opio se ha fun fundado
dado fundado en China.
El seis de mayo regres Was Washington
hington Washington el presidente Taft. Se afir
m por esos dias que intentaba ur urgir
gir urgir al senado para que discutiera
los proyectos de ley detenidos.
Corre la versin de que no ha si-
An Lxral Ir eleccin nari el srnadn
yj(ie william Loriner.
Harry Levinson se ha confesado confesado-traficante
traficante confesado-traficante de "esclavas blancas"
y ha declarado ante un tribunal los
nombres de algunos hombres y mu mujeres
jeres mujeres interesados en el trLco de
muchachas.
Mr. Taft en un banquete ea Pe-
tesburzo ha hecho grandes elogios
del secretario de estado Mr. Knox.
Durar.te los depstes del bil de
ferrocarriles los republicanos insur-pnte-
cr.n:resO debil.tarcn el
' rectal ri sobre
la xpayo-
tria.
En New York, ur.a seera ha de demandado
mandado demandado su marido porque per perdi
di perdi u fortuna en el juego.
El Dr. Lovel presidente de la uni universidad
versidad universidad de Harvard acaba de pro proponer
poner proponer que se tomen medidas ca con contra
tra contra de los daos que ocasiona el
jweo de foot-ball.
El Temos de Parisha distribuido
copias del dbcuro de Mr. Roosevelt
.en la Soborno
i FJ atio.ney de distrito Mr. Whit-
: man traban eu una mves::xeion
mrz-m A .n ....k..k. V.ln i'-L
tacamente -ista en la casa de un
negro que parece haber sido acusa-

I do en la inquisitiva acerca del tr-

Un muchacho casado con una
disc pula de una Hieh School ha si
do arrestado en Jew York, por ha haber
ber haber dicho qu denla veintin aos
sin tenerlos.
' Informan de Washington de de
savenencias Uesadas & un peridico,
crtico entre el secretario Meyer y
Postmaster, General Rogers.
La seora William G. Dogge, ha
sido arrestada en un fat de New
York, en donde fu encontrada con
su cochero Mr. Sharp.
QE VIENE EL "COME!"
Si traer ciangeno. ;
Si no traer. .. .....
Si habr llegado la hora de la liqui
dacin. 1
Si no llegar. a..
En esta controversia estamos des
de que el vagabundo astro ha asoma asomado
do asomado su cola en nuestro cielo.
Y como es va una costumbre exi
gida por la rpidez de nuestra elc elctrica
trica elctrica vida moderna, contraer los vo vocablos,
cablos, vocablos, as por ejemplo decimos cine.
auto, no se si por el miedo al astro
de la cabellera, no acertamos i 11a-
marlcrpor su nombre, (porque si el
Apocalipsis va llegar, qu abre abreviar
viar abreviar los terminos?) pero es lo cierto
que ya no omos ms que:
juna ci wf...
Ah viene el come.
Vecina vi usted esta madru
gada el come ?
lue dicen ios peridicos uei w
a
me
Y hay quien no acierte con el nom
bre y sealando para el cielo le
pregunte algn conocido:
Y qu hay,. di eso?
Y como si no fuera nada ms
que eso
Pero del mal al menos.
l general Heureux permita el
juego en la repblica. Un da se atre atrevi
vi atrevi decirle uno de sus ntimos que
aqueyo estaba en contra de la mo moral
ral moral y de las buenas costumbres.
JJjelos usted le dijo lui; no
comprende usted que si les prohibo
que jueguen wi rewjucionan?
Y as, quizas .l buen Dios habr
puesto el cometa en el camino para
que nos entretengamos' y no pense pensemos
mos pensemos en nuestra situacin poltica.
Ya estov crevwido. al igual de los
espaoles que euran que. la Vir Virgen
gen Virgen del Pilar es aragonesa, que Dios
es la primera figura del capitolio y
Taft la segunda!
Yes tanta la preocupacin que las
gentes tienen con el come que hay
quien no almuerza, ni come tranqui tranquilo.
lo. tranquilo. Pero no hay que apurarse. Ah es
t el cometa, y pasar por nuestro
hemisferio acompaado de millones
de astros en celestial parranda, y
quedaremos como estamos, aunque
crea Mr. Olmsted que estamos pasa pasados
dos pasados de matar.
Don Sincero.
SEGUIDILLAS.
. La mujer los quince
es azucena;
los veinte una rosa,
lirio los treinta,
y en marchas tales,
en llegando cuarenta,
flores cordiales.
Si los besos crecieran
como las hierbas,
verianse unas caras
como unas huertas.
Jess, que risa
si todas esas caras
fueran misa!
CUENTO
El da de la famosa batalla de
l?He Ptin T-ta4w T'nrln liras.
baconsu divisin el General Smith
al teatro de la accin, demasiado tar
de para saber cual era el "santo y
sea" dado por el general en jefe. I
Comprendiendo q. seria destrozado!
por los suyos fi pretenda avanzan
un poco mas, declaro delante ae ia
divisin que solo podra acudir sin
peligro al terreno del combate, pre prestndose
stndose prestndose heroicamente !a muer muerte
te muerte uno de sus soldados,
Hrne aquf, exclam un va valiente
liente valiente saliendo de las filas.
Vais morir, le volvi decir el
general.
No importa: salvar los mios.
El je:e escribi en ua papel es estas
tas estas palabras-
"Envudme el 'Santo y Sea"
(Firmado) El general Smith".
FJ soldado portador deba atrave-
KRAJEWSKY

Ccnlructores de toda clase di
bales j contratistas de factora
edificios.

Para Informes, presupuestos, plano etc. dirijirse
Agentes Generales para Puerto Rica

2462.
Nans, hilo de persia batista 6
oln son los materiales empleados
para la confeccin de est cmoda
bata de dormir para nias. Est a a-domada
domada a-domada con aplicaciones sea entre
dos. Va escotada pero por lo que pue
de verse puede hacerse tambin xon
cuello vuelto. Algunos prefieren ha hacerla
cerla hacerla con cuello alto. El frente y es
palda va formada una blusa de gru gru-pitos
pitos gru-pitos de alforzas pequeas. Las man
gas pueden ser cortas largas Esto
queda al gusto de la que desee hacer
la.
El patrn est cortado en 8 tama
os 2 16 aos Para una nia de
8 aos la bata requiere 3 yardas de
material de 36 pulgadas ancho 2 7 -de
42 con 1J yardas de entreds.
FRAGMENTO.
. Quien es esa afectuosa figura que
se instala la -cabecera del anciano,
alivia sus dolores, endulza sus largas
horas de sufrimientos, suple sus ojos
(que no ven ya), sus odos (que ya no
oyen), su boca (que no habla)? Es
la mujer soltera. Quien es esa no noble
ble noble figura, que despus de haber ani ani-mdko
mdko ani-mdko con su sangre al recien nacido,
le cria, acaricia, sonre y ense a bal
balbucir, caminar y a orarf Es
la mujer madre.
HUMORISMO,
Un individuo se presenta en un
pueblo.
Qu viento le ha traido us usted
ted usted por aqul?-le pregunta un amigo.
No me ha traido ningn viento ;
me ha traido mi automvil.
4-
En la platea de un teatro.
Una seora st hablando en alta
voz durante la representacin, y un
caballero que se halla crea le dice:
Seora, tenga usted la bondad
de guardar silencio. El teln est
levantado.
No importa. He visto muchas
veces la obra.
Una seora se presenta en casa de
un antiguo amigo.
Entra como un rayo en la sala y
un criado le detiene, dicindole:
Se equivoca usted. Su sombre sombrero
ro sombrero est en esa silla.
Su sombrero? El seorito tiene
tres.
Un matrimonio sale de un cine cinematgrafo
matgrafo cinematgrafo donde haba muchas a a-preturas:
preturas: a-preturas:
No has visto quien tenamos
delante? pregunta el marido.
No.
A tu prima, mujer! No he cesa cesado
do cesado un momento de tocarte para lla llamarte
marte llamarte la atencin, y tu nada, quieta
como un palo.
Ah! Pero eras t?
CORTO.
Isar las avanzadas, y s mora, el pa-
' npl nprrAA pn mi tnanA rj4ia4
que se hallaba la divisin cierta
"distancia y que aguardaba el "Santo
y Sea
El soldado parti.
A poco lleg las avanzadas.
Quien vive?... le gritaron.
Amigo.
Dadnos el "Santo y Sea."
El valiente sigui avanzando.
Cien fusiles le dirigieron sus bocas
Su muerte era segura y creyendo que
llegaba su ltimo instante, alz el
brazo derecho y form con su de dedos
dos dedos la seal de l cruz, elevndola al
cielo.
Instantneamente se bajan los
fusiles.
El signo que acababa de hacer el
herioco joven, era cabalmente el
"santo y sea", de aquel da.
- PESANT Co,
maquinar! aj para Cen
ccrrpletas. faclayea'ia

2 automviles de
5 asientos, 2 auto automviles
mviles automviles de 2 asien asientos,
tos, asientos, los cuales estn
en muy buen esta estado.
do. estado. Para ms infor

Se venden
Baratos.
mes dirijirse J.
VV. COX COMP. Ponce:
SE DESEA en una oficina de re representaciones
presentaciones representaciones en esta', ciudad, un
empleado de expe expe-riencia
riencia expe-riencia y particu particularmente
larmente particularmente familiari familiarizado
zado familiarizado en los negocios
d venta de provi provisiones.
siones. provisiones. Ha de sa saber,
ber, saber, la,. vez, dic dictar
tar dictar al taqugrafo co
Desease
TJN
rrespondencia tanto en espaol co como
mo como en ingles y tener algunconoci algunconoci-miento
miento algunconoci-miento de tenedura de libros. Di Di-rigirse
rigirse Di-rigirse al apartado 733.
r .i se vende una magn magn-fl
fl magn-fl yenla situada en la
carretera de Santurce
parada 19. Para informes dirigir
se a la tienda la rama. oan
Francisco 43.
Una espaciosa CASA
con jardn, coche cocheras
ras cocheras &.t en Martin
Pea, cerca del Co Colegio
legio Colegio de las Madres
del Sagrado Corazn
y al lado dla finca
Se vende.
del Sr. Blanco.
Se vende : un COCHE en buen
estado, de cuatro asientos, con sus
equipos y un caballo fuerte.
Para informes dirijirse al aboga abogado
do abogado Don Francia H. Dexter, calle del
Cristo No. 1, esquina Tetuan,
la misma finca.
San Germn
Gran Bazar de
ROPA HECHA
de J. Gonzlez v
Co, S. en C. Se solicitan operarios.
Plaza de Santo Domingo. San Ger Germn.
mn. Germn. No. 1.
Crunnlo s necesita una buena
UUlienia cocinera, de buenos
modales, salud y genio,
que est dispuesta servir una
familia puertorriquea que reside
en Nueva York. Se necesitan re referencias.
ferencias. referencias. Dirijirse por correo
P. O. Box, numero 785; personal personalmente
mente personalmente La Correspondencia ",
Fortaleza 64 San Juan. Pto. Rico
HOTEL BOR1M BOR1M-QUEN.
QUEN. BOR1M-QUEN. Frente
1& nlflZA nrinrirml as-
quina la calle de la Victoria. Muy
cerca del ferrocariL Habitaciones
propias para agentes viajeros y para
exhibicin de muestras. Se han in introducido
troducido introducido notables mejoras. Se sir sirven
ven sirven comidas todas horas. Ser
vicio de cantina. Tiene telfono y
baos de ducha. No lo olvidis.
Hotel Borinquen, Aguadilla casa
del Sr. Uldarico Amell.
ti me o ron a m.
dada en 1899, de
psito de lucres de todas clases,
especialidad en ron LAGO y ron
EXTKA-LAUU. Anises. Vinos de
California y espaoles. Se sirven
pedidos toda la isla.- Telefono
46. P. O. Box 193.
Mayaguez
Hotel Palmer. Calle
Mndez Vigo No.
Muy cerca del
ferrocarril. Baos d todas horas
Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones. Te Telefono
lefono Telefono No 55. Habitaciones na
arontas viaieros. orODias Dar exhi
bi iones de muestras. Telfono
No. 53. No, 1
Chocolate.
LA SUIZA. El me mejor
jor mejor alimento para ni nios
os nios y versnos dbi
les. En 1684 en las meriendas de
Versalles ya se consuma el cho chocolate
colate chocolate como alimento principal.
Todos los que usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan de buena salud. Em
oleamos azcar ae ia. ciase y ca
cao superior. M. Sobrino 7 Ca.
San Juan, Tetuan 44. Telfono
12S. P. O. Box 3P..T
Hotel Pai'is.--
hl mejor y uuu
mejor se co
me. Habitacio
nes frescas. Excelente servicio. Vi
stelo usted. Fortaleza 71 San
Juan. P. R.
f1 ...... 'L Antorcha de Puer-
l asnas bc" d Ar-
& guelles y Co. Fabrica
de tabacos. La marca ms solici solicitada
tada solicitada en los EE. UU., y la isla.
Calle de Ruiz Belvis, esquina do
Tapia, nmero '24. Caguas Puer Puerto
to Puerto Rico. Na 4.

