Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
-t
' 4
A
" 11

Diario absolutamente imparcial, eco je la opinin y de la prensa,
AO XX NM 6.986
SAN JUAN PUERTO RICO-MIERCOLES 4 DE MAYO DE 1910
OFICINA ALLEN 64

9:n

r
fe

IESIAS PATRONA

mama.
La exhibicin agrcola
estuvo muy concu concurrida
rrida concurrida Mas de dos mil personas
; asistieron a presenciar los
productos.
La colocacin de la lnida de la
calle de Gonzalo Mara fu
otro de los actos ms impor importantes.
tantes. importantes. (De nuestro corresponsal) -Mayo
2.-Los festejos patronales
de Arecibo se han celebrado confor conforme
me conforme al nrosrrama. sobresaliendo co
mo ya habamos anunciado la exhh
bicin y conferencia agrcola y la
colocacin de la lpida consagrada
a la memoria del patriota Francisco
Gonzalo Marn. La citada exhibicin
de productos agrcolas presentada
v por la escuela de agricultura de Ma-
yagea, ha eido interesantsima y
de suma trascendencia. La instala
cin estaba en los salones de la casa
ayuntamiento figurando en ella gu
anos de seda, colmenas con sus abe
ia$ cacao, vainilla, limones de Ita
lia, mangos de la India, canela.
goma, alcanfor, cera, caf de distin
tas clases, canas, tomates, huevos
de distintas aves, plantas y arbus
tos infinidad de productos todos
cosechadas en la citada estacin.
Empleados de ese departamen departamento
to departamento con suma amabilidad daban cuan cuantas
tas cuantas explicaciones se solicitaban, re repartiendo
partiendo repartiendo semillas v folletos.
En la conferencia hablaron los
Sres. D. W. May, Legrand y otros.
Visitaron la exhibicin miles de per personas.
sonas. personas. La colocacin de la lpida que en envi
vi envi el gobierno cubano con el fin de
que fuera colocada en una de las es esquinas
quinas esquinas de la nueva calle de Francis Francisco
co Francisco Gonzalo Marn en recuerdo de ese
patriota arecibeo, fu un acto solera
ne, asistiendo el Hon. alcalde, Hon.
ayuntamiento,.' autoridades, cuerpo
consular, comisiones y cuerpo de
bomberos, miles de perso as rod
ban la tribuna, hizo la entrega de la
lapida el Sr. cneul de Cuba Dr. F.
Alemn, haciendo despus uso de la
palabra pronunciando brillantes dis
cursos patriticos el Hon. alcalde
Sr. Prez Aviles, canciller del con
sulado de Cuba en San Juan Sr.
Pall s, Sr. Nicomedes Rivera non
bre de la federacin libre, Sr. Limn
de Arce nombre de la Logia Obre
ros libres v cerrando el acto el Dr.
Rosea presidente de la comisin de
festejas. 1 solemne acto result se
rio y altamente patritico.
La iluminacin a la veneciana
!del paseo de Vctor Rojas gust mu mucho
cho mucho lo mismo que la de la plaza principal-
fM4
la carreras ae caDauos muy con concurridas
curridas concurridas y ganaron los premios los
Caballos de D. cerno Seijo y D.
Miguel Correa. Los juegos populares,
ios atlticos y juegos de sortija muy
animados. Los bailes quedaron lu lucidsimos
cidsimos lucidsimos tanto en el casino espa
ol como el intant de trajes y el de
mscaras en el teatro donde la con con-turren
turren con-turren cia era numerossima.
Los nios que obtuvieron premios
en las escuelas fueron alara Cruz,
E linda Martnez, Jeorgina Garca,
anual Torres, Carlos Rivera, Na Natalio
talio Natalio Pellot, Jubo Cadillo, Justo Ri Rivera,
vera, Rivera, Ramn Rodrguez, N. Mattev.
Faustino Sanjurjo, Francisco r
mentelos, Josefa Oliveras, Arman Armando
do Armando Pinero, Antonio Lorenzo (dos
bremios) Benito Ayala, Juana Fran Franjo,
jo, Franjo, Manuel Barreto, Alberto Rivera,
Dvidio Oliveras, Rosa Ma. Caballe Caballejo,
jo, Caballejo, Mara Soto, Herminia Atance,
Mara Castro, Juan M. Rivera, En Enriqueta
riqueta Enriqueta de Jess, Juan Figueroa,
eela Lachla, Jos Daz. Miguel
vera, Jos Martnez, Basilio Serra-
Hortensia M. Astor, Francisca
ln y Ercia Serrano.
Mariana debuta en este teatro el
luetto Venus y para el sbado se a a-inncia
inncia a-inncia el debut de la excelente cora cora-afia
afia cora-afia de zarzuela que acta ahora
n Pon ce donde figuran notables
iiiisuLs. oe ponaran en escenas
Ireciosas zarzuelas como la "Can
sn del Nufrago" y "La Viuda
alegre Al teatro pues.
El mircoles llegar esta ciudad
le paso para Ponce la orquesta de
Cocola que se propone tocar un
)aue en el Casino.
Las mquinas de coser aue fuemn
torteadas en uno de los das de la
esta correspondieron a las Srtaa.
luana, Oerena, Julia Porto y Cr Cr-lien
lien Cr-lien Feliciano.
A pasan)! verano.
Han salido para el vecino pueblo
Eioa-mja a pasar la temporada
verano los estimables esposo Ces-ros-Mangual,
acompasados de sus
fellaa nias.
Desearnos las mi gratas npre npre-iones
iones npre-iones tan estimable familia.

Df
LA. CALLE 75.
Declara, Mss Miller,
la amante de Wol Wolter.
ter. Wolter. 1 fiscal despus de una
terrible acusacin soli solicita
cita solicita Ja pena de muerte,
Wolter ser ejecutado en la si silla
lla silla elctrica boj.
(Vase la edicin de ayer).
El juez Hosber dijo Mr. Moss
que l esperaba que el proceso estu
viera terminado en esta semana. Mr.
Moss contestle qu si Walter usa
ba de alguna defensa no podra con
cluirse hasta el martes 6 mircoles
de la prxima semana.
La maana del iueves se invirti
en las declaraciones de John Mahl
y Mrs. Mohe, portero y portera res res-pee
pee res-pee tivamente de la casa en que fu
cometido el crimen.
Declara Mrs. Amelia Leivis, porte
ra de la casa que alquil en ella
Walter un cuarto situado en la calle
105-No. 122 Este. Tambin declara declararon
ron declararon Mr. Simn E. Estey, principal
de la Merchant andBanker's Busi
ness college y James Hamill esten estengrafo
grafo estengrafo de la oficina del District At-
torney.
Be presenta Katie Muller, la queri
da de Walter. Estaba un poco pli
da y poseda de espanto, muy d dbil
bil dbil y vestida de traje color gris. Al
tomar el juramento su cuerpo tem
blaba como el de un azogado. El
juez la persuadi qu se tranquili
zara, i
"Tengo 18 aos de edad-dijo
Miss. Muler-y nac en Alemania
Hace como 3 aos resido en este
pais. Me un Mr. Walter en la l
tima estacin y vivimos juntos. Tu
ve trabajo en un caf. Trabajaba to
do el da. El no trabajaba. Al empe
zar el mes de marzo fuimos a vivir
la calla 75. Trabaj todo el da 24
Sal de casa las 7 de la maana y
regres las 7 de la noche. Al llegar
lo encontr de rodillas pintando e
sitio en aue permaneci la estufa
haba pintado el fogn y estaba pin
tando el marco y el delantal-el es escudo
cudo escudo que va sobre la reja toda la
pintura estaba seca. Vi Mis3. Pearl
Wheler en nuestro aposento; le
abr la puerta. Yo estaba meoio ves vestida
tida vestida y Wolter permaneca recostado
Pocos minutos permuneci ella en
la habitacin; me fui dor dormir
mir dormir y la estufa callse v des
pertme. Me levant y fui ver lo
que suceda: permaneca Walter de
rodillas y trabajando en la estufa:
fui al cuarto de bao y cuando regre
permaneca an en aquel sitio
creo l estuvo all por lo menos 3
4 minutos. No le ayud porque l
no necesitaba de mi ayuda. Me dijo
no me acercara la estufa-vulvete
i la casa no te neeesito-djome-Pregun
tlelo que pasaba y me dijo
que se haba cado la estufa y estaba
procurando arreglarla. Al prximo
da dijo que quera mudarse y que
tomara el aposento con el nombre
de Mr. Miller. Esa sombrilla la en encontr
contr encontr en el cuarto de la calle 75 el
viernes en la noche y cuando nos
mudarnos me la llev Ese pauelo
con manchas coloradas es de VV alter.
Esa camisa era la que l usaba de
noche. Cuando yo salde casa esta
ba sta completamente limpia: pero
cuando regres el jueves estaba toda
marcada con manchas coloradas con
grasa y algo oscuro como de aceite
-bea libreta era de Walter. esto
que dice "Ruth amos Wheeler Uves
vnth partnts, Merchanls and Ban-
ker's School", es letra de l, pero
referente al resto-'M menean, fifteen
yeart od, $7 ue&"-no es su letra.
Mr. Jroster las 3.50 notific
Mr. Scott abogado del acusado que
poda empezar su defensa, habien habiendo
do habiendo antes de esto el jurado inspeccio
nado cuidadosamente las pruebas
de conviccin, cuyo anlisis micros microscpico
cpico microscpico probaron que las manchas
rojas eran de sangre. Al fin, levant levantse
se levantse Mr. Scott y entre otras palabras
dijo k) siguiente-"Probaremos que
ei acusaao no permaneci en su apo aposento
sento aposento todo el jueves y por esa razn
no tiene culpa alguna del delito que
se le imputa. Presen taremos al jura jurado
do jurado una Sra., la cual dice que ella
vive contiguo al cuarto donde viva
Walter y que estuvo todo el da la lavando
vando lavando en la cocina, y declarar que
tal crimen no ha podido cometerse
sin su conocimiento. Demostrare Demostraremos
mos Demostraremos al jurado que esta (ora en la
maana del sbado las 8 intern-
se en el cuarto de Walter, fij- en
na del pueblo, representada por la r
maraae Josumunes, tiene que pre
valecer.
Ese grandioso '"meetinc" v el
cuerdo en l adoptado revean de
una manera expresiva que el pueblo
liberal ingles est dispuesto todo
trance sostener los principios cons constitucionales
titucionales constitucionales aue constituyen U vrl
del rgimen poltico de la Gran Bre-
una.

EL

CRIMEN

RESULTADO DE

UNA IVESTIGACION

El Dr. Alien fue comi comisionado
sionado comisionado por el direc director
tor director de Sanidad.
Para estudiar las causas
de la muerte repentina
del ganado.
I'na de las cansas.-dice -es el
agua mala y estancada en
machas regiones de la isla.
Con motivo de varios informes y
quejas recibidas en la Direccin de
Sanidad, sobre el estado de salud
y muerte, en algunos casos casi re repentina,
pentina, repentina, de ganado vacuno en distin
tas regiones de la isla, fu comisio
nado el Dr. Alien, inspector veteri veterinario
nario veterinario del departamento de Sanidad,
-la vez que representante del u u-reau
reau u-reau of animal industry, del depar
tamento de agricultura en Washing
ton para q. practicase una investiga
cin en el estado del ganado y las
causas aue pudieran atribuirse
tales efectos.
. Un extracto del informe presenta
do, es el siguiente, el cual debe ser
conocido de todos los ganaderos y
propietarios de fmcas rusticas.
Visite varias regiones entre ellas
Mayagez, Humacao, Naguabo, Loi
za y Kio Piedras para investigar so
bre las enfermedades en los bueyes.
Como resultado encontr en gran grandes
des grandes fincas un buen nmero de bue bueyes
yes bueyes que generalmente emplean para
el trabajo en fincas de caa, que pre presentan
sentan presentan una condicin deplorable.
Esta condicin se debe, estoy satis satisfecho
fecho satisfecho en decirlo, no enfermedad
particular alguna, pero s una s
rie de causas.
"Una gran causa de la mortandad
es el agua mala y estancada, que en
muchas ocasiones' ee sota claramen
te.
"Los terrenos en casi todas las
fincas son bajos y pantanosos y du durante
rante durante la estacin lluviosa se llenan
deaguaydadttt eoridfrftrr arcill
sa del terreno en algunos lugares no
se filtra el agua que permanece all
hasta que se calienta por el sol y se
descompone causando un desarrollo
de microorganismo, que son alta altamente
mente altamente perjudiciales para los anima animales
les animales que beben el agua. Tambin las
zanjas en los terrenos sembrados de
caa se carga el agua de impurezas
de varias clases donde la fermenta
cin las descomponen y cuando llue
ve mucho se desborda y vacia la
acumulacin do impurezas en las
quebradas fras De esta manera
tambin las aguas de las quebradas
y ros se contaminan y descomponen
"Una causa tributaria es, adems
el mucho trabajo que son someti sometidos
dos sometidos esos animales, es insuficiente
el pasto y d calidad muy inferior.
La demanda de terrenos para siem siembras
bras siembras de caas que los terrenos de
buena' calidad para pastos s estn
labrando para dedicarlos la caa
y los pobres bueyes tienen que estar
acumulados en terrenos pantanosos
en colinas que no son propias para
producir buen pasto. En muchas fin
cas la hierba es fibrosa, dura y seca,
y en otros lugares pantanosos est
el agua estancada y negra, desarro
llndose muchas veces malos olores.
Los bueves, con frecuencia tienen
que depender casi siempre de las hi
lachas de caa seca por la escasez
de hierba.
"El mucho trabajo, la mala cali
dad del pasto, el agua impura y el
sol, aniquila al buey tal extremo
que lo coloca en un estado de exce-
la estufa, que ya el cuarto estaba v a
cante y no vi nadie en lla."
Con estas palabras termin Mr.
Scott como as mismo la sesin del
jueves.
El viernes en la maana compare
UKiin u Knuin.
co el acusado Alberto w. Walter.
Dice que tiene 18 aos de edad, na
ci en tssen, Alemania, hace tres
aos que vive en este pas, vino con
sus padres, que conoce estenografa
alemana y estuvo empleado en una
fbrica de pianos. Desde diciembre
viva con Miss Miller. En mar marzo
zo marzo 24 se levant las 8.30 y dej
la caa, fu una tienda en la calle
12S y tercera avenida y compr un
pote de pintura, di un paseo des despus,
pus, despus, almorz en una confitera v
despus fuese al Parque Central.
volvi a casa las 3.30, ms tarde
fu una barbera. 1 mismo da
por la noche recibi i Pearl Wheeler
cerca de las 8.30 n. m., que no la in
sult, que e levant dos veces en la
noche debido haberse cado la es
tufa. Que un fcr. llamado Fred Al-
mer hizo un arreglo con l pr m.
tabkrer una escuela de estonoprf
en alemn. Que una seorita de nom
bre Lena vhivirtt visitlo el mir mircoles
coles mircoles 24, quien dijo haber recibido
una postal que l le dabfa enviado,
pero que l no le poda contestar
sobre su contenido porque aquello
era cuestin de Adner.".
Contina en la pagina 2a,

El. CASINO

DECOROAL

El acto de inaugura inauguracin
cin inauguracin szra muy pron
to.
Vecinos de Toa Baja orga
nizaron una romeria por
los campos.
Entonaban himnos religiosos con
el proposito de alejar el co cometa.
meta. cometa. V
De nuestro ciresponial
Mayo 3. El -sbado pasado tu tuvimos
vimos tuvimos el placer de salirdar los Sres.
Jos Valiente y famia, Tomas L Lpez
pez Lpez y Pedro Lleras, muy conocidos
aqu que regresan de Espaa des
pus de una ausencia de diez meses.
Todas son personas que gozan
de buenas simpatas en esta socie
dad.
En estos das acaba de concluir"
se el arreglo del nuefo casino cuva
inauguracin ser m!'y pronto. Ya
se han trado muchas clases de jue
gos como damas, ajedrez, domins
ele. y varios adornos que contribui
rn dar realce la obra. Valiosas y
entusiastas personas, cooperan para
levantar y sostener el casino que en
un pueblo como Coroza! hacia no
table falta.
Estimulamos los autores de tal
idea para que luchen y conquisten
el laurel cuyas ramas comienzan
entreverse travs de sus esfuerzos.
Adelante!
El polica insular Cantalicio
Coln denunci Jess Melendez y
Benedicto Rosado por alterar la paz.
Tambin present denuncia contra
Ramn Alicea por infringir las leyes
municipales. 1
Han salido para '. Sayamn con
idea de presenciar y t mar parte en
la Fiesta de las Flore varios jve jvenes
nes jvenes de esta sociedad.
El jven Rafael odrguez, de dependiente
pendiente dependiente del comercio de Guayama
ha venido pasar una temporada
en el seno de su familia,
El domingo pasaaol uasfTorfle uasfTorfle-ria
ria uasfTorfle-ria de devotos rezaban y cantaban
en el pueblo de Toa Alta con la idea
de ver si sus ruegos podan conjurar
el cometa.
PABA HEW YORK.
El seor Garlos Zeno, embarc
en el "Carolina".
Hoy embarc para New York en
el Carolina, con el propsito de pa pasar
sar pasar una corta temporada al lado de
sus familiares, nuestro estimado com
paero el seor Carlos Zeno Antn
giorgi..
Probablemente regresar en la
primera quincena del prximo junio.
Deseamos al compaero feliz via viaje
je viaje y gratas impresiones en la populo
sa ciudad neuyorkma.
lente terreno para la alimentacin
de las garrapatas. Las garrapatas
buscan para su alimentacin la san
gre y no la grasa; como resultado de
sto, los animales flacos son los ata
cados, mientras que los que estn
en buena condicin, por lo general
no son atacados por tal parsito.
"Sugiere, que se tomen medidas
con respecto al drenage de los terre
nos donde los animales pastan; cons
truir pozos en donde sea posible
para abrevaderos; y hacer un esfuer
zo para acabar con las garrapatas.
Esto puede hacerse de la misma ma
nera que se esta haciendo en los Es Estados
tados Estados Unidos, de una manera aprove
chosa. Tendr sumo gusto en infor informar
mar informar todo lo que s, con respecto
lo que se ha de hacer para la destruc
cin de las garrapatas.
Para finalizar permtaseme lla llamar
mar llamar la atencin de la manera tan
inhumana adoptada en muchas oca
siones en el tratamiento de estos an
males; sobre todo uno en particular,
quemando los animales enfermos
por todo ol cuerpo con una plancha
de hierro calient; drbe imaginare
la tortura y sufrimiento que debe
causarles ese tratamiento muy espe
cialmente cuando se l-s dej3 expues expuesto
to expuesto al sol v q. las moscas se posen
en la lcera. Segununpnte su sufri
mientos son suficrntrs sin q se les
someta ot ras tort uims adems del
estado en que se encuentran por
causa de la enferme lad de las
otras causas expuestas.
Ha salido del maniromio, la Sra
Juana Crueet de Onnvania.
Ha ingresado en pI silo de ciegos,
el .r. Modesto Curef. le Ouavama.
Se est componiendo el horno
del Asilo de Nios rn donde ee fa
brica el pn que se consume en las
Instituciones de Rene MiTncia. Mien Mientras
tras Mientras se terminan las obnis de repara reparacin
cin reparacin se ha hecho un contrato con el
Sr. Manuel Fuentes al objeta de que
suministre el pan necesario para las
mencionadas instituciones de Bene Beneficencia,
ficencia, Beneficencia, - 1

