Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
-i v-yt

MCI
"1
r's,
JiVUiVULIU'U HJ'J
Diario absolutamente imparcial, eco de la opinin y de la prensa.
OFICINA ALLEN 64
'SAN JUAN PUERTO RICO JUEVES 12 DE MAYO DE 1910
AO XX NM r.004

uTTmTfMCT A TnW ) I MU)

un vuvu

Y' t

TA

GRAVE

SITUACI

EN CANARIAS.
En nn meeting en Las
Palmas los oradores
censaron al gobierno.
El Conde de Aleudia ha
sido condenado a 3 aos
de prisin por adulterio.
La lucha entre clericales y libe liberales
rales liberales cada dia mas enconada.
Las Palmas, (Canarias) mayo 5--Al
"meeting" celebrado en el tea teatro
tro teatro de Galds asistieron nuas 3,000
personas.
Los oradores censuraron duramen
te al gobierno, que hace burla del
pueblo canario, considerndolo como
raza inferior.
Los concurrentes se dirigieron
la delegacin del gobierno para dar
cuenta de los acuerdos tomados.
. Tropas de Artillera y la guardia
civil custodian la Delegacin.
La humillacin sufrida por los pue
blos de las Canarias Orientales le levantada
vantada levantada cada vez mayor indignacin
Este ayuntamiento ha cortado ya
toda clase, de relaciones con ei go gobierno
bierno gobierno y centros provinciales, ne negndose
gndose negndose ayer tarde , recibir en las
Casas Consistoriales al delegado del
gobierno con tal carcter.
Entre los acuerdos de la Corpora Corporacin
cin Corporacin se ha hecho pblico el de sus
pender la celebracin de las grandes
fiestas del aniversario de la incor
poracin de, Gran Canaria Castilla
El acuerdo es grave por ei carc carcter
ter carcter de las fiestas.
El problema canario seguir agr
vndose con tales consecuencias
rjara el Archipilago y la nacin, no
teniendo otra solucin que la divi
sin de la provincia.
Los peridicos relatan los suce sucesos,
sos, sucesos, dirigiendo ataques al gobierno'
f odos los ayuntamientos de las
Canaria orientales seguirn la ac
titud del ayuntamiento de Las ral
mas. .... i .' '
Barcelona, mavo 5.-E1 juzgado
'ctitin&a Sus "trabajos para esclare
cer el drama de la calle de Ludovico
Po.
Esta tarde volvi declarar Ju
lia, y se dice que insisti en que fu
ayudada, para cometer ei crimen,
por el encargado del taller.
Cuando sali de declarar mostrse
excitadsima.
Parece confirmado que Julia no
era esposa de la vctima, y que sta
hallbase casada con otra mujer.
- Tambin ha declarado el hermano
de Folch, limitndose confirmar
los antecedentes que ya se tenan res
pecto del carcter irascible de Julia.
Segn las ltimas averiguaciones
de la polica, Julia no tena este
nombre, sino el de Juaquina, y fu
camarera de un cafe cantante, don donde
de donde era conocida por el mote .de "La
Pelma'.
Alicante, mayo 5.-Se ha publicado
la sentencia de una causa por artul
terio. En ella se condena doa Ma Mara
ra Mara Avial y al conde de Alcudia, co
mo autores del delito de adulterio,
sin circunstancias modificativas,
.tres aos, seis meses y veintin das
de prisin correcional cada uno,
y accesorias y costas por mnaa.
Es seguro que se apelar de la sen
tencia.
Alicante, mayo 5.-Se ha verifica verificado
do verificado el "meeting" catlico en los moli molinos
nos molinos de las afueras de la poblacin,
tomando parte el diputado provine
al Sr. Sim y los Sres. Alzaga, Oller,
Montalb y otros.
Hubo la novedad de que hablaron
unos curas escolapios.
El acto, organizado por los conser conservadores,
vadores, conservadores, carlistas integristas, ha
sido un verdadero fracaso.
Alcira, mavo 5.-Los clericales han
fmblicado una hoja contra las escue escue-as
as escue-as laicas, invitando al vecindario de
los pueblos del distrito que acudan
al "meeting" de maana.
Tambin desde los plpitos ha
recomendado la asistencia dicho
acto.
A la salida de un sermn dironse
vivas i las escuelas laicas, y el juex
clerical furibundo, la emprendi
bofetadas .con los que protestaban
contra el sermn, siendo silbado por
los grupos.
En la sesin del ayuntamiento pro
sent el concejal carlista Sr. Rices
una proposicin para adherirse al
meeting siendo derrotado por
los votos de liberales y republica republicanos.
nos. republicanos. Ha llegado numerosa guardia civil
San Sebastian, mayo 5.-Comuni-
can de Elgibar que el cura prroco
de aquel lugar pronunci el domingo
y el lunes ultimo en la iglesia enr enrgicas
gicas enrgicas cat linarias contra el nuevo Cr
culo liberal, declarando excomulga excomulgados
dos excomulgados todos los tocios y sus familia familia-re
re familia-re y predicando la guerra contra
el mencionado centro, hasta cerrar
sus puertas.
El ayuntamiento, cuya mayora
es liberal, acord, en vista de la con conducta
ducta conducta del prroco, retirar todas las

INDO

NANCIERO

La deuda del japn es
v actualmente de mas
; de mil. millones de
dollars.
El Estado britnico ha te tenido
nido tenido una disminucin
de ingresos de 106 mi millones.
llones. millones. Solo por el "icome tax", ha de-
jauo ue peixiuirso wcu
llones.
Cmo amortiza el Japn. Duran
te el nresumiesto de 1906-907 cons
tituy el Japn un fondo especial
destinado la mortizacion ae ia ueu
da pblica.
Actualmente la deuda japonesa
se eleva en total 5.440.484.632 pe
setas oro.
En fin de 1909 las operaciones rea
lirados con 1 fondo de amortiza
cin haban reducido la deuda
5.168.664.250 pesetas, es decir, que
pn Ana nfins se reduio en 271.828.
382 los aue hay que aadir 25
millnriAs en bonos del Tesoro, que
han sido reembolzados en Febre Febrero
ro Febrero ltimo.
La amortizacin ha sido, por tan
to, de 296.820.382 pesetas oro.
El dficit britnico Al terminar
p! o fiscal, en 31 de Marzo, la Co
misin de Hacienda ha dado; un in informe,
forme, informe, segn el cual la disminucin
de los ingresos del Estado ha sido de
31.309.039 libras (533 millones de
pesetas oro, cifra redonda), en un
periodo de tres meses.
El dficit es, por oe coniauu,
ci porque procede de la imposibili imposibilidad
dad imposibilidad legal en q. se halla la hacienda
de cobrar impuestos que no han sido
votados por el parlamento.
Es la consecuencia obligada de ja
lucha mantenida por la Cmara de
los Lores eontra el acuerdo ae uo
los comunes. ... .
Slo or Vicome tax'' han dejaao
de percibirse 500 millones.
Es ese un aspecto mas ue
ma emprendida por el gobierno
Ac. A.miitH v Unvd Georee, que tie
ne confiscada la atencin pblica de
Europa. 1
Tm hnrieniln. del Uruamy. Durante
el ao de 1909 los ingresos que obtu obtuvo
vo obtuvo el ferrocarril del Noroeste del
Uruguay ascendieron 54,898,
Libras esterlinas en compaiauu
con 51.948 en 1908'.
En la reunin anual que celebra celebraron
ron celebraron los accionistas del Banco de Ln
dres y Ro de La Plata, se adopt
una resolucin por virtud de la cual
sa dprlfl.ru. un dividendo de un 20 por
ciento correspondiente al ao econ
mico de 1909.
Los ingresos de aduana correspo correspo-dientes
dientes correspo-dientes once meses de 1909 ascen ascendieron
dieron ascendieron $12,928,S36, en compara comparacin
cin comparacin con $12,533,826,durante el mis mismo
mo mismo perodo de 190S.
Se ha anunciado oficialmente que
el Ferrocarril del Uruguay est cons construyendo
truyendo construyendo actualmente una prolon prolongacin
gacin prolongacin de su lnea desde Paysand
hasta Fray Bentos lo largo de las
riberas del rio Uruguay. Como quie
ra que Fray Bentos tiene una baha
profunda donde pueden entrar vapo
res martimos que no excedan de 5
mil toneladas, se espera q. este pun punto
to punto se convierta en un puerto de esca escala
la escala regular para las compaas de va vapores.
pores. vapores.
La hacienda americana. Los in ingresos
gresos ingresos del Tesoro de los Estados Uni
dos ascendieron en Marzo prximo
pasado 65. 981.000 dollars, y los
gastos, 57.668.000.
La Deuda pblica aument en di dicho
cho dicho mes en 1.796.000 dollars, y el en
caje metlico del Tesoro era en lo.
del corriente Abril de 1.707.307.000
dollars.
Vida social en Mana'j.
El casino
. prepara
baile.
puertorriqueo
un explendido
Pronto se dar comienzo la
construccin del teatro de
dicho centro.
. De nuestro corresponsal
1 T.1 .1 ..1 nina Sp
nZ V' u.ms
la atencin acerca de que muchos
jvenes sacan entrada al paraso
en cuanto apagan las luces se
VDlUiU JLWV U V v. Q I
pasan i oeupar sillas de luneta y
que hasta la fecha no ha querido ha hacer
cer hacer pasar un mal rato ninguno pe pero
ro pero que de ahora en adelante no guar
dar ninguno consideraciones que
vienen en perjuicio suyo..
Tambin hemos odo quejarse
muchas seoritas que algunos de log
subvenciones pare funciones religio religiosas
sas religiosas y no pagar derechos por las fun funciones
ciones funciones de Semana Santa y otras ya
celebradas.
La declaracin municipal ha cau causado
sado causado gran revuelo.

ASUNT1I0LAH0S.

Riqueza adquirida por
Castro durante su
administracin
Se calcula en mas de 5 mi
llones de dollars lo que
tenia en negociaciones-
Poco ms. y el congreso le hu hubiera
biera hubiera tenido que extender la
escritora de la patria en so
favor.
Departiendo uno de nuestros re reportis
portis reportis con un caballero venezolano
residente en esta isla, acerca de la la-administraciri
administraciri la-administraciri del general Cipriano
Castro, dijo en parte:
"Fu un desbarajuste, que le en
riqueci de una manera asombrosa".
de las partidas de fin
cas etc. que compr montan la
enorme suma de 20.015.000 Bol
vares as:
"Propiedades inscritas en los Re Registros
gistros Registros Pblicos:
Hacienda Mariara, cerca de Ma Ma-racay,
racay, Ma-racay, comprada la Compaa ale alemana
mana alemana en Bolvares 1.000,000.
Potrero en la Candelaria en el A A-rauca,
rauca, A-rauca, comprado los Sres. Mrquez
en 1.200.000.
Potrero de Tapa-Tapa, comprado
en 200.000.
5 casas en Los Teques, valor
120.000.
Una casa en Macuto 80.000.
4 casas en la Victoria y un pala palacio
cio palacio en construccin 120,000.
Una casa amueblada en Valencia
90,000.
Dos potreros en Maracay 250,000.
La Hacienda "La Trinidad". 440, 440,-000.
000. 440,-000. 1
La Compaa de la Luz Elctrica
2,000.000. .
' Acciones del monopolio cigarre cigarrero
ro cigarrero 5,000.000,
Villa Zoila 500.000
La empresa de navegacin del Ori Orinoco
noco Orinoco 2.5000.000.
Casa en la calle del Comercio de
Canicas ocupada por Bickard y la
inmediata 100000.
Casa de la calle de San Juan (Ca (Canicas)
nicas) (Canicas) comprada Esclusa Casa Casa-nova
nova Casa-nova 60.000. ;
Casa en la parroquia de Santa Santa-Rosala,
Rosala, Santa-Rosala, comprada al General Leon Leoncio
cio Leoncio Quintana 50,000.
Hacienda "El Banco" en Guacara
250,000.
Hacienda Tucua, Estado Ara Ara-ana
ana Ara-ana 75.000.
Hipoteca sobre Haciendas en el
Valle de Clurgua instado jaraDODO
60.000.
Oro comprado al Banco Crn
eos 210.000.
Letras compradas Blohm 300,
000.
Carta de Crdito del Banco de Ve
nezuela 500.000,
Total 20.015.000 bolvares
sean 5,003.750 dollars.
"Falta agregar lo ms que no re recuerdo
cuerdo recuerdo y el dinero efectivo que se-
llev.
"La compaa de la luz elctrica
le produca mensualmente 50.000
bolvares.
Las acciones de cigarrillos le pro produca
duca produca 40.000 bolvares mensuales".
"La Compaa del ferrocarril de
San Juan, de Coln Encontrados
y la Navegacin del Zulia Cata Cata-tumbo
tumbo Cata-tumbo le renda una entrada de
44.000 bolvares mensuales.".
Conato Je incendio
El caso o urrio en la calle
del arsenal en casa d
R salia Ramos.
Una lampara de gas derramse
sobre nn lio de ropas cojien cojien-do
do cojien-do fuego este.
Del distrito de San Juan comu comunican
nican comunican que anoche las 10.30 hubo
un conato de incendio en la calle del
asenal, casa de Rosala Hernndez,
consecuencia de haberse derrama derramado
do derramado el gas de una lmpara sobre un
lio de ropas.
Los siguientes servicios han si sido
do sido prestados por la polica durante
las 24 horas ultimas. :
Infraccin de las ordenanzas mu-
nicipales. 14; alterar la pa, 3; ac-
"
metimiento y agresin, 1; abuso de
confianza, I ; infraccin de L ley de
hanilad.
Total 20.
que aii4en al cine y ocupan lunetas
no se quitan el sombrero, estorbando
con tal motivo & las miradas de los
que quedan atrs.
FJ terrero del casino puertorri puertorriqueo
queo puertorriqueo don Flix Sim, nos ha mani mani-fe1ado
fe1ado mani-fe1ado que para ronyne morar el ani
versario de la instalacin del casino,
tienen el proyecto un explendido bai
le de confianza par principios del
mes de junio; asi como, que pronto
em pesar i construirse I teatro en
el referido centro.

EL OBISPO
WWk
Numerosa concurren concurrencia
cia concurrencia fue a recibir a

Monseor Jones
Mas de cuatro mil perso personas
nas personas del poblado y varios
vecinos han concurrido.
Administr al sacramento de la
confirmacin ms de dos
mil nios. 'i-
De nuestro corresponsal
Mayo 10. El mircoles 4 lleg
este poblado monsenor Jones, obis
po catlico de esta dicesis, hospe
dndose en la elegant morada de la
seora Josefa Prez de Batlle. A mi mitad
tad mitad de la carretera que conduce de
aqu Adjuntas, dironse cita los e e-lementos
lementos e-lementos ms distinguidos de este
casero, unos en coches y otros ca caballo.
ballo. caballo. Esto demuestra el fervor re
ligioso de nuestro pueblo, el amor
ese hermoso legado de nuestros an
tepasados.
Durante la estada aqu de la pri
mera autoridad eclesistica han con
currido al poblado ms -de cuatro
mil personas, administrndola con confirmacin
firmacin confirmacin ms de dos mil quinien quinientos
tos quinientos nios., as como los bautismos y
matnmonios que sena prolijo enu enumerar.
merar. enumerar. Es Monseor Jones obispo de ex
celentes cualidades. S misin evan evanglica,
glica, evanglica, su carcter duloe y afable, su
ilustacn,su trato sencillo al par que
ameno, han dejado encantado to
do el que ha tenido el honor de tra
tarle.
Maana parte de este casero y el
pueblo ira a darle su cariosa aes-
pedida.
Movimientos del cometa.
Como el sol. Itierra y el
cometa estaran en el
mismo plana-para el 18
de Mayo es probable
nos envuelva la cola,
Tambin, por los movimientos
de la lana es posible que no
podamos ver nada.
Examinando el paso del cometa
en el espacio vemos que se interna
en el plano de la eclptica en el nodo
ascendente. En abril 19 estaba en su
perihelio. En mayo 1M9 se interna
en el plano de la elptica en el nodo
descendiente.
A principio del ao, el cometa y la
tierra movindose en lneas parale
las. De aqu provino que el cometa
se hizo ms brillante, debido un
simple cambio. Ahora sin embargo
las rbitas se estn redondeando una
hacia la otra, y el cometa ser ms
visible por estar ya ms prxima
la tierra. La cola sigue siempre en di
reccin opuesta al sol. En marzo ha
ba acortado nuestra vista. Ahora
se est volviendo ms perpenidcu-
lar la lnea de vista, y pronto se ve
r en toda su longitud.
El tiempo de la visibilidad del co cometa
meta cometa depender si est La izquier
da derecha del sol. segn se ve des
de la tierra.
Antes de Marzo 25, el cometa es
taba la izquierda del sol y salia al
amanecer, pero ponase despus del
sol v era visible por la noche. Acta
mente est la derecha del sol y sale
antes de l por la maana aumentn
dose la distancia hasta mayo 8, que
es cuando alcanza su posicin oc
cidental. Entonces se acerca al sol
v se pone en conjuncin inferior en
Mayo 1S-19.
Como los tres cuerpos celestes es estn
tn estn tambin en el mismo plano en es esta
ta esta fecha, las cncunstancias hacen
muy posible de que pasemos por la
cola del cometa f ella es bastante lar
ga para alcanzarnos.
Lo que veremos esa noche, no tie tie-n
n tie-n or obieto este artculo conside
rarlo, pero puede decire que como la
luna se est acerrando & su plenilu plenilunio,
nio, plenilunio, hecho que nadie se ha dado cuen
ta de ello, no podremos ver nada, qui
zs.
El cometa y la tierra estarn 14. 14.-000,000
000,000 14.-000,000 de millas de distancia, pero
su proximidad mayor ocurrir un da
despuess, estarn entonces distante
uno del otro 13.0iO.000 de millas.
Despus dd 20 de mayo, como el
cometa estar L izquierda del sol,
volver i harer.-e visible ei la par parte
te parte occidental, y podra ver tan
pronto est entrada la noche y se pon
dr dos horas de-pues de la puesta
del sol, y cuyo tiempo aumentar gra
dualmente cuatro horas hacia fines
de mayo.
Pero como h cuerpos estarn se separndose
parndose separndose en direcciones opuestas,
y la cola se estar separando ms y
m.,la vista del cometa Halley pron pronto
to pronto la perderemos por tres cuartos de
una centuria.

DE
LO EN PONCE.
Falleci en aquella ca
dad el seor don
Miguel Baussa
Su muerte ha sido muy
sentida en aquella socie sociedad.
dad. sociedad. El respetable compatriota fene
cido fue durante ZU anos em empleado
pleado empleado de la casa Canales
Unos.
J
Ponce, Mayo lO.-Casi repentina
mente rindi esta noche, en su casa
de la ciudad, la jornada de su vida
el que en vida fu nuestro respeta respetable
ble respetable compatriota don Miguel Bauss.
Era hace unos 20 aos empleado de
la casa de los Sres. Canales Herma
nos & Co. del alto comercio de esta
plaza. 1
Estaba unido en matrimonio, en
segundas nupcias ella, con la distin distinguida
guida distinguida seora Angela Esbr, que fu
viuda de Biagg. De su segundo en enlace
lace enlace tiene la seora Esbr una bell bellsima
sima bellsima inteligente nia, Diodina
Bauss, de 16 17 aos que cursa
estudios con notable aprovecha aprovechamiento
miento aprovechamiento en la Alta-escuela de la ciu ciudad.
dad. ciudad. Hace dos noches nos reunimos
en casa de la estimable familia, en
que se cuentan las bellas Margot y
Mara Baggi, algunos de sus amigos
de Ponce y don Juan. El Sr. Bauss
acababa de pasar unos das de cam
po en unin de su esposa y se senta
mucho mejor de la dolencia que le
aquejaba desde algn tiempo. 48 ho horas
ras horas ms tarde, casi como el rayo que
mata inesperadamente, cae la tum tumba
ba tumba el estimable compatriota y las
amargas lgrimas del gran dolor em-
paan los ha tan poco alegres ojos
de su pequea JLnodina y dems aeu-
dos. Tena dos nias ms,
Un gran nmero de personas con concurrieron
currieron concurrieron seguidamente la casa
mortuoria pasando all la noche. El
entierro se efectuar las 5 p.m. de
hoy y familiares del que fu, residen residentes
tes residentes en Peuelas, que fueron avisados
del triste suceso, vinieron seguida seguidamente
mente seguidamente Ponce.
Nuestro ms sentido psame los
deudos todos del que fu bueno y su supo
po supo cumplir con sus deberes dejando
gratos recuerdos de afecto y simpa simpatas.
tas. simpatas. Dios haya en su grandioso seno
el alma del que cumpli con el ineso ineso-rable
rable ineso-rable mandato del destino.
ACTO MASONICO
La logia "Estrella de
Oriente" celebro te tenida
nida tenida fnebre.
Adelantan los trabajos del
nuevo hospital.
La obra es de concreto y provis provista
ta provista de todos los adelantos que
exigen establecimientos de es esta
ta esta ndole.
De nuestro corresponsal

DUE

Mayo 11. La Logia "Estrella de Maduro y Lois) ejecut magnficos que form el cortejo fnebre esta esta-Oriente"
Oriente" esta-Oriente" establecida en estos valles piezas negndose aceptar retribu- ban los Sres. Morales, GuilL y Pedro

celebr n la noche del Domingo sun ; cin algunas por su concurso. Los
tuosas honras fnebres en honor profanos asistentes retirronse non nonios
ios nonios Srs. Santiago R. Palmer. J. S. iradamente impresionados de la ee ee-Onionos
Onionos ee-Onionos v Serafn Nova El tem-'remonia llevando la certeza de que

po presentaba imponente aspecto
ornado con negras vestiduras y sim
blicas atributes,, ocupando el cen
tro del amplio taller magnifico tu
mulo cubierto casi por completo pori
coronas, llores naturales y ciinas ciinas-con
con ciinas-con expresivas dedicatorias. Nume Numerosos
rosos Numerosos h: h: Asistieron al fnebre ac
tn roncuniendo tambin distingui-
iimu pflhnlleros v ivenes de
U rnidad. .Nutrida representacin
j. la Tncit Palma
(Naguaboi nos
honr con su asistencia. FJ h- furset

PO! CAELE

New Yo k, mayo 12.-EI ex presi
lente R.To-evelt que se encuentra
. a -,

artualniente en rostan na reeitiiioi e un ueun uifn. iHiinroi" suriano ut resios oei (jub,
del pobiprn. de Washington el noni-1 New York, mayo 12.-Hoy fu lan- mu bif-n dijo el Ltdo. Lpez AcCS AcCS-hramient"
hramient" AcCS-hramient" de embajador extraer I xado al agua el acorazado de la ma- ta al de.-pe.lir el duelo, "dej la vida

dinari para representar los lta-

dos I nidos en los tuneralr le to de la notan u ra le muy conrum conrum-rey
rey conrum-rey Ed'i.ipl". jdo. y siguise el ceremonial de ro-
Nw York, mayo 12-La prensa -tunibre para tales casos,
impar'-'al -!e Londres comienza tni New York, mayo 12.-Coniunir.in
ve a ro'vT el sentimiento piiMirle IVrlin que el ex-presidentr Roo Roo-n
n Roo-n el t-pti do de recabar de los li.; scv lt. arompaalo del Kar v of-

poderes. It supresin de la ra?scles del estado mayor del ejercito
antirailt as que se emplean en Li i alemn, presenci un Fmularro de

jura de !j constitucin en el acto de!
.ntnirii.n I a nTMic. n "tirina
V. I. .Vi-. y ... m lj '

LA
L
El Sr. Camuas esta
procediendo a la in
vestigacin de la fuga
de Pa&o
El jefe de prisiones infor informo
mo informo acerca de varios ni
os que se encuentra re"
cluidos en aquel penal
Hay dos celdas ocupadas por dos
dementes y uno de ellos paae
ce de locura peligrosa.
De nuestro corresponsal
Mayo 11. Esta maana invita
do por el Superintendente de prisio prisiones
nes prisiones Sr.' Manuel Camuas, visitamos
el Sr. Semper y este corresponsal en
representacin de La Lorrespon
dencia", el penal.
El Sr. Camuas se encuentra ha
ciendo la investigacin del preso que
se fug hace das. Con ese motivo
hizo una visita de inspeccin los
distintos departamentos del penal,
cuya visita tuvimos el gusto de
acompaar. Todas las galeras, ba
os, inodoros, y dems departamen departamentos,
tos, departamentos, lo encontramos en perfecto es estado
tado estado de limpieza. Los presos obser observan
van observan una disciplina admirable. Fui Fuimos
mos Fuimos sorprendidos al ver una galera
donde se encontraban diez doce
nios menores de edad, cumpliendo
coadena por hurtos y otros delitos.
Le preguntamos: Por qu Sr. Ca Camuas
muas Camuas se encuentran estos nios en
esta galera "de la crcel, habiendo
una escuela correccional en Maya-
gez? "Le dir. Hice todo lo q. pu
de en la legislatura pasada, para que
aumentaran el nmero de menores
que podan entrar en dicho correcci
onal. y se aument 75, cuyo nme
ro se cubri en el acto. Tengol pro
psito de ver si consigo que aumen
ten el nmero hasta 100, que se cu
brir en seguida, pues se necesitan
cuando menos localidad para 700,
iese es el motivo por el cual estos me-
inores se encuentran en la crcel.
I Tambin observamos en la calera
2 celdas ocupadas por dos locos una
por una infeliz mujer viuda de un
bombero que al mrr ste qued
trastornada. El otro es un infeliz
que padece de locura peligrosa, y
nay que teneno sin ropas pues cuan
do se ecita se las rompe..
Una vez ms volvemos llamar
la atencin de quien corresponda pa para
ra para que estos infelices locos peligro peligrosos
sos peligrosos 6ean trasladados al manicomio,
que es el sitio que deben estar.
Damos las ms expresivas gracias
al Sr. Camuas y dems empleados
que nos acompaaron en la visita de
inspeccin, por su cortesa.
EN HUMACAO.
hizo brillante apologa de los feneci fenecidos
dos fenecidos h. h. pintando grandes rasgos
las virtudes cvicas que adornaban
tan excelentes patriotas. El Ledo
Daz improvis magnifica oracin
fnebre, dedicando sentido recuer
do Masferrer, Dants Alberty y Ra
mires firmes sostenedores de la Ma
sonera en Humacao. Cerr el acto el
Ldo. Aldrey Ven: de la Logia Pal Palmer
mer Palmer cuyo entusiasmo por la institu institucin
cin institucin y de todos conocida Nos asegu
r en breve tiempo sera un hecho la
construccin en aquel simptico pue
blo del templo masnico. La orques orquesta
ta orquesta compuesta toda por expertos pro profesores
fesores profesores (Sres. Otero. Pea, Font,
esta Institucin est llamada
por sus fines desempear grando
so papel en el futuro de nuestros
Isla. Se felicita al Wn : Maes: J
M. Carrasquillo que costa de sa
crificios ha conseguido esta taller
sea uno de los mejores de P. R.
Adelantan las obras del nuevo
hospital que te trata de levantar
sobre las ruinas del anticuo
Asilo
con-
do Damas. El edificio ser d'
' creto y hierro. FJ plano resulta her
mossimo.
1 combate tal idea y pide sean respe-1
tadas las seculares costumbres y le-1
I J 1 Ll. : 1
nna norteamericana tlonda. ac-
batalla del ejrcito en Postdan.
Contmfia en la ditcm hm.
. O

