Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
7T V V V

" V"' -. i"-1'.'" "-
.V "fe: ' V V
....:'.;'-.1. i

VA m

Jfti. W
' t
i

msm

1 u

, 1

QQ.afekrtgwnre imirciaL ecade la opinin y de la prvjisa.

ANO XX NUM 7.000

SAN JUAN PUERTO RICO DOMINGO 8 DE MAYO DE 1910

, iMittwr-tt liie .. ,.B$jm
1 X

Diagrama del muro circular seco que se ha sugerido como procedimiento de extraccin.

TRA tentativa se trata de

hacer para sacar el acora

zado "Mame del lonao
de la baha de la Habana. Su
hundimiento, como se sabe, fu
causa dla guerra hispanoamericana
jy determin que Espaa perdiera
bus colonias en el nuevo mundo.
El armazn, del barco, lo que pue puede
de puede limase elestpieleto, ha permane
cido debajo fl agua en el puerto de
la Habana desde el momento en que
laxpkfiJo hundi. En las mareas
. afte mSajiel agua uno de los
Btile en donde hay una torre. En

la marea baja, solo una pequa par

te de la estructura es visime. jasas
ruinas son un peligro para la navega navegacin
cin navegacin por la baha.
La extraccin del "Mame plan plantea
tea plantea uno de los ms difciles proble

mas de ingeniera. Si se tratara sim sim-nlAiriMite
nlAiriMite sim-nlAiriMite de colocar flotadores alre-

AeAa.r riel casco Dar hacerle surgir.

(mientras que cartuchos de dinamita ;

ee encargaran de ayuaar ia opera operacin,
cin, operacin, esta seria muy sencilla.
Pero el "Maine" es un sepulcro
en donde yacen 63 muertos, hericos
tripulantes que con l se hundieron.
En todos los lugares del barco repo repodan
dan repodan los huesos de esos muertos. Por
esa razn nunca se ha intentado ex extraer
traer extraer las ruinas del barco por medio
de explosiones.
Adems, nunca se ha sabido la ver
dadera causa del hundimiento del
"Maine". Mientras la opinin espa
ola piensa que fu debida una cau
sa interna que obr de dentro fue fuera
ra fuera del barco, la opinin en los Esta Estados
dos Estados Unidos se ha inclinado siempre
& pensar que la fuerza destructora

2 wn'dWinLTni" 1

Ing

eneros espertos y buzos estn buscando el medio de hacer subir el

acorazado a la superficie del agua

1 Cama a1 rsaci Mf enterradA en el fango.

2 Como el iro circular seria censlrnido en torno del casco

3 El asna seria bambeada faera del muro circniar.
4 M snnAPA iIa mmriiito nrift se construira en torno del casco

5 Gomo se arreglara el casco para lograr qne flotara Ja

Proa-
6 Como apareceriatl "Maine," cnando flotara en la super
cie.

actu de fuera dentro, la manera
como pueden hacerlo con un torpe torpedo
do torpedo 6 una mina. Si fu un a explosin,
no hubo motivo para la guerra; si
fu una mina, la agresin recibida
por el barco determinaba un casus
belli.
Es muy importante conocer exac exactamente
tamente exactamente las verdaderas causas de la
catstrofe del "Maine". Si las plan planchas
chas planchas que acorazaban el casco se en

cuentran dobladas hacia dentro, Es-

pana, directa indirectamente, fu

responsable del desastre. Pero si esta

planchas se encuentran dobladas
de dentro fuera.entonces los Esta Estados
dos Estados Unidos hicieron una guerra fun

dada en causa errnea.
El problema de la extraccin.

El gobierno de los Estados Uni

dos desea que la torre del mstil que
sobresale del agua, sea colocada en

un monuirento. Lta razn y la ms
justa de no diseminar los restos de

las victimas que yacen en ei casco,
hacen que el gobierno deserhe todo

plan de voladura.

Acaba ahora, serun cabio drl ser servicio
vicio servicio especial de "La Corresponden

cia", de votar una ley destinando
$ 100,000 los t raba jos de la ext rac rac-rin
rin rac-rin del "Maine". Esa ley provee
que el trabajo sea hecho pnr inge ingenieros
nieros ingenieros del ejercito y no por ingene ingenelos
los ingenelos de asociaciones privadas. El pro problema
blema problema es no destruir los restos del

"Tin" nern ov trarl- la SlinCfl

ficie. Una gran porcin del casco, co cosa
sa cosa en verdad muy curiosa, permanece
intacta todava. La fuerza que hun hundi
di hundi el barro, aun que terrorfica, ac actu
tu actu olamente en una parte compa

rativamente pequea del casco. La.-

mareas y el agua ejercen un efecto

desintegrante sobre las rumas, pero

el Maine esta muy lejos de ser una

masa informe de hierro.

El 2 de Febrero de 1898, 8 dias

despus del desas re, el congreso des
tino $200.000 para rombrar los res

tos de los marinos hundidos con el

barco, sacar ste y, al mismo tiem tiempo,
po, tiempo, salvar lo que fuera m pililo do sus
mquinas, canos y equipos. Una
compaa privada empez traba

jar en la obra logrando salvar 4 ca

ones de 6 pulsadas, 2 canos do

tiro, rpido otro can de 10 pulga

das y como 100 bombas. Salvar esto

v algunas cosas mas, costo al en

bienio $54,043.94.

Cuando esa compaa suspendi

sus esfuerzos, el congreso vot otra

ley designando $10,000 para remo remover
ver remover los restos de oficiales y marinos

que perecieron en la dtruccK'n dol

"Maine" siento ochenta jr ocho cuer

pos fueron recobradas y conducidos
y enterrados en Ariington, mn un

costo de $6.968. 72. Entonces se di

este informe: 63 cuerpo no han sido

tncontradot.

Posteriormente el gobierno hizo

1 to contrato con otra compaa

privada para extraer el Maine ;
pero despus de muchos esfuerzos
esta nueva tentativa fu tambin
abandonada. Una de las razones que
han hecho fracasar ese trabajo es el
hecho de que las leyes proveyendo
fondos paradlos prohiben terminan terminantemente
temente terminantemente el uso de explosivos en las
operaciones. Segn Merritt & Chap Chap-man
man Chap-man Wrecking Co., est practica
mente fuera de duda que no es posi
ble llevar cabo el trabajo sin usar
por lo menos cierta cantidad de di dinamita..
namita.. dinamita.. La dificultad, bajo el pun

to de vista de ingeniera, estriba en
que el casco est fuertemente hun hundido
dido hundido en diez y ocho pies del fango,
situado sobre las rocas de coral que
forman el fondo de la haha. do la
Habana. Trcintin pies de agua cu cubren
bren cubren ese fanpi, resultando que la
quilla dol "Maino"' so encuentra
50 pis do la superficie dol agua.
Cuales son los mtodos que los in ingenieros
genieros ingenieros del gobierno emplearon pa para
ra para el trabajo que van on breve i om
prender, os fosa que no so ha dicho;
pero se d. como probable que usen
una combinacin do las ms moder modernas,
nas, modernas, ideas perfeccionadas por los pro

lesinalos para esta clase do traba trabajos.
jos. trabajos. Cuando so trata de pequeos
barcos hundidos sobro un locho lim limpio
pio limpio do rocas, os comparativamente
muy sencillo valerse rio buzos que
atan los borros por medio de cables,
para luego, por medio do potentes
motores, hacerlos salir la superfi superficie.
cie. superficie. Pero en el caso do un gran aco acorazado
razado acorazado enterrado en el fango, parece
que algo ms ser necesario. Estri Estribos,
bos, Estribos, diques do concreto, airo rnm-

El casco debera ser levantado
por medio de cables de alambre que
pasando por debajo de la quilla ti tiraran
raran tiraran de l movidos por mquinas
hidrulicas. La parte ms difcil del
problema es encontrar un camino-

para colocar esos cables por debajo
de la quilla. Deberan situarse 1S4
de esos cables, pasndoles por la par
t in'ferior del barco, travs de los
cincuent a pies en que esta situada la
quilla, consiguiendo pasarlo al otro
lado del casco.

Para obtener ese resultado, Mr.
Richardson ha resuelto hundir dos
tubos de hierro-colado de pulgadas
de dimetro de cada lado del casco
y formando un ngulo de 45 grados
por debajo de la quilla. Esos tubos,
cada seccin de los cuales tendra 12
pies aproximados ae largo, serian
usados como hidrantes, pasando
travs de los cuales una poderosa
corriente de agua que forzara den dentro
tro dentro de ellos, las bombas. Al principio
los tubos serian lo bastante largos
para alcanzar el fondo de lodo en
donde la alta corriente del agua for

zara a moverse los sedimentos del
fondo. Ha pedido que el agua fuera
penetrando dentro del lodo, los tu tubos
bos tubos irian siendo ms largos, unin unindoseles
doseles unindoseles otros pedazos hasta que al alcancen
cancen alcancen de ese modo el nivel del pla plano
no plano en que descansa la quiln
Lanzando cables
travs del tubo.
Trabajando los dos tubos cada
uno de su lado deberan reunirse
en ngulo de una V. debajo do la
quilla para formar un tulio continuo
de un lado otro. Cuando los tubos

otros medios para sacar flote la3
histricas ruinas.
Hace como un ao una corpora corporacin
cin corporacin americana ofreci otro proced
miento. Esta vez era una inmensa
tinaataguaque debia construirr construirr-se
se construirr-se en torno del casco, con objeto
de sacar el agua dejando en seco y
en descubierto el casco.
" Este.era' modo da un-muro cir

cular en torno del barco. El plan pro
pone que se constituya uha tina de
353 pies ddiniftro y 55 pies apro

ximadamente",, de. alto., lina doble
fila de pilares sobre los que se a'pova-1

na 01 muro situado en lorma rio cir circulo
culo circulo haran que fueran resistentes
las paredes de la tina! Eeta'deberia
tener paredes dobles para que fue fueran
ran fueran ms resistentes'! la presin del
agua exterior, cuando las bombas le
hubieran sacado el agua interior." li lina
na lina vez seca, la tina, se desocara y
extraera ol barro que hubiera en
su fondo, con auxilio de millares
de toneladas de sacos de arena.
Pospuos de terminada la gran ti tina,
na, tina, innumerables bombas se cucar-'
ganan de remover el agua v el fango

j aislando el casco del .Maine". D.-s-

ptios do reconocido este por exper expertos
tos expertos navales y puesto en claro la mis misteriosa
teriosa misteriosa causa de la ex plosin, so pro
pono hacer al barco las reparaciones
'Joutiua en la pagiua 2a

mi.Kno ',.l..m(o V :'a" i i estuvieren soldados solamente tra

.w; i uHiu. lian mih ur.iiui. i i

en casos difciles de esta clase en ",Ja"a" "-- i-.-'

iorzar una corriente enrgica, i-.n-

tonces se echara una pelota de ma

en

diversas ocasiones, pero ninguno
de ellos parece que ser suficiente

Maine

1

dora de goma atada un cordel; y
metida esta en el tubo, la corriente
que en el discurre la obligara pa pasar
sar pasar de un lado otro arrastrando el
cordel que est atada. Una vez la
punta del cordel en el otro lado, l
servira de guia para hacer pasar un
cable por dentro de los t uhos en n ngulo.
gulo. ngulo. Este procedimiento seria repetido

to. nasta que tantos catuos como su

El plan de Mr. Richardson rnusU-!T,lslpran- estuvieran colocado

te en levantar el ca-co de su lecho

de fango hacindolo flotar, rodi-tn-

dolo de un ingenioso paramento de

en el caso del

Paramento de toneles.
Uno de los procedimientos ms
practicables para hacer flotar el as asco,
co, asco, ha sido sugerido por Mr. flcrge
Richardson, de Chicago. Se consi considera
dera considera entre peritos que su procedi

miento es uno de los ms factibles.

entre los varios que se han propues-j

El procedimiento
electro magntico. El
grabado muestra como
el casco de hierro
surgira.

UT r in fTTTrS mi

I S-P H 7 fiuujiULu

iviii urna mus i i ni iki r j imii

toneles como los que suelen -crvir

para boyas.
La operacin m empezara cojo

cando varias filas paralelas le resis resistentes
tentes resistentes pilares un lado v otro del

casco. Esos pilares deben ilescansar

sobre las ncas del fondo v n lire

salir vanos pies por encima de la su

perficie del agua.

Sobre esas pilastras se rnn-'-u-rian
plataformas capaces de si:-;.-n-tar
pesos enoimcs.

indp la mull) lvntmif..x rwtntAc.

lombas hidrulicas y resistentes po- j

poleas extraeran del fondo de la
aguas el yacente casco.

1 procedimiento de la atania.

l'na vez en la siiperfic el caco,
se le pondra en tonio numerables

hoyas para hacorlr flotar.
V-v i

iJesgraciauamento. sin emhargo.

Mr. Richardson riuncH tuvo la opor oportunidad
tunidad oportunidad de poner en practica su in ingenioso
genioso ingenioso procedidment". y el "Maim
continu hundido mH't-tras otros in ingenieros
genieros ingenieros y aficionados proponan

i

A

4 V

fe- TTTi JJ

OFICINA ALLEN 64.

-

i

1 ... - fklU I

o i 1
""i i



LA GOKKfcsi-MJEiMCIA UtL PCfcKTO -Ktea 8 DE MAYO DS 1910

HACIENDO FLO FLOTAR
TAR FLOTAR EL

E"
Continuacin de la pgina la.
posibles para que pueda flotar por si
mismo. Que esa reparaciones se pue puedan
dan puedan hacer-no hay duda, pero impon impondran
dran impondran gran cuidado para conducir
despus el barco n dique..
Dispuestos al trbalo.
Dentro de este plan se empez
trabaiar dando principio la cons
truccin de la gran tina, pero des-
r pues de gastar considerable cantiaaa
de dinero y muchas semanas, los in ingenieros
genieros ingenieros encargados del trabajo lo
deiaron y otra vez queao ei aiaine
sirviendo de tumba los -marineros
aue con l se hundieron.
Pero ahora parece quedos Estados
Unidos se han resuelto a la empresa
y van ha intentarla por si mism opa
ra ver si ellos tienen buen xito en
v auaae ouu lan iiawoauw.
i Aunque la ley reciente provee que
el trabajo sea hecho por ingenieros
del gobierno,, estos van- na tener la
considesable facilidad que les ofrez
can los procedimientos y trabajos
que otroB ingenieros idearon inten-
i t arenan tes. Desventuradamente so solo
lo solo un pequeo tanto por ciento de
los procedimientos sugeridos, ha te
nido algn valor.
A un aeniole ocurri que se hicie
rauna eran acera desde la orilla has
ta el lugar en donde est Hundido el
"Maine; que se conservara este tal
como est hoy y se convirtiera la a-
cerarenjun Parque cubierto.cobrando
la entrada las persona que quisie quisieran
ran quisieran pasearse por l. 1 producto de
eeta-entrada debia destinarse cons
truir nuevos barcos de guerra, para
los Estados Unidos. Naturalmente
nadie prest atencin este proyecto
John Arbuck, el multimillonario
y rey del caf y el azcar, el que
levant hizo flotar el Yankee, des despus
pus despus que todos haban abandonado
el trabajo, ha estado en negociacio negociaciones
nes negociaciones con el gobierno durante algn
tiempo, con la esperanza ae que
le diesen oportunidad para levantar
el "Maine".
No se sabe si se har uso de sus
servicios n; pero sus mtodos
usados en otras ocasiones, sern
seguramente usados en el caso del
Maine".
Mr. Arbuck us-aire comprimido
y este mtodo fu de buen xito.
Probablemente este aire comprimi comprimido
do comprimido seraneado por los ingenieros del
gobierno -en conexin con otros m mtodos.
todos. mtodos. .Por medio del aire el agua 6e
har-ealir. Planchas sern colocadas
temporalmente y el barco sera pro probablemente
bablemente probablemente puesto flote. El lade
doiwlonde est el Maine" hundido
tiene-que 6er puramente secado pa para
ra para que pueda el barco flotar. Quizs
otro-mtodo usado por el Sr. Arbu Arbuck
ck Arbuck 8ea4ambin-usado para el "Mai "Maine".
ne". "Maine". ventaja de este plan seria
cuemfle4ieoesitase hacer al Mai Maine"
ne" Maine" estancar antes de levantarlo ni
tampoco seria necesario remover el
fango en donde est enterrado el
barco. Electroimn ha sido usado
para levantar carros de acero como
al fuesen plumas, pero nunca se ha
usado para-levantar objetos tan pe pesados
sados pesados como un vapor de guerra de
los Estados Unidos.
Ningn imn tendr el poder de
levantar el barco, y si se diera el ca caso
so caso seria para romper las planchas del
barco, por donde quiera que el imn
se agarre. Estos unnes deben ser
de una forma cilindrica con un gran
aro, en el cual se sujete una cadena.
Los imanes sern bajados los
lados del barco, y entonces la corrien
te elctrica se trasmite por grandes
masas de alambres y de hierro los
imnes. Instantneamente los im im-nes
nes im-nes atravesarn el agua y se pegarn
los lados del casro.
Entre tanto, suponiendo que ha haya
ya haya imnes numerosos y lo suficiente
fuerte para sujetar el barco, mien mientras
tras mientras las cadenas lo izaban. Pero ;dn
de est el poder para levantarlo?
y de dnde viene? Amguna maqui maquina
na maquina har levantar grandes pesos,
ni ninguna de las herremientas de las
que se usan para levantar pequeas
embarcaciones serian suficientes.
Sacando pontones
Despus de echadas las cadenas

fe hundir un pontn hasta que al-as lgrimas; pero lgrimas sice sice-cance
cance sice-cance .el imn. Habr tubo ras, brotadas expontneamente de
de airen ada pontn, y tan pron-j mis ardientes ojo?. Vengo tambin
to como e?t en su lugar el aire uVrramar sobre tu losa estas humil humil-volvera
volvera humil-volvera y tacar el agua fuera -lerdas fra.es, que son smpiros exhala
pontn, i dn? de mi angustiada alma que tal
Cuando fe no tensa ajua y e vez hagan remover el polvo de tus
llene de aire, ejercer un gran peso fr.'gidas cenizas.
en el imn y tambin en la cadena Descansa, descansa oh madre
se usarn hasta que el barco venga querida! en ese paraso de inacaba inacaba-
inacaba- L superficie, y entonces, remolca- bies placeres, mientras arrastre yo
dores ayudarn remolcar el barco, por la tierra, esta insoportable carga

Avenida "Hostos" (COMPAIA AGRICOLA-INDUSTRIAL DE

MADERAS!
.MADERAS

Tan! j ciamnena de PK13IEP.A calidad; cada de SEGODA, de la que ge iapirtaa graaies entidades en la Isla t frece cn "SUPK110R."
A ideaos estai aaderas a pnao ms bajos qit nadie pues faerB comprada ea aereada famaUe. Precios ESPEllAUSIMOS para cantidades de coasideracia.
Exlsteacia de Hierro Galvanizado de todos tamaos y techado "PAR0ID"' y 'MBOXSET".
Fairfcaatos paellas, ventanas, columnas, balaustres, calados, molduras, &. 4. L Para aforaies. P. 0. B. 635, P0XCE. P. R.

pontones, imnes, etc., todo la
parte ms cerca del dique muelle.
John Avbuckle ha demostrado
desde su buen xito al levantar el
Yankee, aespues que el gobierno gobierno-haba
haba gobierno-haba gastaoo $130.000 en este tra trabajo
bajo trabajo y de haberlo abandonado ", qus
las condiciones en el pusto de la

Habana, son favoraoles en casos de
naufragios. s
- En la Habana, las subidas y ba
jacas de la marea son suaves y nun
ca ocurren fuertes marejadas.
En acuerdo con la Merntt y
Chapman Wrecking Co., el trabajo
d elevan tar el Maine es uno ae los
masaificiles imposibles de realizar
sin la ayuda de explosivos.
El gobierno ha hecho tre3 contra contratos
tos contratos Querentes con compaias priva privadas
das privadas para levantar el "Maine" y dice
un representante ae esa Compaa.
'Aunque el trabajo ha sido ultima
mente abandonado. La cuestin es
q. el gobierno hn provisto leyes pro
hiWenao el uso de ainamita y ex-
nlnsivos para levantar el "Maine'
por respeto y reverencia los cada cada-veres
veres cada-veres que en l se sepultaron.
."Yo entiendo que en este ltimo
esta ley ha sido derogada y pueae
que sea posible levantar el barco y
hallar los restos de los marinos alli
sepultados, en caso de que las olas
no los hallan hecho desaparecer.
"El sistema de dragado en el puer
to de la Habana, estaba en una con
dicin tan psima cuando ocurri
el hundimiento del "Maine" que con
ese motivo abundaban los tiburones
"Hoy, desde que se han reforma reformado
do reformado las leyes sanitarias, los tiburones
han desaparecido del puerto, y los
trabajos submarinos son mejores
que 10 12 aos atrs.
".No existe una razn real para
aue el "Mame no se saque a flote
Los ingenieros del gobierno deberan
de ser capaces para realizarlo con
la debida asistencia."
El corazn jejas mujeres.
Si desde el punto de vista moral es
difcil decidir sobre quien tiene ms
corazn, los hombres o las mujeres
bajo el aspecto fsico, la cuestin va
varia. El corazn masculino es siem
pre mayor que el femenino. Dada
su forma irregular, no es fcil apre
ciar sus dimensiones. En un hombre
de treinta y cinco aos, el corazn
tiene prximamente 98 milmetros
de longitud por 107 de anchura,
mientras en una mujer de la misma
edad, la longitud esjB3 milmetros
y la anchura de 100. Eeta diferencia
aumenta con la edad, pues el cora corazn
zn corazn no dejajde crecer hasta los sesen
ta setenta aos; el del nombre no
slo es mayor que el de la mujer, si sino
no sino que crece un poco ms de prisa.
En cuanto al peso del corazn en
uno y otro sexo, es tambin muy di di-fente
fente di-fente y siempre superior en el hom hombre.
bre. hombre. A los veinte aos, un corazn de
hombre pesa, por trmino medio,
265 gramos, y uno da mujer 260 y
como la diferencia aumenta medi medida
da medida que pasan los aos, los setenta,
el primero viene pesar unos 310
gramos y el segundo 2S5.
A
Sobre so tamba.
Sobre esta tumba solitaria y ra,
Do yacen oh madre! tus despojos.
Lagrimas vertern mis pobres ojos
Suspiros brotarn del alma ma.
J. Snchez.
Madre; ante tu augusto recuerdo,
me descubro y me postro de rodillas.
Porque no ha muerto en mi alma el
fuego de tus miradas ni se ha extin extinguido
guido extinguido en mi memoria la remembran remembranza
za remembranza de tu figura venerable. An re resuenan
suenan resuenan gratas en mis oidos las deli delicadas
cadas delicadas notas de tu voz, cuyo3 sonoros
ecos me prometan un mundo de
eternas felicidades, al mismo tiempo
que sembraban en mi corazn, pre preciosas
ciosas preciosas y fructfera3 semblas
No vengo, madre, perturbar la
apacible calma en donde reposas
dulce y tranquilamente, con el sue sueo
o sueo eterno de la muerte, que te ha
conducido las deliciosas regiones
del alma, la inmensa patria del
espritu. Slo venzo ofrecerte alen
PONCE AG
Un
de

ElM dlto ores

Sabes que sueaaa las rosas?
Dulcemente
Suean cosas
Muy amables, muy hermosas.
Dulcemente,
Tiernamente. ;,
suean, oh nia! las, rosas
En hacerse ms hermosas

Para adorno de

LA CAVA.