PUERTO RICO

EN
El secretario de la gue
rra dio un banque
te al gobernador Col
ton.
La comisin de la cmara
concurri al alto.
El castigo de cadena temporal
fu ayer abolido por el Su Supremo,
premo, Supremo, Washington, 3 de mayo. El se secretario
cretario secretario de la guerra obsequi ano anoche
che anoche con un banquete al gobernador
Colton.
El Hon. Joseph G. Cannon, spea speaker
ker speaker de la cmara de representantes,
el non. Al. E. Olmsted, presidente
del comit de asuntos insulares, el
general Clarence R. Edwards, jefe
del negociado de asuntos insulares,
el Hon. Jos de Diego, speaker de la
cmara de delegados de Puerto Rico,
el Hon. Tulio Larrinaga, comisiona comisionado
do comisionado de Puerto Rico en los Estados
Uindos, fueron tambin invitados
al banquete, para saludar en l al
gobernador Colton, husped de ho honor.
nor. honor. La conferencia Anti-Tuberculo
sa se reuni ayer en Washington, y
en ella, estuvo representada la liga
Anti-Tuberculosa de Puerto Rico,
por el doctor Gmez Brioso.
El antiguo castigo espaol de
cadena temporal fu abolido ayer
por el tribunal Supremo de los Es
tados Unidos, en una sentencia dic
tada en un caso do Filipinas, por
considerarlo cruel y tuera de uso.
Incendio en San
Sebastian.
La casa de Luisa Vientos,
estuvo za riesgo de ser
devoxadjupor. las llamas,
En Arroyo y Salinas fueron sor
prendidas ranas togadas
lo prohibido.
Del distrito de San Sebastian co comunican
munican comunican que anoche las once y me
dia hubo un conato de incendio en
la casa de Luisa Vientos, pudiendo
ser sofocado por el pueblo y la po polica.
lica. polica. El hecho fue casual.
Del distrito de Arroyo comuni comunican
can comunican que por fuerza de aquel distrito
fu sorprendida una jugada al "mon
J , j i j: i:.. : j
WJ UCIlUlllIilIlU" l UU'i IIIUIYIUUOS.
Del distrito de Salinas comuni comunican
can comunican que por fuerza de aquel distrito
fu sorprendida en el barrio "Agui "Agui-rre"
rre" "Agui-rre" una jugada al "monte",arrestan
do ocho individuos. Tambin co comunican
munican comunican el arresto del individuo
Aquilino Cruz, por herir por la es espalda
palda espalda con una navaja barbera al in individuo
dividuo individuo Antonio Otero.
Nota poltica de Mayaguez
Hay optimismo respecto
al futuro de la isla.
Circularon remores de qne el
Gobernador Coton renuncia renunciara
ra renunciara el cargo.
Denuestro reprter en viajo.
Mayo 3. Hay mucho optimismo
entre la mayora ae los elementos po
lricos ae la regin O. oe la Lla, con
motivo de las noticias recibioas de
Estados Unidos y publicaoas por
"La Correspondencia" referentes
la marcha de los asuntos polticos.
Le hacen conjeturas respecto de la
acti tua del golernador Colton y se le
juzga iavoramemenie por haberse
puesto, segn las noticias recibidas
de parte de los representantes del
pueblo puertorriqueo.
Rumores han circula ao de a. el co-
bemador Colton renunciara su car-
8o en d caso ue q. el 6W lncdno
pasara ero se cree que en vi3ta de
su actitud en favor del pas ambas
representaciones polticas endosarn
su continuacin al frente del gobier gobierno
no gobierno d c !a i.-la.
Han sido dados Uf i.uja en el Asi Asilo
lo Asilo de riegos, el paciente Juan l?lan-
La sen Eufemia Mercado de

WASHINGTON

Poner, -li- ta impresos para n-n-: "mun.io los indivi indivisos
sos indivisos de icC.s en el asilo i '"andeU armen Rivera y C'Iim
El Hon. A-istant del lVnarta. l,u' .T' Pr os mali. ios.
ment, ha llamado la atencin al Wdntode ieqiesromaniran

Hon. Comisionado del Interior re--
pecto las innUs condicione, en que V
se hallan los Hificios de la Colonia al
de leprosos
t.1 r. av
Una solicita
le munensl lo Po
presos para ingresos
uc pai-iriiif- i i t-i asilo ue CleROS.
Ha ingresi l'i en el asi lo de ciegos,
la Sra. Clara I tn, de Guayanla.
Ha salido i VI asilo de eieeos. pl Sr
H .... Ai i
Cayetano Cjla de Aguadillo,

JAPON

RUSIA Fl

01 PICIO.
Queda definida la in influencia
fluencia influencia de ambos go
bernos en Manchu Manchu-ra.
ra. Manchu-ra. En Espaa se han sentido
violentos temblores de
tierra
La corte de arbitraje ha ofreci ofrecido
do ofrecido sos bnenop oficios para
arreglar el asante de Nica Nicaragua.
ragua. Nicaragua. De nneatro servicio cablegrafico.
New York, mavo 4. Los gobier
nos de Tokio y San Petersburgo han
concertado un naotn nnr el cha mip-
dan definidas la esfera de influencia

MAN

de los gobiernos respectivos en los'ba de hechicero hacindoles creer
territorios ae Manehuria y la Mon-, los campesinos que tenan hechizo
golia. Los limites ae ambos poderes i en sus casas y les arrancaba dinero

han quedacio deSnidos en cuanto
la proteccin que cada uno deber
ejercer en aquellos territorios.
New York, mayo 4. Comunican
de Tokio que la gaceta imperial pu
blicar en breve un rescripto decla declarando
rando declarando definitivamente anexada
aquel imperio la pennsula de Corea.
Se le proveer temporalmente ae un
gobierno milit ar hast a que el pa?;s
t en condiciones de un gobierno ci civil.
vil. civil. New York, mayo 4. Comunican
de Espaa que en la provincia de
Badajoz se han sentido violentos
temblores de tierra, ocasionando
srandes perdidas. El pueblo de Oli-
venza ha quedado casi destruido por
el fenmeno sesmico.
New York, mayo 4. Los insur insurgentes
gentes insurgentes demcratas del congreso pro probablemente
bablemente probablemente derrotarn el proyecto
de ley sobre ferrrocarriles presen presentado
tado presentado por el secretario Negel.
New York, mayo 4. Lomumcan
de Hait ue el gobierno del general
Simn ha dado ordenes para que los
restos del ex-presidente Nord Alexis,
fallecido recientemente en Kingston,
sean trasladados Port-au-Frmce.
New York, mayo 4. La Corte
de arbitraje de centro-america ha
ofrecido sus buenos oficios los go
biernos de Washington y Managua,
para arreglar las diferencias que el
primero tiene pendientes con Nica
ragua.
New York, mavo 4. El vapor
Santurce choc contra el Cape Co
Ligenier, yndose pique el ultimo.
Mercado de azcar.
Cuatro pesos
treinta centavos
firme.
Alumbramiento
en el
ico
La alienada Angela Flores di
luz nna nia en aqnel esta
blecimiento.
El da 29 del mes de abril, ha da dado
do dado luz una nia en el manicomio
la alienada Angela Flores Tirado.
Dicha alienada ingres en el manico manicomio,
mio, manicomio, el da 23 de mano del corriente
ao estando desde su ingrp?o en un
luiiMauie jjc iiru ue pxcuacion. fe
ha dado cuenta al Sr. alcalde de Lo Lo-za,
za, Lo-za, para que lo comunique al esposo
de dicha alienada, con el fin de que
se traslade al manicomio, v e haca
cargo de la nia de referencia, toda
vez que en dicho establemnuento
no hay medios de poder suministrad suministradle
le suministradle los cuidados necesarios.
Trgica moeife
de Eustaquio
Iba en un carro y cayo al
suelo muriendo instan
taneamente por un fuer
te golpe recibido.
Jnan y Olimpio, acusados
de
daos maliciosos.
- np,.di?tt Diaz comu
T wiswqu anal,
que estaba en estado de embriacuju
" rlaa T
" .mota,
en un carro. iv.
reeibientdo un fuerte coin me le
ocasiono la muerte instantnea.
Tor ronrepto de pago de pensin
d I alienado pudientes en el munieo
inio,e han depositado en el Banco
colomalt)0.O0correpondientej al
mes de abril, -

HECHICERO

CABO

ROJO

Se dedicaba a expen
tar la candidez d
los campesinos.
Los amenazaba con
charles "un mal"
les daban dinero.
he-
i i
sino
El jefe Brngneraf sorprendi
nna fbrica clandestina de
cigarros.
De ntestro corresponial
Mayo 3. Los guardias Hennoge Hennoge-nes
nes Hennoge-nes San Miguel y Luis Ramrez- Bo'
nilla, arrestaron Flix Vive acusa acusados
dos acusados de dos delitos de extorsin.
Dicen que este individuo se las da-
amenazndolo sino le daban la can
tidad pedida, con hecharles nuevos
y ms tremendos hechizos. La poli polica
ca polica ha puesto termino la explota explotacin
cin explotacin de este sedicente nigromante :
llevndolo los tribunales de justi-
cia.
Hoy regres de San Juan la ban
da escolar municipal donde estaba1
en unin de otras bandas de la isla, isla,-disputndose
disputndose isla,-disputndose un premio que supo
conquistar.
No poda darse menos dados los'
esfuerzos de su director, don Hermi-
ro Brau. . y
Felicitamos los jdvenes por el
xito alcanzado as como su direc-
tor por haber visto recompehsadoT
sus esfuerzos.
El jefe Brugueras y el polica
Tua, han denunciado un individuo
por estar fabricando cigarros sin la ;
correspondiente licencia.
Le fueron ocupados algunos ciga cigarros.
rros. cigarros.
Hoy ha regresado el Ledo, don
Carlos del Toro Fernandez, desde Ca :
guas, donde estuvo solicitar los res
tos de su difunta esposa y de su hi hijo,
jo, hijo, para hacerlos colocar en un nicho
que est fabricando en el cementerio
de esta poblacin.
CONTRA LA "POBTO -:
RICO SUGAH COMP;
El seor Viso Lorenzo
reclama a aquella
factora $5.000.
Funda su reclamacin en
la perdida que dice tuvo
de varias reces.
Estas, cree qne nsrieron por
intoxicacin por haber bebido
aguas del rio Antn Roiz.
La compaa azucarera, "The
Porto Rico Sugar Co.", situada en
Humacao, como consecuencia de
haber echado los desperdicios de la
factora en el ro Antn Ruij de aque
Ha jurisdiccin, fu demandado por
don Bautista Viso Lorenzo en cobro
de 5.000 dollars procedentes del im importe
porte importe devanas cabezas de ganado
que se aleg murieron por intoxica
cin consecuencia do haber bebi
do las aguas contaminada.
1.a vista del pleito .-elehr en
Corte Federal el s-iha.lo itimo, ha habiendo
biendo habiendo dado el jurad" un veredicto
de $2.000 ;i favor d l demandante.
Iieprrsont.in este los Sres. Hor4
y Aponte, y i lo demandados l.,j
tires. Mot t -y Toro Ros.
En ese pleito pusieron atencin
muchas centrales. Cada -ntral man
d su representante la vista del
mism..
la central de Humacao hizo reco-noi-er
el agua del ro hace como ui
ao y result del reconocimiento qua
el agua era pura y cristslina y
que Urjos de ser mala para la salud,
en buena puesto qie era agua eva evaporada.
porada. evaporada. El director del consolidado obtu obtuvo
vo obtuvo muestra. -hre poco del agua l"
dicho ro y las hizo reconocer de una
manera inmediata, y el resultado h
ido que estaban ctnrntidiHL

"i.
1

4
-:
1
f
i
1
1
t- t
'A
1



LA C0RK3rQSD:.Si,IA. Qg PUEKTO -RlGCf 4 DE MAYO DE 1910

LOS ACORAZADOS
V-OEL PORVENIR.

Interesante conferen conferencia
cia conferencia del contralmi contralmirante
rante contralmirante Bacon

KDO Fi-

NANC EHU

Resultado, dejas huel-
A 1

gas en Alemania,

Dijo que el tonelaje de !os
' buques contn uara au au-:
: au-: mentando sin limites.

Goisidera wxj prxima la cons-

il hadadas.

lB crculos

inferencia qu

Spencer Bacon,

, londiea, Abril

mucho la atencu

interesados,

el contra!

, seccin de artillera

.armada, di ante el Insti-

Injfiti de Arquitectos Navales.

El conferenciante habl de bs bu

ques de guerra del porvenir y lleg
la conclusin de que el tamao y
la velocidad de los acorazados, as
amo el poder de su armamento, con
sumarn aumentando sin lmites.haa
ta que una guerra venga demostrar
la eficacia la inutilidad de esos
buques mostraos.
Fundndose en la experiencia que
adquiri cuando mandaba el primer,
"Dreadnought" y ahora en su cali-1
dad de director de la seccin de arti-1

llena de la armada, el contralmiran contralmirante
te contralmirante Bacon se pronunci en favor de
los grandes acorazados y dijo que
los de cuarenta mil toneladas, cu cuya
ya cuya construccin considera como
muy prxima, sera solo un pa30 da dado
do dado hacia buques mucho mayores.los
que sern verdaderos mnstruos flo flotantes.
tantes. flotantes. Befut la aseveracin de que ta tales
les tales buques no podran ser goberna gobernados
dos gobernados y dijo que era mucho ms fcil
gobernar un "Dreadnought", an
en los puertos, que un buque mu mucho
cho mucho menor.
El conferenciante habl luego de
la accin de los torpedos y declar
que stos se encuentran slo en la
primera fase de su desarrollo y no
tardarn en experimentar grandes
modificaciones. Se entablar entre
los torpedos y las corazas la misma
rivalidad que durante muchos aos
ha existido entre estas ltimas y bs
caonee, y en la que el triunfo corres
ponde, hasta ahora, la artillera.
Cree ate es imposible hacer cora

tas capaces de resistir cualquier
proyectil, no ser que se sacrifique
la velocidad de los buques, lo que se seria
ria seria un error imperdonable. Est al

" contrario, convencido de la necesi necesidad
dad necesidad de aumentar la vebcidad ex expensas
pensas expensas del espesor de las corazas y
cree que, andando el tiempo, los aco acornados
rnados acornados sern, bajo este respecto, i i-guales
guales i-guales los cruceros. Es muy proba probable
ble probable que dentro de un porvenir no
muy lejano, los acorazados lleguen
ser de hecho enormes cruceros acom acompaados
paados acompaados de torpederos de alta mar,
que sern los satlites ofensivos y
defensivos de las grandes naves, con

las cuales formarn unidades ae com
bate.

Habr entonces que modificar por

Completo la tctica ae la guerra na nava
va nava lo qne abre los oficiales y
los arquitectos navales un campo de
accin no imaginado por sus prede predecesores.
cesores. predecesores. Habr tambin que modificar por
completo las lneas de batalla y todo
indica que los combates navales del
porvenir se compondrn de una serie
de duelos aislados entre las diferen diferentes
tes diferentes unidades de cada escuadra.
El contraalmirante Bacon termi termin
n termin su conferencia diciendo que las

experiencias hechas durante la gue guerra
rra guerra ruso-japonesa ya estn anticua anticuadas
das anticuadas y sin vabr. Todos reconocen a a-fcora
fcora a-fcora que es intil proteger bs peque pequeos
os pequeos caones por medio de corazas,
porque tanto los unos como los otros
estn llamadas ser aniquiladas en
el primer encuentro.
Terminada la conferencia, se en entabl
tabl entabl un Sumado debate acerca de

El estado actual de )a ha hacienda
cienda hacienda de Beigica. es de
relativa prosperidad.

La artuccin de petrleo ei el

tratidi de ieerazads de 40 L?nndo ha aumentado coasi

derablemente desde 1908.

Las huelgas en Alemania. En
1909 hubo en Alemania 1.419 huel huelgas,
gas, huelgas, que afectaron 4.50S estableci establecimientos.
mientos. establecimientos. En 255 triunfaron los obre obreros:
ros: obreros: en 488 bgraron xito parcial, y
en 676 vencieron los patronos.
Los Sindicatos han invertido en
las huelgas 15 millones de marcos:

30 por 100 de su presupuesto anual.

Las huelgas del ao precedente
(1908), fueron 1.397 en Alemania,
1.073 en Francia y 399 en Inglate

rra.

Los "lock-outs" acordados por

patronos en 1909 fueron 106.

En 46 vencieron: en 51 obtuveron

xito parcial, y en 9 fueron vencidos.

bs "louck-outs" fu de 22.000.

Lo que "vale" Morgan. Ha pu

blicado el Jxevr rors worw. un

articub que refleja el potencial fi

nanciero de Mr. J P. Morean

Este se halla interesado en Socie Sociedades
dades Sociedades cuyos Consejos pertenece y
que representan un capital de 10.386
millones de dollars (10.386.482.000

exactamente).

Son dichas entidades Compaa-

de ferrocarriles, industriales, de Ban
eos, de seguros, etc. Aquellas en cu
ya administracin interviene direc

tamente,representan un capital de

t. 133.487.000 dollars, y adems po posee
see posee las participaciones de los cuatro
Bancos Morgan (New York, Filadel Filadel-fa,
fa, Filadel-fa, Londres y Pars)., que manejan
capitales por mil millones de dollars.
Los 10.386 millones de dollars se
dividen as;
Compaas propias, 6.133: filiales,
dollars 2.752: en casas bancarias,
1.000: capitales asociados, 500 mi millones.
llones. millones. La hacienda de Blgica. Segn la
memoria presentada al Parlamento
por el ministro de Hacienda de Bl Blgica,
gica, Blgica, se establece la situacin de a a-quel
quel a-quel Tesoro en primero del ao ac actual.
tual. actual.
El presupuesto de 1907 produjo
un sobrante de ingresos de 2.571.
1S4'38 francos. 4
El de 1908, llegar la suma de
francos 3.961.42819, y e excelente
de ingresos de 1909 se estima eo 7.-

241.000 francos.

Segn el peridico oficial, los im

puestos indirectos en fin de 1909 pro-

dujeronhasta 5S.882.572'97 francos,

que exceden en 310.255 pl los in

gresos por igual concepto en el ao

anterior.

Los impuestos indirectos y varios

productos produjeron 573.900.752'5

con francos 2o.376.794 18 de aumen aumento
to aumento respecto 190S.
El "trust" del whisky. Se cree que
en breve quedar formado en la Gran
Bretaa el "trust" del whisky.
Lo patrocinarn los destiladores
ms importantes de Escocia Irlan Irlanda,
da, Irlanda, domiciliados en el Belfost y en el
casas xportadoras y dos destileras
muy considerables entrarn en la
"combinacin" cuyo capital ser de
unos tres millones de libras esterli

nas.

Produccin del petrleo. De un

estudio financiero de M. Albert HMu
estudb financiero de M. Albert Mu Mu-rat,
rat, Mu-rat, aparece que la produccin mun mundial
dial mundial del petrleo ha ido elevndose
en los ocho aos de 1902 1908 de
24'45 28'49, 29'12, 2983. 36'41 y
3934 millones de toneladas.
Los Estados Unidos rindieron

25.05 millones de toneladas en 1908:

Rusia, 7'63: las indias holandesas,
2!35:la Galizia. 161 : Rumania, 1'15:

las ideas expuestas por el contraal- las Indias Orient.alfis. fl'fifi. v 1a ab.

mirante Spencer Bacon y alguna. m3 pases, 880,800 toneladas.
de ellas fueron muy criticada. 1 r ;
Asistieron la conferencia varios tra de los lores, y estableciendo e 1

jefes navales extranjeros, bs que la principio de que en las cuestiones de

Eiguron con visible inters.

U XILLf TE

Continoacin de la pgina 'la.

