Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
1h

rt v
Diario absolutamente impardal, eco de la opinin y de la prensa.
SAN JUAN PUERTO RICO MARTES 10. UE MAY DE 1910
OFICINA ALLEN 4
Alia xx nm r.ou2
ESPECTAGIOH
LOS ENEMIGOS
LAS ELECCIO-
-SI
UN CASO DE
j
.1
i
1
j ...' pv. .'."y ": -"'',""1
DE;
T.
E
TIO DHERANO.
LONGEVI
3k i" 'I
ffiil HALLE!.

HATILLO

HIKVA'fSCUELA

LITERARIA

PONCE

MDSVEL

NES

SPJUU

DAD

i.

na circular del co"
misionado de ins ins-truccion.
truccion. ins-truccion. :

(Mr. Dexter explica a los
alumuos de las escuelas
" lo que es un cometa.
No hav motivo atenu de alar
" ma Dor la oresencia del astro

' v sn nana or la rbita te-

; r i-
rrestre,"
. -t: V

' El comisionado de Instruccin

Er. Dexter ha remitido los profe profesores
sores profesores de l isla la siguiente circular
tiara iiin wa leida en las clases.
"A los alumnos de las : escuelas
pblicas.
"Afia "nnprilna nios:-
''Seguramente habris leido algo
TwntSdipM acerba del cometa

'Z aue s h deyerjnuy' pronto,. Me.

'' hn dicho que algunos de vosotros

temis la aproximacin e ese mar
4 villoso visitante que recorre el espa

cio. Afn cuando espero que esto no
lea cierto,' voy1 daros una ligera
Idea acerca de este cometa ae moao
que podis entender lo que l es y
exnlicarlo vuestros compaeros.
Un cometa es un cuerpo celeste,
algo parecido una estrella, que a-?
parece en el espacio despus de ha haber
ber haber recorrido cientos de millones de
millas, y que luego de pasar cerca
del sol. vuelve de nuevo a nieniaise
- un las nrrifundidades del espacio.
- Hace ms de dos m aos que al-
minos hombres escribieron acerca
de los cometas aue ellos haban vis

"'- to. Entonces la aparicin de stos
infunda en todos gran terror, por

que no entendan qu poma ser
aquello.
Hace unos doscientos cincuenta
aos, esto es, por el tiempo en que se
empezaron construir las murallas
que rodean la ciudad de San Juan,
vivia en Inglaterra un hombre 11a-
Diado Halley, el cual era muy afi afi--
- afi-- cionado a estudiar los cuerpo ce-
,lo6teB."nel ;a--1682 apareci" un
cometa que l estudi cuidadosa cuidadosamente,
mente, cuidadosamente, y hall que otro cometa se se-.
. se-. mejante aquel haba estado apare apare-ciendotada
ciendotada apare-ciendotada setenta y cinco seten setenta
ta setenta y seis aos durante muchos siglos.
Esto le hizo pensar que aquel come come-I
I come-I ta poda ser el mismo que el que ha-
bia estado apareciendo. Despus de
observar durante los muchos meses
que pdo verlo en el espacio la direc direccin
cin direccin y la velocidad que llevaba, es-
cribi un libro en el que decia que
- el cometa iba describiendo en su mo mo-1
1 mo-1 vimiento una especie de circunferen circunferencia
cia circunferencia aplastada, (una figura geomtri geomtrica
ca geomtrica que'se llame elipse), y que volve volvera
ra volvera 4 aparecer en el ao 1758. Aun Aunque
que Aunque Halley no vivi lo bastante pa para
ra para verlo, el cometa se present en el
tiempo por l sealado y la gente,
recordando lo que Halley haba ea
crito acerca de l cien aos antes, lo
llam "El cometa de Halley", nom nombre
bre nombre con que se le ha designado cada
ve que ha vuelto aparecer.
Los astrnomos, que esperaban
verlo este ao, lo encontraron en el
sitio del espacio en que lo buscaban
y siguiendo el cambo que se habia
anunciado que seguira.
Conforme el cometa avanza hacia
el sol, parece que ste sopla sob re l,
de tal manera que el cometa lanza
-en direccin contraria al sol part part-rulas
rulas part-rulas luminosas que producen ta ilu ilu-sin
sin ilu-sin de que un poderoso soplo de
viento solar va dispersando, cmo si
'. fuera humo, la encendida cabellera
del cometa. Aunque la cola de ste
- parece muy luminosa, los astrno astrno-'
' astrno-' moa nos aseguran qu e no tiene fuego
al uno.
Hacia el 18 de mayo la tierra pasa
ra directamente por medio de la cola
del cometa; pero nada debemos te te-.
. te-. mer pues la cola del cometa no llega
a se: tan densa como el aire que res respiramos.
piramos. respiramos. En realidad, si pudira pudiramos
mos pudiramos poner juntas todas las partcu partculas
las partculas contenidas en una milla cbica
de la cola del cometa de Halley, to todas
das todas ellas podran encerrarse dentro
de una caja desoros de uso comen
te. En tiempos no m uy remotos nes
- tra tierra pas dos veces por las ca
las de los cometas; una en 1819 y
otra en 1861, y, sin embargo, sola solamente
mente solamente los astrnomos tuvieron de
ello conocimiento.'
Cuando pasemos por la cola de
este cometa estaremos una distan distancia
cia distancia de quince millones de millas da

' su estremidad superior que es la ni nica
ca nica parte del mismo que pudiera ha haremos
remos haremos algn dao. Esto significa

aue ruando pasamos por la cola del
cometa estaremos de la careta del
mismo una distancia dos mil veces
mayor que la que hay de aqu Chi China,
na, China, si pudisemos atravesar direc directamente
tamente directamente harta ella pasando por el
centro de la tierra. Quizs compren comprenderais
derais comprenderais mejor cuan enorme es la dis-
. tancia que estaremos de la cabe xa
. del cometa, a pusieseis en el suelo,
(rente la escuela, ana hi a, con
la cual representaseis la tierra, y
fueseis colocando en linea junto
eli dos mil chinas mis, bien unidas

ff El avantismo" se lla

ma la que acaba de
fundar kl seor Fe Fe-bo
bo Fe-bo deXimosi.
Su mooosito es snear la
literatura de las aguas
inmundas del Sena."
.
Juzga la actual literatura como
ufl inmenso lodazal de vicio
La siguiente carta hemos recibi
do, acompaada' de un mamjiesw
literario:
"Querido compaero: Al fundar
mi escuela literaria "l Avantismo",
no me euia otro fin que sanear la no
vela y la poesa manchada hoy con
salpicaduras de las aguas cenagosas
inmundas del berta. -, . i .-. .
'' 'Hav,. aue hacer :.valer nuestros
derechos mspanc-amerrcands 'des
terrar del lenguaje Hondo castellano
todo lo aue huela engendrar odios
mancillar la virtud: Es ya hora que
seamos hombres conscientes y se sepan
pan sepan en el extranjero que en la raza
ibero-americana existen cerebros tan
plet ricos de vida como los puede ha
ber fuera. Por lo menos seamos libres
v no imitemos nuestros vecinos
En la confianza de que insertara
en ese digno peridico mi manifiesto,
es de Vd, affmo. compaero, Q. B.
S. Hl.-Febo de Limosin.
Barcelona, Noviembre, 1909.
'.' El manifiesto dice as:
A la juventud ibero-americana.-Un
nueva escueta literaria.-El Avan
tismo-La, novela y la poesa estn en
el cambo de la Decadencia."
"No se puede coger un libro sin
que corra por sus pginas sangre
sin que el pudor de los jvenes quede
mancillado con desenfrenos cerd cerd-filos."
filos." cerd-filos." "Por un lado se observa la antesa antesala
la antesala del crimen, el odio la Humani
dad: por otro el inmenso lodazal
del vicio." v ...v.
-"Estos dos sntomas patolgicos
de enfermedad consuntiva moral
se ciernen nubosos sobre la Sociedad
y la ahogar en breve si el espritu
de la verdadera intelectualidad no
se levanta enseguida formulando
enrgica protesta."
. "Es menester combatir cuanto an antes
tes antes los asesinos de la literatura,
los propagadores de sa bazofia ru-J
fianesca y apaemsta, naciaa a ori orillas
llas orillas del Sena".
"No: no se debe transigir que en
Espaa y en las Repblicas ameri americanas,
canas, americanas, imrjere oor un momento ms
esos escarnios al dogma de la sana
literatura."
"A este fin he creado una escuela
que se llamar "El Avantismo", un
grupo bero-americano destinado
contrarrestar los efectos perniciosos
de la maldad".
"Exrito. mies, a los escritores de
buena voluntad, los que aman la.
verdad y el bien para que me ayu
den en esta obra de saneamiento
literario."
"Los mandamientos de esta escue
la son:
lo.-Queremos cantar los pueblos
y los individuos unidos por el amor
nazarethiano.
2o.-Queremos cantar la inmortali
dad del yo consciente y progresivo.
3o.-La muerte creada por el error,
no existe, muri en el Caos de la in
transigencia.
4o.-Queremos. cantar la faz en
tre las naciones.
5o-Queremos cantar himnos de
alabanza al Sol, como signo perenne
de energa y la Naturaleza como
creacin sublime de la Divinidad.
6o.-Queremos destruir las Revo
luciones Sociales y los odios engen engendrados
drados engendrados en el instante psquico de la
maldicin.
7o.-Queremos vitalizar las cost um
bres v desterrar la sangre y la in inmoralidad
moralidad inmoralidad de la literatura.
So.-Queremos cantar himnos de
honor al Espacio porque es la mora morada
da morada del Espritu en el ayer y en el ma maana..
ana.. maana.. .
9o.-Queremos investigar las fuen
tes de la vida v de la. idea.
10o.-El ms alto fin de la literatu
ra es el bien de la Humanidad.
1 lo.-Queremos cantar el Trabajo,
unas i otras, la lnea asi formada re
presentara la distancia desde la tie
rra hasta la cabeza del cometa, su
poniendo que el tamao de la tierra
est representado por la primera chi
na. A tan enorme distancia es seguro
que no puede haber peligro de nin
una especie, de modo que no hay
rasn para temer la aproximacin
del cometa.
tn estamos educando para que
entendis estas rosas y podis ex-
pilcarse tas a ios aemas en i orina tai,
que ninguno en la isla tema en ade adelante
lante adelante la presencia de los cometas.
Si hay alguien que trate de atemori atemori-tarca
tarca atemori-tarca decidle que sabis lo que es el
cometa y que no hay motivo alguno
para temerle.-fcm G. Dexter
Comiaonado de' Instruccin.

Hay mucho inters por

conocer el resultado
de las comisiones.
El club de damas prepara
un brillante festival.
Parece ser un hecho la funda
cin de una-central en Vi Vi-llalba.
llalba. Vi-llalba.
, De nueBtro reportar en viaje.
J. Mavo 8. El iuez Foote y su dis
tinguida seora V lindo nio, han sa
lido para Coamo, en donde pasarn
una corta temporada, en la de vaca
ciones de esta corte de distrito.
i Ha ido Yauco. en asuntos par
ticulares, el Sr. Santiago Vivaldi, se secretario
cretario secretario de esta corte de distrito. Re
eresarn el domineo. 1 -":
THay mucha anmacin para el
gran concierto q. se etectuara ei pr prximo
ximo prximo sbado en el teatro de la Perla
beneficio de la "Ponce High School
y de'Ponce Grammar School y aso
ciacin atletica. un unaisimo rami
lete de seoritas y nias de esta so
ciedad, que estudian en aquellos cen centros
tros centros tomarn parte enel desempeo
del escogido prograina. Entre ellas
estn, Josefina Matienzo, Mara Lui
sa Negron, Mana Lebrn, uieiia i or
dan., Elena Vives, Mercedes casta casta-ine.
ine. casta-ine. Robertina Cabassa, Ada Pie
tri, Dela y Emma Mejia, Ren Van
Leenhoff,'Zulena Valdivieso, Santia
Delucca, Hortensia Mariani, Beln
Colon v Loaira Pietn,.
En asuntos de negocios lleg es
ta noche Ponce el Sr. Rf ael 1 abian.
Celebr una larga conferencia con
el Sr. Santiago Oppenheimer y la
constitucin de una nueva sociedad
incorporada para el establecimiento
de una central en "Villalba" parece
que es ya un hecho, con gran bene beneficio
ficio beneficio para el futuro agrcola de Jua Juana
na Juana Daz y Ponce.
El esplendido "Club de seores'
de Ponce preparan Otra de bus ani animadas
madas animadas fiestas y en la "noche de hoy
hubo ensayos por un hermoso rami ramillete
llete ramillete de las damas que lo forman, en
la casa de l distinguida seora pre presidenta.
sidenta. presidenta. Hay mucha espectacn para
conocer el resultado de las conferen
cas de los comisionados puertorri puertorriqueos
queos puertorriqueos en Washington y del gober gobernador
nador gobernador Colton, con los elementos q.
all dirigen la poltica. La opinin ge
neral es la de que si los elementos
que de Puerto Rico se encuentran
all, continan todos unidos en lo
que la defensa de nuestros derechos
se refiere, la administracin, obliga obligada
da obligada por la opinin sensata ampricana,
no podr retroceder en el camino que
se crey hubiese trazado ultiniamen
te para enmendar el bil Olmsted en
sentido ms liberal. Se hacen diver diversos
sos diversos comentarios con referencia al pro
xmo regreso del gobernador. Algu
nos piensan que apesar de las noti noticias
cias noticias circuladas referentes la apio
bacin del 6. este quedar en el
comit sin ser informado nipor tanto
sometido discusin. Otras voces
-or el contrario-que el regreso del
gobernador significa que el proyecto
pasar en la forma en que se haya Ue
gado un acuerdo contando para
su aprobacin con una segura mayo
ra entre los republicanos de anias
cmaras.
Sentencia de
Carmen Lebrn.
Su delito fue calificado de
homicidio voluntario y
sentenciada a 4 aos de
presidio.
La seora Belmente se encuen encuentra
tra encuentra grajemeut enferma.
Mayo 10. Gravemente enferma
se encuentra en Catao la Sra. Mag Magdalena
dalena Magdalena Belmonte de Rufs hermana
poltica del Sr. Luis Tull empleado
de nuestro colega 'La-Democracia.
El Sr. Escudero empleado del
departamento de obras publicas,
est en uso de licencia ha perdido
no har muchos dias su Sra esposa,
el Arte, y b Belleza.
12o.-Alabrmos el
feminismo."
"Deseo si formar el grupo, no
hombres pensamientos, no hom hombres
bres hombres aecU'.n. porque la accin es vi vida..."
da..." vida..." . .
Ya s que la ignorancia y,la ingra ingratitud
titud ingratitud de los mortales me atacar y
me llamaz visionario; no me im importa!
porta! importa! tambin fu califica! lo de
tal Vctor Hugo cuando fund el
Romanticismo.
Las ideas cambian con el Tiempo:
la Humanidad futura ser la que de
cidir. Ftbo de. Limori.

Barcelona, (E-paa), Noviembre,
im

Se cuentan entre estos

los llamados "ami "amigos
gos "amigos del elefante':
A esta sociedad pertene
cen ho mbres connota connotados
dos connotados del instituto de Fran
' cia- :V
Califican de crnealdad la carni
cera de' elefante realizai
por Rooserelt en las selras de
Africa. -
El xpresidente de los Estados TJ-
ndos Mr. Roosevelt parece tener
enemigos en Pars. No son estos, pro
pamente hablando; enemigos que
buscan quitarle la vid.i hacerle al
gn dao, son simplemente una so sociedad
ciedad sociedad que se ha formado de varios
individuos a quienes el antiguo co
ronel de. los rough fjers es antip
tico. ' v l
, Esas personas seTaa abanderado
con el extravagante nombr de ami
nos del elefante". En calidad de miem
bro encuntranse personas muy co
nocidas, tales como Edniund Perner
M. RaDhal .LBlanchard. Amos
miembros del instituto de Francia
el general Famin y M. Bourdaire los
exploradores.
Al exDlicar el motivo de la sbcie
dad y su adversin por el coronel
Roosevelt, M. Ga3ton Tournier, el
secretario, dijo:
"Somos ene micos de todos los ca
zadores de grandes animales, tales
como Koosevelt.
"Cada ao,hombres como l, ha hacen
cen hacen una verdadera hecatombe de
elefantes, en Africa. Se calcula que
alrededor de 50.00tt elefantes pere
cen anualmente ante los fusiles de
estos crueles. Nomrods.
"En este hmero no estn inclui
dos los muertos por los nativos. Sin
duda alguna, el corncl Roosevelt
no admitir el nmero-de eletantes
que mat en su viaje rocente."
No se debe esperar que est satis-
echp con privar de Inunda iunos po
eos de estos animales, cuy .piei y
colmillos tienen que ser enviados al
instituto de Smithsonian de Was Washington,
hington, Washington, para ser all montados."
"Pensamos poner coto esta r te terrible
rrible terrible carnicera: no importa que
sean expresdentes de los Estados
Unidos otros; quedarn priva
dos por nuestra sociedad de ejercer
su habilidad cazadora."
"Quedan an en Africa como
350.000 elefantes."
"Uno de ellos domesticado y bien
enseado, puede hacer el trabajo de
treinta hombres. Supongamos que
se mata un elefante, produce alre alrededor
dedor alrededor de 1,500 libras de carne y cin cincuenta
cuenta cincuenta libeas de marfil. Un clculo
rpido demostrar que si todos estos
3.50.000 elefantes fueran destroza destrozados,
dos, destrozados, solamente so ludria realizar
$40,000,000; por consiguiente, si se
mantuvieran vivos y se aprovechara
su trabajo, se sacara de ellos como
$200.000.000".
Todo esto nos hace recordar del
plan d aquel inten sante papel en
el teatro coroneles remedares, que
formaron una empresa con objeto
de fabricar agua pira lavarse los
ojos, la cual era para ser vendida en
la China, aquellas regiones en que
se sufra enfermedades de la vista
Los cornele mul- dorcs declara declararon
ron declararon en las escenas: Hay muchos mi millones
llones millones en este proicilo
smenii
' i i;!1 :, n, .ni!
nizacum de dicha empresa, lie yu-u
r ...,.
manera, nav i-iN.n w un n"
1 i-i -,
vienen con las ideas, creencias y po-
yectos le los hiiv-ios drl lUfnnli,
entre ellos Teodoro Roosevelt. I
d,l tl.f'inU
Ejemplo de cultura.
En los 9 dias de las fiestas
y regocijos populares, no
ha habido una sola de denuncia.
nuncia. denuncia. Se preparan solemnes fiestas
religiosas para celebrar el
es de Mara.
De nuestro c rresponnai
Mayo 10. Ape..r de halier teni tenido
do tenido el pueblo 9 dias de fiesta, no ha
habido un solo arroto La policio,
ha estado muy activa, sosteniendo
el orden que nunca fu interrumpido
apesar de la mx fuerxa, que hay,
para la gran exten-in de esta ciu
dad.
Se preparan la I Uas hijas de Ma Mara
ra Mara para celebrar imposamente el
mes de Mayo, y m- e entre ellas ver-
f?ta vivia en Pjvamn. Embarca
para los E. U. el r-rreoles.
Carmen Lebn acosada del cri crimen
men crimen en SaUipue.l-s.que conocen los
lectores, fu sentenciado i 4 aos de
presidio por homicidio voluntario
segn el veredkto d 1 jurado que en entendi
tendi entendi en la causa.

Los republicanos ven

cen en la misma ca ca-ptal
ptal ca-ptal del reino
Seis diDutados fueron elec
tos por inmensa ma
yoria.
Estado de las fuerzas y mov
mientos la visitera de la
lucha.
Por nuestros cables de ayer tienen
conocimientos los lectores de "La
Correspondencia", del resultado de
las elecciones celebradas el domingo
8 en Espaa y del triunfo alcanzado
por los republicanos en la misma ca capital
pital capital del reino, sacando electo seis
diputados.
Las fuerzas republicanas de la ca capital
pital capital v sus movimientos elecciona
rios, eran como siguen la vspera de
la lucha:
Distrito de Palacio. Reunidos
los republicanos del distrito de Pala Palacio
cio Palacio en numero considerable, y ani animados
mados animados del mayor entusiasmo en pro
del partido Unin Republicana Na Nacional,
cional, Nacional, aprobaron por aclamacin la
siguiente candidatura:
Presidente honorario, D. Juan Sol
y Ortega.
Presidente, D. Rosendo Castells.
Vicepresidentes: D. Enrique Alba,
D. Estanislao Sanz Arizmendi, D. Al
fonso de Arantave y D. Damin Re Redondo.
dondo. Redondo. Tesorero, D. Apolonio Jenque.
Contador, D. Francisco Moreno.
, Secretario general, D. Federico
FoyO
Secretarios: Primero, D. Antonio
Rodrguez; segundo, I). Juan Agrelo,
y tercero, D. Simn Reglez.
Representante en la Junta mixta
provincial, D. Emiliano Mira.
Vocales: D. Francisco Gmez, D.
Urbano Prez, D. Isidro Gran., D.
Juan Bascuana, D. Antonio Vila,
D. Narciso Cantero, D. Andrs Her Hernndez,
nndez, Hernndez, D. Len Molina, D. Manuel
Talladas, D. Hermenegildo Lpez,
D. Laureano Prez, D. Juan Daz, D.
Andrs Cuesta. D. Carlos Cano, D.
Esteban Ceruelo, D. Jernimo Cama
cho, D. Francisco buarez y U. lla llamn
mn llamn Zoilo.
Distrito de la Inclusa. La junta
munieipalde este distrito, en sesin
celebrada, acord la formacin de
nuevo censo del partido; por tanto,
se ruega los republicanos del distri
to que deseen mscrioirse pasen pur
el Crculo, Abades, 26 esta noche, de
nueve doce, recoger el correspon
diente taln.
Distrito de. hospicio. En la elec
cin de la nnueva Junta municipal
tomaron parte 130 inscriptos, y triun
foor raavona -e votos la siguiente
a t
candidatura:
Presidente: D. Carlos Barranco
Vicepresidentes: D. Sotero Pascu:
D. Gregorio Caballero y D. Celedo
nio Hernndez.
Tesorero; D. Juan Lorente Urraza
Contador, D. Antonio Arroyo.
Secretarios: D. Jess Pcrna, D.
Florentino Torrado y D. Angel Fer
nandez.
Vocales: D. Vicente Mozn, D. Ri Ricardo
cardo Ricardo Villador, D. Antonio abad, D.
Vicente Prez, D. Jos Estrada, D.
Julin Muoz, D. Trifn Muoz, D.
Severiano Moreno, D. Pedro Izcara
v P.. Pedro Jimnez darrido
Zona Sur. En el centro Federal
1 d, la zona Sur se celebr el pasado
; domingo la solemne distribucin d
., i i i
premios a los alumnos de la escuela
. .
.ma que sostiene dicho centro en la
i' .. ..
caiie i-s-...
A dicho acto asisti numerosa con
curreni 'la v enviaron su adhesin im
; portantes personalidades del partido
republicano.
Atentado contra el
SlSoI y Ortega.
El ilustre republico sali
de Barcelona para Ma Madrid.
drid. Madrid. Desde nn coche del tren de Va
lent-ia le fu disparado nn
tiro de rerolrer sin cansarle
dao.
A "KI Lilieral" de Madrid k te-
leer fian desde Barcelona lo sizuien
te. con fe ha 20 del pasado:
"Encuerndose el Sr. Sol v r
tepa en U plataforma del vagn del
ex preso en que ha salido para Ma
drid, conversando con tos amibos
qne habi-in bajado 4 despedirK so son
n son un tim u'ie fu disparado iW-le
un coche del tren de Valencia, que
estaba en na va paralela inme inmediata.
diata. inmediata. e-!:ando la seal para par

da de ra ainJ.nn por tributar U ifcs andenes se raim tan pronto ca ca-rein
rein ca-rein del lo su digno y fervoroso I mo se supo qe el seor Sol y Ortega
homecage. no habia suuido ningn dao.