No eres culpable, no.. La desventura
y"la" traicin, aliadas porfa,
hundieron la infecunda monarqua
do tu nombre fatdico fulgura.
No eres culpable, no, ni como impura
nadie intent mostrarte todava;
quien busque tu pecado lo hallara,
oh Florinda! en tu esplndida hermosura.
Ella la mano fu que en el abismo
Despe de Rodrigo la grandeza,
e'n medio del tremendo cataclismo.
Por eso ante tu historia borrascosa
exclamo, recordando tu belleza:
Ay, infeliz de la que nace hermosa!

este pesado leo de mi dbil exis existencia.
tencia. existencia. Tu vas recorrer ligera, los ms
deslumbrantes mundos del Univer Universo,
so, Universo, mientras yo me anego y ando
vacilante en la eterna oscuridad de
la tierra.
Tu eres libre, libre como esas par parleras
leras parleras avecillas del espacio, como el
refrescante soplo de la brisa jugue
teando entre las flores, como el relu reluciente
ciente reluciente pececillo surcando rpida rpidamente
mente rpidamente las transparentes aguas, mien
tras yo estoy preso, irremediable irremediablemente
mente irremediablemente retenido por la impia envol envoltura
tura envoltura de la materia. Oh! si yo pudie
ra subir esas alturas y estrecharte I
entre mis brazos.
Llegue hasta la eternidad en don donde
de donde te encuentras, el eco fiel de mis
humildes frases, para recordarte que
tienes en la tierra, quien vaya a sem sembrar
brar sembrar sobre tu silenciosa tumba las ex
quisitas flores de su inmenso cario.
Jos sanchez.
Corozal, P. R. abril 30 de 1910.
"COMETARIAS."
Hoy el mundo est pendiente
De un suceso tremebundo,
Que tiene meditabundo
A todo bicho viviente:
Dsete el ocaso al oriente,
Y del sur al septentrin
Hay muy grande espectacin
Por saber que nos espeta
Ese de Halley, (el cometa),
Que viene sin dilacin.
Hay hombre que, temeroso,
De que con su ingente cola
Nos trague como una ola,
O nos lance al mar proceloso,
Con un valor asombioso
Por el balcn se ha arrojado,
De lo cual ha resultado,
(Cosa que no es maravilla)
Una excelente tortilla
Que ni Halley haba pensado.
En cambio, mujer ha habido
Que, creyndose cometa,
Arma cada zapateta
A su angelical marido.
Que al fin, ste, resentido,
Y con sobrada razn,
La arroja por el balcn,
Sin esnprar mu ol rnmoto
Los lance cualquier planeta,
Sin vida y sin esternn.
Y hay suegra, con alma negra,
Que al yerno besa, amorosa.
Por lo que l dice su esposa:
"Cmo ha cambiado mi suegra 1"
Ms esto que su alma alegra
No ha de durar mucho, n:
Es que el cometa cambi
En lo que pasa, la suegra;
Que sigue con su alma negra
Como cuanao l se cas.
Hay vieja con pretensiones,
Que entoava se ha casado,
Porque jams ha pescado
Ni lisas ni tiburones,
Que sin entrar en razones,
Ni ver que es ya una.. .chancleta,
Antes que venga el cometa
Se esfuerza, que "es un primor, r
En declarar le eu amor
R I C U LTU R
MILLON
PIES

RECIBIDOS POR "MARY BARRY" Y

tu frente!

ANDRES MATA.
X. X.
' NO SERA USTED
engaado.. Que siempre hay fu fulleras
lleras fulleras y fraudes en abundancia,
es cosa que todo el mundo sabe;
pero rara vez nunca se encuen encuentra
tra encuentra que una importante casa
comercial los cometa, sea cual
fuere la clase de su giro. No
puede haberxite permanente de
alguna clases cuando est basa basado
do basado en la mala f engao. L03
que intenten loa fraudes, son
sencillamente tontos y pronto
sufren el castigo que se mere?
cen. Sin embargo, hay muchas
personas que temen comprar
ciertos artculos anunciados por
temor de ser embaucados y en
gafiados; especialmente se resis resisten
ten resisten 4 dar confianza las manifes manifestaciones
taciones manifestaciones que se publican sobre
los,mritos de ciertas medicinas.
El eficaz remedio denominado la
PREPARACION de WAMPOLE
es un artculo que se puede com comprar
prar comprar con tanta seguridad y garan garanta
ta garanta como la harina, artefactos de
seda algodn, siempre que pro procedan
cedan procedan de una fbrica con recono reconocida
cida reconocida reputacin. No nos conven convendra
dra convendra exagerar de manera alguna
sus buenas,; cualidades repre representarla
sentarla representarla conjo con las que no le
correspondan; pero tampoco ne necesitamos
cesitamos necesitamos de tal ardid. Es tan
sabrosa como la miel y contiene
todos los principios nutritivos y
curativos del Aceite de Hgado
de Bacalao Puro, con Jarabe de
Hipofosfitos Compuesto, Malta y
Cerezo Silvestre, y cuan valiosa
debe ser tal combinacin de estos
importantes reactivos medicina medicinales,
les, medicinales, es cosa patente todo el mun mundo.
do. mundo. Es do inapreciable valor en
caso3 de Anemia, Insomnio, Mala
Digestin, Afecciones de la San-
Se y los Pulmones. "El Dr. E.
nenas, de Buenos Aires, dice:
Tengo el gusto de manifestarles
que he empleado con excelentes
resultados su preparacin en mis
enfermos y en todos ellos he ob observado
servado observado nn resultado altamente
satisfactorio.". En las Boticas
La venta, teoslo de la Casa Gei Gei-gel
gel Gei-gel ha dado un resultado excelente.
En tres dias se han vendido doce
docenas de enaguas, y otras tanta
de jubones, etc. Y sigue la danza.
Mario se va New York comprar
el nuevo surtido y est vendiendo
baratsimo. Aprovechaos, pblico;
inteligente. Todo lo que se vende
en la Casa Geigel es bueno, y ven vendindose
dindose vendindose tan barato, resulta una
ganga digna de aprovecharse, d. p.
A un tipito-bicicleta.
Como tambin hay beata,
De esas que son el demonio,
Que resan San Antonio,
Y muerden como una rata,
Que salen con la cantata
De que iremos al infierno,
Y en horrible fuego eterno'
Seremos achicharrados,
"Sino estamos preparados
Pa nuestro propio gobierno".
Buen Humor.
Guavsma 1Q.

A L & INDUSTRIAL

1.000.000.

1

BALSAMO
PULMONAR -DE
ALLEN
Cvi poltUuMBte le)
- tos"
REFRIADOS SERIOS.
7 V CRUP. 7-
Un fsico pequeflo para Refrio limpie
Un fruto aeoMM para Reifriadoi torta
Un nuco grande pata Komadoa enot.
De venta ea toda fu Droguera.
CONSEJOS A LAS MADftKS.-El
jarabe calmante dla Seora winalow
debe de usarse siempre que los nios
e-ian en ei periodo ae i denticin.
iToporcona alivio inmediato al peque
i.o paciente proauce un sueno natural
y tranquilo, alma el .. dolor y el nge-
no despierta muy vivo y alegre. Jfs
muy agradable al saladar, calma al
nio ablanda sos dolores, bace fcil 1
i uncin del estomago y regula los tn
tentinos. Ka el mejor remedio conoc
do para la diarrea yaprovengaeetade
ja denticin o ae cualquiera otra. Tan
gase mucho cuidado en pedir el "Jara
be Calmante de la Seora winelow" es
el mejor de todoa
Atrayentes novedades.
Las novedades, San Francisco 45
ofrecen su distinguida clientela
de la ciudad y la isla, el ms esplen esplendido
dido esplendido surtido en objetos de utilidad
y fantasa. .Desde los ms valiosos y
elegantes sombreros para seoras se
oritas y niasultimas formas,hasta
las mas costosas y artsticas de to torios
rios torios tamaos y clases, se encuentran
en el tablecimiento de moda la
ms atrayente existencia. Bibelots,
alfombras, relojes, perfumera, ador adornos
nos adornos de cabeza, pasamanera, pluma?
para sombreros, paraguas y sombri sombrillas,
llas, sombrillas, cuadros, estuches propios para
regalos de onomsticos y de boda, ro
pa pira seoras seoritas y nias
&. &. todo flamante y renovado en
';odos los vapores. Ahora ha embarca
do para Estados Unidos el comprador
de la casa y se estn recibiendo los
nuevos pedidos. Regalos de magnfi magnficos
cos magnficos fongrafos para los clientes de la
casa. No olvidis Las Novedades de
al calle de San Francisco 45.
INTERESA.
. Se vende una hermosa quinta en la
parada 15 en ganturce, propia para
residencia de familia- 6 para Colegia
Tiene toda date de comodidades,
un gran jardn, rboles frutales, pese pesebre,
bre, pesebre, cochera, j garage para autom automvil.
vil. automvil. Informar en la casa del lado,
don JosCerra.
Monedas de oro Californias
e 0 centavos, 25 centavos I1.UU
2 e venta ep
la Joyera de
KiEHHAHK.
ttn Jot 15.
En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos a
$2 quintal.

1

1

f

AWfflVniLIE
De 5 y 7 pasajeros par viajes y paseos
A PRECIOS MODICOS.
Los mejores y mas hermosos de Puer
to Rico, guiados por Chauffeurs Fran Franceses
ceses Franceses de experiencia.
La nica empresa que garantiza un
trato esmerado a los viajeros, cumplien cumpliendo
do cumpliendo con exactitud y. prontitud con sus
ordenes.
Para convencerse llame al
Garage Francs de "Maurice Cailleau."

6 CALLE ALLEN 6.

Un MILLON
de PIES

- POR "JONH SWAN."

NORDDETSGHER 1L0Y0 Brmri
(Compaa de Vapores North Germnica).
VIAJE A EUROPA.
Si desea Vd. hacer un viaje Europa, utilice los vapores de esta ,fa.
mosa Compaa, que le garantiza un viaje rpido y muy agradable- Tra Trato
to Trato exquisito abordo, magnficos "camarotes y excelentes comidas. Unica
Compaa que despacha semanalmente desde New York y Europa uj
vapor de gran velocidad. 1
Sus vapores salen de New York con destino Inglterra, Fraori
Alemania, Espaa, Italia, etc. etc. y ofrecen los pasajeros ms coiiu coiiu-didades
didades coiiu-didades que ninguna otra linea. .
Prospectos y todos I03 detalles necesarios pueden obtenerse.en .rasi
de los Agentes que suscriben,
GANDIA & STUB8B;
San Jaj, P. K,
a
Agentes Gsnekales en, New York,
OELRICHS & Co. Broadway No. 5.
AUTOMOVILES PARA PASEO Y VAJES
ATOD AS, PARTES DE LA ISLA.

;gBgj SANTIAGO II. lMi

CARROS POPE-HARTFORD Y POPE-TOLEDO.

Siempre listos a cualquier

rxemos reauciaos. rrecios especiales a las casas de co

mercio que los tomen tor

da.

TELEGRAFO.
71-73 Tetun St. Oficina en
IJL 110.
Agencia en Pcnce:
OFRECEMOS

rl 1! I "'TTfTII CMITAF

n nmniriii' ii

VI 11111 JJ1UU UU1U lllUIUU

Con las siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."

"Tien por minuto una destitucin calculada ,de 25 30
pis cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
8 pulgadas, segn mercurio Staudard de los E.E. U.U."
Durar de 15 20 anos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cuba de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
podr nunca ser superado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS. ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
cualquier sitio en Sar Juan, para demostrarlo eu privado."
Pof(o Rico Power & Light Go. ; ;
Olicinas Principales, Marina, SauJuauv

FRENCH AUTO GARAGE
TELEFOXO No. 411 A.
SAN IUAN PUERTO RICO.

PONCE)

MADERAS
MADERAS

DELA ACREDITADA EMPRESA I3

hora del da y de la noche.
'
"PANZARDI".
San Juan. 71-73. Tetun St.
Sucursal en MAYAGUEZ.
JOSE BRANDI.
AL PUBLICO
11
ni marra
P. a BOX 373.
Ponce, P. R.

PRECIOS SIN COMPETENCIA.



1 f

LACOJIRESPONDENOIA DE PERTO.RICO 8 DE MAYO DE 1910

DELA POLICIA.
Se llama la atencin a
las secciones 33 y
cuarenta y cuatro.
xs qhauffers, para poder
' dirigir una maquina tcn tcn-;
; tcn-; dran que proveerse-de la
correspondiente licencia,
As mismo sern bservaas las
reglas prescritarespecto &
- j&locidad. -
Ja (siguiente circular ha sido pti-
blicada por el cuartel general de la
polica. -'
Ley de carreteras, instrucciones
r adicionales respecto secciones 33 y
44: '-
Se llama vuestra atencin las
secciones 33 y 44 de laley proveyen proveyendo
do proveyendo par el -mantenimiento y polioia
de los caminos pblicos en la isla de
Puerto, Rico, y para reglamentar la
Velocidad de automviles y para o o-Uost
Uost o-Uost fines; como sigue:
, "Seccin 33.-Ser ilegal que auto automviles
mviles automviles u otros vehculos movidos
por fuerza mecnica transiten porlos
caminos de Puerto Rico sin una li licencia
cencia licencia expedida por el Comisionado
'delntnr. Dichas licencias se expedirn-
los 'dueos por el Comisio Comisionado
nado Comisionado del Interior, mediante el pago
de un impuesto de cinco (5.00) do do-Urs,
Urs, do-Urs, y se enumerarn consecutiva consecutivamente.
mente. consecutivamente. Lasjicencias sern por el tr trmino
mino trmino de un ao solamente, vencido
el cual dehern renovarse bajo el
,, mismo nmero, mediante el pago
del mismo impuesto por licencia que que-se
se que-se dispone n la presente. I
.-;v.A pai;trde mayo 1 de 1910, nin ninguna
guna ninguna persona manejar conducir
un automvil en los caminos pbli pblicos
cos pblicos .de Puerto Rico hasta que haya
obtenido; una licencia para ello .del
- homisionado del interior. Las. sol-;
. cituds par" tales licencias se harn
en una forma suministrada por l
comisionado del interior, y lleva-
- rn el nombre, direccin y ocupacin
del solicitante, y toda otra informa-
, cih que el comisionado del interior
. requiere. Tale licencias sern revo revocables
cables revocables por el comisionado dl inte interior
rior interior cuando juzgue que los poseedo poseedo-i
i poseedo-i res de ellas-no se ajustan da3 dis-
posiciones de esta ley, y cualquier
persona, qu& conduzca maneje un
vehculo d motor se le podr erijir
que presente vina licencia, como, se
dispone en sta, cuando' la polica lo
requiera. DISPONIENDOSE, que
con este licencia podr guiar cual-i
quier vehculo.
Seccin 44.-A1 voltear una curva
y al acercarse la interseccin, de
dos caminos, la persona qu dirija
' un automvil dar debido aviso por
bocina por otro medio anlogo. v.
Al voltear una curva los vehcu vehculos
los vehculos de moter debern cojer hacia la
derecha de la linea cntrica del ca camino.
mino. camino. Infracciones de este prrafo
se castigarn con multa mxima
de veinte y cinco (23.00) dollars,,
con cinco, dias de crcel, por
la primera vez, y por cada repeti repeticin
cin repeticin de la ofensa con una multa
que no exceder de cien (100.00)
dollars, - con crcel por un trmi trmino
no trmino de veinte dias.
Al acercarse al alcanzar cual cualquier
quier cualquier persona en el camino en veh vehculo
culo vehculo 6 de otro modo, el que dirigiere j
el automvil tendr que dar debido
aviso y reducir la velocidad un l
mite tal que garantice la segunda segunda-de
de segunda-de la persona quien se alcance
pase. Esta, -al oir la sea, dirijir
su caballo vehculo al lado dere derecho
cho derecho del camino."
Se han tomado estas disposiciones
con especial referencia las personas
qu, viajan. y- por lo tanto tienen que
ser estrictamente observadas.
Todps. aquellos chauffeur que no
te sabe si san cumplido lo exigido en
Ta seccin 33 de la ley le automvi automviles,
les, automviles, se les pedir que presenten la.
'licencia, y en caso de que no pudie pudieran
ran pudieran hacerlo, este hecho, as como el
nombre del individuo y el nmero
del automvil se reportar al cuartel
general, pero dicho chauffeur no
6er arrestado.
Por orden del jefp de la polica
insular:-RkKd H. Poillan Jr.,-A-judante.
i
IX UAYURD0M0.
Un mayordomo con lar? prlcti prlcti-et
et prlcti-et en el cultivo de la icaa," desea
colocane al frente da nna co onia, j
al fecto menta con las referencia!
que te deseen. Para informe esta
A jminiiarin y eo Vega-baja don
Altara Guerra Acrata.

(DAMIAN

KE

- Ha muchos aos que busco el yermo,
ha muchos aos que vivo triste,
ha muchos. a5os que estoy enfermo,
y es por. el libro. que t escribiste I
Oh Kempisj. antes de leerte, amaba
.la luz,: las vegas, el mar Ocano;
. ms t 'dijiste que todo acaba, v v-que
que v-que todo muere; que todo es vano!
rAntes, llevado de mis antojos,
bes los labios que al beso invitan,
las rubias trenzas, los grandes ojos,
sin acordarme que se marchitan!
. Ms como afirman doctores graves
: que t, maestro, citas y nombras,
que el nombre pasa como las naves, ,;- -como
las nubes, como las sombras

pyode'todo.terreno lazo,
ningn cario mi mente alegra
y con t u libro bajo del brazo
voy recorriendo la noche negra . .). .,. .
.- Oh Kempis,-Kempis, asceta yermo,
plido asceta, qu mal me hiciste!
Ha mucho tiempo que estoy enfermo,
y es por el ilibro que tu escribiste 1
Amado

Las dbs- Msursanfc

En las noches de Abril, mansas y bellas,
en tanto que recuerdas meditas.,
ascienden al azul las margaritas
y se truecan en plidas estrellas.
Cuando el alba en las mares infinitas
del orto, desparrama sus centellas,
descienden los campos las estrellas
y se truecan en blancas margaritas.
Por eso cuando llena de rubores
deshojas margaritas de alabastros,
auguran el olvido y los amores:
presienten el futuro: han sido flores.
Comprenden la pasin, han sido flores.
Amado ervo.

FL01E

Todo en la vida es flor: las oraciones
de la cristiana f son azucenas;
lirios son las angustias y las penas,
y claveles los rojos corazones.
Rosas son las fugaces ilusiones;
jazmn, el sueo de las nias buenas,
y magnolias, y nardos y verbenas,
los placeres; las glorias y ambiciones.
La gratitud es pobre trinitaria
que las miradas de la gente esquiva;
el recuerdo, la humilde pasionaria.
La esperanza, la dbil sensitiva
y modesta, sencilla, y solitaria,
la madre, con su amor, es siempreviva!
R. De CORDOVA.

7. Detenido por salteador-
.Vi .- ..
Juan Coln detuvo Eladia
'y Mara robndole varios
objetos y huyendo ampara amparado
do amparado por la oscuridad de la
noche.
El heclio oenrri en el camino
de Fajardo.
Del distrito de Fajardo comuni comunican
can comunican el arresto del individuo Juan
Coln por haber asaltado la seora
Eladia Sant'igp y la seorita Mara
Santiaeo. con la intencin de robar
les. Dichas personas iban embar embarcar
car embarcar para Meques y orillas del ca
mino que conduce a la playa de fa fajardo,
jardo, fajardo, en sitio oscuro, se encontraba
el citado Coln, quien les rob algu algu-nos
nos algu-nos objetos, dndose la fuga.
Mario Geigel ha trado un sur
tido de calzado explendido. zapa zapatos
tos zapatos rebajados de becerro, negro, ma marrn
rrn marrn y de charol. La ltima nove novedad
dad novedad en calzado. Su verdadero pre precio
cio precio es $4.50 el par, YA los est dan dando
do dando $2.95 antes de marcharse.
El cateado dorado y plateado, y
las zapatillas de raso, para baile,
en rosa, azul y blanco, al costo.
Su precio verdadero 6-50
El de ahora 4-2,r
v. s.
ANUNCIO ELECTORAL.
Todos
los agentes de ins-
rripcin y substitutos nom nombrados,
brados, nombrados, deben prestar su jura juramento
mento juramento ante funcionario compe
tente, envindolo enseguida al
supervisor de elecciones.
Sn est imprenta se rendo papel de
peridico! viejo i 2$ quintal.