Primeramente dijo qu Fred no
haba estado nunca en su casa, y

despus a preguntas de Air. Moss.
dijo que estuvo el jueves. Que pinto
la estufa el jueves. Que escribi ia

postal Wheer dictada por AonY.
Dijo que nunca te haba escrito
Wheer como que tampoco nunca la
vi. Que ha usado como cinco nom nombres
bres nombres y entr ellos el d su madre.
Que concurra casi todos lo? dias al

parque Gentral. Que compr una

fotografas sicaiptk-as, tas que tenia

en la cabecera de su cama. A pregun preguntas
tas preguntas de Mr. Moss dice no haber asesi asesinado
nado asesinado nadie, y que na sabe lo que
es estrangular y quemar una perso persona.
na. persona. A las 12.30 termin la declaracin
de Walter.
Volvieron ser llamados decla declarar
rar declarar Mr. Estry principal del Colegio

donde estudi Ruth:- Mr. David
Schott, quien dijo haber visto
W alter en el zagun de su casa pa

rado en la puerta: Mrs. Carrie Hon-

ley quien diio haber visto tambin

Walter en el zagun de su casa.

; Durante la tarde declar Miss
Eate Gille. Que durante los dias
mircoles, jueves, viernes y sbado
no oy nada de extrao en el aposen aposente
te aposente nt contiguo al de ella, que entr
en su cuarto el jueves y no vi nada
en la estufa, y que estuvo todo ese
tiemno. los 4 dias lavando ropa

de ella solamente. Reconoce el:

saco en oue estaba envuelto el cuer

no de Ruth. Que vi el saco en la

maana del viernes. Que permane

ca all cuando lla sali de su casa,
pero que cuando regres por la no noche
che noche no lo encontr. Que nunca oy
ruido en el cuarto inmediato y que
ello era muy fcil de oirse. Que ni nicamente
camente nicamente en ese piso haba una co cocina
cina cocina y todos los inquilinos tenian de derecho
recho derecho asarla. Yo tena la puerta en
trecerrada pero poda apercibirme
de todo lo que sucediera en aquel
aposento. No vi nada el sbado en
esa estufa. Despus de haber con concluido
cluido concluido el testieo su declaracin y en

momentos en que sta sala fu lla llamada
mada llamada de nuevo por el jurado No. 3
el cual le hizo las siguientes pregun preguntas:
tas: preguntas: d. queda hacia la puerta iz izquierda
quierda izquierda del aposento?
-S.
Y la chimenea daba la de derecha
recha derecha S-contest Gille.
Cundo usted tenda la ropa
en el cordel en donde permaneca
usted con relacin la ventana?
Permaneca hacia el lado iz izquierdo.
quierdo. izquierdo. Durante toda la maana y la tar tarde
de tarde asistieron los padres de Walter
al juicio. Durante todo el proceso

estuvo llorando su madre.

A las 4.35 Mr. Scott di princi

pio su defensa.

Este muchacho-duo-no tiene

nervbs para matar un perro, y

mucho menos un ser humano."

Se extendi en consideracin de

mucha fuerza y brillantez para su
defendido.

Inmediatamente el fiscal di prin

cipio su acusacin en forma rotun

da y terrible.

"Este joven de aspecto equvoco
di muerte una pobre nia. No

hay que ser un Castelar,ni un Henry

Clay para demostrar elcrnen come
tido por ese joven: no es elb necesa necesario
rio necesario para llevar al nimo del jurado
la culpabilidad del acusado. No hay
aqu un gran criminal, pero s un
peligroso, el cual debe ser ani aniquilado
quilado aniquilado como un acto de defensa

social."

"Parece que el fin de los indig

nidades para esa pobre nia vctima"

del enseamiento brutal de ese mo

zo an siguen su curso: me maravi maravillo
llo maravillo que gran kccin habr hecho pa para
ra para ello la Providencia! Evidencia
circunstancial! Ruth Wheer est
muerta-es sto evidencia circuns circunstancial?
tancial? circunstancial? Pobre nia! Fu en busca
de trabajo con que librar la subsis subsistencia
tencia subsistencia y ei bandido, el tigre velaba
en la encrucijada para hacerla vc

tima de sus crueles instintos!
Por todo lo cual os dejo Vds.
seores jurados para que meditis
este gran caso nico en la historia
en bs aos presentes. Una gran obli

NORDDEUTSOHER LLOYO; Bremen.
(Compaa de Vapores Uorth Germnica).
VIAJE A EUROPA.
Si desea Vd. hacer un viaje Europa, utilice los vapores de esta fa famosa
mosa famosa Compaa, que le garantiza un viaje rpido y muy agradable. Tra,
o exquisito abordo magnficos camarotes y excelentes comidas. Unica
CompaSaque deanaeha semanalmertte desde New York v Fjirana un

i vapor de gran, velocidad. , v '.
' ... Sus vapores salen de New York con destino Inglaterra, v Francia,
Alemania, Espaa. Italia, etc. etc. y ofrecen los pasajeros ms cerno-

didades que ninguna otra linea.
Prospectos y tocios los detalles necesarios pueden obtenerse en casa
de lo Agentes que suscriben,
GANDIA & STUBBE
; San Jcas, P. R, y
AsExixs Generales en New Yrk,
OELRIGHS & Co. Brbadway No, 5.

DELICIOSA.
El dentfrico antisptico que
combina eficiencia con un deli delicado
cado delicado sabor.
Conserva los dientes. Quita
el dolor de muelas. Destruye
los grmenes. La forma del
Tubo asegura Antisepcia.
COLGATE & CO.

gacion pesa soDre nuestro 5 nomDros

ti : j .i -. 1.

NEURASTENIA, ABATIMIENTO moral 4 ftU AWiWlA, FLAQUEZA
OONVALIOENOIA. ATONIA GENERAL, rUtlW N PAISES OMJDOS,

PIAfcJfgA CroWIOA. AFEqeipWE 1 WWW"!, nOTWl.IM.pt con

1 a I

mlSj TONICOS RCM$TITirrtlTnCli

TONICOS KCSRSTITDTEITES

mtMxoi neaomiADOiies. omMTnnjeAJiDO las roEBSAS. Maamoii

yjM Al for MAOf VACAili;jHQJ, farmaceuco, i. YON Frtof).

T E TODA. Lk lAKIllClll

LOS MUCHACHOS

Suc lie A. Mfol & Co.
Alien (Fortaleza) 32 7 34

n

U POLITICA INGLESA.

Un discurso de
Gerge.

Mr. Lloid

1 ministra de hacienda 7 va varios
rios varios b s as colegas pronun pronuncian
cian pronuncian eirgicas frases contra
1m lares.

Londiea, abril 25. En un 'mee 'mee-tine."
tine." 'mee-tine." liberal verificado en Aberst Aberst-hafl,
hafl, Aberst-hafl, el primer ministro Mr. Asquisth
el ministro de Hacienda Mr. Lloyd
Gwg j el ministro de Comercio
k- l& on Clhurchin, pronunciaron p-

trgioos discursos contra los lores,
lo cuales negaron el derecho de o o-cuparee
cuparee o-cuparee de las eoestione de Hacien Hacienda.
da. Hacienda. Esa manifestaciones fueron aco acogidas
gidas acogidas por la concurrencia con gran grandes
des grandes aclamaciones.
En el "meeting" ee aprob des despus
pus despus por aclamacin una proposi proposicin,
cin, proposicin, en la cual se comprometen to todos
dos todos los concurrentes i prestar su de decidido
cidido decidido apoyo i ir. quita en con-

fi Doctor B. mi ARHC
De la Facultad de hifX
Participa regruo di Estados
Unidos y haber establecido tu
nutro Consultorio en a
Citle de la Portateza No. 46.
Se duAiri la Medicina General
y presta atencin preferente
loe
AFECCI0XESD EL CORAZON
T DI LOS
ORGANOS RESPIRATORIOS.
bobas de consultas:
DE 1 A 3l TZIXFOXO 305.

proteccin de nuestros jvenes

i leccin nuestros jvenes, la vindi vindi-!
! vindi-! cacin de la justicia demanda un ve-
redicto de asesinato en primer gra
do, que sufra la agona en la silla
elctrica ese enfermo incurable de
mania homicida!
Wottor ser electrocutado,
i Despus tom la palabra Mr. Fos Fos-,
, Fos-, ter instruy al jurado.
I El jurado retirse 4 las 7.10 p. m.
' y retom i las 10.33 trayendo un
' veredicto de culpable de asesinato
calificado en primer grado.
Walter ser sentenciado muerte
i y llevado Sine. Sinz donde seri

electrocutado el mircoles 4 dt

Mayo.-r. H. egrn.

vistosos bales y maletas pro propos
pos propos para los que viajan. Mag Magnifico
nifico Magnifico surtido en artculos de
fantasa. Camas toda forma y
precios. El establecimiento de
ferretera y quincalla, mas surti surtido
do surtido de la Isla. Unicos agentes

La de los arados

h

"WIARD."

Acaban de recibir los

ms

lili i tt II
RCSBQ,' P.. -.

do pasta estilo italiana.

Garantizamos que en su elaboracin solse usan harinar
de primera calidad.

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES
ATODAS PARTES DE LA ISLA.

DE LA ACREDITADA EMPRESA DE
SftHTlftGQ A. PANZABBi.

CARROS POPE-HARTFOED Y POPE-TOLEDO.
Siempre listos a cualquier hora del dia y de la noche.
Precios reducidos. Precios especiales las casas de co
mercio que los tomen por da.
TELEGRAFO. "PANZARDI".
71-7S Tetun St. Oficina ea Sari Juan. 71-73. Tetuu St
TELEFONO 110. Sucursal en M A V'AGEZ.
Agencia en Ponoe: JOSE BRANDL

OFRECEMOS AL PUBLICO
3 limpiador VACM icrea "SASl"
Con las siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tienp por minuto una destitucin caloulada de 25 30

pis ciVbieo de aire libra Producir un vacuum mximo ds 7

S pulgadas, segn el mercurio Standard de los EK..U."

mirara de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes

cente, un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" o
podr nunca ser superado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS. IGLESIAS. HOSPTTAT.RS ,', ntnw

edifioios grandes.' Hag una visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por citacin, mandaremoi el aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privado."

O icinas

Porto fiieo Power & Liqhf Co.

rrinoipaies, Marina, San Juan.

A las Madres de Familia:
SI QUEREIS EVITAR DESGRACIAS EN EL HOGAR, ACONSEJAMOS USAR LA
"Luz Diamante"
DE
Longman & Martnez,
New York
ESTE ES EL XIGO ACEITE DE CARBON, O PETROLEO QUE
DURANTE LOS ULTIMOS 37 AOS K6 HA CAUSADO NINGUNA
DESGRACIA.
Libre de exploctn, humo y nal olor. SEGURIDAD ABSOLUTA.
De renta enlos Almacenes de Vveres.

JJcnedas de tro Californias
il tC ce&UToa, l ctitivc 11,00
ce Te&t en lt Jojeria cm

En esta Imprenta se vend

papel de peridicos

2 quintal

viejos

WUWWll Mili

ked Rpida y S0frt

UHacttto.1

ama, onp.
ieili

Bmi 4

A trayentes novedades.

Los novedades, San Francisco 45
ofrecen & eu distinguida clientela

de la ciudad y la isla, el mis esplen

dido eunwo en ODjetos ae utilidad
y fantasa. Desde los ms ralioeos y
elefantes sembreroa para seoras se
Tontas y nifiamtimas formas,hasta
las mas costosas y artsticas de to todos
dos todos tamaos y clases, se encuentran
en el taUecimiento de moda la

mis trayente existencia. Bibelots,
alfombras, relojes, perfumera, ador adornos
nos adornos de cabeza, pasamane ria, plumas
Ka sombreros, paraguas y sombri sombri-,
, sombri-, cuadros, estuches propios para
regalos de onomsticos y de boda, ro
pa para seoras seoritas y nias
k. i. todo Aunaste y renovado en
iodos los vapores. Ahora ha embarca
do vara Estado Unidos ti comradar

i$ la casa y m estn, recibiendo los
suevos pedidos. Regalos de magnfi magnficos
cos magnficos fongrafo para los dientes de la
casa. No olvidis Las Novedades de

al eaQe de San Francisco 45.

ES SIN DUDA SORPRENDENTE la rapiiez coa que cna sola OBLEA tra
STEliNS Cnra el mis inerte DOLOR de CABEZA.
Las NEURALGIAS lo misino que el BEHATISO, la JAQUECA, eto, cedej
inmediatamente con el oso de la

Gura de

Steauras'

para DOLOR de CABEZA.

DE VENTA EN

ODAS LAS FARMACIAS

En erta irprrsta vende papel

da cerio.cva v i 2 ooktaL

,p

FREDERICK STEARNS & CIA.
DETROIT, MICHIGAN, L . A



"LA. CORRESPONDENCIA. DE PERTO.RICO 4 DE MAYO DE 1910

DE SOCIEDAD,

Para San Juan. El domingo en el
tren de ferrocarril de la noche, re regres
gres regres i San Juan, despus de pasar

Una semana aqu, ta bella y distin

guida y seorita Gloria artajena.
Vino buscarla su hermano William
que parece tiene aqu ms temores
. lDios ciego que en la capital.
t iD pasar En breve ir San Juan,

. de paso, la hermosa ilor de este ver
v :: Eel, bella damita Estrella Bianchi.

Ausencia. Carmen Rodrguez, la
elegantsima triguea de la calle de
- Mndez-Vigo, pasa una corta tem-
porada en San Juan y regresar

linea de semana.
Acompaada de familiares su

yos se propone pasar una corta tem temporada
porada temporada en Coamo, la bella seorita
Margot Ramrez, linda rubita del ra

miete mayaguezno.'

En el Yaguez". Hermoso bouquet
de bellas princesitas de la ciudad for
man la exquisita concurrencia fe femenina
menina femenina que va de noche pasar

grata velada en uno de los teatros
de verano de Mayagez' El "cine'.'
6e v muy concurrido y all Cupido
se aprovecha para hacer travesurp?

haciendo que alganos de sus disti

los se dediquen a contemplar mejor

las lindas caras de las concurrentes
Y como no abstraerse muchas veces
y dejar la contemplacin de los r rpidos
pidos rpidos cuadros del fantstico aparato,
cuando merecen toda la atencin,
lindsimos rostros y dulcsimos ojos
como los de l "tocaya" de la ama amable
ble amable reina holandesa la monsima
damita que recibe de cuando en
cuando lindas "postales" del norte
. y que al rayo de sus azules pupilas
hace quemar "forasteros" corazo corazones:
nes: corazones: elegantsimas morenas de gen gentilsimo
tilsimo gentilsimo cuerpo y dulce faz como a a-'quella
'quella a-'quella Crmen que segn parece ha ha-'ce
'ce ha-'ce quemar incienso su valer, no
lo compatriotas suyos, sin
hijos de la regin de allende el mar
que se sienten atraidos hacia el ho hogar
gar hogar y en ocasiones dejan de oir la
msica de la buena banda para re recibir
cibir recibir mejor los dulces notas de aque aquella
lla aquella dulce voz, aunque sea para deses desesperacin
peracin desesperacin de los que solo se haD de

contentar con ver de lejos y esperar
la dicha ajena: una Isabel que es

reina de gracia como ce gerarquia
lo fueron sus numerosas tocayas y
una Milln, monsima, que en San
Juan dejaron tan gratos recuerdos
V cupido por ellas ocasion tantas
heridas-no aludimos al doctor que
iba hacer su viaje con Cartagena

y se arrepinti ltima hora: hora:-hermosa
hermosa hora:-hermosa estrella en cuyos fulgores

6e deslumhra ms de un asiduo con-

crrente las funciones, la plaza
y la vera de la casa que tal lindura

encierra y que por la ciudad del Sur

tiene tambin quien por ella suspira:
la graciossima damita del potico

Hombre de la antigua edad quien
tambin sientan los diminutos len-

tecitos y en breve ser la reina dulce

del hogar pronto a abrirse para com
pleta felicidad del afortunado don

cel: Nelly la linda morenita que en

Ban Juan no quiso dejarse vencer
por Cupido y contra quien lucha,
Impulsado por ste, el aprovechado

discpulo de Terpsicore que tan pron
to aprendi las lecciones de la hbil

profesora de baile: una Clarita, di divina
vina divina chiquilla de tan divinos ojos co como
mo como claro intelecto, que hace desear

poder recibir sus clases convirtin

dose en asiduo alumno de tan bella
profesora quien fuera alumno! una

hermossima rubia-con ms frecuen

cia vi al "Novedades"-que hace

recordar i las inimitables creaciones
del divino Murillo y que se dej ro

bar el corazn, hay que envidiar con
toda el alma al dichoso ausente-:el
precioso ramillete de hermosura y
gracia que de Yauco vino lucir su
belleza y valer (y contra quien Cu Cupido
pido Cupido hasta ahora se estrella) y cuen cuenta
ta cuenta i las monsimas Lucia, Anita,
Olimpia y Rosa Sulia-cuidado con

los agentes viajeros "tocayos del

arcngel anunciador que busca con
feuelo para el olvido de ilusiones

morena saladsima la que con sus

lennosos luceros de negros destellQS
fu bondadosa y no hizo infructuosa
ila pasin del simptico comerciante
jde la calle de S. Jos que con razn
ce considera el ms feliz de los mor mortales
tales mortales y se prepara i ir pronto i oir
leer la simblica epstola del apstol,
y una Isabel que con su carita de
ngel y sus hermosos ojazos, son tan
grandes y tan bellos !-hace que por
Aguadilla suspiren siempre con la
cruel ausencia. La "secretaria"-tam-bin
hemos tenido gran suerte de
conservarla aqu, nos habla de otras
futuras "notas" para el "carnet",
que irn en la prxima. Gratas, muy

gratas, pues son las notas dadas del

1 age en que i la luz de las lnj
paras elctricas puede contemplarse

aqu tanto unao rostro y luego en la
cern-oscuridad cuando el aparato
de exhibiciones funciona, el destello

de expresivos y brillantes luceros de

divina luz.
Semper.

Declaraciones

de don Jaime.

Esta decidido-dijo-a conti continuar
nuar continuar la poltica de "su
padre;
Declar que proteger Maura
por ser ste su hechura, y
quien seria por temperamen temperamento
to temperamento y por idea su mejor mi ministro.
nistro. ministro. Madrid, Abril 16.-E1 diario de es es-a
a es-a capital "El Imparcial", publica
declaraciones hechas en Roma, por
el pretendiente la corona de Espa Espaa,
a, Espaa, Jaime de Borbn, relacionadas
con asuntos d importancia pol poltica.
tica. poltica. "Estoy decidido,-dijo don Jaime Jaime-
Jaime- continuar la campaa que mantu mantuvo
vo mantuvo mi padre llevando al parlamento j
espaol los representantes de mis
ideas v defensores de mis derechos.

Recientemente envi mis delega delegados
dos delegados en Espaa, instrucciones deta

lladas acerca de la actitud de los car

listas en las 'prximas elecciones.

. "En aquellos distritos en donde se

presenten candidatos carlistas, des desde
de desde luego hay que luchar en favor de
ellos: pero en donde no se presenten,
los carlista deben apoyar los con conservadores
servadores conservadores mauristas. Conviene los
intereses del partido favorecer Mau
ra, quien seria, por temperamento

y por ideas mi mejor ministro

Tratando del asunto del matrimo matrimoni
ni matrimoni de que se habl no hace mucho
tiempo, don Jaime de Borbn, dijo;
"Hablando de esto con el papa, me
aconseiaue contrajese matrimonio :

YnnnirSnrlnlf vn entonces las dlflCul-

r J

tades aue existen. Habra aeseauu

casarme con una espaola: pero es
imposible actualmente.
Manifest al pontfice, que no era

de mi agrado continuar la tradicin
enlazando Borbones y Asturias y
que me inclinaba, ms la unin

con una princesa bvara".
Continan las declaraciones del

pretendiente la corona, relaciona relacionadas
das relacionadas con sus proyectos matrimoniales

y despus de. ocuparse ae varios
asuntos y cualquier movimiento
armado que ocurriera en Espaa,
iniciado por los carlistas. "Mis
ideas respecto esto no han cam cambiado".
biado". cambiado". "Es falsa la informacin que ha
publicado el diario "Le Matin", de
Pars, segn la cual el papa en la
audiencia que me concedi recien recientemente,
temente, recientemente, me aconsejara la absten abstencin
cin abstencin en cualquier movimiento carlis carlista
ta carlista espaol, confiando en que Alfon

so, recompensarla sus buenos oficios

Concurso de aviaron,
Pars, Abril 28 El Con

greso de la Federacin Aero

nutica celebrado hoy ha fija
.1 1 K

uo a iccna de Jos concursos

que tendrn efecto en 1910

Despus de allanado un ac

lorado diferendo con el Aero

Club de Inglaterral, se ha re
suelto que la estacin se ex

tiende de marzo noviembre

y que los concursos se verifi
Juen en el orden siguiente

Cannes, Niza, Berln, Verona,

Buda-Pest, Reims, Inglate
rra, Reims (2a. vez) Bruse

las, Deanville, el Havre, Bur-

s, Miln y por ltimo los

Estados Unid os.

impidiendo que el gobierno de Cana

lejas realizara la reforma anticleri anticlerical
cal anticlerical que anuncia".

