Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
- 9 r 1

' i--:'
Ef un MICO
Diario absolutamente Imparcial, ecacfe la opinin y de la prensa.
AO XX NM 6.998
SAN JUAN PUERTO RICO VI KRNES 6 DE MAYO DE 1910
OFICINA ALLEN 4

y-'-

r

EL CRIMEN DE
; "SOTES",
Carmen hace cuatro
disparos sobre Ri-.cardo;

Ricardo se iba a casar con
otra y Carmen resolvi
privarle de esa dicha,

matndolo.

CARTA DEL SR

GUZMAN

BENITEZ

El fiscal solicita del jnrado nn
veredicto' de asesinato en
primer grado.
.
En la Seccin 2a. de la corte del
distrito se vi ayer el juicio por ju jurado
rado jurado contra Carmen Lebrn, acusa acusada
da acusada por el ministerio publico de asesi asesinato
nato asesinato en primer grado en la persona
de Ricardo Carrin empleado de per pernales.
nales. pernales. El hecho, segn testimonio de la
acusacin fiscal fu como sigue:
"En e). barrio Sqlsipuedes, Puerta
de Tierra, termino municipal de San
. Juan, de este distrito judicial, el da
16 de octubre de 1909, Carmen Le Lebrn
brn Lebrn di muerte ilegal disparndole
cuatro tiros por la espalda Ricardo
. Carrin empleado de penales y con el
cual viva desde hace algn tiempo.
Concluida la lectura de la acusa acusacin
cin acusacin el fiscal Ledo Torres Gran, dice:
' "Seores del jurado:
l "Es tal la ola de criminalidad, que
nos invade que presento ante voso vosotros
tros vosotros Carmen Lebrn que all en
uno de los das del mes de octubre
di muerte ilegal disparndole cuatro
tiros su amante Ricardo Carrin

'premeditada y alevosamente como

lo veris por las pruebas que he de
presentaros, y ellas os llevarn al
convencimiento de que la acusada

ha cometido el delito de asesinato en

primer erarlo.

"Parece mentira Sres. del jurado

4 que en una mujer se albergue el sen

tamientc del' crimen, que la lleva
privarje de la vida un hombre
. quien ,ell4 lo haba entregado su co corazn
razn corazn y con eT desde luego toda su al
,ma4 pero no es inverosmil q en el al al-maac.Carmen
maac.Carmen al-maac.Carmen Lebrn se albergase,

ese sentimient o criminal contra su

mante por que' ella, dice que iba'
Perder su amor, nes pensaba ca

sarse oon otra, y empieza aqu,

forjarse el horrendo crimen que
nos ocupa y Carmen adquiere

un revolver el que guarda en

un" bal, y le sigue las pisadas
su victima, v por ltimo el

da 16 de octubre estando Ricar

do en su misma habitacin le dispa

ra cuatro t iros por la espalda y con

cluye con la vida de aquel que habia

sido su amante.

"Yo consigo, como lo conseguir

probar todos estos hechos,v yo os su
plico por la dignidad del pueblo de
Tuerto Rico, por respeto la ley, y
para escarmiento de mayores crme

nes deis un veredicto de asesinato

en primer grado contra Carmen Le

brn".

Comienza la prueba del fiscal con

el testigo Romulo Purcell cabo de la

polica insular qne dice : prestaba ser

vicio en Puerta di 1 ierra el da 16

de octubre y en "Salsipuedes"' "o
unos tiros de revolver; me dirig al
sitio de donde salan los disparos y
not que era en la habitacin ocupa ocupada
da ocupada por Carmen Lebrn. Tuve que
romper la puerta para entrar y cuan
do lo hice me encontr con un indivi individuo
duo individuo muerto en el suelo y una mujer
en una cama quejndose. El indivi indivi-viduo
viduo indivi-viduo era Ricardo Carrin, la mujer
Carmen Lebrn. Le pregunt Car Carmen
men Carmen q. habia ocurrido all y me dijo:
"Hace tiempo estaba enojado Ricar Ricardo
do Ricardo conmigo; anoche vino donde mi,
r yo le dije esta maana cuando se
ba ir:
Ricardo, toda vez q. t te vas
i casar, yo tengo otro hombre que
me haga feliz, vete y no vuelvas.
Al decirle esto, me dijo:

-Sino has de ser ma, no sers de

nadie y me tir con una cuchilla, yo

me mee la muerta y ei se pego un ti tiro
ro tiro y cay. Entonces yo me levant
y le dispar cuatro tiros por la espal

da, cogiendo el revolver con las dos

manos

ti or. nscal nace otras preguntas
que contesta el testigo as como las

que le hace la defensa cargo del

j-cao. i izoi.

Guillermo Tfller polica insular

hace iguales manifestaciones.

.va Camn, dice que conoce
Carmen Lebrn y ea hermana de Ri

cardo, que Carmen era la querida de
su hermano, que la tarde del 15 de

octubre estuvo ella en la habita

cin de Carmen porque esta la hizo

entrar y que le habl Carmen del ca

samiento de su hermano, preguntan

dol ri le gustaba la novia, le dijo

que entonces .armen a dito un
bal y sac un re volver y ensean
dovelo le dijo:

"Este es la boda de Ricardo"

y puso el revlver sobre una silla"
Por la noche del mismo da conti continufui
nufui continufui con Ricardo la casa de su
novia Savina Tan, y cuando .a .a-limos
limos .a-limos de la casa de Savina para ir al
, time vimos mi hermano y yo i Car-
icen que iba por la mama acera. Des

El presidente del par partido
tido partido republicano se
drije al presidente
Taft.
Declara que la restriccin
del sufragio constituye
un progreso para la isla.
Desautoriza la primera comi comisin
sin comisin de su partido y declara

qne. les seores Besosa y Pe Pe-rea
rea Pe-rea son los legalmente nom

brados.

No es del todo satsf ac
toria la actual situa situacin
cin situacin financiera.

El presidente del partido republi republicano
cano republicano Sr. Jos Guzmn Bentez ha
dirigido al presidente Taf t la siguien siguiente
te siguiente carta:
"Partido republicano puertorrique puertorriqueo,
o, puertorriqueo, San Juan, P. R.
"San Juan, P. R. 20 de Abril 1910.
"Al Presidente de los Estados fni-dos,-Washington.
D. C.
"Seor:-El Partido Republicano
apoya el criterio que l que escribe
tuvo el honor de exponer en su co comunicacin
municacin comunicacin fechada el 3 de marzo

de 1910, dirigida al Secretario de
la Guerra, referente al proyecto de
ley Olmsted, en la actualidad bajo

la consideracin del Congreso.
"Juntos con la Ciudadana Colee

tiva y el Senado Electivo el Partido
Republicano que represento, cree

que la restriccin del sufragio, la ai

visin de los Distritos Electorales y
la creacin de un nuevo departamen

to de Sanidad, tal como se indica en

el proyecto, constituyen un progreso

para esta isla en benelicio del pupii pupii-co,
co, pupii-co, dando los hombres inteligentes

una intervencin real y electiva en
los asuntos pblicos y terminando
el alejamiento que sufre el Partido
Republicano, cuya labor perseveran perseverante
te perseverante ha sido el factor mayor con que ha
contado la administracin para esta establecer
blecer establecer en Puerto Rico las institu instituciones
ciones instituciones vigentes.
"Este Partido se compone hoy de
mis de 5,000 electores, y con pocas
excepciones todos ellos estn fa favor
vor favor del proyecto en sus propsitos
generales, siempre y( cuando sea
enmendado en e sentido ya indica indicado.
do. indicado. "Ha llegado mi conocimiento que
una comisin compuesta de perso

nas afiliadas al Partido Republicano

de Puerto Rico, se propone ir Was

higton, para defender all un criterio
opuesto al del Comit Ejecutivo de
dicho Partido.
"Si as sucede, es mi deber desauto desautorizar
rizar desautorizar solemnemente las represen

taciones de tales personas, caso que
traten de hablar en nombre del Par Partido
tido Partido Republicano de Puerto Rico.

La opinin de estos caballeros es

meramente personal. El partido

la respeta, pero no la ha aceptado,

porque considera tal opinin perju

dicial los intereses del pais, en los

momentos actuales.

"El Partido Republicano de Puerto

Rico ha nombrado para represen

tarle en esta ocasin, los seores

Pedro Juan Besosa, de Ponce, y Pe-

rea Fajardo, de Mayaguez. Dichos
Comisionados comparecern ante Vd

oportunamente.

Muy respetuosamente,
Jos de Guzman Benitez.
Presidente."

Una gran mayoria qne de dependen
penden dependen de rentas fijas
han sufrido por las oscila oscilaciones
ciones oscilaciones de los valores.
La actitud agresiva de Washing
ton es Vista con profundo de desagrado
sagrado desagrado en los circnlos ban-carios.

SIes.

Mr, Hearst asegura
que el Japn atacara
a Estados Unidos.

Dice que el mundo pre presenciara
senciara presenciara muy en breve

una de las mas terribles

guerras por el predominio

comercial.

RA

00

JUICIOS POR JU- A VER EL COMETA VISTA DE JUICIOS

Hay mucho entusias

mo para la construc

cion de un hip

dromo

EN OUEHDILLAS.

Elf GUIL

pues que sal del cine me fui con mi

mando & mi casa, v ai aia siguiente

por la maana me avisaron la muer muerte
te muerte de m hermano en la casa de Car

men Lebrn.

Comparece Mara Lpez v dice

que conoce Carmen Lebrn, y cono
ci Ricardo Carrin, era su to, y

un mes antes de la muerte de el, es

tuvo en la habitacin de Carmen v

esta le pregunt si era cierto que Ri

cardo se iba a casar, le dije que si;
que all como el da 1 6 de oct ubre me

fueron a avisar que a tticardo lo ha

ban matado en el aposento de Car
men. Sal seguido para all y me en encontr
contr encontr Ricardo muerto en el suelo,
y Carmen en una cama declarn declarndole
dole declarndole al Sr. fiscal Torres Grau.
Comparece el testigo Sr. Libertad
Torres Grau y dice:

"Me llamo Libertad lorres Grau,
abogado y fiscal de este distrito Ju Judicial.
dicial. Judicial. El 16 de octubre tuve aviso
que en "Salsipuiedes "se habia co cometido
metido cometido un crimen y seguidamente
me constitu en el referido sitio, y en
una habitacin me encontr tendi

do en el suelo el cadver de un hom

bre y en una cama una mujer. Kl

hombre supe se llamaba Ricardo Ca
rrin, empleado de penales v la mu

jer Carmen Lebrn, esa misma que

esta sentada ah. Ricardo presenta

ba 4 balazos de revolver en la esnal

da y Carmen leves rasguos en el
pecho, investigados los hecho re

sult a. Carmen le haba dado muer

te Ricardo"

Hace otras manifestaciones.

Comparece el Dr. Roa y hace una

Un sentimiento de exagerado pe pesimismo
simismo pesimismo ha venido caer sobre Wall
Street. No es del todo satisfactoria
la situacin actual. La demanda por

acciones en el mercado na cado

completamente. La razn es"que los

que invierten sus amero desean le

ner mejores benelicios lo que

obtienen comprando : -aciones

Debe tenerse presente que una

gran mayora de esos capitalistas,
que dependen de rentas fijas, han
sido puestos duras pruebas por el
alto costo de la vida. Esta clase se ha

visto muchas veces obligada re rechazar
chazar rechazar obligaciones y comprar las
acciones que paguen mejores devi devi-dendos,
dendos, devi-dendos, muchas de esta han ido au aumentando
mentando aumentando sus beneficios en pro de
los accionistas.
Esta insistencia por parte del in interior
terior interior de conseguir una ganancia
mayor, es un factor muy importan importante
te importante en la actual situacin.
Las condiciones se han complica complicado
do complicado an ms, por la razn de que el
pblico comprador que invierte su

dinero, se ha paralizado temporal temporalmente
mente temporalmente en sus operaciones bien sea
por la excesiva 'salida de nuevas obli obligaciones
gaciones obligaciones por la disminucin en
los ahorros. Tiempo se necesita para
conseguir tan anormal situacin.
Se sabe que nuevas emisiones de

obligaciones estn prximas salir

y que el aliciente tanto en los bajos
precios, mayores tipos de inters

o privilegios de alguna clase ten

drn que hacerse para asegurarse

un mercado. '-
' Aumentos de dividendos, aparen

temente se han hecho impopulares,

y parece que es una seal para ven vender
der vender y ms-bajos, precios.
La situacin monetaria exita

interesados ms de lo necesario.
Las reservas del Banco de New York
son pocas. La posibilidad de que Eu Europa
ropa Europa haga ms pedidos de oro ejer
ci un efecto desfavorable, pre precisamente
cisamente precisamente en el mismo momento
en que la opinin del mercado encon encontraba
traba encontraba demasiado sensible. Es ente

ramente cierto que estamos en un
periodo de agitacin por la nueva ta tarifa
rifa tarifa durante el prximo Otoo.
La actitud agresiva de Washing Washington
ton Washington contra ferrocarriles y otras cor corporaciones,
poraciones, corporaciones, es mirada con mucho
desagrado en los crculos financieros,
debido en gran parte la incerti-

dumbre que produce.

Tendencias reaccionarias, pueden

observarse en todas direcciones

los precios de todos los efectos han

bajado.
El consumo ha disminuido cau

sa de los altos precios y aqu y acti

va vnse seales de excesiva pro

duccin.
Tambin hay ms menos res

fricciones en la industria de gneros

de algodn, debido a precios altos

y complicaciones procedentes d
las fluctuaciones en algodn.

La reaccin en los negocios, no

obstante, es y deber resultar bene

fieiosa y cuando se arregle los pre

cios a un tipo mas hajo y cuando lie

guen su lmite resultar estimulan

te v saludable. No hav duda de

que tan pronto los compradores os
tn convencidos de que se ha He

gado al fondo, nuevas rdenes sern

recibidas.

Gran atencin se consagra sobre
el prospecto de la cosecha. Del trigo
se espera una buena cosecha bue buenos
nos buenos precios. La de maz, sinembargo,
es en muchos conceptos, una cose

cha mas de desear que el trigo, v tam

bien se espera una gran cantidad de
este grano por la extensin conside

rable de terrenos sembrados del

mismo.

En algodn las noticias que se re

cibieron de baber sufrido daos,
han sido muy exajeradas.
Daos de consideracin las co cosechas
sechas cosechas de frutas, han ocurrido'en
ciertas secciones del Oeste, pero a a-qu
qu a-qu tambin se exager demasiado;
en otras partes del pais se sabe que
favorables cosechas estn en la ex-

El representante japons seor
Horigontchi, desmiente las

afirmaciones de Mr. Hearst

pectativa.
Con respecto la situacin cose cosechera,
chera, cosechera, no hay motivos para intran intranquilizarse.
quilizarse. intranquilizarse. Lo mencionado anteriormente ci cita
ta cita todo lo que ha .do desfavorable.
Es verdad de que son reacciona reaccionarias,
rias, reaccionarias, pero esta deber" ser considera-

ta rtuin una imn-viiun natural v

descripcin de las herida que presen' deseada de una situacin anormal

taba Carmen Lebrn, el da de autos

y las calific de rasguftos leves; que
las heridas d Ricardo eran todas
mortales y dado por mano extraa.

Continua).

El pais ha estado viajando demasa

do rpido. Nuestros marcados era eraban
ban eraban fuera de orden. Se necesitaba un
periodo de organizacin para que
los precios j abastos, Tolriesen

Mr. William Randolph Hearst, lia

mado f Napolen de la Prensa or

teampiicana propietario de mas
de una docena de diarios, en una
interview celebrada con un repre

sentante de "El Imprcial" de M;-

xico, en su visita a aquella repblica
hizo las siguientes sensacionales de declaraciones
claraciones declaraciones respect la seguridad
de un conflicto armado con el Japn.
"Tengo la firm conviccin -dijo
Mr. Hearst al redactor de "El Ira Ira-parcial,"
parcial," Ira-parcial," de que-elJapn se est
armando cuidadosamente para ata atacar
car atacar los Estados Unidos, y.de que
denfrro de muy pocos, aos, el mun mundo
do mundo presenciar una de las ms terri terribles
bles terribles guerras por el predominio co comercial.
mercial. comercial. "Los Estados Unidos no buscan
esta guerra. El pueblo americano
es refractario las-luchas armadas
pero si se le incita, se hallar pronto
contestar al llamamiento del pa patriotismo.
triotismo. patriotismo. "El Japn viene armndose pu-

dierase decir secretamente, desde

q ha aumentado su marina, y el ser
vicio militar, despus de aquella gue

rra en vez de disminuir con el licen

ciamiento de los ejrcitos, se ha in

tensificado. Esto quiere decir palpa palpablemente,
blemente, palpablemente, que el Japn se prepara

para algo extraordinario, y esto ex extraordinario
traordinario extraordinario es unaguerra con los
Estados Unidos. ;,
"En mi opinin continu dicien diciendo
do diciendo Mr. Hearst,' el Japn desea ad adquirir
quirir adquirir la posesin i as lelas Filipi Filipinas
nas Filipinas y lasjde Hawaii. No puede expli explicarse
carse explicarse en otra forma la actitud del
pas oriental m.rime cuando la
expresin de "Asia para los asi asiticos'
ticos' asiticos' ha ido tomando cuerpo en la
nacin islea Las Filipinas, por su

extensin territorial y por su cerca

na al Japn, constituyen un territo

rio codiciable. En cuanto a las islas
Hawaii, aunque pequeas y no de
muy grande produccin agrcola,
son una base naval inmejorable en
el Ocano Pacfico.
"El Japn tiene un pueblo fuerte
y ansioso de aventuras. Necesita un

poco de expansin, porque su territo
rio j'a resulta insuficiente, y el co comercio
mercio comercio exterior, obligar al Gobier Gobier-no'
no' Gobier-no' procurar el ensanche territorial.
Las Islas Filipinas no le producen
nada los Estados Unidos, sino que,
por el contrario, mi patria tiene que

erogar muy fuertes cantidades en el
sostenimiento de la administracin

local y en la propaganda de ideas

civilizadoras y modernas, Como quie
ra que sea, los Estados Unidos no
dejarn que el Japn adqiera esas
islas porque basta con que formen

hov parte de sus posesiones, para

que ello tome un aspecto de carcter

nacional. Antes que entregar las fi filipinas,
lipinas, filipinas, los Estados Unidos se em empearn
pearn empearn en una guerra.
"Ios Estados Unidos han aumen aumentado
tado aumentado ltimamente su marina, y se seguirn
guirn seguirn agregndole otras unidades
poderosas. Esto no quiere decir que
los Estados Unidos abriguen pronii-

sitos blicos. Si las otras naciones re

fuerzan sus armada, los Estados

Unidos deben hacer lo mismo, bus

cando la proteccin propia.

El encargado de Negocios del Ja-

pon en la capital de Mxico seor

huma Horigotitchi, a! conocer las

declaraciones le Mr. Hearst se ma

nifest sorprendido y afirm que el
Japn no alienta ninguna intencio

nes de atacar los Estados Unidos,

menos que ahora su pas, apenas

repuesto le la ltima guerra, se ha halla
lla halla consagrado la paz. Yo reputo-

diio el diplomtico japons, como

enteramente infundadas las noticia
que se han hecho circular sobre una
posible lucha entn- ambas naciones
y de ellas hago cdpables ciertos
periodistas escandalosos. No me ex extraa
traa extraa que todos los das aparezcan

rumores y versiones sobre este par par-tcular;
tcular; par-tcular; y tanta insistencia podr
marcar al fin un di-rrotero extravia-

El baile del casino espa o

estuvo muy animada.

Pronto se ver el inicio contra

Crnz Crespo, qne dio mnerte ai

cabo Lncca.

(De nuestro corresponsal)

Mayo 5. Anoche la juventud de

esta ciudad, contrato la tan celebra

da orquesta de Cocola y di un es

plendido baile en los salones del ca

sino espaol. Dems esta el decir que

la animacin no decayo un solo mo

mento y que se bail hasta altas ho horas
ras horas de la noche. Cocola y su orques

ta como siempre admirable. La con concurrencia
currencia concurrencia numerossima.

El Duetto Vennus ha dado dos
funciones en este teatro y hoy es la

ultima saliendo maana para Ma-

yagez donde tienen contratadas

varias funciones.

El sbado es el debut de la com
paa de zarzuela que con tanto xi xito
to xito ha trabajado en Ponce y Maya

guez escogiendo la preciosa opereta

de fama universal "Viuda alegre
en la que tanto luce sus excelentes

facultades la Sta. Luisa lonons. Ls-

ta compaa dar una serie de fun

ciones en este teatro poniendo en es

cena preciosas obras.

-Han contrado matrimonio en

esta ciudad los apreciables jvenes

don Augusto Cueto con la seorita

Adela Coll. Les deseamos eterna lu

na de miel.

El da 1S del actual comienzan

en esta corte de distrito los juicios
por jurado comenzando por el de ase
sinato en primer grado contra Cruz

Crespo que di muerte al cabo de la

polica Sr. Lucca.
El "Circulo de Amigos" se tras

lada desde la plaza una casa de la

calle de San xe hpe.

Surge de nuevo y con grandes"

entusiasmos la creacin de un hip

dromo en esta ciudad y sabemos que
se hacen gestiones para adquirir un
terreno prximo la poblacin y
que ya hay ofrecido tomar gran nue-

mero de acciones. Adelante con el

proyecto que ha de ser de gran im

portancia para esta ciudad.
Ya ha quedado terminada la
nueva calle Mariano Vidal antes de
Carlos tercero. Queda una amplia
via con gran facilidad para el con continuo
tinuo continuo transito y movimiento de di dicha
cha dicha calle. B
La Sociedad Annima de Arecibo,
ha contratado el teatro Oliver por el
plazo de cuatro aos.
Durante el mes de abril se han
registrado en este Registro Civil 105
defunciones, 100 nacimientos y 25
matrimonios.

Muchos vecinos n
drugan para ver
famoso astro.

El tribunal conoci un

caso de escalamiento
y otro de perjurio.

Se encuentra enferma la
respetable dama Sra. Jo

sefa Alvarez.

El centro "Lnz del Porvenir"
celebrar otro meeting el 24

de Jnnio.

Mayo 5. La directiva de la socie

dad de estudios Psicolgicos "Luz
del Porvenir" en sesin celebrada
anoche acord dar otro meeting de

propaganda espiritista el da 24 de
Junio prximo las cuatro de la tar

de.

Conocidos oradores de San Juan,

Ponce, San Germn Isabela toma tomarn
rn tomarn parte en tan importante aoto.
Acordaron tambin mandar im imprimir
primir imprimir un programa de invitacin
para invitar los vecinos de esta lo localidad
calidad localidad y los de los pueblos limo limo-trofes.
trofes. limo-trofes. Doa Josefa Alvarez respetable
d.na de esta sociedad y madre de
nuestros compatriotas don Luis
Abrn, juez de paz, se haya recogida

en cama desde hace das.

Tambin lo est su hijo don Ale

jandro Abran, cuya asistencia de am
bos est cargo de los doctores Fi-

gueroa de Arecibo y Audonot de Ca-

muy. Hacemos votos por el pronto

restablecimientos de los estimables

enfermos.

-Inmenso publico de nuestro ve

cindario se levanta todas las madru madrugadas
gadas madrugadas contemplar el hermoso co

meta Halley. Hay timoratos que han
mandado ms de una promesa para

que el luminoso vagabundo no los
mate el da 18 al 19 del actual, con
tal motivo' "La Correspondencia"

es muy soliptada para enterarse de

ios movimientos del cometa.

Para el prximo domingo las

de-la tarde ha citado la directiva de

la sociedad "Luz del Porvenir" to

dos sus asociados, con el fin de pro

ceder al nombramiento de la nueva

directiva que ha de dirigir dicha so

ciedad y de nombrar las personas qu

han de ir & la Asamblea espiritista

de Caguas como delegados.

La respetable seora dona Car

men Molinary de Avila ha partido

para Vega-Baja pasar una tempo temporada
rada temporada en la morada de los esposos

Llensa Avila,

El primero fue declarado,
culpable y el segundo
absuelto.
Tambin se ri la cansa contra
Jnan Rivera, sobre el cnaJ
pesa la grave acusacin de nn
repugnante delito.
De nuestro reprter en viaje.
Mayo 5.-E1 da cuatro del corrien-
te fueron vistos ante el Jurado de h
la corte de distrito, trmino de lo,'
criminal las causas contra Gregorio,?
Toledo por Escalamiento en primer
grado, y contra Antonio Gon?lezr
por perjurio.
El primero fu declarado culpa-.'

ble del delito de que se le acus por
el fiscal, y el segundo fu absuelto. f

noy toco el turno a la causa con con-tra
tra con-tra Juan Rivera, quien acusa el-
1 ,1- .... i v ii

ub uu ueuw) a nomname. i

Esta causa ha despertado eran 'i

inters en el pblico, por lo que el
amplio saln de actos de esta Corte

resulta pequeo para el nmero deiL

personas ansiosas de conocer todos.

los detalles de este repugnante hecho

Ponce en viaje

de inspeccin.

normalizarse. Esta organizacin est

va hecha, 3' nada -m-da que pueda

turbar la tranqui-i lad..