VISITANDO

CAUCE

DE PONCE

PANICO En

HUMACAO

En el consulado ingles
se enarbolaba el pa pabelln
belln pabelln a media asta
La muchachera se asusto r
creyendo se trataba de
la catstrofe 'cometaria"
El Sr. Hernndez va para Was
hington ocupar nn puesto
en el ministerio de la Guerra.
De nuestro corresponsal
Mayo 11. El famoso cometa Ha Halley
lley Halley ha alterado por completo las pa-
triarcales costumbres de muchos de
nuestros ciudadanos que en tempra temprana
na temprana hora de la maana abandonan los
dulzuras del lecho para contemplar
su gusto el celeste viajero. A pro propsito
psito propsito del cometa: El cnsul ingls
puso media asta la ensea de esta
nacin por la muerte del rey brit brit-x
x brit-x . i .i
meo: v como en el mismo consuiaaa
se enarbola la bandera de temporal,
el pueblo ignorante se asust en ex extremo,
tremo, extremo, corrindose la versin de que
apareceran dos nuevos cometas que
haban de chocar con nuestra des desgraciada
graciada desgraciada isla que seria convertida en
nueva Atlntida; ms por fortuna
un polica muv instruido en lo que
respecta banderas les explic que:
"Aquello obedeca ai ascenso a a.ir
mirante de un general espaol"
Ha marchado para Wasning
ton donde ocupar una plaza en
departamento de la guerra, el jven
profesor Guillermo Hernndez.
bu marcha na sioo senxiaa por ios
alumnos de la escuela "Ponce de
Len" que pierden con su partida &
uno de los ms excelentes educado educadores
res educadores de Humacao. El jven Hernn
dez es merecedor de la distincin
con que le honra el gobierno y no du dudamos
damos dudamos se abrir campo en aquella
gran ciudad.
Los trabajos del censo continan
con actividadd y es un hecho sern
terminados en la poca sealada. He Hemos
mos Hemos visto algunos de estos trabajo)
que resultan muy correctos.
El entierro del Sr. Baussa.
Numerosa concurrencia
asisti al entierro.
La casa mortuoria seno muy
concurrida por numerosas
amistades del finado.
Ponce, Mayo 11. A las 3 de 1
tarde de hoy se efectu la con
duccin su ltima morada en la
tierra del que fu probo compatriota
don Micuel Bauss, falleci anocha
en su residencia de esta ciudad.
" La casa mortucn i se vi constan constantemente
temente constantemente llena le conocidos elemen elementos
tos elementos de esta sociedad que fueron
acompaar en el rudo trance de la
dolorosa prueba la familia dolien-
te.
A las 5.15 sali el cuerpo de la ca casa
sa casa mortuoria. Familiares y amigos"
del finado llevaron la caja desde la
casa hasta l:i sa lib de la poblacin,
en donde despidi el duelo, con bre breves
ves breves pero muy sentidas frases, el Ldo.
liOpez Acosta. So llevaba coronas
el fretro. Fu enrargo especial del
fallecido en sus breves momentos
del ltimo trance.
Entre la numerosa concurrencia
Vivas, Mariani. Diaz, Fortuno, Cin-
trn, Sauri. ibir, Oliver, Llom Llom-part.
part. Llom-part. Gmez. Canales, Figueroa, el
ex-presidente de Santo Domingo
Juan Isidro Gimnez; Rodrguez,
Ldo. Lpez Acosta Barquet, Arcila
gos, P. .1. C. y E. Armstrong, Torres,
Toro. Costa-Ferrer. triarte. Roig,
Quiones. Rosaly. Ramos, Morales,
Melera. Barns v Rivera entre otros;
" o i r.
por 1.a t .orresponaeneia ei r.
Mcete v el informante. Z 6 mas co
ches niaVrh:iban detras de la concu
rrencia para llevar hasta el cemente cementerio
rio cementerio muchos de los concurrentes
la mayor parte que hasta all llega llegaron.
ron. llegaron. Al capr en su oaso el sol que ilumi iluminara
nara iluminara el dia de tristsima recordacin
para la seora viuda, hijas poltica
.eoritas Maria y Margot y para la
nia Diosdina que en el albor deeu
ante re-uen.i juventud reciDe tan
rniel prueba y dems deudos del U
na. l.. rubria la madre tierra con SU
! J
sin una sola manena en ta suya a
buen padre, buen esposo y cumplidb
iudadano."
Keiteraniu nuestra tos sentida
expresin de pesarte para todos los
miembros de las familias Bauss y
Baggi totnan-lo parte absoluta en
su gran pena.
El gran Di de la infinita sabidu sabidura
ra sabidura tenga en su seno el alma del que
fu.
. 1



I-A. CORRESPONDENCIA DE PUERTO -RICOT 13 DE MAYO DB 1910

PROTOCOLO

No. 14 Y

SUS

ANEXOS

Parece bien claro que el supuesto
abandono de que ahora se habla en
el Memorndum Americano y la' su
puesta aceptacin de los artculos
' relativos Cuba y Puerto ico, esp espiaba
iaba espiaba limitada al caso en que la co comisin
misin comisin espaola entendiera que en
los dems que se fueran discutiendo
y aprobando.,' hubiese para Espaa
veatajaa que, & su juicio, compensara
fas de un sacrificio mayor menor de
' su derecho sobre las deudas, pues
to que, i tales ventaj as no se of recia
no tendra la Comisin Espaola ra ratn
tn ratn para hacer ninguno; y por lo tan tanto,
to, tanto, claro es que podra insistir en el
reconocimiento de su derecho.
Pues bien, qu ventajas desde en
tonces se han ofrecido Espaa,
hasta este momento, en el curso de
. las conferencias?
i, Desde aquella fecha los trabajos
del Tratado no adelantaron ms que
un paso, y este ha consistido en pe pedir
dir pedir i Espaa, sin alegar razn algu algu-na
na algu-na en pro de tal peticin cuando se
hizo, que ceda los Estados Unidos
1 Archipilago -de Felipinas. En Entiende
tiende Entiende la Comisin Americana que es
ta cesin es una ventaja para Espaa
Sus Comisionados no se sorprende

ran al oir una contestacin en sen sentido
tido sentido afirmativo, que ya hacen prever

ciertas frases consignadas en el Me Memorndum
morndum Memorndum que contestan. No nece
sitan decir, que no participan de esa
opinin.
' Hubiera, pues, estado la Comisin
Espaola en su derecho, volviendo
insistir no de un modo incidental,

sino directo y principal, en sus recla reclamaciones
maciones reclamaciones sobre la transmisin de las
deudas y obligaciones coloniales.
No lo han hecho, ni se proponen ha hacerlo
cerlo hacerlo ahorans esto no ha obstado
ni ob6ta que no deje pasar en si silencio
lencio silencio supuestos y afirmaciones, si-

quiera para que no llegue un dfa en

que se diga que haban sido por ella
consentidas porque no las haba con

trovertido, negndolas expresamen
te su asentimiento.

Afirma la Comisin Americana

que Espaa contrajo (no dice que

haya invertido la deuda anterior

mente contrada) la mayor parte de

la deuda hipotecaria de Cuba su
esfuerzo primero para subyugar los
insurrectos cubanos, v luego para opo

nerse los Estados Unidos, y discu discurriendo
rriendo discurriendo sobre el mismo tema, aade

que no se ha negado que parte del
importe de estos- emprstitos ee in invirti
virti invirti directamente en hacer la gue guerra
rra guerra los Estados Unidos." Paraha Paraha-cer
cer Paraha-cer tales afirmaciones es indispen indispensable
sable indispensable suponer que se ignoran las fe fechas
chas fechas de la creacin de tales deudas.
La una fu emitida por Real Decreto
de 10 de mayo de 1886, es decir, ocho
aos despus de establecida la paz
en Cuba, y nueve antes de que, por
las sugestiones y medios que ya son
del dominio publico, hubiera vuelto
perturbarse.La segunda emisin se
hizo por Real Decreto de 27 de Se Setiembre
tiembre Setiembre de 1890, es decir, doce aos
despus que reinaba una paz com

pleta en Cuba y se hallaba esta isla

en el poeeo de su prosperidad,

cinco aos antes de que hubiese co comenzado
menzado comenzado su desolacin por la nueva
rebelin que all, ms menos espon

tneamente surgi. Y en los dos

cretos se dice adems cuales eran las
causas que provocaban estas emisio

nes, y los gastos en cuya satisfac

cin 6e haba de invertir su un porte,

figurando entre los principales erpa-

go de los dficit de los presupuestos

anteriores y posteriores de la isla, los

cuales bien sabido es que eran deb
dos la gran rebaja que en sus im
puestos habia hecho la Metrpoli.

SOBRE LA FU-

M PABLO.
Se dijo que Haba sido
capturado en Juana
Daz

ra de casa que tena 64 aos.
Esta nrofesia caus eran hilari

dad y en e! fostr&.de algunas solte

ronas se vio el, agrado y el placer
que le' causaba el astrnomo impro

visado, que con su profesia llenaban

de esperaaja&jsu corazn.
Con segundad, se le quit el te-

mor a nalley. ;

Pero que momentos des despus
pus despus se volvi a conver convertir
tir convertir en humo.

Algunos vecinos se qnejan de
que la mayor parte de las ca calles
lles calles no se riegan con la debi debida
da debida frecuencia.

Sin hielojiinecilio.
La fabrica no trabaja hace

das y se cree que
volver a funcionar.

no

La compaa que acta en aquel
teatro puso en escena "El Le Lego
go Lego de San Pablo".
De nuestro corresponsal.
Mayo 11. Anoche puso en escena
la compaa de zarzuela que acta
en este teatro la hermosa obra "El
Lego de San Pablo" la cual obtuvo

una brillante interpretacin por to

dos los actores que en ella tomaron
parte distinguindose notablemen notablemente
te notablemente la tiple Sta. Bonoris y los Sres.

Sotorra, Casas, Puertolas y Morales,
que obtuvieron muchos aplausos. Pa
ra maana se anuncia la representa

cin de tres graciosas obras: La

Alegra del batalln"- "Mtodo Go Go-rritz
rritz Go-rritz y "Las Bribonas". Para el s sbado
bado sbado y domingo las dos ultimas fun funciones
ciones funciones con preciosas obras entre e e-lias
lias e-lias "La Cancin del Naufrago" no notable
table notable obra de gran aparato.
Ha sido nombrado practican practicante
te practicante municipal el Sr. D. Lino Zeno y
Costa para ocupar la plaza que de desempeaba
sempeaba desempeaba el Sr. Vicente del Valle.
Ha renunciado su cargo de es escribiente
cribiente escribiente en el registro civil don Ra Rafael
fael Rafael Santana.
La fbrica de hielo q. hay en esta
ciudad no trabaja hace das oca ocasionando
sionando ocasionando esto gran perjuicio al publi
co que se habia acostumbrado al uso
del nielo. Es un buen negocio el es establecer
tablecer establecer otra fbrica de hielo, y que
la que hay regularmente no volver
funcionar.
Aleja Rosario vecina de Jarea Jarea-Ies
Ies Jarea-Ies falleci ayer repentinamente
consecuencia segn certificacin fa facultativa,
cultativa, facultativa, de asistolia.

UNA SEORI

TA

Dice como Ella 7 Machas Amigas
Obtuvieron Alivio con las Pil Pildoras
doras Pildoras del Dr. Williams.
Hay pocas medicinas que tengan
el alcance de las Pildoras Rosadas
del Dr. Williams, para fortalecerle
6stema nervioso de las mujeres. Por
tu constitucin especial, la mujer es
mis susceptible desarreglos ner nerviosos
viosos nerviosos que fcilmente quebrantan
la salud. Como tnico fortificante
conviene tomar las Pildoras Rosa
das del Dr. Williams, que como sa-

ben miles de mujeres, restauran las

fuerzas, dan buenos colores y nor normalizan
malizan normalizan el rgano entero.

"Me es muy grato ofrecer una re

lacin de la enfermedad que por tan tanto
to tanto tiempo padec, y la' curacin que
felizmente obtuve con las Pildoras
Rosadas del Dr. Vliams. Desde el
ao 1906 haba padecido d una de debilidad
bilidad debilidad que gradualmente fu agra agravndose.
vndose. agravndose. Estaba plida, amarilla
con languidez y debilidad nerviosa.

Haba perdido las fuerzas y el apeti apetito,
to, apetito, abatida de espritu, falta de am ambicin,
bicin, ambicin, mal apetito, todo lo cual creo
que sobrevino de un ataque de la
grippe. Me habian atendido varios

mdicos y adems tom vanas me medicinas
dicinas medicinas indicadas para el caso, pero
nada me di resultado. Por fin va varias
rias varias amigas de esta me hablaron fa favorablemente
vorablemente favorablemente de las Pildoras Rosa Rosadas
das Rosadas del Dr. Williams, y las tom, y
confieso que ya desde el primer fras frasco
co frasco me sent aliviada. Segu constan constantemente
temente constantemente el tratamiento, alentada
por mi continuada mejora, y gra

dualmente fui adquiriendo fuerzas
buen apetito, buen color, sueo tran

quilo, y la fecha me siento entera

mente bien. En vista de tan espln

dido resultado, no puedo dejar de ex

presar mi agradecimiento, y permi permitir
tir permitir la publicacin de este relato. He
recomendado estas pildoras y s de
muchas personas curadas en esta
misma poblacin. Sita Josefa Vz Vzquez,
quez, Vzquez, calle Pepe Roque 59, wgramon
te (Matanzas), Cuba.

Mande una postal al Dr. Williams

Medicine Co., Schenectady, N. Y.,

y se le mandar franco de porte un

bonito hbrito de nuevas vistas en co

lores y los informes de como obtener

un hermoso cromo. Precisa indicar

en qu peridico se ha visto este avi

so.

AVISO IMPORTANTE.-Todas

las boticas venden las Pildoras Ro

sadas del DR. WILLIAMS, las pil pildoras
doras pildoras que se refiere esta curacin.
Como hay otras "pildoras rosadas-

para obtener las legtimas y evitar

engao hay que pedir, insistir y ase asegurarse
gurarse asegurarse que los envoltorios lleven el
nombre del DR. WILLIAMS.

Ponce, Mayo 11. Anoche se ase aseguraba
guraba aseguraba en esta ciudad, que eljireso
Pablo Figueroa Echevarra, prfu prfugo
go prfugo de esta crcel habia sido detenido
por la policia de Juana-Diaz,' pero
momentos despus de su detencin

haba logrado fugarse otro vez.
Llamamos la atencin de el Sr.
alcalde, hacia el hecho de que la ma mayor
yor mayor parte de las calles de esta ciu ciudad,
dad, ciudad, no se riegan su debido tiempo
y en muchas ocasiones no se riega

ni una vez al da. Como esto es perju
dicial la salud de los transentes q.
transitan por las calles expuestos
quedarse ciegos, tomar una en
fermedad, nos suplican que le llame llamemos
mos llamemos la atencin al alcalde, para que
ordene los encargados del riego que
estn todo el dia con los pipotes,
cuplan con su deber.
El profesor Domingo Cruz (Coco-

lia) ha regresado en compaa de los
dems msicos q. forman su orques

ta, de regreso de la isla.
Para el jueves pxmo. los alumnos
de la clase del 1910, de High School,
en combinacin con el Club Alteti Alteti-co
co Alteti-co de la misma escuela, llevarn ca

bo una explendida funcin en el Ci

ne Cleopatra". Con tal motivo reina

mucha animacin y es de esperarse
que se vea dicho sitio lleno.
Anoche tuvieron otra fiesta las

distinguidas Damas que componen

el Club de Sras. de esta ciudad, sita

en los altos del Correo. Result con

curridsimo y esplendido.

El cometa Ha-

Heyen Bayamon.

Muchas personas madru

garon para ver el astro.

Se discuti largamente sobre

la naturaleza del astro 7 na nabo
bo nabo hasta quien crey ver
gentes dentro de! hermoso

globo
De nuestro oorreiponuU
Mayo ll.-Con motivo del cable,
que publica la prensa sobre el come cometa
ta cometa Halley, anoche en esta ciudad
habian diferentes opiniones, y era
el tema de todos las conversaciones
en los paseos y sitios pblicos.
Haba personas que vean Ha Halley
lley Halley descender rpidamente del espa
co y convertirnos en una papilla
otros y estos eran los ms, vean al
errante viajero conductor, de mi microbios,
crobios, microbios, que produciran una gran
epidemia, algunos negaban que el
cable ltimo fuese autntico, por
que as le convenia su sistema ner nervioso
vioso nervioso completamente alterado.
En la madrugada de hoy fueron
muchas las familias que abandona abandonaron
ron abandonaron sus lechos para ver el cometa,
que parece que no deja conciliar
el sueo varios seres timoratos y
supersticiosos.

Entre los observadores de esta ma
dragada, habian muy buenos y gra

ciosos dilogos, pues cada individuo
se sentia un Flammarin con' gran

des conocimientos astronmicos, y

marcaban el derrotero del astro

errante, las dimenciones de su lumi

AMUHID ELECTORAL:
Todos los agentes de ins inscripcin
cripcin inscripcin y substitutos nom nom-brdo&i
brdo&i nom-brdo&i deben prestar su jura juramento
mento juramento nte, funcionario compe
tente, env'jahdolo ensecraida. al

supervisor elecciones.

Eterna fasod.- J1VE81UM:
El gran tinte por excelencia. Ver Verdadero
dadero Verdadero xito conseguido con una
frmula moderna. No contiene ni nitrato
trato nitrato de plata, ni salea de plomo.
Vigoriza el cabello, evita su cada,
y est probado ser un antisptico
de resultados maravillosos. Bastan
algunos minutos para que el cabe cabello
llo cabello la barba vuelvan su primi primitivo
tivo primitivo color.; Prubelo y se conven convencer
cer convencer de su eficcia. De venta en
todas las farmacias de la isla. De Depsito
psito Depsito al por : mayor. THE JTJ JTJ-VENILINA
VENILINA JTJ-VENILINA COMP. P. O. Box
101. Ponc, P. R. 90 v. d.

El Paludismo Curado
Para Siempre.
Se Ka descubierto un especfico
para curar el Paludismo; se lla llama
ma llama PAM-ALA. Es simple, ino inofensivo
fensivo inofensivo y siempre eficz. Mdicos
notables en todas partes del mun mundo
do mundo lo recomiendan. El Dr. Cami Camilo
lo Camilo S. Delgado, Mdico del Hospi Hospital
tal Hospital de Caridad, Cartagena, Co Colombia,
lombia, Colombia, escribe que ha obtenido
resultados satisfactorios con su
empleo, as como otros muchos
mdicos de ese pas. Lo venden
todos los droguistas.

En esta imprenta se vend e
papel de l peridicos viejos
$2 quintal

PARA EUROPA.

Pasaje en los famosos vapores palacios "DEUTSCHLAND", "WASHINGTON,"
"MOLTKE," OCEANA," etc., tanto de Nueva York Inglaterra, Francia, Alemania,
como Cdiz, Gnova, aples, venden aqu los agentes de la "HAMBURG AME AMERICAN
RICAN AMERICAN LINE",
Tambin expiden pasage directo via St Thomas, para Hamburgo, Pars y Londres.
Para precios, fechas de salida y todos los dems detalles, dirijirse

MuUenhff & Korber, Agentes: Hamburg American Une.

Iti

ESPECIFICO ORGANICO FOSFO-FERRUGINOSO
PROVEEDOR DE VITALIDAD
EKERSIC0 Y PODEROSO RECONSTITUYENTE DEL CEREBRO Y
SISTEMA KERVI0S0
Retmplaatftr dt las Partidas Exeashras dal fsforo y Sagura
Rastauradar ati fas Csovslassanolaf.
Indina ai Apasta y Ayuda la CJsssSan.
Madleatnanta Meal Para la. Mujer. Raeulartzador da las
' Enferntadaias Pasullarss da su Ssxe.
Valioso Tnico Nutritivo Para la Anemia, Clorosis, Parlisis,
Raquitismo Agotamiento y Mala Nutricin.
Muy Eficaz Para la tuberculosis, la Malaria, y Reumatismo
y Paludismo.
Fabricado Unicamente por

The Ozopathlc Pharmacal Co.

OZOPERRUM

001. 10a fj sr coc n

ManufactnrinQ Chemists

PHILADELPHIA, U. S. A.

PMWM M US FARMACIAS. Laa StjolantM EipwWMalU
"OZOHETMYL." Blananajia, Va IMnarha 0Z0METHYL." Inyacoim aatf-KMtrrafti
0Z0FILIS. No. t" EUimoIm Viras Vaaerfce 0Z0FILIS, Ms. 2." Cvi Aletada UteandMtc
" OZOfiMW." Fhtrea. Palaaliai. rtpt "0Z0N0L." earaifia. Botona BaCateia
0ZO-REH." Denticin, Otarra Infanta 0Z0TE." Vmltasa Vegetal Cornaanlo

OZOFERIUM. Ptdarwo HacaniUteiieate Certkra! "OZMIZOL." ProfBacUca Btuffirioa Oancentrada

mJm',XZJ!m.
faaite aan n Trataamim
a ftlieailaMM hurH W
A. (' f
'MiMtolhrmni.

-Se aproxima el cometa y sobre- ,c"a"M'iao nienc.uneB oe bu mmi
vendr un tiempo muy caluroso, nosa cok y hacend irules profesias

tenemos iiistamente n nn Xd n.

cesita, un traje de dril blanco 6
crudo de hilo pudiendo escoger en
el 6urtido ms grande en Pto. Ri

co. Chaquetas de $1.50 dril blanco
hasta $50 eeda 6 abac. P.

Schira fc Co.
Despachamos rdenes Por correo

la mavor brevedad. 30 v. d.

En esta Imprenta se rende

papel de peridicos viejos a
$2 quintal.

retina la visin aei caoauo y jura juraba
ba juraba que habia visto algo viviente
movindose en el corazn del astro.
Un guasn que nunca falta, dijo:
"En este ao ee casarn todas las
muchachas de esta ciudad, por mu mucha
cha mucha edad q. tengan, pues yo recuer recuerdo,
do, recuerdo, que en mi pueblo en 1882, cuan cuando
do cuando apareci el otro cometa, no que qued
d qued muchacha que no contrajese ma matrimonio,
trimonio, matrimonio, hasta las que ya estaban
desahusiadas por su edad avanzada,
la ltima que se cas fu la cocine

Aprenda Tonodura do Libros
on su casa.
I Desea V. tener xito en los negocios f Desea V. obtener no buen
destino 6 aumentar gq eneldo f 4 Deaea V. poseerl eapacidad para dirigir
r dominar grandes empresas de negoeiost 1 conocimiento do la oontabi.
idad aumentara sus oportunidades un ciento por ciento. Nuestro, mtodo
sapera i todos los otros. Se puedo aprender rpidamente en 8U PROPIA
CASA, sin prdida do tiempo 6 dinero. Lo garantzame. No ea difcil
dominar la tenedura de libre euand na buen tenedor de libros la ensota.
El autor de nuestra obra es un contador experto. Ha sido tenedor do libros
y auditor do las mayores corporaciones del mundo.
UN GRAN LIORO GRATIS
"Como Hacerse Experto en Tenedura do Libros" es el titulo de un
extenso tratado de Tenedura do Libros y Negocios. Contiene informes
sobre lo mejores sistemas de contabilidad. Explica la manera de ganar
mas dinero y de mejorar su posicin en la vida. Es nn libro propsito
para principiantes. ES inapreciable para los tenedores de libros y oonta-

aorva. rara anunciar naesuru ngieus bob propone
mos regalar 0,000 ejemplares de esto libro. Esta oferta
es verdadera y sin condiciones. Envi simplemente su
nombre y direooia y recibir el libro sin costo alguno.

