Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
mwmmm
1TMC0
i
Diario absolutamente imparcial, eco de la opinin y de la prgisa.
V
OFICINA ALLEN 64
AOfXX NM 7.003
SAN JUAN PUERTO RICO MIERCOLES ll DE MAYO DE 1910

kwm

m

L
; BILL OLMSTED,
Tratase del relativo al
nombramiento f del
comisionado de Sa Sanidad
nidad Sanidad A peticin del Sr. Gutie"
rrez, fue enviado a Was
bington un cable propo proponiendo
niendo proponiendo una enmienda.
Se hace para el caso una excep excepcin
cin excepcin de la seccin 1222 de los
eetatntos misados de los Es Estados
tados Estados Unidos.
El gobernador interino se ha ser ser-ivido
ivido ser-ivido informar que en vista de las
objeciones que se han hecho los
preceptos del Proyecto de Ley Olms Olms-ted
ted Olms-ted relativos al nombramiento del
Comisionado de Sanidad, 6 sea, al
precepto que dispone que "el Comi Comisionado
sionado Comisionado de Sanidad podr ser un ofi oficial
cial oficial del ejrcito 6 de la armada de
los, Estados Unidos", indicacin
j peticin del Dr. Gutirrez, el si siguiente
guiente siguiente cablegrama fu enviado: en
30 de abril de 1910 al secretario de
la Guerra:
"Se recomienda con el mayor in inters
ters inters que se modifique el Proyecto
' de Ley Olmsted con respecto al co-
misionado de Sanidad, de modo que
quede redactado as: "El comisio comisionado
nado comisionado de Sanidad ser un oficial del
cuerpo mdico del ejrcito y slo
desempear dicho cargo durante
' el tiempo necesario, juicio del Pre
sidente de los Estados Unidos de
: Amrica, para llevar efecto la com completa
pleta completa organizacin del departamento
de Sanidad,"y para dejar dicho de departamento
partamento departamento funcionando satisfacto satisfacto-i
i satisfacto-i mente.
El da 2 "de mayo se recibi res respuesta
puesta respuesta dicho cablegrama, expre expresando
sando expresando que sera recomendada la mo mo-Mificacin
Mificacin mo-Mificacin propuesta por el Doctor
( Gutirrez.
Informa. el gobernador, adems,
que el general JSdwards, jefe del ne ne-gociado
gociado ne-gociado de asunto insulares, dis-
cutiendo con tos delegados de Puerto
(Rico que estn ahora en Washing Washington,
ton, Washington, acerca de 1 referida disposicin
" del provecto de ley y de la modifica modifica-
modifica- ein propuesta; enconts que todos
ellos estaban de acuerdo en el nom nombramiento
bramiento nombramiento del comandante B. K.
Ashford como jefe del departamen departamento
to departamento de Sanidad en el caso de que ste
se. estableciera; pero que no podan
comprender porqu era necesario
expresar en el proyecto de ley que
dicho nombramiento poda recaer
en un oficial del ejrcito. Tenian ellos
la creencia de que, en el caso de que
i fuere conveniente designar al doctor
Ashford para la jefactura del men
cionado departamento, causa de
su-Sjntima relacin con los trabajos
hechos en Puerto Rico en beneficio
. de la salud pblica, podra concedr
i sele licencia en alguna forma, para
que mientras desempeara las fun
ciones del cargo de comisionado de
Sanidad, ne estuviera en la relacin
de oficiales activos del ejrcito de
los Estados Unidos. El general
Edwards explic los delegados que
la nica razn existente para men mencionar
cionar mencionar en el proyecto de ley.de un
modo expreso, un oficial del Ejr Ejrcito
cito Ejrcito de los Estados Unidos, era la de
q. la seccin 1222 de los Estatuios
Revisados de los E. Unidos, dis dispone
pone dispone que ningn oficial del ejrcito
podr desempear ninguna oficina
civil, y que cualquiera de dichos ofi
ciales que acepte una oficina civil
ejerza las funciones de la misma,
dejar de ser en el acto olicial del
ejrcito y bu nombramiento como
tal se considerar anulado. Por ese
motivo es necesario, fin de poder
utilizar en el nuevo departamento
los servicios y la expreriencia de un
oficial del cuerpo mdico del ejr ejrcito,
cito, ejrcito, incluir en la nueva ley una dis dis-.
. dis-. posicin expresa que haga inaplica inaplicable
ble inaplicable el caso la prohibicin contenida
en la seccin 1222 de los estatutos
Revisados.
Este precepto especial, junto con
un permiso del secretario de la Gue Guerra
rra Guerra para salir del territorio bajo la
jurisdiccin de los Estados Unidos,
segn lo dispuesto en la seccin 61,
artculo 9, del reglamento del Ejrcito
de los Estados Unidos, de 190S, fa facultara
cultara facultara al Presidente de loe Estados
Unidos para nombrar, su arbitrio,
un oficial mdico del ejrcito de
los Estados Unidos, como comisio comisionado
nado comisionado de sanidad de Puerto Rico, i
tin de que desempee las funciones
de dicho cargo por el tiempo que el
Presidente considere necesario para
la completa organizacin del depar
tamento de eanidad, Hasta dejarlo
funcionando satisfactoriamente. El
permiso que se la concediere para
salir del territorio bajo la jurisdic jurisdiccin
cin jurisdiccin de los Estados Unidos, le dara
la misma libertad de accin que po podra
dra podra tener un funcionario civil, si,
en cualquier momento y en inters
de la salud pblica, tuviese necesi necesidad
dad necesidad do hacer una visita las islas
recias.
Esta es, segn el general Edwards,
la nica razn por la cual la di po posicin
sicin posicin de referencia, fu-redactada

PUNTO DE

UN CABLE DE

WASHINGTON

Los comisionados de
la Cmara desauto
rizan, la informacin
de "E Tiempo"
Dice que tal despacho ha
sido totalmente inven
tado
Ningn discurso trat cnestio
nes concretas.
Hoy se recibi en esta ciudad el
siguiente cablegrama:
"Washington, Mayo 11. Demo Democracia.
cracia. Democracia. San Juan.
"Informacin cablegrrica publi publicada
cada publicada por El Tiempo sobre discursos
Barbosa, Dickinson, Taft, Diego y
Muoz en Casablanca y Secretario
de la guerra totalmente inventada,
absolutamente falsa. Ningn discur
so trat cuestiones i concretas, limi
tndose todos formulas abstractas
para facilitar soluciones favorables
Relacin autntica exacta sucesos
consta informes ambas comisiones
y unionistas Junta Central.
Barbosa, Todd, Brioso atestigua atestiguarn
rn atestiguarn inexactitud informacin aludi
da. Gobernador Colton ah puede
tambin rectificarlo. -Comisionados
Cmara.
la
fuga de Pablo.
El jefe de prisiones har
otra investigacin res
peto del asunto
La evasin de ; ste confinado
hace recordar otras realiza
das con increble asdacia en
Europa.
De nuestro reprter en viaje.
Ponce, mayo 10. El jefe de pri
siones har otra minuciosa invest
gacin en el asunto de la fuga de un
preso de que se inform oportuna
mente. Este hecho recuerda las mu
chas evasivas que en toda poca y
diversos pases han realizado algu
nos prisioneros.
MHDOU ISLA.
Se encuentran en Ponce
varios comisionistas de
'importantes factoras es
paolas y americanas.
Tambin se encuentra en aqne
lia cindad en asnntos de ser servicio
vicio servicio el seor Camuas jefe
de prisiones.
(De nuestro reprter ec viaje.)
Visitando la isla en asuntos de ne negocios
gocios negocios se encuentra en esta ciudad,
hospedndose- en el Melia, los Sres.
Carlos H. Wyman dela casa "Colga
te Corap. de Estaaos Unidos Ma
nuel Fonseca, de la comercial "B
Fonseca y H. S. en C de Barcelona
Espaa, quien representa su propia
firma social; y Femando A. Lacar Lacar-do
do Lacar-do de "John Lucas y Co. de Estados
Unidos. l.uSr. Wvman es muv cono
cido epir la donde tiene familiares
y numerosos amigos y los Sres. Fon Fon-seca
seca Fon-seca y Lacardo no son desconocidos
aqu pues han hecho repetidas visi visitas
tas visitas P. Rico. De Ponce irn San
Juan y otros puntos de la isla.
En asuntos del servicio lleg
hoy Ponce el jefe de prisiones del
departamento consolidado Sr. Ma Manuel
nuel Manuel Camuas, que permanecer
aqu al gunos das.
Compaa de opera.
Es ya casi un hecho que para
el prximo agosto nos visi visite
te visite una "trouppe" de Italia.
Tal noticia ha cansado agrada agradable
ble agradable impresin el pblico.
.Es ya casi un hecho que para el
prximo mes de Agosto tengamos
en el Municipal una compaa de
pera. As nos lo manifiesta nues nuestro
tro nuestro amigo Amrico Marn, quien por
causas age as su voluntad, limita
por ahora el hermoso proyecto ar artstico
tstico artstico que ya conoce el publico,
traer tina buena troupe de pera ita italiana.
liana. italiana. Con noticia tan interesante, es estn
tn estn de plcemes lo dilettanli de San
Juan.
en la forma en que aparece en el pro
yecta ae ley.

ATEMORIZADOS

L
El cometa Halley e
tiene perdido el sue sueo
o sueo a muchos vecinos
Los santos-dicen-se en
cuentran abrumados por
tantas plegarias que a
diario le dirijen,
La Hnvia no se ha mos
muy prodiga por aquellas
alturas.
" i
De nuestro oresponsal
Mavo 8.-Por aau auedari muv
pocos eme no havan madrugado
ver el cpmeta Halley.
El famoso viajero de larga cola
que vaga por la inmensidad del es-r
paci, tiene asustadas las personas
medrosas y timoratas.
Las vrgenes y otros santos estn
abrumadas de tantas plegarias que
se le diriren, pidindole tepgan pie
dad de los vivos y no lo qeje venir
tierra. :
Muv docos aeuaceros han cado
por tas montaas en estos ltimos
dias.
La carne de rs ha subido vein
te y seis centavos en la ltima sema
na. -Natural es, que mientras mas
cara se vende menos consumidores
tiene el artculo.
Por hurto menor fu condenado
seis meses el ; individuo lorenzo
Cruz en esta corte; Blas Snchez,
por acometimiento y agresin el tri
bunal le puso quince pesos ae
multa, nnince dias de arresto;
Francisco Toro, por turbar la paz,
cinco pesos de multa o cinco cuas
de arresto.
En Ponce falleci
una. dama jominicana.
La Sra. Baez que acababa
de llegar de su pais,
Tontas se comi algunos nices
y despus se neg pagar pagarlos
los pagarlos siendo condenado 10
dias de crcel.
De nuestro corres poniai
Mayo 10. Julio Vzquez, fu
condenado por la corte municipal
tres meses de crcel por el delito de
hurto menor.
Ayer se efectu el sepelio de la Sra.
Victoria Baez, que falleci las po pocas
cas pocas horas de haber llegado de San Santo
to Santo Domingo. Muchos dominicanos
acompaaron el fretro su ultima
morada'.
En la corte de paz se vid ayer el
juicio contra Pedro Rivera y Fenrun
Rodrguez, por el delito de infraccin
las ordenanzas municipales. El
Ledo. Luis Yordan Dvila, juez de
paz los conden 50 dollars de mul multa
ta multa cada uno.
Inocencio Carrero, denunciado por
abuso de confianza ante la corte mu municipal,
nicipal, municipal, el juez.Acosta lo conden
seis das de arresto, para que no abu abusen
sen abusen ms. El muchacho Toms Lpez
(a) Juey sin uas, quizo comer dul dulces
ces dulces sin pagarlos y al efecto se acerc
una batea de dulces, y en un des descuido
cuido descuido del vendedor ech mano los
dulces que le parecieron y empez
comer, y rlespues al quererle cobrar
el vendedor no quiso pagarle. Fu
denunciado ante la corte municipal
y el juez Lpez Acosta lo conden
diez da3 de crcel.
De Ponce a Torrecillas.
El Ledo- Coronas visito dicho
iinnto qne es el mas alto de
Puerto Rico despus de la
enmbre de Lnqoillo.
De nuestro coireinonsal
Mayo 10. El Ledo. Jos Fernan Fernandez
dez Fernandez Coronas, ha regresado de Barran
quitas donde fu acompaado de su
distinguida esposa cuya temporada
la paso en la magnfica propiedad
que tiene en Barranquitas su parien pariente
te pariente el Dr. Coronas donde se encuen encuentra
tra encuentra en la actualidad dicho Dr. pasan pasando
do pasando una temporada.
FJ Ledo. Coronas, estuvo varios
das en tan delicioso sitio. Nos mani manifiesta
fiesta manifiesta que estuvo en Torrecillas q,ie
queda en dicha propiedad, que es la
ms alta q. hay en la ialade lio. Rico
despus de la cumbre de Luquillo.
La Torrecilla queda en la propiedad
del Dr. Vidal Ros, que la compr
para instalaren dicho sitio un Sana Sanatorio
torio Sanatorio de anmicos. FJ paisaje de ese
sitio es admirable y provechoso para
los que tienen la oportunidad de vi visitar
sitar visitar tan delicioso sitio.
Del d atrito de Salinas comunican
que por fuerza de aquel distrito fu
sorprendida una jurada lo prohibi
do, en el barrio "Aguirre," arrestan
do a cinco indrnauas.

IES

INFANT

CIO

EN MI
.... '-.
Se acusa a Luisa P Prez
rez Prez como presunta
autora del crimen.
La familia Cesteros oy
como quejidos en la le letrina,
trina, letrina, notando que era
una nia.
Luisa se di a la faga siendo
capturada en Matur.
De nuestro corresponsal,
r Mayo ll.-En la casa del seor
don Francisco Cester4s, de esta ciu
dad, ocurri ayer el siguiente hecho:
Se supone que Luisa Prez, coci cocinera
nera cocinera de la familia Cesteros, dio luz j
una nia la noche anterior arrojn arrojndola
dola arrojndola en la letrina. ; ;
La sirvienta de la' misma casa,
pas cerca del sitio y oy como que quejidos
jidos quejidos de un gato, avisando la se seora
ora seora de la casa lo octiirido.
En la creencia de-ju se trataba
de algn felino que se hubiese caido
all, empezaron buscar la manera
de sacarlo y al alumbrar al fondo
para explorar el sitio donde se halla hallaba,
ba, hallaba, vieron con asombro la forma de
un nio.
Inmediatamente dieron cuenta al
doctor Stahl, y ste avis la poli polica.
ca. polica.
El cabo Casanova y los detectives
Modesto Reyes, Hernndez y San San-cun,
cun, San-cun, procedieron la extraccin
de la criatura consiguindolo, sacn sacndola
dola sacndola viva. La infeliz criatura era una
nia. Fu llevada al hospital muni municipal
cipal municipal donde muri las pocas horas horas-Luisa
Luisa horas-Luisa se di la fuga, y fu captu capturada
rada capturada por la polica en un recinto de
la ciudad, llamado Matur.
Terminadas las investigaciones!
fu .conducida Luisa San Juan,
por el detective Hernndez dispo disposicin
sicin disposicin del fiscal del distrito. Esta ma maana
ana maana ingres en'la galera del presidio
INCENDIO DE CINCO
El fiscal presento acu acusacin
sacin acusacin contra Juan J.
Torres, conocido por
"Longo"-
Se le acusa de haber dado
muerte a Eusebio To Torres.
rres. Torres. El incendio de Arroyo redujo
cenizas cinco casas.
(De nuestro corresponsal).
Mayo 10.-Se leyeron en esta
corte las siguientes acusaciones:
Contra Bartolo Garca, por esca escalamiento;
lamiento; escalamiento; contra Benigno Ortiz, por
seduccin; contra Miguel Valcourt,
Causa curiosa
en Barcelona.
Se vio en la audiencia la
causa de una piel huma
na encontrad por una
catedrtico.
Se encuentra en Barcelona el
inig.ie novelista y drama dramaturgo
turgo dramaturgo D- Kenito Prez Galdos.
A El Liberal dr Madrid le telegra telegrafa
fa telegrafa su corresponsal en Barcelona con
fecha 30 del pasado lo siguiente:
" A nrimera hora de la madrugada
to r hipT en el

unto de la piel que se encontr el honor, por ninguna frarcmn poltira.
catedrlieo de 1 1 Facultad de Mcdi- j Ha-o e.-tas manifestai. ione?, por porcina
cina porcina profesor de los escolares, que que que ya estn eonvc nidos para

comprob efectivamente que aque
los estaban encabados de realizar
... T . .
un rstuair: ron su auionzaiiuii. um
bien declar un K del.
El juez, conveneitlo de la pora im importancia
portancia importancia del caso, levant la deten-
cin de todos.
La piel humana que tanto di que
hablar e ha mandado colocar en el
MuH de la Famltad.
En el exprs ha llegado esta ciu
dad Prez tlartl.
Dej el tren en el apeadero de Gra Gracia,
cia, Gracia, donde le coraban bastantes
personas.
En la estaeinn Francia tambin
hahia mucha cei te esperndolo.
Manifest don IVnito que su via viaje
je viaje obedeca tan -!o 1 deseo de concu
rrir al estreno Oasandra"', que se
verificar erf a n he.
Aadi: "No me trae esta capi
tal ningn asunio poltico, y no to tomar
mar tomar parte en "roeeting" alpino, ni
soy partidario de homenajes o mi

EXPLEIOO

DONATIVO

Una comisin de alum alumnos
nos alumnos visito a Chali,
el cual oirecio $300
--Si nos hubiera visto en
'Los gorriones", nos hu hubiera
biera hubiera dado 500.
"Por pedidos y con gnsto do donados"
nados" donados" contest Chali y aflo afloj
j afloj 5 "bfalos" de $100.
De nuestro reprter en viaje.
Ponce, mayo 9 Una comisin
de los alumnos de ambos sexos
de la alta escuela de Ponce soli
cit del Sr. Chal Franceschi, co como
mo como de otras personas de esta
ciudad, contribuyeran para la me
jor instalacin de sus clases de gim
nasias.
Con el mayor gusto-dijo el Sr.
Franceschi- los simpticos comisionados-disponga
de $200 y les ayu ayudar
dar ayudar muy complacido la plantacin
de rboles.
"Qu lstima-dice haciendo a-
parte con sus compaeros una de
las traviesas nias-si nos hubiera
visto trabaiar en "los gorriones'
la noche del sbado-nos hubiera
dado $500!"
Por pedido y con el mayor gusto
donados-rephe el br. trncese
que oy el aparte. Quedan dispo disposicin
sicin disposicin de Vds. los quinientos dollars.
Dems est decir lo satisfecha
que qued la comisin por ms que
entre ella hubiera los consiguientes
comentarios la que hiciera la
manifestacin, que hizo asi tripli
car el donativo.
"No son mra nosotros-arguyeron
los aludidos-es para el play ground
y cuanto ms obtengamos, mejor. Si
todos fueran tan esplndidos ten tendramos
dramos tendramos pronto la mejor instalacin
de juegos atlticos de la isla".
"Como que lo mejor est siempre
en. Ponce-lce otra. Aplausos en
el cor).
CASAS EH GUAYAMA.
contra el poder ejecutivo y Simn
Aponte por homicidio involuntario.
Los acusados contestaron alegan alegando
do alegando ser inocentes, y solicitaron juicio
por jurado, excepcin de Benigno
Ortiz que solicit un plazo para con contraer
traer contraer matrimonio con la ofendida.
El fiscal present acusacin
contra Juan J. Torres (a) "Longo"
por haber dado muerte de un tiro
Eusebio Torres en el pueblo de San Santa
ta Santa Isabel.
Tambin present una denuncia
contra Mara Martnez por locura
peligrosa.
En Arroyo se declar un violen violento
to violento incendio.
Se asegura que ste comenz en un
cafetn.
Se quemaron cinco casas, que no
estaban aseguradas.
Segn informes el fuego ha sido
casual.
Truculencia de Ezequiel.
Arm la marimorena
dose con la polica.
encaran-
Del distrito de San Juan comuni comunican
can comunican que esta madrugada el individuo
Ezequiel Cruz, de nacionalidad espa
ola, form un fuerte escndalo en la
calle de San Sebastian esquina la
Tanca y al intervenir el Guardia
Mamerto Arroyo, placa 501, 'te vi
acometido por dicho sujeto, tenien teniendo
do teniendo el referido guardia que hacer
uso del roten, dondole un golpe en
un brazo oue ile cau una herida
leve, de la cual fu curado en el Cuar
to de Socorro.
irinmarnie imni m.
Kespecio
' il I
ue ia coalicin renunu-
? i t
'"Que entre los republi
canos de Madrid reinaba mucho en en-tiiia?nio.
tiiia?nio. en-tiiia?nio. y esperaba la unin de to todos".
dos". todos". Rrfi rindose los de Barcelona,
manifest q'ie su deseo es q. llegue
ser un hecho la unin de todos los re
publicanos ile esta capital.
FJ Sr. Gahls permanecer en esta
ciudad h:ta el lunes.
Maana nor la maana se celebra
r un "nKetiag" Pro-presos en la p!
ia de armas le Parque, al que a.-L-tir
Pa lo Iglesias, que llega V M -dnd.
ny Hr-sr i este puerto el vapor
"LJj d- Francia", en el qu hacen
un vii de recreo 150 turistas alemn?-.
IJ kr"v llagar Lrrroux esta ca capital,
pital, capital, .'.t'-eindose antes en Zarago Zaragoza.
za. Zaragoza. d i- conferenciar con el fcr.
Paraso.