"ada de esto se habl, ni el pon

tfice me hizo insinuacin alguna."
Las declaraciones que anteceden
son comentadsimas en los crculos
polticos, especialmente en lo que se
.el 1 7 "' i i ir. i i

reiieren a ia acwtua pouwca ae ios
carlistas en las prximas elecciones.

HAY PUEBLOS
&QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!
Los pueblos que quieren t
ner derecho a la vida, loa que
no quieren anularse, loe que
quieren el bienestar de la pa patria;
tria; patria; los que quieren luchar v
VENCER!!!
tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.
Para gritar y ser oidos,
HAY QUE TENER PUL PULMONES
MONES PULMONES SANOS, y para te tener
ner tener pulmones sanos,
HAY QUE TENER

TABONUCOL
Ninguna botica buena te nie

ga un pote. Solo vale 75 ctvg,

ooooooooooooooooooooooooooo

Salud y Fuerzas

01 CTORIO

DE

Estas bendiciones se adquieren por medio de una buena digestin j no
se puede contar con ellas mientras se padezca de indigestin dispepsia,
cuyos sntomas son muchos y de gran diversidad. Mencionemos algunos:
Prdida de apetito, de energa y de neniarla, agruras, flatuleocia, dolor en la oca"

del estomago, aliento ftido, cstrealnleito, diarreas, jaqaecaj, dolores por todo el

Lcdo.F. Manuel Toro, abocado v

jg, .'lauu i-uue uoncorcua esquina

W AUTO

3ra.

Jos A. PoverctuH Abo?ado.

Attorney and CounseWor at L&w.
Oficina: Calle Mavor No. 10. Tal-

caer. alBltacioae excesivas del cenza. tos v fatleas seorciaates i accesos de ?S 000 -"0- -19-2. Fonce. P. li

&k asna, desrdenes biliosos, ictericia, debilidad nerviosa, mareos y vahdos, amarillez aSf y ;
X en la piel y en los ojos, decaimiento de nimo, desvelo, pesadillas, temperamento 2 LcP0- Jaime G. SeX. Abosado 7 No No-9
9 No-9 Irritable sin cansa, hipocondra, escalofros, y otros que omitimos por no caer en tario, ejerce en todas las Cortas dla
Q demasiada prolijidad. Ahora bien, amigo lector: Experimenta usted alguno Isla y de NpW York oficina calie Ma Ma-jte
jte Ma-jte algunos de los citados sntomas? Pues viva en la inteligencia de que su 3 r;no v 70 v V- n u-
estmago anda mal y que peor andar cuanto ms lo descuide y estelen la 11- J en ew ork a vv olj.

segundad de que nuestro incomparable Luis Llorens Torres.-Abosado con

; .Blete abierto en la calle de la Unin
.2sm. 4. Eierse en todas las Corte

del pas.

HESSTOACURAg

le pondr en coadiciones de alimentarse con provecho, de saborear sus ali

mentos, de digerir1 Ja perfeccin. resolucin: el HESSTOJIACURA

le reintegrar en la posesin de sus facultades que no han sido precisamente
perdidas, sino entorpecidas por la defectuosa marena de su estomag.

1 HBSSTOriACtjRA ao debe confundirse con agentes digestivos arti

ficiales que nacen al paciente forjar la ilusin de que les esta curando la dis

pepsia y cuya propiedad es ejercer accin man menos efectiva sobre

iuimciuo solamente. p,
1 HESSTOnACURA, por el contrario, ejerce accin saludable y posi- W
tiva sobre el estmago mismo.. sobre los rganos del sistema digestivo,

los fortalece y vigoriza perraanQBtemente para que realicen sus funciones
con naturalidad. .-.,.!.

JJ Ledo. Ramn Dapena, abo abo-igad'
igad' abo-igad' y notario, calle Isabel No. 6.

lcdo tomas castillo. Abogado No-

n- otaria Attorney t Lawy. Calle Unin
' X esquina Viveg.No. 20 (bajos.)

vt.a. Ferran. mdico

Ciruia.no

calle de la Reina, No. 17.
Dr. Eusebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Sol No. 2.

Besosa 8 Ranirsz, Renre'iTjtaO'
te de manufacturero y rotr3on3
t8-Affente3 de ia mla'iina da e
cribir. UNDER WOOIJ. Pon.-e P. R.
Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de iicona v lomprv.j lomprv.j-iea
iea lomprv.j-iea exclusivos del ocJerlrvlo !.:ia
Repasada y nntiiio aconobdo Hi
nes. Villa Vr. ;

Gasolina. Acoto. Cras-i y E'ia
tos para .-:.toT!iivi!(:-i. Ijicclet.n
y AecesoMo -,o todas cUisoj: luy
de venta coristanicin at en
AGENCIA ,e J. Brunai.
Telfono No. , I'. O. Bo v 57,
Plaza Principal a .Uui iU Consistorio.

Se Venda uua fiuca d ) cuord.n
de caf y pasto, e:i puebio de Muro
vis. Fara informes dirigir3 Luu
de la Cruz, Ponce.

Orr Advertencia. Tenga usted cuidado coa el que trate de venderle
otra cosa cuando yaya la botica por el HESSTOriACIJRA. Tal persona
lo que busca es una ganancia mayor 7 nada ms, y por consiguiente es
indigna de su favor y proteccin. En la botica en que le den sin cortapisas
lo que usted pide, es donde le eenviene seguir comprando.
Um Advertencia ms 4 CaphMlhimM-Importancia. No es mdente

m practico experimentar con medicinas suevas, con medicinas que no han O Dr R 1 ntw Mn. jtr xj,- n-
sido sometida i hnenaa nrnelM.. tufciondn nn VEn-ffi .1 HP. T rT' R" USSa.-MdlCO Cl-

TOHACURA flue tan bnUantes resultados ha obtenida oue m h WJ"10- Consultas de i

Dr. V Santoni.-De la facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Plaza Principal Nm. 12.

deiado fallida una esperanza. En prueba de nuestro aserto.

auacin un extracto de una carta i ua caballero puertorriquefio

Camuy, Fuerte Rico.

omoe ""f trujana
r que jams ha W J
i, damos conti- Comercio

L Caborrojea, juga uj caa
y rutus ai natural, refrescos, dul
ees y cigarros, calle Marina. No. 3.

Barbera "El Fgaro", de Ra
Vasquez, calle Victoria No, G.

no 283.

i 3 P M.

esquilma Salud. Te.fo-

extremidades, doler de eakaza, acedas, ventosidad.

rema ninrnn apetito, perai ei suene T me um
nesar 118 nbna v-aasn -con el eran Beneficia aae

peso de i;6 libras, duermo j difiero nep. j ae sufro

nesstvmaeur es que ires irascos nan oa

en las

No

Tres f ranees de Hesstomacura me han hecho un bien notabilsimo para unos padeci-

aa i
ra d

ara nonerriM hn.nn mtntra nm A f-

preparados tom mucMsiaios frascos sin qoe me hicieran bien. Esta, circunstancia me dter-

mientos del eshfanaco que ae tenan muy mal con nuseas, debilidad, mareos, fnald:

. ae.caaeza, aceas, ventosioaa, oior j pesadez en el estmaei

le 11

Farmacia

nuel Puig

.y Len.

"U Emrita" de Ma-

Uiana. Calle Isabel

Delucca. 6 Co. Comerciantes si
por mayor y detall, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud"' y "Auro
ra," "Concordia" y "Luna." Con
rebaja de precios, especialidad en.

compras domicilio. Compra y ven venta
ta venta de frutos del pais. Telefono n6
mero 299.

bastado i

atosuicun es el gran, remedio para ellos.

mina i autorizar ustedes pan que hagan pblicos estes renglones i fin de que los aue

padezcan del estomago sepan aue l Hessl

., .. AGANTO V. 11DALGO.
Una Muestra Qratla. Si sufre usted del estmago, srvase avisrnoslo
para remitirle seguidamente, como obsequio, un frasco con muestras de
HESSTOriAClIRA y ver como este ea el especfico que usted .necesita
para recobrar su salud. ... .-. .,-

DR. HESS DYSPEPSIA REMEDY LABORATORIES
Broeklyn, T. Y., Estados Unidos.
B. P. R.

jr El Len de Oro. do Romn Cepe-

r ro; uaoiiaciones cmodas j ventiladas,

.selectas comidas, calle de la Villa

JN03.

i Hotel y Colmado do
tflaza Delicias No. 2 y

B. Meli,

0 Hotel Americ, Altos do IfLa Mar-
S garita.!', de Lpez y Femando
plaza Delicias. o. 10.

v

MSMCHS$$$00$0$00OM En" esta imprenta ee vende

papel ae peridicos viejos

2$ quintal

"La Chiquita Da Jos Mas 7
Prez. Hopa hecha. Quincalla Mer
cera. Fbrica de sellos da goauk
Calle Mayor, esquina st fjtreila.

F. Arbona Olivermaoeaista a
por mayor, en provisioaea da todas
clases. Sal monda ea saatatosi de
una librs marca Arua. Frente 4
la Plaza del mercada. Agento en
San Jnaa' N. Iians Oo.

Manuel Mecate rtdill a. fioDresentantn

de "La Correspondencia," Poaoe, Po.
Rico, P. O. Box. 12. TeMfino 22

Agente y corresponsal de Tarioa pe
ridicos importantes da Saa Joan, la
isla y el extranjera Acepta anncaa

comisiones. Puede dar KastaBaia

Produccin de azo-

car en filipinas,
En el pasado ao tindo

una produccin de cer

ca de 129 mil toneladas.

una J Japi compraron la

najor parte del product.

NO SB DESCUIDE UD. 9
Lo varios sntomas de uiid
oondloin debilitada que toda
persona reconoce en si misma, es
una advertencia qne por ningn
concepto debera pasar desaper desapercibida,
cibida, desapercibida, pues de otra manera los
grmenes de enfermedad toma tomarn
rn tomarn incremento con gran peli-
C de fatales consecuencias.
8 grmenes de la tisis pue pueden
den pueden ser absorvidos por los pul pulmones
mones pulmones 4 cualquiera hora echan echando
do echando raices y multiplicndose, no
ser que el sistema sea alimen alimentado
tado alimentado hasta cierto punto que le
facilite resistir sus ataques. La
PREPARACION de WAMPOLE
que es tan sabrosa como la miel
ycontiene todos los principios
nutritivos y curativos del Aceite
de Hgado de Bacalao Puro, que
extraemos directamente de los h hgados
gados hgados frescos del bacalao, combi combinados
nados combinados con Jarabe de liipofosfitos
Compuesto, Extractos de Malta y
Cerezo Silvestre, fortifica el sis sistema
tema sistema contra todos los cambios de
temperatura, que producen inva invariablemente
riablemente invariablemente Tos, Catarro, Asma,

unpa, Tisis y todas las enferme enfermedades
dades enfermedades emanadas por debilidad de
los pulmones y constitucin ra raqutica.
qutica. raqutica. Tomada & tiempo evi evita
ta evita la tisis; tomada tiempo la
cura. 4,E1 Sr. Profesor Bernardo
Uraeta, de la Botica Frizac en la
Ciudad de Mxico, dice: Por la
presente tengo el gusto de parti parti-cipar
cipar parti-cipar Uds. que he usado en mi
hijo, enfermo de Mal de Pott y
por indicacin del Sr. Dr. Rafael
Laviata, la Preparacin de Wam
pola, qne Uds. preparan y adems
de qae le ha hecho mucho bien,
su estmago la tolera muchsimo
mejor qne las otras preparacio preparaciones
nes preparaciones de aceite de hgado de baca bacalao.
lao. bacalao. Igual cosa ha pasado con
algunos otros nios & quienes
les he recomendado que usen la
medicina de Uds." Basta nna
botaila para convencerse. Kadie
iufretun desengao contesta.
n Tfn'a en or, lae. Botica.

Produccin de azcar de Filipinas.
Extractamos los datos siguientes

I e la memoria que nnclt la romiin I rr?
He la Cmara de Comercio de Man- PHOSPHOGEXOL

la, para el ao que termina el 31 de I LA AXEM f A.

diciembre de 1000, relativos la

exportacin de azcar de las Filipi-

as.
Toneladas
Ao de 2210 Ib-.
1903 3 644
1904 e
1905 0S.22S
1906 1 17.00S
1907 1 14.72?
1909...;. 12S.770
La China v el Japn fueron lo?

principales compradores de este ar

ticulo y fea siguen los Estados Un-
dos. Se ve claro el aumento eradual

en la exportacin de azcar en an-"
terioridad la reciente concesin en S

la libre importacin los Estados
Unidos y suponemos que ellas con

tinuar en lo futuro aumentando

muy rpidamente.

PARA

DOCTOR TOMAS VAZQUEZ
De las facultades da Par3 y de
Madrid. Medicina y Ciruga
generales. Enferme Enfermedades
dades Enfermedades de la piel y afecciones
sifilticas,
AIRE CALIENTE.

Tratamiento por duchas de aire
caliente de Reumatismos cr crnicos.
nicos. crnicos. Neuralgias (ci (citica)
tica) (citica) Exentas y afecciones de
la piel etc.
Plata de Colon No. 12, altos.
boras db consultas:
2 4 de la tarde. Gratis pa

ra

De pobres,
los

Leche M alteada de Horuck
La Original y Legtima.
Es la bebida ms alimenticia y deliciosa que se conoce. El
mejor reconstituyente y alimento para las personas anmicas,
disppticas y delicadas. Los estmagos ms dbiles la digieren
con facilidad. Un alimento sano que envigoriza y produce vida.
Leche de vaca pura y rica, con extracto de cereales malteados
presentada en forma de polvo y soluble en agua. Puede pre prepararse
pararse prepararse en un instante, aadindose agua, caliente fra, y agi agitndose
tndose agitndose con rapidez. Sin rival para la alimentacin de los nios,
invlidos y madres que cran. Los mdicos la recomiendan en
todas partes. De venta en las principales drogueras y farmacias,
pero de no hallarse dirijirse sus nteos fabricantes, en espaol!
Mueitraa frat i loi Sre. Mdicos y rVmacuticoi.
HORLICK'S MALTED MIL-K COMPANY
Raclne, WU., U. S. A.
Sucunale t Mxico,- D. 1, Bueaoi Aire. Rio de Janeiro y Santiago de Chile.

Monedas de oro Californias
e 60 centavos, 25 centavos IJ.0 y
124; de venta en la Joyeria de F
KEKHHAHN. can Jos 15.

i) los Talleres

X3S

"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puorto Rico1'
SE HACE
toda clase de traba,
jos tipogrficos Si pre-
cios m 'dicos

DEL VALLE ZEI IOS.

R. del Valla Zeno.
Ingeniero Civil, Agrnoma
y Arquitecto.

Cario d,i valle Zeno.
tanlm CItI y Arquiuct
issoc. Me. la.SKCt

INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.
Importe actual de obras contratadas $550.000.00
Construccin de Edificios, Puentes, Muelles,
Ferrocarriles, Caminos, Acueductos, Alcanta Alcantarillados;
rillados; Alcantarillados; Obras de Riego y Drenaje eto

SE HACEN CARGO DE TRABAJOS EN TODA LA ISLA.
Oficinas: Fortaleza 16. Apartado 116. Telfono

BAN JUAN, P. R.

104

Marzo de 1910.

LNEA FERREADEL OESTE
Itinerario de trenes y rdpores que

empezar regir desde el 10 de Sep

tiembre de lyua.

LTimsiniIlaiip Mnn,

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si LJd. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $85.00.
rasaje de ida y vnelta 10 por ciento de rebaja, vaiedero

por seis meses.

SALIDAS DE SAJU JUAN.

Marzo 30
Abril 27
Majo 25
Judo 22
Julio 20
Agosto 17

SALIDAS DE NEW YORK,
Abril 9
Majo 7
Junio 4
Jilio 2
Julio 30

A roste 27

Se dar empleados del gobierno el 20 por iente do rebija
INSULAR UNE.
SAN JUAN.

IRon 'ipaciV

es el mejor.
BEBA SIEMPRE
1Ron 'flbactV

Casa de Prestamos, J. Reidoi j
Compaiia S. en G
El da I y 2 de Mayo
las 2 p. ra. tendr lugar ta
esplndido remate de laa pren prendas
das prendas que habiendo trascorrido
seis meses no han sidorenova
das ni canceladas. Hay de ven
tas un precioso surtido de al'
hajas. Alien 21 Fortaleza.

E GARANTIZA LA PIHUA
LIDAD Y CORRECCIN.

Papel impreso con membretes comer

cales; targtus-anuncioi
oe risita; programas para
espectculos pblicos; me memorias
morias memorias de Mbajoade asocia asociaciones;
ciones; asociaciones; prograiua i inrita inrita-ciones
ciones inrita-ciones para bailes j fiestas
pblicas j priTmdaa,
FOLLETOS IUBR0S.

Circulares comereialea Inritadonei

para entierro, -alen O
jara banquetes lancha",
largeos, paxaoauuos
todas

Toda clase de trabajo.

f rida it U Capital r Bayamn lmultineimst

lias laborable Cas esfiras

Maaria

6.03 Maana 6.06

, 7.0i 7.00
, 8.05 8.00
, 9.30 9J0
11.05 10.10
Tarda J2.lt r 11.00
1.13 Tarde 12.15
2.10 1.10
3.10 2.10
4.10 3.10

5.10 4.10
6.15 5.1C
6.15

VIAJES EXTRAORDINARIOS.
7J5 9.15 10.S0

AWdDfflKfl) VALLES

De

y 7 pasajeros para viajes v
A PRECIOS MODICOS!

paseos

JkJfOm i t m U I
faaf Sienorrsrt. Cooarrca.
f fmM Etrermatorrea. Lcvcerrea
I WrJl tiatm Blrana y ta4 1M i
I r I "), fot aciifa m in
1 7 t r i it-r IfiimiTuno
tUOaniU ra todaa Im tfwt" .
Yft'l r I

IX MAYORDOMO.

Va mayordomo rn larsa prcti

ca en rl rolvo de a "caa, desea

" cojocare al trente de ana co onia, y
I ji esta Imprenta c
vctiuc icio menta coa laa refere nciai
papel de peridicos Tiejos I aZZJ.T rravinfo
4 anintal Aimmitia.iun r en ega baja.doo
?- quintal 'Anaio QuerxAccto.

Los mejores y mas hermosos de Puer

to Rico, guiados por Chaufeurs Frn Frn-ceses
ceses Frn-ceses de experiencia.
La nica empresa que garantiza un
trato esmerado a los viajeros, cumplien cumpliendo
do cumpliendo con exactitud y prontitud con sus
ordenes.
Para convencerse llame al
Garage Francs de "Alaurice Cailleau."

e QUE ALLEX 6.