AGUA MINERCCARLSBAD
urenina el igu rjg-o gmuj.
Excelente remedio ceatm enfermedades del estomaga
Intestino, bazo, hgado, rffionoa, diabetes, malaria eto
Agua mineral de Tepltz.
Eclida sabrtslsiau refrigenoto 7 ulidable para la um
F. SCHOMBURG. San Juan. PABox 4X

CUPON DE MODAS DE"LA
fiambre...:. .........
Calle f Xsiera
Poacin..
Kimer de o palronet
Hedida d os detetdo..
t mm rvMMa mi mi aMmuv

j rrrrfrf rsorertt" tfrTB fccvtar, Ucnar y remitir oiaacanas da-ipj
( kicesa de La CcrropoBticacM, box Tfci, ttnima, P. SL" aun
! to. Ice aoljatod i uta thm t aar tccLaca tata cujkam, Qpraei'
I Ct UCt HttB KM 111 UIUN

SE ALQUILA, ac.
bada de fbricui", en
uno de los mejores
sitios. Grande y c-:
moda, con cuadra y
cochera. 156 men
euales. Apartado 771,
San. Juan.
Buen negocio
. DERLO ATE
de tener que ausentarse para dtra
localidad, se vende el acreditado
hotel Italiano situado en Arecibo,
r t i- .
ireuws a i piaza principal.. La
numerosa clientela de este antiguo
establecimiento es su mejor reco reco-mendacin.
mendacin. reco-mendacin. Para informes dirijirsa
su dueo el Sr. Heriberto Diazi
Tlefono 30 P. O. Box 35. Are Arecibo.
cibo. Arecibo. irece a; las
factorrias azu
TheMayaguez ?
careras de la
isla toda cian.
Light & Ice Co
de materiales
elctricos pro pro-c.ede.n
c.ede.n pro-c.ede.n toarlo ln
mejores fbricas de los Estados Unidos.-
Direccin, Apartado 355 Ma Ma-yaguez.
yaguez. Ma-yaguez.
En $1.100
Por esta suma se
vende una casa en
San Juan. Infor-
855.
855
B.
Carril. Tetun 57. telfono
Se vende
un coche casi nuevo
con buen caballo y dos
laauitas. Para infor
mes dirigirse casa Mr. A. Raus Raus-chenplat.
chenplat. Raus-chenplat. Parada 23, Santurce.
Se alquila el segundo
piso con BUEN MIRA MIRADOR
DOR MIRADOR de la casa No
Buen
mirador-
12 de la calle de Alien.
El que desee informes
puede dirijirse al Abo-
gado Don Francia H.
Dexter,' calle del Cristo No. 1, es es-quina
quina es-quina i Tetuan.
Ei Recreo
mas ameno Dar
las familias puede ob obtenerse
tenerse obtenerse por poco di
nero comprando un hermoso fon-.
rafo Edison. Son los mejores. C.
'rederiksen, Plaza Coln Tetuan,
47, Frente al Teatro San Juan,
Puerto Rico.
Abogados y
NOTARIOS. Lo
z Tord y Cana- i
Plaza principal.
Altos de Guillermety; San Juan,
Puerto Rico.
Un local bajo pro propio
pio propio para tienda, o
cias, almacenes.
Est situado en la
Se alquila,
calle de la Fortale Fortaleza
za Fortaleza No. 19. Informarn Sr. Gabrbl
Guerra Fortaleza 43. San Juan.
Cafe Restaurant cr;
Vigo, en la
parada de los carros del tranvia.
Sitio cntrico para los visitantes de'
la playa. Almuerzo, comida, cenas.
A la carta: Cocina para todos I03
gustos. Precios mdicos. Servicio
de cantina. Se admiten abonos.
Para los comisionistas y agenta
viajeros es de gran comodidad. No
olvidis el Caf-Restaurant Puerto
Rico de Luis M. Irizarry en la Playa
de Mayaguez.
(. esplendido ti O l 1..
lOamO BRASCHI, edificio w
truido espre smente, ::
clente conforte. Magnifico p;r
VIAGEROS DE LA CARRETE CARRETERA
RA CARRETERA central, comidas exceW'..;,
espacioso lugar para coches y au automviles.
tomviles. automviles. Manuel Braschi, Coi Coi-om.
om. Coi-om. Puerto Rico.
L LUIS A. GONZALEZ.
ingeniero
,&. trabajos de su profe
sin. Su casa. Parada 41 J calle del
Parque San Mateo, Santurce,
Puerto Rico.
Capas
Restaurant de Mendez. Mendez.-Predilecto
Predilecto Mendez.-Predilecto de la ciudad
por sus magnficas co
midas. Casa espaciosa y cntrica.
Favorecidas por viajeros. Parque
central, esquina calle de Betan Betan-ees.
ees. Betan-ees. 2
O . Sombreria de TuHo Mar Mar-
Mar- aUliaS nci Casanova. Acre Acre-b
b Acre-b dtadsima en la ciudad.
los de caballeros. Especiales som sombreros
breros sombreros del pas. Calle da .Gautier
TUnitoz. 1
p Farmacia Polanco.-Fun-
u3niaS dada hace Wni aos.
& Pulcritud y esmero en
el despacho de frmulas Paten Patentizados
tizados Patentizados de toda clase. Situada en
1 Parque central. 3
CORRESPONDENCIA-
Mfannw M tmm mtxlmu A T-t

Casa
', El'..
Mira

V



Diario absolutamente impardal, eco de la opinin y je la prensa.
ANO XX NUM. 7.005
SAN JUAN PUERTO RICO VIERNES 13 DE MAYO DE 1910
OFICINA ALLEN 64.

IIOTAS

DE

ULTRAMAR

Pontevedra, mayo 6. La Comi Comi-Bin
Bin Comi-Bin provincial, en sesin extraordir
naria, ha acordado pedir al director
general de Comunicaciones que esta establezca
blezca establezca un hilo directo de Pontevedra
a Madrid, toda vez que no hay ra-

ta que justifique una excepcin en-

las capitales de Lspana, y menos te?
niendo aqu puertos como Marn,
Cambados y Sanjenjo con vida co comercial
mercial comercial tan importante.
En la misma sesin tom el acuer acuerdo
do acuerdo de pedir al ministro de la Gober Gobernacin
nacin Gobernacin la ampliacin de la red tele tele-grcfia
grcfia tele-grcfia para que abarque los bal balnearios
nearios balnearios de Mondaria-, La Toja, Cal
deJteyes, Lerez y Cunts, visitados
' En verano por numerosa concurren concurrencia
cia concurrencia espaola y extrangera, que se que
. ja de la deficiencia actual.
San Sebastian Mayo 6. El avia aviador
dor aviador Deletang, sustituto de Plaisse Plaisse-tty,
tty, Plaisse-tty, llegar maana con su aparato
y su mecnico, comenzando ensegui
da los preparativos para empezar el
lunes la segunda etapa de las expe experiencias
riencias experiencias de aviacin.
La funcin celebrada en el teatro
Principal beneficio de la viuda de
Lebln, ha producido 1.106 pesetas.
El 17 se har en la plaza de toros
ti anunciado alarde musical, toman toman-flo
flo toman-flo parte 80 bandas, bajo la batuta
del director de la municipal de San
Sebastian. i :
La gran masa ejecutar una pieza
En el "stand" de Ula ha comen comen-lando
lando comen-lando hoy una iiuportante tirada de
pichn, para disputarse 20,000 pese
tas, distribuidas en seis premios.
Gijn, mayo 6. Contina la gra gravedad
vedad gravedad de la huelga.
En el puerto se ha trabajado esca esca-lamente.
lamente. esca-lamente. Algunos obreros de plantilla de la
Asociacin patronal, han ingresado
en la Cantbrica de trabajadores del

muelle.
Se dice que el prximo lunes se de declararn
clararn declararn en huelga los panaderos.
En previsin de sto, se ha dispues
to que la guardia civil vigile las f fbricas
bricas fbricas de pan.
: Pontevedra, mayo 6. El ayun ayuntamiento,
tamiento, ayuntamiento, de Marn, secundado el
"meeting" antiforal de Moaa, ha to
mado el acuerdo de adherirse la
conclusiones votadas por las Socie Sociedades
dades Sociedades antiforales en pro de la reden redencin
cin redencin de las tierras.
:'La adhesin del ayuntamiento de
Marn, que en el anterior despach
se indica, tiene excepcional impor importancia.
tancia. importancia. Ella revela que la campaa
emprendida y proseguida con gran ac
tividad por las Sociedades agrcolas
galianas, se va apoderando de todos
los espritus amantes de la justicia
hasta de los organismos semi-oficia-les.
' : y,-
Y tiene ms importfir-ia el caso,
por tratarse de un municipio que re representa
presenta representa grandes intereses, ligados
muy intimamente con la capital de
la provincia.
Hasta ahora constituan el ncleo

principal de la campaa antiforista
las Sociedades agrcolas gallegas.
Con la adhesin del municipio de

Marn viene vigorizarse una fuer

za que ya es poderosa y cuya co corriente
rriente corriente ser pronto incontrastable.

Bilbao, mayo 6. Un tren de ma

terial del ferrocarril minero de la

compaa Orconera, al maniobrar
descarril' esta 'tard:; AA
El subjefe del movimiento, don
Epifanio Pindado y Snchez, de cin cincuenta
cuenta cincuenta y cinco aos, casado y natu

ral de Mngorria (Avila), que iba en
uno de los vagones del convoy, se

arroj al suelo con tan mala fortuna,
que cay y fu arrollado.

Qued muerto instantneamente.

PROGRESOEN

BARCELONTA

Sus fuentes de rique riqueza
za riqueza aumentan notab'e
mente.

l padre Espinosa ha in
traducido notables me mejoras
joras mejoras en !a iglesia de su
parroquia.

LAS

FINANZAS

NW

1

DRK

El mercado va reco recobrando
brando recobrando su norma normalidad
lidad normalidad Los rumores de venta de
obligaciones americanas
en Europa ha producido
un efecto estimulante.

Se clenla que los bonos que

i trn colocados en Europa as

tienden la suma de 120 mi

llones.

Mayo 7. Una reaccin decidida
rlpRnirnllose el mircoles pasado de

carcter pesimista que habia domi dominado
nado dominado al mercado por varias semanas,

As lo dice la casa Henzry Clue de

Jueva York, bsta mejora estuvo
basada en los rumores que corrieron
de magnificas negociacioners hechas
para colocar las emisiones de obliga

ciones americanas, y puede naDer si sido
do sido acelerado, por cubrirse con un pe

queo inters.
Tal demostracin prctica de con

fianza europea en obligaciones de
los Estados Unidos no han dejado

de producir un efecto estimulante,
pues se ha quitado un enorme peso
de duda de aquellos que son los res responsables,
ponsables, responsables, de las financias de las
grandes empresas de ferrocarriles,
arreglando el camino para nuevas
actividades.
p No se sabe an cuanto ascende ascender
r ascender el montante de las obligaciones
nuevas que Europa tomar pero se
dice que sern muchos : en conjun

to, algunos calculan que llegaran
hasta S120.000.000y este alivio har
gran efecto bajo varios puntos de
vista.
r Su inmediata influencia fu muy
de notar en la bolsa extrangera, que
baj violentemente por ofertas anti anticipadas
cipadas anticipadas de ruentas financieras.
Londres, llev la delantera, y New
York, prdnto lo sigui, aunque algu algunas
nas algunas de las ganancias habidas, pron pronto
to pronto se perdieron por la enfermedad
del Rey Eduardo.
Todo temor de nuevas prdidas de

oro ha desaparecido. Las probalida-

des son de que la solida de oro ha ter

minado por esta estacin.