Muchas familias de la

isla irn al simptico
pueblo.
El Sr. Aviles se encuen encuentra
tra encuentra gravemente enfermo
Se dice qne el Sr. Gonzlez ha
sido nombrado juez de paz.
De nuestro corresponnal
Mayo 9.-Tenemos informes de
que en el magnfico hotel "Cosmo "Cosmopolita"
polita" "Cosmopolita" de aqu, se han recibido car cartas
tas cartas haciendo compromisos para ve venir
nir venir pasar en el prximo verano
temporadas, familias de San Juan,
Arecibo, Utuado y otros poblaciones
Este hotel rene muy buenas con condiciones
diciones condiciones y creemos que aumentan aumentando,
do, aumentando, como aumentar, la demanda
de departamentos, se vern en la
necesidad de ensancharlo.
Falta, mucha falta, hacia en Ha Hatillo,
tillo, Hatillo, un establecimiento de esta n ndole,
dole, ndole, tan bien montado como ste.
Dcese que ha sido nombrado
juez de paz de aqu el fcr. Jess Gon Gonzlez,
zlez, Gonzlez, actual tesorero municipal D.
Guillermo Lacomba que lo era antes,
present su renuncia hace algn
tiempo.
Doa Carolina Ruiz, viuda de Ar Arce,
ce, Arce, ha ido Arecibo con el fin de so someterse
meterse someterse al tratamiento de un mdi mdico.
co. mdico. Que regrese pronto con la abso absoluta
luta absoluta desaparicin de la enfermedad
que le aqueja.
Algunos enumeradores nan ter
minado ya su trabajo.
En la pasada semana presto la
polica dos servicios por infraccin
la ley de carreteras.
El honrado mdustriai don rabio
Aviles se encuentra guardando ca cama,
ma, cama, de alguna gravedad.
Se encuentra en servicio, una vez
restablecido de sus achaques, el ac activo
tivo activo polica Genaro Delgado.
Vida flglosaen Halo.
Personas bajo cuyos aus auspicios
picios auspicios han sido puestas
las novenas de Mayo.
Los actos reliaiosos vienen cele celebrndose
brndose celebrndose con mucha anima animacin.
cin. animacin. De nuestro corresponsal
Mayo 9. Damos hoy conocer
la relacin de las novenas que se nan
repartido con las personas bajo cuyo
auspicios sern celebradas.
Da lo. del P. Dvila y empleados
de la iglesia; da 2o. de los seores
Isidoro y Jess Gonzlez; da 3 D.
Pedro J. Navas y dems empleados
de la alcalda; da 4 de D. Fernando
Velazquez y don Manuel Torrado;
dia cinco don Baldomero Len;
da 6 D. Alejandro Delgado; da 7
n .Tos Nieto v Jos Assad, da S
, ; j, o dj, T,ln
gSZS&$& i""
dores del "Sagrado "Corazn de .!e
rus"; da 1 1 de M. Circonio, v Pasca
ci Nieves; da 12 "Ailfredo :il:.zar
v FroilAn Cruz; da 13
de los

bres; da 14 Francisco Afz- ; vcrficar u mee mee-Antonio
Antonio mee-Antonio Ganda; da la D. Manuel r 1 rnnuir avula

Rui? y Sra; da H Jos Santiago, y
M. uarcia, i. u. j -v.
lez; dial J.F.Prez y J
Delgado i
breu da 1!) .1. M. Casanovas y
, i
I
! V i'V
J. Delirado i
ama,a.a. i:.
'iv.in.iji .iii t un i ir iiiinn- i .
da 22 la polica insular y jefe esta estacin
cin estacin : da 24 Francisco Alfonso y P.
Casanovas Merrero, 2 Antonio
Unieran v Placido Sala: 2) Luis Gi-
norio y Tat Rodrguez, da 27 Ga- j
bino Garca v M. Garcia; ; da 2 M.
Gauthier y".I. Sala; da 2! Felipe
Monrov. F. Delgado y P C. Monrroy
da oO Las hijas de Mara, y el 31 j
habr misa y procesin cargo de I
las hijas de Maa.
Las novenas vienen celebrn celebrndole
dole celebrndole con mucha solemnidad y for forman
man forman el oro doa Maa Mrquez
de Rome, don Miguel Snchez y las
angelicales nias Monserrate Mora Morales,
les, Morales, Rita Roure. y Guadalupe Reyes,
que con su argentada voz .lan ms
tir.
F.l dLsparo, que iuzear por el fo-
I conazo era le arma corta, fu hecho
c-n direccin al expreso, y en el sitio
' donde estaba el Sr. Sil y Orteca.
Afortunadamente, no ha causado
Linenherido,nenelreconorimien
lo practicado en el tren en el apeade-
ro de Gracia, se han encontrado hue
llas del proyectil.
Se ignora si se trata de un atenta
do de un accidente fortuito, y ni
se ha practicado ha-ta ahora, nin ninguna
guna ninguna detencin.
La gran expectacin que eu los
primeros momentos re produjo en

Jos Damin vio el
cometa Halley en
su viaje anterior en
J.835.
Dice que aquella vez no
se sinti el temor que
ahora.

El anciano centenario goza de
linena salnd y no gasta espe espe-inelos.
inelos. espe-inelos. Existo cu Guerra, pueblo de Sto Sto-Domiiio,
Domiiio, Sto-Domiiio, un anciano de nombre Jo Jos
s Jos Damin, cuya edad es de ciento
seis aos, y el cual vio al ilustre va vagabundo
gabundo vagabundo del espacio. el ao 1835.
"Lo v-dijo el viejo Jos-tres
cuatro madrugadas seguidas y des despus
pus despus la caida del Sol. Entonces no
se anunci como ahora que se acaba acabara
ra acabara el mundo j aunque la verdad es
que la gente estaba medio metida en
cintura, como cada vez que aparece
un cometa. Lo que si recuerdo como
si fuera ahora mismo es que hubo
unos temblorcitos de tierra."
"Por supuesto- agreg el centena-riio-eso
de que se llama Halley no lo
sabia nadie aqu entonces,.. Yo lo s
ahora porque me dicen que el come come-ta
ta come-ta de estos das es el mismo del ao
35."
El seor Jos Damin goza de mu mucho
cho mucho vigor, ve sin necesidad de vi vidrios
drios vidrios y tiene los oidos "como de per-
dices"'.
Nac i en el ao 4, poca en que
Santo Domingo era colonia francs
merced la concesin q. hizo Espaa
Francia de nuestro pas por el tra tratado
tado tratado de Basilea. Tena, pues, cuando
la penltima visita de Halley i3l
aos! ,.
Queja de los ve

cino: de Santo;
' i 'f. : e .
Vecinos de Santurce ven con dis disgusto
gusto disgusto que pesar.de haber apeale-
ros de madera en vatios paradas, los
trolley no son detenidos en forma
de que se pueda montar 6 desmon desmontar
tar desmontar sobre estos apeaderos, teniendo
por dicha razn los viajeros, que ti tirarse
rarse tirarse a las zanjas tener que dar .' ..
una gran zancada para subir al ca carro.
rro. carro. Es de desear que se tomen medi medidas
das medidas para que los carros paren frente frente-
frente- los apeaderos. ..

Escamones
en Verulamium
Hace 60 aos faeron encontra encontrados
dos encontrados bonitos frescos y ny)saicos
Las escavaciones de la ciudad-romana
de Verulamim, situada una
milla ms menos del ceutro de San
Allano, y que se espera empezarn
dontro de algunos meses, formarn
el tercer imponsnie uauaju uc coi
WC, ndid, por U sociedad

8c han dado la sociedad todaola-- -de
fcil idaddes, por el ronde de

; Veniluni. aue es dueo del terreno
: -l 1
i 1 1 .....Kn oHill.
lili IV" ""J- C
local en .san Albano, toda vez que
mniwi. r:l mv costosa.
,
riescnut ann iiaw, jf uu o
. ... 1 l- 1 f..jt
lSti'J. el teairo ue veruiamium
'descubierto en parte, y se encontra-
mnitos frescos mosaicos y
i marmoles. Es el nico teatro, que so
sepa, existe en la Bretaa uiglesa, y
sus dimensiones son casi iguales las
dei teatro de Pompeya, al cual se pa parece
rece parece mucho.
KI rea del terreno en donde est,
ser como de 190 cuerdas. Verula Verula-miam
miam Verula-miam fu una de las iudades mil
importantes de Inglaterra en ti tiem tiempo
po tiempo de la ocupacin romana y gozaba
de la distincin de perun municipio
lo que quiere decir qu todos los que
UUDieren naciao uemru ue bu uiurua
podan reclamar la ciudadana roma romana.
na. romana. Puede sor que muchos quedn sor
prendidos de que ctas reliquias ro romanas,
manas, romanas, despus da- haber sido foto
jrrafiadas, sean enterradas de nuevo
bajo el suelo yel terreno 6ca puesto
otra vez en cultivo. Esto se conside considera
ra considera sor el mejor y mis eficaz medio d i
conservarlas. Si se dejaran expuesta
al aire, pronto aerian echadas & per perder
der perder por la fuerza de la naturaleza, a
menos que se hiciera una especial
provisin para encenarlas y preser preservarlas
varlas preservarlas esplendor & la fiesta. Les ejemplos
estn cargo de las nias Amparo
Carranza, Anita Aguilar. Rita Kmi Kmi-re
re Kmi-re t regona Toledo, HermenepU.i
N'cvoa. Juanita y Angelus Dba lo,
Monserrate Morales. lUejanliina
Ru y Mara Martinei, todas h
cuales adornadas con dones de tir tir-tud
tud tir-tud desempean da manera a-im.-.t
hla.su enmetido

1

.1
J
i



vLA nOdtOaOUaCUi UK FORTO-BKXy 1 DE MAQ DM91

-

i
fe'
y

CSOUtUDO SU SU-CESO
CESO SU-CESO Ell BAYAMN

Las ruedas de

rro le pasaron

un ca

po?

el estomago al nio
Manuel Torres.

1 carretera explica como
ocurri el suceso.

Hizo todos los esfuerzos
evitar la desgrada.

por

De nuestro corresponsal

Mavo 10. Aver las 5 p. m. en

la cae de Comerlo de esta ciudad
un cano tirado por bueyes propie propiedad
dad propiedad de Mr. Geogre y conducido por

el carretero Angel Garca, estropeo
gravemente un nio como de 5 6
aos llamado Manuel Torree, pasn pasndole
dole pasndole las ruedas por el estomago.
El polica de servicio en la referi

da calle Pablo Baerga, detuvo al ca carretero
rretero carretero biso conducir al chiquillo
al hospital municipal en donde fu
asistido por el Dr. Fossas y practi

cante Gacela siendo de digaostico

reservado el informe del doctor.

Este corresponsal pas al cuartel

de la palien en donde estaba Garca,

y ste me imanad o siguiente:
"Yo iba por la calle da Comerio
con el eaxr vacio, pues regresaba de
k entapen donde lo haba llevado
caado de caa y un poco ms arri arriba
ba arriba dala tienda de D. Sebastian D D-vila
vila D-vila vi venir un coche, quise hacerle
la derecha, y cuando estaba echan echan-de
de echan-de los bueyes i ese lado, corrieron
por que se espantaron y ese nio ve venia
nia venia contando, tropea y se cay en
momentos en que el carro llegaba al
minas sitio donde el cay ocurrien- j
- do la desgracia que Vd. conoce y q.
rue-pude evitar apesar de mis esfuer-

5"

"NT

No admite duda ni discusin que la casa qnemejor
calidad y mas cantidad de trajes hechos vende en la isla,
es la acreditada de

Documentos oficiales.
honorable W. S. Chu"
chward, cnsul de la
Gran Bretaa informa
al gobernador el falleci fallecimiento
miento fallecimiento del rey Eduardo.
El zeberiader ofrece en nom

bre de sn acin y de Puerto
Rico sn eiicera expresin de
psase.

Gen motivo de la muerte del
rey Eduardo VII se han cruzado
entre la gobernacin de la isla y el
consulado ingles las siguientes co comunicaciones:
municaciones: comunicaciones: Consulado ingls. Puerto Rico,
7 de mayo de 1910.

Excelentsimo .eeor

P. SCWRA c

y POR QUE?
Primero: por

que es exclusivo
de la Ropa mejor

confeccionada y

Xyj que mas deman

da tiene en New
York, en Europa
y todos ios centros
de poblaciones
que usan la mo moda
da moda en America
de! Sur

'
pac G l
(q j

Y PORQUE?
Segundo; por

que los trajes es--

tan hechos de los
mas escojidos te tejidos
jidos tejidos y colores
que tacto y gusto
delicado pueden
hacer, por ser sus
precios sin rival
y porque no pier pierden
den pierden la forma ni

color

I-LUIS LLOEENS TOMES.

"il"'V:Ha
.TT1 .r-

jl yooc

OGQQQGCQQGQQQGQCCQCQQQGC'CCZOCQ

Pata la estacin 199 trajes de lanilla a $13.58 qtie eran de $181

P. SCBM & Ci
PLAZA PRINCIPAL

DEPOSITO
CRUZ 13.

Soclales: Le Bon Marche

CIAYAMA Y MAYA6UI5Z.


caxaeBBBBBaBsssxsssxBBSsaSBaBaan
P1 CAELE

4

New York, mayo 10.-151 rey Al-tae 8 por cada distrito indepndi en-

fonso, el presidente Falliers, el Kai

ser Guiermo y los reyes de urecia,
Portugal, Dinamarca, Noruega, Bl

gica y Bulgaria asistirn a los tune tune-rales
rales tune-rales del rey Eduardo, que tendrn
lugar en la semana prxima.

1 Senado de Washington ha sus sus-ndido
ndido sus-ndido sus sesiones en seal de due-

New Yor, mayo 10. El presiden presidente
te presidente Taft remiti al senado para'su a a-probacin
probacin a-probacin el nombramiento de John
Jenkings antiguo miembro del Con Congreso
greso Congreso para el cargo de attorney ge general
neral general de Puerto Rico.
New York, mayo 10. Un despa despacho
cho despacho de Madrid informa que en las e-

Oon el ms profundo pesar tengo lecciones verificadas el da 8 del co

el honorde informar su Excelencia mente en Espaa, los republicanos

triunfaron en las provincias de Bar

celona y Valencia.
Predcese que Canalejas dispon dispondr
dr dispondr en las cortes de 225 votos. El res
to que lo forman 166 puestos, estn
ocupados as: Conservadores, 98;
republicanos, 46; carlistas catalanis-

que bu Magestad el rey Eduardo VII

muflo ayer.
Tengo el honor de ser, Excelent Excelentsimo
simo Excelentsimo seor, su ms humilde servidor,
W. 8. Churchward, Cnsul de su
Majestad.
EMekntieimo seor, gobernador
Merino da Puerto Rico.
Casa ddgobiemo-e Puerto Rico.-San-
Juan, T de mayo de 1910.
Sefiore T&ngQ el honor de acusar
le recibo de ra comunicacin fecha fecha-da
da fecha-da el-7 del que cursa, y me apresuro
eipmWrle que me ha producido
un pee intenso la noticia en ella

contenida de la muerte de su Majes

tad ney Eduardo V II.
8frvase aceptar nombre del Pue
Ho de Puerto Rico y trasmitirla al
gobierno de su nacin, la ms since sincera
ra sincera expresin de psame, con motivo
de la gran perdida qu experimenta,
so Bolo el pueblo de la Gran Bretaa
sino el mundo entero, con el falleci fallecimiento
miento fallecimiento del rey Eduardo.
Renovndole el testimonio ue mi
ms alta consideracin, quedo, Be Be-flor,
flor, Be-flor, Muy atentamente.
M. Lrvt Carrd.Co

bernador interino de Puerto Rico:
TT 11. TTT ti fS itl I t

trerrf, eotmd d Gran Brei,-&m W m dlfP9.. V
Juan. Puerto Rim. itspeCUlU fMtt Jimiiodoi.

tes 11

New York, mayo 10. Telegra Telegrafan
fan Telegrafan de Cristiania que el presidente
Roosevelt sali hoy para Berln. Con
motivo de la muerte del rey Eduar Eduardo
do Eduardo y estar la corte de luto se h an su suprimido
primido suprimido los festejos que se le tenan
preparados en su honor.
New York, mayo 10. En las elec elecciones
ciones elecciones parlamentaras realizadas en
Francia los radicales y socialistas
han alcanzado gran mayora de re representantes.
presentantes. representantes. New York, mayo 10. El presi presidente
dente presidente Taft, ha solicitado la ayuda

del congreso pralos damnificados en

el reciente desastre de Cartago.

Un despacho de Costa Rica infor-j

ma que en los trabajos de desescom desescombro
bro desescombro fueron rescatados mil cadveres.
La situacin de las familias que han
quedado sin hogar es desesperada.
Crese que de no acudirse pronta prontamente
mente prontamente en socorro de las victimas mu
chas familias perecern de hambre.

dolos y ocupndole al prmre 50
centavos. La detective cont inua
la persecucin de los pequee-s sal-
teadoree.
Apropsito de esto, la polica de de-pbiera
pbiera de-pbiera de evitar que numerosos mu muchachos
chachos muchachos duerman-en los balcones de
las casas y otros sitios, pues todas
las noches observamos - muchos de
estos altas horas merodeando
por las calles, .y en 6tios de corrup corrupcin
cin corrupcin pervirtindose como es consi consiguiente.
guiente. consiguiente. Despus se acuestan en cual
quier balcn otros sitios. o
f 1 Ayuntamiento debiera votar
una ordenanza para prohibir que
todo nio me or de edad ande tran

site or las calles sitios que se pue

dan pervertir altas horas de la no noche.
che. noche. Si hacen esto como asi lo espera
mos evitarn la corrupcin de mu

chos menores.

Excelentsimo seor:
Tengo el honor de acusar recibo
de la apreciada carta de su Excelen Excelencia
cia Excelencia de fecha 7 de-mayo, agradecien agradeciendo
do agradeciendo tanto Vd. como al pueble de P.
Rico la manifestacin de psame que
dicha carta contiene, que estimo
grandemente, y la cual, con triste
satisfaccin, tendr el privilegio de
trasmitir mi gobierno.
Tengo el honor de ser, Excelenti Excelenti-tisimo
tisimo Excelenti-tisimo seor, su ms humilde servi servidor,
dor, servidor, W. S. Churchward, cnsul de su
Majestad.
Excdentisimo tenor,, gobernador
interino de Puerto Rico.

Nadie sabe que tu casa ea
i& desalquilada. Nadie lo sa safe,
fe, safe, porque usted no lo anuncia.
Si. desea alquilar su casa cus
ahora no le produce nada anua
cicla en "La Corresponden'
ca" Para esta clase ds anua-

En esta imprenta se vende

Consulado ingles, Puerto Rko, 9; papel de peridicos viejos
de mayo de 1910. j 2j quin tal

Un asalto en pleno da

Una partida ae pequeos

salteadores detuvo al ni nio
o nio Julio, arrebatndole
el dinero y golpendole
La detective Maro dos y cob cob-tiooA
tiooA cob-tiooA la pereeendi del re re-tt
tt re-tt de la (ladrilla.

Ponce, Mayo 9. El Sr. Pedro Sil

vas, d 6u hijo Julio, tres dolan
para que se los llevara su esposa-

y ai llegar ei runo ai extremo Norte

por la calle Atocha, fu asaltado por
una partida de muchachos los
cuales despus de darle algunos
golpes, le quitaron el dinero,
dndose la fuga y teniendo
que- recojer del suelo en la
calle al nio Silvas, por haberlo
golpeado la partida de pequeos
asaltantes. La detective tuvo cono conocimiento
cimiento conocimiento del caso y arrest i Inocen

cio Abren y Juan Mora, denuncias

Se aproxima el cometa y sobre

vendr un tiempo muy caluroso,

tenemos justamente lo que Vd. ne

cesita! un traje -de dril blanco
crudo de hilo pudiendo escoger en
el surtido ms grande en Pto. Ri Rico.
co. Rico. Chaqueta de $1-50 dril blanco

hasta 45.50 seda alpaca. P.
Scfcira Co. :..
Despachamos rdenes por correo
la mayor brevedad. 30 v. L

IlHAY' PUEBLOS
JQUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADAIH
Los pueblos que quieren te

ner derecho la vida, los que
no quieren anularse, los que

quieren el bienestar de la pa patria,
tria, patria, los que quieren luchar y
l VENCER!!!
tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.
Para gritar y ser oidos,

HAY QUE TENER PUL

MONES SANOS, y para te te-ner
ner te-ner pulmones sanos,
HAY QUE TENER.
TABONUCOL.
Ninguna botica buena te nie.
ga xa pote.--Solo vale'TS ctva,

buff

SAN JUAN.

BOX 621.

DPQOOOJOCDOOCCOOOOOOOO

O'
oaootio

PARA EUROPA.

Pasaje en los famosos vapores palacios "DEUTSCHLAND", "WASHINGTON
"MOLTKE," "OCEANA," etc., tanto de Nueva York Inglaterra, Francia, Alemania;
como Cdiz, Gnova, Npoles, venden aqu los agentes de la "HAMBURG AME AMERICAN
RICAN AMERICAN LINE". :
Tambin expiden psage directo via St. Thomas, para Hamburgo, Paria y Londres.
Para precios, fechas de salida y todos los dems detalles, dirijirse

hlullenhti & Korber, Agentes: Hamburg American Une.

WTflu MAS YAZQIEZ'
De las iacultadss d aris y de
Madrid. Medicina y Ciragia
ceaeralN. Enfimne-

de la piel y afeocionei
viMcis.
AIRE CALIENTE.

ito Mr duc

caliente de newnatsaos cr crnicos.
nicos. crnicos. Neuralgias (ci-
tica) Exesas y aftoeaei ds
la piel ta
Pfaas i Colon No. 12. altot.
' aeais n ooxkvimi
2 4 de la tarda Gratis pa pa-Depobrea
Depobrea pa-Depobrea
Ta loa

CONSUUTGRIO DEL,
Doctor Gonzlez Martnez
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio Ordfiea
Tratamiento especial de las enferma
dades de las Vas Urinarias j
de la matriz.
Prctica da toda dase de interve interve-cienes
cienes interve-cienes quirrgica J principal principalmente
mente principalmente de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacteriologa j U
logia clnicas. Anlisis raicroacr
tpico y qumico de tejidos
y humores.

oaaa tm encuu

(ds 1 2p.
)de 4 6p.

m

DUi Iestivos De 10 a 12 a m

es el mejor.
BEBA SIEMPRE
1Ron '$actV

En esta Imprenta se vende

papel de peridicos viejos

$3 quintal

AUMENTE SUS GANANCIAS

A todos los agricultores les conviene leer nuestros
libros sobre Caa, Tabaco, Caf cualquiera otro fru fruto
to fruto que cultiven lo remitimos gratis.
GERMAN KALI WORKS-
ApartaCo 1Q07 Habana Cub

IIUJ 1

f

J

NORODEUTSCHER UOYO. Bremen.
. (CofflpaDa de Vapores North Germnica).
VIAJE A EUROPA.
Si desea Vd. hacer un viaje , Europa, utilice I03 vapores de erta fa famosa
mosa famosa Compaa, que le garantiza un vaj? rpi'n y muy agradable. Tra.'
to exquisito abordo, magnficos camarotes y exedent-1 comidas. Unica
Compaa que despacha semanalmente desdo Xew York y Europa ua
vapor de gran velocidad.
Sus vapores salen de Ker York con destino Inglaterra, Francia,
Alemania, Espaa, Italia, etc. etc. y ofrecen los pasajero tais como comodidades
didades comodidades que ninguna otra linca..
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerss en raa
de los Agentes que suscriben,
GANDIA & STUBBE,
Saj Juan, P. li,
Agentes Generales en New York,
OELRICHS & Co. Broadway No. 5.

OFRECEMOS AL PUBLICO
i limpiador VACDM marea SMTfl.
Con las siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse int?rmmpiraP.M
"Tiene por minuto una destitucin calculada d i 25 '0
pies cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo ds 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard de los HE. U.U."
Durar de 15. 29 anos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, un costo de 2 centavos la hora. El SANTO" no
podr nunca ser superado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apeteoible para TIENDAS,' ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, 7 por citacin, mandaremos el aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privada"
Porto Bico Power & Light Co.
Oilcinas Principales, Marina. San Juan.

PONCE AGRIGULTUR&L k IUDUL C8

Avenida "Hostos" (COMPAIA AGRICOLA-INDUSTRIAL DE PONCE) Ponce. P. R.

MADERAS
MADERAS

Un MILLON
de PIES

1.000.000.

Un MILLON
de .PIES!

MADERAS
MADERAS!

RECIBIDOS POR "MARY BARRY" Y POR "JONH SWAN."
r!f etMnf PBDERA calidad; s lia t SEGtKDl, de la ave se iufrtn gnuiet aitidadei ei I W y m frece aai "Sri2I0R.w
irH pTenJ T6! ncdie l,e? hnn ""Pradas ei aeread areraMe. PredM ESPECIAL1S1M0S para caatldaei de mideradi.
Exiteieia e Hierro Galvanizado de tods taoafits y leehae "PAEOID' y 'XEOXSiT'
Fairieanos piertas, Teiiaaaa, eeluias. balautru, calados, vliuru. L L Para Ii'farius, P. 0. B. 635, POXCE, P. S.

Su

a.-.;-;

PREQOS SIN COMPETENQA.



