Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
1EPIH1
-
Diarfo absolutamente tmpardal, eco de la opinin y de la prensa.
AO XX NUM 6.99 1
SAN JUAN PUERTO RICO JUEVES .v DE MAYO DE I'9l3
OFICINA ALLEN i

w mmMwmm

lil.

v

II

AVAJAZO

TAL EN TOA BAJA.
Jos infiri a Demetrio
una herida en elcue-
lo muriendo a os po
t eos momentos.
El fiscal califica fel delito
de asesinato en primer
grado.
Analizado los hechos por el ju jurado,
rado, jurado, este di un veredicto
de asesinato en primer grado.
En la corte de distrito se vi el
juicio por jurado de la causa contra
Jos Estrada por el delito de asesi asesinato
nato asesinato en primer grado en la persona
de Demetrio Martnez.
Se da lectura la acusacin que
dice:
"En el barrio de Candelana ter ter--
- ter-- min municipal de Toa Baja y de es este
te este distrito judicial, la noche del 13 de
septiembre de 1909 el acusado Jos
Estrada di muerte ilegal Demetrio
Martnez infirindole un navajazo
en el cuello.
El fiscal Ledo. Torres Grau sos sostiene
tiene sostiene la acusacin de asesinato en
primer grado y presenta 15 testigos
de cargo.
Comparece Juan Remigio y decla declara
ra declara que conoce al acusado Jos Estra Estrada,
da, Estrada, y conoci .Demetrio Martnez;
que la noche de autos iba l, en com
pafiia de Demetrio Martnez y otros
amigos en una parranda llevando
Demetrio la guitarra, cuando en el
camino ae present Estrada que sa sali
li sali de detrs de un palo de almen almendros
dros almendros y le tir un navaj azo De Demetrio
metrio Demetrio Martnez cogindole el cue-
lio; que ei intervino en ei pienu y
Estrada le tir otro navajazo l
que pudo desviarla con la guitarra
hirindole siempre, aunque poco,
en una mano: aue l y sus dems
amigos llevaron Demetrio una
casa cercana, aue Estrada, despus
niin cometi el hecho se di la
UE&.
Pedro Remigio. Dice que conoce
Estrada, v conoci -iJemewio.
"La noche de auto? dice andaba
potra carretera- cantando y tocanao
' con varios amigos, entre ellos De
metrio Martnez y estando nosotros
cantando debajo de un almendro,
sali de detrs de la casa de Ramn
; Jos Estrada y le tir un navajazo
Demetrio Martnez con una nava navaja
ja navaja de cabo blanco ; le tir con la ma mano
no mano izquierda, hirindole en el lado de derecho.
recho. derecho. Llevamos el herido la casa
de Hilario Ortiz donde muri.
Timoteo Rijo, dice que conoce al
acusado y conoci Demetrio Mer Mer-tinea.
tinea. Mer-tinea. que la noche de autos estaba
1 de visita en casa de Hilario Ortiz.
cando lleg Jos Estrada y se par en
medio dla sala y al poco -rato lleg
Demetrio Martnez, herido en el cue cuello
llo cuello y cay muerto all mismo.
Jos R. Rijo, dice que es el ma maquinista
quinista maquinista de la central Juanita, que
por el mes de septiembre viva en
Candelaria y una noche de ese mis
mo mea oy que en la casa de Hila
rio Ortiz, contigua la de l oy una
algazara y sali de su casa ver lo
que era. Al llegar a la casa de Urtiz
vi & Demetrio Martnez que venia
, hacia fuera y cay en la sala muerto
' Tenia una herida en el cuello. A Ls
trada no lo vi all.
Esteban! Rijo, declara poco ms
6 menos lo mismo que el anterior.
Andrs Martnez declara que ve
na por la carretera la noche del suce
so y sinti la voz de Demetrio Mar
tinez que dijo: xme han herido?' "Vi
Estrada que corra rpidamente"
que Martnez era primo hermano de
l; que Demetrio muri en la casa de
Hilario Ortiz.
Declara Vicente Ortiz, y su de
claracin coincide con la anterior,
' HDario Ortiz declara poco ms
menos lo mismo, agregando que al
llegar su casa Estrada le dijo:
Compadre Hilario, favorzcame".
Comparece el Dr. Pedro M. Rive
ra, uux es meaico ae loa bata, tln

agosto del afio pasad o-dijo-en uno
, de los dfas del mes de septiempre cu
ya fecha no recuerdo hice la autop

sia ai eaaaver ae un individuo
quien me dijeron llamarse Demetrio
Martnez. Tenia una herida en el cue
lio. Explica el carcter de la herida
y dice mu consecuencia de ella.
Conoluida la prueba del minis
terio publico.
La defensa present sus pruebas
de descargo, que consiste en la de
claracin del acusado que manifies
ta que la noche del suceso iba por
la carretera y encontr & Demetrio
Martnez ron varios amigos, qui ban
dar una serenata liano Ortiz

" que la referida rasa y entre los ma mancos
ncos mancos hubo an retol, qne l le ca calieron
lieron calieron encima unos cuantos entre e-

Hos Demetrio Martnez y romo se
,veia tan estropeado tuvqne. hacer
uso de una navaja que portal para
defenderse y cort Demetrio.
Concuida la declararan de Esl ra rada
da rada el ministerio publico sostiene su
acusacin y pide al jurado un vere veredicto
dicto veredicto dj asesinato en primer grado.
1 abosado Tol inform los

EN MAR Y EN TIE TIERRA
RRA TIERRA DE ni RICO.
E tonelaje de los bar barcos
cos barcos que visitaron
les puertos fue de
J99.499.
1 numero de automviles
en servicio es de 255, y
corresponde el numero
uno al gobernador.
San Joan tiene 68; Ponce 42;
Mayaguez 15 y Cagnas 12.

Durante los meses de enero y fe febrero
brero febrero ltimos los barcos que visita visitaron
ron visitaron este puerto alcanzaron un to
nelaje de 197,499. La recaudacin
alcanz 4,403 con 72.
En los mismos meses Ponce tuvo
un tonelaje en su puerto de 168,280
Arroyo 31,433:. Mayagez 129,628:
Humacao 20,752: y Fajardo 12,139.
Ponce recaud por tonelaje $730.33
Mavaguez. $832.71; Humucao
119.18: v Fajardo 227,43.
En esos puertos hubo pues un total
de 559731 toneladas con $6,627.70
de recaudacin.
Hay concedidas 255 Ucencias de
automviles. Apenas hace pocos a
os que el primer auto rod por tie
rra puertorriquea v va se han di
fundido por toda la isla prometien
do muy en breve quintuplicar el nu
mero de automviles utilizados en la
isla.
El numero 1. corresponde San
Juan en un automvil del goberna
dor y el numero 255 Ponce para un
automvil de W. J. Cox Company.
No es es,te pueblo de muchas preo
cupaciones pero el numero 13 no le
tiene ningn automvil En la lista
ese numero est vacante. De ello se
infiere que nadie lo habr querido
y de esa circunstancia se deduce q.
nadie ha querido poner su auto automvil
mvil automvil el numero por el que tienen
muchas personas preocupacin,
De esos' automviles corresponde
San Juan 68: Ponce 42: Maya-
guez-15; -Caguas-12: y los dems
repartidos en las diferentes poblado
nes de la isla;-.
Pensamos; que estn llamados
prximos aumentos el tonelaje de
barcos que visitan la isla y el nume
ro de automviles que por ella tran
sitan.
La estadstica oficial de que toma
mos e3tps datos no dice cual es el nu
mero total de caballos de fuerzas por
el numero total de automviles que
figuran con licencia. Pero si indica
la marca de los fabricantes que tales
automviles vendieron en el merca mercado
do mercado de Puerto Rico.
En este orden de ideas parece que
ya se marcha rumbo lo porvenir
puesto que por los buenos caminos
que la sia nene, a poco que abarate
la adquisicin y el costo de los auto
mviles, es indudable que esta m
quina se har generalmente usada
y popular en la isla.
rngase en cuanta, adems, aue
ios Dueos caminos y la baratura en
los viajes despiertan el estimulo de
realizarlo. Algo de esto decamos no
hace mucho hablando de la conve conveniencia
niencia conveniencia de establecer viajes de excur excursionistas,
sionistas, excursionistas, lneas de vapores que fre frecuentan
cuentan frecuentan la isla.
Con buen camino, buenos autom
viles, y precio barato no pasar mu mucho
cho mucho tiempo 6n que un 50 aumente
el movimiento de viajeros en lo inte
rior de la isla.
Y es necesario que ese movimien
to se estimule porque no puede du
darse que l determina aumento en
el trato de gentes y en el concierto
de negocios.
Regreso a Sao Juan.
Se encuentra en San Juan, de re
greso da Arecibo donde fuera pa
sar una corta temporada la estima
ble sefiorita Eladia Rivera Padilla.
Sea bienvenida la gentil triguea
esta sociedad en donde se le dis
tingue por su belleza y exquisita
cultura.
Balneario publico municipal
Durante el m s de Abril ocuparon
este establecimiento el siguiente n
mero de baistas:
Mu da -iiri7.-Hombrw 255:
ni nos 213.
Total 2768.
Da mis concurrido-Sbado: ho
ra de ms asistencia 5 p. m.
La clasificacin por sexo es'como
sigue:
Mujeres 340; nias 7S.
Total 418.
Da ms concurrido viernes: ho
ra ae mas asistentes o. p. m.
Bree, del jurado en contra de la acu
sacin fiscal r solicita un veredicto
de inculpabilidad.
Jm r. juei de Derecho Mr. GiH
instruye los Sres. del jurado los ra
le retiran deliberar travendo un
veredicto de homicidio voluntario, i

mi
ll
El AGUAD1LLA.
Se han visto en aque aque-.
. aque-. la corte varios inte interesantes
resantes interesantes juicios;
Dio comienzo con la cau causa
sa causa de Juan Gonzlez por
acometimiento.
s elogiada la actividad del ju jurado
rado jurado en la resolucin de los
casos.
(De nuestro reprter.)
Mayo 3. Ha dado comienzo el
termino de juicios criminales sea sealados
lados sealados para el mes de mayo.
Por orden del Departamento de
justicia se ha trasladado esta ciu ciudad
dad ciudad el fiscal de la Gorte de Arecibo
don Ancel Acosta Quintero, quien
lleg ayer en el tren de las doce del
da.
Di principio la sesin de hoy con
la vista de dos apelaciones proceden'
tes de la corte municipal de Lares
El primer caso, contra Manuel Pe
rez. por acometimiento y agresin.
fu resulto por esta corte, rebajando
la pena impuesta por la de Lares,
un mes de crcel. El segundo caso
contra Juan Gonzlez, fu resuelto
archivndose la causa solicitud del
fiscal, or errores en la denuncia
Fueron defendidos Por el abogado
don Ansrusto Reichard.
El saln de la corte est lleno de
prestigiosas personalidades del diS'
trito, la mayora de estos citados pa
ra la formacin del jurado.
A las once a. m.. se constituyo el
jurado para or la acusacin contra
Benito Arroyo, por escalamiento en
primer srado. Desfilaron los testigos
de cargo y defensa, y concedida la
palabra al fiscal acus enrgicamen enrgicamente
te enrgicamente al procesado. La defensa cargo
del jven abogado don Juan Bta. So Soto,
to, Soto, estuvo elocuente, procurando in
clinar el nimo del jurado a un vere
dicto de mcumpabidad.
A las tres de la tade tirose-el jH
rado deliberar, regresando poco
despus con un veredicto de escala
miento en 2o. grado. Jja sentencia
fu aplazada.
Acto seguido se procede por el se
cretario sortear un nuevo jurado,
constituido que fu, presenta el fis fiscal
cal fiscal el caso del pueblo de Pto. Rico
contra Manuel Gonzlez por hurto
de mavor cuanta.
La prueba de cargo es terminante
v el acusado parece estar agobiado.
El fiscal en un breve y razonado
discurso hace la acusacin, solici
tando un veredicto de acuerdo con
la prueba.
La defensa, que correspondi de
oficio al abogado don Augusto Kei Kei-chard,
chard, Kei-chard, con elevados conceptos, tra
t de demostrar la inocencia d3 su
defendido, haciendo.una acertada de
fensa.
Retirse el jurado, volviendo
los pocos segundos con un veredicto
de culpable. a
El juez aplaz el fallo..
Es favorablemente comentado por
el publico sensato la prontitud con
que los seores jurados de este ter termino
mino termino emiten sus veredictos, facili facilitando
tando facilitando as grandemente las tareas de
corte.
Durante algunos das estar Agua
dla animado, por la afluencia de tes
tigos y jurados.
Hemos tenido el gusto de saludar
Dr. don Francisco Scin, de
Lares, que concurre como perito a
vanos juicios.
Base bal! en Cayey.
En el Grounds de aquella
ciudad se llevara a efec
to grandes desafios los
dias 7 y a
Conocidos asadores tomarn
parte en la Incha qne prome
te ser mnj reida.
Los das 7 y 8 de mayo se U-varn
efecto en el Cayey Base Ball Groun
grandes desafios de base ball bene
ficio del templo catlico de aquella
ciudad.
La comisin otorgar 40 dollars
de premios al feamjvencdor.
Jugaran el famoso team "Armv".
de San Juan, contra el team "Plata"
de Cavev.
Tomarn parte loe siguientes i usa
dores:
AKMY Black, pitcher; Ema-
nuelli, catcher; El Mono, la. base;
Babeta 2a. b.ie; Igaravidex, 3a. ba
se; Mjtitn. fcnorstop; urod, Kight
Field; Porra, Centre Field; Tenan Tenante
te Tenante Orleta, Left Field ; con los suplen suplentes:
tes: suplentes: Fernndei y Hernndez.
PLATA. Placido, pitcher: FJ
Juey, ratrber; Keelan, la. bas ; Mo-I
mil, hae; fevero, a. base: John
shorstop; Agurtn. right field; Go
mo centre fceld: Medina left fi.l.l-1
con los suplentes: F jardo y Santia-I

L

J

HL

S

FIESTAS

RL I

SAS Eli HATILLO.
Las novenas de Mayo
quedaran muy luci lucidas
das lucidas Las "hijas delMaria" traba
jan activamente por el
mejor xito' de las fies
tas.
Falleci la estimable dama Da.
L. Monrroig y Casanovas em emparentada
parentada emparentada co distinguidas
familias de anel pieblo.
Mayo 3.-Hay mucho entusiasmo
en la congregacin"Hijas de Mara"
para celebrar com'pompa las nove novenas
nas novenas de Mayo. La de anoche, que fu
la primera, estuvo muy concurrida
y hubo profusin de luces y ador adornos.
nos. adornos. Como han sido repartidas entre
las personas cuya posicin econmi econmica
ca econmica les permita ct ''obrarlas, con ma mayores
yores mayores preparativos pronto daremos
conocer la lista de stas.
Gracias los buenos deseos del
P. Dvila y de la "Junta de Catli
eos" "Hijas de Mara" que tan
acertadamente lo secundan, el sen
timiento catlico, un tanto decado
mientras otros sacerdotes estuvie-
ron al frente de esta parroquia, re
nace en el corazn de los feligreses
que concurren todas las fiestas
de la iglesia. Reciban pues, e 1 Sr
Dvila y personasjque lo secundan
en esta obra, nuestra sincera feli
citacin.
A edad bastante avanzada, ha
rendido la jornada de la vida doa
L. Monrov V Casanovas, emparen
tada con distinguidas familias de
esta sociedad. Su entierro fu una
verdadera manifesljacin de las mu
chas simpatas de que gozaba:
ya en la.necrpolisel P. Dvila di
en muy sentidas frases nombre de
la familia, las graiftas a los que a-
compaaron hasta "all la seora
fenecida. Reciban sus deudos nes
tra sentida, condple ncia.
-"" Aunque no heait leiddsaberaos
que un peridico de san Juan y otro
de Arecibo dicen que los enumerados
del censo de aqu se quejan del trato
de sus superiores, y puedo asegurar
que eso no es verdad.
El mes de las flores
en San Germn,
Con gran concurrencia de
fieles se esta celebrando
en la bella ciudad de
"las lomas" las tradicio
nales fiestas del mes de
Maria.
El fomento urbano signe en de
sarrollo con nueras constrnc
ciones de confortables vi
riendas.
De nuestro reprter en viaja
Mavo 3.-Con gran concurrencia
de ambos sexos se estn llevando
efecto en la ielp.ia catlica de la
ciudad, las tradicionales fiestas del
mes de Maria y un grupo de cono conocidas
cidas conocidas seoritas v nias de la locali-
lad cantan magistralmente las no-
'enas.
Ha estado lioramrnfe enferma
i distinguida seora Isaljel Buste-
lo de Lpez-Diaz y estos e.-poos
trasladarn su residencia de la "Par "Par-guera."
guera." "Par-guera." la ciudad.
KI Sr. Olodonio Carbnnell. ha ha-condado
condado ha-condado do Cabo-Rojo, est cons
truyendo una casa para vivienda
en la plaza principal de la ciudad.
Ms de 300 nuevas rasas de vivien vivienda
da vivienda se han construido aqu en menos
de un ao.
A mediados drl coment" mes
de Mayo se cree eslar terminada en
esta comarca los trabajos del censo.
Ha quedado terminada la rons
trurcin del edificio escolar de Yau Yau-co,
co, Yau-co, que se estima r-s uno de lo mejo mejores
res mejores de la LJa, por su capacidad r
fuerte construccin. f I
La casa-escm l i "Antonia Mar Martnez"
tnez" Martnez" debe ser reparada inmediata inmediatamente
mente inmediatamente pues presenta algunos des desperfectos
perfectos desperfectos en el techo y murallas la laterales
terales laterales que se ron-idera constitu constituyen
yen constituyen un peligro para Ks alumnos que
ella concurren U departamen departamento
to departamento de Instruccin t"ne conocimien conocimiento
to conocimiento de aquellas deficiencias y presu presupuestos
puestos presupuestos de gasto. Deben ser repa reparadas
radas reparadas en el act para garantizar
los nios do una posible emergencia
desgraciada.
ciculojjdrian
Una conferencia espiritista.
Ese Centro d estudios psiclo-
jdros. con residencia en la calle Te-
- Vn MJtihnri miiini rier.
nes. 6 del corriente, las ocholJe I a

noc. &a coaereocia me tara 4

CAPTURA DE 01

Jos Sierra, presunto ma-j
ador de Luciano iua-
rp?
Diez y seis detectives
al mando del jefe
Inocencio Diaz, pro-
dieron a su perse
cucin.
Las ultimas noticias fueron
de que Jos Sierra ha
Da tomado el camino
de Manati.
Dada las instrucciones ai je
Saa Milli, eate procedi
su captara, que realizo en
casa de Arturo Pl, donde se
hallaba refugiado.
Desde anoche circulaba el rumor
de haber sido capturado el indivi
do Jbs Sierra, conocido por "Ca
charro presunto matador de Lu
ciano Suarez, y de cuyo suceso, ocu
rrido en el barrio del Gandl de es
ta ciudad el jueves 28 del pasado, in
form extensamente "La Correspon
dencia
En la maana de hoy tuvimos la
confirmacin de tales rumores, y cu
ya captura se realiz como sigue:
Inmediatamente de conocido
crimen v la fuga del presunto autor
el cuartel general destin en su bs
queda a" 16 detectives al mando de
jefe Inocencio Daz (Chencho). Este
distribuy sus fuerzas entre las sec
ciones de Toa-Baja, Palo Seco, Guay
nabo, Caguas, Aguas Buenas y Caro
lina.
Las ultimas noticias de Sabana
Seca, fueron de que el prfugo ha haba
ba haba salido de madrugada ayer, to
mando el camino por entre los uve uveros,
ros, uveros, rumbo. JIaBatt. donde reside
un pariente suyo.
Considerando aue por la disto
cia que les separaba no seria posi
ble darle alcance pi resolvieron
los agentes de la secreta telegrafiarle
su jefe a San Juan. Entonces para
ganar tiempo, se resolvi telegra
fiarle al iefe de a quel distrito Sr. San
Muan dndole las necesarias instruc
ciones y datos para que proce
diera su captura. La detective dan
do un gran rodeo le cort la retira retirada.
da. retirada. El jefe San Milln guiado por las
instrucciones recibidas se dirigi
casa de Arturo Pl, situada en las a-
fueras de' Manat, en el lugar conoci
do por el Campamento y all detuvo
& Jos Sierra el cual se encontraba
oculto en el interior de la casa.
En el tren de hoy fu trasladado
San Juan, ordennose su inme
diato ingreso en el presidio.
Ls digna de elogio la actividad
desplegada por la detective en la per
sedicin del prfugo, Jos Sierra.
Todos los oficiales que tomaron
parte en tan penosa labor se encuen
tran extenuados por el cansancio,
demostrando la lucha sostenida con
los das calurosos y las noches de llu lluvia,
via, lluvia, bajo las cuales nada vali a-
rredrarlos en el propsito impuesto
por el cumplimiento del deber.
Nuevo mercada
en San Germn.
Todo el material de hierro
se encuentra ya en el
puerto de Mayaguez.
El nnero edificio ser de notable
belleza y dotado de todas las
comodidades.
Deouestro reprter en viaje.
Mayo 3. -En breve comenzar el
traslado del material do hierro que
desde algn tiempo s encuentra
en el muelle le Mayagez para la
nueva obra de la plaza de mercado
cubierto de San Germn. Los pla planos
nos planos presentan una elepanto constrnc
cin que importa el material de la
arnmon. al rededor de $".000.
La administracin municipal satis
fizo ha poco el ltimo pago d aqul
pedido.
Cf'sar Espaol I'rgal. ingres

sentenciado por la Corte de DL-trito ; x je ios esposos Tolmo Torres! Me Me-de
de Me-de San Juan, cumplir condpna de- .r0 ei Dlauso unnime de los es-

sirte aos de presidio que le fu im impuesta,
puesta, impuesta, por el delito de "Violacin".
El llon- 'obernador de Puerto Puerto-Rico
Rico Puerto-Rico ha n n. edido gracia de indulte
al meiio'-. -''M1 Dolores Burgos de 9
os de r!:id que haba sido senten sentenciado
ciado sentenciado por I rte Municipal de Ca Carolina,
rolina, Carolina, a "i mes de crcel. F.l nio
indultad fu entregado i al Sr. Don
Ramn X f n Flores, por nlen del
Gobernad-
i
eareo de n distinguido orador y

U -PARADA E

LAR ENBAYAMON.
Fue un xito para la
junta organizadora.
Las dos carrezas estaban
artsticamente adornadas,
Los maestros de Catao j Baya Baya-roD
roD Baya-roD deben sentirse satisfechos
de esa demostracin de fuerza
y de entusiasmo en su obra
altamente meritoria de gallar gallardos
dos gallardos paladines de sn civiliza civilizacin
cin civilizacin y de sn siglo.
De nuestro corresponsal
Mayo 4. Magnifica result la pa
rada escolar llevada efecto en esta
ciudad, cumpliendo uno de los n nmeros
meros nmeros del programa de la fiesta de
las flores.
Catao, el pintoresco poblado, a a-sisti
sisti a-sisti al festival, dndole mayor real realce
ce realce al acto.
Centenares de nios de ambos se sexos
xos sexos en correcta formacin guardan guardando
do guardando admirable disciplina partieron
por la calle principal.
Los nios de las escuelas de Cata Cata-o
o Cata-o con sus profesores la cabeza da
ban un golpe de vista agradable. Una
lujosa y artstica carroza en la que
iba la disosa Minerva cuya represen
tacin tuvo cargo de la bellsima
nia Blanca Sarriera, hacindole la 1
corte las nias Mana Gonzlez; Ma Mara
ra Mara Lled; Providencia Martnez y
Carmen Benero con sus caritas lin lindas
das lindas como angeles yesplendidamente
ataviadas. Esa carroza llam la aten
cin por el gusto artstico en su con confeccin
feccin confeccin y por su conjunto hermoso
y potico.
Acompaaban el grupo escolar
de Catao lasf lustradas y simpticas
profesoras Sta. Elvira Ruiz : Ricar-
dita Lpez; Matilde Lpez; Conchi-