El mercado extrangero de los Es

tados Unidos ha sido ahora ms anor

mal durante ms de un ao, y la con

tinuada deficiencia en exportaciones

pudiera ser Arreglada solamente por

ei envo de oro, seguridades inerrancias.

Bastante oro, se ha ido ya, consi considerando
derando considerando la demanda sobre Bancos
americanos y la posibilidad de nue nuevos
vos nuevos importantes envios causa cier

ta comente de malestar en los circu

ios b aneamos.

Un buen efecto de la expresin de

la eonfisnea Europea, sera el estfmu

lo industrial que se producir.

Los ferrocarriles estn metindose

en grandes gastos con objeto de po poder
der poder manejar el enorme y siempre ere
cente trafico; y este gran influjo de
capital extrangero, aumentar ine inevitablemente
vitablemente inevitablemente la demanda por mate materias
rias materias de ferrocarril y aadir mejor
p ersonal para el trabaja
(Vase la edicin de maana,

Buen examen.
Nuestro corresponsal en
Humacao alcanzo un
buen promedio.

Pero...... como en el examen
pasado cree sufrir las "co "cosas
sas "cosas del rgimen."
-Nuestro corresponsal en Humacao
ha sufrido el 7 del corriente, eximen
de assessor, con excelente promedio.
En febrero fu aprobado como colec colector
tor colector con excelente calificacin. El

ao anterior un mes antes de expi expi-.
. expi-. rar u certificado de elegible en el
Servicio civil haca el mismo nme

ro en el escalafn que el da en que
fu aprobado. Nunca pudo explicar explicarse
se explicarse ese fenmeno pues en esa poca
hubo glandes cambios en ese de-
jart amento modestos mensajeros
ograron colocarse. El cree que esas
son... cosas del rgimen.

CONSULTORIO DEL
Docor Gonzlez Martnez
SAN FRANCISCO 26.
ALT03 FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio Ordfiez.
Tratamiento especial de las enferme enfermedades
dades enfermedades de laa Viu Urinarias y
de la matriz.
Prctica de toda clase de nter ve ve-ciones
ciones ve-ciones quirrgica, y principal
mente de operaciones abdo

minales.
Laboratorio de Bcterolorfa y Dr
logia clnicas. 'Anlisis microsc
tpico y qumico de tejidos
y humores.

1 2p. ra
4. 6 p. m.

festivos De 10 12 a m

La higiene est bien atendida
demostrando sns antoridades
capacidad y competencia.
Mayo 11,-Las misas del mes de
Mara se estn celebrando con el fer fervor
vor fervor religioso que siempre han mos mostrado
trado mostrado aquellos honrados habitantes.
El padre Espinosa en los 28 mese mese-que
que mese-que rige aquella parroquia ha intros

ducido notables mejoras en el tem templo,
plo, templo, el cual ha sido dotado de un her hermoso
moso hermoso sepulcro y tres nuevos altares.

bu comercio se desenvuelve con
facilidad dentro de la esfera de los
negocios". La agricultura recibe cada
da vigoroso impulso con la activi

dad de sus centrales. El ornato es

excelente, demostrando sus autori

dades capacidad y competencia en

sus funciones administrativas.

El estimable acerdote Sr. Espino Espinosa
sa Espinosa contribuye con su actividad en

la oDra de bien publico, tsa sus

misiones por los campos d sus

feligreses lecciones de higiene y de

todos aquellos preceptos tan nece
sarios para conservar la salud.
Las hijas de Mara trabajan ac

tivamente para dar mayor explen-

dor las fiestas de estos das.

Los de la cofrada del Corazn de
Jess, muy especialmente el seor

Francisco Corts, preparan un gran
festival. Los cnticos estarn
cargo de las distinguidas seoritas
Luciano, Cortes y Vinuet.l
Barceloneta es hoy uno de los pue pueblos
blos pueblos de mayores esperanzas. Su fer

vor religioso, su progreso urbano, y
su desarrollo agrcola y comercial
abrirn cada da nuevos horizontes
de prosperidad.

0oHrooooo0ooooocirO0omooop NfiKilllhlK I NI IHKK II Y II Krfimfin.

IIVIIHMI.W I W W Ba.l aa.ar aa. .BalB.B
(Compaa de Vapores North Germnica).

Salud y Fuerzas g
1

VIAJE A EUROPA.

Estas bendiciones se adquieren por medio de una buena digestin y no

se puede contar con ellas mientras se padezca de indigestin 6 dispepsia,
cuyos internas son muchos y de gran diversidad. Mencionemos algunos :
Prdida Se apetito, d eserfis 7 orla, a.rarat, flatuleacis. Soler ea Is "boca"
el estate, aHeas ftUo, estreUaiestt, larreas, iaaaecas, Mares fr tase el
cleros, palpltaclsacs ex cedras del corazas, tos j fatuas acaufaere secesos Se
ssm, stsftses MHstss, Ictericia, desilidad serviola, nirets y validos, lairllki
ea la ski y es las ajas, decalaleato do Saino, desvelo, pesadillas, teasemtato

rriiaoie sis casas, nlooceadru, cscalotnos. y otros que omitimos por no caer en

demasiada prolijidad.-Afaorabien, amigo lector: Experimenta usted alguno

asf Pues viva en la inteligencia de que su

estmago anda mal y que peor andar cuanto ms lo descuide y este en la

algunos d los citados sntomas?

seguridad, de crac nuestro incomparable

"a"

-o

t

a condiciones de alimentarse con provecho, de saborear sus ali-

n resolucin: el HESSTOnACURA

le Dow

mentas,, de digerir la perfeccin.

El Doctor R. SCIZ MIAU
De ia Facultad de Madrid.
Participa t; regreso de Estado
Unidos y haber establecido su
nuevo Consultorio en la
Calle de la Fortaleza No. G.
Se dedica la Medicina General
y presta atencin preferente
m las
AFECCMESD EL CORAZON
Y DE LOS
ORGANOS RESPIRATORIOS.
HORAS DE CONSULTAS:

DE 1 A 3.

TELEFONO 30o.

le reintegrara en la posesin de sus facultades que no han sido precisamente

perai as. ino emorpecidas.por la' defectuosa marcha de su estdmagp.
El nBSSTOriACUR A no debe confundirse con aren tea digestivos arti.

Aciales que hacen al paciente forjar la ilusin de que les esta curando la dis dispepsia,
pepsia, dispepsia, t cuya propiedad es ejercer accin mis, menos electiva sobre el
alimento solamente. -
1 HESSTOnACURA, por el contrario, ejerce accin saludable y posi positiva
tiva positiva sobre el estmago mismo, sobre los rganos del sistema digestivo,
auxilindolos en la secrecin del jugo gstrico, tan esencial la digestin, y
los fortalece y vigoriza permanentemente para que realicen sus Junciones

con naturalidad.

ttr Advertencia. Teir usted cuidado con el oue trate de venderle

otra cosa cuando vaya la botica por el HESSTOflACURA. Tal persona
lo que busca es una ganancia mayor y nada mis, 7 por consiguiente es
indigna de so favor v proteccin. En la botica en aue le den sin cortapisas

lo que usted pide, es donde le conviene seguir comprando.
Una Advertencia ms de Caohallslma Importancia. Kr,

ni prctico experimentar con medicinas nuevas, con medicinas que no han

Si desea Vd. hacer un viaje Europa, utilice los vapores de esta fa

r mosa Compaa, que le garantiza un viaje rpido y muy agradable. Tra,
$ to exquisito abordo, magnficos camarotes y excelentes comidas. Unica
Compaa que despacha semanalmente desde New York y Europa un'
vapor de gran velocidad.
Sus vapores salen de New York con destino Inglaterra, Francia;
3f Alemania, Espaa, Italia, etc. etc. y ofrecen los pasajeros ms como como-jf
jf como-jf didades que ninguna otra linea.
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casi

de los Agentes que suscriben, ',

GANDIA & STUBBEj!
San Juan, P. R,
Agentes Generis ei New Yorb,

OELRICHS & Co Broadway No. 5.

AUMENTE SUS GANANCIAS-

A todos los agricultores les conviene leer nuestros
libros sobre Caa, Tabaco, Caf cualquiera otro fru

to que cultiven lo remitimos gratis.
GERMAN KALI WORKS.
Apartado 107 HabaDa tba.

sidsometidas a buenas pruebas, habiendo un especfico como el HESS-

ranza. tn prueba de nuestro aserto, damos conti-

que tan brillantes resultados ha obtenido y que jams ha

khw loinaa una esper

DUaCln un extracta de una carta e nn caballfrn

-jirtM?'." -!;.-..,.. : .,; ,v Cama Foerto R"
. Tres frascos de Hesstomaenra 10 han hecho vn bien notabilf simo para anos padeci padecimientos
mientos padecimientos iel estmago crae me teaian muy mal con nuseas, debilidad, mareos, frialdad en las
extreaoidades, dolores de cabeza, acedas, ventosidad, dolor y pesadez en el estnuio. No
tenia ningn apetito, peral el sueo y Bit estaba poniendo muv dekrado. tanto oue 11p 4

pesar 13S aras y ahora coa el gran beneficio que he derivada con el Hesstomacura doy un

Beso de 156 libras, duermo 7 digiera bien y no Sufro de nada. Loque ms me admira del
Hesstomacura es ue tras frascos han bastado non ponerme heno, mientras que de otros
preparado tom mocrihimos frascos sin qoa me hicieran bien. Esta circunstancia me deter determina
mina determina a autorizar a ustedes nara otie nairan onklirra; Mtm iwnfrlnnA. 4 r,n Am m, ie

padezcan del estmago sepan que el Hesstomacura es el ana remedio para ellos.
..... Acapito V. Hidalgo."

Vaa Muestra Gratis. Si sufre nsted del estmaeo. srvase avismtwln

m irasco con muestras de
pecfico que usted necesita

DR. HESS DYSPEPSIA REMEDY LABORATORIES f
Brooklya, N. Y., Estados Unidos. 7
B. P.R. i&

oooooooooooooooooeeooooo$;

f AGUA MINERAL CARLSBAC
XrlimCllH BEL iCM Wtmi 19Q8-4J2000 BOTELLAS

para remitirte seguidamente, como obsequio, un frasco con muestras de

ncasiuiiAWKA y vera como este es el espe

para recoorar su saiua.

Excelente remedio contra enfermedades del estmag?
Intestino, bazo, hgado, rinos, diabetes, malaria eto
Agua mineral de Teplitz.
Bebida sabrossima refrigerante y saludable para la mesa
f; schomburg San Juan, P.O Box 43

LOS MUCHACHOS

Suc de . Mayol' & Co.
Alien (Fortaleza) 32 y 34

Monedas de oro Californias
te 0 centavos, 25 centavos 11.00
12, e venta en la Joyera do
KKUHAHK FsnJoElSi

vistosos bales y maletas pro propos
pos propos para los que viajan. Mag

nifico surtido en artculos de
fantasa. Camas toda forma y
precios. El establecimiento de
ferretera y quincalla, mas surti

do de la Isla. Unicos agentes

Al A I -va w. n y-J An

ug ius aiauua

Acaban de recibir los ms

V'WIARD.

SOSAS es OFICINA

DIAS

(da
fde

En esta imprenta

papel de peridicos
12 quintal

se vende
viejos

HJay agricultores que necesitan

mayordomos y hay mayordomos,

que necesitan colocacin, asas dos
aspiraciones te encuentran con diU
eultad y retardo. Ambas coincidirn
rpidamente si los deseos de mayordo
'nos y agricultores st anuncian en
La Correspondencia,". Hay en es
le diario especial y mdica taria a
efecto.

Casa de Prestamos, J. Rendon y
Compaa S. en C.

El da I y 2 de Mayo
las 2 p. m. tendr lugar un
esplndidorematede las pren pren-das
das pren-das que habiendo trascurrido
seis meses no han sido renova
das ni canceladas. Hay de ven ven-tas
tas ven-tas un precioso surtido de al.
hajas. Alien 21 Fortaleza.