TBEASURY departuent qf poeto rico

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

Corte esto y envelo por corree boy
CetJSKTciaiferretyeediace Scheals, Dtpt2M-F
RecbMter. (. V, B.U.4CA.
Srvase enviarme en libro gratis "COMO
HACERSE EXPERTO EN TENEDURIA DB LI LIBROS"
BROS" LIBROS" y envime tambin informes acere
de los curto que he mareado con ana X.
Teaeisria d Ubres Eacrllara
lacl Calcaladea Rielen
CecrtssoBacada Ceatrctal TaaaigraHa

LOS RELOJES
KEYSTONE-ELGIN
se usan en todas partes del mundo
por aquellos que buscan lo mejor
con respecto la
- EXACTITUD
SOLIDEZ y
DURACIN

The Kcystone Watcb Case Co.
fEMaUeddaaaUR)
frULADELTEU, VS.L.

En la Colectura de Rentas Internas de Caguts el dia 31 de may
de 19i0, las 9 de la maana, sern, vendidos tos jiejores postores, todos
los bienes relacionados parte de loa mismos necesarios mra cubrir las con contribuciones,
tribuciones, contribuciones, recargos y costos qne fueron embargados por no haber pagado i
sn debido tiempo laa contribuciones vencidas y los recargos segn diapone
la Ley de Rentas Internas.
PROPIETARIOS Descripcin de la Propiedad. Contribuciones y gastoi
aproximado
EN PRIMERA SUBASTA
Boc. C Monseriate Prez, 1 8 edas. 1 casa Bo. Beatriz, 6.25
Salvador Lpez, 58 edas. Bo. Beatriz, 3.91
Raimundo Faura... 200 edaa Bo San Salvador, 118 79
Luisa Garca, Casa terrera madeia, Calle Gimnez f iran') 3 33
Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientas.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el
diez poi ciento del valor en qne le sea vendida, cuja suma perder en caso
de que dejare do pagar el resto de la suma por la cual le fu aullada la
propiedad, durante los dies das uniente al o qne m verifiW. I remate.
' Cagua, P. R., Abril-U de 1 110.
(Firmado) Enrique RamoaTuI er. CoMcr.
Aprobado: L. Gromer, Treasurer.

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador 1 marca "SAYI O:
Con laa siguientes garantas de fabrica:
"Marchar constantemente 6in calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada do 25 30
pi3 cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo d3 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard de ios E.E. U.U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
podr nunca ser superado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS. ALMA ALMA-CENES,
CENES, ALMA-CENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aprato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo eu privado."
Prlo Eico Power & Ljh Co.
Oiicinas Principal. J, Marina, San Juan.

PONCE AGRIGULTUR&L k INDUSTRIAL COIIPARY

Avenida "Hostos" (COMPAIA AGRICOLA-INDUSTRIAL DE PONCE) Ponce, P. R.

MADERAS
MADERAS

Un MILLON
de PIES

1.000.00.

Un MILLON
de PIES

MADERAS
MADERAS

RECIBIDOS POR "MARY BARRY" Y POR "JONH SWAN.'
?L'l.t-t"I? ie PKIMBA ralidad; ixia 4e SEGCKD1, la ae se iaptriia md i ciltidadt e i ll ll. 7 e .frece 'SUPIRIOE."
SS S? i pr?",s ri3 4V P" prato ti aeraJt ftimlle. fretiM ESCUUSUIOS para caaiilaln It tnitntt.
IleleBCU 06 tuerto baharnzado i taatlimtAa wiMlmA "VivnYU''-i,.vvTvvavrt

flricaf paerta TeaUias,clwias, taiawtrM,

PRECIOS SIN QQMPETENOA.



La Asociacin de cafeteros
Esta til institucin se din
ge a las corporaciones
municipales de la isla,"
Solicita el apoyo pecnnario para
loS trabajos de propaganda.
El comit de esta asociacin' h h-remitido
remitido h-remitido la siguiente comunicacin
los presidentes y consecejales de
los ayuntamiento de la isla:
"Seores:
Fundada esta Asociacin en 7 de No
vimbre de 1909, nos .dirigimos en cir
' clar de fecha 15 del mismo mes y
ao todos los'intaBtos-del.
isla, solicitando stf poyo ua4or'i
en forma de cuota taiual de $oi,a $oi,a-tivo
tivo $oi,a-tivo por una sola vez, para la cam campaa
paa campaa que entonces comenzaba y que
ahora est en su perodo 'de myor
actividad. Lo pedimos o slo enn-;
ts de la industria cafetera insular, :
sino del desarrollo de la comn rique-,
ia y del acrecentamiento de las ren rentas
tas rentas munjcipales-, toda vez que el au aumento
mento aumento en el prepio del caf ha de de de-termihar
termihar de-termihar el del valor dlas fincas y es
tablecinientos ', ca etef os, base de
buenos cresos Dar los municipios.

"Hasta ahora solo cuatro conce- J
jos han respondido al llamamiento;
y son stos los de xauco, santa isa-1
bel, Goamo y Brranquitas. La so- j
ciedad est ya a punto ae terminar
su organizacin completa, habiendo
logrado buen xito en todo aqullo
qjre s ha propuesto; pro.estima pro.estima-mo
mo pro.estima-mo que con mis: facilidad realiza realiza-ranos
ranos realiza-ranos .lo -que nos falta que es lo
mis importante, si todos los muni municipios
cipios municipios nos prestan su concurso.
,. "Estando para terminar el pre presente
sente presente ao econmico y acercndose
el momento de formular el presu presupuesto
puesto presupuesto del ao 1910-1911, reitera reiteramos
mos reiteramos la suplica de que arriba se ha he
cho mencin, y encarecemos este
Jfon. C!oncejo no olvidar que la cam
paa emprendida por la "Asociacin
Nacional de Productores de Caf'
viene jfavorecer grandemente los
intereses municipales de la isla.
"Bueno es que se tenga presente
que no son los municipios de las re regiones
giones regiones cafeteras los que se van be beneficiar
neficiar beneficiar nica y exclusivamente'del
resultado de esta labor, sino TODOS
LOS MUNICIPIOS; puesto que con
la mayor abundancia de dinero en:
circulacin vendr la mayor inver inversin
sin inversin en empresas de todo gnero y
por todo el territorio de la isla, esto
EMPECI

H mas elegante de San Juan, hasta el da.

Situado en una de las esquinas de
las calles Fortaleza y San Jos. Cons
ta de tres plantas. Ocupa un rea de
400 metros cuadrados.
FJ plano de esta hermossima casa
fu hecuo por el ingeniero de nacio nacionalidad
nalidad nacionalidad espaola don Lus I.Len,
y acredita este de una iniciativa
y un gusto exquisitos, y de una envi
diable capacidad arquitectnica.
El fr. Len como otros muchos
de sus compatriotas, entre ellos los
acreditados ingenieros E. C. Fernan Fernandez,
dez, Fernandez, J. Cuevas y J. E. Batista, de C Cdiz,
diz, Cdiz, Madrid y Barcelona, respectiva respectivamente,
mente, respectivamente, es uno de los 1.269,749 estu estudiantes
diantes estudiantes que aparecen inscritos en el
ltimo Registro publicado por las Es
cuelas Internacionales por Corres
pondencia de bcrenton, rensilva
nia, E. U. de N. A, (Internacional
Correspondence Schools of Scran-
ton, ra.)
1 -fcv a
.1 eouicio iu.., pues, con su
belleza extenor admirable v su d
blica constante exhibicin, ser en
P. R. una prueba mis, bastante elo
cuento por cierto, de que es bien me
recido el crdito inmenso, que tienen
en todas partes del mundo rmlixa
do, las citadas Escuelas, s justi
ficar ese crdito no fuera bastante
los 124S estudiantes matriculados
hasta hoy en el pat, muchos de
los cuales ejercen ya su profe profesin
sin profesin con notable xito en to toda
da toda la kla, como son los seo seores
res seores Tur, Geraldino, Salichs, Cor Cordero,
dero, Cordero, Armstrong, Larrauri, Miranda
Hernaiz, Herrera, Martines Miraba!,
Valen, Andino, Gonzlez, Duele re,
Mewton, Maule (quien hizo el plano
del edificio Belaval) Besosa, Rivera,
Laserre, j tantos otros mis, grada-

El orden en ta
. .
v. v M
No hay tranquilidad para
. el juego.

En lo gaceBivo se har cumplir
una ordenanza que no se cam
pli.
(De nuestro corresponsal)
Las siguientes novedades ocurrie
ron en este distrito durante el da 10
Puesto de 'Ponce. -Acometimien
to v agresin ,3: portar armas, 1;
juegos prohibidos, 12; alterar kJpaz,
4; violacin Ord Municipales, 12.
Puesto de dctecines. portar ,anna
1; alterar la paz, 1; agrsin,!. ;
Puesto de Ptoyct. ylolacinyey de
carrereras, ; crueiaaa con jos tuu tuu-males;.
males;. tuu-males;. &'?'' i.
Total d'servicios4i J ' i
Fueron srprendidas "por fuerza de
este distrito," dos jugadas lo prohi prohibido
bido prohibido "monte",' arrestando los ju jugadores
gadores jugadores y ocupando dinero y tiles.
, Segn nos informa el jefe de este
distrito SfPeriJhdei Nter,-se ha har
r har cumplir en lo sucesiva la ordenan ordenanza
za ordenanza para casos d incendios y al efec efecto
to efecto se han comprado sogas que sern
colocadas de una otro extremo d
las calles para impedir se interrum interrumpa
pa interrumpa los Bomberos en la buena mar marcha
cha marcha de su trabajo. Solamente ten tendrn
drn tendrn asceso al lugar donde ocurre
el fuego, adems de los bomberos
las autoridades, representantes de la
prensa y los que vivan en las casas
comprendidas inmediatas.
es: el desarrollo cabal de nuestros
veneros de riqueza, que es desarro desarrollo
llo desarrollo amplio de l vida municipal.
"Confiando en que esa Hpn. Corpo
racin apreciar en su justo valor la
razones expuestas y nos dar su apo
yo pecunario hasta donde le sea po posible,
sible, posible, le anticipamos las gracias y
quedamos.
Muy atentamente atentamente-X.
X. atentamente-X. Mariani, presidente;!?. Salw-zar,-presidente
del comit ejecuti ejecutivo".
vo". ejecutivo". t: Nadie sabe que su casa es est
t est desalquilada. Nadie lo sa sabe,
be, sabe, porgue usted no o anuncia.
Si., desea alquilar su casa que
ahora no le produce nada anun anuncela
cela anuncela en La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" Para esta clase de anun anuncios
cios anuncios hay en este diario precios
especale muy limitados, f-
MOA
dos 6 activos estudiantes cuya lis
ta sera muy extensa. El dibujo del
grabado que encabeza estas lineas,
est hecho por el estudiante de Ar Arquitectura,
quitectura, Arquitectura, Inocente Rivera, emplea
do en el Departamento de Obias
Publicas.
En 19 aos que cuentan estas es escuelas,
cuelas, escuelas, han expedido cerca de 300.
000 Diplomas estudiantes de las
cinco partes del mundo, al paso que,
ni an la ms clebre Universidad
de los E. . ha llegado 30,000 Di Diplomas
plomas Diplomas en 200 aos de existencia.
Estas Escuelas, que ensean toda
clase de carreras y de idiomas (estos
por el sistema de la Naturaleza) son
recomendadas eficazmente por to todos
dos todos los centros del gobierno federal,
por los hombres de estado ms emi eminentes,
nentes, eminentes, por los altos Oficiales del
Ejrcito y la Marina, los Banqueros,
Educadores, Clrigos, Manufacture Manufactureros,
ros, Manufactureros, hombres de negocios. Jefes de
Electricidad y de Ferrocarriles, Pu Publicistas
blicistas Publicistas etc. de los E. U. en pblicos
documentos que estn la disposi disposicin
cin disposicin de quien quiera verlos.
Los cursos son practico, muy
bien dirigidos, en lenguaje precia y
claro con textos especiales, suma sumamente
mente sumamente baratos, y se pagan cmo cmodos
dos cmodos platos.
Estas Escuelas estn incomo ra
das con un capital de S4.000.000, y
ocupan un rea de 29,000 metros
cuadrados.
Las oficinas que representan i es
tas Escuelas en P. R. estn situadas
en San Juan, calle de San FranrUeo
nm. 40, principaL Apartado de co correo,
rreo, correo, nm. 554. Todo informe solici solicitado
tado solicitado ee envia enseguida, franco de

porte

LA CORRESPONDENCIA DI PUERTO.RICO 13 DE

No" olvidis El Popular.
En los ltimos vapores .acaba de
recibir el Sr. Amrico Salas el ms
amplio y elegante surtido de calza
do de todas formas. El ms exigente
gusto halla en' el Popular el calzado
que desee y para seoras, seoriats
y nias se encuentran all. Calzado
para baile, para boda, de colores,
negros, blancos, de todas formas y
de todos precios. Esencias finas, es
tuches para regalos, paraguas geno-
veses, aguas de tocador, para cabe-
pa y para l barba, cremas para el
zutis, todo arteulo en fin de la ms
esquisita perfumera se encuentra
en los elegantsimos aparadores del
establecimiento de moda de la ciu
dad. Se renueva, el surtido en to
dos los vapores.
, CONSTJGLXGROpET
f Doctor Gonzlez .Martnez
:z-, SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio Ordfiez.
Tratamiento especial de las enferme enferme-.
. enferme-. dades de las Vas Urinarias y
0 de la matriz.
Prctica de toda clise de interve interve-dones
dones interve-dones quirrgicas, y principal principalmente
mente principalmente de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacteriologa y TJ
logia clnicas. Anlisis microscr
tpico y qumico de tejidos
y humores;
1 de 1 2 p. m
horas c orienta
j de 4 &
6 p. m
das festivos De 10 12 am
Pida Bin dinero, diezpesos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el, mejor patenti
zado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
colquek3 entre sus vecinos
pues es aceptado donde quie quiera
ra quiera que se ofrece 7 al mandar mandarnos
nos mandarnos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero, y
un reloj grtis. Escriba en
6eguida la "National Drug
Agency". Tetun 62, San
Juan, Pto.-Rico.
UN MAYORDOMO.
Un mayordomo con larga prcti prctica
ca prctica en el cultivo de la "caa," desea
colocarse al frente de una colonia, y
al fecto cuenta con las referencias
que se deseen. Para informes esta
Administiacin y en Vega-baja, don
Arturo Guerra A costa.
Traslado
H& sido trasladado al interior
de U misma casa que ocupa hoy
el establecimiento "LA TlRNnTTA
al lado del ayuntamiento. Seguir
el mismo negocio de venta d. efec
tos religiosos, exclusivamente
INTERESA.
Se vende una hermosa quinta en la
parada 15 en Santurce, propia para
residencia de familia 6 para Colegia
Tiene toda clase de comodidades,
un gran jardn, rboles frutales, pese pesebre,
bre, pesebre, cochera, jr garage para autom automvil.
vil. automvil.
Informar ea la casa del lado,
don Jos Cerra.
Eo los Talleres
"La Corrospondon-
oia do Puerto Rico1'
SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos pre precios
cios precios mdicos.
E6ARANT1Z1 LA PKTUA
L1DAD I CORRECCION.
t
Papel impreso too menorete sotuer
cales; tarftUa-uuof r
it Tisita; proframai para
Mpectiralos pblicos; m
Boriaa de trabajoads aso ela elaciones;
ciones; elaciones; profraiiae arits
ciocee para bailes j iesue
pbiku ypriTadaa,
FOUKTOS IUBR03.
CircsIarescomereaIif Inritadoose
m.k annnrraa. Wm(.
-
para baaqueteay, Inocfii,
Tarpus, paraoaotos
bodas
-
Tdi due de tnbtjw.

Dinero v reloj gratis.

Gonconcio, Longuidoz, Dobilidad
Ocnorol, ; Jrictoza, Enflaquocj Enflaquocj-mion!7
mion!7 Enflaquocj-mion!7 Palidoz.

..... ,- v- . ... . -,
Se siente usted dbil,. 14nguido,f, guidos. Su sistema en genera!, de-

nojo x cansado M .sta ustett muy 5 bio al empobrecimiento de lasan lasan-delgado,
delgado, lasan-delgado, triste, plido y aburrido? t gre, anda muy mal. Precisamente
Cuntos miles de individuos hay en en casos como estos es cuando se

je cfannt Nn .clan Kaetatit in.

fermos para guardar cama, pero an- tales, porque no hay fuerzas bastan bastan-dan
dan bastan-dan arrastrndose, por decirlo as, tes para rechazar los grmenes,
mientras pueden estar en pie. No Si su. peso est decayendo, si se
padecen de nada en particular; si i siente usted gastado y sin vida su su-embargo,
embargo, su-embargo, no tienen 'apetito, cada da 2 ficiente, empiece tomar inmedia inmedia-estn
estn inmedia-estn ms delgados, plidos y ln-S tamente las
PILDORAS rDEL DR. LOVETT

las cuales le enriquecern y le puri purificarn
ficarn purificarn la sangre por completo, ni nico
co nico modo de transmitir buen color y
vida ; su plido inanimado rostro,
de tonificarle -los nervios, de ayu ayudarle
darle ayudarle crear carnes slidas y de
fortificarle todo el organismo. En

Una da las glorias ciestfictt da la nepblica da
Cusa axprasa ta axfarlzada elisin acare da las

Plisaras dal
El seor Dr. Don Pedro Daz
' Hernndez es una figura que se sa saje
je saje de-Cuba. Su competencia, pro-,
fesional est reconocida en toda
esa simptica Repblica, en donde
abundan los hombres ilustres. Ade Adems
ms Adems de poseer una inteligencia su supe
pe supe riorsjma en medicina y ciruga;
dental,, este notable doctor maneja
hbilmente la pluma, bu respeta respetabilidad
bilidad respetabilidad es incuestionable y la sin-.
ceridad y sobriedad con que se ex-
presa en todas las ocasiones, le
granjean siempre el incondicional
aplauso de sus oyentes lectores.?
He aqu el-juicio emitido por dicha '(
autoridad con respecto ' las PIL- e
DORAS DEL DR. LOVETT:
"A todo d que fufrm de nerolt 6 de enal enal-quiera
quiera enal-quiera ptre enfennedad de la sangre y deees
restablecerle, le recomiendo muy especialmente
lai Pildoras del Dr. Lorett, las cuales curan y
fortalecen la constitucin, porque son honrada!
hijas del legitimo saber, mientras que un gran
' nmero de esas otras preparaciones que llenan -los
mercados, son hijastras del charlatanismo
y de la mala fe. Al Dr. Lorett pertenece la
originalidad de haber descubierto el verdadero
DR. LOVETT MEDICINE CO

NORDDEUTSCHER LLOYO. Bremen.
(Compaa de Vapores Norh Germnica).
VIAJE A EUROPA.
Si desea Vd. hacer un viaje Europa, utilice los vapores de esta fa famosa
mosa famosa Compaa, que le garantiza un viaje rpido y muy agradable. Tra Trato
to Trato exquisito abordo, magnficos camarotes y excelentes comidas. Unica
Compaa que despacha semanalmente desde New York y Europa un
vapor de gran velocidad.
Sus vapores satm de New York con destino Inglaterra, Francia,
Alemania, Espaa-, Italia, etc. etc. y ofrecen los pasajeros ms como comodidades
didades comodidades que ninguna otra linea.
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa
de los Agentes que suscriben,
GANDIA & STUBBE,
t San Juan, P. R,
Agntes Genebales en New York,
OELRICHS & Coe Broadway No- 5-
G. LEDESMA & Co.,
ARECIBO, P. R.

ESTABLECIDOS EN 1869.

IMPORTADORES. EXPORTADORES. BANQUEROS.
COMISIONISTAS.

Sub agentes del conocido "abono alemn marca KA 1SER."

-AUMENTE SUS GANANCIAS-

A todos los agricultores les conviene leer nuestros
libros sobre Caa, Tabaco, Caf cualquiera otro fru fruto
to fruto que cultiven lo remitimos gratis.
GERMAN KALI WORKS-
Apartado 1007 Habana Cuba.

Llllll FEBREVDtL OESTE
Itinerario de trenes y vapores que
empezar regir desde el 10. de Sep Septiembre
tiembre Septiembre ds 1903,
;jet eU Uf'Uir Urmio taltinewnst
tiis k.i:i.:ei Gin
MaCaca
6.03
7.01
E.O
.3)
11.05
12.19
l.H
2.1
8.H
4.10
5.19
.15
Minan
6.06
7.00
8.00
9.10
10.10
11.00
12.15
UO
2.10
3.10
Tarda
larde
4.10
6.i:i
, 6151
VIAJES EXTRAORDINARIOS
7 J5 9.15 10.30 I
es el mejor.
BEBA SIEMPRE
IRon 4lSaaV

M.VYO BE 1910

ito .nfa.m.1ni4.. rn f t
, una paabra, las PIL1DORAS DEL
, DR. LOVETT son el tnico gene gene-'
' gene-' ral que se requiere en esos casos,
(t i. medicina por excelencia para
'j combatir esos males. Tmelas si
' desea usted ponerse bueno.
Dr. Lovett. 1
nodo de curar un gran nAmero de nfermeds nfermeds-des
des nfermeds-des debidas la anemia, t impurezas de 1
asgre y a. la debilidad nerriosa. En. efecto,
las Pildoras del Dr. Lorett msreeen con us
. tlsima razn el dictad de salTaciSn de los
anmicos y dems seres delicados. Me consta
3ue los triunfos conquistado por las Pildoras
el Dr. Lorett rayan en milagros.
Por ese el Angel de 'la Fama cite con su
' inmortal corona de gloria las venerables sienes
del sabio y humanitario Dr. Lovett.
(Firmado) Da. Pcdbo Daz Hebickdez.
6 Bolondron (Ayuntamiento No. i) Mitanris,
i Sepblica de Cuba."
Las numerosas curaciones mara maravillosas
villosas maravillosas que han efectuado las PIL PILDORAS
DORAS PILDORAS DEL DR. LOVETT cons constituyen
tituyen constituyen la razn ms poderosa por
la cual debe usted rehusar en abso absoluto
luto absoluto cualquiera otra medicina que
desee vendrsele en su lugar. Cuan Cuando
do Cuando se trate de hacer eso, es porque
el vendedor puede ganar jns en un
articulo inferior, y como lo que ha hace
ce hace en tal caso es demostrar clara claramente
mente claramente lo poco que se le importa
su salud, har usted muy bien en
ir comprar en adelante donde
hay formalidad.
. Lock Box 77, NEW YORK
s
Monedas de oro Californias
e 50 centavos, 25 centavos 11.00 j
t2J e venta en la Joyera de F
KIK1IHAI1N. can Jci 15.
Exite un alivio seguro pin los mile
inn;cm i quien molestan diariamente
it Imt RMea. Ademia, de aqie'.lot qa
tienen hay otros tantos que CREES que U

Kap$ula$ de Aceite de tiaarletD
medalla de Oro
Tor mi de 700 afios el Aeeite de ITaarlem ha siflo toma- I eidoe que exifu. ssf eom el m S-at. M itht veeee
do r recomeadado por millones de faaii'.iM ea el mundo I una sola do.i de esUs ea paulas aliriari el dxar v lor lor-entero.
entero. lor-entero. Es uno de los tencaie mi Aetifse ymejorcoao- tara de las
ENFERMEDADES DE LA VEJIGA

Pi iene Vd. enfermedad de 1 Vejig CIEE tener I renl'd- los dos t a d'as. Lo qq las C-m'm i
"Er.f-rmedad de lo Rifionee." cmpree un eaja de Cap- Ac::e de Hur'em Vedaba de Oro aaa hcia px otro.

o A, w uauiem noy. n sorpreaaera i a. nei lo naraa por V 1.

FropleUrU: HOLLAND MEDICINE CO.

DICHO DE POH

-lorens 8 Snchez Montalvo
Bufete y Notara ea Ponce-Plaxa De Delicias
licias Delicias 29.
ledo. P. Wannel Toro, abogado y
retar talie Concordia esquina
Aurora.
Jos A: Poventud--Abogado,
AttorDHV snd CYiiinsfiHnr at Law,
Oficina: fallo Mayor No. 10. Tei Tei-ono
ono Tei-ono No. 219-2. Ponce, P. K.
Ledo. Jaime 6. Seix. Abogado y No
tario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York 69 Woll, St
Ledo, Ramn Dapena, abo-
SfJ' y h&ario, calle Isabel No. 6.
lcdo tomas castillo. A bocado No
tario. Attorney at Lawy. Calle Unin
esquina Viveg.No. 20 (bajos.)
Dr. A. Ferran. mdico Cirujano.
calle de la Reina, No. 17.
Dr. Ensebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano call del Sol No. 2.
Dr. V Santoni.-L)e la facultad da
Parte. EEDecialista en las enfermn.
dades de la vista. Horas de consul
tas de 8 i 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Plata Principal Nm. 12.
; Dr. R. Lpez Nussa.-Mdioo Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Confuirs de i 3 p, M.
Comercio esquinna Salud. Telfo Telfono
no Telfono 286.
Firmacia "LaEmeriU" de Ma-
nuel Puis Diana. Calle Isabel
Lan.
El LeOn de Oro, do Romn (.'ene
ro; habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, calle de la Villa
No3.
Hotel y Colmado da B.
Me,
plaza Delicias No. Z y 5.
Hotel America, Altos de "La Mar.
garita." de Lpez y Ftraandez,
plaza Delicias. No. 10.
L Palmita Al lado del parque
de Bombas y de la Iglecia. Puesto
de refrescos y dulces de varias cla clases.
ses. clases. Y limonadas, cigarros y ciga
rrillos de todas clases. Especialidad
en refrescos del cebada y dulces de
almbar. Frutas refi geradas Dio Dionisio
nisio Dionisio Villa.