MPIS.

ervo.
No se Queda U. Atrs.
El mundo tarda en reconocer
na idea nueva. Una casa de
Nueva York, presenta un espec especfico
fico especfico llamado Pam-Ala, que reem reemplazar
plazar reemplazar la Quinina en el trata tratamiento
miento tratamiento del Paludismo. El Dr.
Francisco Padrn, de Ceret, Co Colombia,
lombia, Colombia, Dice: He usado la Pam Pam-Ala
Ala Pam-Ala con resultados sorprenden sorprendentes,
tes, sorprendentes, en casos -n que la Quinina y
Arsnico no haban dado resulta resultado
do resultado alguno. De venta en las Dro Drogueras.
gueras. Drogueras. No o Ivideis El Popular.
En los ltimos vapores acaba de
recibir el Sr. Amrico Salas el ms
amplio y elegante surtido de calza
do de todas formas. El ms exigente
gusto halla e el Popular el calzado
que desee y para seoras, seoriats
y ninas se encuentran all. Calzado
para baile, para boda, de colores,
negros, blancos, de todas formas y
de todos precios. Esencias finas, es estuches
tuches estuches para regalos, paraguas geno geno-veses,
veses, geno-veses, aguas de tocador, para cabe cabe-ca
ca cabe-ca y para la barba, cremas para el
zutis, todo artculo en fin de la ms
esquisita perfumera se encuentra

en los elegantsimos aparadores del, VaI?r' usndi08fi aparatos masj
establecimiento de moda de la ciu- h08 7 ptj'ndose e! ms

dad. Se renueva
dos los vapores.
el surtido
en to-
IRon 'fltacty
ps el mejor.
BEBA SIEMPRE
IRon 'flbaaV

Eczema, Erupciones, Herpes, Gra Granos,
nos, Granos, Erisipelas y lceracions.

Estas afecciones se deben al em-

pobrecimiento de la sangre, y para
curarlas no ha remedio alguno
Pildoras del

que deben tomarse hasta que no'
queden rastros- de estos males.
Los testimonios aqu publicados
textualmente son prueba irrecusable
de que las PILDORAS DEL DR.
LOVETT son incontrovertiblemen incontrovertiblemente
te incontrovertiblemente el mejor purificdor de la sangre,
el mejor especfico para las enfer
Padeci de eczema y ulcera ulceraciones.
ciones. ulceraciones. "Gloria 23, SU. Clara, Cuba, Sbre. 29 de 1905.
Debido una afeccin de la sangre aufrt de
eczema y ulceraciones, legn diagnostico m m-dieo.
dieo. m-dieo. Tome jarabea y otras preparaciones si o
obtener buen v resultado; pero tuve la ffran
suerte de que en la Farmacia Central de esta
poblacin me recomendaron las Pildoras del
Dr. Lovett, que hace dos mese vengo tomando
con tan excelente resultado, que, han desapa- ;
recido las ulceraciones J la eczema,
Juan liuh.
Testigo: Ehasho PedIuu.
Testigo: Bzxi Iisvidal."
Eczema y Herpes crnicos
curados despus de diez
arlos de sufrimientos.
"Calle Pseo de Gmez No. 10,-Cruees,
Provincia de Santa Clara, Cuba.
La gratitud, me mueve a dirigir estas lineas
i la Dr. Lovett Medicine Co., de Nueva York,
suea pertenezco al n crecidsimo- nflraaro de
loa que deben la vida y-' la salud las Pildo Pildoras
ras Pildoras del D. Lovett
' Las enfermedad de que 70 sufr, eras ec eczema
zema eczema y toreo, os eueipa&cistfeittostjr ntor ntor-tiscaleiene
tiscaleiene ntor-tiscaleiene anexas Aieitio eiH ppnne im im-poatunarta
poatunarta im-poatunarta ms de to.ojjMdel. LKAhdtes
alias de continuos idsswos, tabla aataato la,
Semencia y ne sabia que hacerme, puel.ya ha hala
la hala acudido los medieos de mayer nombra nombradla,
dla, nombradla, quienes me recetaren a por(fa, batos, ar arsnico,
snico, arsnico, pomadas,- fricciones y roe dieran to tomar
mar tomar multitud de medicamentos -conod dos, 0n
que obtuviese mas que un alivio pasajero y.
transitorio.
Creyendo finalmente que todo cuanto inten intentara
tara intentara para curarme habla de resultar infltll, me.
abandon en brazos del destino, mantenindo mantenindome
me mantenindome un silo sin tomar medicina alguna. Al ca
DR. LOVETT MEDICINE
32

OOTAH OONOBNTBADA8 I

o) o
o
IFER URAVAIM1 Son
CEEILIAD, FALTA DE

, ANEMIA. CLOROSIS Y COLORES PAUD0S
II MIrro ranal catu t alor j de uta. Itecoandulo por todoi 4ci aediew
- ira eosTBif jams, vvnca kwiorbci los diidtis.
MiwiliN siu laltMlnn. En muy poco Hampo procura : t
SALUD. VIQOR. FUERZA. BELLEZA

M TODAS lis FARMACIA Y nHOOUBBUS : Depitln : 130, r. Latayette. PARIS

DCIGilH ?

DikSwt r!7.
PILDORAS

ta pildora antlbaeflar naa Brotada ne? nt m eoderam mudinamani.

im rancln de Ju afeeeiouea dal anumtn
Laa broDauitia. tanto ajrudaa
pulmonar ceden prootameate al neo ta
Aal feaa Bodido aamnrobaraa iom ma

fc.6fl kailao de venta o ka prBciMle- tmiaiily dracierM da ia UaT X

ALERTA CONSUMIDOR,
CUIDADO CON
LAS IMITACIONES
El rOIl LlillC ei tan pomikren
Puerto Rico por su evidente nureza.
buen sabor y exnuiMto roma
No hace dao. Sus efectos estimu
lantes son INOFENSIVOS. No con con-tine
tine con-tine niniuna droja ni suhsl.nci.i
ena sus natur;i les elementos. Se
fabrica por destilacin continua al
meracio ro e nmionlo saciUino.
l'n
ciiidndo cSiViial ho observa en e! em-
lxMlado y empaque Nad. de
CO.MPO.SIClOi;s. Pdase en to todas
das todas partes. Para compras a- por
mayor en sn .lun dirijire los
fcros. B. Fernandez & Hermanos.
Sucres, de Pcrei Hermano J
! AI. K. Caldern v Co
" A. Suarcz c Co.
Agentes en May:.gez:
' Moral &Co. S.en C.
Agentes en I'ayatnn: gres Ma Manuel
nuel Manuel Prez A Cb.
Agectes en Ve? i-Baja: Sres. Su Su-cesorti
cesorti Su-cesorti de Sobrino fc Co.
abncantf sacres, de Roses!
Co. S. en C. Arecio. p. K. J

tan admirablemente
somo las
,
Dr. Lovett
medades de la piel. Siendo esto
asi, como realmente lo es, no debe
usted permitir que nadie trate de
venderle otra medicina en vez de
esta.s pildoras, otra medicina en
que haya ms ganancia para el
vendedor, pr tratarse de un articu articulo
lo articulo sin mrit invendible.
bo de este tiempo, jr har romo cuatro meses,
vino 'mis manos por casualidad un anuncio
de un eficacsimo y maravilloso patentado, las
Pildoras del Dr. Lovett : compr entonces dos
frascos de ellas y al concluir de tomarlas no
me qued duda alguna de su eficacia, por lo
que adquir en la droguera del Sr. Dr. Don
Antonio Gonzlez, esquina Habana y Lampari Lamparilla,
lla, Lamparilla, ciudad de la Habana, una docena de fras frascos.
cos. frascos. En la actualidad estoy tomando el sexto
frasco, aunque desde que tom el quinto qued
completamente curado, no obstante lo cual
pienso seguirlas tomando, pues noto que me
sientan- muy bien y que el organismo bis asi asimila
mila asimila admirablemente. No es, pues, de entraar
que las salvadoras Pildoras del Dr. Levett ocu ocupen
pen ocupen en.las casas, de familias preferente lugar,
siendo su, consumo tan extraordinario que, se segn
gn segn me ha dicho algunas casas que las tie tienen
nen tienen 1 la. venta, jamas lo ha igualado el de
nintOn otro nroducto.
Considerando que las presentes lineas pueden
ser de utilidad para les que estn en la sita sita-cita
cita sita-cita en que yo me encostraba, quedan ustedes
facultades pan publicarlas.
(Firmarlo) AqniUNO Cihino.
Testigos: Francisco Cobas, calle de Heredis
No. 11.
Manuel Maclas, calle de Calixto
Garca No. 2.
Manuel Ctara, calle Paseo de G Gmez
mez Gmez No. 2.
Jos Llanera, calle Paseo de G Gmez
mez Gmez No. 6."
Las. afeocioaes mencionadas re requieren
quieren requieren adems de las inoensvas
y eficaces' PILDORAS DEL DR.
LOVETT el- buen funcionamiento
de 6 intestinos, y para limpiarlos
debidamente y regularizarlos, no
hay-nada comparable las PASTI PASTILLAS
LLAS PASTILLAS LAXANTES DEL DR.
HESS, intituladas HESSLIMPIA HESSLIMPIA-LAX.
LAX. HESSLIMPIA-LAX. CO,. Lock Box 77. NEW YORK
tl nmedio J bm floas eoatru
FUERZAS, EXTENUACION

. que se preste

Nwrail
0MMVT0Mal i
a IOS H0BNT&B8 dO PAWS gj

Una Cadst. PARIS U
l!ITtBilCi&
imlibu
arAniiu. u.i.
artai Dldoraa. i. -j.
intaluantiM fauiittfm in.- h.-..vTZT
El grito de

Si los sendos discursos de los muchos vendedores de medi medicinas
cinas medicinas patentadas fuesen verdad, padecera da los rones
casi todo el muido, en proporcin de diez y nueve en cada
veinte personas. Esto sera una cosa horrorosa. Feliz-

Los Cpsulas do leeife de laarlem
Medalla de Oro
han sido tomadas por ms de 200 aos para enfermedades h el doW de !a rojipa inflamada 6 afectada. Muchas per-

de la vejiga. Miles v miles do personas atestiguan. la

eficiencia maravillosa del aceite de aarlem para quitar

pero qu realmente tenan un "desorden do la vlica" s
han curado rpida y eficazmente tomando las Capsulas de
Aceite ie Hurlis Medalla de Oro. Si tiene V I. alpina

EN

rif-r,'," HOl.IA.M) MEniClNK Koninmu, Po.. R. IT.deAi

De venta en la

fiECTOBIO

Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notara talle Concordia esquina
Aurora.
Jos A. Poventud Ahorrado,
Attorney and Counseor at Lav.
Oficina: Calle Mayor No. 10. Tel
ono No. 21!)-2.--Fonce, P. K.
Ledo. Jaime G. SeiX. Abogado y Go Gotario,,
tario,, Gotario,, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New Vo:k. oficina calle Ma Marinado.
rinado. Marinado. 79, en New York t9 VVoll, St.
LUS Lorens forres.--A bogara con
Bufete abierto en la calle da la Unin
Nm. 4. Ejerse en todas las Cortes
del pas.
Ledo. Ramn Dapenak abo abo-pMi'
pMi' abo-pMi' v notario, ralto Jeobel No. 6.
lcd tomas castillo, a bocado No Notario.
tario. Notario. Attorney at La 7. Calle Unin
esguipa Vives.No. 2 (bajos.)
Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle de la Rema, No. 17.
Dr. Eusebio Coronas, mdico Ciru Ciru-jaae
jaae Ciru-jaae calle del Sol No. 2.
tr. V Saritoni.-Ue!a facultad do"
Pars. Especialista en las enerma enerma-dtes
dtes enerma-dtes de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. AL.
rluza Principal m. 12.
Dr. R
rujano.
Comercio
no 283.
Lpez Nussa. Nussa.-Conpultas
Conpultas Nussa.-Conpultas do i
Mdico Ci Ci-
Ci- 3 i' M.
esquilma Salud.
le Ib
Farmacia
riel Pu
y Le6n.
"La. Emrita" de Ma Ma-Diana.
Diana. Ma-Diana. (Julia isad
El LeOn de Oro, do Romn Cepe Cepe-ro;
ro; Cepe-ro; habitaciones cmodas y ventiladas,
delectas comidas, calle de la Villa
No 3.
Hotel y Colmado de
plaza Delicias No. y
B. Mola,
Hotel America, Altos de "La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias. No. 10.
La Palmita Al lado dol
de Bombas y de la Iglecia.
parque
Puesto
de refrescos y dulces de varia.-; cla clases.
ses. clases. Y limonadas, cigarros y cica -rrillos
de todas clases. Especialidad
en refrescos "de. cebada y diilcos de
almbar. Frutas refrigeradas Dio Dionisio
nisio Dionisio Villa.

flesniillaiii' Mime.

l vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA f 40.0X
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $.35,00.
Pasaje de ida y vuelta 10 por rieiito.de rebaja, valedero
por seis meses.
SALIDAS DE SAJV JUAN. SALIDASDLmEWYQRK
Marzo 30 Abril 9
Atril 27 Mayo 7
Mayo 2. Junio 4
Junio 22 Julio 2
Julio 20 Julio 30
Agosto 17 Agosto 27
Se dar empleados del gobierno el 20 por ciento de reba ja
INSULAR LINE.
SAN JUAN.

"Ah Viene

mente la mayora do laa nombradas enfermedades de los
rizones" no son ms que dw5id"i d la vrjia." La&
enfermedades de la vejiga se pueden urar rpida y seguramente.

senas que creyeron

ENFERMEDAD DE LOS RIONES

enfermeila-I qu crea Jirovansra d l.k vejiga, pmel) una
ni J. 'ipsulas de Ai-eite d" Iljjjleai ileiii de Oro.
Ksto le convencer Jo su nulri'.o.

TODAS LAS BOTICAS

farmaciaUuillermety, au Juan Puerto-Hito

l POliCE

!
;
j
i
Besosa 8 Ramrez. Representan.
te de manufacturera y rornisionis'
tas Afrentes de la mquina da es es-ribir.
ribir. es-ribir. NDERWQOD, Ponce, P. R.
Jos Romaguera y Co. S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del adeditado Ron
Repajuda y anticuo alcoholado liar
nrn. Villa No. 4:.
Gasolina. Ar-eite, Grasa y Efec
to3 para Automviles. Bicicleta?
y Accesorios de tocla3 clases: hay
de vrnt.a constantemente en- 'la
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Box 57,
Plaza Principal al lado dol Con Consistorio.
sistorio. Consistorio. Se venda una finca de 50 cuerdai
de caf y pasto, en pueblo de Moro
via. Para informes dirigirse Lui
de la Cruz, Ponce.
L Caborrojea, jugo de caa
y irutiis al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. 5.
Barbera "El Fgaro", de Ru a
Y&squf. rai'e Victoria No, 3.
Delucca 6 Co. Comerciantes al
por mayor y det all, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. 8ucurs.l(vs "Salud" y "Adro-
ra." "Concordia" y "Lima." Con
- rebaja de piwios, especialidad en
'compras domicilio. Compra y ven
ta de frutos del pas, leleiono nu
mero
29 .
"La Chiquita." De Jos Mas 7
Perei Kopa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de. goma
Calle Mayor, esquina Estrella.
F. Arbona Oliver. Almacenista a
por mayor, en provisiones de todaj
clases. Bal molida f en sumits de
una libra, marca Aguila. Frente
la Plaza del mercado. Agenta en
ban Jnaij' N. Llauri & Co.
Manuel Mcete Padill. Representante
de "La Correspondencia," Ponce, Pta
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
i&la y el extranjera Acepta agencias
v comisiones. Puede dar referencia
el Lobo
tentr
Los que venden
mas camas, col colchones,
chones, colchones, mue muebles
bles muebles y pianos
en Puerto Rico,
son



'LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO 8 DE MAYO ,DK 191(1

l'ntcied the Post Ofice Saa Juan P. K
es second elass matter July 1900.

la Correspondencia de Pto.Kico
PRECIO DE SUSCRIPCION 1
EN TODA LA ISLA
or medio de los Agentes un nm $ 0-02
Directa Un trimestre oro $2-25
- A Un semestre ......84-50
Un ao por adelantadoS8-00
E el exterior.. Un ao oro... ...88-00
LOS PARTIDOS
. POLITICOS DEL MXD0.
Los partidos polticos de 1 mundo
El notable estadista y poltico
irancs Andrs Tardieu, publica en
'Je' Sais de Parte, las siguientes in interesantes
teresantes interesantes consideraciones:
"'El parlamentarismo es una nue nueva
va nueva institucin; salvo en Inglaterra Inglaterra-porqu
porqu Inglaterra-porqu un siglo es nada en la vida
de los pueblos-y, excepto el de West
minster, no hay un Parlamento si siquiera
quiera siquiera bicentenario. Es, pues, muy
natural que la viaa parlamentaria
no est an regida or leyes fijas,
y que presente un espectculo en
cierto modo incoherente,
s Los partidos son la armadura de
los Parlamentos, pero esa armadu armadura
ra armadura est rruv leios de tener en nues
tros das la rigiaez que fuera de de desearse.
searse. desearse. En todas las Cmaras exis existen
ten existen dos granues categoras que res responden
ponden responden las dos tendencias esencia esenciales
les esenciales c.el espritu humano. "Conserva
cin" y "reforma" son los dos polos
ae la poltica, como son, tamoieu,
los aos polos de la viaa. Pero cuano.0
se llega los detalles; cuando se ha hace
ce hace una corporacin-ms all oe to
ca etiqueta-entre las reauaaacs, se
observa que las palabras presen presentan,
tan, presentan, siendo las mismas, sentidos
diferentes, y que es imposible en encontrar
contrar encontrar una meaio comn ajustada
los partidos exteriormente seme semejantes.
jantes. semejantes. En este caso, los conservadores,
como su nombre lo indica, son los
defensores de las instituciones exis existentes.
tentes. existentes. En Francia, por ejemplo,
constituyen los adversarios para la
mayora. El anticlericalismo tiene,
entre nosotros, un alcance distinto
del que tiene en pases vecin s, en
Italia en Blgica. Las cuestiones
nacionales, religiosas y sociales, reac
cionan tambin sobre la clasificacin
de los partidos y les dan, en cada
Parlamento, una fisonoma original
Un anlisis sumario de los principa-
les'de-ellos, bastar para acusar esas
diferencias. Se desprendern alguno s
rasgos comunes de este estudio de
geografa parlamentaria:
Si comenzamos nuestra revista
or Hrancia, no ser ciertamente en
V 1 T" 1 JAMJ nnnnnfrQr
moa los partidos polticos bien cons constituidos.
tituidos. constituidos. Son. or el contrario, in
ciertos, flotantes, difciles de deter
minar. Abridmeiris-el "Barodet"
donde estn cuidadosamente clasi
ficados todos los programas electo
ralea. Pero si creia en el "Barooet"
y en los programas, es que jams
hah'm fWurueado el dintel de la
Cmara. Se escribe lo que viene
mano en -los .programas y se vota de
cualquier "modo Claro, que hay, co
mo en todas panes, una oerecna
(conservadora) y una "izquierda"
(rafficalesV Pero haced por trazar
la linea eme los senara, y os daris
bien pronto cuenta de la dificultad
de ra emrjresa.
No hog faxtdo en Francia. -En
la Cmara actual, hay sobre 591
diputados, 78 reaccionarios, 30 na
cionalistas, 6 progresistas, wi re
publcanos de la izquierda, 117 radi
cales. 134 radicales socialistas, 20
socialistas unificados. Dnde rolo
c aremos los progresistas? ;,En la
derecha 6 en la Izquiezda .? En la oe oe-recha,
recha, oe-recha, si tenemos en cuenta su tem-
peramento; en la izquierda, f no?
atenemos bus votos El gobierno es
radical ;-y sinembargo, los o4 uniiica
dos, que lo son tambin, son en ge
neral hostiles al gobierno. Veis, pues,
que est muy gastado el viejo vo
cabulario y que las reaudao.es nan
pasado por encima de l. Entre no nosotros
sotros nosotros hay dos alas extremas: reac reaccionarios
cionarios reaccionarios y nacionalistas de un lado,
y unificados del otro. El resto, es
decir 591 (78-30-54) es un gran cen centro
tro centro con -el que se gobierna. Aunque
en el fondo no existe la oposicin ,-tenemos
tenemos ,-tenemos que sufrirla. A pesar de
los frecuentes cambios d gabinete,
es siempre el mismo minist ro ysiem
pre la misma mayora.
iQpepeen tales condiciones, ro
nocer los jefes de esos partidos,
saber que el duque de Rohan desde
su quinte deJoomyn reina tranquila tranquilamente
mente tranquilamente sobre la derecha : que Jaures,
castellano de Beesoulet,e. el rgano
, sonoro de la resolucin; que un alsa-
ciano, abogvo de Marsella, mnn mnn-sieur
sieur mnn-sieur ThieiTV jJieadp con gran acier acierto
to acierto los desvao de los progresistas
que UTtimicor el seor Dubief, es el
pontficeekrdirafemo socialista?
Iodo esto t. repito, no tiene mayor
importncavpoque la poltica est
menos en e! Jartcroento que en las
rcunscupciones. Los seores Ribot
Len Bcrgeoie, grandes jefes de
partidos, se han ido al Senado. No
hay, pues, partido en Francia, y
ruando se afirma lo contrario, es pa para
ra para divertir al elector.