En esta imprenta se ver

papel;de peridicos

quina

r V

Traslado

J. T. SILVA Y Co. ;
AIS JLAA & AGUADlLLAj PUERTO RICO. CASA FINI) AL) A E;i

1848 AGENCIA EN PARIS.

Giran y expiden turtos de Crdito para Europ. y F

fpn cobros de giros, prstamos y todas comisione II.,.x.n
mercancas depositadas, en "The Bondoi Warehoine"
CORRESPONSALES DE:

CiedilLyonais laiis, Ljaroj
focict Generala
Banque Tranatlantiqus
Banco del Rio de la Platt
Ameritan Expresa Company
H. B. HoUds & Co.

) G. Amsinck & Co.

GENTfS GENERALES
Compagnie Genrale Transatlantique
Cuban bteamship Co.
Norwich Union Fire Insurance Society LtL
British Amefican Ca
internationaler JUoyd Marine InaCa

a ov L'ni-los. Ha

avAtr.tM sobra

MaJr i 1, Uarcolom
lauri.' Gnov) K,
ieiv-rorl

Taris
Londres
Norwicb
Toronto
Berln


Ha Eido trasladado al interior
de la misma casa que ocupa hoy
el establecimiento "LA TlENDITA'
al lado del ayuntamiento. Seguir
el mismo negocio de venta d. efec efectos
tos efectos religiosos, exclusivamente

PILDORAS rKTIBAClLABES.

ra aviacin de laa ahoeniaa U norato Nrrntorio.

L brooquia, tanto asudaa eomo orfeioaa, ai aama, lagrippte tubajjM
pulmonar ceden proaumaota al m da pildoraaT
snennoa qua osom silaa a rnatoliHw iiiimnn. "wubmtdm

.. i?
i

cuta aa te pnndiwka lanuMia jr drocuanaa bUa,

12 quintal J peridicos Tiejos 2 quintal 52

I LUIS LLOEEMS TOMES.

iv i

w rrw il3 (r rrt fr

X fs

' a rr rva r-.- i r-i s-a m. a j i

' IrS VUU

m sri sr-i

lO te ftffi h allll rArss (Hf3&rs 5

X f7i tS

V lhl Wl C2 YP SF Ji

O i i vsu uuu v&'.a vi-i c3o V

SAN JUAN. BOX 621. I

g f aTsercvalc-Ta LaringW. i Mal a Oarfairta Roaara- Jama Catarral a 6aral rVl

Todo Aiecxios) Orlge Catar r Desaparece en pacas dias ca ti
Paacrosa Remedia Moderna Titulada en
VINO "M0RRHIALTA" l
Del DR. ULRICI, Qumico. Ne v York ffi

SO SEA
VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO COMPUESTO de ULRICI. H
A Use de -MarrhaafU- (a sea la cwsttaedeii da tos prfadples meOklmmk dd Aceita par Va rtfaede

a nacaiaa cea EXTRACTO DIASTASICO da MALTA) Gaayacal taalaMo, (TWacal) Sf

rcpxM wuccnaa uuccraraarsws a nipafasfltas.
S .E2.el PrePff,do ms fw 7 anrgica pan tamUtir y curar radicalmeaU todas las FifrnntsWffr del IT
Jecho, Rumiones y Garfaau y el aue por sus mmAtm rcavltsdos sicasza de dia so omf Wetedoa WB
los paites, datado da recomendaciao que de l lucen los Profesores Mdicos y haoDtarpaMghada

Vj w enea medicamento, bl padeoe Vd. da ala ssaaaiin sin

cwtw ov aoun u maracnio. apara a iaao us E.aiUUI9Mes (en oh sol satris Vd. lo m kaavaai
da aometaflas al tnia eacrumi!oao knasia ouimWk iWin Mjm .. L i. i. v

X r VC dmirao con i Wcio. efeT ' r "m"

S J1 Y" ,'''rT"aM" i Dr- Vlrici- radable al paUdw.-Reabt. la

? airuientes MNlUItU a faau V trnant n U n.m j:.

u. iiili. - icn..,.. V t Proa.

m, w e ci r aoocj ,n t u ma. aumii. nava i. -rrere i

oieio os KUiwrmm ae lidia ruuiUMAil y BRONQUITIS CRONICA.

Tr.!rZ;,TSlS SJiL- 1-6. a. TS. Pr a!

ES

tan

FaM Saa va.

f ffjS V curmt mayor n

t- i ea ai
0 S -Hn rnnaTIa

ranHVlfl.-n.T-W.i8ii

m tm mu Vinos.

m aa- la

ir- tm llalli i

14 u wi a. aa.

IS.

ra

a- Hct

S -SV V4. alar

va

at-arlalarSVTaaac.

ibaaf S-S a al

Mi .ia,tia(

S Ta V.

aa TS. rbm aar la tsrtV

T aa farrrai w i 1 imm at da ta -

a. a, .raam'

aar aaam na a-a lartanai a mi al aarSata,
P-aar-aa. aai. MhMrtr.1 m-a. 1 Am.

ONAR. y BRONQUITIS

om ae.1

iw w aa aantaf V4

a ana aar a bora a na avaart&r a

a va. aar a mm a aaraam al trarart 10 Taa. V4.

I- aaraiS. V. al UaTa w

ECHE' 17 rV Kium

AKEMICA. U

r iJa

roa auavr

. A M.

. avacrr aar a taxa ca l

Baca Ua Wwitj' JB Taa. Vi i tm n a aa awcaa aa ara
- VS. ka a-a. T -a mlSxTSZJZJZJ

KM

S3

ssmiammmWM

art
aaa

TTaa T. a jj
aaaaaai aSa

rflll,.aa.a,gf

1. L'?a?aa '

aar 17. Hmmt.

V.'i



0 FUERON POR
MIEDO AL COMETA

Los trabajadores de la
Central Juanita no

concurrieron noy ai

trabajo
El motivo es temor de que
: estn posedo con el co
meta,
Los obreros festejaron San
Joan, patrono de la isla.
De nuestro corresponsal
Bayamn, Mayo 13. Muchos de
los braceros que trabajan en la Cen Central
tral Central Juanita se volvieron sus casas
sifli t al trabajo por temor al cometa
" Palley, hay un gran pnico entre
esa pobre gente.

Se ha gravado la bra. Joseta Lo Lo-.
. Lo-. percepero viuda de Guitierrez, los
mdicos esperan un fatal desenla desenlace
ce desenlace en la enfermedad que sufre la
la distinguida dama.
Ha circulado anoche una hoja
suelta invitando una reunin en el
teatro variedades con el objeto, de de-tratar
tratar de-tratar de celebrar una gran fiesta
en honor de San Juan Bautista pa

trn de sta isla. Los hijos del traba trabajo
jo trabajo quieren festejar al patrono hacien
dol tradicoinales festejos
Se encuentra algo mejorado de la

enfermedad que sufre de una pierna
el distinguido joven Manuel i Diaz.
Sera predestinacin?
Damin ultrajo a una nia
hijastra de Maldonado.
la adre de la nia sea la es
m de Maldonado turo otra
ija f ne fie nltrjada.
De nuestro corresponsal
Ponce mayo 12. En el penal de
Ponce est detenido Damin Mal Mal-donado
donado Mal-donado como de 30 aos de edad,
condenado 12 aos de prisin por
Ultraje una nia.
La nia era hija de la esposa del
condenado. Se refiere fio siguiente:
La esposa del Maldonado tuvo otro
toarido.Tenia ella entonces una hija
ya mujer. El primer marido ultraj
esa hija. Ahora se une otro hom-

bre-y este,s condenado por el mis mismo
mo mismo delito, cometido en otra hija de
la mencionada mujer.
Es decir dos hijas ultrajadas por
los propios esposos de la madre de
ella. 1

Comentarios en Ponce,

La desautorizacin que hi

20 por cable la comisin
unionista es objeto de di
versos comentarios.

Y eso que lo informaron no fue fueron
ron fueron "plidos" ni "analfabeto"
-dicen.

t
Se hacen diversos comentarios en
Ponce con motivo de la desautoriza desautorizacin
cin desautorizacin categrica que ha hecho por ca cable
ble cable la comisin unionista que est en

Washington, de noticias publicadas
en el rgano del directorio republica

no respectode la actitud de los co co-misioadojs
misioadojs co-misioadojs puertorriqueos. Y eso
que los que informaron no son de los
"analfabetas", ni de "los plidos",
ni de los "jbaros" incapacitados se segn
gn segn ellos, para administrar su propio
pas intereses.

UNGENTO DE DOAN

DIRECTORIO DE SUN JUAN

Practicante. 'Silvestre Feijoo
Martines, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.

Lecciones de piano. La seo-

rita Lola Mas, ofrece dar elase en
su casa domicilio. San Juan.
Cristo 7. ,: :: ; :,.

Farmacia Colon. Antiguo esta.
blecimiento. Gran surtido de drogas
y patentizados. Plaza principal. Sao
Jun.:.. ; ' ::

Ingeniero Civil. R amn Gan

.da Crdova; Tetun 53, ciudad

Parada 12 San turca Mu-amar, San
Juan, Puerto Rico:

Abogados-T-Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfeno 353. Box 366.San Juan.

Cura radicalmente las

almorranas, eczema
picazn comezn,
be la piel

La primera aplicacin del.

Ungento de Doan, calma la

irritacin en casos de picazn

comezn de la piel y en la
mayora de los casos, una sola

latita es lo suficiente para cu

rar radicalmente los peores

casos de almorranas (salidas
sanguinolentas) ronchas, ara

dores, sabaones, sarpullido,
aspereza del cutis, grietas
herpes, barro, sespinillas, etc.
EL UNGENTO DE DOAN DESPEE
CDDE PL OTTS.
Nodebe faltar en el 'Bu-

doir" de las seoras. Los hom hombres
bres hombres deben usarlo en la noche
del dia de barba aceite. Una
buena friccin al acostarse por
la noche y obsrvese la suavi

dad del cutis al dia siguiente

despus del bao,
PROCURESE en las boti
cas y tiendas que venden me
dicinas. .

DEPARTMENT OF
THEJNTERIOR.
PORTO EICO, IREIGATIOX SERV SERVICE,
ICE, SERVICE, GCATAMA, PORTO RICO.

April 12, 191(V
ADVERTISEMEXT
SEALED PROPOSALS will be
received at the office of the Commis
eioner of the Interior, San Juan, Per Per-to
to Per-to Rico, until 2 o'rlock p. m. May
18ts, 1910, for furnishingall material
and conatructing three (3) telephone
lnea complete: one from Guayama
to the Patillas dam site, a distance of
about nine 0) milts; one from Juana

Daz, via Villa ba. to Toro Negro
Tunnel, ahout twelve (12) miles; and
ooe from Guayama to Carite Tunnel,
about ten (10) miles.
The estimated cost is about fl 50.00
per mile.
Specificatiops and plans may be seeu
at thia office or at the office of the
Commisiioner of the Interior, San
Jntn, Porto Rico.

The right is reaerved to ieject
or all bids.

f. M. fnll,
Chief Eniner,
Forto Rico Irrjation Service.
By order of
John A. HV'iio,
Commisiioner of the Interior for
Forto Rico.

LINEA fQjj DEL OESTE
Itinerario de trenes y vaporea que
empezar i regir desde el 10 de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 1909.

f tile de !t Capital 1 Ujvtm lnultin vntit

Eiis libanUei

Gias fesiiras

Maana 6.00 Maana 6.06
7.05 7.00
n 8.05 8.00
, 9.30 9.10
11.05 10.10
Tarde 12.10 11.00
1.10 Tarde 12.15
2.10 1.10
8.10 2.10
4.10 3.10
6.10 4.10
, 6.15 5.1:
6.15
VIAJES EXTRAORDINARIOS.
7.15 9.15 10.30

Se vende un piano
en muy buen estad yo

a precio muy reduci reducido
do reducido Informaran en

esta imprenta.

"CMM

CUAL

Felipe Casalduc G,
ABOGADO.
Ejerce en la Corte Federal
y
Cortes Insulares.
Estudio de Abogado y Notara.