E
ENGATILLAS.
Feligreses de un culto
qu llaman de la
"Santa Montaa".
Fue aquel sitio, refugio de
una religiosa mujer,
Muri la dama y nnos cuantos
znganos explotan la credu credulidad
lidad credulidad hacindose llamar "los
hijitos de nuestra madre.
De nuestro corresponsal
Mayo 10.
En el lmite de juricciones entre
este pueblo y San Lorenzo, en el sitio
conocido por "Sierra de Morena"
hay establecida una capilla, donde
se congregan una falange de campe
sinos escuchar lo que ellos llaman
misiones, 6 sea sermones cargo de
unos cuantos hermanitos segn nom nombre
bre nombre que ellos mismos se propinan.
Y en efecto, hemos visto pasar por
nuestros campos multitudes de esas
gentes que se dirigen hacia aquel re recinto.
cinto. recinto. Habiendo indagado informes acer
ca del particular, hemos podido de
ellos extractar lo que sigue:
Hace algn tiempo resida en di dicho
cho dicho sitio una dama, que suponemos
sera una monja huida del convento
raz de la invasin americana, lo logrando
grando logrando refugiarse all.
Llev una vida consagrada ex explicar
plicar explicar y propagar entre los humildes
campesinos la f catlica romana,
y esto, unido las virtudes de que
gozaba, le sirvieron para captarse
la admiracin y respeto de aquellos.
El susodicho lugar se convirti en
centro de misiones y los feligreses die
ron la montaa el apodo idlatra
de Santa montaa y la vez q. la
monja hicieron ostentar los honores
y ttulos de Vuestra madre", Nes
tra Redentora" y otros nombres ms.
A la Santa Montaa se' dirigan
constantemente 'grupos de admira
dores atrados por la monja y sus
servidores y as logr ella levantar
una grey. t ...
Coincidi con este hecho, la muern
te de la misionera y misiones que quedaron
daron quedaron cargo de unos tontos que se di
cen ser fijaos de Vuestra madre"..
EL
El fuego empez en
un cafetn
Las casas que fueron re reducidas
ducidas reducidas a cenizas (5) es estaban
taban estaban habitadas por sus
dueos.
El Sr. Airares fue sacado de su
casa que ja estaba encendida
y se encuentra en erare esta-1

RAROS SUC

SOS

i Todas las casas quemadas eran
! ,, propias de sus habitantes que eran -Mayo
9.-Este pueblo, que ha ye-1 familias de los Sres. Quintn Vaz Vaz-nido
nido Vaz-nido siendo siempre vctima de los quez, Antonio Debin, Genaro Rive Rive-fuegos,
fuegos, Rive-fuegos, sufri anoche otra desgracia',.- Marcos Alvarez v Sucesin d

de tal ndole, quemndose en la calle
de San Fernando, cinco casas y unas
cuantas pequeas habitaciones, cons
f ruidas en los patios de aquellas.
Ei farsa
Serian las dos tres de la madru madrugada,
gada, madrugada, cuando la poblacin despert despertse
se despertse la voz de alarma, dada por la po polica
lica polica y toques de campanas, tiros,
pitos, k. fe.
Desde la casa de la Sucesin Jos
Marti en que estaba instalado un ca cafetn,
fetn, cafetn, di comienzo el voraz elemen elemento,
to, elemento, extendindose con una rapidez
asombrosa, protepda por un viento
IX
L. hacia las casas vecinas.
Auxilio.
Con ios escasos elementos nue

para tales casos aqu se cuentan, fue- irido y considerado por los hombres
ron prestados desde el primer mo-! que nos gobiernan. t
ment v las autoridades todas, la , Ln 'ml,,;
tie;imflnnOneUrtvoefpn;.l ToJm ldS 1W qdn

v el pueblo en masa, sin oistincion
. ; ..
de clases, trabajaron hericamonte,
salvando muebles de las moradas
encendidas, derribando edifieios, pa para
ra para localizar el fuego, lanzando ajua ajua-y
y ajua-y cargando sta en culnv, desde si sitios
tios sitios bastante lejos.
Necesitbamos haeer una resea

Huevo inspector general de escuelas;

El Sr, Juan B Huyke ha
sido nombrado para tal
cargo.
Ha sido nombrado inspector "A
neral de escuelas el Sr. don Juan B.
Huyke que hata hoy ha venido de-
sempeandoel puesto d mjesiro.
inspector del distrito de Arroyo.
FJ Sr. Huyke empez trabajar
en Guayama en como maestro
graduado. En 1901 fue nombrado

DI

EN PONCE.
El suceso ocurri en
la calle del Coto
El establecimiento de pro-j
visiones del Sr, Jess
Nieves fue destruido to
talmente-
Ni el establecimiento ni la casa
estaban asegurados.
(De nuestro corresponsal)
Mayo 10. A la una y 27
minutos de la misma, se declar un
incendio, en la calle del Coto, en el
establecimiento de pulpera del Sr.
Jess Nieves. Inmediatamente acu acudi
di acudi dicho sitio el cuerpo de bombe
ros, trabajando heroicamente para
que el incendio no se propagara, !
las casas inmediatas, solamente se'
quem la casa incendiada, que en
de madera, y todas las provisiones
del establecimiento.
La casa no estaba asegurada, y4a
tena arrendada los Sres. Cintrn,.
El establecimiento del Sr. Nieves,
tampoco estaba asegurado. Inmedia
tamente vimos en dicho sitio hacien haciendo
do haciendo la correspondiente investigacin,
el Hon. juez municipal Ledo. Lpei
Acosta, y la detective, capitn Na Na-ter
ter Na-ter y otros policas.
El origen de dicha incendio basta
la fecha se ignora. El sitio dondetes
taba situada la casa incendiada es
un barrio, poblado en su mayora-,
de casa de maderas, de muchos inf e- v
lices, que debido la lijereza de los
bomberos muchos de ellos tal, ves
no se han quedado la intemperie.
Ahora estos pastores que dirige'
el rebao han hecho circular la nue nueva
va nueva de que Vuestra madre ha resuci-
todo y tambin aue ha venido del
Roma.
Y aunque
esto es incredulidad
para todos los sanos criterios, para;
aquellos campesinos es nuev de feli-
cidad y gozo, y concurren de esta
pueblo y de pueblos limtrofes nues-j
tros jbaros i admirar el ltmeHB-
teno. Llevan consigo una alforja yj
(seguramente), unos pocos.centavosj
que le servirn para dejarlo guarda
dos en la montaa.
Necesitaramos hacer una se,
a bastante larga, para enumerasto'
das las personas, que anoche ae dis-1
tinguieron, luchando sin descanso
y con verdadero tesa,(paja vitar,,
que el luego se propagara ms-sdelanr
, Caust del fueffa i
Esta se ignora; hoy se hace por lai
corte de paz, la investigacin corres-j
pendiente y aun cuando la opinin
est dividida por nuestra parte noy
hacemos sobre ello comentarios.
Perdido.,
Aun no hemos podido formar un
juicio exacto del montante de las
Prdida?. que desde luego son de im
Marti.
El Sr. Alvarez, uno de los perju perjudicados,
dicados, perjudicados, fu sacado de la casa, cuan cuando
do cuando ya se incendiaba, encontrndose
en un estado bastante grave. Hoy
continua al igual.
ei pueblo.
Hoy por todas partes se trata de
la necesidad que aquf existe de que
se nos dote de un acueducto; para
luego proveernos de los tiles nece necesarios
sarios necesarios para defendemos de ese fatal
enemigo, que con tanta frecuencia
nos ataca v del clamor publico nos
J hemos hecho eco, trayndolo esta
i resea, fin de que pueda ser con
i sin hogar, se eneuentran en diferen-j
tes rasas vecinas y ahora se echa da 4
menos, la falta de casas de alquiles
que aqu se experimenta. j
IV vera lamentamos la desgracia J
ocurrida, teniendo para todos los per!
judirados, nuestro ms sinceros senttj
m en tos.
prinrip.il de las escuelas de Yabur Yabur-co3
co3 Yabur-co3 df empeando este puesto hasta
P.'i, en que con igual categora pa4
s Arroyo. FJn 190$ fue nombrada
supervisinc principal del distrito da
j Arroyo. En el instituto de verano
establecido en Ponce el ao anterior,
oVsempr la ctedra de literatura
- pi :
Tambin en el mi mo aa fue a4-.
mitido a postder oomo aabofado
en la corte federal.

1
4
.

J
i



LA C0RR3PPSDSfCIA S PRTO -BICq 11 PE MAYO DB 1910

POR

CABLE.

New York, Hayo 11. -La Cmara
de representantes pas sin enmien-

.. dac ef proyecto deley sobre la. tarifa

de loe ferrocarriles. Este hecho con

adrase como tina victoria personal
del presidente Taft, cuya influencia
logr vencer la oposicin de la mino minora
ra minora y los rebeldes del congreso..
New yorkj mayo ll.-El fallec-
' nwnA M tv EHnarrio ha cansa fo

ruoa -fnert impresin de dolor en
' la familia real inglesa. La reina viu viu-da
da viu-da Akandra sufre de una aguda;
postracin nerviosa. Los mdicos
'de cmaras temen por la salud de
la augusta dama. An no se ha desig
nado el da para la coronacin del
nuevo soberano.
Neir York, mayo 11.-E1 ex-presi-dente
Roosevelt lleg hoy Post
dan. En la estacin le esperaba e
gran almirante de la armada von
Tripitz y varios dignatarios de la
corte. Mr. Roosevelt se dirigi al
palacio de verano de los soberanos
: alemanes, donde fu recibido por el
kaiser, la kaiserina y el prfniipehea
redero. Hoy almorzaron juntos en

la rega mansin.

Ua de las atenciones moeriales

f Mr. Roosevelt, ser el uso da los

cocnes palacios ae lerrocarru, pri privados
vados privados del Kaiser, en los cuales har
el viaje de Jassenitz Berln.
Guillermo II concurrir la con conferencia
ferencia conferencia que Mr. Roosevelt Va dar
en la Sala de la Universidad de Ber

ln, sobre la repudiacin de la Doc Doctrina
trina Doctrina de Monroe por el profesor -Bur
gess, en presencia del emperador.
New York, mayo 11. -Comunican

de Lima que el gobierno del Per ha

completado el alistamiento del ejr ejrcito.
cito. ejrcito. Hay actualmente en disposi disposicin
cin disposicin de entrar en campana 34 mil

hombres. En los circuios polticos
de Suramrica se juzga la situacin situacin-nes
nes situacin-nes entre Per y Ecuador como muy

delicada. No obstante se confia en
un arreglo amistoso, que aleje toda
probabilidad de guerra entre ambas
naciones. ;
New York, mayo ll.-Despachos
de Francia informan que los astr astrnomos
nomos astrnomos han observado que la cola del
cometa aument en cinco dias de
5 diez grados d su longitud.

Del distrito de las Maas comuni comunican
can comunican el arresto de 11 individuos que

fueron sorprendidos en el barrio "Ma j

raville jugando a lo proniDiaov
Del distrito de Arroyo comunican
l arresto de cinco personas que fue fueron
ron fueron sorprendidas jugando al "mon "monte".
te". "monte". Del distrito de Juncos comunican
el arresto de sei6 personas que fueron
sorprendidas en el barrio "Mamey'
iueando lo prohibido.

Del distrito de Maunabo comuni-

can el arresto del individuo Domin- j
go A-.Crescioni, por herir con un
- arma cortante al individuo Francis Francisco
co Francisco Steidel.
Los siguiente servicios han 6do
tambin prestados:
Infraccin de las ordenanzas mu municipales
nicipales municipales 20; acometimiento y agre agresin
sin agresin 2; alterar la paz 2; Infraccin
del reglamento de automviles 1.;
total 25.
Ha sido nombrado, por trasla traslado,
do, traslado, escribiente del Registro de la Pro
Eiedad de San Juan, Seccin 2, el
r. Flix Garca Ortz, quien desem-

. peaba igual cargo en Ponce.
Nombrado alguacil de la Corte
Suprema don Ramn Otero en lu lugar
gar lugar de Ramn Garca.
Se han concedido dos meses de
Drrroea i la licencia aue disfruta

ba al Sr. V. Garca Salgado, secreta

rio de la corte municipal de Carolina,
nombrndose sustituto al Sr. Gusta Gustavo
vo Gustavo Gimnez.
Se ha concedido un mes de lieet

ca al Sr. Basilio Nieves, juez de paz
de Cidra, nombrndose como susti sustituto
tuto sustituto al Sr. Luis Lpez.
Al Sr. Ernesto Pagn, sub-mars
hal de la corte de distrito de Maya Maya-guez,
guez, Maya-guez, se le concedieron 30 dias de
vacaciones desde ayer.
Se han concedido los permisos

siguientes: Luis Sub, vecino de

ronce, para edificar una casa ori orillas
llas orillas de la carretera No, 1, km. 131.
9, seccin de Ponce-Juana Daz.
Luis Lebrn, de Patillas, para
construir una casa orillas de la ca carretera
rretera carretera No. 3, km. S1.6, seccin de
Patillas-Maunabo.
Evaristo Camacho y Jos Dolo Dolores
res Dolores Rosario, de Morpvis, para cons construir
truir construir casas orillas de la carretera
No. 20; el primero en el km. 3.7 y
el segundo en el km. 6.8, seccin Ra-mal-Morovis.
Jos Mara Hernndez, vecino
de Bayamn, para construir una
casa orillas de la carretera No.
9, km. 2. 8, seccin Bayamn-Co-merio.
Jos Mara Rodrguez, vecino
de Bayamn, para construir ori

llas de la carretera No. 9, km. 10.7,

seccin Uayamn-Comeno.

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES
TODAS PARTES DE LA ISLA

DELA ACREDITADA EMPRESA DE
y SANTIAGO I lMl

CARROS POPE-HARTFORD Y POPE-TOLEDO.
Siempre listos a cualquier hora del dia y de la noche,
' Precios reducidos. Precios especiales las casas de co comercio
mercio comercio que los tomen por da.
TELEGRAFO. "PANZARDI".
U73 Tetun St Oficina en San Juan. 71-73. Tetun St
TELEFONO 110. Sucursal en MAYAGUEZ.
Agencia en Ponoe: JOSE BRANDL

El cmela en Bayamn,
La estrella se ve mas pe

quena que Venus-dicen

So cola es blanca diferencia

del que apareci en 1882, que
la tena roja.
, De nuestro corresponsal 1 v
. Varias, personas de esta ciudad y
entre ellas, este corresponsal, vie ron
esta maana al cometa Halley. Apa

reci como entre 3.30 4 de la ma-
dragada. Xa estrella se v ms pe-1

quena que Venus, la cola larga, pero
no abultada, y su color blanco.
El cometa de 18S2 tena segn
afirmaban personas que vieron
aquel, la cola roja. La cola de Halley
parece una constelacin luminosa

muy bonita.

HA poucia Koanguez ae servicio
nocturno nos dice, que hoy habia
aparecido el Cometa mas claro es
decir ms preceptible la vista; pues

en noches anteriores no se distingua

tan bien. -:
Hav muchas familias, aue madru

garn 1 noche del 18 contemplar

el celeste viajero.
Juicios senten sentencias
cias sentencias en Ponce.

La seora Martnez solicita el

paradero de sn espose.
De nuestro corresponsal
Mavo 11- Juan Vareas, fu de

nunciado ante la corte municipal por
lo delitos de abuso de confianza y
falsa representacin.La corte despus
de celebrado el juicio lo conden

2o dollars ele multa 25 das de cr crcel
cel crcel por cada delito. Domingo La La-boy,
boy, La-boy, denunciado por alteracin de
la paz pblica y acometimiento y
agresin, fu sentenciado 100 do doliera
liera doliera de multa por. el primer delito
y 50 dollars de multa por el segun segundo
do segundo delito, en 6U defecto cumplir cumplirlo
lo cumplirlo en crcel. Ramn Maldonado, fu
condenado en la Corte municipal
por alteracin de la paz pblica,
dos das de crcel, esta misma pena
le fu impuesta tambin por el deli delito
to delito de acometimiento y agresin.
La Sra. Polonia Martnez, nos su. su.-plica
plica su.-plica que hagamos pblico que hace
4 aos embarc para Santo Domin

go, s esposo Feliciano Len, y hasta
la fecha no ha tenido noticias de l.

Suplicamos los dems colegas la

reproducin de esta noticie.

TEATR0JMUM1CIPAL.
Hoy mircoles ltima fondn
popular.
El Lego dejan Pabla
MAANA JUEVES
Beneficio del maestro Blay y
ltima de la temporada.
lo. Hu&ar de la. Guardia.
'Jo. Acto de concierto diri dirigido
gido dirigido por el notable maestro.
3o. Estreno!! Estreno!!
La Manta Lamovana.
4 a. La obra del gran Guell

Harina Albuminada
- de Eskay
PARA NIOS, INVLIDOS
y DISPPTICOS

Este Alimento no tiene igual para los nios,

i que gozan de buena salud y ios que estn en

fermos, especialmente aquellos que sufren de
mala digestin, diarrea y clera Infantil,
Convierte ios Nios Enfermos
en Buenos y los Buenos en
Robustos Felices y Fuertes
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS
, Preci-25, 50 y 75c.
MUESTRA GRATIS y nuestro libro en Espaol, "Como
Cuidar los- Nios" sern enviados por correo
i quien los solicite.
SMITtt, KL1NE 4 FRENCH CO., Flladelfla, Pa., E. U. A.

NORDDEUTSCHER LLOYO. Bremen.
(Coapaa de Vapores North Germnica).
VIAJE A EUROPA.
Si desea Vd. hacer un viaje Europa, utilice los vapores de esta fa famosa
mosa famosa Compaa, que le garantiza un viaje rpido y muy agradable. 'Tra 'Trato
to 'Trato exquisito abordo, magnficos camarotes 7 excelentes comidas. Unica
Compaa que despacha semanalmente desde New York y Europa un
vapor de gran velocidad.
Sus vapores 6alen de New York con destino Inglaterra, Francia,
Alemania, Espaa, Italia, etc. etc. y ofrecen los pasajeros ms como comodidades
didades comodidades que ranguna otra linea.
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa
de los Agentes que suscriben,
GANDIA &STUBBE,
San Juan, P. R,
Agentes Generales en New Yobk,
OELRICHS & Co. Broadway No. 5.

QUINTA

EL

DEL VALLE ZESD H1S.

el van lena
Inventar Chrfl. Agrnomo
y Arquitecto.

Cirio M Vatio zeno.
tafnlrn ClrU y 4tqsitMU
AMH. t. ll. lac C. L

Para este beueficio no se re re-partea
partea re-partea localidades, pero pu pu-dense
dense pu-dense conseguir en contadu contadura
ra contadura y en la taquilla del teatro
sin recargo alguno.

Colchones ingleses plazos.
A plazos de 0.50 semanales se ven venden
den venden los mejores colchones marca

Hercules garantizados por 20 aos.
Gran baratiilode paraguas driles
casimires olanes en 1 cielo.

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano

DIRIJIRSEA

INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.
Importe actual de obras contratadas $550.000.00
Construccin de Edificio. Puentes, Mae! lev
Ferrocarriles, Caminos. Acueductos. Alcantv
rladoi. Obras de Riego y .Drenaje etc.
SE HACEN CARGO DE TRABAJOS EX TODA LA ISLA.
Oficinas: Fortalesa 16. Apartado 116. Telfono 104
EaX JUA3, P. R. Jfari tU 19 IX

Casa de Prestamos, J. Rendon r
n ct a

tompania o. en u

y 2 de Mayo
tendr lugar un

El da Io
las 2 p. m.

esplndido remate de las pren

das que habiendo trascurrido
seis meses no han sido renova
das ni canceladas. Hay de ven ventas
tas ventas un precioso surtido de al
hajas. Alien 2lFortaleza.

Glil HE

PILDORAS 1.MTIBACILARESL

- : ' ....

DELICIOSA.
O dentfrico antisptico que
combina eficiencia con un deli delicado
cado delicado sabor.
Conserva los dientes. Quita
el dolor de muelas. Debuye
los grmenes. La foima del
Tubo asegura Antisepcia..
COLGATE & CO.

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador VACM marea "SASTQ.

Um pllderse MtlbMnwai hta prdtmdo el mi pederoM
cnrtcioa de ki mlftaoum d santo lanratorio.

Lm brooqmtk, tasto afudM eosao erooioM, t mm, Uffippi tatnriitkMU

kaBioner ceaeo praoiuHBw ai wn mum puaaraa.

gTZTmlTjZS -t'F. SCHOMBURG, SaoJuaa. P.O Box 43;

Con las siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pis cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard dlos E.E. U.U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" : no
podr nunca ser superado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS. ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES", otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por citacin, mandaremoi el aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privado."
Porto Bico Power & Light Co.
Oficinas Principales, Marina, San Juan.

AGUA MINERAL CRLSBAD
mmm bel igu keht! in-Maesa botellu
Excelente remedio contra enfermedades del estmage
tntestiao, bazo, hgado, rifionss, diabetes, malaria eta
Agua mineral de Teplitz.

Bebida sibrMisla refrigeraste 7 sahdaMe para la nesa

PONCE AGOICULTURAL k U4DU STRIAL COPftflY

Avenida "Hostos" (COMPAIA AGRICOLA-INDUSTRIAL DE PONCE) Ponce, P. R

MADERAS
MADERAS

Un MILLON
de PIES

1.000.000.

Un MILLON
de PIES!

MADERAS!
MADERAS

RECIBIDOS POR "MARY BARRY" Y POR "JONH SWAN."

Ttihs 7 rUifrit le PEIim tilidij; uii it SKQ'DJ, it U que se InerUi truiei eulidiiu el la Is! j n airere ami "SUPERIOR."
late! etttji Buens t precios mis Ups qut nadie ptea tutn apniia Miad fiteraUe. Precias tSPECULlSUIOS pira eaililadea de

Exllticia de Hierro Gahanizadolt ttlMtiBiftl T lechad uPl ROI ir KCBOXSETV'

FakdeaBM fiertas, TeiUaas, etliuas, lalustret, calad, Btldaras, L L 4.- Para linmes, P. 0. B. 635, P0XCE, P. R.

ceisideracUa.