Nuestros vecinos los belgas no es- i llevar todos los quehaceres domsti-i B i-a. profeta de desdichas!
tfin en el nysmo caso. Su pequeo r,- durante el da, y si los recursos Toma mi pulso; pon la mano en mi
tais est dividido en dos grupos per-! de ta familia son escasos, rara vez ; pecho t. nqo calar de fiebre? Toca
ectamente definidos, q e saben lo gomar ella dla libertad y descanso .' las extremidades de mis pies y de
quehaceny lo que quieren. "Porque 'de un da de fiesta, an L'evandoi mis maa.is: estn fras?
una vei", digmoslo desde luego, j ron.-igo la unidad de chicuelos. J "Pero si tus ojos contemplan 1
hay un Parlamento cuy a earta no s Debemos nuestra simpata y wn- i oro y la jovea hija del vecino te di dies
es dies complicaos. Una "derecha" que sideracin, ms que nadie, las ge una graciosa sonrisa, permane permane-e
e permane-e catlica en primer lugar, y imj'espo.-- que luchan, aquella i-er tu r-jerpo en reposo? Dtoelo.
'izquierda" que es anticlerical eMn quienes l am y honr tanto, por! -i te sirven un ,at fri de leguas leguas-mmente,
mmente, leguas-mmente, h afc las dos provineia-jquo la existenm de estas muierei bres crudas, y )aa de harina de
del reino parlamentario. SsrmosJ se desarrolla k menudo en !-; ltu-jcebadaaiiSc'ji :b.:)or que no comer
Lien que en los ltimos aos han ras solitarias de un t"roi.: traa-i los? Porque i itiicaieza es tifa l-

aparecido algunas subdivisiones.
La "derecha" se ha dividido en jo joven
ven joven derecha y en antigua1 derecha.
La izquierda comprende los radi radicales
cales radicales y los socialistas, grupos se secundarios
cundarios secundarios que ordinariamente no se
llevan bien, lo que n impide que
los partidos subsistan y se manifies manifiesten
ten manifiesten con unidad en los periodos elec electorales.
torales. electorales. La "d recha" quiere, por encima
de todo, que se sostenga y favorezca

al catolicismo en materia escolar.
La "izquierda" quiere justamente
lo contrario, de donde resultan, lu
chas interesantes y decisivas.-. Ya sea
que se hable de la ley electoral de
la ley militar, siempre, se cae en el
criterio religioso. Menos netos son
en las cuestiones sociales,, pues una
parte de la derecha vota juntamen juntamente
te juntamente con la izquierda. Por eso es que
se le llama "la "joven" "derecha?
Indudablemente que prepara as
la victoria de la izquierda. Hace
veinticinco aos que los catlicos
estn en el noder: pero es necesario
que el porvenir les prometa iguales
satisfacciones. En la Cmara no tie
nen sin una mayora de ocho votos
87 contra 79.
FLORICULTURA.
Transformacin de Flores y Fru
as .-Bien sabido es ya que Mr. Lu
ther Burbank, en la vecina Repbli
ra del Norte, tiene por principal ocu
pacin el crear nuevas formas en la
vida de las plantas. Y entre muchas
maravillas que describe, ponemos
citar algunas. Ha desarrollado una
varifidao. de verbena sin perfume:
convirtindola en una fragante idn
tica al arbusto, pero doble en tuerza.
Ha cambiado el olor de la dalia, flor
de olor repugnante, por el de la fra
gante magnolia.
Declara posible obtener una rosa
azul. "Podis obtener cualquier co color
lor color que deseis." Ha hecho una ama amapola
pola amapola azul. Ha desarrollado gradeol
de manera que puede florecer al alrededor
rededor alrededor del tallo entero, y no nica nicamente
mente nicamente en un solo lado. Ha desarrolla
do la tnue margarita del campo en
una esplndida flor de cinco siete
pulgadas de dimetro. Ha aumenta aumentado
do aumentado el geranio en tamao y en brillo
de color. Ha hecho crecer al peque
o amerilis un dimetro de diez
pulgadas. Ha aesarrolldo plumas
del pasto oe la Pampa del color blan blanco
co blanco al rojo. Est cultivando una enor enorme
me enorme hbrida de planta de tabaco que
ha de producirse ms econmicamen
te, adaptable climas ms fros, ms
firme de sabor y perfume que el me mejor
jor mejor tabaco cultivado hoy da. To Tomando
mando Tomando la ciruela salvaje comn de
Amrica, una ciruela japonesa y un
albaiicoque como la base de su ex experimento,
perimento, experimento, ha hecho una fruta nue nueva,
va, nueva, la cirueloque, con sabor superior
al de cualquiera fruta semejante y
absolutamente nueva. Ha madura madurado
do madurado intensificado elsabr de una
ciruela hasta obtener el tejido carno carnoso
so carnoso y el aroma de una pera. Ms de
500,000 rboles ciruelos desarrolla desarrollados
dos desarrollados en aos, han sido creados para
un solo ensayo y, con excepcin de
uno dos solamente, los dems han
sido destruidos.
Mr. Burbank pretende haber tras-
tomado del todo la ley de Mendil
que en el cruzamiento de plantas
crecern en la invariable proporcin
de tres uno de los caracteres rece recesivos
sivos recesivos que se eliminan. Mr. Bur Burbank
bank Burbank ha realizado lo que Darwin
haba insinuado, la transformacin
de un rbol sin fertilizacin, la rea
lizacin de en cruzamiento comple completo
to completo por meaio del injerto. La teora
de la herencia de Wallace y Wels Wels-man,
man, Wels-man, que las caractersticas adqui adquiridas
ridas adquiridas no se trasmiten, ha sido desa desaprobada
probada desaprobada por Burbank repetidas ve veces,
ces, veces, Pretende l haber establecido lo
contrario. Las nicas caractersticas
que pueden ser trasmitidas son las
adquiridas. Define la herencia como
la suma de todos los medios pasados.
La supervivencia del ms idneo y
la seleccin natural son para l fra frases
ses frases interesantes y llenan de impor
tancia, pero no ha hallado en me
dio de sus vastos ensayos que el cru
zamiento va mucho ms lejos que
ellas en significado. Es de primor primordial
dial primordial importancia, la causa principal
de todas las especies existentes y va variedades
riedades variedades de la tierra, del mar y del
aire.
EL HOGAR.
Hay ciertas viejas verdades que
f-rn verdades mientras el mundo
exista, y que ningn progreso, por
grande que sea, podr jamas alterar.
Una de ellas es que el deber ele elemental
mental elemental p marido es "constituir"
el hogar, ganando el pan necesario
para su mujer y sus hijos; y que el
deber elemental de la mujer es ser a
povo del hombre, 'seora del hogar'
Ninguna de las obras realizadas
es, la vez, tan dura y tan trascen trascendental
dental trascendental como la obra de una mujer
que cra una familia de pequeos ni
dos, porque pesan sobre ella exigen-i
cas de su tiempo y de su tuerza, no ;
.solamente cada hora del da. sinej
tambin a cada hora de la noche, o
vecf-s durante toda la vida.
Eila estar obligada levantars j
nehe tras noches, y, no obstante,
! estar igualmente obligada sobre-:

quilo y Heno de abnegacin.-Teorfo-ro
Roosevel.
EL TRABAJO.

He aqu una frase en la qu se ha
lla condensada toda la santa misin
del hombre sobre la tierra.
Trabajares orar, dijo un gran poe
ta y el hombre que trabaja, el hom hombre
bre hombre que gasta todas las energas
de su existencia dedicndose una
ocupacin, til y de provecho para
sus semejantes: el hombre que lejos
de mirar en el trabajo una pesada
carga de esclavitud, lo cons:der co como
mo como un medio honTado por el cual
puede atender sus necesidades y
las de su familia, es, no dudarlo
el hombre que ms pronto se acerca
Dios.
lrabajad siempre, que ninguna
ocupacin por humilde que sea, deg
grada al hombre-. Tan sano es el rs rstico
tico rstico trabajo que desempea el po
bre trabajador, abriendo surcos so sobre
bre sobre la tierra, como el del obrero que
al golpe del martillo elabora en el
taller; como e del sabio pensador
que lleva la luz de la verdad al' fon
do de los cerebros.
Tan hermosa es la estrofa de so sonoros
noros sonoros versos que se alza vibrante
en el humo de las mquinas, como
hermosa es la que se levanta en el si silencio
lencio silencio de los gabinetes; tan noble es
sembrar un grano de trigo de maz
sobre la tierra, como sembrar en las
inteligencias el grano de una idea
que ms tarde fructificar.
Sed activos: vivid en eterna co comunin
munin comunin con el trabajo, que tarde
temprano todo esuerzo tiene su
recompensa.-Jos Mata.
MONJIL.
Qu de soledad I Despus de
la hora en que la iglesia fu abando abandonada,
nada, abandonada, slo quedan vagando por el
muro mariposillas que ms tarde
morirn en las grandes pavesas de
las luces con que alumbran sus ofi oficios
cios oficios los eternos moradores de la casa
de Dios! Las Divinas Esposas, ma maduran
duran maduran nuevos sacrificios y en sus ce cerebros
rebros cerebros delicados albergan ensueos
serficos que nunca llegan y siem siempre
pre siempre los esperan. Grave, la abadesa,
el claustro cruza, y entona el postre:
canto del da para ir su celda des descansar,
cansar, descansar, orando en silencio, mientras
la nueva aurora vieae despertar
de su letrgico sueo las novicias
que, pensand huir de Satans, ad o o-ran
ran o-ran Jess! El venidero sol las ha hallar:
llar: hallar: si ms santas menos mujeres,
si ms mujeres menos santas! Y el
Orbe como siempre: girando, giran girando
do girando sin descansar!. Henry Henry.
LA MAGNOLIA.
En el bosque, de aromas y de m msicas
sicas msicas lleno, la magnolia florece deli delicada
cada delicada y ligera, cual velln que en las
zarzas enredado estuviera cual co copo
po copo de espuma sobre lago sereno. Es
un nfora digna de un artfice hele heleno,
no, heleno, un marmreo prodigio de la Cl Clsica
sica Clsica Era ; y destaca su fina redondez
manera de una dama que luce des des-cotado
cotado des-cotado us seno No sabe si es per perla,
la, perla, ni se sabe si es llanto. Hay entre
ella y la luna cierta historia oe encan
to, en la que una paloma pierde aca acaso
so acaso la vida; porque es pura y es blan blanca
ca blanca y es graciosa y es leve, como fin
rayo de luna que se cuaja en la nie nieve
ve nieve como una paloma que se queda
dormida! Jos Sanios Ckocano.
ENFERMEDADES DE
CUERPO Y DE ALMA.
Un enfermo que se niega seguir
las prescripciones del mdico agrava
su mol y pierde la vida. De ese modo
nos ciegan nuestras pasiones.
" Repara un poco en lo que ten tengo:
go: tengo: no s de dnde provienen esos
fuertes latidos del corazn, y por qu
motivo mi respiracin es precipita precipitada
da precipitada infecta: obsrvalo, te lo suplico.
El mdico ordena el reposo; pero
apenas, al cabo de tres das, la san sangre
gre sangre ha vuelto su estado normal,y3
el enfermo quiere ir al bao y hace
que le traigan de alguna casa rica
una cantidad de vino de Surento
con una anforita cree que tendr
bastante. Pero, amigo mi, ests
plido. Eso no es nada. Xo te
fies de esa nonada; ests plido y
ests inflamante sin notarlo. Va Vaya!
ya! Vaya! T mismo tienes mal color y
quieres ejercer conmigo el oficio u
tutor? Tuve uno quien enterr ha hace
ce hace un ao: ten cuidado'Como
quieras; me callar, Nuestro er'er er'er-mo
mo er'er-mo se atiborra de alimentos, y pe pesar
sar pesar de su piel descolorida y de les
vapores envenenados que se escapaa
dificultosamente de sm garganta se
j mete en un bao. Pero a! mismo
tiempo bebe y el fro !e sorprende;
se le escapa de la mano la copa de vi vino
no vino tibio, una sonrisa histrica dja
al descubierto sus dientes que cas
taetean; lo q. no se lleva la boca
se desprende de sus latios desude-j
dos; dpus las antorcha!, !a
trompeta tunebre, y. por ul'imo.
tiinehre v or uinmo
nuestro homrre. colocado en Iccao j
mermo: k. v rodeado de perfumes,!
aparece t u:.U en su puerta con Id
pi's hari:: ..'r iur.ic-. Luegs los roma-
nos q-i-si ibero en la vspera,
vienen con mis gorros de libertad en
la cabeza v levantan el -uemo."

CUENTO

Camino de 'Jerusalenv iba el ex
tranjero ylcuando estaba cerca dla
puerta de la ciudad, vi numeroso
concurso circunvalando un pozo.
Era llegada ya la hora del sol, y res resplandeca
plandeca resplandeca un campo de lirios. El
viajero se dirigi al grupo, sin peri peri-sar
sar peri-sar esta vez que ni Salomn, en me medio
dio medio de su gloria, se visti tanto pri primer
mer primer como los lirios aquellos, I03
cuales no labraban ni tampoco hila hilaban,
ban, hilaban, y solamente florecan. Y 'he
'aqu que alguien gritaba:
Un, la simple)
Y otra:
Oh, la racal
Y aada un publican :
-Habla!
La mujer contest :
Si conocieseis lo profundo del
pozo no harais as trabajar vues vuestros
tros vuestros esclavos. Bajad y veris.
Y un publicano le cech al rostro:
Tu alma si que es un pozo de
sombra.
De en medio del concurso parti
una fuerte risa, y la mujer penetra

PROBLEMAS.

Mira ese estanque de !a sierra umbra
Tributo vnle dar cuatro raudales:
Llenarle puede el uno en todo un da;
El otro necesita dos cabales;
El tercero, hasta tres, y todava
El ltimo uno mas, quedando iguales.
Si los cuatro la vez libres corrieran,
Cunto tiempo en llenarse consumieran?
Juno y Jpiter pesan veinte minas.
Un cuarto del primero
Y un tercio de un segundo
Componen un tercero
Que pesa seis. Lucero
De la Escuela sers, si me adivinas,
Qu pesa cada uno.
Juno sin Jpiter, y Jpiter sin Juno.
A cien pasos de distancia, cierta gata
Ve pasar una rata
Que se aleja pi y medio por minuto.
El cazador astuto.,
O, mejor dicho, la astuta cazadora -Que
anda noventa pies en media hora
Ya con medidos pasos, ya arrastrando
A la rata infeliz vase acercando.
A las diez empez la cacera;
Y yo saber quera
Cul va ser el momento,
En que comience Oh rata! Tu tormensto.

Seis saltos de un perro
Equivalen cuatro de un zorro;
Del zorro dos saltos
Equivalen nueve de un mono:
Un salto del perro,
Dos del mono, y catorce dl zorro
Componen cien varas.
Lo que salta cada uno lo ignoro.

Me entregan 2 piezas, de loza, pequefias, cuatro media medianas
nas medianas y nueve grande; se me rompen las medianas y recibo
por venderlas 56 rs. Despus me entregan siete pequeas
tres medianas y cinco grandes; se me rompen las grandes
y recibo seis reales. Ultimamente me dan nueve pequeas,
diez medianas y once grandes, se rompen las grandes y
me dan ocho reales.
Cunto cobra por vender cada pieza?

cera que no admite procedimientos
groseros. Tan pronto experimentas
fri cuando la aprensin eriza el velo
de tu cuerpo transido, como sientes
calor cuando tu sangre se enciende
y tus ojos centellean con el fuego de
la clera. Entonces dices y haces co cosas
sas cosas cuyo furor censurara Orestes
furioso. Persio. Stira III.)
HUMORISMO.
Geden al saludar una seorita
quien toma por casada:
Como sigue su esposo?
Yo no tengo marido, cabaero. 1
Y Gedeon, esforzando su galan galantera,
tera, galantera, replica:
Cunto lebe sentirlo el infeliz!
Deca un cesante:
He servido al Estado durante
veintids aos.
Y ha cobrado usted todo ese
tiempo?
Si, seor.
Pues entonces, el Estado es el
que le ha servido usted.
-
En todo soy metdico,-decia un
guasn un compaero dejoficina. dejoficina.-iempre
iempre dejoficina.-iempre llevo en un bolsillo cinco du duros
ros duros disposicin de los amigos.
Casualmente los necesito. Ha
el favor de prestrmelos.
Imposible. Si te los prestara va i
i-, i. i i j:
icin de los amigos.
Eatr nnv-K.:
Di me, si estuviera lejos de t,
seguiras amndome?
Vaya ur.i pregunta! Estoy con
vencida de q-i cuanto ms lejos es
ts de m, mi te he de querer.
Un indivi frecuenta desde ha hace
ce hace tiempo una casa amiga, en don donde
de donde los nios reciben muy coaten coatentos
tos coatentos siempre que le ven llegar.
Os guita mucho verme por a a-qu?
qu? a-qu? Ies pregunta
bi, si, mucho, porque el da que
viene
jene ustei. mam pone un P!ato
mis

CORTO.

ida de dolor, revendilas:
No soy simple, soy cari
tativa
Entonces se oy una voz qu
, Mujer: dadme dsbeber ds'vues
tro cntaro.
Los oios del eentio dirigironse
al extrangeror
Respondi eia: f
Seor, vov arrojarlo.
Yriiio l: ::
Cerno Ignoris que est lleno
de admiracin, (dio grandes voces,
exclamando:
Milagro
La burla le hizo luego tumulto y
la gente murmuraba:
Vedla ahora loca.
El viaiero, alejndose, levant la
voz diciendo:
Descended al pozo vosotros mis
mos, que en verdad; en verdad os di digo:
go: digo: es all el manantial ms fresco
y desde su sombra se ven, antes de la
tarde, las estrellas. ANGEL DE
- ESTRADA.
En un restaurant: f
Pero hombre! Ha puesto Yd.
en la cuenta cincuenta cntimos de
papel y no he tenido necesidad de
unaQsola cuartilla.
Es lo que vale el papel en que
est escrita la cuenta.
En una tertulia deca una seora
muy supersticiosa:
Es un buen augurio el que una
le siga un gato negro.
Y Geden replica:
Pues mire usted, seora, no
i creo yo que sean de la misma opinin
ios ratones.
De dndes vienes?
De casa del sastre. He tenido
que sudar la gota gorda para hacer hacerle
le hacerle tomar el dinero.
Cmo es eso?
El condenado quera ms.
En la estacin del ferrocarril :
Diga usted. Juan. : au hora
j sale el tren de Andaluca ?.
I Y quin le ha dicho al seo-
i rito que me llamo Juan?
Lo he adivinado.
Pues adivine usted tambin
I que hora sale el tren.
En un restaurant:
Camarero! Estas ostras son in infames!
fames! infames! Son fresqusimas, seorito, y
adems, yo no estov dentro.
Lo cual me prueba que no est
uaicu CU BU UIQ.
. -f-
Decia un abogado I cierto ladrn,
quien acababan de ooner en lber
tad gracias i su magistral defensa : j
B:ea puedes estarme agradecido :
Tu salvacin es casi na milagro.
Y el cliente le respondi con lgri
mas en los ojos:
Seor, soy pobre, pero no tenga
usiea cuidado, porque tambin soy
ajadecido. gjg rl)