"LAeORK-SSPONDENSEA-DE-PlERTO-RICC 10 DE MAYO DE 1910

, ') ,. 'a ;. : rs-

En ei feoro de Ponce. El gran con-.
V cierto que beneficio de los centros
' de enseanza de esta ciudad "Ponce
t High School" y 'Ponce High and
f Orammar bchoolAtletic Association'
se efectu en la noche del sbado en
el elegante teatro de la ciudad del
Sur, result brillante acontecimien acontecimiento
to acontecimiento artstico y social. Palcos y buta butacas
cas butacas estaban-todos ocupados.- Hubo
un lleno completo. Lo ms granado
de la distinguida sociedad poncea
4
V
y., se dio cita all presentando magnifico
' aspecto la gran sala en .donde una so so-berbia
berbia so-berbia plyade de'4ernosas damas
i-f elegantemente ataviadas lucan su
"f proverbial belleza y distincin. El
v elemento masculino tuvo nutrida re-
presentacin.
' Muy encantado el lindsimo rami
ir lete de damitas q. pudieron admirar
f se en palcos y patio, estaban, como
siempre, divinas, Isabel-quien fuera
"tocayo' del santo. caipntero-Enri-
V queia-cuaiquiera se camman tun
placer por un hijo de la legendaria
f ciudad do Laura inspir tierno can cantar
tar cantar y.; Angelina Oppenheimer la pi pi-cares
cares pi-cares cbiquilla que Cupido gana
en travesura, pues hasta de Cupido
sejbromea; una Zulema que al Orien
V" t de los sueos de amor y poesia re re-"
" re-" cuerda con sus soadoras pupilas
' alguien hacejhace sor despierto;
ffaay' beUas y-elegamement
i 1 i i
pellas y : eieganxejneme
grr,' Mercado, JlicciToro y Rosa Rosa-ly;7Romaguera,
ly;7Romaguera, Rosa-ly;7Romaguera, Therah .y Arqe, dul
l' ce trinidad,-derrochando gracia y
gentileza; Mariani, Mtenzo, Cap,
Mertmez, Catoni y Cabrera, media
I" dorjena d angeles con sedosos cabe cabe-'
' cabe-' los y hermosos ojos negros y casta casta-,
, casta-, os, boqiiitas de claveles; y otra au au-v
v au-v gusta trinidad con las de Gilet, Mo Mo-?
? Mo-? rales .y. Rivera. Era verdaderamente
: regid e cuadro t
Entre las seoras se vean las ms
"conocidas de sta sociedad que pudie
ron concurrir a la velada, jua riqueza
al par que chic y elegancia que sin sintetiza
tetiza sintetiza toda fiesta social en Ponce ad
mirronse l una vez ms.
Y all, en el fondo de la brillante
sala, en la escena en que se ofreca al
gran publico un atrayente especteu-
.:' lo; luciendo rara habilidad y verda verdaderos
deros verdaderos dotes artsticos, un cuadro de
lindsimas nias y jvenes de las al?
tas escuelas de Ponce, hicieron ma ma-gstralmente
gstralmente ma-gstralmente la jocosa comedia de
: -Blasco y Ramos Carrion "Levantar
muertos" y la hermosa concepcin
de Echegaray y Valverde "Los tres
go.riones". ,t r a '; f
,j'Li-ftIluert' Mideseia-
peada por las nias Mara Luisa
Negrn, Mara Lebrn r y Ofelia Yor Yor-dn
dn Yor-dn y jvenes Manuel Matienzo, Jos
y A ngel Acosta y Oscar Mattei. No se
puede pedir mas. El publico bati
palmas con todo entusiasmo al es esplendido
plendido esplendido desempeo de la graciosa
ob ray Mara Luisa, Ofelia y Mara
se quedaron con "el soberano" que
LO No.
Conferencia del 16 de Noviembre
' de 1898.
Los Comisarios espaoles en vir virtud
tud virtud de lo acordado en la sesin an anterior
terior anterior respecto del aplazamiento de
la prxima conferencia para una fe fecha
cha fecha posterior la fijada, solicitaron
una prrroga para presentar su con contestacin
testacin contestacin al Memorndum que en la
ltima sesin presentaron los Comi Comisarios
sarios Comisarios Americanos y habindose fi fijarte
jarte fijarte de comn acuerdo.el da 16 la
2 f: M.'pra la reunin de ambas Co Comisiones,
misiones, Comisiones, se hallan en dicho da y
hora. I
Presentes Por parte de los Esta Estados
dos Estados Unidos de Amrica los Seores
Day, Davis, Frye, Gray, Red. Moo
. re, Fergusson.
Por parte de Espaa, los seores
Montero Ros, Abarzuza, Crnica.
Villa-Urrutia, Cerero, Ojeda.
-. Fu leida y aprobada el acta de la
sesin anterior.
Los Comisarios Espaoles presen presentan
tan presentan la contestacin al Memorndum
Americano, que es anexa al acta pre
-.sent, relativo las islas Filipinas, y
al hacerlo, el Presidente de la '-omi-
sion Espaola, manifiesta
que
dicho documento la vez que con-!J.
""-" ra J.HU1K.UI un
n n i n i
trusino oe Lora,
a"
oe aiscutio el reglamento
y quedo aprobado.
Se precedi al Bombramiento de
la junta directiTa.
. De noastro corresponsal
Mayo 9. El lunes pa?ado h Bev
cabo el dictado del reglamento por
el cual se regir la directiva del casi casino
no casino la cual fu electa romo sigue:
l'residente de honor, D. Jaime
Gay; presidente enrtivo, LX Joo
Valiente; vioe-pre.idencte, D. Cecilio
Torres Reyes; eerretario, D. Grego Gregorio
rio Gregorio Hernando-; tesorero, D. Jaime
Bou Galf; varales: I). Arillo Bou,
Jos M. del Valle y Andrvs Hivera.
As luchan los rampeone del pro pro-greso
greso pro-greso gladiadores del porvenir, bus- j
esndo travs de vuestros esfuer
zos el hermoso i eal de nue$4 ras as aspiraciones
piraciones aspiraciones para compensar las ac actuales
tuales actuales angustias de nuestro terruo,
pan coosolax el Lmeoe olor dees-

PROTOCO

Rpcs.yepeSi.nnguna ver,, repiti repitilas
las repitilas "seguramente, tanta gracia, vis
cmica y seguridad n la labor que t
realizaron los artistas en miniatura.;
"Bouquets" de flores fueron envia :
des alas nias artistas.
"Los tres gorriones" fu el suecJs. i
Una Maruja como Josefina. Mathn
zo, divina; la Rosario hecha por Ofe i
lia Yordan "monsima y con granse granse-gridad
gridad granse-gridad y la tia Malfosombra por iina
ilenita vives q. a buena somora y
gracia no hay quien la iguale hicie- j
ron que el publico se olvidara de qup j
rio eran artistas de: cartel y pago y
pidiera repeticiones.-La'' jota" del j
ultimocuadro fu fosada instancias j
de la concurrencia que bati nutr-
das palmas y la Matienzo recibi una
gran ovacin. Cuatro doncellas qu i
hacan envidiar ' la servHa, conr
Mercedes Cartaing no era extrao;
que alguien solo tuviera ojos para
robar la merced de una dulce mira
da: Maria Luisa Negrn, Rebertma
Cabassa y Ada Pietri.
Los masculinos muy. bien y Jos
v Ans. 1 Acosta. Perez-Marchan, Os
car Matei y Manolo Matienzo hacien j
do rer mucho y conquistando aplau-
sos, sin rebuscar actitudes, ni chi- j
tes. Un aplauso y justsimo para el
coro.. Cmo que en l estaban Santia
Lielucca, Mana lAiisa egruy,
ads Craine. RobertinaCabassa,
i i 1 T- j -"ir 1 TP . UAn .
iaiqs riein,.uieua y huuui
nene van ijeennon, biuuiwuik biuuiwuik-taing,
taing, biuuiwuik-taing, (Zulema Valdivieso-figuraba
Dero no concurriV Hortensia Maria
ni. Beln Colom v Loaiva Pietri. Era
el ramillete de las ellas, el ms encan
tador que darse pueda. En los ellos
del coro estaban: tancisco uoion,
Luis Cianchihi, Mario Cordero, Vi Vicente
cente Vicente Colom, Carlos Aguayo, Leo Leopoldo
poldo Leopoldo Delucca, Luis Yor.dan, Alfre Alfredo
do Alfredo Ramrez, Modesto Ortiz, Angel
Pou, Rafael Vives, Carlos Theran,
Vctor Lebrn y Oscar Mattei.
A las 12.30 baj el teln saludan saludando
do saludando una entusiasta aplauso de la com complacida
placida complacida concurrencia la simptica
"trouppe" q. obtuvo un gran xito,
tanto en la fina labor de su bueh'ka bueh'ka-bajo,
bajo, bueh'ka-bajo, como n el altruista propsito
de mejorar todo lo dable sus centros
de instruccin atrayendo al gran pu
blico que al llenar con su bolo aquel
hn, pudo distrutar ae gratsima ve velada.
lada. velada.
La "nota de amor" Angelina nos
amenza con su rosado ndice y se po
dria apagar en serio ceo la bella luz
de aquellos ojos de infinitas clanda
des si refiriramos las bromas de la
grata pero breve; ch$la-son breves
las horas de feidad en Ja Vida-del a
amplio saln del casino. "Compasin
por PeU,-dke la amiguita de aque
Ha linda fiorque a ilamlet recuerda.
Complacida.
Y el tocayo ?-Suspirando por
mercedes de Cupido-dice la hermosa
tocaya de la reina inglesa del siglo
XIV
Serriper.
14 Y
Memorandum en apoyo de la ultima
proposicin presentada por los Co Comisarios
misarios Comisarios Espaoles, y Harria la aten atencin
cin atencin sobre su ultim parte en que se
hace una mocin proposicin para
el caso en q. los Comisarios Amrir a
nos crean deber insistir en su antci or
proposicin sobre Filipinas,
Los Comisarios Americanos piden
que sea leda la ultima parte del Me
morandum que se refiere el Pres
dete de la Comisin Espaola, y esta
es Vertida verbalmente al' ingles por
su interprete.
Los Comisarios Americanos mani manifiestan
fiestan manifiestan que considerando que es ne-
cesaio traducir con esmero y enterar
se atentamente de di ho documento,
proponen el aplazamiento de la se sesin
sin sesin hasta el Sbado las dos de la
tarde.sin perjuicio d pedir una pro prorroga
rroga prorroga si lo estimasen necesario.
Los Comisarios espaoles manifies
tan su asentimiento, y queda por tan
to fijada la prxima conferencia pa para
ra para el sbado 19 las 2 P. M.
William R. Day; Cushman K. Da
vis m. r. rrve: eo. Orav: Wh
telaw Red; John B. Moore.
t. Montero Ros; B. de Abarzuza :
de Garnira; W. R. de Villa-Urru-
I yv Vn. . T
na, naiaeiv-praero; t-milio de Ojeda
to es
colar en CofOiul.
A 2320 ascendi la matri matricula
cula matricula de aquel distrito.
El inspector Sr. Torres se halla
satisfecho del t-nerpo de pro profesores
fesores profesores que tiene sn carro.
(Da nuestro corre pon a!)
Ma-o 0. A 2320 a!n
di la matrfrula total de las escue escuelas
las escuelas de este disfcito. El Sr. Cecilio To
rres Reyes, Sup. Principal se hava
muy satisfecho k-l cu rpo d profe profe-orea
orea profe-orea que tiene i su cargo. Gracias
cus rauprws v a ios a ia junta vJ
colar las escurlas marchan pedir
t pegoefia patria aie all en iai in inmensidades
mensidades inmensidades dil tl lint ico llnri
paciente sobre r Wnlnririn

ANEXOS

tas

NEW

Redame exfravagamr
inteligentemente. Ellos eaigen mrito yarar
jr centavos.
U Herpicide destruye todos los grmenes
wa-viwmwn a-m -m m imwu vi V.UM1 mne
rnilinJiu IT.t. a. 1. -.X.. I- I

Lo que escribe sobre el Newbre's Herpicide la I
"REINA ROSALIA":
Tengo muchsimo gusto en anunciar los grandes y
sstiWadoriosreauludos que He obteaido concluso del
Newbio's Herpicide. El cabello se me estaba cayendo
tan rpidamente, que cre que lo perdera todo. Un

. amigo me aconsej el oto del Herpicide. y despus
de usarlo con constancia por' algn tiempo, ces de
: 1 caerse; la caspa desapareci y ahora est n cabello

w muy suave y brillante.
Desearla ver que todas las sefioras de la profesin
teatral experimentaran el Herpicide, y tengo U seguri
dad que quedaran encantadas de sus resultados.1
(Firmado) Reina Rosala.
- L
En lis Boticas. Enrense 10 cts. ore en sellos de corree por una
muestra al Departamento N, de Toe Herpicide Ce., Detroit, Mi.

FideJ Guillei metj Agente Especial.

Ni..,

LOS FOCOS DE LA FIEBRE
Bajo todos loe climas y en todos lot
pases encuntrale esos focos, la
mismo en Europa que en las Amricas.
. En todas partes donde hay pantanos
aguas estancadas, los grmenes de la
fiebre existen permanentemente. En
los climas clidos, en la estacin de
los grandes calores, esos malos
grmenes pululan, con una doble in intensidad.
tensidad. intensidad. Cuando se est obligado por
razoaes particulares i vivir en pases
clidos " pantanosos, -en medio de esos
miasmas que engendran la. fiebre, e'
medio mis sencillo; seguro de preser preservarse,
varse, preservarse, curarse, si se contrae la
fiebre, es tomar Vine de Quinium
Labarraque, pues el uso de este medi
camento preserva, en erecto de una
manera segura, aun en los pases rai
eniermizos.
SI se ha dejado que la enfermedad se
presente, este medicamento heroico
curar eo poco tiempo la fiebre, aun la
ms rebelde inveterada. Solamente
cuando se trate de cortar Un acceso
violento es cuaudo conviene recurrir
la quinina.
La dosis que. deber tomarse es t
1 i 2 copltas a cada comida. La curacin
obtenida con el VindeQutnrum Labar Labarraque
raque Labarraque es ms radical y ms segura que
empleando quinina sola i causa de ios
dems princif int activos de la quina,
los cuales van contenidos en elQuimum
Labarraque; completan la accin de la
quinina, toda vez que el Quinium lleva
por base un tracto completo de
quina que contiene todas los princi principios
pios principios tiles de la preciosa corten
disuelios en vino generoso de las
mejores marcas de Espaa. Sobre todo
en los pases en que reina la fiebre y
cuando el enfermo se ve obligado i
permanecer en medio de los niiasmar
que le han causado la enfermedad,
entonces es cuando la accin del vino
de Quinium Labarraque es incompara-
blemente superior
a ta a
cualquier
otro rememo.
Su mucha y reconocida eficacia y las
numerossimas curaciones obtenidas
ban movido la Academia de Medicina
de Pars dar su aprobacin i la
frmula del Quinium Labarraque; y
conviene no olvidar que rara vez se
otorga esta distincin, lo cual reco recomienda,
mienda, recomienda, como es natural, ste producto
la confianza-de los en Termos en todos
los pases. Hllase de venta en toda
s drotjuerias y farmacias. 2
BBmmmmmmmmmmmmmammmmmmmmVamTsmmMmmmmmmm
INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
Fcor: por que fe tortnrs
Ki tiene Ud. la TINTURA?
Coa inquietarse que gana
ludiendo comprar la LND1AXA
Quien anu
Eiitendj la
de37ons
LX ABONA?
Yano bay nln Ain persona
Que co pudiendo o antaraa.
No ue, para remojarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Ccnsga'a en las Farmaias.
Y r.cs cari Ud. las gracia!
lcabona lndian Tmcture Compi Compi-ty
ty Compi-ty te. laj-ital J6.00. Alien 41
Casa de Prestamos, J. Rendon j
Compaa S.' en C
U da I y 2 de Maro
i las 2 p. ra. tendr Inrir n (
esnlendidorrmatprfo lia
das que habiendo trascarridoi
seis meses no han sido renova
das ni canceladas. Hav do
un precioso surtido de al
i

l

El Seor Clint G. Ford, el cual ha da
miembro de las mejores Compaas Dramticas, entre eOas
Gillet's "Secret Service Co. "David Harum. The Qans Qans-man",
man", Qans-man", etc., etc., dice lo siguiente sobre el Newbre's Herpicide.

'Por muchos afios ufrt de eupa y picazn de!
cuts cabelludo, debido 1 haber teido que war
peluca en mii tnbajor del teatro. Muchas vece
ernu uaa picazn muy terrible en la cabeza. Todot
lo temediM me (allaroa haita que consegui u$ar el
l Herpicide. Muy pronto obtuve magnifico resultado!.
; -. La picazn y la caspa desaparecieron y el cabello
' volvi i la vida natural y con vigor.
No tengo la menor duda de la existencia del germen
qu? produce la caspa y na vacilo en recomendar el
Herpicide i mis amigos del teatro.1
(Fumado) Clint G. Wmr 1

LAS PERSONAS DHL TEATRO
Usan y Recomiendan el'

larga eaperiencin les ha ensenado elegir
va usan ana prtparacin queojenga un ialor 6 mrito igual mayor i la que cuna en pesos
I '"ffy .
de la raspa; y esta probado oucmicWrauItados nue todos los Jem. rwAia. n J

. I 1 1
WlUa BVBUIBnOaa CS tal IJtpHm I mMIm
.
1
ie.

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES
ATODAS PARTES DE LA ISLA.

CARROS POPE.-HARTFORD Y POPE-TOLEDO.
Siempre listos a cualquier hora del dia y de la noche.
Precios reducidos. Precios especiales las casas de co comercio
mercio comercio que los tomen por da.
TELEGRAFO, "PANZARDI".
71-73 Tetun St. Oficina en San Juan. 71-73. Tetun Sfc.
TELEFONO 110. Sucursal en MAYAGUEZ.
Agencia en Ponce: JOSE BRANDL

LOS MUCHACHOS

vistosos bales y maletas pro-
pos para los que viajan: Alag Alag-nifico
nifico Alag-nifico surtido en artculos de
fantasa. Camas toda forma v
precios. El establecimiento de
ferretera y quincalla, mas surti surtido
do surtido de la Isla. Unicos agentes
de los arados
"WIARD."
ALERTA C0MSUHI00B.
CUIDADO CON
LAS IMITACIONES
El rOil lISC c, tan popularen
Puerto Rico por ra evidente pureza,
buen sabor y exquisito aroma.
Xo hace cao. Sus efectos estima-
ian!w on XOr LESIVOS. No xn-
;tene ninguna droga ni substancial
arna sus naturiles elementos. Sel
tihrica por de$tiaciu continua al i
vapir, usndose los aparatos mas
modernos y adoptndose t. ms e- i
merado pro: e Ha i cto satiUrio. l'n
cuidado s.vijl observa en el ern- j
noiei.aao y empaque Nada da
COMPOSICION K3. p;dase en to-
fints. rai l compras a
ror
mavor en ba
n .lun riiriiirce loi
Ses. B. Fernando fc Hermanes
lucres, de Pore Hermanes.
'u M.K. Cald.Vny Co.,
" A. Suate A Co.
Agertes en Muyaget:
" Moral f '. .S.en C.
Agente en I avamn: gres. Ma Manuel
nuel Manuel Perei y Co i
Agentes en V.-.'j-Baja: ?res. Su-
de Mr
ftor"-'- ".
de Roses &
" C" Ar"
P. R.
llcnpdas de oro Californias
ec 0 ur.Uvo, rjreniaros ILIW y

vciiat USJ M

DELA ACREDITADA EMPRESA DE
santiago i nnm,

Suc de A. Mayol & Co.
Alien (Fortaleza) 32 y 34
m mi p. jl
Acaban de recibir los ms

i

ESPECIFICO ORGANICO FOSFO-FERRUGINOSO
PROVEEDOR DE VITALIDAD
ENERGICO Y PODEROSO RECONSTITUYENTE DEL CEREBRO Y
SISTEMA NERVIOSO
Reomplaratior do las Prdidas Exetslvas'dol Fosforo y Seguro
Restaurador en las Convalosconclas.
Induct al Apetito y Ayuda la Digestin.
Medicamento Ideal Para la Mujer. Regularlzador da las
Enfermedades Peculiares de su Sexo.
Valioso Tnico Nutritivo Para la Anemia, Clorosis. Paralls!s,
Raquitismo Agotamiento y Mala Nutricin.
Muy Eficaz Para la Tuberculosis, la Malaria, y Reamatisnu
y Paludismo.
Fabricado Unicamente por

Tho Ozopathic Pharrnacal Co.
Vanufacturina Chenists PHILADELPHIA, U. S.

rUsMt a US FUeaCMS. Las

- roiETHYL'
eiof ais, mm.v
-oro-as."

iCnttral

ODIO

Llorens 8 Snchez Montalvo.-
Bufete y Notara ea Ponce-Plaza De Delicias
licias Delicias 29.
Ledo. F, Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.
Jos A. Poventud Abogado,
Attorney ans CounseJlor at L&w.
Oficina: Calle Mayor No. 10. Tel-
on No. 219-2. Fonce, P. R.
Ledo. Jaime 6. Seix. A bogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce ea todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina: calle Ma Ma-rina,N.
rina,N. Ma-rina,N. 7S, en New York.69,Wll,'St.
Ledo. Ramn 0apei)a abo abo-fado
fado abo-fado y notario, calle Isabel No. 6.
lcbo tomas castillo. Abogado No Notario.
tario. Notario. AttrneyatLwy. Calle Unin
esqnina Vires-Na. 20 (bajoa. )
Ir. A. Forran, mdico Cirujano,
calle ie laJteina, No. 17.
Br. Euehio Corrau, Mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Sel Ne. 2.
Br. V Santoni.-Ue la facultad de
Parts. Especialista ea las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de cnsul cnsul-tas,
tas, cnsul-tas, de Si 19 A. M. y de 2 a 4 P. M,
Plaza Principal tm. 12.
Dr. R.
rujan.
Cewercio
no 253.
Lpez ussa.-Mdico Ci Ci-Ceapultas
Ceapultas Ci-Ceapultas de i 3 P, M.
esquinna Salud. Teifo.
Farmacia
nuel Pui
y Leen.
"U Emrita" ae Ma Ma-Diana.
Diana. Ma-Diana. Calle Isabel
El Len de Oro, do Romn Cepe Cepe-ro;
ro; Cepe-ro; habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, calle de la Villa
No3.
Hotel y Colmado de B. Mcli,
plaza Delicias No. 2 y 5.
BOlei America, Altos de !'La Mar-
tanta" de .LoDez
v
ib.
Fcraandez,
Tlaza Delicies. o.
U Palmka. Al lado rlol parque
de Bombas y d la Iglecia. Puesto
de refrescos y dulces de varias cla clases.
ses. clases. Y limonadas, cigarros v ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clases. Esner'ialidaH
en refrescos dej cebada y dulces de
almbar. Frutas refiigeradas Dio Dionisio
nisio Dionisio Villa.

Melis? Mane.

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor d
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un -viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMEXTS
CAMARA DE CUBIERTA W0.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja, valedero
por seis meses.
SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAS. DE NEW FOM

Marzo
Abril
Majo
Junio
Julio
Agosto
30
27
25
22
20
17

Se dar empleados del gobierno el 20 por ciento de rebaja-
INSULAR LINE:
.SAN JUAN.

akecibo, p. r.

Manufacuroros ta pasta eslo italiana,

Garantizamos que en sn elaboracin solo se.nsan harina.

"b primera caimn.
"Soanrrsrru-
"MflLB,aa. t.
-ezMei.'
-OTt-

Cara IM,n ITdshJkss)

OF PONCE

Besoja fi Ramrez. Representan,
te de manufactureros y eenisionis
tas Apentesde la mquina da es es-mhfr.
mhfr. es-mhfr. NDEHWOOB. Penee, P. R.
Jos Romaguera y Co, S. en C
Fabricantes. d licores y comprado
rea exclusivos dd acJeditado Ron
Rap abasa y antiguo alcoholado Bar Bar-res.
res. Bar-res. Villa Na 4.
Gasoliaa. Aceite, Grasa y Bfeo
to3 para Automviles. Bicicletas
y Accesorios de todas clases: kay
de venta constantemente en la
AGENCIA de J: Brandi.,.-..
Telfono No. 6, P. O. Box 57,'
Plaza Principal al lado del Con Consistorio.
sistorio. Consistorio. 4
Se venda una finca de 50 cuerdas
de caf y paito, ea pueblo de Moro -vil.
Para informes dirigirse Luis
de la Cruz, Ponce.-
L Caborrojea, jugo de can
y trutus at natural, refrescos, duK
ees y cigarros,' calle Marina. Na. S.
Barbera "El Fgaro", de Bu o
Vasquez, calle Victoria No,'' 3.
BelKCCa 6 Co. Comerciantes al
por mayor y detall, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud" y. "Auro "Aurora,"
ra," "Aurora," "Concordia" y "Luna." Coa
rebaja de precios, especialidad en
estupras a nomiciuo. ijwuiproj' cu cuta
ta cuta de frutes del pais. Telefono n nmero
mero nmero 299.
la Chiquita De Jos Mas 7
Prez. Hopa hecha, Quincalla y Mer
cera, Fbrica de sellos de goma
Calle Mayor, esquina i Estrella.
F. Arbona 01iver.Almacenista a
por mayor, en provisiones de todai
clases. Bal molida en eaquitoa de
una libra, marca Aguila. Frente
la Plaza del mercado. Agente
San Jn&n' N. Llauri i Co.
en
Minuel Mcete ridilU. Representante
de "La Correspondencia," Ponce, Pto.
Rico, P. O, Box. 12. Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
isla y el extranjera Acepta agencias
v comisiones. Pued dar referencia
Abril
Majo
Junio
Julio
Julio
Arost
9
7
4
2
30
27
ZGFERRUN
na esv con ss
A.

h

je ie wBimarjas (Tecpciones. Olajas. AUen 2lFortleza.