No hav razn para desanimarse

por el futuro, v si I pas es favoreci

do, como parece i:ny probable que

lo sera con grand cspchas, el ao

1010, tendr un i.'mpo ms satis

factorio le lo i" pueda verse
ahora.

Se detw record i! que New York es

la ms propensa .-1 ser ms posim posim-ta
ta posim-ta que cualquiera otra ciudad del
pais .y m -ntras ni is se aleja uno de

esta ciudad, apau-ce el prospecto

043 halagador.

Democra'jzacion

del Congreso.

Del distrito minero 22 del
estado de New York sa
lio un demcrata-
Ya son dos representantes de
de este partido qne son ele elegidos
gidos elegidos en distritos donde nan nanea
ea nanea se pens qne podran triun

far.
A La rozilil pueMo de New Mxico
le escriben desde New York, lo siguiente:

"En el distrito congresional o.

del Estado de Nueva York, se hizo
necesario tener eleccin el martes de
esta semana, para elegir un sucesor
al representante en el Congreso por
ese distrito, quien muri ltimamen ltimamente.
te. ltimamente. El distrito ha sido uno de los ms
republicanos en el Estado y tan lo ha
fido oiio hacia 20 aos que no triun

faban los demcratas en l.

"Pero dejemos que hable el tel telgrafo
grafo telgrafo y nos d cuenta autoritativa
de lo que all sucedi:
"Rwhoter, N. Y, Abril 19.-M.-h

Se encuentra en aquella

ciudad el jefe de la poli
cia.

Son muchas las personas qnema

drugan para ver el cometa.

Mayo 5. A ver en la tanle lleco

esta ciudad el primer jefe de la po

lica insular. Su visita es de inspecci

n, y al mismo tiempo comprara ca caballos
ballos caballos para el servicio de la polica.
Hoy sali para Adjuntas regresar
tal vez maana. Hizo grandes elogios
de la disciplina del cuerpo.
Esta maana hemos tenido el gus gusto
to gusto de saludar en esta ciudad nues nuestro
tro nuestro distinguido amigo y compae compaero,
ro, compaero, Sr. Joaqun Pujis (Semper),
cronista en San Juan de "La Co Correspondencia".
rrespondencia". Correspondencia". Dicho amigo per permanecer
manecer permanecer en esta cjudad una se

mana.

Gratas impresiones le deseamos

no, cuyo programa era 011 favor de
no desviarse ni una lne.-i do la pol poltica
tica poltica arancelaria que defiende la ad administracin
ministracin administracin reinante.
La mayoria del candid.tto dem demcrata
crata demcrata sobre el republicano fu de
5,000 votos. El representante cuyo
sucesor se eligi el martes, era repu republicano,
blicano, republicano, y gan su competidor jxjr
mavora de 10,167" votos.

"La campaa que termin con la

La aparicin del acusado, cuya
repugnancia figura, revela todos f
los caracteres de un cretino, es ac
gida por el pblico con sordos mm
mullos.
La prueba de cargo, en lo que fu,
notable el informe pericial del doc- V
tor Sein, es eoncluyentei El fiscal :
seor Acosta Quintero, hizo una acu r
sacin enrgica, invitando al jura- (
do separar de la sociedad un crii
minal de tan feroces instintos. ;-' ty
El defensor, abogado Juan B.'
Soto, aprovech todos los elementos
en defensa de su cliente, haciendo
una elocuente defensa.
El resmen por el Hon. Soto Nu-

sa, fu luminoso y completo.

En este momento se retira el Ju

rado deliberar. Informar maana

sobre el veredicto.

eleccin de un demcrata el martes

de 1 6,01 ) votantes del rondado de pasado, dur diez y siete das-pero

Monroe sr cambiaron de la columna I fueron estos diez y fietn dias jorna-

republic.in.i a la democrtica hoy y j das un recias batallas en discusiones
eligieron al primer representante de .polticas.
merat a para el Congreso qui ha re- "Con ste ya son dos represen tan tan-presentado
presentado tan-presentado el distrito No. en 20 1 te demcratas los que se eligen este
aos. ao, y los los han sido elegidos pn
"JinnesS. Hovcns, demcrata. cu-1 distritos donde nunca se pi-nsaba
yo programa se limitaba ahogaren w podran triunfar los candidatos

m ni un ." tic ia lana. 'if-1 -ni parun ueui'xiaia para ningn

rrot a ". IV. Aldrich. republioa-

doaun sl'-ritcro de personas de aita
reprsenla' social.
-Tuclo .1 j-iirar terminantemen terminantemente,
te, terminantemente, que ii" h '!,r guerra entre rl Ja Japn
pn Japn y 1K lados Unidos, menos
que una in ''i-tanciafgrarfeima los
obligara a c-i. Por parte del Japn
se desra r I pa rcwie en el mun mundo
do mundo i y asi demostrado en der der-sasocasiurx
sasocasiurx der-sasocasiurx u Cancillera."

ernpl'-o.
"Tan patitiesos pnrecen haber de dejado
jado dejado e-tas derrota.- i los republica republicanos
nos republicanos rj'ic estn la ralieza del partido
nacional que ya h dir que c-1 Presi Presidente
dente Presidente Tall ha anunciado ipie no
q iK te -iro n-r ..!. presidencial, y
de Aldrich y otro dos jeft-i repu republicanos
blicanos republicanos en el senado anuncia que

estn dando traza de zafarse de la!

Sobre la captura

dejse Sierra;

1 presunto matador de )

Suarez esta.encerrado en en-completo
completo en-completo mutismo.

A las preguntas qne se le hace

contesta con frases incoberen
tes con movimientos de ca cabeza.
beza. cabeza. Con motivo de haber sido captura

do Jos Sierra (a) Cacharro, que diA

muerte Luciano Suarez. crimen ya

conocido de nuestros lectores, un re representante
presentante representante de este diario lu al pe-

nal donde est recluido el acusado

con el objeto de entrevistarlo.

Los empleados recibieron autenta

mente a nuestro representante y 19
informaron que Jos Sierra, habf$

ido conducido en aquellos momen-

os la corte de distrito para ser exa

minado xir el fiscal.

Paso nuestro representante a 1
ficina del referido funcionario y a a-
a- estaba Jos Sierra. Este es de es

.itiir.i mmilar comodrt 4. SO aos.

color blanco plido, su pelo lacio clU
noso, bigote recortado, pmulos sa
lientes.. Viste una chamarra amari
Ha, pantaln blanco v no usa calza-
do.
Sejjun informe del Sr. fiscal Sierra
est encerrado en un completo mu
tismo, no declara nada en concreto,
y sus palabras son incoherentes.

al distinguido compaero.
Con motivo de la fuga del presa
de que dimos cuenta ayer, se ha re redoblado
doblado redoblado la vigilancia en dicho penal.
Hata la fecha permanece en el mis misterio
terio misterio el caso, pues no se sabe como
pudo realizar su evasin.
Muchas personas se vienen levan levantando
tando levantando las tres y 4 de la madrugada
para ver el cometa Halley. Muchof
aseguran que ya se le ve la cola y qu
eta mide tres varas. Por la madru
gada se ven algunas azoteas llena)
de personas cada una ron sus anteo
jos con la L-4a puesta en el cielo pa
ra ver rl cometa.
Cada da que trancurre se apodera
el termr y el pnico entre algunos

niuames ue ei ciucuo, creyendo

- B m y vivj V i-l a V
poltica y retirarse a la vida pri-j que la visita del coaeU-eausar da
vaia os perjuicios.

4

i



LAC0iiacor02Di.MCIA UJ P0KTO,-RICt7 8 DE MAYO O 1910

r

110LEII0 TERREMOTO EN COSTA RICA.

La dudad de Cartaga, ha sido totalmente

? destruida, con perdidas de mil personas.

: 1 explosin
obreros.

de una mina en Alabama, mato mil

El presidente se muestra partidario de la limitacin de ama-neitM.

De nuestro servicio cablegrrica.

TSew York, mayo 6.-E1 goberna goberna-'
' goberna-' dor Oolton, en una interview celebra celebra-'
' celebra-' ) da oon varios reportera de la pren-

. Bf de esta ciudad manifest que
ten nmero de turistas se abs-
' tenan de venir la isla por carecer
sta de alojamientos confortables
jr dotados de suficientes comodi comodidades.
dades. comodidades. Que tan pronto se constru-
i' .. yera un hotel con todas las comodi comodidades
dades comodidades que exige establecimiento:
de esta ndole es seguro que mucha.
; familias acaudaladas vendran
pasar el verano.
. New York, mayo 6.-Telegrafian
; de Londres que reina profunda an-

Bieaaa con motivo del severo

New York, mayo 6.-E1 presiden

te Roosevelt, pronunci un discurso

ante el comit del premio Nobel en

Cristiana. El orador al tratar de las.

ralaciones internacionales dijo que
el medio que creia ms eficaz para

evitar la guerra era el establecimien

to de una liga universal de la paz
y proceder, previo acuerdo mto

!e las potencias la limitacin de

armamentos, especialmente nava

les, los cuales constituyen hoy por

lo costoso de su construccin la-

ruina de las naciones.
New York, mayo 6.-Despachos

de Buenos Aires informan que hoy
ley en el congreso el presidente Al-

miA Ha Krnnnnit; mm ai.f ol rPV corta su mensaje anual. En el docu

Eduardo. La reina Erna, sobrina del ment presidencial el seor Alcorta

soberano inris sali de Madrid para nuae et sorpreuaenie wutuu ue pius

. Londres tan pronto conoci la gra-

v 4 vedad de aquel.
fiew Yor, mayo 6.-Violentos te te-rrynotos
rrynotos te-rrynotos azotan la repblica de

cosa tuca. Lartago, poDlacion ce

peridad de la repblica, El estado
de las relaciones internacionales es
perfecto, y de la ms franca cordia cordialidad.
lidad. cordialidad. .

El desarrollo agrcola-dice-ha si

5 m habitantes ha sido totalmente do notable en el pasado ao y los

destruida cuatro meses del presente, h.1 nume

j. -..i.: j i.

El remero de muertos se calcula V" fn u w
- ., T ----j v de 19 millones. La produccin de

;te temores.,deh Kaiser,;
El desarrollo indostdal de los
Estados Unidos le produce
l y sa pueblo gran inquie
tnd.

trigo llego en el ao anterior

An meo Aa mil T.flc rrrioc rn V-.qti

3 : j : 1 .1

puuiu .urhm' aauw a. 4.278,500 toneladas

a T' ( El estado de la hacienda es atis atis-nade
nade atis-nade carbn enAlabamaseprodu- factor0 La renta del pasado aSo

i T", oV L Ci ha excedido en 20 mlones de dollars

us ae joo ooreros. nay numerosos

ne"awv El estado de los fondos de con-

New York, mayo 6.-Hoy lleg versin es de 28 millones.
Washington el prncipe chino Isai- El presidente hizo referencia al

tao. m presidente Talt y el secreta-1 prximo viaje de. la infanta doa
rio de estado Mr. Knox, fueron re- j Eulalia, que visitar la exposicin
cibirle la estacin. Esta noche asis- centenial, y cuvo acto revestir im-

tira una cena en casa blanca, n- protancia desde el punto de vista

vitado por el presidente. j de las realciones con Espaa.

I contusiones de carcter grave.
I Tambin comunican de dicho dis-

I 11 11110 que For luerza aei mismo nan
PI1 M Mili 13 sido sorprendidas cuatro jugadas
Vil A til Ul I ll U f 1a nrnVt Krlr VoVi

. ur v ivuvW) unuiyuuu aiivCLauu

a diecisiete mdrviduos.
Del distrito de San Juan comuni

can que ayer frente al mueve No. 1

j se le desbocaron los caballos que ti ti-j
j ti-j laban de un carro, al individuo Nor-

berto Daz, quien se cay al suelo
recibiendo varias contusiones, de las
cuales fu curado en el cuarto de so

corro. Tambin fu hendo el indivi individuo
duo individuo Marcos Pagn, consecuencia
de haberle caido encima una lingada
del vapor "Ramos".

Varios heridos

A Norberto Daz se le des
bocaron los caballos de
su carro, hirindose.
A Marcos Pagn 1a cay nna lie
gada del vapor Ramos.

Del distrito de Yauco comunican
que ei individuo Juan Garcia, que se
haba montado en un-tren de caas,
Be cay de ste, producindose varias

J. T. SILVA Y Co.
jSAN JUAK & AGAD1LLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA KN
1848 AGENCIA EN PARIS.
Gbaa 7 expiden cartas de Crdito para Europa 7 Ettadot-lfaidot, Ha
hb cobras de gtioe, praiaaM 7 todas comisiona. Hoi ava0M sebn
Lmctton depositadas, aa Tlu Bondad Warehouse"

El gobierno del Kaiser no ha deja-.

do piedra sm remover con el objeto
de ase gurar las autoridades de Was
hington su profunda pena por el em-

Droiio ae ia exniDision americana
Ta mavor srte ae las oeclaracio-

nes autoritativas se han hecho por

atedio de los conductos oficiales, y to
das ellas aseguran que la actitua del
gobierno -lemn est emento de cual

quier sentimiento de hostilidad, ja
s&a en contra de la empresa de la ex exposicin
posicin exposicin para Amrica en general.
Los motivos que originaron la
creencia de esta hostilidad entre tas
americanos, son de naturaleza co comercial,
mercial, comercial, hijos del celo industrial,
pues ambas naciones, los Estados
Unidos y Alemania, como es sabido
se disputan la supremaca econ econmica
mica econmica y mercantil del mundo.

Cada venta de una maquina de
escribir americana, de un resgistra resgistra-dor
dor resgistra-dor de ventas, de una mcjuina para
hacer zapatos de algn implemen implemento
to implemento para la agricultura de proceden
cia americana que entra al imperio
alemn, es considerada como un ac acto
to acto de guerra por la generalidad ae
los manufactureros alemanes. El in industrial
dustrial industrial alemn cierra las puertas
de su fbrica los visitantes de los
Estados Unidos, y mira los agen agentes
tes agentes consulares americanos como
yerdaderos espas. Jf
La historia de esta exposicin que
ultimamerfte ha sido materia de ver

daderos temores de un rompimiento j
de las relaciones amistosas tan cui

dadosamente cultivadas entre am

bos gobiernos, es, en pocas pala palabras,
bras, palabras, la siguiente:
. Un sindicato formado por ricos ca

pitalistas de Berln es propietario de

un hermoso palacio para exposicio

nes. En sus proyectos para sacar los
dividendos anuales, tuvieron la idea

de dedicar su local durante el otoo
de 1910, i una exposicin de produc productos
tos productos americanos de toda especie, des desde
de desde la famosa Banda Sousa, hasta los
"ce-cream soda". Con tal fin fueron
invitados desde luego algunas firmas
americanas, para que estas hicieran
sus preparativos. Estas casas acep aceptaron
taron aceptaron la invitacin, aunque, si bien
es cierto, de muv mala gana. Sola Solamente
mente Solamente la mitad del palacio de expo exposiciones
siciones exposiciones habia sido tomado, cuando
Herr Delbruck, Ministro del Interior
del Imperio, tom cartas en el asunto
y, viendo en la exposicin un peligro
para la industria alemana, di al
traste con el negocio del sindicato de
Berln. "The Chicago Sunday Herald."

Supresin d
las inyecciones.
Tratamiento
l mas fcil 5

y el ms discreto.

Exigir la firma :

sobre el rtulo.

- 4

GM0N RAPIDA y RADICAL

fd los flujos antiguos 6 recientes

-

llera 4 nombr Desconfiar de las Falsificaciones.

Cad e4psuli
lleva el nombrd

f TQDtS US FARMACIAS

GRIKALTyC

hacen desaparecer

ASMA :
OPRESfN
INSOMNIO
CATARRO
En lodaalas
; Farmacias 1

wEfQA AL POR MAYOR

8,RueVivienne
PARIS

vir3 y JARABE

de Quillay Hierro
de GftffitfttT 3f Cta

Preparado eMtaeqrtewde4iitM tto-

Uda qae

eetew

a- aa.

friasfoc & rjeBa,-,Ifc Clopfcij,

ms' jcrrMiuariatteBBai

; Ab ti-

kaia. k

Lanoom

traalas, atuiiaUM y caantaa.doMiun-1

dimanan del EBpoDrecuBianie aa la
.Sangra. 0

litis. m nnuc 1 w 111 rmnm

NORODEUTSCHER LLOYO. Bremen.
(Compaa de' Vapores JNorth Germnica).
VIAJE A, EUROPA.
Si desea Vd. hacer un viaje Europa, utilice los vapores de esta fa fa-mosa
mosa fa-mosa Compaa, que le garantiza un viaje rpido y muy agradable. Tra Trato
to Trato exquisito abordo, magnficos camarotes y excelentes comidas. Unica
Compaflaque despacha semanalmente desde.. New York y Europa un
vapor de gran velocidad.
Sus vapores salen de Kew York con destino . Inglaterra, Francia,
Alemania, Espaa, Italia, etc. etc. y ofrecen los pasajeros mas como comodidades
didades comodidades que ninguna otra linea.
Prospectos y todos les detalles necesarios pueden obtenerse en casa
de los Agentes que suscriben,
GANDIA & STUBBE.
San Juan, P. R,
Agentes Generales en New York, . t

OELRICHS & Ca Broadway No. 5.

INTERESA.

Ee vende uca hermosa quinta en la
parada 15 en Santurce, propia para

residencia de imuia 6 para C olegia
Tiene toda clase de comodidades,
un gran jardn, rboles frutales, pese pesebre,
bre, pesebre, cochera, j garage para autom automvil.
vil. automvil. Informar en la casa del lado,
don. JoeCerra.

Morrbuol Creosotado

CHAPOTEAUT

W

Recetado
por los seores

Mdicos como el re remedio
medio remedio mas eficaz contra la

tisis, la consuncin, la tubercu

losis en su 2 y 3 grado.
En todas las Farmacias

VIAJES RAPIDOS !!
POE LOS EXCELENTES VAPOEES CUBANOS DE SOBRINOS DE HERRERA.
NUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA."

i CORRE6PON8ALE8 DE:
Cradk Lronaia facia, Load
coart Generala

iaeque Transa tlactkpu

neo del Km d i Fala

i can Exifeai Cotapanr

. Haiwdt Co.

Aasinck & Ca

AGENTES GENERALES

tptgt Genrale Tranatluitiau

ibaa Steapahip Ca

etwidi Caion Ir Iaavraac Soctat lL
iritih Anwriran Ca

Uoraatianalet LJoyd Marisa IaaOa

I M

a-.

VI.

I

Madrid, Baroeloa
Par
Paria
Uadrid Gnora
Ifaw-Yeik

i;
Pars1,
Lendrat i
Toro:!

BarUa

Nadie sabe que su casa es est
t est desalquilada. Nadie lo sa sabe,
be, sabe, porque usted no lo anuncia.
Si. desea alquilar su casa que
ahora no le produce nada anun anuncela
cela anuncela en "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" Para esta clase de anun

cios hay en este diario precios

especale muy .limitados.

Salidas de San Juan cada 21 dias para los puertos de
Macors, Santo Domingo, Santiago de Cuba, Nuevitas y Ha Habana
bana Habana (va Mayaguez, Ponce y Aguadilla) en cas que sufi-

dente carga mentase esta ltima escala en las siguientes

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES

ATODAS PARTES DE LA ISLA.

DELA ACREDITADA EMPRESA DB
MO H. PAIII;

CARROS POPE-HARTFORD Y POPE-TOLEDO.
Siempre listos a cualquier hora del da y de la noche.
Precios reducidos. Precios especiales las casas da co comercio
mercio comercio que los tomen por da.
TELEGRAFO, "PANZARDI".
71--73 Tetun St. Oficina en San Juan. -71-73. Tetun St
TELEFONO 110. Sucursal en MAYAGUEZ.
Agencia en Ponce: JOSE BRANDL

fechas:

Enero
Febrero
Marzo
Marzo

24
14
7
28

Abril
Mayo
Mayo
Junio

18
9
30
20

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiader VACIM marca "SASTO."
Con las siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pis cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard dlos E.E. U.U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente
cente incandescente un costo de 2 centavos la hora. El 'SANTO" no
podr nunca ser Buperado para el hogar, pero tamba su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA ALMA-CENES,
CENES, ALMA-CENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, cara

i ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato

cualquier sitio en San Juan,. para demostrarlo en privado."
Pdro Bico Power & Light Co.
Oiicinas Principales, Marina, San Juan.

CONSIGNATARIOS:
Villar & Co. San Juan, P. R.
Sanders Philippi & Co. Aguadilla, P. R.
Fritze Lundt & Co. Sucs. Mayaguez, P.. R.
Fritze Lundt fe Co. Sucs. Ponce, P. R.

Ei) los Talleres

PESELES VEKE.
AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
Ageite Geaercl en la Isla de La Compaa De Seguros
Mitra Incendies "L'CMON de PARIs"
lelos ARADOS ALEMAXE3 sistema Bicicleta Marea "PAJARITO
de la Cerveza frMcesa "MAXEV1LLE"
de la Cerveza alemana "SALVATOR."
Veide ACEITES Y 6 RASAS, de calidades
tmejeraDles ira Uda clase de Maenioarlas.
P.O. BOX 223. TELEF0X0 371.
yKUAXi7.iAXJA.
ffifVLLE ZBOsT"

HLa Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerto Rico"
SE HACE
toda clase de traba.

I:
' jos tipogrficos a pre precios
cios precios m'dicos.

K. MWaliM

Cartea M Vana z-nt.

l ia.K(.i

M GARANTIZA LA PCKTA
LIDAD I CORRECCION,
i
Ptpel impreso con mea bretes eoaei
cialea; Urfataa-aaonciof ;
ce risita; prognmu pan
ecptctlcoloa ph lieos; as i
moriaadetrabajosda asos- I

cicces; prograiAas i inrta inrta-ciooee
ciooee inrta-ciooee para bailes j Bastas

jCbl'a ypri

DCEJIER0S, COXSTRrCTORK T CONTRATISTAS.

Importe actual de obras contratadas.... $550.000.001

Coastracctfa aV Edifcoa. Pueatca. MneJlm,
Fenoeanea, Camiaos. Acueductos, Alcaats
- fcUaaoa, Obrsa a Riego y Drenaje etc.

. BE HACEX CARGO DE TRABAJOS EN TODA LA iUL
CCc fcu: FortaleM 16. Apuud 11& Te!ba

1S4

fOLLETOS ItIBROS.
Orralares comerciales InTitaaooaf
para soUcrrja. "Manda
farabanqoetaa, laachi".
largesas. pxxaoaouMS
todas
Teda dase de trabajM.

x

fmUaU 1752.
Cuando Quiera Vd. Pildoras,

tomeiasdeBrandreth
Puramente Vegetales.
Siempre Eficaces.
Para et Estreimiento Crnico.

Las Pildoras de Brandreth, purifican la sangre,
activan la digestin, y limpian el estmago y los
intestinos. Estimulan el hgado y arrojan del
sistema la bilis y dems secreciones viciadas.
Es una medicina que regula, purifica y fortalece
d sistema.

fira ct Estralmlaate, Bflloddad, Dolor de Cabai a. Vahdos. AOaato FetMo.

Dolor 4 Eataoufo. lodictstlu, Ditooptia, Mal del Hifo, IctarMa. y k da-

arreglaa qoe dimaian de la aupare de la saofie, do tienen lguL

PS TESTA ES LAS BOTICAS DEL MUTUO EKTES0.

4 PUitaraa a Cala.

n

AeCraae d gnbado E
SdJ loa o)oo y veri
1 Vd.4Udofa entrar

RED "D" LINE OF STEAMSMPS.

Vapores correos americanos, entre New York, Porto
Rico, Curazao y Venezuela. Saliendo del m uelle
No. li Brooklyn, junto al Wall St. Ferny.

Vapor "Caracas" 3,000
"Philadelphia" 2,500
"Mrida 660

Tona- Vapores dk doble HFxiCEf
Vapor "Msracaiho" 1,800 Tons.
"Zulia"! 1.S00

Salidas para New York.

leo iguau W

"

Emplastos Porosos deflUcOSES.