Himsifflllaiii0 ILnnB.

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor da
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMENTH
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.,
Pasaje de Ida y rnelta 10 por eientt de rebaja, valedero
pr seis meses.
SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAS DE NEW YORK

Marzo
Abril
Maro
Junio
Julio
Agosto
30
27
25
22
20
17

Se dar empleados del gOBierno el 20 por ciento de rebaja
INSULAR LINE.
SAN JUAN.

A(3UA MINRL CARLSBAD
inmm kl c imirn(ia-.-u:8 vmu.
Excelente remedio contra, enfermedades del estomagt
Intestino, bazo, hgado, rinos, diabetes, malaria eto
Agua mineral de Teplitz.
Bebida sabrossima refrigerante 7 saludable para la mesa
f; schomburg. San Juaa P.O, Box 43J

KRAJEWSKY

l'ontruetores de toda clase de
trales y contratistas de factoras
edificios.

Para informes, presupuestos, planos etc. dirijirse
Agentes Generales para Puerto Rica

Embarazoso y Doloroso

dt hombres j
laa Ettttwiiiet
SABEM qn laa
tienen ; cuando

sa notsbre propio debier ser: "Veji; enf-nB." Cual
qaier mdico de reputacin e lo diri. Bar na alin
seguro para la Enfermedad, de la Vejiga. Eete es :

CX)MPRE UNA CAJA HOY MSMO
EaV TODAS LAS BOTICAS

Besosa S Ramirez. Representan f
te de manufactureros y coosion'
tas Agentes de lam&auina da es
ribir. NERWOD.'P-noe, P. R.

Jos Romaguera y Co, S. en C
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditada Roa
Ripajud y antiguo alcoholada, Bar
nes. Villa No. 46.' f 4
Gasolina. Aceite, Grasa y Efea
tos para Automviles. Bicicletas
y Accesorios de todas clases: hay'
de venta constantemente en U
AGENCIA de J. Brandi. ;
Telfono No. 6, P. O. t Boie. 57,
Plaza Principal al lado del Con Consistorio.
sistorio. Consistorio. Se vende u.ia finca de 50 cuerdas
de caf y pasto, en pueblo de Moro
vis. Para informes dirigirse Luis
de la Cruz, Ponce.
La Caborrojea, jugo do cana;
y iruttts al natural, refrescos,' dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. S.
Barbera "El Fgaro" de R a
Vaequez, ralle Victoria No, 3.
Delinca. 6 Co- Comerciantes al
por mayor y detall, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud" y "Auro-;
ra," "Concordia" y "Luna." Con!
rebaja de precios, especialidad en'
compras domicilio. Compra y ven venta
ta venta de frutos del pais. Telefono n'
mero 299.
"La Chiquita." De Jos Mas T
Prez, hopa hecha. Quincalla y Mor
cera, Fbrica de ellos da goma
Calle Mayor, esquina Estrella.
F. Arbona Oliver. Almacenista s
por mayor, en provisiones de todas
clases, bal molida en e&quiios da
una- libra, marca Aguila. Frente i
la Plaza del mercada Agento ea
San Jn&n' N. Dauri 4 Co.
Manuel Mcete Padilla Representante
de "La Correspondencia," Ponce, Pto.
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 22,
Agente y corresponsal de varios pe-.
ridicos importantes de San Juan, laf
isla y el extranjera Acepta agendas
comisiones. Puede dar referencia
Abril
Majo
Jnlo
Julio
Julio
9
7
4
2
30
27
Agosto
- PESANT Co.
maquinarias para Cea
completas, incluyendo
Otros
Scrantea, Pe., CU. 4a a..

De venta en la arm&ciaGuillermcty, Can Juan Tuerto-Rico



'LA CORRESPONDENCIA DE PUERTGtlCO 12 DE MAY DE m

iBUiedthePeetOfice San Juan P. K

; asaecopd das mattet Jnly 1900.
la Correspoidencia de Pto.Kico
TREaO DE SUSCRIPCION
, EN TODA LA ISLA
. i-v" '.ifs.--.-- 1 -' ..
..j.. r aaaataaB
; Eteiaedio dalos Agentes unnrn 1 0-02
Caota.. Un trimestre oro '-'b
. Unsemeatra 14-50
1 V; ' nteporadelntado$8-00
Hj eTeterior. TJnafio oro..... .18-00
C2SERVACI0NES.
; ; DEL TIEMPO.
t. tWUTBnt BDMA0.
Es loan, P.R. Mayo 11, de 1910
Sun. 9p.sv
i Boleadas.
i- raoMBMe-anuTetcwimar, .m
- Tan tMBturawrriente. Fahr 78
30 05
77
74
n MfkrfreUtiTa.perceotaga- 79
lHfiUeifio, en pulgadas,
.. c 24 bcrai tennioaad
Wtp n 0.15
'ragUaMTfento SB E
3 Vakafciad del viantdL
vWw har.,: 13 15
TeaBpBTmtura mxima -82
' Twwpnatiua minima -. 72
i Gefiaadelaol....... -5.52 a.m,
flNaUdelaol .6.48 p.m
1NICIATIV1SDE DOS
COMPAIAS ALEMANAS.
- No hace muchas semanas escribi
"Ja CftrrpsDondencia acerca de las
VAntaias aue todos reportara es
tablecer viajes de excursin pre
cios reducidos en la isla y mera ae
"ella.
- Los primeros que inician eo ao ao-vimiento
vimiento ao-vimiento son dos opulentas lneas
alemanas: la "North Germn Lloyd'
y la "Hamburgo American Line".
Para apreciar con datos la impor importancia
tancia importancia de estos nuevos amigos que,
ahora llaman nuestras puertas
diremos que la flota de estas com compaas
paas compaas est formada por barcos de,
los mejores del mundo, por sus di-
mensiones, su rapidez, su lujo y su
baratura.
La flota de la "Hamburgo American-Line"
compnese de 174 va vapores,
pores, vapores, de los cuales citaremos los m
nuevos y notables, como el l'Cincin l'Cincin-nati"
nati" l'Cincin-nati" de 17,000 toneladas; Cleveland
de 17,000; Bulgaria, 11.077; Bluc Bluc-efcer,
efcer, Bluc-efcer, 12.334; Batavia, 11.464; Am Am-rka,
rka, Am-rka, 22.622; Deutschland, 16.562;
Graf WaUersee, 13.193; Augusta Augusta-Vicioria,
Vicioria, Augusta-Vicioria, 24.581; Presidente Grant,
18072; y Presidente Lincoln, 18.074.
La "North Germn Lloyd" tiene
unos cien vapores, de los cuales he
aqu los ms importantes: Kron Kron-prinz'n
prinz'n Kron-prinz'n Cecilia, 19.503 toneladas;
Kaiser. 19.361; Kronprinz Wlheim
14.908: Washinqton, 27.000; Berln,
19.200; y Prinz Friedrich Wtheim,
17.000.
Ambas lneas han pensado en ex
tender pus negocios Puerto Rico y
la Hamburgo, q. ya los tiene, en am
pilarlos. La "Germn Lloyd", ofrece
viajes precios reducidos desde Puer
to Rico todas partes del mundo. Una
; persona puede tomar un billete de
pasaje en cualquier lugar de la isla,
y viajar con l, va New York, las
Azores, las Canarias, Gibraltar, N N-polee
polee N-polee y Genova, ida y vuelta. Ser
mis caro mientras ms lujoso cama camarote
rote camarote elija.
Esa lnea y la "Hamburgo", lle llevar
var llevar un viajero en las mismas,
condiciones, Palestina; Turqua
para que pase el Bosforo y admire
el Cuerno de oro; Grecia, Italia;
en sumar toda Europa. Son innu innu-merables
merables innu-merables las combinaciones de via viaje
je viaje que permiten al pasajero seguir
diversas rutas, detenerse tomar
aguas termales y tomar tales cami caminos
nos caminos que le permitan regresar Puer Puerto
to Puerto Rico con gastos reducidos.
Ms1 an: ambas lneas ofrecen
s puertorriqueos la admiracin
el eontfaste entre nuestro magnfi
co suelo tropical y los pases del nor norte.
te. norte. Anuncian un viaje que titulan
mi pas del sol de media noche, viaje
que, con poco costo, lleva al tourista
Im mares del norte de Noruega,
en donde el da la noche son muy
largas.
De estas compaas la Hamburgo
tiena ya establecido un viaje de re recreo
creo recreo por las ant illas. El itinerario es
como sigue: Sain Thomas, SAN
JUAN, Macoris, Santo Domingo,
Asua, Jacmel, Aux Cayes, Jeremie
Port au rnnce, Kingston (Jamaica)
y retorno-por-ia- misma ra. Ese via viaje
je viaje permityconoopr Santo Do mineo.
Hait y Jamaica; dura unos veinte
das y cmerta 1100 por todo gasto
As pues; los alemanes han sido
los primeros en contar con nosotros,
sin duda pensando que la civiliza
cin del pas necesita expansin
absorcin.
Ese ejemplo debiera aer imitado
J secundado por otras empresas.
DE GEfFE23tiCINES.
A "El GritpjdPuebW de Guaya-
qsa iceacnpeaii correeponsai en
MtatUr nenente:
"Ed UanohaouMB de "EL Comer
cia"( fecia miente, un centre me
ncana, paopona lo que sigue, idea
qne ha eido comentada faworable-
manto en machos cucuioa aociales
por la simptica, patritica y, sobre
todolaetiole. todolaetiole.-Acf
Acf todolaetiole.-Acf aa exprs d rtcrkor:
"lo. Que de Mxico y Gntro
Aasnea ae forme una rola nacii
2ue lleva por nombre el do Estado
nido de Centro Amrica y tenga
por capital la ciudad dp'Mxiro
2o. Que eJ general Porfirio
Mr.. I J
viu, niuuuiB (wriiuijuu cus trl
ftulo de Presidente de los Estados
ruidos de Gento Amrica, mientra 1

se elabore la constitucin federal de

la nueva Repblica centroamerica centroamericana.
na. centroamericana. ' Ni'
3o. Que los hoy presidentes de
las cinco Repblicas del centro con
tinen en sus puestos hasta termi terminar
nar terminar su perodo con el ttulo de Go Gobernador
bernador Gobernador del Estado,
4o. Que las capitales de las cin
co Repblicas centroamericanas pa
sen ser capitales de sus respectivos
Estados. - -
5o.-Que las asambleas de las Re
pblicas del centro y todos los em empleados
pleados empleados pblicos continen sus fun
ciones con el carcter que tienen pe
ro conceptundose siempre como
asambleas de Estado, etc.
Esta fu poco ms menos la
base de la unin alemana en la cual
todos ganaron y nadie perdi, pues
si es verdad que desapareci el nom
bre de Prusia, en cambio, su capital
Berln, vino ser capital de Alema
nia; pero este nombre es el que ano
ra cubre los prusianos, y, unos y
otros han aumentado en valor por
que son subditos de una nacin ilus ilustre
tre ilustre y poderosa.
En la unin que hoy se propone
quedan para todos el nombre de
Centro Amrica y para los mexica
nos su misma capital con su mismo
nombre.
Todos y cada uno ganaran, por
que los presidentes, si es verdad que
cinco descienden del pomposo ttulo
de tales, para pasar al de gobernado
res, en cambio son ciudadanos de
una nacin grande y poderosa que
tendr cerca de M millones ae nam nam-tantes
tantes nam-tantes y colocada en lo ms rico y
frtil del continente americano.
Lo que ahora expone el escritor no
es ms q. una imitacin de los estu
dios q. hizo el principe de Bismark.
La unin de las cinco pequeas
Repblicas en una sola entidad, es
ms fcil de realizar y de menor im importancia
portancia importancia su efectividad porque
siempre ser un pas con todos los in
convenientes que son bien conocidos
El nombre d centroamericanos
tambin les corresponde los mexi mexicanos,
canos, mexicanos, hablando geogrficamente,
porque la nacin azteca no es nortea
mencana ni menos est en la amri amri-ca
ca amri-ca del sur, luego se encuentra en el
Centro y como tal llamada estar
unida al centro noslo por el nom nombre
bre nombre en la geograffa sino en fines y
tendencias.
Este proyecto patritico dos hace re
cordar la oonf deracion antillana. Si
es posible la confederacin centro ame
ncana, es factible tammen la unin
de las antillas.
FORMAS DE GOBIERNOS.
Los gobiernos 'absolutos son
o'diados por el pueblo porque ame amenaza
naza amenaza los intereses individuales.
La monarqua constitucional pue puede
de puede sostenerse cuando en los reyes do
mina el sentimiento patritico y el
respeto al derecho.
La repblica democrtica es la ba
se del bienestar universal, pero es
necesario que los ciudadanos vivan
bien informados de los asuntos p
blicos. lo cual no puede verificarse
sin previa educacin, sin prensa in independiente
dependiente independiente y reposada.
Pueblo que sabe leer y trabajar se
r siempre digno y libre, aunque pa
dezca alguna pasajera perturbacin,
aunque sea victima de algn percan percance
ce percance desgraciado.
Para entrar por el amplio camino
de la libertad es indispensable ins instruir
truir instruir al pueblo y llevar siempre
la prensa la manifestacin de nes
tras convicciones en la forma corree
ta q- reviste cada hombre juicioso.
La sociedad se impone con la cul-
sobre todo con el trabajo honorable j
que premia las labores del hombre
dondequiera que las garantas 6on
realidades respetables. Guido Var
gas Coronado
CARTAS DELPUEBLQ.
Parece mentira!
St. Director de "La Corresponden
cia :
Estimado compatriota:
La informacin que vi la luz pu
blica en la edicin de aver, bajo el
epgrafe Raros suatos -en Patillas,
me ha sugerido las siguientes lneas:
Cuanta ignorancia! Parece que
estamos viviendo en la poca primi primitiva
tiva primitiva de nuestra colonizacin. Es me menester
nester menester que fie propague en aquellas
regiones internas la educacin y la
luz, que por ser regiones internas, re-
motas y obscurairven de caverna
bravos leones que con brutal fuer-1
za hipcrita humedad logran a-
iraer a nuestros nieuces cam
pesinos, que tranquilamente viven
en sus bogares coa principios de re
ligin, sin necesitar para nada de las
exhortaciones urnas de gentes tan
ignorantes como ellos.
Sabido es que nuestra gente de
campo ee muy religiosa y que su fal
ta de conocimientos les hace cambiar
su f en ridiculo fanatismo, el cual
se desarrolla ms cuando se les ha
bla engaosamente.
B. F.
Patlas, mayo 10-1910.
LECTURA CAMPESINA.
Traicmienlo contra la tar n En
el tratamiento de la sarna del caba
llo da excelent resultado la formu
la siguiente:
Flor de azufre 20 eramos
-
uencia ae trementina o gramos
Manteca de cerdo sin sal. 60 ermos
Para friccionar Iat partes enfer
mas d5pue3 de haberlas lavado con-
vf mentemente.
En el perro se emplea la formula

siguiente;
Sulfato de potasa
Jabn verde
Ungento mercurial
Se unta en las partes
dos veces or da.

150gmos
120
100
enfermas
Para los carneros se recomienda
una mezcla de cuatro partes de man
teca v una de esencia de trementina
este mismo tratamiento se emplea
en el credoExiste un gran numero de
formulas para el tratamiento de la
sama, pero la mas recomeauau es
la de Helmerick. as compuesta:
Manteca de cerdo 6n sal 60 gramos
Azufra sublimado 18
Carbonato de do tasa 10
Para aplicarla en las partes enier
mas dos tres veces por da.
Las Dersonas encargadas del tra
tamiento de los animales enfermos
deben tomar precauciones fin de
no contaminarse, bs necesario un
bien desinfectar cuidadosamente to todos
dos todos los aperos y tiles que hayan es
tado en contanto con ios animan
afectado.
UTIL. En South Carolina esta estado
do estado de Connecticut, han hecho un con
trato para la construccin de un au auditorio
ditorio auditorio en la escuela St. Mary y en
l se darn exhibiciones de cuadros
movilbes durante una hora todos los
das.
Vistas de pases extrangeros y o o-tros
tros o-tros que se relacionarn con el reino
animal se expondrn y se usarn en
las clases de geografa historia na natural;
tural; natural; tambin se exhibirn fotogra fotografas
fas fotografas jocosas para hacer las clases un
poco ms interesantes. Despus de
concluidas las exniDiciouco, v
nnn Ha W HRonulos tendr que dar
una descripcin por escrito de todo
aquello que ha visto. Para las ca
ses ms adelantadas se exhibirn
pelculas de temas ms profundos.
Tal innovacin sin duaa alguna
resultar muy provechosa para los
nios y al mismo tiempo es un. paso
ms que se da hacia el adelanto en
el sistema de instruccin en las es
cuelas publicas.
CURIOSO. El gobierno de los
Estados Unidos ha estado exami
nando la lista de las importaciones
de juguetes, y las ltimas curas que
se refieren al ao que acaba de fina finalizar
lizar finalizar son bastantes subidas. En dicho
ao las importaciones fueron por va
lor de $7.500,000 ;en el ano i yuo o.
920,837. Los fabricantes de JNurem JNurem-ber
ber JNurem-ber durante los ltimos meses de
septiembre y octubre embarcaron
para los Estados Unidos $172,541
ms de sus productos que en la mis misma
ma misma poca del ao anterior. sea un
equivalente de b4 por ciento.
2195
Nada es ms usual que este mode
lo ae delantal ni nada tan cmodo.
Si se quiere puede hacerse en telas
oscuras pues son ms aproposito pa para
ra para esta clase de piezas. Su confeccin
como puede verse es sencilla y fcil.
Va cerrado en la espalda. Lleva dos
doisiuos en la parte delantera.
El patrn est cortado en 4 tama
os 32, 36, 40 y 44 pulgadas de bus
to. Para 36 pulgadas el delantal re requiere
quiere requiere 4 yardas de material de 36-
puigad as de ancho.
HUMORISMO.
Sabe usted que Ricardo se ha
escapado con seis mil duros Ha mi
principal?
Hombre, tiene gracia.
i adems se ha llevado unpa
raguas ae usted.
Que grandsimo canalla!
m
Ledo en una plana de anuncios:
"Un joven que et punto de ca
sarse solicita a uno que con sus
bueno consejo le haga desistir, de
su matrimonio.
Cna norhe Ap !a campaa sosteni sostenida
da sostenida por invzr Wshinrton. qubo s
te cerciorarse la ff ir acia de su
centinelas. Ac-rco uno y oy dea
de luego el grito de "Quien vive?"
Amigo, contest el general.
Adelante, y d usted la palabra
de orden.

Roxburg, dijo Washington-!

CUENTO
Lleg una tropa de comediantes
cierta aldea-aragonesa, y en cuan
to sali por la calle el Matachorizos
payaso tocando el tambor, los chi chicos
cos chicos del pueblo se lanzaron la plaza
llenos de jbilo y alborozo dando
brincos y gritando:
' jPiculines, piculines! Viva Mata Mata-chorizosl
chorizosl Mata-chorizosl En menos que canta un gallo se
llen la plaza de espectadores; las
mujeres llevaban sillas y bancos pa
ra sentarse, los chicos sentbanse en
el santo suelo usanza mora, y los
hombres presenciaban el espectcu
lo en pie, para poder escabullirse
ms fcilmente, en el momento que
tocaban "aflojar la mosca".
El director de la compaa ai un
toque de corneta y en el mismo ins instrumento
trumento instrumento acompa la tiple unas
guajiras patriticas.
Matachorizos entusiasm al pue
blo en el trapeeio y en la barra fija y
& continuacin recit un monlogo
cmico contando las aventuras de
un caballero enfermo, al q. le admi administraban
nistraban administraban lavativas con chinas de
pedernal. Que xito alcanzbalo de
as lavativas!
Despus, el director pona la tiple
catalptica haciendo diversos expe experimentos
rimentos experimentos sobre su cuerpo rgido, y
para final anunci sorprendentes
juegos de escamoteo.
El prestidmtador encargado de
estos experimentos due aunque era
de Metaporquera chapurraba el
francs,, se expres en estos trmi
nos:
iSeoguez v seoeas! Yo tengo
la "vaguita" mgica que sirvi al
Moiss paga agua de la "goca" y al
No es esa.
Medfor.
Tampoco. No puede ustedpa
sar si no dice : "Cambridge !"
En un tribunal:
Porque rob usted esa pobre
mujer cincuenta mil pesetas? Tiene
usted algo que alegar en su dfensa?
S, seor; que se trata de un cri crimen
men crimen pasional.
Cmo es eso?
Yo tengo la pasin del dinero.
La seora de la casa est enferma.
Ayer al presentarse el mdico,
dice al marido en la antesala:
. Cmo sigue la paciente?
Mucho mejor. Esta maana se se-ha
ha se-ha probado tres sombreros y hace
cinco minutos me ha llamado inmb inmb-cil.
cil. inmb-cil. La doncella. Pero que es eso, no
trae usted mis que cuatro sombre sombreros?.
ros?. sombreros?. La seora ha encargado doce.
Im modistilla. Es que no puedo
con todos.
La doncella. Pues le hacen falta
los doce antes de las cinco de la tarde
En un juzgado:
El juez. En diez aos que ejerzo
en esta poblacin, le he visto usted
en mi presencia ms de diez veces,
acusado por varios delitos.
El acusado. .Y acaso tengo yo
la culpa de que no haya ascendido
en su carrera?
A un nio de seis aos le dice su
padre:
Conoces ya al nio de nuestros
vecinos nuevos?
S, pap.
Pronto habis hecho amistad!.
Es posible que ya os hayis peleado.
No eso, no An no somos
bastante amigos para eso.
Un individuo que busca antece-J
dentes para obtener un titulo nobi nobiliario,
liario, nobiliario, consulta el caso con un erudi erudito.
to. erudito. Este, despus de haber examina
do vanos documentos, le dice:
Si usted quiere, puedo hacerle
descender de un bastardo de Felipe
IV; eso viste mucho todava.
Decia una mujer una amiga su
ya!
Aada como la gente del teatro!
Ama usted algn individuo
de esa especn;?
i a lo creo! Como que estoy ca
sada con un acomodador.
Casa de Presta, J. Readoa j
Uapaua S. ea C
El da 1 y 2 de Mayo
4 laa 3 n. m. tendr logar un
esplndido remate de las pren
das que habiendo trascorrido
seis meses no han sido renora
das ni canceladas. Hay de ren
tas ..un precioso surtido de al
hajas. Alien 21 Fortaleza.
En esta imprenta se rende
panel de peridicos riejos
(3 cun tai

I

CORTO.