Calle Mayor No. 29, Ponce, P. R'

THE
. LOiDOi DIREf TORV
(Published Annually)
ENABLES traders through through-out
out through-out the World to commuah
cate direct with English
Mannfactorers & Dealers
in f ach class of goods. Resides
being a complete commercial gui
de to London and its susurbs the
Directory contatos lista of
JXPORT MERCHAXrt
with the goods theyship, and the
Colonial and Foreign MarkeU
they supply;
ITIAMSHIP UNI!
arrangedunderthePortsto which
theysail, and iDdicating the apro aproxmate
xmate aproxmate sailings;
JROVtNClAL TKADI N0T1CH
rleading Manufacturera, Mer Merchante,
chante, Merchante, etc., in tlie principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial coa coates
tes coates of the Unted Kingdon.
A copy of the current edition
11 be forwarded, freight paji,
en receiptof Postal Order for 2(b.
Dealers seeking Agencies can
advertisetheir tradecardsfor 1,
cilarger advertisemeutsfroia i,
tff LOKDOil DIRECT0RT Cs,ltl,
25 Abchurch Lae, Iondon, E.3-

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.
Vapores americano S. Juan
y S. V. Luckembak de N.
York. V
DESPACHADOS PARA EL
. EXTERIOR
; Goleta americana H. T.

KregerdeN. lYork.

PARA LA ISLA

NO HUBO

BUQUES EN PUERTO DEL

EXTERIOR
Goleta americana Oscar G.
Tulller Palmer cargando.
Ethel N. Boy ton descar descargando.
gando. descargando. Amadora pendiente
Lucia id.
M. Quinby descargando
Philadelphia descargando
S. V. Luckembak id O
S. Juan id.
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertoi

A los Comerciantes

Dos Hermano3
India
Guillermito
Petra
May flower
Alice
Mayaguezana
May Flower
Brazo y Corazn

BUQUES QUE
AGUARDAN

Fajardo,
pendiente
Arroyo
pendiente
Luquillo.
Yabncoa
Pendiente

Luquillo

Viedues.

SE

COTIZACIONES
DEL MERCADO.

Princivales artculos de almacn.

Arroz:
Japn la.
Id. 2a.
Canilla
Id. valenciano
" Bacalao: .;' '.
De la. en cascos
Pescada

w V ir t Decimos.

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian.

M 3 J A'..- '1'.' J

3 03 ico giiu vaixcuau ue upoa y esui03 pata SUS auUUCioa

. 00 Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
3.20 siempre limpi y perfecto l anuncio-Clichs de plana eu
6.50 tera, especiales para anuncios grandes y para hojas .su
6 6 sr'656 eaVlas ediciones de ,"LA CORRESPONDEN CORRESPONDEN-r'n
r'n CORRESPONDEN-r'n En ellas ver sucesivas muestras y modelos dess

4o

5.00

60

anuncios.

9.00
. 7.00
4.50

. 6
5.50 6

4 5
.75 3

any

Eq los Talleres

"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia do Puerto Rico"
SE HACE

toda clase de traba-

; jos tipogrficos pre-j

cios mfdicos.

No lo olvidis.
Ron San Luis. Los Sres. A. Alva
fez hermano, siguen obteniendo el me me-ror
ror me-ror xito con la venta del acreditado
"Ron San Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado justa fa fama
ma fama ea la isla y fuera de ella. No
contiene sustancias nocivas y es una
bebida tnica y reconstituyente. No
olvidis que los pedidos deben hacerse

la acreditada casa calle ae ean dose

en San Juan. "Kon Ssn

Luis".

Ajos:

Garbanzos:
C ase superior
Id. mediano?
Id. Morunos
Harinas, de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas
Cebollas Isleas
Id. americana
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chicas
Id. largas
Harina de maiz,

Jamones en cajas

Jaboivamerica.no:
BabbittsBest
Octagn, v
Azul en barras
De pastillas, la caja v.
Manteca en tercios
Id. en cajas volcan

Manteauilla danesa

Unnfemdllaa vmtnctmaa

La famosa de
La favorita de
LaVaquitada
LaDeliciosa
Salchichn

Pasta del pas pegun
clase r 3.50
Papas americanas

Francesa
Tocino barril
Tasajo,
Quesos:

Americano da

De Holanda
De bola
Leche condensad
Aguila
Masrnolia

Fsforos seguridad 5.80 5.90
CocoaNelson caja 2-00
Peras latas 2 Ibr. id. ; ..-1.90
Galletas varietty dena. 7.. 5
COTIZACIONES
DE LOS PRINCIPALES AETICLOS
SSL PAIS.
Azcar para el consumo:
Americana primera 5.70 5-60
De Ponce 4.50 4.60
Habichuelasblan-
cas 6.50
Habichuelas col
radas 6.50
Caf cotcn Nol. 10.50 1,002
Almidn:
Clase suDerior 2.25 4 25

La joyera Tinaud tiene el: Sebo de rea 4.50

mejor surtido de objetos de Maz 2.75
arte y novedad para regalos, i Jabn imitacin Ro
y est constantemente recibien 1 camora 4.60

Vapor americano Cbamo

Saldr ipara N. York el 18

corriente.
Consig: The N. S. P. R. H.

vapor americano Carolina

Recalar le 19 del presente
procedente de N. York.
Consig: TheN. S, P. R. H.
Vapor americano Massape Massape-qua
qua Massape-qua Sali de N. Orleans para
esta el 6 actual. J
Consig: The N. S. P. R. H.
Vel nos ce la linea uBtnner.y
B A N C O S
ACCIONEa
Banco territorial y agrcola $ 41
Id. de Puerto Rico "46
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco territorial y agrcola.
Emisiones 3a. y 5a. $ 6 1
Id.. 6 y 7." 102.
CAMBIOS

Londres t 4 871 4.83)
K. York lets.
Pars 3p.
Ham burgo 44 p.
Espaa 9 p. x

L.
D.
D.
IX

6.40
4.5.0
6.50
3.90
14.00
3.40
3.45
4.25
2.9.0
10 50
l2.0

. 41.; 1

bit:1
20.

18.20
18.20
18.50
16.00

6.
1.60

2.75
' 27 -'S
8.25 8 50
20.00
21.00
6.75 7
. 5.40
4.40

Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.
. El anancio artstico, y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. Clicos, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientes, alcaldas, juzgados etc. ; Avise usted 'LA CO
RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.

IiIJNJEADEBENNER
PUERTOS DEL GOLK CUBA. PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
Nueva York San Juan y Ponce, Puerto Rico. Lk bueua
Goleta ELLKN LITTLE," Saldr el 23 de Mayo de 3910.
Nestros bnqoes salen en las fechas anunciadas, permi

tindolo el tiempo, sino se cargan antes, t j i

!i oupjicaaotj a its comerciantes, uagan sns peamos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes, cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para consegnir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Lnea por la econo economa
ma economa de fletes, j BUEN TRATO dla carga que transportan
sus barcos. i

Sres Sobrinos de Ezquiaga
ACFVfl'S EX SAN JA.V.

au J lian Ut:iLi.',

N. A. Benner & Ca

U WATR 6TREET. NEW YOB
.jL-.iao.-

QJNTA

10 MEJOR.

AMONEDAS

ANTIGUAS

COMPLETE VD.

SU

Dinero y reloj gratis.

Pida ein dinero, diezpesos
oro de Pastillas 'Recuperador
de la Salud" el mejor patenti
zado para la sangre, el etj-1
mago, el hgado, y los r ones, j
colquelos entre tus vecinos
pues es aceptado donde quic- j
ra que ee ofre:e y al mandar- i
nos el importe, obsequiaremos
con una comisia en dinero. y
un reloj prrti. Escriba en

ceguida la "National Drug
Agency". Tetun C2, San
Juan, Pto. Rica

EGARIKTIZA LA PUXTA
L1DAD Y CORRECCION.

COLECCION SI LA

TIENE ADQUIE.

RELIQUIAS

Pipel impa con membrete comer

ciilfi; targetM-tnnnaoi
ce tu; proramif para
capectiralc pblico; me
aoriu d trtbajoade uoaa uoaa-tiocei
tiocei uoaa-tiocei progrmiM lorit v
lioota para hailea y esiai
pblku yprirad,
FOLLETOS I LIBROS.
Circulares comerdalea. InviUHaoaa
para enlirroa, "Meni.i
para buqaMa, laaccj",
Targetat paraos uiujt j
loaa

DE GRAN VALOR
TARA QUE EMPIE-
CE A FORMARLA.
Dirjase

do los ltimos modelos, si Vd.

desea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro

surtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado lejitimo tiene

uninmenso surtido, esta casa
60I0 vende artculos buenos
todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bo
das.

INTERESA.

Se vende usa herniosa quinta en la

! parada 15 en Santarce, propia para

Tendencia de familia o para ( olegia
Tiene toda clase de comodidades.

. un gran jardn, rboles frutales, pee-

bra, coctel a. y garage para autom

vil
Informar en
don Jos Cerra.

PRECIO DX COKFKA

Cocos millar 24.00
Algodn 6.00
Cueros dulces 14.00

GUIDO VARGAS CORONADO
Educacionista venezolano, ae ofrece
para dar clases ( domicilio) de con contabilidad
tabilidad contabilidad mercantil, Tenedura de li libros
bros libros por partida doble. Caligrafa y
Kociooes de Algebra y Geometra.
Informarn en esta imprenta, p.

Toda clase de trabajos.

tQNcdi tobe que su cosa es est
t est desalquilada. Nadie lo sa sale,
le, sale, porque usted no lo anuncia.
Si. desea alquilar su casa que
ahora no le produce nada anun

cela en "La Corresponden-
da" Para esta clase de anun-

cios hay en esle diario precioslV e Peridicos
upeaoUmuji Jimiiadou fi quinte!

Un esta Imprenta se rende

viejoa

V. V.

Post Office

Bos
No.

785.

SAN JUAN. A A 4

i A A. PTO RICO

la casa del

lado,,'

IK MAYORDOMO.
Un majordomo coo larga prcti prctica
ca prctica en el cultivo a Ja "cafia," desea
colocarte al Ireute de una co onia, y
al tcto men con las referencias
que fe deseen. Para informes esta
Administracin y ea Vega-baja, don
Arturo Guerra Aensta.

...
Asi se llama la hermosa quin
ta qe est en venta en Poiice.
Hllase 3tuda.en la carretera

de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa tina preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y a ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia $e verano
DIRIJIRSE

5 11 1

m

m

Ro del Yalie Zeno

INGENIERO OVIL Y AGRONOMO
Cn w in U aritOoi tinlaila. ifriM mi tirttolit tfifiiKiiiti

Plano, prs

Xa

Construccin ee civtlss, eome fsnwosrrUes, aensdaetos,
nnnmn v oonatrnaeianM da baum. Msnsuras V deslindes.

.xamenssdsterrsuos laionass ds daess. l'asaaiaas 7 lsri(js.
temes, eouliaios su general.
Orona: Calle de UFertalsia 18. Ban Jnan. P. R.

n "i ii pnpnrnnnnnmin nrmirnin nmn

Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos

Llf tTTHLI UI-ULiaUII UL I ULII S U IIIUU,
SE GABANTIZA LA PUNTUALIDAD Y 00RBECCION.
: :
.'-:.
' ' ' '.
Papel impreso con membretes comerciales; tapetas-anuncios y devita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para

bailes y tiesias p acucas y pnvadas: .
Follotos y Libroo. )
Circulares comerciales Invitaciones pora entierros, "Mens" para banquetes y "lunchs"
Targetas para bautizos y boda .



''i -i k.iui" a k'isjj&l uta i LnihlU-vioO Ja xVAlO lili iil

CAMPEONATO
Reparaciones eo la
' carretera de Hatillo.

i i 1 1 a i i i til II l.l, II1IV

DEC

UEMT

OS

los

jue siguen:

Ra

Manat,

Peta

leca!

Marigoez.

Los cuentos kasta ahor recibidos y publicados para ltij
char en el campeonato de "La Correspondencia' Y y sus auto

es son

2.
3.
5.
6.
. f.
8.
8.
18.
11.
' 11'
15.
16.
II.
18..
18.
- a
11
, 23.
24.
"25.
26.
27.
28;
23.'
11,
IX
11
33.
31
35.
-;38.
::3?.
38.
39.
1 48.

-En ro mk Pe im Busdii. hm

Lbs; fJtos. Par kn Btas Serpa. Manat.

ai jera tnipsa. re lio Raanpjez.
La hura l ta. ; ,h; kn Ros Seipa.