Ramelo universal para dolores.
Doode qaiera qoe aa ricota dote apHawes aa camisttsv

Vapor "Caracas" Abril 13
"Pliiladelphia" 27
"Caracas" Majo 11
"Philadelphia" 25
"Caracas" Junio 8
"Philadelphia" 22
. "Caracas" Jul4 6

"Philadelphia" 20

Salidas para Curacao y Venezuela

Vapor "Philadelphia" Abril
"Caracas"
"rhiladelphia" Mayo
"Caracas"
n 'Thiladelphia" Junio
"Caracas"
"Philadalphla" Julia
m "Caracas"

Primera cas
mirara de cubierta, timara de sal J.x

De San Juan i New York $40.00
De San Juan Curacao 25.00
De San Juan La Guajra 25.00
De San Juan Puerto Cabello 30.00

535.00

15
2d
13
27
24
S

22
Tercera
120.00
10.00
10.00
l.O

Pasajes de da j vuelta vlidos por un ao, 10 por 100 de rebaja. Ni Ni-Eos
Eos Ni-Eos hasta 3 aos gratis; y de esta edad hasta 12 aos mitad de pasaje.
Los vaporea de esta Lnea son recomendables por eus comodidades especia especiales
les especiales para pasajeros, empleando de tfan Juan New York vice versa al
rededor de 5 das. t

AGESTES EX
Morales i ii

POXCE
Cl3i)

EMPRESARIOS j
BilS, Mt & Ti.
32 WALL ST. NEW TOES.

AGENTES E?TSAX JCAJT
Villar fe. 9 ittili

Atrayentes novedades.

I

CUANDO la SANiE ESTA AGUADA y POBRE y CUANDO SE siente uno M

TOMESE nna botella 6 os del celebre recenstitoyeote.

I novedades. San Irancisco Si V CaB5a.l0 NI) PHIHh BARtK SAI LI.

.fnawn ta cu -licf in a nlutntata I

de la ciudad y la bla, el ms esplen esplendido
dido esplendido surtido en objetos de utilidad
y fantasa. Desde los ms valiosos y
elegante sombreros para seoras se
Gritas y niasultimas formas.hasta
las mas costosas y artticas de to todos
dos todos tamaos y clases, se encuentran
en el tablecimiento de moda la
mis trayente existencia. Bibelots,
alfombras, relojes, perfume ria, ador ador-coa
coa ador-coa de cabeza, pasamanera, plumas
para, sombreros, paraguas y sombri sombrillas,
llas, sombrillas, cuadros, estuches propios para
regalo de onomsticos y de boda, ro
pe para, seoras seoritas y nias
et. 4. todo flamante y renovado en
iodos los vapores. Ahora ha embarca
do para Eiiadot Unidos d comprador
de la casa y se estn recibiendo los
nuevos pedidos. Regalos de magnfi magnficos
cos magnficos fongrafos para ios dientes de la
casa. No olvidis La Novedades de
al calle de San Francisco 45.

En es:a ix prrata se vende pape
i penocoa viejos $2 q ola tal.

Vnn dis StlcBaFinis
de Aceite de Bacalao Ferruginoso y noy prest recobrara Vd la fcerza, el ?icr y
la salad ceapiet.

FHEDERICK STEARNS & CIA.
. tEraorr.iaL.L..



-LA CORREaPONDEBCrA DE PUERTO.RtCO 6 DE MAYO DE 1910

lista enSan Germn.
El "auto" marchaba a toda
velocidad y el conductor
no vio un coche que ve venia
nia venia en opuesta direccin.
JJocbe, caballo y viajero rodaros
al ro.

(De nuestro 'reprter1 en maje).
San Germn, Mayo 3.-Voy ser servirle
virle servirle de "reporter"-nos dijo la ama amable
ble amable rubita velando con sus sedosas
pestaas la picaresca mirada de sus
traviesos ojos.
Afortunadamntepar los y
me alegro mucho-continu-n se
mataron, por mas que se iue ei co coche
che coche puente abajoj'
"Venian de Mayagez para San
Germn, en automvil, algunos co comisionistas
misionistas comisionistas y entre ellos Cabanillas,
Crestar y Lloreda.
"Parece que la mquina marcha marchaba
ba marchaba toda velocidad y en la curva
antes del puente no vi el conductor
el coche en que iba Victorio Qui Qui-nez.
nez. Qui-nez. ;:'
"Hubo un violento choque y co coche,
che, coche, caballo y viajero rodearon ha-,
cia el rio. :,
"Por una rara casualidad no que
d destrozado el viajero del coche, y
Bolo sufri algunas lesiones de regu regular
lar regular importancia. El automvil sufri
algo,. pero sus pasajeros quedaron
completamente ilesos." 1
vi e iim.uni.1 twno a su psnosa
en la bajura y parece que se diriga
all cuando se encontr correl auto automvil
mvil automvil con que choc. Familiares su suyos'
yos' suyos' tuvieron noticias seguidamente
de que no era cosa de cuidado lo que
Bufriera consecuencia del percance.
La ciujiajn Ponce,
Los doctores Rivero, Mar Martnez
tnez Martnez y Villaronga, prac practicaron
ticaron practicaron una difcil ope operacin
racin operacin en la distinguida
Srta. Llorens.
La estimable dama ha entrado
en nn periodo de franca con convalecencia.
valecencia. convalecencia. De nuestro corresponsal
Mayo 4.-Procedente de San Juan,
lleg hace dias el Ledo. Luis Llorens
Torres, acompaado de los Dres. tu-
vom v finnzlM Martnez, aue en
. unin de los Dres. Villaronga y sala
. zar de esta ciudad, practicaron una
, difcil operacin en el estmago,
la distinguida brta. soledad uorens,
hermana de dicho letrado.
La operacin segn se nos informa
fu practicada con buen xito por el
-Dr. Rivero y dur como dos horas.
Con tal motivo permanecer en esta
ciudad, por espacio de dos semanas
el Ledo. Llorens.
Los doctores Rivero y Gonzlez
Martnez se fueron para su residen residencia
cia residencia en San Juan el lnes. Quedaron
al cuido de la distinguida seorita
operada los Dres. laronga y Sala
zar.
Desernosle la familia Llorens,
que se restablesca cuanto antes la
dama enferma.
Un telegrama del al al-caldeje
caldeje al-caldeje Gurabo.
Las aguas contaminadas
siguen corriendo por el
rio.
El director de Sanidad doctor
Cordero, ha ordenado se to tomen
men tomen maestras por triplicado
y se remitan al laboratorio
debidamente tapadas y la lacradas.
cradas. lacradas. Alcalde municipal, Gurabo. Re Remite
mite Remite telegrama siguiente:
"Lo mismo que Vd. vi aguas es este
te este ro mes pasado, estn hoy".
Fu contestado en la forma siguien
te:
"Alcalde municipal, Gurabo.
Haga que por oficial de sanidad,
acompaado jefe polica insular yun
representante Central Juncos se to
men muestras, por triplicado, deb
damente tapadas y lacradas, tanto
ro arriba antes de la central, como
en el rio en el sitio donde desagua
la centraL Entreguen una muestra
representante central y remitan las
otras i la brevedad posible. Dr,
Cordero, director sanidad."
A. Vicente y Co. Solicitan un
certificado que acredite la destruc
cin de 50 cajas de queso patagras
holands, hecha por el inspector de
alimentos de san Juan.
Lucas Lavercne, Las Maras,
remite para aprobacin planos de
un puesto para venta de carne, que
desea construir.
FHOSPHOGEXOL PARA
EL CEREBRO.
AHUHCID ELJCTOBAL.
Todos lo i agentes de ins inscripcin
cripcin inscripcin y substitutos nom nombrados,
brados, nombrados, deben prestar su jura juramento
mento juramento ante funcionario compe
tente, enviando lo enseguida al
supervisor de elecciones.

en

India inglesa.
Numerosas ciudades y
pueblos han sido ataca atacados
dos atacados por los revoluciona revolucionarios.
rios. revolucionarios.
Existe la creencia en una vasta
conspiracin que tiene por
obleto la expulsin de los
ingleses y el establecimiento
de un vasto imperio asitico asitico-Calcuta,
Calcuta, asitico-Calcuta, Abril 29.-Ha estallado
una sublevacin. Los indgenas han
invadido tiudades y pueblos, sa saqueando
queando saqueando incendiando los puestos
de policia, escuelas y muchos edifi edificios
cios edificios jms, torturando y matando
hombres indefensos y nios.
Despus de cometidos tantos cr crmenes,
menes, crmenes, han regresado las monta montaas,
as, montaas, ; ;r
La situacin es gravsima. Desta Destacamentos
camentos Destacamentos de tropa y de policia han
sido enviados al lugar de los distur disturbios.
bios. disturbios. El Gobierno est dicidido
tomar medidas radicales para evitar
la repeticin de semejantes hechos
Existe la creencia en una
vasta conspiracin cuyas ramifica ramificaciones
ciones ramificaciones el gobierno no ha podido des descubrir,
cubrir, descubrir, y que tiene por objeto la ex
pulsin de los ingleses y el estaoieci estaoieci-miento
miento estaoieci-miento de un vasto imperio asitico.
Se estima en 20 mil el nmero de
revolucionarios alzados y en ms de
cuatro millones los comprometidos
en la conspiracin.
LAS CRIATURAS
deberan estar medianamente gor gordas
das gordas y criar grasa medida que la
consumen; pues la grasa es un
combustible y su consumo produ produce
ce produce fuerzas. Las criaturas del delgadas,
gadas, delgadas, aun cuando lleguen la
edad de 18 6 20 aos, corren peli peligro
gro peligro de contraer la tisis otra en enfermedad
fermedad enfermedad agotante. Es una cosa
espantosa cuando reflexionamos
sobre el nmero de criaturas de
ambos sexos quienes mueren por
mala asimilacin de sus alimen alimentos.
tos. alimentos. El alimento, aunque se to tome
me tome en abundancia, no los sutre,
no cria grasa ni imparte fuerzas.
Para evitar este mal, para curar curarlo,
lo, curarlo, para salvar las criaturas que
las madres acarician, y los sim simpticos
pticos simpticos muchachos y muchachas
que principian mirar, al mun mundo
do mundo con ojos llenos de esperanzas
jgambicin, debe emplearse la
PREPARACION de WAMPOLE
Su xito, es cosa decidida y re resuelta.
suelta. resuelta. Miles de personas le de deben
ben deben su vida y salud. Es tan
sabrosa como la miel y contiene
todos los principios nutritivos y
curativo! del Aceite de Bacalao
Puro, que extraemos de los h hgados
gados hgados frescos del bacalao, com combinados
binados combinados con Jarabe de Hipofos Hipofos-fitos,
fitos, Hipofos-fitos, Extractos de Malta y
Cerezo Silvestre. Para la re reposicin
posicin reposicin de nios plidos, es especialmente
pecialmente especialmente los que sufren de
Anemia, Escrfula, Raquitismo
' Enfermedades de los Huesos y
a Sangre, nada hay tan bueno
como nuestra preparacin. "El
Sr. Ledo. Miguel A. Ortiz, de
Habana, dice: Un deber de grati gratitud
tud gratitud me hace dirigirles estas lineas
para manifestarles que he usado
con nn xito maravilloso su Pre Preparacin
paracin Preparacin de Wampole, habiendo
curado mis hijos de enfermeda enfermedades
des enfermedades qne venian sufriendo del pe pecho
cho pecho y raquitismo y con su uso los
tengo con buena salud." Eficaz
desde la primen dsis. Nadie
sufrenn desengao con esta.
De venta en todas las Boticas
AVISO IMPORTANTE.
Durante la ausencia temporaria
del Sr. J. M. Hughart en los Esta
dos Unidos, los automviles marca
"AUTOCAR" sern representados
por el seor E. P. Hodges, Aparta Apartado
do Apartado 1 138, San Juan. Estos magnfi magnficos
cos magnficos automviles de cinco pasade
ros, con capota impermeable, cinco
faroles, etc. Sern entregados en
San Juan precio de fbrica, sea
$1800 solamente. Pdanse catlo
gos.
LINEA FERREA DEL OESTE
Itinerario de trenes v vanorea ma
J i T
t : J 3 i.r. i P
empezara icgir aesae ei iu ae oep
tiembre de 190a
f iIMt c ta Capital y Br'
limaltfuMiMit
Cas fesiiia.
Cas mnm
Manara
6.00
7.05
8.05
9.30
11.05
12.10
1.10
2.10
3.10
4.10
5.10
6.15
MaBana
6.06
7.00
8.00
9.10
10.10
11.00
Tarda
Tarde
12.15
1.10
2.10
3.10
4.10
5.1
6.15
VIAJES EXTRAORDINARIOS.
7J5 9.15 10.30
Nadie sabe que tu casa es
ta desalquilada. Nadie lo sa
be, porque usted no lo anuncia-
Si. desea alquilar su casa que
aora no le produce nada anun
cela en La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" Para esta dase de anun anuncios
cios anuncios hay en este diario precios
especale, miiu limuados. j

Un proyecto del ,
senallp
Prohibe que los almacenes de
frigerteacin admitan en de depsito
psito depsito provisiones por un
periodo de ms de un ao,
por ser esta, una d las cau causas
sas causas de la caresta de los artculos.

En las investigaciones se encon encontr
tr encontr qne algunos almacenes
guardaban pollos y gallinas
muertas hacia cinco aos j
b nevos trados del Japn des desde
de desde hacia 4 aos.
El Senador Lodge ha presentado
al Senado Federal un proyecto de
ley, prohibiendo que los almacenes
de frigemaein admitan,en deposi deposito
to deposito provisiones de un periodo de mas
de un ao.
La medida ha sido muy bien re recibida,
cibida, recibida, pues durante-las investiga investigaciones
ciones investigaciones que se han hecho en estos
ltimos tiempos con motivo del ex excesivo
cesivo excesivo costo de los artculos de pri primera
mera primera necesidad, se descubri que
existan en depsito en esos almace almacenes
nes almacenes provisiones para abastecer el
mercado por ms de tres aos, y q.
esa era una de las causas de la subi subida
da subida de los precios.
En algunos de esos almacenes ha ha-bian
bian ha-bian pollos y gallinas que habian si sido
do sido matados hace cinco aos;huevo3
que habian llegado de China y el Ja Japn
pn Japn haca cuatro aos, y que al a-
brirse pusieron en precipitada fuga
los inspectores, y adems haba en
uno de los almacenes cerca de ochen ochenta
ta ochenta mil piezas de caza, depositadas
por una firma cuyo jefe haba muer muerto;
to; muerto; y mientras los tros dos socios
arreglaban la liquidacin de la fir firma,
ma, firma, la caza haba permanecido en
depsito por cerca de. seis aos.
No olvidis El Popular.
En los ltimos vapores acabado
recibir el Sr. Amrico Salas el ms
amplio y elegante surtido de calza calzado
do calzado de todas formas. El ms exigente
gusto halla en el Popular el calzado
que desee y para seors, seoriats
y nias se encuentran all. Calzado
para baile, para boda, de colores,
negros, blancos', de todas formas y
de todos precios. Esencias finas, es estuches
tuches estuches para regalos, paraguas geno geno-veses,
veses, geno-veses, aguas de tocador, para cabe cabe-ca
ca cabe-ca y para la barba, cremas para el
zutis, todo artculo en fin de la ms
esquisita perfumera se encuentra
en los elegantsimos aparadores del
e stablecimiento de moda de la ciu ciudad.
dad. ciudad. Se renueva el surtido en to todos
dos todos los vapores.
El) los Talleres
DE
"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia do Puorto Rico"
SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos & pre precios
cios precios mdicos.
E GARANTIZA LA PUNTUA
L1DAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comer
cialee; targetas-anuncios y
ce visita; programas para
espectculos pblicos; me memoria
moria memoria de trabejoede asocia asocia-cienes;
cienes; asocia-cienes; prograuas invita invita-dones
dones invita-dones para bailas j fiestas
fblicaj t privada
FOLLETOS Y LIBROS.
rs'.n!.rfa mmercialas. Invitarinnaa
para entierros, "Menas
rara banquetas y, lancha".
largetaa. paraoauiM j
bodas
Tris clase de trabaju.
En esta Imprenta se rende
papel de peridico viejos
2 quintal

6W"GV.nde. I
iJiZAfCm d 1 4 6 dlat U I
4BjT7BlMORag1a. Gonorrea. U
I jenaaaf Emenaatoma, Leucorrea
I W-Jft Tiorti Blancas y toda dm de
I rllml por- antiguo! n mu.
! JlQirmtliad so uuuir Eatreekeeea.
I B,1UimmcMco pan toda arafermt arafermt-1
1 arafermt-1 9)ldad xaceoaa. libra da Tenaaa.
SJCauL Darait tu totas las fcglesSj
' afV fctiarUa sjumjmiu y I

lia Carga

consecuencias. Ueben, o proceder a curarse jos nnoucs a seguu hi
hasta la fatal Diabetis 6 el Mal de Bright. Los primeros sntomas si se descuidan
se irn haciendo cada dia mas graves.
Las Pildoras de Foster para los rones le curarn Vd. Este gran especifico
ha devuelto la alud de un modo completo y permanente miles de pacientes,
como lo comprueban sus declaraciones.
Obsrvense loa sntomas de las enfermedades de los rones. Reconzcase en el
dolor de espalda, lomes cintura, una seal de peligro. Examnese la orina. Ay Aydese
dese Aydese i los rones i desempear sus funciones. Cutidlos cuando estn enfermas.

Otro sntoma manifiestos de que los rionet ettn enfermos son : dolores reumticos y neurl neurlgicos
gicos neurlgicos en los msculos los sntomas de la orina, unos sien patentes y otros investigares mediante
simples experimentos, recrecimiento de las ojeras, hinchazn, palidez color encerado, falta de
energa, visin de olas puntos, etc.
Al sentir cualquiera de estos sntoma no debe Vd. aplazar, sin recurrir en el acto las Pildoras
'e Foster para loa riflones.

OTRO LEGISLADOR PROMINENTE

El Honorable Ira E. Rider, Miembro del Congreso de los
Estados Unidos por' el Distrito 14 de New York, relata su resta

blecimiento de graves sintomas

uso de las Pildoras de Foster: "su medicamento, las Pildoras de
Foster, debe ser aclamado como la salvacin de todo el que pa padezca
dezca padezca de los rones de la vejiga. Yo soy uno de los que ten-

po aue felicitarme de haber nsado las Plaoras de Foster.

El alivio lo sent al siguiente dia de adoptar el tratamiento
y hoy me encuentro ya curado. Las irregularidades urinarias
dolores y abatimiento, han desaparecido de un todo y el restable
cimiento es completo.

LAS PILDORAS, DE FOSTER
PARA LOS, RONES
le venta en laa boticas. Se esvif muestra gratis, franco porte, 4

quien la solicite. Foster-McCMIn Ce., (turfalo, N. Y. E. U. do A.

I T. SILVA Y Co.
AN JlAiN & ACAD1LLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA
1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran y expiden mrtas de Crdito para Europa j Estados-Unidos. Ha Hacen
cen Hacen cobros de giros, prstamos y todas comisiones. Hcen avances sobre
mercancas depositadas, en "The Bonded Warehouse"
CORRESPONSALES DE:

C'reditLyonaii

b' ocete Generala
Banque Transatlantque
Banco del Rio de la Plats
American Express Company
H. B. Holline & Co.
G. Amsinck & Co.
AGENT8 GENERALES
Compagnie Genrale Transatl antige
Cuban Steamship Co.
Norwich Union Fire Insurance Society Lti
British American Co.
Internationaler Lloyd Marine Ins. Co.

OI
nAkis. mmt
Utl(iiam
kCtJTO 1 t
a al ata
4t aa nwa
CASA DE HUESPEDES
DE
VICENTE SANJRJ0 FRAXQUI.
4 Eat 22itd St., Crea de Broadivay.
cable: VISANQUI, NEtv york
Situada en uno de los sitios mil
cntricos de Nueva York, contigua al
Parque de Madison y accesible por el
elevado subterrneo y loe tarros elc elctricos
tricos elctricos de la 4a. avenida y los de
Broadway, as como los de Lezington
y Callo 23, hacen de ta casa el pun punto
to punto ideal para residir no slo los qne
viven permanentt mente en esta ciu ciudad,
dad, ciudad, rio que para los transentes
que vienen pa'ir una corta tempo temporada
rada temporada y co deben gastar su tiempo en
los tranvas, yen!o los centros de los
negocios, de los teatros y otros pantos
de recreo. En las reformas que 33
han hecho, hay luz elctrica, telfono,
y agua caliente cualquiera hora
CONSEJOS A LAS MADRES J-EJ
jarabe calmante dla Seora wlnslow
debe de otarse iiempra que los nlfloa
estn en el periodo de la denticin.
Proporciona alirlo lamedtato al peque
Ro reciente produce no sueno netural
j tranquile, alivia el dolor j el aege aege-ito
ito aege-ito despierta moy viva y alerto. JC
muj agradable al peJadax, calase al
nio ablanda so." dolores, hace fcil la
luicin del estomago y retraa loa ta ta-teatinos.
teatinos. ta-teatinos. Ka 1 mejor remedia eo naci nacido
do nacido para la diarrea yaprove&faestada
la dentieioo f de cualquiera otra. Ten
frase mucho ciiKlado aa pedir el "Jan
be raimaste de la Seora wlnslow" ai
el mejor de todo.
Venidas de re Calironias
ce 10 centavos, 25 centavos f LUO y
tH ce venta en la Jojeris a '

es Excesiva

Los extraordinarios esfuerzo! que
tienen que emplearse en la lucha por la
existencia afectan los rones y causan
nueve dcimas partes de los achaques y
sufrimientos de la humanidad.
La gente ocupada, aquellos que tra trabajan
bajan trabajan mucho y descansan poco, que
piensan mucho y duermen poco, son
los que atarean mas los rones.
Atarear demasiado los rones es
congestionarlos y tupirlos ; perturbarlos
impedirles en su gran obra de filtrar
la sangre.
Le gente ocupada, tanto hombres
como mujeres, suelen abandonarse y no
se aperciben de que sus rones estn
enfermos. Apesar de achaques y dolores
y desrdenes urinarios, condnan en sus
excesivas tareas hasta que los rones
tienen que rendirse.
Toda vacilacin 6 aplazamiento para
los que sufren de los rones es de malas
de mal de los riflones mediante el
Paria, Londres
Madrid, Barcelona
Paria
Pars
Madrid Genova
New-York
Paris
Londres
Norwich
Toronto
Berln
ANSMX.

""pi J Aproiao K' l A CA DKtU MED 1N
-c. ''i. a Mima MAliaiABLE s io odas can

aafiJK4amr i., das BaauaaartavVM

AW(DElI(II)VnLIB
De 5 y 7 pasajeros para viajes y paseos
A PRECIOS MODICOS.
Los mejores y mas hermosos de Puer

to Rico, guiados por Chauffeurs Fran

ceses de experiencia.
La nica empresa que garantiza un
trato esmerado a los viajeros, cumplien cumpliendo
do cumpliendo con exactitud y prontitud con sus
ordenes.
Para convencerse llame al
Garage Francs de "Maurice Carneau."

6 CALLE ALLEX S.

DIRECTORIO

Ledo. F, Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.
Jos A Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at Law.
Oficina: C He Mayor Ko. 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 219-2. Ponce, P. K.
Ledo. Jaime C. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle M.
rinaNo. 75, en New York f-9 Woll, St.
Luis Llorens Torres. Abogado con
Bufete abierto en la calle de la Unin
Nm. 4 Ejerse en todas las Cortes
del pas.
Ledo. Ramn Dapena. abo abogado
gado abogado y notario, calle Isabel No. 6.
lepo tomas castillo. Abogado No Notario.
tario. Notario. Attorney at Lawy. Calle Unin
esquina 6 Vives.No. 20 (bajos.)
Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle de la Reina, No. 17.-
IT. Eusebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle- del Sol No. 2.
Dr. V SantonL-Delafaeultadde
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 M.
Flaza Principal Nm. 12.
Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico ( i i-rujana
rujana i-rujana Consultas de i 3 P. ii.
Comercio esquilma Salud. Te io io-oo283.
oo283. io-oo283. Farmacia "U Emrita" de Ma Manuel
nuel Manuel Puig Diana. Calla Isabel
v Len.
El LeCn de Oro. de Romn Cepe-
ro habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, calle de la Villa
No 3.
Hotel y Colmado de B. Meli,
plata Delicias No. Z y 5.
Hotel Amrica, Altos de ."La Mar Mar-garita.",
garita.", Mar-garita.", de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias, No. 10.
En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
2$ qnintaL

lIimMllaiP LLinn,

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
' y un viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMENTE
':. CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida 7 vuelta 10 par cieitt de rebaja, valedero
por seis meses.
SALIDAS DE SAN-JUAN. SALIDAS JXE NEW YOBX

Marzo
Abril
Maje
Jqpo
Jallo
Agosto
30
27
25
22
20
17
es el nipjtr.
BEBA SIEMPRE
IRon 'flbac'

FRENCH AUTO GARAGE

TELEFONO X. ,411. A.
SANJUAN..PUERTO RICO.