t nPESoS'nia- Se alquila el segundo
. P,M SS Ran fcTN"
a la, JvWV nWaik1 -El-que desee traiea
7;T ff lrP ""im puelle dhijirseal Abo Abo-PlfjU5
PlfjU5 Abo-PlfjU5 ra familias. El solar es ; ... V, francis H.
. f0 7, Deter, calle del Cristo No1, es esotros
otros esotros cuadrados.- Infoiv qu n T f
mes, D. R. Apartado 53. Santurce. ietuan- ,
: Una espaciosa CABA n .P local bajo pro-
- n ,- i-. -. .,, po, para tienda, on
QneUiiiU eM..ardmV cocha- Np Ofl II j cbas, almacenes.
OB 31011113. ras &., en Martn UC DiqUIIfi, stuado en vla
M Pea, cerca del Co- . CaUe de la Fortale
fi VPnnP JMa("f No- 19 Informarn Sr. Gabriel
C ICIIUU, del Sagrado Corazn Guerra Fortaleza 43. San.Juahi
i v al lado de la finca 'i" ' yr ;
a c ni Ti- Ofrece JM
deSeSrve?denCun COCHE en buen
estado, de cuatro asientos con sus Jtt'W
do Don FrancisH-Dexter, calle del -S, SSdla.
Cristo No. 1 esquina a, Tetuan, mej0res asde fe Xados WS WS-
WS- la misma finca. doS; Direccin, Apartado 355 la-
p nj Por esta suma- se yaguez. ::-y' : X
CU ) UU. nde una casa en ri J. LAGO Y cd
t, n i nT?1 f !lf t inBIO Acibo-Casafn-marBi
Carril, Tetun 57, telfono "'t."""" : fai en 1899 .de-
855- - 1 psito de licores de todas ciases,
nn! EN M AYA- especialidad en ron LAGO y. ron
DUfiH D8S0CI0 GEZ- Porau- EXTRA-LAGO, Anises, Vinos de
, sentarse su due- California y espaoles. Se sirven
a, se vende el conocido i hotel "El pedidos toda la isla. Telefono
Nacinal." Tiene servicio comple- 46. P. O. Bo 193.
to y comodidades para comisionis- n. se necesita una buena
tas y agentes viajero,,: Situado en y gfl J cocaer de bueno,
el punto mas cntrico de la ciudad ., ;mu modales; salud y genio,
paraca del tranva y coches de punt dispuesta servir un
to. Telfono, timbres, baos, etc., fanjilir puertorriquea' que resto
etc. Las proposiciones deben dih- en Nueva York. Se necesitanire-
; g;rse su duea la sefiora Mana Ch. ferencias. Dirijirse por correo
viuda de Araez. Mayaguez. p. o. Box, numero 785; 6 persona!.
Si rTV Gran Bazar de mente "La Correspondencia",
SO UBMD R0PA HECHA Fortaleza 64 San Juani Pto. Rk-.
de J. Gonzlez y TV - POR -No'' tu'
Co, S. en C. Se solicitan operarios. U 6 0 MCIO, DBKLO ATEN
! Plaza de Santo Domingo. San Ger- DER) causa
man. No. 1. de tener que ausentarse pra otra
I p JT 0 En Mayaguez. localidad.se vende el acreditado'
U6 nBSISUfll Calle Mendez Italiano situado eB Arecibo,
' Vigo, en la frente la. plaza principal. La
parada de los carros del i tranva, numerosa clientela de este antiguo
Sitio cntrico para los visitantes de establecimiento es su mejor rece recete
te recete playa. Almuerzo.' comida, cenas, mendacin. Para informes dirijirse
.4 la carta. Cocina para todos los a u dueo el Sr. Heriberto Diar,
gustos. Precios mdicos. Servicio Telefono 30 P. O. Box 36. Al Alele
ele Alele cantina. Se admiten abonos, cibo. '.
Para los comisionistas y agentes r j" Por ausentarse su ce
viajeros es de gran comodidad. No Yjjlllfl, o, se vende una mag
olvidis el Caf-Restaurant Puerto nfica casa situada en
Rico de Luis M. Irizarry en la Playa la carretera de Santurce,X parada
de Mayaguez. 19. Informarn en la misma casa
AJMI HOTEL BORIN- y 611 '"La Fama", San. Francia
CUBQltla QUEN. Frente c-?i '
la plaza principal, es- Pnrriiop s.ombrerfa de TuHo Mar Mar-quina
quina Mar-quina la calle de la .Victoria. Muy u dU Udu 'nez Casanova. Acre Acre-cerca
cerca Acre-cerca del ferrocaril. Habitaciones dtadsinia e& la ciudad.
propias para agentes viajeros y para Camisas, cuellos, corbatas,- artfcuV artfcuV-exhibicin
exhibicin artfcuV-exhibicin de muestras. Se han in- 'os de caballeros. Especil.i:som-'
troducido notables mejoras Sesir brerpsidel paia Calle.de -.Gaiitier-
ven comidas todas horas. Ser- Benitz. 1 : '. 1
vicio, de cantina. Tiene telfono y p 9 Farmacia Polanco.-Eim
batios :'de ducha. 0 No lo i olvidis. LKlJuS dda hace ef aflpi.
Hotel Borinquen, Aguadilla casa b Pulcritud y esnicr cu
del Sr. Uldarico Arnell. el despacho de frmulas., Pvhiv
'. ; t nsi a rovirr? tizados de toda clase. v Stud
I,IBU,I,U trabaj03! de auprofe.. pMmn Pido 1 l o l .,.
ein. Su casa. Parada41i cafie del uUQIIIU BRASCHl, edificio1 (o,u
Parque . San Mateo, Santurce, 4 truido espresam .-nt?, c :-
Puerto Rico clente conforto. Magnific. pr.
tuerto Rico. VIAGEROS DE LA CARUJ-T:
O "La Antorcha de Puer- RA central; comidas cxcfcm m"
uOtUdo to Ric0" d6 Sola Ar- espacioso lug?r para cocho; v ai
& guelles y Co. Fabrica tomves. Manuel Braschi; -C.n
de tabacos. La marca ms solici- om, Puerto Rico. ' '
tada en los EE. UU., y- isla, ri n ma3 arncnj V p :l.
Calle de Ruiz Belvt esquina do flgfj gQ lasfamiiMpuede,0 !:
Tapia, numero 24.. Caguas, fuer. .'"' ,-::
t0 Rlc0- fta 4l ero comprando un hermoso fon
II Hotel Palmer. Calie grafo Edison. Son los mejoros. 'J.
W3V30HBZ dc Mndez Vigo No. Frederiksen, Plaza Coln Totuan,
1 6 74. Muy cerca del 47, Frente al Teatro San Juin.
ferrocarril. Baos todas horas Puerto Rico.
Habitaciones ventiladas. Servicio p Restaurant de Mndez.-
la carta. Alumbrado elctrico j OORuOS Predilecto de 1- ciudad
timbres en todas habitaciones. Te- por su3 magnficas c3-
lfono No 55. Habitaciones para midas. Casa espaciosa y centrici.
agentes viajeros, propias para exhi- Favorecidas por viajen. Parque
bic iones de muestras: Telfono central, esquina calle ds Betan-
No. 53. v ees. 2
Abossdos y ldy'c Choco!tG IkSwi
& Jes. Plaza principal. ''o personas db,
Altos de Guillermety. San Juan, les- E J6S4 en las meriendas ds
Puerto Rico. Versalles ya se consuma el cha-
An D,; El mejor y don- ,c0rao arnento principal.
HOtel "3 S."de mejor se co- J "?a nuestro choco-
me. Habiucia- d buena salud. Lm-
nes frescas. Ejtceiente servicio, Vi- Pernos azucardejajlsa yc
! stelo usted. Fortaleza 71 San superior.' M. Sobrinoy Ca.
Juan, P. R. an Juan Tetuan 41 Telefono
p 7 jjj HERMO 1" P-O. Box 363.
6 3I00I3 SA. Se alquila Traslad
! 1 el primer y secun-
do piso del edificio No. 1. Calle Ha sido trasladado al interioi
CRISTO, esquina TETUAX, antes de 1 misma casa que ocupa hoy
ocupados por la logia ELKS". el establecimiento "LA TlEN DIT.V
Dirijirse al Sr. F. H. Dexter, ofi- al lado del ayuntamiento. Seguir
cia mismo edificio, entrada Calle el mismo negocio de Venta de efec efec-Tetuan.
Tetuan. efec-Tetuan. tos religoso exclusivamente.

ENFERMEOADEOE LOS OJOS.
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALL
Consulta de 2 4V p. iil Fortaleza 61

AGUA MINERAL CARLSBAD
mmirn sel c! nun iAioss txmm
Excelente remedio contra, enfermedades del estdmftgc
Intestino, bazo, hgado, rones, diabetes, malaria eto
Agua mineral de Teplitz.
Eelidasatresslma rfriftranfo rsaladable para la esa

FfjSMglffia

r 1 1 I :

S&Jj. PSlBo

X



f,

LA CHBEMHF
Diario absolutamente mpardal eco de la opinin ty de la prensa.
ANO XX NUM. 7.000
SAN JUAN PUERTO RICO DOMINGO 8 DE MAYO DE 1910
OFICINA ALLEN 64.

ENIGMA NUM. 48

Crtese la plana que tiene el iiifio en la mano, la cual contiene confusos garabato,-.
Dblelos de tal manera que forme el nombre de un nio sin que sean visibles otras lineas
marcas. ;
i Qe nombre es ste ?

ENIGMAS.

NUMERO 47.

' La soluciones correctas recibidas
de este enigma son las siguientes:
Deograca Aponte, San Juan.
Ana Mara Blanco, San Juan.
Ricardo Ayala Fernandez, San Juan
Josefina Bravo San Juan.
Beln Atales San Juan.
Avelina Santana, San Juan.
Juan Reyes San Juan.
Felipn Avila Abrans, Quebradillas.
Nicasio Rodicio, Quebradillas.
Alexander S. La Fontaine, Ponce;
Rafael Irizarry, Ponce.
Rafaela Lpez, Ponce.
Angel Llitera Ponce. :
Luis Caldern, Rio Piedras.
A. Gonzlez Rio Piedras.
' F. Aguirre, Barceloneta.
R. J. Hernndez, Santurce.
Xuisa Estrella Frasqueri, Santurce.
Jos de Huerta Storer, Arecibo."
Luis E. Snchez, Humacao.

Asenein R. Padilla, Caguas.
J. A. Fleytas, Cabo Rojo.
Oscar Delgado, San Germn,.
Jos Morales Cassagne, Guayama.
Jos Bayala, Carolina.
Jenaro Barreras Juncos.
Corresponde el premio al Sr. F.
Aguirre, Barceloneta.

HUMERO 8.
Crtese la plana que tiene el nio
en la mano, la cual contiene confu confusos,
sos, confusos, grabados, loblelos de tal mane manera
ra manera que1 forme el nombre de un nio
sin que sean visibles otras lineas
marcas.
Qu nombre es ste?
De acuerdo con las condiciones
que publicamos en esta plana y con
aquel premio, designado para este
enigma- la letra B.
' La ohein al egnima 47 es li
siguiente.' '"

: nos deppotK,
De iodos los ejercicios de fuerza
y habilidad que hoy se practican en

Europa, el polo es uno de los ms
antiguos, pues se conocia va ert el

Oriente siete siglos antes de Cristo.
Sin embargo, parees que ningn eu europeo
ropeo europeo lo jug antes del ao 1863, en
el que algunos oficiales ingleses ce celebraron
lebraron celebraron un partido en Calcuta. En
1871 fu cuando el plo hizo su
aparicin en Inglaterra.
El "tennis" naci en la edad Me Media,
dia, Media, siendo al principio jugado en los
pozos de los grandes castillos de
Francia Italia.- No es, por consi consiguiente,
guiente, consiguiente, un juego ingls, puesto que
no se conoci en Inglaterra hasta el
ao 1350. En cambio, su decendn decendn-te
te decendn-te directo.el lawn-tennis", es ingls
de pura raza. Lo invent en 1874 un
militar el comandante Wingfleld,
y al principio s llamaba "sfairistike
Las regatas, en general, son anti antiqusimas,
qusimas, antiqusimas, y Virgilio n (a "Eneida"
habla ya de carrera remos entre
galeras romanas; pero las carre carreras
ras carreras de yates solo cuentan dos si silos
los silos y medio de edad. En 1660 los ho holandeses
landeses holandeses rega'aron Carlos II
de Inglaterra una embarcacin de
vela que llamaban "jatcht" y do3
aos mas tardes aquel divertido mo monarca
narca monarca tuvo el capricho de hacer una
carrera con su hermano el Duke de
York, mediando como apuesta 100
libras de esterlina.
Finalmente, el "hocky que em empieza
pieza empieza ahora popularizarse en toda

El arte de agradar. iContra as man

chas del roso.

-EL ENCANTO.
Es una cosa que ataca los nervi s,
es de querer hablar del "encanto"
y si no definirlo, por lo menos ex explicarla
plicarla explicarla un poco claramente: no hay
cualidad ms misteriosa y ms rara.
Y sin embargo, si se creyera en la
indulgencia usual de 1 1 c nversacin
vy ese "dejarse ir" que hace que se
pr diguen 'las palabras- que deban
reservarse el encanto seria ms S3 S3-cuentemente
cuentemente S3-cuentemente esparcido:
Pues precisamente porque no se
puede notar y medir como la belleza,
se puede atribuir gusto muchas
mujeres, y varias no vacilan en atri atriburselo
burselo atriburselo ellas mismas. Confiesan:
no soy bella. Pero esa no es modes modestia,
tia, modestia, no es ms que una cabriola de su
vanidad, porque aaden: pero ten tengo
go tengo encanto. Qu error creer que el
encanto se obtiene tan cmodamen cmodamente
te cmodamente y que es una de esas miserables
cualidades de compensacin, de con consuelo,
suelo, consuelo, que se est seguro de poseer
otra! Es casi como si se dijera.
Quien no puede lo menos, pude lo
ms. Na tengo oro, es, pues, seal
de que tengo diamantes; no tengo
corona, pero tengo una aureola,
i El encanto, en efecto, mas que la
belleza misma, es el poder ms di

vino de que un sr puede estar inves
tido ; es el poder de modificar el mun
do alrededor de si mismo, de ser obe
decido sin necesidad ni aun de
rdenes; es, en el verdadero sentido
de la" palabra un poder mgico; es
soberano, porque es inexplicable.
Tratemos sin embargo, de reflexio reflexionar
nar reflexionar sobre l. Los seres dotados de
encanto son los que existen ms sin sin-p.ramptfi
p.ramptfi sin-p.ramptfi ms realmente, ms per-

s mmente a. los otros; son los ms

expresivos. Slo ellos pueden ser
verdaderamente amados, porque porque-son
son porque-son nicos: verdaderamente desea-

Cuando frecuentes salidas bajo un
sol ardiente largas permanencias
en la playa dejan manchas, "pao"
sobre un cutis de jazmn, se apesa apesa-dumbreusted
dumbreusted apesa-dumbreusted muy justamente, que
rda lectora.
Pero puede usted volver su ros rostro
tro rostro el color nacarado de que con tan tanta
ta tanta razn se muestra orgullosa.
El mejor remedio que aqu se pue pue-cl
cl pue-cl indicar, consiste en lavarse la ca cara
ra cara con la solucin siguiente:
Tintura de benju, 10 gramos;
agua de rosas 100 gramos.
Se aconseja tambin la infusin en
leche sfria de pepinos cortados en pe
dazos. El cocimiento en leche de ho hojas
jas hojas de atanasia es mejor todava. So Solamente
lamente Solamente la leche, es ya un buen recur
so.

Muchas personas creen, no sin ra razn
zn razn que la piel se obscurece si se la

va en esto en el centro del da. jetando con esto que en realidad si-

Un mdo extranjero atirma que ,gue el ordn alfabtico, pero cam
la luz elctrica obsucurece el cutis, jbiando peridicamente ese orden,
lo mismo que el sol, y aun la plida ! 3-Todas las semanas en la pgina

luna. Las italianas, cuando quieren ; sportiva se designar la letra del al

remediar en su cara los efectos de 1

sol y del aire salino, despus de una
temDorada en sus villas de las ori

llas del Adritico, toman una clara
de huevo, la baten hasta que forma

espuma se lavan con ella, la dejan-

secar sobre la piel durante un cuarto J

de hora y rocan en seguida con agua

iresca la parte endurecida. La. opera-1

cion se renueva i-ies o cuatiu vtx-e.-s,
y siempre por la noche, en el momen
to de meterse la cama.

fabeto que debe servir de punto de
partida para el enigma cuya solu solucin
cin solucin se ha de dar en el prximo do-

NUESTROS ENIGMAS.

Dn gran pblico es hey devoto mingo;""!ebiendo esta letra variar1
de nuestros enigmas. La cultura del -en cada semana. v
pas da una prueba ms de su inten- 4-Ouando hayan acertado los enig
6dad con la estadstica croe de las mas dos personas cuya inicial del

soluciones de estos enigmas pudiera apelado estn igualmente cerca del

'nacerse.
Hay un gran espritu de anlisis
'y una gran viveza de imaginacin.
Nada se resiete nuestro pblico.
iNo hay dificultad que. no sea venci vencida
da vencida en la solucin de dichos enigmas.
Las condiciones para obtar los
.premios que se ofrecen. por solucio soluciones
nes soluciones enigmas son las siguientes :

1 -Corresponder el obsequio
Ha solucin acertada que llegue pri

mero a estas enemas, no consideran
dose prioridad en est concepto, sino
i partir de las 10 de la noche del jue jueves
ves jueves de cada semana.
2-Entre varias soluciones acerta

bas, el obsequio corresponder la

persona, cuya primera letra de su
(apellido sea est ms cerca de de

terminada letra del alfabeto, resul

ta letra dreimada par el enigma,

corresrjonder el obseouio la per-I

sona cuya segunda letra del apellidos
est mas cerca de la letra previamen.'

te designada y asi sucesivamente.!
Por ejemplo. Si los solucionistas H.
Fernandez y R. Facundo han enva-
do soluciones acertadas en el mismo'
orden de prioridad, siendo la letra
previamente designada la E., empe empezando
zando empezando los dos apellidos por F. y es es-bando
bando es-bando por lo tanto igualmente dis distantes
tantes distantes de la letra E., correspondera!
el obsequio al Sr. Fernandez, por
que la letra E. segunda de su ape-j
llido, est ms cerca de la letra E'
previamente designada, que la le-
tra A, segunda del apellido del Srj
Facundo.
5-Las contestaciones los enig-H
mas deben venir acompaadas de
un "cupn que' al efecto publica este!
diario todos los domingos. Si la so solucin
lucin solucin por sus condiciones puede:
estar contenida en el cupn, escr-'
base en l. En otro caso, escrbase;

en papel y remtase unida al

por un alfiler.

cup

dad y la simpata. Los que tienen en
canto, son los que viven ms que los
otros, y que pensando menos en si
mismos, vienen nuestro encuentro

y nos acogen.

j T 1 . nnnin O HE

I dos o sentaos, poique cua.. E1 encanto es el remo de la scnsi-

no estn, no se encuentran otios se- bilidadDe ja revista "Femina".

mejantes. Son los personajes ae id(
comedia humana, los dems no exis existen
ten existen ms que en masa y no son ms
que comparsas! Se les puede cam

biar, de tal modo se parecen, be
encuentra por todas partes.
El encanto depende de la ani
cin de los seres: pertenece lo? t
tienen vida de sobra, y entoi
gsastandola por nosotros, nos 1
Es como una especie de'prodr
dad perpetua, de fuerza impu3i
sin cesar haoia afuera, algo centvi.
go por decirlo as. Los que lo tienen
nos ayudan y nos hacen vivir, y slo
por haber pasado con ellos algunos
momentos encontramos todo ms
fcil y ms agradable. El encanto
tiene, pes ms alegra que tristeza
cuando menos, precisa que esa
tristeza sea bastante ligera para no
impedir en el que la t iene, la curiosi-

CUPON DE MODAS DE "LA CORRESPONDENCIA."
Nombre
Calle y .A mero
Poblacin
Kilmero de ios patrones
Hedida de os datados
Ibf rerpnae ctie deffpn obtfnfr padrones del perviciods motiaa da 'jt
frrrfff cncfneia" ifi BDEe rccoriar, llenar v remitir estas oficinas dirigiJ'
"I ajina oe t'cdas ce La Correspondcncm, ox 7S5, tan Juan, P. R." esta 3
cn. leda solicitud de esta clase dte ur Ltchu cu islus cupuuea. 1 pr40iJ
de cada i airn te ce lu luiiavod.

CUPON DE 'ENIGMAS.
a se! u den de! enigma Num es la siguiente:

Europa era jugado en Irlanda hace
bastante- siglos; los ingleses lo adop adoptaron
taron adoptaron & principios del siglo XVIII.
En aquellos primeros tiempos los ju jugadores
gadores jugadores se hacian sus propias mazas
cortando para ello nudosas ramas de

roble, un golpe de las cuales habia

bastado para d( n':ar un buey, l

D1HXCION DKL INTERESADO

HUMA DF.L l. rt:Esl)1

M

PE

ML A COK EES POMO

E M

CEA

99

3123--S072.
(3123). Su blusa floja y la falda
tableada forman la moda de este tra
je para iflas. Este traiecito resulta

bonito, bien hecho de un sola mate

rial 6 combinado. La blusa presente
ae abotona en el hombro ron boto botones
nes botones y la faldita va unida un jugon jugon-cito
cito jugon-cito abotonado en la espalda. Las
mangas son largas.
El "vestido presente es de sarga es escarlata
carlata escarlata con adornos de galn negro.
D patrn est cortado en seis metidas-de
ili paos. Para u na ni
la de diea anos requiere 4 yard as de
lela de 36 pulgadas ancho 3 5-8 de

l gtfW Api U I l ,TT?-- 1

t (3072", Hu s'un poco plegada y s:r
vndo tatos puegas para darle an ancho
cho ancho la jaldita es el modelo del tra tra-JfcCito'dt
JfcCito'dt tra-JfcCito'dt nifia. Hacindose de tela
eo&MJtM Insultar muy gracioso,
WfO tanreen Duede harr adoma-

ton trodtri y entreds Las man-
Cil tfo flt son larz.18 con alorza.- v

u4jniCJ $ la tela q adorne. El Bwt Peinado de
dlO MHInta No 3D72 stt hwKn 1 f ,1

v - .'iauui.

ae., eacMnsir puni sobre rorpiso de

orpiun cerrado en la parte de
l7TTi ptn botones y ojales.
litna flti cortado en cinco ta-

mo-r4 I 12 aos. Para una nia
d t traje requiere 4 yard
de UirX C 36 puj(das ancho.

Modas de sombreros y peinados-

La? tres fotografas de arriba
describen las ultimas modas en som sombreaos
breaos sombreaos "turbante'' de paja usados,
en Pars, y la? dos de aha;o muestran
los ltimos adornas usados para la

canoza.

Docout. Fotografia

Como todas las modas se originan

de Francia son copiadas eq otos pa pases
ses pases siempre uno espera que se intro
d uzean en New York para usarlas y
lo mismo sucede con los peinados
adornos para estos. 'Se ha determi determinado
nado determinado que los rizos sean usados otra

vez porla mujt r y rilos sonla nota pro
dominante rn artculos para la ca cabeza.
beza. cabeza. Se ii:m para paseos, rrroprio rrroprio-nes,
nes, rrroprio-nes, baile? y teatros. La historia
repite romo usual. Aos atrs
vean usarse ri os por el da. pero la
generacin o :i!.-ra no lo riwn ron
veniente, .-n-- -ra pr la noche.
La nueva !-.la de sombreros
"turbante?" paja se consideran
como los in:t? flecantes y tambin
dan gracia 1 .tr de la mayora
e las mujerr.-. 1 o? usan lo m? dis distinguido
tinguido distinguido d I'..'.-. Las plumas lo
" 'lados le dan a' Hunfo del arte mi
' osario una elr ronte apariencia.

3053 2910
g I e li tito afecto es d simple i- Un particular para falda es el se
sefo i" hl tsa presente. El modelo J108 da en este modMo que es uno da
, , , los ms agraciado de esta tmpora-
va errado f U del frente. ,,a. Los t.,o qu, sirven dS
Puos anchos y cuello esto milit ar no en los lados de 1 falda dan enea

c? pane .1.. su adomo. La parte delan tadora gracia sta. Puede hacerse

t ra y lo mi?mo la espalda va adof- en obscuras y tambin en pi-.

r..v!a? d- alforZa, plMde hacerse en T u CD ta parte uluird
h tcl s oe edeee a de ?trM- D model
q i se aesee. adspt cualquier materiaL

El patn est cortado en seis ta- j El patrn est cortado en seis ta tamaos
maos tamaos .12 42 pulgadas de busto, mafios 22 i 32 pulgadas de cintura.
Para .? pu'gadas la Musa requiere ra 26 pulgadas la falda necesita
- -S var ias de tela de 38 pulpias yasdas de tela de 56 pulgadas aa aa-d
d aa-d i2. - l--d2



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO, 8 DB MAYO DK 1910.