El taao. .ra Cinatn.-Leal Guavama.

rto L-te wera, Site.
Pti Antonio i&Jaiuez. San-Gen.

ei amai. Per Biego Vzquez. Capas

Per Ew topez toas,

, Las cosas de lengala; Per Jos Balsamo.
. LiMdali' PetJse U a Sneva W;
: JnepBrtjiillIo Catea. San Juan;
El fflfa lijas; Pnr Rafael Gilerraetj, San Juan,
iirr por w. Por B. fofa Rsaiipez. Salinas
Fiares maittiitis. Pet ftitmio fiodiisuei.

a B Mteiewo. Por Ana Luisa Montaluo, NImum

mvm ii iBStoforo. mi kisclo R. Bescaries. Penes.

tertesi 4e la faotasia i soar esiierto. mi hmkm M. Mm.

Hasta el hn sabe del aalo one se rasca, mh Vrenle Masrsm fonmm

tas toeniilas, w osa Ktiiialez, Ponte
MarMop stcial, por Tnlio RotlHpez, Bartannnitas
La cwa Por liego Vzquez (aguas,
Ros piules amores Por Xomao Peza Agala,'
01), el eM. Por Cruzado Faja
inle un idxSo Por Lbs Prez Ralla kco
El Velorio; Por Ricardo del lera Saler Cali Rojo,
El calvario. Por litera Cordera, San Juan,
Una. bada iarnjeste; Por MarioiasetilL im.
Lucha i nenceras. Por 1 Lpez del Va le, Hurnacao,
ta de esposa, Por F. HepMali Sala Garca. Utoado.
tntre campesinos. Por L, Santiago Carmona. Bayamon.
El Guante Regio, Por E. Maiques Huertas. Bayamoh;
Sirena o la bija del mai. Por Rosendo Martnez. Arecibo,
Terrible Sentencia!

Mas vale malo conocido, que bueno por conocer, Por Amorase,
La becticera : Por Jos Balsamo,
El topo y la mariposa, Por Jos ; Martnez, Yauco
La separacin, fr J. J. B Mibran, Mayguez.
El Kafrago. Por Pedro Cortea, Majaguez.

Catano;

RED "D" UNE OF STEAMSHIPS.

Vapores correos americanos, entre New York, Porto
Rico, Curazao y Venezuela. Saliendb del muelle
.No. 11 Brooklyn, junto al Wall St. Ferrry.

iapor "Caracas
Fhilidelph:"

3.000 Ton- Vapores bb doble hlice :
2,500 Vapor "Maracaibo" 1,800 Tons.
... W, ,. "Zalia! 1.S00

"EUTERPE"

DE MUSICA BE JOSE WA Y Co.
MUSICA SELECTA;

- 'Salida -pora New York.

. "Phiddphi"
"Carac"
-hiladeJphia".
. "Carac'
'm "fhaadelphia"

Abril -Majo
Junio
. 5 ir ..".
Julio

13
27
11
25
8
22
6
20

Salida para 'Curacao y Venezuela

Vapor "Fhiladelpbia"
' "Carac'
' -Pbiladelphia"
"Carac"
. Tbiladelphia-
. "Caracas"-
. "Pbjladelpbia".
. "Carac"

Abril Abril-Majo
Majo Abril-Majo M
Juoio
Julis

15
29
13
27
10
24
8
22

PrhUra cltt
cinara tcttMU. c de uiio.

Tercer

Bn Juaa New York $40.00
?e San Juan i Curacao 25.00
je San Juan i L Guayra 25.00
it an Juan Fuerte Cabello 30.00

135.00

20.01

10.00
10.00

15.00

Taujes e ida j ruelt rlidos por un afio, 10 por 100 de rebaja.

12 a

y bast anos gratis; y de eat edad nana 12 afioe mit4 depateje.
ft Tsporei de esta Linea son recomen dables por tus comodidad especia-
rara pasajeros, empleando de fcfan Joan i Kew York 6 vice versa al
fedor de 5 dSsa.

GESTES KX.POXCE
KiiIrsC U (fljyv

EXPEZSABTOS
,-.Ffe. DaEfUU :
32 V.'ALL ST. XEW VBJV

AGEJTTES CN'AN' Jt-AIT

NOVEDADES.

Se han puesto la venta en el Bazar da msica

"Eulerpe", las obras siguientes, para piano solo.
Clebre "Seis de Andino", por Julin Andino
(Violinista). 0.35
Val;, "Camelia", nueva composicin por F.
Porrata Doria Autor de los famosos val valses,
ses, valses, Dorado Sueo y Soando 0.25
luis, de la clebre opereta, "La Princesa del
Dollar" 0.50

teleedn, de la clebre opereta "La Prince Princesa
sa Princesa del Dollar" 0.80
Marcha, de la clebre opereta "La Princesa del
Dollar"' 0.50
Danza, "Borinquen", con letra en espaol
ingls, arreglo de B. Dueo 0.25
Danza, "Delia y Beln", por B. Dueo autor
. de la clebre danza la Criolla 0.25
San Juan, Puerto Rica Boi 218u Calle de la Cruz 2ol6.

Vanos seores recogen

fondos para Ja reparacin

de Ja iglesia.

Falleci en el vecino pueblo de

Camay la respetable dama

Sra. Carmen 6. Vda. de Koiz,

De nuestro corresponsal
Mayo 12. La carretera que con conduce
duce conduce de Hatillo Camuy.est siendo
objeto de importantes reparaciones
por la brigada de reclusos que estn
en la crcel municipal de aqu. Los
trabajos son dirigidos por el com competente
petente competente empleado de obras publi publicas
cas publicas don Jos Matte.
Los Sres. Juan Froiln Cruz,
Juan Ruiz Portalatn y Juan Gonz Gonzlez,
lez, Gonzlez, han salido en comisin reco recoger
ger recoger fondos entre los feligreses para para-terminar
terminar para-terminar el atrio de la iglesia. Se in informa
forma informa q. ya se ha recaudado una can cantidad
tidad cantidad no pequea de pesos.
Don Fabio Tacoronte, de Vega
Baja, hllase aqu desde ayer.
La Sra. Carmen G. viuda-de
Ruiz, falleci ayer en el vecino pue pueblo
blo pueblo de Camuy la edad prxima de
un siglo.
Reciban sus familiares, entre los
que se encuentran algunas familias
de aqu y el Sr. colector de R. I. de
Santa Isabel, nuestro psame senti sentido.
do. sentido. LOS QUE LLEGAN.
i
En el vapor Philadelphia llega llegaron
ron llegaron hoy, procedentes de New York,
los siguientes pasageros:
' Misa Margarita Borges, Mrs. Smit
Calluis,OMr. Jos Gobidn, Mr. Enri Enrique
que Enrique Coln,. Mr. Albert Eduletrin,
Mr. Bemard Gigual, Mr. Jhanaz
Graziar, Mr. Valentino Garca, Mr.
Robert Groham, Mrs. Mayuad Gro Gro-hara,
hara, Gro-hara, Mr. Manuel Gestera, Mrs. Elo Elosa
sa Elosa Gestera, Mr. Jamez Hanington,

Mr. Guy Johnson, Mr. Arturo L

pez, Mr. Miguel Montesino, Mr. Cly Cly-de
de Cly-de Beuson, Mr. Chester Dusand,
Mr. David Frudman, Mr. Agosto
Losacuenta, Mr. Lausance Me Mus Musir,
ir, Musir, Mr. Adolfo del Pirro, Mr. Conra Conrado
do Conrado Palau, Mr. Edward Pearson, Mis
Gloria Ronzei, Miss. Glora Ronzer,
Mr. Leigh Ronzer, Mr. Ernesto Ri Rivera,
vera, Rivera, Mr. Moiss Ramrez, Mr. Jos
R. Rodrguez, Miss. Anna Sanmers,
Mrs. Hamet Gusner, Miss Lonise
Turnes, Mr. John H". Thampson, Mr.
Edward Vadney. Mr. Ensmett
Hashbum, Mr. Meliam Graves, Mr.
Edmund Gonzles, y Mr. Luisa
Lassise.

ANUNCIO ELECTORAL.
sv V i

loaos ios agentes de ms

cripcin y substitutos nom

brados. deben prestar su jura

mento ante funcionario compe
tente, envindolo enseguida al

supervisor de elecciones.

CASA OE HUESPEDES

DE

VICENTE SANJURJO FRANQUI

i t Eat S2nd Si., Certa deBroadwny,

cable: VISANQUI, new tork

Situada en uno de loa sitios ms

cntricos de Nueva York, contigua al
Parque de Madison y accesible por el

elevado subterrneo y los carros elc elctricos
tricos elctricos de la 4a, avenida y los da
Broadwar, asf como los de Lexincton

y Calle 23, hacen de ta casa el pun

to ideal para residir no solo loa que
viven permanente mente en esta ciu ciudad,
dad, ciudad, fino que para los transentes
que vienen pasar una corta tempo temporada
rada temporada y no deben gastar 'su tiempo en
los tranvas, vendo los Centros de loa
negocios, de los teatros r otros pantos

de recreo. En las reformas que B3

han hecho, hay luz el . trica, telefono,

y agua caliente & cualquiera hora.

Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos,
esperando turno de publicacin

"La Correspondencia" arma que hay e rusrto Rico Ingenios capaces
detiroducir y que hau producido bellas obras literarias en todos los gneros.
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura casta casta-llana
llana casta-llana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir producirse
se producirse de gran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abrir, como par medio da
estas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decida cual se
ei autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Los cuentos deben ser inditos.
r
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ese oam
peonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes bases:
lo.-Los cuentos que sean remitidos & "La Correspondencia" paratoaaal
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estas frases)
"Para el campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores con sus nombras
sern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico bu nombraJa
advertirn indicando el peseudnimo que elijan para la publicidad. El pe peridico
ridico peridico debe conocer de todos modos el nombre del autor.
Cnndo termina el plazo del campeonato.
3o.-El campeonato empezar & contarse desde el 10 de Julio de 1909, f
terminar el 10 de Noviembre de 1910
4o.-Lo8 cuentos no deben contener ms de X000 palabras en bu texto;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera da ella.
5o.-Un mismo autor puede enviar ai campeonato varios cuentos con tal
de que no pasen do cuatro.
Formacin del jnrado.
Go.-El 16 de Noviembre de 1910 "La Correspondencia abrir un ptebei
(o para la formacin de un jurado, que con previo estudio de loe eventos, decida
cual sea el de mdt mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon

dencia" publicar con 15 das de anticipacin esa feoha una lista de 23-

30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un com

petente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en que
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" .envi una nota da '.

doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formacin

del iuado. Esta votacin determinar que de los o O nombres ae la is isla,
la, isla, doce quedarn designados por los autores de cuentos como cancndatoi
para el jurado. De esos noce candidatos "La Correspondencia" designar
los cinco que mayor nmero de votos hayan obtenido y con esos cinco que quedar
dar quedar formada el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La Co Correspondencia
rrespondencia Correspondencia de Puerto Rico" El jurado as constituido recibir el 16 ds
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al cam

peonatoy el 16 ce Enero de 191 1 dicho jurado dar su veredicto y "L u.
rrespondencia" entregar la pluma de oro al autor que venza en la coa coa-tienda.
tienda. coa-tienda. "El primer cuentista puertorriqueo.'
7o.-Es entendido y ast se establece por "La Correspondencia de Puerto
Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido como
"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que ese titulo y

el pmer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto q. en
otro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondencia", la sea
arrebatado por otro campen.

8o.-"La CbrresDondencla" publicara medida que los vayaireeibienw

todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.

Lo qne "La Correspondencia", en lo posible, espera, ;
Oo.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular.no so

lo este enero literario sino el estudio da nuestra vidarerfbnlyy la espen

dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra pata, estatuario capara

ue ios autores, sin que euo sea una precisa uuukwiuii,. lvuibu .ouiuv aoeaa
e sus trabajos imaginativos la vid puertorriquea bajo'todoKaspao

tos que ella puede ofrecer.

Casa de Prestamos, J. Rendon y
Compaa S. en C.
El d a Io y 2 de Mayo!
las 2 p. m. tendr lugar un
esplndido remate de las pren- i
das que habiendo trascurrido 1
seis meses no han sido renova I

das ni canceladas. Hay de ven
tas un precioso surtido de al
hajas. Alien SlFortaleza.

sINABONA

lANTiraECoII
(CAPITAL $ 60.000)

AS 1.00 FRASCO.