.Jailthe Fort Once San Jaaa P. R

C) teeondtdaas matter July 1900.
ZiCcrrespoideneia de Pto.Kico
; naO DE SUSCRIPCION
' EN TODA LA, ISLA
I Odio de loi Agentes un ndra 1 0-02
Un tnmciUe oro...v.f 2-25
UHnMtra -" : 14-50
1 "i V aAojor adelantado$8-00
J el Klm' Unafto oro...... $8-00
CTUSVAGIONES
?v;v DEL TIEMPO.
'.' ct.wutai.Mnua
CaBJiUIE.fMayo.-9, de 1910
, .' i 9 .m. Cp.m.
: Fawrtiiiairn tn nnTirndlii
AnMii al m&d de mar... 30. 11 30 09
- rwqMntoroarrMite,Fhr 78 77
"nc,acite,ea pulgada,
f 1 U bcrM terminando
iksp. a....
TBdid Tiento........ B E
' ii dW Tianto,
."taCsspor bora..... 15
Twrwatw mxima...... .-82
".-'iWrHnfen mnima- .74
'i E&dW sol 5. 53 a-m.
' IMtU dal tol.. ... . .i . .:.6.48 P-m.
! LA RUECA HILANDO.
4 La rueca sigue trabajando en Nue
o Mxico. Aquellos buenos crista crista-'
' crista-' oe, descendientes de espaoles de de-?
? de-? jSnden con valenta su lengua.
' All, como aqu, hechos histricos
taeron frente frente dos vigorosos
Idiomas. Nada tiene esto de extra-
,-ta, aezfores! De estos cnoques nuDo
-rancha en 1 historia del hombre. Y
' en Nuevo Mxico, como aqu, la gran
batalla de lenguas se est librando.
Pero no se crea que esa lucha es
ruidosa, tremenda, sangrienta. Es
por el contrario, silenciosa. Hay
quien piensa que en esa lucha puede
influir la poltica. Pero no; ese es un
simple desatino. Esa lucha es un fe fenmeno
nmeno fenmeno etnolgico y etnogrfico en
1 cual afortunadamente, nada pue puede
de puede influir el gobierno. Podr esto mor
tincar los pueblos oue escena sean
de tales fenmenos, pero decidir el
resultado, no.
V As pues, en Nuevo Mxico, como
no se dejaran arrebatar los rasgos
del semblante, tampoco quieren que
les arrebaten su lengua, porque esta
no es coea menos lenta para cambiar
3ue los caracteres de la fisonoma
e los individuos.
Ahora "The Paso Morning Ti Times"
mes" Times" reproduce un articulo de Mr.
Claude King.de Chicago y aludiendo
1 "La Voz del Pueblo" de Nuevo
Mxico, escribe otro titulado: gra grada,
da, grada, muchas aradas.
He aqu el articulo de Mr. King:
,"En un editorial, reciente el peri peridico
dico peridico The Chicaeo Inter-Ocean ha-
bl5 con inmerecida severidad contra
el continuo uso del espaol como una
de Jas lengua de est ado y legaies ae
los propuestos nuevos esiaaos ae ati
coa y Nuevo Mxico. Para uno que
de concn ama el sudoeste (y yo re -clamo
esa distincin) la eliminacin
6 abandono gradual del espaol como
lengua hablada en esa seccin cier ciertamente
tamente ciertamente desminuiria una de sus ca caractersticos
ractersticos caractersticos ms atractivos."
"El hablar con detenimiento so sobre
bre sobre las delicias de la melodiosa len lengua
gua lengua castellana tal vez, parecer pe pedantesco
dantesco pedantesco un chicagoense, pero no
es mi intencin de ninguna manera
aparecer como tal Ciertamente es
una de las delicias del sudoeste, en
donde yo he oido hablar esa lengua
por todas las clases del pueblo. El
decir que el espaol que se habla en
sudoeste es un "dialecto", hace
una grande injusticia miles de en encantadores
cantadores encantadores hogares-aunque tal es la
creencia fija de una mayora de los
lectores del Inter-Orean. Exrelente
espaol es el oue ee habla en Mxico
igualmente buen espaol se habla
en Texas, en el Nuevo Mxico y en
ArizOna."
El decir que los agricultores de
Nebrsk y los vaqueros de Monta Montana
na Montana hablas us ingls degradado no
seria peor injusticia que el decir que
las clases pastoriles igual que los que
se dedican otras ocupaciones en
Nuevo Mxico htblan un espaol
degradado. Yo he odo hablar un es espaol
paol espaol tan hermoso en las tiendas de
Lis Vegas y en las de Las Cruces,
ambas t hidadades del Nuevo Mxi Mxico,
co, Mxico, como ese habla en cualesquiera
otra parte-del mundo En ciudad Ju Jurez,
rez, Jurez, q. est localizada en la frontera
mexicana directamente frente al
Paso, he asistido juntas publicas y
he tenido ocasin de or discursos
pronunciados en espaol los rales
en hermosura de diccin escogida e
imaginaria rivalizaran con los ms
bellos discurso pronunciados por
nuestro propio Arzobispo Anderson.
En la catedral de San Antonio, y en
muchos otros lugares del sudoeste
el eecafiot se habla en toda su-pereza
'Las clases ms humildes de Nue Nuevo
vo Nuevo Mxico hablan un espaol dulce
y armonioso, aunque no, por supues supuesto,
to, supuesto, con la exactitud gramatical que
lo hablaban Emilio Caetelar, de Es Espaa,
paa, Espaa, 6 Juan de Dios Peza, el poeta
nacional de Mxico. He oido tris tristes
tes tristes borregueros de Nuevo Mxico ha
Mar un espaol armonioso, demos demostrando
trando demostrando frecuentemente su fraseologa
un ameno, aunque sin ostentacin,
conocimiento de la BlibLV. :
"La atmosfera espaola, por de-
UftflV Nlf ,11., - w..
odoatte que es aamumo uno de
loa lugares ms saludables y que ms
convidan a) deaeaneo en este grande
pas. Y un tactor potente en su en encanto
canto encanto es la presencia de la popula populacin
cin populacin hispanoamericana. Llmenles
indolentes, si les di la gana, pero
nunca estn tan demasiado pobres
que no rueden admirar lo bello de
h m tr t, le la oratoria y ha gracias

amenas de la vida familiar. Dando
poco 6 ningn pensamiento al afn
por hacer dinero, cmo sucede con
nosotros, su pintoresca innata ca caballerosidad
ballerosidad caballerosidad prestan un atractivo
todo el sudoeste que no podr hallar

se en ninguna otra porcin del pas. 'i
CARTA EXPRESIVA.
IV.
La carta que el Sr. presidente del
partido republicano dirigi al pre
sidente de los .hstados Unaos, no
solo est escrita sin autoridad bas
tante, sin aue no es sincera, por
que al proclamar las excelencias del
ot Olmsted dice que sena un progre
so para Puerto Rico, en vez de decir
que sera un progreso para el presiden
te del partido republicano y los que
lie sigan. Adems, pide que se res restrinja
trinja restrinja el sufragio para que puedan
intervenir real y efectivamente en
los asuntos pblicos los hombres in inteligentes,
teligentes, inteligentes, cuando en realidad la res restriccin
triccin restriccin del sufragio lo que produce
es que sean 'elegidos ms fcilmente
ya sabios 6 ya ignorantes, los candi candidatos
datos candidatos de los trust ms menos
comerciales polticos y los can candidatos
didatos candidatos del gobierno.
Pero la carta en comentario, va
ms lejos. Declara que la restriccin
del sufragio, la divisin de los dis distritos
tritos distritos electorales que el bitt propone,
y la creacin de un nuevo departa departamento
mento departamento de sanidad, entre otras ven ventajas
tajas ventajas q. determina, sern, beneficio
sos para Pto. Rico, terminando el
alejamiento que sufre el partido repu-
blitano,
Sbese aue si el partido republica
no esta aleiado, no es por su gusto.
Como no tuvo votos para ganar elec
ciones y como estas meron nonra nonra-das,
das, nonra-das, ni an siquiera para ganar mi-
norias tuvo fuerzas. Result alejado
por falta de potencialidad poltica;
y como quien determina esa energa,
es el pueblo, 6on los electores, na nadie
die nadie duda de que el alejamiento de
estos compatnotas obedece que
no tienen fuerza en la opinin p pblica
blica pblica y que su poltica no inspira
confianza al pueblo.
El presidente del partido republi
cano ,no ha escrito que se sepa toda todava
va todava ninguna carta al pueblo defPuer defPuer-to
to defPuer-to Rico pidindole que saque su
partido del alejamiento en que se en encuentra;
cuentra; encuentra; pero aquel seor presiden presidente,
te, presidente, en la carta que aqu se comenta,
pide al gobierno que despoje de cier ciertos
tos ciertos derechos inalienables sus com
patriotas, declarando que una de
las consecuencias de ese despojo
sera sacar del alejamiento que sufre
al partido republicano.
De esto se mf iere que, visto la ne negativa
gativa negativa del pueblo de Puerto Rico
sacar avante al partido republicano,'
se pide al congreso que desconozca
derechos los puertorriqueos, pa para
ra para de esa manera salir de su apuro
el partido que precide el Sr.' Guz Guz-mn.
mn. Guz-mn. Piden Washington lo que
Puerto Rico no ha querido darles;
v para conseguirlo, entregan, cam
bio, las libertades de su pueblo.
Hblase de la carta de 55,000
electores y se declara en la misma
que estn en el alejamiento. Si as se
encuentran esos compatriotas, es
evidente que 55,000 votos no bas bastan
tan bastan en la isla ni an para garantizar
minoras al partido que ese nmero
de votos tenga. Si 55,000 electores
no pueden salir avante y necesitan
que el congreso les haga leyes pre preparndole
parndole preparndole los electores, quitando el
derecho del voto los que les vota
ran en contra, y dividindoles la isla
en pedantes acomodados lo que
ellos crean que les asegurara ganar
las elecciones: si oo.OOO electores ne
cesitan para triunfar, de todo eso,
ms claro es que el agua clara, que
con oo.OOO electores no hay en ruer
to Rico ni para empezar.
Cuando el partido republicano ga
naba elecciones, y ya se sabe cmo
las ganaba, el extinguido partido
federal quejbase con razn de que
las autoridades no les garantizaban
la libertad del voto. Entonces los
kaders republicanos reanse de esas
quejas y burlbanse de que se acu acudiera
diera acudiera al gobierno en solicitud de que
l, que deba ser el primero en dar
buen ejemplo, respetara las lejres
electorales. Y burlbanse esos lea lea-ders
ders lea-ders hablando del self-hdp, del ay aydate
date aydate ti mismo, y encontraban
pueril y acobardada la conducta de
los federales respetando la paz y
acudiendo al gobierno para que las
leyes fueran respetadas y cumpli cumplidas;
das; cumplidas; y hasta un peridico habl
de que en casos tales se cogia en
Kentuki un trabuco, para ir los
comicios.
Despus hubo justicia, porque la
Unin de Puerto Rico, una asocia asociacin
cin asociacin de hombres sensatos, desarroll
I i: j j ti
ta joienciauaaa ae iaeas justas v
se qued con la ula. Desde entonces
se acab la supremaca del gran par partido
tido partido republicano de Puerto Rico; h
oue prueba en que estribaba aque aquella
lla aquella supremaca; y ahora, cambiando
los tiempos, resulta que esos seo seores
res seores son los que confiesan tan incre increble
ble increble debilidad, que si al pueblo respe respetan
tan respetan sus derechos de libre sufragio y
la isla se deja electoralmente divi dividida
dida dividida tal como hoy se halla, ellos no
ganarn elecciones. Se pide al go gobierno
bierno gobierno que atente i la libertad sie
na y que legisle un guerrimandering
para que lo? muchachos Tepubhca-
nos caen elecciones, Ina donosa
moderna doctrina surje, que habla
de oftgvrir puetos las minoras.
y pretenden algunos q. el gobierno
fafte i sus deberes haciendo leves
que coarten la libre emisin del su sufragio,
fragio, sufragio, para que los eabaQeritos sin
votos, puedan sentarse en las pol poltronas.
tronas. poltronas. La nica doctrina legales
que la mayora es quien guaciendo,
naturalmente, legtima y honrada
la eleccin. Si esa mayora barre con
todo tiene alguien 'el derecho de

LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO 10 DE MATj XE 1910.

penetrar en las conciencias de los
electores para barrer d all aden adentro
tro adentro las ideas que determinaron la de derrota
rrota derrota de aquellos que ni an mino minora,
ra, minora, pudieron ser en los organismos
representativos? v ..
Pues bien; eso se pretende. Se pi pide
de pide al congreso que ponga trabas
la mayora, sin que el pas recabe de
ello ventaja alguna que no sea man mantener
tener mantener en la lactancia reyezuelos
que quieran encumbrarse costa de
los derechos de su pueblo.
Faltan pruebas? Pues all van
otras. Segn, h carta, es necesario
dividir electoralmente la isla en 35
distntos para que los republicanos
salgan del alejamiento. Jbso es sim
demente pedir un auenmandenna.
La isljv tiene siete departamentos y
setenta v tantos poblaciones. Por
qu no se dividen en siete distritos!
Porqu no se divide en tantos dis
iritos como pueblos? Eso seria lo l lgico,
gico, lgico, si es que hay necesidad .de
cambiar la divisin actual. Porqu
se auiere dividir en 35 distritos?
"Vase lo que resulta de ello. Se dice
que los candidatos aeten ser resi residentes
dentes residentes de una manera precisa, en el
distrito en oue sean eleiidos. Cul
es la teora que preside esa presun
ta ley? No puede ser otra sin que
el candidato que no resida en el dis
trito no cumplir tieimente con su
deber or falta de cario y de inters
por los conciudadanos que en el dis
trito viven. Pero, si la isla se aiviae
en 35 distritos ser necesario agru agrupar
par agrupar pueblos Dar aue formen distri
tos; y he aqu que los que esa' divi divisin
sin divisin proponen, estn pidiendo que
se haga en distritos pequeos, aque aquello
llo aquello misias.flue dicen considerar in
justo en los distritos grandes de hoy.
Porque, 6ino es justo que ei aisinio
de Arecibo, por-ejemplo, elija un
candidato que nd' resida en ese dis dis-tritola
tritola dis-tritola misma razn podran alejar
cada uno de los pueblos que loma
ran el distrito de Arecibo dentro ae
la nueva divisin electoral, quejan
dose, por ejemplo, de que se impusie
ra Cales un candidato que vive
en Arecibo que Cales impusiera
Hatillo un candidato que vive en
Cales.
A nuestro entender y hablando
con lealtad, todas esas son combina combinaciones
ciones combinaciones desleales que ocultan, en el
fondo, una segunda intencin per
fectamente ociosa claramente mai
intencionada. Empleados cesantes
no cesantes, que inspiraron el Mi
Olmsted. tuvieron la ocurrencia de
desorganizar ms todava en bene
ficio de la centralizacin de los a-
suntos pblicos, las cosas de la isla,
y esa divisin territorial propuesta
en el bl fu uno de los medios ae
conseguirlo. ;
Lejos de nosotros el proposito ae
defender el guerrimandering repu republicano
blicano republicano aue est vieente. Muy raro
parece que habiendo ellos ya ideado
uno, quieran ahora que el congreso
de Washington Ies legisle otro. S
ellos hicieron el vigente para ganar
siempre, aprendan en la experiencia
vivida, el resultado que se obtiene
de la poltica sin principios y sin con
vicciones.
De manera que la carta del seor
presidente del partido republicano,
hace constar de una manera cate categrica
grica categrica que, para salir su partido del
alejamiento, necesita otro guerriman
dering. Podr ser que sean compla complacidos,
cidos, complacidos, pro nosotros consignaremos
dos afirmaciones: la. que es muy
difcil que el congreso de los Estados
L nidos llegue hasta ah; y 2a. que
si lo hiciera ese congreso, la opinin
pblica puertorriquea hara fraca
sar el nuevo guerrimandering.
Eso incontrastablemente sucede'
ra, el gobierno, lo que es increble
tendra que enlodarse en la infamia
de hacer elecciones tramposas, vio
lando en favor de uncs puertorrque
os el derecho de otros puertorrque'
os, y su propio crdito.
Eso, de seguro no ser. Pero es
bueno que conste que Puerto Rico
tiene cosas muy importantes qu
hacer, para que le importe un bledo
que polticos' puertorriqueos que
no aciertan con la manera de agr
dar su pueblo, salgan no salgan
de su airamiento.
BENEFICIO
DEL
MAESTRO
BLAY
El jueves prximo tendr lugar la
funcin beneficio del maestro di
rector Blay.
Nuestro pblico tiene mucha sim
pata por este artista. Su trabajo cui
dadoso inteligente ha hecho que
ciertas obras causaran mayor impre
sin al publico.
Desde el primer momento el maes
tro Blay, q. ja era conocido de esta
publico, mostr sus slidas faculta
des de concertista y su mano bene
vola aunque enrgica, de director de
orquesta. No pocas veces le vi el
pblico poner un puente para que el
artista pasara resolviendo una difi
cultad fontica q. le hubiera hecho
quedar mal ante el pblico, si el
maestro Blay no le hubiera ayudado
orillar la dificultad.
El beneficio tendr lugar con el
siguiente programa:
l.tl usar df la Guardia: Canta
rn nnr las artta Srt TTiinit v
5ra. Marn.
2. La celebrada obra musical titu
lada "La Manta Zamorana" desem.
penando la Sra. Mara y la Srta. Hu Hu-guet
guet Hu-guet los papeles de Mara Juana y Jo
robeta-
3. Acto de concierto i teln corri
do. La preciosa sinfona de Weber
"Der Freischut'y la celebrada" fia
sodia 2" de Lrtt, por la orquesta del
teatro, convenientemente aumenta aumentada
da aumentada con valiosos elementos de San
Juan dirijidos por el beneficiado.
4. ti mtodo GorriU, -En
vista de ese programa se podr
juzgar que el maestro Blw va 4

mostrarse como" concertista,. As co como
mo como hay en la tierra grmenes de ve vegetacin
getacin vegetacin que permanecen latentes

hasta que una lluvia benfica los ha
ce surgir, hay entre nuestros artistas
verdaderas aptitudes que la mano ae
un buen maestro director hace bri
llar- v..-: : ,w ,ht
Todava recuerda nuestro pblico
el milagrofrealizadq por el eminente
maestro puertorriqueo Sr, Cortes,
cuando sorprendi nuestro pblico
nace pocos anos, presentando a nes
tros msicos irreprochables en el de desempeo
sempeo desempeo de altas piezas de concierto
Mucha gente ignoraba que nuestros
msicos pudieran hacer aquello, y
todo el mundo qued convencido de
que una buena batuta hace el papel
de la lluvia: determina el brote de
los grmenes que dorman latentes.
Ese gran mrito de un maestro di
rector, se ver sin duda repetido por
el maestro Blay. En ms de una zar
zuela de las que han sido represen ta-
aas Ultimamente, nemos visto ira
bajar esa poderosa corriente de tc
nica musical trasmitida del maestro
los profesores de la orquesta. Mu Muchos
chos Muchos casos pudiramos citar. Dire
mos solo de uno. Cuando el tenor Vi-
nart cant el coro de zngaros mos
trndose como es, uno de los mejo
res tenores que ha pisado nuestra
escena, ese preecioso iragmenio
musical adquiri un sello : peculiar
al maestro que dinjia la orquesta.
Pareca aue el maestro Blay, era
el nico en el mundo capas-de di di-rijir
rijir di-rijir una orquesta que tocar ese
coro ." Aquello fil un trozo de bella
msica artsticamente expresaaa.
Recordamos que, el pblico lo com
prendi, colmando de aplausos
los de la escena y los de : la or orquestar'
questar' orquestar' : :4-rr- -' ''''"
El teatro estrlln. As se espe espera,
ra, espera, porque debe estarlo.
Adems de solaz que proporcionen
las zarzuelas anunciadas, las piezas
de concierto., proporcionarn sin du
da nuestro pblico una noche de
arte y al maestro Blay la consagra-,
cin como virtuoso y como artista.
ROOSEVELT EN LONDRES.
Cuando Mr. Roosevelt llegue
Londres dentro de dos semanas, se
encontrar en el medio de lo que
muy probablemente ser la ms
grande colonia de americanos que
veranean en Londres. La exposicin
de caballos en Olimpia est atrayen atrayendo
do atrayendo un gran gento de los Estados Un
dos, y la circunstancia de la visita
del expresidente ha inducido mu muchos
chos muchos americanos, residentes en las
provincias, - hacer arreglos con el
fin de hacer de Londres su residen residencia.?.,
cia.?., residencia.?., v:.
Otro factor es que los americanos
han llegado la-conclusin de que
como consecuencia de las inundacio inundaciones,
nes, inundaciones, Pars no es idealmente un sitio
saludable durante la estacin vera vera-naga;
naga; vera-naga; y como rtiltadode ello, mi miles
les miles de visitante,," rasatlnticos, quie
nes no mediarlas circunstancias
hubieran hecho d la capital fran francesa
cesa francesa su sitio de citas, -; han traslada
do su instalacin Londres.
La prueba de esta influencia se
ha demostrado ya. Hasta ahora,
ms de trescientos americanos han
tomado casas en la metrpoli, lo
que nunca se haba visto. De ese
modo se podr ver que Mr. Roose Roosevelt
velt Roosevelt tendr un reclamo especial so sobre
bre sobre su indulgencia-social cuando lle llegue
gue llegue la ciudad.:
Bajo este punto de vista de distin-
fiidos huspedes- el lanche Guid Guid-all,
all, Guid-all, ser probablemente uno de los
sitios de reunin1 del ao, al par que
la comida cuyos, preparativos se es estn
tn estn haciendo por Mr. Whitelaw
Red en la embajada de los "Estados
Unidos, ser tambin una brillante
recepcin. J
- El club de peregrinos ha comuni comunicado,
cado, comunicado, que deseara tener el honor de
darle un festn, y muchas otras ins instituciones
tituciones instituciones estn igualmente ansio
sas de asociarse los festejos que
se hagan. Todo depender del tiem
po que se puede dedicar estas semi
pblicas ceremonias.
CLUB DE MADRES.
Recientemente se ha fundado en la
capital de la repblica Argentina
una asociacin de seoras, cuyos h
nes son por dems nobles y debieran
seguirse en Puerto Rico y en todas
partes del mundo en donde haya co corazones
razones corazones levantados que buscan el bi
en de la humanidad.
He aqu la obra del "Club de Ma
dres :
"Articulo primero. Con el fin
esencial de preservar, en todas las
formas, moral y materialmente, la
infancia, por la accin social de la
mujer, se constituye una Asociacin
denominada "Club de madres", que
tendr su asiento en la ciudad de
Buenos Aires, y se propondr en par
ticular:
Primero. Propender! la mayor
ilustracin de las madres en el cuida cuidado
do cuidado del nio, en su primera edad, en
la higiene del hogar, en el conocimi conocimiento
ento conocimiento de loa alimentos, etc., organizan
do reuniones familiares, visitas do domicilio,
micilio, domicilio, conferencias privadas p pblicas,
blicas, pblicas, etc.
Segundo. Promover la creacin
de salas cunas.
Tercero'. Promover la creacin
de plazas de juegos y de Club de ni ni-nifios,
nifios, ni-nifios, anlogos los existentes en
otros pases.
Cuarto. Organizar colonias de
vacicines para nios dbiles.
Quinto. Preservar al nio de los
peligros del vicio de sus diferentes
formas, principalmente en la calle.
sexto. Luchar en las formas
su akaase contra el analfabetismo
Sptimo. Propender la ilustra
cin general de los padres, con el fin
d osdviivar al mejor Awivilo

de su misin de tales promoviendo
lecturas, fundando protegiendo bi-

Diioiecas populares etc.
Artculo segundo. Para realizar
sus' propsitos la asociacin constitu
r un fondo social, con el producto
del derecho de entrada y d la cuota
mensual de las sodas, con las dona donaciones
ciones donaciones particulares subsidios pbli pblicos,
cos, pblicos, con el producto de fiestas, bene beneficios
ficios beneficios suscripcines que se realicen.'
CARTAS JEL PUEBLO;
N bobo tal negativa.
Sr. Director de- "La Correspon
dencia", San Juan F. K.
Muy seor mo:-
Veraadera extrafieza por no aecir
otra cosa, nos caus ker en los pe
ridicos del jueves, la queja q. el Sr.
ojiciai ae saniosa ae este pueblo
trasmite 6U superior, .respecto
que la gente de esta poblacin se nie
ga n absoluto a dejarse vacunar,
y decimos que nos cau6 extraeza extraeza-la
la extraeza-la tal queja, pues que ste hecho, nos
dara conocer como salvajes, re
fractarios los beneficios de la cien ciencia.
cia. ciencia. v
No, .seor oficial de sanidad. El
Tiemvo a ver en su parte indesa
toma nuestra: defensa (lamentando
lo hay hecho solamente en ingls)
y pone los puntos sobre las es.
ror nuestra parte ie airemos que
este pueblo.- cuando Jas incisiones
para inocular los nios la vacuna,
se les hizo en debida forma, jaw4
se mostr refractario los beneficios
ae la misma.-Cn vecino.
Naguabo, mayo 6, 1910.
Por la rerdad.
Sr. director de "La Corresponden
ca
Muy Sr. mo:
He visto un cargo que se me hace
del incidente ocurrido en la Hrh
School de Santurce, por falta dla
orquesta que se esperaba para cele
brar una fiesta los alumnos de di dicho
cho dicho colegio; pues veo se me quier
hacer culpable m pero la verdad
de lo ocurrido fu que eran las ocho
menos cuarto y no haban llegado
m poder los pasajes para
conducir mi orauesta dicho
centro. Para probario tengo testigos.
Desde las siete de la noche estuve en
espera del Sr. Tizol, pues el perjudi
cado ful yo que tuve que agregar
msicos la orquesta que dinjo en
el cine. Esta aclaracin la hago por
que perjuidca mi prestigio como di director
rector director encargado de orquesta.
M 1 J .11- --
. Xji o. presiaente ae aicaa asola asolacin
cin asolacin puede tomar datos de mi con-1
ducta aue he sido cumplidor de mis
compromisos siempre, y hoy puedo
decir que en San Juan todo el mun mundo
do mundo solicita mis servicios. Esta es la
verdad de lo ocurrido y sepa la agru
pacin de dicho colegio y el presi
dente que siempre he sido honrado i
cumplidor con mis compromisos;
T- i -1 1-1 ,-LJ- .1
.1 interesado na aeoiao ir ai cine
y yo cederle los muicos que tena de
ms en la orquesta. Esto era lo co
rrecto.
De Vd. Sr. director, S. S. rrnt-
dad Morales.
LECTURA CAMPESINA.
Tiempo de poda. La mejor poea
para podar, es cuando el rbol est
en un estado latente semilatente.
Exceptuando aquel perodo en que
la savia brota tanto que humedece
la superficie cortada, cualquier tiem
po es propicio; la pintura no pegara
entonces. Qumense todos los gajos
cortados para destruir los insectos
que tengan.
Enseres de poda. Los tiles de
podar son un buen cuchillo, un cer cer-cenador
cenador cer-cenador y un ce micho.
A veces es bueno recortar las pun puntas
tas puntas de las ramas extraviadas , aque aquellas
llas aquellas que sobresalen en la copa de los
rboles, pero esta operacin se difi
culta sin un cercenador que las al
cance.
El cuarto principio es: procurar
buenos enseres de twi.
UTIL. Sobre la conservacin de
los huevos. En el Journal of Agri
cultura de Australia, Mr. F. Laurie
-recomienda el trfico de los huevos
infecundos, y para 'sostener estas
tesis dice lo siguiente:
En mi oficina tengo una cantidad
de huevos, los cuales han estado du
rante largo tiempo bajo observacin
en la cmara frigorfica. Entre estos
nuevos ios nay miecunaos, ae ias
gallinas de cra de Roservorthy,
y huevos comunes de un colector.
"DesDus de haber estado estos
ltimos seis meses en la cmara fri-
gorfica, result que uno estaba com completamente
pletamente completamente malo y otros seis agua aguados
dos aguados mientras que los huevos infecun
dos estaban todos tan buenos y fres
cos como si se acabasen de coger del
gallinero.
CURIOSO. Se dice que el rio de
tinta natural es una de las curiosida curiosidades
des curiosidades de Argelia. Su color lo causan la
unin de doy arroyos, .uno de los
cuales corre por tierras ferrosas y el
otro pasa por terrenos pantanosos
Uevanddo consigo ana gran cantidad
de cido glico; la unin de estos dos
arroyos combina el hierro y el cido
glico y da aqu es donde resulta la
verdadera tinta.
En venta.
Por ausentarse su due
flo, ae vende ana mag
nmea casa situada en
la carretera de. Santurce, parada
19. Informarn en la misma casa
y en
co 43.
"La Fama".' San Francia-
En $1.108.
Foresta suma ae
vende una cata en
San. Juan. Infor
mar B. Carril. Tetoin 57, telfono
855