PREOOS SIN COMPETENCIA



"LA CORRESPONDENCIA DE PERTO.RICO 11 DE MAYO DE 1910

NOTAS DE

Vigo; Mayo 3.7-Sigue la campaa
dlos r&ncionistas gallegos coa'car
raeteres de verdadera agitacin.
Eat8 das se renen las Socieda'-';
es Agrcolas celebran junta3 y se
cambian instrucciones.
A conferenciar con el Directorio
de Tejsacuden represntanos de.to- J
das las' Sociedades gallegas," entre
las cuales se hizo un buen repart) de ;
leyes electorales y formlanos' m-
S rosos, para la proclamacin d can can-idatos.
idatos. can-idatos. Estos dias se han constituido dos
Huevos Aerurjaciones en Ovva V.
lMoaa, dando lugar a otras tantas,
comisiones populares. i.
Los Ayuntamientos de Galicia em
piezan comprender la ..necesidad
de asociarse ste movimiento for for-inidable,
inidable, for-inidable, al cual acuden elementos
intelectuales muy significados.
La corporacin municipal de Pon-1
tevedra, propuesta del concejal Sr.
Vzquea Jimnez acord en fiu lti ltima
ma ltima sesin pedir Canalejas 1 a reden
cin de foros y estimular los dems
Municipios ; galle'gos que formulen
igual peticin. :
El Ayunamiento, de Moaa ha
tomado l mismo acuerdo, segn
carta entusiasta qu su alcalde 'ha di dirigido
rigido dirigido al. propagandista antiforal D.
Prudencio Landn. "8
, El de Marn s habia adelantado
todos. .- : '.
:- Otros Municipio gallegos adopta adopta-tn
tn adopta-tn la misma determinacin'', ; v
1 El .prximo domingo babr comi-
cios ai aire ubre; entre rKodonaejay
Vigo, los cuales asistirn las Socie
dades de ls provincias ae Ponteve Pontevedra.
dra. Pontevedra. Luco v Orense. .. . 1 i 1
Los organiza la Saciedad d Chipe
la, en Redondev C, : .' r..
Las Sociedades agricolas, conven:
cidosdeq. se avecinaba una derrota
han desistido de Rocamora, y presen
tarn un Bugalla. .:
Cao este son tres hermanos los qtre
van por Galicia.
El Directorio de Teis publicar un
Manifiesto dirigido las Sociedades
f;auenas, excnanauias a peieai cu
as elecciones, incluso con el auxilio
d los socialistas y republicanos, si el
Qebierno los personajes de la pro provincia
vincia provincia se obstinan en imponercandi imponercandi-datos
datos imponercandi-datos cuneros.
Valencia. Mayo 4. El gran xito
alcanzado este ao por la manifesta
cin obedece dos causas: Primera,
haberla prohibido Maura en los dos
aos anteriores, y segunda, que los
carlistas haban arrancado esta ma
ana la lpida conmemorativa de
-los mrtires de la libertad qe haba
en los saos, en el mismo sino en que
Cabrera comi la clebre paella an antes
tes antes de los fusilamientos.
Ponce, mayo 10.
En el club de seTorw.-Esplnd-Jas
instituciones tiene la progresista
ciudad del sur. Y no poda carecer
esta distinguida sociedad de n
"Club de Seoras" en que figuraran
como figuran valiossimos elementos
femeninos r"e cada vez dan mayor
auge y valL.tnto la simptica a a-sociacin,
sociacin, a-sociacin, en que la ms refinada
cortesa y cultura rinden inteligente
culto al arte y se muestran en las
brillantes fiestas que de cuando en
cuando efecta el "club".
En la directiva figuran conocidas
damas de esta sociedad y la presiden
cia est cargo de la tan culta como
distinguida seora Sisila Arce de
Astol.
Valiossimo grupo de seoras y se seoritas
oritas seoritas se halla en la expresada direc
tiva con las de Graham, de Lacot,
de Manani, de Rosaly, de Cortada,
Prez de Morell, Otero viuda de Ve Vega,
ga, Vega, de Cintrn, de Llorens, de Clau Clau-sells,
sells, Clau-sells, Cabrera de Arce, Graciela To-ro-e
muy lindsima "secretaria",
del "club", no menos laboriosa y
hbil y Mara Teresa Arce, la bella
minuciosa y extricta tesorera.
Llegan 200 las distinguidas da damas
mas damas que actualmente forman el
'club"1.
En la noche del lunes hubo fiesta
en el amplio, rico y elegantsimo sa saln
ln saln de que dispone el "club".
La Telada era solamente para so solas
las solas de las damas; pero siempre hay
un alma buena para el "cronista" y
as se pueden completar datos. J
En la calle, en las inmediaciones
del "club" se reuni un buen nme nmero
ro nmero de personas para o ir las bien tim timbradas
bradas timbradas y dulcsonas voces de Judith
Morales jr Palm ira Felicci, que canta
roa magistralmente Una noche en
FfiMcaa.
La romanza Tosti Ti Ratirei can cantada
tada cantada por la seora Vega y seorita
Felice u esplndida; y una cancin
espaola por la seorita Mara T. Ar Ar-ce
ce Ar-ce oto cancin, acompaada con
guitarra, igual ni en Andalucia Andalucia-por
por Andalucia-por la seora y seorita Astol y
"gran banda de iVrrot por lrndfsi
mo ramillete de las damitas del
"club", Eva Cortada, Judit Morales,
Graciela Toro,Xara Luisa Mercado,
Consuelo Porrata, Mara Teresa Ar Arce,
ce, Arce, Mercedes Castaing. Palmira Fe Felicci
licci Felicci y Marirba Gilet, fueron brillan brillantsimas
tsimas brillantsimas notas del programa de la her hermosa
mosa hermosa fiesta.
Otro de loe nees$ de la Telada fu
el coro de Las campanadas en que
un precioso grupo, de nias y nios,
Testidos con ricos y elegantes trajes,
propios de la obra, cant divinamen divinamente
te divinamente el dulce troxo de grata armona

ULTRAMAR.

En los Silos hablaro fervorosa fervorosamente
mente fervorosamente nloor de ta libertad y.de su3
mrtires, y en pro d la unin de to todos
dos todos los .liberales, siendo muy aplau aplaudidos,
didos, aplaudidos, los Sres. Azzati, Nacher, Ca Ca-noy,
noy, Ca-noy, F Pacheco, Beltrn y el alcalde
accidental de Valencia Sr.r'Valentn.
El .Pmecting termin con una
eranovaih alcolocarse una' corona
en el sitio donde estaba la lpida de
los mrtires, arrancada por I03 car carlistas:
listas: carlistas: : ' t
Las Palmas, mayo 4. Sigue la
pertinaz sequa en las islas de Lanza
rol v huerteventura. ,
... La- situacin es insostenible, si el
Gobierno no acude remediarla,
ntiflsr reaiilta.:msnfiniente la caridad
de los pueblos de la Gran Canaria
para stoori;r tanta miseria.
En muchos pueblos de uerteven uerteven-tura
tura uerteven-tura l-paXftce verdadera hambre.
Se&a;traKto Las raimas el caaa caaa-vpkdeamrafcinri
vpkdeamrafcinri caaa-vpkdeamrafcinri .Francisco Surez,
casado, :de veinticinco aos, que se
ahog" en un deposit de aguas del
., El "mbviriehtOer ste puerto si sigue
gue sigue siendo extraordinario.
' Entraron 26 vapores.
" Ha zarpado para la isla Guadalu Guadalupe
pe Guadalupe el crucero francs "Frinda".
Pamplona, Mayo 4. La. iglesia
del pueblo ha servido de scenario
un episodio, si'falto de ejeniplaridad
no eeritqid gracia.'
Jb uese que del pulpito .cayera al alguna
guna alguna agudeza qu'la sugiriese el es estilo
tilo estilo , las palabras del orador, ello fu
qu1, sin recato al lugar 'en"que se ha ha-llahah.
llahah. ha-llahah. irnos mozos cometieron la
irreverencia de echarse reir ruido
samente. Vvv;
i Cualquiera pensara lgicamente
qe el pastor' de almas interrumpi
blaiidamente su pltica y, usando
d la caridad y del amor evanglicos,
amonest con dulzura las revolto revoltosas
sas revoltosas ovejas. V
"Nada de eso.
Sin pensar que en aquella ctedra
no era l quien hablaba, sino el Jbsp-
ritu anto, comenz increpartas
con estos escogidos improperios:
T-Brutos, animales, cobardes!
Es decir, que en vez de hacerlos
1 1 .TI 1 1. 1 1
volver ai reau, es ecnu encima ia ca cavada..
vada.. cavada..
A los cual, como es natural, los
mozos no dieron la "callada" por
respuesta, sino que, como rayos y
como fieras, devolvieron las injurias
al predicador y echaron pulpito arri
ba, armndose tan formidable tre
molina, que el jefe del puesto de la
guardia civil acab denunciando
provocador y provocados la
justicia. ' v
que arranc entusiastas plausos
la selecta concurrencia. Eran Silvia
Vega, Mara Otero, Ana Aida Astol,
Carmen Ins y Lillian Subir, Adela
Astol, Rita Mara Mejia, Araceli
Rosich; y Eugenio Astol, Juaquin y
Jo6 Angel-Mayoral Rodolfo del
Valle, Eduardo del Valle y Juanito
Torruella. A cual ms gracioso y en
carcter.
Extra-programa cantaron hermo hermosamente
samente hermosamente otro dulce do, de la misma
obra, la monsima nia Cambucha
Subir y el nio Eugenio Astol.
A juzgar por los aplausos, la entusias
ta concurrencia hubiera deseado mu muchas
chas muchas repeticiones del lindo canto.
Dulce pero firme y bien timbrada
voz oid'a apreciable distancia.
D comisin de recibo estuvieron
las distinguidas damas, seora Si Sisila
sila Sisila A. de Astol, Rita Fornaris de
Torruella, Mara C. de Cortada, Mar Margarita
garita Margarita M. deMandri y seoritas Eva
Cortada, Julita Fornaris, Mara
Bemard, Margarita Sagredo y Car Car-mencita
mencita Car-mencita Prez.
QLa concurrencia Brillantsimo
el desfile de hermosura, gracia y y-distincin
distincin y-distincin el que pudo contemplarse
al terminarla fiesta. Como que casi
todo Ponce estuvo all. Entre las se
oras (que buena letra tiene la "se
cretaria" no la del "club"), estuvie
ron Mara C. de Lacot, Carmen R. de
Llorens, E.' C. de Rosaly. Mara O
de Cortada, Rosa Mara de Snchez
Rosario C. de Arce, Sisila A. de As Astol,
tol, Astol, Tomasita D. de Vega, Margarita
B. de Cabrera, Guadalupe C. de Ma Ma-riani.
riani. Ma-riani. Beln G. de Tous, Antonia
Chavalier de Bams, Sara B. de Mo
rales, Lizzie Graham, Rita F. de To To-ruella,
ruella, To-ruella, Isabel C. de Puventud, Mar Margarita
garita Margarita M. de Mandri.Eufemia R, de
Mercado. Manuela C. de Oliyer, Ma Mara
ra Mara J. de Romaguera, Emilia C. de
Torruella. Amelia S. del Baile, Mon
serate viuda de Castain?, C. Rutte,
Lila P. de Cap. Rita U. Fornaris,
Amint P. de Morel, Mara S. de
Roro, y Carmen I Ramery.
En el divino bonquel de damitas-
(y esto no lo dice la "secretaria"q'ie
i su bo nitura esquista une equi-ita
modestia) estaban Judith y Raquel
Morales, Sarah y Enriqueta Rosaly,
Mercedes Casting-qun fuera au
ente!-Luz Porrata, Palmira Felic Felicci,'
ci,' Felicci,' Ana Mara Cabrera, Josefina Ca Ca-toni,
toni, Ca-toni, Eva Cortada, Graciela Toro,
Ofelia Jordn, Mara L. Mercado.
Consuelo Porrata, Adela Astol Z.
y Ana RuttL Ana Adela Besosa, Ma Ma-ry
ry Ma-ry Saliera p, Julia Fornaris, Margari Margarita
ta Margarita Sagrado, Mara Bemard, Mara T.
Aroe, Mara Isabel MaroraL Anto Antonia
nia Antonia Barns, Carmen Mejias, Horten Horten-cia
cia Horten-cia Mariani, Manuelita Ol ver (pre-

SUICIDIO

' 1NJEI.
Juan Miranda se rom rompi
pi rompi el crneo de un
balaza
Se encuentra enfermo el
Dr Susor.i.
May pronto se dar eomienzo
la construccin del parque
de bomberos.
De nuestro corresponsal
Mayo 11. El joven Juan Isidro
Miranda del barrio de Garrochalts
puso fin sus das disparndose un
tiro de revolver en la cabeza. Este
joven era muy querido en el barrio,
ignorndose las causas que motiva motivaron
ron motivaron tomar tal resolucin.
D. Jess M. Romn empleado de
esta colectura ha Bido nombrado
colector de rentas internas de Agua-
dilla, saliendo para dicha ciudad a
tomar posecin de su cargo.
Continua enfermo consecuencia
de un acceso de asma el Dr. F. M
Susoni. Deseamos recobre pronto la
salud.
Los madrugadores, dicen que el
Cometa Halley, se v esplendidamen
te las cuatro de la madrugada lu luciendo
ciendo luciendo su hermosa cola.
Se encuentra en puerto el vapor
Vasco cn carga de trasbordo del
Coamo; que precede de los Estados
Unidos. .
Han dado comienzo en esta iglesia
catlica las acostumbradas novenas
del mes de las flores.
En el prximo presupuesto el al
calde ha consignado una cantidad
para hacer de concreto todas las ca
lles que circundan la Plaza principal,
adems con el sobrante del actual
presupuesto se construirn las calles
Pavia y la de Francisco Gonzalo Ma
rn.
En el mes. de julio se comenzar
construir el nuevo parque de bom
beros. Hemos visto el plano y es
de una construccin elegante y con
grandes comodidades para el objeto
a que se le destina. 4
mi en el certmen de belleza de P.
Rico para Chicago; pero que no qui
so figurar) Antonia Romaguera, Ma Mara
ra Mara Serra, Maria Luisa Vivas. Ada
Biscombe y -Leticia Batistini, muy
conocida en San Juan en donde gra grata
ta grata huella de simpatas dejo-Carmen-sita
Matienzo, Carolina Vendrell,
Hortencia Santn i, Theran, Catoni
v Gilet.
En l intermedio hubo refrescos y
helados y algn adorable grupo en
el balcn de la calle de Concordia,
para desesperacin de algunos que
como Pell; Barns, Vidal, Fullado-
sa, Simonpietri y dems, haban de
contentarse (y gracias) con contem
piar muy de lejos y oir lo mismo.
La velada termin poco cantes de
media noche.
A esquisita cortesa de la direc
cin del "club" debemos el tener el
honor de visitar el elegante local de
que dispone el de las distinguidas
Jamas de Ponce.
Semper.
Eq los Talleres
"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia do Puorto Rico"
SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos pre precios
cios precios mdicos.
GARANTIZA LA PUNTUA
L1DAD Y CORRECCION.
fapel impreso con membretes comer
cales; Urgttaa-a&anciosy
se visita: programas para
espectculos pblicos; me memorial
morial memorial ds trabsjosds mo da daciones;
ciones; daciones; prograiau i invits invits-dones
dones invits-dones para bailes y fiestas
pblicas y privadla
FOLLETOS I LIBROS.
Circulares comerdalea Iovitadoaat
pas entierros. "Monas
para banqueas?. 1 anchi
Xargetaa. paraMUisos 7
bodas
Teda clase de tnbijta.
En esta imprenta se rende
papel de peridicos viejos
2j quintal

Supresin de;.'
las inyecciones.
Tratamiento I

el'maslacil $
y el madiscreto.

Vi jy f
sobre el rtulo.

CURACION RAPIDA y RA!) L
de tos flujQS antiguos 6 recientes

Cada to u!a

llera el aombr ...Desconfiar de lasjFalsificaclones. lleva etsombre

CHT0IS USFtMACUI

i
rMtsut
3
EL MOWRHUOL suprime'
',. el; justo.repugnantejdel,,
'-' 5.. aceite it hgado de bacalao
EL MORRHUOL es mucho
mas'eficaz ueiel aceite,
del j que contiene tedo
sus .principios. i
EL MORRHUOL es popular
para i curar las resfria- J
desala bronquitis ye( jij

MQWUOL
CZEAUT

A las Madres de Familia:
SI QUEREIS EVITAR DE 36 RAS AS EN EL HOGAR, ACONSEJAMOS USAR U

"Luz Diamante

DE

Longman & Martnez,
New York
ESTE ES EL TJNIGO AOITE BE CARBON, O PETROLEO, QUE
DURANTE LOS ULTIMOS 37 AOS NO HA CAUSADO NINGUNA
DESGRACIA.
Libre de explocifa, humo y mal olor. SEGURIDAD ABSOLUTA
De renta enlvs Almacenes de Vveres.

POLVOS do TALCO DOIUTADO da UEIIN'EN
PARA EX TOCADOR

ka
mar
w

Smma twfxtearjr ama ta amta auapmtusit.
GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
WEWArK..H CU. Qg A.
Da el Jabn da Meaaaa pan, la Piel ( SuvelUr Asal) Preparado aipartalmssis para lo nio
f para asarle at coa lo Mnt a Tsire oraUdo da Meneen para el Tocador.

i HAY PUEBLOS
IQE NO TIE- i
NEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!
Los pueblos que quieren te
ner derecho la vida, los que
no quieren anularse, los que
quieren el bienestar de la pa patria,
tria, patria, los que quieren luchar y
VENCER!!!
tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.
Para gritar y ser oidos,
HAY QUE TENER PUL PULMONES
MONES PULMONES SANOS, y para te tener
ner tener pulmones sanos,
HAY QUE TENER
TABONUCOL.
Ninguna bot-a buena te nie niega
ga niega un pote.--Solo vale 75 ctvs.
IX UAVDRDOlia
Un mayordomo con lar pr cti
ca en ei ral ir o e U tai a, deaea
colorarte si frente da ana co onia, j
al fecto tenla ion laa referen cia
qoe ce eaeen. Para in&rmaa cata
Aimiiinvbaa y eo Vega-baja dos

anu uncu Aocsa.

fe V A Exigir la firma:,
1 pj'

Cada cpsnia
r 5
acbm raotiCBueos, uurrew,
iamuicni.M
L1
nreAfski flsKWflai lastlVMr
' ntait.r.mmnjmtttpi-'-
jjis Cipsuas
5
re OtrTiina de Pelletrer
ff soolsoberaaas contra
lit&FUJbns,. las Ja fincas,'
IzinkUMMnMi frut

EltoipolTO&bolatamftiit paroaydelaTnejorealid&A.
Bo oUmtiito sanan la pil, aiao que la suavizan, no
uUinnt cuitan laairrtudonea de la piel, aioo qnf

LmVoItc de MenneBallWaB Impides el sarpullid'
la iMaUaduraa, laa qaaaiadurw de ol jr toUa li
lal

aseo)oaes de la piel. Los mejore .faculta Ciares T
uferMru loa neamiendan por tei loe pelros dt
toaadpr maa perfactaaieat higlaieos.
Ua lujo para devan da afeitarse, dellcioeoe para
despus del'baa. Ko contienen almida. ai polvo de
arres ni otras materiales Irritante que ae encuentran
generalmente en polroa da toe ador.
Para proteccin da V. los leitiuos se ponen en tajs:
que no pueden llenarse de nuevo. Esta caja tiene en
la Upa al retrato de llenaaa.
L araar aw tmmpn fea Pevos da Mtaam pan
asa stsf tacaar aura cmMjaut&r or sis otude

aaa asift i riie mma asa ni lisiaS auitn'co
amrt aa asi ca
ae psvvvsi asaa murum
Ub gran concierto.
En el teat ro de Madrid ha dado
un concierto notable en el cual toca tocaban
ban tocaban ochenta msicos que ha resulta
do esplendido pues ellos vestan de
los elegantes trajes que vende Juan j t
Pieras, Alien 32 en la Palmesana.

1 Vino-: de

DE ACEITE DE BACAUO FERRUGINOSO
es una preparacin maravillosa. Reconocida por la
profesin medica como el mejor de los tnicos y el
reconstituyente mas enrgico. Estimula el apetito,
purifica y enriquece la sangre y cura todas las enferme enferme-dades
dades enferme-dades del pecho y los pulmones.
Pdase siempre el de Stearns.

DIRECTORIO

Bu.'sts y Notara en Psnce-Plaia De
Ledo. P. Manuel Toro, abogado y
notario calie Gcncordia eequina
Aurora.
Jos A. Poysntud Abogado,
Attomey and Counseor at Law.
Oficina: Calie Maor No, 10. Tei Tei-ono
ono Tei-ono No, 219-2. Ponce, P. R.
Ledo. Jaime 6. SeiX. Abogado j No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York (j9 Woll, at.
Ledo. Raman Dapena, abo abo-gaAt
gaAt abo-gaAt y notario, calle Isabel No. 6.
lcdo tomas castillo. Abogado N o o-tario.
tario. o-tario. Attorney at Lawy. Calle Unin
egqnina Viveg.No. 20 (bajoa.)
Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle de la Reina, No. 17.
Dr. EuseWo Coronas, mdico ciru-
jano calle del sol No. 2.
Dr. V Santoni.-Dela facultad da
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. U.
Plaza Principal Nm. 13.
Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Ci-rnjana
rnjana Ci-rnjana Conrultas de i 3 M.
Comercio esquinna Salud. Telfo Telfono
no Telfono 283.
Firmada
nuel Pui
y Len.
"La Emrita," de Ma Ma-Diasa.
Diasa. Ma-Diasa. Calla Isabel
El LeOn de Oro, de Romn Lpe Lpero;
ro; Lpero; habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, calle ds la Villa
No 3.
Hotel y Calmado de B.
plaza Delicias No. Z y 5.
Me,
Hotel Amere a, Altos de l'La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias. No. 10.
La Palmita. Al lado del parque
de Bombas y de la Iglecia. Puesto
de refrescos y dulces de varias cla clases.
ses. clases. Y limonadas, cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clases. Especialidad
en refrescos de cebada y dulces de
almbar. Frutas refrigeradas Dio Dionisio
nisio Dionisio Villa.

tosmin&ii3 Mnn(

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un -viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA 540.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS 835.00.

ios ajo uo la' ruuia iv por cienio e reu.ij, vaieuerr
por seis meses.
SALIDAS DE'SAN JUAN. SALIDAS DE XE W YOBX

Marz
Abril
May
Junio
Jallo
30
27
25
22
20
17
Agosto

Se Jar empleados del gobierno el 20 por ciento de rebaja
INSULAR LINR
SAN JUAN.

iiiiii ile ftt I lliiil
AECIBO, P. IR.

Manufacturares dfl
Garantizamos que en su
de primera calidad.
KRA JEWSKY

Contructores de toda cla3e de
trales y contratistas de factoras

ccuucios.
Tara informes, presupuestos, planos etc. dirijirse

Agenies Generales para Puerto Rico.