ESTA LOCIOH

CONSEJOS ALAS MADRES. El

jarsbs ealmante dla Herlura wlus'mv

sebe da narse elsmpremie loa nii'o
estn en al otriodo de U denticin,
froporcioaa alivio inmediato al jeque
Do paciente produce un sueno natural ;

? tranquilo, alma el dolor y el ange- -ito
detpierta moy vivo y alegre. Ks
mu agradable al paladar, calva al
nlflo ablanda osdolora. nace foll la
funcin del estmago y recula loa in-1

fentlnos. a el mejor remedio conoci

do par la dirrea yaproveogaeetade
la deoticln de cualquiera otra. Ten
f sea muebo cuidado en pedir el "Jara
be Qmtnte de la Se Aura trinalo" i

el mejorde todo.

VENTAS AL TOR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INO.
ALLEN ll P. O. BOX 297. TELEFONO I.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0. PONCE.
VEXTAS AL DETALL

En los mismos puntos que
al por mayor y adems eu
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

es Inofensiva, no contieno ni
trato de plata, puede usarsf

diariamente, sin preparacin alguna tu accin es PROGRESIVA
quita la caspa 7 evita la calda del cabello j no mancha la piel
Xo bsj nada mejor para rstablecer el brillo y C0L0K
NATURALES al cabello. --
Na bar tintura qne no delate i qnien la est asando.
LA INABONA es la excepcin, porqne oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los afios. -- -t-
Tara la tucripc'n de acciones, i un dol ar rada una. dirjase 1
Oficina Central de la Compaa,
Lt tefiorai one tengan dada acere de la forma de osar la INABO INABONA
NA INABONA puede c:riirse la peinadora seorita Carolina Dieguei (3aa
Franiisco 4o Te'.ebno 9) quien dari instrucciones personalmente
Invierta su dinero ta acciones de esta Coa pai a qaa ea oa aegoois
e gran porvenir.

onedas de ero Californias
it 10 ((clavos, 25 centavos ll.UO j
12 ce tinta en la Joyera de F
KiBHHAHN UnJc.li I

ENFERMEDADES DE LOS OJOS.

En esta imprenta se vende

papeljde peridicos -vtejoe i

2 qutil

Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE

p. m. Fortaleza 61

1 Consulta de 2



T.A CORRESPONDENCIA ffi PUERTO RIRO 13 DE MAYO DE 1910.

F

nOTOCQLO

No U Y

ANEXOS

Querr 'decine que esta, por un Ah! si los colonos y los ciudadanos
Aon ohrfmaiurftl'fie adivinacin, sa de la Gran Renublica hubiesen ab-

bla en 1886 Y 1890 que en 1895 ha

bte de Reproducirse la insurreccin

- de Cuba, y en, 189 los Estados uiu uiu-dos
dos uiu-dos le haban de dispensar su protec proteccin
cin proteccin armada? Pues, Bolamente en
tal hiptesis podra admitirse la
exactitud de, las frases q. se leen en
el Memorndum Americano. Y por

Ra ocasion la guerra de los Estados
Unidos, sin duda su Comisin igno igno-ra
ra igno-ra aue en 20 de abril de este ao, en

que comenzaron las hostilidades, el

ffado para iustificar una rebelda,

en lo futuro alegasen en caso igual
de que aquel poderoso Estado no es est
t est ciertamente exento, una teora se
mejante, la hubiera admitido y la
admitir el gobierno americano? Lo

que no el sentido comn, sino l sent j

do moral reprueba, es que se interne
poner toda rebelin contra los pode poderes
res poderes legtimos "al amparo de la liber libertad
tad libertad y de la civilizacin.- Era ' no
Espaa soberana legitima de Cu

ba cuando surgi la primera insurrec

Tesoro Esnaol aun estaba realizan- cin v durante toda la segunda? Se

do las operaciones que, en forma de ha atrevido nadie 4 negar nL poner

obligaciones con la-garanta especial
de las Aduanas de la Pennsula, ha haba
ba haba acordado hacer en 1896 y 1897
por mil millones de pesetas, y otra
por doscientos veinte y tres millones
- de pesetas, acordada en 2 de abril de

en duda siquiera, la soberana de Es

paa sobre aquella isla en el tiempo

que nos estamos refiriendo? o
fueron los mismos Estados Unidos y

su gobierno los que un da y otro da
le reclamaron que la sofocase, sin ex-

1898 con la garanta especial de las cluir el medio de las armas, resta

rentas del tabaco y timbre del Es

tado y la del impuesto de consumos
de" Espaa, v aue, en fin, para'la aten

cin especial de la guerra con los Es

'" tados Unidos, se haba acordado ade
"mis emitir por Real Decreto de 31

de Mayo de este ao, deuda perpe perpetua
tua perpetua interior al 4 por ciento por valor

de mil millones de pesetas de las cua
les fueron inmediatamente negocia

das 806,785,000. Despus de estos

datos, es de suponer que la comisin
; Americana no habr de insistir en la
afirmacin tan sin fundamento aven
tunda en su Memorndum, por com
prender que los gastos de la guerra
con los Estados Unidos nada tienen
que ver con la deuda hipotecaria co colonial
lonial colonial de Cuba.
Una vez ms la Comisin ameri americana
cana americana expone en su ltimo Memorn Memorndum
dum Memorndum la extraa teora de que las co colonias
lonias colonias espaolas no tienen obliga obligacin
cin obligacin de pagar la deuda contrada por
la Metrpoli para sofocar la'rebelin
de pocos muchos de sus habitantes.
Pero esta vez llegan hasta el punto
de poner tan singular teora al am amparo
paro amparo del sentido comn, afirmando
que la contraria es una amenaza pa
xa la libertad y la civilizacin.

Mecindose lo ms pronto posible la

paz en su coloma? Pues accediendo
Espaa estas instancias quien, in

cluso los Estados Unidos, puede ne negar
gar negar la legitimidad de los gastos que

hizo al satisfacerlas?
Teora semejante que, por los re

petos que la comisin espaola vie viene
ne viene guardando y tiene el deber de guar
dar, no califica como seguramente la

calificaran todos lps poderes consti

tuidos de la tierra, no puede sostener

se & la faz de los hombres, sino par

tiendo del supuesto de que el poder

metropolitano era ilegtimo y su so

berana una arbitrariedad del despo

tismo. Y concreta y ceidamente se
califica as ta Corona de Espaa
por su dominacin en Cuba hasta la

celebracin del. Protocolo de Was

hington? Puede, sobre todo, califi

carla as el Estado que, sin cesar, ha
solicitado l accin de esa soberana
para dominar los que contra ella
se haban levantado en la isla con las

armas en la mano?
Pasaremos otro asunto, ya que

este es muy deliciado para tratarlo

con calma y seidad en una discu discusin
sin discusin deplomtica en que se intenta

controvertirlo.

Una obra jfejiien social.
La sociedad de temperan temperancia
cia temperancia establecida en Pe Pe-uela
uela Pe-uela viene recibiendo
cada dia importantes ad
hesiones.

En anchos casos de criminali criminalidad,
dad, criminalidad, locura, y tuberculosis no
es extrao qne influya el oso
de las bebidas alcohlicas.
La sociedad de temperancia esta-".
blecjda recientemente en Peuela
va' recibiendo diariamente la coope cooperacin
racin cooperacin de personas distinguidas del
pas.
Entre las diferentes adhesiones
figuran las del Ledo, en Farmacia
Sr. Andrs Rodrguez de Mayagez
la del Sr. Manuel V. Domenech y
el seor Eugenio Astol de Ponce, y la
6eorita Pepita Arias, de Guayama.
Poco poco se irn publicando las

adhesiones v se espera que todas

Dos bravos conde condenados
nados condenados en Vieps,
Marcos y Esteban fueron
puestos en recaudo por
acometimiento,
1 primero despus de su haza hazaa
a hazaa fu capterado y conducido
ante el fuei el cual le impu impuso
so impuso 4 meses de reposo-
De nuestro! corresponsal
Mayo 12. Ayer da 9 el juez de

esta Corte Municipal impuso 4 me meses
ses meses de crcel Marcos Martnez, que
en 24 de Diciembre de ao pasado,

acometi con un pual Jos Fre Fre-gan.
gan. Fre-gan. El pual le fu quitado por una
hija de Fregan.
Martnez se di la fuga y hace
pocos das fu arrestado por la poli-

I ca de la isla de Culebra.

1 amblen le fueron impuestos 6 me

las -personas interesadas en estej ses de crcel Esteban Resto, por el

nntn mtntlxn v TTinra 17.a- -"" mmcujiicu y aiicwuu

dor coadyuven la obra organizn organizndose
dose organizndose remitiendo su nombre la aso
ciacin para formar un Registro Ge General
neral General para facilitarles copias de los
estatutos por los que se rise la socie sociedad,
dad, sociedad, y en su oportunidad enviarles
un folleto de propaganda que se pro

yecta publicar con la oolahorarin

intelectual de hombres prominentes
en las ciencias, en la poltica y en las

letras.

El propsito de la asociacin no

es arrancar de raz el vicio del uso
de las bebidas alcohlicas, pero s el
de ir tomando posiciones para com combatirle
batirle combatirle con xito seguro.
Es indudable que en nuestro pais
hay un exceso de criminalidad, de
locura y de tuberculosis, y no es ex extrao
trao extrao que influya tal estado de
cosas el uso de las bebidas alcoh alcohlicas.
licas. alcohlicas. Sera de agradecer que nuestros
criminalistas y personas competen

tes en antropologa y patologa se
ocuparan de esos apuntos ilustrando
las masas populares bien por me medio
dio medio de eonferrnrias pblicas por
medio de la Prensas.

Ambos individuos ingresaron en la
crcel insular de esta isla para extin extinguir
guir extinguir las condenas impuestas.

LIIE fWDEL OESTE

nerano ce Irenes y vapores que

empezara a regir aesae el 1U de Sep.
tiembre de

l1U it U CtilUl r HyuaB linralUneiutiit

tas lilmti

lila fesiiios

INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
PEORA :por qu apur
Existiendo esa TINTURA.'
u.
Le tale i usted trna cana?
jPuee, apliqese U INDIANA
.' Qu el pelo se desentona?
Pues pngase la INABONA!
Y quin A osted la destrom
I ra solio eonrugal,
Usando la fin igual
. TINTURA INDIANA INABONA

I Consgala en las farmacias..,
Y nos dar usted las gracias.'
libla lidian Tinctsre
Campal Inc
Capital 160,000
Alien 41. 2

Eo esta imprenta se vende ranel de ;

feriodicos viejos $2 quintal J

Maana 6.00 IlaEana 6.06

7.05 7.00
8.05 8.00
, 9-30 D.10
11.05 30.10
Tarda 12.10 11.00
1.10 Tsrde 32.15
2.10 MO
3.10 2.10
4.10 S.10
610 4.10
6.15 5.15
615
MAJES EXTRAORDINARIOS.
7.15 9.15 10.SQ

o la Corteje Mito
Distsito Judicial de Sao!

Juan, Puerto Rico.
Seccin primera No. 3.698.
Estados Unidos de Amrica,
El Presidente de los Esta
dos Unidos, S. S. Decla Declaracin
racin Declaracin de dominio. Ex par parte,
te, parte, -Agustina Cancel Ro Rodrguez.
drguez. Rodrguez. POR CUANTO habiendo presen

tado el abogado Don Emigdio S. Gi Gi-norio
norio Gi-norio una mocin nombre de Agus

tina Cancel Rodrguez, para que se
declare su favor el dominio de la
siguientes fincas rsticas:

A. Terreno radicado en el barrio
Mamey, trmino municipal de Rio
Piedras, compuesto de 10 cuerdas,
75 centsimas de otra,- colindante
por el Norte con Jos Mara Carmo Carmo-na,
na, Carmo-na, por el Sur, Angel Carrillo, por el

Este, Estfana Cancel Rodrigue?,
y por el Oeste Modesta Garca Ro Rodrguez,
drguez, Rodrguez, hoy Agustina Cancel Ro Rodrguez.
drguez. Rodrguez. B. Terreno radicado en el barrio
Mamey trmino municipal de Rio
Piedras, compuesto de 4 cuerdas,
50 centsimas de otra, colindante
por e Norte con Sebastian Riosjjor
el Sur, Andrs Baez, por el Este
Agustina Cancel Rodrguez y por el
Oeste Pedro Garca.
POR TANTO y habindose orde ordenado
nado ordenado por el Honorable Pedro de Al Al-drey
drey Al-drey Montolio, Juez de la Primera
Seccin de esta Corte se puhblique
la pretensin por tres veces en un

peridico de los de mayor circulacin
de los que se editan en esta ciudad
para que los que tengan algn dere derecho
cho derecho real sobre el inmueble descrito,
las personas ignoradas quienes pue ;
da perjudicar la inscripcin y en ge general
neral general todo el que desee oponerse pue
da efectuarlo dentro del trmino de
sesenta das, libro el presente en San
Juan de Puerto Rico 27 de Abril i

de 1910.
A. Marn Marien-Secrelario
de la Corte.
Por, M. Escudero-Secretario
Auxiliar.