CUENTO

' Estaban los dos, la amada y -el
amado; en un banco rstico, bajo el
toler de un sauce. Al frente se exten
dia la laguna tranquila, con su tropa
d barcas y los rboles temblorosos
de la ribera, y ms all se alzaba en entre
tre entre el verdor de las hojas, la fachada
del pintoresco chalet.
La dama es hermossima: l, un
gentil muchacho que la acariciaba
con los dedos y los labios, los cabe cabellos
llos cabellos negros y las manos grciles de
ninfa.
Y sobre las dos almas ardientes,
. El modelo que muestra este dise
fio es una excelente blusa de sencilla
confeccin propia para diario. Un
cuello militar, mangas largas de pu pu-c
c pu-c y un alf orzn al medio concluyen
su adorno que es muy poco pero en encantador.
cantador. encantador. Puede hacerse desde la
tela ms ordinaria hasta la ms fina
El patrn est cortado en ocho ta
maos 32 46 pulgadas de busto.
Para 36 pulgadas el patrn requiere
2 1-8 yardas de de ancho.
I L J.v NOTARIOS.- Lo
HUUUHDUS f pesTord y Cana-
' les. Plaza principal.
Altos de GuiUermety. San Juan,
Puerto Rico. S .i
En venta
se vende una magni magnifica
fica magnifica casa situada en la
carretera d Santurce
parada 19.
Para informes dirigir-
se la tienda
Francisco 43.
"La Fama." San
Se vende
un coche casi nuevo
con buen caballo y dos
laauitas. Para infor
mes dirigirse casa Mr. A. ;Ras ;Ras-chenplat.
chenplat. ;Ras-chenplat. Parada 23, Santurce. ; j
Una espaciosa CASA
con jardn, coche coche-ras
ras coche-ras en Martn
Pea, cerca del Co Colegio
legio Colegio de las Madres
del Sagrado Corazn
Se alquila.
Se vende.
y al lado de la finca
del Sr. Blanco. :
Se vende un COCHE en buen
estado, de cuatro asientos, con sus
equipos y un aballo fuerte.
rara informes dinjirse al aboza
do Don Francia H. Dexter, calle del
Cristo No. 1, esquina ' Tetuan,
la misma finca.
San Germao
Gran Bazar de
ROPA HECHA
de J. Gonzlez y
Co, S. en C. Se solicitan operarios.
Plaza de Santo Domingo. San Ger
mn. No. 1.
B ORI N
HOTEL
Q U EN.
la olaza principal, es-

i ;. li ;i ii l i t,.l

quina la calle de la Victoria. Muy I lcllJ Wl Arecibo. Casafun Casafun-cerca
cerca Casafun-cerca del ferrocar. Habitaciones dada en 1899, de-
propias para agentes viajeros y para psito de licores d" Codas "clases,
exhibicin de muestras. Se han in- especialidad en ron LAGO y ron
troducido notables mejoras.. Se sir- EXTRA -LAGO. Anises. Vinos dex
ven comidas todas horas. Ser-California y espaoles. Se sirven"
vicio de can tiria. Tiene telfono y pedidos toda la isla. Telefono
baos da ducha. No lo olvidis 46. P. O. Box 193. -i

Hotel Borinquen,
Aguad illa
casa
del Sr. Uldarica Amell.
II Hotel Palmer. Calle
Dfl3H0yg de Alende Vigo No.
Muy cerca del

ferrocarril. Baos tois horas en Nueva York. Se necesitan' re-.
Habitaciones ventiladas. Servicio ferencas. Dirijirse por correo a
la carta. Alumbrado elctrico y P. O. Box, numero 785; 6 personal personal-timbres
timbres personal-timbres en todas habitaciones, Te- mente "La Correspondencia ",
lfono No 53. Habitaciones para Fortaleza 64 San Juan, Pto. Rico.
agentes viajeros, propias paraexhi- Restaurant dokUnUt

oiciones ae muestras, leieiono
No
53.
No. 1.
Buen negocio,
St o atS
. Al!M
1U.K, a causa
de tener que ausentarse para otra
localidad, se vende el acreditado
hotel Italiano situado en Arecibo,
frente la plaza principal. La
numerosa clientela de este antiguo
establecimiento es tu mejor reco recomendacin..
mendacin.. recomendacin.. Para informas dirijirse
i su dueo el Sr. Beriberto Diat,
Telefono 30 P. O. Box 35. Are Arecibo.
cibo. Arecibo. Hotel Pans.-S
El mejor y don-
mejoras co-
nes frescas. Excelente servicio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted- Fortalesa 71 San
Joan. P. R.
Ofrece " las
faetorrias asu
careras de la
isla toda clase
de materiales
elctricos pro procedentes
cedentes procedentes de las
tifie l.lroez
Ligtit & Ice Co
mejores fbricas de loa Estados Uni Unido?.
do?. Unido?. Direccin, Apartado 355 Ma-

CORTO.

y sobre los dos cuerpos juntos, cuchi
heaban en lengua rtmica y alada
las dos aves. Y arriba el cielo con su :
intensidad y con su sf iesta de nubes;; -plumas
de oro, alas de fuego, vello-
nes de prpura; fondos azules flor- v
delisador de palo, derramaba la
magnificencia de bu pompa, la sobe )
rania de su grandeza augusta.
- Bajo las aguas se agitabadn como
un remolino de sangre viva los peces -veloces
de aletas doradas.. ..
Rubn Daro.

HUMORISMO.
A un joven que se iba casar, le
pregunt el cura:
Sabe usted los misterios de la
Pasin v Muerte?
No; seor, es la primera noticia
que tengo. v
Hombre, una cosa que sabe to
do el mundo!
: Entonces no debe usted decir
que son misterios.
En d teatro:
Juan, mira la de Lpez; viuda
hace solo tres meses, y ya viene al
teatro. ;
Y cuntos jvenes' van, su
alrededor! ,,
Y decian que haban, llorado
tanto i su marido!
Es que le ocuurre lo que la lefia
verde: que llora y arde.
.
Entre un ministro y su hijo:
Has salido bien del eximen?
Si pap. Me han dado sobresa
liente. .,
ffrX'l11 te han.preguutadolU
'Si era hijo de Vd,
, Un magnetizador, acusado de robo
(.clama con arrogancia ante 1 tri tribunal:
bunal: tribunal:
- Si quisiera me vengara dejan dejando
do dejando dormidos los magistrados.
A lo que replica el presidente:
Tanto dal As como as,' nos -dormiremos
en cuanto empiece la
defensa.
El Recreo
mas ameno para
las familias puede ob obtenerse
tenerse obtenerse por poco di
nero comprando un hermoso fon-
rafo Edison. Son los mejores. C.
'rederiksen, Plaza Coln Tecun,
47, Frente al Teatro San Juan,
Puerto Rico.
Un local bajo pro
Se a
pio para tienda, ofi
cias, almacenes.
Est situado en ra
' calle de la Fortale Fortaleza
za Fortaleza No. lS.Unformarn Sr. Gabriel
Guerra, Fortaleza 43. San Juan.
CafeMiaiitg;.
parada de los carros dH tranva.
Sitio cntrico para loe visitantes de
la playa. Almuerzo, comida: cenas.
A la carta. Cocina para todos los
gustos. Precios mdicos.. Servicio
de cantina. Se admiten abonos..
Para los comisionistas y : agentes
viajeros es de gran comodidad. No
olvidis el Caf-Restaurant : Puerto
Rico de Luis V. Irizarry en la Playa
de Mayaguez.
Buen negocio
EN M A YA
GUEZ. Poraui
sentarse su due
a, se vende el conocido hotel "El
Nacional." Tiene servicio comple completo
to completo y comodidades para comisionif comisionif-tas
tas comisionif-tas y agentes viajeros. Situado en
el punto ms cntrico de la ciudad
parada del tranva y coches de pun punto.
to. punto. Telfono, timbres, baos, etc.,
etc. Las proposiciones deben din-
186 a su c'uefla a Bnr Mara Ch.
TI i. LAGO Y CO.
Smenla
Se necesita una buena
cocinera, de buenos
modales, 6alud y genio,
que est dispuesta
a servir A una
familia puertorriquea que reside
i orniQP ..J:,::rr
uUgUua eauecw ae ia ciuoaa
r3"" ? P cntrica.
Favorecidas por viajeros. Parque
central esaulna i calle da Bn.
ees.
Capas
Sombre ra de Tuho Mfr
tines Casaera. Aere Aere-ditadisima
ditadisima Aere-ditadisima en la eiudad.
Camisas, cuellos, corbatas, rtica-'
los de caballeros. Especiales sonv
breros del pas. Calle de .Gautier
oennes. i..
Capas
Farmacia Polanco.- un
dada hace ttenla afic.
Pulcritud y esmero ea
e despacho de frmula. Paten
tizados de toda clase, bnaaoa en
el Paroue central. S
Chocolate.
LA &U14A. fcl me mejor
jor mejor alimento para ni nio
o nio y ramos Ais
les. En 1684 en las meriendas d
VeraalleE ya se consuma el cho chocolate
colate chocolate como alimento principal.
Todos lo que usan nuestro choco
late gozan de buena aaiud, 'Em 'Empleamos
pleamos 'Empleamos azcar de la.elass y ca cacao
cao cacao superior. M. Sobrino y Ca.
San JuanTetuaa 44. Telfono
)2. P.O. IVx.3.

11

-



i 1.
Diario absolutamente impardal, eco de la opinin y de la prensa;
ANO XX NM. 7.002
SAN JUAN PUERTO RICO MARTES 10 DE MAYO DE 1910
OFICINA ALLEN U.

J

V

f
i:

DEBATE DE DE-

CLAMACION

La lucha se estableci
entre la Alta Escue Escuela
la Escuela y el departamento
normal.
Le fue adjudicado el pri primer
mer primer premio al alumno
Juan Pacheco.
Irts litigantes lo hicieron muy
. bien y no fn noy fcil para
los jueces hacer decisiones.
EJ debate de declamacin entre
la Alta Escuela-ie San Juan y el
Departamento Normal result en la
adjudicacin del primer premio
Juan Pacheco, de la Normal; del
segundo a Marta Martnez de San
Juan,y del tercero Benito Castillo
de la Normal. Todos los litigantes lo
hicieron muy bien, y no fu muy f f-i
i f-i cil para los jueces hacer las decisio decisiones.
nes. decisiones. El siguiente ea el programa: -"
I.-Cancin por el Camp Choral.
2J-Urus y el Bisonte Quo Vadis Vadis-lUfael
lUfael Vadis-lUfael Garca" V v
i 3.-DSCUTS0 de Antonio al pueblo
Romano. JuUo-Csar-Juan Pacheco.
4.-acrif icio de Sidney Cartori-Ta
le of two Cities-Marta Martnez.
5Discurso de Rgulo los Carta Cartagineses.
gineses. Cartagineses. Kog-Bnito Castillo.
6.-Las campanas-Poe-Pilar Igle
sia.
7.-Madre y Poeta-Elizabeth Brow.
ning-Mra Vil.
,8.-Retir de los Jueces para deli deliberar.
berar. deliberar.
9. -Cancin por el Departamento
de Msica.
10, -Duo, Mara Rexach y Car
men Rom.
H-Decsin de los Jueces
12-Amrica.
Seiba exigido los del segundo ao
de retrica espaola el escribir pen pensamientos
samientos pensamientos acerca de varios temas
que se les ha dado. Los siguientes
son algunos de I03 mejores:
Pensamientos.
Rosa.-l& rosa, con sus brillantes
colores, reina en el precioso jardn
de la naturaleza, como la juventud,
con sus virtudes, en el gran mundo
de la esperanza.-Eufrosina Cianchin
. r .-11 jaII -1
Mar,-d mar precroso y hu oDra
del "?ratArqltec1efies-im-eaemigo
enmascarado; l, cual la mujer linda
y coqueta, inspira al mismo tiempo
admiracin y terror-Aionserrate Mat
tei.
Mar-Es el pensamiento humano
tan profundo como tu abismo. Es
difcil decir lo que ambos encerris!
-Angeles Orcasitas.
Rosa -Separad la rosa del tallo
que la sustenta y pronto perder su
lozana: separmonos de la idea del
bien- y nuestra alma perder toda
6U belleza.-Zoraida Rexach. -k
to.-Corriente de agua que arras arrastra
tra arrastra todo lo que su paso encuentra
hasta llegar al mar. Nuestra vida es
tambin otra corriente que se desli desliza
za desliza con rapidez hasta encontrar su
fin, sin poder retroceder corregir
lo pasado. -Julia J. Torres.
Violeia.-Wo busquis prendas, ho honores
nores honores y riquezas; buscad como la
violeta, algo para adornar vuestra
alma: la modestia-Obdulia Rivera.
El sbado por la tarde, Mayo 7,
se di un concierto en la Normal
con la Sociedad Campos Choral, al algunos,
gunos, algunos, miembros de la facultad y al algunos
gunos algunos msicos de San Juan. El si siguiente
guiente siguiente programa es como sigue:
Parte l&.-Chrus-The Emperor"
Hymn", 1787.-Campos Choral So So-ciety.
ciety. So-ciety. Reading. -Sketch o the life of
Haydn-Jos Fontanes.
Piano solo.-"The Qx Minuet" Minuet"-'
' Minuet"-' Mara. Rexach. -'
Recitacin.-Yrxai Joseph Haydn,
1732-1808-Carmen Vzquez.
Vocal Solo.-ilf mother bids me
bind my'bair-Rosario Salgado.
Piano Duett.-Ftom the Surprise
Sumphony-Mara Penedo and Ma Mara
ra Mara Rexach.
Kinder Symphony. -Angeles Orca Orca-Bta8..triangle;
Bta8..triangle; Orca-Bta8..triangle; Mara Rexach..
cuckoo; Mara Penedo. .piano; Vi Vicente
cente Vicente 01mo..flaute; Eduardo Negrn
. .hora; Gabriel Mitchell. .cymbals;
Irene Crnz..rattle and quail-pipe;
Julio,!. Acosta..bells; Emigdio
Quinez. violin; Augusto Sanabia
..drum; Mr. Andino. .violin; Mr.
Rooms. .cello; Miss Cilley. .director
Parte II.-'The Ha ve na are Tel Tel-ling
ling Tel-ling From the Creation-Campos Ch
Choml Society.
TKio"Mct Beatiful Appear" Appear"-From
From Appear"-From the Creation-Mrs. Cowles, Mr.
Prahl, Mr.' Maye'r.
Piano Soto-Sonata in E flat-Ma-ra
Penedo.
CAoru-"Verdure" from the Creation-Campos
Choral Society,
Trio-ia G. fot piano, violin and
relio. Misa Gilley, Mr. Andino, Mr.
Rooms.
Cfonu.-" Are hieved is the Glo Glo-r
r Glo-r ous work" Faculty Choral Soc ety
Vntiu de r Californias
it centavos, 25 MUTos-fLUO y
fSf ce Trata en la Tejera de-F
SIEHEABK. rtnJctli

Incendio en Lajas:,
Una casa de Ignacio Ro Rodrguez
drguez Rodrguez fue reducida a
! cenizas.

Tres individuos que trabajan en
el tendido-de alambres fue fueron
ron fueron arrojados al snelo, sn sn-friendo
friendo sn-friendo graves quemaduras
y resultando uno electro electrocutado.
cutado. electrocutado.
Del distrito de Lajas comunican
que en la madrugada del da d hoy
hubo un incendio en' la casa tienda
de Ignacio Rodrguez, en barrio Sa
bana Yegua, habindose quemado
totalmente. Esto hecho crese inten intencional,
cional, intencional, por lo cual las autoridades
locales hacen activas investigaciones
del caso. ' ..'
Del distrito de Juncos comunican
3ue hoy por la maana los indivi indivi-uos
uos indivi-uos Marcelino Romero, Cipriano
Domnguez Isidoro Cordova, em empleados
pleados empleados de la compaa de la .luz
elctrica que trabajan en el tendido
de los alambres fueron arrorjados
por tierra consecuencia de haber
sido sorprendidos por la corriente,
habiendo sufrido los dos primeros
varias i heridas y el tercero tecibido
muerte instantnea.
Del distrito de Guayama comunican
el arresto del Andividuo Cpncep-
llalla.
. Roma; mayo. Hay actualmen actualmente
te actualmente 60.000 albales en huelga en Ro Roma,
ma, Roma, 3.500 en Miln y 10.000 en Bo Bolonia.
lonia. Bolonia. Como se tema que ocurrieran
desordenes, el Gobierno tom medi medidas
das medidas extraordinarias, el trfico fu
suspendido y se hizo circular cons constantemente
tantemente constantemente por las calles gran nme nmero
ro nmero de patrullas; pero el tiempo se
puso de parte de las autoridades,
pues en el momento dlas reuniones
comenz llover un fuerte aguacero
que dispers los grupos y el da fu
tranquilo.
Bltica
Amsterdam, mayo 5. Mr. Roo Roo-sevelt
sevelt Roo-sevelt fu hoy en automvil de La
Haya Amsterdam y en el camino
se detuvo para visitar la Galera de
Frans Hals en Harlem,. Despus de
almorzar, l expresidente continu
s excursin y lleg Amsterdam
i las 5 de la tarde. Su primera visita
fu para el Museo de Riks, donde le
esperaban el burgomaestre de la ciu ciudad
dad ciudad y el director del museo. Mr. Roo
sevelt estuvo contemplando largo
tiempo las obras de Rembrandt y
examin la Ronda nocturna durante
ms de un cuarto de hora. Ms de i
5.000 personas saludaron al ilustre i
estadista la salida del muuseo y en
un momento de confusin en que la
gente se atrepellaba para ocupar
buenos puestos se cay de la escalera
un nio que haba subido ella paraj
ver mejor. Mr. itooseveit comi en
el hotel y tom el tren de las 9 de la
noche, que le conduce Copenha Copenhague.
gue. Copenhague. Hoiuegi.
Cristiania, mayo 5. El cadver
de Bjpmtjerne Bjomson ha llegado
aqu en un crucero Norge, el cual
ha anclado en el puerto las 4 de la
tarde.
Turqaa.
Constantinopla mayo 5. Tele
gramas del Paso de Kachanik dicen
que entre turcos y albaneses se libr
un combate que dur trece horaS y
que termin con un movimiento
envolvente de los primeros contra
los segundos, los cuales se retiraron
en desorden y dejaron abandonados
gran numero de los suyos, quienes
se hizo prisioneros. Los albaneses
perdieron 500 hombres y los turcos
100. Las prdidas enormes de los
Crt ftlmiil UNA HERMOSA
D 8I0U1I3 CASA- S6 aV1
' - el primero y segun segundo
do segundo piso del edificio No. 1. Calle
CRISTO, esquina TETAN, antes
ocupados por la logia ELKS".
Dirijirse al Sr. F. H. Dexter, ofi oficina
cina oficina mismo edificio, entrada Calle
Tetuan.
p "La Antorcha de Puer-
L3PU2S Rico," de Sola Ar Ar-"B"
"B" Ar-"B" guellea y Co. Fabrica
de tabacos. La marca ms solici solicitad
tad solicitad en t los EE. UU., y la isla.
Calle de Ruiz Belvis, esquina de
Tapia, nmero 24. C aguas, Puer.
to Rico. No. 4.
En MIL PESOS pla plazos,
zos, plazos, ee vende una en San San-turce.
turce. San-turce. Parada 424.-4 ca calle
lle calle del Parque- Tiene sa sala,
la, sala, cuatro dormitorios y
dems comodidades pa para
ra para familias. El solar es
Casas
pisto
- propio v mide ouu me-
.. tro cuadrados. Infor
mes, D. R- Apartado 53. Santurce

INFORMACION

KRAJEWSKY-PESANT Co.
Contruct ores de toda clase de maquinarias para Cea
trajes y mtratistas de factoras completas. Incluyendo
edificios. .
i,.;.?ara informes, presupuestos, planos eta dirijirse
- y Agentes Generales para Puerto Rica

Matrimoniqen New York.
El Leda Jaime Seix, de
Ponce contrajo matri matrimonio
monio matrimonio cou la Srta. Bea Beatriz
triz Beatriz Iraola de nacionali nacionalidad,
dad, nacionalidad, cubana. :

Los esposos Seix Iraola llega llegaran
ran llegaran Ponce el 13 del errte.
De nuestro carraponaal
Ponce, may 9: Segn anuncia anunciamos
mos anunciamos nuestro lectores oportunamen oportunamen-,te
,te oportunamen-,te el mircoles de la semana pasada,
contrajo matrimonio en New York,
el conocido letrado, hijo de esta ciu ciudad,
dad, ciudad, Ledo. Jaime C. Seix, con la dis distinguida
tinguida distinguida Srta. cubana Beatriz Ira Ira-ola.
ola. Ira-ola. La seorita Iraola es hija de un
alto empleado de la casa B. Altman
& Co. de New York. Desde hace al algn
gn algn tiempo residen en dicha ciudad.
Por el vapor San Juan, que estara
en este puerto el 13 del corriente,
llegarn los distinguidos esposos.
cin Ambro, autor del escalamiento
efectuado el di 25 de abril ppio.
en la casa de Ignacoio Carrasco, de
Naguabo.
Del distrito de Naguabo comuni comunican
can comunican que por fuerza de aquel distril o
fu sorpendida una jugada a.
monte en el barrio Talagumar
arrestando seis individuos.
L
primeros se debe que no tenan
artillera.
Crese que con este combate ter terminar
minar terminar la rebelin y se dice que los
habitantes de Ipek y de Prstina han
dado seguridad de su lealtad la
Puerta.
Las tropos turcas que, bajo el man
do de Isaac Bey, se dirigan hacia
Elshat, encontraron a su paso nu
merosos rebeldes albaneses. Inme Inmediatamente
diatamente Inmediatamente fueron atacados. Las
prdidas fueron considerables de
ambas partes.
Frang.
Pars, mayo 5. El da lo. de ma"
yo ha pasado en Pars en medio de la
ms completa calma. En las grandes
ciudades de provincias ha reinado
una calma igual. Hasta ahora slo se
seala un incidente, ocurrido en Mar
sella, donde el ciudadano Ivetot ex exsecretario
secretario exsecretario de la Confederacin Gene General
ral General del Trabajo, quiso arengar la
multitud.
Prosigese activamente los prepa preparativos
rativos preparativos j)ara las elecciones que ten tendrn
drn tendrn efecto el domingo, 8 de mayo,
en las 231 circunscripciones donde
hay que concretar entre los candida candidatos
tos candidatos que no alcanzaron mayora.
- La situacin no se ha modificado
sensiblemente el 24 de abril hoy.
Puede decirse en trminos generales
que los radicales tienen asegurada
una mayora considerable en la nue nueva
va nueva cmara,. Cuanto los socialistas,
su mximun ser de sesenta.
El Ayuntamiento ha resuelto
establecer un servicio de tranvas
para despus 'e la media noche, el
cual empezar partir del lo. de ju ju-junio.
junio. ju-junio. El precio del pasaje ser doble
que el de la tarifa ordinaria,
Hoy ha sido publicado en el
Journal Oiciel el nombramiento de
Paulham la seccin aeronutica
del cuerpo de ingenieros.
Su!m
Berna, mavo 5. Ra hahirln
desfiles de varias ciudades de Suiza;
pero no na ocurrido ningn desorden
excepto en Ginebra, donde un grupo
de anarquistas ha tenido un choque
con la polica, de resultas del cual ha
habido algunos heridos y se ha dete detenido
nido detenido tres anarquistas.-
nrnn;nrM LUIS A. GONZALEZ.
ingenien) de
trabajos' de su profe
sin. Su casa. Parada 41$ cafiedel
rarque a ean Mateo, banturce,
nierto Rico.
Vnmn dj HOTEL
UUQlliU KABUJtlI edificio 'cons
tmHo PKnrpsunminfa mr.
clente conforte. Magnifico Para
v lAutftus Uto LA UAKKETE UAKKETE-RA
RA UAKKETE-RA central, comidas excelentes,
espacioso lugar para coches y au
tomviles. Manuel Braschi, Coa
om, Puerto Rico.
Se alquila el segundo
TI nisocon BITEV KfTRi.
lien DOR de la casa No
. 12 de la calle de Alien
mirarlnr fj oue desee informa
'""UU"'- puede dirijirse al Abo
gado uoa rrancia H.
Uexter, calle del Crto No. 1, es
quina Tetuan.
En ta imprenta vende pape
de peridico viejot f 2 qoiotiL

MIA

Escrdfulas y todo
llumoros do

Su euredn venidero y sebera.

Las scrfutas seeten siempre
alguna enfermedad de la sangre.
Los tumores, las inflamaciones de
las glndulas y de las coyunturas,
tas lceras, el'. catarro, la bronqui bronquitis,
tis, bronquitis, las enfermedades pulmonares,
las erisipelas, las erupciones y otros
- sntomas de perturbaciones consti-

Pildoras del Dr. Lovett

las cuales nunca faltan en su virtud
completamente purificadora, rege regeneradora
neradora regeneradora y curativa. 1
En todo caso, y ms cuando la
sangre est corrompida, es de in indecible
decible indecible importancia que los intesti intestinos
nos intestinos marchen bien, para lo que se
tomarntambin, encaso de necesi necesidad,
dad, necesidad, las PASTILLAS LAXANTES
DEL DR. HESS, : denominadas
HESSLIMPIALAX, en preferen-

r

i is

1

.,.-,..rv.

