Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
m imwm

cti ra? pnMfr

Diario absolutamente mparcal, eco de la opinin y de la prensa.
AO XX NM 6.929
SAN JUAN PUERTO RICO SABADO 7 DE MAYO DE 1910
OFICINA ALLEN i4

II.

sr

LABOR PA

TRIOTICA

Los estudiantes de
Valparaso enviaron
un mensaje solicitan solicitando
do solicitando la independencia
La actitud de estos ha sido
acogida con simpata por
la opinin universitaria.
l Sr Me. Neill en carta qne es escribe
cribe escribe al Sr. Lpez apoya la
actitud de los estudiantes
puertorriqueos.
Hace algn tiempo public "La
Correspondencia" el manifiesto que
los estudiantes de la universidad de
Valparaso, en el estado de Indiana
dirigieron al Congreso de los Estados
Unidos en cuyo documento solicita solicitaban
ban solicitaban la independencia para Puerto
Rico.
& La actitud de aquellos compatrio compatriotas
tas compatriotas ha despertado las simpatas de
otras universidades.
Vase lo que este respecto escri escribe
be escribe un prominente poltico, el seor
J. C. Me. Neill en carta q. dirije
la colonia latina puertorriquea re residente
sidente residente en aquella ciudad.:
"A los miembros de la Colonia La Latina
tina Latina puertorriquea. Sr. Antonio
L. Lpez: presidente.
"Muy Sr. m:-Me ha impresionado
mucho su peticin al Congreso de
los Estados Unidos.
"Como ciudadano americano, voy
dar mi opinin concerniente la
poca satisfactoria condicin que
sus paisanos estn obligados a some someterse.
terse. someterse. Habiendo estudiado las con-
diciones polticas de Puerto Rico,
puedo decir sin vacilar, los derechos
negados su pueblo por un gobier
no cuya divisa es: Igualdad de De De-rechos,
rechos, De-rechos, son estos que cualquier pue
blo nrozresista industrioso tiene
derecho pedir y que ningn gobier gobierno
no gobierno tiene derecho negar.
"Un gobierno 'que negara la ciuda
dania i sus subditos, sin razn justi
ficada, es un gobierno desptico, j
no una renubhca."
' -lftca' ei-l historia de nuestro
gobierno, han sido negados los dere
chos otro pueblo como lo lian siao
los puertorriqueos, y esto ha sido
no porque sea ese el deseo dla mayo
ra de los americanos, sino por el be beneficio
neficio beneficio de unos pocos que quieren el
dollars ms que los derechos de sus
semejantes.
',Doce aos hace que los Estados
Unidos con su ejercito invadi su
apacible isla, y prometi Vdes., el
derecho de la ciudadana americana,
pero en vez de eumphr su promesa
continua usurpando sus derechos.
"El pueblo americano ha olvidado
que hace poco ms de un siglo,
sus antepasados se empearon en u
na lucha atroz, contra Inglaterra, pa
' ra poder gozar los mismos derechos
que hoy niegan Puerto Rico; los
hroes de aquella guerra no hicieron
una guerra de conquista, pelearon
. para establecer los derechos de igual
dad del hombre que con su gobierno
establecieron y hoy da estn negn negndolos.
dolos. negndolos. "La historia de Puerto Rico, es la
de un pueblo industrioso inteligen inteligente,
te, inteligente, un pueblo que cuando no ha sido
oprimido ha prosperado siempre. Un
pueblo amante, al trabajo, pacifico
como no hay otro, y el cual con
derechos iguales que se concedan
bus ciudadanos, con su frtil suelo y
agradable clima excede con exceso
muchos estados de la Unin.
''Sr. Lpez, hay que tributarle ala alabanzas
banzas alabanzas por el inters que se toma en
exponer ante el pueblo americano
la verdadera condicin de su pueblo,
y cuando los electores de Amrica
despierten y vean las verdaderas con
diciones tales como existen, enton
ces sus esfuerzos sern coronados
con el xito.
"Con los mejores deseos para Vd.
jr su gente, quedo atentamente.
firmado: J. C. Mr. NieU
alparaiso, Indiana, marzo 25. 'J
Quejas que de-
ben ser odas.
Vecinos del paseo de la
Princesa son victimas
de la algazara de los mu
chachos.
Estas, ban tomad aquel sitio
Eor canp de maifobras de
ase-kalL
Vecinos del paseo de la Princesa
reo ron mucho dirusto la mucha muchachera
chera muchachera que e retine frente sus ca cafas,
fas, cafas, retozando y golpeando puertas
y persianas; tras vece haciendo
r'mularro poniendo en peligro los
transentes de recibir nn fKrte fi-
Se quejan tambin no qire nlzwnos
chico andan mr all un noro li ros

de ropa, ofreciendo poro edifiante-, contra de las conveniencias y bue bue-espeetculo
espeetculo bue-espeetculo y dando que decir en- as costumbres.

ANTECEDENTES 0

UNA

CUESTION

En el ao 1906 se or ordeno
deno ordeno a la central Jun
eos construir tanques
para depositar los re residuos.
siduos. residuos. Los trabajos segn opinin
de la junta de sanidad re resultaron
sultaron resultaron dificientes.
El Snperindente del ramo acep acept
t acept los trabajos con carcter
adiciona) pero no de manera
definitiva.
En el ao de 1906 fu ordenado
por el Superintendente de Sanidad
Dr. Ricardo Hernndez, la cons construccin
truccin construccin de tanques de suficiente ca
pacidad para depositar los residuos
de la elaboracin del azcar en la
central de Juncos.
En Abril y Mayo del ao 1907,
fu denunciada la central Juncos
por haber contaminado las aguas
segn analKs'verif icado en eHmbt'1
ratorio que demostr estar contami contaminadas
nadas contaminadas con sustancias sacarinas.
En Mayo 6 de 1907, una consul consulta
ta consulta del Hon. attorney General la
Junta Superior de Sanidad si: "han
resultado satisfactoria las obras rea realizadas
lizadas realizadas por la Juncos Central Com Company"
pany" Company" el Director de Sanidad infor inform
m inform lo siguiente:
"En contestacin su comunica comunicacin
cin comunicacin de Mayo 6, pidendo que le in informe
forme informe si las obras realizadas por la
Juncos Central Company han sido
examinadas por la Junta Superior
de Sanidad o cualquier otra persona
bajo su autoridad y si han resultado
satisfactorias, tengo el honor de in informar
formar informar Ud. que dichas obras han
sido examinadas por el Sr. Superin Superintendente
tendente Superintendente de Sanidad y el Sr. mdico
inspector del Distrito Norte y resul resultan
tan resultan deficientes.
En la misma fecha el mdico ins inspector
pector inspector del Distrito Norte informa lo
siguiente: "Se orden la Central
Juncos:
1. Construir en el trmino de
ocho dias n cao que lleve las aguas
sucias del lavado de las maquina
rias y dems accesorios de la fbrica
al depsito tanque que construir
en el lugar elegido por el inspector y
el Sr. Harria.
2o. El Sr. Harris se comprome comprometi
ti comprometi construir una zanja cuneta en
el trmino de ocho dias, que condu conducir
cir conducir solamente las aguas condensa condensa-das,
das, condensa-das, directamente al rio, dicha zan zanja
ja zanja tendr una direccin de Norte
Sur. No fu cumplido.
3o. Al Sr. Harris le f ueron dadas
instrucciones verbales para hacer en
la pared de la parte Sur del viejo edi
ficio que contiene los tanques de
mieles, con el fin de impedir que di dichas
chas dichas mieles se viertan en el depsito
construido al Sur de dicho edificio.
No se cumpli con dichas instruccio instrucciones.
nes. instrucciones. El Superintendente de Sanidad,
en informe adicional dice lo siguien siguiente:
te: siguiente: Tengo que manifestar que la pri primera
mera primera base, es decir: "construir en el
trmino de ocho dias un cao &",
ha sido cumplida de una manera de
ficiente, y por consiguiente, esta Su
perintendencia no puede aceptar los
trabajos que esa base se refiere, sino
con carcter provisional v no de una
manera definitiva.
En Febrero del ao 190S, se reci
bieron dos telegramas, que dicen:
Aguas Kio (jurabo contamina
das mosto. Pueblo alarmado. Prece Precedo
do Precedo investigar precedencia".
El otro dice: Contaminacin
Caguas Rio Gurabo es por Juncos
Central Company'
Se procedi al anlisis de las mus
tras resultando contaminadas y se
present la correspondiente denun
cia ante la corte municipal.
El 2 de Abril del ao 1909, el Ofi
cial de Sanidad comunica por tel telgrafo:
grafo: telgrafo: "Que las aguas dol ro Gura
bo estaban contaminadas por mos mostos
tos mostos de la central Juncos, por lo que
present la denuncia correspondien correspondiente.
te. correspondiente. El 5 de Abr de 1900. el Oficial de
Sanidad de Gurabo remite muestras
de agua procedemos del Ro Gurabo
las que analizadas en el Laboratorio
Qumico, resultaron estar contami contaminadas
nadas contaminadas con sustancias sacarinas.
Se orden la denuncia contra la
Central Juncos.
"Que hacia el 15 Marz de 1910
la central Juncos contamin las
aguas del Ro Ouralx lanzando re residuos
siduos residuos y mieles de la elaboracin del
azcar por medio de una compuerta
fabricada recientemente pr la ac actual
tual actual adminislrari'm ron el objeto de
que las mieles no se rebosen por en encima
cima encima del depsito que hoy existe,
perjudicando las plantaciones de
caa contigua, y para ello las mieles
al salir por la compuerta corren por
una tanja construida propsito y
que se encontraba el da 19 de Mar
io en que fu iiiopcriatiad.-. rli
factora por el Hon. Director del
Departamento Consolidado r por el
6r UuWor de Sanidad
llena de la

MHIQ EL RE!

Le sucede en el trono
Jorge Federico con

Las perdidas causadas por los terremotos de Costa Ri Rica
ca Rica ascienden a 25 millones de dollars.

Los muertos pasan de dos mil habiendo sido rescatado de los es?

combros 500.

De nuestro servicio cablegrafieos

Nw York mayo 7. Comunican
de Londres que anoche las 1 1 y 45
falleci en su palacio el fey Eduardo
Su muerte ha sido producida por
una violenta pulmona. Hoy ser
puesto en capilla ardiente. La muer muerte
te muerte del popular soberano ha causado
profunda impresin en todo el
mundo. Le sucede j en el tro trono
no trono como rey de Inglaterra y empe emperador
rador emperador de las Indias su primognito
el prncipe de Gales, Jorge Federico,
nacido el 1865. El rey Eduardo ha haba
ba haba nacido el 9 de Noviembre de
1841. Se promovi su advenimiento
f l trono el 22 de mayo d 1901 por
fallecimiento de su madre la reina
Victoria. El monarca britnico ha
muerto la edad de 69 aos.
New York, mayo 7 .-Telegramas
de Costa Paca traen nuevos detalles
de los desastres sufridos en aquella
repblica por el reciente terremoto.
Las ciudades de Cartago y Paraiso
han quedado en ruinas. Hasta aho ahora
ra ahora han sido hallados 500 cadveres,
en los trabajos de desescombro.
Se calcula que pasan de mil el n nmero
mero nmero de muertos en la catstrofe.
Las prdidas materiales se estiman
en 25 millones de dollars. El presi presidente
dente presidente de la repblica seor Gimnez,
ha pedido al congreso los crditos
necesarios para acudir en auxilio de
los damnificados. El gobierno pro proceder
ceder proceder inmediatamente la recons reconstruccin
truccin reconstruccin de las ciudades destruidas
para cuyos trabajos se estn hacien haciendo
do haciendo los planos preliminares.
New York, mayo 7.-E1 presidente
Taft est poniendo toda su influen
para obtener del congreso la aproba aprobacin
cin aprobacin del bil sobre tarifas de ferroca ferrocarriles.
rriles. ferrocarriles. Se cree que el bil ser pros
puesto hasta la prxima legislatura,
de no hacerse las enmiendas pro propuestas
puestas propuestas por la minora de mocrtica
coaligada con los rebeldes.
New York, mayo 7.-La real uni universidad
versidad universidad de Cristiana acord hoycon
ce der al ex-presidente Roosevelt e 1
erado de doctor en filosofa, en aten atencin
cin atencin sus interesantes trabajos so
VIDA AGRICOLA
La cosecha
abundante,
se presenta
La San Cristbal espera obtener
nn rendimiento de 38 mil sacos.
Da nuestro corresponsal especial.
Mayo 0. Li prxima cosecha de
caas se presenta abundante pues
las plantaciones d gusto verlas.
El 20 calcula la central San
Cristbal terminar la presente za
fra, con un rendimiento de 38.000 1
sacos.
Proponese dicha central seguida seguidamente
mente seguidamente terminada la presente zafra
dar comienzo la montura de la ma
quinaria, de li extinguida central
'"Esperanza", que unida la actual
maquinaria, duplicar la capacidad
de dicha central.
Y"a han sido pedidos por cable OO
barriles de cemento para vicha nion
tura.
Varios casos k saram sarampin
pin sarampin en Rio Grande,
Oficial de sanidad, Rio-Grande,
reporta cuatro casos de saram sarampin
pin sarampin informa que al comparar la
estadstica de enfermedades tras tras-mLdblcs
mLdblcs tras-mLdblcs ron la estadstica demogr demogrfica
fica demogrfica en el Registro Civil, encontr
haber sido certificada la muerte por
difteria por el Dr. Boneta de aquel
Hiello, no habiendo tenido conoci conocimiento
miento conocimiento anteriormente de tal raso.
mkl oio contena el depsito, v en
el cual se observaba que el nivel de
la miel contenida haba bajado de
altura, por lo que demostraba ouei
haba salido una cantidad de dicho
lquido, no por otro to sino por la i
compuerta y i travs de la janja ha-
hia 100 a parar mezclndose con ti
acu d una quebrada y con el ivei-
du oVI agua de lo aparatos de fa-
lric.-K-"n que terminan por mezclar-
sr nn I.-M agua- del ro en el que so
notaba wdonicion oscura, olor Ai

mrt-to y tomadas las muestra nstil-!de un ao de po--; lio que le fu ilu ilutaron
taron ilutaron etar contaminadas con sus-1 puesta por el d'-'.ito de hurto de
tancias sacarinas. mayr cuanta.

EDUARDO VI!.

el principe de Gales
el nombre de Jorge V
El rey Eduardo de
Inglaterra.
bre sociologa publicados en libros
y folletos. El agraciado pronunciar
esta noche en el paraninfo ae ia un
versidad una conferencia relativa
sus viajes por las selvas de Africa
y sus observaciones hechas en el
continente europeo. J31 ex-presidente
se muestra admirado de la belle belleza
za belleza de aquella regin de la pennsula
escandinava y de la sobriedad y hon
radas costumbres de sus habitantes.
i
Mercado Je azcar.
$4.43-
EN MAUNABO.
Actualidad politi-
caen Guayama,
Hay mucho inters por co conocer
nocer conocer el resultado de la
comisin que fue a Was Washington.
hington. Washington. La prensa es recibida con ansie ansiedad
dad ansiedad par los interesados en el
porvenir de la isla.
De nuestro corresponsal
Mavo 6. En estos ltimos t as,
se ha notado gran inters por cono
cer el resultado de las gestiones de la
comisin de Washington. Todo el
mundo lee con avidez la prensa, en
busca de los ltimos telegra telegramas
mas telegramas y de las impresiones ms
recientes. Esto demuestra que en el
nimo de todo el pas est latente
el deseo de ver resuelto el problema
de nuestra situacin poltica, con cu cuya
ya cuya causa simpatizan propios y ex extraos.
traos. extraos. Muestras de apa
Oficial de anidad, (iurabo,
por conducto del Sr. Alcaloe
remite las mur.-tras de agua
torna as por c'l ei: distintos puntos-dc-1
rio fiurabo. para que sean anali analizarlas
zarlas analizarlas en el Laboratorio en averigua averiguacin
cin averiguacin ae si estn contaminadas n
con sustancias safirinas.
Caballo sospechoso,
Oficial de S.if tad, Caguas, ins
fnrma que en el i irrio de Bairoa Bairoa-en
en Bairoa-en la carretera qw onduce Cagua
y en una le las ;. -illas le los peo peones
nes peones camineros se .uentra un caba caballo
llo caballo siispcchoso estar padeciendo
muermo. Se orden i al Veterinario
I a w""
'
Ha ingresa""
n el manicomio,
en concepto up
alienado de Hiu-
Ixpe.
Jos Gonz. J
, sentenciado n
"i nada puniente el
Figueroa, ingre ingre--
- ingre-- U corte de dis-
rito de Am-il. i nimolir condena

EL
MITO VENUS"
Las bailarnas fueron
denunciadas en Are Are-cibo.
cibo. Are-cibo. Fueron llevadas a la corte
municipal acusadas de
bailar en formas desho
nestas.
Celebrado el inicio no pndo pro probarse
barse probarse la acusacin y faeron
absneltas.
De nuestro corresponsal.
Arecibo mayo 6.-E1 sargento de
la polica Sr. Silen, denunci ante
la corte municipal al Duetto Venust
por estar bailando en formas desho deshonestas
nestas deshonestas en la funcin dada en este tea
tro el pasado" mircoles. Hoy se vi
el juicio al que asistieron las cita
das bailarinas llevando su defensa
los distinguidos abogados Sres. Pi-
cornell y Palmer. El juicio se celebr
puerta cerrada, habiendo ms de
ochocientas personas en la antesala
de la corte. El Hon. juez licenciado
Amado Rivera, despus de oido los
testigos de cargo, de descargo y la
defensa que fu brillantsima por
ambos abogados, absolvi las acu
sadas con las costas del oficio. Esta
noche dan su funcin de despedida
el Duetto Venus.
Hoy lleg esta ciudad la com compaa
paa compaa de Zarzuela empresa Muoz,
la cual pondr en escena maana co
mo debut la celebrada opereta lu
da Alegre" en que se luce grande
mente la Srta. Bonons. Para el do domingo
mingo domingo se anuncia otra preciosa fun
cin.
ELCOMETAJN UTUADO.
Fue visto el dia 5 a
las ocho de la maa maana
na maana Numerosos vecinos pudie
ron divisarlo a esa hora
desde sus casas.
Muchas familias madrugan para
contemplar el lamoso astro.
La siguiente carta recibimos de
Utuado:
Utuado Bo. Sabana Grande)
Mayo 5 de 1910. Sr. Director de "La
Correspondencia de Puerto Rico"
ban Juan P. K.
"Muv Sr. mi. El que suscribe
como suscritor de ese peridico "La
Correspondencia" por mucho tiem tiempo,
po, tiempo, tiene el honor de informarle V.
que hov, Jueves de mavo, hemos
observado a la simple vista el co
meta Halley, a las s de la maana;
V siendo hov esta informacin de
le las de ms inters para algu
nos habitantes esta isla tengo
quien tiene el gusto di infor
mara l il. acerca lei caso. Mucho
vecinos madrugan para ver el hermo
so astro. Le nticipa las gracias Sr.
director y soy de L7. su atto y S. S.
"Luis Guadalupe Prez.
Copia ce un telegrama.
Actg. Gobernador de P. R. remit i
por conducto del Director del Depar
tamento. la Direccin de Sanidad
copia de un telegrama enviado por
el Sr. Alcalde Municipal de Gurabo
quejndose de que la central Juncos
haba contaminado las aguas del rio
con residuos de aquella factora. Se
inform al Hon. Gobernador ya ha
ba en i maana aci mismo !ia or ordenado
denado ordenado al oficial de Sanidad de Gu
rabo las medidas oportunas para
probar tal hecho v proceder i nueva
denuncia.
Puesto de leche en
malas condiciones.
Inspectr r ile .sanidad Sr. Andino,
informa -ol.re las malas condiciones

C0N1

en que .. encuentra el puesto pa;510 (,f pruiw que le le impuesta

venta de leche propiedad de Manuel i
Alv.irez, ai como ri de carnicera
propi- l id de Eugenio Alvarez, Alien
71.
M.Mi.o
l 1 i le
de lio n i
A!-''
nuev-t
aliTci:- -ileVi
l i
de I a-"
cao. '.'
el La! La!-de
de La!-de Icrhe J
13.
i'ipector Dito. Norte,
-can concedidos 17 dios
r vacaciones,
i Manco, Mavacuez, par par-r
r par-r tomado posesin de su
como inspector do
i. I 2o Distrito y remit.
;e los efectos recib-!
-r.
le Alimentos. Hiinia Hiinia--
- Hiinia-- r,:ra er examinado -n
qumico, una min-st ra j
j a marcada con el No
'

EL

PROBLEMA

-
Una connotada personalidad en el foro de
Francia publica un interesante estudio de
las relaciones comerciales de su patria.
El seor Labarthe, al tratar del comercio exterior de
Francia hace una brillante defensa al mercado ca cafetero
fetero cafetero de Puerto Rico.