Sh de Perssia para abrir la celebgue
puerta otomana en tiempo de los
"magos" Con esta 'vaguita" fu el
gran Capitn cbnquistag el Asia
y don Cristbal Coln encontr el
rastgo de las "omegcas'' Seogues
y seogasl Yo adivino el presente
y el porvenir con esta "vaguita m mgica."
gica." mgica." Y puedodec:g las mozas que
tienen ganas de casarse y los hom hombres
bres hombres que no tienen ganas de pagar
la "contgebucin."
Eso "tamien" lo s yo! grit
el to Mochila, aue pasaba pbr ser el
ms agudo del pueblo.
Y como se llama oste c
El to Mochila.
Pues bien, tio Mogal.
Alto ahf : Mochila hidicho.
Lo mismo da mogal que mo
chila...Pues bien.tio Mochila, yo
vov oraecticajr" con ost un egpe-
gimento." que ost que quedag con
un palmo de boca abierta, ve oste
esta moneda?.
Si-, seor. .
Ost, puede retirarse y ocultag
la en cualquiega "pagte" de su cuer
po. Yo "tocagu" con la "vaguna
en el sitio donde st la haya escon
dido.
Retirse el to Mochila v volvi al
momennto con aire de, triunfo des
pus de haberse tragado la monenda
Jbl prestidigitador toco loaos ios
bolsillos v escondrijos del vestido
sin dar con ella, y cuando lo vi ner nervioso
vioso nervioso y desesperado exclam el to
Mochila:
Busca "paiaro". Me paece que
hasta maana por la maana no la
vers salir por denguna parte.
V. Castro Les.
Accidente tompiIista.
E! joven "Ventura Perez
fue arrollado por la ma
quina 211.
En Vieanes babo na incendio
a
quemndose dos casas y ha
liendo qne destroir dos ms
para localizar las llamas.
Del distnotde riumacao comu
nican que el automvil 211 que iba
guiado por Luis Torruella, estrope
en el kilmetro 25, de Humacao las
Piedras, al joven Ventura Perez. El
fiscal entiende en el asunto.
Tambin" comunican de aquel
distrito el arresto de 6 individuos que
fueron sorprendidos jugando al "mon
te".
Del distrito de Lares comunican
que por fuerza del mismo fu sorpre sorpre-dida,
dida, sorpre-dida, en la casa de Bautista Serrano,
una jugada al "monte", arrestando
once individuos.
Del distrito de Vieqes comunican
que en la noche del da 10 hubo un
incendio, quemndose dos casas pro
piedad de los Sres. Mojica y McFa McFa-line,
line, McFa-line, habiendo que destruir dos ms
para localizar la conflagracin.
Las perdidas se calculan en unos
$1,200,00. Este hecho fu casual.
Del distrito de Coroial comuni comunican
can comunican el arresto del individuo Eduar
do Nieves, por violacin de la nia
Ana Mana Rojas.
Del distrito de Maunabo comu
nican que en el barrio "Calzada" fu
sorprendida una jugada al "monte
arrestando 8 personas.
INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabella y la barba.
Seor: por que se tortora
Si tiene Ud. U TINTURA?
Con inquietarse que gana
Pudiendo comprar la INDIANA?
Quien aqu s desazona
Existiendo la INABONA?
Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo p antars
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las graciasl
lnabona Indiazt Tincture Compa Compa-ny
ny Compa-ny dc. Capital 560.000. Alien 41
CASA DE HUESPEDES
DE
VICENTE SiNJRJO FRAXQUI-
11 Ead SSnd SL, Certa deBroadxcay.
cable: VISAXQUI, rew toek
Situada en uno de .loi sitios ms
cntrico de Nueva York, contigua al
Parque de liadiatm y accesible por el
elevado subterrneo y ka carros elc elctricos
tricos elctricos de la 4a. avenida y los de
Broadway, aaf como los de Lexington
y Calla 23, hacen da eata can el pun punto
to punto ideal para residir ao a61o les que
viven permaaentcaente aa esta ciu ciudad,
dad, ciudad, im que para loa tranieontes
qae Tienen i pasar una corta tempo temporada
rada temporada y r o deben gastar ra tiempo ea
los traoTlai, yendo i los centros de los
negocioe, de loa teatros y otros pantos
de recreo. En.Iaa refraias que ai
han hecho, hay luz al eV trica, telfono.
y au caliente i cualquiera hora.
En esta imprenta se rende
papeijde peridicos viejos

quii;

2 -automviles de
5 asientos, 2, auto automviles
mviles automviles de" 2 asien asientos,
tos, asientos, los cuales.esVn
en muy buen esta estado.
do. estado. Para ms infor-

Se venden
Baratos.
i mes drijirse J.
W. COX COMP. Ponce. 1
SE DESEA en una oficina de re representaciones
presentaciones representaciones en esta ciudad, un
empleado de expe experiencia
riencia experiencia y particu particu-Jarmente
Jarmente particu-Jarmente farailiari farailiari-zadoenlos
zadoenlos farailiari-zadoenlos negocios
de venta de provi provisiones,
siones, provisiones, Ha de sa--ber,
la vez, dic dictar
tar dictar al taoulgrafo cc-
Desease
UN
empleado,
j rrespondencia tanto en espaol co-
iino en ingles y wmer Mguu.vuuuy-
. i i. 1:1 Ti
mienio ae leneaun ae hu o, di dirigirse
rigirse dirigirse al apartado 733.
f" i se vende una magn-
tn K6ni3 fica casa situada en ia
carretera de Santurce
parada" 19. Para informes dirigir-1
se la tienda "La Fama.!' San
Francisco 43. J
t Una espaciosa CASA
Se alquila.
Se vende.
con jardn, coche-
ras s en Martin
Pea, cerca del Co Colegio
legio Colegio de las Madres
del Sagrado Corazn
y al lado dla finca
delSr. Blanco.
Se vende un COCHE en buen
estado, de cuatro asientos, con sus
equipos y un caballo tuerte.
rara informes dinjirse al aboga abogado
do abogado Don Francis H. Dexter, calle del
Cristo No. 1, esquina Tetuan,
la misma finca.
San Germn
Gran Bazar de
ROPA HECHA
de J. Gonzlez y
Co, S. en C, Se solicitan operarios.
Plaza de Santo Domingo. San Ger
mn. No. 1.
Sirvienta
se necesita una buena
cocinera, de buenos
modales, salud y genio,
que est dispuesta servir una
familia puertorriquea que reside
en JNueva York, be necesitan re referencias.
ferencias. referencias. Dirijirse por correo
P. O. Box, numero 785; personal
mente La Correspondencia
Fortaleza 64 San Jttnn. Pt.
HOTEL BU.Hirt
QE. Frente
la plaza principal, es
quina la calle de la Victoria. Muy
cerca del ferrocaril. nooiacwics
propias vara agentes viajeros y para
exhibicin de muestras. Se han in
troducido notables mejoras. Se sir sirven
ven sirven comidas todas horas. Ser Servicio
vicio Servicio de cantina. Tiene telfono y
bajos de ducha. No lo olvidis.
Hotel Bormauen, AjruadiUa casa
del Sr. Uldarico Amell. 1
H : J- LAGO Y CO.
C K Arecibo. Casafun-
dada en 1899, do-
psito de licores de todas clases,
especialidad en ron LAGO y ron
EXTRA-LAGO. Anises, Vinos de
California y espaoles. Se sirven
pedidos toda la isla. Telefono
46. P. O. Box 193.
Mayapez
Hotel Palmer. Calla
de Mndez Vigo No.
74. Muy cerca del
ferrocarril, bajos todas horas
Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta. Alumbrado elctrico v
timbres en todas habitaciones. Te Telfono
lfono Telfono No 53. Habitaciones para
agentes viajeros, propias para exhi
biciones de muestras. Telfono
No. 53. No. i.
Chocolate,
LA SUIZA. El me mejor
jor mejor alimento para ni nios
os nios y personas dbi
les. En 16S4 en. las meriendas de
Versalles va se consuma el cho
colate como alimento principal
Todos los que usan nuestro choco
late gozan de buena salud. Em
pleamos azcar de la. clase y ca
cao superior. Al. cobnno y Ca.
San Juan, Tetuan 44. Telfono
12S. P.O. Box 3fi3.
Hotel Pars.
mejor y dou-
mejorse co
me. Habitacio
nes frescas. Excelente servicio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Fortaleza 71 San
Juan. P. R.
P.., "La Antorcha de Puer Puer-l
l Puer-l aUaS to Rco-"de Sola Ar Ar-6
6 Ar-6 guelles y Co.- Fabrica
de tabacos. La marca ms solici
tada en lo3 EE. U.. y la isla.
Calle de Ruiz Belvis, esquina do
Tapia, nmero 24. C aguas, Puer
to Rico. No. 4.
CPOX DE MODAS DE "LA

Hombre
Calis jr Nmero
Poblacin
trmero de bs patrones...
Medida de los deuados.... M
Im frtooM eoedegeen ebteecr patrones del terrkode modaj fi i
Tcrrrff caoeacis' t inraDfe reecrtmr, Ueoar y remitir i tas cocinas iirigiJ
"Fifisa a Veda da La Correapondancia, Box 7h, ban.'u&n, f. ." ests 1
ftm. Toda, tobeitud da eU daaa daba aar beefe mi aun uiiaui. u praJ
da cmU (atrio ea da 10 cent roa.

BmMtMTSMMt ABATNBaUrTO anxal Aaloa MtaM, FLAOVCZA
OOWVAISCCMOIA. ATOMIA CMSftAL. KM toa NMtt CAUOOS

oiaita owoamiA, mm
elCLKlR.
iKja
IViriOdlW
'X S TOMlCOt
A.

Va"p?liarJt JUt.vZ m'l'LrMt

SE ALQUILA, aca acabada
bada acabada de fbricar, en
uno de los mejores
sitios. Grande y c cmoda,
moda, cmoda, con cuadra y
cochera. $55 men mensuales.
suales. mensuales. Apartado 771.
Buen negocio,
POR NO PO PODERLO
DERLO PODERLO ATEN
DER. causa
de tener que ausentarse para otra
localidad, se vende el acreditado
hotel Italiano situado en Arecibo,
frente la plaza principal. La
numerosa clientela de este antiguo
establecimiento es su mejor reco recomendacin.
mendacin. recomendacin. Para informes dirijirse
su dueo el Sr. Heriberto Dias,
Telefono 30 P. O. .Box 35. Are Arecibo.
cibo. Arecibo. Ofrece laa
factorras azu
careras de la
isla toda clase
de materiales
elctricos pro procedentes
cedentes procedentes de las
TheMayaguez
Light & Ice Co
mejores fbricas de los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Direccin, Apartado 355 Ma-
yaguez.
En U
Por esta suma se
vende una -casa en
055 oan duan. inior-
B. Carril. Tetun 57. telfono
855
Se vende
un coche casi nuevo
con buen caballo y dos
jaauitas. Para infor
mes dirigirse casa Mr. A. Raus Raus-chenplat.
chenplat. Raus-chenplat. Parada 23, Santurce.
Se alquila el segundo
piso con BUEN MIRA MIRADOR
DOR MIRADOR de la casa No
12 dla calle de Alien.
El que desee informes
puede dirijirse al Abo-
Buen
mirador-
- gado Don Francis H.
Dexter, calle del Cristo No. 1, esr'
quina & Tetuan.
El Recreo
moa aiiicuu. JJalA
las familias puede ob obtenerse
tenerse obtenerse por poco di
moa a Yinriv
nero comprando un hermoso fon fongrafo
grafo fongrafo Edison. Son los mejores. C.
F rederiksen, Plaza Coln Tetuan,
47, Frente al Teatro San Juan,
Puerto Rico.
xrrVT A T? rno t
pez Tord y Cana Cana-es.
es. Cana-es. Plaza princiDal.
Altos de Guillermety. San Juan,
Puerto Rico.
Un local bajo pro propio
pio propio para tienda, ofi
cias, almacenes.
Est situado en la
Si alquila,
calle de la Fortak Fortak-za
za Fortak-za No. 19. Informarn Sr. Gabriel
Guerra Fortaleza 43. San Juan.
CafeRtslaorantss
' Vigo, en la
parada de los carros del tranva.
Sitio cntrico para los visitantes de
la playa. Almuerzo, comida, ceas;
A la carta. Cocina para todos los
gustos. Preoios mdicos. Servicio
de cantina. Se admiten abonos.
Para los comisionistas y agentes
viajeros es de gran comodidad. No
olvidis el Caf-Restaurant Puerto
Rico de Luis M. Irizarry en la Playa
de Mavaguez.
Coamo
esplendan n u 1 u
BRASCHi, edificio cons
truido esnresamente. ex
celente conforte. Magnifico para
VIAGEROS DE LA CARRETE CARRETERA
RA CARRETERA central, comida excelentes,
espacioso lugar para coches y au automviles.
tomviles. automviles. Manuel Brasehi, Coa Coa-om.
om. Coa-om. Puerto Rico.
Ingeniero
LUIS A. GONZALEZ.
Hace toda class da
trabajos de mi profe
sin. Su casa. Parada 41 J calle del
Parque San Mateo, Santurce,
Puerto Rico.
Caguas
Restaurant de Mndez. Mndez.-Predilecto
Predilecto Mndez.-Predilecto de b ciudad
por sus maenficas co
midas. Casa espaciosa y cntrica.
Favorecidas por viajeros. Parque
central, esquina calle da Betu
ees. 2
Caguas
Sombrerla de Tu lio Mar
tinez Casanova. Acre Acreditadsima
ditadsima Acreditadsima en la ciudad.
Camisas, cuellos, corbatas, artcu
los de caballeros. Especiales som sombreros
breros sombreros del pas. Calle de .Gautier
Benitez. 1
Caguas
Farmacia Folanco.-Fun
dada hace sesenta aos.
Pulcritud y esmero en
el despacho de frmulas. Paten
tizados de toda clase. Situada en
I Parque central. 3
CORRESPONDENCIA."
wmm,
tMHITUiruiOV

Casa
EN
Mramar,
San Juan.



LAGO
4,
X vilHMI lllvl II II IH i ll I! h
Diario absolutamente imparcial, eco de la opinin y de la prensa.
ANO XXNUM. 7.C04
SAN -JUAN PUERTO RICO JUEVES 12 DE MAYO DE 1910
OFICINA ALLEN 4.

TTTTmTniinirk7TiTTnrTiriTr a nTn tmnTiPiTh

POR CABLE.
Continuacin de la pgina la.
New York, mayo 12.-Las rep repblicas
blicas repblicas del Per y Ecuador han en enviado
viado enviado las fronteras diez mil hqm hqm-bres
bres hqm-bres Juzgase grave la situacin en entre
tre entre esta dos naciones.
. Un despacho de Mallorca infor informar
mar informar que hoy fu puesto flote el va vapor
por vapor Mlnehaha que naufrag en el pa pa-sadt
sadt pa-sadt mes de abril.
Telegrafan de Managua que el
presidente Madriz atacar fcluf fcluf-fields
fields fcluf-fields por mar y por tierra.
Las fuerzas revolucionarias al
mando del general Estrada se han
atrincherado fuertemente en dicho
punto. v
New York, mayo 12.-Hoy, lleg
Washington el Sr. ministro de Es Espaa
paa Espaa en esta capital. El diplomti diplomtico
co diplomtico en interview que celebr con va varios
rios varios periodistas habl del resiente
desarrollo de Espaa en todas las 'r 'rdenes
denes 'rdenes de la actividad.

NOTAS Y

Quiones hermanos, Ponce, re remiten
miten remiten muestras de las etiquetas con
que desean rotular el ron que les fu
decomisado por-falso rtulo.
Inspector Alimentos, Mayaguez,
informa haber suspendido, la venta
de mantequilla marca estrella, los
Sres. Sucrs. de Esmers, F. Carrera
Hermanos Pabn y Carbonell,"
Jos R. Lpez Nicomdes Len.
Acompaa comprobantes de la des destruccin
truccin destruccin de pequeas partidas de ba
clao en varios establecimientos.
' Oficial de Sanidad, Gurabo remite
muestras de sangre procedente de
Un enfermo sospechoso de fiebre ti ti-jfoidea
jfoidea ti-jfoidea para ser examinada en el La La-'boratorio
'boratorio La-'boratorio Bacterolgico.
! Oficial de Sanidad Mayaguez,
Iparticipa que previa conformidad
de sus propietarios, la soiedadde
'tranva de Mayaguez, han sido sa sacrificados
crificados sacrificados dos caballos sospechosos
de padecer muermo.

Inspector Alimentos, San Juan

remite para anlisis en el Laborato

rio muestra de pescado en latas, to

mada en la pulpera de Antonio Tr

paga, y participa haber destruido

45 libras cebollas y 50 lbs. bacalao

asi como haber noticficado al mismo
individuo para que rotule convenien

temente la ginebra que le fu deco

misada por falso rotulo.

I Inspector Veterinario Dtto. Sur,

informa que dos caballos propiedad

' de Guillermo Mir, de Utuado, han

dado reaccin posible a la inyeccin
de la maleina. Ha sido ordenado su

sacrificio. '-....,.
Inspector Alimentos. San Juan

participa haber encontrado en varias
I casas del comercio en San Juan, dis

tintas clases de dulces americanos

jen latas falsamente rotulados por no
indicar en la etiqueta el nombre del
artculo envasado ni el nombre y di-

reccion aei iaDncante.

Esmeraldo Aviles, Ponce. mani

fiesta haber sido notificado por el
Inspector de alimentos sobre las

etiquetas que usa en su fbrica y pi-

aee e permita usar las que le que

dan suosanando el error, pues no
.ii .i

( quiere lanar a la ley.

EL CASO OE LA PIDA"

Una joven que en Ma
nati delato a uno
por un cometido de
lito.
De la investigacin resulto
que el denunciado era
inocente.
Una especulacin qu debiera
ser vigilada.
' De nuestro corresponsal

. Mayo 12 El plato del da es

Tal diaomo hoy
El 12 de Myo marca una fe fe-chaimborrable
chaimborrable fe-chaimborrable en nuestra
. historia colonial.

En ese da, un susto y un "car
celazo" turb mi reposo.

Hoy se cumple 12 aos del da

en que la escuadra americana al ban
do del almirante Sanshow bombar

de esta ciudad en persecucin de
i i i.

ta escultura espanuia que se supuma

"je ae ia joven mana rxoari- n aois mnlPn tmWfT: Pn

i

Gacetilla de Ponce.

Da nuestro correiponnl-

Mayo llamee dos das tres
das se encuentra enferma de al

gn cuidado, la distinguida seora

doa Cesrea Baerga, viuda de Co Colon.
lon. Colon. Desernosle su pronto restable restablecimiento.
cimiento. restablecimiento. Se halla bastante mejor de la en
fermedad que hace das lo detiene en
cama, el Sr. Adolfo Lespier, activo
alcaide de esta crcel.
Desde esta noche noche darn
principio en esta ciudad las fiestas
de los rosarios de cruz del mes de ma
yo. Prometen quedar muy lucidas.
Ha sido remitida al fiscal de es este
te este distrito, para su estudio y resolu
.cin la causa por seduccin contra
'Manuel Serrano de Adjuntas.

Una solicituddel attorney,

Pide se le remitan todos los da datos
tos datos relativos la contamina

cin de las agas del rio Gn
rabo.

Attorney General de P. R. solicita
por conducto del Director del De-

S arta ment, se le remitan todos los
atos que tenga el Departamento
acerca de la contaminacin de las
aguas del rio Gurabo,por la Central
Juncos.

guez por Nicasio Ramos " Gadro"
cas que se comentaba de distintas
maneras y segn informes investi

gados por este corresponsal es el

siguiente

Mara Rodrguez es una sirvienta
de Doa Adela Santna, viuda de
Pozo, joven y agraciada de carcter

vivaracho y muy libre y sin instruc

cin.
Requeranla de amores algunos
del pueblo y por toda contestacin
les decia "estoy pidia", De ah provi
no que era conocida por la iridia.

Llegado oidos de la Sra. Santana
la conducta de su sirvienta fu des despedida
pedida despedida ese da, en el cual asisti la

funcin del Cine, y habiendo salido
tarde y no habiendo encontrado en
donde dormir, y habindose queja quejado
do quejado Nicasio Ramos, de lo que le
acurria, ste la invit pasar su
casa lo que acept sin ofrecimien ofrecimientos
tos ofrecimientos de ninguna clase.
Al otro da, no conforme con estar
ms al lado del Ramos,se dej llevar
por una amistad que tenia y cogin

dola los consejos de la amistad, re resolvi
solvi resolvi presentarse al jefe de la poli-;

ca br. San Muan acusando del feo
delito de ultraje al Ramos.

Investigado el caso minuciosmen
te result que la joven Rodrguez

se entretena en explotar varios

con su castidad y honradez, pero de
todo esto estaba en desacuerdo una
certificacin mdica. Resumen: Este
es un caso de los muchos que se es estn
tn estn dando en muchos partes con los
que vienen perjudicando no tan solo
la sociedad por esos escndalos,
sino tambin los tribunales de jus justicia
ticia justicia los q. hacen trabajar dems
y euyo tiempo pierden oyendo oyendo-y
y oyendo-y cuyo tiempo pierden oyendo de declaraciones
claraciones declaraciones en q. todo es mentira, lo
que tambin redunda en perjuicio de
la reputacin de hombres inocentes
los que se acusa como criminales,
siendo responsables de tales hechos
los muchos concejeros que se pres prestan
tan prestan al mal del prjimo.
HQMAS HOTOS

Oficial de sanidad, Guayama.-

biendo que el ganado hermbra exce

da 1 macha sacrificado se halla
aunen vigor; y al mismo tiempo p pdesele
desele pdesele informe acerca de la matanza

de vacas preada.

Antoln Nin Martnez, San Juan

remite planos y memorias para el

proyecto de construcion de un edi edificio
ficio edificio cara carnicera municipal en cl-

pueb de Comerio. Le fu aprobado.

Inspector aumentos, Mayaguez,

remite una muestra de leche marca marcada
da marcada A. B. No. 5, informa haber sus

pendido la venta de mantequilla
los Sres.Grau HijosW, y Nadal Ro

drguez.

Las Monjas lndistnal Co. na

que nos encontrbamos preso, en
la crcel de Puerta de Tierra, e Dr.,
Rodrguez Spuch (de Yauco) don
Rafael Butirrez del Arroyo, (de
Bayam&n), don Manuel Ctala (de

, Ponce), don -Antonio Salgado (de

Bayam&n), Mr. Frixman (correspon (correspon-el
el (correspon-el Heraldo de los Estados Unidos 1

el que sto escribe y agunas perso

nas ms.

Las escenas que se desarrollaron

entre aquellas cuatro paredes en

donde estbamos presos, fueron te

rribles.

La tarde antes del bombardeo, fu
el cnsul ingls visitar al corres

ponsal del Heraldo, Mr. frixman

preso, por habrsele sorprendido to

mando las totograiias de ios cao

nes y fuertes.
El representante de la nacin Bri
tnica conferenci largo rato, con l,
y parece, hubo que suponerlo as,

que le manifest que al siguiente da
la escuadra americana bombardea bombardeara
ra bombardeara Puerto Rico; porque despus

de la entrevista, Mr. Fricman, ob

serv otra actitud, distinta la que

tena momentos antes de la llegada
del representante de Inglaterra.
Yo observ sto, y me fu sospe sospechoso
choso sospechoso el cambio del americano, y
as se lo comuniqu mi compaeros

de la crcel, los cuales lo tomaron
bromas mias.
Los cierto es que seran las 5A de
la maana del 12 de mayo, cuando
un terrible caonazo, nos hizo no a-

vandonar los lechos, sin saltar de
ellos sobresaltados, pues parecia que
se ven a abajo el edificio ; lo que no
ocurri pero s, al 2 caonazo se

vino abajo una de las paredes del ca
labozo, dando entrada un hermo

so proyectil que no s como no nos

aplast y nos hizo aicos

Recuerdo que, en la confusin,
mi buen amigo el Dr. Rodrguez

Spuch decia:
Qu hace Vieques, que no dis dispara
para dispara contra la Escuadra?
A lo que le constest:

A Vd. se le ha olvidado que los

caones de Vieques son de palo, y
rpo decir aso estoy yo preso.

De aquellos presos viven algunos
como el Sr. Gutirrez del Arroyo,

el Sr. Salgado, el Dr. Sthall que es estuvo
tuvo estuvo pocas horas y los cuales yo
saludo en este' da.
V. Mascar:
Mayo 12 de 1010.

de la direccin de sanidad, decomis
once cajas ginebra "Olanda Geneber
en el establecimiento de los Sres. Emi
lio Colon en. Yabucoa. . j
Tambin decomis 142 libras ba-

clao Pe lloc los Sres. Mandez Her Hermanes,
manes, Hermanes, i 30 libras Pelloc F,. Be Be-rrios
rrios Be-rrios y Co., 104 libs. Pelloc Berrios
,Ortiz, 100 libras Pelloc J. A. Ayu Ayu-se,
se, Ayu-se, 35 lbs. garbanzos Ortiz y Dvi Dvi-la
la Dvi-la y 34 libTas patatas F. Velas.
Inspector de sanidad, E. Ron Ronda.
da. Ronda. Presenta informe sobre el mal es estado
tado estado sanitario en que se encuentran
las casa situadas entre las para paradas
das paradas 21 y 22, en Santurcee, psopiedad
de los Sres. Rexach, doa Ursula Viz
carrondo,doa Ramona Vega, Sr.
Tarazona, doa Juana Torres, don
M. Gmez, R. Martin, Abelardo de
la Haba y otras del Sr. Martin. Ha
sido ordenado notificar los propie propietarios
tarios propietarios concedindoles ocho, das de
plazo para realizar las obras necesa necesarias.
rias. necesarias. Emilio Colon y Co. Yabucoa, on
se remite muestras de etiquetas para
cuentran cumpliendo con los requi requisitos
sitos requisitos que exigen los reglamentos d
alimentos.
Oficial auxiliar de sanidad, Rio
Grande, informa que orden quemar
una vacatsacrificada para el consu consumo
mo consumo publico por tener ms de tres me
ses de preez.
Inspector alimentos, San Juan
remite una muestra de harina de tri
go en mlal estado para ser anailiza anailiza-zada
zada anailiza-zada en el ioratorio de la marca
"George Washington", tomado en el
almacn de los Sres. Prez Herma Hermanos.
nos. Hermanos. Inspector de sanidad, Sr.f An-
dio, informa sobre las malas con

diciones de los puestos de leche, prop ;

piedad del Julio Charill y t ernando

arcipiedad de Julio FChari y de Fer-

do Garca.

9?

No admite jia ni discusin que a casa que mejor

calidad y mas cantidad de trajes hechos ven?
es la acreditada de

a is:a,

to Rey, pide le sea examinado un ca caballo
ballo caballo sospechoso de padecer muermo
y se autorice ser cuarentenado en el

Cebo ruco.
Inspector de alimentos, San

Juan, informa haber notificado Fo
derico Vzquez, para rotular en el
plazo de 15 das, 19 medias botellas
y cinco botellas grandes de un bran brandy
dy brandy Hennesy, falsamente rotulado.
Inspector alimentos, Humacao,
Participa que rumpliendo ordenes

Se alquila g .se. vende
En Puerta de Tierra. Parada 6 y ori

llas de la carretera, se alquilan los altos
de una hermosa y ventilada casa. Y en

la misma parada calle de ban Agustn, se

vende un solar con dos ranchones y un

bonito puesto. Tiene una magnfica ren renta
ta renta y una superficie cuadrada de 475 me

tros. Informar Juan J.Caro. Sol 96.

itn estaimprenta se yendepapel de
peridicas viejos $2 quintal

Y POR QUE?
Primero: por porque
que porque es exclusivo
de la Ropa mejor
confeccionada y
que mas deman demanda
da demanda tiene en New
York, en Europa
y todos los centr os
de poblaciones

usan la mo mo-en
en mo-en America

SCMfRA a

que
da

delS

ur.

Ca.
I Y PORQUE?

Segundo: por
que los trajes es es-tan
tan es-tan hechos de los
mas escojidos te tejidos
jidos tejidos y colores
que tacto y gusto
delicado pueden
hacer, por ser sus
precios sin rival
y porque no pier pierden
den pierden la forma ni
color.

Para la estacin 111 trajes k lanilla a $13,50 que eran de $18!

P. SCHIBA & k
PLAZA PRINCIPAL.

DEPOSITO
CRUZ 13.

Sucursales: Le Bon Marche

GUAYAMA YMAUULEZ

6-

ereidn casi regalaivs.
Las SO cajas de muebles de beju bejuco
co bejuco que contenan el gran surtido de
los mismos que estin recibiendo en
los grandes almacenes de el cielo cielo-7
7 cielo-7 el inf ierno.
Grandes ventas al contado y

plazos.