POR CAELES

New York, Mayo 5. El presiden- f
te Taft, que se encontraba en San
Luis (Miss), tan pronto tuvo cono
cimiento de la probable derrota del
bil de ferrocarriles presentado por
el secretario Negel, parti inmedia inmediatamente
tamente inmediatamente para Washington traba trabajar
jar trabajar por la aprobacin de dicho pro
yecto
New York, Mayo 5. El senado
de Albanv naso hoy un bil prohi-
biendo toda clase de apuestas (ra
ce track) en las carreras del hipodro
mo. Esta resolucin ha sido recibida
con grandes muestras de disgusto
entre los aficionados este sport.
New York, Mavo 5. El ex-presi-
dente Roosevelt que sali el martes
por la tarde de Copenhage con direc direccin
cin direccin Noruega ha llegado Cristia Cristia-nia
nia Cristia-nia capital de aquel reino. En la es-
acion fue recibido por los altos dig
natarios de la corte v el pueblo que
prorrumpi en vtores al descender
del anden el viajero.
Por la noche se di en el palacio
una cena en su honor cuyo acto
ta Rodrruez: Aila Martina
bir: Conchita Arias; Cris?
de Juan Angelita Lled v la distin
guida seora Anita Lazaletta de
Oller.
L'nido ese grupo de elegantes da
ms estaban las respetables Sras.
Sebastiana de Subir Martinez; Sra.
Pepita de Juan; lIa Dvila Vda.
de Cordova ; Amparo Dvila Vda. de
Prtela y otras miu has que sentimos
no recordar. Entre los caballeros:
don llamn Mertinez Subir; Sr. An
tonio Rodrcuez: Marcos Piera: Sr.
Gonzlez; Dr. Lazzaletta: Sr. Tru-i
julo y vanos ms que no es imposi imposible
ble imposible recordar.
Todo lo que se diga de la parte ac activa
tiva activa que tom Catao en la fieMa de
ayer es poco. El contingente aporta aportado
do aportado al xito de la fiesta fu importan importante.
te. importante. Bayamn hizo tambin una de demostracin
mostracin demostracin sorprendente en la para parada
da parada escolar. Present un contingente
hermosisimo'de nios de ambos sVxos
i tambin representados por su cuer
po ile profesores. Lucia una artsti artstica
ca artstica cazrroza en la cual iba la diosa
F?oro, representada por Li linda n-
pertadores.
El dios Apnln estuvo muy bien re
presentado.
En resumen ha sido ha-ta ahora
el numero ms importante del p ro roer
er roer m de los festejos y que ha teni tenido
do tenido la aprobacin general. 1.a junta
orc.inizadora merece plcemes por
su actividad en U preparacin le to-j
dos los actos encomendados a su di direccin.
reccin. direccin. Los profesores de Catana j Baya-

GO
FUGA DE PRE PRESO
SO PRESO EN PONCE.,
Pablo estaba condena-,
do por la corte a 15
aos de presidio
Se encontraba saldando
una condena de 50 dias
por portar armas.
Al pasar la requicia notaroi;
qne Pablo no estaba all ni
ha dejado vestigio de bu era
sin.
. De nuestro corresponsal
Mayo 4.-Anoche entre doce y una
se nos comunic el informe de q. ss
haba fugado de la crcel de est
distrito, el preso Pablo Echevarra
Rodrguez, que estaba sentenciado
por la corte de este distrito, cum cumplir
plir cumplir la pena de 15 dias por el delito'
de escalamiento, sentencia quo no
hace muchos das dict dicha corte.
Este sujeto se encontraba cum cumpliendo
pliendo cumpliendo tambin 50 dias de crcel
sentenciado por la corte de pa de
Juana-Diaz, por el delito de portar
armas prohibidas, sentenciado cin-
cuenta das q. cumplia el 19 del co corriente,
rriente, corriente, para entonces conducirlo
presidio cumplir los 15 aos im
puesto por el primer delito.
Se informa que al pasar la
requisa por el alcaide y el cabo de.
penales que estaba de guardia,' Pa-V
blo se encontraba en su galera corres
pondiente; pero al pasar la segunda'
requicia notaron al contar los pre presos,
sos, presos, que ya Pablo no estaba all.
No hay roto investigio alguno
que indique su fuga ni los medios
empleados por l para la evasin.
Se est investigando este asunto
y pronto es de esperarse que se sepa
'pordondje. sejug Pablo.
asisti el rey
y el consejo
Haakon. la reina Maud
de ministros,. Esta no-
hche llegar Berln. i
New York, Mayo 5. Un despa
cho de Tokio da cuenta de haberse
declarado un violent incendio en
Aomori. Las casas que fueron redu reducidas
cidas reducidas cenizas ascienden nueve
Las perdidas se estiman diez millo-
nes de dollars.
Xota. Aomori. Ciudad y puer puerto
to puerto de la costa Xorte de la isla de Ni Nipn,
pn, Nipn, departamento de Aomori en el
Japn. Tiene 2S mil. habitantes y es
puerto importante. N. de la R.
New York, Mayo 5. Despachos
de Londres informan quo la acade academia
mia academia Geogrfica de Londres conce concedi
di concedi al comandante Peary la medalla
de oro como recompensa sus tra trabajos
bajos trabajos de exploracin ed las regiones
del polo rtico.
Esta noticia ha causado agrada agradable
ble agradable impresin en Washington entre
los partidarios del bravo marino.
Disposicin del depar
tamento de Ins
mocin
Pondr en vigor la relativa
al examen de ingles de
los maestros puertorri
queos.
Los exmenes tendrn
fines de mes.
logar
El departamento de educacin ha-
decidido poner en vigoren todas sus i
partes las disposiciones relativas a I
examen le iz'. para los maestree
puertorriqueos, rtle e-tan compren 4
didas entre h prrafos 6 y 71 de'
la ley escolar ir.-nt v en su conse consecuencia,
cuencia, consecuencia, todo li. ni, posean la li-i
cenca el maestro ein no en ac-
tivo rvicio Wn-r:i aprobar el exa
mn n i -o tnn.lr i Litro 1 f J I 1
mes en curso, pues mientras no cum- i
plan con este requisito de la ley, suV
nombramientos no sern aprobados.'
tln cable de Wasfington.v
El Gobernador interino recibi j
anoche un cablegrama del General
Edward, informndole que el bu-J
que en que saldrn de Xew York el,
Goliernaidor y las personas que le a- J
compaan, vendr directamente 4"
San Juan, en lugar de ir Ponce, co co-mo
mo co-mo se haba anunciado.
esa demostracin de fuerza y de en-
tusiasmo que ha sido para ellos un

.,1
t

la
V
I
I?
I
3
r
n



i -l
:

t.

fDyring the war of 1812 the city
aa i a 1. i
' and harbor of Gastine, a part of the
; TJnited States, as taken and occu occu-fod
fod occu-fod by the British forcea; their com
l: mandar proeeeded to levy and colled
r custms duties. The question of the
right todo so and the suspensin
os the eavereignty of the United Sta
- tea wta afterwards adjudicated by
ti Suprema Gourt.
By thee onquest and military
occupation of Castine,'says the Su Suprema
prema Suprema Court, the enemy acquired
that firm possession which enabled
r hha to wrar'Ff the fullest rights of
-: &overeg&ty over that place. The so so-.
. so-. vereignty of the United States over
the territory was, of course, suspen suspended,
ded, suspended, aad tho laws of the United Sta-
- eseouldno longer be right fully en en-forced
forced en-forced there, or be obligatory upon
inhabitants who remained and
' ubmitted to the conquerors. By the
surrender, the inhabitants passed
under a temporary allegiance to the
' British Government, and were boun
n sach laws, and such only, as it
ohoee toreeognize&nd impose. From
the sature of the case, no other laws
could be obligatory upon them: for
xrhere there is no protection or alie
sjance or sovereignty there can be
no claim to obedience. Castine was,
therefore, during this perioa, so far
as respected our revenue laws, to be
deemed a foreign port, and goqds im
" ported into it by the inhabitants we
re subject to such duties only as the
: British. Government chose to xe xe-quire.
quire. xe-quire. Sach goods were in no correct
sanee imported into the United Sta States.'"
tes.'" States.'" (Halleck, VoL II, p. 446-447.)
. "The moneys derived from these
aources may be used for the expen expenses
ses expenses of the war." (Halleck, Vol. II, p
447.)
"Those who are permitted to hold
commercial intercourse with such
territory, whether they be subjects
os the conqueror, or of foreign Sta Sta-.
. Sta-. te8,mustconformtotheregulations,
and pay the duties established by
the conquering power: and, in case
of conquest by the United States,
the President, in the absence of le le-gslative
gslative le-gslative enactments, exercises this
power." (Halleck, VoL II. II.p. 446.)
"We will next consider the effect
of a military occupation of a State
upon debts o wing to its go vernment
Does such conquest of the state ca-
OE
Biroelom
Abril 29.-Se han recibido algunos
despachos telegrficos de Madrid,
felicitando al seor Sol yOrtega por
haber resultado ileso en el suceso
que se desarroll anoche en la es estacin
tacin estacin i su salida en el expreso para
la corte. t
El gobernador ha recibido un te telegrama
legrama telegrama de Calatayud dando cuen
ta de haberse encontrado la bala
del tiro que se dispar incrustada
en la parte interior de la portezuela
del lado del departamento opuesto
al sitio que ocupaba el Sr. Sol.
Bajo la presidencia del Sr. Serra Serra-clara
clara Serra-clara se reuni ayer en el ayunta-
miento la Junta de vocales asocia
dos, terminando la reunin las nue nueve
ve nueve de la maana de hoy.
Se discuti el presupuesto extra extraordinario,
ordinario, extraordinario, siendo desechada la con consignacin
signacin consignacin de cien mil pesetas para el
viaje la Argentina de los represen representantes
tantes representantes del ayuntamiento de esta ca capital
pital capital que debian asistir en nombre
del pueblo de Barcelona las fiestas
conmemorativas del centenario de
la independencia de aquella Rep
blica.
El presupuesto, que asciende
unos cuatro millones de pesetas,
fui aprobado en su casi totalidad.
Camrlit
Las Palmas, Abril 21.-En una
nueva reunin que han celebrado
hoy ,os 21 alcaldes de esta isla se
han tomado acuerdo rerpecto la
actitud que seguirn
que seguirn mientras no
se pongan en vigor disposiciones qu
atiendan debidamente las legtimas
aspiraciones de estos pueblos.
fcn el primer correo se espera la
llegada de los alcaldes de Lanzarote
v Fuertew.nt.ur.
El cuestionario encado por el ie-!
fe del Gobierno, redactado de acuer
do con los ropresentantes de Tee
rife, es unnimemente rechazado

Er la opinin, toda vez que en l se ; que han tomado parte varios orado orado-ce
ce orado-ce constar la indiscutible unidad res que se expresaron en toces vio vio-provincial,
provincial, vio-provincial, y de la Diputacin ni- lentos.
ca se desprende la eterna hegemona ft gr. goriano resumi los discur-

oe xeneme.
El ayuntamiento de Las Palmas,
en nombre de todos los pueblos ca-
nanos orientales, ha telegrafiado
haciendo historia de las justas oro
tensiones del grupo oriental y re
-1 J .1 .1 ..
luniaoa ei aiuuiuo cuesuonano,
que dar lugar la agravacin del
problema.
IOTAS Y NOTICIAS
TTilarvi antaat San .lun Ptsfa ka
fJJ0 deladestrucc-
ea de 19 cajas de queso palacras
bclasdslleiadas por el vapor 'Vir-'
einsr". No le fu expedido por no ha
bar sido destruidos por empleado al-
fsns del cfaparUmerUo de Sanidad,
si tafos noticia por empleados de
tavkana. i
f Llaori A Co.. Solicita se le
expida certiVado de la destruccin
de los quesos Cegados i en consigna-
cia por vapor alemn u aginiaV

131 SUS

ANEXOS

rry with it the incorporeal rights o f
, r-i i a O T
the State, such as debts, etc.?. In
other words.do these rights so attach
themselves to the territory that the
militarv oossession of the latter ca
rnes with it the right to possess the
former? There are two distinct cases
here to be considered; First, wher
the imperium of the conquerer is sta
blished over the wkole State (vicio (vicio-ra
ra (vicio-ra universalis) : and, second, where
it is established over only a part, as
the capital, a province, or a colony
(victory particularis). As has airead
been stated, all rightssof military o o-ccupation
ccupation o-ccupation arise from actual posse-
ssion, and not trom consirucuve
conquests: they are defacto, and not
de jure rights. Henee, by conquest
of a part of a country, the govern govern-ment
ment govern-ment of that country, or the State,
is not in the possession of the conque
ror, and he, therefore, canhot chura
the incorpereal rights which attach
to the whole country as a State. 'But,
by the military possession of a part,
he will acquire the same claim to the
military occupation of the whole, ac acquire'
quire' acquire' to those which attach to the
wVmW We must also distinguish
with respect to the 6tuations of the
debts or rather the locality of the
debtorsfrom whom they are owin
whether in the conquered country,
in that of the onqueror, or in that
of a neutral. If situated in the con conquered
quered conquered territory, or in that of the
conqueror, there is no doubt but
that the conqueror may, by the
rights of military occupation, enfor enfor-ce
ce enfor-ce the collectioa of debts actually
duet to the displaced government,
for the de jacto government has, in
this respect, all the powers of that
which preceded it". (Halleck, Vol.
II, p. 461.)
In other particulars Spain has not
only waived any right to insist that
the hostilities at Manila were in vio
lation of the Protocol, but has acted
upon the assumption that they were
not such acts of violation.
On August 15, 1898, the French
Ambassador, acting for Spain, in a
leter of the date, addressed to the
Secretary of State, inquired as fo fo-llows;
llows; fo-llows; "May the postal service by
Spanish steamers be reestablished
between Spain and Cuba, Porto Ri Rico,
co, Rico, Philippines?"
UL
Los conflictos y hondas pertur perturbaciones
baciones perturbaciones actuales solo se resolvern
con la divisin de la provincia.
Para protestar contra el documen documento
to documento se celebrar esta noche un meetin
en el teatro Galds.
Sevilla
Abril 29. Con la solemnidad
acostumbrada, y presencia del al alcalde,
calde, alcalde, de los concejales y de numero
so publico, que, pesar de lo desa-
pacible del da, acudi la inaugu-
racin, se ha verificado hoy la de la
Exposicin de ganados, en la que
figuran notabilsimos ejemplares de
las razas caballar, mular, lanar y de
cerda.
Sobresalen los caballos de Guerre-
ro, Rodrguez
:Rivas,
ga, Gamero Halp; los ejemplares de
ganado cabrio presentados por Ca Carretero,
rretero, Carretero, Calonge, Osborne Ibarra,
y los lotes de lanares de Snchez
Halp, Muruve y Angela Aguirre.
Domecq exhibe varios hermossi hermossimos
mos hermossimos cerdos.
Son tambin notables los ejempla
res de asnos enviados por los Sres.
Brrales, luruve, Villkln, Oliva,
llireno, Ocaa y Guerrero.
De gallinas y palomas exhiben
colecciones los Sres. Remero CaSa CaSa-vachuelo
vachuelo CaSa-vachuelo 3' Escacena.
La. animacin ha durado hasta l ltima
tima ltima hora de la tarde.
Tecla, Abril 29. Provocando el
pueblo v con grandes aplausos,
s ha celebrado una nueva manifes-'
tacin clencalpresidido por el alcal;
de Se asegura que esta autoridad
prestar su decidido apoyo el candi-!
dato Jaimista que piensan presen- i
; tar los neo s en las prximas eleccio-1
nes, v que todos los
manejos acta-:
paranaRa ppp..
, 1 r.vA
, .g v iv'ivv 4-a ca aa votui'uua
toral i
'. BILB0 Abril 29 En el
: W.tn F.isVaWnn, h rUhr,An
' el anunciado "meeting' radica!, en el j
i s-os pronunciados, atacados con du-!
: reza la burguesa,
i Acus al Sr. Canalejas de estar en
connivencia con los reaccionarios
'los radicales voten unidos aauellosi
; candidatos que designe el Comit de
ir.
, Jiaana.
j Durante el acto rein completo
j orden.
Le fue expedido.
Emilio Coln y Co. Yabueca,
se refiere una carta dirigida don
ApilKt.fa OillV.n INirH Aa 1 oana.
v j.'at --r, r--i-?-.
ertendindo-e ea coaaideraeciones
I. .,
wMwraaa o no
.u un xana lutaio. Lia.
sido ordenado al inspector de ali-i
mente de Humacao proceda al de
comiso de toda la existencia rotula'
aa con tai etiqueta y le notifique con
i ... . i
Cedindole un plazo de 15 das de a-
cuerdo eon el reglamento vigente pa
a ser n
fonos correcta.

TRAMAR

rtulaam?n

LA CORR'soi OSDENCIA. DE PUERTO -RlCCr" 5 DE

del go-..
ber
Sali el martes, de Was Washington
hington Washington para New York.
Tenia la idea de pasar algunos
das en esta ltima ciudad
para interesar algunos cap-
, talistas en la constrnecin de
on hotel en San Juan.
El Gobernador, interino ha reci recibido
bido recibido un cablegrama del Negociado
de Asuntos Insulares, avisndole
que el Gobernador Colton sali el
martes en la noche de Washington
para New York. El Gobernador te
na la idea de pasar algn tiempo en
New York con el objeto de interesar
algunos capitalistas en la construc construccin
cin construccin de un hotel en San Juan, y de
atender otros diversos asuntos de
notable importancia para los intere intereses
ses intereses comerciales de Puerto Rico. ;
Se recibieron tambin informes
de que el Parlamento Canadenss a a-prob
prob a-prob el martes una ley, que pon
dr al Canad en condiciones de re recibir
cibir recibir el beneficio de los tipos mni
mos del Arancel de Aduanas de ios
Estados Unidos.
UNA OBRA PIADOSA.
Un
mno de nueve anos
estaba recluido
presidio.
ei!
El Sr. Nern Flores solicit y
obtuvo del Gobernador el in indulto
dulto indulto del nio qae le fu en entregado.
tregado. entregado. Ayer, prximamente las diez y
media de la maana, el Sr. Ramn
Negrn Flores manifest por tel telfono
fono telfono la oficina del Secretario de
Puerto Rico que tena informes de
que en el presidio-galera de la cr crcel
cel crcel de San Juan-se hallaba un nio
de nueve aos, cumpliendo una con- j
dena de treinta das, impuesta por
el Juez municipal de Carolina, y i
que deseaba llamar sobre el caso la
atencin del Gobernador,, fin de i
ver si poda utilizarse algn medio!
legal para que dicho nio no estu-
viese por ms tiempo en el referido
establecimiento penitenciario. I
Informando el Gobernador interi interino
no interino de esa manifestacin del Sr. Ne-I
grn Flores, dispuso que el Sr. Siaca
Pacheco solicitara personalmente!
del Superintendente de Prisiones un
informe comprensivo de todos los da
tos relacionados con la prisin del
jjaencionado nio, y de su recomen recomendacin
dacin recomendacin en el asunto.
Cumplida la peticin del gober gobernador,
nador, gobernador, expidi las tres de la tarde
la rden de indulto, y dispuso que
se comunicara dicha rden al Sr.
Superintendente de Prisiones- para
que se pusiera en libert ad al expre expresado
sado expresado nio.entregndolo al Sr.Negrn
Flores, quien haba ofrecido previa previamente
mente previamente que se hara cargo de l hasta
dejarlo en poder de 6U familia, re reoriente
oriente reoriente en Rio Grande.
'
!p i i i
i fintffj miun C IHOfn

Domecq.Sur-iU'UUiUU.l'W"'" O) JUU&U.

En Utuado y San Germn
fueron detenidos 16 y 17
individuas respectiva
mente en momentos que
tiraban un "alfaar" y
non un ra
un careo
Tambin fn detenido en Vie Vie-qoes
qoes Vie-qoes Jnan Rivera por dispa disparar
rar disparar sobre Samnell Cnsihon.
Del distrito de Vieques comunican
el arresto el individuo Juan Rivera,
que segn acusacin de Samuel
Guothon este lo hiri de dos tiros de
Ir ,v. .. ,T.
1
uel aismto luao comunican
ue Pr uerza de aquel distrito fu
rprendula, en Jayuya Arriba, una
iuf uc uVfuuo arreikaco
Del distrito de San Germin comu
g .
mcan V Pr uerz.a de tri
:t0 tuf ron ,frPreildlda3 dos jugaaas,
'. de Iallos y ?tra al monte.
-ta?.do denuncianduo d:ez y siete
individuos.
TtTfiDJlICIPilL.
Hoj Jueves 5 de Majo 1910.
Gran funcin el xito del da.
Iamosa opereta en tres
', aCto?,
1
;ri i ron nr nin nini D
' I I H, r HHI II
REBAJA DE PRECIOS.
Maana viernes beneficio
del primer tenor cmico LUIS
t a t r rfir-nT
an escog-j
, dsimo DTOCTama
, u.,BUDO programa.
Tres pre-
. aosag zarzuelas y varios n-
meros propios del beneficiada
1 Qne EaIe faIte teatrt.
Se vpndpn
localidades en
i contad aria.
LAa AUOKKa.a S CL&A tKa
i 14 DIAS, coa e! UscCxano da Paso
T aeaa mpka, taimte, eon picajn
6 extensa par icUldea aae feas

Punirta I7S.

Cuando Quiera ; Vd.T Pildoras,

tomeiasdeBrandreth
v Puramente Vegetales.
: Siempre Eficaces.
: Para el Estreimiento Crnico.

Las Pildoras de Brandreth, purifican la sangre,
ctivan la digestin, y limpian el estmago y los
intestinos.?'. Estimulan el hgado y arrojan del
istema la bilis y dems secreciones viciadas.
Es una medicina que regula, purifica y fortalece
el sistema.

' Ftn el Estrenlmfeato. Bll!Ml(ted. Dolor do Cmbn. Vahdo. Altaoto Ftido,
Dolor de Estmago, Indigectloa, OMpopjU, Mal del Hitado, Ictericia, y los des

arreglos qse dimanan de la impureza de
SE VENTA EX LAS BOTICAS DEL MTJXDO
. 40 Pildoras a Caja.

Emplastos Porosos de.

Remedio
Ponda gota
G.

LEDESMA & Co.,
AREQBO, R R. v
S T A 3 L E C I DOS EN 1359.

IMPORTADORES. EXPORTADORES BANQUEROS.
b COMISIONISTAS

Sub-agentes del conocido "abono alemn vmrca KAISER."

topi n i it

ARECIBO, P.

Manufacturaros do pasta estilo italiana.
Garantizamos que en su elaboracin eolo se usan harinas
de primera calidad.
LOS MUCHACHOS

'

vistosos bales y maletas pro propos
pos propos para los que viajan. Mag Magnifico
nifico Magnifico surtido en artculos de
fantasa. Camas toda forma y
precios. El ; establecimiento de
ferretera y quincalla, mas surti surtido
do surtido de la Isla. Unicos agentes
de los arados
"WIARD."

da-iPhnnilR P PiIP.Ia rfpTiprra

1
Un carro elctrico
de carga.
y uno
I Resolt herido el caballo y rota
BBa lanza.
Ayer, en la calle de Saa Agustn,
Puerta de Tierra, el carro elctrico
H.guiado por Jos Granado, rompi
una lanza a un carro, estropeando
al caballo del mismo, propiedad de
Esteban Fauro. Este hecho fu ca casual.
sual. casual. Eugsnia Rodrguez Capaceti,
San Germin. Denuncia el hecho de
que habiendo denunciado ante la cor
te municipal por falsa representacin
Arturo Biaggi por ejercer la me medicina
dicina medicina sin poseer titulo ni autoriza autorizacin
cin autorizacin legal, fu absuelto sin presentar
se la prueba de cargo.
Atrayentes novedades.
Las novedades, San Francisco 45
ofrecen su distinguida clientela
de la ciudad y la isla, el ms espen-
i dido surtido en objetos de utilidad i
y fantasa. Desde los ms valiosos y j
elegantes sombreros para seoras se
fiontas y niasultim&s formas .hasta
las mas costosas y artsticas de to todos
dos todos tamaos v clases, se encuentran
a YaHa4si i-r. irt Aa mnAm tsi f
as v mv.iuaL4i wv aMwua
mis trayente existencia. Bibelots,
I alfombras, rckies, perfumeria, ador
nos de cabeza, pasamanerLa.plumas
Para sombreros, paraguas y sombn-
utz, cuaurus, eucnea propios para
regalos de onomsticos y de boda, ro
pa para seoras seoritas y nias
t. &. todo nmante y renovado en
odo los Taporas. A Lora La embarca
do para Etlac-Tt Unidos el comprador
de la cata y se estn recibiendo los
nuevos pedidos. Regalo de magnifi magnifico
co magnifico fongrafos para lo diente de la
cata. No olvidis La Kovedadet de
al cale e Sa Frarcisco 5.

MAYO DS 1910

2 I Acfrqoe d grabado S
' ios ojos y vori K
Vd. )a pildora entrar B
- en la boca. g

I 1

la sangre, no tienen igual.
XKTEBO.
universal pare dolores.
)na se slenU dolor. apUqnese aa emplaata.
S'jc de A, Mayo! & Co.
Alien (Fortaleza) 32 7 34
M M. P. I
Acaban de recibir ios
ms


CIEN NIL DQLLARS AL AJO.
El avance rpido de un Tenedor de Libros.
Cuando 1 Gobierno de loa Estadoa TJmdoe decidi eonstitr un canal i travs del Istmo de Panam, el
Presidente Boosevelt sabia que necesitaba un hombre muy hibil para hacerse cargo del trabajo. 1 hombre qns
escogi para, dirigir esta, estupenda empresa de ios tiempos moderno era anteriormente nn tenedor de librea cus

ganaba aa aneldo de $160.00 mensuales. A la cabeza de la Comisin del Canal

iuv,vuv a ano.
V. PUEDE HACERLO.