Es necesario -dice-qne el maravilloso frnto, ese sabroso caf
puertorriqueo cuya calidad no es mejorada por ningana otra
especie, tenga en Francia sn mercado predilecto

"Publicamos continuacin un
artculo traducido del francs, que!
como inserto en el peridico Le
Matin, de Pars, el 30 de Marzo lti
mo.
El seor Emilio Labarthe. autor
del articulo, es una connotada per personalidad
sonalidad personalidad en el foro rio Fran Francia:
cia: Francia: abogado ce varias coroora
ciones poderosas, internacionalista
distinguido, ha merecido la confian confianza
za confianza del gobierno de su natria, oue le
ha encargado de misiones importan
tes en Indo-China, China. Japn,
Martinica y Cuba, y rn esta misma1
isla, donde estuvo alg n tiempo.
El seor Labarthe al estudiar la
situacin del comercio exterior de
Francia, dice refirindose al comer
cio de cafe de Puerto Rico:
"Durante el ao en curso hornos
notado y comprobado un vasto mo movimiento
vimiento movimiento en la mayor parte de los
paises, en defensa y proteccin del
comercio v de la industria. Este mo
vimiento parece haberse originado
en los Estados Unidos, caracteri
zndose all por el aumento de los
derechos las mercancas importa importadas
das importadas do Europa. Y ha sido preciso
atender, de grado por fuerza, la
situacin que la actitud agresiva de
la gran repblica americana ha crea
do al viejo continente: las amena amenazas
zas amenazas hpmos respondido naturalmen naturalmente
te naturalmente con las amenazas; y durante mu
cho tiempo se ha credo en la posibi
lidad de una verdadera guerra de
tarifas entre nosotros y los Estados
Unidos.
"Por fortuna los hombres intel
gentes," comedidos y librea de pre
juicios se han dado cuenta de las
terribles consecuencias que tal con
flicto podria tener para la produc
cin y el comercio, y, en trminos
generales, para la riqueza de am ambos
bos ambos paises; y despus de largas y di dificultosas
ficultosas dificultosas conferencias, la sensatez
y la moderacin triunfaron del esp espritu
ritu espritu de intransigencia y agresividad.
"Se han hecho, pues, mutuas con concesiones.
cesiones. concesiones. Pero, con todo, la con convencin
vencin convencin particular que acaba de
concluirse ha dejado grandes inte intereses
reses intereses sin defensa. Se va sacrificar
vctimas inocentes las necesida necesidades
des necesidades de la diplomacia y de la paz
aduanera; entre esas vctimas las
hav que nos tocan muv de cerca, v
en favor de las cuales no se ha alza
do ninguna vez hasta ahora ni en el
Parlamento ni en la prensa: hablo
de los cosecheros fie caf de Puerto
Rico, cuyo comercio se encuentra
casi arruinado por el aumento de
derechos de importacin impuesto
aqu los cafs puertorriqueos.
"Pocos salen que los cultivadores
de caf de aquella isla, en su mayor
parte, son franceses, corsos que han
fundado all una de las colonias ms
unidas y dignas del benvolo inte inters
rs inters de la madre patria. En San Juan,
Mayagez y Ponc, y en la admira admirable
ble admirable regin dcYauco, donde se cul cultiva
tiva cultiva el mejor caf de la isla, el viaje-
ro francs goza de la alegra de oir-
hablar su lengua materna, y recibe
de sus compatriotas la acogida ms
cariosa v traternai. r.r.tre las nu
merosas colonias francesas que he vi visitado,
sitado, visitado, pocas hay que me hayan cau causado
sado causado una impresin tan durable co como
mo como la de Puerto I! ico.
"Se equivocan los qui creen que
nuestros bravos compatriotas se en enriquecen,
riquecen, enriquecen, como otros muchos, con
misrar Amrica. Si es cierto qu
actualmente goz:iii en dicha encan
tadora islita. la ms pintori'.-c;i ,(
las Antillas. d- una existencia dulce
y apacible, no icmpr- h.isido a-i:
quellos sericultores han exixvipicn
tado todos los males que la :it ur.de
za airada y el espritu malvolo di I
hombre pueden descender sbr." una
regin ; y lo han soportado valu-n-'
. ....
i. ".u;" u-uisur.
! mcre.-o, extinguir rond-n i de un j
P"r ;' """" -' "ayor

Mariano l:rr, ;m Juan, part-"ilrs

cia que le anicr-l ron U comuni-,
.-.cion i'.rl :.a le comente, turrn
rotuladas ii'rivcr.ientemente Lis 20
ajas ce cervera .iccomisjlj por!
de rerve.-a decomisada por!

r i I !. I
i:ieun.!ean.a.1 ile M.iiar-ie
:euii ira aptiiliarin k. planos
para el proyecto ni -nnstuc! i,Sn
de un pozo neirro para oescargar ae
loa aparatos niunos qu fe -han

iai-o toiuio y M..i. na ir sea fc vanta-! Amada. Ulcto Tu'et. ..e oav.
da el decora .-o pira po;er disj.r.ner'ma. I.uura Veui. d? Coarao.
delaHruK Han sido admit lo- en el mmIj
Ahoy, lid (o. Tiden le ciegos. Paulin A rvcd .. de A:. -conceda
anpl;ai..i de tiempo para l,,. Kleuti-rio Cruz, d- A5ua.li!a,
rorbrlaeeivci Munch.ner:.!e-!Pr.1m Parrilla, de Fa-ardo, Xalivi
c-mi-.i-ia por'.- Mulo. dad Av.n.r.de atn-i. Eladio Cruz;

CAFETERO

ii
tements no ha sido sin grandes su-
frimientos: pasaron los temblores da
tierra y el cicln de 1S99, que arrum
las plantaciones de cafe, y la guerra
hispano-americana. Solo costa de
grandes esfuerzos y con un valor fue fuera
ra fuera de toda, ponderacin, han podido
reconstruir, panosamente, sus hoga
res, y levantar de nuevo sus sembra sembrados.
dos. sembrados. "No hay que dudar que los ha
sostenido hasta ahora la idea da
que el maravilloso lruto que cUIt-,
van, cuya calidad no es mejorada
por ninguna otra especie, tenga siena
pre en Francia su salida natural y y
su mercado predilecto. P.ero este,(
mercado permanece cerrado; y para I:
aquellos bravos que han luchado y y
sufrido tanto, es verdaderamente f
desgarrador ver cerradas las puertas
de la patria, sin que jams hayan da- j
do motivos para merecer tal ostra-
cierno.
"Se dir oue tienen abrierto el
mercado americano. Es cierto que si'
pudiera crearse en los Estados Uni Unidos
dos Unidos un mercado permanente, tan
corta distancia de Puerto Rico, que.
dara resuelto el problema & favor
j i -i:- v.:
ub nuestros compainouttss, jjciu uji
na predomina un gusto deplorabla.?
en materia de caf, y puede decirse-J
que pocos son all los que se deciden j
por las clases de calidad superior, i
"Por otra parte, todos los caf
extranjeros entran libres de dere-
chos en los Estados Unidos; y esto j
suceder as mientras dicho pais si
ga tratando de desarrollar sus rea-1
ciones ron la Americ-a Central y dej
Sud. El Congreso se negar todavl
imponer al pueblo americano un
derecho sobre el caf que consume
derecho que alcanzara cincuenta
millones de dolais anuales ms 6
menos.
Todas estns razones indican clara
y suficientemente, que los coseche
ros de caf de Puerto Rico deben re-
nunciar buscar en la metrpoli un
compensacin la situacin en qu
los ha dejado la revisin de nuestra,
tarifa aduanera. No hay ms qua
una solucin : introducir una enmiea
da especial en nuestra convenci'
con los litados Unidos, referente
la importacin de caf de Puerto
Rico, y la vuelta al rgimen de favor1
de que gozaba antes de que se de
nuneiara nuestro acuerdo con la U-'
nin Americana.
"No solamente por los que esti:
man el caf puertorriqueo como un
regalo, dol cual se vern privados en
lo adelante, sino, y sobre todo, por
los franceses de Puerto Rico, nos
movemos las justas reivindicacio reivindicaciones
nes reivindicaciones poique claman ellos, con dere derecho,
cho, derecho, al gobierno de la madre patria.
Tenemos el deber de escucharlos y
atenderlos; y estamos en la seguri seguridad
dad seguridad de que dirigindonos nuestro
mini-tro de Comercio, que menu
do da pruebas de su benevolencia
con repecto los compatriotas que
luchan v penan en tierra extraa,
jesoarciando el buen nombre del pais.
obtendremos muy pronto un acto do
justicia y reparacin.
Este documento es bastante in interesante
teresante interesante y vale la pena ocuparse eo
el asunto que se refiere; ese res respecto
pecto respecto llamamos la atencin de to todos
dos todos los franceses que rn el pas cul cultivan
tivan cultivan caf tienen participacin en
la industria cafetera, v al mismo
tiempo les indicamos los que estn
l dispuestos cnarur al fr. Labal
1 the de la defensa de intereses en
1 1 rancia, en el .-!ii'io que el indica;
-que lo minino-' n por c-irta don
i Xavier Mari:ti:i. p -idente de esta
' A -acin, ti"; -1 co mien,-a
pronto la raunuf. i
j,;
loe ruin. :u r" I. (-.,.
t n h forma de.
;e,ud d?l
j ,.r ., .,
nn i
l.t;.1
en el
e-iea-
a1(,
lente p;
t(v. (-,. ,., ,., ( .:..,
te .Xfiadia,
Yfiiwl i. An
Ma ltenitei
Se. i. de rp-,
Dalmau. di
I .jardo. I'mlr.. Ronda
Rivera,
Santa
le Mavai-v.. I'iVoitnada
Prtin:Mi-i.T! S-m, la7 Am
Fajar
Faiard... IM.l. S-.n. ia.
. -.
de Juana Ihn- Clan 1
yan'Li y 11 aura Veca d? Guamo.
Ha w id del manicomio, cura curado
do curado ae su a cicin menuLel Sr. Ias
Diaj, de Gurabo.

V
5'



2

LA CORRPGtfDENCIA S PUERTO RICO' 7 DE MAYO DE 1910

2 Quien malo al Profesor Creer ?

El misterio del Cuarto Rojo. Por Wlliam
Le Queux.

nn

(Coaclnsin.)

' Jf punto sobre el cual ne necesito
cesito necesito una explicacin,-

dije volvindome hacia
Erk- 8 el motivo por el cual
Vd. v aauellos hombres estaban tan

curiosos por la nueva ;oma de Eckar I

. Uie, porque llame para ver que
la goma era bastante sencilla, dijo dijo-Max.
Max. dijo-Max. Leftwich jactbase de ser el in-
' ventor della llanta neumtica, y por
ello trataba de ocultar su verdadera
; profesin de agente secreto de Ale Alemania.
mania. Alemania. Pero como me he encontra encontrado
do encontrado con l hacen tres aos y estaba
disfrazado de un pobre prestamista,
dud de su genio -inventivo. Me ile-
: gu Vd. para examinar el neum neumtico
tico neumtico de Eckard y me satisface de ver
que el neumtico de Left era una

imitacin de poco valor
'i Mis ayudantes tambin fueron
BU garage con el mismo objeto, tal
como yo lo habia predicho. Leftwich
habia abierto un deposito en Char Char-ring
ring Char-ring Cross, para la venta de acceso accesorios
rios accesorios de motores y el neumtico me mejorado
jorado mejorado de Eckard, era una de las in intenciones
tenciones intenciones que decia que eran suyas.

Pero ro!, tiene otro motivo: afla

ma forma que lo he vuelto contar
Vdes. Dos largos das han transcu transcurrido.
rrido. transcurrido.

Poco antes de las diez entr' en la
casita de Kirk. Estaba sentado en
chinelass y tenia puesta una chaque chaqueta
ta chaqueta vieja de terciopelo, mientras que

detrs de i estaba el loro gris que cni

situada en una colina llamada Ep-ping."

i "Ha sacado la fotografa del cad cad-i
i cad-i ver y le envi una" copia9 para' su
! identificacin. Estoy haciendo arre

glos para enviar el cadver del pro profesor
fesor profesor Greer Londres."
''Enveme por telegrama nuevas
instrucciones."
Qu quiere decir esto?-pregun
t.
Conocemos el hombre Henke-

Kirk replic- Era un agente secreto

alemn, que se haba comprometido
ltimamente, con unos cuantos,

hacer una vigilancia completa al)

Norte de Londres. Era cuado de
Leftwich: fu l quien entr en la
casa en Sussex para asegurarse de
que su pariente haba muerto, y

Haba horriblemente mientras miss j quien al encontrar Ethelwynn all,

Kirk abra la puerta para dejarme

pasar. Sentado en frente de l, cerca
del fuego.estaba Leonardo Langdon
plido y serio
Ah Holford-exclam Kirk con
mirada viva-Hace algn tiempo que
le visit y quera hacerle una adver advertencia.
tencia. advertencia. -Qu?
Tomo de la mesa un largo telegra

ma, y reconoc que era del continen continente
te continente porque estaba escrito sobre una
hoja verde pegada. Sobre una forma
tena pegada una etiqueta cuadra cuadrados
dos cuadrados de un rojo obscuro que llevaba
escritas estas palabras.-" Telegrama
del Gobierno". Urgente".
Lea eso-dijo simplemente.
Lo le muy aprisa; despus contu contuve
ve contuve la respiracin.
Era de Augouleme, del centro de
Francia, v firmado por alguien que

se llamaba Croxton, que evidente-

di-Ciertamente, Holford- fu su j mente sera una persona en empleo
pronta contestacin-Confieso que he. privado de nuestro gobierno. El te-

-Encontre a Mabel dulce, cariosa y ansiosa
de verme!

estado vigilando Vd. por todo un
aflo, y vi que yo podia fiarme de Vd.
Quize utilizar sus servicios como urk
de mis ayudantes iniciarle en un tra
bajo en el cual el gobierno pagara
muy bien. Hubiera valido la pena,
seguramente, dejar sus negocios: al
cuidadado de su administrador Mr.
Pelham, y servir en el departamento
en el cual trabajo. Pero recuerdo que

cuando yo le dije que viniera aqu

legrama en cuestin, era una jerga
de cifras, nmeros, letras, pero arri arriba,
ba, arriba, escrito con tinta, vease su equi equivalente
valente equivalente en buen ingls.
El mensaje decia:
"Los detalles son como sigue:
Profesor Greer dej Pars por el R Rpido
pido Rpido de las 9.29 de anoche para Bor Bor-deux.'
deux.' Bor-deux.' ''Ocupaba un departamento de pri

mara cla?e para l solo, y el jete de

aun estaba yo engaado. Creia que : tren lo vio dormido en Poitier. Poco
mi amigo Grepr. con quien habia te- j despu? de haber pasado Moussac,

la atac tan brutalmente creyendo
que la haba asesinado y desfigurado
Encontrando'qne no fu as, eviden

temente sigui al nrnfpsnr v iAv!

. 0 x j i j
veng la muerte de Leftwich.

Entonces el pobre profesor

muri "-pregunte yo lleno de sor
presa.

Si,-suspir Langton-Elhetwyin,
est ahora fuera de si, agobiada de
pesar. Acabo de salir de su lado, ha

biendo roto las tristes noticias que

tuve que darle.
Ah -exclam Kirk-es segura seguramente
mente seguramente una negra y terrible vengan venganza
za venganza hecha del modo peor, Holford
por un hecho vivido.
Qu es eso?
El hecho de que el doctor Flynn
que naci en Alemania, aunque de
padres ingleses y era un amigo inti intimo
mo intimo de Leftwich-sospechando la ver
dad, dijo al cuado del alemn del
trgico resultado.

Entonces Flynn tiene la culpa
de la muerte de Greer?-exclam.
Estuve cierto tiempo mirando me meditabundo.
ditabundo. meditabundo. Mis ideas eran confusas.
El fin del profesor Greer era en
realidad un acontecimiento extraor extraordinario
dinario extraordinario ineeperado.

Aquella noche, sin embargo, re result
sult result estar llena de sorpresas, porque
cuando volv casa, encontr Ma Mabel,
bel, Mabel, dulce, anhelosa y feliz aguardn aguardndome
dome aguardndome ansiosamente.

j Pude observar que pareca plida,
' cansada, pero como ella se ech en
! mis brazos con un grito de alegra
mientras estbamos abrazados so so-:
: so-: Hozaba y me suplicaba que la perdo-
nase por haber dudado de mi.
' No comprendo Vd., dulce
! bien mio-le dije,-Vd. no sabe todo
' lo que he sufrido por Vd. durante
estas largusimas semanas que he he-i
i he-i mos estado separados.
I V -rh'itwnimp hipn mi. cun

vi.jv-
tame todo.
Entonces, con frases entrecorta entrecortadas,
das, entrecortadas, sonriendo una que otra vez
pesar de sus lgrimas, me explic

i como, al recibo del falso telegrama
habia marchado inmediatamente

Italia, en donde fu encontrada por
Kirk, quien le dijo, que yo habia si sido
do sido desgraciadamente acusado de un
J.IUn fol!,"fino.;An Aa Mial Vrt OTO.

inocente, y que estaba escondido. El. CAA

prometi, que si ocultaba ella su nom
bre, la llevara donde yo estaba.
Fueron Florencia, y encontraron
que yo no estaba all. De all fueron
Faenza, al otro lado del Adritico,
por los Apeninos, en donde fu entre entregada
gada entregada al cuidado de Pedro Merli,
quien la condujo por todo el conti continente
nente continente con igual pretexto, siempre
en mi busca y siempre impedida de
poder enviar un mensaje casa, por
miedo, pues el italiano habia dicho
que la polica inglesa habia sido pues
ta sobre sus pasos. En Viena la vol volvi
vi volvi encontrar Kirk; Pedro haba
regresado i Inglaterra. Aqu encon encontr
tr encontr ella al profesor, quien habia
conocido cuando nia en su casa en

Hmpshire, y que con todo objeto

No Pida Usted
"PILDORAS ROSADAS"
en la Botica, cuando lo que Vd. quiere
son las Pildoras Rosadas del DR.
WILUAMS.
Hay muchas "pildoras rosadas" en
las boticas, por eso que precisa siempre
pedirlas "del Dr. Williams." El
Remedio Soberano para la Sangre y los
Nervios no contiene sus virtudes curativas
n el color sino en los ingredientes.
PILDORAS ROSADAS
DEL DR. WILLIAMS

se

garantizan no contener absolutamente ninguna droga

nociva, y las toman hombres y mujeres, nios y ancianos con
entera confianza. Se venden en todas las Boticas. dno.i

NORDDEUTSOHER LLOYO Bremen.
(Compaa de Vapores Norh Germnica).
VIAJE A EUROPA.
Si desea Ve!, hacer un viaje Europa, utilice los vapores de esta fa famosa
mosa famosa Compaa, que le garantiza un viaje rpido y muy agradable. Tra Tra-to
to Tra-to exquisito abordo, magnficos camarotes y excelentes comidas. Unica
Compaa que despacha semanalmente desde New York y Europa un
vapor de gran velocidad.
Sus vapores safen de New York con destino Inglaterra, Francia,
Alemania, Espaa, Italia, etc. etc. y ofrecen los pasajeros ms como comodidades
didades comodidades que ninguna otra linea.
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en. casa
de los Agentes que suscriben,
GANDIA & STUBBE,

San Juan, P. R,
Agentes Generales en New York,
OELRICHS & Co. Broadway No. 5.

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES
ATODAS PARTES DE LA ISLA.

DELA ACREDITADA EMPRESA DE
SANTIAGO l PAMI-

CARROS POPE-HARTFRD Y POPE-TOLEDO

gj Siempre listos a cualquier hora del dia y de la noche.

i recios reducidos. Precios especiales las casas de co comercio
mercio comercio que los tomen por da.
TELEGRAFO PANZARDI".
Tl-73 Tetun St, Oficina en San Juan. 71-73. Tetun St.
TELEFONO 110. Sucursal en MAYAGUEZ.
Agencia en Pernee: JOSE BRANDL v

n t m el Ni
ARECIB0, P, R.

Manufactureros do pasta estilo italiana.

Garantizamos que en su elaboracin solo se usan harinas
de primera calidad.

Jtv r ., i i i

nido una querella insimifirame al-; en camino para Angouleme, dos ie env 0 una queia, y Fuuu KI

gunas surianas antes, habia mivrt. hr.mhres que estaban en el departa-1 ants ae i convinieran en ia tret

Cuando encontr lo que haba ocurr- j ment contiguo

fueron asustados Pr la cual fu lucida salir al

J. T. SILVA Y Co.
JIA.N & AGUAD1LLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA E
1848 AGENCIA EN PARIS.

Giran 7 expiden cartas de Crdito para Europa 7 Estados-Unidcn Ha Hacen
cen Hacen cobros de giros, prstamos 7 todas comisioues. Hc&u avance sobre
mercancas depositadas, en "Tho Bonded Warehouso"

El

OFRECEMOS AL PUBLICO

r Mil marca

limpiado

Con las siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse.'1
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pies cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard dlos E.E. U.."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente. "-"El
"El "-"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandea.
cente, un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
podr nunca ser superado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA.
CENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
ver Ja demostracin, y por citacin, mandaremo i el aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privado."
Porto Rico Power & Light Co.
Oricinas Principales, Marina, San Juan.

CORRESPONSALES DE:
Varis, Londres

SE DESEA

CreditLvonaii

Fccietc Generala

Banque Transatiantique
Banco del Rio de la P'.ati
American Express Compan
H. B. Hollina & Co.
G. Amsinck & Co.
AGENTAS GENERA
Compsgnie Genrale Transatlantique
Cuban Steamship Co.
Norwicb Union Fire Insurance Societj Ltl
British American Co.
nternationaler Llo7d Marine Ins. Co.

Madrid, Barcelona

Madrid Gnovj
New-York

Arrendar por un trmino de cinco aos ms, para IaOfi.

ParU!cina de Correos de San Juan, al rededor de 10,000 pies eua,

Pars drados de esoacio en un edificio adecuado v de situacin rn.

y
trica.
Para ms detalles y proposiciones deben dirigirse E. H,
Hathaway, Inspector de Correos.
San Juan, Pto. Rico.

Fans
Londres
Norwicb
Toronto
Berln

PILDORAS IHTIBAClUBEi

dad; por tanto, cuando mi e?po?af

hubo concluido su historia, su linda!

do realmente, vi que el nico peligro j por tres detonaciones sucesivas de

estaba en que d. descubriera la una pistola. Miraron uera y vieron
verdad. De aqu proviene esta larga un hombre abrir la puerta del coche
cadena de subterfugios y evasiva?. y saltar del tren."
Pero seguramedte el profesor i "El tren fu detenido por haberse
pudiera ser acusado de asesinato tirado la cuerda de comunicacin, y

homicidio casual.-dije vo. se encontr sobre el suelo del coche j

jextrangero y que la tuvo separada 'cabeza reclinse sobre mi hombro, papel de peridicos

de mi. Haba sido su vez presenta-. v con sus oos anegados en llanto. I

da Mr. Mark Edwards, que fu ella me pidi perdn por dudar le

Viena para comprar el secreto de

nuevos pleitos y los acompa, una
noche la pera.

De Viena mi querida esposa fu

Mi padre puede sr perseguido,! al profesor v muerto." inducida viajar sola Moscow, en

Mr. Holford, si Vd. no guarda su te- j "Su asaltante haba sin duda al- donde durante la pasada quincena
rrible secreto-exclam Ethelw'n-; gima entrado en el coche n Ruf- haba estado aguardando noticias
De Vd. solamc-nte depende todo. ; feo. en la bifurcacin que hay para de m, prometdales por el profesor
Aun otra vez. ped que se me dije- j ir la Rochela."' Greer, quien haba estado facitn-
ra la verdad concerniente Mal-'. : '"Los pasajeros empezaron i bus-dol 4nero.
y de su rumbo, pero todo lo que car al asesino y para ello fueron ca-j Tres dias antes, sinembargo, re re-Kirk
Kirk re-Kirk me decia era lo que Greer habia j mino atrs, para capturarlo, y en cibi ella un telegrama de Kirk di-,
dicho y solamente una promesa pf. r to ln f-ncontraron en Moussac, cindole que la acusacin contra m
de que deberamos encontrarnos. y si asesino dentro de un foso, con el haba sido retirada, y que yo haba
q. cuando lo hiciramos, ella me da- ( c:i roto. Ambos cadveres han vuelto casa. Entonces, por supues supues-na
na supues-na completa y amplia explicacin. ; sido trados aqu Augouleme y se ; to, no perdi ella un solo instante
Volv Bath road completamente ; ha podido identificar al asesino por para volver mi lado,
azorado, y me sent al lado de Gwen j los papeles que llevaba encima. Es- j Durante mi ausencia en la casa
y le cont los hechos taies romo su- te es un alemn llamado Henke, que i de Kirk, Gween haba estado dicien dicien-cedieron
cedieron dicien-cedieron desde elprincipio y enla mis resida ltimamente en una quinta do su hermana toda la notable ver-!

m, una falta que en aquellas circuns ;

tancias, perdon sinceramente co-
mo puede Vd. imaginarlo bien.
Necesito decir ms? i
Kershaw Kirk est viajando aun-!
que de aqu y acuy, siempre acti- j
yo como agente, secreto del gobierno
ingls, y siempre dispuesto pedir
consejos de su favorito emplumado. :
En cuanto i m, an contino
con el garage ea Chiswick, un nego negocio
cio negocio que me pkce decir se va estn-1
diendo rpidanente, aunque con-
fie-so, estuvo muy cerca de la rui-;
na en aquellas obscuros y tristes

dias, cuando rstaba pidiendo una

solucin del rotable problema de

Quien mal al profiar Grrer.

P I a U pIMarsa antlbaeflams tu proba mf I ma poderoso medlsmxanli f
J1 esta imprenta se Vende ,a (racin de ha dtcaum del aparata respiratoria. t

.1 u cronquiw, tanta agwua eomo wuaaaj ai Man, ttgripps, t (oMraalqai
Viejos a pulmonar cedan proclamen ta al oso da arta pildora. -vfia
Aai bss nodido eomorotiarla ta mi intalicantai UoultatiTta j loa Iniw marola
tnfennoa qua deben ellas m rartaUlaMimauiuh fc
I aib tiallan da wanta aa ten Briartpala Unminiy droguana da la Wa. M

2 quintal

Za esta imprentase vende papei de

peridicos viejo 2S quintal.

PARA EUROPA.

Pasaje en los famosos vapores palacios "DEUTSCHLAND", "WASHINGTON,"
"MOLTKE," -OCEAXA," etc., tanto de Nueva York Inglaterra, Francia, Alemania. Alemania.-como
como Alemania.-como Cdiz, Gnova, Xpoles, venden aqu los agentes de la "HAMBURG AME AME-rJCAX
rJCAX AME-rJCAX LINE".
Tambin expiden pasage directo via St. Thomas, para Hamburgo, Pars y Londres.
Para precios, fechas de salida y todos los dems detalles, orijirse

Mullenht & Korber, Agentes: Hamburg American ne.