DE PONCE

r-Besasa.S Rt.;':;, .v,r.nra-.
i te ae manufacturan? .o-Tision'
tas Asentes de ia ir..-.TKn .h
j ffl'f. U.VDFRWriO.'',,.,.-,
Jos. Romaguera y Co,, S. o i
Fabricantes ae i.".ro.i ; ""r
res .. exclusivos dfl j-: i '.
Reparada y nntii'O ;uts i ..
nps. Vin 4 '.
(iasOS. Acc;
tos para Autoni''.
y Accesorios do tol
de venta constan;
.ij ;
AGENCIA de j. Hr-
ii.
Telefono No. i, P. ). -;
Plaza Principal al kio Jy
sistoro.
Se Vende una linca de 5 ) cu';r.!ij
de caf y pasto, en pueblo An Muro
vis. Para informes dirigirse Lu
de la Cruz, Ponce.
La Caborrojea, ugo c can
y rutMo al natural, refrescos. miU
cea y cigarros, calle Marina. No.
y cigarros, calle Marina, so.
Barbera "El Fgaro", de Ru
Vasquez, caEe Victoria ; No, S.
BelucCtV & Co. Comerciantes al
por mayor y detall, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud" y "Auro "Aurora,"
ra," "Aurora," ''Concordia" y "Lunaj"' Coa
. compras domicilio. Compra y ven
ia ae iruios aei pas, xeieiuuu uu
mero 299.
la Chiquita." .. De Jos Mas 7
Prez. Hopa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica, de sellos de icoma.
Calle Mayor, esquina i Estrella.
F. Arbona Over.--Almacenista a
por mayor, en provisiones de todai
clases. Sal molida en squitos do
una libra, marca Aguila. Frente-
la Flaca del mercado. Agenta ea
San Jnaa' N. Llauri Co.
Manuel lcete nlU.; Kepresentanw
de "La Correspndeaoia," Ponce, Pt
Rice, P. O. oz. 12. Telfono 21
Agente y corresponsal de varios pe
ridicos importantes.de San Juan, 1
isla y el extranjera Acepta agracias
y comisiones. Puede dar, referencia .,

Abril 9
Maro 7
Jttfo 4
JS 2
Jt 30
Agt 27

INSULAR UNE
SAN JUAN.

Casa de Prstanos, J. Readoa y
Compafiia S. en C
El da 1 0 y 2 de Mayo
a las 2 p. m. tendr lugar un
esplndido remate de las pren-,
das que habiendo trascurrido
seis meses no han sido renova
das ni canceladas. Hay de vcu
tas un precioso surtido do al
ha jas. Alien 21 Fortaleza.
r. a box 37.



Enterca the Poet Ofice San Juan P. K
.' as second class matter July 1900.

La GtrreiBpradencia de Pto.Kico
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA
JPotmediodelosAgenteBunnmtO-02
- Unsemestre ...... 4-50
" Un ao por adelantado$8-00
Si el exterior. Unao oro..... .18-00
J OBSERVACIONES
DEL TIEMPO
IV 8. WIATBEK WJUA.
Can Juan, PR. Mayo 5,
de 1910
.m. Op.m.
Bartaatn n Migadas,
redondo r nivel del mar. .3U.U4
30 02
: TaajaOCui i w rinntcyFahr 76
v Sondad irfatfwgweeatage- 8a
i rtMtehwfai, pulgadas.
; as H bsrai tenuBaad
-ahaj a 1
toeM llanto E
Viiliifaa fcrweoto,
Lcac han 9
74
87
98
SE
15
',iS!R2 . T.T.".T'5. 55 a. m.
huesas ea --46 p.m.
'V:.: .lili 11
l CARTA EXPRESIVA.
; Publicamos hoy la carta que el
presidente del partido republicano
" de Puerto Rico ha dirijido al presi presi-'
' presi-' dente de los Estados Unidos. La car
ta tiene fecha 20 de abril ltimo y
desautoriza sus correliogionarios
del viefo directorio que fueron con o o-tros
tros o-tros compatriotas Washington,
trabajar porque luera enmenaaao ei
MSOtosted.
-Es carta, bajo el punto de vista
de la influencia que pueda ejercer
en la epinin publica en el pas, no
tiene importancia alguna; pero bajo
el punto de vista del argumento que.
pueda proporcionar los enemigos
de las libertades de Puerto Rico, de debe
be debe ser comentada, para que as que quede
de quede en los anales de la poltica insu insular
lar insular contempornea.
Dice la carta que d partido repu republicano
blicano republicano apoya d criterio del seor pr prndente
ndente prndente del partido. En ninguna par parte
te parte este se ha reunido en asamblea,
para dictar el criterio que cree con conveniente
veniente conveniente la colectividad.
Tiene mal la carta que los Sres.
del viejo directorio hayan ido Was Washington
hington Washington a trabajar por su pas y les
desautoriza en su representacin en
caso de que hablen en nombre del par partido
tido partido republicano de Puerto Rico; y
sin embargo, el jefe del partido es escribe
cribe escribe una carta y establece un cri
terio poltico por encima y sin la au autoridad
toridad autoridad de asamblea alguna de su
propio partido. Este no se ha reunido
en ninguna parte: en uayama es
pera reunirse; v aun cuando se hu
biera reunido y acordado eso que la
carta del Sr. Guzmn dice, es muy
dudoso que ninguna asamblea pol
tica tenga derecho en Puerto Kico a
llevar al pas & la resolucin de deter determinado
minado determinado status, sin antes consultar di
rectamente nuestro pueblo, qu es
Jo eme quiere, qu es lo que ansia. iN i
para pedir ciudadana americana, ni
par pedir constitucin de estado, ni
para pedir independencia, tienen
derecho ninguno poltico, ni ningn
grupo de polticos, ni organismo algu
no de partido poltico, ni asamblea
de ningn partido poltico; ni tam tampoco
poco tampoco & resolver por si y ante s esta
trascendental cuestin de porvenir,
sin 1 intervencin directa, ad refe referendum
rendum referendum 6 por medio de plebiscito,
de 1 voluntad de nuestro pueblo.
Resulta pues, que ni eso que el
Sr. Guzmn llama partido republi republicano
cano republicano ha apoyado en ninguna parte
el criterio en que se informa su carta,
ni tiene derecho nadie desautori desautorizar
zar desautorizar los dems cuando de nadie ni
en ninguna parte, se ha recibido au
toridad bastante para determinados
actos.
La carta solicita ciudadana co colectiva.
lectiva. colectiva. Despus solicita que los
puertorriqueos se despoje de dere derechos
chos derechos inmanentes como los del sufra sufragio,
gio, sufragio, facultad legislativa absoluta, y
bsoluta intervencin en su gobier gobierno.
no. gobierno. He aqu un estadista que apren aprendi
di aprendi en el mal ejemplo que le dieron
en Washington. Pide ciudadana
americana, y prepara sus compa compatriotas
triotas compatriotas para ella desnudndolos de
derechos que ya tienen que deben
- en justicia tener. Recuerda esto lo
que dijo Sor Juana, la mexicana,
hablando de los hombres y las mu
jeres: las quieren buenas y las hacen
matas, renecios americanos anaa
buscando que sean los puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos este jefe de partido lo que pa parece,
rece, parece, y quiere prepararlos para la
servidumbre. Aspira mejorar la
condicin de los puertorriqueos
porque su actual ciudadana es ab-
- i: :. i i, ...
wnu, J euuciia ijuo ir w-u oiia mas
absurda todava; porque si la prime primera
ra primera est en conflicto cen los derechos
de nuestros hermanos, la segunda lo
est tambin con eso3 mismos dere derechos
chos derechos y, adems, con la constitucin
de los Estados Unidos.
Pide la carta senado thrtico. E!
bl Olmsted crea un senado cuya
mayora es de nombramiento presi presidencial.
dencial. presidencial. Se pensar, sin duda, que
el criterio de esa carta es que dbe
ser el pueblo quien elija los represen representantes
tantes representantes que deben hacer sus leyee.
Pues no se&or. Por un lado se pide
el senado electivo y por otro a res restriccin
triccin restriccin id sufragio. El nombrami nombramiento
ento nombramiento del presidente es una forma de
restriccin del sufragio. S quiere
que el pueblo elija senadores, por
. qu pretende arrebatar una parte
del pueblo el derecho de elegir? Es
que no hay en esto una incongruen incongruencia
cia incongruencia y una contradicin, q. Ik-gan i
kaer peinar ce lo q-i e jefe del
partido republicano atribuye su
mu-u Uittno p-altico.lr

sino un desbarajuste poltico ?,SidT ?,SidT-fiende
fiende ?,SidT-fiende el derecho elegir un Senado

porque el bl merma ese derecho de
eleccin por que intenta mermarlo
tambin?. Recaba esa libertad del
gobierno por un lado y por otro inten
ta arrebatarle esa misma libertad
su pueblo. Si una parte de este
quiere que se quite el derecho del
voto en cul doctrina se funda pa para
ra para aspirar que otra parte del pue pueblo
blo pueblo se le respete? Est pensando
ese jefe de partido, que una parte
deirpueblo es mejor que la otra? A
cul parte quiere beneficiai con el
voto? Piensan el y sus amigos que quedar
dar quedar fuera de ese derecho? No: el de
recho aue solicita es para ellos. Para
los muy altsimos ilustradsimos
ciudadanos que estn encontrando
vicios y defectos en su compatrio
tas, sin que se sepa de qu manera
hicieron ellos uso.de esos mismos de
rechos, cuando en los eventos de la
noltica insular llegaron tener en
sus manos una parte de la adminis administracin
tracin administracin de la comunidades de la isla.
As pues; esa carta puede apli
carse el viejo cantar, que dice
Si quieres que yo te quiera,
Ha de ser con condicin
De que lo tuyo sea mo;
Pero lo mo tuyo, no....!
PREDICEN UNA REVOLUCION
El senador Nelson, de Minnesota,
aun cuando es republicano, esta en
desacuerdo con ciertos miembros
de su partido, senadores algunos de
ellos, que en el senado de los E. U.
defienden la administracin.
Nelson es uno de los que llaman
insurgentes lo mismo que los de dems
ms dems senadores y representantes repu
blicanos que, por cuestiones de le
gislacin y por otras cusas, estn
en desacuerdo con el gobierno. ti
-Nelson es uno de los que en el se
nado concuerdan con los demcra
tas en la necesidad de una accin
que ponga freno los monopolios
que estn abrumando al pais. En la
semana anterior tuvo Nelson oca ocasin
sin ocasin de hablar sus colegas en el se
nado. En ese discurso habl muy
claro y mostrse resueltamente hos hostil
til hostil la situacin creada con motivo
de los trusts. Entre otras cosas, dijo
lo que sigue:
'ki no somos prudentes, Sres.,
ms prudentes que lo fueron los
franceses en los das de Luis XIV y
Luis XV, y permitimos que estos
trusts y monopolios crezcan y sigan
adelante sin ponerles freno, da lle
gar, tal vez no en nuestros dias, pe
ro llegara, en que el pueblo america americano
no americano apelar una revolucin como
tuvo que hacerlo el pueblo francs
"Pero ser sta una revolucin
pacfica, revolucin netamente ame americana,
ricana, americana, no tan violenta y repulsiva
como lo fu la revolucin de Francia,
pero ser tan completa y eficz en
sus resultados como lo fu aquella".
rara los que pensaron y acaso
piensan todava que los E. U. son
dichosos con sus gobiernos, motivo
ser de maravilla que en pleno sena senado,
do, senado, un senador prediga una revolu revolucin
cin revolucin como medio de vencer la situa situacin
cin situacin que condujeron su pueblo.
Pero no cabe, ante los hechos con consumados,
sumados, consumados, dudar de su significacin.
Si preguntbamos ayer con quin se
lleva bien ese gobierno, h ah. en
labios del senador Nelson la prueba
de que es oportuna la pregunta.
De una revolucin pacfica habla
ese senador y parece que al formu formular
lar formular su pensamiento lo hace i despe
cho e la amargura que le produce.
No pueden resistir la situacin. La3
preocupaciones, el olvido de los pnn
cipios, la falta de devocin al origen
de la grandeza de ese pueblo, el des descreimiento,
creimiento, descreimiento, la codicia, las preferen
cias, los privilegios, toda suerte de
errores que sistemticamente sobre
los dems se arrojan, son los ele
mentos que pstn trabajando para
llevar la ruina las grandes ideas
que hicieron de los Estados Unidos
el ms admirado puebjo de la tierra
Ah, dentro de ese remolino del
cual ve sujir el senador Nelson una
revolucin, ah caimos. Quin po podr
dr podr Puerto Rico prestar escudo y
defensa? Si el pueblo de los Estados
Unidos sufre la adversidad que sus
propios hijos denuncian cmo es esperar
perar esperar que Puerto Rico se libre de
los males que sufre ? Si no se respe respe-tan
tan respe-tan los dererhos de los propios ciu-
dadanis de los E.-iados Unidos
P i
drt-mos rspr rar q.i? se respeten los
tado ne fans dejo encadenados en
as Antillas:
El problema es complejo. A-nira-

ron nm,hos puertorriqueos que culosa se celebraron en los jardines
se les diera lugar en la hermandad de la Fortaleza fu de S152U.70.
de Estados federados: podr ser Hav mucho entusiasmo por con con-eso
eso con-eso posible -Cual, el porvenir que currir esta noche al teatro con moti moti-nuestra
nuestra moti-nuestra patria puede caber, s ijeta, vo del U-neficio del primer tenor
no por lazos del deree ho y de la jus-; emc0 gr. Luis Ballester.
ticia, sino por la fuerza, ese gran, ....
torbellino d qu el pueblo de los Ee-I ufneroso P"bhco asiste al jm
tados Unidos est protestando cl lue M.e3t ce,ebrando en la cor.
Eetas idea. c-inducen tristes re- te de dlslnt0 contra Carmen Lebrn,
flexiones. Si nuestro primer deber j Con motivo de la fuga del preso
es la felicidad d-la patria, no se sa- Pablo Etchevarria. del penal do
be ti e-ta pudiera er lograda unien- j Ponce, se ha aumentado la vigilan vigilando
do vigilando nuestras desdichas las desdi-!cia en aq-iel establecimiento.
chas de Nortea mrica. . c. ,
T encuentra en ban Juan la esti-
-r.i n (mable Fefiorita Rosarito Velez. de

ILA tli UlUiniiU LUJIU 1 KA
TAN DE (CE FLOTE EL "JIAIXE-
Los asiduos lectores de "La Co
rrespondencia", si se fijan en la pa-
na uu-irana a ia cucton del do-

mineo po.lIan r una curiosa des-: U acto u.; zar las 2 de la tarde
cnpcin de lo? trabajos que van wi-ic.
ponerse en prt tica en la baha de ani"n Xazario Figueroa, fu
b Habana par la extraccin de los g"'0 Pono, por Angel Que Que-restos
restos Que-restos del acorazado "Maine", quejl-1- Aii
all se hundi hace algunos 8os. carr.je akgiikos que repre-
Estos trabajos estaban esperando sentaban los dioses Flora y Apolo en
solo que fuera votada una lev del; la eran r.araHa rr,.Ur Aa n,v,nn

congreso facilitando el dinero neceoi
y jrecribiendo ciertas rejlas 1

LA CORRESPONDENCIA

para llevarlos adelante. Como el lee
tor habr visto, el cable particip
ayer queesa ley ha sido votada: de
modo que segntodas las probabi probabilidades
lidades probabilidades muy en breve se dar prin
cipio a tale3. trabajos. i
"La Correspondencia" ha prepa preparado
rado preparado las cosas de manera que sus
lectores, de un modo inmediato, pue
dan darse exacta cuenta de los dif difciles
ciles difciles trabajos que van emprender
al objeto,, no slo de extraer los se sesenta
senta sesenta y tantos cadveres que toda todava
va todava tienen all tumba, sin para que
s decida si el barco se hundi por
virtud de una explosin intrnseca
si lo hundieron por medio de una
mina. v'
La descripcin v los grabados que
publicar "La Correspondencia" el
domingo acerca de este asunto, no so
lo habrn de servir de entretenimien
to la generalidad de los lectores,
sin que plantear importantes pro problemas
blemas problemas de ingeniera dignos de ser
ledos y estudiados por personas
competentes.
La exposicin metdica de ideas
grficas contenidas en esos grabados,
permitir formar clara idea de las
diversas operaciones que deben rea
lizarse para hacer flotar el "Mal- i
ne". Es pues, de mucho inters la
lectura de nuestra ediccin del do-
mingo y acerca de ella llamamos la
atencin de los lectores.
LECTURA CAMPESINA.
La poda de los rboles.-- Donde
conviene cortar. El corte se practi practica
ca practica tan cercano del tronco, como lo
permita el serrucho.
Que la herida sera muy granae
habr quien diga; muy cierto, pero
sanar muy pronto y all no que
dar toncon.Empero al quitar gajos
grandes, hay peligro de que se rajen
con su propio peso. Evtese esto ha haciendo
ciendo haciendo el corte por debajo de la ra rama,
ma, rama, y luego por encima. De este mo modo,
do, modo, el gajo cae sin rajarse.. La herida,
debe quedar lisa para no lacerar la
corteza en los bordes.
El segundo principio en la poda
es; hacer un corto recto y liso cerca
del tronco. m
UTIL Procedimiento para la
curticin rpida de la suela. Este
nuevo procedimiento por dos cur
tidores japoneses, quienes con este
motivo han sido privilegiados por ei
Gobierno de los Estados Unidos.
El eran inters que para la indus
tria curtidora tiene esta importante
invencin nos mueve extractar la
siguiente frmula: I
(Agua natural, uu partes; suua suua-to
to suua-to de hierro, 11,25 idem; nitrato po potasa,
tasa, potasa, 4 idem; bicarbonato potasio
1,25 idem.
Para obtener un cuero blanco y de
extremada flexibilidad, se adjunta
una pequea cantidad de cido ac actico.
tico. actico. CURIOSO. En Chicago se est
probando un nuevo carro diseado
para botar la basura por las noches
conducindola por los tranvas. El
carro es de construccin de acero, de
34 pies de largo dividido en tres sec secciones
ciones secciones las cuales estn formadas de
tal modo que puedan vaciarse por
medio de una palanca manejada por
un solo hombre, eliminando as el
uso de cilindros neumticos otros
aparatos automticamente. Las sec secciones
ciones secciones se construyen prueba de
agua, de modo que no se podr salir
la parte liquida ae ias Dasuras. ta
carro no est provisto de motores.
Durante el da se utilizar dicho
carro para el transporte de concreto
y otro? materiales de construccin.
GACETILLA VARIA.
Por no ser constitutivos de delito
los hechos denunciados, ha sido so- i
breseida en la Corte de distrito de
Mavagez, la denuncia que present
Mr." Manes contra los Sres. Villiard
y Saval, acusndoles de haberse
negado prestarle auvilios en el des descarrilamiento
carrilamiento descarrilamiento del ferrocarril que
ocurri en Bifurque, San Germn,
Falleci en Barcelona la Sra. Ju Julia
lia Julia Acosta de Raihehin, esposa que
: fu del general espaol de este ape
llido.
La fallecida era hermana de don
Enrique Acosta delegado la cnia-
ra, y hermana poltica de don Ma-
fR cJderof comerciante de es-
ita capital.
El producto neto de los festejos
T1P a beneficio de la liga antituber-
Manat r.a .,.. tr
rada en esta ciudad.
1 a
El prximo dominio 8 de Maro
j habr en Caguas un desafio de bse
ba!l entre
los teams Texas de San
i .- ... j n. j. j
fueron c.hstniif.K h;rt la rfnwirti
artiea de nuestro compaiero eo

DE PUERTO RICO 6 DE MAYO

la prensa doi fbs Elias Levs :
Debidamente' autorizada para ello
la Caguas Ball Park dar un corte
en el firme de la carretera, No. 1, ki kilmetros
lmetros kilmetros 38-39, instalar; una tube tubera
ra tubera para agua,
El Sr. F. J. de Sols, de Caguas,
construir un puente sobre la cune cuneta
ta cuneta de la carretera No. 1, kilmetro
38-9, teniendo para ello la debida
autorizacin. ,. ...
Claudio, Rodrguez de Ponc3 fu
herido en la mano derecha por la ex explosin
plosin explosin de un petardo.
. 2591
Cerrada en la espalda y haciendo
un bonito contraste es el diseo que
se presenta nuestra vista. Puede
hacerse de dos telas y adornarse con
entreds una tela de cuadros La sobre-manga
da mayor realce este
bonito traje. La fadita va toda ple plegada.
gada. plegada. Puede hacerse de cualquier clase
de tela, y tambin como se quiera.
El patrn est cortado en 5tamaos
6 14 aos. Para una nia de 10 a a-os
os a-os el patrn requiere 4 5.8 de tela de
de 27 pulgadas ancho 3 yardas de
42 con 3 yardas de entreds para
el adorno.
FRAGMENTO
Evitar las interrogaciones; ir en
busca de los hombres para amarlos,
odiarlos 6 despreciarlos de cerca; vi vivir
vir vivir hacia afuera, ya que con la vida
interior solo se obtiene envenenar
todos y cada uno de los dias de la exis
tencia; ser ligeros, superficiales, exal
todos: seria ese por ventura un me medio
dio medio de suprimir muchos dolores'!
HUMORISMO.
Odo en el parap del teatro Real :
Qu te gusta ms, "El ocaso
de los dioses "l oro del Rhin?
A mi?.. ."La corte de Faran."
Un individuo dce su criado:
Hoy vendr verme un negro,
que pretende entrar mi servicio.
Cuando llegue, hazle pasar ensegui enseguida.
da. enseguida. A los nucos momentos llaman la
puerta. Abrela el criado, y al ver a 1
CUENTO
La abrumadora y prolongada cri crisis
sis crisis industrial porque atravesaba la
comarca, dejse sentir, principalmen
te, en la clase obrera. Cerrronse la
mayora de las fbricas, y como ine inevitable
vitable inevitable consecuencia, quedaron, sin
trabajo millares de laboriosos obre-
ros, sin que bastasen los sobrehuma- i
nos esfuerzos de las autoridades a
conjurar el pavoroso conflicto social
que se avecinaba.
Eran las ocho de una oscura y
nnvorosa noche de invierno. La nie-
r . 1
. . 1 11.
de la ciudad, blanquendola por-'
. I
. .i, lonmmAnrj snure las i Hit';
romoleto
El fri era intenso.
En casa del obrero Jaime Taulet
no se habia encendido fuego en todo
el da. Su mujer lloraba y es porque
el llanto es el nico consuelo que sue
lcn tener la mujeres en esos tristes
momentos en que la fatalidad pone
prueba el temple de un corazn.
De sus hijos, nueve se acurrucaban
en torno de ella como buscando el
calor de oue tan necesitados estaban
El menor, que era de pecho, dorma
en su regazo.
Yo quiero pan, grit uno de
los pequeuelos.
Calla, hijo mi. djole la ma-
dre conteniendo duras penas el
llanto que corra por sus plidas y
descamadas mejillas.
Si, hijo mi, si; tendrs pan,
a.1. mA nr.nf Art niTuS JarrMk i
nLiBuiu. 'Ui m ..w. ua..-' . . .-
Taulet. dtrx'aiendose salir.
;Donde vas? pregunt la mu
jer alarmada, al ver la actitud sinies
tra del obrero.
Donde? Donde quieres que

DE 1910.