AUTOMOVILES.

w. J. cox
no. 40

Telfono SS1

AUTO AND SUPPLY
CALLE DE LA VILLA, PONCE, P.

Direccin por cable "Coz Ponce."

CO.

Teuring-car3 de atquer para viajar todaa partes de la is!
Competentes chauffeurs con un perecle conocimieato de ia3 carreteras
etc.
1 mejor equipado deposito de automviles y el mejor ta.ler de repa reparacin
racin reparacin e de Puerto Kio
Sa pinVan cochea, se guardan, reparan.
U completo equipo para reparancomai, tubos, quemadores, etc.
TJn completo surtido de efectos de automviles-
Agentes generales de 'H. T. Alexaoderi', 'Spedway. aceite y graiu.
Serviciodiaro de automviles entre Ponce y Guiyama, y vice vert.

s
M

m
s
:
s
i
'

i
' 16

Enfermedades de las vas respiratorias se curan positivamente con
el uso del del poderoso Especifico titulado:

osea,

'Vino" de Aeelt Hgado d Bacalao Compuesto dal
O. ULRICH de New York.

dems
xtracto

Pepsina Glicerina Glicerofosfatos

LOS MUCHACHOS

Sc de . Mayo! & Co.

ftiag mgrinULort fmt neemtam
mayoriamot" 'y hay "mayordomos,
fum tuceta colocacin. Etat dot
tfindotn as encuentra con difi dificultad
cultad dificultad y retardo. Ambo coincidirn
Tapidamente si Ies deseos de mauorie
mas y agricitUortt at enuncia en
La Correrpondcncia". Hay en et
'e diari tipeaai g mdica laria a
efech.

Alien (Fortaleza) 32 v 31
m jca!. p. l

d ep'a m prest re vende papel de
peridica aieios &2 quintal

Acaban de recibir ios ms

base de "MorrMualta" (combinacin de la Mcnhuina,
principios activos medicinales del Aceite de h, de bacalao, con
i. . ... . v 1M I T i i ; M

jjiasiasico ae malta ; i niocoi
6 Hipofosfitos Compuestos.

Fl AVTiniTlRRll ms efectivo y rpido que existe para hacer
LI. ntmvntnnnnt. ArmM,f. eti tiempo toda clase de
Catarros bronquiales pulmonares 4e la laringe Ronquera Catarro
crnico de la nariz Faringitis crnica de los fumadores, de las personas
que tienen que hablar durante largo tiempo Asma bronquial o
Ahogo de origen catarral Tos crnica Grippe.
UlimTilRFRP.III IR potente que existe para curar posi posi-wnuiuwLnMWiwii
wnuiuwLnMWiwii posi-wnuiuwLnMWiwii ;3cnt ja tuberculosis pulmonar en
primer periodo, el remedio que obtiene mayor numero de victorias,
en el segundo periodo, y el que detiene, en el mismo ; el curso destructor
de la enfermedad, produciendo mejora, tan asombros y satisfactoria,
rnn nmliwcarinn. de confortable vida, oue es imposible de alcanzar.

con ningn otro medicamento; En el ultimo periodo, se logran obtener, S I
estos mismos resultados, habindose obtenido lo que pudiera con- jjt

siderarse, como aparente curacin, en aiortunauus paucuics, c.i j
cuales ha quedado suficiente reserva de energa fuerza vital, en la
cual pueda apoyarse este remedio para hacer su efecto. Su accin
sobre la tuberculosis larngea, es tan lisonjera, y brillante, como en la
tuberculosis pulmonar, y en la tuberculosis, iutestinal; su xito, es
indiscutible, desde el momento que, destruye la infeccin del aparato
digestivo, aniquilando los microbios, y bacien do desaparecer la diarrea.
EL VII0"M0RRHUUTA" BIRICI!!S
tomarse se absorve rpidamente, de ah, su rpida accin, 70 vece
superior las indigestas, y anticuadas emulsiones, siempre despierta
el apetito, si ha desaparecido, si acaso existe, lo mejora y hace digerir
con perfeccin el alimento diario, de ah, su bienhechor efecto, por
que centuplica la fuerza del enfermo, ayudndolo dominar su enfer enfermedad,
medad, enfermedad, bajo su uso, cesa la riebre desaparece la tos y dolor en el
pecho la expectoracin, disminuye, traasformandos, de purulenta,
(en mucosa) el sueno se normaliza, desaparecen igualmente, los sudores
nocturnos, y se detiene la consuncin, inicindose el aumento de
peso, y de las carnes, reanimndose el paciente, medida que el
numero de microbios, infeccin es destruida, por la accin que v
ejerciendo los ingredientes de este beneficial producto. Estos efectos son
apreciables. cuando el articulo es tomado el tiempo suficiente, para
poder mostrar sus brillantes resultados.
Si tiene Ud, predisposicin la tuberculosis, 6 est en contacto, o
asiste algn tuberculoso, cudese, pues irremisiblemente, corre
peligro, de adquirir la enfermedad, cuando por casualidad, adquiera,
alguna grippe, otra enfermedad que le debilite profundamente;
las causas de infeccin, son miles, y solo se requiere, receptividad por
Ud. y la cual nadie sabe, cuando la tiene; para evitar tal prevenible
peligro, tome Ud. et Vino Mcrrhuaha l'lrici. como gran preservativo,
cada vez, quo tenga, alguna afeccin catarral, y le dure ms tiempo,
de lo lgico, pues, con este remedio, obtendr siempre absoluta cura
de su afeccin, aunque no fuera tuberculosa, y si desgraciadamente,
estuviera en el principio: pues, le destruir los microbios en tiempo;
deteniendo el desarrollo, de un gran enemigo; adems, c tonificar
los bronquios y pulmones.
E imposible la existencia de la tuberculosis, en su constitucin,
mientras este tomando este medicamento, porque est probado que
los microbios de la tuberculosis, no pueden resistir la accin enrgica
que sobre ellos tienen, los especiales ingredientes que contiene este
poderoso medicamento, ayudido, por el alto grado de fortaleza, en
que es mantenida la naturaleza del enfermo, por la accin tnica
bienhechora de tan renombrado y eficaz especifico pruebe un frasco
v juzcue por si mismo, que pronto ser Ud, uno de sus ms imparciales
propazandita.
OE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS.

POLVOS de TALGO BARATADO de LIENtlEN ;
PARA Ety TOCADOR
i

Estfts povotshiiolrttarTnf riM7i"Ttn t? JrTtlirlart,
na olamrtiift sawut lii : i.- di fr-tnri. qo
tnlamonte oeuluruts iiuu.i ut-v k.l ia pie i,
1m sanan. -"
Los L'oWnn 0 Menarp liT;tn '..ti e ATpuJlMft,
Im desollad'iiON i.e.i.MMtir: U y Ua
ftfe4f:ttm?n do la T'"1. I-' ii.-ji'if r.f.ii'Hivt. t
nfermeraj m: r tnri ,i; p.r h jh-Ivob dt
tocador m.i j-re'-ia-in 11 -i-.
Un lujo pura Utir,ui n t' Ww vtt
despus le buii -f:.! t- 1. iVi -i i-i p Ki
arroE til otros iLarrait-p nuth-jtoit fjuo sr cn uratrva
f eneralr.1111 en ; h n di tpior.
quft no puon Ilonpr i imeo. J;ta Cevjn tien a
Utnpaet rctr.iio a Mt-uucu.
La mnfsr t?wc coatpr Jes Pf.-3t d XUnnea prm
no rf tocador pura tttat juier tro uso pue4
efr itpirti dn qy fsm;n-m Jo tth ot ms pitos
y M perfectos T'ie mneimieatos w.'to
puedea ariiujry que l htittixd poeJtf prwtvtit

GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
1 NEWARK. ti. J. E.U. DE A.
UualJabn d Mnuen paraU Pl (Knvoltura A711I) l'rcpnni'l' nfllmpntf futra lotntlM
j pan oaarlo Junto cun loa PoWua da Talco liorniuuo lt .Mruoit vtm el 'ricpdor.

AUTOMOVILES PARA PASEO Y .VIAJES

ATODAS PARTES DE LA ISLA.

DE LA ACREDITADA EMPRESA DE

rOPE-HARTFOKD Y FOTE-TOLEDO.

Siempre lisios a cualquier hora del da y de la noche.
Precios reducidos. Precios especiales las casas da co comercio
mercio comercio que los tomen por da.
TELEGRAFO. 'PANZAKI)I'.
71-73 Tetun St. Oficina en San Juan. 71-73. Tefiin SL
TELEFONO 110 Sucursal en MAYAGUEZ.
Agencia eu Ponce: JOSE iAXD.

n

II

U CARROS

OI

fmitU 1752.

PODRE, SAV0lf

CBS

ProdactoJ, BaravfBoM

para suavizar, bUnqr

aterciopeiar et

mm

aUUVaVI

SIMON

U.rmt.lhmtrmt.ftrmpe.t'

vitoBO baples j maletas pro propios
pios propios para los que viajan. Mag Magnfico
nfico Magnfico surtido en artculos de
fantasa. Camas toda forma y
predas. El establecimiento de
ferretera y quincalla, mas surti surtido
do surtido de la Isla, Unicos afrentes

do Jos arados

.WIARD."

Cuando Quiera Vd. Pildoras,

tomeiasdeBrandreth
Puramente Vegetales.
Siempre Eficaces.

Fara el Estreimiento Crnico.
Las Pildoras de Brakdreth, purifican la sangre,
activan la digestin, y limpian el estmago y los
intestinos. Estimulan el hgado y arrojan del
sistema la bilis y dems secreciones viciadas.
Es tina medicina que regula, purifica y fortalece
el sistema.

Pan al EatraatmlMtt, BlllaaMa. Dala Catota. Vakliaa. AUcata Ftia,

Datar a Eateataf. lafatM, OttptptU. Mal acl Htgada. Icurida. t ha da.
meioa qac aUaaaaaa de la in parral de la aaafrr. no lieaca iruL

PK VtJTTA U Ul MTTCaS DSL NVXDO r 5 TI 10.

loohas mmuM

le rBderaa aoti

m tunaCm di Im

tata fMhaSf aff al m vu3um

tcknxa qoa Otee emm a raMMasMaMBa,

el aana. cnppa.aa taberiiuai

l aataj p&icraa.

ra aaaaaja-atef

I PIMaraa aa Caja.

Emplastos Porosos dcHHCSC$.

ira" t" m-r. I

ENFERMEDADES DE LOS OJOS.
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE

A
i

Consulta de 2 4 p. m. Fortaleza 61 3

tjb taJtaa ea taia ca km mmLmn lar w

ij drwt.kertM Cs I ia.

, i-



- 8

-LA CORRESPONDENCIA DE ?, PUERTO-RICO, iz DB MAYO DE 1910.

Grave situacin en la India

La prensa anarquista ha
' tomado revuelo en la

-'r gran colonia inglesa.

Lwd Minto. yirrey del imperio

. se prepone tomar medidas

Alrgicas.

j El Timeer, de Londres, da re recientemente
cientemente recientemente detalles curiosos sobre
el desarrollo del terrorismo en la In In-'
' In-' dia y sobre la calma excesiva de
que el gobierno ingls ha dado prue-
ba hasta hoy. Un despacho de Cal Cal--
- Cal-- cuta, de febrero ltimo, anuncia ya
3ue en respuesta una indagacin
e lord Minto, los grandes Estados
. de Eotah, Bakanir, Mysor y otros,
declararon que el mejor medio de
, combatir el espritu sedicioso, era
ejercer una vigilancia ms estrecha
sobre la prensa indgena, y el corres corres-,
, corres-, ponsal del "Times" confirma esas
declaraciones, contando la carrera
-del agitador indgina Bal Gangad Gangad-har
har Gangad-har Tilak.
' Este Tilak, es un graduado del

Colegio de Dekkan, inteligente, elo elocuente
cuente elocuente y ambicioso; fund en 18S0
un peridico indgena. "El Len",
del que hizo una arma contra el go gobierno
bierno gobierno ingls. Desde entonces, la
prensa indgena de Dekkan se ador-
naba con nombres pomposos, "La
luz cientfica", "La Mirada de la
Ciencia" etc.; pero se mantena
prudente insignificante. Tilak i i-naugur
naugur i-naugur un gnero nuevo. Defendien
do las viudas v los hurfanos, ata

c audazmente el rgimen ingls con I
maledicencias y calumnias. Su xito I
fu enorme. En diez aos la circula-1

cin de "El Len" lleg 14.000 14.000-ejemplares.
ejemplares. 14.000-ejemplares. El mismo se hizo persol
naje pblico.
En 1895 fu electo miembro de de-Consejo
Consejo de-Consejo Legislativo, y su eleccin
fu radicada, con sorpresa general,
por el gobernador de Bombany, A A-lentado
lentado A-lentado Tilak se levant an ms,
y su artculo sobre el reino del Ter Terror,
ror, Terror, publicado el 11 de Junio de
1897, slo precedi algunos dias.
' Esta vez el' gobierno intervino y
Tilak fu condenado 18 meses de
prisin. Pero el dao estaba hecho.
"El Len" continu publicndose;
Tilak fu considerado como mrtir
y por todas partes surgieron imi imitadores.
tadores. imitadores. Hoy, millares de peridicos ind indgenas
genas indgenas ensean millones de lecto lectores,
res, lectores, que el deber sagrado de los in in-ds
ds in-ds es librarse del brbaro blanco.
1a condenacin de Tilak seis aos
de prisin en 190S, despus de una
terie de artculos incendiarios y del
asesinato del seor y la seorita Ken
nedy, en Bengala, lleg tarde para
6ofocar el movimiento.
Hay razones para creer que lord
Minto se dispone al fin tomar me medidas
didas medidas vigorosas y acabar con esta
prensa anarquista. Su proyecto no
es an conocido del pblico. A pesar
de las tendencias liberales del da,
la opinin inglesa comienza pensar
que el terrosismo ind est alimen
tando directamente por esas hojas
revolucionarias, y que la seguridad
del imperio debe sostenerse.

Estovo Tsico Por

Mas do Eln Ao

La Emulsin
doScoff

LE SALV LA VIDA

La democrati democratizacin
zacin democratizacin de Alemania.
Mecklemburgo, gozara de
una forma democrtica,

" Haca na fio que haba
perdida la alud, no po poda
da poda diferir tea alimen alimento,
to, alimento, me repvfnabaa las
comida, dorma mal, al
Cenor efaerso rae cania cania-i,
i, cania-i, mi peao haba ditmi ditmi-nuido
nuido ditmi-nuido do na manera
alarmante, jr en general
el ettade de ai talud
infunda loa m crio

"Calclete cual sera
mi deaeenoracow, cuando
el parecer unnime de loa
Srea, Medico calific mi
enfermedad de TUi
Pulmonar.
"En tan afligdes cir cir-cuiutanciu,
cuiutanciu, cir-cuiutanciu, al Dr. Carlos
Fuerte Picalua, uno de
loa faculta tiros que por
us profundo conoci conocimiento
miento conocimiento es honra y prez
de la Facultad Medica
Colombiana, despus de
un minucioso eximen me
mand tomar la EMUL EMULSIN
SIN EMULSIN DE SCOTT y con
solo sew docena de fras frasco
co frasco da este maravilloso
remedio, qued com

pletamente curado."
MAXIMO NUiEZ,
Plato, Colombia.

DIBECTORIODESAHJUAN
Practicante. Silvestre Feijo9
Martnez, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.

Lecciones de piano. La seo seorita
rita seorita Lola Mas, oreca dar clases ea

?u casa o a domicilia. sanJuan.,
Cristo 7.

COMEE

SAL

Farmacia Colon. Antiguo esta.

Metimiento. Gran surtido de drogas

y patentizados. Plaza principal. San
Juan. -..

Ingeniero Civil. Ramn Gan

da Crdova; Tetun 53, ciudad

Parada 12 Santurce Miramar, San

Juan, Puerto Rico;

SCOTT BOWNE. QUIMICOS

IKK

NOVA YOI

1

41

Abogados. Emigdio S. Ginorio y

Manuel M. Ginorio, Alien 60.

Telfono 353. Box 366.San Juan.

Se vende un piano
en muy buen estad yo
a precio muy reduci"
do Informaran en
esta imorenta.

Felipe Casalduc G,
ABOGADO.
Ejerce en la Corte Federal
y
Cortes Insulares.
Estudio de Abogado y Notara.

Calle Mayor No. 29, Ponce, P. R'

El rico hacendado de Vieques,

Sr. Bentez, se encuentra en esta
ciudad. Grata permanencia, se le

desea al buen compatriota.
El senado aprob el nombra

miento de oster V. orown para

attorney general de Puerto Rico.

1 grao (laque dotar su pue pueblo
blo pueblo de un Landstog parlamento

muebles de los Estados que rigen, re
sultn que tienen que pagarse si
mismos gran parte de las contribu contribuciones
ciones contribuciones que integran los presupuetos
de los Grandes Ducados.
Adems la nobleza paga muy po poco
co poco y goza de muchos privilegios, lo q.
no es de extraar, porque, como se
dice ms arriba, el rgimen que fun funciona
ciona funciona en Mecklemburgo data del ao
1500.
Los Grandes Duques intentan po poner
ner poner fin organizacin poltica tan ar
caica, concediendo i sus subditos un
Constitucin modernsima, con Land

stag, sufragio universal, libertades
de todo orden y dems garantas de
mocrticas.
En el nuevo parlamento, los colo colonos
nos colonos de los Grandes Duques votaran
sus contribuciones y obligaran la
nobleza subvenir las atenciones
publicas de un modo equitativo yra yra-zonable.
zonable. yra-zonable. Los nobles dicen que, si se llega

la implantacin de un sistema cons-i
titucional la moderna, convertirn j
se en partidarios de las doctrinas tri- j
butarias de Lloyd George y pedirn j
el establecimiento del impuesto pro-1

THE
LONDON niRRfTORY
(Published AnnuaUy)
"pNABLES traders through through-out
out through-out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct with English
Manufacturera & Dealers
in f ach class of goods. Besides
being a complete conimercial gui gui-de
de gui-de to London and its saburba the
Directory contains Hsts of
IXPORT MERCHANrt
with the goods they ship, and the
Colonial and Foreign Marketa
they suppiy,
arrangedundertheFortsta whicb
they sail, aud indicating tue apr
xiinate sailings; (
rsovmciAL tradi notios
rkading Manufacturera, Mer Mer-cbants,
cbants, Mer-cbants, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cen centres
tres centres of the United Kingdon.
A copy of the current edition
mili be ibrwarded, freight piid,
en receipt of Postal Ordar for 20 3.
Dealers seeking Agencies ca
advertisetheir tradecards'orl,
orlarger advertisements'roia i,
III 10ND0N DIRECTORT Co,Ltl,
25 Abchurch Lae, landon, E.Z.

ENTRADAS DEL
EXTERIOR
- NO HUBO

DESPACHADOS PARA EL

EXTERIOR

r Vapor americano Philadel-

phia de N. York.
PARA LA ISLA

Vapor americano Berwind
BUQUES EN PUERTO DEL

EXTERIOR

Goletajtrriericana Oscar G.

General Wwhe descargando.

jVI. bwan id
Motley id
Tulller Palmer cargando.
Ethel N. Boytoa id.
Amadora id
Lucia id.
M. Quinby id.
Philadelphia descargando
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos
Dos Hermanos Fajardo.
Corazn de Mara Humacao
y Nagaubo.

india

pendiente

Guillermito Arroyo
Carmelita Yabucoa
Petra pendiente
May flower Luquillo.
Alice pendiente
BUQUES QUE SE
AGUARDAN

3.2

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
. MtM

Principales artculos dt almacn

'Arroz:
Japn la.
Id. 2a.
Canilla
Id. valenciana
Bacalao:
De la. en cascos
Pescada

A los Comerciantes

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece loa anuncian.

fea gran variedad de tios,! y estilos na.ra ma n.nnnr.ifvi

Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana ea
tera, especiales para anuncios grande y para hofaa sus

6 6 5 1 JeSe 6U las ediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDEN-5
5 CORRESPONDEN-5 P0 neas ver sucesivas muestras y modelos dess

Z.20
6.50

4o 60

9.00
7.00
4.50

6

5.50 6

4 5

2.75 3J

anuncios.

La nobleza Gran Ducado de
Mecklemburgo c-t furio.a con sus
Koberanos.
El Mecklemburgo es un pas extr extr-ordinario,
ordinario, extr-ordinario, donde se vive en un rgi rgimen
men rgimen completamente medioval.
Tiene dos Soberanos, porque se di divide
vide divide en dos Estados autnomos.

El primero es Mecklemburgo-.ch-1 gresivo sobre la renta.

werin. El segundo. Mecklemburgo- j y como los Grandes duques sr,n I
f-trelitz. 'los mayores contribuyentes, seran-
Los grandes duques son parientes j primeras victimas de la reve:-.-y
disponen cada uno de un voto en j cin pacfica que intentan llevar i,
ti Bundrsrath .i Consejo rderM del cabo.
Imperio. Pero, fn cambio, tit-n-'n un j
Bolo Parlamento p:ra los dos EE5FRUDOS CAUSAN DOLOR DE
Ee pananento f-s nri2iria!;r-.o. TAtEZA, zv laxativo iromo-c:n:na
V fum iona if un ni'do f-stup nii ". r.fsva la cau. Utadorn tyJa (.mu;, i

Vn t-n apuntos le H..-' co Rr curar un mir.io ca ur. d.a

, i .. i 1.a f.raii ce "fc. Grovt

i uua, ti" ...... i..

No lo olvidis.
Fon San Lui. Los Sres. A. Alva
fez hermano, siguen obteniendo el me me-ror
ror me-ror xito con la venta del acreditado
"Ron San Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado justa fa fama
ma fama en la isla y fuera de ella. No
contiene sustancias nocivas y es una
Vhida tnica v reconstituvente. No

olvidis que los pedidos deben hacerse
la acreditada casa calle de San Jos
en San Juan. "Kon San Luis". i

Vapor americano Coamo

Saldr tpara N. York el 18

corriente.
Consig: The N. S. P. R. H.

Vapor americano Carolina

Recalar el 19 del presente

procedente de N. York.

Consig: The N. S, P. R. H.
Vapor americano Massape-

qua Sali, de N. Orleans para
esta el 6 actual.
Consig: The N. S. P. R, H.
Vapor "'americano S. Juan
Sali de N. York para esta el
7 del presente.
Consig: The N. S. P. R. H.
Vapor americano S. V. Luc Luc-kembak
kembak Luc-kembak El 7 .del actual sali
de Nueva York para esta.
Consig: Insular Line.
c
Veleros de la mea uBenner.y
Goleta americana Henry T.
Kreger Debe haber Balido de
New York para este el 15 del
pasado.
Consig: S. Ezquiaga.
E A N C O S
.CCIONE&
Banco territorial y agrcola 41
Id. de tuerto Rico "46
CEDULAS HIPOTECARIAS HIPOTECARIAS-Banco
Banco HIPOTECARIAS-Banco territorial y agrcola,
Emisiones 3a. y 5a. $ 6 1
Id 6 y 7." 102. 1

CAMBIOS

Ajos: : ; 1
Garbanzos:

C ase superior

Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:

Marcas patente, saco
O ras marcas
Cebollas Isleas
Id. americana

Habichuelas:

Americanas coloradas

largas,

Blancas chicas

Id. largas

Harina de mai?,

Jamones en cajas

Jabn americano:

BabbittsBest
Octagn,
Azul en barras

De pastillas, la caja

Manteca en tercios
Id. en cajas volcan
Manteauilla danesa

Mantequillas americanas:
La famosa de 20.

lO.ZW
18.20
18.50
16.00

6.40
4.50
6.50
3.90
14.00
3.40
, 3.45
4.25
2.90
10 50

12.00

41.

Anuncie

Vd. con claridad

y elegancia.
El anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, ligias comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientes, alcaldas, juzgados etc. Avise usted 'LA CO

LINE DE BENNER

PUERTOS DEL GOLFO CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO

Nueva York San Juan y Ponce, Puerto Rico. La buena
Goleta ELLEN LITTLE," Saldr el 23 de Mayo de 1910.

6.
1.60

2.75
27 8
8.25 8 50
20.00
21.00
6.75 7
5.40
4.40

AMONEDAS

Londres t 4 871 4.8SJ
K. York lets.
Pars 3p.
Hamburgo 44 p.
Espaa 9 p. U

L
-D.
D.
D.

LO MEJOR,

La favorita de

La Vaquita de
La Deliciosa
Salchichn

Pasta del pas segn
clase 3.50
Papas americanas

t rancesa
Tocino barril
Tasajo,
Quesos:
Americano de
De Holanda
De bola
Leche condensada
Aguila
Masrnolia

Fsforos seguridad 5.805.90
Cocoa Nelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. 1-90
Galletas varietty dena. $ 7.75
COTIZACIONES

DE LOS PKCCIPALKS ARTICULOS
DEL PAIS.
Azcar vara el consumo:

Amprioanatirimera 6.70 560

Ponce 4.50 4.60

Habichuelas blan

ca 6.50

Habichuelas colo

radas 6.50

Caf cotcn Nol. 10.50 1,002

Almidn:

Clase superior 2.25 4 25
Sebo de res 4.50

Maz 2.75

Jabn imitacin Ro

camora 4.60

TBECIOS CE COKFBA
Cocos millar 24.00
Algodn 6.00
Cueros dulces 14.00

permi-

Mayo

Nuestros boaaes salen en ?a? fenhasi annncfftasi.

uenaoio el tierno, sino ge carean antes.