FRECHHCK STEARNS & CIA.
DEmcrr, ocegan. e v. &,

DE PONCE

Brsosa & Ramri, Representan.
te de manufactureros y coraaoniS'
tas Asen de la mquina da es es-rbir.
rbir. es-rbir. UN! iWOOD. Ponde. P. R.
Jo? Re. gera y Co, S. en C.
Fabnoanf ao licorea y comprado comprado-e)
e) comprado-e) esc: a del aeJeditado Roa
Iepajudi y antiguo alcoholado Bar,.
rt. Vila No 4.
GflSO'ina. Aceite, Grasa jr Eeo
tos para Automviles. Bicicletas
y Accesorios de todas clases: hay
de venta rontantemente en la
AGENCIA .h J. Brandi.
fel'oiio X .. fi, P. O. Box. 57,
. Plaza Prin.pal al Uda del Con Consistorio.
sistorio. Consistorio. Se V?n-3 frttea ds SO cuerdas
de caf y pasto, ei pueblo de Moro'
vis. Para ioi'ormea dirigirse Luis
do la Cruz, I'once.
"T Caborrojea, jugo do raSa
y tiutu al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. S.
Barbera "El Fgaro", de Ru a
Vasque, calle Victoria No, C.
DelUCCa. & Co. Comerciantes al al-por
por al-por mayor y detall, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud" y "Auro "Aurora,"
ra," "Aurora," "Concordia" y "Luna." Con
rebaja de precios, especialidad en
compras domicilio. Compra y ven venta
ta venta de frutos del pas. Telefono n
mero
299.
"la Chiquita." De Jos Mas 7
Prez. Ropa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica da sellos a gema gema-Calle
Calle gema-Calle Mayor, esquina a Estrella.
F. Artona 01iver.AliaceB3ta .a
. ...
por mayor, en provisiones e waai
clases. Sal molida en squitos de
una libra, marca Aguila. Frente i
la Plaza del mercado. Agente eo
San Jnan' N. Llauri 4 Co.
Manual Marata Fallla ReOreSett taBtO
de "La Correspondencia," Ponce, Pts.
Rico, P. O. Box. 12. Telfon 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos im portantes de San Joan, la
isla y el extranjera Acepta afanlas
comisionea Puede dar referencia
Aliril
Maro
Jimio
Julio
Julio
Agosto
9
7
4
2
30
27
pasta eso italiana.
elaboracin solo se usan harinas
- PES ANT Co
maquinarias para Cea
completas, incluyendo

Stearns



LA CORRESPONDEN CIA DS PUERTO RIQQ 11 DE MAYO DE 1910.

ndthe Post OSes San Juan P. K
incoad clui mattet July 190a

CTtsjeadencU de Pt&Kie
, jDE SUSCRIPCION
: . EN TODA LA ISLA
, rudelos Agente un nma 1 0-02
;Ub trimestre oro 92-25
Hatemestre $4-50
4 Un ano por adelantado$8-00
liWBat. TJnano OIO...-...W.00
-.ZS7AC IONES
x
DEL TIEMPO.
t. t. WttTHEK IUREAU.
,fcJuM,P.R. Mayo ,10, de 1910
r 9a.m. 0p.m.
i lrdmar . 30.08
30 04
77
-jato acorriente, Fahr, 78
-Wiltiv,pereentag9- 77
rife, a pulgadsu,
, 4. howi tenninand
' ifp : ...... j15
3a del viento S
Jad M rwto,
" jtpat bof.. ........... 20
' -tiiiin4xima...... 82
74
13
m tni (ntM ... .72-
.-
.i
odelol 5. 53 a-m,
tetaos! sol 6.48 p m
CTRAVEZLOS
PRECEDENTES."
En una carta que escriben los co-
tnisionados del viejo directorio acer acer--
- acer-- ta de gestiones en Washington, di-
- cea que sigue: .
.. "El Presidente ha dicho definiti
' smente que no puede recomendar
l congreso la SOlUClon aei steuauu
electivo para Puerto Rico, porque
tiene una peticin igual recibida an an-tier
tier an-tier de los filipinos, la cual no pue puede
de puede accederse por ahora, y seria un
precedente que apretara ms la
Administracin si se concediese aho ahora
ra ahora los puertorriqueos."
- La peticin de senado electivo, no
' es favor que se implora, sino derecho
. m.. Mulama Ti Pllprf fl RlCO. ni
, Filipinas, ni Alaska, estn esperando
lPtjrnTmfti mercedes del congreso
y de la administracin: estn recla reclamando
mando reclamando la que es suyo y se desconoce
por quienes no tienen derecho ello.
Parece muy de sentirse que el Eje Ejecutivo
cutivo Ejecutivo no pueda recomendar al con congreso,
greso, congreso, senado electivo para todos los
pases que l tienen derecho pe pe-to
to pe-to hay que reconocer que el congre congreso
so congreso tiene la obligacin de legislar en
consonancia, sin que nadie se lo re recomiende;
comiende; recomiende; solo oyendo los dictados
de su propia conciencia.
Si un senado electivo para Puerto
Rico seria un precedente que apreta apretara
ra apretara ms la adminhtmrn. culpa no
es ni ele Alaska. r.i de Filipinas, ni de
Puerto Rico, ov.e esa aanmustra-
cin el hacer justicia la ponga en a a-preturcs.
preturcs. a-preturcs. Ni tampoco es ju:-?o que por no
. verse apretado un gobierno, halla
lcito y expedito sentar el terrible
precedents de apretar los que b?jo
su dominio cayeron.
No abemos si los filipino.? estn
, pidiendo senado electivo. Kaoe poco
acordaren peair si congrego ia in independencia
dependencia independencia de su patrn. A la noti noticia
cia noticia de que les iban dar cbola'; .-o-liritaron
me no ?e les diera, porque
e los no queran estrechar kzos de
anexin, toda vez que sus aspiracio aspiraciones
nes aspiraciones eran constituirse en pas indepen
diente.
Pero si Filipinas pidiera senado
felectivo se puede saber qu tenemos
nosotros que ver con ellos? Nosotros
no fuimos conquistar Filipina?,
ni los sujetamos al dominio de un go gobierno
bierno gobierno que no parece dispu?sto re reconocerle
conocerle reconocerle sus derechos. Nosotros no
engaamos los revolucionarios fi filipinos
lipinos filipinos cuando se solicit su auxilio
para dominar al gobierno espaol
como se enga los puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos con los proclamas de los genera generales
les generales Miles y Grand.
Es teora de los precedentes, hace
aos que trabaja en contra de los de-
reenos ac nuestro pas, reregnna es
en verdad. En la Constitucin de los
Estados Unidos est reconocido el
derecho de los pueblos, la igualdad
' de los hombres.el consentimiento pa
ra ser gobernados, la forma de go gobierno
bierno gobierno democrtico etc. Por qu.
pues, para hacer proponer leyes pa para
ra para nuestro pas, no se tienen en cuen
ta esos precedentes? Por qu para
reconocer el derecho a ramora lec lectiva,
tiva, lectiva, no se apela tales preceden precedentes?
tes? precedentes? No.... Los precedentes sirven
lo que parece en una sola direccin.
Cuando se trata de apretar, son muy
de tener en cuenta lo precedentes:
pero cuando se trata de hacer justi justicia,
cia, justicia, nada los precedentes signifiran.
Precedentes para el bien, son pasa pasados
dos pasados en silencio; precedentes para
oprimir, tienen mucha importancia.
Las leyes norteamericanas prohi prohiben
ben prohiben linchar negros. Habramos, pa
ranconsentii que en Filipinas, en
Alaska 6 en Puerto Rico te lincha
ran, de invocar ese precedente. Nega Negacin
cin Negacin de derechos Alaska, Nuevo
Mxico, i Eawan, Filipinas v P.
Rico, son el terrible linchamiento
del derecho, severamente castigado
por 1 alto y cristiano concepto del
sombre y de sus derechos, que ins
piro las Ityet de la tumi.
Podri hacer lo que gusten, pero
escapar las leyes de la razn, eso
no t posible, cenados electivos para
Alas), Filipinas y Puerto Rico, son
un derecho que se conculca si no se
reconoce; repblica para Panam, no
tiesa mcedent), ni estaba previsto
I sales diplomticos del mundo, ni
i n cdigos de lealtad entre compa compa-triotea
triotea compa-triotea Es repblica no naci ins ins-rnA
rnA ins-rnA en lie antecedentes de inedu
cacin, analfabetismo, paternalitmo
i incapacidad, que inspira la legisla
Sa que kxpamna Puerto Rico
Si tiSoo eateadexoos que pue-

da h&ber puertorriqueos que trau

.prometiendo abandonar los dere
chos de su patria, con los aprovecha
dos precedentes que de tiempo en
tiempo hablan como la pitonisa de
Denos, para dictar las leyes que
Puerto Rico imponen.
CARTA EXPRESIVA.
, Si alguna persona considera que
"La Correspondencia" no es justa
en sus comntanos cierta carta
aue diriiieroel iefe del partido repu
blicano al presidente de los Estados
Unidos, en esa misma carta encon
trar la comprobacin de" cuanto
"La Correspondencia" acerca de los
conceptos de esa carta, est dicien
do.
La carta dice: que la restriccin
del sufragio, la divisin, de los distri
tos electorales v la creacin de un nue
vo departamento de sanidad, tal como
se indica en el proyecto, constituyen
un progreso para esta isla en benefi beneficio
cio beneficio del publico, dando los hombres
inteligentes una intervencin real y
efectiva u terminando ei aieiamienuj
que sufre el partido republicano, cu
ya LABOR PERSEVERANTE HA SIDO
EL FACTOR MAYOR CON QUE HA CON CONTADO
TADO CONTADO LA ADMINISTRACIN PARA ES
TABLECER EN PUERTO RICO LAS INS
T1TUCIONE8 VIGENTES. v
Si los renublicanos han sido el
principal factor, como la carta asegu
ra, por qu se piden leyes para que
den mtervencion los nomores inte
ligentes? Si ellos han sido factor prin
cipalsimo en tas instituciones vi&tu
tes acaso se consideran ignorantes
cuando afirman haber intervenido
y solicitan enmiendas para que los
inteliaentes intervengan?
No es todo eso un montn de tra-
ses hechas, de ideas inconexas, de
contradicciones incongruencias?
No es esa una realidad que se est
tratando en vano de esconder deba debajo
jo debajo de un celemn? Todo factor inter
viene. si basta aora no niervuue
ron los inteligentes de aue en la car
ta se habla, es aue ese factor no lo
era. Bigrafos de si mismos resulta
ran esos seores si hubiramos ae
considerarles en el concepto que e e-llos
llos e-llos mismos, juzgar por su pro propia
pia propia diccin, se consideran.
Pero lo significativo no estriba en
eso. Lo verdaderamente extrao es
que esos compatriotas declaran que
ellos han sido el principal factor con
que ha contado el gobierno para im imponernos
ponernos imponernos las leyes vigentes. Todo el
mundo est de acuerdo en que no se
nos ha tratado ni se nos trata en jus justicia.
ticia. justicia. En diez aos la isla ha visto
desconocidos sus derechos y puestas
en vigor leyes que lo son repugnan repugnantes,
tes, repugnantes, de las cuales ha protestado enr enrgicamente.
gicamente. enrgicamente. Es el partido republi
cano el principal jactor ae toao eso :
Ha contado el gobierno con ese par
tido como instrumento para impo
ner tales leye3? No es lgico este
corolario que del propio dictado de
ia carta, obtiene La Corresponden Correspondencia"?
cia"? Correspondencia"? Si el Sr. Guzmn, en su capaci capacidad
dad capacidad do jefe del partido republicano,
c-st solicitando la divisin de pode-
r?? que autoridad tienen para ello
i declara su partido factor princi princi-ri.'
ri.' princi-ri.' en el dao Que el pais sufr'e v re
curso con que la administracin ha'
c mtado. para establecer las institu instituciones
ciones instituciones vigentes? Comprndese que se
tenga gala haber ayudado echar
de Espaa Napolen, arrebatar arrebatar-tarle
tarle arrebatar-tarle al rey Jorge las colonias norte norteamericanas,
americanas, norteamericanas, conseguir la indepsn indepsn-dencia
dencia indepsn-dencia de Cuba. Pero hacer gala de
que se ha ayudado en Pto Rico im implantar
plantar implantar el rgimen vigente, ni es glo glorioso
rioso glorioso ni es dorado timbre para puer puertorriqueos,
torriqueos, puertorriqueos, especialmente para a a-quello;
quello; a-quello; que estn solicitando que ese
rgimen se enmiende.
Pero hay que pensar detenidamen detenidamente
te detenidamente en el camino que han tomado las
diferentes ideas expresadas en el p prrafo
rrafo prrafo de la carta que nos estamos
refiriendo. Esas ideas se han atavia ataviado
do ataviado con frases, y esas frases dispusi dispusironse
ronse dispusironse metdicamente una tras otra
Cada frase tiene su significacin.
muv substanciosa por cierto, v to
das las frases reunidas llevan el con
vencimiento un punto acerca del
cual, por duro que nos est ser seve severos
ros severos con esos compatriotas, queremos
llamar la atencin de nuestro pas.
Las ideas estn asi dispuestas:
El partido republicano
cree que la restriccin del sufragio.
la dintvin de los detritos electortes.
'I la creacin de un nuevo iepartamen-l
io ae tnnwaa . .
tal como se indica en el proyecto. .
contUu ten un progreso. .
para esta isla
en beneficio del publico. .
dando los hombres inteligente una
intervencin
real y efirtira en los asuntos publico.
y terminando el aU amiento que sufre
ti partido rtpublicano
cuija labor perseverante. .
ha sido el factor mayor. ...
con que ha contado la administracin.
para establecer en Puerto Rico las ins-
turioncx rigente. .
Los juicios se expresan por deas
y rtas se atavian con las frases. Po Poniendo
niendo Poniendo sobre tas la lente del ento entomlogo,
mlogo, entomlogo, se descubren las ideas ma
nando de los juicios. Y lo qu est
en lo hondo de los pensamientos, re
sulta pircto al sol por el anlisis.
Leyendo detenidamente aquel p
rrafo prescindiendo de su forma gra gramatical
matical gramatical y retorica, he aqu, empe
zando por el bn. lo que puede leerse
La inMitiicione rigentes en Puerto

lico fueron impuesta contando como principios y exigencias del siglo?
principal factor con d partido repu- No vive y se de envuelve con ad ad-Nicano,
Nicano, ad-Nicano, el cual puso en ello una mirable vig'-r en is. en Inglaterra
pcrtrrernnle labor; y ahora que no pue en Estado Unidos, en Puerto Rko y

de con 55,000 rotos conseguir la tu tu-premaeia
premaeia tu-premaeia y el triunfo en las eleccio elecciones,
nes, elecciones, declara que es necesario que se
tr 3i jan la intervencin nal y efec-i-ta
de lo asuntos publico hombres in

teligentes; para lo cual es necesario
restringir el sufragio porque con su

fragio universal el pueblo de Puerto
Kvco no elegira los republicanos
q. son los hombres inteligentes q. se
refiere la carta; y para conseguir todo
eso, se declara que el bil Olmsted es un
progreso porque restringe el sufragio
y divide electoralmente la isla de modo
que puedan ganar las elecciones tas
revublicanos.
.Estas afirmaciones, no son de "La
Correspondencia". Si una esponja
se Humedece en agua, ai opnmna
despus dentro de la mano, agua es
lo que destila. Miel fuera, si en miel
habirase la esponja sumergido. Co
mo la esponja, esa carta na sido su
mergida en el terrible personalismo
de un partido poltico moribundo
que, antes que pensar en legar fama
y grandeza la historia de su patria,
est recorriendo los recodos de un la
berinto, para engaar al gobierno de
los Estados Unidos, para engaar
sus compatriotas, y para engaarse
si mismo.
Si ellos, siendo factor mayor de la
ley Foraker. fueron a la anulacin
y la derrota en cual razn lgica
y racional se fundan para esperar
que. siendo factor mayor de la ley Ol
msted. silo fuera. Ueearan ameior
termino y ms brillante gloria-'
POLITICA ESPAOLA.
Por los cables de aver conocen
los lectores de "La Corresponden
cia" el resultado de la lucha eleccio
naria celebrada en "Espaa el domin
go ocho del corriente. El partido li
beral que preside el seor Canalejas
obtuvo una victoria sobre las diver diversas
sas diversas fracciones y partidos oposicionis
tas.
Para afianzar su credo poltico
cuenta el Sr. Canalejas en el parla
ment con una mayora que no po
dr ser aniquilada ni aun por la coa coalicin.
licin. coalicin. La lucha ha sido reidsima sobre
todo en Barcelona, Valencia y Ma
drid en donde los partidos liberales
y clericales 6 conservadores mues muestran
tran muestran mayor pujanza.
Hace mas de veinte aos que
estas dos agrupaciones vienen tur
nando en el gobierno ,sin haber podi
do realizar nada til, por la rapidez
co n que han pasado por el poder. No
bien escala uno de ellos el solio de la
soberana popular, cuando una crisis
pone en peligro su estaDinaaa y a
poco es arrastrado al fracaso por
su contrincante.
Este estado de cosas ha trado co
mo consecuencia el estancamiento
de las fuerzas nacionales y el estril
desgaste de las energas individa-
es de los cerebros dirigentes.
Parecida es la situacin de al
gunas repblicas de las llamadas
convulsivas Desde su adveni-
nimiento la vida de la libertad vie
nen siendo el blanco de las ambicio
nes partidaristas, del caudillismo
que la sombra de la ignorancia han
hecho de la patria prenda pretoria
en manos de judios.
Gobiernos hemos conocido que
solo han vivido cuarenta das. Los
mismos que lo trajeron al capitolio
en la noche, los arrojaron por la ven
tana al siguiente da.
Desde un lustro hemos notado en
Espaa un movimiento fuerte de opi
nin en el sentido de una amplia des
centralizacin en todas las manifes manifestaciones
taciones manifestaciones de la vida nacional.
Una juventud influenciada por el
espritu de un nuevo vivir en concor concordancia
dancia concordancia con las ideas del siglo se mue mueve
ve mueve febril dentro del individualismo
ms recto, esto es de aquellos prin principios
cipios principios que hacen al hombre dueo
de s i mismo con libertad para formar
y discutir sus propios pensamientos
De otro lado una juventud imbui
da en los principios teocrticos enel
respeto las seculares instituciones
al amparo de cuya f lleg la naci i
al mayor grado de esplendor que na
cin alguna ha podido alcanzar.La f
cristiana, fu la que durante el siglo
X rasg el velo impenetrable has
ta entonces del Nuevo Mundo, lan-i
zando del puerto de Moguer, los a-
trevidos navegantes ese mar igno
to envuelto en la leyenda, sentina
fobularum, poblado de enigmas y de
misterios, para ofrecer ante el ara
de la civilizacin una tierra de ensue
os, ansiosa de esa luz que proyecta
con vividos destellos la cruz del
Salvador.
Su misin debi terminar con ese
hecho glorioso y facilitar el desen
volvimiento de esos pueblos en un
ambiente de tolerancia y de bondad
Su resistencia y su intolerancia die
ron margen lamentables connictos
y al estravio de la verdad. Perdida
en la senda de su propia grandeza
abati la libre emisin del pensamien
to y aniquil la actividad individual.
Quebrantada sus fuerzas por el natu natural
ral natural impulso de la razn, se refugi en
el cuartel y ambos desafiaron la li libertad
bertad libertad para caer vencida en Ayacu Ayacu-cho.
cho. Ayacu-cho. Esas dea s de emancipacin de la
conciencia es la que inspira hoy al
actual gobierno que preside el Sr.
Canalejas. La libertad de pensamien pensamiento,
to, pensamiento, el hooen-door i todas las ideas.
Esas luchas gallardas del libre sentir
forman el equilibrio y la estabilidad
de la vida.
La fundacin de las escuelas lai-
ras.es una aspiracin que por largo
tiempo se alberga en el alma espao espaola.
la. espaola. Y por qn r.o? No puede acaso
vivir
medio impuesto por loe
en todas las repblicas del nuevo con
tcente.
Las negociaciones entre el gibine gibine-te
te gibine-te Canalejas y el Vaticano para la w
cularizacicn de la f"""" han co-

menzado. Sabemos que el Papa se
halla animado de los mejores deseos
en la reforma del Concordato. Un en

tendido amistoso solucionar el con conflicto
flicto conflicto v evitar d este modo un ca
taclismo social acaso con la perdida
absoluta para el Vaticano, de todas
las preeminencias que podra disiru
tar en la iglesia libre dentro del &s
tado Ubre.
CARTAS OEL PUEBLO.
Un llegar en ruinas.
' Sr. Director' de "La Correspon
dencia."
Estimado seor: j
El lunes dej de existir en Puerta
de Tierra, el laborioso empleado Jos
Reneel. hermano del Sr, .Vicente
Reneel.
El tinado deja en la orfandad
una esposa y seis hijos que lloran
la prdida del esposo querido y del
padre carioso.
La situacin en que la desgracia
coloca en estos momentos est a la
milia infortunada, nos mueve lia
mar la atencin de los amigos del
finado.
Bien merecen la proteccin y el
amparo esos seres que no tienen ya
quien cubra las necesidades de su ho
gar.
Duerma en paz quien supo cap
tarse las simpatas de sus conciuda conciudadanos,
danos, conciudadanos, y sirvan estas lineas de leni lenitivo
tivo lenitivo al intenso dolor que llena de
tristeza el hogar de la esposa tten-
g.-Ramn Rodrguez Tur.
La poltica en Ponce.
Sr. Director de "La Correspon
dencia, San Juan, P. R.
Estimado amiga y compatriota : :-La
La :-La marcha actual de la poltica,
'en esta ciudad nunca ha estado tan
compacta entre los elementos de la
Unin como en estos momentos de
trascendencia para los puertorrique puertorriqueos.
os. puertorriqueos. En el partido republicano da tras
dias es ms profunda su divisin, la
mayora del cuerpo electoral repu republicano
blicano republicano de esta ciudad, no estn de
acuerdo y no siguen la poltica q. el
recto pensar ordena y estn unosdis
puestos secundar y cooperar, la
poltica que sigue "El tiempo", y
sus amigos. Segn oimos por todas
partes, se trata de la poltica que j
ha de seguir el partido republicano;
vemos que un nmero pequesimo
de cuatro cinco republicanos,
son los que estn dispuestos se secundar
cundar secundar al actual jefe del partido
y, la inmensa r mayora no es est
t est dispuesta secundar la pol poltica
tica poltica del acual directorio, y prueba
de ello es muy elocuente, para las
elecciones primarias que se afectua afectua-ron
ron afectua-ron en esta ciudad los miembros del
comit republicano, no fueron de depositar
positar depositar sus papeletas, y teniendo
que efectuarse dichas elecciones pri primarias
marias primarias entre los amigos que siguen
al actual directorio republicano: Se
nosta, pues, una disciplina y dife diferencias
rencias diferencias de ideas y de formas, entre
los republicanos de esta ciudad y el
directorio, inarregable.
Unos aplauden la poltica q. sigue
el jefe del partido republicano. Otros
aplauden la actitud llevada cabo
por el Dr. Barbosa, embarcando pa
ra la capital de la nacin americana
en unin de la comisin unionista,
para trabajar cerca del Senado.
El bil en discusin se aprobar
seguramente, pero ser con las en
miendas propuestas por las comisio
nes de los puertorriqueos que se en
cuentran laborando por el bien de
su pas en la capital de la nacin de
los Estados Unidos. Esas comisio
nes son la representacin genuina
mente puertorriquea, porque son
repr?s ntantes de los dos partidos
polticos que dirijen la opinin puer
torriquea.
Los senadores guindose por un
espritu de justicia que reclaman
los puertorriqueos no tendrn otra
solucin que aceptar las enmien enmiendas
das enmiendas justicieras propuestas por la
comisin unionioia y por ios repu republicanos
blicanos republicanos secundada. No pueden ha hacer
cer hacer otra cosa los senadores america
nos, sin guiarse por los ejemplos
de sus antepasados y hacer cumplida
justicia Puerto ruco.
vjueda como siempre &. fe.
Manuel Hocete Padilla.
Ponce, Mayo 11, de 1910.
LECTURA CAMPESINA.
La sarna. La sarna es una enfer enfermedad
medad enfermedad que ataca la piel de los anima
les; la produce la presencia de un in insecto
secto insecto (acaras) cuya mordedura for forma
ma forma vesculas encuna de la piel, lle llenas
nas llenas de un lquido acuoso y viscoso,
que causan mucha comezn. Las ve vesicular
sicular vesicular se forman con ms frecuen frecuencia
cia frecuencia los lados del cuello, la cola el lo lomo
mo lomo y las artculaciones.La mayora
de los animales domsticos padecen
de esta enfermedad, pero es ms fre frecuente
cuente frecuente en el caballo, el carnero, el
perro y el cerdo.
La sama es una enfermedad ex excesivamente
cesivamente excesivamente contagiosa. Cuando Cuando-ataca
ataca Cuando-ataca un animal se propaga fcil
mente los dems sea por contacto
6 por medio de los aperos de labran
za, por las vasijas que hayan ser servido
vido servido los enfermos; d aqu la nece necesidad
sidad necesidad del aislamiento riguroso de los
enfermos.
Caracteriza la aparicin de la en enfermedad
fermedad enfermedad la excesiva comezn, es especialmente
pecialmente especialmente durante la noche, en los
untos donde se formaron las vesicu
a oue aparecen en seguida y cau causan
san causan (a cada del pelo. Al llegar i este
estado el animal se opones excesiva excesivamente
mente excesivamente inquieto, debido la comezn
j para aliviar sta se rascan unos
i contra otros 6 e ntro otros cuerpo