Un oaso rebelde : tLe esorf talo
Hubo peligro Jo pordor um plena 4 causa oe una lcera,

"Detdc mi.ticnw jvmwd aufrf dt uu
rful en I cudle y tambita aw mXi un
Oleen en an pleraa que me originaba Inten Intenso
so Intenso dolor. Do mfcneoi me dijeron que en al altera
tera altera y la eacrula eran las peorea que-jaoUi
haban visto, y queran cortarme la pierna
desde la rodilla para abajo, a lo cual no quite
asentir, lie dirig entoncea 4 otro mdico,
quien me prohibi caminar 6 mover la pierna
y me recomend andu iea con muletas. To Tome
me Tome ioduro de petasta y que a 70 r cuantas
otras cosas, sin lograr que se na cica trisaran
ni la escrfula ni la Ulcera, que sne seguan
supurando y dolindome mucho.
Por un libro publicado por la Dr. Lorett
Medicine Co., me impuae-de que1 as Pfldoraa
DR. LOVETT MEDICINE C0.,
30
-,1
plcer le
El Doctor iH IZ ARMl
De la Focul'ad
Participa tv. regreso de Etfado
Unido y haber establecido su
nuevo Consultorio en la
Calle da la Fortaleza No. 40.
Se dedica la Medicina General
y presta atencin preferente
las
AFECCIONESD EL CORAZON
T DE LOS
ORGANOS RESPIRATORIOS
BOBAS de consultas:
DE 1 A 3.
TELEFONO 30.5.
SJN8EJOS A LAS MADRES -E
jarabe cal manta) de la Senore winaiow
debo de asara siempre que loa Dlfloc
estn en el priodo da I deoUeia
fraporciont alivio inmediato al peque
fio paciente produce ua toe fia natural
tranquilo, alivia al dolor y el ange-1
to despierte mey vivo- y altere, r t,
muy agradable al paladar, calme al
nio ablanda au dolores, hace fcil 1
funcin del estmago y regala los in in-ten
ten in-ten tinos. Ka I mejor remedie eoned eoned-do
do eoned-do para la diuiea yaprovengsestade
le dentteion 6 de cualquier otra. Ten
fase mucho cuidado en pedir el "Jara
be CaJmajsta de la Seor winalow'1 e
pl mejor de todos.
ta dicha mas grande per l d -pptico
( hacer une exacta digest o i
j solo se ernsigue tomando la Est
macalna Ulrici.
En esta Imprenta se vende
papel de poridioos riejod a
t- quintaL

1 -ar'iiT II

v

V VMsrVll

S1"

A V 10 sao ssom

34

gUnoro de Malos
la Sangre.

tuctonales, proceden de alguna for forma
ma forma de escrfula otros humores
malignos de la sangre y nunca pue-
den curarse permanentemente hasta
que se. haya limpiada la, sangre por
' completo, nico modo de erradicar
la 'enfermedad del sistema, y esa
precisamente es la misin de las
cia cualquier otro laxante, porque
no tienen efecto retroactivo, por por-.
. por-. que refrescan en vez de irritar,
porque son un verdadero especifico
para el estreimiento crnico.
Corno-las PILDORAS DEL DR.
LOVETT son inimitables y efica eficaces
ces eficaces como ellas solas, no deber us usted
ted usted aceptar nada que alguien pre pretenda
tenda pretenda venderle en su lugar, por
conveniencia propia. .
del Dt. Lorett curan las eserfalas 7 iodo mal
humor de la sangre, por lo que no perd tiem tiempo
po tiempo an comprar seis irascos de esta prepara preparacin
cin preparacin 7 cuando casi habla acabado de tomar el
cuarto frasco, observ una mejora inesperada,
pues 1 decir Tardad ya to no crea que exista
nada que poda adquiera aliviarme tanto. A
medida que aegul tomando las Pildoras, del
Dr. Lovett, aegul mejorando, y doce frascos
de esta gran preparacin fueron suficientes pa para
ra para cerrar en absoluto la escrfula. y la Ulcera,
y darme salud perfecta.
LsomiDO Diz.
Las Alderatea, Provincia de Tucujnin,
Bepflblica Argentina."
Lock Box 77, NEW YORK

Canco, el eminente tenor

meiB9. m insigne soprano i

fifM VfUM luH MinTsMiltln 4r4 iViaMr.
y Nueva York inuet.de millai t mi. El
fuera 90X luedo de. magia. Cualauiera ane

tor.tus inspirantes, emocionantes v miras voces

rjcnuTisrnvcn a mwnoxuina coo .ra.

id Ja.MeiDal IlVS LanitOf Vd.

avivado eon' todo el fuego jr dalinra de la realidad.
Perntitanos oue l enviemos nnestrna' ratlncrna A 1n anaratrta Virtar ,iun.' V,rc-

indicaremos" tambin el comerciante ms cerca de Vd. El tendr sumo susto en tocarle

de la Melba y Caroso u otro cualquiera oara solaz de Vd. -srvase escribir bv mismo uno de r.uuuos cu cu-nerciantct
nerciantct cu-nerciantct distribuidor.

Lista de lo

Tsmso de dici pulradaa, eon orqaesta (En Italiano)
87M1 Ttoyalor Di qnella pira
: 8701T Rifoletto La donna i moblle
NU Riaoietta Oueau o qnella

T amafio de doce potrada, coa orquesta (Ea Italiano)

Andrea Cbenier Un di all' azaurro snazio ..Ciordano

Uoa
a Sebastiano In tena solo..

TaDdng Machine Co., Camden, N. J., E. U. de A.

DISTRIBUIDORES EN PUERTO RICO.
DOOLEY.8MITH & COMPANY 13 TETUAN St.,
SAN JUAN P.P..
Exija siempre el perro-Nmgun producto genuino sin el mlrmo.

2 rrteefM lrttlav Ttav--LajrtortJ Mai 4a' Qorf to Roooarersr JUma Catorrai y tm fiamejrel Q
Tala Afecttee e Origen CaUnef Ocs4jsarecc en aacu sJIm' coa d
ln Posfcreso Remedio MsjtJomo TireMot HT
s : VINO "M0RRH1IALTA" l

OSEA
S VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO COMPUESTO de ULRIC!. 0
" i base w "MosiheorU' ( aea to ceimelesclaa de lee atlactolat weafclaelse del AceNe aere te Hlaede
Q Je Becotee cea cf EXTRACTO DIASTAStCO de MALTAj-Oeeieeel aaasapWo, (Tblcel) QJ
Pepalaa Olkertaa Olliii iluliln Maelaemaa.
S 'Este ea I prepaarado mis avstt y nrgiee pare taasselir y curar radicalmente todas Las Enf tVasii del R
fecho, riijaioare y Oavrranta y 1 oue fr tes umvjer rasmltadoa alcanza de die ea da, mayor eage ea tados
los petsee, debido A la lecornndacson qee de l hacen loe Protaeoree Mdicos y d la fTpnnUnaaa uiajagsanila
Bde tres de eaatnnos cunees simadas oso seto afosa asadicemeaso. Si pedecs Vd de eagaaasaaaaxfaa Ki
catarral ne dude ua momeoto. aparte a un lado las BMVLSIOHBS (en ru sois Morie Vd. U eueimH aun ni
de aometarUa al mas escrupuloso anlisis qarimios) y daxidaes i ereeor ti "MirUi'' tW Dr. Ulriti
Hv Vd. ser admralo cea sus bewfkSosos efectos. (M
' t I. UUmiJm- JA Dr. 7Wea. aa ata amMSv arrutar, al sutarUr SmKu U '- lVi

ala tas vtas rea sua tonas pues sus
tal -ln
el apetito y ataluce rpida
firuisntea mraruniaa y si tiene V
-1raaaJls" ta VhritL ana es el
a que he astado mayor aamaro de
1. gtl aa vea I y lin Va.
Harcaaaraiavjaaaaiasraaataosauttf.

asi tsaararo T aaaaal aos- r irna va. af ante T as asuaaar r asa
X aa al afkai. isad aapaMa V asauaalit ajarsaata y tac

liasiniif II. Ea
IX TU m Sea sana, c
Ivl 14. alaerva Va. ansa eaaa
aa axatarraalof 1. Rient Md-
r acre na la aa. a

t3 ras" I" asi Mil ii aera isaocrarV a Tanas V. I
L .Wmto. IV 4aa YTn par la tarda T af
1. Taaa V4. aji mi t aaa faariaa atWaa da ais aa

ya

Q SJwTjHaaV Ja. Bra a pl aea v asa
isoos aX-araalB, w a aa Laaaaaa aag

va. 1
te s q tsi s sa

J. T. SILVA Y Co.
W JUAh & AGUAB1LLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA t

1848 AQECIA EN PARIS.

Giran y vxfim mttm i CrMito para Europa j Estado UnMot HJ
tm cebrea da ffum, prstaatos j todas oaairiooea. Hmb rmm aoW
ercmawui daytaiM, m "Tka Bonded WareooW'

CORRE6PON8ALE8 DE:
. Faria, lAadroi

fcredJtLTonai
recMt enerals
Saaque Transatlaatqaa
neo del Rio delaPlsM
kaericu EzpreM Company
Q. Amtiack Co.
AQENTI8
Cus parala Geaarale Ira
.tUfitia
F Caba Steasahip' Co.
m t T T T n
imcn udws u Mimaos oocmj
ritak Aaaerican ,, Oo.
termationaier Iioyd MariaoIaaO.

i VIAJES RAPIDOS !!
POR L05 EXCELENTES VAPORES Cl'BANOS DE SOBR1X03 DE HERRERA
NUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA."

Salidas de San Juan cada 21 das para los puertos da
Macors, Santo Domingo, Santiago deDuba, Nuevitas y Ha Habana
bana Habana (va Mayguez, Ponce y Aguadilla) en caso que sufi
cente carga mentase esta ltima escala en las siguiente
fechas:

Enero
Febrero
Marzo
Maizo
24
14
7
28

CONSIGNATARIOS:

Villar & Co.
Sanders Philippi & Co.
Fritze Lundt & Co, Sucs.
Fritze Lundt & Co. Suca.

nfiaUtiMi m UTHAm O! ttaull. T
Vctor trae HinvtamMts k VA u vivm
sea la distancia. Vd. ove. mr merlio AA

tan cositivamente como ai. ir mismos artist-sA

.
exclama, ruando ove In mima v b-flanrra
duco de Ceruao y Melba
Verdi
Verdi
Verdi
Tsmafto de dore paleadas,
8M64 Traviata Ab, (ora Ini.
8S0bS Good Bre (Adis) (EnlccUs)

Faaal Air dea bijoox i En Francs;. .. .

8M67
RS068
8HJ75

Nasz di FiaarA Voi ehesarrte..

Penaieroao Swcct Bud Dulce
d'arte Poccini
loaca visai

Del DR. ULRICI, Qumico. Ne v

compenentee O estro Tea wmicnoto oe
autncsoa momo a aa aaaraetuoao posar
airnos o la isuvee sarta de dicaos
rXEi)iiVATlTU ms vaesata aataavavar

enfermos da TISIS PUIXONAR, y R.ONQOTTIS OtO.VICA.

Vcartta al rarr y aavtS as ar- 6
Tiesa va osar ea la BaaHI. asr a ka ra
saMa

ka. a aauafa
i ca isiauif

aaasaaiav.siasa

t. asa)a VaTasacr. aar
S fe, aaaataaU Ubirar
satLSwrat ts sBM
aajdaaa.
s a a oo ca

MadniBaroaloa
. PatM
Pazit
Madrid Gfoo

GENERALES
Parll
tmint
Honra!
TotodWI
Borila;
. T m
im.
Abril
Mayo
Mayo
Junio
18
9
30
20
San Juan, P. R.
Aguadilla, P. R.
Mayaguez, P. R.
Ponce, P. R.
rnmn
Vir.'i
tnn:
los
con or(t'
pjaro (En lnlci).
York
0
paladar. ReaKia la anta
ta i isu ntunca ios
aifssusu. lka es
ii ah a 11 r tome praotamente el Wm
la TISIS T
U TISIS y t su ves el
L .ta
asasst asor al eaar la vasa, y
al vaaaatf 10. Toa V. Jaaaaaaar sala-
aa aaaaav raaa, aa
aattilM a aa sataaaa r
la Cea
s s s 3

sta (tu Tl'iro) I

-.Vsh fl
To? yj l
.... Mocar: T I
....Handd rV I

T I

aaaaaasai, aaa

v aaiii inl ara

17. o acatan a, anana as

ea, ANEMICA aa.-wa va. asa

m aaVi fc a-aav.
V4. -aa. aar ta aacaaa aa (sT

asasa . aaa aa asas sa ,41

y i -.



"LA. CORRESPONDENCIA v DE PUERTO-RICO, 10 DB MAYO DE 19ia

El ir.es de as fio-
V ; -res en Ctei

Con gran solemnidad se: es
tan celebrando los nove
narios.
r, Unt cuadrilla de titiriteros ere
, yo que podia tomar al pueblo
por campo de explotacin;
De nuestro corresponsal.
Mavo 9. El sbado una recua
de desocupados bajo el titulo de a a-'
' a-' crbatas y titiritaros se present en
esta poblacin creyendo que saca saca-s
s saca-s lan un buen partido con sus despam
pan antes piruetas. Como todos los
' pueblos que han ido no se les tuzo
caso y creemos oportuno manifes
tarle que hay buenos vagones en la
l hacienda donde pueden ejercitar
v sus fuerzas.
i,-:::.;-! P. I. Aracelio Fieueroa pre-
sent denuncia contra Miguel Casti-
lio por crueluad con los animales.
-Con gran solemnidad se est
llevando efecto las novenas de ma
vo. las cuales resultan ms actracti-
vas por los preciosos cantos de una
plyade de seoritas que rinden
- Alara su homenaje de carino y de
-respeto.
Se frotaba con los ce cepillos
pillos cepillos dejas iglesias.
Antonio, pasaba revista, a
todos Jos depsitos de
' limosnas, llevndose su
contenido.
Pablo se introdujo en una casa,
cargaido con todo el dinero
qne tenan los bolsillos.
La detective de San Juan ha pro pro-cedido
cedido pro-cedido los siguientes detenciones:
Antonio Landoz por revistar to todos
dos todos los das las iglesias y llevarse el
j: i.f w 11o lr
catlicos. .'
Fu detenido en momentos Ique
verificaba esta operacin encanta
, Ana el sbado por la maana' y se le
ocuparon herramientas qjie tenia pa
ra su trabajo. ,-'
Detenido Pablo Qordero por ha haberse
berse haberse metido en una casa las 2 a.
m. en donde dorian dos seores
americanos yD&varle el dinero que
tenan en lgs' bolslos.
Deteiido Saturnino Velazquez
por hafcr cobrado $26.25 que no le
pertenecan y marenarse con enos.
-Detenido Miffuel Rosado Alicea
p6r haberse metido en la casa del Sr.
Antonio Prez Pierret y llevarle

s' 1295.
Detenidos 8 individuos por jue

go! i lo prohibido.
fscalamenfoen Pooce.
Los ladrones fracturaron
una puerta del almacn
de los Sres. Wantzelins
llevndose $128.
18 cnerdas de caa fueron des destruidas
truidas destruidas por nn incendio en
la hacienda "Mercedita1'
t
De nuestro corresponsal
Mayo 9 El sbado en la noche
se encendi un ranchn de guardar
tabaco propiedad de don Benigno

Prieto del barrio k oto i.aurei que quemndose
mndose quemndose un quintal de tabaco que
all haba.
Ayer por la tarde cogi fuego
una pieza de caas en la central Mer
ceditas de la sucesin Serralles ha habiendo
biendo habiendo sido destruidas por las llamas
18 cuerdas de caa.
Por la fuerza deteste distrito
han sido sorprendidas tres jugadas
' lo prohibido arrestndose 21 indi individuos
viduos individuos ocupndose naipes y dinero.
' En dichas jugadas se llevaba ca cabo
bo cabo el juego denominado "monte".
En la madrugada de ayer fue es
calado el almacn dlos seores Wan
zeluis Oliver y Co. de la playa sus sustrayndoles
trayndoles sustrayndoles de un escritorio la suma
de $128 en plata. Los cacos se Fupo Fupo-ne
ne Fupo-ne se quedaron dentro del estableci establecimiento
miento establecimiento saliendo por una puerta

que dejaron rota. j
' De Ja investisracin practicada,
orn noria. rr-sulta como presunto
f - i
autor Basilisio Oliver p-on de la ca-
ta.
Anoche la 1 se declar un in-i-
. i ,i !... ., v;,...
cenaio en ii i-a.- ur jimb in infidente
fidente infidente en la ralle de las Casas esqu-!
na Coto. Dicha casa se ocupaba co
mo establecimiento de provisiones, i
No estaba as-gurada.
Las novedades ocurridas en este
distrito durante las ltimas 48 ho-j
ras fueron: (
Puttto dt Ponre. Infraccin de las
ordenes municipales, 31; juegos pro prohibidos,
hibidos, prohibidos, 14; violacin de la ley de ca I
Treteras. 10; acometimiento y agre-1
sin, 6; alte rar la pai, 4; hurto me-J
cor, 4; crueldad con los anmale?, 2.
Ikltdir. hurto menor, 2; aba-'
to de confianza. 1; juegos prohib-
dos, 7; portar armas, 1 ; falsa rtpre-;
wntacion, 1. j
- Anoche fueron arrestadas siete:
mujeres de mal vivir por infraccin
ordenes municipak-3.
Ayer fu sorprendida una j'iga j'iga-da
da j'iga-da de charpas en el sitio tonorido
por vista alegre arrestando ocho ju jugadores
gadores jugadores yndose ios dems la fuga.
En l da de hoy han sido arr arr-ttdos
ttdos arr-ttdos tres limosneros por infringir
la nueva ley municipal.

EDICTO.

En la Corte Municipal del Dis Distrito
trito Distrito Judicial : Municipal de
, Gaayama, Paerto Rico.
Seores Scrs. C. y J. Fan Fan-tauzzi.
tauzzi. Fan-tauzzi. Ex parte. Civil No.
525. Conversin de inscrip.
cin .posesoria.
Por cuanto: los seores Sucrs. C.
y J. antauzzi, representados poi
su abogado D. Luis Muoz Morales,
han acudido esta corte municipal
solicitando una orden para que sea
convertida en inscripcin de domi domi-nio,la
nio,la domi-nio,la inscripcin de posesin de una
finca radicada en los barrios de "Ja-
gual.' y "Matn" del trmino munici
pal de Patillas, compuesta de 286
y 4 cuerdas, que fu inscrita favor
de la sucesin (Jiprian tsionaet,
con fecha 12 de agosto de 1881, y
cuya inscripcin aparece al folio 48
del tomo 2 de Fatulas, tinca jno oo,
inscimcin nrimera. De esa finca
aparecen segregadas y pertenecen
hoy los peticionarios, dos porcio porciones,
nes, porciones, una de UO-V J cuerda, que fue fueron
ron fueron inscritas al folio 227 del tomo 12
de Patillas con el nmero 88, inscrip inscripcin
cin inscripcin primera, y otra de 12. y $ cuer cuerdas,
das, cuerdas, compradas & Monserrate Lpez,
inscritas al folio 23 del tomo 12 de
Patillas, finca nmero 655, inscrip inscripcin
cin inscripcin la., y cuyas porciones estn hoy
agrupadas formando parte de la de denominada
nominada denominada "Hacienda Felicita", com
puesta de 1024 cuerdas con 24 centa centavos.
vos. centavos. POR TANTO: De orden del Hon.
Juez de esta Corte y los efectos
del Art 393 de Ja ley Hipotecaria y
Orden Judicial de 4 de abril de 1899,
se publicara este Edicto en el peri peridico
dico peridico "La Correspondencia de Puerto
Rico", designado por el promoverte,
para que dentro del plazo quince
das naturales, puedan oponerse pre presentando
sentando presentando la oportuna demanda, los
interesados otfe se consideren per-
juaicaaoa on esta peticin.
' 1 ...
uaao n Guayama 7 de Mayo
de 1910.
Sa-i n ti c r
t Municipal.
Dwpafefetotfa Itobra
Deayos tf t4a MferBaadad
T6mm4
FERRO VIH
CORROBORANTE
FORTIFICANTE
VIVIFICANTE
TNICO INCOMPARABLE.
De nata m kodt Ui boticu y droguerfu.
Dn te Lbwmmb Cn Nuera YotL
LO r.lEJDR.
La Joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalos,
y est constantemente recibien
do los ltimos modelos si Vd.
desea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro
surtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado -lejitimo tiene
uninmenso surtido, esta casa
solo vende artculos buenos
todos garantizados. Especia
lidades para regalos de bo
das.
Eq os Talleres
DE
"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia do Porto Rico"
SE HACE
toda clase de traba.
jos tipogrficos pre
cios
mddicos.
eGARATlZA UPOTTA
UD1D Y CORRECCION.
! Pipel impreso con meabretai comer
cialea; tarfcaa-annncioi
se Tinta; programu para
eaptctacolne pblicos; me me-Doriai
Doriai me-Doriai da trabajoaie aso da daciones;
ciones; daciones; prograiaas inrit v
t iones para bailas y fiestas
blicaa y privada.
! v FOLLETOS I LIBROS.
Circulares comardtlsa InTtacioius
para saberroa. "Meos"
rra baaasea. 1 anchi",
f argetaa. paraos unios
todas
Tsda dase dt tnbtjM.

OfRECTORIO OE S&N JUAN
. v- t
. Practicante. Silvestre Feijoo
Martines, Embalsamadpr Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San 'Juan.

Lecciones de piano. La seo-
rita
Lola Mas, ofrece dar clases en
su casa
Cristo 7.
domicilia.
San Juan.
Farmacia Colon. Antiguo esta;
Metimiento. Gran surtido de drogas
y patentizadoa Plaza principal. Sao
Juan.
Ingeniero Civil. Ramn Gan
da Crdova; Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, San
Juan, Puerto Rico,'
Abogados. Emigdio S. Ginorio 7
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San .. Juan.
Se vende nn piano
en muy buen estad yo
a precio muy reduc"
do Informaran en
esta morenta. S5
Felipe Casalduc G,
ABOGADO.
Ejerce en la Corte Federa
y
Cortes Insulares. y
Estudio de Abogada y Motara.
Calle Mayor No. 29,' Pcnce, P. R
THE
LONDJi IIIRF.fTdRV
(Published AnnualJy)
ENABLES traders thrpugh'
out the World to communU
cate direct withEnglUh
Mannfactarers & Dealers
in f acb class of goods. Besides
being a complete commercial gui.
de to London aod its saburbs the
Directory contains lists of
IXPORT MERCHANTl
with the goods thejship, and the
Colonial and Foreiga Markoti
they supply;
maHSHIP UNES
arranged under the Porta to 'whieli
they sail, and indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate sailinga;
rROVINCIAL TRADE N0T1CM,
cfleading Manufacturen, Mer
chanta, et., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cea
tres of the United Kingdon,
A copy of the current editioa
n ill be forwarded, freight paid,
en receipt of Postal Ordar for 203,
Dealers seeking Agencies can
advertisetheir tfade carda for 1,
o larger advertisemeutsfrom J,
UI I0ND0N D1RECT0RT CO,Lti.
25 Abchurch Lae, Indon, 3.
No lo olvidis.
Eon San Lh Los Sres. A. Al va
fez hermano, siguen obteniendo el roe roe-ror
ror roe-ror xito con la venta del acreditado
"Ron San Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado justa fa fama
ma fama en la isla y fuera de ella Ko
contiene sustancias nocivas y es una
bebida tnica y reconstituyente. No
olvidis que los pedidos deben hacerse
la acreditada casa calle de San Jos
en San Juan. "Ron San Luis".
AMONEDAS
ANTIGUAS
COMPLETE VD. SU
COLECCION SI LA
TIENE ADQIE.
RA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
PARA QUE EMPIE.
CE A FORMARLA.
DirijafC
Post Office
Box
No.
TSSb
SAN JUAN. A A 4
s t a PTO RICO-

COMEE

ENERADAS1 DEL
EXTERIOR
Goleta dominicana Luca
de St. Domingo.
Goleta americana M. Quiu
by de N. York.
Vapor americano Caracas
de Venezuela.
Vapor alemn Neederwald
de Hamburgo.
, Vappr! americano Berwind
de N. Orleans.
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
PARA LA ISLA
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
General Wwhe descargando.
M. Swan id
Motley id
Tulller Palmer cargando.
Cibao descargando
Oscar id.
Ethel N. Boy toa id.
Amadora id
Lucia id. .,
M. Quinbj ,r. r
Niedeerwald id.
Caracas' cargando
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos
. Mara Amparo Fajardo
DosHermauo3 Fajardo.
Corazn de Mara pendiente
india ". id.
BUQUES QUE SE
AGUARDAN
vapor famericano Berwind
Sali d J. Orleans para esta
el 3 corriente.
Consig: The N. S. P. R H.
Vapor americano Massape
qua Sali de N. Orleans para
esta el 6 lactual.
Consig: The N. S. P. R. H
f. Vapor americano S. Juan
Sali de N. York para esta el
7 del presente.
Consig: The N. S. P. R. H.
Vapor americano S. V. Luc Luc-kembak
kembak Luc-kembak El 7 ,del actual sali
de Nueva York para esta.
Consig: Insular Line.
Vapor ," americano Caracas
Saldr para New York el 11
corriente.
Consig:" Villar Ca.
Vapor americano Philadel-
phia Recalar el 12 actual
procedente de N.lYork.
' Consig: Villar Co.
Veleros de la iivea "Benner.
Goleta americana Henry T.
Kreger Debe haber salido de
New York para este el 15 del
pasado.
Consigas. Ezquiaga.
BANCOS
.CCIONE&
Banco territorial y agrcola $ 41
Id. de Puerto Rico "46
CEDULAS HIPOTECARIAS HIPOTECARIAS-Banco
Banco HIPOTECARIAS-Banco territorial y agrcola.
Emisiones 3a. y 5a $ 61
Id 6 y 7 102.
CAMBIOS
Londres S 4 87 4.8SJ L.
K. York 15cts. 17 D.
Pars 3ip. D.
Hamburgo 44 p. 3 D.
Espaa 9 p. x
IX MAYORDOMO.
Un mayordomo con larga prcti prctica
ca prctica en el cultivo de la ViiaJ" desea
colocarse al frente da una co'onia, y
al lecto cuenta con las referencias
que se deseen. Para informes esta
Administiacin y en Vega-baja, don
Arturo Gucm Acngta.
En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejo
(2 quintal.
77

mi "i 11 nnnnrnnnmnrmnM nr mimTn ninn

f Se hace toda

LW Lil UIlilLI UIUULIUUin UL I ULIIU IIIUT
SE GABAUTIZA LA PUNTUALIDAD Y C0RBECCI0N,
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas p3r
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociacions; programas, invitaciones pir i
bailes y fiestas pblicas y privadas " T