Suplicamos los comerciantes, hagan sns pedidos con pron pron-titad,
titad, pron-titad, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embaraes por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, j 3EN TRATO de la carga que transportan
sns barcos.
Sres. Sobrinos de Ezquiaga

San Juan Octbre. 9 de 1909.

N. A. Benner & Ca.

ft WATER BOLEES. NEW YOS

QUINTA

ANTIGUAS

COMPLETE YD. SU

La joyera Tinaud tiene e!
mejor partido de objeto3 de
arte y novedad para regalos,
y est constantemente recibien

do los l timos modelos, si Vd.

desea comprar un objeto de
verdadero rusto vea nuestro

surtido, en efectos de plata de i

ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado lejitimo tiene

I PHOFESOB A DOMICILIO
i

GUIDO VARGAS CORONADO

Educacionista, venezoltno, sn ofrece
para dar clases (i domicilio) de coa coa-Labilidad
Labilidad coa-Labilidad mercantil. Tenedura de li libros
bros libros por partida doble, Caligrafa y
Nociones de Algebra j Geometra.
Informarn en esta imprenta, p.

. ... I r
Asi se llama la hermosa ; quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera

de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

S III 1.

Ponce

COLECCION SI LA

miembro? d'

yes romo -n

mur.d

KkI.iI la.-

n v votan lf-'

i

Atrayentes novedades.

- i

TIENE 0 ADQIE.
I: 1

Se ocupan en mimiri.v, y frr;n- i

lempnto hablan la vpz do? t-f I Ln nnredadfs, San franrts-- 45,

oradoras, rorlfa.fis!j:riiroslfair.i-,rfrp!rl 'J distinguida clientela (
gos. mientras 1 pn-idi-nte y n ft-, de la ciudad y la isla, el ms espn-;
cretarios px--an rx-r pa.-Uk.. t-in i furtido en objetos de uti.idad ;
prpocupare de ripir df-liae. i fanti-ia. Desde los ms valiosos y
El Mecklemb'irso i. t: ne pren-'. legantes sombre ros para seeras se
foiesto prnpiam P'e ili'-ho, pfrq';e oritas y r.if. as ultimas formas, hasta j
as dos terreras parts d l mw-Mo de i lAS Dlaa costosas y artsticas d; lo-
sus do? regicr-e, prtmrea los tamaos y clases, ac en?u-ntrin
Soberanos. cn e' taLlecimiento de mo-ia la :
Estos la? tientn arrendadas va-'9 trayente existencia. Bibeiv.
ros mDes de rr.!nno. q-ie Ies p-ijr.-m asombras, relojes, perfumera, ador ador-rentas
rentas ador-rentas no muv rrtridas v nue viven I D' e cabeza, pasansaneria.plura n

tranquamenu-. mii -n.-:.ir en f.reu-, J f.niureroa, paraguas y foaon foaon-cuparee
cuparee foaon-cuparee de Conptitu' wrv- nuevas. cuadras, estuches propios para
Pero skUosno prwmpan. onomaaticos J de bA x. ro
Grandes Duques eni .nq.ie es r f'a fora Kora seoritas y na
goniosoqueen la rr n !emania todo flamacte y renovado en
ubsista un rp'm-" no ha sido c"los v'3 vrre- Kora f"wri
modificado desde cual ro mcIos. Co Tar E!tad d amprador
Ambos Soberanos merklemKyr- fa Msa J rt refibiendo lo,

nieses tienen otra razn rara nro- i. pjww ma.ji-

nizar la revolucin Vsde srnKa

Actualmente, resulta dinciit-i."o

mIiHmvt un ditefenriarKin t-r,t'f ?

las rentas del Gran Duque y las Vn
Gran Durado..' i mpwnt w rende
Como USolranfwpoen ama-F-"1! te reno1lcus viejos
j or parte de la tirrru j d looi ?- 'J'iintal

RA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

PARA QUE EMPIE

CE A FORMARLA.

-i j -j
re fenogratoi para los cliente de 1
, cosa. Ao olvidis Lat Xottdudet de

a caDe de San Franriteo 45.

M. V.

Pose Of:c

Box

78L

SAN JUAN. A a &
A PTO RICO

ttay agricultores qve necetuan
mayordomos" y hay mayordomos,
que necesitan colocacin. Esas dos
aspiraciones se enruMnJran mn dfi.

uninmerjO surtido, esta casa eultad y retardo. Ambas coincidirn

rpidamente si los deseos ds mayor do
mos y agricultores ss anuncian en

eoio venae artculos buexos

todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades jiara regalos de bo
das.

La Correspondencia". Hay en es este
te este diario tspecial y mdica taria a
e edo.

SL del Valle Zeno
INGENIERO CIVIL Y A6R0N0M0
tu til o i riat!ti iMitiata. i(sj mi iirtsisi kis

Opastracciooe eivllM, eooso (SRuaarrllaa, MasdasbH, fc,
roerlo j oonstruooionaa da eaaaa. MsnsuxM y dautndes.

Exmenes d urranoa txatotms d linaa. i'Maoaa y paniaj.
luna, couiium a nsiL .

Plano, prs

ta

OBeios: Calla dt iifarUlsx 1S. Pan Jnin, P. R.

rm "i i pnonmnniiinniinin nr nnrnin nmn

Se hace toda clase de trabajos tipogrficos S precios mdicos

LN Lil UlMlUJTOIIlULIlUin UL I ULIlU IIIUU7
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y 00RRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y derisita; programas para
espectculos pblicos;, memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

Circulares comerciales Invitaciones rwa entierros. "Mens" para banquetes y "lunchs
Targetas para bautizos y boda& :

GLASE DE

i



: ;

' V'-

qn 1 " ig) K5gy g ijsj srj 7 T "7 27--- .y ten y
X-N A N
LA CASA DEL SILENCIO.-Por Santago Ruso:
- r

nrj

LLI. cerca del pueblo
de Boulogne, y un la
do del largo V desierto
ajnino de Versalles, en medio de
jardines; de grupos d arboles, de
btsdonadas de verdor y de escon escon-drijps
drijps escon-drijps de flores, se encuentra un jar jar-diri
diri jar-diri de dolor.
Detrs de una pared, y al fondo
de lina avenida de rboles, se ve un
gran letrero que sale de entre el ra ramaje,
maje, ramaje, y dice: "Gasa de curacin de
enfermedades nerviosas". Bajo el
letrero, grandes rejas disimuladas
por lneas d arquitectura; un case
ron fri y simtrico como fbrica de
salud, y bajo las paredes lisas, lim limpias,
pias, limpias, nuevas y bruidas, y dentro de
aquellas rejas esbeltas, flacas y doradas-como
de jaula de lujo, las fi figuras
guras figuras de los enfermos, neurastnicos
prisioneros por su voluntad, tamba tambaleando
leando tambaleando su vrtigo incubando ador adormecidos
mecidos adormecidos su incurable tristeza; las
histricas, ateridas como si fuesen
flores de estufa, cayendo como o o-hjas
hjas o-hjas secas; los enfermos de la mor
fina, sosegados por la esperanza de
un afn que no han podido satisfa satisfacer,
cer, satisfacer, de una sed que no se apaga, de
una playa que no llega, y padeciendo
todas horas la aoranza del des descanso
canso descanso y las ansias de una calma so soada;
ada; soada; y todos all, con el espritu
envuelto hacia el otro lado de la reja,
paseando como frailes reclusos de la
orden del sentimiento, como siluetas
tristes, como ejemplares curiosos de
las enfermedades modernas ence encerradas
rradas encerradas en aquel museo,
Desde dentro, en el fondo de a a-quel
quel a-quel jardn, y detrs de las rejas,

MU

BASES DEL CAMPEONATO

Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numero-sos
sos numero-sos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos,
' esperando turno de publicacin

"La Correspondencia" afirma que

ae proaucir y que nan proauciao Deuas ooras u ranas en wraoa 103 gneros.
. Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura casta casta-llana
llana casta-llana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir producirse
se producirse de gran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abrir; como por medio da
estas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decida cual sea
ei autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo
Los cuentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ras cam campeonato
peonato campeonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes base):
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para tomar
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estas frani:
"Para el campeonato de "La Correspondencia"
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sus nombrei
Eern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombra lo
advertirn indicando el peseudnimo que elijan para la publicidad. El p?.
riodic debe conocer de todos modos el nombra del autor.

Cundo termina el plazo del campeonato.

So.-O campeonato empezar & contarse desde el 10 de Julio d:

terminar el 10 de Noviembre de 1910
. 4o.-Los cuentos no deben contener ms de 2,000 palabras en su texto;
pueden ser escritos por; puertorriqueos residentes ea la isla fuera de ella.
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato vario cuenVu con tai
de que no pasen de cuatro.
Formacin del arado.
. ;
6o.-Z 16 de Sov'umbrtde 2910 "La Correspondencia abrir un plebisci plebiscito
to plebiscito pora la formacin de un jurado, que ton previo ottudio de los cuentos, decida
cual sea el de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 das de anticipacin 1 eia fecha una lista ti 23 23-
23- 30 nombres de personas residen tei en la isla capaces de formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en qus
cada autor de cuentos remitidos i "La Correspondencia" ,en vie una nota ds
doce nombres de personas q. l vote como de bu agrado para la formacin
dd urado. 2rta votacin determinar que dalos 2 30 nombres de la is isla,
la, isla, aoce quedacin designados por loa autores de cuentos como cancudatoi
E ara el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designan
v cinco que mayor nmero de votos hayan obtenido y con esos cinco qus qus-dar
dar qus-dar formada el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La Co Correspondencia
rrespondencia Correspondencia de Puerto Rico" El jurado as constituido recibir el 16 ds
Diciembre de 1910 el conjunto de cuento que bavan concurrido al cara
peooatoy el 1S de Enero de 1911 dicho jurado dari m veredicto y "La Co.

irespon cenca entregara la plumada
tienda.

primer cnentisla pnertorrionet."
7o.-Ee entendido jr ast se' establece por "La Oonespobdencia de Puerto
co'. qoeel autor triunfante ser por eQ considralo j defendida coaa

aquellos presos voluntarios por deli delito
to delito de enfermedades nerviosas, como
sola distraccin y nico esparcimien esparcimiento
to esparcimiento de la mirada, vean una casa, pe pero
ro pero una casa tan desierta, tan solita solitaria
ria solitaria y tan f nebre," qu todas la co conocan
nocan conocan por "la casa jdetsilencio".
Era blanca, "de un blanco patina patinado
do patinado por la yerba que se jiaba enseo enseoreado
reado enseoreado de ella, y 'les arropaba todo
el ao. Tena esos colores de moho
que, crian ; las casas abandonadas;
lo largo de su blancura, y por sobre

las persianas, bajaban del tejado e e-sos
sos e-sos caminitos de lgrimas que la Hu
via va dejando en las casas, como a a-rrugas;
rrugas; a-rrugas; y rodeada de un jardn con
plantas mortecinas, pequea, baja
y cuadrada, conservaba un sigilo de
distincin, un dejo de seorial mise miseria,
ria, miseria, una tristeza recogida de casa
noble y seora que alzndose en otro
tiempo en el fondo de la soledad, se
hubiese visto invadida por las casas
forasteras que la encerraban, insul insultndola
tndola insultndola casij con el insulto que tie tienen
nen tienen los barrios nuevos para las ca casas
sas casas envejecidas.
Modesta de arquitectura, medio
escondida entre las ramas, y muy
menudo esfumada entre los copos
de nieve, su blancura de enferme enfermedad
dad enfermedad inspira melancolia; inspira la
atencin misteriosa de los palacios
que parecen deshabitados, inspira
sobre todo, ese vago vacio que lle llevan
van llevan dentro de las cosas que se van
muriendo.
Porque la casa no estaba muerta:
se mora, agonizaba la vista de los
enfermos de la casa de salud ; y aquel
aire de casa que todava vive, pero
que no vivir mucho tiempo; aquel
sudor enfermo de casa que se desti
hay en Puerto Rico ingenios capaces j
1903. y
oro al autor que venza ea la
con

e; aquella blancura de fiebre, ha hacan
can hacan pensar en la agona, en la lti ltima
ma ltima caida que tienen los monumen monumentos
tos monumentos antes de convertirse en ruinas.
Las puertas de aquella casa no se
abran nunca, pero se oiaft crugir;
los ventanales estaban cerrados to todo
do todo el da, pero d noche dejaban es escapar
capar escapar luz, y veces los abran de par
en par, como buscando aire, como
buscando nieve, como buscando fri
de noche de muerte forastera; la
chimenea no sola humear, pero de depronto
pronto depronto desprenda escalofros de ca calor,
lor, calor, espasmos nerviosos, para tornar
quederse apagada, y un silencio
de tumba que guardase gente viva
es lo que daba ms angustia, ms
helado recogimiento aquella casa
extra a.
Porque no estaba muerta. Detrs
de los prticos, veces en la noche,
entre la luz indecisa de amarillez
temblorosa, se vea la sombra de un
viejo, de un hombre de cabellos blan
eos que pendan lacios en un crneo
de calavera. A veces, apoyndose
en los cristales mirando al vacio
de las tinieblas, se veian dos silue siluetas
tas siluetas de. hermanos gemelos, los dos
flacos, los dos de color de cera, con
los labios amoratados, como si un
beso misterioso los hubiese envene

nado; los dos como momias moribun
das, como cuerpos santos, vistos de
trs de un cristal de urna, en la crip cripta
ta cripta de un cementerio. A veces, mi mirando
rando mirando la obscuridad del cielo el
centellear de las estrellas, se vea
otra figura: una muchachita que
bien poda ser una sombra, 6 el deli delirio
rio delirio de un enfermo un sueo; y estas
cuatro siluetas se deslizaban como

visiones, se apagaban, ge movianvagas como la niebla que siempre

"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que e3e titulo y
el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto q. ea
otro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondencia", le sea
arrebatado por otro campen.
8o.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibiendo
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.
Lo qne "La Correspondencia", en lo posible,-f espera,
9o.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no so solo
lo solo este gnero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la espen
dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario espera
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como escena
de sus trabaios imaginativos la vida Duertorriauea baio todos los asneo-

J m o
1 tos que ella puede ofrecer.

INABONA

11

II 0

(CAPITAL $60000)

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficiuaa de la INABONA TINTURE Co. NC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0.-PONCE.
-4- VENTAS AL DETALL

En los mismos puntos que
al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.
ESU LOCION

diariamente, sin preparacin alguna su accin es PROGRESIVA
qnita la caspa y evita la caida del cabello y no mancha la piel.
No bar nada mejor para restablecer el brillo y C0L0S
NATURALES al cabello. -4-
No bay tintura qne no. delate qnien la est nsaadx
LA LNAB0NA es la excepcin, porque ocnlta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. --
Para la iucrpcn de acciones, i ,nn dodar rada una. dirjase lt
Oficina Central de la Compaa.
Las seoras que tengan dada acerca de la forma de unar la INABO-
A puede dirigirse la peinadora seorita Carolina Dieruej (Sa
' Francisco 46 6 Telefono 9) quien dar instraccicaes personalmenta
. Invierta sn dinero en aodonei de esta Conpafiia que m ua aegocia
e gran porvenir.

DEL VALLE
K. ael Valle Zrixy
Ingeniera Cnil, Afraom
1 Araaiucie-

INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.

Importe actual d obras contratadas $550.000.00

Coojtrnccia de dficoa, Fueoiea, MoW'ei
Ferrocarril. Caminos, Acueductos. Alcanta Alcantarillados,
rillados, Alcantarillados, Ubraa da Riego j Drenaje
SE HACES CARGO DE TRABAJOS E-V TODA LA ISLA.
Oficinas: Fortaleza 1& Apartada 116. Telfono 184
' f JCaa,'P. B. inr o di aix

con perezosa dejadez, se perdan
tras las paredes blancas; caian como
adormecidas de pronto se levanta levantaban
ban levantaban como presas de desesperacin,
mientras del fondo de la casa, ho horas
ras horas fijas, se escuchaba un lamento
terrible; un lamento tan largo de a a-gonia,
gonia, a-gonia, el lamento de un perro que
lloraba con voz tan espeluzante,
que el alma se preguntaba quin ha
hitara aquella casa y qu sr extra extrao
o extrao y malfico haba entrado en ella.
Un da los enfermos de la casa de
salud vieron un coche de muerto, de
tenido la puerta de la casa del si silencio.
lencio. silencio. Haba llegado casi slo, ha haban
ban haban entrado los cocheros, haban
bajado una caja, y acompaando
aquel muerto solitario haban salido
de la casa dos figuras idnticas de
estatura, de edad y de espantosa del delgadez.
gadez. delgadez. Las dos se sostenan como
muros en pi, vestidos con la ltima
vestidura de luto, se tenian en pi
por un resorte nervioso, vivan mu mu-rindose,
rindose, mu-rindose, y plidos los dos, y con los
ojos medio apagados, echaron an andar
dar andar detrs del coche sin decirse una
palabra.
Nadie ms sigui aquel extrao
entierro, que pas como un enigma
delante de las rejas y, como sombras
de dolor, se difundieron las siluetas

entre los copos de la nieve, dejando
no ms que las pisadas sobre el sue
lo blanco, como un perfume de mis misterio
terio misterio que no saban explicarse ni los
vecinos de aquellos caminos apar apartados
tados apartados ni los pocos caminantes que"
por ellos pasaban.
Slo cosas vagas se decan de la
historia de la casa, que atravesaban
las rejas de la casa de salud, cosas
4-
1 III VI
AS 1.00 FRASCO.
es inofensiva, no contiene ni
(rato de plata, puede nsarsr
ZEXO IOS;
Orle m Vafla Um.
Asmo Me. la. !c c a

la envolva, que era una familia no noble,
ble, noble, bajada de las llanuras del Norte,
una familia opulenta, que herida po poco
co poco poco por la miseria ms negra,
perdida y degenerada, se haba acu acurrucado
rrucado acurrucado dentro de aquellas paredes
blancas como quien se recluye la er
mita del fro de la muerte. Que aquel
que llevaban enterrar era el padre
de los gemelos que acompaaban al
entierro y que en casa quedaban 0 0-tra
tra 0-tra nia y un perro blanco q. no se
separaba de ella nunca, y que todos
se iban muriendo de un veneno mis
terioso, de un mal que les hacia so soar
ar soar despiertos y dormir soando,
de un mal que hacia amar la muerte,
de un mal que iba secando el cuerpo
y encendiendo el fuego en el alma.
Slp se decan cosas vagas; como ras rastros
tros rastros de aquel entierro, corrieron to todo
do todo aquel da, hasta que la noche,
recibidos por el ahullar del perro,
apoyndose uno en otro, volvieron
los 2 seres agonizantes y borrachos
de algn nctar suicida. Encerr Encerrronse
ronse Encerrronse dentro de la casa blanca;
POr Un momento Sfi aifir.fS ammlla

tumba de fri; se abrieron las venta ventanas,
nas, ventanas, y, y abiertas de par en par,
dej de llorar el. peno y volvi el
silencio; un silencio vacio, de inte interior
rior interior de pirmide, un silencio que no
conmova ni la luz de un farol, lu
minar imDasihln. r.omn rlehirS sr la.
llama que daba luz los sarcfagos
en los subterrneos de Mcnfis.
Qu casa era aquella?Qu sres
los que all se enserraban en vida?
Por Que azahar) rln rlpsrAii. sp ha
bian recluido all dentro? Que ley
de fatalidad les conduca la muerte
una muerte nremeditnda. una
muerte querida y terrible? No sera

"EUTERPE"
BAZAR DE MSICA DE JOSE LAZA T Co.
MUSICA SELECTA;

NOVEDADES.

Se han puesto la venta en el Bazar de msica
"Euterpe", las obras siguientes, para piano solo.
Clebre "Seis de Andino", por Julin Andino
(Violinista) 0.35
Vals, "Camelia", nueva composicin por F.
Porrata Doria Autor d los famosos val valses,
ses, valses, Dorado Sueo y Soando 0.25
Vals, de la clebre opereta, "La Princesa del
Dollar" 0.50
Seleccin, de la clebre opereta "La Prince Princesa
sa Princesa del Dollar" . 0.80
Marcha, de la clebre opereta "La Princesa del
Dollar" : . 0.50
Danza, "Borinquen", con letra en espaol
ingls, arreglo de B. Dueo 0.25
Davza, "Delia y Beln", por B. Dueo autor
de la clebre danza la Criolla 0.25
San Juan, Puerto Rico. Box 216. Calle de la Cruz Nol6.

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.

Vaporea correos americanos,
Rico, Curazao y Venezuela.
No. li Brookiyn. junto
Vapor "Cerrs" 3.000
. -PliiUdelphi" 2.50O
-Mrid Q0
Tonr
Salidas para Neto York.
Vapor -Caraca."
Abril
.
Majo
t
Junio
Julio
13
'27
11
TbiJadeiphia'
"Cara'iu
, Fhiladelptia"
"Caraca"
"Fh.JadeJphi"
. -Caraca.'
i'hiJadelpr.ia,'
2-:
i
cetrera
Da ftn Juan New York
De San Juan Cwacao
Da n Juan la Guajrra
De an Juan i Puerto Cabello

T ats i'e ida j r villa T.dcw por un ao, JO por 100 de rebaja. Ki Kilos
los Kilos ha! no gratu; y do esta edad hasta 12 afioa mirad de pasaje.
Les vaporea de esta Lnea son rpoavndi!rs por fu comodidades exprci exprci-Irs
Irs exprci-Irs para paawros, empleando de i"n Jai a i w York 6 tos Tersa al
rededor e dtsa

GJTE POKt
Iiriln U irlj?)

KMFKE-AKI05
E-s bita U.

32 wiu f T.

posible ir buscar y hallar ras raices
de aquel rbol de nobleza, y saber
cmo se.haban carcomido hasta dar
aquellas flores que se moran si sa
via; saber por qu pendiente haban
do rodando, hasta caer heladas en
aquel desierto de casa ; saber qu les
llevaba la muerte?.. .. .Empero
el verano que les mataba, si era un
secreto para todo el mundo, no lo
era para muchos enfermos de la casa
dsalud que sufran el tormento de
no poderse morir. El blsamo suici suicida,
da, suicida, el nctar del bien y del mal el
adormecimiento de la vida con las
ansias del no vivir, y saban los en enfermos
fermos enfermos que slo hay un espiritu con
poder de engendrarle : el espritu

de la morfina, ese espritu amado co como
mo como la sombra del reposo y cruel co como
mo como el tormento; que hace soar con
la agona; que apaga la sed del cora corazn
zn corazn y lo maldice consolndole; que
duerme las fibras del cuerpo y des despierta
pierta despierta las del alma ; el espritu de esa
hermosa morfina.sirena de voz suave
hada del amor al sueo, veladora de
la paz y dulce visin del reposo; de
esa infame morfina, cortesana de la
muerte, guardadora del tormento,
fuente de sed y falsa y traidora ami
ga con labios de tentacin, con baba
de vbora y corazn con singre de
pantera. Comprendan fuimos
que aquellas horas de cab v 1 pao paosa
sa paosa de la casa del silencio las daba la
morfina; que aquella amarillez la
traia la morfina; que aquella fiebre
nerviosa que hacia temblar hasta
las paredes blancas venan la de mor
fina; que era ella la que apagaba la
vida, la q. daba escalofros, la que
con sus dedos de duquesa y sus dora
das uas de harpa.ahogaba callando
entro New York, Porto
Saliendo del muelle
al Wall St. Ferrry.
Vapores de doblk hlice:
Vapor "Maracailio" 1,800 Tona.
-Zua'f 1.S0O
Salidas para Curaca y Venezuela
Vapor -rhiladelphia" Abril 15
"Caracas' ,. 23
-rhiladelphia" Mayo 13
"Caraca" M 27
phiade!ph:a,, Judo 10
"Cirace'' 24
-I'hadeJphia". Julia 8
"Caraca 22
trmtrt r:f Tercera
u :ru. tesura iSM'ta
IDO 135.00 20 00
.'YO' 10.00
.V0U 10.00
ZtiM 15.00
ViTiffri.il i&iSL
t w rvun. i

los extraos suicidas de la casa del
silencio.
Y la casa del silencio fu cada da
ms enigmtica y silenciosa. 1
Aquel solitario entierro pareci
que llamase otros; pareci el gua fa fatal
tal fatal del camino del cementerio. Ni un
ruido, ni un hlito vivo salan y de
aquellos vidrios empaados; ni un
ay!, ni una queja pasaban las pare paredes
des paredes cuya blancura se iba tomando
marchita; hasta los ahullidos de
aquel perro se iban haciendo ms
hondos,ms largos y tristes- hasta el
farol se apagaba poco poeo; y no
ser porque alguna vez se vean pasar
las sombras de las figuras movindo movindose
se movindose como alsas muertas en aquel mar

sin olas, bien que se hubiera pedido
decir que la luz de la vida se habia
apagado all para siempre.
Slo en aquellos momentos, I03 de
detrs de los vidrios miraban con de desesperacin
sesperacin desesperacin los de det rs de la re
ja, y eran mirados por ellos de igual
modo. Por juego del destino, los con
denados morirse en la casa del si silencio
lencio silencio miraban los morfinmanos
de la casa de salud con ansias de arre
pentimento; y los condenados cu curarse,
rarse, curarse, como un suplicio de Tntalo,
vean como una esperanza la liber libertad
tad libertad de la muerte detrs de aquellos
vidrios. Lo de fuera, en las horas de
agona miraban el remedio, sin
fuerza para lanzarse l, y losle
dentro, en el tormento de las ansias
de la calnva tan soada, gritaban
con desesperacin.
Dichosos ellos, que pueden dar-"
se la muerte V
Y unos y otros temblaban por no
morir. ' f'
CASA DE HUESPEDES
Di
VICENTE SANJURJO FRANQUl
41 East 22nd SL, Cena deBroadway,
cable: VISANQUI, kew tobk
Situada en uno de loa sitios ms
cntricos de Nueva York, contigua al
Parque de Madison y accesible por el
elevado subterrneo y los carros elc elctricos
tricos elctricos de la 4a. avenida y los da
Broadwav. as como los de Lexlnzton
y Callo 23, hacen de esta casa el pun-
:.i i -i i
iu lueai para resioir co soio loa qvN
viven permanentemente en esta ciu ciudad,
dad, ciudad, sino que para los transentes
qae vienen i pasar una corta tempo temporada
rada temporada y fo deheq gastar su tiempo ea
los tranvas, yendo los centros de loa
negocios, de los teatros y otros pantos
de recreo. En las reformas que ij
han hecho, hay lu elctrica, telfono.
y agua caliento cualquiera hora.
DOCTOR TOMAS VAZQUEZ
Da las facultades da Paria v de
Madrid. Medicina y Ciruga
gen eral ta. Enferme Enfermedades
dades Enfermedades de Ja piel y afecciones
siuiticsa
AIRE CALIENTE
Tratamiento por durliM de aire
caliente do Reumatismos cr crnicos.
nicos. crnicos. Neuralgias (ci (ci-lua)
lua) (ci-lua) Len! a y alecciones de
la piel etc.
Haza de Colon Xo. 12, alta, ;
BOEAB Da COMSOLTIS:
, I 4 de la tarda Gratis pa pape
pe pape pobre
ra los
OXHEJO A LAS M ADBKS El
jarabe ealiuanU dla Kenora wtne'ow
debe da atara siempre que los nios
ettaa en el periodo de U denticin.
Proporciona alivio lu mediato al peque
fio paciente produce un tuerto natural
?' tranquil, alivia el dolor y el afe afeito
ito afeito despierta muy vivo alegre- Ka
muy aaredable al paladar, oalaa al
u;fto ablanda sos dolores, hace facjl la
funcin del celAmafe y regule lo la,
Unlino. Js el mejor reatadlo conoci conocido
do conocido iars la diarrea yeproTaag aeatad
le dent:cl.n 6 de cualquiera Ira. Tea
gaee mucho cuidado en pedir el "Jara
oe taimante de la eefSare wtniiow" es
el mejor e lodoa.
INTERESA.