Millares de tenedores de libros se han elevado los mis altos empleo de honor j confianza. Detra
V. poseer la capacidad para gobernar y dirigir grandes empresas t i Quisiera V. conseeuir nn empleo eon un buen

sueldo f Si quiere V. elevarse sobre aquellos que se ven obligado i trabajar como esclavos
miseria, eddquese V. para los negocios j pngase en fila para mejorar. 8i V. supiera mis, V. po
porque si V. supiera mis, V. podra trabajar mis.
OIES3XT MINUTOS,

Dnos V. cien minutos de! tiempo que V. pneda disponer por espacio de eien daa j nosotros lo pondremos
V. en condiciones de ganar cien peeos al mes en empleos donde tendra V. la posibilidad de llegar i lo mis
altos sueldo del mondo comercial.
1 Quiere V. tener xito en los negocios, obtener nn empleo lucrativo eon mayor sueldo t Si V. quiere,
V. debe seguir el ejemplo de miles que se han preparado, por medio de nuestros cursos, de tenedura de libros,

correspondencia comercial, ingles
a muy poco eosio.
'Caaads naM fawerfbiraw ta pa pala
la pala nrpofMaa Va m mmm liana
toa aa la Materia a aa todaia mmj artH artH-4o
4o artH-4o ilgaaaa Saoaa tenia f m aaa raia
te r(ianaa sata uaar la
aaaaaaSaf
laeoauailidaa' a na aataaiactaUtataa, y
a m aaea toa taanjla j toa aaradaaia al
traealo, asa para aiaaa vaedadara ala.
traantta.
StLTAMB Korrmeao Waiaus,
Ssateiaala.
E.a-aa QaatMiila, a Aaatrkaw
J

Corta esto j (avenoslo por correo hoy
Commercial Corrcspoodence Schools, DepL 254-E
ROCH ESTER, N. Y,E.U.tA.
E'mse enviarme su Hbro gratis COTIO HACERSE EXPERTO EN TENE TENEDURIA
DURIA TENEDURIA DE LIBROS 7 envenme tambin informe sobra lo curso qae he mar mareado
eado mareado coa nna X.
Tened a ra de Libros Escritura
Ingles Calculacin Rpida
Correspondencia Comercial Taquigrafa

nDTSCiiERlLLOYBi iiBii.?
(Compaa de Vapores -Narth Germnica).
VIAJE A EUROPA.
Si desea Vd. hacer un viaje Europa;' utilice los vapores de esta fa famosa
mosa famosa Compaa, que le garantiza un viaje rpido y muy agradable. Tr-.'
to exquisito abordo, magnficos camarotes y excelentes comidas. Unica
Compaa que despacha semanalmente desde New York y Europa un
vapor de. gran velocidad.
Sus vapores salen de New York con destino Inglaterra, Francia,
Alemania, Espaa, Italia, etc. etc. y ofrecen los pasajeros ms como-,
didades que ninguna otr linea.
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa
de los Agentes que suscriben,'
GANDIA & STUBE,
San Juan, P. R,
Agentes Genebales en New Yokk,
OELRICHS & Co. Broadway No- 5,

AUTOMOVILES PARA
AfODAS PARTES

CARROS POPE--HARTFORD Y POPE-TOLEDO.
Siempre listos a cualquier hora del da y de la nochei
Precios reducidos. Precios especiales las casas de co comercio
mercio comercio que los tomen por da.
TELEGRAFO, "PANZARDI".
71-73 Tetun St OficiBa en San Juan. 71-73. Tetun St
TELEFONO 110. Sucursal en MAYAGUEZ.
Agencia en Ponce: JOSE BRANDI,

OFRECEMOS

El limpiador VACM marca

Con las siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin caloulada de 25 30
pis cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard dlos E.E. U.U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamenta"
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandes-cente,
cente, incandes-cente, un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
podr nunca ser superado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS. ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALISS, otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por citacin, maudarc!t.o- el aparato
cualquier sitio en San Juan, para demoistrauo ea privado.',
Pore Bice Power & Co.
Oicinas Principales, Marina, San Juan. V

Vino fortificante, digestivo, tnico, recenetitinrente. da aafaor

excelente, mes eficaz pare las personas debilitada que los
ferruginosos y las quinas. Conservado por el mtodo de
BL Pastear. Preaoribese en las molestias del estmago, la
clorosis, la anemia y las convalecencias ; este vino se reco recomienda
mienda recomienda las personas daedad, itatmujeres, Jvenes y i los nios.
XiSS Mili OERTrOT- MI aict iQ autntico de
S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de AamarM asi, el solo
que es legitimo y de que se ha.ee mencin en el tormulario del
Profesar BQUCHABDA T es el de CUMEMT de Talence
(Drme, rancia). Cadi Botella llera, la, marca, de h Unin it
ios Fabricantes j en el pescuezo un medalln anunciando el
" CUTAS Los dems son groseras j peligrosas falsic&cionea.

y escritura, que puede v. estudiar
lia aa rata aaUaatartaa aa ataf
mmplataawata acraaaeaae uato oaa
Vda. a dwa doraata loa aatadm da Ta Ta-anta
anta Ta-anta a Llkroa. aa tadaa las arataataa
im ra Ka awa
FaaUuM aaa toa raaearisaa 4 aria
aiaizoanaaiaadaTaaadarlaaaa aa U
SilTimaia al atoa atara j aeacUle aaa ia
Baadaadttat; TodatafonBeqaaaaHpta
itiaaa 4 Va aa aara grata- aaanaia aaanaia-trarla."
trarla." aaanaia-trarla." Aquiuso MI BOaaBm,
Box 12?, Peaeaj Pana Bata.

PASEO Y VIAJES
DE LA ISLA.

DE LA ACREDITADA EMPRESA B
SUMIO 4. miMh

AL PUBLICO
de Panam, recibi nn aneldo de

r en su propia casa, sin prdida de tiempo j

"Ka a frato BMalfeatarlaa eatav
aiar aatiafacba da kaaar aovado aa car-
aa kav aiacm otra aattada i
aa laaaaana aa uaraa. r rao asa,
sa por eamapoBdeaata qaa paeda igaa.
torlo- Da alacia ndo haMara apraadida
ra craiorma ta aaaaaoa, tornaba aaxaa aaxaa-a
a aaxaa-a aa anoa aa aso. coa al ano da
Vaa. Val di Tana aais da k aa Vda.
. Jost lUna Vxdixa.
Cidra, Matamas. Cuba.

I-
.0

1



"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO.RICO 5 DE MAYO DE 1910

OJEANDO LA HISTORIA

Interesante conferencia dada por el ilustre republico
Sr. Labra.
Los diputados americanos en las cortes de
, Cdiz" fue el tema desarrollado por el no notable
table notable atenesta v

En aquellos difciles momentos probaron los represen
tantes de las colonias sus altas dotes de polticos y
de patriotas.
1 puertorriqueo Power To elegido por unanimidad primer vi-ce-presidente
de aqael memorable parlamento.

vEsta conferencia del eminente se senador
nador senador republicano ilustre presiden presidente
te presidente de la seccin de Ciencias histri histricas,
cas, histricas, Sr. Labra dice "El PaU" de
Madrid fu una de las ms a a-cabadas
cabadas a-cabadas y hermosas labores, del es
tudio escrupuloso de los hechos; el
juicio sereno y profundo; la crtica
tooble y levantada del insigne atenis
ta, puede presentarse como modelo
de un trabajo de erudicin y de elo elocuencia,
cuencia, elocuencia, al servicio de una gran cau
6a. v '- .-
. En la Espaa de nuestros das son
muy pocas las personas que tienen
siquiera noticia de los nombres de
aquellos representantes de Amrica
y eso que lo fueron hombres de ex extraordinario
traordinario extraordinario valer en diferentes or-
denes de la vida intelectual y poli poli-tica
tica poli-tica de Espaa. Baste citar el nom-
. bre de don Jos Mejia Lequerica, abo
gado, mdico profesor de Ciencias
filosficas, empleado, primero de la
Contadura de Indias, y despus del
Ministerio de Gracia y Justicia, y
quiz el primer orador de las Cortes
de Cdiz. Se debe esta deficienciade
conocimientos varias causas.
' Recientsima es la Antologa de
las Cortes de Cdiz que ha escrito el
Sr. Comenge, y en la cual afortuna afortunadamente,
damente, afortunadamente, se rompe ya la deplorable
tradicin. Por desgracia, en Amri Amrica
ca Amrica tampoco se ha estudiado esta par
te interesantsima de su historia. De
ella se ocupan poco Miter, en sus her hermosos
mosos hermosos trabajos sobre San Martin,
Belgramo-Win6or en su historia de
la Amrica Moderna, y Barros Ara Arana,
na, Arana, en sus hermosos y compendia'
oos iiDros soDre. ia insuma uc i n n-.
. n-. tnrica independiente. Es probable
que, esto vari pronto por la direc direccin
cin direccin que han tomado en el nuevo
mundo latino los estudios mstoncos.
Y es de creer que all se vea claro que
es un punto irreductible de la nueva
vida de Amrica la obra e las cor cortes
tes cortes gaditanas.
v Y hav a. esperar tambin q. en
Espaa, emancipada de las cuestio
nes coloniales, con cierta conciencia
de nuestra posicin muy delicada en
el orden internacional de nuestros
das, v baio la presin de la crecien
te' y salvadora influencia del trato
" hispano-amencano, los hombres ae
estudio y la gente poltica dediquen
ua atencin preferente al tema que
ahora va a desenvolver el orador,
reducindose meras indicaciones.
Cree el Sr. Labra que la mera reu reunin
nin reunin de las Cortes de la isla de San
Fernando, el 24 de septiembre de
1810, constituye una novedad tras trascendental
cendental trascendental y revolucionaria de pri primer
mer primer orden en la vida poltica espa espaola.
ola. espaola. Las cortes reunidas en San Fer Fernando
nando Fernando y que funcionaron en Cdiz,
vinieron con "facultades para todo",
mediante las convocatorias de la
Junta Central y de la regencia. Cons
tituyeron una cmara nica sin la
intervencin tradicional del clero y
lo nobles, y fueron elegidas por un
procedimiento revolucionario total totalmente
mente totalmente opuesto la historia, toda
vez que las ciudades que disfruta disfrutaban
ban disfrutaban del voto en Cortes en 1789, eli eligieron,
gieron, eligieron, cada una, un diputado, las
Juntas de Observacin y Defensa
constituidas revolucionariamente en
diferentes provincias peninsulares,
tambin tuvieron su diputado, y
por ltimo, lo eligieron por el proce procedimiento
dimiento procedimiento indirecto todos los vecinos
mayores de edad de Espaa. Con ser
todo esto importantsimo, nuevo y
trascendental, todo super el he
cho de que tambin concurrieron
las Cortes de San Fernando v La
diz, diputados de los virreynatos y
capitanas generales de Amrica, Ha
mados por la Central y. la regencia
en manifiesto de crtica acerba al re re-gimen
gimen re-gimen dejmonopolio y absolutismo
que hasta entonces reinaba en Ultra Ultramar,
mar, Ultramar, cuyas provincias segn aque aquellos
llos aquellos manifiestos, no podran ser fac
toras ni pases dominados por la Me
tropa, sino miembros, con plenitud
de derechos de la nacin espaola.
La eleccin de diputados america americanos
nos americanos se hizo con sujecin distintas
reglas de las que se dieron para la Pe
ninsula. De esta suerte, Amrica,
con cerca de trece millones de ha-
biUntes.tuvo algo menos de la quin
ta parte del total de diputados. No
se cont con las antiguas ciudades
de voto en Cortes ni con las Juntas
constituidas en a Uranos pueblos para
resistir la invasin francesa. Y en el
modo de eleccin se di las autori autoridades
dades autoridades gubernativas una interven intervencin
cin intervencin de que ni remotamente se ha hablaba
blaba hablaba en la instruccin para las elee elee-t
t elee-t fines de 1a Ppninsul. or dimita-
dos americanos seran elegidos por el I
Ayuntamiento de cada capital, cabe

za de partidojde'la diferentes provin
cias ultramarinas: el ayuntamiento
designara tres individuos natura naturales
les naturales de la provincia, y de estos tres se
ra sacado por suerte el que habra
de ser diputado. Todo esto motiv
protestas dlos americanos en el pri
mer momento, confiando en que una
vez constituidas las Cortes se borra borraran
ran borraran las diferencias, dado el sentido
de lo manifiestos generosos de la re
gencia y la Central. Adems la dis distancia
tancia distancia de Amric y la urgencia de
la renin de Cortes, determinaron
que, imitacin de lo que se hizo res
pectode las provincias peninsulares
ocupadas por el enemigo', los ameri americanos
canos americanos residentes en San Fernando y
Cdiz, eligieron 30 diputados suplen
tes, naturales de Amrica, los cua cuales
les cuales desempearan su cargo hasta
que llegasen los diputados propieta propietarios.
rios. propietarios. De estos llegaron en 1811 bas bastantes
tantes bastantes procedentes de Mjico, Per,
Cuba, y lo que hoy se llama Centro
Amrica.
A las veinticuatro horas de haber
se abierto las sesiones en San Fer Fernando,
nando, Fernando, realizaron acto de presencia
los diputados americanos. Meja,
diputado suplente por Nueva Grana
da, us de la palabra para un asun asunto
to asunto de rgimen parlamentario, y al
otro da, ya se plante el problema
de las relaciones de la Pennsula con
Amrica por la proposicin de los
diputados americanos de que al
tiemno de comunicarse la noticia

oficial de la instalacin de las Cor
tes, se afirmara el principio de la
igualdad de los reinos americanos
y europeos. 6e ofreciese el ensanche
de la representacin parlamentaria
americana, y se brindase la paz,
con la promesa de una amnistia.-
Por el pronto no se accedi a nada
de esto Se aplaz la resolucin de
igualdad como una afirmacin te
rica, dejando para ms adelante la
determinacin de esto en formulas
practicas. El 16 de Diciembre de
1810 volvi plantearse la cuestin
ya con ms detalle mediante la pro proposicin
posicin proposicin de 11 artculos presentada
en aquella fecha por los diputados
americanos, y que slo se resolvi
en alguno de su s extremos en una
proposicin muchas adhesiones 3
muchos votos en la representacin
peninsular. Pero los votos simpti
cos de sta no lograron vencer las
resistencia de una escasa mayora,
muy alarmada por el estado de gue
rra del alauna parte de America
y dudosa por la superioridad num numrica
rica numrica de la poblacin americana res
pecto de h peninsular. I
Estuvo compuesta de hombres de
positivo mrito, reconocido por ami
gos y adversarios. Los ms eran ecle
sisticos de posicin y cultura, abo abogados,
gados, abogados, catedrticos y jefes del Ejr Ejrcito.
cito. Ejrcito. El sentido dominante en el gru grupo
po grupo era muy liberal y muy adverso
la invasin francesa. Haba su de
recha y su izquierda. Esta ltima di dirigida
rigida dirigida por Meja, y aun por el cura
mejicano Gundi Alcocer, y el doctor
Fehu de Lima. La derecha tenia
muchos matices representados dis
tintamente por el capelln Ostoloza
(suplente de Lima y muy entusias
ta de Fernando VII), el cannigo de
Puebla de los Angeles, D. Antonio
Joaqun Prez, y los cubanos Jure-
gui y Ogaban. En el centro estaban
el puertorriqueo Power, el catedr catedrtico
tico catedrtico Morales Duarez, el profesor Cas
tillo y el cannigo Luarena, y el ve
nerable eclesistico Gordea. Las
Cortes consideraron grandemente
estos hombres cuyos mentos cons constituyen
tituyen constituyen una verdadera revelacin.
As es que de los 37 presidentes que
hubo en las Cortes, 10 fueron ame americanos.
ricanos. americanos. De los 37 vicepresidentes
17 de Amrica. La Comisin consti constitucional,
tucional, constitucional, presidida por Muoz To Torrero
rrero Torrero y formada por 15 diputados
tenia 5 ultramarino?.
La comisin permanente, presidi presidida
da presidida por Espiga, tuvo por secretario
al poeta ecuatoriano Olmedo, y la
mitad de bus individuos de Amrica.
El primer vicepresidente votado pnr
unanimidad, al constituirse las Cor Cortes,
tes, Cortes, fui el puertorriqueo Power,
electo inmediatamente. El amerit a-!
no Gordo presidi la cesin de clau-:
sura de las Cortes Constituyente, en :
Septiembre de 1813, y Morales Dua-1
res muri ejerciendo el cargo de pre
sidente, haciendo las Cortes y e
Gobierno su cadver honores de
infante de Espaa.
El Sr. Labra ofrece, para otra
conferencia, semblanzas r notas
biogrficas de los principales dipu-
waoi americanos ae quines si ape apenas
nas apenas se conocen los nombres en nues
tros distrados Circuios polticos.
El Sr. Labra, poniendo en su la-i

PR I h r

LA UNIVERSIDAD.

Ha establecido un co colegio
legio colegio de artes libe liberales
rales liberales Despus de dos aos de
estudio, los alumnos re recibirn
cibirn recibirn el titulo de licen licenciado
ciado licenciado en artes.
Para ingresar en este colegio
tendr que ser graduado de
alguna high school de la isla.
La junta de sndicos de la univer universidad
sidad universidad de Puerto Rico ha dado un pa paso
so paso importante en su ltima sesin en
cuanto al desenvolvimiento de esta
institucin de enseanza, establecien
do el colegio de Artes Liberales, el
cual abrir sus cursos al 'empezar el
ao escolar prximo.
Por el momento se dar en el co colegio
legio colegio la enseanza correspondiente
los dos primeros aos, al final de
los cuales recibirn los alumnos el di
ploma de licenciado en Artes.
Para ingresar en el colegio se exi exigir
gir exigir el diploma de graduacin de
alguna de las tres high schools de la
isla, su equivalente, poniendo de
este modo el colegio sobre las misma
bases que los mejores colegios de los
Estados Unidos. Al terminar los dos
aos de estudios en la Universidad
de Puerto Rico, los estudiantes po podrn
drn podrn sin perdida de tiempo ingre ingresar
sar ingresar en las mejores Universidades de
los. Estados Unidos y recibir dos a a-os
os a-os despus el grado de Bachiller.
bor, tanto entusiasmo como pasin;
ttvo momentos de una gran elocuen elocuencia
cia elocuencia que arrebataron al auditorio y
produjeron hondsima emocin en
el pblico, que aplauda posedo del
mayor entusiasmo.
Al escuchar el Sr. Labra las calu calurosas
rosas calurosas ovasiones de cue fu objeto,
seguramente se sinti compensado
de las amarguras que algn da hubo
de sufrir ante las calumniosas im implacables
placables implacables invectivas de los que, tor torpes
pes torpes y menguados, le tachaban de
poco patriota.
No se Queda U. Atrs.
El mundo tarda en reconocer
una idea nueva. Una casa de
Nueva York, presenta un espec especfico
fico especfico llamado Pam-Ala, que reem reemplazar
plazar reemplazar la Quinina en el trata tratamiento
miento tratamiento del Paludismo. El Dr.
Francisco Padrn, de Ceret, Co Colombia,
lombia, Colombia, Dice: He usado la Pam Pam-Ala
Ala Pam-Ala con resultados sorprenden sorprendentes,
tes, sorprendentes, en casos en que la Quinina y
Arsnico no haban dado resulta resultado
do resultado alguno.' De venta en las Dro Drogueras.
gueras. Drogueras. No olvidis El Popular.
En los ltimos vapores acabado
recibir el Sr. Amnco Salas el ms
amplio y elegante surtido de calza calzado
do calzado de todas formas. El ms exigente
gusto halla en el Popular el calzado
que desee y para seoras, seora ts
y nias se encuentran all. Calzado
para baile, para boda, de colores,
negros, blancos, de todas formas y
de todos precios. Esencias finas, es estuches
tuches estuches para regalos, paraguas geno geno-veses,
veses, geno-veses, aguas de tocador, para cabe-
ca y para la barba, cremas para el
zutis, todo artculo en fin de la ms
esquisita perfumera se encuentra
en los elegantsimos aparadores del
establecimiento de moda de la ciu ciudad.
dad. ciudad. Se renueva el surtido en to
dos los vapores.
Atrayentes novedades.
Las novedades, San Francisco 45
ofrecen su distinguida clientela
de la ciudad y la isla, el ms esplen esplendido
dido esplendido surtido en objetos de utilidad
y fantasa. Desde los ms valiosos y
elegantes sombreros para seoras se
ontas y niasultimas formas.hasta
las mas costosas y artsticas de to todos
dos todos tamaos y clases, se encuentran
en el tablecimiento de moda la
ms atrayente existencia. Bibelots,
alfombras, relojes, perfumera, ador adornos
nos adornos de cabeza, pasamanera. plumas
para sombreros, paraguas y sombri sombrillas,
llas, sombrillas, cuadros, estuches propios para
regalos de onomsticos y de boda, ro
pa para seoras seoritas y nias
. todo flamante y renovado en
todos los vapores. .4 Wa ha embarca
do para Estados Unidos el comprador
de la casa y se estn recibiendo los
nuevos pedidos. Regalos de magnfi magnficos
cos magnficos fongrafos para los clientes de la
casa. No olvidis Las Novedades de
al calle de San Francisco 45.
LO MEJOR.
La joyera Tiruud tiene el
mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalos,
y est constantemente recibien
do los ltimos raodeloe, si Vd.
desea comprar un objeto de'
verdadero gusto Tea nuestro
surtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado y j
cristal tallado uirruto tiene
uu inmenso surtido, esta casa!
solo vende artculos buenos
todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bo
das.

Para curar las llagas malignas
hay que trabajar por dentro.

Cuando una Haga lcera es len lenta
ta lenta en cicatrizarse es porque hay
alguna infeccin veneno en la
sangre. Las llagas lceras son
veces el principio de un cncer, y
aunque las lociones, los jabones y
los ungentos mantienen la super
PILDORAS DEL
Este gran remedio elimina por
completo del sistema todo veneno,
y las lceras de todo linaje ceden
prontamente sus maravillosas
propiedades curativas.
La Sr. Lovett Medicine Co,, de
Hueva York, pagar
8LOOO
en moneda legal de los Estados
Unidos & quienquiera pruebe que
no posee el original de todos y
cada uno de los testimonios en
favor de las Pildoras del Dr. Lovett
que se publican en la prensa,
libros, etc.
Curacin de una Llaga Can
cerosa en la nariz y de
erupcin en todo el cuerpo.
"Calle de Independencia No. S,
Santo Domingo, Provincia de Sta. Clara, Cuba.
1
"Hace tiempo llegu de la Pennsula a es este
te este hospitalario y hermoso pala, en donde mia
paisanos me metieron tanto miedo con el v vmito,
mito, vmito, que quise evitar a, todo trance esa
enfermedad y, al efecto, tom muchsimo! me medicamentos
dicamentos medicamentos anunciados para enriquecer la san sanare
are sanare y, i pesar de todo, el sistema empez A
debilitrseme notablemente. Ms tarde, me ti till
ll till una maligna erupcin por todo el cuerpo,
que me traa desesperado. Gast ms de cin cincuenta
cuenta cincuenta centenes en mdicos y medicinas, y la
erupcin y la debilidad no desaparecan, sino
mas bien progresaban. Finalmente me lalio
un grano dentro de la nariz, que se me con convirti
virti convirti en una llaga cancerosa que empez A
comerme ese erfeano, y los doctores Rodrguez,
Olivera, Cabresa y Rojas convinieron en ope operarme,
rarme, operarme, A lo atial no quise someterme. Por
fortuna me recomendaron la zn las Pil Pildoras
doras Pildoras del Dr. Lovett, que creo era la miles
medicina que me faltaba por tomar, y que, &
decir verdad, empec tomar sin creer resta- 4
Mecerme. Pronto comenc sentirme mejor, J.

DR. LOVETT FJEDICIHE COs.ock Box 77, NEW YORK

k
-

Les Relojes
KevstonflElginy
V Pwsu exactitud jsuavilkMi, lM
merecen louiest I M
." Im
V "Los Refaltdorw jf

" Pidas nuestra Mete O .! tratto"
THE KEYSTONB WATCH CASE CO.
f (EsUMedfeMlMS)

PHILAOELPM1A, L7.S.A.