duros, produciendo as mayor irrita

val ui jyw.1 Vis CiU101,Ui J UU
do por lo tanto su estado potalgico.
' UTIL. Cola para pegar porcelana
y cristal. -be mezcla agua pura
aguardiente ordinario, en partes
iguales, ista mezcla se desle, sesen
ta gramos de almidn y denigramos
de creta finamente pulverizada, Se
aaden 30 gramos de cola fuerte.
Todo se pone al fuego, y cuando la
mezcla est en ebullicin, adense
treinta gramos de trementina de
Venecia; agtese hasta lograr que to
das las substancias formen una masa
perfeectamente homognea.
CURIOSO.-E1 Dr. Gans-Fabrice
acaba de anunciar que ha terminado
sus planes acerca de su aventurada
tentativa de cruzar el Ocano Atln
tico en un globo aerosttico y que
comenzar el viaje mediados de
mayo. Aun no se ha decidido cual-
ser el punto de partida, ms se sa
be que ser la costa de Portugal
la isla de Tenerife.
Su globo es de forma elptica, con
un largo de 162 pies y un ancho de
49 pies, con una capacidad de 6,000
metros cbicos de hidrgeno. La
canastilla tiene la forma de gndo gndola,
la, gndola, de un bote submarino y sus di dimenciones
menciones dimenciones son 28 pies de largo por
7 de ancho y est provista de un mo motor
tor motor de 4 caballos de vapor.
Jste motor slo se usar para man
tener el globo en la direccin de los
vientos alicios del Africa, pues la i i-dea
dea i-dea del aeronuta es el realizar el.
viaje sin ayuda mecnica alguna,
mantenindose en las corrientes de
aire que llevaron las naves de Coln
en su viaje de descubrimiento de la
Amrica.
A fin de evitar el peligro que po
dra resultar de la expansin del gas
por los cambios re la temperatura
el globo. est provisto de dos envol envolturas,
turas, envolturas, por entre las cuales circula
constantemente una corriente de
aire.
2477.
Fino on, nans, muselina tela
de hilo son los materiales que ordina ordinariamente
riamente ordinariamente s usan para enaguas de ve verano.
rano. verano. Una de las ilustraciones pro propias
pias propias para esta descripcin es la pre presente
sente presente y tambin para hacer en seda
y encajes. El modelo presente est
adornado con bordados y cinta y
tambin puede hacerse con encajes
otros adornos.
El patrn est cortado en 8 tama
os 22 36 pulgadas de cintura.
Para 26 pulgadas la enagua 3J yar yardas
das yardas de 36 pulgadas de ancho.
FRAGMENTO.
Por consecuencia de no poder llegar
nunca un exacto juicio sobre noso nosotros
tros nosotros mismos, exageramos, nuestros
dolores, amargamos nuestros placeres
y al fin nos convertimos en instrumen
tos de nuestra propia tortura La re
flexin conduce fatalmente al sufri
miento, porque ella quita todo nteres
y todo prestigio los afectos y place placeres
res placeres que para la generalidad de los hom
bres constituyen medios de liberacin
y de olvido. L.
FABULA.
La esperanza habia realizado
bajo precio su ltima mentira con el
ltimo sr humano.Esculida ymagu
Hada hasta los huesos, empalidecida,
la vieja diablesa desapareci arras
trando los cadveres de sus innume innumerables
rables innumerables victimas en la conflagracin
de los mundos, y despus de rail si siglos
glos siglos lanz la criatura en un mundo
ms nuevo, sin esperanzas ni temo temores.
res. temores. HUMORISMO.
Para qu son los agujeritos?
pregunt Conchita, contemplando el
emplasto poroso que su madre iba
aplicar las espaldas de su -herma-nto.
No lo sabes? contest luego
Eduardito. Son para dejar salir
el dolor.
En un tribunal.
Acusado, pertenece usted una
familia honradsima; hasta hace po poco
co poco tiempo observ usted una con conducta
ducta conducta intachableDespus ha empe
xado usted i frecuentar malas com compaas,
paas, compaas, lugares de vicio y perver perversin
sin perversin y
Naturalmente: he venido pa parar
rar parar aqu.
--
Mam, dame diez cntimos.
Qu has hecho de los que te di
ayer?
Se los di una vie jecita en la ca calle.
lle. calle. Muy bierf; as me gusta, que
seas caritativo. Y que hacia esa mu
jer que te dio tanta lstima?
Venda caramelos.
En esta imprenta ee rende
papel de peridicos viejos i
12 quintal

CUENTO
Pedro Van Hayden cas sus
hijas, las dot esplndidamente y
traspas su casa de comercio de Am Am-beres,
beres, Am-beres, retirndose inmediatamente
de los negocios. : J ;
Pero como la ambicin humana
no tiene lmites, los, yernos de Van
Hayden. engolosinados por sus mu
jeres, no pararon hasta lograr que e
suegro Ies dfese la totalidad de sus
Conseguido su objeto, dejaron de
prodigarle las atenciones y los cui
dados que antes de despojarle le pro
digaban.
Pero Van Hayden era un filsofo
y se propuso dar A sus dos yernos
una leccin. Despus de reflexionar
en lo que podra hacer para conse conseguirlo,
guirlo, conseguirlo, fu casa de un amigo suyo
que era banquero y quien haba
prestado muchos servicios en la po
ca de su opulencia.
Lectura camp Bal. . )&. l.asina.
' Podr usted adelantarme-pa-
ra un solo da 5,000 francos ?-le pre
gunt.
Con mucho gusto y para el tiem
po que-usted quiera.
Slo los necesitar durante un
da. Envmelos usted secretamente
maana por la maana, y luego,
mientras me encuentro comiendo
en compaa de mi familia, que se
presente uno de sus empleados para
pedrmelos en nombre de usted. ..
Convenido, amigo mo, ya que
tiene empeo en ello. -' '-
Al da siguiente, Van Hayden in
vit comer sus yernos, y stos
acudieron con sus mujeres, sintien sintiendo
do sintiendo -tener que molestarse por un hom hombre
bre hombre quien habian arruinado.
A la mitad de la comida son el
timbre de la puerta.
Vienen de parte de Mr. X. dijo
el criado, por los 5,000 francos que
ha ofrecido usted prestarle.
Estoy comiendo. Que vuelva
ms tarde.
I l criado va trasmitir la respues
ta v vuelve diciendo:
Ese seor insiste, dice que suje suje-fe
fe suje-fe -necesita inmediatamente el dine-
Van- Hayden entrega al criado la
llave de su escritorio y le encarga
que vya- buscar aquella 'pequea
cantidad". .
La fisonoma de los comensales na
variado de expresin.
Antes se mostraban -reservados,
En venta
se vende'una magn magnfica
fica magnfica casa situada en la
carretera de banturce
parada 19. Para informes dirigir dirigirse
se dirigirse la tienda "La Fama." San
Francisco 43. ;
Una espaciosa CASA
Se alquila.
Se vende.
con jardn, coche
ras &., en Martin
Pea, cerca del Co
legio de las Madres
del Sagrado Corazn
y al lado de la finca
del fir. Blanco.
Se vende un COCHE en buen
estado, dft cuatro asientos, con sus
en nios v un caballo fuerte.
Para informes dirijirse al aboga
do Don Francis H. Dexter, calle del
Cristi No. 1. esauina Tetuan, 6
la misma finca.
San Germn
Gran Bazar de
ROPA HECHA
de J. Gonzlez
Co, S. en C. Se solicitan operarios
Plaza de Santo Domingo, san uer
man. o. i
HOTEL BORI
N-
QUEN. Frente
la plaza principal, es
quina la calle de la Victoria. Muy
cerca del ferrocariL Habitaciones
propias para agentes viajero y para
exhibicin de muestras. Se han in
troducido notables mejoras. Se sir
ven comidas todas horas. Ser Servicio
vicio Servicio de cantina. Tiene telfono y
baos de ducha. No lo olvidis.
Hotel Borinquen, Aguadla casa
del Sr. Uldarico Amell.
Cl momr rnr J- LAG0 Y C0-
ti mejor ion 00. cT
.dada en 1899, de
psito de licores de todas clases,
especialidad en ron LAGO y ron
EXTRA-LAGO. Anises, Vinos de
California y espaoles. Se sirven
pedidos toda la isla. Telefono
46. P. O. Box 193.
Mayaguez
Hotel Palmer. Calle
de Mndez Vigo No.
74. Muy cerca del
ferrocarril. Baos toda horas
Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones. Te Telfono
lfono Telfono No 53. Habitaciones para
agentes viajeros, propias para exhi exhibiciones
biciones exhibiciones de muestras. Telfono
No. 5a No. 1.
Chocolate.
LA SUIZA. El me mejor
jor mejor alimento para ni niea
ea niea y versnos dbi
les. En 16S4 en las meriendas d
Vers alies ya se consuma el cho chocolate
colate chocolate como alimento principal.
Todos lo que usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan de buena salud. Em
picamos azcar de la. clase y ca cacao
cao cacao superior. M. Sobrino y Ca.
San Juan, Tetuan 44. Telfono
128. P.O. Box Ztq.
Hotel Paris.-"0 r
me. Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas. Excelente servicio. Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Fortaleza 71 San
Juan. P. R.
P..M "La Antorcha de Puer-
1 aSS to Rico'" d Sola Ar Ar-6
6 Ar-6 gueHes y Co Fabrica
de tabacos. La marca mis n lici licitad
tad licitad a ea los EE. CU., y la isla.
Calle de Ruis Beivis, esquina de
Tipia, numero 24. CsjpiasJ Puer Puerto
to Puerto Rico. S o. 4.

- i

CORTO.

frios; ahora se animan y sonren.
EL anciano aparenta no advertir el
eambio.
Rodanle.-halnganle Un hombre
que presta semejante cantidad
sin. titubear!
Querido suegro, dice uno, esta
habitacin me parece demasiado h hmeda.
meda. hmeda. Deba usted vivir con noso nosotros.",
tros.", nosotros.", '";
Le cuidaramos, le mimaramos,
nos disviviriamos per darle gast"'1
--Querido pap, exclama jSro,
tengo en casa un vino de Burdeos
muy rico ; le enviar usted un barril
Desde aquel da y durante los,a los,a-os
os los,a-os que vivi, su familia se mostr
con l muy curioso.
Lay enfermo y di entemfar
sus yernos que-premiara en-s tes
tamento al que mejor le cuida.
Aumentan entonces los mimes.
Su familia se decidi un da h i
blarle del testamento que tmis tmis-mo
mo tmis-mo haba aludido. Contest'seaiien-
do que lo haba hecho yay orden
que trajeran un cof recito bastante
pesado que haba comprado el dia
de la famosa comida.
Aquel cofrecito tena tres cerra
duras y tres llaves distintas. Entretr.
una al notario y las otras dos sus
yernos, exclamando:
Pillastrones, qu felices va 4
ser!
Esta bromita sentimental fu ac- i
gida con lgrimas de agradecimien-!
to.
Hijos mios-aadi Van Havn
no lloris mi muerte, .fia llegado mi )
hora y debo resignarme. Os grades-!'
co ios cuidados que raenabis prodi prodigado
gado prodigado durante mis ltimos aos. El
contenido de este cofrecito era
elocuente que cuanto yo puedaiecir )
roe os das despus exhal ef lti
mo, suspiro. .
Le hicieron suntuosos -funerales.
dignos de un suegro que driaiNprtfe-.
soro, y cuando pocos- diaM'dtfraus
abrieron el rnfrrritn mrnntrwan un
l nicamente un ma?nffint0'ifcant
y un papelitoiconestas plabne:
"Yo, Pedro Van'Haysneatt4e
cuerpo y espritu, lego estepacue.
es lo nico que4n3yemoSmnan'
dejado, para que con fc castiguen
sin piedad al imbcil que renunsie ',
sus bienes en vida en "beneficio ;el
prjinno.
Jean Rosnil.
Se alquila el segundo
iso conjBTJEt MJBA MJBA-ORde
ORde MJBA-ORde la casa No:
12idelncaUejdaalen.j
Erque desee intemeai
puede dirij-seraf Abe-i
Buen
mirador.
gado Dor.fraocj5 H.
Dexter,.-calle del Cristo t. $, es-
quina Tetuan. i
El Recreo
mas ameno pani V
las familias pueo.b pueo.b-tenerse
tenerse pueo.b-tenerse porpoea dS
ero comprando un bermosofwt-
rafo Edison. Son-lo.meipres. C. '.
'rederiksen, Plza.Cola TetpaaA
47, Frentetal Teatro;viSan Jttae.
Puerto Rico. ;
Abogados y
NOTARIOSL
pezTord y Caa-
Ies. Plaza prncisaL'.
Altos de .Guillermety. San Juan,"
Puerto Rico.
Un local bajo pro-
po para tienda, -ofi i
cias, almacenes, f
Est situado en la'
Se alquila,
calle de la Fortale Fortaleza
za Fortaleza No. 19. Informarn Sr. Gabriel
Guerra Fortaleza 43. San Juan.
Cafe Restaurant fMftffiS'
Vigo, en la
parada de los carros del tranva.
Sitio cntrico para los visitantes d
la playa. Almuerzo, comida, cenas.
A la carta. Cocina para todos los
gustos. Precios mdicos. Servicio
de cantina. Se admiten abonos.
Para los comisionistas y agentes
viajeros es de gran comodidad. No
olvidis el Caf-Restaurant Puerto
Rico de Luis U. Irizarry en la Playa
de Mayaguez.
Sirvienta
ee necesita una buena
cocinera, de buenos
modales, salud y genio,
que est dispuesta servir una
familia puertorriquea que reside
en Nueva York. Se necesitan re referencias.
ferencias. referencias. Dirijirse por correo
P. O. Box, numero 785; personal personalmente
mente personalmente "La Correspondencia ",
Fortaleza 64 San Juan, Pto. Rico.
Coamo
esplendido HOJEL
BRASCHI, edificio cons
t ruido espresa mente, ex
celente -conforte. Magnifico para
VIAGEROS DE LA CARRETE CARRETE-RA
RA CARRETE-RA central, comidas excelentes,
espacioso lugar para coches y au automviles.
tomviles. automviles. Manuel Braschi, Coa Coa-om.
om. Coa-om. Puerto Rico.
Ifmrtrtnr LIS A. GONZALEZ.
mEenierO Hace toda chis de
trabajos de su profe-
sin. Su casa. Parada 41 calle del
Parque i Sjn Mateo, Santuice,
Puerto Rico.
Capas
Restaurant de Mndez. Mndez.-Predilecto
Predilecto Mndez.-Predilecto de b ciudad
por sus maenficas co
midas. Casa espaciosa y cntrica.
Favorecidas poi viajeros. Parque
central, esquina callo da Be Un Unces.
ces. Unces. 2
Caguas
Sombre ra de TuHo Mar Martnez
tnez Martnez Casanova. Aere-
tadsima en la ciudad.
Camisas, cuellos, corbatas, artfeo-.
los de caballeros. Especales som sombreros
breros sombreros del pais. Calle de .Gantter
Benite. 1
Caps
Farmacia Polanco.-Fun
dada hace tesenja a&Qs.
Pulcritud y esmero en
el despvho de frmulas. Paten Patentizado
tizado Patentizado de toda clase. Situada ea
el Paroue central



a mwmmmik mtmamm.

Diario absolutamente impardal, eco de la opinin y de la prensa.
ANO XX NM. 7.003
SAN JUAN PUERTO RICO MIERCOLES ll DE MAYO DE 1910
OFICINA ALLEN ,64.

BUENOS AGUACEROS EN EL OESTE.
Esta vez le ha tocado a Aasco la tempera tempera-.
. tempera-. tramas alta.

L. Por el contrario, Cidra gozo de un fresco de 54 grados.

la lluvia alcanz dos pulgadas y media en el N. y 0.

v

V

K S. Weather Breau.'

-. Durante la semana que termin
el sbado da 7 de mayo rein un
tiempo fresco. El promedio de tem-
peratura de toda la isla fu. 74o.;
el promedio de mxima de la semana
'fu 87, y el promedio de mnima 61o ;
. La temperatura mas alta que han
informado fu 92o. en Aasco; la
ms baja fu 54o. en Cidra. Durante
la ltima mitad de semana hubieron

buenos aguaceros en la divisin ,C.
y cerca de la costa en las diviciones
N. y E. La lluvia en las estaciones
del interior y en la costa S. fu muy
ligera.
En las partes N. y O. de la isla la
precipitacin semanal promedi 2 2-50
50 2-50 pulgadas, y en la costa S. sola solamente
mente solamente 0.25 pulgadas.

Estacin y observador

Temperatura
mxima-mnima

Divisin norte.
Aibonitp, Diego Becerra
Alto de la Bandera, Juan Torres
Arecibo city, Dr. F. Alemn
Arecibo (Bacupey),W.J.Young
Canvanas, Wiliiams S. Marr
Cayey, U. Mass
Cidra. Jos C. Vzquez

Comerio Falls?; E. L. & Power Go.
Corozal. H. T. Jason 84

Dorado, Jacinto Nevarez
Isabela, Juan C. Monclova
'Jayuya, Juan B, Frau
Juncos, Jos Barreras
Lares, Paul Vilella
Manat, J. Ganda
San Juan,Seccion central
i Divisin este.
C. Ingenio, K. A. Behne
Fajardo, Fajardo sugar Co.
Humacao, Antonio Roig
Maunabo, Ernesto Velazquez
Naguabo, H. I. Sewall
Ro Blanco, E. A. Lavergne
Vieques, Juan Pomales,
Divisin Sur.
C. Aguirre, Carmelo Obn
Central Guanica, F. Faure
Guayama, A. R. McLane
Juana Daz, Eugenio Lecompte
Ponce, Blas C, Silva, city Engr.
Banta Isablel, Florida sugar Co.,
Yauco, Manuel Troche
Divisin oeste.
Aasco, Flix Reina
Aguadilla,Coloso, Adolfo Reichard
Cabo Rojo, V. A. Carbonell
Las Maras, P. Rosell
Manolo, P. Cordero
Mayaguez, Pedro Velez
Sabana Grande, Vicente Velcz
San Germn, John J. Siebert
Ban Sebastian, Ramn Roure

oF. oF.

.85
86
85
88
89

82

86
87
86
S6
80

84
87
89
87
86
S6

65
60
64
51
54
60
60
70
55
61
64
71

60
58
68
64
2
70

S8 62

90
88

92
87
86
82
89

62
65

62
56
56
56
57
60

Oliver L. Fassic,

Section Director.

Precipaiacin
semanal.
Inches.
2.00
0.58
4.30
.0
0.77
2.70
2.98
0.55
0.53
1.23
1.81
3.49

1.32
0.60
2.76
1.43
0.68
0.39
0.49
0.20
0.51
0.01
0.05
0.20
3.94
1.66
1.73
4.30
240
2-97
0.87
2.4 1
. 5.37

LE

CON

MARTILLO

EL

-DICE.

Aunque en la primera

declaracin dijo que

s le habia dado.

En el Coto fueron sorpren

didos siete jugadores.

: Regreso aSanJuan.

El administrador de la Gua
nica Central ha ofreci
do varios donativos a la

alta escuela de Ponce.

tosSres. Dooley Smith ban
fallecido en Ponce nna
cnrsal.

es-sn-

De nuestro reprter en viaje.
Ponce, Ma3-o 9.-Han regresado
San Juan los Sres. Castaos y J.
Candna, del alto comercio de esa ca capital
pital capital que estuvieron aqu una sema sema-an
an sema-an en asuntos de negocios.
Por ausencia en los Estados Uni Unidos
dos Unidos del director de aduanas de este
puerto le sustituye el Dr. Hayden
L. Moore, de ese departamento y
que fu assistant de auditoria en la
poca del auditor Sr. Hynes.
La distinguida familia Simn S.
Alcaide, de Arroyo se encuentran
de paso por Ponce.
La casa de Dooley Smith, de San
Juan, ha establecido aqu una sucur-

esta oficina del conocido joven, an antiguo
tiguo antiguo empleado de aquella comercial
Sr. E. Arroche. Todos los artculos
que la casa de Dooley ofrece en San
Juan su numerosa clientela, se en encuentran
cuentran encuentran en la sucursal de Ponce
cuya instalacin es lujosa.
Se informa que el Sr. administra administrador
dor administrador de la "Central Gulnica" ha do donado
nado donado una importante suma para el
establecimiento de aparatos atl atl-ticos
ticos atl-ticos en la alta escuela de Ponce.

Noticias recibidas por cable
En el gobierno fu facilitada la
prensa la siguiente informacin ca cablegrrica:
blegrrica: cablegrrica: En una explosin ocurrida en una
fbrica de plvora de Ottawa, Cana Canad,
d, Canad, han resultado quince muertos y
cincuenta heridos.
Se espera que de un momento
otro tenga hipar tina batalla entre
les fuerzas de Estrada y las del pre presidente
sidente presidente Madrix, y es la creencia pene pene-la
la pene-la 1, que Estrada obtendr la victo victoria.
ria. victoria. A raua de la muerte del rey
Eduardo, el Kaiser no organizar

festejos alguno en obsequio de Roo

tevere.
El Doctor J. B. MacKinlev ser

consagrado hoy en Filadclfij, Obis

po de Nueva C ceres, islas Filipinas.

Buena disciplina en. Ponce.
La polica que presta ser servicio
vicio servicio en aquella ciudad
trabaja muy bien en el

. cumplimiento de su de
. ber.

Llevados la Corte, nno de
ellos dijo "que solo jugaba

los domingos
' De nuestro corresponsal

Ponce, Mayo 9. Jos Acasio, fu

denunciada por su mujer Sra. Torres

de que su mando le haba dado con

un martillo, y hoy se celebr el juicio

en la corte municipal, y ella declaro

que el martillo se haba cado y le
habia producido las contusiones, V

que ella se volvi loca y no supo lo
que dijo en aquel momento. Que su

marido no le agredi. Ante esta con confesin
fesin confesin de la lesionada el juez Acosta

absolvi al acusado.

Procedente de Coamo ingresaron

cumplir 90 das de crcel por los de

htos de hurto menor y alterar la paz

los individuos, Juan Pomales, y Mon

serrate Melendez y Lorenzo JNegrn,

Ha cumplido un ao de crcel por
el delito de hurto menor y sigui cum
pliendo otro ao por el mismo deli deli-to,Ramn
to,Ramn deli-to,Ramn Escaledo. Custodiado por

el mashal de la Corte municipal de

Coamo, fueron conducidos di

cha villa para celebrar juicio

por el delito de hurto menor.
Juan' Acevedoy Amalio Rivera.
El individuo Antonio Gonzlez Vz

quez, cumpli un ao de crcel y si

gui cumpliendo otro ano, por ei ae
lito de hurto menor.
El individuo Nemensio Guzman
dominicano, fu sentenciado esta
maana por la corte municipal, 5
dollars de multa por portar armas
prohibidas.
Esta maana encontrandonosTen
la corte municipal oimos al Hon.
Juez Ledo. Lpez Acosta.le orden
al marshal Sr. Del Valle, que no de

jara sentar nadie en el sitio des destinado
tinado destinado para la prensa, por otra per persona
sona persona particular, y & cada instante
veamos como el marshal tenia que
hacer levantar varios caballeros

Es una medida digna def aplausos
pues creemos que el sitio de la pren

sa no debe ser ocupado por personas

particulares.

Ka la hacienda Broche, del barrio

del "Coto el polica Dionicio Agu

rre, Sorprendi siete individuos
jugando lo prohibido. Conducidos

la corte se declararon culpables y
el juez Lpez Acosta, conden tres
de ellos por reincidentes i $4 y 6
de multa respectivamente, y los
otros 4 dos dollar3 de multa, en
su defecto pagarlo en crcel. Uno
de los acusados manifest que ellos
no jugaban nada ms que los domin domingos,
gos, domingos, pero no le vali esa aclaracin.