' 1 'K l -J
hombre-deioor le pregunta:,-.
' 'w Es usted negro?'
.: La doctora e Medicina.
,-r-Corre' buscar doa Amalia
y dile que venga enseguida, que mi
mujer est muy mala.
Al cabo de un ratyuelve el cria criado,
do, criado, y dice:
El mdico no puede venir por porque
que porque acaba de dar luz una robusta
nia. : '
Hay un hombre en este mundo
al que envidio con toda mi alma.
Y quien es ese?
El hombre que pidi antes que
yo la mano de mi mujer y fu recha rechazado
zado rechazado por el padre.
Una maestra di sus alumnas
algunas palabras para que las defi definiesen
niesen definiesen el da siguiente, y entre ellas
la palabra "soltero".
Al otro da al leer la maestra los
j trabajos desus discpulos, vi que
i una de ellas nabia dado esra deiini deiini-!
! deiini-! cin: "El soltero es un hombre" com completamente
pletamente completamente feliz."
La maestra. Quien 'te ha dicho
i eso?
La alunma. Pap!
Geden se ha puesto muy grueso
y desea adelgazar toda costa.
El mdico le ha aconsejado que se
dedique al ejercicio de las armas; pe pero
ro pero nuestro hombre no remedia el mal
que le aqueja.
Ha seguido usted mis consejos
le pregunta el doctor.
Si, seor, al pie de la letra. No
hay da que no tire al blanco un par
de horas.
FABULA.
Tres hormigas se encontraron un
da en la gran academia hormiguera
y entraron en discusin sobre la natu
raleza del hombre. Una hormuja sos sostuvo
tuvo sostuvo que el hombre era infinito; la
segunda, por el contrario, que no era
nlinito, y la tercera neg resuelta
mente la existencia del nombre. Y
por esta afiirmacin fu la hormiga
sentenciada muerte por sus dos
compaeras, pero antes que la sen sentencia
tencia sentencia se ejecutase, pas una criada
que iba para misa, y las pis todas
tres.
Jos Nater Girnn .Tnez mima
cipal de Vega-Baia remite muestr-
de liquido para ser analizado y de determinar
terminar determinar si contine sustancias noci
vas venenosas.
Lo Tienda Roja.
Mosquiteros, camas, camisas, col
chones ingleses, muebles, relojes de
pared, despertadores y de noisuio a
Sl.2.5.
Gran baratillo de olans S cents,
6 de 10 8 y de 15 10.
Gorras para nios, pantalones de
dril casimir 75 cents id de dril 50
cents. La Tienda Roja, San Francis Francisco
co Francisco 47.
CORTO.
vaya? A buscar pan para estas cria criaturas
turas criaturas que no haif probado sustento
en todo el da! dijo y se march
la calle.
Media hora ms tarde, hallbase
el obrero en una esquina, imploran
do la caridad sin que todava ningn
nn ..... I. . K ,... .lnn...!.JA ..nal

msera moneda de cinco cntimos en Dirijirse al Sr. F. H. Dexter, ofi ofi-su
su ofi-su encallecida mano, pues ninguno cia mismo edificio, entrada Calle

sin duda mova compasin al oue-
I jumbroso. Una limosna por Dios,
un nfrirtnnirln nKmm'
Cuando ms desesperado estaba!
I -urna ronftfri iAn nar, cus aAr.ntrr I
r""" i ....v. .10
naaa que naoia en ei mundo, oy
claramente el llanto de un recien
nacido.
Lo tom en sus brazos, y ocultan'
dolo cuidadosamente bajo la blusa!
para resguardarlo del fro, todo!
correr se dirigi su casa.
-u mujer al verle entrar le pre-!
gunto con ansiedad
Qu! iTraes pan? I
Pan, precisamente, no contes-'
t Jaime casi sonriendo: cero tel
traigo un hijo mas, agreg presen-
,aua,,,e u,no 3 reuume ru
cas palabras lo ocurrido. f
Hijo de mi alma! exclam
la mujer cubrindole de tiesos.
Y viene heladito!
Y qu vamos hacer con este
n mlif
m - -
Por lo pronto darle de mamar
como asi lo hizo. porque la cria-
j tura vendr muerta de hambre y h;e 1
go.. .tener once hijos en vez de los'
'diez que tenas hasta ahora.

Una espaciosa CAS
A
9 .,
con ardm, coche'
ae alquila.
Se vende.
ras &. en Martin
Pea, cerca del Co
legio de las Madres
del Sagrado Corazn
y al lado de Ja tinca
del sr. Blanco.
Se vende un COCHE en buen
estado, de' cuatro asientos, con sus
equipos y ua caballo fuerte.
Para informes diriiirse al aboga
do Don Francis H. Dexter, calle del
Cristo No. 1, esquina Tetuani
la misma finca.
Se
desde el teatro de
esta ciudad hasta
la parada 43 ca
sa de don Juan Bustelo, unos eme-
Ios de teatro. Son de ncar y plati
i no v tienen grabado el nombre : de
nosana. vuien ios naya encontra
do puede depositarlos en estas ofici
nas y ser gratificado por Guillies
X. Woodward, mediante orden de
La Correspondencia
En $1.11
ror esta suma se
vende una casa en
San Juan. ; Infor
mar B. Carril, Tetun 57, telfono
S5o.' x
Buen negocio
EN' MAYA
GUEZ. Porau
sent arse bu due
a, se vende el conocido hotel "El
Nacional." Tiene servicio comple completo
to completo y comodidades para comisionis comisionistas
tas comisionistas y agentes viajeros. Situado en
el 1 punto ms cntrico de la ciudad
parada del tranva y cochs de pun punto.
to. punto. Telfono, timbres, baos, etc.,
etc. Las proposiciones deben diri
girse su duea la seora Mara Ch.
viuda de Arez. Mayagucz. 2.
San Germn
Gran Bazar de
ROPA HECHA
dft .T. frmzalez v
Co, S. en C. Se solicitan operarios.
Plaza de Santo Domingo. San Ger Germn.
mn. Germn. No. 1.
PI n 1 1 EnMayaguez:
U G neS uU a Calle Mndez
Vigo, en la
parada de los carros del tranva.
Sitio cntrico para los visitantes de
la playa. Almuerzo, comida, cenas.
A la carta. Cocina para todos los
rtos. Precios mdicos. Srvicio
cantina. ,Se admiten abonos.
Para los comisionistas y agentes
viajeros es de gran comodidad. No
olvidis el Caf-Bestaurant Puerto
Rico de Luis M. Irizarry en la Playa
de Mayaguez.
HOTEL BORIN BORIN-Q
Q BORIN-Q U EN. Frente
la plaza nrincoal. es
quina la calle de la Victoria. Muy
cerca del ferrocaril. Habitaciones
propias para, agentes viajeros y para
exhibicin de muestras. Se han in introducido
troducido introducido notables mejoras. Se sir
ven comidas todas horas, f Ser Servicio
vicio Servicio de cantina. Tiene telfono y
baos de ducha. No lo -olvidis.
Hotel Borinquen, Aguadilla casa
del Sr. Uldarico Amell.
Ingeniero
LUL A.GONALZi.
Hace, toda clase de
trabajos de su profe
sin. Su casa. Parada 41 J calle del
Parque San Mateo, Santurce,
Puerto Rico.
Caguas
"La Antorcha de Puer Puerto
to Puerto Rico," de Sola Ar Arguelles
guelles Arguelles y Co. Fabrica
de tabacos. La marca ms solici solicitada
tada solicitada en los EE. UU., y la isla.
Callo de Ruiz Belvis, esquina do
Tapia, nmero 24. Caguas, Puer.
to Rico. No. 4.
Mayaguez
Hotel Palmer. Calle
de Mndez Vigo No.
74. Muy cerca del
ferrocarril. Baos todas horas
Habitaciones ventiladas, iervic
la carta. Alumbrado elctrico
.timbres en todas habitaciones. Te-



agentes viajeros, propias para exhi-! Favtorf PrviaJeros. Parque
btc iones de muestras. Telfono Ccntra1' V calle de Betan
No. 51 Vo. fh. 2

eiono PiOo. Habitaciones pam

Abocados y SEtSiMite. Fpssft:
Puerto Rico. iTt y r c0n,suma.el .cho
. colate como alimento nrmcioaL

Hnf 0 ParO " Kor y don" :
IIUll I Ull liit-joree co-1
me. HabitaciO:
mejor te co-
flDltaCiO ;
nes frescas. Excelente servicio, Vi-
t-itelo usted.
Fortaleza 71
Sanj
Juan. P. R
Se alquila 5
UNA HERMOSA i
'ASA. re alquila'
primero v aecrun-
do piso del edificio Xo. h Calle
CRIoTO, esquina TETUAN, antes!
..... 1 1 1 rr l-r
Tetuan.
Hombre.,
Calle
jr Aw'merp....
I'hblacin.
Ktmen de lo patrones
Medida de U,$ deeadot.....

tt f menas oo turo obtar rtfeim W Hrvido d modas Lt
(mircrccecia1 tirre recortar, iiiar T r-mitir 4 ertaaoficinaa dirighl1
T tfW c i'.oas Se La torrwpoiid naca, box 7k, tan Juaa, P. BL
fo. lta ibUcitud o nta ciaja taba m Lee La a anua cupoaaa. 1 gttei
c u.ca Iklruc c ce iu tecuraa. t

ntmtiM da ka
Laa fcmrxyjrtia.
kTJ1 irM la fcZaa
esfemoa joa acoca a afiat m rinmi
fea I tilia a naia a mm

Ml
akaataai

Se alquila el segundo
piso con BUEN MIRA
DOR de la casa No
12 de la calle de Alien.
El que desee informes
puede dirijirse al Abo

Buen
mirador-
gado Don Francis H,
Dexter,. calle del Gristo No. 1, ;s
quina Tetuan.
Un local bajo pro-
pi par tienda, oS
cias, almacenes.
Est situado en la
Se alquila,
- calle de la Fortale Fortaleza
za Fortaleza No. 19. Informarn Sr. Gabriel
Guerra Fortaleza 43. San Juan'.
Ofrece las
fctorrias zu
careras de la
The Mayaguez
Liiit.1 Ice Co :iiss-.
. -:Vce(entesde laj
mejores fbricas d los Estados Uni Unidos.:
dos.: Unidos.: Direccin, Apartado 355 Ma-;
yaguez.
ti me or ron Arecib- casafun.
dada en 1899, de
psito de" licores de todas clase3,
especialidad en ron LAGO y roh
EXTRA-LAGO. Anises, Vinos da
California y espaoles. Se sirven
pedidos toda la isla. Telefon"
46. P. O. Box 193. 0
Sirvienta
Se necesita una buena
cocinera, de buenos
modales, salud v cenia.
que est dispuesta ; servir una
familia puertorriquea que reside
en Nueva York. Se necesitan re
ferencias. Dirijirse por correo
r. v. Box, numero 785; 6 personal personalmente
mente personalmente La Correspondencia ",
Fortaleza 64 San Juan. Pto. R
Buen negocio,
PORJSiO PO PODERLO
DERLO PODERLO ATEN
DER. causa
de tener que ausentarse para otra
localidad, se vende el acreditada
hotel Italiano situado en Arecibp,
frente la plaza principal. La
numerosa clientela de este antigua
establecimiento es su mejor reco recomendacin.
mendacin. recomendacin. Para informes dirijirse
su dueo el Sr. Heriberto Daz.
Telefono 30 P. O. Box 35. Are- -cibo.
l
En venta.
Por ausentarse su due
o, se vende una mag'
niea, rstxa. sifnalo un
la carretera de Santurce.
19. Informarn en la misma casa
y en "La Fama'', San Francis
co 43.
Caguas
Sombrera de Tulio Mar-1
tmez Casanova. Acre Acreditadsima
ditadsima Acreditadsima en la ciudnrl
Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros. Especiales som sombreros
breros sombreros del pais. Calle de .Gautier'
Benitez. , i
Caguas
Farmacia Polanco.-Fun
dada hace sesenta aos.
Pulcritud v esmero i
el despacho do frmulas. Paten Patentizados
tizados Patentizados de toda clase. Situada en
el Parque central 1 3
PnnmA esplendido H O T E ,
UOSITlO BRASCHI, edificio cons
fruido espresa mente, ex excelente
celente excelente conforte. Magnifico para
VIAGEROS DE. LA CARRETE CARRETERA
RA CARRETERA central, comidas excelentes,
espacioso lugar para coches y au
tomviles. Manuel Braschi, Coa Coa-om,
om, Coa-om, Puerto Rico.
El Recreo
mas ameno para
las familias puede ob obtenerse
tenerse obtenerse por poco di
nero comprando un hermoso fon-
grafo Edison. Son los mejores. C.
Vrederiksen, Plaza Coln Tetuan,
47, Frente al Teatro San Juan,
Puerto Pico.
Caguas
Restaurant de Mndez. Mndez.-predilecto
predilecto Mndez.-predilecto de la ciudad
por sus maenficas co-
midas. Casa espaciosa v centrie.
. ni I t TA CTTTt Ti
Todos 105 Jue nuestro choco-
late gozan de buena salud.
ipamos aruna- rl 1 laso
late gozan de buena salud. Era-
ipamos H7nra- rl 1 laso v
reo snnrrinr r KK-ir.. v n
San Juan, Tetuan 44. -Telfono
128. P.O. Box 363-
Monedas de oro Californias
t tli ectavos. i'5 rfntavna ti UU
ce venta en lm Joyera de
KJtKHHAHN. tnJcil5.
En esta Imprenta se rende
papel de peridicos, viejos
(2 quintal
j 4rotMnm a bt aria.



. i" V

tf
' f
LA
V.
if
s Diario absolutamente imparcial eco de la opinin, y de la prensa.
ANO XX NM. 6998
SAN JUAN PUERTO RICO VIERNES DE MAYO DE 1910
OFICINA ALU'N t

PROTOCOLO No. 13 Y SUS ANEXOS.

"Will Spanish merchants be per per-rnitted
rnitted per-rnitted to send supplies in Spanish

bottoms to Cuba, Porto Rico, Pm Pm-lppinoa?"
lppinoa?" Pm-lppinoa?" 1
( To. these inquines the Depart Depart-fiient
fiient Depart-fiient of State ansvvered by letter d d-ted
ted d-ted August 17, 1898, that:
,. "1. This Government will interpo interpo-se
se interpo-se no obstacle to the reestablishment
of the postal service by Spanish stea
mera between Spain on the one side
and Cuba, Porto Rico and the Phi Phi-lippines
lippines Phi-lippines on the other.
"2. The United States will not ob ob-Apct
Apct ob-Apct to the importation of supplies in
Spanish bottoms to Cuba and the
Pnilippines, but it has been decided
to reserve the importation of su supplies
pplies supplies from the United States to Por Porto
to Porto Rico to American vessels".
Though it is probable that both
of these Communications were wri wri-tten
tten wri-tten before notice of the capture of
Manila had been receibed, yet it is
believed that Spain has, down to the
present time availed herself of the
privileges thus solicited and granted.
On August 29, 1898, the French
Ambassador, acting for Spain, by
letter of that date, addressed to the
Secretary of State, suggested that
"the Spanish troops, whom the cap
tulation of the city of Manila has re ret
t ret uced to inaction, might be placed
at once at the disposal of Spain, who
wouid use them for the desfense of
the islands against the insurgents.
','The Minister of State at Madrid
thinks that, if the United States Go Government,
vernment, Government, sees any objection to this
arrangement, it will, at leastt, have

no reason to oppse the despatch of

troops directly from the Pennsula
to the Phippines."
To this letter the Department of
rtate made answer under date of
Heptember 5, 189S, and observed,
nmong things:
"In.your informal note of the 29th
ultimo it is stated that the Spanish
t.fvernment suggosts that, for the
put-poso of checking insurgent hos-

EL TEATRO DE

tilities,$he Spanish troops now held
as prisoners of war by the American
forces may be placed at the disposal
of Spain, to be used against the in insurgents;
surgents; insurgents; or, if ehis be objected to,
that the Spanish Government may
be allowed tp send troops from the
Pennsula to the Phippines. It can
scarcely be expected that this Gover
nment would even consider the
question of adopting the first ater ater-native,
native, ater-native, in view of the fact that fo
some time before the surrender of
Manila the Spanish forces in that ci city
ty city were besieged by the insurgent
by land while the port was blockaded
by the forces of the United States
bysea." Y
It seems impossible to conceive
that the correspondence from which
the above quotations have been ina ina-de
de ina-de could have taken place except
upon the basis of the opinin thcn

entertained both by the United Sta

tes and Spain, that the possession

by the former povyer of the city of

Manila, and the surrender to it of
the Spanish forces were either law law-f
f law-f ul ab inio, r had besme lawful by
acquiescence and waiver by Spain,

ana tnat.notning naa beeu don or

required by the United Statesthat
was not warranted by the terms of

tne rrotocoi respectmz tne occupa-

tion by that Government of the city.

harbor and bay of Manila.
And, on the llth dav of Semtem

ber, 1898, the Ambassador of France
acting for Spain, in a letter of that

date to the Secretarv of State, dis-

tinctly stated that "the Spanish Go

vernment is of opinin that the occu occu-pation
pation occu-pation by the American forces of the
city, bay and harbor of Manila must
be considerad in virtue of the Proto Proto-col
col Proto-col of August 12, and not in virtue
of what was agreed to in the capitu
lation of the 14th of the same month,
which is absolutely nuil by re.ison of
its having been concluded after the
belligerents had signed an agree agree-ment
ment agree-ment declaring the hostilitios to bo
suspended."

ILLA

NOTAS

DE

ULTRAMAR

A siete mil dollars as

ciende el valor de las
acciones para e edi edificio
ficio edificio Crese que sern coloca
das en breve, dado el en
t usas mo que existe por la
construccin de un buen
teatro.
El Ledo. Acosta Quintero se ha

hecho cargo de la fiscala
De nuestro torresponsal
Mavo 5. Ya han sido nombra

dos los agentes de inscripcin del

precinto de Aguadilla. &i agente aei
partido republicano, lo es Don Jos

Colmenero.
Habiendo fijado ya su residencia
en esta villa ha instalado su consul consultorio
torio consultorio mdico en la calle de Sta. Bar

bara No. 3.
F.n breve llesar esta ciudad la

compaa de bufos cubanos.
Tambin se es t esperando con
gran entusiasmo la compaia de
zarzuela espaola empresa Fernn
dez y Co.
Ha salido para San Juan ocupar
aquella fiscala el fiscal Torres Grau
habiendo venido ocupar sta de
Arecibo, el Ledo. Acosta Quintero.

A 7000 dollars asciende el valor de

las acciones para la construccin

del nuevo teatro que so edificar

en breve.

El servicio de la polica de este
pueblo durante el finado mes de
Abril, ha sido el siguiente cuyos ser servicios
vicios servicios han sido condenados Acom.
y agresin 6. juegos prohibidos 32
hurto menor 4. armas prohibidas

6. cueldad con animales 6. tur

barla paz 37. violacin ord. muni municipales
cipales municipales 5S violacin leyes de sanidad
otros delitos 53 Tota 178 servicios,
condenado?.

Ferrol, abril 29. El gobernador
ro omiti gestiones para solucionar
;i huelga de canteros y peones de la
empresa Jackson, encargada de las
. obras Jjidrulicis en el arsenal.
Los obreros insisten en que se les
rumor le un real :'. los peones que tra
hi j.,n en tierra seca, negndose la em
pesa que concedi la admisin de
L. canteros interiormente despedi despedidos:
dos: despedidos: f klen tambin dos reales de au-
i.c ro para loa peones que trabajan
en tierra hmeda.
En 1a ltima reunin que celebra celebra-kii
kii celebra-kii u.n el gobernador los obreros y la
cmpic..i no hubo avenencia.
J. :: t hrr-j manifestaron al gober gobern,
n, gobern, c"' rue m la empresa dentro ae
('' t'.fcs no accede estas prten prten-w
w prten-w nes, exigirn dobles aumentos.
M'w;, abril 29. El partido libe libe-r;
r; libe-r; 1 e' Vizcaya ha iniciado con eritu eritu-fietno
fietno eritu-fietno una campaa democrtica

t n la provincia

Se han recibido invitaciones para

icalkcr actos de propaganda en Du-

rn-o. Arrigorriaga, Valmaseoa, Gue ue "goaa. ouanuo uuw uuw-.
. uuw-. h Villaro y otros pueblos. ?UI .los wyoeubhcos y las

plaudidfsimos.
. En todos los discursos se pidieron
leyes, que garanticen la libertad de
cultos, como exige la vida moderna,
y amparen el culto evanglico, como
otras naciones protestantes amparan
el catlico.
Se aprobaron varias conclusiones
relativas la secularizacin de la vi vida
da vida en todos los rdenes.
Cartagena, abril 29. El ministro
de Marina visit los cuarteles de ar artillera
tillera artillera y de los regimientos de Sevi Sevilla
lla Sevilla Espaa.
Despus recorri el Hospital de
Marina, quedando muy satisfecho
del estado en que se encuentra.
Se celebr un banquete oficial en
la capitana general, con asistencia
de las autoridades.
Tambin visit.las fortificaciones
exteriores del puerto.
Ha llegado el obispo de la dicesis.
Las Palmas, abril 29. Se han

producido gravsimos sucesos la
una de la madrugada. Cuando dura-

En Diiranro, cuna del carlismo.

ha estado hoy una representacin
del Comit Ejecutivo, con objeto de.
cer.ftituir la Alianza liberal, forma formada
da formada por todos los elementos de la iz izquierda.
quierda. izquierda. Fueron recibidos all con el him himno
no himno liberal de "Los Auxiliares".
El actual Casino Recsreativo se
transformar en Circulo liberal.
La campaa seguir con todo en entusiasmo.
tusiasmo. entusiasmo. Madrid, abril 20. El ex-auuitor
de la Armaua D.'Juan Macas oel
Real ha cursado al ministro de Ma Marina
rina Marina una instancia solicitanuo se le
conceaa la uracia ue indulto.
Como el propsito de la concesin

' te halla en el nimo del Gobierno, es

de esperar que no pasar mucho
tiempo sin que el Sr. Maclas recobre

cu libertad.

Crdoba, abril 29. Se ha verifi

cado el entierro del diestro Lagarti

jo.

En el cortejo fnebre figuraban el

clero y numerosa representacin de
- todas las clases sociales.

Presidieron el alcalde, Guerrita,
Conejito. un to del fi nado y sus pri

mos, itera icao y Melones.
La carroza fnebre iba cubierta
pe hermosas coronas.
Las calles que recorri el cortejo
estaban atestadas de publico.
Valencia, abril 29. En el teatro
Fiiarro se ha celebrado, con nume nume-losisima
losisima nume-losisima concurrente i, un meeting
en favor de U libertad de cultos, or organizado
ganizado organizado por la juventud protes protestante.
tante. protestante. Hablaron los Sres. Araujo.Js&cher
Romn y Marco Miranda, siendo

iluminaciones, la divisin de la je

fatura de Obrass publicas de las islas
Canarias, recibise la noticia de que
el gobierno, cediendo la presin de
Tenerife, derogaba la real orden.
La noticia produjo enorme impre impresin;
sin; impresin; las campanas de la baslica, de
la catedral y de las dems iglesias to tocan
can tocan rebato, se disparan cohetes, y
hay multitud de personas ante las
redacciones de los peridicos, al leer
los telegramas procedentes de Ma Madrid
drid Madrid dan grandes voces, diciendo que

el gobierno se burla de la lealtad del
pueblo de las Canarias orientales,
insultando los patriticos sentimien
tos de los isleos v las justas aspira

ciones de independencia y progreso -Miles
de personas arrancan las col.
gaduras de los balcones, quemndo quemndolas;
las; quemndolas; otras tantas, frente al edificio de

la Delegacin del gobierno, apedrean

los cristales y destrozan las venta ventanas,
nas, ventanas, intentando, adems, incendiar

el edificio.
La excitac in es grandsima.
El delegado pretendi, con gran
tacto, apaciguar i las masas: ero

stas, como un mar humano, quisie

ron invadir entonces el edificio de la
Delegacin ; presentse la guardia ci civil
vil civil y oyeron varios disparos al aire,
y la benemrita, dando un segundo
toque de atencin, logr dispersar
i las masas.

En las calles el enorme cent o cen

sura con indignacin el acto del go-

Dierno.
La situacin es verdaderamente

grave.

Tmence hoy sucesos lamentables.
El de lacado del eobiem Ara Ha rl

saurpej el gobi?mo militar.

CONSULTORIO DEL,
Eocor Gonzlez Martnez
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLON
Antiguo CodsuI torio Ordaez.
Tratamiento especial de las enfermo enfermo-ades
ades enfermo-ades de lai Vial Urinarias y
da la matriz.
Prctica de toda dase da nter ves ves-tiones
tiones ves-tiones quirrgicas, y principal principalmente
mente principalmente de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio da Bacteriologa j Ur
lrga clnicas. .Anlisis microsc.
tpico y qumico de tejidos
y humores.

J de 1 i 2 p. m
de 4 6 p. m.

HORAS se criciN

DiA3 festivos De 10 12 a m.

Dinero i reloj gratis.

Pida Ein dinero, diezpeso3
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti
zado para la 6augre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
coloquelo3 entre, sus vecinos
pues es aceptado donde quie quiera
ra quiera que ee ofrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero, y
un reloj grtis. Escriba en
seguida la "National Drug
Ageucy" Tetun 62, San
Juan. Pto.-RIco.

Atrayentes novedades.