PODfiE, SVOJIP

PILDORAS f

U pOdoraa MtlbaeOarea futa probado ser I mis pdeme medteanseiito M
nrmcio de 1m ttoaoum del apsurnto rwpiratorte.
Ui bronquitis, Unto agudas con erftniaM, el sema. brripps. la tubsraaUMti

ptumonar cedeo prontameat 1 aso de estes pildoras. ,j. .vrM
Ari oaa nodido snoiiroitario loa aitfa fateuaatw taoulutlrae y loe ianamarblei
sfennos que deben ellas su rmtahlemmssrini ya

k-H... I : : i
D Doctor 8. fiCIZ ARMO
De Ib Facultad de
Participa ; regreso de Estados
Unidos y haber establecido su
nuevo Consultorio en la
Calle de a Fortaleza No. 49.
Se dedica la Medicina General
y presta atencin preferente
las
AFECCIOXESD EL CORAZON'
T DE LOS
ORGANOS RESPIRATORIOS.
bobas de consultas:
1 a 3. telefono 305.
DE
LINEA FERREA DEL OESTE
Itinerario de trenes y vapores que
empezar regir dt?de el 10 de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de IdU'JL
fill e la Capital jUjimm (lantttouaiat
Maaoa
6.00
7.03
8.05
9.30
11.05
12.10
1.10
2.10
3.10
4.10
5.1J
6.15
llaana
6.06
7.00
.00
y.io
10.10
11.00
12.15
1.10
2.10
3.10
4.10
6.U
T,ra
1
.
Tarde
615
VIAJESI EXTRAORDLNARI04
7J5 9.15 IOlSO

i" mimatset sanaMuar arocueriaa aa ta sua.

ficie limpia, no son ni pueden ser
cicatrizantes, puesto que el mal es est
t est arraigado en la sangre. Lo que
se requiere es un depurativo, un
purificador de la sangre, un tnico
que vigorice el sistema en general
como las

DR. L0VETT
n embargo, y alentad por tan esplndido
resaltado continu tomando las Pildoras del
Dr. Lovett y & las cinco semana la terrible
erupcin del cuerpo desapareci y la llaga
cancerosa de la nariz se cerr completamente,
y desde entonces estoy disfrutando de magnfi magnfica
ca magnfica aalud. Ea maravilloso -que despus de ha haber
ber haber tomado tantas medicinas intilmente, me
haya curado de una manera tan completa y
permanente con las Pildoras del. Dr. Lovett.
Debo consignar, antes de poner punto esta
carta, que tambin senta fuertes dolores en
todo el cuerpo, que tambin desaparecieron.
Recomiendo al mundo entero las Pildoras del
Dr. Lovett para todas las afecciones de la
sangre. 1 Ah, si no fuera por estas Pildoras,
qu desenlsce tan fatal hubiera tenido yo con
motivo de la erupcin y la llaga que tan
preocupado me tenan 1
Todos los que me conocieron antes de tomar
las Pildoras del Dr. Lovett y me ven -ahora,
se han quedado absortos, pues causa de los
padecimientos expresados me desfigur tanto
que estaba en los huesos ; pero gracias al buen
patente de que he hablado, gozo de muy bue buena
na buena (alud y estoy fuerte como un lean.
Confirmo todo lo que he referido aqu y es estoy
toy estoy dispuesto dar cuantas pruebas se- me
pidan con respecto la virtud especial de las
Pildoras del Dr. Lovett para curar loa in incurables,
curables, incurables, pues yo era uno de ellos y ellas
exclusivamente debo estar sano y robusto.
Entre las numerosas personas que pueden res responder
ponder responder de todo lo expuesto sobre mis padeci padecimientos
mientos padecimientos y mi curacin con las Pildoras del Dr.
Lovett, mencionar las siguientes: Aquilino
Rojas, Jos Alonso Caballero, Angel Lapeira
y Benigno Tejeda. Estos seQores, todos muy
respetables, son de este comercio. Les acom acompaso
paso acompaso mi retrato para que vean ustedes lo bien
que me encuentro, teniendo que agradecerlo
todo las Pildoras del Dr. Lovett, que gozan
aqu de una reputacin tan slida como bien
merecida.
(Firmado) Andel Febandh."
o
Por falta de ejercicio unas veces
y por otras circunstancias, los que
padecen de llagas sufren general generalmente
mente generalmente de estreimiento, que debe
corregirse con un buen laxante ve vegetal
getal vegetal como el HESSLIMPIALAX
del Dr. Hess, el cual es enteramen enteramente
te enteramente compatible con las PILDORAS
DEL DR. LOVETT, y tan inofen inofensivo
sivo inofensivo como estas pildoras.
FrwtlactM, aravillosos
pan oavizar, blaaquear
aterctopeur I cut.
Esst ( f irdadaro nambri
lun la prodictoi tMans
sBXBCOXV
NIlCIUREi
Z i .... JtiS



AUTfflVniLIE

De 5 y 7 pasajeros para viajes y
A PRECIOS MODICOS.

Los mejores y mas hermosos de Puer
to Rico, guiados por Chauffeurs Fran Franceses
ceses Franceses de experiencia.
La nica empresa que garantiza un
trato esmerado a los viajeros, cumplien cumpliendo
do cumpliendo con exactitud y prontitud con sus
ordenes.
Para convencerse llame al
Garage Francs de "Maurice Cailleu."

6 CALLE ALIEN 6.

DIRECTORIO

Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario calla Concordia esquina
Aurora.
Jos A. Poventud Abogado,
Attornej and Counsellor at l-aw.
Oficina: Calle Mayor No. 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 219-2. Ponce, P. R.
Ledo. Jaime 6. Seix. A bogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York (39 Woll, St
Luis Llorens Torres. Abogado con
Bufete abierto en la calle de la Unin
Nm. 4. Ejersa en todas las Cortes
del pas.
Ledo. Ramn Dapena, abo abogad'
gad' abogad' y notario, calle Isabel No. 6.
ixdo tomas castillo. Abogado No Notara
tara Notara AttorneyatLawy. Calle Unin
esquina a Vives.No. 20 (bajos.)
Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle de la iteina, No. 17.
Dr.. Eusebia Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Sol No.- 2.
Dr. V Santoni.-Delafacultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 a 4 P. M,
Flaza Principal Nm. 12.
Dr. R.
rujano.
Comercio
no 283.
Lpez Nussa.-Mdico Ci Ci-Consultas
Consultas Ci-Consultas de i 3 F M.
esquinna Salud Te fo-
farmacia
miel Puig
y Len.
"U Emrita" de Ma Ma-Diana.
Diana. Ma-Diana. (jalla Isabel
El LeOn de Oro. do Romn Cepe-
l-.L-'i. ...
ro; naouaciones comoaas y ventiladas,
Selectas comidas, calle de la Villa
No 3.
Hotel y Colmado de B. Meli,
plaza Delicias fco. 2 y 5.
Hotel Amrica, Altos de "La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lopes y Ffcmandez,
plaza Delicfca. No. 10.
En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
2$ quintal

LTimsiiiiIlaij0 LLM,

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja, valedero
por seis neses.
SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAS DE NEW YM-

Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
30
27
25
22
20
17
1Ron 'ftaciV
es el mejor.
BEBA SIEMPRE
1Ron 'frac'

FRENCH AUTO GARAGE
TELEFONO Xt. 411. A.
SAN 1UAN PUERTO RICO,

DE POEE

Besosa S Raarm, Re!-'-"!t-.v
te de manufacturcroi v coinmonu coinmonu-tas
tas coinmonu-tas Agentes de amquiai n c c-ribir.
ribir. c-ribir. NDERWOO.'PcrfW. .
Jos Romaguera y Co, ea J.
Fabricantes ue neores y como."" i
tea exclusivos del adrii' i i
Ripa&aba y anticuo aicohou.lj i i-nes.
nes. i-nes. Villa No. 4 '..
Gasolina. Aceite. Cn-i
tos para Automviles. licse! -i
y Accesorios de todas el::3' u
de venta constantemsiuj --i -i
AGENCIA de J. Brandi.-
Telfono No. 6, P. O. Be; -V.
Plaza Principal al ladt ; .Cj.i
Estorio.
Se Vende una finca de o) cu :
de caf y pasto, en pueblo de i i-vis.
vis. i-vis. Para informes dirigirse a
de la Criu, Ponce. .
L Caborrojea, jugo cu can v
y trutu al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. J.
Barbera "El Fgaro", de Ru a
Vasqnea, callo Victoria o, 3.
DelUCCH h Co. Comerciantes al
por mayor y detall, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud'' y "Auro "Aurora,"
ra," "Aurora," "Concordia" y "Luna." Con
rebaja de precios, especialidad ,en
compras domicilio. Compra y ven venta
ta venta de frutos del pais. Telefono n nmero
mero nmero 299.
la Chiquita.", De Jos Mae y
Prez. Hopa bocha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de goma,
Calle Mayor, esquina Estrella,
F. Arbona Cliver.--Almacenista
por mayor, en provisiones de toda
clases. Sal molida en esqu tos de
una libra, marca Aguila. Frente i
la Plaza del mercado. Agenta ea
San Jnan' N. Iiauri i Co.
Manuel Mcete FsdlH. Representante
de "La Correspondencia,'' Ponce, Pto.
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
isla y el extranjera Acepta agencia)
y comisiones. Puede dar referenci

Atril 9
Mayo 7
Jnio 4
Julio 2
Julio 30
Agosto 27

INSULAR LINE.
SAN JUAN.

Casa de Prestamos, J. Rendon y
Compaa S. en C
El da I y 2 de Mayo
las 2 p. ra. tendr lugar un
esplndido remate de las pren prendas
das prendas que habiendo trascurrido
6eis meses no han sido renova
das ni canceladas. Hay de ven ventas
tas ventas un precioso surtido de al alhajas.
hajas. alhajas. Alien 2lFortaleza.
paseos
P.O. E0X 373.



LA CORRESPONDENCIA DE F CIERTO RICO 5 DE MAYO DE 1910.

K
la Ccrresptideieia de Pto.Rlc
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA
Jfm atedio de loe Agente tu n m 1 0-02
XXnott TJ trimestre oro $2-25
Unteateatie $4-50
Un fio por adelantadoS8-00
TiM exterior. Un alio oro 18-00
CBS ERVAC I ONE S
DEL TIEMPO.
t.WMTHDI KJMAO,
Ca JnM.P. R. Mayo 4, de 1910
- 8a.nL 9p.m.
BaHaMlMan milEadaa.
' rMMtdMmv... 30.06
. f jae)eJMMneri-U, F-nr 78
1 asilan i ndMHftiparecntage. 64
PMkjmMn. a pulgadas,
m M awaa tarmiaaiMo
30 05
76
GLORIOSO GOBIERNO.
De un hombre que se lleva mal
con todo el mundo, se dice que es
' intratable. Lo mismo, por razona
ble extensin del concepto, parece
' que puede decirse de los gobiernos
que andan en discordias, con los pue-
N DK)8.
He aqu uno, sjbef que nos quiere
- imponer leyes autocrticas, aei que
no abemos quje pueda pensarse co co-1
1 co-1 e distinta jque de los individuos
'fattfeiesT
C&n algunos pueblos de la Amri Amrica
ca Amrica latina, ese gobierno se lleva bien:
i Filipinas le rebosa el descontento ;
el Hawaii se" considera bien servi servido;
do; servido; Alaska est irritado y en la pro protesta;
testa; protesta; Nuevo Mxico mejor quiere
que le dejen como est que le vo voten
ten voten la ley de Estado que estn tra tratando
tando tratando de imponerle; y, finalmente,
Puerto Rico, en la protesta y en el
descontento.
' Esta enumeracin podra ser mu mucho
cho mucho ms larga, pero con lo dicho
, basta para preguntar qu le pasa
ese gobierno que con todo el mundo
choca y rie; que todos descon descontenta
tenta descontenta y repele; que contra todos
Sarece revolverse desamable y duro.
lo sabemos quien contenta, entr
aquellos, se entiende, quienes tie tiene
ne tiene la obligacin de agradar.
Puede que algunos consideren
que con los Estados Unidos, ese go gobierno
bierno gobierno se muestra agradable; pero
para contradecir esa afirmacin est
la inmensa agitacin creada en la
repblica causa de las tarifas que
" parecen haber planteado el proble problema
ma problema del hambre, las rebeldas del
- boicot y las inquietudes de la cares cares-.
. cares-. ta.
Todo el mundo se queja de eso.-
En el propio congreso, una fuerte
fraccin de correligionarios de ese go
bierno, levanta bandera de lucha y,
en plena campaa, amenaza con de denotar
notar denotar al propio gobierno, los que
fueron elegidos por su propio par partido.
tido. partido.
De quin es, pues, amigo ese
gobierno? Nadie duda en atribuir
la responsabilidad del estado de la
poltica norteamericana nadie que
no sea aqnellos mismos quienes se
confi el encargo de regir la nacin.
A sta y todo lo que de ella depen dependa,
da, dependa, parece natural que este se esfor esfor-tar
tar esfor-tar por complacer.
No hay mayor gloria que repartir
dicha y bienestar entre los hombres.
Hacerlos sufrir, hacerlos padecer,
humillarlos, reducirlos la servi servidumbre,
dumbre, servidumbre, no es cristiano, no es justo.
Porqu molestar los hombres
que pueblan pases que fueron en entregados
tregados entregados por virtud de la guerra
ese gobierno? Porqu escribir so sobre
bre sobre tu pginas de la historia de la
Amrica del Norte, esas luchas, esas
discordias, esas crueldades? Se
pens nunca en el tratado de Pars
Jue, al confiar al congreso el status
b los puertorriqueos, se tomara
stos como una pelota para jugar
con sus aspiraciones: como unos
carneros en ageno hato, para em em-pujarlce
pujarlce em-pujarlce por la ley de la fuerza por
caminos de que protestan por que
su derecho y sus aspiraciones
ton repugnantes?.
Al individuo desamable y dscolo,
todos le dejan solo. De los gobiernos
de esa condicin se sabe que tienen
gentes que los acompaan, que de
todos modos les siguen, porque nece necesitan
sitan necesitan explotarles. Pero esos cortesa cortesa-noe
noe cortesa-noe que escriben 1 ageno dao por
que con el medran, son efmeros cc-
loo la flor de Musset. que slo vivi
ti espacio de una maana. Todo eso ;

Esterad the Fort Ofios San Jun P.
Morad dan matter Jnly 1900.

O

Vad del vtulo.

rs'pa, te 18 15
fcaXw2.. ?..".15.6 a.m.
iiestaeVel sol ... 6.46 p.m.

es inestable, cae, se derrumba. No. El doctor Rosenthal dice que es es-hay
hay es-hay equilibrio, dentro del mundo te suero elimina enteramente los
moral, ms que en el bien. Todo eso graves efectos que siguen los ati

ce aemimoa. oono mas altos, aigu-
Dos que creyronse divinos, al suelo
con estrpito vinieron. j
Y jas gente piensan entoncr-s
q m J aquellos ;
pueblos ocioeamente molesudos; j
injtafta mente contrariados; contra
T&zn v HfwKn tllimiPnJrtc lovin.
tan algn da la frente triunfadora.
porqoe uv se ayuaa y les auxilia
f lee alarga la mano en la desgracia
De tobiernos deeamables que
in? cul gloria los Estados l'ni-
doe dar tratndose de Puerto Rico
rse prerioeo tiempo perdido m dis discutir
cutir discutir lo indiscutible, en sostener que
ec bueno y jueto el da fio aeeno? Un
abo dijo que no puedr mantenerte
fot mucho t!xmp9 d pi puesto sobre j
ef cuello del vencido; y da llegar en
que ese pi que, i titulo de bien, quie
le ponerse sobre el cuello de nuestra

patria, cambie de postura y deje
en paz su inofensiva vctima.
Se est. pues, haciendo en Was

hington, con las enmiendas al bil
Olmsted una obra injusta, falta de
sensatez, falta de sinceridad, falta
de grandeza. Todo eso es pequeo,
es enano, es indigno de Washington,
es indigno de Edison. Se, mira esa
obra v se le v msera v se le considC'
ra pobre. Es un regateo de felicidad
agena; una lucha para cada aereen,
para cada aspiracin, para cada pro propsito,
psito, propsito, de los dems hombres.
Porqu en ese torbellino camos ?
Quin cobra al tratado de Pars,
la resDonsabilidad de habernos arro
jado ah dentro? No son los Estados
Unidos, no el pueblo norteamerica-!
no. jni esa nacin ni esos nom ores
ejercen, ante la realidad, soberana
alguna sobre este pas. La soberana
que aqu se ejerce es la soberana de
un gobierno en cuyo poder camos:
una soberana que se aprieta, que
se oprime, que se estruja sobre las co
sas y sobre los seres; sobre nuestro
pobre Puerto Rico y sobre nuestros
hermanos.
Qu gloria, dgase, qu fiji
ceir la frente de tales,WJernos?
COMENTARIOS AfflRi PELICULA
En una. jpeucula que exhibe el ci cinematgrafo
nematgrafo cinematgrafo de "Las tres bande
ras freferente un episodio que se
desarrolla en un suburbio de raris,
pudo ver el pblico que en las calles
que aparecen en la pelcula hay nu numerosas
merosas numerosas plumas de agua, fuentes
pblicas y abrevaderos.
Esto sugiri varias personas la
siguiente pregunta: por qu en San
Juan, eme es hov una de las ms im
portantes ciudades de las antillas,
uu do suwuiiawa agua IU UU"1.U J
los animales que por ella transitan,
agua abundante, como en otros pa pases?
ses? pases? En el fondo de los patios, suelen
verse plumas de agua para uso in interior
terior interior del vecindario. Algunas veces
esas plumas, tienen un aparato que
obtura el agua que el casero no per permite
mite permite usar los inquilinos, sino hasta
cierta medida. El agua que es de
Dios, tasada y medida cara y sin fil
tros al mismo pueblo que paga los
gastos del acueducto
Si eso pasa en lo privado, la res respuesta
puesta respuesta aquellas preguntas se da
sola.' Como tener humanidad con
el viandante, si lo vecinos se les
explota, especialmente los pobres
con la inecreible usura del agua?
Y las personas que al ver aque aquella
lla aquella pelcula comentaron la carencia
que San Juan tiene de fuentes publi
cas, pensaron que siempre les queda
ba el consuelo, de ver cristalina y co copiosa,
piosa, copiosa, el agua que las fuentes publi
cas manan en las pelculas de Las
tres banderas
LECTURA CAMPESINA.
El nitrato de sosa y su aplicacin
la Agricultura. La noble poten potencia
cia potencia fertilizante del nitrato de sosa, es
debida la respetable cantidad de
nitrgeno que contiene.
Cuando el salitre no lleva muchas
substancias extraas, cuando tiene
un 50 por 100 de pureza, encierra
ms de 15 por 100 de nitrgeno
sea, aproximadamente, un 19 por
100 de amoniaco.
Actualmente se mide el adelanto
agrcola de los diferentes pases por
el consumo que hacen de abonos mi minerales
nerales minerales artificiales, y, naturalmen naturalmente,
te, naturalmente, el consumo que se hace del nitra nitrato
to nitrato sdico marcar, por ser de los pri
cipales abonos, el progreso agrcola
del pas que se trata.
En 1887, cuando puede decirse.
que empez ensayarse esta subs substancia
tancia substancia como abono, el consumo mun
dial de la misma fu de unos 12 mi millones
llones millones de quintales, habindose tri
plicado esta cantidad en 1907.
Espaa, no obstante su atrazo
aercola si la comparamos con Ale
mania, Francia y algunos otros pa pases,
ses, pases, consume actualmente respeta
bles cantidades de aquel abono, y
todos los consumidores se convier convierten
ten convierten en propagandistas de este podero
so fertilizante que en poco tiempo
tanto se ha generalizado.
Como este abono es tan soluble, es
mucho ms eficaz y activo que todos
TJ??' S.iK?: i
te aplicarlos con otros de diferente
naturaleza para (hacer ma3 com
pleta la nutricin de las plantas.
UTIL. Nuevo suero para curar
t r r
la fiebre reumtica
F.l doctor Gporffe Rnspnth-! A.
. -c- ....
rector le la clnica en el hospital St..
Antoin de Pars, dice haber descu-
bierto un suero que es la cura eficaz
contra la fiebre reumtica. El suero
lo obtiene de los caballos aue han
ido inoculados ron la cultura
los grmenes reumticos.
de,
ques agudos de reumatismo, tales co
rao deblimdad df-1 corazn, sordera
y el baile de an Vito. Adems l
asecur.i qu son muchos los casos
que ya fp lian trataao con gran xi-
to. Las inyecciones de este suero se I
! hacen en la regin del estmago. La
Academia de Ciencias ha nombrado
juna comisin especial para que in
vestigue e.te nuevo remedio.
i :; . axiaoo. .luerxo.en
Ct'RIOoO. El aviador Albenoien
Branm. ie la ritmad de Mxico, cree
haber probado que es imponble pa-
ra lis aeroplanos el volar ms all

de cierta altitud. La noticia de taliQ'ie era muv feliz. Tres .tmanaa ma

descubrimiento h comunic en uno
de sus despachos. El referido seor
se hallaba de paso en una villa la
altura de 7.000 pis sobre el nivel
del mar: durante su permaa?ncia
intent volar repetidas veces. Todas
s us ef'ierzos fueron vanos; pero a o-

vdo por la 'curiosidad, pidi que le
enviasen de Veracruz una docena
de auras. Al llegar l las fu soltan soltando
do soltando poco poco y empezaron su vue vuelo,
lo, vuelo, pero not que ellas no se eleva elevaban
ban elevaban una altura de treinta pis;
despus de algunos das todas ellas
murieron. .,
GACETILLA VARIA.

Team de base ba Juvenil fu no
hace mucho tiempo Arecib y ju jug
g jug contra un team de aquella ciudad.
Gan el Juvenil y ahora no obstan obstante
te obstante haber sido invitado, declin aquel
team jugar en San Juan.
El prximo domingo en el campo
del Morro iucaron el team de base.
ba Juvenil con otro team tambin
do muchachos.
En la secretaria de la cmara se
est ultimando las actas de sesione-
del ltimo perodo legislativo.
El Sr. A. Marn d recR em
pleado enlas oeinas de la Emul Emulsin
sin Emulsin de Jfeott en New York, ha sido
dignado para la agencia de dicha
firma en Lima, rer. Como el ar.
Marn es de Arecibo, vino por unos
das ver sus familires y ayer, en
el Carolina" embarc para Nueva
York, para seguir luego al Per.
Til fir SanKVt Tmonri amnlando
en la Administracin de la isla, em
barc ayer para los Estados Unidos
Anoche debi llegar Berln el
ex-presidente Roosevelt.
Se est desarrollando movimien
to martimo por medio de veleros,
entre Venezuela y Puerto Rico, es
pecialmente con el puerto de ean
Juan.
Entre San Juan y otro puerto8
de la isla, hay ahora poco movimien
to martimo. Numerosos balandros
esperan fletes en la drsena.
El Sr. Eugenio Brau, por cierto
tiempo ausente en Naguabo, ha es establecido
tablecido establecido de nuevo su residencia en
San Juan. El Sr. Brau est emplea empleado
do empleado en la casa de joyas del Sr. Pedro
Buret de esta ciudad.
Vecinos de la calle de Colomer de
Santurce estn quejosos de los albo alborotos
rotos alborotos de chiquillos que, proceden procedentes
tes procedentes de varias calles, tienen la costuro
bre de reunirse all.
Anoche, mientras numerosos fe feles
les feles entregbanse sus oraciones en
la novena de San Jos, en el tem templo
plo templo de este nombre, muchachos, en entretenanse
tretenanse entretenanse en perturbar los devo
tos con inusitado vocero y alboroto.
Durante las novenas de San Jos,
quejanse algunos feles de q. varios
mozavetes, no mal portados, pene penetran
tran penetran en el templo haciendo alardes
de despreocupacin irrespetuosi irrespetuosi-dad.
dad. irrespetuosi-dad. FRAGMENTO.
La duda, siempre la duda. Jams
disfruta nuestro espritu de una per
fecta dicha, ni llega nuestra mente d
conquistar una serenidad duradera.
Nuevos problemas, nuevas interro interrogaciones,
gaciones, interrogaciones, nuevos enigmas. La atmos
fera se hace cada vez ms irrespira
ble i medida que el pensamiento se
eleva hacia la contemplacin de las
grandes incgnitas. En veces me in-
CUENTO
En su informe pericial los facul
tativos aseguran que Ud,. est en
pleno uso de su razn.
Asi es, seor rresidente.
;Y nunca ha sufrido Ud. per
turbaciones mentales?
Nunca, seor.
Diga Ud., pues, los motivos que
lo impulsaron cometer ese horroro
so crimen que parece debido un
ciego arrebato de locura.
Ser breve, seor Presidente.
Cuando conoc la madre del nio,
ella contara trece aos y yo diez y
ocho: ya desde entonces tena ese
cuerDO eallardo v tez aterciopelada

que la hacen tan atractiva: ya susjto de tigre, arrebat al hio y con
ojos relampagueaban con llamara-mis manazas de marinero apret,
das de amor y ya haba en sus labios apret hasta que revent como las

! una rtarriAtua invitootAn o Ka?
La i3 milchas cosas ;
para toda ra vida y como era yo muy

pobre, part para engancharme en'pansiones irradiantes de ternura.

la marina de guerra. n cinco aos, j
si se trabaja mucho y se gasta muy j
'poco, asciende uno y junta bastante'
!j l
dinero mra casarse v abrirle un or-:
vpnir. i pn la puerra. ni pn 1 naz. i
- o- i
ni en la tempestad, ni en la calma j
hubo marino ms resuelto, ni ms
j cumplido ni ms honrado que yo ;
'quise ascender y ascend: quera
ner dinero v lo tuve.
-Por que restan avaro Julin?;
- ..
.Me pregunto el comandante del cru-,
cero un da que me vio guardando
unas moneda.
Porque tengo una novia, la amo
mucho v me vov A r;ir rnn lla al
salir del servici. Cuanto guardo es
para ella y para los chi-
eos que mande Dio.
Ll viejo rom jnd-nte ma sonri
afectuosamente y los tres das tu-
ve un nuevo ascenso. Nunca baj 1
tierra en hs puertos, ni iu2u en la

cantina ni compr ropa, y por eso: otro chico y s?r igualmente bello y
' los cinco aos al de-pedirme del har, para dive.-r Irlo, pompas de ja ja-i
i ja-i barco, tena un capital en oro y otro !bn. h! yo pudiera l ,t da

esperanzas, ounao llegue aqu
esperanzas. Cuando llegu aqu!