6 ..fS LOS MUCHACHOS
Un Cuarto de Siglo c 'jk Suc. de A. Mayo! & Co.

de Gloriosa Historia f iuei 32734

-I. :-

SAJ1 JMS, P. R.

El modo verdaderamente se euro de combatir en absoluto los desrdenes 1

el aparato digestivo intestinos, tales como asi caite es la socs. Mlletli'aa.aE

mareos, fenaeatades, diarreas, aeetlto escasa 6 variable, eul alicate, latea ait,
nerviosidad, eructes, cases, osasen, vmitos, dotar ea la "boca" del estiMte e
san SMsisIUdad al tacte ea dicta parte, palpitaciones excesivas del ce ruta, de-

lores ae capeta, aesmaneato, irritabilidad, catarro el estmago, catarro latestlsal,
acratela del estosjace, desreglen del nimo, debilidad, ulcerados del estmaio y
finalmente tesas las termas de dispepsia, laclayeaoe la agrura y la lleaara, es tomar
HESSTOMACURA,
lo cual reconocen como verdad positiva los que han usado este gran especi especifico,
fico, especifico, MAS DE MIL VECES IMITADO EN APARIENCIA, PERO NUNCA 10UALAB0
EN REALIDAD.
Pagaremos SIN DEMORA MIL PESOS MONEDA AMERICANA al qumico que
encuentre en el HESSTOMACURA la ms mnima partcula de bismuto,
bicarbonato de soda, atesta, cualquier Otro ingrediente de pacotilla nocivo

Temaodo HESSTOMACURA hice asted abstracela de todo experimento
laitll 4 peligroso y se cerar radlcalaieate coa en ase come se baa curado
latinidad de persoass, catre ellas el soler de la relacin sigsicate :
Calle de Pava No. 5, Arecibo, Puerto Rico.
Yo tenia continuamente los pies y las nanos como el hielo, me desvaneca i cada rato
i causa de no digerir ni nutrirme lo poco que comfa, me dola la cabeza horriblemente,
todo el alimento que cata en mi estmago, por ligero que fuese, me causaba tal dolor que
me haca maldecir mi suerte, tena gases, y en el hgado me daban unas punzadas muy
dolorosas, el dolor en los nilones me haca andar encorvado, y cuando me agachaba a
coger algo del suelo casi no poda levantarme.
tstaba plido y los parpados se me arrugaban cada da mis ; hs mejillas las tena
hundidas y mi aspecto pareca el de un cadver.
Haba consultado dos mdicos, uno de los cuales gozaba de bastante tama, pero sus
medicamentouio consiguieron otra cosa que proporcionarme mejora temporal. Los ue
me conocan, al ver esto, me aconsejaron que recurriese al Hesstomacura que me ponde ponderaren
raren ponderaren como un remedie muy eficaz para los padecimientos del estmago, hgado, etc., y el
cual decid probar con el resultado de que todos mis rganos ejercen ahora sus funciones
normalmente, puedo comer cualquier cosa, digierp bien y no creo haya ser viviente que
goce mejor salud que el que humildemente escribe estas lineas.
Le cant el case i ano de los mdicos y me dijo que indudablemente el Hesstomacura
es un medicamento de efectos curativos sorprendentes y que lo recetara en adelante.
;i (firmado) Elsutbrio Hakkbro."

la salud en manera alguna, as como tambin a quien pruebe que nosotros
hemos comprado 6 intentado comprar .jamas certificado alguno en favor del
HESSTOMACURA. El tenor de nuestra conducta ha sido, es y ser
siempre correcto, cual corresponde A ana casa de honor en todo caso y en
todas las circunstaacias de la vida. Por tra -parte, las incontables cura curaciones
ciones curaciones completas y permanentes que ha venido efectuando el HESSTOMA-

;UftA sor el trmino de un cuarto de sirio, son pruebas claras como la luz

meridiana de que este digestivo, es el mejor que la ciencia ha descubierto, el

tonteo que, ejerciendo accin directa wmeoiata sobre ns Organos digest-.

oa, ios restaura pronamente a sn estaco normal. i
Con obieto de que Quede usted olenamente convencido de todo lo ex-

I, puesto, le mandaremos 1 su solicitud, libre de todo gasto, un frasco conte-

Inieno muestras de HESSTOMACURA para que, si padece del estomago,

' empiece seguidamente restablecerse con su uso, para que empiece dige

rir bien, a comer con gusto y apetito, asimilar debidamente sus
alimentos, recibir de ellos toda su nutricin.

Dr. Hess Dispepsia Remedy Laboratories j

Brooklyn, N. Y, Estados Unido.

rA.P.R.

I

vistosos bales y maletas pro propos
pos propos para los que viajan. Mag Magnifico
nifico Magnifico surtido en artculos de
fantasa. Camas toda forma y
precios. El establecimiento de
ferretera y quincalla, mas surti surtido
do surtido de la Isla. Unicos agentes
de los arados

Acaban de recibir

ms

"WIARD.

los

IMPERIAL
GKANUM

EL

ALIMENTO SIN DULCE

Hace Nios Sanos

Los valientes "camisetas rojas"

estuvieron como siempre, a la
altura del herosmo en la ex extincin
tincin extincin del reciente incendio.

De nuestro reprter en viaje
Mayo 10. Buena disciplina se

observa en la polica insular que

presta servicios aqu y coopera la
fuerza en lo posible, al mejor cum

plimiento de las ordenanzas munici municipales.
pales. municipales. Como siempre trabajaron ano anoche
che anoche esplndidamente los hbiles y
valientes "camisetas rojas" de Pon Pon-ce,
ce, Pon-ce, en la extincin del incendio de
que informa en otro lugar el corres corresponsal
ponsal corresponsal de "La Correspondencia'! en
Ponce.

No olvidis El Popular.

En los ltimos vapores acaba de
recibir el Sr. Amrico Salas el ms
amplio y elefante curtido de calza

do de todas formas. 1 ms exigente
gusto halla en el Popular el calzado
que desee y para seoras, seoriats
y nias e encuentran all. Calzado
para baile, para boda, de colores,
negros, blancos, de todas formas y
de todos precios. Esencias finas, es estuches
tuches estuches para regalos, paraguas geno geno-veses,
veses, geno-veses, aguas de tocador, para cabe cabe-ca
ca cabe-ca y para la barba, cremas para el
zutis, todo artculo en fin de la ms
esquisita perfumera ec encuentra
en los elegantsimos aparadores del
establecimiento de moda de la ciu ciudad.
dad. ciudad. Se renueva el surtido en to todos
dos todos los vapores.

PILDORAS miUlM

ta endorse aattfaoenarae osa probado stf 1 ms poderoso metfeamsnt p
rancln de las eJecsiauei del aparato respiratoria. r
- Les bronauitia, tanto acudas eomo ernioaa. al asma, la Trio m. la tuhae miaiii

pulmonar ceden prontamente al nao ds astas pdorse. i ,lrn(

Asi osa aodido eomoroluria toe mi ta td antee faoultativae f km InDuaurblei
onfermoa que deben ella n rarubleetauaafo. t -i ... v
B)e tuUUu o veziia an au pnosipeJai UraiMMiy drocuertai de la iale.

ENFERMEDADES DE LOS OJOS.
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 41!" p. m. Fortaleza 61

1Rcm 'fltacu'
es el mejor.
BEBA SIEMPRE
1Rou 'iPaciV

Gurdese mano

Para caso de apuro. Cuando ocurro algno accidente,
qne viniere alguna, enfermedad repentina, nada le revU
Yira tan prontamente como el viejo 7 famoso remedio

PAIIMKILLER
(MATADOLOR)
. OC PCRRY DAVIS

Cura Calambres, Clico, Clera, Disentera:

lorceauras, Moraeaorasy Picadoras.

tr ta.

Eq los Talleres

D3E

Leche Malteada de Horlick
La Original y Legtima.
Es la bebida mis alimenticia y deliciosa que se conoce. El
mejor reconstituyente y alimento para las personas anmicas,
disppticas y delicadas. Los estmagos ms dbiles la digieren
con facilidad. Un alimento sano que envigoriza y produce vida.
Leche de vaca pura y rica, con extracto de cereales malteados
presentada en forma de polvo y soluble en agua. Puede pre prepararse
pararse prepararse en un instante, aadindose agua, caliente 6 fra, y agi agitndose
tndose agitndose coa rapidez. Sin rival para la alimentacin de los nios,
invlidos y madres que crian. Los mdicos la recomiendan en
todas partes. De venta en las principales drogueras y farmacias,
pero de no hallarse dirijirse i sus nucs fabricantes, en espaol.

fntia i loa Sra. Mdkoa y Ti

HORLICI'S MALTED MILK COMPANY
Ractee, Wls U.S. A.

P.r.. pbi Airee. Kio de Jaaeire y Saatiajo a CaJet

"La Corrospondoo-

cia do Puoro Rico"
SE HACE
toda clase d traba trabajos
jos trabajos tipogrficos & pre

cios m

dicos.

1 LUIS

LLOIEMS TOME

0BOG0DO

ICARAKTIZA LA PPTTU1
LIDAD I CORRECCION, j
Papel impreso con membretes comer

cales; urgetas-aaunaoar
ao visita; programas para
eapectcnloe pblicos; me memorias
morias memorias de trsbajoade aso da daciones;
ciones; daciones; programas inrita inrita-iones
iones inrita-iones para bailes j fiestas
pblicas j privadas.

FOLLETOS I LIBROS.'

Cuchares comer alea. Inritodooss

par entierros. "Manos"
rara banquetee 7, lancha",
Xsrgeut. parios alisos r
bodas
Ttdi dase de traba.

8

LO

0

)

ft nn la sal,

m hu

del C

jrr.

tef

:im m nm ir

SAN JUAN.

o
o

BOX 621. g

EN

EnesU imprenta se vende'

rapel de peridicos viejos i

12 quintal

ABANICOS ESPAOLES.

El PARIS-BAZAR acaba ds recibir de Iss mejo mejores
res mejores fbricas de Valencia un gran surtido da
abanicos con lodo el varillajo de madera de los
llamados de barajas. Los hay do todos precios,

PEDRO GWSTI. PAR1SSAZAR.



'LA CORRESPONDENCIA DB PUERTO-RICO, 11 DB MAYO PT5 19ia ')j

f:

HOJAS Y NOTICIAS

Inspector alimentos, Ponce. Re-
' mite 6 muestras de licores proceden
tee de varas fbricas y una de vina-
re con el fin de ser analizadas.
-Alcalde municipal, Isabela. Par
: ticipa que por renuncia del Dr. Uo Uo-Vet
Vet Uo-Vet el ayuntamiento ha contratado
s la Dra. J. H. iarris. segn mior
tnee del Board de Mdicos Examina
dores dicha doctora no est autori
zada legalmente para ejercer en Pto.
Rico la profesin mdica y as se ha
5 comunicado al Sr. alcalde de Isabela,
significndole que no es posible ocu-
pe puesto oficial alguno como mdicoJ
la seora Harria.
--Jos Toro Ros, Humacao. Remi
te planos y especificaciones de un edi
ficio que desea construir en aquel
pueblo con objeto de ddicarlo hos
pital municipal.
v; Inspector sanidad, Sr. Andino,
informa acerca de las malas condicio
nes en que se encuentra el puesto de
frutas propiedad de Segundo Mojica,
en la calle de San Francisco No.103.
Le fueron concedidos 8 das para pro
eder la limpieza y pintura del lo
cal.
: Inspector alimentos, Mayagez
remite muestras de leche para ser
analizadas informa sobre la venta
de preservalina en aquella ciudad.
Francisco Alonzo Prez, Vega Vega-Baja,
Baja, Vega-Baja, manifiesta que en cumplimien
to de lo ordenado piensa construir un
algibe de 2,000- metros cbicos
de cabida para proveer de sufi-
. cente cantidad de agua al ma
tadero que desea construir en
- una finca da su propiedad. Le fu a-
probado el plano y permitida la cons
truccin.
Julia Ortiz, Lebrn, Maunabo, in informa
forma informa acerca de la oposicin que
hace Eloy Hernndez, la construc construccin
cin construccin de una letrina para uso de su ca casa,
sa, casa, asunto que fu llevado los tri tribunales
bunales tribunales y acompaa resolucin de
aquel municipio.
Oficial de sanidad, Bayamn, in
forma q. cumpliendo ordenes denun
ci Hilario Contreras, por haber
burlado la cuarentena de un caballo
sospechoso de padecer muermo y par
ticipa que peticin de su propieta propietario
rio propietario fu sacrificado dicho animal.
E. Ferrer, San Juan, informa
que en la propiedad de la San Anto
nio Co. en Puerta de Tierra, existe
una alcantarilla que cree no es per permitida
mitida permitida por la sanidad y pide sea ins inspeccionada.
peccionada. inspeccionada. Se endos al Sr. Ronda
para inspeccin informe.
Inspector alimentos, San Juan.
Da cuenta de haber destruido 1S ca cajas
jas cajas de quoso patam s y 187 libras ha
ria, propiedad de lo? Srr-s. Seres, de
F. Junco? y C'onip.
Dicho? Sr.s. han nlicitido certi1
ficado que ac redie? la destruccin de
las 18 raja? 4;1 queo, el cual ls fu
expedido.
DE
Para el "carnet" sangermeiio, Cu Cuando
ando Cuando es su chocolate ?-preguntamos
la linda rubita de azules y travie travie-.
. travie-. sos ojos.
-Ahora se da ''champagne", nos di dijo
jo dijo sonrh'ndose- pero hay algunas no notas
tas notas para m "report"' y entre ellas los
futuros no muy lejanos enlaces, de
Mara Lui-a Mustolior- la linda nia
quien usted conoci, en otra oca ocasin;
sin; ocasin; Marti Sainboln. muy graciosa
y bella tambin que en no lejana fe fecha
cha fecha oir la lectura de la Epstola del
Apostol-Monsita Balzac- bellsima;
y por ltimo aquella 'reina de corazo
es" la linda Conchita Porrata para
q'iien teje tambin el ngel de la di dicha
cha dicha la hermosa corona de azahares.
Y las lindas morenitas- una Libia
y una Oliva tan hermosas como dis
tiiiiruvlas
-Las nr-erha :ror: pero parece
tisuen en la ra;i- ulrv tranquilidad
fcu corazones: p;;:a tormento le los
numerosos admiradores de las dos
beldades de tez morena y cabellos
de seda.
Paseando m Yanca. El mircoles ;
por la maana estuvieron de paseo
en Yaueo las distinguidas seoritas
Aila Roa Julia Luisa Piftrantoni
y Estrella Biaru-l. qie hifit-ron el
viaje en automvil dvdc Mayagez.'
acompaadas d- uno le lo :imia-'
-'; !n-H'a. La M-ori'a Lian-!
hi Sl'iiie prO'il-.-a.i'.o t-n -i iip! h"ii-
zaj'' "pon
y ya har- aprf-r-i
rjiIo ''lia .-!::
Las h-l!as viru-m
familia.- de 1 i n:
i'.e Frar"T'',u- 'i
f jeron i-xq'.i-i: in
u;ir 1 r.'.'O'iiovii
iff ornd.i- di-,
I lij-r-) v hi( :
vii':irrn lil'iunar lil'iunar-ni.
ni. lil'iunar-ni. i.?itt. o'..i- :i
: !!. ""u: ida? i
! i t..riii- :i t-- I
v r?n sai';n j-.
TTctiva?
La K
rf-i'l;!' !- !.iy:2iiez. j
i lla- ,i! !':i- l'i' i! itoni i
se proHNon t i::r -n biew un'
Vje Juan j.:t : J :! r 'Illa cr-
ta terrif"'! i; i.i i'.d..-
PHOSPilUCK-NoL TARA
LA M:ri;,i KM..
HHSCiO ELECTORAL.
Todos li :icf-i.tfs de ins inscripcin
cripcin inscripcin y .niiitntrs iom iom-brados.
brados. iom-brados. riflifii -narsu jur.s jur.s-racnto
racnto jur.s-racnto ante fmi-niaiioroin'e
tente, cnviii'lolociis'giiidaal
mperritor de ekficioiu-s
tX MAVKDOjIO.
lD nuTordomo rn larca r'' r''-ca
ca r''-ca en el ilriro de la "afi," desea
cclctane al frente de una co onim. y
al erto utnta coa lu teferesciu

me re eteen. Pr infonnea

En la Corte de Distrito del
Distrito Judicial de San

Juary Puerto Bico.
Seccin primera No..3.698.
Estados Unidos de Amrica,--El
Presidente de los Esta'
dos Unidos,-S. S. Decla-
, racin de dominio. Ex par parte,
te, parte, Agustina Cancel Rodrguez;-
,
' POR CUANTO habiendo presen-1
tado el abogado Don Emigdio S. Gi Gi-norio
norio Gi-norio una mocin nombre de Agus
tina Cancel Rodrguez, para que se
declare & su favor el dominio de la
siguientes fincas rsticas:
A. Terreno radicado en el barrio
Mamey, trmino municipal de Rio
Piedras, compuesto de 10 cuerdas,
75 centsima de etra, colindante
por el Norte con Jos Mara Carmo-
na, por el Sur, Angel Carrillo, por el
Este, Estf ana Cancel Rodrguez
y por el Oeste Modesta Garca Ro
drguez, hoy Agustina Cancel Ko Ko-driguez.
driguez. Ko-driguez. B. Terreno radicado en el barrio
Mamey, trmioo municipal de Rio
Piedras, compuesto de 4 cuerdas,
50 centsimas de otra, colindante
por el Norte con Sebastian Kios,
por el Sur, Andrs Baez, por el Este
Agustina Cancel Rodrguez y por el
Oeste Pedro Garca.
POR TANTO y habindose orde ordenado
nado ordenado por ej Honorable Pedro de Al Al-drey
drey Al-drey Montolio, Juz de la Primera
Seccin de esta Corte se publique
la pretensin por tres veces en un
peridico de los de mayor cir circulacin
culacin circulacin de los que se editan
en esta ciudad para que los que ten
gan algn derecho real sobre el
inmueble descrito, las personas ig ignoradas
noradas ignoradas quienes pueda perjudicar
la inscripcin y en general todo el
que desee oponerse pueda efectuarlo
dentro del trmino de sesenta das,
libro el presente en San Juan de Puer
to Rico 27 de Abril de 1910.
.4. Marin Aarien-Secretario
de la Corte.
Por, M. Escudero-Secretario
Auxiliar.
ADVERTIS McN
CANAL AND CULVERTS
DEPARTMENT O P THE INTERIOR
OFFIC OF PORTO BICO IRRIG ATION"
B E B V I C E
Guayma, Porto Rico,
April20, 1910.
Sealed proposals wiO be received at
this office until 2 q'cloclc p. m. May 23,
1910, for the eonstruction of aboiit TA
miles of main canal i with appurtwork o
schedulea 3, 5 and 6 of Specificatioos No.
1. dated April 2, 1909 Tbe estimated
coBt is about $40.000. Plans, specifica specifica-tions
tions specifica-tions and propoial blanlcs my be obtain obtain-ed
ed obtain-ed from tois office, or from the Commis Commis-sioner
sioner Commis-sioner of tbe Interior, San Juan, Porto
Rico. ,.
A deposit of Sl.OOitreauired for the
plans, and will be refunded on their
return before May 24, 1910. The right is
res er ved to rejeet any and all bids
S. M. Hall,
Chief Xngineer,
Porto liico Irrigation Service.
By order of:
John A. WUson,
Comm'ssioner af the Interior
of Porto Rico
INTERESA.
Se vende nna hermosa quinta en la
j parada 15 en Santurce, propia para
i residencia de familia 6 para ( olegio.
I Tiene toda clase de comodidades,
un gran jardn, rboles frutales, pese pese-1
1 pese-1 bre, cochera, y garage para aiuorn-
viL
Informar en
don JostCerra.
la casa del lado.
LiKEA FERREA DEL LSt
Itinerario de trenes j Tanores que
enijezar i regir desde el 10 de Se? Se?-tieuibre
tieuibre Se?-tieuibre C3-19UA
w
tt'.'.ti ttli fepitoytayinionumultiKHM'.
MaHaca

t.US Maana 6.0
7.05 9 7.00 j
.03 .' .00
9.30 ,, y.io
11-03 10.10
3210 11.00
1.10 Tarda 32.15
2.10 1.10
.10 s 2.10
4.10 3.10
5.10 4.10
c.ii o.i;
6.15 j

Tar.3
VIAJES EXTRAORDINARIOS.
7.15 8.15 10.S0
Eesiaam la MaH
da los Bmbiv,
Hreclo. .00 orr
i ftrmttim t fdt.
fmtlHrmfy. Bf.r. -,
V. to uluim -ruiu

I rSaJi (-rema'ofTM. Leucorrea
I Wli limi y toe man m I
1(31-'''- 't" mu. :
Ti m f-' ""

DIRECTORIO OE S AN JUAN

Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.
rita Lola Mas, ofrece dar clases en
su casa 6 domicilia. San Juan.
Cristo 7. i,
Farmacia Colon. Antiguo esta.
blecimiento. Gran surtido de drogas
y patentizado! Plaza principal. San
Juan.
Ingeniero Civil. Ramn Gan
da Crdova; Tetun 3, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, San
Juan, Puerto Rico;
Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.
Se vende un piano
en muy buen estad yo
a precio muy reduci reducido
do reducido Informaran en
esta imorenta.
Felipe Casalduc G,
ABOGADO.
Ejerce en la Corte Federal
7
Cortes Insulares.
Estudio de Abogado y Kotara,
Calle Mayor No. 29, Ponce, P. R"
THS
LONDON D1RECT0RY
(Fublisbed Annually)
"pNABLES traders througb'
-out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct with English
Mannfactarers & Dealers
in each class of goods. Besides
being a complete commercial gu gu-de
de gu-de to London and its suburbs the
Directory contains lists of
IXPORT MERCHANT
with the goods they ship, and tha
Colonial and Foreign Marketa
they supply;
mAMSHlF UNIS
arrangedunder the Porta to whicb
they sail,' and indieating the apro
ximate sailings;
TKOVINCIAL TKADE NOTICIJ
cleading Manufacturera, Mer Mer-thants,
thants, Mer-thants, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cea.
tres of the Unted Kingdoa.
A copy of the current editioa
will be forwarded, freight paid,
en receipt of Postal Order for 20s,
Dealers seeking Agencies can
dvertisetheir trade carda for l,
mlarger ad vertisements l'roa i,
ITT 10KD0N DIRECTOR? CO,Ul,
25 Abchurch Lae, london, E.3.
No lo olvidis.
Ron San Luis. Los Sres. A. Alva
fez hermano, siguen obteniendo el me-
ror xito con la venta del acreditado
"Ron San Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado justa fa fama
ma fama ea la isla y fuera de ella. No
contiene sustancias nocivas y es una
bebida tnica y reconstituyente. No
olvidis que los pedidos deben hacerse
la acreditada casa calle de San Jos
en San Juan. "Ron San Luis".
'MONEDAS
ANTIGUAS
COMPLETE VD. SQ
COLECCION SI LA
TIENE ADQUIE
RA VD- RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
TARA QUE EMPIE
CE A FORMARLA
Dirijan
V. V.
Fost Ofic
Box
No.
785.
SAN JUAN. A A