Circulares ccmerdalesi
Targetas para bautizos

CSAL

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MtM
Principales artculos de almMen
Arroz;-
Japn la,
Id. 2a.
Canilla
Id. vabnciano
Bacalao:
De la. en cascos
Pescada c ".'
Ajos:
Garbanzos:
o o
fi.00
3.20
6.50
. 6 ?5I
6 r"n
J
C ase Buperior
Id. medianoa.
Id. Morunos
Harinas de trigo:
7.00
4.50
Marcas patente, saco
Otras marcas
6
5.50 6
Cebollas Isleas
3i
Id. americana
2.75 3J
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
6.40
4.50
6.50
3.90
4.00
Blancas .ohic1"
Ifd. larcaa
Harina de maz.
Jamones en caja
Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn, f
I.U.L Cll uomi
De pastillas, la caja .w
Manteca en tercios 10
v, oaiaa vnlnan al.UJ
1U, Cil lUJ.Ji"
Manteauilla danesa
41.
Mantequillas americana
to:
20.,
La famosa de
La favorita d9
La Vaquita da
La Deliciosa
Salchichn
18.20
18.20
18.50
16.00
Pasta del pas segn
clase 3.50 4
Papas americanas
T7
6.
1.60
2.75
27 S
j.' ia,mxaa
M.WW 0 cn
Tasajo,
O. jo a. o iv
Quesos:
Americano da
De Holanda
De bola -Leche
condensada
Aguila
T whe. Macnolia
20.00
21.00
6.75 7
5.40
4.40
Fsforos seguridad 5.805.90
CocoaNelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. 1.90
Galletas varietty dena. $ 7.75
COTIZACIONES
DE LOS PRINCIPALES ARTICULOS
DEL PAIS.
Azcar para el consumo:
Americana primera 6.70 5-60
De Ponce 4.50 4.60
Habichuelasblan-
cas 6.50
Habichuelas col-
radas 6.50
Caf cotcn Nol. 10.50 1 002
Almidn:
Clase superior 2.25 4 25
Sebo de rea 4.50
Maiz 2.75
Jabn imitacin Ro
camora 4.ou
PRECIOS DE COMPRA
Cocos millar 24.00
Algodn 6.00
Cueros dulce3 14.00
GUIDO VARGAS C0R0XAD0
Educacionista venezolano, sn cfreca
para dar clase ( domicilio) de con contabilidad
tabilidad contabilidad mercantil, Tenedura de li libros
bros libros por partida 'doble, Caligrafa y
Nociones de Algebra y Geometra
Informarn en esta imprenta. p.
'tay egneuUortt qua necesitan
mayordomo" y hay "mayordomos,
que necesitan colocacin. Esas dot
aspiraciones st encuentran eon dxfi-
j eullad y retarda, Ambas coincidirn
rpidamente si los deseos de mayor da
moa y agricultores se enuncian en
La Correspondencia". Hay en es este
te este iatio ttpecial y mdica tarifa a
feclo.
clase de trabajos

PROFESOR A DOMICILIO.

Invitaciones rrra entierros, "Mens" para
y boda&

los Comerciantes

r

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian.

Ites
: i usa Kinn vaneuaa ae xipos

Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfecto el anuncfo Clichs de olana en
tera, especiales para anuncios grandes y para hojas" su3
tas Fjese ei las ediciones' de "LA: CORRESPONDEN.
n eaa ver sucesivas muestras y medelosQu9
Anuncie Vd. con claridad

-

y elegancia.

El
anuncio artstico
Anuncios
1 camiar peridicamente parte

uancos, listas comerciales, modelos para oncmaa, ayunta
mientos. alcaldas, juzgados etc. : Avise usted a 'LA CO
RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informea.

LINEA DE BENNER

PUERTOS DEL GOLFO CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO .
Nueva York San Juan y Ponce, Puerto Rico. La buu&.
Goleta ELLKN LITTLE," Saldr el 23 de Mayo de mo. :
Nuestros bnqaes salen en las fechas anunciadas, permi permitindolo
tindolo permitindolo el tiempo, sino se cargan antes. ;
Suplicamos los comerciantes, hagan sas pedidos con pro,
litad, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca
dores deberan recibir instrucciones por cable anticipadameita
para'consegnir la cabida necesaria en el barco. : ;
Se recomiendan los embarqnes por esta linea por la ecoio
raa de fletes, y BUEN TRATO dla carga pe transportan
ens barcos. ";
Sres Sobrinos de Ezquiaga : '"-:-
ACNT8 ENBAMJUak ; "O&JH ""J J,W"H1P
" N. A Benner & Ca
San Juan Octbre. 9 d 1909.

QUINTA

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta q ue est en Ven ta en Ponce
Hllase situada en la caretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colnas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE
CORADO y es magnfica para
residencia de verano

DIRIJIRSE A
I na lrA(n
LU15 Ui

Ka del Valle Zeno
INGENIERO OVIL Y AGRONOMO
tiiAatioi U iritUii etii'.nia afriss hi iirraus irifn nmi

OoanrneeloasseivUes, eomofsrruasrrtles. aaafiuatoi. pua3l Dr

apaesio y eonaunoeioaes di oaisa
Juamenes de untos loiorots
formes, contratos sn gsnsrat

Oficina: Calis ds IsForUIssa 1. Pn Jnso. P. R.

tipogrficos precios mdicos

GLASE DE

?. ?? v Decimos.

y estaos nara sus anuncioa
bonito lo lee todo el mrinrla
del texto, para balancea da
7i
II
Mnurat y dund.
a bu4
banquetes y "limeta"

innn m

TRABAJOS

--



-LA LKKEbtMiJiLilA X i-tiKTU-Kic 10 li MAiO DE 1910

IV PRUEBA!

(Por Arturo Cordova)

FESPUES de la boda llega

ron las salutaciones y
los comentarios. Los in-

vitados la ceremonia nupcial fue-
ron desfilando y la madrugada los
Cnovips se hallaron solas en torno
. la anciana madre que, en el umbral
' v de la puerta, los bendeca al partir.
Hija miague Dios te acompae,
- que seas tan dichosa como Ib fui' y
siempre... '" : r'V V.'V;
; Los ojos zarcos de la desposada
, ee colmaron de lgrimas, de llanto
que la madre enjug solcita y. emo emocionada.
cionada. emocionada. Despus, en silencio, se es estrecharon
trecharon estrecharon largamente.
Juan Picard, el novio, de pi, in

mvil dos nasos del grupo, estaba

conmovido. :
i Vamos nn no es Dar tanto!;

Y no pud decir, mas, porque traa

su amable onnsa,-encuoTiciora w
su grande amargura-las lgrimas s

le agolparon a Job ojos, sintiendo en

su alma la pena de aquella desped

da. '

Ay, la pea de Juan Picard tenia
ms honda raigambre! No tan solo

haba ternura sino que tambin a a-auel
auel a-auel corazn se penetraba de angus

tia ante lo desconocido que entrevia

. bu alma. ;

Ante aquella escena de dolor ,-.y

r pee uso de. sos fenmenos tan co co-xnunes
xnunes co-xnunes en los instan ts extraordina

rios d la vida, Juan Picard, en aque

los momentos, se daba todo enter

i su pasado, viendo, como a travs

de un kaleidoscopio, el desfile de to

das las imgenes, tristes alegres
que pasaron travs de su vida intensa.

Primero, sus luengos aos de bo

hemia desbocada y contumaz y siem

pre aquella su vida turbulenta en per
petuo desamor. Y vise impenitente
y pecador, como un don Juan vigoro vigoro-ojndando
ojndando vigoro-ojndando por el' mundo sin una pa

sin concreta ni un hogar.
Un da, despus de largos aos de
loce desenfreno, pens en el posible

' cario si cual hubiera de rendirse; y

sus ojos y su pensamiento volaron

posarse, msticamente, en aquella
alma encantadora que ahora estaba

all, plida y llorosa, frente a l.

Fu el loco amor, un imposible
Rara mujer!. Era por sus ra

rezas, acaso, por lo que siempre esta estaba
ba estaba rendido ella ia manera de un
faauir indio ante los misterios delNir

vana? Por qu siempre insensible?

ror que nunca ugnj cuumuveiu
con las efusiones de su alma? No ha
ba pasiones en aquel corazn? Las

emociones fle la sonadora, por que

n despertaban de su letargo profun

do?
Pero aun as.-quiz si por no ser

l gran amorosa con tanto anhelo

fuscada,-queriala con desusado ca

rio.

II.

Desligada ya de los brazos avaros
cjue la opriman, se volvi para mi

rarle; y y me ia eterna mirada impe

cable de siempre, en la que no vi
fulgurar ni el ms leve destello de a-

mor.

Engaando la pena ingrata se ade
lant sonredo y la tom de la mano

como un buen lazarillo que guiara
un alma extraviada por senderos ob

tusos- y entonces record la prome

sa que ella le hiciera, espoleada por

el, basta rendirla.

Oye. Sonmbula, cuando lle-

gemos, en la sombra del parque
me dars un beso, el primero?. .

,.-" Protest la ingenua, riendo pica picaramente,
ramente, picaramente, riendo amable de tal ca capricho.
pricho. capricho. Y despus, sin comprender

la brusquedad de tal cambio, la vi
palidecer, la contempl asustada,
temblorosa, con los ojos arrasados
de lgrimas, alzarse de la otomana
y escapar la alcoba.
Pero haba sido vencida; evocaba
como al retornar la incomprensible,
con los ojos bajos y la cara plena de
- rubores divinos, asinti mimosa:
--Lo que t quieras! ....Lo
deseas mucho, mucho?. . Pues s,
sabes? j
Nunca, nunca la vi tan cariosa,
tan rendida su voluntad.
AqueHa iba 4 ser la prueba. Des Despertara
pertara Despertara de su enorme sueo la so sonmbula?
nmbula? sonmbula? IIT
El kauffer di un impulso al fren
de la resoplante mquina, las manos
de los viajeros se agitaron, cariosas
por la portezuela y, poco, en la
quietud de la noche blanca, por el

camino desierto, el poderoso auto

mvil roda sobre sus neumticos,

raudamente, como un ave.

Con vos eadenciosa,-porqu todo
en esta noche era azul y melodioso
-Ha insinu, mirando al cielo salpi

cado de estrellas.:
Qu lindas!....
El pregunt solcito:
Quin?....

Las estrellas, mira-aadi se

rial and o i todas partee,-! noche, el
mundo entero, muy azul, muy claro

ex

(53 del campeonato de "La Correspondencia.")

Ella, la primognita de antigua fa familia
milia familia de magistrados severos, de a a-que
que a-que lia singular familia de mujeres
fanticas, en cuyas almas temerosas
la f haba arraigado tal punto que
sejdiiera enfermedad eenitora de la

cerias tristsimas aquella piedad ;ella
era el ltimo retoo.de la raza nal-

ajta y roaos ios aiavisnioa a? bu es estirpe
tirpe estirpe en ella estaban para siempre
vinculados ..... Maldita suerte !...".
Y dudaba, dudaba contrito ahora

ante,el posible infortunio que le re reservaba
servaba reservaba el destino. Por qu se haba

casado? Si. haba sido una locura, pe

rp ya era suya, irremediablemente

suya,

. Tendra l artes para encantar encantarla
la encantarla lejos de la estril piedad de sus pro
Genitores? Seria tan profunda la

raigambre de la austera virtud en
aqulla naturaleza montaraz, que no

se conmoviera los conjuros del a a-mor?
mor? a-mor? Vencera el sentimiento
los viejos prejuicios? Se atur aturdira
dira aturdira j su alma en las lricas
efusiones de la pasin extraordina extraordinaria
ria extraordinaria que iba lanzarla? Vibrara la
ingenua cuando l despertara euella
la rugidora fiebre de to ios los deseos
no soados?
Lo sabra aquella noche. Espera Esperaba
ba Esperaba ansioso el terrible momento.
Conturbad por tantas sensacio sensaciones
nes sensaciones encontradas el infeliz dej esca escapar
par escapar de lo hondo de su pecho profun profundo
do profundo suspiro. ;
Ella le mir sorprendida. Y con
vo& temblorosa le fu hablando:
T sufres, t tienes un pesar
muy grande, Juan!. .
Yo? No, qu pensamieny
to!. . . .Son aprensiones tuyas, h
jas quizas de tu cario ......
Rpida, ella le contuvo en su amar
ga irania punzante.
Como te burlas de mi pobre ca cario!
rio! cario! Lo dijo tan dulcemente, haba tan
ta humildad en sus palabras, que l
sin poder resistir 4 U amada mujer
que lo conmova, entre sus manos hi

zo prisoneras de amor las manos de

ia viajera.

Perdname, pero, crelo, eres

tan rara, que me desesperas. .
- Y ocurri lo impensado por
traordinario.

Mirndola, como nunca habase
atrevido mirarle, ella, la montaraz

fu alzando entre sus manos las ma

nos de su marido; y cuando las tuyo

en sus lamos,-en los que tantos tem

mores poma la emocion,-bes protun

da, senciosa,Ientamente, con un
beso muy largo, muy largo, muy

hondo.

Era posible? Seria por ven

tura que la soledad de los dos, el ver

tigo de la carrera en el misterio de la

noche blanca, todo lo desconocide

por donde su alma entraba de imprc

viso, la enternecan, la rendan, que

brando su rebelde espritu, tornan

dola en una gran amorosa de la vida

Pero no, no; all haba misterio?
muy hondos, muy hondos que l no

poda penetran.
rv

En un altonaso del camino la m

quina refren su marcha rectando

travs de un parque, sobre el cual

la luna de marzo pona vagorosas

penumbras

Ya?.. .-suspir ella ansiosa

S, ya estamos.

Agil y corts, salt el primero, v

amoroso al descender ella, la abarc

por la cintura, avaro de su tesoro

sus picaras manos supieron en

tonces de la carne madorosa de la
peregrina, de las encantadas curva?

de. unos flancos en donde las linas

se punteaban bravamente, como he

chas i cincel; y supo de todos los tem
blores de la sonmbula que se dijera

despertaba-bajo la dulce y clida
presin de sus manos,- la enorme

vida del amor.

Espera, espera : deja que te a-

brigue y que te bese

No supo l como fu que lo dijo:

pero ya estaba, y ella, la montaraz.

le miraba en silencio, dejndose aca

riciar.

T3I 1 O a

-ntnan so ios en-el parque, en

mitad de la senda florecida de rosas.

bajo la sombra de un lamo copudo.

4 cnauner se alejaba guiando la

suntuosa maquina camino del para paraje,
je, paraje, serpeando 1 travs de la pompa
del parque; puntendose lo lejo?,

entre ia i lores ta lozana, cual se pur-

tea vagamente un dragn de magia

en ei necruzo ae un cuento azuL
Era la prueba!

Vs, ya est. Ahora, mis besos,
aqu, 4 la sombra, en la quietud de

la noche

Justo eTios destrenzaba su can

cin upa cigarra.

Ella avanz temerosa, mirando

tedas partes.

6, muy claro.-repiti l, indi

ferente.

Iban reclinados sobre los blandos
almohadones, muy cerca uno del o o-tro.
tro. o-tro. Contemplando la mujer seduc

tora que hacia un momento ligara
ni rftno nor manera, tan extraa.

apesarbase meditando en la indife indife-ferente
ferente indife-ferente doncella que habale, tocado
en suerte. No caba dudar, no! Qu
Carde hubo de conprenderloay I: ...

1 Qu raro! porqu aqu"

Vi

amos, no te d pena ni sonrojo

?o escuchas? la cigarra can canta.
ta. canta. No quieres que la luna sepa de

nuestra aventura? ya lo oyes.
la afarra canta, y se confundir
wm t cancin el rumor de nuestra

caricia.

Paltaate,-41 cual dobla su co

rola U&a (tan flor.-cerrados los ojos,
hatede los rojas labios, baj la
frenta pura -hecha tejer cuentos
de aeser a la urdimbre de los i -nos
-y Vs ofrec 6 en largo pasmo b

treaeura fu boca incitante, que

ta dijera de melocotn

Y pes, glotona mente, el ventu

roso, exm profundo, lento beso, ver vertiendo
tiendo vertiendo fe 4 gota, en ios labios
nmbala el mineo filtro mv la

despertaba....

Sollozaba, s, unida sus labios,
no saba l si de locos y venturosos
anhelos. Abandonaba toda ella ec
sus brazos veala rendida y humilde,
vencida y, hecha por siempre al a a-mor
mor a-mor glorioso.
Porqu no fuiste siempre cs,
siempre!. ....
Y ella habl, torn decir cosas
extraordinarias, mirndole, enlo enloquecida:
quecida: enloquecida:
Porque no era menester .
sabes? Yo s que padecas, que su sufras
fras sufras mucho; pero mayor ha sido mi
tormento, mucho ms grande, oh!,
mucho ms grande, superior
mis fuerzas,porque ya se me caban-:.

.... pero al fin eres mo. . : : era
una prueba terrible !......
Y sin voluntad se dobleg en sus
brazos que se abrieron para recojerla
vencida, suspirante.
Qu me dicen tus labios, So Sonmbula!
nmbula! Sonmbula! qu me dicen? reptemelo,
para que yo lo crea, para que no pue
da dudar ya ms!
Lo haba comprendido todo. Ah
la sonmbula era divina ahora, sobre
todo ponderacin, heroica, sublime
herona del amor.
Y la estrechaba enloquecido:
Habla, habla; dime que es cier

to, que no me nten tus labios, que

no me engaan tus ojos, que la
ventura es cierta !.....
S, lo que has odo; que yo no
soy la pobre sonmbula, la triste so
nmbula sin alma como tu llamaste
para martirio mo, matndome len lentamente,
tamente, lentamente, porque me estaba murien muriendo
do muriendo sin poder telo decir, porque ere
menester que fuera as, de aquell
manera para salvarte y salvarme
yo contigo. .,
Pero entonces?..
y-Si, era un engao pero te
quiero mucho, mucho soy as
como tu me sueas, tengo un alma
tan grande para quererte, que ella
se me escapa ya por los labios. ....
tan grande, que ya ves todo lo que tu
pobre Sonmbula hizo para saber si
tu la queras. ...... para salvarse

cmtigo!

TATBOMUMIGiPAU
Hoy artes 10 de Mayo de 1910.
Funcin de gala.
Beneficio del aplaudido te-.

nor Pedbo B. Vinaet, en cuya
funcin tomar parte la nota notable
ble notable primera tiple Sra, Eulalia
Blanchart.
la. "Los Mosqueteros".
2a. Acto de concierto' (vean (vean-se
se (vean-se programas).
3a. "La Alegra de la huerta"
4a. "La Verbena de la pa paloma".
loma". paloma". A las 8 y media en punto
para poder terminar las 12.
Habrrtrolley con toda seguridad.

Maana mircoles penlti penltima
ma penltima funcin de la temporada
y ultima popular.

EL LEGO DE SAN PABLO.

A precios de lunes.
Jueves despedida de la Com
paia. v

BASE CAMPEONATO
Bases generales del concurso in in-telectual
telectual in-telectual que fu recibido
con entusiasmo por numero

sos y distinguidos escritores. I

Mas de ochenta cuentos remitidos; machos,
esperando turno de publicacin.

"EUTERPE"

BAZAR DE MUSICA DE JOSE LAZA Mo.

MUSICA SELECTA;

NOVEDADES.

PAIA CURAR UN RESFRIADO EN
UN DIA tome laxtivo bboiio-ouinua.
El boticario devolver el dinero sino ge

cura, Im firma de ix W. baove se baila

cada cajita.

AVISO IMPORTANTE.

Durante la ausencia temporaria

del Sr. J. M. Hughart en los Esta

dos Unidos, los automviles marca
"AUTOCAR" sern representados

por el sefior E..P. Hodges, Aparta

do 1 138, San Juan. Estos magnfi magnficos
cos magnficos automviles de cinco pasade

ros, con capota impermeable, cinco

faroles, etc. Sern entregados en

San Juan precio de fbrica, Bea
$1800 Eolamente. Pdanse catalo

go.

"La Correspondencia"' afirma que hay u.i .....o Rico ingenios capacej
de producir y que han producido beilas obras literarias en todos I03 gneros.
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura caste castellana
llana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir producirse
se producirse de gran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abrir, como por medio de
estas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decida cual esa
ei autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Los cuentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ese cam campeonato
peonato campeonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes base3:
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para tomar
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas esta3 fras93:
"Para el campeonato de" La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sus nombre
sern publicados. Peni si desearen aquello.? no hacer publico su nombre lo
advertirn indicando el peseudnimo que elijan para la publicidad. El pe peridico
ridico peridico debe conocer de todos modos el nombre del autor.
Cando termina el plazo del campeonato.
3o.-El campeonato empezar & contarse desde el 10 de Julio de 1909. y
terminar el 10 de Noviembre de 1910
4o.-Los cuentos no deben contener ms de 2,000 palabras en su texto;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella,
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato vario3 cuentos con tal
de que no pasen de cuatro.
Formacin del jurado.

6o.-7 16 de Noviembre de 1910 "La Corretpondemia abrir un plebieci plebieci-(o
(o plebieci-(o para la formacin de un jurado, que con previo estudio de lo cuento, decida
cual sea el de ni mrito y el triunfador en ti campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una lista de 20 20-
20- 30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en qu3
cada autor de cuento remitidos "La Correspondencia" .envi una nota da
doce nombres de personas q. l vote como de bu agrado para la formacin
del jurado. Esta votacin determinar que de I03 25 30 nombres de la is isla,
la, isla, doce quedarn designados por los autores de cuentos como candidatos
para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designara
los cinco que mayor nmero de votos hayan obtenido y con esos cinco que quedar
dar quedar formada el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La Co Correspondencia
rrespondencia Correspondencia de Puerto Rico" El jurado as constituido recibir el 16 de
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al cam cam-peonatoy
peonatoy cam-peonatoy el 16 de Enero de 1911 dicho jurado dar su veredicto y "La Co Correspondencia"
rrespondencia" Correspondencia" entregar la pluma de oro al autor que venza en la contienda.

''El primer cuentista puertorriqueo."

7o.-Es entendido y asi se establece por "La Correspondencia de Puerto
Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido como
"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que ese titulo y
el pruer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto q. en
otro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondencia", le ss
arrebatado por otro campen.
8o.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibiendo
todos loe cuentos que le sean remitidos para el campeonato.
Lo qne "La Correspondencia", en lo posible, espera.
9o.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no so solo
lo solo este gnero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la espen
dida naturaleza que 4 Dios plugo dar nuestra patria, este diario espera
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como escena

de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los aspec

tos que ella puede ofrecer.

Se han puesto la venta en el Bazar de msiw
"Euterpe", las obras siguientes, para piano solo.
Clebre "Seis de Andino", por Julin Andino

(Violinista). . . . . .

Vals, 'Camelia", nueva composicin por F.
Porrata Doria Autor de los famosos val

ses, Dorado Sueo y Soando .

Vals, de la clebre opereta, "La Princesa del

Dollar" .... . . .

Seleccin, de la clebre opereta "La Prince

sa del Dollun 1

Marcha, de la clebre opereta "La Princesa del

Dollar" . . . .

Danza, "Borinquen", con letra en espaol

ingls, arreglo de B. Dueo . .

Danza, "Delia y Beln", por B. Dueo autor

. de la clebre danza la Criolla .

0.35

0.25

0.50

0.80

0.50

0.25

0.25

San Juan, Puerto Rico. Boy 216. Calle de la Cnw Ifol$
RED D une of steamships:

Vapores correos americanos, entre New York, Porto
Rico, Curazao y Venezuela. Saliendo del muelle
No. 1 Brooklyn, junto al Wall St, Ferrry.

Vapor "Caracas" 3.000
-Philadelphia" 2,500
Mrida $60

Tonr Vapores de doble hlice s
Vapor "Maracaibo" 1,800 Toas.
"Zulia" 1,800

Salidas para New York.

Vapor "Caneas"
"Philadelphia"
"Caracas'
B "Philadelphia"
"Caracas"
Philadelphia"
"Caracas''
"Philadelphia"

Abril 13
.. 27
Mayo 11
25
Junio 8
'22
Julio 6
20

Salidas para Curacao y Vcnesuela

Vapor

"Philadelphia"
"Caracas"
"Philadelphia"
"Caracas"
"Philadelphia"
"Caracas"
"Philadelphia'!
"Caracas"

Abril
1
Mayo
n
Junio

Julio

1
29
13;
27
1(9
24
23

Primen cas
diara de cubierta, cmara da saln.

De gan Juan Nw York $40.00
De San Juan Curaca 25.00
De San Juaa La Guaira 25.00
De San J uan i Puerto Cabello 30.00

35.00

Taara
120.00
10.00
10.M
15.00

Pasajes de ida y vuelta vlidos por un aSo, 10 por 100 de rebaja. Ni
Coe hasta 3 afios gratis; y de esta edad hasta 12 aos mitad de pataje.
I.cs vaporea de ata Lnea nn recomendables por sus comodidades especia especiales
les especiales para pasajero, empleando de San .Juan Kew York viceveruaj
rededor de 5 das.