me dijeron que m nwa se habiaron.
j -asado i los poros das de mi part- Y "ella?- Ll .r mucho la muer
Ida; que tenia un hijito muv lindo v te del nio. Iba lWarle flores al

dur la fiebre y -orno Dios no m:
quiso para s, p?n. que era necesa-
rio vivir.
i
Pero r. Ai 1 or

sibeUd .eldadi.lrnn UvnvfiPP1 de ah",!1 Plra divertirlos.

ver mis bella y arrebatadora que
nun-a. Tena l nl3 j ea los brsi-ji;

clino pensap-cgl, oy tan voluble &n?nnx -?Q ffftf'rtrf'l"
humano femamiento-que son en ver-i (JJJq UCUiQi iul DcDOl '0

que solo tienen la inteligencia y la
astucia necesarias para procurarse
un pedazo de pan y un cipa d vino
L. Lovera.
Traje sencillo para la calle
HUMORISMO.
Qu diferencia hay entre un
criado y su amo?
Que los dos fuman los mismos
cigarros y uno slo los pega.
Un borracho cae en la calle y se
queda quieto como un muerto.
Pasa un albail se le queda miran
do y exclama:
I Vlgame Dios, lo que somos I
As estar yo el sbado por la noche.
Un individuo que se encuentra en
grave apuro momentano, va ver
un avaro que le debe muchos favo
res.
-Vengo ver si me puede usted
prestar veinte duros.
Hombre s, usted no le puedo
yo negar nada. .,j pero se los pre&
ar con una condicin.
Cual?
--Que me los devuelva dentro de
cinco minutos.
Dos amigos viajan en un tranva
que va completamente lleno. Entra
una seora, y uno de ellos hace in
tencin de levantarse para cederle
su sitio.
CORTO.
estaba haciendo pampas de jabn a
se elevaban unos momentos en el ai
re, se irisaban con reflejos mgicos
y reventaban luego esparciendo un
menudo roci. El nio las vea y agi agitaba,
taba, agitaba, loco oe contento, sus maneci maneci-tas
tas maneci-tas : la madre no tena ojos ms que
para el chico, con miradas que eran
caricias, y tena toda ella celeste ex
presin de plenitud de dicha
Entonces fu cuando conceb el cri crimen!
men! crimen! penetr en lacasa, atraves va
rias habitaciones y llegu con la fle flexibilidad
xibilidad flexibilidad de gato donde estaba con
su hijo aquella mujer Lo
dems ya lo sabe Ud dunsal-
nnmrtoe A i okAn I
Y extingu en el acto '"eso" que
momentos ante3 palpitaba en ex
Pero qu fcil matar, y cmo se
ensancha el espritu despus de que
uno ha matado! Si supiera Ud
,. .
snr Prdintp ntt AtA rimnn
fpnfa va hinriadn a ,.nm-,An i
j .- v i . v 1 1 j
como vacio el cerebro y como secos
los ojos. Coja Ud. un rbol, desarri-!
guelo y arrjelo un arenal: as eta-
te-;ba vo. Ahora me siento otra vez con

i

suficiente vida, mucha vida to !- i
necesaria para q-.e el verdugo halle .'
'
placer en arrancrmela.
no la ver reir cono esa maana, ni
ver brotar de sus ojos miradas as
de las que cicen ; felicidad! Estran-
gul su hijo y lo bot como un har
po: ahora va b habrn comido
los gusanos poco poco, como los;
celos me comieron las entraas mi.
Pero ella sabe olvidar Vaya si sa-
be olvidar! y diciaes dz algunas la-
erimitis en el cementerio le nacer
ICIO i tna- tarde lo ajusticia-:
rernaaterLi Drinm tnH hs v-n.
as, mega todo- los meses y luego.
nunca. Tuvo otros hijos y nietos y
fes haca
!-luenro
Fu &uy feliz, y vivi largos aos. ;
Javier Sanl-i Mario.

instruccin.

Se establecern dos escue escuelas
las escuelas de verano.
Se establecern cursos de msi msica,
ca, msica, ingls, gimnacia y de ca ca-listenia.
listenia. ca-listenia. fEl departamento de instruccin
publicado la siguiente circular u u-mero
mero u-mero 104, fechada en mayo 4 y diri diri-jida
jida diri-jida tos maestros inspectores de
la isla:,
"Srvase anunciar en su distrito
que este ao estableceremos dos es escuelas
cuelas escuelas de verano de ocho semanas
cada una en dos puntos da la isla:
una bajo los suspicios de la Univer Universidad
sidad Universidad de Puert o Rico, en Ro Piedras
y la otra bajo los suspicios del De De-Departamento
Departamento De-Departamento de Educacin, en la
ciudad de Mayagez. Estas escuelas
comenzarn el da 5 de junio y las
ciases terminaran el 26 de agosto,
siendo elmismo el trabajo que se lie-
ve a csdo ea caaa una.
"Aunque se asegura que ms ade adelante
lante adelante anunciaremos los cursos con
ms detalles, puedo desde ahora de
cir que se estudiarn en ellos todas
6 casi todas las asignaturas necesa
ras para la obtencin de las licen
cas de maestros principal y de era
duado, y que habr exmenes la
terminacin del curso. No nay segu seguridad
ridad seguridad de que este ao haya exme
nes generales para la obtencin de
la licencia de maestros de las diver diversas
sas diversas poblaciones de la isla.
"En las escuelas de verano habr
un curso de ingls para los maestros
puertorriqueos, la aprobacin del
cual por parte de aquellos que fue fueron
ron fueron desaprobados en mayo, los pon
dr en condiciones de ejercer el ao
entrante, pues ese curso se conside considerar
rar considerar como el complemento del curso
anual de ingls. Los maestros no de desaprobados
saprobados desaprobados en mayo y que aprueben
este curso de verano con un prome promedio
dio promedio de 75, no tendrn que seguir
el curso anual de ingls el ao pr
ximo.
"Se establecer tambin un curso
de agricultura para los maestros que
quieran prepararse y estar en condi
ciones de ocupar los puestos de ma maestros
estros maestros especiales de agricultura.
"Es posible que tambin establez establezcamos
camos establezcamos cursos de msica, de juego
gimnsticos y mtodos para la direc direccin
cin direccin de los playgrounds, y tambin
para un curso de calistenia didicado
especialmente ensear como deben
llevarse cabo las rdenes publica publicadas
das publicadas en la carta circular No. 95.
En cada una de estas escuelas de
verano habr clases modelo y clases
prcticas.
El xito obtenido en los cursos es establecidos
tablecidos establecidos en la isla en el verano an
terior, nos lleva esperar que en el
verano prximo la asistencia sea aun
mayor que la de entonces." jj.j
FABULA.
La imaginacin y la razn convi convinieron
nieron convinieron un da en partir en busca de
la verdad, La razn ech luego an andar
dar andar con faz adusta, pero la imagina imaginacin
cin imaginacin sonri y se sent en el punto de
partida. Pasaron edades. La razn
fatieada, descorazonada, se presen
t en direccin opuesta aquella por
la cual haba partido, y viendo la
imaginacin todava recostada, se
acerc ella v le dijo: "Dnde has
estado y qu es lo que has visto?"
".No me he movido de aqu, contes contest
t contest la imaginacin, y te he visto via
jar alrededor de un crculo."
No te molestes hombre le
dice al otro. Es mi suegra.
Un extranjero, que acaba de lle
gar Madrid dice al gua que ha to tomado:
mado: tomado: Deseara visitar el deposito de
cadveres.
;Para qu?? No encontrar us
ted all ms que muertos.
Un Doetrastro envia un amigo
una tarjeta, en la cual, debajo de su
nombre, se lee:
"Discpulo de Vctor Hugo."
El amigo le contesta con otra tar
i jeta y debajo de su nombre escribe
e3t,?f, p i8
vecino ge mibcmb.
RESFRIADOS CAUSAN DOLOR DE
TARF.ZA. EL LAXATIVO EROMO-uCIXIXA
t j- r .ii i:u
CABEZA, EL LAXATIVO BBOMO-mCIXISA
desvia la causa. Liado en todo elmus
do para curar na resinado en un da
qq para cuw u i .uuw vu m uia
L finn de "E. W. Groe" ca cada
v
caaa
.Celchones y camas plazos.
. i , ,
& i rn rnnnpR a n xzn i im i .ti i
nt' firntiMdo or 50 o.
o non ,rm nlam. A n .sn. 7.
SvSlOO.
uranaes regalos en z cieio.
IX IAYURDOMO.
Un raayordomo coa larga prcti
ca en el cultivo de la "caa, desea
?
rre al frente dn una co oaia, y
al fecto f venta con las referenaas
i que te ceseen. Para informas esta
. ni"aan T ega baja, don
ade tate true tu casa te-
desalquilada. Nadie lo sa-
te. voroue ustfA n la aruirwm.
! c J,,: in,.
fr
aTa t produce nada anun-
Cldl en La Corree TXtndenr
a rara uta ciase de anun-
"0 nay en tile dutno precios
especile, muy Hmitados.
En esta lia Dren ta. ge vende
a
papel
de peridicos viejos

'fSqiintaL

Ci fi;J!,i-lde5de el teatro de
tB OTIBO esta ciudad hasta
r la parada 43$ ca
sa de don-Juan Bustelo, unos eme eme-Ios
Ios eme-Ios de teatro. Son de ncar y plati platino
no platino y tienen grabado el nombre de

Rosala. Quien los haya encontra encontrado
do encontrado puede depositarlos en estas ofici
nas v ser Gratificado por GilIIes
X. Woodward, mediante orden de
"T n j
Lia urrcajo;meiH3a i
En $1.100.
ror esta suma se
vende una casa en
San Juan. Infor-
mar
Carril, Tetn 57, telfono
855.
EN MAYA MAYAGEZ,
GEZ, MAYAGEZ, Por au ausentarse
sentarse ausentarse su due
negocio
a, se vende el conocido hotel "El
Nacional." Tiene servicio, comple completo
to completo y comodidades para comisionis comisionistas'
tas' comisionistas' agentes viajeros. Situado en
i punto mis cntrico d la ciudad
parada del tranva y coches de pun punto.
to. punto. Tel-fcna, timbres, baos, etc.,
etc. Las propodeione doben diri dirigirse
girse dirigirse su duea la seora Mara Ch.
viuda 3 Araez. Mayagez.- 2.
t
I
Uno
de larga prc
tica en casas impor
tantes de esta cindad.
de
Ofrece sus servicios.
Dirijirse al apartado
numero 442 San Juan
Puerto Rico.
P- h-.i .l EnMayaguet.
LRR HRS B a Calle Mndez
Vico, en la
parada de los carros del tranva.
Sitio cntrico para los visitantes de
la playa. Almuerzo. comida, cenas.
A la carta. Cocina para todos los
gustos. Precios mdicos. Servicio
de cantina. Se admiten abenas.
Para los .comisionistas y agentes
viajeros es de gran comodidad. No
olvidis el Caf-Restaurant Puerto
Rico de Luis M. Irizarry en la Playa
de Mayaguez.
HOTEL BORIN-
QUEN. Frente
la plaza principal, es
quina la calle de la Victoria. Muy
cerca del ferrocaril. Habitaciones
propias para agentes viajeros y para
exhibicin de muestras. Se han in introducido
troducido introducido notables mejoras. Se sir sirven
ven sirven comidas todas horas. Ser Servicio
vicio Servicio de cantina. Tiene telfono y
baos de ducha. No lo olvidis.
Hotel Borinquen, Aguadilla casa
del Sr. Uldarco Amell.
Ingeniero
LUIS A. GONZALEZ.
Hace toda clase de
trabajos de su profe
sin. Su casa. Parada 4U caQe del
Parque San Mateo, Santurce,
Puerto Rico.
C aguas t?j
Antorcha de Puer-
Rico," de Sola Ar
guelles y Co. Fabrica
de tabacos. La marca ms solici solicitada
tada solicitada en los EE. UU., y la isla.
Calle de Ruiz Belvs, esquina do
Tapia, nmero 24. Caguas, Puer Puerto
to Puerto Rico. No. 4.
M. Hotel Palmer. Calle
Mayaguez vgo n
' 74. Muy cerca del
ferrocarril. Baos todas horas
Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones. Te Telfono
lfono Telfono No 53. Habitaciones para
agentes viajeros, propias para exhi exhi-bic
bic exhi-bic iones de muestras. Telfono
No. 5a No.
NOTAR TAS T
V pez Tord y Cana Cana-fes.
fes. Cana-fes. Plaza principal
Altos de Guillermcty. San Juan,
Puerto Rico.
Hotel Paris. S
El mejor y don-
mejor se co
me. Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas. Excelente 'servicio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Fortaleza 71 San
Juan. P. R.
Se alquila
UNA HERMOSA
CASA. Se alquila
primero y segun
do piso del edificio No. 1. Calle
CRISTO, esquina TETUAN antes
Dirnirse al br. i ti. Uexter, ofi
cina mismo edificio, entrada Calle
i Tetuan.
CUPON DE MODAS DE "LA
Ncmbre
talle y Numero....
oblacin.
Numero te los patrones
Hedida de vi deseados....

lt: .wrn r,ve ttfta obtener pttroBes del servido de moda d Til
f fiiFfCLCfrr'-:rrsr reccrUr, Uensr y remitir estas oficiosa dirigij
"I:Da de fcooss es Im Correepoadeacia, Box 785, Kan Juan, P. R." esta
fin. leda solicitud de tsu clase deba ar tacha aa atoa cupones. El prtoi'
oe (toa istrco ta da 11' centavos.

DEL VALLE
ir. sel valle rene,
inaeniero Civil. Aardaotn
f Araaitacto.

IXGEXIER03, CONSTRUCTORES Y C0XTRAT13TA3.

Imoorte actual de obras contratadas

Ccastrurcion e Edificioe. Puentes, 3Iae:ie
Ferrocanilei. Camino. Acueductos, AKantv
rillado. bru da Eiego y ijrenaje etc.

SE HACEN CARGO DE TRABAJOS EN TODA LA ISLA.

enemas: tonaicza io
san jcas. p.
LniLXRRQ m iiynn

Un local bajo pro propio
pio propio para tienda, ofi
cias, almacenes.
Est situado n la

Se alquila,
calle de la Fortale Fortaleza
za Fortaleza No. 19. Informarn Sr. Gabriel
Guerra Fortaleza. 43. San Juan.
Ofrece las
factorrias azu
careras de la
isla toda clase
de materiales
elctricos pro-
The Mayagez
gfit&IceCo
cedentesde las
mejores fbricas de los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Direccin, Apartado 355 Ma
yaguez. . .. .
El mejor ron
J. LAGO Y CO.
Arecibo. Casa fun fundada
dada fundada m 189
psito de licores de todas clases,
especialidad en ron LAGO y ron
EXTRA-LAGO. Anises, Vinos de
California y espaoles. Se sirven
pedidos toda la isla. Telefona
46. P.O. Box 193.
i-Sirvienta
Be necesita una buena
cocinera, de buenos
modales, salud v trenin
que est dispuesta servir una'
familia puertorriqueSa que resida
! en Nueva York. Se necesitan re-
ierencias. urrijirse por correo
P. O. Box, numero 785; 6 personal'
mente "La Correspondencia ",
Fortaleza 64 San Juan, Pto. Rico
Buen negocio.
POR NO PC
SERLO ATT
DER. rr
de tener que ausentarse para
localidad, se .1. acreditan
hotel Italiano i. en Arecibo,
frente la plaza nrinm'na t
numerosa ceatela de est nrvfaVnn
aotak Aa.M.i
.uroiMucniues bu mejor reoo- i
mendacin. Para informes
su dueo el Sr. Heriberio Din.
Telefono 30 P. O. Box 35. Are Arecibo.
cibo. Arecibo. En venia.
Par ausentarse su due
6o, se vende una mag
niea casa situada n
la carretera de Santurce. rtarar)
19. Informarn en la misma casa
y en "La Fama", San Francis
co 43. v
Capas
Sombrera de Tulio Mar 7
une oaaanova. Acre
ditadsima U t-u,AA ;
Cura ram malina .K.f..
.. wiwaiw, ttrwuu
los de caballeros. Especiales om
brerps del pais. Calle de .Gautier
Benitez. 1
Capas
Farmacia Polanco.-Fun -dada
hace sesenta aeg,
Pulcritud v
el despacho de frmulas. Paten Patentizados
tizados Patentizados d toda clase. Situada n
el Parque v ..eral. 3
Coamo
esplendido HOTEL
BRASCHl, edificio cons
trudo esnresampnte v.
clente conforte. Manificn
VIAGEROS DE LA CARRPrrtf.
RA central, comidas excelente
espacioso lugar para coches y au automviles.
tomviles. automviles. Manuel Braschi, Coa Coa-om,
om, Coa-om, Puerto Rice. 1
El Recreo
mas ameno para
las familias puede ob obtenerse
tenerse obtenerse por poco di
nero comprando un hermoso fon-
frafo Edison. Son los mejores. C.
Wederiksen, Plaza Coln Tetuan,
47, Frente al Teatro San Juan,
Puerto Rico.

paguas

Restaurant deMendez. deMendez.-Predilecto
Predilecto deMendez.-Predilecto de la ciudad
por sus magnficas P.O-
midas. Casa espaciosa y cntrica.
Favorecidas por viajeros. Parque
central, esquina calle de Be tan tan-ees.
ees. tan-ees. 2
Chocolate.
LA SUIZA. El me me-jor
jor me-jor alimento para ni nios
os nios y versonax dbi
les.- En 1684 en las meriendas d
Versalles ya ee consuma el cho chocolate
colate chocolate como alimento principal.
Todos los que usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan de buena salud.' Em Empleamos
pleamos Empleamos azcar de la. clase y ca ca-cao
cao ca-cao superior. M. Sobrino y Ca.
San Juan, Tetuan 44. Telfono
128. P. O. Box 363.
En esta Imprenta ee vende
papel de peridicos viejos
$3 quintal
CORRESPONDENCIA."
ZEXO USOS.
Carlos e-i valla rn.
fcKalwa Civil y trtulKti
tmc. Be Aa.tK.CI.
$550.000.00

Aparado 116. Telfono
E- larzo da 1910.

101
tic d'S&StfotS
Mti. ti. 3
carian



-rara.

Diario absolutamente tmpardal eco de la opinin y de la prensa.
.- n
ANO XX NM. 6997
SAN JUAN PUERTO RICO JUEVES 5 DE MAYO DE 1910
OFICINA ALMX 4,

El numero 13 en
. los automviles,

El trec, en la lista de li licencia
cencia licencia esta en blanco

Nadie ha qaerid inscribir so

mquina con tal numero.
i -.
El nmero de licencias despa

chadas por el departamento del in

terior, y q. publicamos en otro hr hr-,
, hr-, ear d esta edicin, es de 255. En

esa estadstica encontramos un da dato
to dato curioso. El nmero 1 est exten-

tendido favor del gobernador y el

ultimo a sea el 2o5 favor de los se
flores W. J. Cox Company de Pon-

ce. El nmero 13 est en blanco, y

no figura en la lista de licencias

despachadas, lo que prueba que na

die ha querido inscribir su mquina

contal numero.
OE SOCIEDAD.

Brillante fiesta efectu el "Crculo
Je Recreo" de San Germn en la no noche
che noche del domingo.
El escogido programa de la vela
da se cumpli magistralmente sien siendo
do siendo muy aplaudidos todos los nme

ros y. particularmente el "coro de
viejas" por un lindsimo ramillete
de monsimas damitas y el vals por
el Sr. Cneill y romanza y mazurca
por las seoritas Dittler, Pascual y

Polanco "Chorros de oro" muy a-

plaudidas y con suma gracia y, fiel
interpretacin.
La velada comenz las 9 y ter termin
min termin las 11.30. A esa hora se qui quitaron
taron quitaron los asientos y se dej libre de
obstculos la amplia sala del mag magnfico
nfico magnfico centro sangermeo y la diosa
del baile inaugur' brillantemente
su animado reinado.
Hermoso grupo el de distingui distinguidas
das distinguidas damas que dieron la brillante
nota femenina de la fiesta. Entre
. otras concurrieron las distinguidas
seoras de Villodas, de Lpez Daz,
Lpez de Matos, Julia Agrait de Ma Matos,.
tos,. Matos,. Aurelia Fradera de Quinez,
Rosario Antorgiorgi,Adelaida Zapa Zapata
ta Zapata de Rivera, Elena Pujis de Car Car-bonell,
bonell, Car-bonell, Mercedes Alsina de Sambo Sambo-lin,
lin, Sambo-lin, Cndida Rivera de Quinez,
Mara Luisa Garcs de Legarde,
Carmen de Polanco.
Divino grupo el de damitas con
las seoritas Obdulia Casablanca,
Rosa Mara Rivera, Carrflen Juli
Carcs, Ana Luisa Rivera-de Ma Ma-yagez:
yagez: Ma-yagez: Mara Pascual, Laura Dit Dit-gles,
gles, Dit-gles, Fidela Lpez Diaz, Elosa 0' 0'-jieill,
jieill, 0'-jieill, Amparo y Mara Alsina, Car Carmen
men Carmen Lpez, Luisa Irizarry, Antoita
y Mara Luisa Quinez, Antonia

Palmer, "Pina C.instian, Josefa A

viles, Luisa Josefa Agrait, Margari Margarita
ta Margarita Stefani, Alida Remus, Haydee

Ramrez, Conchita Quinonez, Sara
Polanco, Mara Acosta, Margarita

Padilla, Monserrate y Emelina Ro

sa, seoritas Ramrez y Quinez,
Ana Mara Quinez, Monsita Ma Marn,
rn, Marn, Beatriz Pradera, Herminia Po

rra ta, V ictoria Rivera, seorita Bal Bal-6ac,
6ac, Bal-6ac, Mara Quintana, Mara Palmer,
Conrada Irizarry, Paquita Medina,
Sara Riera-Lpez, Ursula Ramrez,
Petrita Maimn, Amelia Quinez,
Georgina Carbonell, Grace Quinez
Catalina Palmer y Lolita Parias.
Bellsimos rostros, elegancia su suma
ma suma y exquisita distincin sintetiza sintetizaba
ba sintetizaba aquel hermoso grupo de bellezas
de San Germn y Mayagez que en
el amplio saln se reunieron. El

baile concluy las 4.30 de la madru
feada sin que decayera un solo ins-

v tante la animacin.

El programa de la velada fu el
guente;
Primera pflrte.Smfona por la or orquesta.
questa. orquesta. Pasin del alma ma. Romanza
' del primer acto de la zarzuela "El
anillo de hierro" cantada por la se seorita
orita seorita Laura Dittler, con acompa acompaamiento
amiento acompaamiento de piano por la profesora
Brta. Mara Pascual.
Vals Arabesque de Lack, ejecuta ejecutado
do ejecutado al piano por el maestro Don Juan
O'Neill Lpez.
Tormentos del alma. Poesa de R
O. Lpez, recitada por la Srta. Sara
Polanco.
4a. Mazurka de Godard, ejecutada
al piano por la profesora Srta. Ma Mara
ra Mara Pascual.
Coro de viejas, de la zarzuela "Los
Aparecidos", cantado en carcter
por las Srtas. Mara Palmer. Mara
Quintana, Catalina Palmer, Milagro
Alsina, Margarita Padilla, Angela

(uuines, Armida Porreta, Lohta
Farias, Luisa, Josefa Quinez y el

Joven Jos Demetrio Palmer.

Segunda parte.-Sinfonia por la or

questa.
El chistoso entrems, original y
en prosa, de los hermanos Serafn y
Juaquin Airares Quintero, que 11er
Ta por ttulo Los Chorros de Oro.
KSPABTO.-Mercedes-Srta. Con Conchita
chita Conchita Quinez. Juan Manuel-Sr.
Eduardo Fort. Juanita-Xia Grace

Quinez.

La junta directiva y el presidente
del centro Sr. Ulises Lpez Cario

nvalixando cortesmente en toda ca

e de atenciones para dejar rompa-

oda i la selecta concurrencia.

San Germn supo poner siempre
tnuy alto y firme m pabelln de cul

tura y de sociabilidad exquisita.
Semper.

PROGRESO

AG

LA Eri SAN

MAN

La siembra de caa
extiende su rea.

Algunos propietarios pre prefieren
fieren prefieren dedicar sus terre terrenos
nos terrenos a pastos-

NEURALGIA Y JAQUECA.

Son males
ten con
nervino.

que se comba comba-un
un comba-un buen vino

('na de machas cartas que prue prueba
ba prueba la eficacia de las Pildoras
del doctor Williams contra el
dolor de cabeza.

Juzgan mas productivo el nego negocie
cie negocie de ganadera que el de la
rica gramnea.