ONCE AGRIGULTUR&L & INDUSTRIAL COPAN!

Avenida "Hostos" (COMPAIA AGRICOLA-INDUSTRIAL DE PONCE' Ponce, P. R.

MADERAS
Ai ADERAS ;

Un MILLOX
de PIES :

1.000.000.

Un MILLON
de PIES

MADERAS
MADERAS

RECIBIDOS POR "MARY BARRY" Y POR "JONH SWAN."

Tibias 7 coartoiena de PRIMERA calidad: nada de SEGUNDA, de la qne se optrUi grandes castidades ea la Isla y se ofrece como -SUPERIOR."
Vendemos estas maderas i precios ms lejos que nadie pnes fueran cmpradas ea aeread! fararatle. Precios ESPCIALlIM3 para cantidades de consider.
Eiisteicia de Berro Galvanizado de todos tamaos t techad "PAR0IIT y "XEB0NSET".

Fabricanos paellas, ventanas, cohosas, fc alastres, calados, beldaras, &.&. &. Para Informes, P. 0. k 635, PONCE, P. R.

acin.

PREQOS SIN COMPETENCIA.



"LA CORRESPONDENCIA SE PUERTO. RICO 7 DE MAYO DE 1910

EL CRIMEN DE SALSIPUEDES.

Declara Jaime Ors y
dice que vendi a
Carmen un revolver
El fiscal hace uso de gran graneles
eles graneles recursos de dialecti-
cacara probar la califi calificacin
cacin calificacin de asesinato en
' primer grado.
El abogado Tizol hace una inte interesante
resante interesante defensa.

Comparece Paco Flores y dice que
como la 5 6 de la maana del da
16 de octubre oy un disparo de re re-Volver
Volver re-Volver prximo su casa y se fij y
era la de Carmen Cintran de donde
salan los disparos; conoce Carmen
pero no tiene amistad con ellajcono ellajcono-ci
ci ellajcono-ci Ricardo Carrin.
Vctor Len, dice que entre 6 y 7
de la maana del da de los sucesos
eetaba lavndose la cara y oy 5 de detonaciones
tonaciones detonaciones de revolver y not que
los disparos salieron de la casa ha habitacin
bitacin habitacin de Carmen Lebrn. Sali pa
ra la calle y se acerc la casa de esta
y la vi que pasaba de su habitacin
para la cocina; que Carmen mir al
grupo que estaba en la calle y cerr

la puerta de su naDitacion.uice a a
defensa que no es amigo de Carmen
Dero si Carmen visitaba su casa.

Jaime Ors, dice que vive en Sol
135: conoci Ricardo Carrin y co

noce Carmen Lebrn; que 8 10

das antes del suceso vi en la tien

da de El Cometa Carmen Lebrn

probando un revolver.

Generoso Fernandez dice que es
" emrjleado de El Corneta v le vendi

Carmen Lebrn un revolver. "Es la

misma" dice "que est sentada

ah." (Seala al banquillo de los acusados).

Terminada la prueba del fiscal, la

defensa no presenta prueha; pero

vuelve el Ledo. Torres Gran la si

lla de testigo para hacer una aclara-
cin sobre un declarante.

(Carmen Lebrn, terminada las

pruebas brotan de sits ojos abundan abundantes
tes abundantes lagrimas y los sollozos impresio impresionan
nan impresionan al publico.)
, Viene la silla de los testigo lla

mado por l Ledo. Tizol el marshall
6r. Vilaseca y dice que al aer con
ducida Carmen Lebrn por l al pre

sidio ayer fu injuriada por uno de
los testigos de cargo.
Juan Garca, declara que es guar guardia
dia guardia de penales y que conoce Car Carmen
men Carmen Lern;muchas veces ha estado
enferma en el presidio de ataques
nerviosos.

Rosendo Gmez, dice que es enfer

mero en el presidio y ha asistido
Carmen Lebrn de ataques nerviosos
y padece de emotisis.
Comparece el Dr. Goenaga y dice
que no conoce Carmen Lebrn, pe pero
ro pero por su fsico ve una mujer de un
Bistema nervioso muy desorganizado
Hace otras manifestaciones de ndo ndole
le ndole cientfica para demostrar que Car Carmen
men Carmen no padece de hemotisis pero s
cree que padece de ematemesis y esta
enfermedad puede traerle un esta estado
do estado de debilidad cerebral.
Hace uso de la palabra el fiscal y
dice:
"Sres. del jurado Ah tenis Car
raen Lebrn ; una ruina fsica, os ofre
c la prueba de que ella, es la autora
de un delito de asesinato, con todas
las circunstancias agravantes para

ser califiado de primer grado y lo he
cumplido. Est tan plenamente pro probado
bado probado que Carmen Lebrn di muer muerte
te muerte con premeditacin, alevosa, pro probado
bado probado en grado sumo y ensaamiento
cuya prueba ha sido tan elocuente,
tan completa tan firme, que no pue puede
de puede quedar duda alguna de que Car Carmen,
men, Carmen, se ensa en su victima, en el
pobre Ricardo, que recibi cinco ba balazos,
lazos, balazos, no uno sino cinco. Ah est se seores
ores seores del jurado la prueba de ensa ensaamiento".
amiento". ensaamiento". "Carmen despus de cometer su
cimen prepara de manera hbil un
- plan, nos presenta como argumento
para sustraerse la accin reparado reparadora
ra reparadora de la justicia el que Ricardo la hi hiri,
ri, hiri, de que Ricardo quiso matarla,
' y ella se hizo la muerta, pero eso no
Be ha probado por nadie, los mdicos
que reconocieron las heridas de Car Carmen
men Carmen declaran que son leves, y pro producidas
ducidas producidas por una mano dbil, la mis
ma mano de Carmen Sres. del jurado
Jmes Ricardo era un hombre fuerte.

robusto, corpulento y no tenia ma manos
nos manos dbiles, por lo que los rasguos'
de Carmen no fueron dados sino por
ella misma."
Hace otras manifestaciones ten tendentes
dentes tendentes probar que Carmen Le Lebrn
brn Lebrn merece el veredicto de asesina asesinato
to asesinato en primer grado.
Habla el defensor Sr. Tizol y dice :
"Sres. del jurado:
"La ola de la criminalidad-dice el
ministerio publico, -invade nuestro
pas; desde hace algn tiempo que
del mismo modo empieza el minis ministerio
terio ministerio fiscal su acusacin, pero voso vosotros
tros vosotros no sois nios de escuela, que
vais atemorizaros las frase3 del us
tre representante del ministerio pu
blico.
"El fiscal llama ruina fsica la
pobre Carmen Lebrn, y arrogante,
fuerte, hecho un atleta Ricardo
Carrin. Sres. del jurado, si visita visitarais
rais visitarais las ruinas de Egipto os descu
brireis con respeto ante aquellas rui
as, porque ellas contemplan siglos
de siglos muchas generaciones, y
yo os pido, que ante esa ruina fsica
como dice el fiscal os descubris con
respeto; por qu? porque Carmen
Lebrn, esa ruina ha llegado ese es estado
tado estado porque el atleta, el hombre fuer
te, el corpulento, no tan solo destru destruye
ye destruye el corazn' de Carmen destruye
sus bellezas, destruye su estado fsi fsico,
co, fsico, y la coloca en el estado de rui ruina,
na, ruina, en que la ve el Sr. fiscal.
"Ricardo Carrin, no tan solo se
goz en destruir fsicamente Car Carmen,
men, Carmen, sino tambin destruy su esta estado
do estado moral; de ah, el que esa pobre
victima del amor ocupe el sitio en

que est. Carrin, no viendo ya en

ella, la mujer hermosa, no viendo
los atractivos, que lo sedujeron, pa

ra hacerla suya, trat de abandonar

a, y concibe la idea de casarse con

Sabina, en quien ve los encantos, los

atractivos que tuvo Carmen, y que

fueron objeto de sus ilusiones.

El abogado dirije la mirada un
cuadro que representa el nima sola;
la imagen aparece con un balazo en
un brazo cuyo proyecitil fu de los
disparados el da de la tragedia y

dice:
"Si ese cuadro del anima sola, pu pudiese
diese pudiese tomar alma, y llegar aqu ante
vosotros, el os diria la verdad, toda

la vejdad, de la escena desarrollada
entre las cuatro paredes de la ha habitacin
bitacin habitacin de Carmen, el trgico da

16 de octubre! El anima sola nica

mente sabe, lo que entre Ricardo y

Carmen pas. Ella, esa imagen ben bendita
dita bendita y quizas la nica confidente de
sus amarguras conoce como se desa desarroll
rroll desarroll el sangriento drama que nos
qcupa. Esa imagen con un brazo ho horadado
radado horadado por una bala lo levantara
aqu ante vosotros para jurarle que
Carmen no es la criminal fra, como
lo pinta el ministerio fiscal. No, ella
nos diria que Carmen es una victi victima
ma victima de la pasin ms grande que pue

de existir de esa pasin que no tan
solo enloquece una pobre mujer

enferma, una infeliz mujer, aban

donada, en la amarga senda de la
vida, sino que ha enloquecido hom

bres tuertes y vigorosos y llenos de
placeres y de riquezas. Lo que sufri
Carmen la noche antes del fatal su

ceso con los desdenes de Ricardo,

con el pago que le daba el hombre
quien ella di su corazn y con l

bu alma, es imposible poderlo descri describir,
bir, describir, el pensar esa infeliz que su alma
de ella que la posea Ricardo, pues se

la haba entregado, iba pasar jun junto
to junto con la de l otra mujer, ese pen pensamiento,
samiento, pensamiento, Sres del jurado, es horrible

es tremendo, es capaz de llevar la

locura al cerebro mejor organizado.
"Pero el Sr. fiscal no quiere reco reconocer
nocer reconocer en Carmen el sentimiento del
amor y el sentimiento terrible de los
celos; no, el ministerio publico no ve
en ella, ms que una criminal fra
una mujer que mata un hombre, sin
que haya ningn motivo, algo, ms
que la ola del crimen que invade
nuestro pas"."
Hace otras consideraciones y
concluye solicitando un veredicto de
homicidio voluntario.
El fiscal se levanta y dice que no
tiene inters en q. Carmen muera en
el patbulo. "Es una mujer-dice- y.
seores del jurado, no tengo que de deciros
ciros deciros ms".
El honorable juez Mr. Gil ins

truye al jurado y este despus de ho

ra y media de discusin regresa la

Sala trayendo un veredicto de ho

micidio voluntario.

Es Justo Recomendar
La Peruna.

m

SR. DN. ENBIQE FGBIMANN.
Ciadad de Mjico, Mjlc.
The Pertin Drug Mfg. Ce.
Colnmtrat, Oblo, E. IT. de A.
Muy Srs. mira Be es altamente
satisfactorio enrtM Vds. esta, para
participarles que, ke quedado verda verdaderamente
deramente verdaderamente admirado de los resoltados
tan buenos qne e obtenido de sa pre preparacin
paracin preparacin Peruna. Come agente viajero
que soy, de los Srs. Boutet fc Isher wood,
me vi bastante enferme d catarro,
debido los constantes cambios de
temperatura en les distintos Estados
de esta Repblica. Des irascos de sa
preparacin fueron suficientes para
permitirme volver desempear mis
negocios mi entera satisfaccin.
Siempre qne pueda, me ser muy
grato recomendar tan benfica medi medicina.
cina. medicina. Soy de Vds. afmo. atto. S. S.
Eariqae Fugnemamn.

El Catarro AtacM Cualquier Organo.
El catarro invade cualquier y todos
los rganos del cuerpo, y puede destruir
cualquier funcin del organismo.
Generalmente ataca la cabeza, naris
y garganta, pero miles sobre miles de
casos de catarro, en los pulmones, est estmago,
mago, estmago, rones, la vejiga y otros rganos,
han sido curados por la Peruna.
La Peruna puede aliviar el catarro
donde quiera que se localice, por medio
de su arcin directa en la membrana
mucosa.

CASA DE HUESPEDES

DE

VICENTE SANJURJO FRANQUI.

bl East SSnd S., Certa deBroadway,
cable: VISANQUI, new york

Situada an uno de los sitios ms
cntricos de Nueva York, contigua al
Parque de Madison y accesible por el
elevado subterrneo y los carros elc elctricos
tricos elctricos de la 4a. avenida y los de
Broadway, as como los de Lexiagton
y Calle 23, hacen de esta casa el pun punto
to punto ideal para residir no slo los que
viven permanentemente en esta ciu ciudad,
dad, ciudad, sino que para .los transentes

que vienen a pasar una corta tempo temporada
rada temporada y no deben gastar bu tiempo en
los tranvas, yendo los centros de los
negocios, de los teatros y otros pantos

de recreo. En las reformas que se

han hecho, hay luz elctrica, telfono,

y agua caliente cualquiera hora.

CONSEJOS A LAS MADRES. El
jarabe calmante dla Seora winslow
debe de usarse siempre que los nioe
estn en el periodo de la denticin.
Proporciona alivio inmediato al peque
fo paciente produce un sueo natural
y tranquilo, alivia el dolor y el ange ange-ito
ito ange-ito despierta muy vivo y alegre. Js
muy agradable al paladar, calma al

nio ablanda sos dolores, hace fcil la

funcin del estmago y regula los in
tentinos. Es el mejor remedio conoci

do para la diarrea yaprovengaestade
la denticin 6 de cualquiera otra. Ten
gase mucho cuidado en pedir el "Jara
be Calmante d la Seora winslow" es

el mejor de todos.

A trayentes novedades.
Las novedades, San Francisco 45
ofrecen su distinguida clientela
de la ciudad y la isla, el ms esplen esplendido
dido esplendido surtido en objetos de utilidad
y fantasa. Desde los ms valiosos y
elegantes sombreros para seoras se
Sontas y niasultimas formas.hasta
las mas costosas y artsticas de to todos
dos todos tamaos y clases, se encuentran
ra el tablecimiento de moda la
mis atrayente existencia. Bibelots,
alfombras, relojes, perfumera, ador adornos
nos adornos de cabeza, pasamaneria.plumas
rara sombreros, paraguas y sombri sombrilla,
lla, sombrilla, cuadros, estuches propios para
regalos de onomsticos y de boda, ro
pa para seoras seoritas y nias
&. i. todo flamante y renovado en
iodos los vapores. Ahora ha embarca
do para Hitado Unidos d comprador
de la casa y se estn recibiendo los
Cueros pedidos. Regalos de magnifi magnifico
co magnifico fongrafo para los (lenles de la
tata. No olvidis Las Soledades de
al ralle de San Francisco 45.

En ceta imprenta m v-nde papel
!e peric.coa Viejas f 2 quintil

PARA CURAR TJX RESFRIADO EN"
UN DIA tome laxativo bboho-qcinixa,
Ll boticario devolver el dinero sino se
cura. La firma de E. W. Caove se baila
cada cajita.

AHUNCiO ELECTORAL
Torios Ioj agente? de ins inscripcin
cripcin inscripcin y substitutos nom nombrados,
brados, nombrados, deben prestar su jura juramento
mento juramento ante funcionan! rompe

tente, envindoloeuseeidaal

supervisor de elecciones.

No olvidis El Popular.
En los ltimos vapores acaba de
recibir el Sr. Amrico Salas el ms
amplio y elegante surtido do calza calzado
do calzado de todas formas. El ms exigente
gusto halla en el Popular el calzado
que desee y para seoras, seoriats
y nias se encuentran all. Calzado
para baile, para boda, de colores,
negros, blancos, de todas formas y
de todos precios. Esencias finas, es estuches
tuches estuches para regalos, paraguas geno geno-veses,
veses, geno-veses, aguas de tocador, para cabe cabe-ca
ca cabe-ca y para la barba, cremas para el
zutis, todo artculo en fin de la ms
esquisita perfumera se encuentra
en los elegantsimos aparadores del
establecimiento de moda de la ciu ciudad.
dad. ciudad. Se renueva el surtido en to todos
dos todos los vapores.

ADVERTISEMEIIT

CANAL AXD CULVERTS
DEPARTMENT OF THE INTERIOR
ornea or porto ateo irrigatiox
SERVICE.

INTERESA.
Be vende nos Hermosa quinta en la
pewada 15 en Santnrce, propia pira
residencia da familia 6 para Colegia
Tiene toda clxe de comodidades,
an gran jardn, rboles frutales, pe-abra,
cochera, y garage para autom automvil.
vil. automvil. Informar en la casa del lado,
don JotCerra.

Guyame, Porto iirn.
April20, 1910.
Pealed proposal U be received at
this office until 2 o'clock p. m. Uav 2-1

I10, for the conttruction of about 7t

miles of mam cais wita appurtwork ou
fchelulp 5 and 6 of Specifications Xo.
l.datct April 2. 1909 Tbe estimated
ron is ahout S10.000. Plans, specifica specifica-tmn
tmn specifica-tmn and proposal blanks may be obtain obtain-ed
ed obtain-ed fmm th j office, or (rom tbe Cojnmi.--iKner
of ihe Interior, San Juan, Porto
Rico.
A deposit of $1.00srquired for the
plan, and til be refuoded oa thir
relurn Mort May 24, 1910. Tbe right i
itserred lo rejert any and all bids-
B. . HdU,
( hief Cngineer,
Porlo llico Irrigation Servir.
By orderof:
Jnhm A. irifin,
Commi-infr of the Interior
o 1'orU Rio.

Harina Albuminada
de Eskay
PARA NIOS, INVLIDOS
y DISPPTICOS

Este Alimento no tiene igual para los nios,
que gozan de buena salud y los que estn en enfermos,
fermos, enfermos, especialmente aquellos que sufren de
mala digestin, diarrea y clera infantil.
Convierte los Nios Enfermos
en Buenos y los Buenos en
Robustos Felices y Fuertes
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS
Precio-25, 50 y 75c.
MUESTRA GRATIS y nuestro libro en Espaol, "Como
Cuidar los Nios" sern enviados por correo
quien los solicite.
SMITH, KLINE & FREIMCH CO., Flladelfia, Pa., E. U. A.

Leche Malteada de Horlick
La Original y Legtima.
Es la bebida ms alimenticia y deliciosa que se conoce." El
mejor reconstituyente y alimento para las personas anmicas,
disppticas y delicadas. Los estmagos ms dbiles la digieren
con facilidad. Un alimento sano que envigoriza y produce vida.
Leche de vaca pura y rica, con extracto de cereales malteados
presentada en forma de polvo y soluble en agua. Puede pre prepararse
pararse prepararse en un instante, aadindose agua, caliente fra, y agi agitndose
tndose agitndose con rapidez. Sin rival para la alimentacin de los nios,
invlidos y madres que cran. Los mdicos la recomiendan en
todas partes. De venta en las principales drogueras y farmacias,
pero de no hallarse dirijirse sus nicos .fabricantes, en espaol.
Muestras ra tu k los Sres. Mdicos y Farmacuticos.
HORLICK'8 MALTED MILK COMPANY
Raclae, Wls., U. S. A.
Sucunalei t Mxico, D. F Buenos Airee, Rio de Jaaetro y Santiago de Chile.

Longman & Martnez,
NEW YORK
(Casa establecida en el ao 1852.)
Fabricantes y exportadores de Pinturas de todas clases en polvo
y en aceite; Barnices; pintura aaticorrosiva para Madera j Hierro;
Pintura de slice para Pisos, que se seca duraets la noche; Esmalte
Blanco para Baaderas; Pintura en barniz para imitar el grano de
las maderas preciosas; Pinturas en barniz para Carruajes; Aceites
Lubricadoree; etc.
SE REMITEN MUESTRAS GRATIS A LOS COMERCIANTES QUE
LAS SOLICITEN.

DEBILIDAD, NEURASTENIA

CONSUNCION. CLOROSIS

CONVALECENCIA

I7PJ CONSUNCION. CLOROSIS fl I

o

Lr"w VINO y

Todos los Midios

ts mar superior

Hemoglobina

jarabe Deschiens

i procliman que este Hierro vital del Ssnrre CURA SIEMIRC.
t la carne cruda los ferruginoso, etc. Da salud y fuerza. PA.RJS.

DIRECTORIO

DE

POICE

Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notara calle Concordia esquina
Afirora.

.Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counscllor at Law.
Oficina: Calle Mayor No. 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 219-2. Ponce. P. R

Ledo. Jaime 6. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New Yor, oficina caite Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York ti9 Woll, St.

Luis Llorens Torres Abogado con
Bufete abierto en la calle de la Unin

N ira. 4. Ejerse en todas las Cortes

del pas.
Ledo. Ramn Dapena. abo-
?nd' v notario, ralle Iscbel No. 6.

icdo tomas cantillo, a hraAi ?.

tario. Attorney at La wy. Calle tnin

esquina a vives-Jto. zu (bajos.)
Dr. A. Ferraa, mdico Cirujano,

caue ae a acema, fio. 17

Dr. Eusebio Coronas, mdico Ciru-

jaao calle del Sol No. 2.

Dr. V Santn i.-De la far

Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la Tista. Hoiaa de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Flaza Principal N6m. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Coneulias d i S p m

Comercio, eaquinna Salud Te fo

no 283.

Besosa 6 Ramrez, Representan,
te de manufactureras y coraisionis
tae Aeentes de ia mquina di es
ribir. XDERWOOD.Ponce. P. K.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del adeditado Ron
Rjcparasa y antiguo alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 41
GaSODa. Aceite, Grasa y Fies
toa para Automviles. Bicicleta?
y Accesorios de todas clas': hay

de venta constantemente en a

AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. 0. Box 57,
Plaza Principal al lado del Coa-
fiistorio.

Se vendo ana finca de 9 cuerd;ii
de cale y pasto, en pueblo de Moro
vis. Para informes dirigirse Lu
de la Cruz, ronce.
L Caborrojea, jugo ds caa
y Irutt al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No.

Barbera "El Fgaro", da Ru a
Vasquez, calle Victoria No, C.

Farmacia
nuel Pui

y Len.

"La Emrita" de Ma.
Diana. Calle Isabel

El Lfl?n de Oro. do Romn epe epe-ro;
ro; epe-ro; habitaciones cmodas y ventiladas.

Selectas comidas, calle de la Villa
No 3.

Hotel y Colmado de h. nuia.

plaza Deiieias No. v B.

Hotel America. Altos e "La !nr-

garita.", de Lpez v Fernandez,
plaza Delicie. No. O.

La Palmita. Al lado del

de Bombas y de la Iglecia. Puesto
de refrescos y dulces d; varias cla clases.
ses. clases. Y limonadas, ciearros v cion-

rrillos de todas clases. Ksne.ia1i.l.wl

en refrescos'de cebada y dulces de

aimiDar. a rutas refrigeradas Dio Dionisio
nisio Dionisio Villa.

DelUCCa 6 Co. Comerciantes al
por mayor y detall, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud" y "Auro "Aurora,"
ra," "Aurora," "Concordia" y "Luna." Con
rebaja de precios, especialidad en
compras domicilio. Compra y ven venta
ta venta de frutos del pais. Telefono n

mero 293.
la Chiquita." De Jos Mas 7
Terez. 1; opa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de goma goma-Calle
Calle goma-Calle Mayor, esquina Estrella.

F. Arbona Oliver.--Almacenista a
por mayor, en provisiones de todai
clases, bal molida en euquitos da
una libra, marca Aguila. Frente
la Plaza del mercado. Agenta en
san Jnan' N. Lkuri 4 Co.

Manuel Mcete Padilla. Representante
de "La Correspondencia," Ponce, Pto.
Kico, P. O. Box. 12. Telfono 22
Asrente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
bIb y el extranjera Acepta agencias
v comisiones. Puede dar referencia

Ilimsifflllsiir Mime-

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si TJd. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA $40. 00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja, valedera
por seis meses.
SALIDAS DE SAN. JUAN. SALIDAS DE NEW YORK

Marzo
Abril
Majo
Junio
Julio

Agosto

30
27
25
22
20
17

Abril
Ma.yo
Junio
Julio
Jnlio

Agosto

9
7
1
2
30
27

Se dar empleados del gobierno el 20 por ciento de rebaja
INSULAR LINE.
SAN JUAN.