FRENCH AUTO GARAGE
TEUHIXO X 411. i.
SAN 1UAN PUERTO RICO.

r. a EOS 37



V

EBteredthe PostOfice San Juan P. K
assecond clase matter July 1900.

La Correspondencia de Pto.Rico
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA
; Por medio de los Agentes un nm $ 0-02
(Directa. Un trimestre oro .....82-25
v Un semestre ...,S4-50
Un ao por adelaatadoSS-OO
' 1 exterior. Un ao oro,....S8-0Q
. OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
T. f. fflATHHR UMAU,
in uan, P. R. Mayo 3, de 1910
r j. 9a.m. Sp.m.
Barmetro en pulgada
.l vl riel mor 30.06 5U 02
" TemDeraturacorriente, Fahr
7S
Humedad relativa.peroentaga relativa.peroentaga-freeipitacin,
freeipitacin, relativa.peroentaga-freeipitacin, en pulgadas,
ta 24 choras terminanuj
!- las 9 p.,m.-
Direccin del vieato. J
Tekwidad del viento,
'miSaa Bar hora. ....'
5S
66
. 13 14
TmperaturatiSxla SI
TenuMrfitura mnima . .70
tJaa del sol. . i 5. 56 a, m
eaU del aol. -63 P-m
PALABRAS DE MR. BRYAN
Mr. Bryan.'en un discurso q pro
nunci el a ae aDru en ia auaun
Hp. PiiM-to Rico, diio: los puertom-
Sueos no.pueden ver el pueblo entero
e los Estados Unidos han de juz juzgar
gar juzgar por las muestras que vienen de a a-U,
U, a-U, .
Lqs puertorriqueos sabemos, al
respectOt, todo w que nay que
' Los .norte-mericanos son hombres
' como todos los dems. lxs nay oue-
-no, los hay malos, los hay con vir-Wdes-v
vicios entrelazados. Son co como
mo como los franceses, como los ingleses,
como los alemanes, como los espao espaoles
les espaoles y, por supuesto, como los puer puertorriqueos.
torriqueos. puertorriqueos. En su carcter hay pe peculiaridades
culiaridades peculiaridades que honran su condi condicin
cin condicin de ciudadanos. Por ejemplo:
son muy activos, inteligentes, vale-
rosos ante las dificultades. Una cosa
hay en ellos culminante: la energa
para defender su derecho. Como es
consiguiente, hay entre ellos hom-
, brea con serios defectos, pero esto no
es porque sean norte-americanos, si
no porque son hombres. En este mis
mo caso estn los puertorriqueos:
defectos tienen porque son hombres,
fn Twirnun sean riuertorriquefios.
Ningn hombre sensato atribuye
si Duablo de los Estados Unidos los
vicie de tales cuales norte-amenca
nos. Por lo tanto, si tiene importan importan-.
. importan-. ci la conducta colectiva que la co colon
lon colon de norte-americana observe en
u mU U conducta de cada uno de
Hw nn t.PTifl mis importancia q. la
v www 4
indrviduiL
j Hacemos estas manifestaciones,
no porque estemos en desacuerdo
can ja generosas paiu uo
Bryan, atoo porque k ms impor importante
tante importante estriba en este asunto, en que
tengan buan conducta aquellos que
no pueden ser excusados de tenerla
buena, porque en sus manos est e-
fectivamente el crean ue iu ata atados
dos atados Unidos.
Loe puertorriqueos, sin moverse
A u ida. nueden ver cual es la con
ducta del gobierno que distancia
les rige De manera que la conducta
de ese gobierno es lo que influye de
manera ventajosa o ae manera ue
plorable, en el nimo de los puer
tnrriiMftoa.
Que un gobierno sea cruel no t ie
ne excusa en 1 concucion numana.
De errores del gobierno de Washing Washington
ton Washington depende que haya descontento
en Puerto Rico. Es inevitable que
las cosas sean juzgadas, en lo que se
refiere al gobierno, por las muestras.
A nuestro entender el bU Olmsted
ea un desafo a la paciencia del pas.
Si animosidad, discordia y protesta,
han de levantarse en el pas, debe debe-rnse
rnse debe-rnse i esa clase de leyes, que trai
gan i este pas desconfianza en vez
de fraternidad.
Pensamos que Mr. Bryan debe re repetir
petir repetir su discurso en Washington y
all dejar consignadas las mismas pa palabras
labras palabras que pronunci aqu en la
Asociacin de Puerto Rico.
CIUDADANIA, PERO
NO DERECHOS.
Noticias recibidas de Washine

tn por cable, afirmaban ayer que : nocimiento del derecho que tienen
el gobierno, en lo relativo al MI ; los puertorriqueos un senado elcc
Olmsted, vuelve tu actitud dejtuo. Si las exigencias de esos otro s
resistencia. : territorios existan latentes hace

Hay en este asunto algo fuera de ( tres cuatro semanas lo mismo que
lgica. Primero, cuando la sita- j hoy e dice que exto, porqu
cin de la poltica hizo necesario en- te llam comisiones de puertorrique puertorrique-trar
trar puertorrique-trar en transacciones, el gobierno1 os Washington? Es que esas
valindose del gobernador Colton. exigencias solo estn actuando desde
Ide nuevas representaciones le! que nuestros copatriotas llegaron
puertorriqueos para llegar ar- b ciudad federal? Porqu el cani cani-mniea
mniea cani-mniea soluciones. El gobernador! bio de ideas, aparentemente en bre bre-Colton
Colton bre-Colton tuvo mucho tarto en estej ves dias? Cuando las comisiones sa sa-asunto.
asunto. sa-asunto. La Junta Central, en sucej- lieron de Puerto Rico conoca el go go-vaa
vaa go-vaa eonetencias, mostr al rober-, bienio, detalle por detalle, su progra
nador cual era la comente de la opi- ma. E que pura su propio crdito
nin pblica en la isla. El gobema-tno tiene e-e gobierno otras eziatn eziatn-dor
dor eziatn-dor estudi con nuestros compatrio-! ca que las de los dems territorios?
tas la importancia ce las enmiendas V porqu no e dice cuales son e e-7
7 e-7 pudo onvenoerse de que no era ta exigencias?
une aspiracin limitada la que elj Pero el gobierno que hoy reL-te
pas estaba reclamando en justicia, j la ju-ti- ia que le pedimos, est
El gobernador pudo or categricas dispuesto reconocer ti derecho que
opuiMTJM, y es eridente que ha- Uemos srr tratados como cinala cinala-biendo
biendo cinala-biendo llegado 4 una inteligencia nos de los ". i', hasta tanto que aquel
para la formacin de las comisiones pas na manifieste opinin en eontra eontra-que
que eontra-que deban de ir Washington, de-! no, en 1 que un sttus definitivo
b6 estar de acuerdo el gobierno se refiere.
de la isla con la Junta Central, en lo j E.-e gobierno no quiere dar .-eni-que
i enmiendas al bil Olaited j do elec tivo, no quiere que imerven imerven-refere.
refere. imerven-refere. gamos en las lej es de nuestros pre-
El gobernador Colton sabia an-'-Jpietf; quiere que empleado.
tes de embarcarse, cual es el progra-.'e'iyos conredan franquicias y prvi prvi-ma
ma prvi-ma de la Junta Central. Cuando ese : legios pbliws casi pblico: quie quie-programa
programa quie-programa fu desenvuelto antes su; re Etervenir en nuestras internas
ojos por nuestros amigos, tratse elecco&e: quiere restringir el de desle
sle desle ver quieaes en la isla le secunda-J rechuiel voto: quiere entregar el

ran, Precisse de una manera no

toria que la gran mayora del pais
suscribe ese programa de retomas
radicales al bul. Pensse en la opo
sicin que una minora de puertorn
queos pudiera hacer tales prop
sitos, y que el estado ae ia pouuca
local probaba que la fraccin repu republicana
blicana republicana que acaudilla al Dr. Bar
bosa era la que mas apoyo poda
prestar en la isla & los proyectos de
enmiendas. Cul de las dos frac fracciones
ciones fracciones en que se halla dividido el
partido republicano, debe de ir
Washington con la comisin unio
nista H'aqu la pregunta que ocu
mfl en nenie Una momentos. A Jun
ta Central no tuvo par nada-eri
cuenta discordias mternasl barri
do republicano. No sa'trataba de
asunto de personalismo poltico, de
ese personalismo que est contnbu-
yendor la ruma del partido repu repu-blioAno.
blioAno. repu-blioAno. Tratbase de Tuerto Rico:
tratbase de nuestro pais;'tratbase
de la eran cuestin colectiva, de
los saerados fines comunes. Cules
republicanos deban ir en comisin?
EISr. Guzmnesiefe -legtimo del
partido v sus arrieos, bajo este pun
to de vista, los ortodoxos: pero el Sr
Barbosa y sus amigos forman indu
dablemente la mayora del partido.
Aquellos compatriotas han hecho
del credo poltico del partido, una
figura decorativa para amoldarla
la poltica local, hacindole un me medio
dio medio para disputar sus correligiona
rios la influencia en el gobierno y
la mayor representacin en l de sus
amigos. Y estos compatriotas, los
del antiguo directorio, temerosos de
su derrota han apelado su pueblo.
y en un movimiento de patriotismo
de cuya intensidad dir el tiempo,
dieron al programa del partido re republicano
publicano republicano el sentido nico que indu
dablemente tiene: la cuestin de de
recho de Pto. Rico, resuelta por me
dio de una completa anexin de la
isla los h. U..
En momentos solemnes de la his
toria poltica de nuestro pais, cuan
do el gobierno de la isla deseoso de
acierto y movido por el mejor deseo,
peda consejos la Junta Central,
sta no poda entrar en distingos
ni en sutilezas ni en cuestiones que
no tienen ms importancia que la
que quieran darle las fracciones re republicanas
publicanas republicanas hoy en lucha. Asi pues,
fu sincera con el gobierno. La lega
lidad est de parte del Sr. Guzmn,
jefe del partido: pero la opinin p pblica,
blica, pblica, el grito de los republicanos,
estn de parte del antiguo directo directorio.
rio. directorio. Y -fu resuelto que este forma formaran
ran formaran comisin que embarcara en el
"Coamo", con los delegados' de la
Junta Central.
Pues si todo eso movi y llev ade adelante
lante adelante el gobierno de los E. U. para
llegar una inteligencia en lo rela relativo
tivo relativo enmiendas al bil Olmsted,
cmo explicar que ahora retroceda
ese gobierno? Es necesario hablar
con franqueza; dar las cosas su
verdadero nombre. El poder legis legislativo,
lativo, legislativo, el congreso, es el nico que
tiene derecho all, cont en todas
partes, promulgar leyes. Es ese
congreso quien debe idearlas, quien
debe discutirlas, quien debe tomar
inspiraciones de los informantes que
acudan a exponer sus opiniones an
te los comits permanentes. El po poder
der poder ejecutivo tiene derecho dirigir
un mensaje ai congreso, pero no a
intervenir en constantes transaccio transacciones,
nes, transacciones, ejerciendo influencias persona personales,
les, personales, trayendo y llevando senado senadores
res senadores y representantes, como si fue fueran
ran fueran autmatas de gue el ejecutivo
dispone su antojo.
El tratado de Pars, siquiera con
desconocimiento de nuestro dere derecho,
cho, derecho, confi la determinacin del
tttus de Puerto Rico al congreso
de los E. U.: no dijo el tratado que
esa funcin quedaba discrecional discrecional-roente
roente discrecional-roente en manos del poder ejecut:
vo de los b. U. Asi pues: al ver hoy
que los asuntos puertorriqueos es
tn constante y directamente in influidos
fluidos influidos por la Administracin como
si se tratara de actos ejecutivos de
su gobierno, es menester, ante la
franqueza con que ese poder ejecu ejecutivo
tivo ejecutivo acta, situar la franqueza de
la oposicin que hacen los puertorri
queos los injustos propsitos de
ese gooiemo.
Es pues observable que cuando el
gobierno de los E. U. tuvo las com-
nones puertorriqueas en m presen presencia,
cia, presencia, vari el criterio, cambi el rum
bo de sus ideas. Dice que ekioencia
) fe otros territorios se o Donen al reca

'T,A CORRESPONDENCIA

gobierno de la isla una oficina de
Washington; quiere, en suma, des desconocer
conocer desconocer nuestro derecho de gentes.
Y sinembargo nos quiere nacer ciu ciudadanos
dadanos ciudadanos de los E. U. Muy sabio ser
sin duda ese gobierno, pero ante
Dios y la conciencia, puede afirmar afirmarse
se afirmarse que no es mucho el respeto que le
inspira ni la importancia que conce concede,
de, concede, la ciudadana de su propio pas.
PROGRESO URBANO
E INDUSTRIAL
En la esauina de Fortaleza y San
Jos, en donde no hace mucho tiem tiempo
po tiempo mostraba su ruinosa fealdad una
vieja casa, han construido los Sres.
Noa un edificio de bella apariencia
que constituye un verdadero ador
no para la ciudad.
La esauina es curva, la casa tiene
tres pisos, y los adornos de la facha fachada
da fachada son tan armoniosas y bien idea ideados,
dos, ideados, que el efecto que causa al ob
servador, es agradable. La casa .tie .tiene
ne .tiene mplias habitaciones de residen residencia,
cia, residencia, oficinas y locales para estable establecimientos
cimientos establecimientos de comercio.
En la misma esauina ha estableci
do su industria el bien reputado es
tablecimiento de sastrera el br. Jet.
Montes. Es sta una antigua casa
con sucursales en la isla, especial
mente en Ponce. Su mucho crdito,
la altura de los magnficos traba trabajos
jos trabajos de sus talleres, han hecho del
establecimiento del Sr. Montes, la
casa de ms vigorosa clientela de la
isla. Ln San Juan va a la caDeza del
negocio. Hoy no se limita talleres
de confeccin, sino que ha estable'
cido depsitos de ropa hecha, en
donde modelos de todas clases y al
alcance de todas las fortunas, se
exhiben al pblico.
El lugar que ocupa hoy en la casa
de los Sres. .Noa, es amplio, ventila
do, con capacidad suficiente para to todas
das todas las exigencias del negocio. El p pblico
blico pblico es all cmodamente atendido.
Los artculos de nct ojios estn, se segn
gn segn el sistema moderno, la vista
de todo el mundo, una gran varie variedad
dad variedad de artculos muestran all su
atractivo aspecto. Y puede afirmar
se que la altura de establecimien
tos de Europa y de los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, se halla este montado.
En la Drosrteridad de necocios aue
oco i poco se desenvuelve en la isla,
os talleres de sastrera han progresa
do ltimamente, kan Juan es mues muestra
tra muestra de ello. Hay aqu muchos y bue
nos establecimientos de esta clase.
Pero el Sr. Montes ha querido situar situarse
se situarse la vanguardia y desde su nuevo
acomodo, hay que reconocer que la
isla debe al Sr. Monte, gran parte de!
progreso de la industria de sastrera.
As lo reconoce y premia ej pbli pblico
co pblico mostrndose siempre asiduo con concurrente
currente concurrente de los t alleres qUg dedica dedicamos
mos dedicamos estas l,neas.
LECTURA CAMPESINA.
Huesos desmenuzados.-Su mucho
valor como alimento de las aves de CO'
rro.-El invierno est encima y la
mayora de los labradores que cra
aves de corral se resignarn, como es
la costumbre, ver que la produc produccin
cin produccin de huevos rebaje una parte
insignificante de lo que era. El cui cuido
do cuido adecuado, en lo referente los ga gallineros,
llineros, gallineros, y la alimentacin, sobre to todo,
do, todo, deberan dar por resultado l que
las gallinas continen poniendo en
invierno lo mismo que en el verano.
No hay en verdad ms que una
razn para que ios hacendados no
tengan cada cual su cortadora de hue
sos y consiste en la dificultad de con conseguir
seguir conseguir buen abasto de huesos fress
eos en toda poca : pero raros son lo lo-casos
casos lo-casos en que no pueda obviarse tal
inconveniente, y sin costo con muy
poco. A menudo el labrador mata
us propias reses lo cual le propor proporciona
ciona proporciona buen abasto de huesos frescos:
ms cuando no ea as, se pueden ob obtener
tener obtener los huesos del carnicero, los
que generalmente da gratis con tal
que se los lleven de la carnicera, A
nadie mata el manipuleo de una pul
verizador de huesos: tiempo le
cuando era necesario tener la fuer fuerza
za fuerza y musculatura de un Hrcules,
pera las mquinas modernas funcio funcionan
nan funcionan fcil y suavemente. El gasto de
la mqiuna y lo que cueste hacerla
funcionar por varios minutos todos
los das cada dos das, se hallar al
fin que son la mejor inversin que
puede hacer cualquiera que se dedi dedique
que dedique la cria de aves de corral.
CURIOSO. El capitn Sacou-
'ney hizo recientemente un experi
mento notable en Alpreck, cerca de
Boulogne- ciur-Mer, con una cometa
capaz de levantar i un hombre, pa para
ra para lo cual emple solo cinco grandes
contetas unidas entre si del modo
usual. El capitn efectu una ascen ascensin
sin ascensin acompaado de su mujer.
GACETILLA VARIA.
El Ledo. Arturo Aponte Jr. de
H umacao, hallbase ayer en la ciu-dad-LVipue-i
de dedicar algunos da
tntbajon profesionales, regres hoy
?u re.-idi'ni-ia.
Muy concurrida qul anoche la
funcin del teatro de L que debe ha haber
ber haber quedado satisfecho el beneficia beneficiado
do beneficiado Sr- Palmer.
La riqueza urbana prospera en
San Juan. Cada da e emprenden
nuevas contni-ciones de casas, es especialmente
pecialmente especialmente en ijswurce.
Muchos comentario ayer con mo motivo
tivo motivo de noticias recibidas por cable
con relacin lo' asuntos de Puer Puerto
to Puerto Rieo en Wal?ngton.
Con el gobernador Colton que se
anuncia embarrar el da 15, vienen
algunos f ncionarios pblicos i to
mar posesin de mi cargea, entre
uos ei nuevo Atorny general.