Las novedades, San Francisco 45
ofrecen su distinguida clientela
de la ciudad y la isla, el ms esplen esplendido
dido esplendido surtido en objetos de utilidad
y fantasa. Desde los ms valiosos y
elegantes sombreros para seo ras se
oritas y niA&s ultimas formas, hasta
las mas costosas y artsticas de to todos
dos todos tamaos y clases, se encuentran
en el tablecniento de moda la
ms atrayente existencia. BibcloU,
alfombras, relojes, perfumera, ador adornos
nos adornos de cabeza, pasamaneria.plum&s
para sombreros, paraguas y sombri sombrillas,
llas, sombrillas, cuadros, estuches Dronos Dar

regalos de onomsticos y de boda, ro
pa para seoras seoritas y nias

&. &. todo flamante y renovado en
todos los vapores. Ahora ha embarca
do para Estada Unido el comprador

de la casa y ce estn recibiendo los

nuevos pedidos. Regalas de magnifi- i

eos Jonograj? para los clientes de li
casa. o olvide La Sotedadc ds
al calle de San Francisco Ab.

I FI npstnmap.nra Fiifinlfi (IR i

L ia uvuuiwuMiwiuu wu,.iwwiv

4

4

Decir oue entre la dicha v la buena digestin existe la ms estrecha

intimidad, parecer prosico, pero es verdad evanglica. Desde el instante
en que empiezan sentirse los -efectos de mala digestin, todo el que los
experimenta comienza poner obstculos en el camino de se bienestar j en
el del prjimos -,
fnn frpriicncia se halla nsted en el restaurant notar con desamado

que algn parroquiano trata con despotismo al mozo encargado de servirle,

que reniega de toaos los platos y, nace aevoiver rauenos ae euo. touucmw
P de esta clase producen malsirnavimpresin,Ttodo el queiosipresenciapasi
M siempre supone que la persona quelospremuewi, ;con toTestemplado e:su
L carcter, no puede ser bien nacidicfatonfteijicada-.Puesjbien: en"la
P inmensa mayora de los casos estandonin.Vjrdeser rnrada,es
errnea, y efrcausantepueaYser peia4fcWnyta-d,cvazn de oro,

pero anas man oei estomago, es wie(t u.
otros muelp7obabi(kessiiHie se trtaf-e un'dispe'pco, lo cual

Dasia.conunexpucatiua.
Para l'que digjererepuariiajHKeecirse que no le sale el sel,

embaTsama la atmsferaij ni'ay veRMeVa;poesa-.en'lavTMa. Asegura' una
V. anHniiUima traiiriiin oriental auetel' santo" Tob.es. medio. de Izs infinita

C a-5i.ja:a-m i. .at.mn- mneriTi( 1 .ttmairfl m ranirrTi

f de digerir. Cmo, si no At haba sido posible gastar la paciencia' que le
ti ha hecho clebre per losiglosde4os siglos? &

p estomacal intestinal haga uso 3l

4

4

HfSSTQMCURA
S"f
coa arneglo al rgimen de dieta higienelque se prescribe en la circular que
envuelve cada frasco deeste1esp6c1ficopronto se hallat enun mundo; de
delicias. Si esa persona es usted, lecfor,uerido,..la vit'qpe.ne, compla complacemos
cemos complacemos en felicitarle por su buen'acierro.emla eleccin de turBaem remedio
para sus males, nos pertimos abrigar la bien fundada esperanza d tener en
usted un acendrado amigo y asiduo -.propagandista. Rogrnosle, pues, se
sirva leer con atencin el-siguiente testimonio de esa hermosa' Antilla para
que vea lo que el HESSTGilACUfcA'!w,Umbi"n en obsequio de usted; ilV
CURADO CON HES3TOMACRA
"Calle del CristotNo. 37, San Juan, Puerto Ric.
La dispepsia se estuTO cebando en m por varios mew.s y ninguna de las medidaas que
tom me aprovech, hasta que hice uso del Hssstomacura con el cual he conseguid to que
conceptu una curacin perfecta. Vo tenf a acidez del estomago, mal gusto en la boca, dolores
de cabeza vrtigos, un dolor muy fuerte en el bajo vientre, y casi tonas las maanas los pies
me amanecin hinchados-, tenia tambin nauseas y mucho gas en el estmago, no apeteca

!rli v ln alimentos m caan en el estmago como plomo: pero ya todos mis males han

desaparecido en absoluto con el uso del llesstomacura : como con buen apetito y nada me
hace mal 1 Hesstomacuia lo compre en la buena farmacia de Don Fidel Guillermety, do
esta capital. J. LisriER."
li AlertaTcon? Sas imitaciones y falsifica falsifica-;,v
;,v falsifica-;,v clones del Hesstorrtacural!
Este remedio sin igual se halla de venta en todas las farmacias y dro drogueras.
gueras. drogueras. Asimismo puede conseguirse un irasco de muestra gratis dirigin dirigindose
dose dirigindose los ., ? : .Vvisievs! rtwpi
DR. HESS DYSPEPSIA REMEDY LABORATORIES

C. P. R.

Brooklyn, N. Y., Estado Un!t!o.

i
I
? :
4-
4
4

4
4

LOS CARRUAJES

ti

IRCH."

f'J'!

significa "Jersey".,
Estado prospero en extremo:
quiere decir "Ambicin,"
Que siempre lo ha hecho supremo.
. significa "Mejor,"
Cualidad de su producto:
quiera decir "Energas,"
que siempre miramos con guato,
es "Superioridad,"
Que en todo siempre exigimos:
1 quiere decir "Honradez,".
De lo cual siempre vivimos,
es el nombre de "BIRCH,"
El hombre que sabe hacer coches;
representa una "Industria,".
De la cual hace derroches.
de Birch el "Renombre"
Que todos debe admirar,
representa "Carruajes,"
Que usted siempre debe comprar.
es la "Honestidad,"
Que nosotros profesamos,

Y en Birch es cualidad,
Qu todos siempre alabamos.
Pues bien, no debis olvidar,
Que DOOLEY, SMITH & COMPAIA
Es quien debis comprar,
Los coches mejores del da.
En el catorce de Tetun,
All hallaris permanente,
Como atractivos de San Juar
Los coches de BIRCH al fre....
DOOLEY, SMITH t COLUPAIY.
13 & 14 CALLE DE TETUAN, SAX JLAK, P. B.

"M'J
'.'E'l
"S".
'H".
"B".
"R"
."C
!'H"

POLVOS de TALCO BORATADO de mn
PARA BI TOCADOR

Estea polvos aWlntaaeate puro j 4ela mejor calidad,
no loifwont saua la. piel, tao que la nmTin, no
olamento oeultu loe imtacoaea de la piel, sino que
Immbu.
Loi Fotro de Jieanen alivitnjnmldnt elaarpullido,
1m dtHVadurH, lae.qnomadutH.ie sol jr.todns la:
ateecioBos' de 1 piH. Log 'Mtyjn taclrorirei 1
eufermefas los rceeseadupor-aek los. polvos di
tocador mas fit 01-Uneate aipe)'xa.
Un lujo ara.dunat do.aleltatt, dotfrloooii pan
despus del bako. Ko eeaclrnea alnidta,i olrude

arroanl otros materiales rantuaus que so oaooontraa
gineralaioat.ei polros do toeaapr.'
9tH prqteeelon do-V. lotlegaivos so poeoBon cajas
qno na pnods llenar de suevo. Bsta caja tieao en
la tapa el retrato do Ifessoa. -11
mmftr eir campe s rrvno sWoi ptrm
dW too sor pan 1 Bsr-ofo uo puc
tttr swfvra uOtvjfM petri rwseurvg
y mi prfems.qu llot-jmm ui fcirts sjetooos

pawmwm 94 ijobm j f sw isI'Swpujoh ptmm ptwatMm
GERHARD MENMlEN CHEMICAL C.
NEW7MK..N. J.. E.U. DC A.

LOS MUCHACHO

Soc ile A. Mii;o! k Cb

Use el Jabn de Usasen par la Piel (Enooltura Ainl) Preparado ospodalaimito para los
J para asarlo jauto son los Polvos 4e Talco orauo de M canon para el Tocador.

nlios

DEBILIDAD, NEURASTENIA

CONSUNCION, CLOROSIS

CONVALECENCIA.

l0.l CONSUNCION. CLOROSIS w" I

L- VINO,

. m

Alien (Fertiliza) 2 y 34

Hemoqlcbno

jarabe Deschiens

Todos los Mfdi-oj nroclimaa que este Hierro vital da la Sangra CURA SIIMVRI,

mu sujicnur a is csrae cruaa a ios lermgiBototj sic Da ta

, talud i tuerta. PJkJUS,

vistosos bales y maletas pro propos
pos propos para los que viajaH. Mag Magnifico
nifico Magnifico surtido en., artculos de
fantasa. Camas tdda forma y
precios. El establecimiento do
ferretera yquiocalla, mas surt surt-do
do surt-do de la Isla. Unicos agentes
de los arados

Acaban de recibir lo.

mar

"WIARD.

9f

'li sV
. ttm pQdarw MlstsuAtjoj aj mbAt m I at vasatoiM -
w wrssafr . tm ih lm mm II MmjTZ. mwmmmJ

Blar en Barcelona.

ti n r i

na liega no a aqueiii riuasa el cp- I

lpbre escultor tenor Blay mn el ob

jeto de prearar iar b fundicin de la
estatua para e 1 nionunirnto i More Moreno,
no, Moreno, nue en la Krpublira Argentina

ha de erigir re; el fr. Bby kempre
viste de kw elegantes trajes que ven
de J uan Fieras Al n 32 ra la Palme Palme-sana.
sana. Palme-sana.

i HAY PUEBLOS
OUE ND TIE

NEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADAII!
Los pueblos que quieren te
ner derecho la vida, los que
no quieren anularse, los que
quieren el bienestar de la pa patria,
tria, patria, los que quieren luchar y
VENCER!!!
tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.
Para gritar v ser oidos.
HAY yE TKNEII PUL
MONES SANOS, y para te
ner pulmones sanos,
HAY QUE TENER

TABON U COL.
Ninguna botica buena te nie

ga un pote. bolo vale 75 ctvs,

Relojes plazos.

Acabamos ;e recibir el ms gran grande
de grande surtido de los fansos relojes de
bobiik y parrd Elfi: y Walihams
plazos de O.O. O T-.'l.OQ y 1.50
P-n lo almarenes del ilo gran bara
tillo do planes y par'ia-i.
TARA CUE-R CX KKSKRIADO EX

a un XMUur.i-isiaii(H)ci!i:si

IJ Col Kara 4eroivera c- liaero sico
cu.-. La firma d L Cauvc as ba!

raiiav raj.a.

xm & ama

era Mmta Catarral y n Ccacral

ea mcm aaaa cu al

sr-a

S fmawisT.-Urtooltla Mal V Prtante -W

Taa Arccctoa Je Origen Catarral Ocaaaarecc

PasJeroso RenaJla Mticr TlMastoi

t
G3
ES

0

2

Sm p "una wrasnsMss fiajaaaamaa.
i wTrl ? el tWpf ai y eafegieo para awiai y curar nwcaamgnta todaa laa Elwmdmiu at WT
Pecao. Pulmones y Garfanta y Aarnt por aaa spmbrmtos raaaltadoa afeaaaa de dia m fJa,maWatodoa
fc pases, Wdoa comendaca se de 1 bao loa frafcaasea Medioo. y i UUJZVpnmai

fVj " "rrww csjd era encaa meaKamanao. Si pedes vd. de ataaWaieccieB fO
catarral ao dude aa momento, aparte a a lado laa EMULSIONES (ea as mU Wria VYt lo arMdsmaea UB

VINO "MORpIALTA"
Del DR. ULRICI, Qumico. Ne v York

a. aiama

n u 9Cri
B VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO COMPUESTO de ULRICI.
A hese de MMerrheeltaM ( aea ta coraeinactea a tea arinrJaea rnrtlttaatiii del AceMe mt e rUeeee
L Bacaiae cea el EXTRACTO DIASTASICO da MALTA) Oaayacel raaaaMe. (Talecet)
M 1. ... -

de sxmeterias al m escrupuloso analista quimioa)

efectoa.

13 y Vd. ser! admirado coa cus beneficiasos

El Vtno "MoTTkmta" l Dr. Ulrici.

tr de tas tus man ratonas pues sus comaoaentea

jr dacnUat araaar Cl VOp

Morrhmab'- 41 Dr. Llni

atieepaia1

de sabor acradable al paladar. Reafita la

r : -i i"-" .jp-u uuaHvjn nnnw ae ia l irii. jiwdiita loa
abre el apera y produce ripvja autndoa debido A aa ureaOoeo poder d.rtirLBAcaa at

. v mas sbisdis oara uraar ta tisis a aa i

:u arraiiair.i ao Lttrts' m rvKSKRViTiTn - J r-

afj oue aa curado mayor Mimara de cafarme da TISIS PCLMNAR y RO.NQUITIS CAOxTol"

. 7 T Binna Vd. lamHMl al ii ihu y i i L u sa

Bar rmii.tm a k

mB tapara T r ha perilla Vd. rl

4.-T

i Vd.

Kne or la

Braj ntnl au r

I. u rri a.

te

-EnKn Td. Ina

? a t

w asilar t mtm

.r"t 7

a Ka va.

abaras twatr m aSmmara bisaf I ff 'VZi jTlJSTT. TTkJ-' "W"

lcre rr-a. i r" hai ai

ata

r mwamfmtBm. tm.CXt Itl T. th
sataar? l- Bt Va ra ii sais a kl

En esta Imprrna se renrf
papel de peridlcjs riejos a
$2 quntaL

Saj mwzwMBi w Hfl mriw) 9 T. XT i j

U. t. La a. va sv u ZZL ."-TTT ftstata y m mpmm atiaist astssi itwI ai 11 LXJ

asarT4a sr-& J aHiLT. -mrm T M.- h ) a W. m su ata mmmmt Vi. M aa ttaVai Ul

tZZLLrZLri?'-a..TMr t asa a u al ir r i mi m 1 1 asa

-.r. w trj. m ha isaa. la, awa ,i aHi.Q

Paes rr-a

r s ase wrmm
Bar Ss va. di

sasissssas & a 0 a a a & o o

s


,i
( n
!i
4
3 -!
4 i
V
f 1
3



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO, 6 DB MAYO DS 191Q.

t$r

yiescito al gobernador, NOTAS Y

Las lavanderas protestan
contra la central Juncos

bftraaa qne los cedimentos
!M dicha factora arroja al
egprira de lavar y proveerse
'' de aga para las necesidades
agikegar.
I 18 lavanderas de Gurabo han di di-tid
tid di-tid al gobernador el siguiente es escrito:
crito: escrito: "Gurabo, mayo 4 de 1910.

Han. gobernador de Puerto Rico.
San Juan, P. Rico.

Seor: Las que suscriben de ofi-

- cis lavanderas, vecinas de UuraDo

ante V. H. comparecen muy respe-

tusaaaente protestando con toaas
' Bus-energas del hecho por dems
craiaal inhumano que durante
tea serie de ms de cinco aos y siem
fm for los meses de marzo, abril y
- atajo se ha venido repitiendo por la

fjlwtral Juncos Company contami
Dando las aguas del ro de Gurabo
en ooto grave delito, que hajque hajque-siasjo
siasjo hajque-siasjo siempre impune, se nos perju perju-,
, perju-, diea doblemente, en primer lugar

por que no podemos usar de dichas

aguas para el consumo cuano ue
nuestros humildes hogares teniendo
; que recorrer gran distancia en busca

de agua potable y en segundo lugar,
perqu no podemos lavar en dicho

ro debido que la ropa Dianea que queda
da queda de color amarillo 6 sea del mismo
que actualmente tiene el agua.
Vindonos as en tan crtica y de

sastrosa situacin hemos acordado
dirigirnos V. H. fin de que ha haciendo
ciendo haciendo uso de las facultades que ro

mo el ms alto representante de los
Estados Unidos en Puerto Rico le
son concedidas por las leyes que ri rigen
gen rigen en el pas, os digneis hacer que se
adopten medidas enrgicas y rpi rpidas
das rpidas que eviten en lo sucesivo la re repeticin
peticin repeticin de un hecho que pone en
peligro nuestra salud y la vez nos
priva de llevar nuestros pauprri pauprrimos
mos pauprrimos hogares los alimentos necesarios
para nuestros hijos, ganados en las
duras piedras del lavadero.
Es honorable seor la ms justa
causa la que no.-, obliga reclamar
vuestra defera confiando por lo nns
mo que se no-- har estritcta y pron pronta
ta pronta justicia.
l-ret liosamente.
Firmada: I-nM Daz; Carlina
Pabelln; Mari:: ;.:a7.; Justina Re Re-ves;
ves; Re-ves; Isabel Veii-i: Domitila Velez;
Fidela Prvcra: Luki lYrrz: Silyes Silyes-ira
ira Silyes-ira Rama-- Mfirclba Alvaipz; Te

resa r.onpz: I.tiis'. ?loita-V'z; Feli Feli-eita
eita Feli-eita Marn :.Im ;.:i Turre-: Kl-wa Ro Rosa;
sa; Rosa; Mara Nuir:;; l"r:m-w-a Mart Martnez;
nez; Martnez; Muitinn (V.rrWn; Mara Gmez:
Frenci.-ca M roano; Luisa Gonz Gonzlez;
lez; Gonzlez; Inis n.)(iic: .Josefa CoBn ; Olaya
Ortiz; Ia.-abol Ap..nic; Justina Cal Caldern:
dern: Caldern: Doioro Martinez; Isabel Ri

vera Martina ('.rrir'n; Romana Pa Pa-bn;
bn; Pa-bn; Trinidad Romn; l'etron Ar Ar-gueso:
gueso: Ar-gueso: BonifacLi Rui.: Justina Cal Caldern;
dern; Caldern; I.ihona Oriiz; Justa Daz;
Marcelina 'wrz: Saturnina Pabe Pabelln:
lln: Pabelln: Rufa V-nnr.' io: Mara 'Venan 'Venancio:
cio: 'Venancio: Eulo-.ia Vean: Julia Wlazquez;
Sabina Riwr.r. IVtrona Venancio:
Briiu'n (Viro: Mana Martnez; Pas

caiaCaninir.CaUilina Carrin; Lu

sa Carrin Juana O'Xeiil y Dolores

'enancio.

Nos informa el presidente dla so

ciedad "El Lazo de Oro",. de esta'ciu

dad. aue en la noche del lo. de mayo

celebrse en l casa morada de los
esposos Rieras Ramrez, en Arecibo,

una arana-baile en nonor ae aicno
seor,, secretario y algunos miem miembros
bros miembros de estaJnstituciru
Estos' seores se muestran muy
agradecidos tanto de dichos esposos
romo de los ivenes Panchito Tava-

rez, Lus Strer, Jos Suarez.Eligio
Mendizabal y otros muchos.

Un hermoso bouquet-dice-de dis distinguidas
tinguidas distinguidas y amables seoritas real realzaban
zaban realzaban el saln, ylos acuerdes del

vals "Merry Widow" pasaron ratos
de verdadera alegra, y quien se
le deben tambin una deuda de gra gratitud.
titud. gratitud. Mario Geigel ha traido un sur surtido
tido surtido de calzado explndido. Zapa

tos rebajados de becerro, negro, ma marrn
rrn marrn y de charol La ltima nove novedad
dad novedad en calzado. Su verdadero.'pre verdadero.'pre-cio
cio verdadero.'pre-cio es $4.50 el par. El los est dan dando
do dando $2.95 antes de marcharse.
El calzado dorado y plateado, y
las zapatillas de raso, para baile,
en rosa, azul y blanco, al costo.
Su precio verdadero 6-50
El de ahora 4 '2
3. v. s.
Los siguientes servicios han sido
prestados por la polica de este dis

trito:

Juegos orobidos 4; infraccin de

las nrripnanjias municipales, 8; alte

rar la Daz. 5: delito contra la salud

publica, 1 ; crueldad con los anima

les, 1; hurto menor, 1. Total, 18.

La venta, aleono de la oasa uei uei-gel
gel uei-gel ha dado un resultado excelente.
En tres das se han vendido doce
docenas de enaguas, y otras tanta?
de jubones, etc. Y sigue la danza.
Mario se va New York comprar
el nuevo surtido y est vendiendo
baratsimo. Aprovechaos, pblico
inteligente. Todo lo que S3 vende
en la Casa Geigel es bueno, y ven vendindose
dindose vendindose tan barato, resulta una
ganga digna de aprovecharse, d. p.
Tesorero de Pto. Rico, por con conducto
ducto conducto del Dirt. del Depto. Solicita
se le informe sobre la direccin pos postal
tal postal del Sr. Manuel Danois, vecino de
Fajardo con objeto de dirigirle un
pliego oficial de aquel departamento.

DIBECT0R1Q OE SUN JUAN
; Practicante. Silvestre Feijoa
Martnez, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6.( San Juan.

Lecciones de piand. La seo seorita
rita seorita Lola Mas, ofrece dar clases en'
su casa domicilio. San Juan.
Cristo 7.

Farmacia Colon. Antiguo esta establecimiento.
blecimiento. establecimiento. Gran surtido de drogM
j patentizados. .Plaza principal.' San
Juan.' V "r n--

Ingeniero Civil. Ramn Gan
da Grdova, Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, San
Juan, Puerto Rico;

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.

Se vende un piano
en muy buen estad yo
a precio muy reduci"
do. Informaran en
esta imorenta.

Felipe CasaMuc G,
ABOGADO.
Ejerce en la Corte Federal
7
Cortes Insulares.
Estudio de Abogado y Notara.
Calle Mayor No. 29, Poace, P.

EN T RADAS DEL
EXTERIOR.
Vapor Espaol Catalina de
la Isla de Cuba.
Goleta dominicana Cibao

ae oto. Jjomingo. m
Goleta americana EthellN.
Boy tew c madera.

DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR

NO HUBO
PARA LA ISLA
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
General Wwhe descargando.
M. Swan id
Motley id
Tulller Palmer cargando.
Coamo descargando

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MtM

Principales artculos de almaen

Arroz:
Japn la.
Id. 2a, ;,
Canilla
Id. valsnciauo
Bacalao: ,'
De la. en cascoa
Pescada

filbsCMeftihies

i V

V v ir w Decimos.

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los uuucift'

3.23 ieB iaa wieaaa ae tipos y estiloa para sus anuncios
r.0 Anuncios adornadoClichs de estereotipia que mantengaa
3.20 i siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de uln.u i en
6.50tera, especiales para anuncios grandes y para hojas sin

tas ijese en, las ediciones de "LA CORRESPONDEN"-

En ellas ver sucesivas muestras y modelos de suf

R-

TEATROMUKlCIPAL.

Hoy viernes gran funcin

beneficio del primer tenor co co-mira
mira co-mira Luis Ballester, con un
escogidsimo programa.
la. La Revoltosa.
2a. Venui Saln.
3a. La Czarina
Al teatro esta noche reir

gozar!

Prqneecfs., por el P. Coloma,
2 tomos en cuatro menor.
Viajes por Espaa i Portugal,
por Liike, un tomo dem.

Comerciantes de Ponce
ayudaranal municipio.
Contribuirn a los trabajos
de asfaltado de las calles

Se espera qne pronto se ver
nngran nmero de ralles con
pavimento de ese mineral.

La Palmita Al lado del parque!

de Bomba3 y de la Iglecia. Puesto
de refrescos y dulcei de varias cla clases.
ses. clases. Y limonadas, cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de toda clases. Especialidad
en refrescos') cebada y dulces de
almbar. Frutas refiigeradas Dic Dic-nis'.o
nis'.o Dic-nis'.o l'ia.'

UNGUE

NTO DE DOAN

Cura radicalmente las
almorranas, eczema
picazn comezn,
be la piel

La primera aplicacin del
Ungento de Doan, calma la
irritacin en casos de picazn
comezn de la piel y en la

THE
mm DIKECTORIf
(Published Annually)
ENABLES tradera through
out the World to communU
cate direct with Englisa
Mannfaetnrers & Dealers
in rach class cf goods. Besidea
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to Londoa and ite suburbs th
Di recto ry contains ists of
IXPORT MERCHANTI
with the goods they ship, and the
Colonia! aad Foreiga Markett
tkey Bupp'.y;
iUAMSHiP LINI
arranged under the Fort to whicb
they sail, and indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate saings;
rROVINCIAL 7RADI N0TICX5
cleading Manufacturers, Mer Mer-chants,
chants, Mer-chants, etc., in the principal pro.
vinci&l towns and industrial ceo ceo-tic
tic ceo-tic of the L'nted Kingdon.
A copy of the current edition
vill be l'orwarded, 'reight paid,
en receiptof Postal Order for 20s,
Dealers seeking Agencies ca
advertisetheir trade carda for 1,
orlarger advertisemeuts froin
III 10ND0N DIRECTORY CO,ltt,
25 Abchurch Lae, liOndon, E3.

Cibao id.