TRon 'fract'
es el nipjor.
BEBA SIEMPRE
IRon 'flbac'

Casa de Prestamos, J. Rendon y
Compaa S. en C
El da 1 y 2 de Mayo
las 2 p. m. tendr lugar un
esplndido remate de las pren prendas
das prendas que habiendo trascurrido
eeis meses no han sido renova
das ni canceladas. Hay de ven ventas
tas ventas un precioso surtido de al alhajas.
hajas. alhajas. Alien 21 Fortaleza.

CONSULTORIO DEL,
Doclor Gonzlez Martnez
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio OvdSei.
Tratamiento especial de las enferme enfermedades
dades enfermedades de las Vias Urinarias y
de la matriz.
Prctica de toda clase de nterre nterre-tiones
tiones nterre-tiones quirrgicas, y principal principalmente
mente principalmente de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacteriologa y Ur
logia clnicas. Anlisis microsc
tpico y qumico de tejidos
y humores.

bobas es onena

(de 1 2 p. m

) de

6 p. m-

das festivos De 10 12 a m

INABONA

TINTURA INDIANA

para el cabello y la barba.
Seor: por oue fe tortera
Si tiene Ld. U TINTURA!
Coa inquietarse que gana
Fudienda cowjzn la LND1AXA?
Quien aq-i desazona
EiifcenJj U INABONA!
Yano hay nineuna persona
Que no pudirnJj pantaret
No U5C, aara remozarse.

TINTURA INDIANA INABONA

Consgala las Farmacias
Y tos dar l'J. las gracias! ...
Itabo na Indiun T indure Compa Compa-tc
tc Compa-tc Capital itO.COa Aten 41

1 j

AWfflVnLLIE8

paseos

De 5 y 7 pasajeros para viajes v
A PRECIOS MODICOS!

Los mejores v mas hermosos de Pner

to Rico, guiados por Chauffeurs Fran-

ceses de experiencia.

La nica empresa que garantiza un

trato esmerado a los viajeros, cumplien cumpliendo
do cumpliendo con exactitud y prontitud con sus
ordenes.
Para convencerse llame al
Garage Francs de "Maurice Caillcau."
.... FRENCH AUTO GARAGE
( Al ll JUH 5. TELEF0XC X.. III. i. f. 0. BOX j; i
. SAN IUAN PULRTO RICO.



LA CORRESPONDENCIA. DE PUERTO RICO 7 DE MYQ DE 1910.

Entered the Post Ofios San Juan P. K

as second class matter July 1900.
Ii Cttrespondencia de Pto.Kico
TBECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA
JPor aedio de los Agentes un nra 1 0-02
Directa Un trimestre oro $2-25
- Unwmeatre 0 ...... 14-50
Un ano por ajdelantado$8-00
-33 i el ezteiior. Un alio oro $8-00
OBSERVACIONES
-if5at DEL TIEMPO.
Ean Juan, P.R. Mayo 6, de 1910
$a.m. 8p.m.
Barmetro en pulgadas.
reducido al wVel del mar . 30.04
Temperataraeorriento, Fahr 78
Humedad relativa.percentage- Si
tredpitaeio, en pulgadas,
24 horai terminando
1 I.- a m
30 01
76
87
1.49
Dirneein del viento .
E
10
"
- Velocidad del viento,
nHI viap him . o
-: Temperatura mxima
Temperatura mnima -Jl
Balida del sol 5. 5S a-m.
i fMegtadeleol.....v. &-m'
FILOSOFIA DE UN "SPEAKER.',
El viejo speaker, segn un pen pen-'
' pen-' dico de los Estados Unidos, esta ha ha-iaTirln
iaTirln ha-iaTirln ahora filosoias.
Refieren que en das pasados pro pronunci
nunci pronunci un discurso en el rual aconse aconsej
j aconsej mucho los jvenes, diciendoles
que si no queran aparecer viejos an antes
tes antes de tiempo.debian sufrir rindose,
la ms dura adversidad.
Segn el peridico de donde toma- j
mos estas lneas, el Sr. Cannon debi
inspirarse en las palabras del Reden-
tor del mundo que aconseja que cuan
do i uno le aen una 7"
mejilla, ponga m i'" r
guen en
q en eua. .

-Lo que oraeuu 1 Si esos seores son el partido rey
uno hacerlo sin c 1 blicam, la divisin territorial q. exis existe
te existe el atado Pcdico-peio lo que a eg 1 ob
rZ-!' 8 labor. .Como entonces pre-

sible. Los tiempos porque atravesa-
b nZdiKs que hemos
. 1. wn HpI lis. Todos!
fin 1 A n at) lo Victoria del pas. Todos
los articulos de primera necesidad
estn por las nubes, y no vemos no nosotros
sotros nosotros cmo sea posiV.le que un po pobre
bre pobre hombre q. trabaja desde el ama
necer hasta al anochecer y todava
no puede ganar lo suficiente para a a-bastecer
bastecer a-bastecer "su familia, pueda re ir de delante
lante delante de tanta miseria, sabiendo que
el r,0rtiri renr.ntp es el responsable
de ella. Reirse bajo tales cireunstari-;
cias, es perder uno el sentido y solo
los que havan perdido la chaveta ba bajo
jo bajo tales circunstancias. Es evidente
que el viejo Cannon lo ru quiere es
educar los jvenes para hacerlos
tan sufridos como buey que se deja
poner encima del cuello un yugo y
aun despus de esto se deja picar y
sobar por su subyugador, sin ofrecer
ninguna resistencia.
Que el upeaker despus de sus iil
fimos nWnfus haca filosofas, nada
tiene dp narticular. porque filoso
fos se meten todos los q. se llegan

ran
1C& IUICICH lie-
Pero es de pensar que la resigna resignacin
cin resignacin que este personaje aconseja
los jvenes, sea la misma que l es espera
pera espera tener ante la guerra que le es estn
tn estn haciendo sus corregilion arios en
la poltica.
Por lo dems los puertorriqueos
no necesitamos consejos de esa la lase.
se. lase. Somos un pueblo sufrido y esta-
mos actualmente reinen u.- r,
f- Ar, lo ni-litin nin rnip tan :
, 1.. i. u.. 1
ii'i? cici vua iir i" y;...- i
10 imnatiza el vieiito .ur. Lanimii
F.l neriridicn nue hemos citado
de Nuevo Mxico. r.n en aque Pa's
r 1
ciuaaaanos ne ios e..-iuo
v estn hov protestando de la m-ha
yue les proporciona la escaria
--
tica de Mr. Cannon y .-us amibos.
Todos se quejan. Los pandes vi vicios
cios vicios atribuidos los poltico? puer-
torrioueos. parere jue se encupn
tra elevada al ruho en el hervidero
,. ,i- v a
pontico que aeiiuinia wuu iri-,,
TI il u,.,,. k
eo. La alecona del bue sumiso ha--
io el vu20, es en verdad muy
v i
r triste :
porque se aviene muy poco con las
tradiciones de libertad y democracia
de los buenos non e-a merina nos.
ISA CARTA EXPRESIVA.
porque se aviene mu f 5
En la carta del jefe d--l partido re republicano
publicano republicano al presirk-nte de los Era Erados
dos Erados Unidos, tiene la observacin mu mucho
cho mucho qu anotar.
Dice esa carta q'io la rrslrirrin
del sufragio, la nuf-n d sVn de hs
distritos rlrclornh.-t y ta rrro' Vin de un
riuevo depurtamrntn dr -anidad. t:d
como se indica en H hill Olm-te.l.
constituven un progreso pura esta is isla.
la. isla. kfempre se tuvo p! libro s if
frailo
como un&de las mas pura? onqms onqms-tas
tas onqms-tas de la dmocra-i:. Aref-i He e-to
te han escrito biblw-teras. Pero aho ahora
ra ahora resulta que n-itrincir el vmo. q i
coartar el derecho He errtirlo. q'ii.
cohibir al hombre exn:e?ar s i
voluntad, es lo q-
ronstituve ti
vrvareso. Asi lo dirr- el jefe del
do republicano, atn huyendo taie
doctrinas dicho parudo; pero r.o-i
Eotroe queremos pr ir que no r? el
partido Oiien tal descubrimiente hi
20, an el Sr. pwi'ierte de la colee
thidad, quien estima q-K-lo pro; -
fos se realizan re roceni p.jr..
No podra comprend iV.nm un
ciudadano que tieno ci l-i a i'-Jidad
voto electoral en la ti J. vn sven -t
ersrf maffani de q'ie .-i W- q :tan
lererho, babri realizado a pmgrr
so. La expiracin d tan moderni
teora pedria enront rar- si se i-.os
permite ithendar im ritu en la ma- j
tena.

convencer oe q. .o lno cuando no consign aate el
disnuetos sesuir por donde ellos, s
uii.pue.ius c0u 1 consejo su protesta por su subs

En la carta al presidente de los Es

tados Unidos, se dice en abstracto
que la restriccin del sufragio cons constituye
tituye constituye un progreso para la isla. Por
qu no ser franco? Debi decirse que
la restriccin del sufragio constituye
un progreso para el partido, republi republicano.
cano. republicano. Y como quiera que este part?
do est dividido en grupos y esos
otros grupos, lo menos el que acau acaudilla
dilla acaudilla el vieio directorio, estn, por el
contrario, por que no se restrinja el
sufragio, es evidente que lo que en
la carta debi decirse es que la res-
tnccion del voto sera un progreso
vara el narlido del Sr. Guzmn. Y
en eso, naturalmente, todo el mundo
est de acuerdo.
Dice tambin la carta, que la
divisin de os distritos electorales
contenida en el bil Olmsted es, as
mismo, un progreso.. A primera vis vista
ta vista lo que parece es una rectificacin.
Quien realiza una obra y despus
aplaude que se la modifique, desha deshace
ce deshace lo que hizo y rectifica su anterior
criterio. Son el Sr. Guzmn y sus
amigos el partido republicano"! S
no ? Si lo son, ellos fueron los autores
de la divisin territorial vigente.
Ellos hicieron el guemjmandering,
el amao electoral, con el cual se
propusieron ganar y, en efecto, ga ganaron,
naron, ganaron, las primeras elecciones que
se hicieron dentro del rgimen civil
establecido por la ley Foraker. Ya se
sabe lo que es un guerrymaniering.
Eso era desconocido en la isla y fu
uno de los mtodos q. ciertos educa
dores nos traieron. Guernimandering
es la divisin territorial de un pas
hecha de modo desleal, con tanto in-
eenio. nrevicin v astucia, que un
partido poltico se le sienta encima
los dems y gana siempre las elec elecciones.
ciones. elecciones. El conseio ejecutivo, ideada
impuesta por los republicanos de
Puerto Rico, hizo la divisin terri territorial
torial territorial que est vigente. Con ella y
con el dos por uno, los republicanos
tiraron de. cabeza al libertinaje
nnliti-T ra niiA venturosamente la
Unin salv al pas.
tenden removerla ? Si es buena para
que la quitan?; y si es mala para
que se la impusieron al pas; Decir
que quitarla sena un progreso, es con
fesar nue fu reaccionaria.. Y si fu
reaccionaria que derecho tiene ese
partido decirse defensor de los de
rechos de Puerto Kico :
Por la votacin de ese guemjman guemjmandering,
dering, guemjmandering, los federales qus formaban
parte del consejo, renunciaron sus
puestos. Una de las vacantes la ocu
p el Sr. Guzmn Benitez'. Resulta,
pues, que la divisin territorial vi vigente
gente vigente debi el Sr. Guzmn su puesto
en el consejo. Y ser, acaso, tan in ingrato
grato ingrato que quiera remover aquel mis
mo precepto a quien debi su en en-cumbramiento?
cumbramiento? en-cumbramiento? El Sr. Guzmn,
durante mucho tiempo, gobierno (en
la parte infinitecimal que corres corresponde
ponde corresponde los consejeros puerto puertorriqueos),
rriqueos), puertorriqueos), con el guemjmandering
que los republicanos hicieron.
o t momos noticia de que el Sr.
Guzmn de l se que jara. Es
evidente que lo encontraba bue-
sistencia como ley. Resulta ahora ;

que si remover esa combinacin niearme, que han visto., con sumo
electoral es un progreso, el Sr. Guz-: desagrado, qu1 en la parada escolar.,
man vivi, sin protesta, dentro de ; llevado efecto en esta ciudad el
un periodo reaccionario; teniendo : Mircoles pmo. pasado, (y de la que
su alcance medios para combatir esa I como corresponsal inform debida debida-reaccin,
reaccin, debida-reaccin, mucho ms eficaces q. los; mente) no se le hubiera dado los
que tiene hoy para trabajar porque nios, ni siquif-ra un refresco, ni un
se la suprima. dulce, algo que le sirviera de placer

Lna recta derivacin se obtiene
tajpj! iec10.
El partido republi-.
f;apo
qup gan elecciones con ese
! aiirmimanrifriiio sp nnroverho rio n:
XU:. r-, n 2aria elecr-iones porque
nr. n..,,,. ..l ri
publicano, al Sr. Guzmn, deca-1
rar que la supresin de aquella lev
fs un progreso. Y como quiera que
hay partido republicano que no
parece empeado en esa modihca-
cion n por lo mnos pide que fe deje
.i i i.. j. i. i
Jimoj a i.i uiiLuava ae m eglS-
. ,
iiuio 'ir ij icio, laiir jcaui.ll que
-,An ., ?
v; i . r A, i fr i
juiru lu.? rij un uiu:irsj r- rain-1
, republicana nue acaudilla el Sr
Ouzmn. De ello se infiere, que si se
atirm, que la supresin de ese gue-
i '"'''"'i .P''-o. es m-'y
t d ;d;ibV- jur so i onM'i-ra qn-, ,le
suprimido, s-ria un progreso para
: 'o r, ,mtA,mo oue al .v. Cnm-in
imnid'ran j'fe.
HALLEY.
B'.on fir
ero: h:'hr
intf re:ir"
cometa.
:o .-i
i .-i rt
f va
ot .-ti
'.levar el que
cuartilla? a'.so
';in ni:i!".f-ado
OIIOZ'-O
-tr rr.',--
arti .-istron'-mia como
1 Los aut'ir:a-Jos en li ma'eria. e-'
sn- qije f :, , -an, v
j lev : -,. ,je U nwir;B.i-
-i.-i v
i .ri :zjn ;i rr..tro ,t-
M- -v-j ..nt-.:,:-,r. I-,
1 i !.-. .
ihJciqo; a crihn.
e-cr ;K.i:i .jrho. v h:i;n ,ijr
' '- v.iv-i't a tiioriJit y
i i.u- tt i:i-!tn el -rw.-i.. A..-
v.
d-
,
,. ornets se n-- ore-
ore-
.n. i lt
1 Y e;-,,-,
s-i iS, -:
'r; f !-.
'!'-. a nw-st:
( : 'os que e;
i vta.
.i-ro-
' ir el -oii i hijo
. Y no soy v. -olo;
io- e-ros jovrr.r- t :e
d'i.i-i'.i -i;
a ? n m 1 1 j
la 2-i?a : i
l.i- I I.i-
omet.1 n ;..
I ti., ruad
.rrr-n i
'- i .i-i
; i man i d .dj;
r. Jr. .". ;
q ie rn'eaipn al i
-I q

e:.i.-oriren-;r.e5.

e'131
n:n ,r.o psra es es-"
" es-" -'M-'' -.a que
i iar el ;r-.rf-i
lo van.
l"a joven, r in noab to me
trevu decu", hao uxa veiKr. Otro

le puso msica y cuando an el sol
J. ll.. J- -1 A- 1

est oculto, cuando el cometa luce
su esbelta cola, ese grupo de jve jvenes
nes jvenes alegres abandonan las dulzuras
de la tibia cama
Y divertirse!
Veamos los versos:
La argentada luna
Alumbra la calle
Y brilla en lo alto
El cometa Halley.
Despierta mi bella amiga
Y fija tus ojos bellos
Ea las estrellas que pueblan
Todo el azul de los cielos.
Es la luna, astro radiante :
Por la que suea el poeta.
Y entre todos esos astros
Surge potente el cometa.
Es su cabellera inmensa,
Tiene el traje de una diosa,
Chorro de luz, de fulgores,
Cual estela luminosa.
Ven contemplar el cielo,
Ven, tus ojos son dos astros,
De ms luz, que ese cometa
Pasad-illa de los sabios.
Vindote t, no hay temores,
No hay cataclismos ni guerra.
Ve el cometa tus dos soles
Y no se acerca la tierra.
Esta maana le cantaban a mi
vecina, una morenita que Dios guar guarde
de guarde para m.
Me despert la alegre parranda y
all me fui con los cantores.
La luna estaba bellsima. La ma maana
ana maana como nunca la haba visto ....
porque me levanto siempre las 0 0-cho,
cho, 0-cho, era todo luz y colores. Cunta
armonia nos brinda una maana
bella!
Millares de estrellas tachonaban
la inmensidad del espacio y como
dice el verso,
"entre todos esos astros
"sitrge potente el cometa",
este, lucia su cabellera hermosa co como
mo como una reina rodeada de sus sub subditos.
ditos. subditos. S
Uno de los jvenes, el que tocaba
la guitarra, con ademn cmico le
amenaz con el puo.
Ese ese! Qu me lo echen!
... Le meto dos pats y me lo bebo .
Soltamos la carcajada y entre ri risas
sas risas y bromas cruzamos una calle,
llegamos una casita coquetona, con
un bello jardn cuajado de rosas y
blancos lirios.
All se cant. Al ruido (no me a a-trevo
trevo a-trevo decir armona) se abri con
sigilo una ventana y emocionado
contempl
"dos asiros
"de ms luz que ese cometa
"peladilla de los sabios"
K. Rillo.
San Sebastian, mayo de 1910.
CARTAS DELjf BLO,
No obsequiaron los nios.
Sr. Director de "La Correspon Correspondencia
dencia Correspondencia de Pto Rico.
San Juan.
Distinguido Sr.. Muchas son las
personas, de prestigio v representa-
cin. que han venido donde m sig-
estando como estuvieron desde la
1 de la tarde hasta las 6 v pico v vi-
niendo de grandes distancias, como
los (le ( Mano v hamo rrimarranni
calles alegrando nuestro espritu v
rl .n. l n Kiinm. u f;a.,,
que se estn celebrando.
lajs Telendos ores, dicen que hav
en presupuesto S 100 para ese objeto 1
v de ah su estranesa.
Investigu esre caso v s mo ha di-
cno que .ur. wooa inspector interi interino
no interino v miembro de la comisin de
,rt - .......
lc. if J. ir Jj'i a i i c minese ios
.
u w i tmi? u;ii i it'M :i ni ui n p -nn i
cinr. i; u 1 1
nio rom., sus nmfAsore., v r.
sonas particulares qe lo. rompa-!
fiaban y que para obsequiar nos :
a otro no. ora pretende r.P.
quiar a nitisiuno.
Se ha debido nombrar una romi-
'. sin de Sras v Stas. v Caballeros n:.-
ra recitur a la .ras y .-tas. y caha-
ueros que Mineum uroHip.iiiaii'ios
los nios de los pueblos y barrios
vecinos :
AMA Cl'l'f U11A I di (.11111
.n ma nA I
dt'je o-iirrir otra vez
0. Wn. Mase ar.
... ....
j. c. ..iaju
LtlTlKA t A31 rab. NA.
r i.ti. r.
I n ii'inn tls ArrwJ: t'rjt.r-
cin de la herida. Cortado el gajo
nued i una herida, expnese h par-
te protegida del rbol v seda prin
ripio la pudricin; el viento v el
luo-o baten .-ontra la sunerfi-'
m expuesta. A la madera caliente-
' . i . ... :
se a.ihiere el polvo v lrmese ea laj
henla un iervu capa ae tierra,
I.. ci:fi.tAi,rA a. ri. . rt .to i'aita.1
---.v..
ten en eua cierta.- pijntas nocivas, i
ten en ella cierta.- nljntas noci
La bacteria, eiras de hongo?, J
que pudren la malera, comienzan
hora prosperar all
El nudo se
zuu
dn, y abu-
fi-c el arnol
- - i
n.crt. ni .rur. ,-. ..1 Mrf mn lrn
: rueiie iireeaver estor cesrura-.
q iee ie la entrada de estos grme-i
La mejor su!

tancia es la quejseen el mundo entero.

immda el inrrofo de bacterias T hon-

g, que se adhiera bien y dure mu-'lie una' daina belima, que era
iho tiempo, y nue no retrase la cica-I la "Fortuna ", la cual tuvo compa-triza-in
de la herida. Reecaendani sin de L y le dijo:
se varias curas, entre ellas el alqui- Quiero auxiliarte, y te dar

i i v..

! trn ; la cera de ingertarj la gomu
I - lv. V1"
ca. y piumm.
De todas la$ preparaciones, no
hay una que se preste tanto para
cubrir los cortes, como l pintura
pura de plomo se pega bien, no
raia descascaxa,:de fcil aplicacin
no retarda la sanidad de la herida y
es, en fin, la mejor cura todas luces
Las grandes Jacraciones deben pin pin-tanse
tanse pin-tanse dos veces'al ao, cuando menos-;
hasta que cicatricen perfecta perfectamente.
mente. perfectamente. Evtase as la pudricin y el
"callo" se forma entonces sobre palo
sano en vez de ptrido. Adems la
herida tiene que haber sanado antes,
de formarse el "callo"; de lo contra contrario;
rio; contrario; sigue la pudricin.
"UTIL. Tratarnienta de las 'que 'quemaduras
maduras 'quemaduras de laical. La indicacin
en las quemaduras producidas porla
cal viva, la cal hidrulica el cernen-
to, dice el Dr. Crouzel, es neutrali- i
antes posible la base por un ;
cido orgnico no txico ni custico
y susceptible de formar una sal bas bastante
tante bastante soluble en. el agua. El cido
ctrico llena estas indicaciones des desde
de desde el doble punto de vista de la
qumica y de la teraputica, de debe
be debe emplearse en curas hmedas,
acuosas la dosis de o por
100, que se eleva 10 y 5
por 100 si la capa de cal es muy es espesa.
pesa. espesa. La reaccin qumica se produ
ce con rapidez y no es necesario pro
Ion ar el contacto mas de algunos
minutos para que no produzca dolor
Para que el tratamiento sea eficaz
debe emplearse con rapidez cuando
existe an cal libre sobre la piel.
CURIOSO. El profesor Joly ha
estudiado las propiedades radioac radioactivas
tivas radioactivas de las lavas del Yesuvio. Re Resulta
sulta Resulta de sus observaciones que
las lavas del Vesuvio, desde
1631 hasta l presente, son
notablemente ricasen radio, si se
les compara con otras lavas, y
contienen, tres veces mis que las ro rocas
cas rocas gneas normales,. y veoes pasa
de all. El torio contenido, si bien es
grande por comparacin con lo que
prevalece en las. rocas de la serie del
San Gotario, no lo es comparado
con otras rocas de distintos volcanes
El mayor ndice se obtuvo con la
piedra pmez de Krokatao. Las la lavas
vas lavas del Vesuvio parece que muestran
un aumento progresivo en su radioac
tividad mientras mas recientes son
en su erupcin, lo cual parece indi
car que medida que trascurre el
tiempo dicho volcan abre paso ma
tenales ms y ms neos en radio- El
profesor Joly discurre tambin sobre
la posibilidad -de que exista cierta
relacin entre la actividad de radio
y la volcnica
Nans, oln, lana de Persia, batis
ta lino puede marse para la confec
cin de este til modelo que repre representa
senta representa unos pan: ilones para seoras
y seoritas. Dan un bonito entalle y
son muy cmodos. Un volante de en encaje
caje encaje ancho bordado forma su adorno
Tambin puede adornarse con enea
jes y entreds.
El patrn est cortado en S tama tamaos,
os, tamaos, de 22 36 pulgadas de cintura
Para 26 pulgadas los pantalones ne
resitan 21 de tel.-i de 3t pulgadas an-
cho 3t yardas de encaje para el ador-
no
CUENTO
,
De puerta en puerta iba un da un
POre limosnero, mena.ga... im pe-
daz0, de pa?T.S
? Sabr rn cam ano un
, d d j mpn
Irfr V le d-ba
j rqUJi Wta hnmmn I
' m0 P, a J
.... j:,; :k
lando para uemro ae si. que m
J. -ti-Li .-oti.fD. Yin Anu co i1di-1
mirando una e.-plndida vivienda,'
u'?", ". : ...'.."r
. i
V1V10 un seor a quien conoc en
otros
; tiempos: e-a un buen trabaja-

, i i. : r ...
na. ol entonces -o nuuicra coiuoniia- i
do con lo que tena, sera hoy suma-1
'mente dichoso. Hubiera encargado 1
,
Ac ene noTArioc a nm nprnna v n 1 1
mismo tiempo que le ha ia un bene-!
fWo proporc-ionndole trabajo, hu-;
biera l disfrutado de menos eanli-;
dad de oro, pero de mavor tranoui-
lidad.
n ix
Pues todo le r w poro: empez
fabricar ba o-, lanzarlos al mar. j
e nizo coinereio en i ierra. lejanas
coA rftTi rr?ijnf i Tas He oro ne tc
-- r j
ro
vinieron ia.- lempejiaue-, sus mi-
ques se hundieron y las olas se tra
garon sus riquezas, .--us esperanza
duermen, pur,. en el fondo del mar.
y colosal tesoros han desva-
I Lecido romo el sueo de una no-he i
I
euvai.
, i
Muchos ra.-rt snn roma este. Lop
hom ores no se satiaacen fi no po-
En ese rvimento se eriz L
r-a-

,or v logrona-una mme..sa,..Muoro cn bri)W CMcada

FRAGMENTO.