De nuestro reprter en viaje.
Mayo 3. Aumentan las siembras
de eaa en las alturas de la comarca
de San Germn, y la Gunica Cen Central
tral Central sigue obteniendo por arrenda arrendamiento
miento arrendamiento gran rea de terreno.

Sin embargo, algunos propieta propietarios
rios propietarios de fincas dedican estas pastos

para el negocio de ganadera, aun

que sembrando siempre alguna caa

en los terrenos mas convenientes pa

ra este cultivo.
Algunos propietarios agricultores,

juzgan ms productivo y seguro el

negocio de ganadera para la venta
de leche fuera de la localidad, que la

sie mbra de caa como colonos de las

f ac toas situadas en otras comarcas

Nota poltica

de San Germn,

...
No ha causado all muy
buen efecto el cable del
gobernador Coiton al in interino
terino interino Mr. Carroll.
N. . ."Poda admitirse -dicen al algunos;
gunos; algunos; pero en ultimo caso
que la mayora del senado fue
ra electiva."

(De nuestro corresponsal)
Mayo 3,-No ha causado buen efec efecto
to efecto el cable dirigido por el goberna

dor Coiton al interino Sr. Carrol,

en que dice que "la administracin'
no puede dar ahora su conformidad

vara un senado totalmente electivo.

La Neuralgia proviene casi siem siempre
pre siempre de algn desarreglo nervioso,

I Dien de pobreza de sangre. Es que
'- la sangre no tiene los elementos vi

tales suficientes para alimentar
los nervios. Las causas de la Neu

ralgia son muy variadas, pero un

tratamiento tnico que purifique la

sangre y lortihque los nervios, es se

guro de aliviar aficazmente la dolen dolencia.
cia. dolencia. Las Pildoras Rosadas del Dr. Wi
lliams, obran directamente sobre la

sangre y los nervios, y se indican es

pecialmente para esos casos; los re resultados
sultados resultados se evidencian en cartas co-

: mo la que copiamos continuacin

j que nos remite el Sr. Enrique Rojas

M., farmacutico residente en Moca,
Repblica Dominicana, calle Cr Crdoba
doba Crdoba 37: "Por algn tiempo me ha haba
ba haba sentido indispuesto con una fuer

te opresin a la cabeza y sensacin
de debilidad general. Luego se acen acentu
tu acentu ms el dolor de cabeza y por cua cuatro
tro cuatro meses lo padec casi sin reposa.

Nada haba hecho para remediar mi

malestar, en la confianza de que lue

go pasara, pero no fu as y enton

ces ech mano a la primera cosa de

un irasco de las Pildoras Rosadas
del Dr. Williams, cuya eficacia como
remedio tnico me es bien conocida,
y adems muchas personas me han
hablado de los buenos resultados ob

tenidos con ellas. No tard en sen

tirme aliviado, y poco poco desa-

pi recio mi malestar y los dolores de

cabeza. En reconocimiento del m

rito del mencionado preparado, me
es muy grato dar testimonio por es escrito
crito escrito para uso que tengan bien."
Mande una postal al Dr. Williams

Medicine Lo., behenectady, N. Y.

y se le mandar franco de porte un

bonito ubrito de nuevas vistas en co

lores y los informes de como obtener
un hermoso cromo. Precisa indicar

en que peridico se ha visto este a

nuncio.
AVISO IMPORTANTE.-Todas

las boticas venden las Pildoras Ro

sadas del DR. WILLIAMS, las pil

doras a que se rehere esta curacin

Como hay otras "pildoras rosadas

Enfermedades de las vas respiratorias se curan positivamente con
el uso del del poderoso Especifico titulado:

i

3

i i i .

Podra admitirse segn algunas. I Para Dener ias legitimas y evitar

pero en ltimo caso aue la mavoria enSano na7 lue PT" m.slstAr y

absoluta del senado fuera electiva.

Por ejemplo 10 por 4. De otro modo

opinan los ms-y si "la administra administracin"
cin" administracin" se empea en sostener un cri

terio completamente restrictivo pa para
ra para la enmienda del bil Olmsted, que
sea ella solamente la que cargue con
toda la responsabilidad- si puede
tener mayona en el congreso para
aprobar el bil contra la opinin de
los demcratas insurgentes- y no
la compartan los puertorriqueos
aceptando de buen grado y de a a-cuerdo
cuerdo a-cuerdo tal ley que solo por la de la
fuerza de las circunstancias debej

inspirar,

gurarse que los envoltorios lleven

nombre del DR. WILLIAMS.

Revolucionarios espa espaoles
oles espaoles en Pars.

Noticias de Par3 dan cuenta de

la llegada de trece revolucionarios

espaoles destarrados por los suce

sos de Barcelona ocurridos en Julio
ltimo pues estos vestan con los ele

gantes trajes que vende Juan Pieras,
Alien 32 en la Palmesana.

CONSULTORIO DEL,
Doctor Gonzlez Martnez
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLO.Y
Antiguo Consultorio Ordez.
Tratamiento especial de las enferme enfermedades
dades enfermedades de las Viu Urinarias y

de la matriz.
Frctica de toda clase de interva interva-ciones
ciones interva-ciones quirrgicas, y principal principalmente
mente principalmente de operaciones abdo
mnales.
Laboratorio de Bacteriologa y TJr
legia clnicas. Anlisis microsc
tpico y qumico de tejidos
y humores.

de 1 i2p. m
de 4 6p.ii.

festivos De 10 i 12 a m.

BOBAS CE OFICINA

DIAS

sea, "Vine" de Aceite Itlgd de aoalae Oempueetodel
DR. ULRICt, de New York.
i base de "Morrtualta" (combinacin de la Montiuina, y dems
principios activos medicinales del Aceite-de h, de bacalao, cen Extracto
Diastasico de Malta) Thiocol Pepsina Glicerina Glicerofosfatos
Hipofosfitos Compuestos.
. Fl 1HT1RAT1RS1I ms efectivo y rpido que existe para hacer
WiHWiwniMM. desaparecel. en 0 tiempo toda clase de
Catarros bronquiales- pulmonares de.la laringe Ronquera Catarro
crnico de la nariz Faringitis crnica de los fumadores, 6 de las personas
que tienen que hablar durante largo tiempo Asma bronquial o
Ahogo de origen catarral Tos crnica Grippe.
1 IMTlTlIBFRfilll IR ms potente que existe para curar posi posi-M.
M. posi-M. WlimMMiuywii nmm ja tuberculosis pulmonar en
primer periodo, el remedio que obtiene mayor numero de victorias,
en el segundo periodo, y el que detiene, en el mismo; el curso destructor
de la enfermedad, produciendo mejora, tan asombrosa y satisfactoria,
con prolongacin, de confortable vida, que es imposible de alcanzar,
con ningn otro medicamento ; En el ultimo periodo, se logran obtener,
estos mismos resultados, habindose obtenido lo que pudiera con considerarse,
siderarse, considerarse, como aparente curacin, en afortunados pacientes, en los
cuales ha quedado suficiente reserva de energa 6 fuerza vital, en la
cual pueda apoyarse este remedio para hacer su efecto. Su accin
sobre la tuberculosis larngea, es tan lisonjera, y brillante, como en la
tuberculosis pulmonar, y en la tuberculosis, intestinal; su xito, es
indiscutible, desde el momento que, destruye la infeccin del aparato
digestivo, aniquilando los microbios, y hacien do desaoarecer la diarrea.
El V1HQ"M0BRHUALTA" ULRICIt?!
tomarse se ab'sorve rpidamente, de ah, su rpida accin, 70 veces
superior: las indigestas, y anticuadas emulsiones, siempre despierta
el apetito, si ha desaparecido, si acaso existe, lo mejora y hace digerir
con perfeccin el alimento diario, de ah, su bienhechor efecto, por
que centuplica la fuerza del enfermo, ayudndolo dominar su enfer enfermedad,
medad, enfermedad, lajo su uso, cesa la fiebre desaparece la tos y dolor en el
pecho la espectorcion, disminuye, transformandos, de purulenta,
(en mucosa) el sueo se normaliza, desaparecen igualmente, los sudores
nocturnos, y se detiene la consuncin, inicindose el aumento de
peso, y de las carnes, reanimndose el paciente, medida que e
numero de microbios, infeccin es destruida, por la accin que v
ejerciendo los ingredientes de este beneficia! producto. Estos efectos son
apreciables, cuando el articulo es tomado el tiempo suficiente, para
poder mostrar sus brillantes resultados.
Si tiene Ud, predisposicin la tuberculosis, 6 est en contacto, 6
asiste algn tuberculoso, cudese, pues irremisiblemente, corre
peligro, de adquirir la enfermedad, cuando por casualidad, adquiera,
alguna grippe, otra enfermedad que le debate profundamente;
las causas de infeccin, son miles, y solo se requiere, receptividad por
Ud, y la cual nadie sabe, cuando la tiene ; para evitar tal prevenible
peligro, tome Ud el Vino Morrhualta Ulrici. como gran preservativo,
cada vez, que tenga, alguna afeccin catarral, y le dure ms tiempo,
de lo lgico, pues, con este remedio, obtendr siempre absoluta cura
de su afeccin, aunque no fuera tuberculosa, y si desgraciadamente.

estuviera en el principio; pues, le destruir los microbios en tiempo;
deteniendo el desarrollo de tan gran enemigo; adems, le tonificar
los bronquios y pulmones.
Es imposible la existencia de la tuberculosis, en su constitucin,
mientras este tomando este medicamento, porque est probado que
los microbios de la tuberculosis, no pueden resistir la accin enrgica
que sobre ellos tienen, los especiales ingredientes que contiene este
poderoso medicamento, ayudado, por el alto grado de fortaleza, en
que es mantenida la naturaleza del enfermo, por la accin tnica
bienhechora de tan renombrado y eficaz especifico pruebe un frasco
y juzgue por si mismo, que pronto ser Ud, uno de sus ms imparciales
propagandista.
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIA8.

IOCZ0CZI30CZ30EZZ3O

SE DESEA

Arrendar por un trmino de cinco aos ms, para laOf
cia de Correos de San Juan, al rededor de 19,000 pis cua
drados de espacio en un edificio adecuado y de situacin en
trica.
Para ms detalles y proposiciones deben dirigirse E E-Hathaway,
Hathaway, E-Hathaway, Inspector de Correos.
San Juan, Pto. Ilion.

POLVOS do TALCO DOIUTOO de
PARA TOCADOK

r !l. -i-i
rvl73? Se

Estos pol m fibs Or.l pj t t pros t o 1
bo jHaaiie sfmft i v:e. vino fUf
enfermaras oa rt-u3r.ivJfti por k'-;
vocador ms perff'i'n-fnte i:aci"'s.
Un lojo ;arfc ap-i le nxtituv
esD'.t6 41 bao. vmtff v. himk!

erros ai otres materia1 irriuot? que 5? eKucii r 4
C?Deriliniit en phts 0p toendor.
PM-m Tirotin d V. 5o legtimos sepoctn
ra no pueden lleuru t cuovo. st& ca& tiet-e 1 1
i tapa el retrato da tnncn.
Lm orarfM tmmpn fes Ww Mimmeopr?
OM M iMN1 4 parm auur otro uso pzu
eUr MMre m o cmbv ha potr mit pur.
i Ia,il.. r.i Trtn Im rniM-hnfawian foto: I

. Vl T! - - J .J. mf.

GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
WEWAWK. N. J- E.U. PC A.
Vl.Ubiid Measen p te Pwl (Ka-rotan Anl) Ptpndo.atpacUlBMitt put loiitJ
y par asarlo junto can loa Pairo da Talco fioratado de Xenaan para al Tocador.
MaMMaaaaaBBaaaBHMMiMaaaaaMiaMaai(

CHARLES VEEE.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
Agente General en la Isla de La Cftnpafiia De Secuta
contra Incendias "1 UNION de PARIS"
dlos ARADOS ALEMANES sistema Bicicleta Marca "PAJARITC
de la Cerveza francesa "MAXEVILLE"
de la Cerveza alemana "SALVATOR,"
Vende ACEITES Y GRASAS, de calidades
aaejorable8 para toda clase de Maquinarias.
P.O. BOX 223. TELEFONO 371.
IETUAIAZ. m JUA2L& &
KRAJEWSKY-PESANT Co.

maquinarias para C i
completas, incluyenujj

C ontructores de toda clase de
trales y contratistas de factoras
edificios.

Para informes, presupuestos, planos etc. dirijirse
- Agentes Generales para Puerto R-

Dinero y reloj gratis.

Pida sin dinero, diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti
zadopara la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
colquelos entre sus vecinos
pues es aceptado donde quie-

ra que se ofrece y al mandar
nos el importe, obsequiaremos

con una comisin en dinero, y j

un reloj gratis. Jiscriba eri

seguida la "National Drue ;

Agency". Tetun 62, San!

Juan, Pto.-Rico.

Monedas de oro Californias
it 60 centavos, 'Ib ceotvos II. U0

f 2 ce venta en la Jojeria da

KihilAHJS. tinJctl.

TREASURY OEPARTUENT OF PORTO RICO

SBA8TA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES

En I Colectara de Rentas Internas de Cidra el dia nueve de maro
de 1910, las 9 de la maana, sern vendidos los mejores postores, todos
los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir las con contribuciones,
tribuciones, contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado
su debido tiempo las contribuciones vencidas j los recargos segn dispone
la Ley da Bes tas Internas.

PROPIETARIOS. Descripcin de la Propiedad. Contribuciones y gasto
aproximados
EN PRIMERA SUBASTA

E) los Talleres

X3E

Andrs Otero Rivera 63 edas.
Rufina Rivera 6 edas.
Dolores Cruz 45 edas
Leoncio Rios, 55 edas.
Etequiel Sierra, Suco. 46 edas.
Robustiano Echevarra, 25 edas.

Clemente Rivera

1 casa, Bo. Bajamoo,
Bo. tfajamn,
Bo. Bsyamn,
1 cata, Bo. Bayamn,
2 bohos, Bo. Bayamn,

lo. sjamon,

1719
6.35
11.81
18.86
96.77
3.05
4-49

45 edas. 1 casa, Bo. Bayamn,

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el
dies poi dent del valor en que le sea vendida, cuya sama perder en caso
da que dejara de pagar el resto de la suma per la cual le fu subastada la
propiedad, durante los dies das siguientes al en que se verific al remata

(Firmado) Ramn FantinL Colector.

Aprobado:

v

B. 7?. Ar. Awt. Trwurer.

En esta Imprenta se rende
papel de peridicos, viejos
13 quinta?

AGUA MINERAL CARLSBAB

"La Corresponden

cia do Puerto Rico"
SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos a pre precios
cios precios m'dicos.

Como el Golpe de una Pualada
t E?.fi8 m'?cripci6n acta del dolor agonizante de I generalmente de una Vejljs esferas. El remedio ma frmn
los CAlenlos Biliarios. Dotores de espalda, lumbago, y para una eura pronta y permanente de estas eui rmcad. i
otras llamadas enfermedades de los rones" provienen es el oue se vende bajo el sombre de

Cpsulas de Aceite de Haarlem
Medalla de Oro

Han sido tomadas por millones en todo el mundo durante
ms de 2i0 aos. Laee como curaron un hombre en
dos noches :
Sbado Febrero 19 de 1909.
Muy seores mfos: Tongo que manifestarles que sus
Cpsulas do Aceite de Haarlem Medalla de Oro son la
medicina mejor del mundo. Tenia dolores en la espalda
por mas de seis semanas ; y despus de tomar sus Cpsulas
de Aceite de Haarlem por dos noche, ha desaparecido
rateramente el dolor. No me cansar de recomendarlas.
DeMindolosbuen xito, Soy de Vds; amipo, etc.. ANTONIO
C. MKAX, HastiugB-on-the-Hudson, N. Y.

Si alguna' vez le han molestado Vil. cnlcrcncdctcs (i
la Vejiga, y ya tlcae teas los

CALCULOS
BILIARIOS

cmprese usa caja de Cpsulas de Aceite de Haar'on
Medalla de Oro hoy mismo. Est Vd. seguro dj quo lo
aliviarn prontamente si tiene Vd. enfermedad de la
Vejiga.

EN TODAS LAS BOTICAS

Propietario: HOLLAND MEDICINE CO.

Scranton, Pa., E. U. da A.

De venta en la armaciaGuillermety, San Juan Puerto-Rico

arcmnci m ci

xacelente remedio contra enfermedaeo del estma
Intettljio, bazo, hgado, 'tiflones, diabetes, malaria eta
Agua mineral de Teplitz.
EelIsUiabmifilmarefriscrtBta jw!adble ptralaaesa
Ft SQiOMBURGe SanJuaa P.0 Box 43J

E GARANTIZA LAPUNTl!

L1DAD I CORRECCION.
Pspel impreso con membreiea comer
cales; targetas-anuacios
ce risita; programas para
espectculos pblicos; sse
moas da trabjoade asocia asocia-ciones;
ciones; asocia-ciones; prograiaas i invita,
t iones para bailes j fiestas
pblicas y privada
FOLLETOS I LIBROS.

Circalares comerciales. Ivritadoaaa

para en berros. "Jlenos
parabaaqnetear, landu",
lugecaa, para ra atine 7

Tdi dase de tnbaju.

ESPECIFICO ORGANICO F0SFO-FERRUGIN0S0
PROVEEDOR DE VITALIDAD
ENERGICO Y PODEROSO RECONSTITUYENTE DEL CEREBRO Y
SISTEMA NERVIOSO
Recmpltzador do las Prdidas Excesivas del Fsforo y Seguro
Restaurador en las Convalosoenolas.
Induce el Apetite y Ayuda la Digestin.
Msdlcamento Ideal Para la Uujer. Repdarlzador de las
Enfermedades Peculiares de su Sexo.
Valioso Tnloo Nutritivo Para la Anemia. Clorosis, Parlisis.
Raquitismo Agotamiento y Uala Nutricin.
Muy Efloaz Para la Tuberculosis, la Malaria, y Reumatismo
y Paludismo.
Fabricado Unicamente o

The Oiopathic Pharmacal Co.
Mannfacturnj Chetnists PHILADELPHIA, . S. A.

OZOFERRM

a nrr iat

"OrOMrNYL-
Xonus.aa.t'

-BWFIBPM.'
-ZO-SW."
"ZOflSSWI.

Wami aa LAS FASSOC1U.

Ws Bilarto

fkm Vtatifce

la

"owtnm"

-ozonu,.. t.- Cara akwcj. uj
-OOaOt,- aaOD. Catea

-OOTE.- VaraUhvi f Ctcert

vistea
V ;

la-aaaiaS

si
it
lll

1
':
i
1,



"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO. 5 DB MAYO DE 1910.

f n viaje a Mayaguez.
l Dr. Biaggi se propone
fundar un peridico de defensor
fensor defensor de los intereses
del partido demcrata,
ta "Corsica" termin so zafra
con grandes rendimientos.
(Ee nuestro reprter en viaje.)
Mayo 3. Ha do San Juan, con
motivo de la fiesta escolar efectuada
en la ciudad, la bella seorita Jose Josefina
fina Josefina Carb, de Mayaguez.
Ha estado en han Juan con oca ocasin
sin ocasin de la fifsta escolar del 30 del
pasado el aprovechado alumno del
High School de Mayaguez Luis Mar Martnez
tnez Martnez y Cint.rn.
Los distinguidos esposos Feliu Feliu-Ramirez,
Ramirez, Feliu-Ramirez, de Mayaguez, se proponen
fectuar un viaje Coamo, media mediados
dos mediados del comente mes.
Esta semana termin su zafra la
"Central Corsica" de Aasco. Para
el prximo ao aumenta dicha fac factora
tora factora sus siembras de caa en terre terrenos
nos terrenos propios y mejora su maquinaria.
Se encuentra en Mayaguez, en tra
bajos de la corte de distrtito el fis fiscal
cal fiscal Ledo. Luis Campillo de la de San
Juan El fiscal Ledo. Acosta Quin Quintero
tero Quintero ir de Arecibo Aguadilla.
A mediados del crlente mes tras trasladar
ladar trasladar su residencia de San Germn
Rio Piedras, el Sr. Antonio Lpez
Comas y le acompar su distin-
. guida esposa.
S on men tra en Mavasuez. el Dr

Biaggi, de San Germn, presidente
del comit demcrata del distrito y
que trata de publicar un pridico,
en Mayaguez, que dedicar la pro propaganda
paganda propaganda de los ideales de la colecti colectividad
vidad colectividad que partenece.
El
en Puerto Rico,
Durante el pasado ao hu hubo
bo hubo una creciente de demanda
manda demanda de "autos" para
Puerto Rico.
Su clima incomparable, sns nu numerosas
merosas numerosas carreteras hacen que
cada da sea mayor el desa desarroyo
rroyo desarroyo del automovilismo en
nuestro pas.
TWante p1 mes nasado. un eran
nmero de cartas se reriberon en
Puorrn Ripn solicitando informes
mn roenpcto uitomovilcs y al ma
terial necesario para el uso de los
mmns
Hay una constante y creciente de
manda Dor automviles de ios mejo
ra. mnHolna Sn rlpsran carros que
tengan fuerza para subir, no solo co
linas sino montanas.
. Los registros existentes en el De De-nnrtampnto
nnrtampnto De-nnrtampnto del Interior revelan que
hasta el primero de marzo de 1910
se haban expedido 30O licencias pa para
ra para automviles. Tres bieiclet as de
motor estn incluidas en dicho nume
ro. Figuran en dicho registro al re re-,Wlrr
,Wlrr re-,Wlrr rlf. fi." fabricantes, construyen
do la mayor parte de ellos las mejo
res clases de carro?.
Pnmtn :ifo es un pas i-leal para
el uso de automviles. Una gran par
te del negocio d- transporte fie su mi milln
lln milln de habitantes se realiza por ese
dWo. El gobierno le ha reconocido
v nnr po ha adoptado el uso ne
automviles para el transporte de
los funcionarios pblicos.
Desde el punto de vista f 1? r-
gocio?, los viajas en autonv'ivil i-on j
indlspnsabins en Puerto Rico.
Exite rmV.in tr. factor im-
- i,t,ji j i,-,. r.,,,,
portante, y es la MWa lo, emu-
nos. Con una.s mil milla? de rarrr-re-
ras incomparanles, con paisaje? ''vi
n cor m hf rm..-n. con un
7r ,i,

cuma ae ian" j..--. muy agradable al pal.dar, cal cal-rene
rene cal-rene todas aquellas rosa- quf' sir-- mf0 ablanda sos dolores, hace fiil la
ven de encanto al auomovi-ta en- luocin del estuinafci y regula lo n-
tuaiasta Puerto Rico t rfr. tina- ""' KV"1 mjr nmei conoc'"
rusidtia. i u m i. ... do rara la Ulirrea yaprovergae le e

do ser una U-rra en i.i q n i 1 n-y
GC IOS ;iUll'il!'J lie n' ' I
rir gran importrmcia.
Lo ml-mo purdf de-irs
rhas fie motor. Es uu re -t
h. ii rn-
t.npa rio il'!rris. 1
lancha fie ni-.t'-r la.- vi.is lr- :z-. --
lada v frewa. o i-t- nt"'.- ; M.
ocano, y f-n l:is l -izun i-.
dMienflo.-e en ellas al p!j'
i
ri'-.
I.- x
rysea. bajo la infiii'-in i i ti
ma delicioso y lf to.i'if l'-m
tos de lf pases tn-pi' -Ar -.
Noble accin de ur
cochero en Cabo Rojo.;
Se abalando sobre una se seora
ora seora destrozndole los;
vestidos.
De este modo pido evitarle de
nna desgracia. :
lie nuestro crrepmal i
Mayo 3. Estando Isidoro L"pi.,
fochero de !a nnprfs d la f.irma-
ra San MipwJ n la plaza prinripal
pc abalariiA ?irr una seora qiis.
pagaba por pa"ro flrozand'ile
lruc v.ttiHo avndoU d- m-rrr.
quemada causa dn fvarlo.-pnren-
dido?.
Al principio la T-rida Mora
.i l i
an' aqueiia auiuia aMir-i na crf-y
trataos na 2rwn
r,13ndo di ruenu dJ mn d
tal pmcwier. di las gracia Mi jjh
por su accin (eaerosa.