Catalina id.
; Oscar id.
Ethel N. Boy ton id.
Amadora id
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en piberos

Fajardo

Mara Amparo
Dos Hermanos
Isabel
Mayaguezana
Petra,
May flower
Joven Carolina
Mara Amparo

BUQUES QUE
AGUARDAN

Fajardo,

Aguadilla

(Naguabo
Arecibo
Luquillo.
Fajardo
Fajardo

SE

Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas
Cebollas Isleas
Id. americana'

Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chicas
Id. largas
Harina de maz, ;

Jamones en cajas

Jabn americano;
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. en cajas volcan
Mantequilla danesa

Mantequillas menearas:

La favorita da

La Deliciosa

66.25CIA,v

60

4o

anuncios.

00
7.00
4.50
6
5.50 6
45

2.75

6.40
4.50
6.50
3.90
14.00
3.40
3.45
4.25
' 2.90
10 50

12.00

41.

Anuncie Vd. con clarid

y elegancia.
El anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. Cliphs, especialmente preparados., para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances d
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientes, alcaldas, juzgados eto. Avise usted 'LA CO
RRESPONDENCIA'! y tendr ms amplios informes.

Mayo 5 Se hayaban en p?ta ciudad J mayora de los casos, una sola
el Sr. Mateo Fajardo, prominente 1atita es lo suficiente Para cu-

republicano do .Mavacuez. y fl r.
D. JuanJVicfntc acompaados de su
espesa, tamban d'May::iv..
Hov f-n fl tri'ti .'alo para An i ;i'
la fomratiia ouf actua -n fl i'-atro

No lo olvidis.
Fon San Luis. Los Sres. A. Alv
fez hermano, siguen obteniendo el me me-ror
ror me-ror xito con la venta del acreditado
"Ron San Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado justa fa

ma ea la isla y mera de ella, no
contiene sustancias nocivas y es una
bebida tnica y reconstituyente. No
olvidis que los pedidos deben hacerse
la acreditada casa calle de San Jos
en San Juan. "Ron San Luis".

rar radicalmente los peores
rasos de almorranas (salidas
sanguinolentas) ronchas, ara
dore?, sabaones, sarpullido,

la Perla. d ea '-i'i'hH. nfp'i-s ii. aspereza, del cutis, grietas
habfr dad ron b,:en fxi.o ,n a!an'herpef barro, sespinilla.', etc.!
numero fafnwvw. .i i Ar.-nbo L UXCCEST0 DE DOAX l)lPEll
la rnmpai.i Mu fio,:, a -lar u" rm-j CDEDL i'CTIS.
T" U" T ti1" ha Xodebe faltar en el Bu-'
cubierto pn d ha i-rudu-l. I ,, ,
N augura w mu. ho- propia i- j doir de lassencras. Los hom hom-ro
ro hom-ro y mmerri int-s d- f-'a iuda'l. bres deben usarlo en la noche
avudarn la anini-tra' n nn:n-, del da de barba aceite. Una:
clpal n los trabajo- i- :u-uh l pa' ht;ena friccin al acostarse por!

ra tw llwin..nan..--.. a: .z .ai ; ,a noch o5sn-ese ,a 61avi.:
de la d" Atocha. , . ...
Sera do aplaud:.--if to, rimo- dad rlel cntls al da Siguiente
re Pf ronfirroan: a-i pr,.n'.. t-n-lri' despus del bao. I
)a Prla d. l Ssr i-ln n.IV, l'KOCURESEcn las bol-
faltada?. ra v tiendas que venden me-''
Ha Mdo 1 ido .. i i.r-,;:,-i(i.. ;:t

.... t uitiiiaj.

res ti an:-:!'i k- cu

rres-pond

ciudad

ho per;

do editorial

MONEDAS
ANTIGUAS

Vapor cubano Julia Esta

r aqu procedente de Haba

na y escalas el 8 corriente.

Cousig: Villar Co.
Vapor americano S. V. Luc Luc-kembak
kembak Luc-kembak 1 7 .del actual sal saldr
dr saldr de Nueva York para esta
Consig: Insular Line.
Vapor americano Caracas
Saldr para New York el 1 1
corriente.
Consig: Villar Ca.
Vapor americano San Ma Ma-tep
tep Ma-tep Saldr para N. York el 9
corriente. t
Consig: Insula Line
Vapor, americano Philadel Philadel-phia
phia Philadel-phia Recalar el 12 actual
procedente de N.lYprk.
Consig: Villar Co.
1 ekres de la linea "Benncr.y
Goleta americana Henry T.
Kreger Debe haber salido de
New York para este el 15 del
pasado.
Consig: .S. Ezquiaga.
BANCOS
.CClONEa
Banco territorial y agrcola $ 41

Id. de Puerto Rico "45
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco territorial y agrcola.
misiones 3a. y 5a. $ oO
Id. 6 y 7. 100.
CAMBIOS

Londres f 4 87 4.83i L.
K. York 15cts, 17 D.
Par. 3p. D.
Ham burgo 4;4 p. Vi D.
Espaa 9 p. D.

18.50
16.00

6.
1.60

2.75
27 8
.25 8 50
20.00
21.00
6.75 7
5.40
4.40

Salchichn

Pasta del pas segn
clase 3-50
Papas americanas

i rancesa
Tocino barril
Tasajo,
Qiesos:
Americano da
De Holanda
De bola
Leche condenaada
Aguila
Macnolia

Fsforos seguridad 5.80 5.90
CocoaNelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. 1-90
Galletas varietty dena. $ 7.75
COTIZACIONES

DE LOS PRINCIPALES ARTIGOLOS
DEL PAIS.
Azcar vara el consumo:

Amprinana tarimera 5.70 5-60

Da Ponce 4.50 4.60

Habichuelas blan

6.50

Habichuelas colo

radas 6.50

Caf cotcn Nol. 10.50 lk002
Almidn:
Clase superior 2.25 4 25
Sebo de rea 4.50
Maiz 2.75
Jabn imitacin Ro
camora 4.60
PRECIOS PK COMPRA

i Cocos millar 24.00

Algodn 6.00

Cueros dulces 14.00

iMiiEr
PUERTOS DEL GOLFO CUBA. PUERTORICO
Y, SANTO-DOMINGO
Nueva York San Juan y Humacao. La bueua goleta'
"May V. Naville," saldr el 15 de Mayo de 1910.

aesiros Dnqnes salen en las fechas anunciadas, permi permi-tieid!
tieid! permi-tieid! el tiemn, sint se cargan antes.
Snplicannw etnerciantes, bagan sas pedidos etn pron pron-titn,
titn, pron-titn, y tratndose de lites ei grandes cantidades los enriare
dores deberan recibir iastriccfones por cable anticipadamente
para consegnir la cabida necesaria en el barca.
Se recomiendan los embaraes por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO de la carga ene transportan
fins barcos.
Sres. Sobrinos de Ezquiaga

San Juaa Octbre. 9 de 1909.

N. A. Benner t Ca
?T WATER eTEEET. NEW YOJ

QUINTA
i '''''.-.

!PEIM

ERA"

Traslado

COMPLETE VD.

Ha sido trasladado al interior
de 1 misma casa que oeuna hoy

el establecimiento "LA TlEXDIT A'
j al lado del ayuntamiento. Seguir
i el mismo negocio de venta de efec

tos religiosos, excl'jjivampnte.

PROFESOR JMB0M1C1L10.

SU

!- !.- "La i"

1?-H3!fil Dinero f reloj gratis.

Un letrado

Pida ein dinero, diezpesoa;
oro de Pastillas "Recuperador
! de la Salud" el mejor patenti
zado para la sangre, el est-

i.u.n.Tn.1 -i. nn mof, ,u:.a,

k reinar -n n.-mhr.-. h-. !-,.. "'5-. "uyuia.
boy un imr-ortant-.lonativr. ... li-'CO'quelos entre t,U5 vccmo3.
bros la Bibojwa In.-ular. v.-i-m pnes e? aceptado donde quie-'i
de !a obras Mpiif ntf qu han .--lo ra que te ofrece y al mandar- i j
puta ya al wrviri., pNico: UOs el importe, obsequiaremos
Diuiaun .porfan! una en dineroy,
ea ArrwBes. 2 crand tornos. , ... r .,
Im gmn ,r,m, por Luis m Ecnbaen
rip-r, un tomo in f..lio. iletrado. i gnida a la "National Drug
Ohmti4 Pudre Jank Mariana lAgency". Tetun 62, San
dr tomes in Win. j Juan, Pto.-Rica
Obras de Ihe-jo Saawira Fajardo I
y Pttdi F. XatarrtU. l'a tomo in J d ta imprefltaMTtnde papeJ daj :

COLECCION SI LA

TIENE ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

PARA QUE EMPIE

CE A FORMARLA.

Dirjase

IX MAYORDOMO.
mayordomo con larra pracn-

CUIDO VARGAS CORONADO
Educacionista venezolano, an ofrece
para dar clases ( domicilio) de con contabilidad
tabilidad contabilidad mercantil, Tenedura de li libros
bros libros por partida doble, Caligrafa j
Nociones de Algebra j Geometra.
Informarn en esta imprenta, p.

..tay agncuUore que necesitan
mayordomo" y hay "mayordomos
que necesitan colocacin. Etat do'i

atjnracume te encuentran con difi-

Vn

caen ei cultivo dla cana, desea ; tuUad y retardo. Ambas coincidirn
colocarte al frente da una co onia. v ; rm7faiv U. a.

al fecto

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mage Mage-yes,
yes, Mage-yes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO,
CORADO, DECORADO, y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRS A

li i

GlI

ie

Ko del Valle Zeno
a
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
tn ti los U iriillii (Minuta, tfrioi ni rioln arirniumi'

CoosuneciooM eivilea, eoma frrw0nUi. aoaedaetot, 4b, Planas, pr

cuenta con Jas referenoa mi nndinr A Mansoraa v daaiindaa.

que se deseen. Psra informes esta La Correspondencia". Hau i Examenesda tensoM lsteraM da-Anoa. laaaoioaai j psrUaja. V

c aiarw nteciai u mdica iar,f,i n I .

m v w

, Ofieiaa: Calla da laFartalasa la. Pan Joan, f. R.

A dministiacin r eo Vefs-bai. don

Arturo Onp.rrm Aeigix.

fecto.

V. V.
Post Office

Box
Ka

785.'

SAN JUAN

PTO RICO-

rm "i i pnnnrnnnmnrftiniii nr nnmm nmnj
? Se hace toda clase de trabajos tipogrficos . precios mdicos

tu ta "ormraroiyuLBin uli-ulii u iiraur
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
. ,....
' .'"
Papel impreso con membretes comcraalcs; targetas-anuncios y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociacioes; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

Kollotos y Libro.

Circulares comerciales Invitaciones pva entierros, "Mens" para banquetes y lunchs"
Targetas para bauzos y bodas j

1

3

GLASE DE TBBJOS

. fncL(M vw9 i 2 q aleta!. I



1

I11IE

(Por Enrique L. Cep&ro.)

(51 del campeonato de "La Correspondencia.")

Matilde se llamaba; l Ro Ro-dolfo.
dolfo. Ro-dolfo. Ella triguea, ojos pardos de pu-
pila refulgente; pelo castao; pero
rizdo : formando abundante cabe cabellera;
llera; cabellera; sus dientes tenan la nitidez
de la perla;el contraste de su boca, si
miaba jla 'concha .guardando entre
lafokjrpUrpurnos sf dieit"$ul
" perlas" De 'mediana estatura,' ;alie
flexible y pi diminuto. Y6 diez y
nueve primaveras. i . .,
l, alto, recto como el sauce; pelo
rizado, ojos color de bano, mirada
fascinante, de constitucin desarro desarrollada
llada desarrollada en toda, la plenitud muscular

El amor constitua su lenciaaa,
te idolatraban, hubiesen hecho del

M.Trtim.rin rlpl hoear, un dwo de a-

mr. si no mueren intoxicados por

el veneno de la ausencia:
Qu fatal es la ausencia para dos
confunden sus impre

siones n;el cVisordel amor, avivada

la ebullicin" por el fuego de una pa pasin
sin pasin ardiente, de esas pasiones que
engendran las primeras ilusiones de
un corazn tierno que por aurculas
tiene la virtud y por ventrculas la
inocencia; y que la sangre corre en
estado de linfa simulando la hones honestidad
tidad honestidad metafricamente hablando!
Es un bacterio que se inocula en
esa cozazn ,y. contamina sus rga:
nos, entorpece la circulacin1, engen engendra
dra engendra el sufrimiento, los .celos,- lanie lanie-eesperacin
eesperacin lanie-eesperacin y forma un caos de pa padecimientos
decimientos padecimientos que impulsa la muerte..-
.
' Ella tena su familia en Mayagez
con. quienes vivia,. El estaba en la
Universidad de Harvard cursando
el tercer ao de leyes.
Dos aos sin verse, dos aos de
crueles sufrimientos para ambos, de
llantos, de quejas y reproches que
ms tenan carcter de caricias que
4a repartos.

Matilde sufria, sufra mucho la

vulnerable al destino material, al
t'anaito perecedero. Te am como
debe ser el amor; con lo infinito, con
el corazn espiritual, con la esencia
vital, con el principio inmutable de
la humanidad: con el alma.
"Ay Rodolfo de mi vidal; la estig estigma
ma estigma ce mi existencia era amar para
sufrir; y.'cual fielmente se..han cut cut-plid
plid cut-plid los preceptos inmutables del
Altsimo!
''Mef'crees digna de tu amor? D D-mel
mel D-mel Rodolfo de, mi vida aunque sea
en ferviente cuestacin, y con eso
alientas mi ser en las emipreas re regiones.:
giones.: regiones.: . :
."Cuando esta recibas, "amado no
no quedar ni un tom 'de mi exis

tencia terrenal ni un soplo de mi3
misiones materiales. Ruega por la
que te amar con ese amor incom incomprensible
prensible incomprensible para los mortales porque
no pueden leer al travs del cristal de
lo espiritual mientras n conozcan la
penetrbilidd de la justicia 'Divina,
ninica justicia infalible y nica potes
tad preponderante. :

"Desde all aprender como se ama
si Dios me concede tal virtud espi espiritual,
ritual, espiritual, y; ay de mi si es distinto
com'o se ama en este terruo del Uni
vers! porque, cunto sufrir con
tus requiebros de amor material! No
me compadezcas Rodoifo mo, Dios
que quiso mi muerte, comprender
los designios1 de la Creacin,
Te adjunto ese. ramo de azahares
y se otro de siemprevivas, nicos
emblemas de mi amor hacia t: el
primero, simboliza la nitidez de mi
amor, blancas, como el fondo de mi
conciencia, las segundas encarnadas,

como el fuego de mi amor pstomo,;

emiotizando la luz espiritual con sus
fulgores dilatados hacia la castidad,
lapureza, la virtud y la VERDAD.

Adis, te amar desde la tumba,
tu fidelitima. Matilde".
Pobre Rodolfo! nada sabia de la
muerte de Matilde. Mientras su inte-

NATO

j f

DEPARTMENT OF
THE INTERIOR.

PORTO RICO, IRRIGATKW SERV SERV-ICE,
ICE, SERV-ICE, GUAYAMA, PORTO ElCtt

Los cuentos hasta ahora recibidos y puMica4Sv para Id

char en el campeonato de' "La Correspondencia", y sus auto :'

tes sn los que signen:

V
2.
3.
i
5.

mv mu oo nrnlnnombnn Ins Hfa.s rlp. ; Bll

Lssncia v su constitucin no podia I Hgencia vagaba en un mundo de an

. V

resistir tal sufrimiento sin delinquir

Se enferm.
Od una de sus cartas durante su
enfermedad:
'Rodolfo de mi alma:
Si.aquellos tiempos de un amor na
(cente
Quebraron; nuestras almas con confundirse
fundirse confundirse Y'tu .pecho yl mo trasmitirse
Ias tfeaatrue engendran nuestras
(mentes
Niayeivaruturo repetirse,
Seria elsufmiento concebirse
Enunljobre corazn ausente.
Tu Matilde.'
Gontestaetade Rodolfo:
Adorada Matilde:
La Ingrata uerte que cre la vida
Y cualinebre crespn cubre el
. (destino,'

Ayervmuy lejos, la cre escondida

X hoy muycerca me cubri el ca-

fibologias incomprensibilidades

dentro de la ciencia del amor, la fe felicidad
licidad felicidad de sus das matrimoniales se
perda en el pilago de lo invisible. 4
Sentado ensu bufete de estudios,
meditaba la forma de simil ms poe
tica para expresarle su adorada
Matilde las inspiraciones ramnticas
de su cTazn.
He aqu lo que escribi:
"Matde del alma ma: -Por
ti vivo; t eres mi alma: asi
como la luna necesita de otra luz pa para
ra para lanzar sus destellos como satlite

luminoso y la pide al Febo de Cer Cervantes,
vantes, Cervantes, as, Matilde de mi alma le
pido al astro errante de mi corazn
la luz de tu pupila ardiente para re reflejarlas
flejarlas reflejarlas en las pobres impresiones
de mi prosa.

Hoy me aflige la ausencia; estoi
me mtala alegra; presiento la ter-!
na desventura, esta prolongacin i

Ese camino que cual cruz tendida
Gua sin meta, sin concierto y tino

Y en cualquiera de sus lados siem siem-(pre
(pre siem-(pre abriga

La acerba suerte, como hondo

(abismo

Razn tena Rodolfo para contes

tar as A Matilde. Haba perdido un
examan preparatorio y tenia que

aprovechar las vacaciones para sub
sanar el curso de aprobaciones.

Esta contestacin agrav el estado
de Matilde. Poco poco iba tomando
inoremento la pericarditis en su co

razn basta ulcrasele toda la mem mem-prana
prana mem-prana periordica en su totalidad.
Era candidato & la muerte.
Escribi Rodolfo el'estado de su
enfermedad en una carta descrita
en esta forma:
"Adorado Rodolfo:
' Muero bendicindote. Ni una que queja
ja queja de tu amor lleva mi alma al arca arcano
no arcano de la tumba. Dicen que hay algo
Imperecedero en nuestro cuerpo y
que existe el amor pstumo y eso me
place; all seguir amndote. Un to tomo
mo tomo de mi existencia que me quede lo
dedicar al recuerdo de ese amor in-

(mino: i acarreara mi muerte; me amars!

8.
8.
11
.11.
12.
13.
U.
15.
Ifi.
1.
18,
10.
II
21
22.
23.
24.
25.
28,
11
11
28.

- T-
Mayagez,

San Juan,

en la tumba? As lo espero, tu me

eres fiel; lo comprendo; voy con re resignacin
signacin resignacin a prboar los misterios de
ultratumba. Ser all un mito el
amor? Dios lo sabr."
Suspende Rodolfo su lectura para
tomar una carta que le trae un man mansa
sa mansa rvant. .'
"Es letra de mi adorada Matilde,"
dice; sus manos al tomarla carta pre
sienten la "siniestra misiva, Rodolfo
se sugestiona la impresin incon incon-siente;
siente; incon-siente; sus dedos toman la rigides ca ca-talptica;
talptica; ca-talptica; decae su nimo; fro gla

cial interrumpe su accin gutural:

pasan diez minutos, se sobrepone
tan inmoderado trance; toma la car

ta, razga el papel del sobre
empieza la lectura de la carta
-Eplogo.-Trece
das despus de los sucesos
narrados, vise en el parque Conev

Island en New York, el cadver de
un hombre tendido sobre el mutila

do csped de una hera.

tra Rodolfo Gimnez, el protago

nista de este cuento, atravesado el

corazn por mortfero plomo.

ratinas. jbiu.

h itn patio. Pe kn Btastii. Punce
Los k tas. Pe te Bits Sep. Manat.
En ta rccMpsa. ta a tpe. Baraptas,
La ra el tapi h M Bios Seipa, filanati.
El legado. ht'Cnm UaL Gflajaini.
Casfea, Pqi C. data. Sainas.

Pebre loca! Pe mm Huta. San-Geman.

'eretie triunfa ei amoi. Par lisio Vazeuez. Casuas

ti poi que. Por tugueim ttasfigoez Cuevas,
bs bodas k bgala: Pf tee Balsamo.

La Lansad. Pe te l. ten. Nuera Yark.
En pos del bien peo. h foto Cantera.

Bendito amer. Pe biU. San Juan.
El parda agujas. Por Rel Gilermetj, San Juan.
ftftofir por amor. Por R.-Cordero Rodrguez Salinas
flores matcliitas; Por Antonia Rriiiguei, Guapa
La hija del tabernero. Por Ana Luisa MIw, Nlaraue
:a peregrinacin de tstoto, por Acisclo R. Bescartes, Partee.
si de la fantasa a soar despierto, por Francisco Pelati, Sanlurce
Hasta el lwey sab del p ptt rasca, por Vicente Mascara, Bayamoo
Las huenamtas, por Bsa
Magio social, porTuIrtedrigraz, iarranouitas
La casualidad Per lego Vzquez Capas

uos granoes amores ror Nomanto Peza
IDIi, eleiitoL. Par Cruzarfo faianln

Aate an idero q Por Urs ferez Baviia taco
too: Por rjearode Toro Soler Cabo Rojo.
Elcalvano. Por Ar Cordera, San. Juan
m baila campestre; Por Maia Casat Phhcb.

; ApriJ 12, 191D. ;
j A U VERTIS EM E XT ..
SEALED PROPOSAI.S iU be

risetl at thc office of tii- ('otom ('otom-siruf
siruf ('otom-siruf r of the Interior, han J uso. I'..r

s Jiico, uutil 2 o'-lock p. 11J. litv

iSh, 1 91 0, for fiirniliin aiJuc.-rr.'

snd coDStructng thr;'e C-h trj!ir
lines complete: onu't. m n;a
to the l-'atiilas daui i'e, t- t
aboat nini !!) mil s; wid frea -J ;i .-
Diez, vi Vl'a ba. w Te-- NitT'
Tuaofl, aboot tsvclv 1 2 ii:!: tr
one frota Ouavnnia lo Canl-: i ;r;r.i-t,
aboat ten (10) m u4.
The esl i mateo jst is a!ut S IQ!V)
per m'e.

!spec:ilicatioos and pla'-s wav I-

at ibis ohce or at titv Sir-... u
Commisgioner o' the in;e -:
Juan, Porta Rico.

orabids.

Chief Kiiiwcr.
Porto Fico iMijation Service.
By order of
John A. vntdan.
Commissioner cf tire Interior for
Porto Rico.

BASES DELCMFEONATO
Bases generales del concurso in in-,
, in-, .telectual que fu recibido

con entusiasmo por numero numero-sos
sos numero-sos y distinguidos escritores.

i
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos, o

esperando turno de publicacin. j

ln caentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor on ese cara
peonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes basea:
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para toma
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estas frases:
"Para el campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sus nombra
sern publicados. Pero si desearen aauellos no hacer uublico su nombra la

advertirn indicando el peseudnimo que elijan para la publicidad. El pe.

nuuitu ueue tuuocer ae loaos moaos ei nomore aei autor.
Cundo termina el plazo del campeonato.
3o.-El campeonato empezar &. contarse deade el 10 de Julio de 1909. y
terminar el 10 de Noviembre de 1910
4o.-Los cuentos no deben contener ms de 2,000 palabras en su texto;
pueden ser escritos por puertoiriqueos residentes en la isla fuera de ella.
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos con tal
de que no pasea de cuatro.
Formacin del jurado.
6o.- 16 de Noviembre de 1910 "La Correspondencia abrir un plebisci plebiscita
ta plebiscita para la formacin de un jurado, oue con orevio estudio de lo cuento, decida

cual Dem el de m mrito y el triunfador en el camneonato. "La Corresrion-

denua publicar con 15 das de anticipacin e3a fecha una lista de 20-
30 nombres de Dersonas rpsidentAa en la Lj1 ramwi H formar un rn-n.

ptente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en qm

caua auior ae cuentos remitaos i la Correspondencia enve una nota da
doce nombres de personas q. l vota como de su agrado para la formacin
del jurado. Esta votacin determinar ana de los 25 30 nombres ip. la is

la, doce quedaran designados por los autores de cuentos como candidatos

para ei jurado. JJe esos doce candidatos "La Correspondencia" designar
os cinco que mavor nmero de votos havan obtenido t con pos cinno nnn.

j dar formada el jurado calificador del campeonato ds cuentos de "La Co

rrespondencia de nierto ruco" Ja jurado asi constituido recibir el 16 ds
L ciembre ds 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al cam campe
pe campe natoy el 16 de Enero de 1911 dicho jurado dar su veredioto y "La Co Corresponden
rresponden Corresponden ca" entiemtr.Li iiInm.V.ip nm ni n-.t "tr mis vori 7 1 on la srn

! tienda.

l!