"IDA ALEGRE".

Gertas indiscreciones de Franz Lehar dieron
motivo al libreto de la famosa opereta.

Xa viuda existe actualmente en Cettinje y es la prin princesa
cesa princesa Radmovic.

dibectgriodesahjuan; .. COMERCIAL

Practicante. ;. Silvestre Fijoo
Martines, Embasamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.

Lecciones de piano. La seo seorita
rita seorita Lola Mas, ofrece dar clase' en
su casa domicilio. San Juan.
Cristo 7.

Farmacia Colon. Antiguo esta.
blecimiento. Gran surtido de drogas
7 patentizados Plaza principal. San
Juan.

El principe Danilo es el mismo que lleva igual nombre y que es
el hija primognito del principe Nicols.

De una correspondencia remiti remitida
da remitida de aquel principado extracta extractamos
mos extractamos loa -siguientes interesantes da
tos referentes la autenticidad de
. 1 ''viuda alegre."

" Qrttinje, Abril 25.-Nuestro demo

crtico gobernante, el principe JNi

colas, ha concluido sus preparativos

para consagrarse como Key, en agos agosto,
to, agosto, el da de su natalicio. As, pues,
Montenegro ser un reino en vez
de un humilde principado, gozar
de todos los honores y estar sujeto
todas las expensas de su nueva ca categora.
tegora. categora. Los gastos sern numero numerosos,
sos, numerosos, y debe tenerse en cuenta que
tanto el nrncioe Nicols como sus

subditos son econmicos, por lo cual

Montenegro ha sido enteramente
feliz en la modesta situacin que

ha ocupado hasta ahora.
Podra, pues, preguntarse qu
becesidad priva para elevar su ca categora.
tegora. categora.
A lo cual debemos responder que,

todo obedece la circunstancia ms
singular que alguna vez determinase
la coronacin ae un Rey: al hecho
de haberse escrito una pera cmica.

Es La Viuda Alegre, ya bien cono:

cida y tal vez olvidada en todo el
nunaorlo quetransforma Nicols

oe rnncipe en itey. i.acue pueue
biencionar siquiera el nombre de la
bpereta, 6 silbar un trozo de ella
taanifestar el menor conocimiento
de la obra, sin peligro oe la vida,
de prdida ae miembro de la liber libertad.
tad. libertad. Un sombrero "Viuda Alegre"
eera seal para un motn en Cettin Cettinje,
je, Cettinje, y el.famoso valse, silbado en las
montanas Negras, constituira un
llamamiento general para las tribus.
Pero qu tiene que ver todo esto
cen el hecho de que Nicols se haga
Rey? Pues bien, lo cierto es que el
prncipe Danilo inventado por Le Lehar
har Lehar es realmente nuestro prncipe
eal Danilo,. retratado en todo y por
todo en fiu traje, maneras y hasta en
eu nredileecin por "Maxim".

La misma "Viuda Alegre" es ac actualmente
tualmente actualmente la princesa Radmovic,
ahora en la Cort ae Cettinje, pre

ferida de Danilo, segn se dice,

pesar de su atltica esposa, Marso-

via es en realiaad Montenergo, y des

de principio al fin La Viuda Alegre

se compone de aeiaues y buccsu
que han ocurrido en nuestro pe pequeo
queo pequeo pas, y que no podran ocu
rrir en ninguno otro.
Nadie saba sto hasta hace poco
pero ya es ael dominio general. En Entonces
tonces Entonces porqu vamos tener un
Rey? Porque los montenegrinos
imaginan que nadie se atrevera
poner un Rey en una pera cmica,
y tambin para reinvidicar el pro propio
pio propio respeto de nuestro pueblo. Esto
no parecer muy convincente para
el observador extranjero, pero s es
muy decisivo para una Corte en cu cuyos
yos cuyos crculos ms ntimos figuran el
sastre y el zapatero; cuyo Rey ad-
ministra justicia sentado en una pie piedra,
dra, piedra, y todo cuyo placer consiste en
dar largo? paeo? en burro travs
de sus dominio?, donde an reina
ci medio valismo y donde el tremen

do castigo consisto rontra la agre

bi La Viuda Aleare, en que lnea

por lnea retrat al Prncipe y la

seductora Princesa. .No se atrevi
del todo mencionar Montenegro

y lo llam Marsovia. Sinembargo
traje sus personajes con los vesti vestidos
dos vestidos del pais y os bautizar su h hroe
roe hroe con el nombre de Danilo.
Solo hace 4nos cuantos meses
fu cuando la nueva de la Opera se
conoci en Montenegro. Todo el mun
do qued pasmado de asombro, y
Jutta mont en ira. Environse de delegaciones
legaciones delegaciones para averiguar lo que hu

biera de cierto en aquellos informes.

Nadie se atreva decrselo a nues

tro Prncipe Nicols. Por desgracia
lo dicho era ms oue cierto y nadie

que conociese Montenegro poda

confundir el argumento de la opera.
Una delegacin se present al Prn
cipe, quien le recibi en el Palacio
de Cettinje, en vez de hacerlo, sen sentado
tado sentado en su piedra favorita.
Bien, bien: qu pasa? pregun

t el Prncipe.
Deseamos que os hagis Rey,
dijeron los delegados.
i Rev I-exclam Nicols.-;.Para

O .XT- L

iijuei no situis que ei i inuipc

Ingeniero Civil. R amn Gn
da Crdova, Jetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar," San
Juan, Puerto Rico;

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366,San Juan.

Se vende un piano
en muy buen estad yo

a precio muy reduci reducido
do reducido Informaban en
esta imorenta.

es ya bastante costoso: .no sois
todos felices con el orden de cosas
reinantes? Pensad en lo que signi

ficara un Reino!
Casi pareca llorar. "Pensad en el
costo de la coronacin y en el cons constante
tante constante gasto para mantener semejan semejante
te semejante categora. N6, no me har Rey.
No est en mis manos realizarlo."
Pero, padre,(como todos noso nosotros
tros nosotros llamamos i Nicols) deca el
orador, un pastor de las montaas:
"Debis hacerlo."
No lo har! prorrumpi el Prn Prncipe.
cipe. Prncipe. Es un gasto necio.
Pero es que han puesto vues vuestro
tro vuestro hijo, nuestro Prncipe Danilo
en una pera cmica, replic el pas pastor.
tor. pastor. Qu pera?-pregunt Nicols.

La tuda Alegre, contestaron
en coro los delegados. Debis hace haceros
ros haceros Rey. Todos rien costa nuestra,
pero no se atrevern hacerlo cuan cuando
do cuando seamos un Reino.
Belitresj murmur el Prncipe,
y pidi ms informes, que se le die dieron
ron dieron en el acto.
Bien! dijo. Ser Rey aunque
quiebre todo mundo en mis domi dominios
nios dominios para pagar los gastos.

La delegacin se retiro muy con

tenta. Todo el mundo era feliz en
Montenegro, salvo Nicols, que solo
pensaba en los gastos. Hasta la Prin Princesa
cesa Princesa Jutta, que. estuvo insoportable
por muchos dias, se mostraba radian
te. El principe Danilo y la princesa
Radmovic aparecan amilanados,

pero felices al fin, como buenos mo

ten egrinos.

Inmediatamente el Prncipe Ni

cols promulg un Decreto para pro

hibir que el nombre de aquella pe pera
ra pera maldita fuese pronunciado por
ningn subdito leal, bajo no s qu

pena. Deba ser ignorada, relegada,
sepultada.

Ls asi como en agosto ascendere

mos de un humilde principado la

Felipe Casatduc G,
ABOGADO.
Ejerce en la Corte Federal
y
Cortes Insulares.
Estudio de Abogado j Notara

Calle Mayor No. 29, Ponoe, P. I

THE
LOfliDM D1RECT0RV
(Published Annumlly)
"pNABLES tradera through through-out
out through-out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct with English
Manufacturera & Dealers
in cach clase of goods. Beaidea
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its gnburbs the
Directory oontains iistt of
IXPORT MERCHANT1
with the goods theyship, and the
Colonial and Foreiga Marketi
they supply;
STIAMSHlF UNIS
arrangedunder the Porte to whicb
they sail, and indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate saings;
rOVINCIAL TMDI NOTICES
rleading Manufacturera, Mer--chante,
etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial can caniles
iles caniles of the United Kingdon.
A copy of the current editioo
will be forwarded, freight paii,
en receipt of Postal Order fot 20s.
Dealers seeking Agencies cao
advertir their trade carda forI,
erlarger advertisemenls from
ITl 10ND0N DIRECTORY C0,Ltt.
25 Abchurch Lae, landon, E.3,

'EN Tfc&DS DE'L
' XTERIQR.

Vapor Espaol Catalina de

la Isla de Cuba.

Goleta dominicana Cibao

de Sto. Domingo.

Goleta americana EthellN,
Boytew con madera.

DESPACHADOS PARA EL

i EXTERIOR
. NO HUBO
PARA LA ISLA
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
General Wwhe descargando.
M. Swau id
Motley id
Tulller Palmer cargando.
Coamo descargando

Cibao

Catalina
Oscar
Ethel N. Boyton
Amadora
MOVIMIENTO

CABOTAJE
Operaciones en puertos

Mara Amparo
Dos Hermanos
Isabel
Mayaguezana
Petra
May flower
Joven Carolina
aria Amparo

id.
id.
id.
id.
id
DE

Fajardo
Fajardo.
Aguadilla
iNaguabo
Arecibo
Luquillo.
Fajardo
Fajardo

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
' -V" mtm lr v
Principales artculos d almacn

Arroz:
Japn la.
Id. 2a
Canilla
Id. valenciano
Bacalao:
De la. en cascos
Pescada

A los Comerciantes

MWOecimos.

4o

BUQUES QUE
AGUARDAN

SE

t;A r,.;,.ar nr. ,11 rpvlvpr or rumores ae la realeza. o es todo

un solo da. esto, gracioso ? S lo s, y muy tpico.
Nuestro Real Prncipe Danilo ps l Y est? no es el nico "gasto" que
un Prncipe Real muy encantador, i nos ocasiona la Radmovic. Montene Montene-Es
Es Montene-Es un buen bailador y antes de ca- Sro n es muy liberal ni muy rico,
sarse con la duquesa Jutta de Meck-' excepto en mujeres hermo.-as. La
lemburgo-Strelitz. gustaba mucho rina Helena de Italia es una de las
de correrla por Vicna y Pars v oe i hjas de Nicols, y sucedi no ha-e
galantear las bellezas de ambas ca- mucho tiempo .que Nicols, quien e
pitales Por supuesto, cuando nes-' enteramente medioeval, necesit a a-tra
tra a-tra querida Prinr esa .huta entr en cpgurarse la buena voluntad del
escena nadie supuso que Danilo i en cierta negocio de E-tado.
rrn,ifparia murhr. sn f o-tumhres" I Porqu no confiara en su hija para

" ..I 1 J t T

pero as fu en efecto. Juna es una ; ulu" 10 que aeseaoa, es ro.;i que
mujrr atltica. un campen ,ie i. i nadie sabe, menos que haya obe-
rha. que golpea su baj la perfe decido aquella idea medioeval de
cin. que boxea romo un inzl. s, v'l'ie a!6 nuevo posee ms influen-;
tamba, n es hbil en jiu-ji t-su. ; r's que algo familiar. As. pues, en- j
Ningn monteneprino, y mucho ;vi U Princesa Radmovic Italia j
menossi es Prncipe Keal. V re-igna '- que le alcanzase el favor real. 1
que su.mujer lo sufiere en cualquier I-' princesa estaba encantada;
sentido. Por consiguiente, cuando l-oro no aconteci lo mismo la rei-
la Princesa Jutta instal un imna-ii na ruando lleg U embajadora, pues ;
en palacio, y onlen su piante aquella conoce muy bien los encan-,
v todo, va Danilo no tuvo tienu tos v las costumbre-' de sus snlucto-

psra escaparle ver sus dam:i en ras.paisanas. Ca.ii al punto la Prin-1
Viena v I'arfc. in lue 1 empleaba esa fu puesta las puertas de na-:

todo procurando pialar su ni-iier. laci" ron los y todo, y bajo pjardia: ;
Ahnenos etaVs lu ver.-i'.n favorable y la escoltaron hasta b frontera'
que circula, aunque tambin hay ante que el Rey supiere que haba
quien hable de orenas violentas j estado en sus dominios. Nicols to topara
para topara refrenar ki ten del prn-im el percance con verdadera cal-j
cilje cuando intentaba huir al bule- ma filosfi'-a, y dijo por to.l.j co-
var. Pero le cualquier modo q-ie mentario:
a. el Danilo calavera y danzarn- Helena siempre ha sido volun-'
que amaba el no ruando ms chl tahona. ;
peante. te ha trarformado en una? I na de la coras que mortifican
persona robu:a que puede medirse ms kw nioctcnegrinor es la c-e-:
cuerpo cuerpo h.xta con sus for-,'ria ne la l'uida.lrrenq'eelprn l'uida.lrrenq'eelprn-sidos
sidos l'uida.lrrenq'eelprn-sidos monHD. cipe Danilo t aruesta con el vesti-!

Sit. p rece qne en slg-jna de sus j do puesto. Sinembargo. Je tiempo
rreras por l'arf encontrse con, en tiempo y de Nicols para abajo. i
anz Lehar, a itnr le La !'(' los montenecrinos ae meten en la!
I t a-fe 1 1 I

No lo olvidis.

Kon San lu Los Sres. A. Alva

fez hermano, siguen obteniendo el me me-"ror
"ror me-"ror xito con la venta del acreditado

"Ron San Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado justa fa fama
ma fama ea la isla y fuera de ella No
contiene sustancias nocivas y es una
bebida tnica y reconstituyente. No
olvidis que los pedidos deben hacerse
la acreditada casa calle de San Jos
en San Juan. "Ron San Luis".

MONEDAS

ANTGUSy(

Vapor cubano Julia Esta Estar
r Estar aqu procedente de Haba Habana
na Habana y escalas el 8 corriente,
Cousig: Villar Co.
Vapor americano S. V. Luc Luc-kembak
kembak Luc-kembak El 7 idel actual sal saldr
dr saldr de Nueva York para esta
Consig: Insular Line.
Vapor triericano Caracas
Saldr para New York el 11
corriente.
Consig; Villar Ca.
Vapor americano San Ma Mateo
teo Mateo Saldr para N. York el 9
corriente.
Consig: Insula Line
Vapor americano Philadel Philadel-phia
phia Philadel-phia Recalar el 1 2 actual
procedente de N.lYork.
Consig: Villar Co.
(kros ce la linea "Benner.''
Goleta americana Henry T.
Kreger Debe haber salido de
New York para este el 15 del
pasado.
Consig: S. Ezquiaga.
E A N C O S
CCIONESL
Banco Urritorial y agrcola 41 1
Id. de Puerto Rico "45 1
CEDULAS HIPOTECARIAS j
Banco terriiorialy agrcola.
Emisiones 3a. y 5a $ 60

Id 6 y 7 100.
CAMBIOS
Londres 4 871 4.8SJ L.
K, York 15cts. 17 D.
Pars 3p. D.
Hamburgo 4(4 p. 3 D.
Espaa 9 p. IX

Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco

Otras marcas
Cebollas Isleas

Id. americana t

' Habichuelas;

Americanas coloradas

largas,

Blancas chicas

Id., largas

Harina de maiz.

Jamones en caja3

Jabn americano:

Babbitts Best

Octagn,
Azul en barras

De pastillas, la caja 5
Manteca en tercios

Id. en cajas volcan au.uu

Mantequilla danesa u

Mantequillas flmmca-

La famosa de Z'n

T triiu tO.U

jjojaiuu
T Vonnin dH 16. Jl

La Deliciosa

MLA CORRESPONDENCIA" oir A lnn anuncian.

3 25 I tes gran variedad de tipos y estilos para sus anuncioe

x 1111 : u.uijiiih annm n n rva i iinriaa a ta. i

siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana ea.
tera, especiales para anuncios grandes

tasFijese encas .ediciones de "LA CORRESPONDEN-

v euas vera sucesivas muestras y modelos de sua
anuncios. v h:

iv.

3.20
6.50

6 6.25
- 5.001

60

9.00
7.00

4.50
6
5.50 6
' 4 5
2.75 Si

6.40
4.50
6.50
3.90
14.00

3.40
3.45
4.25
2.90
10 50

Anuncie

vd. con claridad

y elegancia.
El -anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. CUchs, espeeialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas j comerciales, modelos para oficinas, ayunta
olcaldas' Juzgados eta Avise usted 'LA CU
KKESPONDENCIA" y tendr ms amnlios informes.

LINEA DE BNWK

18.50

Salchichn

16.00

6.

1.60
2.75
27 i-'S
8.25 8 50
20.00
21.00
6,75 7
5.40
4.40

Traslado

COMPLETE VD.

su

COLECCION SI LA

TIENE ADQUIE-

RA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR

FARA QUE EMPIE

CE A FORMARLA.

Pinjase i

V. V.

Foit Office

correra:

Franz

Alegrt, y que cuando el Principe y el

compositor se vieron en Taris, tam tambin
bin tambin estaba all la Primee Radmo Radmovic,
vic, Radmovic, pokntanwii'e rica y rinda de
un notable montenegrino. tre

Box
No.

7S1

rama fin quitarse ios upato. Todo .

e$t e muy demorrtico. 1
El prncipe es tambin juez. Cuan

do lleira U 'poca le adminl-trar jus'
ticia se traslada al mrral de palacio

SAN JUAN. A A

mrnAa km:m n -..-.. v t .m a a.iAntn Ym i.t i r rrran r r

ja- un rci ai iw . . - .. .- ..uu j k.i ai. f 'a 4 :,
lia poca y el rompo-iior x'u-n? '. ca.- de alrolnConoce ra.i to-,

ir f ormo bien sobre el pi ce 1 ack j uo ua Euuntot par nombre, y to

Lueco Lehv volvi uu y ecri-1 Cbntioiia ea ia'p; oa S

A PTO RICO

H sido trasladado al interior

de U misma casa que ocupa hoy
el establecimiento "LA TlEXDIT A'
al lado del ayuntamiento. Seguir
el mismo negocio de venta de efec efec-tps
tps efec-tps religiosas, exclusivamente.
IX MAYORDOMO
Ln mavordomo ron lrn nrct.

Pasta del pas segn
clase 3.50
Papas americanas

Francesa
Tocino barr'
Tasajo,
Quesos:

Americano da

De Holanda
De bola

Leche condensada

Aguila
T,pe,he Macnolia

Fsforos seguridad 5.80 5.90
CocoaNelson oaja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. 1.90
Galletas varietty dena. I 7.75
COTIZACIONES
DE LOS PRINCIPALES ARTICULOS
DEL PAIS.
Azcar para el consumo:
Americana primera 5.70 5-60

De Ponce 4.50 a 4.b
Habichuelas blan blancas
cas blancas 6.50
Habichuelas colo coloradas
radas coloradas 6.50
Caf cotcn NoL 10.50 1 002
Almidn:
Clase Buperior 2.25 4 25

Sebo de res 4.50
Maiz 2.75
Jabn imitacin Ro

camora
PRECIOS OS COMPRA

Cocos millar
Algodn
Cueros dulces

PUERTOS DEL GOLFO CUBA
Y SANTO-DOMIN

UERTORICO

Nueva York San Juan y Humaoao. La bueua goleta
"May V. Naville," saldr el 13 de Mayo de 1910.

perml-

iyo

Nestros baques salen en las fechas anunciadas,
tindelo el tiemno. sino so cap?mi ntw.

... .Suplicamos los comerciantes, hagan sns pedaos con priK
titnd, y tratndose de JoM en mndes cantidades Jos embarca
dores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO de la carga que transportan,
sus barcos.

Sres Sobrinos de Ezquiaga
t AGENTES EN SAN JUAN.
San Juan Octbr 9 de 1909.

N. A. Benner &' Ca
rT WATER gTRPET, NEW YOttK

QUINTA

AEEA!

M

4.60

24.00

6.00
14.00

PBOfESOIIJJOMICILIO.
GUIDO VARGAS CORONADO
Educacionista venezolano, 10 c frece
para dar clases ( domicilio) de con contabilidad
tabilidad contabilidad mercantil, Tenedura de li libros
bros libros por partida dobla, Caligrafa j
Rociones de Algebra y Geometra.
Informarn en esta imprenta, p.

fay agricultor que necesitan
mayordomo" y hay mayordomo,
qu necesitan colocacin. Eto dos

ra en el cultivo de la "cifia. desea 1

colocarse al frente de nna co orna, v riiAnmr,u mi l a. j.

al ledo cuenta con las referencias
qne se desden. Para informes esta
A dministiarin 7 en Vega-baja, don
Arturo Guerm Anata. 4

moa y agricultores te anuncian en
La Cerwpondencia". Hay en es es-lc
lc es-lc diario ttpeciai y mdica tarifa a
feeto.

Asi se lltt3 la hermosa quin quinta
ta quinta que est en ven ta en Ponce. ;
Hllase situada en la carretr

de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa liria preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y bri brillas
llas brillas de un rio,
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

li i i

iftiJii

R. de! Vaile Zeno
INGENIERO flVIL Y AGRONOMO
Cm im lies U sriatlti leiitnti. frsoi tu urriiiM rtfii twn

Plsaai. pr

Ooasuoeciones eivUss, eomo rsrruearrii. saslaeto, 4, a
apiMffos j oonstruocioaes ds casas. Msosuras y desliad.

zamencsds wrrsaos laorass 4 aaoss. Issaaioau y p:,tA,t p:,tA,t-Km,
Km, p:,tA,t-Km, oonmto a csnsrsi. 4

mi "i 1 pnnnrnnnwnrmnii nrniirnm nmn

Oflcias: Cslls de rortsisss) la Psn Jnsn. p. r.