E! Hlmo. 5r. Obispo
; d tehantepec
RECOMIENDA LA

Emulsin Scott
Infalible Preservativo
Contra Las Inferme Inferme-dades
dades Inferme-dades del Pulmn
"Mi paracer coa rvtpecto
& 1 gran eficacia y bon bondad
dad bondad cora tira do cata popu popular
lar popular madicina (ma refiero
la EmuUioa do Scott)
est fundad an el grande
aprecio on pa la tienen
loa poritoi y lo enfermo
qua la uwn. Entre eto,
particularmente he oido
elojiarla como infalible
preteraTO y eficaz re
medio contra laa enfer enfermedades
medades enfermedades de pecho y del
pulmn."-- IGNACIO.
Obispo de Tehantepec
Kep. Mexicana.
En el Corgreso Interna Internacional'
cional' Internacional' de Tuberculosis
celebrado en Washington
fu opinin unnime de
los mdicos que el aceite
de bacalao reporta mayo mayores
res mayores beneficios los tsi tsicos
cos tsicos que todos los otros
remedios juntos y la
Emuh'n de Scott est
reconocida por la Facul Facultad
tad Facultad Mdica como muy
superior en sus
efectos al aceite
puro y con razn.
La legitima lle lleva
va lleva esta marca.
SCOTT ABOWNE
Qnlilsns .Nuera York
CASA DE HUESPEDES
DE
VICENTE SANJRJ0 FRANQI.
41 Ead 22nd Si., Crea de Eroadu-ay.
cable: VISAXQUI, new york
Situada en uno de los sitios ms
cntricos de Nueva York, coDtigoa al
Parque de Madison y accesible por el
elevado subterrneo y los carros elc
tricos de la 4a. avenida y los de
Brnadway, as como los de Lexington
y Calle 23, hacen de esta casa el pun punto
to punto deal para residir no slo los que
viven permanentemente en esta ciu ciudad,
dad, ciudad, tino que para los transentes
que vienen pasar una corta tmpo tmpora
ra tmpora di v ro deben pastar su tiemoo en
j 0 i
los tranvas, yendo los centros de loa
) 1.1 du v u.9 J IV. uiivj v.. mjo
gocios, de 191 teatros y otros pontos
ne
de recreo. En les reformas que se
lian hecho, ha lu e! trica, telfono,
y ajua caliente cualquiera hora.
CONCEJOS A LS MADRES. EJ
jrabe calmante dla Seora winaiow
ler.e de usarse siempre que los nio
. -rTiaZm d.ntici6n
proporciona alivio iumediato al peque
no racieiue produce un sueno D:um
y tranquilo, alivia el dolor y el ange
ito despierta m.y vivo y al--e
, denticin de cualquiera .,tr. !u
fiac ujuliu i.uruu u (ivu'i v
.lurii
be f felrr-inte de !a seora wii;a!ow"' eti
e! mejor de todos.
DOCTOR TOMAS V:Z01EZ
! laa faculta Jes 9 pari v de
Madrid. Medicina y Ciruga
jrcoeralea. Enferme Enferme-cades
cades Enferme-cades de la piel y afecciones
aiflticaa.
AIRE CALIENTE.
Tratamiento por duchas da aire
calieote de Renmaticmoa cr crnico.
nico. crnico. Neuralgia (ci (citica
tica (citica Lxemaa y afecciones de
la piel etc.
Plaza de Colon So. 12. allou
BOKA DB COKiCLTA
2 i 4 de la Urde. Gratia pa pa-I)p
I)p pa-I)p pobre,
ra les
Traslado
H 'd trasladado al interior
t tn .i;a rw.. Kab
e! slah!cimitnt0 "LA TlENDITA'
Hado dtl ayuntamiento. SeSiri
el mienao negocio de venu de fcfec-
tos religioso, exclusivamente.
, prenta se venae
! Par1 de peridicos viejos a
'12 quintal.

c&t.

DBIOOE SAN JUAN
Practicante. Swestraj Feijoo
Martines, Embalsmador-Farma-cia
Golny San Jos 6. San Juan.

Lecciones de piano. La seo seorita
rita seorita Lola Mas, ofrece dar clase' en
su casa domicilio. San Juan.
Cristo 7.
Farmacia Colon. Antiguo esta,
blecimienta Gran surtido de drogas
y patentizados, naza principal, osa
Juan
Ingeniero Civil. Ramn Gan
rifo CAninvA- Tpf.un SU. ci udla.fl
. 1 .
Parada 12 Santurce Miramar, San
Juan, puerto meo,
Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.
Se vende un piano
en muy buen estad yo
a precio muy reauci
do. Informaran en
esta imorenta.
Felipe Casalduc G,
ABOGADO.
Ejerce en la Corte Federal
y
Cortes Insulares.
Estudio de Abogado y Notarla.
Calle Mayor No. 29, Ponce, P. R.
THE
L01D0N DIREfTORV
(Publisbed AnnuaDy)
ENABLES traders througfl
out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct witb English
Mannfactnrers & Dealers
in fach class of goods. Besidea
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburbs the
Directory contains lista of
IXPORT MERCHANTI
vith the goods theyship, and the
Colonial and Foreign Marketa
they supply;
iHAMsmr LINES
arrangedunder the Porta to which
they sail, and indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate eailings;
TROVINCIAL TRADI N0T1CH
eleading Manufacturera, Me
chants, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cen centres
tres centres of the United Kingdon.
A copy of the current edition
ill be ibrwarded, freight paid,
en receipt of Postal Order for 20 i,
Dealers seeking Agencies can
advertisetheir trade carda for 1,
crlarger advertisemeuts from
1EF LONDON DIRECTORY Ce, Ltt,
25 Abchurch Lae, lxndon, E.3.
No lo olvidis.
Bon San Luis. Los Sres. A. AW
fez hermano, siguen obteniendo el me me-ror
ror me-ror xito con la venta del acreditado
. .y- c 1 .:. nrnnrfA A nnArinr
OU Sj&H 1.IUD ivvw
jjdad que ha conquistado justa fa-
ma en ; .uv.-
contiene sustancias nocivas y es n
bebida tnica y reconstituyente. Xo
olvidis que los pedidos deben hacerse
la acreditada casa calle de San Jos
en San Juan. "Ron San Luis".
MONEDAS I
ANTIGUASE
COMPLETE VD.
SU
COLECCION SI L.
TIENE ADQUIE.
RA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
TARA QUE EMPIE
CE A FORMARLA.
Dirjase
V. V.
Post Offic
Box
h 78S.
SAN JUAN. A 4
A A PTO RICO

GOMEICtL

ENT RADAS DEL,
EXTERIOR.
Vapor americano Coamo de
N.York.
Goleta venezolana, amado
ra de Curazao.
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
PARA LA ISLA
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
General Wwhe descargando.
M. Swan id
Motley id
Tulller Palmer cargando.
Coamo descargando
Amadora id
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos
Mara Artau
Mara Amparo
Dos Hermanos
Isabel
Mayaguezana
Petra
May flower
Joven Carolina
Vieques
Fajardo'
Fajardo,
pendiente
Naguabo
Arecibo
Luquillo.
Fajardo
BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor cubano Julia Esta Esta-r
r Esta-r aqu procedente de Haba Habana
na Habana y escalas el 8 corriente.
Cousig: Villar Co.
Vapor.espaol Catalina Sal Saldr
dr Saldr para Espaa el 7 del pre pre-sentej
sentej pre-sentej Consig: S. Izquierdo C
Vapor americano S. V. Luc Luc-kembak
kembak Luc-kembak El 7 idel actual sal saldr
dr saldr de Nueva York para esta
Consig: Insular Line.
Vapor americano Caracas
Saldr para New York el 1 1
corriente.
Consig: Villar Ca.
Vapor americano Philadel Philadel-phia
phia Philadel-phia Recalar el 12 actual
procedente de N.jYork.
Consig: Villar Co.
Yel (7 es de la mea "Benner.''
Goleta americana Henry T.
Kreger Debe haber salido de
j New York para este el 1 S del
Consig: ,S. Ezquiaga.
B A N C O S
CCIONE&
Banco territorial y agrcola 8 41
Id. de Puerto kico "45
-Ct-ULLAS HIPOTECARIAS
Banco territorial y agrcola.
; Emisiones 3a. y 5a. $ 60
W 6 y 7" 100.
C A M B I O S
Londres $ 4 87! 4.8SJ L.
N. York 15 cu D.
Pars 3 p. D.
H&mburgo 4; 4 p. "SS D.
Espafia 9 8 p. x
INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
FEXORA:por qu se apura
Existiendo esa TINTURA.'
Le eale usted una cana?
Pues, apliqese la INDIANA
Qu el pelo ee desentona?
iPuea pngase la INABONA!
Y quin usted la destrona
De eu eolio conyugal,
Ucando la ein igual
TINTURA INDIANA INABONA
-1. i 4
JTJonspala en las farmacias....
lY noa dar usted las gracia!
Inabna Indian Tinctnre
Corapany Inc
Capilal f 60,000
Alien 41. 2

rm "i i pnnnrnnniiinniniii nmnrmn ninn

Se hace toda

U Ll UUIIIILI UlUULIHUIrt UL I ULI1U IIIU,
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y 00BBECCI0N.
Panel impreso con membretes comerciales: tareetas-anundos v devsitai nrommas nara

espectculos pblicos;

bailes y tiestas piiDucas y privadas:
Folletos y Libroo.
Circulares comerciales! Invitadones pa entierros, "Mens" para
Tanretas Dar bautizos v bodas.

o

COTIZACIONES
- DEL MERCADO.
. MM

Principales artculos d almacn
: Arroz:
Japn la.
Id. 2a.
Canilla
Id. valsnciano
Bacalao:
De la. en cascoa
Pescada
Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, sapo
Otras marcas
Cebollas Isleas
Id. americana
3 2 5
3.20
6.50
'on
5-
4o a bu 1
9.00
7.00
4.50
6
5.50 6
4 5
2.75 3i
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chicas
Id! largas
Harina de, maz,
Jamones en cajas
Jabn arnricano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Montw tercios
6.40
4.50
6.50
3.90
14.00
3.40
3.45
4.25
2.90
10 50
Id. en cajas volcan alw.uo
Mantequilla danesa
Mnntsnui las ttmeruMim
La famosa de
20.
La favorita de
La Vaquita de
La Deliciosa
Salchichn
18.20
18.20
18.50
16.00
Pasta del pas segn
clase 3.50 a
Papas americanas
T7 n
6.
1.60
x1 rauixro
Tocino barril
Tasajo,
27 i8
8.25 8 50
20.00
21.00
6.75 7
Quesos:
Americano de
De Holanda
De bola
Leche condensada
Aguila
Macrnolia
5.40
4.40
Fsforos seguridad 5.80 5.90
CocoaNelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr.ia. i-
Galletas vaiietty dena. $ 7.75
. COTIZACIONES
DB LOS PRINCIPALES ARTICULOS
DEL PAIS.
Azcar vara el consumo:
Americana primera 5.70 5-60
rP Pnn 4.50 4.60
Habichuelas blan
cas
6.50
Habichuelas colo coloradas
radas coloradas 6-50
Caf cotcn Nol. 10.50 1 002
Almidn:
Clase superior 2.25 4 25
Sebo de rea 4.50
Maiz 2.75
Jabn imitacin Ro
camora 4.60
PRECIOS DE COMPRA
Cocos millar 24.00
Algodn 6.00
Cueros dulces 14.00
GUIDO VARGAS CORONADO
Educacionista venezolano, an ofrece
I para dar el asea ( domicilio) de con
tabilidad mercantil, Tenedura de li libros
bros libros por partida doble, Caligrafa y
Nociones de Algebra y Geometra.
Informarn en esta imprenta, p.
?Hay agricuUpra que necesitan
mayordomos" y hay "mayordomos,
que necesitan colocacin. Esas dos
aspiraciones se encuentran con dii dii-cuitad
cuitad dii-cuitad y retardo. Ambas coincidirn
rpidamente si los deseos de mayor da
mos y agricultores se anuncian en
La Correspondencia". Hay en es este
te este diario tspecialy mdica larifaa
etecto.
clase de trabajos
memorias de trabajos
.

A los Comerciantes

t y
,

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece loa anuncis

1 te8 gran variedad de tipos
1

siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana e
tera, especiales para anuncios grandes y para hojas sus
tas Fjese en las- ediciones de "LA CORRESPONDEN

A" En ellas ver eucesivas muestras y modelos de sa
anuncios. 1 ; v.

Anuncie Vd. con claridad
v eleaancia.

s

El anuncio artstico y bonito lo lee, todo el muudo
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales,, modelos para oficinas, ayuntt
mientos.alcaldas,c juzgados eta Avise usted lLA CC
RRESPQNDENCIA" y tendr ms amplios informes.

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
Nueva York San Juan y Humaoao. La buea goleta
"May, V. Naviller saldr el 15 de Mayo de 1910.
Nuestros buques salen en las fechas anunciadas, permi permitindolo
tindolo permitindolo el tiempo, sino se cargan antes. ;
Suplicamos los comerciantes, hagan sus pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO dla carga que transportan
sus barcos.

Sobrinos de Ezquiaga
AGKNTIS EN SAN JUAN.
San Juan Octbre. 9 de

QUINTA

PE

M

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, brrio de Alague Alague-yes,
yes, Alague-yes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y on-

lias de un rio,
Es cmoda

HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

l

K. del Valle Zeno
INGENIERO OVIL Y AGRONOMO
Cn tfter ici i priotioi liottliti. ifris sis isrrfaiM artfisisaflii

Construccin m avUet, coma ferruearrUe. aaaadaeto, A, A.
innnua w eonstrnocianM da iu ManaorM y doaiindas.

Exameneadeurrenoa i lnforuM
turnee, conuato an genaraJ.

Oflcina: Calla da lrortlaa la. Ban Jnan. P. B.

tipo9rf icos

de asociaciones; programas, invitaciones para

CLASE DE

ir t Decimos.

.
y estilos para sus anunci
Tsfpnty:
N. A Benny & Co
T WATEtt ETatl-i. NEW VOS C
l909.

V

ERA

tiene amplias
i
ill
Plano, pr
da noa. l'aaaaioiia j caritajt.
la

precios mdicos $

cl
banquetes y "Iunchs"
TRABAJOS



F

CUENTO!

Los cuentos hasta ahora recibidos y publicados para luj
:har en el campeonato de "La Correspondencia", y sus auto
tes. so los que siguen:

i.
l
9 8.
11
11.
- 12.
13.
14.
15.
16.
17.
1
19,
i
11
11
n.

ci.

l
11
28.
l
A
31

l'i
l
55.

37,

En ir palio. Pe Juan BrascliL Pence-
m k i te, Po kn Bisa Serpa. Sbnati.
i tela rccip Por Mo Mpz. implas,
la feifira dri ftf 9. fsr Juan ,Ri&s Serpa. Manat.
B Isao. Po Cem leal, tojama,
Cfete; h Oo. Salas.
IP8 Isca! Pi Antrais Hoiguei. San-Ge.
Pop triunfa el amor. v Po Biep Vzquez. Caguas
El per que. Por Eupenio Radriguez Cuevas. Mayaguez,
tas bodas de bengala: Por Jos Balsamo.
La Candad. Por ke L lega. Mueva M;
En pos del bien perdida. Por hm Certa, San Joan:
Bendito amor. Por Iberio; San Juan.
II guarda agujas. Por Rafael Euillermel, San Juan.
Morir por mor. Por R. Cordero Redriguez. Salinas
flores marchitas; Por' Antonio Rodrguez, Guayama
La bija del tabernero. Por Ana Luisa Montalm Mayagott
La peregrinacin de Ciisloforo, por Acisclo R. Bescartes, Pance.
frenes de la tantasia o soar despierto, por Francisco Pelati, antee
Hasta el buey sabe del palo que se rasca, po Tcente Mascara, Bayamao
Las huerfanitas,' por Rosa Gonzlez, Ponce
Martirologio social, por Tulio Rodrguez, Barranquitas
La casualidad Por Diego Vzquez Caguas.

nos grandes amores Por Somandro Peza Agiiadh

iun, ei exiioi... ror iruzaoo rjame.
Sote un dolo Por Lus Prez Bavila kco
El Velorio; Por Ricardo del Toro Soler Cabo Roa.
El calvario. Por Arturo Cordora, San Juan.
Una boda campestre. Por Mario Casotl ta.
Lucha y vencers, Por 1 Lpez del Vale, huraacao.
ta de esposa, Po E. Hephtali Sala Garca. Uluao,
fntre campesinos, Por L. Santiago Carmona. Bayanw
El Guante Hegro, Por E. Marques Huertas, Bayamon;
Sirena o la filia del mar, Por Rosendo Martnez. Afecte
Tembl Sentencia! Por Radium, Manat.
Mas vale malo conocido, que bueno por conocer, Por korose, Cato Cato-la
la Cato-la hechicera. Por Jos Ba'samo,
El topo y la mariposa, Por Jos l Martnez, Yauco.
La separacin, Por J. J. Otiz, Alta, Mayaguez.
El Naufragio. Por Pedro Correa, Mayaguez.

RED "D" UNE OF STEAMSHIPS.

Vapores correos americanos, entre New York, Porto
Rico, Curazao y Venezuela. Saliendo del muelle
No. li Brooklyn, junto al Wall St, Ferrry.

Japor "Caacas,, 3.000 Tonr
rhatdelphia" 2,500
Mrida 660

Vapores de doble hei.ce:
Vapor 'Maracailio" l.SOO Tons.
"ZaHa! l.SOO

Salid para New York. I Salidas para Curacao y Venezuela

r.pof "Cmoi"
B Cmai'
m Thiladdphia"
'Crwu"
Fhiladeipoia"
. Caracas"

I

Abril 13 Vapor "rhiladelohia"
27! "Carie
Mavo 11 -Philadelphia"

Abril
ti
Miro

Judo
Julio

25
8
22
6
20

"Caraca''

Tbilade!jbia" Judo
Xtracas'
"Pbiladelphia' Julio
"Cauca'

15
29
13
27
10
24

8;

o.)

"EUTERPE"
Mim DE Wm DE JOSE im Y Co.
MUSICA SELECTA:

ri ii.-.ij. j j.

tt RQVE030CS Ot IVI

guez ba si:o arrrsnriado.

La distinguida familia del

Sr. Sifre instalaran su
residencia en aquella
ciudad.

BASES DEL CAMPEONATO

El seor Irizarry vendr San

.Juan a contratar Ja compaa
qne acta en el municipal.
Denuestro reprter en viaje.
Mayo 3.-E1 circo japones estuvo

haciendo las delicias del pueblo a-

asqueo y ha seguido para Yauco

de donde ir San Germn.

El lnes sali de Mayaguez para
Ponce el Sr. M. Irizarry, con objeto

de contratar la compaa de zarzue

la en que acta la aplaudida tiple
Luisa Bonoris.
El Sr. Irizarry asociado con otras
personas ms ha contratado el tea teatro
tro teatro de verano "Novedades" de Ma-.

yagez para utilizarlo durante. 2
aos. En el caso de no hacer contra

to en Ponce ir San Juan un repre representante
sentante representante contratar la compaa

en que actan la seorita Huguet y

seora Marn.
Ha estado en Mayazez, en asun

tos de negocios el Sr. Gabriel Arce,

del comercio de San Juan.

El Sr. Vicente Urrutia, de Aasco,

ha introducido notables reformas
en su establecimiento situado en la

plaza principal y en su conocida f fbrica
brica fbrica de licores.

A mediados de semanas llegan

Mayaguez la distinguida seora ce

Ien Dvila de Sifre v su graciosa ni

a, que instalan all su residencia,

dei ando San Juan, en donde resi

dian hasta ahora. El Sr. Jaime Sifre

es el administrador de una de las
centrales azucareras de Mayagez,

Aguas contaminadas.

ran sido analizada vanas

muestras.

El resaltado dej comprobado sn

impureza.

Habiendo sido analizadas vanas

muestras de agua en el Laboratorio
Qumico, procedentes de varias fin fincas,
cas, fincas, entre ellas de la "Cummings "Cummings-Plantation
Plantation "Cummings-Plantation ban resultado conta contaminadas
minadas contaminadas con materias fecales, y la
de la procedente do Rio -Piedras to tomada
mada tomada en la finca de Mr. Hutten en el
barrio de Sabana-Llana, cuyo anli anlisis
sis anlisis di el resultado siguiente:

"Que las muestras de agua de

referencia est contaminada. Esta

opinin se deriva solamente del an anlisis
lisis anlisis qumico practicado cuyo resul resultado
tado resultado e el siguiente:
"Clero. 26 partes por milln.
"Nitrgeno en forma de nitratos,
vestigios.
"Nitrgeno en forma de nitritus,
vestigios.
"Residuo seco 105 C. 120 por
milln.
"Ennegrecimicnto por ignicin, po positiva.
sitiva. positiva. "Metarias voltiles, SO por milln.
Debe conocerse que en la finca
donde se utiliza esta agua se ordea ordearon
ron ordearon el da 19 de Febrero 10 varas del
pas y una americana produciendo
en total solamente 25 cuartillos de
leche.
Mezcladas las porciones de leche I

extradas se tomaron muestras en
debida forma y habiendo sido ana analizada
lizada analizada en el laboratorio qumico
di el resultado siguiente :
"Las muestras de leche proceden procedentes
tes procedentes de las 20 vacas do la citada finca
dan un promedio bastante bajo en
candtidad de grasa que me autoriza
considerar este producto como de
oalidad inferior.

Bases generales del concurso in in-telectual
telectual in-telectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos,
esperando turno de publicacin.

"La Correspondencia" anrma que hay en puerto Rico ingenios capaces
de producir y que han producido bellas obras literarias en todos los gneros.
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura caste castellana
llana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir producirse
se producirse de gran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abrir, como por medio da
estas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decida cual sea
ei autor del' cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Los cuentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ese canK
peonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes bases:
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para tomar
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estas frases:
"Para el campeonato de "La Correspondencia''. j
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sus nombres j
sern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombra
advertirn indicando el peseudnimo que elijan para la publicidad. El p?.'
ridico debe conocer de todos modos el nombre del autor.
Cundo termina el plazo del campeonato.
3o.-El campeonato empezar contarse deede el 10 de Julio de 1909, y
terminar el 10 de Noviembre de 1910
4o.-Los cuentos no deben contener ms de 2,000 palabras en su texto;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella,
5o.-Un mismo autor puede envw al campeonato varios cuentos con tal
de que no pasen de cuatro
Formacin del jurado.
fo.-El 16 de Noviembre de 1910 "La Correapondeneia abrir un pkbitei-
lo para a formacin de un jurado, qne con previo estudio de los cuentos, detm
cual sea el de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La CocnapM
dencia" publicar con 15 das de anticipacin i esa fecha na tata-de -
30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formaron tan tan-ptente
ptente tan-ptente jurado calificador de los cuentos. El plebisc ito consistir en aj
cada autor de. cuentos remitidos "La Correspondencia" ,enyie una nota da
doce nombres de personas q. l voto como de su agrado par U fornaain
del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres de Uts Uts-la,
la, Uts-la, doce quedaran designados por los autores de cuentos como candidatos
para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designar
los cinco que mayor numero de votos hayan obtenido y con esos cinco qu.
dar formada el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La Co Correspondencia
rrespondencia Correspondencia de Puerto Rioo" El jurado as constituido recibir el 16 da

Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos que Hayan concurrido ai cam campeonato
peonato campeonato y el 16 de Enero de 1911 dicho jurado dar su veredioto y "La Oo. (
rrespon dencia" entregar la pluma de oro al autor que venia en la oon.
tienda.
"El primer cientist paertorrieneiV'
7o.-Es entendido y ast se establece por "La Correspondeaei da Puerto
Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido aro
"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo do advertir que oso tiiuk y
el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado basta ianto ..
otro concurso de cuentos 4 satisfaccin de "La Correspondencia" 1 te
arrebatado por otro campen.
So.-"La Correspondencia" publicar 4 medida que los vaya tmumwm
todos los cuentos que la sean remitidos para el campeonato.
Lo qne "La Correspondencia", en le pesile, espera.
9o.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia estimular no sa salo
lo salo este gnero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la espen
ida naturaleza que 4 Dios plugo dar nuestra patria, esto diario aspara
que los autores, sin que ello asa una precisa condicin, torneo .com atotM
de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea aajo todos loa aspeo-'
tos que ella puede ofrecer, .

Pr1an Cls
ttirtt csMiu. caxiri 41 u!

Fan Joan New York 140-00
San Jaan Curacao 25.00
.le San Joan La Gutyrt 25.00
e Sao Joan Puerto Cabello 20.00

135.00

Tercer
$20.00
1000
10.00
15.09

Ta e da y rocha TlIdos por na a&o, 10 tt r 100 e retsja. 5i-
. a -ja a a

baja aos gratis; y Ce esia eaaa Basta a&otmiua oe
j tapbrca de bu Linca sou reM ta endis.es por tai comodidad gpecia-
sra r,-a;ro m Kaado de ca Juan New York vice versa al
..! r e 5 diii.

KMPRESABIOS

Ll Lra iu

3 .YAILST. JTOW.

I

NOVEDADES.
Se han puesto la venta en el Bazar de msica
Eterpe", las obras siguientes, para piano solo.
Clebre "Seis de Andino", por Julin Andino
(Violinista) 0.35
Vals, "Camelia", nueva composicin por F.
Porrata Doria Autor de I03 famosos val val-ecs.
ecs. val-ecs. Dorado Sueo y Soando 0.25
Vals, de la clebre opereta, "La Princesa del
Dollar" '. 0.50
Seleccin, de la clebre opereta "La Prince Princesa
sa Princesa del Dollar" 0.80
Marcha, de la clebre opereta "La Princesa del
Dollar" . 0.50

Danza, "Borinquen", con letra en espaol
ingls, arreglo de B. Dueo 0.25
Dama, "Delia y Beln", por B. Dueo autor
de la clebre danza la Criolla 0.25
San Juan, Puerto Rica Box 216. Calle de la Croa Nol5

Casos de divorcia fe- j
sueltos en Ponce J
i
Mayo 4. La corte de distrito ha'
resuelto ltimamente los siguientes )
divorcios.
Aurelio Xrprn y Gertnidiz Xe Xe-grn,
grn, Xe-grn, Justo del Carmen y Alrarn;
y Xazaria Cuadrado: y Toms Cuz- j
mn.
La-corte de distrito resolvi tam tambin,
bin, tambin, la apelacin del Pueblo de,
Puerto Rico, contra Anselnin Mar-'
tinez, por portar armas prohibidas,
la corte le impuso 5 dias de rarcel

j o pesos de multa, reoajanao ia pena

impuesta por la corte municipal.
! Resolvi el caso-contra M.f irl Fio-,

res, denunciado por hurto .a?nor el.
cual se encontraba puesto la dis-j
posicin de la corte. El tribunal re-;
solvi no haber lugar para enviar i
dicho muiharho la escu'ta correc correc-rional
rional correc-rional de Mayapiei, en vista de an-'
tecedentes favorables al acusado.