X i PTO RICO

COMERCIAL

ENTRADAS DEL
EXTERIOR
NO HUBO
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
Vapor americano iCaracas
para N. York.
t Goleta "Dominicana Luca
para Sto. Domingo.
Vapor alemn Niederweld
para Habana.
PARA LA ISLA
BUQUES ENTUERTO DEL
EXTERIOR
General Wwhe descargando.
M. Swan id
Motley id v
Tulller Palmer cargando.
Oscar descargando
Ethel N. Boyton id.
Amadora' id
Lucia id.
M. Quinby id.
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
OperacioTies en puertos
Dos Hermanos Fajardo.
Corazn de Mara Humacao
y Nagaubo.
India pendiente
Guillermito Arroyo
Mayaguezana pendiente
BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor lamericano Berwind
Sali de N. Orleans para esta
el 3 corriente.
Consig: The N. S. P. R. H.
Vapor americano Massape-
qua Sali de N. Orleans para
esta el 6 lactual.
Consig: The N. S. P. R, H.
Vapor americano S, Juan
Sali de N. York para esta el
7 del presente.
Consig: The N. S. P. R. H.
Vapor americano S. V. Luc Luc-kembak
kembak Luc-kembak El 7 del actual sali
de Nueva York para esta.
Consig: Insular Line.
Vapor americano Philadel Philadel-phia
phia Philadel-phia Recalar el 12 actual
procedente de N.lYork.
Consig: Villar Co.
Veleros de la linea "Benner.'
Goleta americana Henry T.
Kreger Debe haber salido de
New York para este el 15 del
pasado.
Consig: ,S. Ezquiaga.
BANCOS
CCIONE&
Banco territorial j agrcola 41
d. de Puerto Rico "46
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco territorial j agrcola.
Emisiones 3a. y 5a. $61
W 6 y 7." 102.
CAMBIOS
Londres $ 4 871 4.8S1 L.
N. York lets. 17 D.
Para 3 p. D.
Hamburgo 14 p. D. j
Espaa 9 p. U.
LO MEJOR.
La joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalos,
y est constantemente recibien
do los ltimos modelos, si Vd.
desea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro
surtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado lejitimo tiene
uninmenso surtido, esta casa
solo vende artculos bexos
todos garantizados. Especia'
lidades
para regalos de bo
das.
d esta imprenta se vende papel de
peridico viejo 2 quintal.

r r
$ Se hace toda

ra "i ii PnpnrnnnMrMni nrmimmmnni

u. li uuhiiluiiili.ii ul i ULiu u nrour
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD I OORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anunos y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

Circulares amierdalesi
Targetas para bautizos

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MjM
Principales artculos de almacn

Arroz:
Japn la.
Id. 2a.
Canilla
Id. valenciano
Bacalao:
De la. en cseos
Pescada
3.25
S.00
3.20
6.50
6 6.25
5.00
Ajos: 40
Garbanzos:
60
C ase superior
9.00
' ' 7.00
4.50
Id. mediancfl
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas
Cebollas Isleas
Id. americana
5.50 6
45
2.75 3
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
6.40
Blancas chicas
4.50
6.50
3.90
14.00
3.40
3.45
4.25
2.90
10 50
Id. largas
Harina demalss,
Jamones en cajas
Jabn ammcewKK
BabbittsBest
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
f anteen, p.n tercios
Id. en cajas volcan 4 12.00
Mantequilla danesa 41.
Mantequks americanas:
La famosa de 20.
La favorita de
La Deliciosa
18.50
16.00
Salchichn
Pasta del pas segn
clase 3.50
Papas americanas
6.
1.60
2.75
27 i-'S
8.25 8 50
20.00
21.00
6.75 7
5.40
.4.40
Francesa
Tocino bairil
Tasajo,
Quesos:
Americano da
De Holanda
De bola
Leche condensad
Aguila
Macrnolia
Fsforos seguridad 5.80 5.90
Cocoa Nelson caja 2.00
Peraslatas2lbr.id. 1-90
Galletas varietty dena. $l7.75
COTIZACIONES
DB LOS PE INCITALES AKTICL03
DEL PAIS.
Azcar para el consuma:
Americana primera 5.70 5-60
De Ponce 4.50 4.60
Habichuelas blan.
cas 6.50
Habichuelas colo coloradas
radas coloradas 6.50
Caf cotcn No!. 10,50 14002
. Almidn:
Clase superior 2.25 4 25
Sebo de res 4.50
Maiz 2.75
Jabn imitacin Ro
camora 4.ou
PRECIOS DS COXFBA
Cocos millar 24.00
Algodn 6.00
Cueros dulces 14.00

GUIDO VARGAS CORONADO
Educacionista yenezolano, ao ofrece
para dar daaea ( domicilio) de con con-Ubilidad
Ubilidad con-Ubilidad mercantil, Teaedara de li libros
bros libros por partida doblo, Caligrafa y
Nociones da Algebra y Geometra.
Informarn en esta imprenta, p.
'Hay vgrieuUtru mu necesitan
mayordomo" y hay mayordomos,
que necesitan colocacin. Esas dos
aspiraeionea se encuentran con dii-
' cuitad y retardo. Ambas coincidirn
rpidamente si lo deseo ds mayor da
moa y agricultor ss anuncian en
La Correspondencia".' Hay en es este
te este diario tepecialy mdica taria a
ecto.
clase de trabajos
Folletos

Invitaciones pora entierros, "Mens" para
y bodas, . '

A los Comerciantes

w :

' "LA CORRESPONDENCIA- ofrece los anuncian anuncian-tes
tes anuncian-tes gran variedad de tipos y estilos para sus anuncioa
Anuncios adornados Cliohs de estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de ulana ea
tera, especiales para anuncios grandes y para hoja3 sm
tas Fijes en las ediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA".
CIA". CORRESPONDENCIA". En ellas ver sucesivas muestras y modelos de sus
anuncios.
Anuncie Vd. con clardat

y elegancia.
El anmicio artstico y bonito b lee todo el munda
Anuncios orlados. Clichs,' especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances ds
bancos, listas comerciales; modelos para oficinas, ayunta,
mfSS,alcalda8'llz8lic eta Avise usted 'LA CO
RRESPONDENCIA" y tendr m amplios informes.

6

LINEA

PUERTOS DEL GOLFO. CUBA. PUERTORICO

Y SANTO

Nueva York San Juan y Ponce, Puerto Rico. La bueua
Goleta ELLEN LITTLE," Saldr el 23 de Mayo de 1910.

Nuestros Inanes salen en

tindolo el tiempo, sino se cargan antes. r

oupucamos a ios comerciantes, hagan sns pedidos con pron-
tltna, T tratndose dA latan sn rranHaa o9atM9lna l.ta kmKami..

flores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco. K
Se recomiendan los embaraas or psta I,i

ma de fletes. T BUEN TRATft Ha la arpa nna francnAnra

sus barcos.
Sres. Sobrinos de Ezquiaga
San Juaa Octbre. W de

. QUINTA
:"PMMAVRA"

Asi se llma la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

i i

E. del Talle Zeuo
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
Ch n iln ii irtUoi tilla. Hrm ni nrHiiii rsfiiliiilti

Oonstrnoelones etTlles, oonao IkiroMRUes, Masdaetos, , k.

sapnestos j eonatraociooes da sai as.
jizmenMas tornaos SUwra)
formas, contratos so (arat

Moni: Callo do IsrsrtaJsso la. Ban Jnan. P. B.

tipogrficos precios mdicos 4

y Libroo.

y Decimos.

KB-BBNJSBR

- DOMINGO
las fochas aun n fiad na iinrmi.
1
N. A. Benner & C
WATBR ETBt"C. NtiW YOZi
IVQ'J.
Planos, pro
NsaiorM y doattndes.
o aneas,
i'asaoioasa. 7 psritajs, Xa
bsnquetes y "lunchs"
l.

11 II

m

AiminiMiain y en ca ta. a, oo

GLASE DE



Visita de una
artista francesa.
La afamada coupletista seo-
tt-i tt.j.

BASES DEL

GUEMT0

j ra y au neua uaia uu
I fnnrin en el mnnir.inal.

Los cuentes basta akora recibMos y publicados para hj

char en el campeonato de 44La Correspondencian, y sus auto.

tes son los que siguen:

i
2.
3.
t
i
.
8.
'9;

.11.
12.
'
15.
16.
l.
M
: I

Mayagoez.

San Juan:

11
11
11
K
l
l
II
11
l

31
S;

35.
36.
3,
38.
39,

En on pifie. Pe im Bfaschi. Ponce
Lrirta. Po Jp 8iw Serpa,. Manat.
En insta mpem1 Pe lio yigK. fiafasptis,
khm el tfefnf. lian Ros Serpa, Manat,
B Jegai Pta tetn ;Led. 6ua?ama.

loca! Por wm ttoguez. San-Geman.
triunfa el amor. Por Biego Vazauez. Capas

El por que, Por Eupe Ropz Cuevas.
Las bodas e bengala: Por ke Balsamo.
La Caridad. Portee L lia. Nueva York;
En pos del fe pe'. Por m Uva.

Bendito' amor. Por bnbeila: t San Joan.
El parda agujas. Por Rafael Gillermetr, San Joan.
Morir por amor, Por R. Cordero Rodrguez. Salinas
Flores marchitas: Por Antonio Rodrigue!, uayama
La tiija del tabernero. Por Ana Luisa MoIyo, Mapez
La peregrinacin de Ciisloforo, por ftcisclo R. Sesearles, Pence.
fiera de la fantasa o soar despierto, por francisco Pejafi, Santee
Hasta el buey sabe del palo que se rasca, por Vicente Masw Biyam
Las tuerfanitas, por Rosa Gonzlez,
Martirologio social, por Mo Rodrguez, Barranptas
La casualidad Por Diego Yazouez Cartas.

r i n .i o

uos grandes amores r f or Romanero reza
iOh,; el exitoL, Per Cruzado m.

Ante un dolo Por Luis Prez Davila lauco
El Velorio; Por Ricardo del Toro Soler Cato Bojo.
El calvario. Por Arturo Cordova, San Juan.
Iba Ma capeste. Por Jarw JsE Em
Lucha n enceras, Por 1 Lpez del Va le, umacao,
tai de. esposa, Por f, Heptitali Sala Garca, Utuado,
Entre campos, Por L. Santiago Carmona. Bayamon;
El Guante Negro, Por E. Marques Huertas, Bayamon;
Sirena o la illa del mar. Por Rosendo Martnez. Areck
Terrible Sentencia! Por Radium, Manat.
Mas vale 'malo conocido, que bueno por conocer. Po Amora,
L hechicera Por Jos Balsamo.
El topo y la mariposa. Por Jos l Martnez, Yauco.
La separacin, Por l Ortiz Alibran,' Mayaguez.
El Saufiagio. Po Pedro Correa, Mavasuez.

Dar conocer sn? aptitudes
artsticas especialmente en
"El globo del amor" qne ha
sido muy aplaudida en Europa.

Se encuentra en San Juan de paso
para Sur Amrica la hermosa artista
francesa seorita Val Hida, la cuaL
dar una funcin el sbado en el mu

nicipal donde lucir sus cualidades

artsticas, y dar conocer el magni magnifico
fico magnifico numero de variedades "Globo

del amor que ha sido muy aplaud

do en los teatros de Pars, Berln y

Londres y en los de las principales ca

ptales de Amrica.
Es de esperar que nuestro publico

concurra al coliseo la noche del sa
bado para conocer ala bella cantan cantante
te cantante parisiense.
Base tiall en Bayamon.

En Flor de! Valle sera el
sitio donde han de verse

los contendientes.

Fundicin y Pabst j los de la

Higo Scool y Central G. son

los teams que irn al com
bate.

Para el domingo prximo se pre prepara
para prepara un desafio de base-ball en la

liga "Flor del Valle, entre Catao y
Bayamn, beneficio de la Socie

dad Protectora de Mendigos. To Tomarn
marn Tomarn parte en este acto los teams
Fundicin y Pabst, y los de High
School, y Ceitrral Grammar.
Las localidades de sombras sern

15 centavos. Hay gran demanda

de estas localidades as como de pal palcos
cos palcos y lunetas.
tpl
Los seores Lpez Tord y Canales,

Fconoldos abogados, antes estable

cidos en Ponce, han abierto en esta
ciudad, plaza Principal, altos de la
farmacia Guillennety, una oficina
de abogados y notarios.
Su doble carcter de abogados en
derecho espaol y americano, les
pone en condiciones de postular i i-gualmente
gualmente i-gualmente ante las cortes insulares
y ante la corte de distrito de los Es

tados Unidos; y la vez su conexin

con oficinas de igual ndole en Pon-

ce y otras poblaciones, Ies permite
hacerse cargo de asuntos judiciales
que tengan que ventilarse en cual

quiera corte de la isla.
Empresa indus industrial
trial industrial en Ponce.
La compaa, a cuyo fren frente
te frente se encuentra el Sr. X X-Mariani
Mariani X-Mariani ofrece grandes
facilidades a los cons

tructores de casas.

Catano;

Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que Ju recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos,
esperando turno de publicacin

El surtido de
lente.

madera es exce-

RED "D" UNE OF STEAMSHIPSJ
.
Vapores correos americanos, entre New York, Porto
Rico, Curazao y Venezuela. Saliendo del muelle
No. li Brooklyn, junto al Wall St. Ferrry.

Vpor "Caracas" 3,000 .Tona .Tona-w
w .Tona-w Pnaadelph" 2,500
Mrida 660

Vapores db oble hlice :
Vapor "Marmabo" 1,800 Tona.
"Zulia". 1,800

Salidas ya Neta York. Salidas -para Curacao y Venezuela
Upar 'Caracas' Abril 13 Vapor Philadelphia" Abril 15
PhadelphiV 27 "Caracas" 29
, "Caraca Mayo 11 -Phladelphia" Mayo 13
"Philadelphia" ., 25 "Caracas" 27
"Caracas" Junio 8 ,. "Philade'phia Junio 10
-Fhiladelphia" 22' "Ciracas" 24
. "Caracas" Julio 6 m "Phadelphia". Julio
philadelpha,, -m 20 "Cwci" 22

Prirtra e!
140)0 35.00
25.00
' 25.00
30.00

Tercen
120.00
10.00
10.00
15.00

e Sn Joan New York
e San Juan i Cnracao
e San Joan i La Goajia
e an Joan Puerto Caballo

Pasaje da y Tirita vlidos por na aBoj 10 por 100 de rebaja. Ki-
i hasta 3 rtia j de ata edad hasta 1 2 a Eos mitad de pasaje,
s Taporea la Ltss son recomendables por eu comodidades especia especia-para
para especia-para pasajes VWP1 a San Joan N'tw York 6 Yicerersa ai
Icdor do 6 diaa.

KSTH POSO

KMPBESARIOS . j
: Bis, BiIIeit i U j
!a w-'J.tT. sxw roa, j

AGEKTES SAS JCAX
Vlir f- 59 Hn 5l

"EUTERPE"
MM DE MUSICA DE JOSE LAZA Y Co.

MUSICA SELECTA;

NOVEDADES.

Se,, han puesto la venta en el Bazar de msica
"Euterpc", las obras siguientes, para piano solo.
Clebre "Seis de Andino", por Julin Andino i
(Violinista) r . 0.35
Vals, "Camelia", nuera composicin per F.
Fcrrata Doria Autor de los famosos val valses.
ses. valses. Dorado Sueo y Soando 0.25
Val-, '.e la clebre opereta, "La Princesa del
Dollar" 0.50
teUcan, de la clebre opereta "La Prince Princesa
sa Princesa del Dollar" 0.80
Marcha, de la clebre opereta "La Trinccsa del
Dollar" . ; 0.50
Danza. "Borinquen", con letra en espaol 6
ingls, arreglo de B. Dueo 0.25
Danza, "Dea y Beln", por B. Dueo autor
de la clebre danza la Criolla .... 0.25
San Juan, Puerto Rico. Uoi 215. Calle de la Cruz Nol6.

De nuestro reprter en viaje.
Mayo 10 El eran surtido de ma

deras de construccin que ofrece la
compaa industrial de Ponce cuyo

anuncio puede verse en una de las
paginas de "La Correspondencia"

ofrece grandes facilidades las per personas
sonas personas que deseen 6 han menester
hacer nuevas construcciones. Los
pedidos recibidos en estos dias prue prueban
ban prueban la bondad del artculo y en un
milln de pies hay donde escojer
1 Sr. X Mariani est al frente de
aquella empresa.
NOTiCAS.
El joven abogado Rafael Cue Cuevas
vas Cuevas Zequeira, ha prestado juramento

ante la corte federal para el ejercicio
de su profesin ante ese tribunal.
Llamamos la atencin quien

corresponda sobre el estado de aban abandono
dono abandono en que se encuentra la plaza
del mercado.
Con motivo de haberse termi terminado,
nado, terminado, los juicios por jurado en la cor corte
te corte del Distrito, muchos seores de la
isla que estaban en esta capital,
actuando como jurados, han regresa regresado
do regresado 4 sus residencias.

La Correspondencia" afirma que hay enPuerto Rico Ingenios 'wtaaea'

de producir y que han producido bellas obras literarias en todos loa -gneroa.
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura' casto
llana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden r producir j
se de gran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abrir, como por medioida
stas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en l cual se decida cuaTta
ei autor 4el cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Los cuentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor-en.e9ecam
peonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguien testases:
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia"para4omaT
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estancases:
"Pora el campeonato de "La Correspondencia".
i 2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sus sombras
Eern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publicofsu nombrte
advertirn indicando el peseudnimo que elijan para la publicidad. pe.
ridico debe conocer de todos modos el nombre del autor.
Cundo termina el plazo del campeonato
3o.-El campeonato empezar contarse desde el 10 de Julio de 1909, y
terminar el 10 de Noviembre de 1910 N
4o.-Los cuentos no deben contener ms de 2,000 palabras.. en su texto;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla- fuera-e ella.
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos oes tal
de que no pasen de cuatro.
Formacin del jnrado.
6o.- 16 de Noviembre de 1910 "La Correspondencia abrir un.phbi$ci'
to para la formacin de un jurado, que con previo estudio de los cveulotdtcida
cual tea el de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon-
dencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una lista da 23

30 nombres de personas residentes en la isla capaces-de' formaran com-

ptente jurado calificador de los cuentos, hi plebiscito oonstatr ea que
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" envieoiaaoota de
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para laiormacin
del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres de la is isla,
la, isla, doce quedarn designados por los autores de cuentos como'cemaidatoj-
mra el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designar
os cinco que mayor nmere de votos hayan obtenido y con esospeinoo qua
dar formada el jurado calificador del campeonato de cuentos ;de "La Oo-.
rrespondencia de Puerto Rico" El jurado as constituido recibir el 16 da i
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al cam
i. i ii? j. j.imi i ... ..... .. ur ru.

pouuBbuy ei io uo Pinero un hi uwuu juiauu uaia bu vcicuivwjf uw

rrespondencia" entregara la pluma e oro ai autor que venza en ta coa
tienda.
"El primer caentsta pnertorrfneo."

7o.-Es entendido y as s establece por "La Correapondeooia da.Euero
Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido.
"pl nrimAr nipntiatu misrtorriaiieo". Siendo de advertir ome.eaa tihnhT

el primer puesto en ese campeonato, le. ser conservado hasta taot,,,st i
ni A ivrfnrSlArk 1a T .O n -J- -

arrebatado por otro campen.

8o.-"La CbrresDondencIa publicar & medida que loa tv&ya roMawpg

todos los cuento, que la sean remitidos para el campeonato.

Lo qne "La Correspondencia", en lo posible, espera. :x
0o.-6iendo uno de los objetos de "La Correspondenoia" eatimulanno so

lo este gnero literario sino el estudio de nuestra vida regional yiaesplaa
dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patnia, este diarioespera
que los autores, sin que ello sea una precisa condic6n,,tomen como escena
de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos loa aspec aspectos
tos aspectos que ella puede ofrecer." I A

Se aproxima el cometa y sobre sobrevendr
vendr sobrevendr un tiempo muy caluroso,
tenemos justamente lo que Vd. ne necesita,
cesita, necesita, un traje de dril blanco
crudo de hilo pudiendo escoger en
el surtido ms grande en Pto. Ri Rico.
co. Rico. Chaquetas de $1.50 dril blanco
hasta 550 sda alpaca. P.
Sikira t Co,
Despachamos rdenes por correo
la mayor brevedad. 30 v. i.

fe IN ABONA i

NDIANTIWTRE ColtG.
(CAPITAL $60.000)

Casa de Treslamos, J. Rendon j
Compaa S. en C
El dia I y 2 de Mayo
i las 2 p. rn. tendr lugar un
esplndidorcmatede las pren prendas
das prendas que habiendo trascurrido

seis meses non an Eiaorenova j
das ni cancrl.vi.is.Hay de ven- j
tas un prtxioso6urtido de al-1
bajas. Alku "-'I Fortaleza. 1

4- VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC. :
ALLEN 41. -4- P. O. BOX 297. TELEFONO 18.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO MOSCOSO. PONCE.
4- VENTAS AL DETALL, -o-
En los mismos puntos que
al por mayor y adems en II f fifi rDAQifl
todas las farmacias, perfu- OlsUU rililuUuU
menas y barberas.
xCCTI innnO es loofenslra, no contiena ni
l I R LUblUn trato de plata, pnede nsarsr
diariamente, sin preparacin algnna sn accin es PROGRESIVA
quila la caspa t evita la caida del cabello j no mancha la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo 7 COLOR
NATURALES al cabello. -4-
No hay tintura qne no delate i qnlen la est usando.
LA INABONA es la excepcin, porqne culta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los ales. -t- -o- -t-
Tara la suscripcin de acciones, i na doar cada una. dirjaos '.t
O nona Central do la Compaa.
Las seoril que tengan dada acerca ds la forma de usar la INABO
NA pueda dirigiros i la peinadora seorita Carolina Diegues (3aa
Fianckco 46 Telefono 9) quien dar instrnocicoes persooalmento.
Invierta su dinero ca acciones de esta Conpaia qno es on negocia
e gran porrenir.

,G2iJiiifl.EKaTrac:3JEAJi



-LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO U DE MAYO DE 1910.

lOIflCfl

I

LO lio. 141

ANEXOS

, 1 El ultimo escrito presentado por
- ta Comisin Americana tiene un do
ble'objeto. Por-una parte es el Me Me-'
' Me-' norandum que present en apoyo

ele u proposicin de 3.1 de octubre
,' ltimo, pidiendo la cesin de las Is-

. las filipinas los Estados Unidos.

' Y por la otra es la exposicin de las

Tazones que tiene la Comisin Ame Ame--
- Ame-- frican a para no admitir la proposi-
cin espaola de 4 de este mes, en q.
la invitaba q. presentase una Cuyo
objeto fuera el cumplimiento de lo
convenido en los Artculos 3 y 6 del
Protocolo de Washington.
Por lo que hace al primer objeto
obre que 1 versa el Memorndum
Americano,' la Comisin Espaola se
dedicar primeramente en este re replicar
plicar replicar 'SUicontenido. Y por lo que
hace 4 la segunda parte, aquella in insistir
sistir insistir en laTforma de Memorndum
aeglamentarfcren la exposicin de las
rjuoaess que' abonan su proposicin
' Mchasada.