Por el excesivo desarrollo de la fa facultad
cultad facultad reflexiva, se explica la existen-

se-Kt'a de esos seres reconcentrados en s

mismos, en quienes el mal de la vida
se agrava cada vez ms con la inven invencible
cible invencible desconfianza y la creceiente re repugnancia
pugnancia repugnancia que le inspira el trato hu humano;
mano; humano; voroue dotados de un tempera
mento dtnmiatlo sensible, no saben
disponer o'a la f uerza que en ellos re-
side nnra dominar los dems hom-
bres y convertir su provecho las mi-
nes -pasiones 14 los bajos instintos
L. Lovera.
FABULA.
-iv,a -o ,;"Bn imnelA!
caminar hacia adelante," munnu
. -.mhr,. nne. sp. anovaba sobre
, , uk v os aR. i
el hombro de un hombre. "No es asi,
e d hombre: es esa dvina
sombra, la esperanza, aue marcha
delante de mi, la que me hace avan avanzar."
zar." avanzar." Y el temor qued anonadado y
la luz de. una gran admiracin brill
en sus ojos, ante ese. su cortejo que
el hombre llama la esperanza.
HUMORISMO.
Visitaban dos literatos el taller de
un famoso escultor, y entre las obras
maestras que admiraban llamles
la atencin un mrmol soberbiamen
te esculpido.
Bellsima 'mujer! exclam
uno de los escritores.
Esplndida! agreg el otro.
El verdadero tipo de la mujer per perfecta.
fecta. perfecta. No le falta ms que hablar...
Precisamente por eso digo que
es perfecta!
Un clrigo explicaba en la doctri doctrina
na doctrina cristiana la "escala de Jacob',
y unotde los nios le pregunt muy
serio :
Para que necesitaban los ange angeles
les angeles escalera, siendo as que tienen
alas?
No lo s, dijo el. clrigo: pero
as lo ensea la santa, Biblia. 'Por
que crees t que la necesitaran?
Pues. . "slo que estuvieran pe
lechando." dijo el muchacho no sa sabiendo
biendo sabiendo que contestar.
Un mendigo pregunt un excur excursionista:
sionista: excursionista: Caballero, ha perdido usted
ni portamoneda?
No; la traigo aqu replica el
otro mostrndola satisfecho.
Pues entonces no hay excusa;
dme usted una limosna.
Gen hombre, como vende
usted las uvas negras?
A veinte.
Y las blancas?
A treinta.
Y las de moscatel?
A cuarenta.
Y esas manzanas?
A sesenta y cinco.
jf Y los molones?
A cincuenta. Pero Pero va
comprar sted algo?
; No, seor.
Pues, para que pregunta?,
No ms pa saber (1).
CORTO-
,
poco de esa mena con la cual te bas-
ta Abre el saco, que te lo voy re-
p,e,ar de oro; pero c6n una 80,8 n-
d.icD : T mkmo rs prhando
Xu JuZn mw&r
tememlo cuidado de no hacer dema-
siado- peso' asf fUando wt que
hay mucho, detente, porque lo rora-
penas., y es no quiero que suceda,
pues debes conservar de esa ixica i
nk d
.
tu compaero
Me ha- entendido
bien.
i a lo creo! '
La, '"Fortuna" derram un rio de!
v anerci-. :
-l.f .i ... i!
meruiose que era io suticiente, le uijo
r Dastante, ;vcraaa :
. v.-. iu uu .uii fiiaia el injl
, 1
0 Vps nue r - m
:n nonnt romI,?a-
i:.t. PL1 gTW
. h , r."
: ',u" au'"
'"'")
En eo cay una pieza grande,
m: li::da de irran Drecio. v el sa-
. .. i 7
. .-. . ---
1U PO ni, re-;iiir l i mro u I
ai.-ii'. nxiaron todas porei piso y se
I fueron.
i La hermosa dama haba desapare
i cido. y ante l solo encontr su saco
abri
' r .. :
' --
" f
jo. U capnchosa, "lortuna
.ji. j-. . -. ?
lOTimua loao lonuna. V mas nron-
. ,. i"i'-. J i
io a aquellos que no saben aprove-l
i harse de ella, v Que poco merecen i

irZnto medico y quirrgico
encierra un muno de f abiduria, la DQ Q F Fl iWFI f I F
que empleamos comunmente al de- iA AlilCL, 1i.L IrlLLL.
ir-Laavariciaromeisaco.-: I Consulta de 2 4' p. hl Fortaleza 61

En MIL PESOS pla

zos, se vende una en San-
Casa
A
plazos
turce. Parada 42.-4 ca calle
lle calle del Parque. Tiene sa sala,
la, sala, cuatro dormitorios y
dems comodidades pa para
ra para familias. El solar ,es
propio y mide 300 ''me ''metros
tros ''metros cuadrados. Infor-
mes, D. R. Apartado 53. Santurce.
Una'espaciosa GASA
i p
Q !j
i
con jardn, coche cocheras
ras cocheras &., en Martin
Pea, cerca del Co Colegio
legio Colegio de las Madres
del Sagrado Corazn
! C upnrjp
Ob lullUCi
j y al lado de la finca'
del Sr. Blanco.
: Se vende un COCHE en buen
; estado, de cuatro asientos, con, sus I
eouiDOS y un caballo fuerte.,
j' Para informes dinjirse al aboga-
i do Don Francis H. Dexter, calle dd
j onsto io. i esquina j. iciuau, o
la misma finca.
En Jl.

ror esta suma ecyaguez

vende una casa en
San Juan. Infor- j
mar B. Carril, Tetua 57, telfono
855.
Buen negocio
EN MAYA MAYA-GUEZ.
GUEZ. MAYA-GUEZ. Por au ausentarse
sentarse ausentarse su due
a, se vende el conocido hotel VE1
Nacional." Tiene servicio comple
to y comodidades para comisionis
tas y agentes viajeros. Situado en
el punto ms cntrico de la ciudad
parada del tranva y coches de pun
to. Telfono, timbres, baos, etc.,
etc. Las proposiciones deben din
?irse su duefla la seora Mara Ch.
i viuda de Araez. Mayaguez. 2,
San Germn
Gran Bazar de
ROPA HECHA
de J. Oonzalez v
Co, S. en C, Se solicitan operarios.
rlaza de Santo Domingo. San Ger
man. No. 1
P fl-.1 1 Ea Mayaguez.
I.HIH HRS m a Calle Mndez
Vigo, en la
parada de los carros del tranva,
Sitio cntrico para los visitantes de
la playa. Almuerzo, comida, cenas.
A la carta. Cocina para todos los
gustos. Precios mdicos. Servicio
de cantina. Se admiten abonos.
Para los, comisionistas y agentes
viajeros es de gran,comodidad. No
olvidis v el Caf-Restaurant Puerto
fico de Luis M. Irizarry en la Playa
ae Mayaguez
HOTEL B O R I N N-Q.UEN.
Q.UEN. N-Q.UEN. Frente
,1a plaza principal, es
quina da calle de la victoria. Muy
cerca del ferrocaril. Habitaciones
propias para agentes viajeros y para
exhibicin de muestras. Se han in introducido
troducido introducido notables mejoras. 8e sir sirven
ven sirven comidas todas horas. Ser Servicio
vicio Servicio de cantina. Tiene telfono y
baos de ducha. No lo olvidis.
Hotel Borinquen, Aguadill casa
del Sr. Uldarico Amell.
Ingeniero
LUIS A. GONZALEZ.
Hace toda .clase de
trabajos de su profe-
sion. Su casa, raraaa 414 calle del
- ... f,
Parque San Mateo, Santurce,
Puerto Rico.
Cagues
"La Antorcha de Pur-J
to Rico," da Sola Ar Arguelles
guelles Arguelles v Co. -Fabrioa
de tabacos. La marca ms.solici-
tada en los EE..UU., y la. isla.
Calle.de Ruiz Belvs, esquina d
Tapia, nmero '24. Caguas, Puer.
to Rico. No. 4.
Mayaguez 5
Hotel Palmer. Calle
Mndez Vigo Ko.
Muy cerca del
ferrocarril. Baos todas hora
Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones. Te Telfono
lfono Telfono No -55. Habitaciones para
agentes -viajeros, propias para exhi exhibiciones
biciones exhibiciones de muestras. Telfono
No. 53. Vo. 1.
Abogados y
NOTA vi O. Ur
pez Tord y Canu-
les. Plaza principal.
Altos de Guillermety. San Juan,
Puerto Rico i
II i I n El mejor y don-
HOie I 3 S."d Mjor o
IIUIU: I UllUl i ,.
me. riauitacij-
nes frescas. Excelente servicij,
citoln iicted Fortaleza 71 S
Juan. P. R.
Se alquila
' el pri
HERMOSA
A. Sa alquila;
primero y segn-!
do piso del edificio No.
1. Calle
CRISTO, e3quma TETUAN. antes
ocimados or la loria ELKS".
Diriiirse al fcr. t H. exter. ofi-
cia mismo edificio, entrada Calle I
Tetuan.
!CLTOX DE MODAS DE "LA
Rotiibrt
Calle y Nmero ,.
Poblacin;...
Cimero de lo patrones .".
Hedida de lo deetado

l$t -menas oue itrem eMencr patrenes dl erTicode mottat da 1'
f rrrffrcrcrT,r'" !,rrsD' recortar, llenar remitir eftasoficioaa dirigiji
"Ffir.a de kiedas ce La Correfyonaeuci, Box 75. ban Juan, P. SLK eataat
ta- leda licitud de ekta claaa Ceu mt techa co mv pipBea lprsi'
ict itca i aireo ta a 1U centavo

ENFERMEDADES

Se alquila el se .2 lo
Eiso con BUEN MIRA MIRA-OR
OR MIRA-OR de la casa' No
12 de la calle de Alien.
El que desee informes
puede dirij irse al Abo

Buen
mirador-
gado Don Jrancis ti.
Dexter, calle del Cristo No. 1, es esquina
quina esquina Tetuan.
Un local bajo pro propio
pio propio para tienda, ofi
cinaa, almacenes.
Est situado en la
Se alquila,
' calle de la Fortale Fortaleza
za Fortaleza No. 19. Informarn Sr. Gabriel
Guerra Fortaleza 43. San Juan
Ofrece las
factorrias azu
The Mayaguez
careras d 1
isla toda clase
de materiales
elctricos pro
ight&lceCo
cedentes de las
mejores fbricas de los Estados Uni-
, i dos. Direccin, Apartado 355 Ma-
jfi mejor ron
J. LAGO Y CO.
Arecibo. Gasa fun fundada
dada fundada en 1899. d.
sito de licores t de toaa clases,
especialidad en ron LAG& y roa
EXTRA-LAGO. Anisas, Vaos d
California y espaoles. Sa sirfa
pedidos toda la isla. Telefitjtf
46. P..O. Box193. mi
Sirvienta
se necesita ; una buna
cocinera, de buenos
inadales, saluy,gn,
queeatidispusta. servir a una
familia puertorriquea-que r&j
en Nueva Yrk. &nceat$jF3o-.
ferenoias. Dirjase por err &
P. 0.fBoir,;numero4785;.6
mente La Conespondencu,
Fortaleza 64 San Juan. Pto. ion
Buen negocio.
POR NO tu tu-DERLO
DERLO tu-DERLO ATEN
DER. causa
de tener que ausentarse -para otra
localidad, se vendo el acreditis
hotel Italiano situado en Arecibo
frente la plaza priacip&L La
numerosa clientela de esttoURfegu
establecimiento na su tnniif m!:
mendacin. Para iiormtiajb&iia
su dueo el-' Sr. Herihetki
Telefono 30 P. O. Box" SS&An.
cibo.
En venia.
ft88e undena nag
nuca-casa faiaJcn
la carretera dsfSaniurcA. naTA
19. IorrMrWien.khcsa
y en :xa ITamafiaitBtocifl-
co 43.
Capas
ditadIsjS22&i&r
Camisas, cuellos, lbataXjtr5ci.
los de caballeros, MwiBm
breros del Dais. Galle drtJGaWtW
Benitez, "i
Capas
Farmacia PoIanqa-i3
dadaiiaeeala aflL
PulcritadT Asnera
el despacho dj frmufcs. RaW
tadoa de todoUse. hmt
el Parque central. S
Coamo
esplendido 'fl Q T'B L
cons
truido SBieamaniie: t.
clente conforte. Magnifi"co p&r
VIAGEROS BE LA CARHBrajl
RA cendal,, espidas excllentes,
espadcoluarf)ara cochos y ta
milwv5a4uel Brasc, Coa
ti Unnrnft
ameno ttn
lecreo
Ll IIC
battamiliai pueda ob ob-(enea
(enea ob-(enea Dor oocA di
nero comprando un hermoso. ono ono-grafo
grafo ono-grafo Edisaa, San;!? aejeres, C.
FrtdriktKn, ?laza Coln Tetaan,
47, Fntt iJ -Teatro San Juaa,
Putoto gic.
Caguas
Rastaurant e.uende. e.uende.-Prediecto
Prediecto e.uende.-Prediecto de:l ciudad
POr SUS magnlftwna CQ.
midafl. Caa paceea 'y cntrica.
FarbreoTdas portiajeros. Parque
central, esquina cae 'da Betan
fes. 2
Q tm.-Jfl me-
UlIUlUIdlb, Jor aliniento p.ara .
. f' y jwrma d6i-
Us f en las meriendas da
wsaue ya ; se consuma el cho-
?116 ,nmo "ment principal.
!f hs 1u,e usan. nuestro choco-
Jatt HaZUrt de huma saJurl Vm
i ;
y ca
! cao superior
li. So orino y Ca.
, can
23.
Juau,
P.O.
Tetuan .44
Telfono
Box 363.
Traslad
Ha sido trasladado al interior
de 1a misma casa que ocupa hoy
e! establecimiento "LATIENpiIA
al lauo uei ayuniamiento. Seguir
el mismo negocio de venta de efe&
It.os religiosos, exclusivamente.
CORRESPONDENCIA."
DE LOS OJOS.



r

r , r
r1 T1' f f
V
vV
Piano absolutamente, impardal, eco de la opinin y de la prensa.
SAN JUAN PUERTO RICO SABADO 7 DE MAYO DE 1910
OFICINA A LI, EN 64.
ANO XX NUM. 6999

PUERTO-.

Ingresos y senten sentencias
cias sentencias en Ponce.
Ramos Semidey ingreso a
cumplir 50 dias por al"
terar la paz.
Continua enfermo el seor Les Les-ier
ier Les-ier alcaide de la crcel.
De nuestro orresponsal
Mayo 6. Contina enfermo el
Br. Adolfo Lespier, alcaide de la cr crcel
cel crcel de esta ciudad. Deseamos el ms
pronto restablecimiento. -Ingres
procedente de Yauco sen

tenciado por la corte municipal de
dicha pueblo cumplir 50 das de
crcel, el individuo Ramn Semidey,
or alterar la paz. Y.condenados por
a corte municipal de esta ciudad
60 das de crcel y 60 respectivamen respectivamente
te respectivamente los individuos Angel Quesada y
Juan Vzquez, por el delito de ac ac-tnitimiento
tnitimiento ac-tnitimiento y agresin. Faustino Fe Feliciano
liciano Feliciano cumpli 10 das de crcel por
el delito de portar armas prohibidas.
El Sr. Lorenzo Mascar, inspector
de alimentos de este distrito, envi
al laboratorio qumico de San Juan,
varias muestras de licores de varias
fbricas, y vinagre y pastas para so sopas..
pas.. sopas.. Tambin denunci diez co comerciantes
merciantes comerciantes por expender efectos de
drogueras.
La distinguida Sra.. Sabia R. Les Lespier,
pier, Lespier, ha obsequiado su esposo ante antenoche
noche antenoche con un hermoso nio.
El bombero Norberto Uribides,
muri ayer. Esta maana se efectu
el sepelio del cadver, asistiendo los
bomberos todos de la segunda briga brigada,
da, brigada, que perteneca el finado. Asis Asistieron
tieron Asistieron tambin la oficialidad de di di-'
' di-' cha brigada, y la banda de msica
del cuerpo. Fu colocado el cadver
en el mausoleo de los bomberos que
hay en el cementerio civil. Este bom bom-.
. bom-. bero era de los ms antiguos y esta estaba
ba estaba jubilado.

Bravuras de Nlece Nlece-dejun
dejun Nlece-dejun Ponce-
Sin mas ni mas cogi una
daga y comenz a 'kp'a
near' a Vicente.

Proyecto impor importanticen
tanticen importanticen Arecibo.
Se trata de de celebrar una
feria exposicin en el
prximo ao.
El municipio consignar para
tal fo una buena cantidad.

(De nuestro corresponsal)
Mayo 6. Empieza hablarse de
llevar cabo el prximo ao para las
fiestas patronales una feria-erpoti-rcin
y que el municipio consignar
una cantidad en su presupuesto con
este fin, La idea no debe abandonar abandonarse
se abandonarse y debe ser llevada adelante.pues
por la pequea exhibicin agrcola,
ha podido juzgarse la importancia
que revistiria una Feria-exposicin.
Denuncias en Ponce,

En casa de Vargas apun-r

taban maiz sobre carto
nes numerados

Julio y Rniz se dispararon re recprocos
cprocos recprocos insultos y fueron de

nnnciados.
De nuestro corresponsal
Mayo 6.-Mercedes Varines, pare parece
ce parece que ayer por la tarde estaba de
mal humor, y cogiendo una daga de

bastante dimensin la emprendi
contra Vicente Pagn, producindo producindole
le producindole varias contusiones. El polica in insular'
sular' insular' Ortiz, tuvo conocimiento de
este hecho, y denunci Mercedes
ante la corte municipal, por acome acometimiento
timiento acometimiento y agresin.
En el puesto de refrescos que est
situado entre el parque de bombas
y la iglesia catlica, del Sr. Dionisio
Villa, se expende todos los dias "La
Correspondencia de Puerto Rico.,,
Hoy sigui viaje por la carretera
central, el primer jefe de la polica
insular. Visitar algunos pueblos y
regresar San Juan el martes pr prximo.
ximo. prximo. Vares caballeros nos han llama llamado
do llamado la atencin hacia el estado tan
deplorable en que se encuentra la
bandera nacional, que izanf en la
corte de distrito. Hoy nos volvieron
llamar la atencin por segunda vez
y nos fijamos en dicha bandera y
creemos debe ser cambiada ensegui enseguida,
da, enseguida, pues est toda hecha girones.
Julio Ruiz, y Mara Vzquez ar-.
marn un fenomenal escndalo, te teniendo
niendo teniendo que intervenir la polica, re reducindolos
ducindolos reducindolos al silencio y denuncin denuncindolos,
dolos, denuncindolos, ante la corte correspondiente
Llamamos la atencin al juez mu municipal
nicipal municipal Ledo. Lpez Acosta, si el si sitio
tio sitio que l destin para la prensa, es
para todas las personas que tengan
bien ocuparlo. Decimos esto, por porque
que porque todos los dias encontramos dicho
6tio ocupado por caballeros parti particulares.

Tempestad electri electri-caen
caen electri-caen Naguabo.
Fue acompaada de fuer fuerte
te fuerte viento y lluvia.

Los fieles qne se hallaban en la
Iglesia fueron acometidos por

el temor.

Don Andrs Calvo Hermida, que
despus de una residencia en Puer Puerto
to Puerto Rico de 46 aos, ha estado en
estas oficinas despedirse de noso nosotros
tros nosotros p ausentarse para Galicia,
Espaa, su patria;. y -nos ruega ha hagamos
gamos hagamos pblico su profundo agradeci agradecimiento
miento agradecimiento hacia el pueblo hospitalario
de Puerto Rico.

AVISO-IMPORTARTE

Durante la ausencia temporaria
del Sr. J. M. Hughart en los Esta Estados
dos Estados Unidos, lo automviles marca
"AUTOCAR" sern representados
por el seor E. P. Hodges, Aparta Apartado
do Apartado 1138, San Juan. Estos magnfi magnficos
cos magnficos automviles de cinco pasage pasage-ros,
ros, pasage-ros, con capota impermeable, cinco
faroles, etc. Sern entregados en
San Juan aprecio de fbrica, sea
$1800 solamente. Pdanse catlogos.

Cartones, maiz, dinero y inga

dores fueron llevados la

corte.

De nuestro corresponsal
Mayo 6. La fuerza de este dis distrito
trito distrito ha formulado las siguientes de denuncias
nuncias denuncias durante las ultimas 21 ho horas.
ras. horas. Puesto de Ponce. Violaron orde ordenanza
nanza ordenanza municipales 8. Turbar la paz
4. Delito contra la seguridad pblica
1. Acometimiento y agrecin 1.
Puesto de detectives. Juego pro prohibido
hibido prohibido 7. Adulterio 2. Abuso de con confianza
fianza confianza 1.
anza 1. Puesto de Playa, sin nove novedad.
dad. novedad. Total 24.
Por los detective, Silen y Valles
fu sorprendida anoche una jugada
de lotera en la casa de Vargas cita
en la calle Castillo. Arrestaron siete
individuos y pe ocup dinero y ti tiles.
les. tiles. Los infractores han sido puestos
disposicin de las autoridades.
La venta, aleoto de la Casa Gei Geigel
gel Geigel ha dado un resultado excelente.
En tres dias se han vendido doce
docenas de enaguas, y otras tantas
de jubones, etc. Y sigue la danza.
Mario se va New York comprar
el nuevo surtido y est vendiendo
baratsimo. Aprovechaos, pblico
Inteligente. Todo lo que se vende
en U Casa Geigel es bueno, y ven

dindose tan Darato, resulta unai

ganga digna de aprovecharse, d. p,

De nuestro corresponsal especial.
Mayo (6. Anoche mientras se ce celebraba
lebraba celebraba el mes de Maria en la igle iglesia
sia iglesia catlica, se desencaden sobre
esta poblacin, una tempestad elc elctrica,
trica, elctrica, acompaada de fuerte viento
y lluvia, lo que unido los anuncios,
de cierto peridico i.e Ponce, que

anunciaba justamente para los 12
de la noche de dicho da, poco menos
que el fin del mundo, produjo un p

nico en. los heles que se hallaban en

el templo, al extremo que dejaron

solo al sacerdote que en aquel mo

mento entonaba salve

Esta maana se pudo observar el
cometa, presentando en unin del

lucero de la maana y la luna (to

dos hacia el este y en una misma
lnea) un aspecto verdaderamente

encantador.