PUERTO RTT 4 DE M'-.YO

El Ledo. Palacio Rodrfrupz v su
distinguida fanilia se encuentran ""n
San Juan en donde pasarn dos se
manas
EI Lcdo. Palacio Rodrguez ir en
la semana prxima por breve tiem tiempo,
po, tiempo, a Arecibo.
, Cada da se. muestra mayor inte inters
rs inters en la isla por el juego de base-ball.
Ultimamente Caguas y Caysy han
presenciado interesantes partidas.
3349
Traje estilo ruso para nio.
FRAGMENTO.
Sin conceder excesiva importancia
al imperativo que Shoienhaer formu formul
l formul acerca del dolar r acaso no pas
ya el tiempo de los imperativosf-creo
que los espritus superiores tienen
que darse cuenta de la gran despro despro-porcin
porcin despro-porcin que existe entre los placeres
y los sufrimientos del mundo. Debe Debe-mos,
mos, Debe-mos, pues, concederles el derecho su
misantropa. Para ellos como para
nosotros, la verdad absoluta es inac
cesible. Cada quien juzga la vida se segn
gn segn lo que lleva en su mente y en su
corazn. Quinpuso en elhs la semi semilla
lla semilla del optimismo del pesimismo t ...
L. overa.
HUMORISMO.
Titulo excepcional.
Ese emp'eo qu usted pretende
exige conocimientos especiales.
. El pretendiente contesta:
Conozco mucho un senador
y un diputado.
En la Bolsa :
Mis negocios van perfectamen perfectamente.
te. perfectamente. El sbado ltimo gan quince
mil duros y ayer veinte mil.
Y maana?
Macana ganar la frontera.
Creo que usted le gusta mi so sobrina,
brina, sobrina, i la que pienso dotar espln esplndidamente.
didamente. esplndidamente. Le dar cincuenta mil
duros.
" No me basta eso. Mi corazn no
uede palpitar por rneno de un mi mitn
tn mitn de pesetas.
El marido:
Hija ma: yo no si te haces
cargo de q'J9 estoy gastando las dos
terceras partes de nuestra renta en
pagar tus cuentas de vestidos -um-breros.
joyans etc., etc.
La mujer:
monios haces t con !a otra tercera
parte?
Y qu te haces por Madrid?
Me gano la vida escribiendo.
En los peridicos?
(Ja! A mi padre, pidindole dinero.

salir de te e. redo. Me escribe e.dl(:ho

seor juez de nstrumu diciend
que opte untcd entre quince das de
arresto treni a pe.-eUs.
Pues. .d. ti: que enve las
pesetas.
En t"t Ua'io;
-$eor empresario: le recomien recomiendo
do recomiendo i usted este actor cmico. Es un
hombre muy rio.
Desengele usted, "Chante -cler"
es la comedia de que han ha hablado
blado hablado mis Vy peridicos.
Ytnnlmpnf: rmdo una obra
'd pjaros, no tiene nada de parti particular
cular particular que interese la gente de plu-

DE 191K

flDA GOMEeCIAL
Importantes f i rm a s
tratan de constituir constituirse
se constituirse en sociedad ncor ncor-porada!
porada! ncor-porada! Harn proposiciones para
adquirir el muelle que
construyen los seores
Bravo y Compaa.
(De nuestro reprter en visje.)
Una asociacin del comercio de
Mayagez, en que figuran los Sres.
Pagan Lpez y Co, de la playa y o o-tras
tras o-tras importantes casas, tratan de
constituirse en sociedad incorpora incorporada
da incorporada fin de adquirir el muelle que
estn construyendo en el puerto de
la ciudad los Sres. Bravo y Co. Es Estos
tos Estos figurarn como principales ac accionistas
cionistas accionistas y se calcula en $40,000 la
suma que se reunir para aquel ne negocio.
gocio. negocio. DE MI
El beneficio de Palmer.
Explendida result la funciu que
beneficio del bartono Sr. Palmer,
tuvo efecto anoche.
El coliseo estaba completamente
lleno.
La preciosa obra Entre Rocas y la
hermosa zarzuela melodramtica,
El leqo de San Pablo, fueron las
obras escogidos por el beneficiado
para ofrecer al publico sus excelen excelentes
tes excelentes cualidades de artista.
Y, como sucede siempre: cuando
nos empeamos en hacer perfec perfeccin
cin perfeccin del mejor modo las cosas, en
la representacin de la primera he he-chamos
chamos he-chamos de ver, que el Pedro Anto Antonio
nio Antonio de anoche no fu aquel que vi vimos
mos vimos en anteriores representaciones:
ni caracteriz la pasin con la bri brillantez
llantez brillantez con que l sabe fingirla, ni ni-muchas
muchas ni-muchas de las situaciones las resol resolvi
vi resolvi i tiempo con la precisin que
exige el libreto y la exactitud que la
lgica demanda.
Esta fu la opinin de gran parte
del pblico.
Pero esa contrariedad del sobera soberano
no soberano se vi compensada con creces
en El lego de San Pablo donde el ar artista
tista artista hizo prodigios y arranc justos
y merecidos aplausos.
Regales en el general de los Fran Franciscanos
ciscanos Franciscanos di una cada magistral y
su rostro supo dar toda la expre
sin de angustia. Mereci los hono
res del procenio. ;
Ballester, hay que reconocer que
avanza como si fuera de Villalba. su
trabajo de anoche fu acogido con
grandes aplausos durante todo el
proceso de la obra, de la que es uno
de los mas importantes personajes.
Hizo un lego admirable.
No hablamos visto Asencio en
papeles importantes: anoche nos de
mostr que puede salir del montn.
Dice bien, y su voz es firme, inter interpreta
preta interpreta con acierto los personajes l
encomendados.
La Huguet, como siempre, resplan
deciente de hermosura y afortuna afortunada.
da. afortunada. Vnart, en los cantables, explen explen-dido;yeng
dido;yeng explen-dido;yeng eral todos estuvieron
felices y el pblico pudo paladear
una obra de mrito, estragado como
est su gusto de tanto Goiritz y
(Jalita.
Preparase el beneficio de Balles Balles-ter.
ter. Balles-ter. Nuestro pblico sabr demos demostrar
trar demostrar como ha demostrado la Marn,
la Huguet, Guell y Palmer, su
admiracin por el buen artista de
grandes esperanzas.
Don Sincero.
De qu ha muerto tu amigo, el
estudiante de medicina?
Suspendido .....
Y en qu asignatura?
En ninguna: de una cuerda. Se
suicid en su cuarto, ahorcndose.
Cuatro nios estn jugando en
un gabinete inmediato al despacho
de su padre, y arman una algaraba
infernal.
De pronto sale el padre, y con
voz de trueno dice;
Quin es el condenado que
est gritando aqu?
Los cuatro nios coro:
T, pap.
Crees que tu sastre me querr
abrir crdito para hacerme uu traje?
Te conoce?
N.
Entonces, seuramente s.
gJEn el juzgado municipal;
Ha insultado usted gravemente
al querellante.
Xo es cierto, seor juez. Le he
Hamado pedazo de. .Pero no le he
Un individuo de ideas retrgra retrgradas
das retrgradas llega tarde un banquete, al
que est invitado.
. Dispensen ustedes-dice-Mi re reloj
loj reloj tiene la culpa, porque est muy
atrasado.
Xunca-le contenta la duea de
la ca?a-lo estar tanto como usted.
D. Desiderio, sabe usted tocar
el piano?
Seora, no lo s : no lo he proba probado
do probado nunca.
En esta ImpreaU. se vende
papel de peridicos viejo
12 quintal

MAYAGUEZ

desde el teatro de
esta ciudad .hasta
la parada 43f ca
sa de don Juan Bustelo, unos fem fem-10S
10S fem-10S fl teatro. Son de ncar y plati;
noy tienen grabado el nombre de
Rosaba. Quien los haya encontra encontrado
do encontrado puede depositarlos" en estas ofici oficinas
nas oficinas y Ber gratificado cor Guillies
X. Woodwsrd, mediante ordea
La Correspondencia
En $1.100.
Por esta suma se
vende Una casa en
Sari Juan. Infor-
marB. Carril, Tetun 57, telfono
855.
Buen negocio
EN M A YA YA-GUEZ
GUEZ YA-GUEZ Por au ausentarse
sentarse ausentarse su due
a, se vende el conocido hotel "El
Nacional" Tiene servicio comple completo
to completo y comodidades para comisionis comisionistas
tas comisionistas y agentes viajeras. Situado en
el punto mas cntrico de la ciudad
parada del tranva y ooches de pun
to. Telfono, timbres, barios, etc.,
etc. Las proposiciones deben diri
girse su duela la seera Mara Ch.
viuda de Araez. Mayaeuez. 2.
Tenedor
de
Uno de larga prc prctica
tica prctica en casas impor importantes
tantes importantes de esta cindad.
Ofrece sus servicios.
Dirijirse al apartado
numero 442 San Juan
Puerto Rico.
O n .1 E Ma wguez,
IM HfiS a Calle Mndez
Vigo, en la
parada de los carros ad tranva.
Sitio cntrico para los visitantes de
la playa. Almuerzo- comida, cenas.
A la carta. Cocina para todos los
gustos. Precios mdicos. Servicio
de cantina. Se admiten abonos.
Para los comisionistas y agentes
viajeros es de gran comodidad. No
olvidis el Caf-Restaurant Puerto
Rieo de Luis M. Irizarry en la Playa
de Mayaguez.
Aguadila
HOTEL B O HIN HINQUEN.
QUEN. HINQUEN. Frente
la. nlaza nrincinal. es
quina la calle de la "Victoria. Muy
cerca del ferrocar. Habitaciones
propias para agentes viajeras y para
exhibicin de muestras. Se han in introducido
troducido introducido notables mejoras. Se sir sirven
ven sirven comidas todas horas. Ser Servicio
vicio Servicio de cantina. Tiene telfono y
barios de ducha. No lo olvidis.
Hotel Borinquen, Aguadilla casa
del Sr. Uldarico Ameu.
Ingeniero
LUIS A. GONZALEZ.
Hace toda clase de
trabajos de su profe
sin. Su casa. Parada 41 cae del
Parque San Mateo, Santurce,
Puerto Rico.
P "ka Antorcha de Puer-
L30uS to Ri'" tle Sola Ar Ar-WUgUgu
WUgUgu Ar-WUgUgu gueU Co FaDrica
de tabacos. La marca ms solici solicitada
tada solicitada en I03 EE. UU., y la isla.
Calle de Ruiz Belvis, esquina do
Tapia, nmero 24. Caguas, Puer Puer-to
to Puer-to Rico. No. 4.
Mayagez
Hotel Palmer. Calle
Mndez Vigo No.
Muy cerca del
ferrocarril. Baos todas horas
Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones. Te
lfono No 53. Habitaciones para
agentes viajeros, propias para exbi
bidones de muestras. lelefon'
'elfono
yo. i.
"
No. 53.
Abogados y
NOTARiOe. L Lpez
pez Lpez Tord y Cana Canales.
les. Canales. Plaza principal.
Altos de Guillermoty. San Juan,
Puerto Rico.
El mejor y don-
HUI b i OllO. te aejoree ce cerne.
rne. cerne. Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas. Excelente servicio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Fortaleza 71 San
Juan, P. R.
Se alquila $
UNA HERMOSA
'ASA. So alquila
primero y secun-
do piso del edificio No. J. Calle
CRISTO, esquina TETUAN, antes
! ocupados por la logia ELKS".
Dirijirse al Sr. F. H. Dexter, ofi-l
cia mismo edificio, entrada Calle
Tetuan.

Se ppion

CUPON DE MODAS DE "LA CORRESPONDENCIA."
Nombre
Calle y Nmero w
Poblacin
K imtro de ht patrones
litdida de los deseados
If rtroeit qne reces obtener rtroo M rrieto de moda 6 l
rrrmj trcfr.c;" trviue recortar, llenar ? remitir i etuaoficua dirigid
"lfint de Moai de La Correspondencia, & ;b5,ao Juan, 1 R. catas
rn. Ictia tclicitud de cata ciaM debe mc feccha o to cufwoe. E prMJ
de ic i airn i de 10 curiara

j VIAJES RAPIDOS !!
POR LOS EXCELENTES VAPORES CCBASO DE 60BBIXOS DE HZBSZRA,
NUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA."

, Salidas de San Juan cada 21 das para los puertos de
Macore, Santo Dominpfo, Santiago de Cuba, Nuevitas y Ha Ha-baua(via
baua(via Ha-baua(via Mayagnez,' Ponce y Aguadilla) en caaoquesufi
cente carga mentas: sta ltima escala en las siguiente
fechas:

Enero
Febrero
Marzo
Marzo
24
14
7
28

CONSIGNATARIOS:

Villar &, Co.
Sandera Philippl & Ca
Fritzc Lundt Ca Suca.
Fritze Lundt fc Co. Suca,

Un local bajo pro.
pi para tienda, ofi
cias, almacenes.
Est situado en la
calle de laFortale-i

Se alquila.
za No. 19. Informarn Sr. Gabriel,
Guerra Fortaleza 43. San Juan.
Ofrece a las.
factorriat azu
careras de h
isla toda cas
de materiales
elctricos pro

"iTle Majagoez

Light & Ice Co
cedentes de las;
mejores fabricas de los Estados Uni-X
dos. Direccin Apartado 353 Ma
yaguez.
CI J. LAGO Y C,
ti HlrJ UI IUII Arecibo. Cas.fua
' dada en 1809, de'
psito de licores de todas clases,
especialidad en ron LAGO y ron
EXTRA-LAGO, Anises, Vinos df
California y espaoles. Se sinreo
pedidos & toda la isla. Telefono
46. P. O. Box 193.
Sirvienta
ce necesita una buena
cocinera, de buenos
modales, salud y genio,
que est dispuesta & servir - una
familia puertorriquefia que reside
en Nueva York. Se necesitan re referencias.
ferencias. referencias. Dirijirse. por correo
P, O. Box, numero 785; personal
mente "La Correspondencia ",
Fortaleza 64 San Juan. Pto. Ric-t.
finen negocio, 1
" 61 DER, causa
de tener que ausentarse para otra
localidad, se vende s el acreditada
hotel Italiano situado en Arecibo,
f repte la plaza principal. La
numerosa clientela de este antiguo,
establecimiento es su mejor reco recomendacin
mendacin recomendacin Para informes dirij irse'
su dueo el Sr. Heriberto Diat
Telefono 30 P. O. Box 35. Are-
Cbo. -
fn venia.
Por ausentarse su due
fio, se vende una mag
nfica casa situada en
la carretera de Santurce, parada
19. Informarn en ,1a misma casa
y en "La Fama", San Francia
co 43.
Caguas
Sombrara de Tulio Mar Martnez
tnez Martnez Casanova. Acre Acreditadsima
ditadsima Acreditadsima en la ciudad.
Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros. Especiales som sombreros
breros sombreros del pas. Calle de .Gautier
Benitez. 1
Caguas
Farmacia Polaneo.-Fun-dada
hace sesenta ai03.
Pulcritud y esmero en
el despacho de frmulas. Patn Patn-tizados
tizados Patn-tizados de toda clase. Situada en
el Parque central. 3
Coamo
esplendido HOTEL
BRASCHl, edificio cons
trado espresamente. ex.
clente conforte. Magnifico para
VIAGEROS DE LA CARRETE
RA central, comidas excelentes,
espacioso lugar para coches y au automviles.
tomviles. automviles. Manuel Braschi, Coa-i
om. Puerto Rico.
El Recreo
mas ameno para
las familias puede ob obtenerse
tenerse obtenerse por poco di
ero comprando un hermoso fon-
frafo Edison. Son loe mejores. C.
'rederiksen, Plaza Coln Tetuan,
47, Frente al Teatro San Juan,
Puerto Rico.
i Pomiqn Restau'-ant de Mcndet
udUUutf P'edilecto de la ciudad
' nnr flua vta migada WV.
DUO UldUlUVWJ
radas. Cana espaciosa y cntrica.
Favorecidas por viajeros. Parque
central, esquina 4 calle da Betan Betan-ees.
ees. Betan-ees. 2
Chocolate.
TA SUIZA. El mv
jor alimento para n'
os y -personas dbi
les. En 1684 en las meriendas de
Vereallcfi ya ge consuma el cho chocolate
colate chocolate como alimento principal.
Todos los que usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan de buena salud. Em Empleamos
pleamos Empleamos azcar de la. class y ca cacao
cao cacao superior. M. Sobrino y Ca.
San Juan, Tetuan 44. Telfono
J2S P. O. Box 363-
En esta Imprenta se rende,
papel da peridicos viejos
$2 quintal
Abril
Mayo
Mayo
Junio
18
9
30
20
San Joan, P. K.
Aguadilla, P. R.
Mayagez, P. R.
Ponce. P. R.



II p njEHMHGO.
' Daio absolutamente impardal eco de la opinin y de la prensa.

ANO XX NUM.f.996
SAN JUAN PUERTO RICO MIERCOLES 4 DE MAYO DE 1910
OFICINA ALLEN 64.

VIDA SOCIftLEH HATILLO
. Do nuestro corresponsal
' Mayo 2. Se nos suplica
que, por no ser cierta, rectifi rectifiquemos
quemos rectifiquemos la noticia del prxi prxi-no
no prxi-no enlace de una distinguida
Srta de esta sociedad muy co conocida
nocida conocida en Mero vis, y, si bien
es; verdad que con gusto lo
hacemos por tratarse de per personas
sonas personas de nuestro mayor apre-
i ci, no es menos cierto que
sentimos mucho que se nos ha
ya informado mal por parte
de amigos que por su seriedad
y caballerosidad nos merece
entero crdito.
Esta amguita nos' deca
.un caballero -no tiene ni lo
ha pensado, compromiso de
amor con nadie, por ms que
hay un joven que le ha prome prometido
tido prometido unir, s lo acepta en unir
su soerte & la de ella en breve
plazo.
La monisima triguea,
menmbro distinguidsimo de
nuestra sociedad, seorita
Chuncha Len, ha regresado
de ;Utuado, donde pas, no
sin pesar de todos sus amigos
de aqu, larga temporada. La
acompaaron en su repgreso
los esposos Brusi-SaJa de aque
Ha poblaciu.

Noticia local a los marinos

Puerto Rico. Baha de San

Juan, Canal exterior.
Se hace saber, que la Punta
Larga Shoal Buoy, No. 14,
colorada, de 3a. clase nun,
anteriormente reportada fue fuera
ra fuera de su sitio, fu reemplazada
en Mayo 2, 1910.
Por orden de la Junta de
Faros.
M. Joyce. Lieutenant, U.
S. N. Asst. to the Inspr.
3rd Dist., Service of Porto Ri Rico.
co. Rico. ;
El rnalo en San Germn.
La poblacin presenta un
aspecto agradable.
El doctor Lpez Quionez, se
ocnpa con todo empeo en el
meior resultado de sns ges

tiones en favor de la salud

pblica.

Brillante festiva'

en San Germn.
.
La velada baile quedo muy
lutida
DifitiigBdos elementos de Maya

gaez tomaron parte en
fiesta del arte.

De nuestro corresponsal
Mayo 2. Anoche llevse
efecto una velada-baile en los
amplios salones del "Circulo

de Rurio" de esta ciudad para

celebrar el 5 aniversario de la
traslacin de esta sociedad

al local que ocupa e n la actua

lidad.
. Varias simpticas seoritas
de la culta ciudad de Maya Mayaguez
guez Mayaguez prestaron su valioso con concurso
curso concurso para dicha fiesta.'
La Sta. Lur Dittler, con
acompaamiento piano por
la Sta. Mara Pascual, de Ma Ma-yaguez,
yaguez, Ma-yaguez, cant la preciosa ro romanza
manza romanza "Pasin del alma mia"
de la zarzuela "El Anillo de
Hierro."
, La graciosa Sta. Sara Polan
co recit la inmortal poesa
del poeta R. O. Lpez, "Tor "Tormentos
mentos "Tormentos del alma." Aplaudd Aplaudd-sima
sima Aplaudd-sima fu la simptica amgui amguita.
ta. amguita. El ya conocido pianista
puertorriqueo Profesor J. O.

Nill Lpez ejecut al piano
el famoso Vals "Arabesque"
de Lack. Muy aplaudido fu
el amigo O. Neill.
El coro de viejas de la zar zarzuela
zuela zarzuela "Los Aparecidos", can cantado
tado cantado por varias Stas. y el jo joven
ven joven Jos D. Palmer, de esta
sociedad, fu muy aplaudido.
Formando la velada para
dar principio al baile, con el
chistoso entre ns de los herma

nos Quintero, desenmpe ado
por Conchita Quiones Eduar
do Font y la nia Grace Qui Quiones.
ones. Quiones. Se bail hasta las cua

tro de la maana.

TEATRO MUNICIPAL
Hoy mircoles gran funcin
precios de lunes,
la. "La Patria Chica".
2a. Por ultima vez
LA VENTA DE DON QUIJOTE.
3a. Por ultima vez
LA REPUBLICA DEL AMOR

ALCALDIA DE SAN JUAN.

AVISO

A las 10 de la noche de hoy 4 de
Mayo se incomunicar la tubera ge general
neral general del Acueducto cerrando la
llave de paso que se halla pr prximamente
ximamente prximamente en la Parada 2o, con
objeto de conectar al tubo general
el nuevo ramal que se est instalan instalando
do instalando en la calle del Gondado.
Lo que se avisa al pblico para
3ue se provea del agua necesaria
urante toda la noche.
F. DEL VALLE.
Alcalde de San Juan.