....B'! ..

I Anisricab -Baffiroad Compaog o PorFoto

LOS CARRUAJES

SAN JUAN-PONGE.

t

BIRCH."

, ;J1 signif ifa "Jersey".,
" Estado prospero en extremo:
"A" quiere decir "Ambicin,"
- Que siempre lo ha hecho supremo.
"M"; significa "Mejor,"
Cualidad tde su producto:
' "E" quiere decir "Energas
- que siempre miramos, con gusto.
?S'l es "Superioridad,':
" Que en todo siempre exigimos:
'H'I quiere decir "Honradez,".
De lo cual' siempre vivimos.
"B" es el nombre de "BIRCH,"
El hombre que sabe hacer coches;
"l"d representa una "Industria,".
De la cual hace derroches.
'R' de Birch el "Renombre".
Que todos debe admirar,
"C' representa"Carruaje8,"
Que usted siempre debe comprar.

'H" es la "Honestidad,".
Que nosotros profesamos,
Y en Birch es cualidad,
Que todos siempre alabamos.
Pua bien, no debis olvidar,
Que DOOLBY, SMITH & COMPAIA
Es quies debis comprar,
Los coches mejores del da.
En el catorce de Tetuaa,
All hallaris permanente,
Como atractivos de San Juan.
Los coches de BIRCH al fren-.
DOLEY, SMITH & GOMPANY,
13 & 14 CALLE DE TEMAN, SAN JUAN, P. R.

A

Atencin!

Acaban de recibir en la Palmesa

na de Juan Peras Alien 32 un gran i
surtido de trajes hechos para hom hombres
bres hombres y el mejor calzado del Mundo

visitad pues y os convencereis. f

A trayentes novedades.
Las novedades, San Francisco 45

ofrecen su distinguida clientela
de la ciudad y la isla, el ms esplen

dido surtido en objetos de utilidad

y fantasa. Desde los ms valiosos y
elegantes sombreros para seoras ae
ontas y niasultimas formas, hasta
las mas costosas y artsticas de to todos
dos todos tamaos y clases, se encuentran

en el tabiecimiemo de moda la

ms atrayente existencia. Bibelots,
alfombras, relojes, perfumera, ador

nos de cabeza, pasamanena.plumas
para sombreros, paraguas y sombri

llas, cuadros, estuches propios para
regalos de onomsticos y de boda, ro

pa para senora9 seoritas y nias

&. &. todo llamante y renovado en

iodos los vapores. Aliara ha embarca

do vara tslados Lmdos et comprador I

ii r 'y i a 1

ae la casa y se esian reciDienao 103
nuevos pedidos. Regalos de magnifi'
eos fongrafos vara los clientes de la
casa. No olvidis Las Novedades de

al calle de San Francisco 45.

RAJEWSKY-PESANT Go.

I RKA KW. 1 a
I 1 -
' DuIt Piily S a
Dwno Dirio- ,$
: 9.00 7 20 0
! 9J0 '7.27 0
! 9.16 732 3
! 94 7.38 5.
i;. '9.28 7.41 y 6;
; Q.S8 7.50 8
9.45 7.55 12
10.08 8.12f 20
10.20 8.24 26
r 10 26 : 8 30 29
lft32F. 8.36 ;32
J 10.36' 8.39 33
10.57F 9.00 44
; 11.18 .9.20:. 55.
11.25 9.26 58
.11.35 ft39 65
.11.49 9 58 73.
-11.85 v9.59 v76
12.05F 10.09 r v8'i
,12,12., 10.16 .86"
-12 00; 9.55 87
.120 !. 16.25 87
1S.50 10.22 86
1.26F 10.45 : 98
1.32F 10.50 100
2.05 11,13 111
2.41 11.40- 123
3.00 12.05
3.40 12.43 142
L- 3.57 12.56 148
1 4.05F 1.03 152
j 4.30 1.24 I 164
4.S6F 1.29 I 167
' 4.55 1.45 170
5.00 1.51 179
5.20 2.09 188'.
! 5.40 '2.12
5.50 2.18 189
6.07 2 35 198
I &14 2.42 202
&18 2.46 204
6.29 2.56 209
i 6.49 8.13 217
j 6 53 3.18 219
7.04 a 27 224
7.10 3.33 227
. 7.17 3.41 232
1 7.30 3.53 238
I 7.40t 4.04 -;243
i 8.02 4.26 255"
8.16 4.40 263
8.40 5.05 278
A. M. P. M.

ITINKaWO VM
tBBn viaoft-Ma
v 6'r.tfl '
iSObb aieuIMQI-,
ESTACIONAS V

Salid,. Llegada,
gao Juan Ciudad
San Juan Estacin
Miram(F)
.TaUeres
: Santurce f'
Martin Pena
San Patricio (F)
Bayamon
.Babaoa Seca (F)
Ingenio (F)
'.' Toa Saja
: Dcado
8an Vicenta
Vega Baja
'Algarrobo (F)
Campo Alegre (F)
Manat
Bvceloneta
, Cuuinungs ;(F)
Santana(F)
Cambalach

Dr. 'Atedbo Ettacin Sal

Ataeibo, Ciudad

Lie.

Sal.

Pal.

Llg.
Sal.

Arecibo Estacin Llg.
; Hatillo
Camuy
Quebradillos

, Isabela Sal.
Ve.

Aguadilla PuenU
v Coloso (F)
' Aguada
v Rincn (F)
Crcega
Tres Hermanos (F)
Aasco

Llg.; Mayaguez Playa Sal.

Sal.

Mayagez Ciudad

. Hormigueros
Rio Rosario (F)
F lial Amor(F)
San Germn r
Lajas Ciudal Ciudal--
- Ciudal-- Lajas Estacin'
Lajas Arrb (F)
La FlaU (F)
El Limn (F)
Santa Rita
, Yauco
Guayanilla
Tallaboa
PONCE

Llg.

Llaga.

Sale.

MABACI1ABBI1 t

Dly Dafly
Diario Daro
2 -4
!
P. M. A. M.
4.40 9.00
4.35 8.55
; 4.30 8.50
4.25 8.45
4.22 8.42 V
4.15 8.35
4.10 8.30
3.52 8.12
3.40 8.00
3.34 7.55
3.29 7,4 -3.24
7.44
3.03 7.23
2.56 7.16
2.50 7.10
2.40 7.00
2.34 6.54
2.20 6.40
2.06 e.n
2.00 6-20
1.48 6.08
1.40 6.00
1.45 5.30
1.15 .5.50
1.34 520
1.11 4.40F
1.06 4..TJF
12.42 4.00
12.15 3.201 3.201-11.49
11.49 3.201-11.49 2.50
11.12 2.00
10.55 1.4-1
10.47 WF
10.26 -! 1.1
10,21, 1.04P
10.05 12.45
10.00 12.40
9.42 12.20
9.38 12.15
9;30 12.10
9.13 11.50
9.06 1 1.42
9.02 11.38
8.51 11.26
8.31 11.03P
8.27 10.56
8.16 10.46
8.10 10.40
8.03 10.30
7.50 10.17
7.40 10.07
7.18 9.44
7.04 9.28F
6.40 9.00
A. M. P. M.

XV,

Contructores de toda clase de maquinarlas para Cei
trales y contratistas de factoras completas, incluyendo
edificios - .
Para informes, presupuestos, planos etc. dirjirse
Agentes Generales .para Puerto Rioo.

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES
ATODAS PARTES DE LA ISLA.

DELA ACREDITADA EMPRESA DE

En e?ta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
i'l quintal

No olvidis El Popular.
En los ltimos vapores acabado
recibir el Sr. Amrico Salas el ms
amplio y elegante surtido de calza calzado
do calzado de todas formas. El mas exigente
gusto halla en el Popular el calzado
que desee y para seoras, seoriats
y nias se encuentran all. Calzado
para baile, para boda, de colores,
negros, blancos, de todas formas y

de todos precios. Esencias finas, es

tuches para regalos, paraguas geno geno-veses,
veses, geno-veses, aguas de tocador, para cabe-

ca v para la barba, cremas cara el

zutis, todo artculo en fin de la ms

esquisita perfumera se encuentra
en los elegantsimos aparadores del
establecimiento de moda de la ciu ciudad.
dad. ciudad. Se renueva el surtido en to todos
dos todos los vapores.

ijJIli SAHTIAGQ A. PAIZAHD

En lai psradas de sefial los trenes pararn la seal da tomar 6 deja
pasajeros.
At flag stops traios stop on (igual to raceive or discvrge pasrngera
En las iwlumwa d las horas indica parada e seal pra tren.
In col um showing tna Indioatoi flag stop for tbat train.
Al lado del nombro, de la Estacin indica parada de tefial para ta
(F) j dos los treoes. :
( After ame of Statioa ie dicates flag stop for all trana.
Eitaoiou para cosmi.

1,

CARROS POPE--HARTFORD Y POPE-TOLEDO.
Siempre listos a cualquier hora del dia y de la noche.,

rreuos reauciaos. rrecios especiales las casas de co comercio
mercio comercio que los tomen por da.
TELEGRAFO, "PANZARDI".
71-73 Tetun St. Oficina en San Juan. 71-73. Tetuan St
TELEFONO 110. Sucursal en MAYAGEZ.
Agencia en Ponce: JOSE BRANDL

CHSBEEB VERE.

AGENTE DE ADANA Y COMISIONISTA,
Agente General en 1 Isla de La Compaa De Segaros
contra Incendus "1 UN ION de PARIS"
dlos ARADOS ALEMANES sistema Bicicleta Marca "PAJARITO
de la Cerr francesa "MAXEYILLE"
de la Certeza alemana "SALVAT0K."
Venda. ACEITES Y GRASAS, de calidades
mejorables para toda clase de Maquinarias.
P.O. BOX 223. -TELEFONO 371.
TWiZLjNJyAJi.i'.K.

INABONA

'Hay igricvUore cu necesitan
mayordomos" y hay "mayordomos
que necesitan colocacin. Esas dos
aspiraciones te encuentran con difi dificultad
cultad dificultad y retardo. Ambas coincidirn
rpidamente si los deseos de mayor do
mos y agricultores se anuncian en
La Correspondencia". Hay en -'c
diario tspeciai y mdica tarifa a
efecto.

TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
Befior: ;.por que se tortura

E tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Pudiendo comprar la INDIANA?

Quien
Existiendo

aqu

la

f desazona
INABONA?

Y ano hay nineuna persona
Que no pudiendo pantarse.
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmacias
Y noa dar Ud. las gracias! ...

lnabona Indian T indure Compa-!

uj ce. ispiui cu.uua Alien 41

AIlJTOffllCIDVnlLIBS

De

y 7 pasajeros para viajes y
A PRECIOS MODICOS.

paseos

MULLEHOFF & KORBER-
ESTABLECIDOS EN 1878
lEBBtefieeiato de las siguientes Compaas de Seguros en P uerio Bico:
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburgaesa" de Magdeburg.
La Compaa "Nacional Prnsiana" de Sttetia
Seguros martimos.
La Compaa "Brishits & Foreign" de Liverpool.
- La Compaa "Mannhem" de Mannheim.

Los mejores y mas hermosos de Puer

to Rico, guiados por Chuffeurs Fran Franceses
ceses Franceses de experiencia. 7
La nica empresa que garantiza un
trato esmerado a los viajeros, cumplien cumpliendo
do cumpliendo con exactitud y prontitud con sus
ordenes.
Para convencerse llame al
Garage Francs de "Maurice Callleu."
FRENCH AUTO GARAGE
6 fias AUE 6. t TELEFONO N. 4U- i- t P. (X BOX 373.
SAN 1UAN PUERTO RICO.