HAY PUEBLOS
,QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!
. Los pueblos que quieren te
ner derecho la vida, los que

,no quieren anularse, los que

quieren el bienestar de la pa patria,
tria, patria, los que quieren luchar y
VENCER!!!
tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.
Para gritar y ser oidos,
HAY QUE TENER PUL PUL-MONES
MONES PUL-MONES SANOSE y para te tener
ner tener pulmones sanos,
HAY QUE TENER
TABONUCOL
Ninguna botica buena te nie.
ga un pote.-Solo vale 75 ctvs,

LO MEJOR.
La joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalos,
y est constantemente recibien
do los ltimos modelos, si Vd.
desea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro

surtido, en efectoa de plata de

ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado lejitimo tiene
uninmenso surtido, esta casa
solo vende artculos buenos
todos garantizados. Especia

lidades para regalos de bo

das.

Mario Geigel ha traido un sur surtido
tido surtido de calzado exnlndido. Zana-

tos rebajados do becerro, negro, ma

rrn y de charol. La ltima nove

dad en calzado. Su verdadero'pre verdadero'pre-cio
cio verdadero'pre-cio es $4.0 el par. El los est dan

do $2.95 antes de marcharse.
El calzado dorado y plateado, y
las zapatillas de raso, para baile,

en rosa, azul y blanco, al costo.
Su precio verdadero 6.50

hl de ahora 4.25
3. v. s.

ALERTA CONSUMIDOR.
CUIDADO CON
LAS IMITACIONES

'- Nadie sabe que su casa es est
t est desalquilada. Nadie lo sa sabe,
be, sabe, porque usted no lo anuncia.
Si. desea alquilar su casa que
ahora no le produce nada anun anuncela
cela anuncela en "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" Para esta clase de anun anuncios
cios anuncios hay en este diario precios
especale muy ,limiiados.s

Manifestaciones
de M&1&. Sangre.

Los diviesos tumorcillos y los
carbunclos tumores virulentos se
deben al mal estado de la sangre
la depresin de la vitalidad. Por
lo tanto es indispensable fortalecer

. el sistema, y purificar y enriquecer
la sangre, para cuyo efecto debe
usted someterse una iria sana y
nutritiva, participar mucho del aire
libre y tomar las

PILDORAS DEL DR. LOVETT

que efectan siempre una curacin
pronta y permanente. Si hubiere
estreimiento, combtase con el

HESSLIMPIALAX, que la salud
general se conserva mejor tenin tenindose
dose tenindose los intestinos al da.

Les frascos llevan cubiertas de papel rojo con la
marca -de fbrica que se v en este facsmil.
Asegrete d que le den el remedio legtimo.

POLVOS de TALCO BARATADO d EfUlEil
PARA TOCADOR ,

Estos polvos absetatmnante paros jr de Umejar calidad,
bo solamente Basan la piel, tino iue iasnaricn, na
etamtat oeulum ) as irrlta9iits del piel, sino qu
las sanan.
Los PoIto de Uesnen alivian impiden -cliacpnllMo,
laa demollMTirM, las quemaduras de saljliafai la
afeeerenea do la piel Los mejores ifkcbBrtWos r
enfermera losraeodiiiSBdsu per. eeta: les 'pota d
ttcaddr perfectadiente bietenleos, J
' Ga l ojo iar desafees de afeitarse, 'delHosos para
despus del'bao. K contienen alnidn.jppolye dm
mrcm ni otras naterjahs'irritsntea dao a encuentra
e&Deralcaante en pelros de toeader.
Para proteccin de V. les legtimos se pon en en crJU
qne na pueden llenarse de nuevo. Eaia caja tleno eo
la Una al retrato de Mennes.
mujer mu comer Jos PfvM d Metatnpira
ana el tmemaor i para cualquier otro uso pum a
Mter segur- de n ceastira 'V J"'Wl
y u perfectos i(iue las eanocmuirlo? qulia'AB

pur.Hoti ui ig'mmr y u m ijm. tj"
GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
NgWARK. ti. J.'. E. U. DK A.

Use al Jaen'i Mbx v J-a la Piel i Enroituru Aanli Preparado especialme: .para los nia
y para nsatlo justo con ios Polvos ie Taino Boratado de JMcnneu para i Tocador.

'Tinca La LnjaaSti Jote de los Ramas,
oriacia de Matanzas, Cuba.
Sres. Dr. Ijovett VMeicine Co.,
Uck Bot 77, Hewvtork.
Muy seores ratos: Sanpcsto a ustedes que
con las Pildoras del Dr. oett han desapare desaparecido
cido desaparecido por oompleto unes diviesos 6 tumores en
el cuello que me bicieroadufrlr mucho, y hoy
me encuentro enteramente bien del todo j be
recobrado vi(er.
Agradecido de su medicamento, ser siem
prc uno de sus mejores propagandistas.
(Firmado) Jost 8ikiabm.i."

Garanta General.
Cada frasco.de PILDORAS DEL
DR. LOVETT que sale de nues nuestros
tros nuestros laboratorios lleva nuestra ga garanta,
ranta, garanta, que hemos archivado con
las autoridades federales de Wash
ington, bajo el No. 7.301, en la
cual hacemos constar bajo el debi debido
do debido juramento que las PILDORAS

DEL DR. LOVETT no estn adul adulteradas
teradas adulteradas ni falsamente rotuladas
(misbranded) ajustndose as exac exactamente
tamente exactamente ' la ley de" pureza de ali alimentos
mentos alimentos y drogas del 30 de Junio
de 1906.
Las PILDORAS DEL DR. LO LOVETT
VETT LOVETT no contienen nada absiluta absiluta-mente;nocivo
mente;nocivo absiluta-mente;nocivo la salui, y las ex extraordinarias
traordinarias extraordinarias curaciones que en to todo
do todo d universo se han efectuado con
su uso en miles sobre millares de
casos, son razones" mas que persuasi persuasivas
vas persuasivas para que al ir en busca de. ellas
no se deje llevar de lo que pueda
decirle el vendedor, si es.de esos
informales que ponen empeo en

vender algo intil y hasta d'aino
por dejarle l mayor margen de

eanancia.

Persista usted en que le den las

P1LOKAS DEL DR. LOVETT,

para que pueda figurar en el nme

ro de los miles curados.

DEL VALLE ZEXO

R. ce! Va:ie Zeno
lnoenif.ro Civil, Agrnomo
y Arquitecto.

Carlos de! Valle Zana.
Inftniro .Civil y Arqultssti
ssoc. Me. Ara. Soc C. E.

INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.
Importe actunl de obras contratadas $550.000.00
Construccin de Edificios, Tuents. Muelles,
Ferrocarriles, Camino--. Uucductos, Alcaoti Alcaoti-rillacos,
rillacos, Alcaoti-rillacos, Obras de Riego y Drenaje etc.
SE HACEN CARGO DE TRABAJOS EN TODA LA ISLA.
Oficinas: Fortaleza 16. Apartado '11(5. Telefona 104'
SAN JUAN, P. R, Marzo de 1010.

LOS MUCHACHOS

Suc. de Mavol & Co

Dr. LOVETT UEDIGINE CO. Uck Box 77, NEW YORK
37

ifVGUA MINERAL CRLSBAD

mmim del agu misiirreas-ioaii botellas

Alien (Fortaleza) 32 y 34
cS: ,!I :U, P.1

Araban de recibir los m9

Excelente remedio oontra enfermedades del estmago
Intestino, bazo, hgado, riosos, diabetes, malaria eto

vistosos bales y maletas pro propios
pios propios para los que viajan. Mag Magnifico
nifico Magnifico surtido en artculos de
fantasa. Camas toda forma y
precios. El establecimiento de
! i x 11 .

k ierreiena y quincalla, mas surt-
Agua nunerai de Teplitz. d de Ia sia Lnicos entea
Bebida sabrossima refrigerante y saludable para la mesa de l0S diadS

m nHEn nnn)

6 1 POBREZA de la SANGRE y Clorosis, (colores plidos) son.las enfermedades ms comunes en los
Climas cllaos, ra? es la nersema niip.psrana e r, Jk7.'j j- i ; ,

. ;t t. r- OM o,iuu utTOttBwr, cinismo xa caaecenios ancianos que
ios lvenes v mnos v ccstitve.'ia.cmffl'TmnrfTal n tk4,,. i-.'rroTc t

i .'. '. ; r jwuwiw, k tuucrcuiosis, caparros, Dron-
; quitis, gnpe-.y enfeiltiedadesaves, medida que.el;CerposedebiHta; as, paraescar decenas dolen-' J

Eo los Talleres

DE

Atso itoportanlisimo.
Laa personas que habiendo toma tomado
do tomado muebles camas fongrafo? Jt. k.
segn contrato con las que suscri suscriben
ben suscriben j las vendan enagenrti cam cambien
bien cambien de domicilio sin nuestra aufori aufori-sacin
sacin aufori-sacin por escrito sern pr-repiMos
por medio de los tribunales.
Arrivs II -rm3no5.

pon I larn

U luil LIUIC es tan popularen!

Puerto luto por tu evidente pureza,
buen abor y exquisito aroma.
No hace dao. Sus efectos estimu estimulantes
lantes estimulantes son INOFENSIVOS. No con con-t'ene
t'ene con-t'ene ninguna droga ni substancia
agena sus naturales elementos. Se
fabrica por destilacin contioua al
vapor, usndose los aparatos mas
moderaos j adoptndole el ms es esmerado
merado esmerado proe!i-it-nioac!urio. l'n
cuidado i i;vt ial se observa en el em

botellado y empaque. Nad:i i!ej
COMPOSICIONES. Pdase en to-l

das partes. Para compras a! porj
mayor en San Juan dirijirH los'
Sres. B. fernandez & Hermanos. j
" Sucres, de Perei Herir aoos.

M. K. Caldern y Co.,
A. fuaiez & Co.
Agento en Mayapne;
" Moral ACo. S.en C.
Agentes en Eayam'a: "res. Ma Manuel
nuel Manuel Peres & Co.

"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia do Puerto Rico"
SE HACE
toda clase de traba-

jos tipogrficos a pre

cios m Micos.

1

J

l TTT1

wdi y tunar ue rdiz vaiw enierraeaaQes V.UJS.COJS UQ. la ANEMIA y la DEBILIDAD- y esto se
btiene fcilmente v de modo siempre eficaz y radical tomando algunas batetas del afamado Tnica
-VTNO COR TITA fl Ha f.FRFRRIMA dl n TTTBTrr a. tonte

... i vtvs.u6 inew forK o, sea ei mas poderoso I-?

iH.inii7nn s vxii ......

... vjv r,

u l i n n rr-n

LrHJUL)UUUULr-ll

Agestas en Vega-Baja: Sres. Su-

ceson de Sobrino & Co.

I Fabncaotes: Sucres, de

Co. S. en C. Arecibo. P. R.

GARANTIZA LA PUNTUA 1
LIDAD Y CORRECCION. j

f apcl impreso con membretes comer

cales; targetas-anuncway
ce visita; programas para
i espectculos pdblicos; me me-1
1 me-1 moriaidetrabajosdaasoda moriaidetrabajosdaasoda-'
' moriaidetrabajosdaasoda-' ones; programas 4 iorits iorits-dones
dones iorits-dones para bailes j fiestas
tblkaa jprivadtt

j FOLLETOS T LIBROS.
Circulares comerdalea. Invitaaaai

para enuerroa. "Jienua
j para banquetesy, luncuT,
' Xargetas. paraoautsos
1 bodas

Roses &

Mwedas de er WiforBias -te! y r- TwU clase de tnbaioi.

c 10 cenUToa, io cestaros II. UU y M -"
1J te venta en la Jeret fia iPapel a peridicos viejos a

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRiat CURA teda clase de AXBMIA y debilidades, trans transformando
formando transformando su sangre y devolvindole toda su riqueza y poder vivificante y mantenindola en estado saludable. Este
CORDIAL supera i todos los demS tnicos y vinos de quina ctmocidos porque poset una acciin reconstituyente tan
profunda, positiva y notable, que solo se comprueba (probando una botella) V observando sus efectos. Si ba m

Ud. otros tnicos, pronto Ud. mismo comprender la diferencia; si n los ha usada, pruebe primero los dems y -uso
dicho vino al final.) La accin fortificante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el paciente

experimenta en todo su ser, cierto misterioso y agradable bienestar (que jams se sients con ningn otro tnico)
que indica la completa regeneracin que se est verileando en su sangre medida que sta va reaujwrando .su
saludable estado natural.
El popular CREDITO que goza el "Vino Corfllaf Be Ceretmn lfici" irbata enlos asemBrosos esnltados
del misaus. proclamados por miles d reputados Doctores y paciente en todac arte del .mundo sobre los deaji 'l
tnicos y reconstituyentes conocidos, estos van y vienen, surgen imitaciones C'aLsS tmes (cmo sucede con r'
todo lo que Tiene verdadero MERITO) pero siempre permanece en pi el pnxTucte kgrthno apoyado es M propio
crdito y ganando cada vez ms adeptos, por que una vee usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y se

ivhtcuu; u; a w mwm .nu.uciu 4'jc mo uua y en ci cuai se pueae siempre covjiar. bu efecto vlgon
zante es estable y permaneate debido su com posicin, que est basada en los ltimos adelantos de la ciencia

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA l'LRiCff le curara i d. la ANEMIA, bien proceda de CONVA-f, 1
LECENCIA de enfermedades graves paludismo fiebres intermitente catarro crnicos y bronquitis de dia-

rreas anticuas, malas digestiones enerrnedades crnicas del ESTOMAGO da supuraciones 6 flujo de todis
clases de nfatismo 6 escrfulas de diabetes, raquitismo nutricin defectuosa..
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curara d. la ANEMIA. CEREBRALy ripinal
procedente de exeso de estudio y trabajos mentales coasequencia de sufrimientos morales como tambin la

cambio ad crtica de las seoras y la producida pw exesiva lactancia en las 1ADRES.

EL V1NO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el TONICO ms valioso que debe darse I los con convalecientes
valecientes convalecientes de cualtier enfermedad, pues es el nico que acorta rpidamente la convalecencia, soitenieadd y
centuplicando tas fumas del enfermo, al mismo tiesopo que k evueKe el.vigor y aasjga acftsoa'ara rectteiEr
completamente. - r 7

EL VWO CORDAlTd CEREBRINA t'LRia es el TKICO NERVIOSO mis tente para Jas cue:

; " I -' iva arA'XU C5 iWW H Pll R'l i
que una vez usado se convierte en el arrogo s&s fiel, hace desparecer la taelancolia y tristeza. Sonttca el Corazoa
vigoriza rl Cerebro y suprime el Imomnio.'
Nnfa E.TJ.W-.' lfc-V"c cw- c"y k- v- -- w mm m k ota t m fcMW.

' oe vehta en todas las rs

. zzi m lzd lzd nn

1 V

'i

S quintaX

kll.LHAL'X Ut.cil.



LA. CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO, 7 DB MAYO DE 1910.

INFORMACION

L

ATINDAMERICANA

Paraguij
La Asuncin, Abril 29. "El Dia Dia-.
. Dia-. rio" se ocupa del movimiento esco escolar
lar escolar de la repblica y dice:
"Los que viven preocupados por
la cultura nacional se habrn im impuesto
puesto impuesto con satisfaccin del aumento
que ha venido experimentando cons
tantemente la concurrencia de nios
las escuelas nacionales. Este au aumento
mento aumento acusa proporciones que bien
podemos calificar de lisonjeras.
En 1905 la inscripcin de alumnos
alcanz 29.602; en 1906 esta cifra
Be eleva 36.726; en 1907 encontra
mos un total de 38.034 matricula matriculados,
dos, matriculados, y en 1908 son 40.605 nios los
inscriptos.
Tenemos, pues, que en tres aos
la concurrencia escolar aument an
11.003 estudiantes.
Segn clculos que posiblemente
no andan muy equivocados, la po poblacin
blacin poblacin escolar formada por menores
de ambos sexos comprendidos en la
ley de enseanza obligatoria, oscila
. alrededor de 12.935 nios que no re reciben
ciben reciben los beneficios de la educacin.
Felizmente el gobierno aument
en el presente ao escolar noventa
y dos escuelas ms y para el centena
rio del pas las piensa elevar ciento
cincuenta ms."
Un corresponsal hace saber que

los jvenes que han recibido ya sus
pasajes, no piensan venir servir al
pas por motivos qtif justifican, di dicen,
cen, dicen, su negativa; isrnoramos cuales
ecn ('stos, poro os de observar que el
8 So pagado estuvieron aqu y no
ge mostr en ellos intencin de re rehusar
husar rehusar sus servicios la nacin y si siguieron
guieron siguieron percibiendo la pensin que
ella les pasa.
No sabemos que situacin militar
se crean dichos jvenes con esta ac actitud;
titud; actitud; slo queremos llamar la aten atencin
cin atencin del pas sobre el modo cmo co corresponden
rresponden corresponden los esfuerzos que l
hace y los beneficios que les dis dispensan.
pensan. dispensan. Urueua
Montevideo, Abril 2S. Se procu procura
ra procura que el coronel Julio Morosini to tome
me tome la direccin de los trabajos de
concentracin poltica, esperndose
que les nacionalistas aceptaran su
actuacin.
Ayer inscribironse en el regis-t-o
civil 510 colorados. 39 naciona nacionalistas,
listas, nacionalistas, 9 r:i ''lieos. 2 liberales y 13 clu
rloEos.
Los ofHali: :':s ilircn nue los na

cionalistas :e preparan para, inscri inscri-l
l inscri-l irse en gran nmero: pero lo cierto
t-s que rnii-n coa indiferencia la ins inscripcin.
cripcin. inscripcin. Per
Lima, abril 2:. Todava no se ha
r-suelto la crisis ministerial produ-

( :;a por consecuencia de la dimisin

Ecuador ha celebiado un contrato
con una pooerosa compaa de va vapores,
pores, vapores, por virtud del cual se compro compromete
mete compromete suscribir la suma ce dinero
necesaria para el pago de los pasajes
de los inmigrantes italianos que se
propongan venir al pas, cantidad
que ser redimible en bonos pagade pagaderos
ros pagaderos al vencimien to ae 50 aos.
A la feompia ae vapores se le c i

ge una garanta de 40,000 para 1

tiel cumplimiento de su contrato, tn
este ltimo se estipula que los inmi inmigrantes
grantes inmigrantes debern ser italianos y que
residirn permanentemente en la
Provincia de Esmeraldas. Caaa in inmigrante
migrante inmigrante tendr derecho tomar 40
hectreas de terrenos pblicos.
De acuerdo con un decreto que el
Ejecutivo expidi el 27 de diciembre
de 1909. se ha establecido una Ofici

na de Estadstica bajo la direccin
de los Ministros d Instruccin y de

Hacienda. Dicha oficina se ha crea

do con el fin de recopilar datos esta estadsticos
dsticos estadsticos acerca de los sistemas de ins

truccin, correos y telgrafos del

pas.
En conformidad con un decreto
que el Ejecutivo expidi el 17 de
enero de 1910, la Escuela Froebel,
1 de Otavalo, ha sido elevada la ca categora
tegora categora de Escuela Normal, con el
nombre de ''Diez de Agosto."
Chile
Valparaso, Abril 29. "El Mer Mer-...
... Mer-... i i i

cuno comentando ei recnazo ce ia
proposicin peruana y el retiro de-la
legacin, dice que con este acto, el
rer ha pasado oe la tribuna del
acusador al banco ael acusado.
"Tenemos derecho asrega
volvernos ahora hacia los pueblos
ante los cuales ha hecho durante tan
tantos aos insana propaganda di di-ciendoles:
ciendoles: di-ciendoles: "Ese es el pas que invo

caba el tratado de Ancn, se el que J

nos denunciaba como violadores de
pactos, se el que pretenda presen presentarnos
tarnos presentarnos como litigantes de mala f
que no cumplen un contrato y bus buscan
can buscan argucias.
Envuelto en su propia poltica ha

quedado en descubierto y s? ha mos- j
trado como era. No pude en adehn-1
te levantar su voz el Per para que
jarse de la falta de cumplimiento pa-1
ra poner en ejecucin sus clusul is ;
y se ha negado ello, porque h he- j
mos presentado bas.es concreta pa- i
ra el plebiscito y na ha quieiidi ni
discutirlas ni examir.arli. y porque
ha procedido a cortar las relacione.-
diplomticas. i

Argenti.i
Buenos Aires, Abnl 2.: F.l inge ingeniero
niero ingeniero argentino seii-jr W riih.-lr i

' hoy manifest, prepsito de i i no-;
. ticia que se di ciias pasado-, .le que
j nadie, excepto l montar sum-i

- robinete que presidio o seor w- zan recbdo m r lv,.)era re-

conferencias con uitus pereo-.

OfRECTOBlO DE SAN JUAN

Practicante. Silvestre Feijoo
Martines, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.

Lecciones de piano. La seo seorita
rita seorita Lola Mas, ofrece liar clases en
su casa domicilio. San Juan.
Cristo 7.

COMERCIAL

Farmacia Colon. Antiguo ta.
blecimiento. Gran surtido de drogas
y patentizados. Plaza principal. San
Juan.

Ingeniero Civil. Ramn Gan
da Crdova, Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, San
Juan, Puerto Rico;

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.

Se vende un piano
en muy buen estad yo
a precio muy reduci"
do. Informaran en
esta imprenta.

felipe Casaluc G,
ABOGADO.
Ejerce en la Corte Federal
y
Cortes Insulares.
Estudio de Abogado y Notara.
Calle Mavor No. 29, Ponee, V

THE
LARDOS BIRRfTDM
(Fiihlished Annually)
pN ARLES t-adens throush throush-"out
"out throush-"out the World r.o commuai commuai-cate
cate commuai-cate irect wit'a Endish
Jannfactnrers & Dcalew
iuath ciass of goenis. resides
beirg a complete cnmmercial gui
ce to London and i's suburbs tha
Llireclory contaius ists o
JFORT MERCHWr
Twth thfc goeds theyship, a'md'tllB
(on.i:d aa.l Foreiga. MarkcU
t!uy E,i.i y; ,.
tlI'AKSHt? UNi
aTTari"C(! un.er t!:e orts to v.-hicli

W mil uiuliiiJi'Htingihapro-

xiDitti.' ?uiiin;;

Y,

sultado defectuoso como 1 ate -ti-:

;..u2s con ,.R.ncin con ana. pe.i guar por. medio de peritos, luce
,!.. W partido civil, a fin dotres l b; ya
i;Xi)nar entinto antes esta sita- je voi,ir n

ii. N' e:'ivran

ia constitucin

rK i
( :r.?:J

t

ilguna sorpresas

del nuevo uums-

i ..i Da -t

"afece que lo que ocasion el ue--
'&r ' i i" 11 e

v ar prn- lo que se habla en l?or 1,1 un
.. j f 1 .'-veauena avena que produjose en el j
7 -Z'.r 'mn rumpbQ'!alrrad-r de la ffa al ,lwt(,r I
1 vapor "Virtoria'Tc- probaran un aero-

Par, (luayaquij- condu- t e. Qlversa wcnura' TO,ls'ru''

rCV!NC!A!. TAD3 NOTIC'i
cltaiisiL- Mai'-ulacturtTs, Mer Mer-il.ants
il.ants Mer-il.ants etc, in t:.i- principal pro provine
vine provine a teuns and n Uir.nal ca ca-Ha
Ha ca-Ha ci t.iu L'u;t"d Ki:iioa.
t (opy o tie curre:U eJitioa
ib be brwHrue:, lie.g.it pj.ii,
en ieiei tol' 'ostal Urdv,r ibr 2)j,
LVa.ers seeking Ap-'iiciei ca
adviTtiet'.i'?ir tracieiarst'irl,
1 1 ja; y. r'ttvtniemu.iusi'roiu
in crrrN dirctov cout.
SLAbihurcli l.anc i oadoa. E.J

ENT RADAS DEL
EXTERIOR.
NINGUNO

DESPACHADOS PARA EL

EXTERIOR

Vapor espaol Catalina pa

ra Espaa.
PARA LA ISLA

G. v apor americano Coamo

BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
General Wwhe descargando.
M. Swan id
Motley id
Tulller Palmer cargando.
Cibao descargando
Oscar id.
Ethel N. Boy ton id.
Amadora id
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operacioyies en puerta

Fajardo

Mara Amparo
Dos Hermanos
Isabel
Mayaguezana
Joven Carolina
Maria Dolores
Perla
Perrillo

Fajardo.