No olvidis El Popular.
En los ltimos vapores acaba de

recibir el fcr. Amnco Salas el ms

amplio y elegante surtido de calza

do de todas formas, bi ms exirenti

gusto halla en el Popular el calzado
que desee y para seoras, seora ts
y nias se encuentran all. Calzado

para baile, para boda, de colores.

negros, blancos, de todas formas

de todos precios. Esencias finas, es

tuches para regalos, paraguas geno

veses, aguas de tocador, para cabo-

ca y para la barba, cremas para e

zutis, todo artculo en fin de lamas

esquisita perfumera se encuentra

en ios elegantsimos aparadores del

establecimiento de moda de la ciu
dad. Se renueva el surtido en to

dos los vapores.

Marina Albuminada
Je Eshay
PARA NIOS, INVLIDOS
y DISPPTICOS

AVISO IMPORTANTE.

CASA fiE HUESPEDES

DE

Denuestro reprter en viaja

Mayo 2. Mucha limpieza

se nota en la poblacin de San

Germn v el oficial de Sani

dad Dr. Lopez-Quiones, que
hace 25 aos ejerce aqu su

ciudad natal-se ocupa con to

do empeo en el mejor resul

tado de sus gestiones en favor
de la salud pblica. En cam cambio
bio cambio es lastima que una ciudad
de la importancia de San Ger

mn y que dispone de un im importante
portante importante presupuesto muni municipal
cipal municipal no tenga mejor alumbra
do pblico. La poblacin se
ve poco menos que oscura
muchas noches.
Elodeneojonce,
De nuestro corresponsal
Mayo 3. Durante las l ltimas
timas ltimas 48 horas, la polica for formato
mato formato las siguientes denuncias:
Puesto de Portee. Juegos
prohibidos, 30; ordenanzas

municipales, 22; crueldad con i

animales, 16; infraccin Ley

carreteras, 10; turbar la paz,

4; portar armas, 4; acomet
miento y agresin, 1.

Puesto de detectives. Por

tar armas,2; hurto menor, 1.
Puetta de la playa. Orde
canzas municipales, 2; total
93.
Por fuerza de este Distrito

han sido sorprendidas duran

te las ltimas 48 horas cuatro

jugadas los prohibidos ti

biendose arrestado 39 jua

dores que fueron puestos dis

posicin del Tribunal.

VIC0TE SANJURJ0 FRANQUI

41 Eatt22ni St, Crea JeBroadway.

CABElVISANQUI, NEW TOBK

Durante la ausencia temporaria

del Sr. j. M. liughart en los lista listados
dos listados Unidos, I03 automviles marca

"AUTOCAR" sern representados

por el seor ti. Hodges, Aparta

do 1138, San Juan. Estos magnfi

cos automviles de cinco pasade pasaderos,
ros, pasaderos, con capota impermeable, cinco

tarles, etc. bern entregados en
San Juan precio de fbrica, sea

$1800 solamente. Pdanse ctalo

gos.

INTERESA.

Situada en tino de I01 sitios ms

cntnros da Nueva York, contigua al
Parque de Madison y accesible por el
elevado subterrneo y los tarros elc elctricos
tricos elctricos de la 4a. avenida y los de

oroadwar, as como los de LexiDirton

y 1116 , nacen de esta casa el pun

to ideal para residir no slo los que

viren permanentemente en esta ciu

dad, tino que para los transentes

que vienen . pasar una corta tempo temporada
rada temporada y ro deben matar so. tiemno en

los tranvas, yendo los centros de los

negocios, de les teatros r otros nuntn

de recreo. En las reforma

han hecho, hay luz el -trica, telfono.

y ajua caliente 6 cualquiera hora.

LO MEJOR.
La joyera Tinaud tiene el
mejor partido de objetos de
arte y novedad para regalos,
y est constantemente recibien
do los ltimos modelos, si Vd.
desea comprar un objeto de
verdadero rusto vea nuestro

surtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado lejitimo tiene
nninmenso surtido, esta casa
solo vende artculos buenos
todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bo
das.
CONSEJOS ALAS MAbBKsZ'EJ
jarabe cal ni ante del Sertorm Wtnilnv

daba da same siempre que lo nifioa i

raan mu ci nenoao ae u denticin.
Proporciona alivio inmediato ai peque
fio Facante produce un trae no natural
y tranquil, alivia el dolor j al enge enge-lto
lto enge-lto despierta nioy vivo y alejre. ira
rany agradable al paladar, calma al
Bifio ablaada aaadoloree. baca fcil la
funcin dat eetinago y rrg-ula loa n-
Pon

do para la diirrea ya provengaettade
I 1 dentJatou O de cualauiera aire. Ten

ul ae muebo cuidado en pedir el "Jara
a-, t Chimante de la &efiora winaWee

' mejor ue loaoe.

Be vende nna hermosa quinta en la
parada 15 en 6a nt urce, propia para

residencia da familia 6 para Colegie.

Tiene toda clase de comodidades,

un gran jardn, rboles frutales, pece-

bra, cochera, y garage para autom

vil.

Informar en la casa del lado

don JosCerra.

UN MAYORDOMO.

Un mayordomo con larga prcti prctica
ca prctica en el cultivo de la "cafia," desea

colocarte al frente da una colonia, y

al lecto cuenta con Jas referencia

que te deseen. Para informes esta

Administracin y en Vega-baja, don

Arttirn Unnrra. Acnets. ,y,

Ei los Talleres
"La Corrospondon Corrospondon-cia
cia Corrospondon-cia do Puorto Rico1'
SE HACE
toda clase de traba-

jos tipogrficos pre

cios

medicos.

Panaderas de la isla.

Para que otos estab ec mientas nue

danprospeiar tienen que atenerse al
nuevo orden de cons. La rrea haii-

ca recomendada por el gobierno e 'a
marca ''Patente Pos. Acepta mucha
agua, tiene ra ha fuerza, y su precio
con ver ia- te. Diripe-e pe mas infor informes
mes informes ER loca & Co.

El rJ en Sevilla.

Comunican de Sevilla que
llegaron dicha capital el Key
7 ius acompaantes.
En 1$ estacin esperaban al
monarca todas Jas autorida autoridades
des autoridades earsobispo senadores senadores-diputados
diputados senadores-diputados y distinguidas per-'
tonalidades que lucan bus tra
je de Jo qUe rende Juan Pie-;
'Alien 32 en la Palmesana.

E GARANTIZA LA PUNTUA

UDAD I CORRECCION.
Papel impreco coa mera bretes comer
dales; tarfstae-aauacMsy
ce risita; programa- para
espectculos pblico; mo-moriMdetrabajoadeuocia-cioaes;
prof?aaaa iarita
lionea para bailes y fiestaa
(bli-as y priTK
FOLLETOS TLIBROS.
Circnlarea comercial IaracaoQai
cara eaberroa. 'Manos

. ara banquetear, lancha",
'argetaa. raoaotuoa
bodas

Tais clase de tnbijM.

Este Alimento no tiene Igual para loa nios,
que gozan de buena salud y los que estn en-

Ifermes, especial mente aquellos que sufren de
. ... .. .. .

maia digestin, diarrea y colera Infantil.
Convierte los Nios Enfermos
en Dueos y los Buenos en
Robustos Felices y Fuertes
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS
Procio-25, 50 y 75c.
MUESTRA GRATIS y nuestro libro en Espaol, "Como
Cuidar los Nios" sern enviados por correo
quien los solicite.
SMITH, KLINE & FRENCH CO., FMadelfla, Pa., E. U. A.

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil -y
el mas discreto.

CURACION RAPIDA v RA

y

ie los flujes antiges 6 recientes

cu capsula
lleva el nombre

Desconfiar de las Falsificaciones.

CSii'l

-:ufre

EH TODAS L5 FifMUCHl

POLVOS de TALCO DORATADO de UEllllEN
PARA. JSrXi TOCADOR

Ue

bo Volm i nn allrUa 4 hnwld 1 utiuIIiU,
la eolledtirH, Ul muim i ol jr team lu
feeaioan de 1 pleL Los foautlo r
eafecaeria loe reeoalndan per los boItob de
tooUer nt perfestoneato alfitelaof.
a lajo pera despus i deiuiM, delldeio pura
deepode del aaae. No eoitienea almidea, bI polv de
arroz ni otr. BitnWii IrrHastea Qst teaiewBtnD
gemeralaMate a pairee deteeedor.
Par prateedea de V. 1m Uftuao (epeDeBea etjw
qve so poedn lleaane de aaere. Kete etj Ueae n
la tasa el retrato de Ueaaea.
Ismritr ene caero lea Potro da fuere ptrt
aaa mi (ecader d ere cmmjqaltr otn ese puedt
estar aeawrc i tae eaaiaA aevee mis paro
y Oa aartaatee fM fea aaectoitelee Im.ooj

CERHARD MBNNEN CHEMICAL CO.
NEWAWK. N. J-. C. U. DB A.
TJie el J abn de Mum pan la Piel (Haveltara Atol ) Pnparado enedalateote para les alaga
y para osarlo Junto eoa loa Pearot de Taleeioraiade de UeBsea para el Toaader.

SE DESEA

Arreidarporun trmino de cinco aos ms.rjara laOfi.

cia de Correos de San Juan, al rededor de 10,000 pis cua cuadrados
drados cuadrados de espacio en un edificio adecuado y de situacin cntrica.

Para ms detalles y proposiciones deben diriarirse R. H

Hathaway, Inspector de Correos;

San Juan, Pto. Rico,

P0LIF0BHIATAB6
Del Dr CIIAPELLE

Herico estimulante, asociada al
Glicgeno y las salea minerales
ftaielgicaa, sas efectes san macho
ms duraderos que las del AeU
FbrmiM salo. Aumenta rpidamente
las fuerzas y el vigor, suprime la
sensacin de cansancio.
Mktciow. Neurastenia, Anemia,
Orippa, Siketas, Alauaainuria.
Hace adquirir en breve la energa
necesaria para la pritiea del sport
y todos los ejercicios penosos,
falli, I, lie Tirieast, y w IomIu Finaidu.

, nfermepd$s tt Ptttn
J ARAOS
llPtFOSFftS 8 CAL
de QftiMAULT rC
Univusalusti receftdo bot n
ruedtcof, es.de gran ejaceaiire-lai
Enfermtiadn de ffafMat y del
Pulmn: cura los erfriaiot. Bmm.

quilis y Catarros oia4naca, eta4

tnza los lubraUt id'MrttmWmt lea

Tincoi, r 1-BTiiar loa rttftrn iiajrtr
ni, los aio'iuet Stnceaaafea aV $ ave :
que desesperan. los aaderauw jetea
devuelve rpideaiente Ja ealueC

PARIS. 8. m Yieue IMMu'&lVtiZ'ii

'" '-tfrirri j 'WiHtiBaa

Reguaartza el flufo mensual,

cotia. los retrasos y
suprsslffrtvs asi como

los dolores y clicos
que suelen coin

cidir con' las

pocas.

Ei (das la rtrniciti

G.

LEDESMA & Co.,
ARECIBO, Pe R.
ESTABLECIDOS EN 18 69.

VIAJES RAPIDOS!!

POR LOS EXCELENTES VAPORES CCBANOS VE SOBRINOS DE HERMBiJ'
NUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA."

Salidas de San Juan cada 21

IMPORTADORES. EXPORTADORES. BANQUEROS.
COMISIONISTAS.

Sub-agentes del conocido "abono alemn marca KA ISER."

das para los puertos-do

Macors, Santo Domingo, Santiago de Cuba, Nnevita y Hv
baa (va Mayaguez, Ponce y Aguadilla) en caso que suft-r

dente carga meritase esta ltima escala en las siguiente
fechas: '.

Enero
Febrero
Marzo
Marzo

24
14
7
28

Abril 18
Mayo 9
Mayo 30
Junio 20

CONSIGNATARIOS:
Villar fe Co. San Juan, P. R.
Sanders Philippi efe Co. Aguadilla, P. R.
Fritze Lundt feCo. Sucs. Mayaguez, P. R.
Fritze Lundt feCo. Sucs. Ponce, P. R.

Dinero y reloj ptis,

Pida sin dinero, diezpesos

oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti

zado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
colquelos entre sus vecinos
pues es aceptado donde quie quiera
ra quiera que se ofrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero, y
un reloj gratis. Escriba en

seguida la "National Drug

Agency". Tetun 62, San

oan, Pto. -Rica

Q rieaejawwat4ajalcT-UHngtrta Mal de Oargairta fTeaaejcra am Catatral r aa
' Tto Aicodoa de Orinen Catarral Desaparece ea poca hea cea aa

Peocreae Remedie Moderna TlteMe:

G9

VINO "M0RRHIALTA"

COJSUI-TOIUO DEL.

Ooclor Gonzlez Martnez
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLO.V
Antiguo Consultorio vdflci

Tratamiento especial de las enferme-

caaes ae ias w ua unaanai y

Ce la matns.
vt.. ... a

i lctica ce toda ciase de inte:

(oecs quirrgica-s y principal-

mute ce opracioaes a0a
siiaales.
La t oratorio da Bacterialofte 17
Irgia clioiraa. Analista mioroscr
lpoo y qaiairo da tejidos
y humores.

2

Del DR. ULRICI, Qumico. Ne v York U

ara O SEA 1
SI VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO COMPUESTO dLRJCt O
eeee e atorriMaHa ( sea la cemMaadea e lea sierfa4ee saedldaalea el Aceama awre ale rirgaala
D mm Baceta cea el EXTRACTO DI ASTAS ICO ato MALTA) Oateyacel laalaleto, (TMecel) Q
PeasJae Ctlcera--ClkrefeafaUa Hlafaemea.
B ,Ete es el preparado mis evttee y enrgico para rewaaair y corar radicalmente todas las Bmt ihii Art

es rratesores atedteos rile laiistom paaraMatla

padeoa va. de afl artaffafrrssai ir

By Vd. serd admirado ron sos aenetkiosoe efectos. ara
El Vium UeTThmdlm" del Dr. llriri M d .Mi.vu .1 .t. j.. r,-,- -. LJ

de las viaa respiratorias pues sos componentes deauum el mimo de U TISIS tontcm m BkuaT

los paieea, debido 4 la reconeodacioa que de l hace

BV- UV UUIMIGI w LUlil V U1TM1I CBD CRCBS BieXUCSBllSfllO. 9 1
cotaml no dude nn momento, aparte a ra lado las EMULSIOXBS (en f talo
de someterlas al mis eecrupuioeo anasis auicos) r decdale urn&Tr H.

t re d Ptto y preduoe rpida nutricin debido au maravilloso poder d:estTo. LEA esa a

' S ,Wn,V,V! 'Jl?'. a di .arootaaaenaael VW

rra- : -- vm, nui.MuiAi)iumunnnnpuiniaraTlii!rSHaia anafjM

j que na rareno mayor numero oe eniennoa ae i 1513 IX'UIONAX. y IRONQUITI OrONICA. fl

r fsai aah tate V. mmt el eser h arV f sBeSkBaaar-'
tjf,"l? r""l- aeSorea ta.v.T earaaSa kt eateaf SSeale saesa
. T saladar rSjrraVa. jmemrt 4 rMr u ewSe tMH. i kmi

r ttt ii i e n i ii ii i i n anair a Tiaa lie

-T-. Va. asain V

1 Ct aa wmt mmm m "' VA Mluil .1

a nn "iwjm aa) la furnu s aane' a

m. npnn 'mt mr y a pertzo V4. ri ea

Biaaw aor la

n al e.-ha. alad apaMa f
aetac aw eae Se Sia y a aa tat

ES

enerve

14

aoaas ea celosa

2p. m
6 n. m.

das fetitos Do 10 12 a m

) da 4 i

TJ "1 r aatr Vi par ai V-a aa roo

yattaja! a Pr a aawriaiia bMV'uSTa

ea vm aa. cambie Je teraecratm la Ea ea eaaatrtanea feaia

T I

II-

lato Va al aprtita ce i

A la LBChe' IT Maa VA, 1

Watta. r i..u. 4 AV!XICA tsV-t. f

a va i. : 'r "T t r . r'

Para so li Aa i

En esta imprenta se vende Q JZZ

papa ae peridicos viejo

iSquintaL .-C b t U U tt

a i ituBj-j aa L ayaas. ai -saa a v-Cm aa ,. BafiiiaMss mmtm O

.1
I

'j

S S 5 (S & 3 9 O O



H roRESPONDETTA DE PUERTO-RICO.

OB MAYO DK 1910.

4

mmm

( f IIIIIIIWIUII

LATINOAMERICANA

' Asuncin, Abril 2S. El
Diario", propsito del culti cultive
ve cultive de cebada y de trigo en
tueitro pas, dice: "Antes de
. fe ftMrra con la triple alianza,

- II eottivo de a cenada y del
rigo estaba 'muy extendido
' la el P, como lo comprueba
la MASO agrcola levantado
fu l fio 1863, en vsperas de
ja eondnda, puede' decirse,
yefta el cual se cultivaban
148.84 lifioB de cebada, de

ma -wara cda uno, y 76.149

la tjro. lo que demuestra

oa sos productos son perfec

Unanle cultivables en todo
1 Pm-iiriiiiv Aerees, aue no

Aace mcho tiempo el doctor

nMin TohanHi analizo una

muestra de trigo recogida en
,an pequeo cultivo hecho en
. Villa Franca, pueblo situado
Irante Formosa, dando como
tesultado, que no' desmerece
dlas mejores, clase s euurope-
as.
Ghlli
Santiago, Abril 28--La di"
rec5n de la armada encarg
Europa los elementos Pra
las nuevas estaciones radio radio-tele
tele radio-tele grficas qe completarn

la red e n la costa de Chile.
El lbum de oro con que
le obsequiar & la Repblica
Argentina en ocasin del cen centenario
tenario centenario de Mayo y cuya eje ejecucin
cucin ejecucin est muy adelantada,
es un hermoso trabajo artsti artstico.
co. artstico. En la tapa se ve c escud0
chileno con sus colores natura
les incrustado con piedras pre preciosas
ciosas preciosas en un marco ornamen ornamentado
tado ornamentado al estilo bizantino.
El lbum ser dividido en
secciones donde se estampa estamparn
rn estamparn las firmas del presidente
de la Repblica, ministerio
consejo de Estado, Cmara de
.Senadores, Corte Suprema,
Cmara de Diputados, Cortes

de Apelaciones, jefes de la ar

ma da nacional y del ejrcito,

Hamo -forense, personalida

des que estn fuera del gobier gobier-nnc
nnc gobier-nnc saciedades de Chi-

le y. alto comercio.
Uruguaj

Monteviai u, .nmi --
ex-presidente seor Batlle Or Or-donec
donec Or-donec fp encuentra grave
cente enfenco en su residen residencia
cia residencia de esta ciudad.
Se trata de un cont interno
cuyo desarrollo pondra en pe peligro
ligro peligro la vida del paciente, que
ee intentar detener sometien
do sto un riguroso trata tratamiento.
miento. tratamiento. Tal gnero de enfermedades

6on inoperable., prescuimci.

1, recibieron instrucciones ca
tegricas relativas la vigilan
cia que se ejerce en aqullos
parajes, en el sentido de extre extremar
mar extremar las medidas precauciona precauciona-Ies.
Ies. precauciona-Ies. :
Consta asimismo, que se ha
redoblado el espionaje en Bue
nos Aires, en el litoral argenti argentino
no argentino y en las ciudades fronteri fronterizas
zas fronterizas del Brazil.
El gobierno mantiene un
verdadero ejrcito de espas
que le tienen al corriente de to

do lo que ocurre
Per.
Lima, Abril ',28:' "El Co

mercio'' de ,hoy publica un
editorial en' el cual censura
con dureza los manejos de Chi
le en l poltica internacional
sudamericana.
Dice que Chile vuelve ser
el perturbador de la paz de
Amrica, y que es el pueblo
ms peligroso para las nacio naciones
nes naciones que tienen 1 desgracia de
ser sus vecinas.
Recuerda despus, que cuan
do la reciente cuestin habida

entre el Per y Bolivia, pro propsito
psito propsito del fallo arbitral argen argentino
tino argentino en el suato de limites,

trat de encender y atizar la

discordia, con la revelacin de
telegramas secretos.