Se hace toda clase de trabajos tipogrf icos precios mdicos

Ll UIIHLUI Ulimra UL I Ul IIIUT

SE GARANTIZA LA PNTUADAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devsita; programas para
spectcidos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas; evitaciones para
bailes y tiestas pablicas y privadas:

Circulares comerciales) Invitaciones pra entierros.
Targetas para bautizos y bodas,

"Mens" para banquetes y "lunch

CLASE BE TRABAJOS



5?

r-1

LA Ai

AHOGADO,

'Por Fipp

(52 del Campeeiato de uLa Correspondencia.")

ECLINABA el sol tras el

inmenso mar dejando

su naso las' huellas

de su tarea diaria; esto es, dejando
tras s ese color amarillo rosceo con
el cul transforma el azul del cielo y
da los rboles v monumentos ese

color ail violado los cuales hae

ms respetuosos imponentes.
Lola, la rubia Lola, sentada en un
barranco orillas de la playa, espe esperaba
raba esperaba la 6alida de la embarcacin que
conducira lejos mnv le i os su aue-

Hdo Armando nico dueo de s pen
Sarniento.

Lola y Armando se amaban. Des-,

de muy nios ellos se conocieron y al
xtrecharse en sus intimidades fue fueron
ron fueron sintiendo en sus corazones las
Impresiones de un amor dulce y apa apasionado,
sionado, apasionado, amor que solo puede sentir sentirse
se sentirse en las primeras maanas de la
Vida. .,.
Araiando se iba; quera partir

ir en Dusca ce un porvenir para brin
darlo su adorado Lola.
Mientras en el muelle 6e ocupaba
Armando en ordenar su equipaje pa
ra emprender la marcha, Lola, pasa pasaba
ba pasaba su tiempo en contemplar el olea oleaje
je oleaje que rompindose en hermosa es espuma
puma espuma blanca venia besar las ne negras
gras negras y duras rocas de' la playa. En
msdio de esa contemplacin, ella,
uieca la distancia que horas mf'

tarde le habra de separar de sh ado adorable
rable adorable Armndo. Lola desesperaba
al pensar en la partida, pora ue ella

sabia la mala consejera q. esla ausen
ca para los enamorados. Estas ideas

tanto le destrozaban el alma y de

tal modo le hacan sufrir que sobre
sus rosadas mejillas rodaron abun

dantes lagrimas las que caan sore
el blanco pauelo que sustentara
sus manos y que momentos antes ha
ba recibido; de Armando como re

cuerdo de aquella despedida. En a-

quel, mismo sitio los dos amantes se
dieron el ltimo adis! Describir

acuella escena seria imnnsihlf Dina

solamente Dios, puede adivinar lo
que en sus fibras puede sentir un co corazn
razn corazn enamorado al separarlo la au ausencia
sencia ausencia de aquel ser por auien suspi

ra. Ms, ella, la de alma apasionada

y auice, ai protestarle su amor mr

seHe fiel mientras viviera, y aun des

pues cte muerta tambin lo amara'
Al darle Armando el ultimo abrazo

de despedida auiso sellar annel in-

...

ramento posando sus labios en la ter
i$ frente de su amada y aquella

tenue y juguetona brisa de aquella

rnunenra larae, que ai pasar besara
lf dorados risos de la rubia Lola, se
ljeyd en apretado lazo y quiz hasta
iatfle, aquel ardiente beso que ba batiendo
tiendo batiendo pus aiag fu confundirse con
el .flivino y misterioso cantar de las
pas., i
L?tjaomsnto myundo ape-

nas terminaba aquella trgica esce

na de despedida, la goleta sala del
puerto la que cen sus tendidas velas

semejbase a la blanca gaviota que

desplegando sus alas se cierne sobre

el mar sereno.

"Egperanza" avanzaba, las olas

dejbanle paso franco y ac desde
la plaa, Lola contemplaba su ama

do que con su blanco pauelo daba

le un repetido ladios! Ella desde tie

rra, contestaba su adorado .con o

tro saludo carioso y con su voz un

tanto ahogada solo pudo articular

estas palabras: Que vuelvas pronto!

Ya iba oscureciendo al tiempo
que Lola perda de vista "Espe "Esperanza".
ranza". "Esperanza". A penas poda divisar la em
barcacin causa de la obscuridad

que reinaba. Grandes olas se levan
taban en aquel anchuroso mar y
mientras en occidente se vislumbra

ban los ltimos tintes de aquel sol j

agonizante, por oriente avanzaban
grandes y negros nubarrones como
aviso de la tempestad que pronto
habra de llegar. Cuanto sufra Lo Lola;
la; Lola; All, en aquel mismo sitio, pos postrada
trada postrada de rodillas, rez y rog la
Virgen do la Providencia por s
Armando
Un relmpago ilumin aquel con

torno y lo lejo3 se oy el estallido
de un seco y retumbante trueno. Lio
va fuertemente, y un viento hura

canado hizo que la pobre Lola, he-

jada como estaba, se-levanJara ae

dirigiera su casita situada la en

trada de aquel pueblo. Una vez en
su casa, se cambi de traje yndose
orar ante la virgen la q.tse encentra
ba en un pequeo altar arreglado por
sus manos y adornado con" frescas
flores, rosas y lirios que todas las ma
aas le trajera de su jardincito.

benan las nueve de la noche, en

todo el pueblo reinaba la ms com

pleta tranquilidad. Todo el mundo
dorma. Los padres y hermanos de
Lola dorman tambin. Ella era la

nica que permaneca en vela sin po

der pegar los ojos. Estaba sobresal

tada. La figura de Armando se le a a-parecia
parecia a-parecia pidindole socorro. Arman Armando
do Armando se ahogaba y ella, no podia salvar

le.

Una hora ms y era de da. La ru

bia se levant, abri la ventana de
su habitacin, di una ojeada al mar

pero vio con dolor que la tormenta

no haba cesado. Tres das estuvo el

cielo encapotado y el mar enfurec

do. Grandes montaas de agua se
levantaban en aquel lquido desier

to, tiola rezaba y aun nada se sabia
de "Esperanza".
Una maana, los vecinos d3 A .
dieron cuenta las autoridades de
haber encontrado orillas del mar
el cadver de un hombre. Segn los
detalles que dieron los vecinos era
ste de estatura regular, buen mozo
y solo representaba tener de veinte

a venticinco aos da edad. Aqultoria del haikzgo del cadver ele su

era Armandol. . novio. En el cementerio de aque!
"Esperanza" haba zozobrado. La mismo pueblo fu enterrado Arman-

noche de la partida le3 cojio la tor- 'co. Vanos pescadores de aquella eos eos-menta
menta eos-menta larga distancia de la costa, j ta sembraron flores alrededor de su
Grande fu li lucha que el capitn sepultura y una gran cruz adornaba

y ius tuaniios sostuvieron contra eijia mmoa at anogaau.
enfurecido mal. Todo se haba per-j Cuando la rubia supo el sitio que
dido. "Esperanza" qued rendida, i ocunaha la tumba de su amis-o del

En uno de los botes de la embarca'

cin pudieron salvarse dos pasajeros
y cuatro de los tripulantes, nicos

supervivientes del naufragio. Ca

minaban stos sin orientacin queri

endo ganar la playa. La tormenta
tocaba su fin. La lluvia ces. Una

brisa tnue sucedi al viento hura huracanado
canado huracanado al mismo tiempo que la p

lida luna, como ostia santa, ascenda

las inmensidades del espacio,

Cuanao hasta Lola llegaron las

noticias ae lo sucedido, pens en
huir, pero dnde? solo ella lo sa

bia. Aque.Ha misma taroe, la en que
tuvo las rotcias sala de aquel puer puerto
to puerto para el de A. .una embarcacin.
Lola se fu en ella. Cuando sus pa padrea
drea padrea notaron la falta de su hija, le
buscaron por toctos lacios. En sus
rostros la desesperacin haca hue-1

lias. No la encontraban. Desconso

lados y con el alma desgarrada roga

ban a aquella virgen, consuelo de
su querida hija, para que les diera
luz en aquel inesperauo suceso; pero
todo fu intil, Lola.no apareci
Cuanao lleg A.,, supo la his-

alma, se dirigi 1 cementerio. El

sepulturero, por indicaciones de Lo Lola,
la, Lola, grab en la cruz la? iniciales de
Armando. All rez ella y aespus
de llorar y derramar abundantes l lgrimas
grimas lgrimas se retir su casita que en el
nuevo pueblo haba alquilado.
En A... llamaban la rubia la
amiga del ahogado. Y era porque

ella todas las tardes y cuando el sol
mora -iba al cementerio, llevaba las

flores ms bonitas, las que despus
de rezar dejaba en la sepultura de

su amado.

Los padres oe Lola m uneron sm

saber el paradero de sta. Ellos mu

rieron entre penas y sufrimientos.
Y en I03 ltimos momentos la lla

maban y pronunciaban su nombre.

Lola vm en A... por mueno

tiempo. Jams mir6 & hombre algu alguno.
no. alguno. Un velo negro cubra su rostro.

Sus paseos eran: los domingos, la
iglesia, y todos los das al. cemente cementerio.
rio. cementerio. All en donde resiuia viva de
su trabajo: bordaba y cosa, por lo
qu e obtena lo suficiente para poder
vivir.

As pas su vida. Viva sola, y l ltimamente
timamente ltimamente le acompaaba una vieja
portera que tom para que le cuidas
Cierto da los vecinos de A. . se

sorprendieron al ver abiertas la

puertas de la casita de la desconc o

da, aquellas puertas que jams se
abran. Los vecinos de la calle inda
garon hasta saber lo que ocurra. Po r
fin la vieja portera inform que la a.
miga del ahogado haba muerto. All

en corro y ella en medio, hizo to

dos la historia de los ltimos das
de vida de aquel ser y como la fiebre
se haba apoderado de aquella criatu
ra nacida para sufrir, hasta que vino
entregarle en brazos de la muerte

En el cementerio de A ... y en una
de sus extremos, se levanta un pe-
queo sauce; y su sombra hay dos
tumbas y entre ambas una cruz. Lo
la al morir pidi la enterrasen al ladd
de Armando. Unidos sus corazonet
en vida quisieron unirse en sua tum
bas. Dios, all en el cielo, ha de sant'
ficar la unin de dos almas que su
pieron amarse por nna eternidad.
Dichosos los que as aman!
Isabela, Pto. Rico, 30 de marzo
de 1910.

BASES DEL CAMPEONATO
, , .i-

Bases generales del concurso in

telectual que; fu recibido

con entusiasmo por numero

sos y distinguidos escritores.

Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos,

esperando turno de publicacin.

La Correspondencia" afirma que hay ei o Rico ingenio? capacei
de producir y que han producido bellas obras literarias en todos los gnero
Fijndose en el gnero especialmente nominado en la literatura caste castellana
llana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir producirte
te producirte de gran mrito en la isla. Al objeto ha dtciduJo' abrir, como por medio ds
estas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decida cual sea
ci autor del cuento de ms mrito escrito por uo puertorriqueo.
Los cientos debes per Inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma ds oto al vencedor en eje cam

peonato y establece, para llevar adelanta el misa, las siguientes basea:
lo. -Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para tomar
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estas frases:
-Para d campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir misorito pos sus autores con sus nornbrti
sern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombra la
advertirn indicando el peseudnimo que elijan para la publicidad. El pe.
tidko debe conocer de todos modos e nombre del autor.
Caiido tema el pa ja' del can pinato.
', ',
3o.-El campeonato empezara i contarse datofe el 10 de Julio da 1903 y
terminara el 10 de Noviembre de 1910 ','
4c .-Los cuentos no deben contener mis de 2,000 palabra? n si texto;
pueden ser escritos por puertorriqueos residen t en la si f uen de ella
5o.-Ln mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos con tal

ce que no pasen ae cuatro. ,-, f

Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos que havan concurrido al cam

peonato y el 16 de Enero de 191 1 dicho jurado dar su veredicto y "La Co -rrespondenca"
entregar la pluma de ro al autor que venza en la con

tienda.
"Ei primer cuentista puertorriqueo."

o.-Ls entendido y as se establece por "La Correspondencia de Puerto
Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido como
"el primer cuentista nuertorriaueo". Siendo de advertir

. ----- i

ei primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto q. en
otro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondencia", la

arrebatado por otro campen.
8o.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibiendo
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.

Lo que "La Correspondencia", en lo posible, espera.
9o.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" fistimnUr n m.

lo este gnero literario sino el estudio de nuestra vida recional v la ennUn

dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario espera
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como nsmna

de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los aspeo aspeo-tos
tos aspeo-tos que ella puede ofrecer.

RED "D" UNE OF STEAMSHPS7

Vapores correos americanos, entre New York, Porto
Rico, Curazao y Venezuela. Saliendo del muelle
No. 11 Brooklyn, junto al Wall St Ferrry.

INABONA

TINTURE Go

(CAPITAL $60.000)

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0.-PONCE.
-f- -4- VENTAS AL DETALL
En los mismos puntos que
al por mayor y adems en f )) rnflOPn
" todas las farmacias, perfu- OliUU rnilOuUi
menas y barberas.

es Inofensiva, no condene ni

trato de plata, pneae nsarsr

ESTA

Vapor "Caraos" 3,000

"rhflidelphia" 2,500
"Mrida 660

Tona- Vapores de doble hlice :
., Vapor "Maraca" 1,800 Tona
'Zalla': 1,800 n

Salidas para New York.

Vapor "Ci racas"

, Thiladelpaia"
, "Caracas"'
, Thiladelphia"
'Oraras"
"I hadelphia"
"Caraca''
"Phadelphia"

Abril
Mayo
t.
Judo

Julio

13
27
11
25
8
22
6
20

Salidas para Curacao y Venezuela

Vapor

a

"Phadelphii

ur

Thiladelphia"
"Caracas''
Thiladelphia"
"Caracas
"Pbiladelphia",
"Caracas"

Abril
t.
Majo
t.
Junio
Julio

15
29
13

2

10

34
S
22

Primen das
Uutt ti ca!ru. Umira da ut4a

De Fo Joto New Yerk $40 00
Ve Sin Juan i Curacao 2-5.00
De Fn Juan La Guajra 25.00
De Ean Juan Puerto Cabella 0.00

f 35.00

Tercer
20.00
10.00
10.00

15.00

LOCIOR

diariamente, sin preparacin alrnna su accin es PROGRESIVi
aaita la caspa y evita la caida del cabello t no maneta la niel.

No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
ATURALES al cabello. -f.
Ko hay tintara qne no delate a qnien la est asando.
LAINAfiONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -
. Para la inscripcin de acciones, un doL'ar cada una, dirjau !a
Oficina Central de la Compaa.
Lar kotm qne tengan duda acerca de la forma de usar la IN ABO ABO-KA
KA ABO-KA puede dirigirse la peinadora seorita Carolina Diezuei (Saa
Fraocisco 45 6 Telefono 9) quien dar instrnocicnes personalmente
Invierta m dinero en acciones do esta Conpaia que ea un nejocis
de gran porvenir.

II HAY PUEBLOS
QUE NO 'TIE

NEN DERE DERE-CHO
CHO DERE-CHO A NADA!!! 1
Los puebloa que quieren ta
ner derecho la vida, los qu
no quieren anularse, loe que
quieren el bienestar de la pa patria,
tria, patria, los que quieren luchar y
IIlVENCER!

tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.
Para gritar y ser oidos,
HAY QUE TENER PUL PULMONES
MONES PULMONES SANOS, y para te
ner pulmones sanos,
HAY QUE TENER
TABON UCOL.

Ninguna botica buena te nie.
ga un pote. Solo vale 75 ctvs.

Foraacii dil

fondo.

V

6o.-T 16 de Xoriembre de 1910 'Ia Ctrrupmdenei abrir plebixi plebixi-lopmn
lopmn plebixi-lopmn UformoeuS de un jurado, g e prenautwlio de los eneutot, decid
lieeldem mtriU f el triunfador m tl campeonato.. La Corresnoa Corresnoa-dene
dene Corresnoa-dene pubhcari coa 15 das de antidpaeia 4 jis fecha una Iaia ds 23 23-ft
ft 23-ft 30 nombres de personas residentes en la ala umi farm i.

Ftite juradocalificador de los cuanUa. El pWbiaeito msistiri ea qm
eada autor de cuartos remitidos "La Qmspecia,,.envie una nota ds
doce nombrw de personas q. Q rote corno 4a cq afrado para la formida
del randa Esta rotacin determmari qui fete U 6 30 nombres d la is isla,
la, isla, doce quedarn designados por los autora ds uentos como candidatos
para d jurado. De esos dece candidato fL CorTe?poodeacia, dsagnari
tos w que mayor amera d -rotos haya fsnido y ota esos cinco qus qus-dar
dar qus-dar formada el jurado ealSeador def caamato de euectos de "La Co-

.ruar udbt g cCstudo.ncibiri j 154,

raajes de ids y melta rlidos por na ao. 10 por 100 de rebsja. Ki Ki-fios
fios Ki-fios Insta 3 ahos gratis; j de esta elad hasta 12 aos mnsd de pacje.
J rs spores de ecU Lmea son recomendables por sus comodidades pda pdales
les pdales rara pssajero, empleando de San Joan New York 6 rice Tersa al
rededor de 5 dia

AGESTES E!f POXCE

- KVrRES ARIOS
Bs. MtH I U.
32 XTALLST. SKW TOEK.

AGJTTE5 FXSASJCAX

Tir fi. j9 il.'fi 5l

J. T. SILVA Y Ov

SA. o. Au LADILLA. I I KKIO KiDtl. CANA rLNUlUA K

1848 AGENCIA EX PARIS.

KRAJEWSKY-PESANT Co.

maquinan'aj para Cea
completas, incluyendo

Contructores de toda dase de
trajeo y contratista de factoras
edificio

Para informes, presupuestos, planos etc. dirjirse
Agentes -Generales paxa Puerto Rica

Girsn y expiden rtas de Crdito para Europs r retados-Unidos. Ha-

era corro de fi' prstamos t todas o-niiooes. Heeo aran oes sobra

mercancas depositadas, en Ths Bondad Wareboiue"
CORRESPONSALES DE:
Crrdit Lyoni t ar Londres

fodetGtnera:
Benque Trinat'sntiqas
Baen del Hii de la Plata
Amerran Eipt-ns Compaa
H B- HclJns.t Ca

G. Amsinck X Ca
AGENTFS HENFRiLE?

Cemrm:e f;iers3e Transatlanti-in r.r;.

Cuban tesm!! Ca TmiHm

y oricb Unios Fiie Insarancs Soriet Lti Ji orwKb

entaaa A menean .. Lo. laron-a

tcznsUoaaler Liod lanas Ina. Ca berlia

Madridj Barcelona

Paris

Pars

adrd Gnon
Ks-York

INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
EENORA:por qu te apura
Existiendo esa TINTURA."
Le sale i usted unt cana?
lPues, apliqese la INDIANA
Qu el pelo se desentona?
jl'ues pngase la INaBONAI
Y quin o?tM la destrona
Pe su solio conyugal.
Liando la sin cual
TINTURA INDIANA LVABO.VA
Consgala en las farmacias. .
T nos dar usted las gracias!

Ioabna Indian Tiactnre
Compaay Inc
iCapital 160,000
Alien 41. 2

AVISO IMPOHTML

Durante la ausencia temcorarii

del Sr. J. il. Hughartrvlossta Hughartrvlossta-dos
dos Hughartrvlossta-dos Unidos, los automviles marca

AUTOCAR-' .eran rerresentados

por el seor E. P. Hodgs, Aparti Apartido
do Apartido 11S, San Juan. Estos mapin mapin-eos
eos mapin-eos automviles de chico pass-

roj, con capota impermeable, cinco

liroks,etc Srln ertrc'idos en

fsn Juan i precio d-fibrica, rea
SI 00 solamente. Pidanse catlogos.

En esta Imprenta se venda

....

papei ae penoaicos nejos a



'LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO 8 TE MAYO DE 1910.

LA PULGA

v. "Viviente invisible de la noche,
tomo con vida,punto con movimien
to. molcula que salta y trepa los es es-nalaniM
nalaniM es-nalaniM del nesnunto como si cica-

Mata mducidBiB0 fuese, vampiro
rokroaopico, que alborozado chu chupas
pas chupas 1 8 &ogre humana, pues des despertarme
pertarme despertarme vienes de mi sueo, el cual
reparaba todos los dolores de palos
recibid, j te huelgas y res de m,
anden carrileras de hombro hom
hj te paras de pronto, y otra vez
vuelvse A lo andado, y de nuevo vas
i clavar la punta all donde antes la
clavaras, acepto, y recojo el desafo
aue me llamas, .y pronto te vers

caer en mi mano, no tenindote yo
entonces piedad y compasin, sino

antes bien me gosare en tu agona

aplicndote todos los tormentos una
pnabks; que f digo no est hecha
. la espada, flecha, lanza pico de pul

ga, que a carnes de von vurjoie se
atreva, y sabidas son mis hasa&as

or historias, romances y libros de

caballeras." (

As dice el triste figura tendido

en su lecho de posada, dando dos

manotadas al aire para arrojar le

ios de s las cascaras del Jecho.