Aguadilla
Naguabo
Fajardo
Ponce
Vieques
Loiz

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MiM

Principales artcralos de almacn

A los Comerciantes

w t Decimos,

BUQUES QUE
AGUARDAN

SE

Arroz:

Japn la la-Id.
Id. la-Id. 2a.
Canilla,
Id. valsnclano
Bacalao:
De la. en cascos
Pescada
Ajos:
Garbanzos:

C ase superior

Id. medianos
Id. Moruno
Harinas de trigo:

Marcas patent, saco
Otras marcas .
Cebollas Isleas

Id. americana

Habichuelas:

Americanas coloradas

largas,

Blancas chicas

Id. largas

Harina de maiz,

Jamones n cajas

Jabn americano:

Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. en cajas volcan
Manteauilla danesa

nrnnfamla africanas.

La famosa de
La favorita da
La Vaquita du
La Deliciosa
Salchichn

Pasta del pas segn

tes

"LA CORRESPONDENCIA"

gran .variedad de tipos y estilos

ofrece

los anuncian-

sus anunctoa

o o? ico giau warujuaa ae upos y esaios rjara

.OO -nuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
Z.20 1 siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de ulana en
6.50tera, especiales para anuncios grandes y para hojas
j tasFijese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN-

c'nr! Q eaa ver sucesivas muestras

"""anuncios.

4o a ou

y modelos de sus

9.00
7.00
4.50

6
5.50 6

4 5
2.75 Si

6.40
4.50
6.50
S.90
14.00
3.40
3.45
4.25
2.90
10 50
12.00
41.

20.

18.20
18.20
18.50
16.00

clase

3.50

6.
1.60

' 2.75
27 8
8.25 8 50

20.00
21.00
6.75 7
5.40
4.40

No lo olvidis.

I'nn

: I ez htm:

LijV Les re. A. Alva

.no, figuen cbltnu'nco el me-

fr;.fj "ana re, marzo o IllUM
ri" .h-icivc. Abril 20. El seor C1P. emostrar el comphto ecai-
'.":t.!( s l-'or:sc('a fij''. objeto de una miento vico habido tambin aqu
ti orepcin Porto Alecre, v en las elecciones del domingo, he
r.,. c, ...i,::..t,:;n aoui su pobre resultado:

ar basada .n intereses de nin otaron en la matriz pan. dipu- ror tMto oa iau u .Cia.iu

i,,. it-. tacios -u y para electores en ; non an i u.s prouunu uempcnug

i ?an josc ia; en ia concepcin 4-i-. ; ranaao que na nraijjinau juav
y en Santa Teresa 351. jmaei la if-la y ucra de ella.
! En estos tres sitios los votos para tontieue sustancias nociva? y es una

electores fueron iguales al le lo. di-1 liet ida tnica y recoiituyonts. "o

putauos y el Kosano tiene 1mi.(MHi olvidis que los peamos aenen nacerse

habitantes

'p. par

Los barXiucros ingleses se han di-

i'. . lo p
J.'nver'',

7'

cu'-lf al seor
:a licitarlo por

Hermes
su triun-

'' Cuito.

Ecuador
ubi il '.. El C,ol e no fiel

Vapor cubano Julia Esta Estar
r Estar aqu procedente de Haba Habana
na Habana y escalas el S corriente.
Consig: Villar Co.
Vapor an. encano S. V. Luc Luc-kembak
kembak Luc-kembak El 7 .del actual sali
de Nueva York para esta.
Consig: IasularLine.
Vapor americano Caracas
Saldr para New York el 1 1
corriente. ...
Consig: Villar Ca.
Vapor americano San Ma Mateo
teo Mateo Saldr para X. York el 9
corriente.
Consig: Insula Liue
Vu por americano Philadel Philadel-phia
phia Philadel-phia Recalar el 12 actual
procedente le N.tYork.
Consig: Villar Co.
1 ai'io c( 'a mea "fienner.'
Goleta americana Henry T.
Kreger Ih bc. haber salido de
New York para este el 15 del

pasado.
Consig: S. Ezquiaga.
II A N C O S

CCIONEi
Barco territorial y agrcola $ 41
Jfl. re 1 verlo kico 'It

Ct'PL'LAS HI1 OTEC ARIAS Hahirlinla-S col-

Dtiuo territorial y agrcola. ra)a 6.50

Caf cotcn NoL 10.50 1 002
Almidn:

Clase superior 2.25 4 25
Sebo de res 4.50

Papas americanas
francesa
Tocino barril
Tasajo,

Quesos:
Americano de
De Holanda
De bola
Leche condnsala
Aguila
t v,o Mncmolia

Fosfore seguridad 5.80 5.90
"Nelson caa

Peras latas 2 lbr. id.
Tottv dena. 9 7. o

COTIZACIONES

DE LOS PKIICIPALES ARTICULOS
DEL PAIS.
Azcar para el consumo:
Americanaprimera 6.70 5-60
. De Ponce 4-50 4.60
Habichuelasblan-
rna 6.50

Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.
El annncio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orladoa Cliohs, especialmente preparados para

cambiar peridicamente parte del texto, para balances da

listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta

Avise usted 4LA CO

mientes, alcaldas, juzgados etc.

KKLbPONDENCIA" y tenr ms amplios informes.
MEA DE BENNER

PUERTOS DEL GOLFO CUBA. PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
Nueva York San Juan y Ponce, Puerto Rico. La bueua
Goleta ELLKN LITTL," Saldr el 23 de Mayo de 1910.
Nuestros baques salen ei las fechas anudadas, peral peral-tindelo
tindelo peral-tindelo el tiempo, sino se cargai aates.
Suplicamos los comerciantes, bagan sis-pealdos coa pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embare
dores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embaraes per esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO dla carga 410 transportan
sus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga

AUnb hH i,N SAN JUAN.

San Juan Octbre. 9 de 1909.

N. A- Benner & Ca
U WATER ETBEEIi NEW YO 5 i

PE

QUINTA

M

ERA"

misione'

Id.
C

S 00

oa. y Oa.
y

AMBIS-

' 100.

Londres 5 4 87 4.8SJ
frN. York 15 cu 17

' ti

Hmbur'o 4 4 p. XI

Espaa y i p. -' u.

L.
D.
D.
D.

la acreditada tasa caile de San Jos

' en an Juan. lion -in Luis

i VIAJES RAPIDOS !!
l'OR IOS EXCELENTES TAPOBES CCBANOS DZ S0BRI50S DE HEKRhKA.
NUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA." j

Die

o y reloj gratis.

Maiz
Jabn imitacin Ro
camora
PRECIOS PE COSirRA

Cocos millar
Algodn
Cueros dulce3

2.75
4.60

24.00 j
6.00;

I

14.00

Asi se llma la hermosa quin quinta
ta quinta que est en vepta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DE-CORADO
CORADO DE-CORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

MONEDAS

Salidas de San Juan cada 21 dias para los puertos de
Marori?. Santo Domingo. Santiago de Cuba, Xuevitas y lia
lana (va Mayaguez. Ponre y Aguadilla) en caso que su fi filente
lente filente carga mentase esta ltima escala en las siguientes
Iwhas:

24 Abril 1
14 Mayo 0

Enero
Febrero
Marzo
Marzo

i
25

Mayo
Junio

30
20

CONSIGNATARIOS:
Villar Co. San Juan, P. R.
Sanders Philippi fc Co. Aguadilla. P. R.
Fritze Lnndt fcCo. Sucs. Mayaguez, P. R.
ritze Lnndt fcCo. Sur?. l'once, P. R.

Pida sin dinero, diezpeso3
oro de Pastillas 'Recuperador

i de la Salud"' el mejor patenti
i ; zado para la sangre, el est-

nkiTir.lincSU i?0' ell-igado. ylosriones,

1I I JUUn J !COlquelO entre SUS vecinos para dar clases ( domicilio) de coa-
! pues es aceptado donde auie-! labilidad mercantil, Tenedura de li-

ra que se ofrece v al mandar-1 tros. por P,rtid& doble- Caligrafa y

nos el mj-orte. obsequiaremos!, T 7 w w-'
' w-' ... H : Informaran en esta imprenta, p.

.uu uua. .uiuisiuii cu uiuciu.y

I r a t f

. T I int lvrtNV II A

PROFESOR A DOMICILIO, V V

I J-Miuiuuuuy

GUIDO VARGAS CQRONADO
Educar onista venezolano, an c frece

6KSELES VERE.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
Ageite Geier! ei I Isla it la fon pan ia De Segares
eaitn laceadlas "L IMON de PARI"
Welas ARADOS ALEMANES siUm BirMeta Marta "PAJARITO
it la ftprexa fraaresa "MAXEVILLE"
4b la Ccrreza alfaaaa "SALVATOR."
Teaa AC8ITLS l GRASAS, de calidad
uejarabiei para Uda tla? de Maqalaariis.
P. 0. BOX 223. TELEFONO 371.
TETLXV47. EAN JAS. P. 11.

COMPLETE VI). SU

COLECCION SI LA

TIENE ADQUIE.

RA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

TARA QUE EMPIE

CE A FORMARLA

Dirija-e

V. V.

test Offica Bot
SAN JUAN. A A 4
PTO RICO-

- i. mj u im mimji il Hiiiff uua iicleji lu ra

Un reloj gratis. hscnba en mayordomo" y kay "mayordomos,
seguida la "National Drug : que necesitan colocacin. Etat doi
Agency". Tetun 62, San asjrciones m encuentran con difir
Juan, Pto.-Rico. evitad y retardo. Ambo coincidirn
: 1 j rpidamente ti lo deteot de mayorda
En esta imprenta se vende i?0 J a9cvluru te anuncian en

nnnol do triAHi.n vioio yorreeponaenc ay en et-

12 quintal.

i te diario ttpecial y mdica tarifa a

I efecto.

K. dei Valle Zeno
INGENIERO CIVIL Y aGRONOM
tet 4m liot U irtedii miiiiti iftioi in isrtioloi frifiMinu

Ooosvraaciooe citUm, Miso fenuCirrM, aaasilaetov a, a
ninDMUn t oonatracciona da osiaa. Mananraa t deslinda!.

Kxlmeoei d urraaoa mforaaM tino, l'aaaoioaat j peruij.
teme, ooumtoa ta geaaral

Planat, p.-j

li

ODooa: Calla da tafaiUlau la. Pan Joan. P. R.

mi "i i pnnnrnnnmnninin nrmom ninn

Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos

OI Ln UUIIIILU! UIVULIVin ultulii u ii.
SB GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
T
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y deyisita; programas para
eipectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

Folletos y Litaroo.

Circulares comerciales Invitadones pva entierros. "Mens" para banquetes y "lunchs
Targetas para bautizos y bodas

GLASE DE TRABAJOS



i K

'.'Ta
"LA CORRESPONDENCIA D PUERTO-K1C0 7 Dtf MAXO PE 1910

O
PE

CUENTO

Los cuentos hasta ahora recibidos y publicados para lti
char en el campeoaato de "La Correspondencia", y sus auto
tes son los que siguen:

1.
I
3.
..i
si.
1
1.
I
8.
Il
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
m
11
11
11
1L
25.
28.
2.
28.

31,
32;
33.
3.
35.
36.
3,

39.
43.

h im patio, h kn fai. Ponce
Los ios ,bi : Pbi Juan los Serpa, tal.
En asta feconpensa Poi Inlio Roipez. Barrsipt
La ocura del 'ferp. ha Jm Rios Serpa, Manat.
legado. Poi Corazn Leal. Goayama.
Castigada. Pe C. Torres Ui Safmas.
Pobre loca1 Por Unto Bipei San-Gefmsn.
km trin el amor. Por Siego Vzquez. Capas
El por que. Por Euguenm Rodgez Cuevas. Jiyaguez.
Las sodas de bengala: Poi Jos Balsamo.
La Mal Poi Jase L tep. Huesa
fri pos del bien peido. Poi too Una. San Joan.
hm amor. PorGitalo: San Juan.
l glida agolas. Pe Reffilletmety, San Jyan.
M f apr, Por R. Cordero Rodripez. Salinas
ffii jafitas; Por nts Redogsez, Guapa
La bija aUtaeio. Por ka luisa Mato, Maraguez
.a pigaciiin Mnsloforo, por telo B. tetarte, ta.
lenesi de ta fantasa o soar despierto, por francisco Nati, Santurce
Hasta el bueji sabe del palo que se wa, por Vicente Mascara, Bsyamao
Las haeifaftifas, por Risa Gonzlez, Ponce
MarWfio social, por Tiilio U&mv lananquitas
La mm Por Diep Vzquez Cagaas.
Des grandes amoss Por Nsmandro Peza Aguadiila
i, el enitol. Por Cruzado faja.
Ante un dota Per Luis Prez Davila toco
El Velorio: Por Ricardo del loro Soler Cabo flojo.
fl catar. Por Arturo Cordova, San Juan.
llnaJoJa .carmesto Por ManoiasitilL. Eani.
lucha y enceras. ; Por J. Lpez del Va le. Huroacao,
tai de esposa, Por F. Kephlali Sala Garca. Ittuado.
tnlre campesinos. Por l. Santiago Carmona. Bajaioo;
(I Guante Negro, Por Marques Huertas. Bayamoo;
Sirena o la foja del mar, Por Rosendo Martnez. Aiecibo.
ilele Sentencia! Por Radium, Manat.
Mas vale malo conocido, que bueno por conocer. Por Amorase, Calao."
La hechicera Por Jos Balsamo.
I topo y la mariposa, Por Jos A. Martnez, Yauco.
La separacin. Por J. J. Ortiz Alibran, Mayaguez.
I Saufragio. Por Pedro Correa, Mayaguez.

Grave situacin

en Marruecos.

El Sur del imperio esta en
guerra contra el gobierno.
El hambre y otras calamidades
han precipitado la rebelin
machas kbilas.

Tnger, abril 20. La anarqua
toma inquietante incremento en el
sur del Imperio.
Al descontento de las kbilas con contra
tra contra el rgimen, se ha aadido un mal
ms grave: el hambre y las calami calamidades
dades calamidades en varios distritos, en los que
se han perdido las cosechas.
Noticias de Marrakesh anuncian
que las autoridades son impotentes
para sofocar la persistente rebeldas
por falta de los elementos necesarios
para imponer el orden.
La kbila de Uled-Fresch es la que
ms se distingue por su intransigen intransigencia
cia intransigencia contra Muley Hafid, habindose
adherido su actitud muchas frac fracciones
ciones fracciones de otras kbilas del mismo te territorio.
rritorio. territorio. Diariamente ocurren sangrientos
encuentros entre los partidarios del
actual sultn y los del destronado
Abd-el Aziz, sin que se vea el trmi trmino
no trmino de est a lucha, ms enconada cada
momento.
Los gobernadores adictos no ce cesan
san cesan de pedir auxilios al sultn, que
tendr, al fin, que hacer un supremo
esfuerzo y organizar mehallas para
enviarlas las comarcas donde arde
la rebelin, que reclaman la urgente
presencia de tropas.
De seguir el actual estado de cosas
la situacin en el sur del Imperio
tendr mucho parecido las denlos
das que precedieron la cada de
Abd-el Aziz.
Los peatones procedentes de Ra Ra-bat
bat Ra-bat que llevan la correspondencia de
jos correos francs, alemn ingls
fon destino Casablanca, han sido
esvalijados en el camino.
Mercado de yute
en Estados Unidos.
Si los sacos estaban marca
dos con nombres de
.centrales, se anadia un
rupe" por cade cien sa-eos.

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.

Yape-res rorreo? americanos, entre 'New York, Porto
Kiw Curaz;i- y Yeneziiela. Saliendo del muelle
Nu. li Brojklyn. junto al Wall St, Ferrry.

Vaci-s" :.IH0 Tonr

i'i.hd-h u'a" ::w

VAFORES DE POBLE HELICE:
Vapor "Maracailio" 1,800 Tons.
"Zulia'! 1,800

Plida f.a;

YtjGt, rtif!s"
' "l hi:a:.''phia"
"iMaas"
, 'i 5 1-:: j."
,. 'Inins"
.'. "1 b::a:r!pliia"
. "(arafa"
,. : Li aJc!-l.Ia'

a A" ir York.
Abril

Mayo

Salidas para Curacao y Venezuela

"EUTERPE"
BAZAR DE MUSICA DE JOSE LAZA Y Co.
MUSICA SELECTA;

NOVEDADES.

Abril
Mavo

:l:o

13 Vapor "Fhiladelphia"
27 "Caracas"
11 -rhiladelnha"

25 1 "Caracas"
f ,, "Fhiladelnhia" Jun3
22 i "Caracas"'
fil -FhiladelFha1: Juo
20 "Caracas"'

15
29
"13
27
10
24

Primer clisa
unca Ce cub.eru. cmara dassiVi

sn .Tksii us Vori S40 00
- ."a-:: : i: n-ao 25.00
.. v- i La:u.-.TT3 25.00
. .; ... i, i uiito faljelio 30.00

$35.00

Tercera
$20.00
10.00
10.00
15.00

"!- y vuelta vlidos por no o, 10 por 100 de rebaja. K K-.i
.i K-.i "i prt: y ic eia edad hasta 12 afioa mitad de paseje.
c u l.nei sen recomendable! pt eos comodidades especia-
. ouiuitnulo de tau Joan i Xw York Tice versa al

F-MrKE ARIOS

AGESTES XVSAS JCAX

Se han puesto la venta en el Bazar de msica
"Euterpe", las obras siguientes, para piano solo.
Clebre "Seis de Andino", por Julin Andino
(Yiolinista) 0.35
VaU, "Camelia", nueva composicin por F.
Porrata Doria Autor de los famosos val valses,
ses, valses, Dorado Sueo y Soando 0.25
Vals, de la clebre opereta, "La Princesa d
Dcllar' . 0.50
Seleccin, de la clebre opereta "La Prince Princesa
sa Princesa del Dollar" 0,80
Marcha, de la clebre opereta "La Princesa icl
DoUar" 0.50
Danza. "Borinquen", con letra en espaol
ingls, arreglo de B. Dueo 0.25
" Danza. "Delia y Beln", por B. Dueo au'or

de la.ckbre danza Ja Criolla

54

0.25

Villar Ce. :i2 in St g-puerb Rico, i Box 216. Calle de la Cruz Nol6.

Estas cotizaciones son de inters
para los dueos de centrales.

Los precios corrientes de saros

de yute en los listados Dnidos, du

rante la semana aue termin en

marzo 29 ltimo, fueron los siguien

tes:

Marzo 2.3.-Sacos de 2 libras, 23-

10; de 2J libras, 25.S; de azcar pa

ra Cuba de 2 libras, 28.S.
Marzo 2-1-den, 23.10; iden, 25.S;
iden, 28.8.
Marzo 25.-Da festivo.
Marzo 2fi.-iileni, idem.
Marzo 27.- idem, idem.
Marzo 2S.-idem, idem.
Marzo 29-idem 23.10;idem; idem
25.8; iden 2S.S.
Estos precios fueron libre bordo

en Calcuta, por cien sacos, de los

cuales uauia skui neaucioo memo
rupe por cada fardo para gastos de
embarque.

Bi los sacos estaban marcados

impresos con nombres v lugares
de centrales, etc. se aada men

cionadas cotizaciones un rupe por ca
da cien sacos.

"La Correspondencia" llama la

atencin los azucareros del pais,

acerca de estos datos de precios de
los sacos aue ellos tienen oue usar

en sus exportaciones, con objeto de
que sepan que atenerse en lo re relativo'
lativo' relativo' al precio que les coticen los
sacos de envase.

BASES DEL CAMPEONATO

Bases- generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que, fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos
esperando turno de publicacin

"La Correspondencia" afirma que hay en i utuu Rico ingenios capaces
de producir y que han producido bellas obras literarias en todos los gneros.
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura caste castellana
llana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir producirse
se producirse de gran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abrir, como por medio da
estas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decida cual saa
ei autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Los cuentos deben jser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en e39 cam campeonato
peonato campeonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes base3:
o.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para tomar
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estas frase3:
"Para el campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus au fcores y con su? nombra
Bern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombre lo
advertirn indicando el peseudnimo que elijan para la publicidad. El pe peridico
ridico peridico debe conocer de todos modos el nombre del autor.
Cnndo termina el plazo del campeonato.
3o.-El campeonato empezar l contarse desde el 10 de Julio de 1909. f
terminar el 10 de Noviembre de 1910
4o.-Los cuentos no deben con tenor ms de 2,000 palabras en su texto;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella,
5o.-Un mismo autor pijpde enviar al campeonato varios cuent03 coa tal
de que no pasen de cuatro.
Formacin del j arado.
Go,-El 16 de Noviembre de 1910 "La Correspondencia abrir vn plebisci'
to para la formacin de un jurado, que con precio ent udio de lox cuentos, decida
cual sea el de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia''
dencia'' Correspondencia'' publicar con 15 das de anticipacin e.sa fecha una lista da 20-

30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un coro-

ptente jurado calificador de los cuentos. El piebsoito consistir eo qua
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" ,envie una nota da
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formacin
del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres de la is isla,
la, isla, doce quedarn desippiados por los autores de cuentos como candidatos
para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designara
los cinco nne mavor nmero de votos havan obtenido v con esos cinco aua-

dar formada el jurado calificador del campeonato de cuentos da "La C.
rrespondencia de Puerto Rico" El jurado as constituido recibir el 16 da
Diciembre de 1910 el copjunto de cuentos que hayan oonourrido.al eam eam-peonatoy
peonatoy eam-peonatoy el 16 de Enero de 1911 dicho jurado dar su-veredioto y"La.Jo y"La.Jo-rrespondencia"
rrespondencia" y"La.Jo-rrespondencia" entregar la pluma de oro al autor que venza en -la- oen oen-tienda
tienda oen-tienda "El primer cuentista puertorriqueo."
7o.-Es entendido y as se establece por "La Correspondencia de Puerta
Rico, que el autor triunfante str por ella considerado y defendido como
"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que esattitub y
el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanlwq. ea
otro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondencia", k saa
arrebatado por otro campen.
So.-"La Correspondencia" publicar medida que Vos vaya reoibend
todos los cuentos que la sean remitidos para el campeonato.
Lo qne "La Correspondencia", en lo posible, espera.
Oo.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no so solo
lo solo este enero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la espen

dida naturaleza que a Dios plugo dar nuestra patria, este diario espera

que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como escena
de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los aspeo aspeo-tos
tos aspeo-tos que ella puede ofrecer.

Festivaljn lecibo,
El Casino espaol dio nn sun suntuoso
tuoso suntuoso baile.

De nuestro corresponsal
Mayo 6. Anorhe se dio en rl r;ii ;
no er?p3ol otro baile amenizado por;
la orquesta de Cocola qiif sali-'t hoy ;
para Ponce. ;
El acto qned- muy rnnrurrMo.
El fotgrafo Sr. Ortiz ha sac;i-lo
varias vistas fotografas de ls prin- j
cipales actos de las fiestas patrona- j
les.