INABONA

NDIAN TINTURE CoII
(CAPITAL $60.000)

AS 1.00 FRASCO.

AVISO IMPORTASTE, i
Durante la ausencia tetnporaru'
del Sr. J. M Hughartenlos Fila-!
dos Unidos, los automviles marca
"AUTOCAR"' sern representados,
por el sefior E. P. Hodges, Aparta-
doJl3S,Saa Juan. Estos magnfi

cos automviles do cinco pasag! pasag!-ros,
ros, pasag!-ros, con capo' impermeable, cinco
faroles, etc. entregados en
Sao Juan ipr- cio defabrica. sea
81 800 solaEX"?. Pidan eatalo-
2
En esta imprenta se vende
papel de luridicos viejo
$2 quintaL

-f. VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INQ.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. -- TELEFONO IV
FARMACIA DE J. M. BLASCO & Co SAN JUAN
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0.-PONCE.
VENTAS AL DETALL

En los mismos puntos que
al por mayor y adems en
tedas las farmacias, perfu

meras y barberas.
r p t I n P I D Q M Inoensira, a ratlen al
tlr LUImUN trata da plata, pneds nrsr
diarisBeste, sin preparacin algosa en accin ti PROGRESIVA
quila ls caspa evita la eaida del cabella 7 na mancia la pial.
No hay ada nejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabella.
Ka bay tiatara que delate quien la tst usaoda
LA INABONA es UexcepcUo, porqso culta discretaaaa discretaaaa-te
te discretaaaa-te el siso de Im aftas. -r-
Fara la sucrpcin de sopones i un do' ar ra-!a una. dit.ja i' i
Oficina Cenirai da a C'ompaj.
Las seSoras que teogu dada acerco de la forma de asir U IN A BO
A puede dirigirse i la paiaadora artoru Carolina Dn;ue$ (,3s
Fraocisco 456 Telefono 9) auiea dar instroccieaes personal ui-ntx
Invierta sa dinero (a aosioaes de este Coa pai qn t ua oxi
de gran iwenit

EtlFEBMEPMKJE LOS OJOS.
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 i V p. m. Fortaleza 61



yy..

. "KT ir
LA CORRESPONDENGA DE PUERTO RICO S DE MAYO DE 1910.

mi

1 l

nninn

iirunMA

ION L

AT1N0AMERICAN A

Argentina
Buenos Aires, Abril 28. Tele Telegramas
gramas Telegramas de Almera (Espaa) infor infor-taan
taan infor-taan que ha ztxpado de aquel puerto
el trasatlntico Valbanera condu conduciendo
ciendo conduciendo para esta repblica 590 emi emigrantes.
grantes. emigrantes. Hay adems 262 emigran emigrantes
tes emigrantes que esperan embarque.

;-; uiua vlx cava icyuuutai vuw gviu

tensidad que en anos anteriores.

xuenos Aires, adoi . u mi ministro
nistro ministro de Marina ha resuelto adjudi adjudicar
car adjudicar Xb, fbrica de Aktiebolaget Bo Bo-j
j Bo-j fors Gullspong Limitada, de Suecia,
la orden para el aprovisionamiento
de una dotacin completa de proyec
tiles para los caones de grueso y me
diano calibre, de los buques que
componen la escuadra actual.
En este caso, como en todas las

adquisiciones que ha venido verifi verificando
cando verificando la administracin de marina,
ca nidiAi-nn hmcios todos la

mayor parte de las grandes fbricas

de urepa y Norte Amrica, con un
pliego nico de condiciones. El re resultado
sultado resultado de esta especie de licitacin
ha sido favorable la casa sueca

mencionada, porque sus precios fue fueron
ron fueron excesivamente ms bajos que

los de cualquier otro presupuesto,
para la provisin de los proyectiles

mismos.
Dadala importancia de esta orden
y en vista de que es la primera vez

mi mientra manna adquiere ma

terial en Suecia. hemos credo opor-

. tuno dar ahrunos antecedentes

ilustraciones respecto la fbrica
y nos producciones.,
t 1 Xos tlleles de Bofors pertenecen
la Conrpaa Limitada Aktiebola Aktiebolaget
get Aktiebolaget Bofors Gullspang, que es la f fbrica
brica fbrica de material de guerra ms im importante
portante importante de la peninsula escandina escandinava.
va. escandinava. Hace-algunos aos que esta com-
Eafiia se ha asociado con la Stock Stock-olns
olns Stock-olns Vapenfabrik de Finspong, cu cuyos
yos cuyos caones de hierre forjado han
tenido fama mundial en su poca,
habindose dedicado en les ltimos
. Sos la construccin de caones
de peque-So calibre entre municin
y calones automticos.
Uruguay
Montevideo, Abril 29. En estos
dias llegar el ingeniero Adolfo Gue Gue-rard,
rard, Gue-rard, que realiza s peridico viaje
de inspeccin de las obras del puerto,

de Montevid'
Entre las otras obras nuevas,
aquel tcnico francs examinar el
proyecto de la drsena fluvial pre presentado
sentado presentado por la oficina tcnica del
puerto.
Asimismo Guerard dar su opi opinin
nin opinin sobre la marcha de las obras en
general y sobre la ejecucin del plan
de "Oullage" puerto que comenza comenzar
r comenzar realizarse en breve.
El Poder Ejecutivo, que su
debido tiempo envi el Gobierno
francs sus condolencias por las re recientes
cientes recientes inundaciones, elev hoy la
asamblea por intermedio del Minis

terio de Relaciones Exteriores, un
proyecto de ley destinando de ren rentas
tas rentas generales la suma de veinticinco
mil francos la suscripcin en favor
de las vctimas.
En breve se fundarn dos dia diarios
rios diarios colorados'.
Uno proclamar la candidatura
del doctor. Jos Maria Castella Castellanos
nos Castellanos y otro la del doctor Espalter, ac actual
tual actual ministro del Interior.
-Incendise la casa de modas de
la seora Maria Mignon.
Chile
Santiago, Abril 29. La delega delegacin
cin delegacin chilena al congreso de medicina
higiene de Buenos Aires, qued
compuesta por los doctores: Grego Gregorio
rio Gregorio Amunategui, Ventura Carvillo,
Elosa Diaz, Germn Greve, Carlos
Ibar. Octavio Matra, Germn Va-

flenzuela, Enrique Difornes, Enrique

Arancibia, Pedro errer, Lorneiio
Guzman. Vctor Korner, Caupoli-

-cn Pardoy Alcibiades. Vicencio;

dentistas: Luis de la arra Lastana,
Jorge Calvo Mackenna y arquitecto
Gustavo Monckeberg.
El Ministro le Instruccin gust a ar
r ar pesos 3000 en imprimir los traba trabajos
jos trabajos que presente la delegacin, que
ser presidida por el Ministro Cru Cru-chaga.
chaga. Cru-chaga. El Gobierno concedile 300 libras
esterlinas para que ofrezca un ban banquete
quete banquete de despedida despus de ter terminado
minado terminado el Congreso, al que sern
invitados los delegados de las dems
pases.
Dicese que el Gobierno nom nombrar
brar nombrar encargado de negocios en Li

ma a don Domingo Gana bdvvards,
actual encargado de negocios en el
Uruguay.

RLERTIlCflB.
CUIDADO CON
LAS IMITACIONES
El rOll UTB es tn popular en
Puerto Rico por su evidente pureza,
buen sabor y exquisito aroma.
' No hace dao. Sus efectos estimu estimulantes
lantes estimulantes son INFENSP70S. No ootV
tee ninguna droga ni substancia
agena bus naturales elementos, Se
fabrica., por. destilacin continua al
vapor, usndose los aparatos mas
modernos y adoptndose el ms es esmerado
merado esmerado proceliaento sanitario. Un
cuidado especial se observa en el em embotellado
botellado embotellado y empaque. Nada de

COMPOSICIONES. Pdase en to todas
das todas partes, para compras al por
mayor en San Juan dirijirse los
Sres. B. Fernandez & Hermanos.
" Sucres, de Perei Hermanos.
" M. R. Caldern y Co.,
" A. Suatez & Co.
Agentes en Mayagez:
" Moral & Co. S. en C.
Agentes en Eayamn: Sres. Ma Manuel
nuel Manuel Prez & Co.
Agentes en Vega-Baja: Sres. Su Su-ceson
ceson Su-ceson s de Sobrino & Co.
Fabricantes: Sucres, de Roses &
Co. S. en C. Arecibo. P. R.

LOS CARRUAJES

AmericaD Bailroad Coniiaiuj o Pfi ii

SAN JUAN-PNCE.

ti

IRCH."

"A".
"M".
"E".
f'S".
"H".

INABONA

TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
Eefior: por que se tortora
Si tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Pudiendo comprar la INDIANA

Quien aqu

Existiendo

s desazona
INABONA?

Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo p antarsa,
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmacias
Y nos ciar Ud. las gracias!
lnabona Indian Tineture Compa Compa-nyrc.
nyrc. Compa-nyrc. Capital 60.. Alien -n

significa "Jersey".,
Estado prspero en extremo:
quiere decir "Ambicin,"
Que siempre lo ha hecho supremo.
significa "Mejor,"
Cualidad de su producto:
quiere decir "Energas,"
que siempre miramos con gusto.
es "Superioridad,"
Que en todo siempre exigimos:
quiere decir "Honradez,"

De lo cual siempre vivimos.
"B". es el nombre de "BIRCH"
El hombre que sabe hacer coches;
"I" representa una "Industria,"
De la cual hace derroches.
"R" de Birch el "Renombre"
Que todos debe admirar,
"C, representa "Carruajes,"
Que usted siempre debe comprar.
"H". es la "Honestidad,"
Que nosotros profesamos,
Y en Birch es cualidad,
Que todos siempre alabamos,
i Pus bien, no debis olvidar,
Que DOOLEY, SMITH & COMp XIA
Es quien debis comprar,
Los coches mejores del da.
En el catorce de Tetun,
All hallaris permanente,
Como atractivos de San Juan.
Los coches de BIRCH al fren.-.
DOOLEY, SMITH COMPAI
13 & 14 CALLE DE TETUAN, SAN JUAN. P. R.

Quena rtse gratis.

Mara niega el acto que se le

atribuye de haberse eiveie
nade.

Fermn cayo sobre un cor cordel
del cordel limpindola
Ponce, Mayo 3. El individuo
Fermn Ortiz, fu condenado en
la corto municipal trea meses de

canel por hurto menor por haber

lo sorprendido la detective en mo momentos
mentos momentos que hurtaba unas prendas
de vestir en la finca Ana Maria, del
barrio del Goto Laurel
La joven Mara Rosado, de 25

a fio de edad del barrio Nueva Bar

celona, que se uponia, se haba en envenenado,
venenado, envenenado, y que fu asistida en el
Hospital Trkeche, niega haber
cometido tal acto, Dice que en un
rincn bail -de la casa donde vive-

una botella queupone hayan deja-I

do all algunas vecinas, y queriendo
saber lo-que-toon el contenido de
dicha botella resultando ser. un aci acido
do acido venenoso.

Huelga de panaderos

En la prxima tenida de los maes maestros
tros maestros de pala de San Juan se conven convendr
dr convendr en exigir toos los dueos de
panaderas el uso constante de la ha harina
rina harina Tres Estrellas para los trabajos

rae primera y la Dos Estrellas para

ligas.
Estas hariaas estn de venta por
Orane y Garie, San Juan.

Se aiqna y re vende

En Puert de Tierra. Paraba 6 y ori orillas
llas orillas de la carretera, se alquilan los fltos
de una hermosa yventihd cas. Y en
la misma p:rada cill? de San Agurtin, se
ven ie un solar cr.n dos ranchones y un
bonito puesto. Tiene una m"gn(fica ren
t y una superficie cuadrada de 475 ir e
tros. Informar Juan J. Caro. Sol !H

Malgastar el dinero es comprar

otro artculo cuando pnede curarle del
estmago con la asombrosa "Estoma "Estoma-calina
calina "Estoma-calina ILriu".

J. T. SILVA Y Co.
m JlAA & AGUAD1LLA, PUERTO RICO. "CASA FUNDADA BS
1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran y expiden cartas de Crdito para Eirop y Esta.los-Unidos. Ha Ha-ara
ara Ha-ara cobros de giros, prstamos y todas comisionas. Hocen araa'.-e sobra
SBer can cas depositadas, en "The Bondad Warehoue"

INTERESA.

DEA OWI,. ; o
x,a jucu'ajMo- t
. a i
Dy Pily I b a
Diario Diario I 2
.5
3 1 Q
' P. M. A. M.
0.00 7 20 0
9.10, 7.27 0
"n.16 732 I 3
(.24 7.38 5
9.28 7.41 0
9-38 7.50 8
9 45 7.55 12
10.08 a.l2 20
10.20 8.24 2fi
.10.26 8 30 20
: .10.32F 8 36 32
10.36 8.39 33
10.57F 9.00 44
11.04 9 06 47
11.00 9.11 50
11 J8 9.20 : 55
'' 11.25 9.2! ',' 58
11.35 9.39 65
11.49 58 73
11.55 9.59 I 7
12.05F 10.09 I 8'
1212 10-10 ; O
12 00 9 55 7
, 12.20 10.25 87
' 12.50 1D.22 I
1.20F 10 45 I ; K
1.32F i 0.50 100
?JC 11 13 III
2.41 11.40 123
S.OOr 12.05
13.40 12.43 142
3.57 12.56 148
4.05 F 1.03 152
4.30 l.i'4 l4
4:.F 1.29 l 107
4.55 1.45 7(
5.0!) 1.51 7H
5. JO 2.09 188
5. JO 2.12
5.50 2.1.X IS9
.07 2 "5
IM4 2.4.' 21)2
C, 18 2.4(i ij 2i4
6.29 2.5fi 209
6.49 :;.:! 217 ;
(S..3 3 18 VI9 :
7.04 :.-: I 22i i;
7.10 3.33 227 :
7.17 3.-11- 232
7..".;) 3.53 238 ;
7. -m 4 04 2 13
8 02 4.2I V55
S.lti 4.40 j 203
8.40 5.05 J 278
A. M. 1. M, I

ITINERARIO DE t.OS
TBCHCa EW VIiOR PB8P'
6 p. u.
L 30 DB ABRIL 1910
ESTACIONES

Salida. Ut&da.
San .Juan Ciudad
San Juan Etac rt
Mirona (F). ; :
, Talleiea v
Si.nturce
Mani Tea
Ran Patricio (F)
Bayamo
Sabana Sca (F)
(n genio (F)
Toa Faa j
Do'ado
Pn Vicenta
Vega Baja
A'gairobo (F)
Camp" Alegre (F)
-. Manat.
Bauelorjeta
Cumming (F)
' Santsna (;F)
? ; Camhalafhe
IJg- AreC'ho Futaciq Sal.

Pal Aiecbo Ciudad
M2.

Sai.

fal. Areciho lstaci'''0 LI.
Hatillo :
amuy
Qucbradilla
Llg ls-ibolo Sal.
Sal.' Uc
Aguad'la Fuent
Odoso (V) i
A;:unl
Rincn ( F )
Ciriva
Tres Ilc mn- os ( F)
A fia seo
l.lg Msyagucz Flaa Su1.
Sal. L'g
Mavjrvtcz Ciudad
Hoim'fueros
Ri.. Itost'-o (')
) t il Am -r (F)
Su'1 e
La.-! s 1 o
lA'i- H '"- i
i :ihb 1 l
i H i i-")
Jv 1 i .'. ( F )
Si ni a Hita
V:i 'o
G 11 y ni It
T-.:il'"a r.
PNCF-
Lleja. :.i'

IHH.i,, a t'iii; I
' 1!KI 1 ,'.
Di ly j' l iV-.;
Diari 1 y.''f,-
J: '.'-
P. M. i A, AJ v:;
4.40 9.'
4.3V S.'.. ::
4M S.50
4.25 S.45
4.22 '8.42. :
4.15 8 3.
4.10 8.: ( ;K
Z.52 S,12 7
3.40 S.0.) i ,'
3.34 7.55
,3.29 7.41 v ?
3 24 7.4
3.03 7.23 VV?
2.56 7.1 6
2.50 7.10 ::
2.40 7.00
2.34 .54 i
:.2o c. 40 :'a.
2.06 r. ; ;
2.00 f. ?'
1.48 f. OH ;:
1.40 f. 00
1.45 5.:;o
1.15 5 0
1.34 fi.VO i?
1.1 I 4. 10 (i
l.oo 4 :: F
12.42 l.tii
I i. 1 5 3 '.'.
1.1. t! '...' f
II I l 2 i '"
un :.. .' 1 ..:
10.1 I .: .,7
10 (i I l
10 21 I 1. IF -.
: o' I 1
jj.O V: .-.!
9.3.S 12 1
.::: i': :i
' 0.1. 1 ') 1
!'.oc l ;
902 i ;

3

M ETILO I DES-Q aujor y mt snrur

d todoi lo capaefioat kuta hora e( Q

ciclas psr la eon parBaaaoto da tod.

u enfermadadea da 1 nratra, j seaa ata
Crnicas 6 agudas. Ocntiena ai flujo y our

por complato. an aHnos tiempo qu ni
gn otro preparado ajmilar las gonorrra-

tapermatorraM eabtas eta Uejor qut

inyeeaionae y mnf superior al tandulo

y eopaiba. F.m pete suralr su efecto i las
tres 6 cuatro horas da kabme tonudo.

Los 1fETUXIIS"-eoa (aces da to

mar y catea preparados de manera que

no KTuelTea al ceimafo ni imddoea ma

les efectos.

.( Ce Venta en ledas la Batieaa. TU Xalaxnationaler Lloyd Mare Iu. Cs
1 dase aauoatraa eraiis a aue hcas afana L

C0RRE6PON8ALE8 DE:
aariav Londxos

l

vTeditLfonais
fociet Generala

rBanque Traneatlantiqua
Banco del Rio de la Plata
American Express Compaay
H. B. HoUds & Ca
C Amsinck & Ca
1 AGENTES GENERALES

Cbmpagne Genrale Transatla&eii)M
Cuban Steamship Ca
tforwich Union Fire lnsaranca Sociot Li4

rSntian American Ca

Madrid, Barcelona
Pars
Par
Madrid GnoTi
New-York

Farts
Londres
Norwiefc
Toroiiu
Bexila

Se vende u- a h-'mofa qulpta en la
tarada 15 ta Mntuie. prop.a p.ra
midinc dr- fimniia d para oJeii
lioue toda dase de voinoc Inoe,
un gian jardn, rbolrs fiu'a'es. p ie ie-hre,
hre, ie-hre, toiLeia, y garage para auiomi' auiomi'-vil
vil auiomi'-vil ;

Infnrmir en la 'asi de!

En las prrad d real lo trTfS p'ncr.n !:'
pasajeros. -
At flat! rt o) LiM:tt- 8top 00 nienal to ret-e!ve o

1 r.'

F

(F)

1 I 1
1,-t :
na

En Ir? mi uiima? de la lio mi iiidi a parada il-

In e u.mi shrw ng t'm indica ti-s flfg top li r

Al la. o del nombre de 1 hstioou uidi a pi.

d.i'S los t:cnt.
Alte' nam. ol'rUt'on i dii-a'cs flIT Rlcp 'o a" tmins
EsUcii'iu para cen.r.

lado.

lo deben admirar-mu-im
Je Coroza!.
La. Segada de un "auto" es
objeto de curiosidad por
parte de algunas gentes.
T se ?6 cn el mkn iaters
que ina locnitora coaids
eraza par primera vez las!
Halaras, desde las emires
reaotas y Tillas prixinas.
De bu esto corree pon bL
Mayo, 3 H sbado por la noche
una nracbedumbre de muchachos
L persona, mayo rp s se agruparon
Oteada d la poblacin alborotan
dose por la llegada de un automvil
que ar frentaal establecimiento
del Sr. Adolfo Forras.
Es jk una cosbambre esa que debe
evitarse puesto qsie Lemas cido de decir
cir decir i ptrsonas de otros pueblos que
CoTOsal espera los automviles en
i3Q de escan(klo y curiosidad.
En el Supremo.

para el 2o. tr-

Frederlck Btaaraa di Ca.

tan.

Detroit Michi

D MAT8RB01I0.
t'n mayordomo con larja prcti prctica
ca prctica en el cakivo ale caCa," desea
colocarse al frente de ana co onia, j
al fecto eaeataeon las referencias
Sne se deseen. Para informes esu
AiministiaciB y en Vega-baja, don
Aoro Quena Aeosta

VIAJES RAPIDOS !!
POR LOS EXCELENTES VAPORES CCBAITOS DE ?OBRIOS DE HERRERA.
NUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA."

HAY PUEBLOS
,QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!

Los pueblos qne quieren te

ncr derecho a la vida, los que
no quieren aDukree, los que
quieren el bienestar de la pa patria,
tria, patria, los que quieren lurhar y
VENCER!!!
tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.

Para gritar y ser oidos,
HAY QUE TENER PUL PULMONES
MONES PULMONES SANOS, y para te tener
ner tener pulmones aanos,

Salidas de San Juan cada 21 dias para los puertos de

j Macoris, Santo Domingo, Santiago de Cuba, Nuevitas y Ha-

Dana ( va juayaguez, ronce y Aguadilla) en caso qne sufi suficiente
ciente suficiente carga meritase esta ltima escala en las siguientes
fechas: j

Enero
Febrero
Marzo
Marzo

24
14
7
28

Abril
Mayo
Mayo
Junio

18
0
30
20

CONSIGNATARIOS:
Villar & Co. San Juan, P. R.
Sanders Philippi & Co. Aguadilla, P. R.
Fritze Lundt Co. Sucs. Mayaguez, P. R.
Fritze Lundt Co. Sucs. Ponce, P. R.

y?

EN

ABANICOS ESPAOLES

El PAR!S-3'ZAR acaba da rec b r de Ibs id jo jo-res
res jo-res fbricas de Valen ia un gran sftiilc a
abanicos con todo el varillajs ie maier3 s
llamados de barajas. Los hay do todos prnrios.

PEDRO GiUSTI.

PARIS-BAZAR.

j
-a

Sealaaieits

... HAY QUE TENER.
En este alto tribunal etln rn- v. TABONUCOL.
dientes los siguientes Fealamientr! Ninguna botica buena te nie-i
de apelaciones en rausas criminales ga U pote Solo vale 75 ctvs.
para el 2o. termino e iones del i
ao 1910. mmT j-
Mayo 13. El Pwhh d Puerto i ad mJ casa ei ei-Rico
Rico ei-Rico contra George Suinn. homi- otsalquada. Kadia lo ta--?idio
voluntario. be, porque vtttd no lo anuncia.
M 3tr Trmino 1. El r:.rMo. dte a alquar tu casa aue
de Puerto Kko contra Viru.rn j ahora no le produce nada ann.
Kedruruei y Jaana 3Ifrrajf,; .iil-. T Z unurv

- tsua usm ae anu n-

tc no.

En rr impT'nM! rende part- dos hay en este diario precio
de perKcoa T i 12 qu.xUl CiftCUlte, VMTJ Hmados. 9

ECONOMICE SU DINERO
sasaaaanaB
Cnandt pinte so casa, empre lai Pintaras "DOMESTICAS"
de Leioaa i Martiiex, Xew Yerk, fabricantes de Pinto Pintoras,
ras, Pintoras, Barnices y Aceites Ltkricadors.
Las Pintoras "DOMESTICAS1' estn listas para osarse,
en latas de 1, 7 j 10 libras.
Estas Pintoras esti kecias i Bqaina; sen mejores y
rnestan menos qoe las preparadas mano.
SE REMITES MUESTRAS GRATIS A LOS COSERCLLXTES
QUE LAS SOLICITEX.
De renta ei las Ferreteras j Drogieras.

M ULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN- 1878.
denles aeneis e las siguientes Compaas de Seguros en Puerto Rico;
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica de Hamburgo.
La Compaa "Lancashirc" (Royal) de LverpooL
La Compaa "Magdeburguesa" deMagdebnrgo.
La Compaa "Nadoxul Prusiana" de Sttetii.
Seguros martimos.
La Compaa "Brishitis & Fore2Pw. de Liverpool.
La -Compaa TOarinhem"" de Msnzibeme