Replioa al Memorndum americano.
Raaonesde mtodos y el deseo de
reducir las-proporciones de este es escrita,
crita, escrita, inclinan los comisarios Es Espaoles
paoles Espaoles ocuparse primeramente
del punto relativo las deudas hipo hipotecarias
tecarias hipotecarias de las colonias de Espaa
que aunque de capital importancia,
no hubieran vuelto contravenir en
, esta parte de la discusin del trata

do, Bino apareciera nuevamente pro-

amovido por la Comisin Americana
en el ultimo prrafo de su proposi

cin, pidiendo la cesin del Archi Archipilago
pilago Archipilago Filipino.
Reconoce la Comisin Espaola
la dificultad que siente para contes contestar
tar contestar esta parte del Memorndum
Americano, debido esta dificultad
los graves errores de hecho de que
aquella est sembrada, y tambin
las extraas doctrinas jurdicas que
all campean.
0 Ante todo necesita la Comisin
Espaola hacer constar que en su
documento no entiende haber em empleado
pleado empleado lenguage, ni siquiera frases
impropias de una discusin diplom diplom-tica.lCelosa
tica.lCelosa diplom-tica.lCelosa de las consideraciones
que tiene derecho, empieza por guar
dar religiosamente los que corres corresponden
ponden corresponden los dems, y, en sus docu documentos
mentos documentos evita con el mayor cuidado
toda frase q. pueda ser personalmen personalmente
te personalmente desagradable quien vaya dirig
da, y con mucha ms razn, las que
pudieran reputarse ofensivas quie quienes
nes quienes estn, y tienen derecho estar,
' al amparo de las personas ron quie quie-'nes
'nes quie-'nes los Comisarios Espaoles tengan
tqe discutir.
'Los Comisarios americanos dicen
que notaron con sorpresa que los Es Espaoles,
paoles, Espaoles, despus de haber aceptado
provisionalmente los artculos que
aquellos haban propuesto sobre Cu-
1 ba y- Puerto Rico, vuelven ahora

suscitar la cuestin ele la deuda cu

terminantemente abandonado. Y no

satisfechos con tan. retundas afirma
ciones aadieron qu la Comisin Es

paola en su contestacin escrita pre

sentada en la sesin de 2b de octu octubre,
bre, octubre, habia retirado sus observaciones
anteriores los artculos de la Comi Comisin
sin Comisin Americana.
Por lo' que hace esta supuesta re

tirada,' invitamos nuestros dignos
colegas de Amrica que, buscando

con todo detenimiento las frases de
nuestra contestacin escrita, en que
aquella conste, se sirvan citarlas,

pues entre tanto y siempre nosotros
hemos de afirmar de un modo rotun rotundo,
do, rotundo, que en nuestro documento no e-

xisten tales frases, resultando de l
por lo contraria que nada tenamos

que retirar, puesto que sostenamos
nuestras afirmaciones, aunque su subordinando
bordinando subordinando su sostenimiento en lo
fufro las conveniencias de Espa Espaa:'
a:' Espaa:' En efecto, como prueba de la
que acabamos de decir y como sufi-,
cente contestacin las frases de la
Comisin Americana, basta trans

cribir aqu las en que consta aquella

supuesta aceptacin provisional y

aquel terminante abandono del tema

sobre la mencionada deuda. "Los Co
misarios espaoles contestan la so
bre dicha pregunta que es la que
por escrito les babia hecho la Comi Comi-sinAmericana
sinAmericana Comi-sinAmericana en la reunin del da
24 de octubre) y dicen que, afirman

do sus convicciones de que con arre

glo a derecho, las obligaciones colo

niales de Cuba y Puerto Rico debe J

pasar cop esxas isias y u soberana,
no rehusan tomar en consideracin

cualquier otr9 articulo relativo Cuba
y Puerto Rico que no contenaa la clau

sula de asumir las taraos por los Es Estados
tados Estados Unidos por Cuba por ambos'

(estas eran las propias palabras de la

pregunta q. contestaban), "subor

diando la definitiva aprobacin de
tal articulo la de los dems aue ha-

i

yan ae iormar js totalidad del Tra

tado, etc". Y entre las razones que

por escrito consignaron para dar es

ta contestacin, est la que all se ex

presa con iassiguientes trases "Con "Considerando
siderando "Considerando que no habiendo de ela elaborarse
borarse elaborarse este Tratado, como nunca se
ha eleaborado ni puede elaborarse
ninguno, con el nico criterio de la ri
gurosa justicia que cada una de las
partes pueda entender que le asista,
sino tambin con el de la convenien conveniencia
cia conveniencia de cada una de ellas y aun de am ambas
bas ambas para "modificar su tenor las exi
gencias del criterio meramente ju jurdico,
rdico, jurdico, y por consiguiente sobre la.

cuestin relativa la deuda de Cuba

BASADO EN EL HONOR.
Sin duda habr Ud. visto en
los peridicos, con relaciniT al algn
gn algn remedio, algn anuncio co como
mo como este: "Si despus de un en ensayo,
sayo, ensayo, TJd. nos esoribe .na- este
remedio no le ha;siirtiVlt)ta
efectos, le reemblsaremoB.iyfi.

'su dinero." Pues, aica-hejts
tenido motivo para hablar de es esta
ta esta manera con relacin al reme remedio
dio remedio designado en este articula.
- En un comercio que se extiende

por. todo el mundo, nadie n j'a i Cente
quejado' jams de que nuestro ; fechas,

remedio naya rallado 0 ta pit-

ao ia aevoiucion ae su dinero.

El publico nunca murmura ide
pan honrado y hbilmente ela

borado de itna medicina ame

produce los efectos para los
cuales se ha elaborado. I

PREPARACION de WAMPOIE

est basada en la lealtad y el ho

nor, y el conocimiento de este

hecho de parte del pueblo, ei'
plica su popularidad y gran x

ito. jo es ei resultado ae nn
sueo de una casualidad, sino

de afanosos estudios fundados- en
los conocidos principios de la

ciencia mdica aplicada. Es tan

sabrosa como la miel y coatiene

todos los principios- nutritivos y

curativos aei Aceite de Hgado
de Bacalao Puro, que extraemos
de los hgados frescos del baca

lao, con Hipofosfitos, Malta y
Cerezo Silvestre. Este remedio
ha merecido los elogios de todos
los que lo han empleado en cual cualquiera
quiera cualquiera de las enfermedades para
las cuales se recomienda como
alivio y curacin. En los casos
de Escrfula, Anemia, Resfriados
y Tisis, es un especfico, "El
Doctor ST. Ramrez Arellano,
Profesor de Medicina en Mxico,
dice: La Preparacin de Wam Wam-pole
pole Wam-pole es doblemente eficaz en las
Afecciones Pulmonares, por la
accin de los principios nutriti nutritivos
vos nutritivos del aceite de hgado de ba bacalao.
calao. bacalao. Nadie sufre nn desen desengao
gao desengao con esta. En las Boticas.

I VIAJES RAPIDOS M
POB LOS EXCELENTES VAPORES CUBANOS DE SOBRINOS DE HERRERA.
NUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA

Amercao Oailroad Comn

w

i n i tv

loi roo mo

Saliclas 4e San Juan cada 21 dias para Ida puertoS;de

SAN JUAN-PON CE

(Ul BOWM.
1M SUCIA. AJO.

AVISO IMPORTANTE,

Durante la- ausencia temporaria
del Sr. J. M. Hughart en los Esta Estados
dos Estados Unidos, los automviles marca
"AUTOCAR" sern representados
por el seor E. P. Hodges, Aparta Apartado
do Apartado 1138, San Juan. Estos magnfi magnficos
cos magnficos automviles de cinco pasade

ros, con capota impermeable, cinco

faroles, etc. Sern entregados en

oan juan aprecio aeiaDrica, O sea

$1800 solamente, ridanse

que para Espaa puedan surgir de
otras estipulaciones del Tratado

iaue sin ser niriiiir1iiitt.. i r..

knno n anfaun. Ja nuaiiA 1 1 n n . n IT T T

uaua, licujicoiiuv nucvu uu ..cuja U0S UniOOS. Wmrfn cor f U1

que bajo ciertas reservas habia sido Esriaa"

ni-

los Comisarios Espaoles que entien gos.
den que el rigor del derecho la resuel-

ve a su lavor, Jienen el deber y estn PIQI T UCDCnCC
dispuestos cumplirlo, de moderar' bftofl UL nUtOrLUt

csic cjmj Eor por las conven ipn pa a

. - r

Enero
Febrero
Mareo
Marzo

24
14
28'

Abril
Mayo
Mayo
Junio

18
9
30
20

CONSIGNATARIOS:
Villar & Co. San Juan, P. R.

sanders JPhip?i & Co.
Fritze Lundt & Co. Suca
Fritze Lundt &Co. Sucs.

Aguadilla, P.

gaguee, P.

Ponce, P.

R.
R.
R.

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES

ATODAS PARTES DE LA ISLA.
: J. t f - i

DE LA ACREDITADA EMPRESA DE
SANTIAGO A. PANIARDI.

CARROS POPE -HARTFORD Y POPE-TOLEDO

Siempre listos a cualquier hora del dia y de la noche.

rrecios reducidos. Precios especiales 4 las casas de co

mercio que ios tomen por da.

TELEGRAFO, "PANZARDI". V

71-73 Tetun St. Oficina en San Juan. 71-73. Tetnry St.

TELEFONO 110. Sucursal en MAFAGUEZ.
Agencia en Pcnce; JOSE BRANDL

J. 7. SILVA Y Co.

m & AGAD1UA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA B

1848 AGENCIA EN PARIS,
Giran j expiden cartas de Crdito para Europa y EMadoa-Unidoa. Ha

lara cobroi de giros, prstamo! y todas comirionea. Haea avanoaa wbit

ercaneiu depositada, ea "The fionded WarehoaMT

la fuga de Pablo en Ponce
.
Ha quedado terminada !a
investigacin respecto a
la evasin de este.

Has de cuatro rail personas
madrugan para ver al cometa
encontrndose entre ellos el
, compaero Semper.

ALERTA CQKSUMIDOR.
CUIDADO CON
LAS IMITACIONES
El rOD liare popularen
Puerto Rico por a evidente pureza,
buen sabor y exquisito aroma.
Xo hace dao. Su efectos estimu estimulantes
lantes estimulantes son INOFENSIVOS. Xo con-

t one nincruna Amna m' :

De nuestro corresponsal I agena sus naturales elementos. Se
Mayo 9.- Ha quedado terminada i lubrica por destilacin continua 1

ta inveftigacin en la crcel, sobre

ila fuga del preso Pablo Figuerna
Echevarra Rodrguez, y ha cido en enviada
viada enviada al supervisor de prisiones de
San Juan. A propsito de esto es
de extraarse la fuga a este preso.
El cuerpo de guardias de penales
' que pn6tan servicios en esta crcel,
nos aseguran son personas compe competentes,
tentes, competentes, y desempean su cargo con

acierto.
Hemos saludado ayer en esta ciu ciudad,
dad, ciudad, al distinguido joven Sr. Cue Cuevas,
vas, Cuevas, jefe de sptima clase de la poli polica
ca polica insular, que va de servicios
Coamo, y estaba prestando servicios
en Rio Grande.
Siguen las personas de esta ciu ciudad
dad ciudad preocupadas con el rubicundo
husped, cometa Haev. E.-ta na-

orugaaa haban mas de 4 si. mil i

almas, mirando uno con anteojos, i i-otros
otros i-otros con fondos de hotella. hacia-1
el cielo, encantado con l.i pre--nc a
del astro del apndice, que ya hav
quien asegura que le ha viVto dic'z
varas de cola ensangrentada. Mu Muchos
chos Muchos curiosos aseguran que en la run
ta de la col.i se veia el" .!

Olmsted, reformado. En fin, que 1 1
cometa ha dado tda para mur-ho
ocurrentes.
Hemos vi? o rw.rro amicoSem
per, miran 'lo omti Ir -. A
azotea d l hotel don.je ho-rv-dado.
!;

DE

VICENTE SANJRJO FRANQUI-
il Easl S2nd St.t Certa eBroadmay.
cable: VISAXQUI, new tork

vapor, usndose los aparatos mas
modernos y adoptndose el ms es esmerado
merado esmerado prondirnientosaLitario. Un
cuidado capecial se observa en el em embotellado
botellado embotellado y empaque.' Nada de
COMPOSICIONES. Pdase en to todas
das todas partes. Par compras al por
mayor en San Juan dirijire los
Sres. B. Fernindes & Hermanos.
Sucres, de Pare Harmanos.

; K. Caldern y Co,
" A. Suaiei & Co.
Agen tea en Mayaguas:

Moral 4 Co.S.en C. i
Agentes en Bayanjo: Sres Ma-1
nuel Prez 4 Co. ;
Ageotee en Vega-Baja: Sres. Su- i
ceeor. e de Sobrino 4 Co. i

Fabricantes: Sucres, de Roses &
Co. S. en C. Arecibo. P. R

Situada en uno de los sitios ms
cntricos de Nueva York, contigua al
Parque de Madison y accesible por el
elevado subterrneo y los tarros elc elctricos
tricos elctricos de la 4a. avenida y los de
Broadway, as como los de Lexington
y Callo 23, hacen de esta casa el pun punto
to punto ideal para residir no elo los que
viven permanentemente en esta ciu ciudad,
dad, ciudad, sino que para los transentes
que vienen pasar una corta tempo

rada y ro deben gastar su tiempo en
los tranvas, yendo los centros de loi
negocios, de los teatros y otros pantos

ae recreo, tn las reformas aue &

han hecho, hay luz e!. trica, telfono
y agua caliente cualquiera hora.

CradHLrooaii

Heckt Genrale
S seque Transa ti aj ti opa
aneo del Rio de la Plata

feiaMrican Express Competir

B. B.HoHih'4 Co.
G. Amainck i Co.

CORRE8PON8ALE8 DE:
Varia, Imana

I AGENTES GENERALES
r.
Conpagnie Genrale Transatlactiae
jCoban SUamship Co.

onsich Union Fire Insoraaoi Bocistf Ltd.

American,, Ca

Umationaler Lloyd Maxiae Ins. Ce.

Madrid. Bareeleaa
Pai
Paria
Madrid Oenor
New-Yora
. a
. Parta1
Loadlas
NorwM
Troaio
Berlla

ri- Duly Pily S i
Diario Diario 5 g
- i JJ y
3 1 Q
P. M. Al. M.
9.00 7 20 0
9.10 ,7.2? i 0
9.16' 732 3
' 9.24 7.38 5
9.28. .7.41 6
9.38 7.50 8
f 9.45 l 7.55 4 12
I 10.08 f 8.12f 20
i 10.20 8.24 26
: 10.26 8 30 29
10.32F 8.36 32
i 10.36 8.39 33
j 10.57F 9.00 44
! :U.04 9Ca 1 -47
1 : 11.09 6.11. '50
11.18 2Q 55
11.25 9.26 58
11.35 ft39 65
11.40 9 53 73
. 11.5 9.59 76.
12.05F 10.09 82
12.12 10-16 86
1200 9 55 .87"
: 12.20 10.25 .87
12.50 10.22 86
1.26F 10.45 98
1.32F 10.50 100
2.05 11.13 111
2.41 11.40 123
3.00 12.05T
3.40 12.43 J42
3.57 12.56 148
,4.05F 1.03 152
4.30 1.24 164
4.36F 1.29 lt7
4.55 1.45 176
5.00 1.51 179
5.20 2.09 188
540 2.12
5.50 2.18 189
607 2 35 198
fi14 2.42 202
t, 18 2.46 204
6.29 2.56 209
6.49 8.13 217
653 3.18 219
7.04 a 2? 224
7.10 3.33 227
7.17 3.41 232
7.30 3.53 238
7.40 4.04 243
8.02 4.26 255
8.16 4.40 263
8.40 505 278
A. M. P. M. j

i mpcaABio loe
tbkcs rtaoa so
' lS0b aiI910'
' ESTACIONES'

Salida. : Llegada,
Bsa Juan Ciudad
San Juan Estacin -'
Miramat (P)
Talleres :
Santurce r .
Martin. Pena
fian Patricio (F)
Bayamn
Sabana Seca (F)
Ingonio (F)
. Toa Baja
Dorado
San ('Vicente
Vega Baja ",
Algarrobo (P)
Canjpo 'Alegre (F)
Manat
Barcelooeta
CoBuwnga (F)
Santana (F)
Cambalache

Arepib Eetacion Sal.

fa
Ug.'

Ancibo idad

Llg.
Sal.

Pal

Llg

Sal.

Arecibo Estacin Llg.
Hatillo
' -Camuy
Quebradillos
Isabela Sal.
Llg.
Agnadlla Poeate

Coloso h )
' Aguada
. Rincn (F)
' Crcega
Tres Hermanos (F)

, Aasco

. Mayaguez Playa Sal.
Llg.
Maysgoez Ciudad
Hormigueros
Rio Rosario (F)
F lial Amor (F)
San Germn
Lajas Ciudal
Lajas Estacin
Lajas A" bi (F)
La IlaU (F)
El Limn (F)
Santa Rita
Yauco
Guaysnilla
" Tallaboa
PONCE

Llega,'

Sal.

BABUCT Altltlt
BBAD Mr
(
Daily Daily
.Diario Diario j
2 "' 4
P. M. A.m
440 9.00
4.35 "8.55
.430 8.50
4.25 8.45
4.22 8.42.
4.15 8.35
4.10 8.30
3.52 8.12
3.40 8.00
3.34 7.55
3.29 7 49
3.24 7.44
3.03 7.23
2.66 7.16
2.50 7.10
2.40 7.00
2.34 6.54
2.20" 6.40
2.06 6V
2.00 6.20
1.48 6 08
1.40 6.00
1.45 5.30
1.15 5..r)0
1.34 5.20
1.11 4.40F
1.06 ; 4.3JF
12.42 4 00
12.15 f 3 2l)
11.49 2.50
11.12 2.00
10.55 1.43
10.47 1.35F
10.26. 1.10
10.21 l.Oif
10.05 12.45
10.00 12.40
9.42 12.20
9.38 12.15
9.30 12.10
9.13 11.50
9.06' 11.42
9.02 11.88
8.51 11.26
8.31 sll.03F
8.27 10.56
8.16 10.46
8.10 10.40
8.03 10.30
7.50 10.17
7.40 10.07
7.18 9.44
7.04 9.28F
6.40 9.00
A. M. P. M.

En laa paradas de seal los trenes pararn la seal de tomar 6 deju

pasajeros.

At flag stops Uaios stop on aif nal to receive or disclrge passenger

p f En las rolnmnas de laa horas indica parada de sefial ptra esa tren.
In col nmn howiog tme indi cates flag stop for that train.
Al lado del noabra da la Estacin indica parada de eenal para ti
(F) i dos los trenes. 1 ;
( After nameof Station lodicats flsp ;oyi fo-all tnios.
Estacin para ooiaer. .

DOCTOS TOMAS VAZQUEZ
D? las facultades de Pars y de
Madrid. Medicina y Cirugia
generales. Enferme Enfermedades
dades Enfermedades e la pie! y afecciones
sifilticas.
AIRE CALIENTE.

r : : i
AGUA MINERAL CARLSBAfi
IXPBET4CIB! 'BEL iGE UBttR. Iffl8--U23.0fl BflTBLLJ
Excelente remedio contra enfermedaeo dd estma
Intestino, bazo, hgado, rionw, diabetes, malaria eto

Agua mineral de Teplitz.
Bebida sabrossima refrigerante y saludable para la nesa
F.SGHOMBURG.m San Juan, P,0 Box 43;

GHSBIiES

VERE.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
. Agente General ei la Isla de" La Compaa De Segaros
contra Incendiii "L'DNION de PARIS"
de los ARADOS ALEMANES sifltema Bicicleta Marca "PAJARITO
de la Cerna toteis "MAXEVILLE"
de la Coma aUaaoa "SALVATOR."
Venda ACEITES Y 8 RAS AS, deealHade
mejorables ptr toda clase de Hafoinarias.
P.O. BOX 223. TELEF8N0 371.

ANIMA

riEBRes, DCBILTD4J

raaiaa

Tratamiento por duchas de aira
caliente de Reumatismos cr crnicos.
nicos. crnicos. Neuralgias (ci (citica,!
tica,! (citica,! Lxemas y afecciones de
la pie! e!c

j .' Plaza de Colon A'o. 12. aliot.
! ecbas di coxscitis:
2 i 4 de la tarda. Gratis pa-
' De pobres.
ra los

Se alquila y e rende

En Puerta de Tierra, Parada 6 y i ori orillas
llas orillas de la carretera, se alquilan los vitos
dtUDlhermosa w.rtlH v

la oiuna parada calle de San Agustn, se I

venas un solar con dos ranchn es y ua

bonito puesta Tiene una magBca ra- j
tay una superficie cuadrada de 475 ir.- i

tros. Informar! Juan J.Caro. Sol 98

Monedas de oro Californias
i 0 centavos, 25 centavos 11.00 y
12 e venta en la Joyera de F
KIEHHAIIN. 6snJcsl5.

- J

Ln esta Imprenta se vende
! papel de peridicos viejos

$2 quintal.

De 5

CONSEJOS I. S MADRES H
Jarabe calm ante ela .S-iora winsiow
debo de orte ficmpie fjiie los nios
Mtan en t cmtiou.j d . denticin I
rreporctona alivio innicdialo ai ijuet
o paciente froduce u. m,no natural
2 tranquila. a!Ma el do.or y el ancr-.'
todasBierta ninv tn u.-

xbby acraaable al mIuI .i

sfi ablanda M.-dolortr. hace raii la
ftineia del tV.mw y recula lo in- i
Tentlaoa. Ka el iue.r itmrt o coneci-
' Jadiar, ya r rm enaractada
Ja daatcioo 6 de eua.-juier otra Ten I
as mocho cuidado en nrir t j,r,
ba CaJm.ute da la Seora wiusW
J aaejorde todoe. j
1
En esta Imprenta se vnde
papel de peridicos vHus a
$2 quintal

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
lenles Seiienlei ds las siguientes Comganias de Sesaros eo Puerto Rico;
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashirc" (Royal) de Liverpool. -La
Compaa "Magdebarguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Sttetin.
Seguros martimos.
La Compaa "Brishitis & Foreigq" de Liverpool.
La Compaa "Mannhem" de Manheirn.

y pasajeros para viais

A PRECIOS MDICOS.

y

paseos

Los mejores y mas herniosos de Puer
to Rico, guiados por CBauffeurs Fran.

ceses de experiencia. '
La nica empresa qu garantiza un
; trato esmerado a los viairos, cumnlifin-

do con exactitud y prontitud con sus

ordenes.
Para convencerse llame 'al
Garage Francs de "Alaurice Cailleu'

6 CALLE ALLEN S.

FRENCH AUTO GARAGE
TELEFONO Na. ill i.
SAN IUAN PUERTO -Rica

P.a BOX 373.