Hace luego espaciosamente la luz

en la piquera de un candil, y el en
deresador de entuertos queda meti

do en la norcin de ravos lumino-

' ros con todos Vos ngulos y cruces

de su cuerpo , la sazn sostenedor

de las eras magulladuras ae una
paliza, como la panoplia del haz de
relampagueantes espadas.
Paro no quita lo vapuleado lo

valiente, m amengua la derrota al
acometer de nuevas empresas; as
ponindose de un salto en cuclillas,
con acompaamiento de una repen repentina
tina repentina mecida de candil, encrase con

las almohadas del lecho, y soste sosteniendo
niendo sosteniendo el cuerpo sobre las puntas
de los pies, las asentaderas sobre los
tobillos y la mirada dest ilando rabia
y enojo, dice repasando ribetes y eos
turas para ver de sorprender la
prfuga:
Non fuyades, cobarde, que si

fueras dragn, monstruo tembl,
lo mismo que si fueras nima diab diablica
lica diablica trocada en tomo viviente, del
mismo modo y con igual entereza
aceptara tu reto de combate y te des
pedasara entre mis manos sin lla llamar
mar llamar en mi auxilio otro refuerzo que
el herosmo; que no seria de caba caballn
lln caballn alborotar tales horas la po potada
tada potada v hacer venir gente armada pa

ra cometer una pulga, aunque sea

drman disfrazado, ni ea esta hazafia

que noajara en el cuadro de mis

grande y decantadas empresas.
Peso mrala como solapad amen

te corre por la escalera de ese pes pespunte,
punte, pespunte, cual si hubiera de conducirle

aalvacini pero tata que empuo

la espada puesta mi cabecera, ae

Mftvauno de pronto el acero y e a a-rrofo
rrofo a-rrofo orna fiera estocada: as lo hago

al ptutto; a ia una. . .a xas aos. .
i las tiee. A muerta debe estar, no
destila .la sangre el acero?. . qu
s eso? ion siete que ha ido
condecorar la sbana! All va de

nuevo el tomo diablico. . .enris .enristro
tro .enristro otra vez la espada. . .zas. .
tampoco!''
Y Don Quijote, lanzada tras lan lanzada
zada lanzada y salto tras salto, va y viene
modo de rana sobre el lecho, dando
veces elcandil que de su mano cuel cuelga
ga cuelga en un descompuesto mechn de
cabellos, que crujen en medio de la
llama, llenando de esencia olorosa

la I habitacin

rrosa que convierte en vivos pai
sajes de tinta las paredes, que Don
Quijote parece el simbolo extrao
de la demencia empeada en conse conseguir
guir conseguir lo imposible.
Sus piernas, cuajadas totalmente
de nudos, baches y tropezones, que
algo tienen del aire de cordel viejo
de campana, ms semejan dos sie sierras
rras sierras erizadas de dientes y pas que
partes del noble cuerpo humano: las
rodillas son dos enormes bolas tro tropiezos,
piezos, tropiezos, donde se ve sin obstculo al

guno el abrir y cerrarse de ios goz goznes
nes goznes del hueso': el pecho, que por ra

zn de la hendidura de la camisa se

descubre con eran parte de su cuer

po, mejor parece empalme de frag fragmentos
mentos fragmentos de aspa que espiritual re recinto
cinto recinto de pesamientos, y la cara cual cualquier
quier cualquier la tomar por molde arma armazn
zn armazn para semblante, que no por la
parte ms bella y acabada de la hu humana
mana humana figura.
Otra parte hay de su cuerpo, que
seria pescuezo si antes no se supiera
que es un haz de tirantes y aperga apergaminados
minados apergaminados cordeles, entre los cuales

se vera, asimismo, el rodar de la so

pa del libertador de doncellas, si es
que ste viniera ocuparse de tales
pormenores, como hacer otros que

andan por el mundo sin ser caballe caballeros
ros caballeros andantes. Quiero decir con todo

esto, que Don Quote.por conseguir

de modo improcedente io que cam camba
ba camba llamando realizarse bajo otra
forma, menudeaba en sus lanzadas,
ofreciendo un irrisorio espectculo
los mosquitos, que, bulndose de
su torpeza, dbanle insoportable cen
cerrada de trompetillas.
Tal vino encolerizarse el hus

ped de la venta, que ya mova la es-1
palda contra la pulga como por mo movimiento
vimiento movimiento adquirido, y la trapisonda
y la zarabanda que arm dentro de
su cuarto fueron causas suficientes
que por fin se despertase Maritornes,
sta pusiera en movimiento con sus
exclamaciones de sopresa sus amos

los amos hicieran llamar la atencin
con bus voces Rocinante: y el bri bridn
dn bridn diera parte del ecndaloal rucio,
que haciendo de su voz, campana de
presidente, desparram un soberano

rebuzno por la casa, que ademas de

dispertar Sancho ltimo en vol

ver la vida y hacerle correr al la lado
do lado de Don Quijote,Jpuso en tremendo
da dislocacin el gallinero, donde

Vos Comentarios y los quiquinqus
acabaron por no dejar una sola ara
fia sin enterarla del suceso.
No vengis en mi auxilio de deca
ca deca Don Quijote apercibido del albo alboroto:
roto: alboroto: yo solo me basto para com combatir
batir combatir este enorme dragn metido en

el cuerpo di una pulga, que si de l

, saliera, iq venis convertirse en ele elefante,
fante, elefante, ma de ser la gloria de la em
presa, y este nuevo triunfo caso va
ya ablandar el corazn de mi in ingrata
grata ingrata cuanto bella Dulcinea.
Pero puesta la posada en movi movimiento,
miento, movimiento, agolpse la gente la puerta
del cuarto de Don Quijote, un tanto

ruborizada-la mujer del posadero, y

'Los habitantes de las Montaas
Xgras tienen tres proverbios relati relativos
vos relativos las mujeres: v
"No es hombre quien no le pega
su mujer," dice el primero.
"Amame de veras, mame con pa pasin;
sin; pasin; tira de mis cabellos y emplea
el bastn", es el segundo.
El tercero reza:
El hombre es feliz dos veces en
su vida: cuando se casa y cuando
entierra su mujer".

ALOTA CONSUMIDOR.
CUIDADO CON
LAS IMITACIONES

ei ron Llave es tan popularen
Puerto Rico por tu evidente puieza,
buen sabor y exquisito aroma.
No hace fio. Sus efectos estimu estimulantes
lantes estimulantes son INOFENSIVOS. No con contiene
tiene contiene ninguna droga ni substancia
agena sus satrales elementos. Se
fabrica por destilacin continua al
vapor, usndose los aparatos mas
moderaos y adoptndose el ms es esmerado
merado esmerado procedimiento sagitario. Un
cuidado especial se observa en el em embotellado
botellado embotellado y empaque. Nada de
COMPOSICIONES. Pdase en to todas
das todas partes. Para compras si por
mayor en San Juan drrijirse los
Sres. B. Fernandez & Hermanos,
" Sucres, de Prez Hermanos.
" M. R. Caldern y Co.,
" A. Suarez & Co.
Agentes en Mayagei:
" Morsl & Co. S. en C.
Agentes en Bayamn: Sres. Ma Manuel
nuel Manuel Prez & Co.
Agentes en Vega-Baja: Sres. Su Su-cesores
cesores Su-cesores de Sobrino & Co.

Fabricantes: Sucres, de Roses &
Co. SjnC. Arecibo.P. R.
"INBON

G. LEDESMA & Co.,
ARECIBO, P. R.
ESTABLECIDOS' EN 18 6 9.

IMPORTADORES. EXPORTADORES".
COMISIONISTAS.

BANQUEROS".

Sub-agentes del conocido "abono alemn marca KAISER"

Mpi inflo lli.
ARECIBO,. P. R.

Americeo Bailroad Conipaiiij of Porto

SAN JUAN-PONCE.

BA BOWN.
Ul HACIA ABAJO.

I I-...
... I-...

Manufactureros do pasta estilo italiana.

TINTURA INDIANA

.Garantizamos que en su elaboracin solo se usan harinas
de primera calidad.
SE DESEA
Arrendar por un trmino de cinco aos ms, para la Ofi Oficina
cina Oficina de Correos de San Juan, al rededor de 10,000 pis cua-

. drados de espacio en un edificio adecuado y de situacin cn

trica. --

Para ms detalles y proposiciones deben dirigirse a E. H.
Hathaway, Inspector de Correos.
San Juan, Pto. Rico.

para el cabello y la barba.
Seor: por que se tortora
Si tiene Ld. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Pudiendo comprar la INDIANA?

Quien a
Existiendo

lut

s desazona
INABONA?

Yano hay ninguna persona

Que no pudiendo p antarsv
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las graciasl ,M
lnabona Indian Tincture Coapa Coapa-nypc
nypc Coapa-nypc Capital $60,000. Alien 41

GHSECES VEEE.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
Ageste Genera en la Isla de La Compaa De Segaros
contra Incendios "L'UNION de PARIS"
deles ARADOS ALEMANES sistema Bicicleta Marca "PAJARITO
de la Cerveza francesa "MAXEVILLE"
de la Cerveza alemana "SALVATOR."
Venda ACEITES Y GRASAS, de calidades
mejorabes para toda clase de Maquinarias.
P.O. BOX 223. TELEFONO 371.
TETAN 47..JAN JUAN.P.R

. J. T. SILVA Y Co. 1
fcAN Jt'A & AGAD1LLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA XX
1&48 AGENCIA EX PARIS.

Giran j expiden certas de Crdito para Europa j Sstados-Uaidot Ha Ha-tan
tan Ha-tan cobros de giros, prstamos 7 todas comisiones. Hacen afanosa sobre
mercancas depositadas, ea "Tos B ondea Warefiouse"

all fll plln etwm mnftHmn a snst.p- t aiW W QMlS9 WK

nereleBfornMV,lWnvr,uPrer Credlt Lyonais ferie, Loada Madrid,Barcelea

INTERESA.

Se rende una herniosa quinta en la
parada lo en Saaturce, propia para
residencia de familia 6 para ( olegi
Tiene toda' clase' de comodidaiie comodidaiie-un
un comodidaiie-un gran jardn, rboles frutales, p.e
bre, cochera, y garsge para autom automvil.
vil. automvil. Informar en la casa del lado,'
dnn JoseCerr.

Daily P;ijr I S 8
Diario Diario 3
; .S Jt
8 1 Q
P. M. A. M.
9.0 7 20 0
9.10 7.27 .0
9.16 7 32 3
9.24 7.38 5
9.23 7.41 6
9,38 7.50 8
9.45 L 7.55 12
10.08 ( 8.12t 20
10.20 8.24 2V
10.26 8 30 29
10.32F 8.36 32
10.36 8.39 33
10.57F 9.00 44
11.04 9 06 47
11.09 9.11 5
11.18 9.20 55
11.25 9.26 58
11.35 9.39 65
1L49 9 53 73
11.56 9.59, 7fl
12.05F, 10.09 8'2
12.12 10.16 86
12.00 9 55 7
12.20 10.25 87
1.50 10.22 86
. 1.26F 10.45 98
. 1.32F 10.50 100
2.05 11.13 Ul
2.41 11.40 123
3.00t 12.05
3.40 12.43 142
3.67 12.56 148
4.05F 1.03 152
4.30 1.24 164
4.36F .1.29 167
4.55 "1.45 17C
5.00 1.51 179
5.20 2.09 188
5.40 2.12
5.50 2.18 I 189
6.07 2 35 I 198
fc.14 2.42 202
&18 2.46 204
6.29 2.56 209
6.49 3.13 217
6.53 3.18 219
7.04 a 27 224
7.10 3.33 227
7.17 3.41 232
7.30 3.53 238
'7.40 4.04 243
8.02 4.26 255
8.16 4.40 263
8.40' 5.05 27S
A. M. P. M. I

ITINERARIO BB IOS
fBSMGS EN VIGOR PESO.
- 6t.u. '
1,30 ABRIL 1910
ESTACIONES

Salda. legada.
San Juan Ciudad
San Juan Estacin
' Mirsmar (F s
Talleres '
Stnturce
Martin Pea
fian Patricio (F)
Bayamn
Sabana Sera (F)
Ingenio (F)
Toa Baja
Dorado
Baa Vicente
Vega Baja
Algarrobo (F)
Campo Alegre (F)
Manat
Barcelooeta
Cnmmings (F)
Santana (F)
Cambalache

Aracibo Estacin Sal.

Bal.

Aracibo Ciudad

Sal.

Bal. Arecibo Estacin LIg
, Hatillo
Camuy
Quebradillas
Tjg. Isabela Sal
Sal. US
Aguadilla Puentn
Coloso (F)
Aguada
Rincn ( F)
Crcega
tres Hermanos (F)
Aasco

Llg- Mayaguez Playa Sal

Sal.

Mayaguez Ciudad

Hormigueros
Rio Rosario (F)
F lial Amor (F)
San Cerina"
Lajts Oral
Lajas Estacin
Ujas An bi (F)
La I lau f F)
El Limn (F)
Santa Rita
Yauco
Guayanilla
Tallaboa
PONCE

Ug.

Llega.

Sale.

REA Of
Daily Taily
Diario Di;ino
i, 2 4
P. 51. A. M.
4.40 9.0
4.35 8..r5
4.30 S 8.50""
4.25 8.45
4.22 8.42
4.15 835
4.10 .8.30
3.52 tS-12
3.40 8.00
3.34 7.55
3.29 7 49
3.24 7.44
3.03 7.23
2.6,6 7.16
2.60 7.10
2.40 7.00
2.34 6.54
2.20 6.40
2.06 fi."6
2.00 6.20
1.48 6 08
1.40 6.00
1,45 5.30
1.15 560
f 1.34 5.20
1.11 4.40
1.06 4.331''
12.42 4.00
12.15 3.20
11.49 2.6(1
11.12 2.00
10.55 1.43
10.47 1.35F
10.26 1.10
10.21 1.04F
10.05 12.45
10.00 1240
9.42 12.20
9.38 12.15
9.30 12.10
9.13 11.50
'.Ot 11.42
9.02 11.38
8.51. 11.26
8.31 N.03F
8.27 10.56
8.1 10.46
8.10 10.40
S.(K! 10.30
7.50 10.17
7.40 10.t)7
7.18 9.44
7.04 9.28P
6.40 0.00
A. M. V. t.

En las puedas de seal los times pararn la seal do tomar 6 deja
pasajeros.
- At flsg stops traiBs stop oa signal to receive- or discvarge paseoger
En lss rolumasa de lu horas ladica parada de seal para tren.
F In co) nmn showing me indicatsa flag stop for that train.
1 Al lado del nombre de la Estaeia indica parada de leflal para i

(T)i dos los trenes. t 1

After ame of bUtien lodicates Bsg stop tor au iraine.
Estaeisa para comer.

1 esforzado caballero y querer

convercerle con palabras y con deas
que ast venian agarrar en su cere-j
bro como bola de goma llena de vien-;
to en la piedra.
Entrando Sancho en la habita habitacin,
cin, habitacin, logr &. fin acallar el escnda escndalo
lo escndalo ocasionado por la pulga, y con es espasmos
pasmos espasmos de asombro por parte de Don
Quijote y risa de las personas presen

tes, avengui donde se hallaba su
amo: hizo este alumbrar uno de

La pulga en tanto, se. regodea y

destace aanoo salios y cannoias con u r-ni:-tn,.. Aa i, . .t.

cmo. desfachatez, y tan pronto a- ,a e, d d d
Uavie como muro.cop.ca vwKn rKorrila ,
bajo el encaje no muy eut de la, echandose el J -ado 4
almohada, como hace una brillante k anpha M dejle caer
dislocacin cerca de las nances del. :, i LTk71.

"v"" oruicjoaiic utr m ura ma

no, y dijo.cuando se hubo producido

hroe, va movindose con ligrri ligrrimo
mo ligrrimo repiqueteo de patas sobre lo blan
co del tejido, segura de su agilidad
y rindose de todas las espadas, ac actos
tos actos de fuerza y libros de caballera.

Tal aspecto presenta la figura del J
desvelado caballero entre la luz bo-'

la caracterstica seal de su extermi

nio:
Vencido ert el espantoso dra
gn, mi amo!
Salvador Rutda,

U AUTENTICA
" VIUDA ALEGRE."

Continuacin de la pgina fia
do es auteramente patriurr-al. Nico Nicols
ls Nicols gusta de sentarse en una piedra
mientras est juzgando. Nadie dis

Ocie t Generala Pars

Cauque TransatlanUqua Paria
Banco del Rio de la Plats Madrid Genova
American Express Company Naw-York
U. B. Hollina & Ca
G. Amsinck & Co.
i AGENTI8 GENERALES
Compsgnie Genrale Tren tatl satinas Farts
ICabaa dteamship Co. Londres
Jonrich Union Fire Iasuraaoe Bociety Lt Norwiefc
rSrltiah American Ca Teroat
jiiernatkinaler Iioyd Maas Isa Ce. BerUsj

VIAJES RAPIDOS !!
POR LOS EXCELENTES TAPOEI3 CCBANOS DE SOBRI03 DE HERRERA.
NUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA'

(t amales H"vBsidl(BS

EN

ABANICOS ESPAOLES.

v llam un homhm nuo !Kq

do un lechn por frente dpi palacio. Salidas de San Juan cada 21 dias para los puertos de i
"Hola, amigo! A dnde vas?" I Macors, Santo Domingo, Santiago de Cuba, Nuevitas y Ha-'
-A ituro, mi Principe. baa (va Mayaguez, Ponce y Aguadilla) en caso que sufi-i
de brSesTbnS! S? rS225 !e?te mertae C laS gentes:

banco, aue contiene

40.000 florines para la compaa
Llovds.

para ambro de los dppendien-

fechas:

cute nunca ruDrir.a de sus notabilf- i Tes fle Us "cias de la Llovds, el '.

simas docixiones. mpcfuio entr en ellas v poniend-)

fi paquete de billetes sobre el mos-1

El Prncipe se Menta bajo un pa paraguas
raguas paraguas ircrde de algodn, v uno
por uno aparecen ante l los iti iti-gantesjr
gantesjr iti-gantesjr peticionarios y le diren
lo que tienen en mienu-s. Ljs
dema que no tienen inters
en lo que se litiga, vacan v

paan fumando y rharUm lo. Kn negnnse por regla general, ruvo a

cierto modo, fftos dias judiciales. rnos y aores gustan de ver s ros-!

nacen L veres dl perioaismo para tros, por lo cual no hace muf ho tipm-!
aquellos campesinos ignorantes en- J'ose promulg6 un edicto de Nif-olAe,'
tre quienes apenas habr uno ', n que ae dispona aue todas k mu-i

1 leer 6 escribir, pues todos se Ijrs mahometanas rwdente pn i'

Enero
Febrero
Marzo
Marzo

24
14
7
2S

Abril
Mayo
Mayo
Junio

13
30
20

traoor, dijo

Mi Prncipe les envia este pa paquete
quete paquete de billetes," y sali luego ron

el iponftn. 1
La autntica Viuda AUgrt es pre-!

rioa. como K) son todas las monte

CONSIGNATARIOS:

El PARIS-BAZAR acaba ds rocibir de n mejo mejores
res mejores fbricas do Valencia un gran surtido do
abanicos con todo el varillajo do madera de los
llamados do barajas. Los hay do torios precios.
PEDRO GWSTI. PARIS-BAZAR.

Villar & Co.

S&nders Philippi Co.
Fritze Lundt :Co. Suca.
Fritze Lundt c Co. Sucfe

San Juan, P. R.
Apuadilla, P. R.
Mavaguez, P. R.
Ponce. P. R.

Da

informan all de lo que ocurre en la! donmios, deban despojar-e de :
reducida esfera qne forma su unive r- veUs y dpjar sjs rostros ver.

so. Cuande termina La audirotia to

can uta ran campana y todo par

El edicto deca

"Por cuanto las mu ierre Ap PnA.

ticipan de tura abaadaote comida 1 ronca. Dulrigrta V otra parte de!

DEL VALLE ZHO H.0S.

raertro dominios, ocultan 5U5 ros-i

t ros on eks, cuando van por las
alk- ce nuestras ciudad, etn j
en k baiares y "Carsijas;" y

1 or cuanto semejante vumbre!

Lecha L exaen&H dwl Principe.

Nunca es barUdbfalconfianza dr 1
Prlacipee&.raseiibdito& Ijt ren rente
te rente ancdota es bu n ejpnplu p u
manera de negociar. Iface slt
tiempo 'kiu tuvo r.eeidad de
dinero y para obtene rlo Turn al

Direc tor general de I I rd j,us- pum Mon lencero, ror la rraria del i

triara en soncitvd de un prtaamo 1 Prfnt-ipe reinsnte: I
4m 48 florines Kl dinero f. m- Pr.r iwto, derla ra rr,n r.r fte'

ed latamente enviado a ?u AIpi. I .Jicto qVe en lo sore?To e prohibi prohibi-e?de
e?de prohibi-e?de Trieste Cattaro, y cuando ?e do llevar rmejantea velo-
venci el plazo lleg el da de pago,; Y aI fu. Ninguna mujer cubre
el prncipe Xikiia abri la ven tana fu fai en JIcntenegro.

r Sel Vit Zna
lncnlra Civil. Ar6ao
I Artwtecto.

Ctnot M Varia leni.
tH'i ClrS t aniaUKU

L aa.Sw.CL

IXCEXIEROS. COXSTRl'CTOBES Y COSTRATISTS.

. $550.000.00

P5 inneeeriain til h jo gol. em os Importe actual de obras contratadas..

.... 1111 iinrMHii mhe n n ibi

rorxroccK-n de Edinaee. Pueatfs, Maeile
Feirocarrilea, Cambios. Acaeductos, Alcanta Alcantarillados,
rillados, Alcantarillados, Obras ds Riego 7 LJrenaje etc.

II A( EX CARGO DE TRABAJOS EN TODA LA ISLA.
Oficinas: fortaleza 16. Apartado lie. Telfena 104
EA CA.S. P- B. Martm tU 1910.

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS 'EN 1878
fienlfisSeiiBiulei e las siguientes Compaas ds Segaros eo Puerto fiieo;
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamborgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de LiverpooL
La Compaa "Magdebarguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nadonal" Prusiana'' de Sttetii.
Seguros martimos.
La Compaa "Brshitis & Forcfen? de Liverpool.
-La Compaa uMannhem"; de Mannheim.