Se vende aaa beraots quista ea Id
arada 15 ea Samaros, pronta p aip
reaideetia da fivatia A para (alafia
Tiea Inda ta do eossadidadas.
un graa jardia, rboles fratalsa, pese pesebre,
bre, pesebre, cortera, y garage para anteift
Til
laarmar ea la casa 4 lada,
doa J eaCerra.
Ea eta rmpreata atveod padai da
peridicos visj-1 4 12 acal

I
t

i

' 4



LA CORRESPOUDEf CA DE PUERTO RICO 12 DE MAYO BE 1910.

C:Moeiasas e Gorky
El gran escritor socialista
; parece atrofiado su genio
6is das uera? creaciones han

sida un fracase.

El clebre escritor polaco, Mxi Mxi-10
10 Mxi-10 Gorky, acaba de publicar dos
novelas que han causado una vez
tns sus admiradores, un gran
decepcin. En una de ellas, "El Es-
to', describe el campo reverdecido
con la ruina del "obchtehine" (pro (propiedad
piedad (propiedad comn de la tierra) y el naci nacimiento
miento nacimiento del proletariado agrcola tan
caro al partido socialista-democrtico
que pertenece el autor.
En "La ciudad de OkenrofT" pone
de manifiesto la lucha de clases en entre
tre entre la burguesa.
Las dos obras son de propaganda,

jr en ellas se respira el ambiente de

i tas tendencias del partido socialista.
Esto es tanto mas importuno, cuan

to que el autor no parece conocer

bien al ciudadano e su pas y menos
al Mtraniero. Su verdadero domi-

na es el rrjroboel vaeabundo, la

' vida licenciosa y el. libertinaje 'ee-

. mito de todo rgimen. No tiene ya

:" material el eran escritor socialista;

6 no ha podido an digerir las doc doctrinas
trinas doctrinas nuevas que tienen atrofiado

v paralizado su protentoso genio

Su destierra y su alejamiento de Ru Rusia,
sia, Rusia, parece, que son favorables a su
talento prodigioso; pero su espritu

de partido perjudica y desluce sus
obras literarias.
El ciudadano no debe ocultar al

artista. Que piense en lo que hicie hicie-on
on hicie-on por el progreso Pouchkine y Dos
toisvsky y encontrar la soberbia
huyendo ele sus principios. ("Vest ("Vest-nik
nik ("Vest-nik Europy")

Muerte de ud ilus ilustre
tre ilustre escritor francs.
Eugenio Ledrani el fino
charlista de 'Xa Revue"
falleci a la edad de 65
anos,
Fn profesor de epigrafa en
la escuela anexa al mnseo del
Lonrre.

En la Corte de Distrito del

Distrito Judicial de San
Juanf.PertoRico.
Seccin primera No. 3.698.
Estados Unidos de Amrica,
El Presidente de los Esta,
dos Unidos,.-S. S. Deca Deca-racin
racin Deca-racin de dominio. Ex par parteaAgustina
teaAgustina parteaAgustina Cancel Ro Rodrguez.
drguez. Rodrguez. POR CUANTO habiendo presen presentado
tado presentado el abogado Don Emigdio S. Gi Gi-norio
norio Gi-norio una mocin nombre de Agus Agustina
tina Agustina Cancel Rodrguez, para que se
declare su favor el dominio de la
siguientes fincas rsticas:
A. Terreno radicado en el barrio
Mamey, trmino municipal, de Rio
Piedras, compuesto de 10 cuerdas,
75 centsimas de otra, colindante
por el Norte con Jos Mara Carmo Carmo-a,
a, Carmo-a, por el Sur, Angel Carrillo, por el
Este, Estfana Cancel Rodrguez,
y por el Oeste.Modesta Garca Ro Rodrguez,
drguez, Rodrguez, hoy Agustina Cancel Ro Rodrguez.
drguez. Rodrguez. I
B. Terreno radicado en el barrio

Mamey, trmino municipal de Rio

Piedras, compuesto de 4 cuerdas,
50 centsimas de otra, colindante

Ipor el Norte con Sebastian Ros,

por el Sur, Andrs Jsaez, por el ste
Agustina Cancel Rodrguez y por el
Oeste Pedro Garca.
POR TANTO y habindose orde ordenado
nado ordenado por el Honorable Pedro de Al Al-drey
drey Al-drey Montolio, Juez de la Primera
Seccin de esta Corte se publique
la pretens5n por tres veces en un

peridico de los de mayor cir

culacin -de los que se editan

en esta ciudad para que los que ten
gan algn derecho real sobre el
inmueble descrito, las personas ig ignoradas
noradas ignoradas quienes pueda perjudicar
la inscripcin y en general todo el
que desee oponerse pueda efectuarlo

dentro del trmino de sesenta das,

libro el presente en San Juan de Puer

to Kico 27 de Abril de 1910.

A. Marn Jarien-Secretario

de la Corte.
Por, M. Escudero-Secretario
Auxiliar.

"La Revue", una de las revistas
foasnteresaiites de la capital fran francesa,
cesa, francesa, acaba de perder uno de sus
mis distinguidos colaboradores. Eu Eugenio
genio Eugenio Ledrain ha sucumbido la e-

dad de 6 aos, victima de una en

fermedad-del corazn. Intelecto pri

vileeiado, espritu fino y delicado,

charlista encantador, siempre estaba

rodeado de amigos fieles y adictos

J Como orador, atreves la manera

ne llenan el amplio y frtil campo

de la iglesia, para entrar en el orien orientalismo.
talismo. orientalismo. Sus importantes trabajos

sobre el antiguo Egipto le dieron su

nombramiento de conservador en el

Museo del Louvre y profesor de epi epigrafa
grafa epigrafa en la Escuela anexa este es establecimiento.
tablecimiento. establecimiento. La "Histoire d'Is-

rael" fu conocida y leda en todo el

'mundo intelectual.
Leidrain fu el padrino de toda la
nueva falange potica, para quien
:se mostr el ms esclarecido Aristar Aristar-jco.
jco. Aristar-jco. El papel de rbitrio literario hizo
de l un crtico en quien se reconoce
la ms firme seguridad de juicio. Las
revistas ylos diarios siempre busca buscaron
ron buscaron su colaboracin, que fu muy pro
vechosa.
, La vspera de su muerte se le vi
aun en su gabinete de trabajo, entre entregado
gado entregado la formarin de un estudio-
sobre Lamennal. que destinaba pa para
ra para enriquecer la? pginas de "La Re Revue"
vue" Revue" y que desgraciadamente ha que
dado incompleta'..

ADVERTISEMENT
GANALS-AND CLVERTS.

l)

La exposicin de
Madrid en 1912.
El ministrle Fomento, seor
Galbetn ha dicho'que en el primer
consejo de ministros que se celebre,
presentar proposiciones en dicho
ministerio para la exposicin inter internacional
nacional internacional que tendr lugar en Madrid
le ao 1912.
Dichas exposiciones 6on de tres
extranjeros y uno de la unin Ibero Ibero-americana,
americana, Ibero-americana, todos ellos irn vestidos

con los trajes hechos que vende Juan

rieras, Alien 32 en la Palmesana

DEPABTMEKT OF THE INTEEIOB.
Office of Porto Rico Irrigation Servicr,
Guayama, Porto Rico, May 2, 1910.
Sealed proposals will be recevedat
this office until 2 o'clock p. m. May
23 1910, br the conitruction of about
7 miles of man ranal with appurte appurte-nsnt
nsnt appurte-nsnt culvert, including onfinished
work on Schedules 4, 7 and 8of Pati

llas Canal Specifications No. 1, dited
April 28, 1909, the estimated cost

being about $34,Q00. Plans, specifi specifications
cations specifications and pro po sal blanks maj be
ohtained from this office; or from the

Commissioner of the Interior, San
Joan, Porto Rico. The right is le
served to reject any and all bids. A
deposit of $1.00 is required forth
plans, and will be refunded on their
return before May 24, 1910.
B. M. HALL,
Chief Engineer,
Porto Rico Irrigation Service.
By order of
JOHN A. WILSON.
Commissioner of the Interior
of Porto Rico.

LOS CARRUAJES

Americao llailroail Compaij of Porto icol

SAN JUAN-PONCE.

BIA OWH.
Ui HACIA ABAJA.

Dailjr
Diana

BIRCH."

MKTILOI DES-E taelor y ms segar0
de todos los epecf ieos hasta ibn son
eidos para U cura permanente de toda
ls enfermedades de la uretra, ya ru t
crnicas agudas. Contiene el flujo jr ova
por completo, en menos tiempo, cjue ni i
gn otro preparado similar laa gonorrea1
eepermatorreaa cistitis, etc. Mejor que
las inyecciones y muy superior al aiadalo
y copaiba. Empieia ' surtir su efeeto 4 las
tres 6 castra oras de haberse tostada
Los "METIL01DES"-aon tacUas de te temar
mar temar y estn preparados da manera aue
ao revuelven el estomago ni produce aje aje-ios
ios aje-ios electos.
Se Vente ea todas la Boticas. P Pdanse
danse Pdanse muestras crasis e sus aaioos fabrie
cs.
Frederick Stearns 4 Ca. Detroit alia!
flan,
RIII CONSUMIDOR.
CUIDADO CON
LAS imitaciones!

percance en
Santo Domingo.

La esposa de! ministro
americano sufri una cai
da del caballo que montaba.

.HAY PUEBLOS

QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!

Los pueblos, qu quieren te

ner derecho la vida, los que
no quieren anularse, los que

quieren el bienestar- de la pa patria,
tria, patria, los que quieren luchar y

VENCER!!!

tienen que pensar MUCHO,

gritar MAS.

Para gritar y ser oidos,

HAY QUE. TENER PUL PULMONES
MONES PULMONES SANOS, y para te tener
ner tener pulmones sanos,

HAY QUE TENER
TABONUCOL
Ninguna botica buena te nie

ga un pote.Solo vale 75-ctvs.

LAS ALMORRANAS BE CURAJ EN.i
6 14 OIAS, con el Tno Cinto de Fazo
ya sean simples, asorractee, con picazn
6 externa, per nbeldas que sean.

El IUU L:BiC es tan popularen
Puerto Rico por su evidente pereza,
buen sabor y exquisito trema.
No hace dao. Sus efectos estimu estimulantes
lantes estimulantes son INOFENSIVOS. No con contiene
tiene contiene ninguna droga ni substancia
agena sus naturales elementos. Se
fabrica por destilacin continua al
vapor, usndose los aparatos mas
modernos y adoptndose el ms es esmerado
merado esmerado procedimiento sanitario. Un
cuidado especial Be observa en el em em-botellado
botellado em-botellado y empaque. Nada de
COMPOSICIONES. Pdase en to-

aas partes, rara compras al por
mayor en San Juan d:i ijirse los
Sres. B. Fernandez & Hermanos.
" Sucres, de Perei Hermanos.

M. R. Caldern y Co.,
A. Suarez & Co.
Agentes en Mayages;
" Moral & Co. S. en G.

Agentes en Bayamn: Sres. Ma

nuel Prez & Co.
Agentes en Vega-Baja: Sres. Su Su-cesores
cesores Su-cesores de Sobrino &Co.
Fabricantes: Sucres, de Roses &
Co. S. en C. Arecibo. P. R.

yi significa "Jersey".,
Estado prspero en extremo:
A" quiere decir "Ambicin,"
Que siempre lo ha hecho supremo.
i'M", significa "Mejor!
Cualidad de su producto:
i'E': quiere decir "Energas,"
que siempre iniramoa-con guato.
tS'i es "Superioridad,!
Que en todo siempre exigimos:
"H" quiere deeir "Honradez",
De lo cwal siempre vivimos.
i'B: es el nombre de "BIRCH,"
El homfere que sab&hacer coches;
"" representa una "Industria,"
De la cual hace derroches.
!'R". de Birch el "Renombre",
Que todosdbe admirar,
"C; representa -Camiajes,"
Que usted siempre debe comprar.
!H'5 es la "Homstidatr,".
Que nosotros profesamos,
Y en Brcb. es cualidad,
Que todos siempre alabamos.
Pues bien, no debis olvidar,
Que DOOLET, SMITH & COMPASlA
Es quien debis comprar,
Los coches, mejores del da.
En el catorce d Tetsa,
All hallareis permanente,
Como atractivos de San Juan.
Los coches de BIRCH al fren..

nffluv wito

JJLLI, UilUlll K LU11

13 & 14 CALLE BE TETUAN, SAN JUAN, P. R.

8

PMIDMV

P.M.
9.00
9.10
9.16
'9.24
9.28
6.38
9.45
10.08
. 10.20
10.26
10.32F
10.8H
10.57F
11.04
tl.W,
1.1
11.25
11.35
11.4
i 11.55 h
12.05F
12.12
1200
: 1220
12.50
1.26F
1.32F
2.05
2.41

3.00
3.40
3.57
4.05F
4.30
486F
4.55
5.00
5.20
6.40
5.50
6.07
&14
o18
6.29
6.49
6.53
7.04
7.10
7.17
7.30
7.40
8.02
8.16
8.40
A. M.

Pally
Diaria

1 f.

Casa de Prestamos, J. Rendon j

Compaa S. en C.
El da Io y 2 de Mayo

las 2 p. m. tendr lugar un
esplndidorematede las pren

das que habiendo trascurrido

seis meses no han sido renova

das ni canceladas. Hay de ven

tas un precioso surtido de al

hajas. Alien 21 Fortaleza.

Ed asta imprenta se vende pipel de
peridicos Aiejos $2 quintal

A. M.
720
7.27
7 32
7.38
7.41
7.50
7.55
8.12f
8.24
8 30
8.36
8.39
9.00
9,06.
'8,20
9.28
9.39
953
9.59

10.09
1016.

9 55

10.25
10-22
10.45

10.50
11.13
11.40
12.05t
12.43
12.56
1.03
1.24
1.29
1.45
1.51
2.09
2.12
2.18
2 35
2.42
2.46
2.56
3.13
3.18
a27
3.33
3.41
3.53
4 04
4.26
4.4o ;
5.05
P. M.

g

a

5

Q

.a

1

0
0
3
5
6
8
12
20
26
29
32
33
" 44
. 47
' 55
58
65
' 73
1 7e;
82
86
. 87.:
87
86
8.
100
111
123
'
142
148
152
164
167
176
179
188
M
189
108

202
204
209
217
219
224
227
2S2
238
243
255
263
278

ITINERARIO LOS
TBCBlS 1001 MSB
L30BC ABRIA. 1910
ESTACIONES ;

8sJida. : Llegada.
6an Juan Ciudad
San Juan Estacin
Mirsmar(F)
Talleres
6anturce
Martin Pefia
San Patricio (F)
Bayamn
s 8abaoa Seca (F)
Ingenio (F).
Toa Baja
Dorad
San Vicenta
Vega Baja
r s Algarrobo7 F) ;
; Campo Alegre (F)
Manat
Bareelooeta
Cummings (F)
6antana(F)
4 Cambalache
LIg Arecibo Ealacin Sal.

"Si. Arecibo Ciudad Llg.

D." 1 "'.i, ,' Sal.

Bal. Arecibo Estacin Llg.
Hatillo
famuy
Quebradillas
Llg. Isabela Sal.
Sal. Llg.
" Aguadilla Puente
vy COIOSO (F) ...
Aguada
Rincn ( F)
Crcega
Tres Heimaoos (F)
. Aasco

Llg. Mayaguez Playa Sal.

Sal.

Mayaguez Ciudad

Hormigueros -Rio
Rosario (F)
Fal Amor (F)
San f orman
Lajts Cirial
Lajas E'tacia
Lajas Arrbi (F)
U I lau (F)
El Limn (F)
Santa Rita
' Yauco
Ouayanilla
' Tallaboa
PONCE

Llg.

LIA BACIA ARRIE a
' RCAB CP

Daily
Diario

2

Llega.

Sale.

P. M.
4.40
4.35
4.80
4.25
4.22
4.15
4.10
3.52
3.40
3.84
3.29
3;24
3.03
2.56
3.50
40
.2.34
2.20
2.06
2.00
1.48
1.40
1.45
1.15
1.34

l.H
l.Of,
12.42
12.15

11.49
11.12
10..r.r)
10.47
10.26
10.21
10.05
10.00
9.42
9.38
9.30
9.13
P.06
9.02
8.51
8.31
8.27
8.16 5
8.io :
8.03
7.5
7.40
7.18'
7.04
6.40
A. M

Dauy
Diario'

A.MV
9.09
8.55
8.50
8.45
8.42
8.35
8.30
ts:i2
8.00
7.55
7.49
7.44
7;2
7.16
7.0
7.00
6.54
G.40
6.6
fi.20
6 08
6.00
5.S0
5.50
5.0 :
4.40F

4XF
4.00
3.20J
.2.50
2 00
1.4.1
1.35F
1.10
1.04F
12.45
12 40
12.20
12.15
12.10
11.50
11.42

11.38

ii:--'(;
I1.03F
l.ii -10.40
10.40
10.30
10.17
10.07
9.44
9.28F
9.00
P. M.

azolaiita,.iDaa eficas pora las personas debluudaa croo loa
ferrapiBosoa y las quinas. Conservado por el mtodo de)
M. Pastear. Preaerlbese en las molestias del oetenago, la
clorosis, la anemia, y las oontaleooncias ; este vUo es raoo raoo-mieada
mieada raoo-mieada las personasxle edad, alai mujeres, Jvenes J los nios.
liO K3H !EHUI. El nico vim ntntico de
S.APHAU, t soiquetieue.eb-ercto de lltmm ui, el solo
Tf ea legtimo r da ufase buce mencin en el termuio del
PhQsor BOWkROAT e el de H" CLMl jrfi a Vilejtce
(Dre, Francia. Ca.de, Botella, llera 2a marca dla Unin tit
ios Fabricantes j en el pescuezo un medalln uundando el
uCLMTEAS'.LosdemM son grosera y peligrosas tlaio&cionea.

En las paradas de sefial los trenes pararn la seal de tomar f deja
pasajeros.
At flag s'ops train stop on signal to rceive or disc' rg pawengers
( En Jas Hlumnas de lat horas indica parada d sefial pra ate treo.
( Iu col umo abowing tme indicates flag stop for thnt train. -(
Al lado del nombre d la Estacia indit a parada de nal para ss
(F) dos los trenes.
( After uame of c'tation lo dicates ag stop fot all train.
Estaeia para cormt.

. .!fp"10r? "ffy88 M pwcad I maV podara eMdiesaeat,

a auannass ni apralo espiratoria.

i tonto aguda orno eruoaa, at asma, acripaa, toitMEjjlasii
BcJaaonar ceden ptoaumaata al asa da astas piUoras.
Aaf asa nodide rwasnrnharla tas saas mtaawntaa UoulUtras j lea tawaaWblM
saferiBo qua wws eslaa es rtitaHihwiiissniiu,

l b asilan m vsamj sn a

J. T. SILVA Y Co. 1
JUAN i AGAD1LLA, PUESTO R0&. GASA FUNDIDA K3
184SAGOCU ENFASIS.

psinfipass Utnammqr

T i
i

dracuarias 4 s isla.

Safri altanos
importancia.

golpes de poca

. Nadie sabe ente su casa es

t desalquilada. Nadie lo W

be, porque usted no lo anuncia. Wtf Geu
Si. desea alquilar tu casa que feaaque Tranaatkntiqas
ahora no le produce nada ann-' Banco del Rio deis Plata
cela en La CorrcgTxmdpn- A0"00 P1 Compaa

! cia" Para esta dase de anuJ 5- f t

su M fasiannansr v ua

Gfasa y expiden cartas de Crstte para Kosopa v Eatadea-Unidoa Ba

san cebaos de gaos, Bgestanoo j aedas eaaMsionea. sLgea avaaois asan

icsas opceitadas, em "The Bondad WarahcW

CORRES P0N8ALE8 DE:
VBita, Loadrus

BtadndLBarealoa
FarM
Paria
lladrid Genova
New-Yois

Dice "El Listn Diaria"
Ayer en la maana, ven'lri pa-

sK para Jaina el Sr. Minj iro d los
Eetadoc L'nidos. awi!np!riado d j
fecretario el Sr. Kndirot y de su br
Ha sors psa. tuvo sta la d s i
gracia d ra-r.-- -H ralal!o rj-i' mnn-1
taba, rocibif-odo, .'ifortunsi'i.imf ce, i
slo golpes le rxw-ti mportanm q ie
le perniiUfrOTi rot.tinnar su pTcur-S
rln. El nccifl. n-. ou- liirm ntaio?

ocurri t-n -l tr re r tramo de la ca carretera
rretera carretera del Omi-j.

cios fuiy en este diario precios 1

especale ntuy limitados.
En cta Imprenta ee vend
papel le peridicx5 viejos
2 quintaL

AGENTE8 GENERALES
Coaipagnie Genrale T t'intifn
ICabaa Bteamabip Ca
oswicci Union FLre Iasaxaaea Socisty Ltd.
Pirtrfi American,, Ca
atorDationaler Lioyd MarmelaaOa

.n eU imprenta se rende papel de
peridicos viejo i 2$ quintal.

CHEEES VERE.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA.
Ageste General en la Isla de La Compaa De Segaros
contra Incendios "L'UNION de PARIS"
de los ARADOS ALEMANES sistema Bicicleta Marca "PAJARITO
de la Cerveza francesa "MAXEVILLE"
de la Cerrera alemana "SALVATOR."
Vende ACEITES Y GRASAS, de calidades
amejorables para toda clase de Maquinarias.
P.O. BOX 223. TELEFONO 371.
WViULL JSAN JAX L K.

Faria
Landcsi
Korwitfci
Teroaia
BarUa

BOTAS N0TICIJ1S

. 1 oficina U fAmara Leb Leb-tira,
tira, Leb-tira, ba sido trs.-laJ.-via al Palanr
Rojo, ocarpendo rif p.irtmeno!
que dan hacia la rail, do !a Fortaleza
El licenciado Kiwg-iin ;inr.ro. -ha
cambiado ni rcid r.f:a rartirii-i
laralboulevardLirhetti. ,:,-.. p-e-tiosa
casa que all ha r. nMr: io i
. -Se ha celebrado b-v en h r'..
cfa de San Jo, solemne rnia i-.r,
haberse cumplido 12 ao oV ry.ri.
bardeo de Pto. Rico, por la e-uadr:i
arrwTirara. pin haber habido que !a
mentar la detnircin de la capital,

MULLENHFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
IpsEeneiales ds las siguientes Compaas h Segures en P uerio Rico;
-.a-iaesa.as---
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hambargo.
La Compaa 4Lancashirefr (Royal) dt Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdebargo.
La Compaa "Nacional Prusiana" i Sttetia.
Seguros martimos.
La Compaa "Brishitis & Forelgn" de Livsrpoo!
La Compaa "Mannhem" de Mannheim.

AW(D)M(Il)WIIdIE3
De 5 y 7 pasajeros" para ,-yiajes y paseos

A PRECIOS MODICOS.
Los mejores y mas hermosos de Puer
to Rico, guiados por Chaffeurs Fran Franceses
ceses Franceses de experiencia.
La nica empresa qu garantiza un
trato esmerado a los viajeros, cumplien

do con exactitud y prontitud con sus

ordenes.
Para convencerse llame al"

Garage Francs de "Maurice Cailleu."

FRENCH AUTO GARAGE
TELEFOSO Kt. 41L A. ;t P.O. BOX 373.
SAN IUAN PUERTO RICO.

6 CALLE ALLKM 45.