La comisin qne t
la Argentina-
La cmisir'-n que en presenta-,
rin de Espaa v la ArgriiMna
har d'iranti- la travesa una verda verdadera
dera verdadera labor riiiIinVa, literaria y artis
tica que di-dicara su llegada la
pren.-J de la Argentina y dicha t-nnii-s;cn
vrtir.-i con los elegantes tniji-s
que vendf .lun I'ieras, Alien 32 di
la Palmesana.

JS TVT A DAXT A

INDiAN TINTURE Co.INC.
(CAPITAL $60.000)

AS 1.00 FRASCO.

IX MAYORDOMO.

t'n miT-ordomo cea larja prcti prctica
ca prctica n el cultivo de la ttCa" desea
colscirse al rente de ana co onia. j
al feets cuenta roa laa referencia
qne .te rwi Para informes cta
Aimioiitrati.ic J eo Vega-baja, don
AiUo Gieni Acrata.

En esta imprenta ee vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal.

4- VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURK Ca INC.
ALLKN 41. -4- P. O. BOX 297. TKLEKONO 18.
FARMACIA DK J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SCOS0. PONCE
4- VENTAS AL DETALL. 4-

tn los mismos puntos que
al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu

meras y barberas.
r C T 1 inPinii inofensiva, no ontieno ni
L 0 I ft LlililUn trato de plata, puede usarsr
diariamente, sin preparacin alguna sn accin es PROGRESIVA
quita la caspa y evita la caida del cabello y no mrwclia la piel.
No bay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintnra que no delate quien la est nsands.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signe de ios aos.
Tara la soKripcu'n de acciones, i un do' ar n i.t una. dir-au i' i
Oficina Central de la Comp-in.
Lsx KF.oras oue tengan duda acerca de la forma de usar la 1NABO 1NABO-NA
NA 1NABO-NA puede diriiiraa la peinadora aeoriu Cara'ina Dieues (Saa
Fianciace 4i6 Telefono- 9) -quien dariinstruocicoea personalmente
Invierta su dinero ta accione da esta Coupaia qoo e ua neKa
e gran porrenit.

KRAJW$KY -PESANT Co.
("cutructores de toda clase de maquinarias para Cea
trales y i-tjntratiatas- de factoras completas, inclayendu
edificios.
Para informes, presupuestos, planos etc. dirijina
Ageates Generales pura Puerto Rica



G

LA CORRESPONDENCIA DE PERTO RICO 7 DE MAYO DE 1910.

N OTAS DE ULTRAMAL

1 Valencia, abril 30.-Se ha celebra
' 4o la tradicional manifestacin que
los liberales valencianos verifican
e Burjasot, en protesta de los ase-
natos acrlistas.
V Presidila el alcalde accidental Sr.

. Valentn, y asistieron los concejales
y ex-concejales republicanos, res.
Azeati, Beltrn, la banda municipal
y guardias del municipio caballo.
Al pasar la manifestacin por el
gobierno civil sonaron grandes aplau
sos v enton el Himno de Riego."

i En tranvas, tartanas y cuatro
trenese trasladaron los manifestan manifestantes
tes manifestantes Burjasot.
En este pueblo esperaban los
valencianos el alcalde, los conceja conceja-lea,
lea, conceja-lea, y comisiones de los Gasinos Repu
blicanos, con la banda de msica.
Ni los ms viejos recuerdan que

?. se haya celebrado jams esta mam mam--
- mam-- testacin con tanta brillantez. Las
i mujeres desde los balcones aplaud

an al paso de los manifestantes.
Las Palmas, (Canarias) abril 30

"Al "meeting" celebrado en el teatro
de Galds asistieron unas 3,000 per-

sqnas.
Los oradores censuraron duramen

te al Gobierno, que hace burla del

pueblo canario, considerndolo co como
mo como raza inferior.
Los concurrentes se dirigieron
i, Ia delegacin del gobierno para dar
cuenta de los acuerdos tomados.
Tropas de artillera y la guardia
civil custodian la Delegacin.
' i La humillacin' sufrida por los pue

blos de las Canarias Onenpales le levanta
vanta levanta cada vez mayor indignacin.
Este Ayuntamiento ha cortado ya
toda clase de relaciones con el Go Gobierno
bierno Gobierno y centros provinciales, ne negndose
gndose negndose ayer tarde recibir en las
casas Consistoriales al delegado del
Gobierno con tal carcter.
Entre los acuerdos de la Corpora Corporacin
cin Corporacin se ha hecho pblico el de sus suspender
pender suspender la celebracin de las grandes
fiestas del aniversario de la incorpo incorporacin
racin incorporacin de Gran Canaria Castilla.
El acuerdo es grave por el carc carcter
ter carcter de las fiestas.
- El problema canario seguir agra agravndose
vndose agravndose con fatales consecuencias
paia el Archipilago y la nacin, no
-teniendo otra solucin que la divi divisin
sin divisin de la provincia.
Barcelona, abril 30.-Verificse a a-yer
yer a-yer en Granollers el "meeting" or organizado
ganizado organizado por los republicanos en
pro de las Escuelas laicas, concurrien
do al acto, que se celebr con el ma
yor rden, ms de 700 personas.

Se ha dictado por la autoridad
militar auto de procesamiento con contra
tra contra Albornoz y Emiliano Iglesias por
supuestos conceptos vertidos en el

"meeting" que se celebr el 24 del

pasado mes en la Casa del Pueblo.
Celebrse hoy en la Audiencia la
vista de la causa por estafa instruida
contra el padre Cucarella, acusado
de haber salido garante de una Socie
dad para redimir quintos, pesos y
cuyos directores desaparecieron con
los fondos de la caja.
El fiscal ha solicitado un ao y o o-cho
cho o-cho meses de prisin correccional

para el padre Cucarella.

Asegrase en los crculos carlistas

que ascendern a unos 40 los candi

datos del partido que lucharn en

Reunironse ayer maana en jun

ta magna en las Casas Consistoria

les los obreros convocados expresa

mente para constituir los Jurados

del tribunal industrial y del Consejo

de conciliacin y arbitraje sobre huel

gas.

Alcina, abril 28.-A consecuencia

de las obras de desviacin en el Jil Jilear
ear Jilear q. se estn realizando, se ha cor

tado la corriente del brazo del rio q.

circuye la ciudad formndose una
enorme charca donde desaguan los

albaales, corriendo peligro de al

terarse la salud pblica. El vecinda
rio alarmado, critica la pasividad del

alcalde y de la Junta de sanidad.
La prensa local demanda el auxilio
del gobernador ante el erave riesco

de que se desarrolle una epidemia.
Jijn, abril 29,-Sigue agravndose
el conflicto.

Han llegado numerosas fuerzas de
la guardia civil, que se han distribui distribuido
do distribuido por parejas en el convento de

jesutas y otros centros religiosos.
Los carreteros de la poblacin,

que trabajaban estos dias fuera del

puerto para las.fbncas, han acorda acordado
do acordado suspender estos servicios desde
maana. ....
Las sociedades obreras acordaron

ofrecer todos sus fondos los huel

guistas.
Ferrol, abr"30.-En el Centro O O-brero
brero O-brero se reunieron los huelguistas,
dndose cuenta de haberse rota las
negociaciones para solucionar el con contrato.
trato. contrato. Se acord seguir resistiend
Todas las obras hidrulicas del
Arsenal estn paradas.
Continan llegando fuerzas de la
guardia civil.

I

PROTOCOLO

No. 13 Y

ANEXOS

Consideran together these requests
and coneftssions, and particularly
the explicit admission abo ve quoted,
it seems a feat of forensic and aialec aialec-tic
tic aialec-tic hardihood to assert now that the
military oceupation by the United
States of thecity of Manila is void
under the Protocol, and that, for
that reason, the city ought to be de de-Hvered
Hvered de-Hvered up to Spain, its garrison -berated.
berated. -berated. its forts. barracks, and mu-

nitions returaed, the moneys co-

llected paid back to bepam, ana tne
United States to be muletea n da da-mages
mages da-mages for the military operations
of the insurgents.
And, considering from altogether
another point of view the claim t hat,
since Manila was actually captured
a few hours after the Protocol was
signM-on the othr side of the globe
irtead of a few hours before,, it
should be returned, the thought
might oceur to a just and impartial
mind to'remember why it was not
captured earlier. The world knows
that the attack was only de la ved
to protect the city and its Spanish
inhabitants from the dreaded ven ven-geance
geance ven-geance of the insurgents. It would
be extraordinary if this ar-t of hu hu-manity
manity hu-manity should now be rlaimed by
the beneficiary as the sol reason fo
depriving the benefactor of his vic-

tory.
It might turther oceur to a just
and impartial mind that the Genej
ral and the Admiral commanding,
to whom that humane dla y was due
were entitled to a more generous re re-coenition
coenition re-coenition of nerfectlv well knnwn

faets than is implied in the state state-ments
ments state-ments of the Spanish Commissioners
that "in spite of this (the signature
of the Protocol) General Merritt and
the Admiral of he fleet demanded
the surrender of the, place, etc.

opened nre,,,,"tunnecessarily cau cau-sm
sm cau-sm a considerable number of losses
to the Spanish forces,"and again that
"General Merritt and the Admiral
of the squadron maxj not be perso perso-nally
nally perso-nally respqnsible for the blood they
unnecessarily shed on the 13th, f
thay had no oficial notice then of
the Protocol which had been si ned
on the previous day in Washington"
The American Commissioners nave
too high an estmate of the chivalric
honor of the Spanish people to accep
that as the final record Spain would
wish to make of this incidpnt l

The American CommUsinn

the vanous reasons hereinbefore'

stated are constrained to reject the
feveral dejnands embodied in the
"proposition" to which the pre.sent
paper is an answer.
True copy: John B. Moore.

Los Hijos del Sr.
Director de "La
Opinin" de
Cruces, R. C.

CRIADOS CON LA
EMULSIN
DE SCOTT

" MU lujo Crlot,
Eulalia y Juventinolian
tomado la EMULSIN
DE SCOTT detde m
tiernos afiot y ella
deben su salud vigorosa
y el precoz desarrollle

so uiteliceneia. JOSt.
DE LA ROSA QUIO QUIONES,
NES, QUIONES, Cruces, Cuba.

La Emulsin de Scott
es sin disputa, el ali alimento
mento alimento ms poderoso
que se puede dar los
nios para robustecer
los y con ella se pre previenen
vienen previenen y combaten
mejor que con todos los
dems remedios el
Raquitismo, Escrfula,
Meningitis, Catarros,
Tos Convulsiva, Diar Diarrea
rea Diarrea y otros males
que son tan propensos
los nios.

Ninguna es
legtima sin
esta marca.
SCOTT BOWNE
Qumico, Noevm York

SSL.

Lie FERREA DEL OESTE
f.
Itnpraro de trenes v rnnnr n na

empezar regir desde el 10 de Sen Sen-tiembre
tiembre Sen-tiembre de 1904

f tid tt I capital y Bayimn siimiltintraeat

"EUTERPE"
B:ZAK DE MUSICA DE JOSE WA Y Co.
MUSICA SELECTA:
NOVEDADES
Se han puesto la venta en el Bazar de msica
.Luterpe las obras siguientes, para piano solo
Clebre "Seis de Andino", por Julin Andino

l iojini3ia.)
Vals, "Camelia", nueva composicin por F.
Porrata Doria Autor de loa famosos val val-Bes,
Bes, val-Bes, Dorado Sueo y Soando
VaU, de la clebre opereta, '-La Princesa del
DoUar"
Seleccin, de la clebre opereta "La Prince Princesa
sa Princesa del DoUar'
Marcha, de la clebre opereta La Princesa del

liar 0.50

En Puerta de Tierra, Parada 6 y i ori orillas
llas orillas de la carretera, se alquilan los sitos
de una hermosa y ventilada casa. Y en
la misma parada calle de San Agustn, se
vende un solar ron dos rancbone y n
bonito puesto. Tiene una magnfica ren
tay una superficie cuadrada de 475 me
tros. Informar Juan J. Caro. Sol 96

DOCTOR TOMiS VAZQUEZ
Do las facultades da Pars j da
Madrid. Medicina y Ciruga
generales. Enferme-
dades de la piel j afeccione!
sifilticas.
AIRE CALIENTE.

0.35
0.25
0.50
0.80

' Tratamiento 'por duchas de aire
! caliente de Reumatismos cr cr-!
! cr-! nicos. Neuralgias (ci (citica)
tica) (citica) Lxemas r alecciones da
I la piel etc.
I
! Itaia de Colon X0. 12. alto i.
BOBia DE CONSULTA
2 4 de la tarda Gratis pc-
De pobres,
ra los

Traslada

Ha fWo trasladado al intarior

de la misma casa que ocupa hoy
! e! establecimiento -LA TlEN DITA'

al lado del ayuntamiento.. Seguir
el mismo negocio de enta da efec efectos
tos efectos religiosos, exclusivamente.

- ? jy t
Danza, "Borinquen'. con letra en espaol
ingle, arreglo de B. Dueo o.25

Danza, "Delia y Beln", j-or I?. Dueo autor

. 0.25

r m.
de la clebre danza la Criolla

aa Joan, fuerto Kica Box SlsN Calle de i Croa

Nadie sabe me su casa es-

t desalquilada. Nadie la sa'

be, porque usted no lo anuncia.
Si. dtsea alquilar su casa qus
ahora no le produce nada anun anuncela
cela anuncela en "La Corresvondenr

Para esla clase de emun-

cta

dos hay en tslA diario vredos

esjkcwle rtyjf tUmialo..

Gr. LEDESMA & Co.,
ARECIBO, P- R.
ESTABLECIDOS EN 1869.

IMPORTADORES. EXPORTADORES. BANQUEROS.
COMISIONISTAS.

Snb-agentes del conocido "abono alemn marca KAISER."

IMPERIA1L
GRANUM
EL. u
ALIMENTO SIN DULCE
Salva la Vida los Nifios
Prubelo en el Suyo;

American Railroad Compaaij of Porloli

SAN JUAN-PONCE,

J. SILVA Y Co. 1
m JLAA AliADILLA, PUERTO RIOO. CASA UNDAA &

1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran j expiden cartas de Crdito para Europa y Estados-Unidos. Ha Hagan
gan Hagan cobros de giros, prstamos y todas comisiones. How arta oes sobre
saercancias depositadas, ea "The Bonded Warahouse"
, CORRESPONSALES DE:
radULyonais faria, Loadius Madrid, Barcelona
Ceciete Genrale Pars
Buque Transatlantiqna Pars
Banco del E40 de la PlaU Madrid Genova
American Express Compaoy Nw-Yorh
B B. HoIIIds & Co.
C Anuinck & Ca
AQENTiS GENERALES
Oenpagnie Genrale Transatlaatii) ae Farls
Ctbaa Iteamahip Ca Landres
'Jonrkh Union Fire lnsuranee Socirty LtA ' Norwic
Kritish American Ca Teront
Lllarnationaler Lloyd Marine Ina Ce. Berlfa

nBA. bown. a
lba sucia Asue. S
Daily Daily a B
Diario Diario i
J, 1
P. 11. A. M.
, 9i)0 7 20 0
9.10 7.27 0
9.16 7 32 3
.9.24 7.38 5
9.28 7.41 6
. 9-38 7.50 8
9.45 7.55 12
10.08 f 8.12t 20
10.20 8.24 26
10.26 8 30 29
10.32F 8.36 32
10.36 8.39 33
10.57F 9.00 44
11.04 9 06 47
11.09 9.11 50
11.18 9.20 55
11.25 9.26 58
11.35 9.39 65
11.49 9 53 73
11.55 9.59 76
12.05F 10.09 82
12.12 10-16 86
12 00 9 55 87
12.20 10.25 U 87
12.50 10.22 I 86
1.26F 10.45 8
1.32F 10.50 100
2.05 11.13 111
2.41 11.40 123
3.00t 12.05
3.40 12.43 142
3.57 2.56 148
4.05F 1.03 152
4.30 1.24 164
4.36F 1.23 167
4.55 1.45 176
5.00 1.61 179
5.20 2.09 188
5.40 2.12
5.50 2.18 .189
6.07 2 35 I 198'
f14 2.42 202
6.18 2.46 .204
6.29 2.56 209
6.49 3.13 217
6.53 3.18 219
7.04 27 224
7.10 3.33 227
7.17 3.41 232
7.30 3.53 238
7.40 4.04 243
8.02 4.26 255
8.16 4.40. 263
8.40 5.05 278
A. M. P. M.

ITINERARIO t LOS
TRENES EN VIGOR PEBDB
6 r. m.
1,30 BB ABRIL 1910
v- -ESTACIONES

8alida. Uegada
6an Juan Ciudad
, Bao Juan Estacin
Miramar (F)
Talleres
Ssnturce
Martin Pea
Ban PaUicio (F)
: Bajamn
Sabana Sera (F)
Ingenio (F)
Toa Saja
Dorado'

gan Vicente
Vega Baja
Algarrobo (F)
Campo Alegre (F)
Manat
Barceloneta
Cnmmings (F)
Saniana(F)
Cambalache
Ug. Arecibo Estacin Sal.
Sal. Arecibo Ciudad Llg.
TJfr. 8al.

O'

Sal. Arecibo Estacin Llg.

Hatillo
Camoy
Qoebradillas
Llg. Isabela Sal.
Sal. Llg.
Agnadlla Puente -Coloso
(F)
Agnada
. Rincn (F)
' Crcega
Tres Hermanos (F)
Aasco
Llg- Mayaguez Playa Sal.
Sal. Llg-
Mayaguez Ciudad
Hotmigueros
Rio Rosario (F)
Flial Amor (F)
San Germn
Lajas Civdal
Lajas Estacin
Lajas Arrbi (F)
lA Flata (F)
El Limn (F)
Santa Rita
-Vaneo
; Guayanilla
Tallaboa
PONCE

:. : REAS CP

Daily
Diario

Llega.

Sale.

P. M.
4.40
4.35
4.30
4.25
4.22
4.15
4.10
3.52
3.40
3.34
3.29
3.24
3.03
2.56
2.50
2.40
2.34
2.20
2.06
2.00
1.48
1.40
1.45
1.15
,1.34
1.11
i. 06
12.42
12.15

11.49
11.12
10.55y
10.47
10.26
10.21
10.05
10,00
9.42
9.38
9.30
9.13
fi.06
9.02
8.51
8.31
8.27
8.16
8.10
8.03
7.50
7.40
7.18
7.04
6.40
A. M.

Daily
Diario

A.M.
9.00
8.55
8.50
8.45
8.42
8.35
8.30
t8.'2.
8.00
7.5.
7.49
7..44
7.23
7.16
7.10
7.00
6.54

0.411

6.Vfi
6.20
6.08
6.00
5.30
5:60

5.20
. 4.40?
4.33F
4.00
3.20f
2.50
2.00
1.43
1.35F
1.10
1.04F
12.45
12.10
12,20
12.15
12.10
11.50

11.42

11.38
11.26
11.03P
10.56
10.46
10.40
10.30
10.17
10.07
9.44
9.28P
9.00
P. M.

1-

Ijs 'toralilPi liias estijs
Maana 6.00 Maana 606
7.05 7.00
8.05 8.00
9.30 u 9.10
11.05 10.10
Tarde 12.10 11.00
1.10 arde 12.15
2.10 s 1.10
3.10 2.10
4.10 3.10
5.10 4.10
. 6.15 5.1
, n 6-15
VIAJES EXTRAORDINARIOS.
7.15 9.15 10.30
Se alqui'.a y se vende

ENFERMEDADES DE LOS OJOS.
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 41!" p. m. Fortaleza 61

En las piradas de seal It trenes pararn la seal de tomar 6 deja
pasajeros.
At flsg stops traini stop on aignal ta receive or discVarge passengerr
F En las columnas de la horas indica parada de sefial para ate tren.
In col unan showing tima iadicatee flsg stop for that train.
( Al Lado de) nombre de la Estacin indica parada de seal para ts
(F) dos los trenes.
( After ame of Station is dicates flsg stop for all trana.
Estacin para comar.

FRANTZ

l

BERGHEIM

INTERESANTE

TODOS CUANTOS SFREff

Ub IU, UHUNUUIIIS, vATAnnOS

IT RESFRIADOS ANTIGUOS MAL CUIDADOS

Puedo atestigar conciencia que el
licor de Alquitrn Guyot es realmente un

remedio eficaz y obra vigorosamente
contra las afecciones para las cuales

est recomendado.
Ta desde bace algunos aos, vena
yo sufriendo de una tos crnica quf
comenzaba regularmente en otoo y qu
alcanzaba durante el invierno una violen
cia tal que me era luego preciso todc
el verano para restablecer mis fuerzas,
por mis que esa tos que me consuma

ams me aban abandonaba
donaba abandonaba entera
mente.
Pues bien;
el Alquitrn
Guyot, lo repl repl-o,
o, repl-o, eclipsa por
completo & to todas
das todas las dems
preparaciones
jarabes, pastil pastillas,
las, pastillas, etc.
Asi que
hube tomado

nn frasco, sola
mente un irasco, aquella tos tas vio violenta
lenta violenta que 31 e produca con frecuencia
rialtos y ni obligaba veces pa pasar
sar pasar toda la noche sentado, babia en enteramente
teramente enteramente desaparecido Por este resul resultado,
tado, resultado, contieno 'aqu mi rrayor recono reconocimiento.
cimiento. reconocimiento. .Vi tratamiento solamente
iuf diez dias, procurndome una salud
erfect yor la cual vena suspirando
esd hacia muchosaos.
Acudan i ete recurso todos cuan cuantos
tos cuantos se bailen en un (estado semejante
al en que yo me encontraba y estoy
sefuro que. romo yo. se felicitarn, pues
recobrarn un sueo tranquilo y re.
parador igualmente qje un buen ape apetito;,
tito;, apetito;, nico medio de restablecer las
fus rus del cuerpo.
De todo lo dicho puedo certificar baj i
Juramento y. una vez mis todava, df bo
expresar mi ms profundo reconoci reconocimiento
miento reconocimiento al inventor de este licor.
Firmado : krantz Brgbeira. en Koss
larn (Alemania) 3 de Febrero de 1896.
El uso del Alquitrn, asi tonado i to todas
das todas las comidas, baria para curar en
ioco tiempo el resfriado ms rebelde
a bronquitis ms antigua, y hasta se
Uef a con frecuencia i contener y curar
la tisis, pues el Alquitrn detiene la
descomposicin de los tubrculo del
pulmn matando i los malos micro micro-Dios,
Dios, micro-Dios, los cuales son la causa de di dicha
cha dicha descomposicin. No- puede ser ms
cacillo ni tampoco ms exacto, y ex
sabido que el Alquitrn Guyot puede
procurrselo, a quieo lo. pida, cualquier
farmacutico.
. Este tratamiento vieue i costar 2 cen centavos
tavos centavos diarios, y... t Cora a

(Hraimdles Mnvedlsaille

EN

ABANICOS ESPAOLES.
El PARIS-BAZAR acaba da rociblr de las mejo mejores
res mejores fbricas da Valenn'a un gran surtido da
abanicos con todo el varillaje do madera de los
llamados do barajas. Los hay do todos precios,
PEDRO GWSTl. PARIS-BAZAR.

Monedas it Clifenias
it 0 (estaros, 2 centavos LOO y
f Zt venta ea la Joyera da i"
JUlBUHAHX Ha Jos 14

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLEADOS EN 1878
f.plesG?netttes 4b las siguientes Compaas de Segaros en Puerto Rico;
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool
La Compaa "Magdeburguesa" de Madebufgo.
' La Compaa "Nacional Prusiana'' de Sttetii.
r
Seguros martimos.
La Gompaia "Brishitis Foreign''. de Liverpool.
" La Compaa JaimhmMnnhirnr-