AGENTES EN PONCE
florales 4 Ci. (;lfli)

EMPRESARIOS
Es, Dallrt! & fo.
32 WALL ST. NEW VORK.

AGENTES EX SAN JUA
Tillar & a 59 IIcb Si.

). T. SILVA Y Ce,
AN JUA2U AGUAD1LLA, PUERTO RICO. CASI FUNDADA E
1848 AGENCIA EN PARIS.

CASA DE HUESPEDES

DE

VICENTE SANJURJO FRAXQUI

11 Ea 22nd St., Crea de Broadicay.
cable: VISANQUI, new york

Situada en uno de

cntricos de Nueva York, contigo al

Parque de Madison r accesible por el

elevado subterrneo j los tarros elc elctricos
tricos elctricos de la 4a. avenida y los de

Brnadwav, asi romo loe de Lexiotrton

7 Calle 23, hacen de esta casa el pun

to ideal para residir no slo los que

viven permanente m 50 en esta an

dad, rio que para los transentes

que vienen i pasar ana corta tempo

rada y ro deben gastar su tiempo en

los tranvas, yendo i les centros de los

negocio, de lee teatros y otros pontos

.. m

ae recrea cji jas reionnas qne ai

tan hecho, hay lu e! trica, telfono

j sjua caliente i malquiera hora.

Giran y expiden cartas de Crdito para Europa y Eataios-Unidos. Ha Hacen
cen Hacen cobros de giros, prstamos y todas comisiones. Hcen avances sobre
mercancas depositadas, en "The Bondei Warehouse"
CORRE3POK8ALE8 DE:
CteditLyonais Paria, Londres Madrid, Barcelona
Eoet Genrale Pari
Banque Tranwtlautiquo Parir
Banco del Rio de la Plata Madrid Gnov
American Express Company New-York
H. B. Hollina &Ca
G. Amsinck 3t Ca m
AGENTFS GENERALES
Compagne Genrale Transatlantiqno Fari
Cuban Bteamship Co Londres
Nonrich Union Fire Insurance Society Ltl orwicb

in. .;;..;. British American Co. Toronto
los sitios mas . r,

Diemauonaier uoya marine ios. iu oerim

TXT A "ROMA

riDIAH TINTURE Co. IN
(CAPITAL 60.009)

4- VENTAS AL POR MAYOR
Oficiuaa de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 18.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO MOSCOSO. PONCE.
VENTAS AL DETALL
En los mismos cantos que

al por mayor y adems eu
tedas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barblas.

AS 1.00 FRASCO.

Ladrn aprereckad.
La Polica d- Madrid ha detenido

i un nio de diez anos, muy bien
resudo que a ver durante la jura

de banderas rob tres relojes, siete
pauelos, dos duros f un alfiler de

corbata; todo sto fu ocupado al

aprovechado muchacho al ser dete detenido
nido detenido pues vesta de los elegantes tra

jes que vende Juan eras. Alien 32

de la Palmesana.

2b asta imprenta M vende panel da

penoajcos viejo a 2 uintal.

Leche Malteada de Horlick
La Original 7 Legtima.
Es la bebida ms alimenticia y deliciosa que se conoce. El
mejor reconstituyente y alimento para las personas anmicas,
disppticas y delicadas. Los estmagos ms dbiles la digieren
con facilidad. Un alimento sano que envigoriza y produce vida.
Leche de vaca pura y rica, con extracto de cereales m alteados
presentada en forma de polvo y soluble en agua. Puede pre prepararse
pararse prepararse en un instante, aadindose agua, caliente fra, y agi agitndose
tndose agitndose con rapidez. Sin rival para la alimentacin de los nios,
invlidos y madres que cran. Los mdicos la recomiendan en
todas partes. De venta en las principales drogueras y farmacias,
pero de no hallarse dirijirse sus nicos fabricantes, en espaol.

Muatm iraaa i loa Sna. Midkoa y

HORLICK'9 MALTE D MILK COMPANY
Rada, Wla U. S. A.
Sucursales "L "miri flan ITtn In Jinrim irttafu una

ENFERMEDADES DE LS OJOS.
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RFAFI DF VUF

j Consulta de 2 Al4 p. m. Fortaleza 61

ESU LOCIOli

es Inofensiva, as contiene si
trata de olata. nnede nsanr

diariamente, sfnpreuaracin tisana su accin es PROGRESIVA

qnta la caspa t erita la caida del cabello y no mancha la piel piel-No
No piel-No hay ada mejor para restablecer el brille y COIM
NATURALES al cabelle.
Ne hay tintn w no delate qnlen la est ns.iaU
LA INABONA es la excepcin, porqno ocalta dcretainaa-
te el signe de lea afios. ---
Para la suscripcin de acciones, aa dol ar cada una. dirjase 'i
Oficina Central do la Compaa.
Las seoras que tengan duda acerca de la forma de usar la 1XA X3 X3-NA
NA X3-NA puede dirigirse la peinadora seorita Carolina Diegue. Sia
Fiancisco 46 6 Xelefoao 9) quien dar instroecicnes personalmestn
Invierta su dinero en acciones da esta Conpaftia que es un neKi
de gran porvenir:

I

AGUA MINERALXRLSBAD

unnatia a w

Gu23.

Excelente remedio contra, etaurnUm &

Intestino, b&ao, hgado, rCtoas, fliln fci

Agua ritfnetl de ttez.

Beaica aUiriGSs, rerrtgertcUfy frTTi 'fsa4i

y 9 ww vyavai

nos iiraoi

rssjasjOji ok Ma



"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO. 10 DE MAYO DE 1910.

n
?i 4 i

TAS

DE

ULTRAMAR

' Sevilla mayo 7. En una taberna

j .i :m 1A Alta n a San T.iim nnn crnai-riiaa

-'sorprendieron una partida de rate-

v.uo.
- x Al tratar de detenerlos, loa rate rateros
ros rateros Ies hicieron frente, sacando cu cu-.
. cu-. chulos y revolvere y acometiendo
4 los guardias. ; ;
'-,: Estos se aprestaron la defensa,
echando mano los machetes y
'.; los revolvere, trabndose una verda verdadera
dera verdadera batalla campal y disparndose
infinidad de tiros.
El pnico del vecindario y los tran
seuntes fu indescriptible.
Los rateros lograron huir. Se sabe
que algunos iban. heridos.
Tambin lo -estn, aunque sin im importancia,.
portancia,. importancia,. tres guardias.
Bilbao mayo 1. La Asociacin
j de patronos mineros de Vizcaya, ere
VMldo oufi s st nrpnaranlr 1 na-

. '. x i ; i
ro general en las mmas, sin que
aqullos hayan los obreros hecho

reclamacin alguna, ha acordado

por unanimidad que en el momento
que dicho paro llegue las minas y
se ejerza alguna coaccin sobre los
- obreros, suspender los trabajos para
reanudarlos solamente cuando est
garantida la seguridad personal, y
colocar los bienes y las personas de
los asociados bajo la proteccin de
- las autoridades, las cuales dejan la
responsabilidad de cuanto pueda
ocurrir.

Una Comisin visit al goberna-

- dor para entregarle copia de aquel
acuerdo..
El gobernador manifest que est
.dispuesto mantener la seguridad
, personal y evitar las coacciones.
Madriu, mayo 1. El Sr. Canale Canalejas
jas Canalejas manifest aver que la Junta po-

pular de Las Palmas haba dado con
testacin su telegrama expresando
su confianza en el Gobierno y sus
dseos de que el problema pendiente
en el archipilago tenga una rpida
solucin.
.Reiter el presidente del Consejo
sus propsitos de que sea esta cues cuestin
tin cuestin una de las que primeramente
discuta el fueuturo Parlamento.
Por su parte, el ministro de la go gobernacin,
bernacin, gobernacin, hablando sobre el mismo
asunto, dijo ayer que, segn las no noticias
ticias noticias que de Gran Canaria est reci

biendo, no han sido interpretadas
con el debido acierto los conceptos
que se consignan en el cuestionario
dirigido al gobernador civil del ar archipilago,
chipilago, archipilago, fin de recoger las opinio
nes de todas las personas que deseen
aportar su conocimiento del pas y
las de aquellas reputadas por su au autoridad
toridad autoridad y su prestigio.
Estos errores de interpretacin

desvirtan los propsitos del cuestio

nano y el alcance de ste.
Sevilla, Mayo 1. Ha sido procla proclamado
mado proclamado candidato para las prximas
elecciones en el distrito de Carmona,

el entusiasta republicano D. Luis

Ballesteros, hijo del inolvidable D

Juan Gualberto, que tan n torios ser

vicios prest la causa.

La candidatura ha sido acogida

con enorme entusiasmo, asegurn asegurndose
dose asegurndose su triunfo enfrente de Domin Domin-guea
guea Domin-guea Pascual.
D. Luis Ballesteros es abogado de

mucho prestigio, publicista de gran
cultura y enemigo irreconciliable del

rgimen actual.

Huesca, Mayo 1. Anmase la

cuestin electoral en los distritos de

Fraga y Boltana, nicos donde ha ha-habr
habr ha-habr lucha.

En Fraga ha causado entre los li li-beraless
beraless li-beraless grande efecto' y entusiasmo
la presentacin del candidato Sr. Fe Fe-rrero,
rrero, Fe-rrero, apoyado por el senador Sr.
Camo, jefe d los liberales, y el Sr.
Moya, diputado osense. En Bolta Bolta-a,
a, Bolta-a, el canalejista Sr. Fats, ser com
batido por el conservador seor Ro Romero,
mero, Romero, persona del pas.

Juzgase seguro el triunfo de la
candidatura en toda la provincia.

Toledo; mayo 1. -Esta tarde, la
Comisin provincial, formada por
los Sres. Muoz, Ramos, Lpez Le Le-desma,
desma, Le-desma, Villarejo y Conde, se consti constituy
tuy constituy en el Asilo de Dementes, y ante
los jefes del stablecimiento y el per personal
sonal personal subalterno se di lectura por el
secretario de la Corporacin del
acuerdo eloiiando la conducta del

enfermero Manuel Martnez.

Este hace varios das salv de

una muerte cierta i una alienada,

que burlando la vigilancia se subi

un tejado y colocndose en una

cornisa intento arrojarse a la calle

evitndolo el mencionado enfermero

que con grave riesgo de su vida logr

sugetarla.
Vigo, mayo 1.- Procedente de

Inglaterra ha llegado una escuadra

ingles, compuesta de siete .acoraza .acorazados
dos .acorazados y cinco cruceros, cambiando salu
dos de artillera cen la plaza y con el
buque' alemnn "Freyra".
Esta tarde desembarcar el almi almirante
rante almirante para visitar las autoridades.
Se espera la llegada de dos cruce cruceros
ros cruceros rusos.
La escuadra en conjunto, tiene
10.000 tripulantes y 400 caones.

Mndala el" vicealmirante Mr. Ber
keley, que' arbola su ingsignia en el
acorazado "Eduado VII"; el contra contralmirante
lmirante contralmirante mister Bradofort, qUe tiene

a su cargo la divisin de acorazados
y el contralmirante de Mr. Lowing,
encargado de la divisin de cruceros cruceros-La
La cruceros-La escuadra permanecer en las
costas de Galicia todo el mes de Mar Marzo
zo Marzo haciendo maniobras.
Despus de estar aqu unos das,
saldr de maniobras alta mar, re recalando
calando recalando luego, fraccionada, en las
ras de Vigo y Afosa.
Tambin se espera hoy la escua escuadra
dra escuadra rusa de instruccin.

EL ILMO Y. RMO.

SR. ARZOBISPO DE

GUATEMALA BEN BENDICE
DICE BENDICE A LOS IN INVENTORES
VENTORES INVENTORES DE LA
Emulsin
de Scotf

DR. DON RICARDO CASANOVA
Y ESTRADA
Arzobiipo de Guatemala

"So Sra. lima, ha to tomada
mada tomada en varia ocasiones
por prescripcin faculta facultativa
tiva facultativa esta preparacin de
fama 'universal y de ella
ha experimentado siem siempre
pre siempre saludables efectos.
Su Sra. lima, y Rma.
desea Vds. toda pros prosperidad
peridad prosperidad y los bendice en
el Seor. PBRO. JOSE
M. RAMREZ COLN,
Secretario del Arzobispa Arzobispado.
do. Arzobispado. Guatemala, 8 de
Agosto, 1908.

LEDEBMA & Co.,
ARECIBO, P- R.
ESTABLECIDOS EN 18 6 9,

IMPORTADORES. EXPORTADORES.
',' COMISIONISTAS.

BANQUEROS.

Subagentes del conocido "abono alemn marca KAISER'

DEL VALLE Z I

R. del Valla Zeno.
Ingeniero Civil, Agrnomo
y Arquitecto.

Carlos del Val reno,
laicato Clvfl y Arqvltecu
AlMC. Me Ao. Sec C. E.

AiiieficaD Bajroad Companij

SAN JUAN-POCE,

TODA persona extena extena-da
da extena-da y debilitada, fsica
mentalmente,encuentra
en la EmaUin de Seott
el agente ms poderoso
para restablecer las fuer fuerzas
zas fuerzas del cuerpo y el vigor
cerebral Es el remedio
ms eficaz para

combatir la lisis,
la Anemia, el
Raquitismo, la Es
crf ufa et&, y re-

Krta los mayores
nef icios las
Madres que crian j
y los Nios aue

nacen delicados, gffy,
SCOTT a BOWNE

Qumico Na

Sull

I

INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.
Importe actual de obras contratadas. .. $550.000.00
Construccin de Edificio, Puentes, Muelle
Ferrocarriles, Caminos, Acueductos, Alcanta Alcantarillados,
rillados, Alcantarillados, Obras de Riego y Drenaje etc.

SE HACEN CARGO DE TRABAJOS EN TODA LA ISLA.

Oficinas: Fortaleza 16. Apartado 116. Telfono 104

SAN JUAN, P. R. Marzo de 1910.

POLVOS do TALGO BORATADO d UENtlEII

PARA J3I TOCADOR

Eitos polTOS absolutamente poroijdel mejor calidad,
no solamente sanan la pial, alna asa la snariian, na
solamente ocultan 1 u Irrit&clenes da la pial, alna ene
Us sanan.
JjaaPolToadeMannanaliTianiapldan elearpnlllao,
las desolladuras, las quemadoras ie sol y todas lea
afecciones de la pieL Los Bajn f&awUTti T
enfermeras los rcenles dan per sai les pelvea de
tocador mas perfectamente Biaiesieee.
Un Injo para despec de alettaraa, deudosos pan
despus del bao. Ko eontienen almidn, ni polvo de
arroz al otros materiales irritantes que as eacnentiaa
generalmente en polros de secador.
Para proteeatn de V. los lafttlaos esposes cajee
que no pueden llenarse de nuera. Esta caja tiene en
la tapa el retrato de Menaen.
La mmer ao remar lea Wra) efe f aunen para
aso del tocador pan caalnrier 1ro ato puedo
ettmr oegan do ato aesnern km potrea at purea
y laia perfeetoa que loa ooamamlemtoa eju.V
puedoa orlyiaar y f ao la haUUda pueda prodwln

GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
' WCWARK. M. J.. e. U. Og A.
Use el Jabn de Monnen para la Piel ( EnroHnra Azitl ) Preparado especialmente para los niM
j para asarlo j unto een loe Polros de Talca iteratado de lenaen para el Tocado

-I

m r

aMaytUiaaSamijL'VmaS
1 maHconomtco J

ES.

pnS!USnr?." B,Mbapfl" Prtbs ser el ma pedrno mwfleanent p
r raracin de hi nfeccicuae rUl ta r

Laa branaultaa. Unta sendu nmn MlnA.. -l

puunonar ceoea proaUmenta al ano ra antaa niU,

cuma :

ANIMA

FIEBftEa, DEBTUDAO

Asalta, Bne dea Bciua-Arta, rsaiSi

AAtAU

uea proal
rxxiiao dq

hirrippa,la tabvaalaii

baua a tenia m km pnoeigaka twmaeiai 'y draarvMrfsA te I Ue,

A trayentes novedades.

Las novedades, San Francisco 45
I i J!i! i i i

o recen a su Gisimguiaa clientela
de la ciudad y la isla, el ms esplen esplendido
dido esplendido Eurtido en objetos de utilidad
y fantasia. Desde los ms valiosos y
elefantes sombreros para seoras se
fiontas y niasultimas formas.hasta
las mas costosas y artsticas de to todos
dos todos tamaos y clases, re encuentran

en el tablecimiento de moda la
ms atrayente existencia. Bibelots,
olfombras, relojes, perfumera, ador- j
nos de cabeza, pasamaneria,plumas i
Sara sombreros, paraguas y sombri- j
as, cuadros, estuches propios para
regalos de onomsticos y de boda, ro
pa para seoras seoritas y nias :
&.. k. todo flamante y renovado en :
todos los vapores. Ahora a embarca
do para Estados Unidas el comprador
de la casa y se estn recibiendo los
nuevos pedidos. Regalos de magnifi-:
eos fongrafos para los clientes de la
casa. Ko olvidis Las Novedades def
si calle de San Francisco 45. j
No olvidis El Popular, j
En los ltimos vapores acaba de
recibir el Sr. Amrico Salas el ms j
amplio y elegante surtido de calza- i
do de todas formas. D ms exigente
gusto halla en el Popular el cazado j
que desee y para seoras, seoriats
y nias encuentran all. Calzado
para baile, para boda, de colorea,
negros, blancos, de todas formas y
de todos precios Esencias finas es estuches
tuches estuches para regalos, paraguas geno geno-Veses,
Veses, geno-Veses, aguas de tocador, para cabe cabe-ca
ca cabe-ca y para la barba, cremas para el

luius, vouo tuTicuio en i jx de la ms
esquiedla perfumera te encuentra

en loa elegantsimos aparadores del

esiaoiecimie.nto de moda de la ciu ciudad.
dad. ciudad. Se renueva el surtido en to todos
dos todos los vapores.
limero reloj gratis.
Pida Ein dinero, diezpesos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti
Vedo para la eangre, el cstA cstA-mafo,
mafo, cstA-mafo, el hgado, y loertfiones,
coloquelos entre tus vecinos
pues es aceptado donde quie quiera
ra quiera que ee ofrece y al mandar

nos el importe, obsequiaremos
con ana oomisin en dinero. y
un reloj gratis. Eecribaen
seguida la "Xational Drug
Agency. Tetun 62, San
nan, Ptc-Rica

te vende;
viejos i

ENFERMEDADES DE LOS OJOS.
Tratamiento medico y quirrgico

DR. RAFAEL DEL VALLE

4 p. m. Fortaleza 61

Consulta' de 2

-' .... M. I v 1T1NDBABIO Df t-OS HABaOTAAHBlaS
LBA BACIA SAJO. a T6ENCS El VIOOB PE80B i.
I 6 ,1 o Sa
Diario Diario 5 j il 30 DB ABRlt. 1910 ;
3 l Q ESTACIONES 2 4
P. M., A. M. Salida. Llegada. P. M. A. M.
9.00 7 20 0 San Jan Ciudad ; 4.40 9.00
9.10 7.57 I 0 San Juan Estacin 4.35 .. 8.55
o!l6 7 32 I 3 Miramar (F) 4.30 . 8.50
9.24 ,7.38 I 5 Talleres ,25 8:45
9.28" 7.41 6 Santurce 4.22 8.4'i
9.38 7.50 8 -X ,. Martin Pea 4.15 8 35
.45 17.55 12 fian Patricio (F) 4.0 8.30
10.08 i 8.12 2Q Bajamn 3.52 8.12
10.20 8.24 26 Sabana Sera (F) 3.40 8.00
10.20 830 29 Ingenio (F) 3.34 7.55
ia32F 8.36 32 Toa Saja 3.29. .4
10.36 8.39 33 Dorado, ;.4 7.44
10.57F 00 44 8an Vicente 3.03 7.23
' 1JD4 i 9 06V 47 Vega Bajs 2.66 J 7.16
11.09 9. 11 50 AJgsuobo (F) 2.50 7.10
. 11.18 9.20 55 Campo Alegre (F) 2.40 7.00
11.25 9.26 58 ' Manatf 2.34 0.o4
11.35 9l39 65 Bsrcelopeta 2.20 6.40
11.49 9 53. 73 Curnmings (F) 2.06 6.26..
11.55 '9.59 l 76 6ntsina(F) 2.00 6.20
12.05F 10.09 82- ." Cambalache 1.48 6.08,
12.12 10.16 86 UgArtciho Etaci6n Sal. 1.40 6.00
12 00 9 55 87 SaK Arecibo Ciudad Llg. 1.45 5.30
12.20 10.25 87 Dg.' ? Sai. 1.15 5..r0
12.50 10-22 86 gal. Arecibo Estacin Ll;. 1.34 5.20
1.26F 10.45 !8 Hatillo 1.11 4.40?
1.32F 10.50 100 Csmuy 1.06.. 4.33F
2.05 11.13 111 Quebradllaa 12.42 4.00
2.41 11.40 123 Llg. Isabela Sal. 12.15 3.201
3.00T 12.05 Sal. Ug. H.49 2.50
3.40 12.43 142 vAguadlls Puente 11.12 2.00
3.67 12.56 148 Coloso (F) 10.55 1.43
4.05F 1.03 152 ; Aguada 10.47 1.35P
4.30 1.24 164 Rincn (F) 10.26 1.10
4.36F 1.29 17 Crcega 10.21 1.041?
4.55 1.45 176 Tres Hermanos (F) 10.05 12.45
5.00 1.61 179 Afiasco 10.00 12 40
5.20 2.09 188 Llg. Maysguei Plas Sai: 9.42 12.20
6.40 2.12 Sal. Llg. 9-38 12.15
5.50 2.18 189 Msysguei Ciudad 9.30 12.10
&07 2 35 198 Hormigueros 9.13 11.50
fc.14 2.42 202 Rio Rosario (F) P.06 11.42
rj18 2,46 204 F lial Amor (F) 9.02 11.38
6.29 2.56 209 San Germn 8.51 11.26
6.49 3.13 217 Lajas Cuida 1 8.31 11.03P
6.53 8.18 219 LsjaiEstacin 8.27 10.56
7.04 a27 224 Lsjss Arrb (F) 8.16 QA
7.10 3.33 227 La late (F) 8.10 10.40
7.17 3.41 232 El Limn (F) 8.03 10.30
7.30 3.53 238 Santa Rita 7.50 10 17
7.40t 4.04 243 Yauco 7.40 10.07
8.02 4.26 255 Gusjinills 7.18 .9.44
8.16 4.40 263 Tallaboa 7.04 9.28F
8.40 5.05 278 PONCE 6.40 9.00
A. M. P. M. Llega. Sale. A. M. P. M.

L3Jir.lErJI0 GEbA

svaosantlini

ro

5EQ0

H0

aoUTrtti

tn. etanaa

AL 1 V. Wer,aHaa.

En lai paradas de sefial loa trenes pararn la seal de tomar 6 deja
pasajeros. ... 1
At flsg stops traas stop aa sgnsl to receive or disebarge patsengert
p En Isa columasi de Isa horas indica parada de sefial para eco tren.
In col utnn ahowing fms indicstsa flag stop for that traia.
I Al lado del nombra de la Estacin indica psrsda de sefial para ts
(F) i des losreos.
( After ame ef Btation iodicstes flsg stop for sil traas.
Estacin para coa si.

Kmlmtn r

sttairint m,rmttHatHtmmiunaayum

r

i?aiii(ille EdDvedIdl

EN

ABANICOS ESPAOLES.

Se aiijuila g se vende
En Puerta de Tierra, PsrarJa 6 y ori orillas
llas orillas de la carretera, se alquilan los altos
de una hermosa y ventilada casa. Y en
la misma parada calle de San Aguetin, se
vende un solar con dos ranchones y un
bonito puesto. Tiene una magnfica ren ren-tay
tay ren-tay una superficie cuadrada de 476 me metros.
tros. metros. Informar Juan J.Caro KM cw

El PARIS-BAZAR acaba da rocibir de las mejo mejores
res mejores fbricas do Valencia un gran surtido do
abanicos con todo el varillaje do madera de los
llamados de barajas. Los hay do todos procios.

mi esta imprenta
papel de peridicos
2 quintal.

ee vende
viejos

CIHECEB VEEE.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA,
Agente General en 1 Isla de La Compaa De Seguros
contra Ineendioi "IUNION de PARIS"
de los ARADOS ALEMANES sistema Bicicleta Marca "PAJARITO
de la Cerna francesa "HAXEVILLE"
de la Cerreia alemana "SALVATOR."
Vende, ACEITES 7 GRASAS, de calidades ;
amejorables para teda clase de Maaninarias.
P. 0. BOX 223. TELEFONO S71.

PEDRO GWSTI. PARIS-BAZAR.

L

.Ha A.- ."SS-Sn

ji ceta Imprenta

papel de peridicos
J qnintai

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
plesSeneiales de las sgufenles Compani de Seguios eo Puerto Rico:
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica'' de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdebnrgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Sttetia.
Seguros martimos.
La Compaa "Brishitis & Forign" de Liverpool.
La Compaa "MannHem'' de'Mamxheim.

I AwcitffivniLiEss
; De 5 y 7 pasajeros para viajes y paseos

A JKiHJlS MODICOS.
Los mejores y mas hermo, os de Puer
to Rico, guiados por Chauffeurs Fran
ceses de experiencia.
La nica empresa que garantiza un
trato esmerado a los viajero rumolien-

do con exactitud y prontitud con sus
ordenes.
Para convencerse llame al
Garage Francs de "Mai ice Cailleau."

6 CALLE ALLO 6.

FRENCH AUTO GARAtE
TELEFONO Na. 41L A.
SAN 1UAN PUERIp.RICO.

P.O. 0X371