NINABONA-
NDIAN TINTURE C0.INC.
(CAPITAL $60.000)

ESU LOCION

"La Cbrrespondencia"' afirma que ha? eu -sao Rico ingenios capaces
Ce producir y que han producido bellas obra literarias en todos los gneros.
rifndose en eJ gnero especialmente denominado en la litratar ta tallan
llan tallan "cuento" "La Correspondencia" desea probar ue mu-n nmA,tAr.

"1 primer enemista puertorriqueo.'
7o.-Es entendido y asf se establece por "La Correspondencia de Puerto
Rico, que el autor triunfante ser or rila mni.WiUn v Ar

ti jiuici luru-.B pwi wiqueuu oieouo ae auverur que ese titulo y
1 primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasU tanto a. en

otro concurso de cuentos satisfaccin de "La CorresDondeacia". la o

arrebatado por otro campen.
8o.-"La Correspondencia' publicar medida que los vari recibieaJa
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.
U qne La Correspondencia", en lo posible, espera.

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la LXABONA TINTURE Co. INC
ALLEN 41. -f- P. O. BOX 297. -f. TELEFONO' 16
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. PQNCE
fc 4- -f- 4- VENTAS AL DETALL. f
En los miemos puntes que
alpormayor yademseu Qt jn TOMOOil
todas las farmacias, perfu- HOl.UU tUflubU.
leeras y barberas.

es InofensiTa, to contiena ai
trato da nlatJt -anuda ni

diariamente, sin preparacin alnna sn accin es PROGRESIVA

ia caspa j eyiia ia caiaa del cabello y no mancha l.i pie!.
vi-n?yJ par resaWecer el brillo y COLOR
aATLRALES al cabello.
Ko hay tintnra pe no delate quien la est osando.
LA1XAB0SA es la excepcin, porque ocnlta discretamen discretamente
te discretamente el eigno de los aos. -o-
Para la fuacriptin de acciones, un do' ar rada una, dirija lt
Oficina CenUal de la Compaa,
Lu seoras que tengan duda acerca de la forma ds osar la INABO
VK puede dirigirse la inaJora seoriu Carolina Disguai (Saa
Francisco 46 6 Telefono 9) quien dar instrucciones personalmente
Invierta iu dinero en acciones da esta Coapafiia qaa aa aeto
de gran porrenit

3

9o.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" eu nular no so solo
lo solo este gnero literario sino el estudio de nuestra vkia redon 4 y la esplsa
dida naturaleza aue Dios xAi9a dr i

le de gran mrito en la isla. AI objeto ha decidido abrir, como por medio da j f e los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como escena
tstas lineas abrevan "campeonato de cuentea" ta el cual se decida cual tea 1 trabajos imajinatiros la vida puertorriquea bajo tod-i los aspe aspe-tumtot
tumtot aspe-tumtot del oueato ds aa mrito escnU) por ua ptotrqueo. 1 tos tjue ella pueda ofrecer. -

AGUA MINERAL CARLSBAT

nrsmno! a im Emji!tir,s-U!iKi wraaj
Excelente remedio contra eafcrmedadea del estdma
rntcstiao, bajo, hgado, rWoas, diabetea, malaria eto
Agua mineral de Teplit?.
EclIboirMbiainMgnHt, IwWtlle im li ini
San Juaxj, P.QJ3o43

en

anjr

E! Doctor 8. BHZ A8SA0
le s hwM k Mi

Participa s regreso de Erados
Unidos y haber establecido su
nuevo Consultorio en ia

Calle de la Fortaleza No. 4J.

Se dedica la Medicina General
y presta atencin preferente
las
AFECC0NESD EL CORAZON7
V DE 1,03
ORGANOS RESPIRATORIOS.
HCRAS DE CONSULTAS

DE 1 A 3.

TELEFONO 80.1.

doctor ram mu

D- las ulta
Maiul Mei
i'.a i s te i
ti. II
II. t ( i

Tiatsmieato r u i ;
a!i r( I.Vi.invi! m r i
jn'.oi Ncurji,'!. i.
I a 11' S y um:.f i.9
i',iza ic Colon .No. I J. -i'.'j

HOBAS DE CONliLr u
I j C 4 le la Uuiti. Gratia pa pa-I
I pa-I ; )t. pobres.
I I ra les

I INABONA
TINTURA INDIANA
para ei cabello y la barba.
SEJ!CORA:por qi? s apura
Existiendo esa TINTURA
;Le sale ute! una rana?
jFues, apliquen ia l.VUJAN A
;Qu e! ppfo e dwntona?
jrues pngase U l.N ABONA
Y qwn A iiFtl !a Jestron
Te tu solio conyusiJ.
Ufando la n ipua!
T1MUUA INDIANA INABOXA
Consfcaa en n.i farmacias....
; cus daia usted ias graci'
Iaabna Indias Tiaclure
Corapanj Inc
Capital 60.0UO
Alien 41. 2

e pdiIp

En Puma de Tierra. TaraCt r 4 nr
Ua de t tretera, e aiqjjag t.t !fo-
de usa brrtaaw y rm3i.'.d im. Ye
( mi'tna p-rada e!e de Saa Ajpstia.t0
ven 4 no solar ei-o doc raocLooca y c
iwnito puesto. Tirae an m'tafk-a rtn
! jr osa Kpfrine madradi e 475 ow
troa. lafcrma- Jcsn J :a-o S
' En esta imprenta ge vende
! papel de peridicos viejo
$2 quintal

LO MEJOR.
La joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos' de
arte y novedad para recalos.

y est constantemente reeibien
do los ltimos modelos, si Vd.
desea comprar un objeto da
verdadero gusto vea nuestro
surtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado lejitimo tl.ia
uninmeuso surtido, esta casa
solo vende artculos vvexos
todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de be
das.



-,A CORRESPOTTDEN'C A DE PUERTO RICO 6 HE MAYO DE 1910.

Y-

iFOlWCIl LATINOAMERICANA. Mira..

Ir -s

) Asuncin, abril 2. "El Naci -mfcal",
ocupndose de los continuos
v taques que los rganos oficiosos ha ha-v
v ha-v vea i la oposicin fin de demostrar
' que existeiuna campaa de parte d e
t'- fetos paralhacer fracasar' el emprs -V
tito, dice: '.'
i f'No piensan en t otra cosa. Por
ahora sienten perdidos ante la sola
dea'de;que el emprstito pueda no
Ber ra hecho Todo :1o ven travs
detemprstito. Si se albaca al gobier
- soes para que el emprstito fracase
- As, lo que nosotroshemos publi publicado
cado publicado es con el malvadoiipropsito d e
que no vengael' emprstito,.
Tienen una solatpreocupacin ca -r
rada en el cerebro1, alrededor de
- ella gira el mundo de sas pensamien -v
tos, Son victimas deunaverdadera
Alucinacin,
v Creannos que estnequivocados.
NI el'emprstito solucionar nada,,
ni nosotros nos i ocupamos mayor

mente de que ha jan unos pesos ms.
Cutndwescribimos, pensando en la
suerte del pas y no el el resultado de
laaperegrinaciones del doctor Aya-

t .
El mismokdiario dice:

, "Un colegia public anoche una

, noticia sensacional por la que resul

. taba q. el Brasilpensaba proteger

t alrenera Caballero para

derrocar el gobierno paraguayo. Des
de ahora no creemos en el cuento, da

. da laa vinca laciones de nuestro can
' ciliar, cuv casa esacomo tierra bra

silea, con el ilustre. seor barn de

Rio crneo.

Uruguay

Los estudios y proyectos de Salto,
Pysand, Tacuaremb, Rio Negro,
Artigas, Maldonado, Soriano, Colo Colonia
nia Colonia y Treinta y Tres debern estar
prontos en un plazo de ocho meses.
Part.
. Lima, Abril 29. "El Comer 10
protesta' de la actitud de la prensa
chilena y de los raciocinios errneos
de "El Mercurio", que llama labor
profundamente ingrata en el desgra
ciado asunto de las cautivas.
Publica secretas comunicaciones
del exministro chileno en Lima, se seor
or seor Echenique, haciendo resaltar lo
referente los crditos franceses,
la que aconsejaba su cancillera,
aprovechar el momento de dificulta

des financieras del Per, el informe
del agregado militar chileno, seor

Navarrete, sobre las fortificaciones
del Callao ; laJiota de su cnsul en el

tCallao, seor Paunt Vergara, de

mostrando el odio que provocaban
lo&chilenos cen los continuos atro

pellos los peruanos; la necesidad
de que Chile tenga un buque de la

armada estacionado en el Callao re

corriendo los puertos del litoral pe

ruano.

El representante diplomtico del

Per en Buenos Aires, desautoriza
las noticias de fuerte chilena que re relataban
lataban relataban una supuesta conversacin

tenida con el dector de la Plaza so

bre la. actitud de resignacin que el

Per deba, adoptar en la cuestin

con Chile.
. Declara aue las reconocidas con

diciones de discrecin del canciller

argentino hacen i prior inverosmil

UT .1 PRH. versin.

Montevideo, Abra r. rornou-i gr1
cias cablegrficas se sabe que el mi-' p0 Jan-iro. Abril 29. El minis-

CUIDADO CON
LAS IMITACIONES
ei ron Llave es tan popular en
Puerto Rico por eu evidente pureza,
buen sabor y exquisito aroma.
No hace dao. Sus efectos estimu estimulantes
lantes estimulantes son iNOFENSIVOS.No con contiene
tiene contiene moguna droga ni substancia

agena sus naturales elementos. Se
fabrica por destilacin continua al
vapor, usndose los aparatos mas
modernos y adoptadose el ms es esmerado
merado esmerado proc e i miento sanitario. Un
cuidado especial se observa en el em embotellado
botellado embotellado y, empaque. Nada de

COMPOSICIONES. Pdase en to todas
das todas partes. Para compras al por
mayor en San Juan dirijirse los
Sres. B. Fernandez & Hermanos.
" Sucres, de Prez Hermanas.
" M.R. Caldern y Co,
" A. Suaiez & Co.
Agentes en Mayaguas:
" Moral & Co. S. en C.
Agentes en Eayamn: Sres. Ma Manuel
nuel Manuel Prez & Ce.
Agentes en Vega-Baja: Srei. Su Su-cesort
cesort Su-cesort s de Sobrino &Co.
Fabricantes: Sucres, de Roses &

feC. S. en C. ATecibo. P. R

(j.

LEDESMA & Co.,
ARECIBO, P- R.
i
ESTABLECIDOS EN 1869.

IMPORTADORES. EXPORTADORES. BANQUEROS.
COMISIONISTAS.

Sub-agentes del conocido "abono alemn marca KAISER."

Bachini, se encuentra actualmente
en Romanen donde ha sido objeto
de numerosas atenciones por parte
del gobierno .(it aliano.
El viajero permanecer varios-

clias en Romanantes de seguir viaje
para Alemania ,. donde piensa diri dirigirse,
girse, dirigirse, para atender su salud.

Comunicaciones recibidas del in

terior dan cuenta del excelente efec

to que ha causado en las capitales

de los departamentos' la lirma del

contrato para ejecutar los estudios y
preparar los proyectos para las obras

de saneamiento y aguas potables en
dichas ciudades.
Como es natural, tienoeste traba trabajo
jo trabajo una importancia capaz delrivali-

zar con las dems obras -realizadas

hasta ahora en la repblica.
Los Drimeros estudios aue-se Dre-

sentarn sern de las ciudades-de Sa

San Jos y Mercedes dentro de un

plazo de 5 meses. Despus seguirn,
dentro dejun plazo que no exceder
de dos meses, bs de las ciudades dd
Rocha. Florida, Dolores, Minas, Me Mel,
l, Mel, Rivera y Durazno.

tro de marina recibi comunicacio

nes deEuropa de haberse botado al
mar con xito el destryer Paran.

El presidente reuni en acuerdo

al ministerio nombrando capitn de
mar y tierra al marqus Baracha.
Don Thomas Lpez, secretario

de la legacin en Montevideo, ha si

do pasado La Haya.
El general Menna Barreto se en
cuentra enfermo.
El automvil del presidente,
conducido por su ayudante de rde rdenes,
nes, rdenes, hiri de gravedad un transeun
te.
Las iglesias estn poco concu concurridas,
rridas, concurridas, al contrario de los cinemat cinematgrafos,
grafos, cinematgrafos, que se ven llenos de gente.
Llegaron en el Orione los dele delegados
gados delegados uruguavyos que traen una pa
ca para la tumba de don Alfonso
Penna, por su accin en favor del

.condominio de la laguna Merim.

se dice que en noviembre el ac actual
tual actual ministro de marina ir dirigir

ta comisin de construcciones en Eu

ropa, nombrndose a don riuet Ka
celler ministro de marina.

- 4

AREGIB,P.:;Ri

AmericaD Bailroad Companq o Porio RiiO

SAN JUAN-PONCE.

BBAB OWN,
XSA VACIA ABAJO.

Dwljr
Divio

3

INABONA
TINTURA INDIANA
pan el caiell y la barba.

Sefior
Ei tiene

Con inquietarse que gana
Pudiendo comprar la INBIANA?

por que se tortora
d. la TINTURA?

Manufacturo d pasto ostilo tata.

Garantizamos que en su elaboracin slo se UBan harinas
de primera, calidad. '?'':.vv'; '-

Quien aqu
Existiendo la

s desazona
INABONA?

Yano hay ninguna persona
r Que no pudiendo p aniarse,
No use, para rebozarse,
TINTURA INBIANA INAB0NA
Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las gracias! ...
lnabona Ixdian Tincture Conspa Conspa-Eycc.
Eycc. Conspa-Eycc. Capital $60,000. Alien 41

SE DESEA

Arreliar pr un trmino de;. cinco aos ms, para la Ofi Oficina
cina Oficina de Correos; de-San Juan, ai-rededor de 1;0 pis cua cuadrados
drados cuadrados de espacio en un edificio adecuado y de situacin cn cntrica.
trica. cntrica. Para ms-detalles y proposiciones deben dirigirse E. H.
Hathaway, Inspector de Correos.
San Juan, Pto. Rico.

Para evitar errores.
Se hace saber de una vez para siem-'

pre qye Ja Harina marca BRl-

QL EN A es propiedad exclusiva de la ;

casa K R Pous & Co., de Ban Juae, ;
quien se referirn los comerciaste
para informes superiores. El pan oue j
produce es excelente.

CHSEEEB VERE.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
Agente General en la Isla de La Compaiia De Segaros
contra Incendios "L'UNION de PARIS"
dlos ARADOS ALEMANES sistema Bicicleta Marca "PAJARITO
de la Cerreza francesa "MAXEVILLE"
de la Cerreza alemana "SALVAT0R."
Vendd ACEITES Y GRASAS, de ealidadej
tmejorabls para toda clase de Kaqihariag.

f P. 0. BOX 223. TELEFONO 87L
TETUA4Z. SAN JAJL&Jk

"EUTERPE"
BAZAR DE MUSICA DE JOSE LAZA Y Co.
MUSICA SELECTA;

NOVEDADES.
Se han puesto la venta en el Bazar de msica
"Euterpe", las obras siguientes, para piano solo.
Clebre "Seis de Andino", por Julin Andino
(Violinista) 0.S5
Vals, ''Camelia", nueva composicin por F.
Porrata Doria Autor de los famosos val valses,
ses, valses, Dorado Sueo y Soando 0.25
Vals, de la clebre opereta, "La Princesa del
Dollar" 0.50
Seleccin, de la clebre opereta "La Prince Princesa
sa Princesa del Dollar" 0.80
Marcha, de la clebre opereta "La Princesa del
DoUar" . 0.50
Dama, "Borfnquen", con letra en espaol
ingls, arreglo de B. Dueo 0.25
Danza, "Delia y Bele", por B. Dueo autor
de la clebre danza la Criolla 0.25
tan Juan, Puerto Rica Box 216. Calle de la Cruz Nol6

&GUA auneraccxrlsbad
unmm bel ici itums ia-uz&a wraiu
Excelente remedio contra enienoedaea del esttmagt
Intestino, bazo, hgado, Tifinos, diabetes, malaria eto
Agua mineral de Teplitz.
Eeftida sabrossima refrigerante y aahfakle para la mesa
f; schomburg. San Juan. P.O. Box 43.'

). 7. SILVA Y Co. ..1
JUAN & AfiADILLA, PUESTO RJ00. GASA ii Si
1848 AGENCIA EN PARIS.,;

Giraa j xpMeo tmtm d Cf4to pan Europa y ErtodiM-Vaid

m cobro o giros, piMMtot j Udu eosunoaer Baoaa irwum mtkn
enudM depoiUdu, m "Th Bondad WmwoiW'

icrdkLrona

Societ Generala
sq TnauaAmtqva
Banco del Rio oV ls Plata
Amerku Expreaa Compaaj
H. B. EoUii & Co.

C, Aauiek de Co.

I

CORRE6PON3ALE8 DE:
tari Loadxaa

AGENTI8 GENERALES

Conspaeni Gencrale TraaaatlaaltaM

Cabaa Bteamahip Ca
ftlonrich Union Fire Iaaaranea Sociat lid
fSrith Am ericas ,, Co.

InUraatianaJer Uojd vmn aa V

Madrid. Bateelea
Par
Parto
Uadrid Gaova
Kew-Yerk

Parla
Londxai
Nonmb
Teroata
Beitia

interesa:

j Se vende osa lennos quinta en la
j parada 15 en gaadme, propia para
' reeideneia de faailia 6 para Colegia
TieBe toda data de comodidades,
un gran jardn, rboles frutales, pese pesebre,
bre, pesebre, cochera, j garage para autom automvil
vil automvil Informar en la cas del lado,
i dfp .IWCerri.

P. M.
9.00
9.10
9.16
9.24
9.28
9-38
9.45
10.08
10.20
. 10.26
ltt32F
10.36
10.57F
11.04
11.09
11.18 ;
11.25
1L35
11.49
11.55
12.05F
12.12
12.00
12.20
12.50
126F
1.32F
2.05
2.41
3.00
3.40.
3.57
4.05F
4.30
4.36F
4.55
5.00
5.20.
6.07
6.14
(18
6.29
6.49
6.53
7.04
7.10
7.17
7.30
7.401
8.02
8.16
8.40 ;
A. M.

Pailjr
Diario

A. M.
!i 20
l.'it
32
7.38
7.41
7.50
7.55

8.12f
8.24
8 30
8.36
8.39
9.00
9 06
9.11
9.20 v
9.26
9.39
9 53
9.59
10.09

10-16

9.55

10.25

10-22
10.45
10.50
11.13
11.40
12.05T
12.43
12.56
1.03
1.24
1.2
1.45
1.51
2.09
2.12
2.18
2 35
2.42
2.46
2.56
3.13
3.18
a 27
3.33
3.41
3.53
4.04
4.26
4.40
5-05
P. M, i

a

s 0
s. 3
5
6
8
12
20
26
29
32
33
44
47
50
55
58
65
73
76
82
86
87
87
86
8
100
111
123
i
,142
148
152
164
167
176
179
188
189
198
202
204
209
217
219
224
227
232
238
243
255
263
278

ITINERARIO DI LOS
TBENgS EN Vioo PI8D :
6 r. M. '-
L30DB ABRIL 1910
ESTACIONES

Salida.

Llegada.

' San Juan Ciudad
': San Juan Estacia f
Mirsmar (F) ; :
r Talleres
Santurce
Martin Pea
fian Patricio (F)
Bayamn
Sabana Seca (F)
Ingenio (F)
Toa Baja
Dorado
flan Vicente
Vega Baja
"AJgrrobo (F)
Cmpo Alegre (F
Manat
Barceloneta
Cnmmings (F)
pantana (F)
Cambalache

IJg. Arecibo Csu6n Sal.
Sal. Arecibo Ciudad Llg.

Llg. Sai.
Pal. Arecibo Estacio Ll.
; Hatlo
Camuj
Quebradillas
Llir. Isabela. Sal.

Sal. Uff.
Aguadilla Puente
i Coloso (F)
Aguada.
Rincn (F)
Crcega
Tres Hermanos (F)
Afiasco

Llg. Majeguez Plaja Sal,
Sal. Llg.
Mayaguez Ciudad
Hormigueros
Rio KoBario 4F)
F.lial Amor (F)
San Germn
Laja Ciudal
Laja Estacin
Lajas Arrbi (F)
La Mata (F)
El Limn (F)
Santa Rita
Yauoo
Guayanilla
Tallaboa
PONCE

LBAHiCIA ABRI fc
-' BAO UP

Llega.

Sale.

Daily Daily
Diario Diario i
, 4
2
; i
p. m. a. m;
4.40 9.00
4.35 8.55
4.30 8.50
4.25 $.45
4.22 8.42 -4.15
8.35
4.10 8.30
3.52 18.12 .
3.40 8.00
3.34 7.55
3.29 7 49
3.24 7:44
3.03 7.23 -2.56
7.I6
2.50 .7.10
2.40 7.00
2.34 6.54
2.20 6 40
2.06 6.-6
2.00 6-20
1.48 6.08
1.40. 6.00
1.45' 5.30 1
1.15' 5.50
1.34 5.2d
l.ir 4.40F
1.06 4.33F
12.42 4.00
12.15 3.20
11.49 2.50
11.12 2.00 )
0.55 1.43 V
10.47 1.35F,
10.26 1.10
10.21 1.04P
10.05 12.45
10.00 12.40 I
9.42 12.20 s
9.38 12.15
9.30 12.10
9.13 11.50
9.06 11.42
9.02 11.38
8.51 11.26
8.31 n 11.03E
8.27 10.56 i
8.16 10.46
8.10 10.40
8.03 10.30
7.50 10.17
7.40 10.07
7.18 9.44
7.04 9.28F
6.40 9.00
A. M. I. M.

En las paradas de lefia! lo trenes pararn la seal de tomar dejar
pasajeros.- yL ..
At flag stops trajas stop oa aignal to receve or" dscV.arg passenger
F En las olwanae de la horas indica parada de setal para eta tren.
la col non showinf tima indicates flag stop for that train.
f Al lado del nombre de la Estacin indica parada de reCal para ta
(F) dos loa trenes.
( After ame of Staton adioates flag stop for all traba.
Estaoia para oobmi.

EN

i VIAJES RAPIDOS !!
POR LOS EXCELENTES TAPOBIS CUAKOS DE FOBMTOS DE HERRERA.
NUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA."

Salidas de San Juan cada 21 das para los puertos de!
Macors, Santo Domingo, Santiago de Cuba, Xnevitaa y Ha-!
baa (ra Mayaguez, Ponce y Aguadilla) en caso que su-l
ciente carga mentase esta ltima escala en las siguientes
fechas: i

Abril 18 I

Mayo 9
Mayo 30
Junio 20

Enero 24
Febrero 14
Marzo 7
Marzo 2S

CONSIGNATARIOS:
Villar & Co. San Joan, P. R.
Sandera Philippi k Cp. Aguadilla, P. R.
Fritze Lundt fcCo. Suca. Mayaguez, P. R.
Fritze Lundt & Co. Suca, Ponce, P. R.

ABANICOS ESPAOLES;;
El : PARIS-BAZAR acaba da recibir de las nejo nejo-ros
ros nejo-ros fbricas do Valencia un gran surtido do
abanicos con todo el varillaje to madera de los
llamados do barajas. Los hay de todos precios.
PEDRO GIUSTI. PAPIS-BAUR.

KRA JEWSKY-PESANT Co.
Controct ores de toda clase de maquinarias para Cen

trajes y contratistas de factoras completas, incluyendo

edificios.
Para info rmes. presupuestos, planos etc. dirijirse
Agentes Generales para Puerto Rica
ENFERMEDADES DE LOS OJOS.
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 41!' p. m. Fortaleza 61

DEL VALLE ZESO IOS.

,
t- fi Vane Z'.ra
trq,BK.n CMI. Atraom I
A 'astete

Cano 4,1 tI f.M'.

y rn:iM& i

ta.bt.Lt

IXf.KXIEROS. COXSTRrCTORES Y CONTRATISTAS.

Importe actual de obras contratadas..'.. $550.000.00 '-

Gonstniceita da Edifico. Fuentra, Mneei
Ferrocarrilea, Canino, Aoieducfea, Alean ta tari
ri tari Ladoa, Obraa a iUtgo j Lreoaje nc.
5EnACEN CARGO DE TRABAJOS EX TODA LA ISLA.
0ia: ForUlexs 1& Apartada llu Tdooo 104
lS JVASt F. B. Mar ftlX

MULLENHOFF & .vORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
ngenlEsEepleS uBlas siguientes Companis de Seguros eo Puerto Bien;
Segaros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" dt H -.mburgo.
La Compaa "Lancashire" (Roya!) dt Liverpool
La Compaa "Magdeburgnesa" de Magdeburgo.
. .La Compaa "Nacional Prusiana" de Sttetin.

Seguros martimos.
npaia "Brshitis & Foregn" de Lhrerp

1

7

a.