"Ahora Chile, sigue dicien diciendo,
do, diciendo, no ge detiene en el camino
que ha emprendido porque ha

perdido ya todo respeto los
dems pueblos del continente
cuya prescindencia y pasivi pasividad
dad pasividad le alientan y le inspiran
confianza paa proseguir en
su odiosa tarea.
Jams, afiade, pueblo algu alguno
no alguno se ha atrevido hacer lo
que hace Chile. En Europa no
se atrevera nunca un Estado
cuando existe tirantez de rela

ciones entre otros dos Estados
vecinos, proporcionar armas
al uno para que llevase al otro
la guerra como acaba de su suceder
ceder suceder con Chile, respecto del
Ecuador."
Brasil
Rio Janeiro. Abril 2S Al Al-los
los Al-los rumores circulados de que
Japn y Alemania estaban
gestionando la compra deuno

o dos de los grandes aCOraZa-

cj
dos construidos recientemen

te, ha contestado el ministro
de marina que el Brasil est
decidido no ceder ninguna
de las nuevas unidades de su

flota.

Al Ministerio de Agricultu

ra Industria v Cnmeroio del

Brasil, se le ha hecho una asig

nacin especial de 434,600
milreis para que establezca
varios nuevos servicios que
so crearon recientemente co como
mo como dependencias de dicho Mi

do de .si ti paciente es diabtij rstcrio. De la expresada su-

DIRECTORIO CE SAK JUAN

Practicante. ilvestre Feijoo
Martines, Embalsa mador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Josj u. San Juan.

l f

Lecciones de pino. La seo-

rita Lola Mas, ofrece dar clase !n
su casa domicilio. San Juan.
Cristo 7. ;

Farmacia Colon. Antiguo est.
blecimiento. Gran surtido da drogas
y patentizados. Plaza principal. San
Juan.

OME1GSAL

Ingeniero Civil. Ramn' Gan
da Crdova. Tetua 53 ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, San
Juan, Puerto Rico;

: Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box S66.San Juan.

Se vende un piano
en muy buen estad yo

a precio muy reduci

do Informaran en

esta imprenta

Felipe Casalduc G,
ABOGADO.
Ejerce en la Corte Federal
y
Cortes Insulares.
Estudio de Abogado y Motara
Calle Mayor No. 29, Ponce : P. R.

o no.
Montevideo, Abril 2S. Ha
llegado esta ciudad t-1 gene
Xi Basilio Muoz, leader del
partido nacionalista urugua uruguayo.
yo. uruguayo. V
ge sabe que las autorida autoridades
des autoridades militares uruguayas del
litoral y Je 'a frontera del Bra

ma se aplicarn 44,400 mil milreis
reis milreis al Servicio de Inspeccin
Agrcola, 316,000 milreis para
establecer escuelas profesiona
les, 61,400 milreis para la Ofi Oficina
cina Oficina de Industria de Caado
y 12,800 milreis para estable establecer
cer establecer la agencia de dicho Min. -terio
en el Territorio del Acre.

THE
LOMAN DIRECTOR
CPubshed Annuslly)
NABLES tradera through through-"out
"out through-"out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct with English
Maonfactarers & Dealers
in f ach class of goods. Besides
being a complete commercial gui
de to London and its suburbs toa
Directory contains lista of
IXPORT MERCHANTt
irith tlie goods theyship, and the
Colonial and Foreign Markets
they supply;
STIAMSH1P UNES
arranged under the Forte to whleh
they saiL, and indicating the apr
ximate ailings;
IROVINCML TRADE N0IICJ
cfleading Manufacturera, Meft
chante, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cea.
tres of tha United Kingdoa
A copy of the curreat editioe
will be forwarded, freight pai
en receiptof Postal Ordar for 203,
Dealers seeking Agencies ca
advertisetheir tradecardgforl,
orlarger advertisementsfrom
tl 10HD0N DIRECT0RT C,Ltl,
25 Abchurch Lae, Iandon, E.Z.

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.
Vapor francs Quebec de
S. Thomas.
DESPACHADOS PARA EL
V EXTERIOR
Vapor americano Carolina

para N: York.
Goleta dominicana Victoria
para Sto. Domingo.

PARA LA ISLA
NO HUBO

BUQUES EN PUERTO DEL

EXTERIOR

General Wwhe descargando.

M. Swan id
Motley id
Tulller Palmer id
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puerto

Mara Artau Vieques
Ala Blanca pendiente

Mara Amparo Fajardo

Dos Hermanos Fajardo,

Isabel pendiente

BUQUES QUE SE
AGUARDAN

A los Comerciantes

Vapor ame..Coamo recala!

ra el 5'deL actual procedente

de New-York.

Consig: The N. S. P. R. H.
Vapor cubano Julia Esta

r aqu procedente de Haba

na y escalas el S corriente.

Consig: Villar Co.
Vapor espaol Catalina Sal

dr para Espaa el 7 del pre

sente"

Consig: S. Izquierdo C
Vapor americano S. V. Luo

kembak El 7 Idel actual sal saldr
dr saldr de Nueva York para esta

Consig: Insular Line.
turn de la hnea "Benner.

Goleta americana Henry T.

Kreger Debe haber salido de
New York para este el 1 5 del
pasado.'
' Consig: S. Ezquiaga.
BANCOS
CCIONE&
Banco territorial y agrcola $ 41
Jd. de Puerto Rico "45
CEDULAS HIPOTECARIAS HIPOTECARIAS-Banco
Banco HIPOTECARIAS-Banco ierritorialy agrcola.
Emisiones 3a. y 5a. $ 60
Id 6 y 7 10.
-cambios-

No lo olvidis.
EoSan Luit. Los Srea. A. Alva
rez hermano, siguen obteniendo el me mejor
jor mejor iito con la venta del acreditado
, 'Ron San Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado jusia fa fama
ma fama en la isla y fuera de ella, No
contiene sustancias nocivas y es una
bebida tnica y reconstituyente. No
olvidis que los pedidos deben hacerse
la acreditada casa calle de San Jos
n San Juan. "Ron Sin Lnis". I

Londres? 4 871 4.8SJ
N. York lcts.
Para 3p. fe
Ham burgo 4(4 p, $
Espaa 9 8 p.' u.

L
D.
D.
D.

COTIZACIONES
DEL MERCADO. :
MiM

Principales artculos de almacn r
A

srrroz:
Japn la.-
Id. 2a.
Canilla
Id. valenciana
Bacalao:
De la. en cascos

Pescada
Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas

Cebollas Isleras
Id. americana

Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chicas .
Id. larga
Harina de maz,

Jamones en cajaa

Jabn americano:

Babbitts Best
Octagn,

Azul en barras
De pastillas, la caja

M jmfpna en tercios

ta An nas volcan a j.uj

lUi Gil vcJfc"

Mantequilla danesa i.

Mantequillas imsnmm.

La famosa de

La favorita da
La Vaquita de

La Deliciosa
Salchichn

Pasta del pas segn

clase a

Papas americanas

rancesa

3.25
fi.00
3.20
6.50
6 6.25
5.00
4o 60
9.00
7.00

150
6

5.50

4 5

2.75 Si

.6.40
4.50

6.50
'3.90

14.00

3.40
3.45
4.25

2.90
10 50

20,

18.20
18.20
18.50
16.00

6.
1.60
2.75

27 4-'S
8.25 8 50

20.00
21.00
6.75 7
5.40
4.40

MOHEDAS

MUGUAS

IMPERIAL

GRANO

M

- EL

ALIMENTO SIN DULCE
CURA
el
DISPEPSIA

KRAJEWSKY-PESANT Co.
C'ontnirtores de toda das d naqiinarias para
trajes y contratiEta3 de factoras lornrleUs, inclujend?
edificios.
Tara informes, presupuestos, planos etc. dirijirse
e&tea G erales par Puerto Rico.

COMPLETE VD. SU
y COLECCION SI LA
TIENE ADQIE ADQIE-RA
RA ADQIE-RA VD. RELIQUIAS
iE GRA ; VALOR
PARA QUE EMPIE EMPIE-CE
CE EMPIE-CE A FORMARLA.

Dirija

INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
BENORA :jTKr au m snun

Existiendo esa TINTURA.'
Le sale usted una cana?
iPues, apliqese la INDIANA
Qu el peto se desentona?
jPues pngase la INABONA!
jY quin usted la destrona
Pe su solio conyugal,
Ufando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA
. Consgala en las farmacias....
lY nos dar usted las gracias!

Inabna Indian Tincare
Comiiany Inc.
Capital $60,000
Alien 41. 2

V. V.

Fot Office

Box
Na

Traslado
H sido trasladado al interior
de U misma casa que ocupa hoy
el establecimiento "LA TIENDIT.V
al lado del ayuntamiento. Seguir
el mUmo negocio de venta de eec eec-'o
'o eec-'o religiosos, exclusivamente.

Tocino barr.l
Tasajo,

Qwtsos:

Americano da

De Holanda

De bola
Leche condensada

Aguila

Tvlifi Magnolia

Fsforos seguridad 5.804 5.90
CocoaNelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. 1.90
Galletas varietty dena. $ 7.75

COTIZACIONES

DE LOS PEINOIPAiES ABTICDL03
DEL PAIS.
Azcar vara el consumo:

Americana primera 5.70 5-60

De Ponce 4.5 a 4.bU

Habichuelasblan

cas 6.50

Habichuelas colf

radas 6.50

Caf cotcn Nol. 10.50 1 002

Almidn:
Clase superior 2.25 4 25
Sebo de res 4.50
Maz 2.75

Jabn imitacin Ro
camora 4.60
PRECIOS DS COJrBA
Cocos millar 24.00
Algodn 6.00
Cuero3 dulces 14.00

y y y y Decimos.
"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian

tes gran variedad' de tipos y estilos para, sus anuncios
Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en
tera, especiales para anuncios grandes y para hojas sus
tasFijese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA
CIA CORRESPONDENCIA ". En ellas ver sucesivas muestras y modelos de sus
anuncios.
Anunci Vd. con claridad

y elegancia.
El anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. Cliohs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientes, alcaldas, Juzgados et Avise usted 'LA CO
RRESPONDENCIA" y tenda ms ampos informes.

UBA DE BWmE.
PUERTOS DEL GOLFO CUB A PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO v
Nueva York k San Jimn v Vfnm

"May V. Naville," saldr el 13 de Mayo d 1910.
Nuestros bnanes salen en las fechasi aninrJadai iArmi.

tndolo el tiempo, sino se cargai antes.
Suplicamos los comerciantes, bagan sns pedidos con pro
titnd, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca
dores deberan recibir instrucciones or cable anticipadamente

para conseguir la cabida necesaria en el barco.

he recomiendan los embarques por esta linea por la econo

ma de fletes, j BUEN TRATO dla carga que traasportai
sus barcos.
Sres Sobrinos de Ezauiatf

A-r'Ti. F-.y rv
N. A. Benner & Ca
rr WATEB ETREET, NEW YOBS
Sau Juan Octbre. a de 1909.

ron

ra

QUINTA

AVERAW

M

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce;
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y bri brillas
llas brillas de un rio,
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia d verano
DIRIJIRSE A

GUIDO VARGAS CORONADO

Educar onist venezolano, m efreca j

para dar o ase ( domicilio) de con contabilidad
tabilidad contabilidad mercantil, Tenedura de li libros
bros libros por partida doble, Caligrafa y
Nociones de Algebra y Geometra.
Informarn en eata imprenta, p.

1 1

1. 1 i,

Hay ogrieuUoru qu necesitan
mayordomos" y hay "mayordomos,
que necesitan colocacin. Esas dos
aspiraciones ss encuentran con difi dificultad
cultad dificultad y retardo. Ambo coincidirn
rpidamente si los deseos de mayordo
mos y agricultores ss anuncian en
La Correspondencia,". Hay en es este
te este diario f pedal y mdica tarifa a

riecto.

B. del Valle Zeno
INGENIERO ayiL Y AGRONOMO
Cn im loei i priatlaa itniuiti. ifrtoi i larrfolw artfii tiini

Coostioccionei o ni m, ao mo ferruearrilH, aaoadoeto, m, k.
nnnitiM t aooBtraccionaa da auu. Meoiuraa t dsuindai.

Examene de terreno tarara da flaca. l'aaaaMau j ptritaj.
fenaea, contrato en general

Plaaoi, pr

ODeina: Cali de JaFartaJanU.

Eaa Jnan, P. R.

mi "i i nnnnmnnflinriiinni nr DiOTn ninn

$ Se hace toda clase de trabajos tipo9rficos precios mdicos ?

78S.

SAN JUAN. A A

A PTO RICO

TixiJnitGriyuLi.uin ul i uui u iiitrar
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD I 0RKECCI0N.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas publicas y privadas:

Folletos y Litorpo.

Circulares comercialesi Invitaciones pva entierros. Mens para banquetes y "lunchs"
Targetas para bautizos y bodas, ','

CLSE DE



V

BE A

(Por Eigeno Rodrguez Cue&as)

(50 del campeonato fle "La Correspondencia.'')

Jardn Iranquo de
los rojos indios, un cer cerdo
do cerdo ha sallado las tapias
y va deshojar tus flo flores
res flores maravillosas.

-Mira, Anacaubea, la india ms
hermosa de la vieja casta de los Bo Bo-riquenes:
riquenes: Bo-riquenes: la que posee unos ojos y
Unos labios capaces de enloquecer al
gran cacique Anoak, corazn de pe pea:
a: pea: la que despierta su paso un ru rumor
mor rumor entre las palmeras y los cedros:
la hija mimada de la selva, escucha ;
es tard, la noche se acerca y tu pa padre
dre padre te espera en la caverna dondje se
venera el dolo de oro v '.
- Sal de esa sombra que parece atra atraerte,
erte, atraerte, mujer de tea bronceada, y -v
pronto ; al eoasn de. la montaa,
" obedecer ; tus mayores. Qu ha haces
ces haces echada bajo ese rbol mientras
el cntaro sigue vacio junto' la fuen
te? Oye como te habla la espuma
mira como hierve, resbala y se des deshace
hace deshace rogndote 'que la cojas. Tam Tambin
bin Tambin los pececillos te miran con site
ojos asombrados, ansiosos por be besar
sar besar tus pies 'cundo los mojes en la
corriente. Deja esa indolencia, que
el viejo de 1 cueva tiene sed.
El sol.se oculta yaaLos ms vagos
reflejos del da estn esperando que
te yayas para desaparecer. Todava
queda tinte rosa en l horizonte.
los insectos de la noche charlan y se
- agitan en la hojarasca, preparndose
ejecutar su alegre sinfona. Las
sombras repliegan sus -gasas tene tenebrosas,
brosas, tenebrosas, sin atreverse i arropar el va valle
lle valle mientras ests en l.
Hablas? es que un suspiro ha
entreabierto tus labios deliciosos?
Bit cuntame tos penas; por fin te
oir.
II.
4x que siento yo ahora no puedo
expresarlo tal cul es. Mi corazn
sangra desde que fui la orilla del
Gran Ro en busca de conchas. No
sabia que all vivieran los hombres
blancos que luchan por quitarnos

nuestras tierras. Pero como mi her

mana me habl tanto de los adornos
que te encuentran hacia aquel lado,
ayer me decid 4 ir aunque fuera con
peligro de mi vida.
0h, el. Gran Ro cuyas orillas lle llegan
gan llegan al pas de los malos espritus!
iQu hermoso es! Yo lo haba visto
desde la cumbre donde habita mi pa padre;
dre; padre; pero me pareci mil veces ms
bello, al contemplarlo libremente
desde la playa, casi encima de l, sin
tiendo en mi cuerpo la caricia extra
fia que hacia & su crcel de arena y
roca. Eetaba en reposo, como dur durmiendo,
miendo, durmiendo, y solo largos ratos se ex ex-tremecan
tremecan ex-tremecan sus ondas, lanzando, s,
lugusimos suspiros acompaados
de un hlito tibio que me obligaba
cerrar los ojos. Las aguas sienten.

las aguas anian, suspiraran por la

Misar
Y al sonlar la brisa, plegando ca-

riosamente la superficie azul del

Gran Ro, me acord ae mi neo co collar,
llar, collar, y de las conchas. Mir mi alre alrededor;
dedor; alrededor; era todo soledad lo largo de
la playa, y A no ser por el grito del

ave o el murmullo ae as oas, ei si silencio
lencio silencio hubiera sido de muerte.Sent

miedo. Aauel paraje me aterro

taba. Me Darecia ver cada momen

to un pjaro gigante ocultar el sol

y llevarme en sus garras ai pas ae ia

oscuridad.
No por eso dej de recoger caraco caracoles
les caracoles blancos y rosados para mi adere aderezo.
zo. aderezo. La ultima vea que me baj sobre
la brillante arena, vi hacia delante,
(entre rocas, una concha hermossi
ma que pareca estar all para cauti cautivarme.
varme. cautivarme. Se destacaba en un fondo de
piedritas negras, y aseguro que me
deca: "ven cgeme".
Vencida al fin, me acerqu las
tocas, sin reparar en la furia del Gran
Roq. quera tragarse la tierra. Es
tara enojado por m atrevimiento?
Quizs si el pie ae Anacaubea no era
nigno de profanarlo. Yo segu ade adelante.
lante. adelante. Ms cuando ya crea tener el
tesoro en mis manos, o un espanto espantoso
so espantoso ruido mi espalda, y las olas sa sacudieron
cudieron sacudieron sobre m sus melenas blan

cas, dejndome sin sentido. Al vol volver
ver volver la vida me encontr en la pla-
a, entre los brazos de un hombre
lanco que sin duda me haba sal salvado.
vado. salvado. Como yo entiendo algo de su
lengua,' pues mi padre, que ha nego nego-ciadomucho
ciadomucho nego-ciadomucho con loe extranjeros, me
ha enseado gran parte de sus pala palabras,
bras, palabras, pude entenderme, con mi sal salvador.
vador. salvador. : i . i :
Todava creo or su vos tierna. En
Bada se parece i la ronca y brutal
de Anoak, ese tirano que me quiere
hacer su mujer. Segn cantan las a a-ves
ves a-ves en los rayos del soL as hablaba
l bajo el fuego de mis ojos. Porque
yo am y amo al hombre blanco. Mi
corazn habl por mi, y no puedo
desmentir mi corazn. Oh, Ana Anacaubea
caubea Anacaubea fu feliz!
- Cuando me dispuse i dejarlo, dio
grandes muestras de pena, tanto que
fe promet que hoy nos juntaramos
aqu para gozar libremente de nuej
tro amor. Por eso es que.tiembb ca cada
da cada vea que se mueve una hoja: mi
alma toda va i volar: mi seno ce agi agita
ta agita como nun&. jAh! Es que ah es est.
t. est. Miradlo. 1 viejo de la cueva bien
te puede morir de sed.

III.

herido de muerte el corazn d la
virgen india, se recuesta en el tronoo
de un rbol, y abre sus brazos para
recibirla. Es sin duda el que tiene
ms suerte en la colonia. Apenas lle llega
ga llega la isla de Puerto Rico se tropie tropieza
za tropieza con un hermosa indgena que le
ofrec su' amor, y que le promete
guiarlo al rico pas del interior, el
pas del oro. Pero no es bueno pen pensar
sar pensar en la -rapia tan pronto, tenien teniendo
do teniendo al lado una amante que le ofrece
sus labios abrasadores.
-Djame, Anacaubea, aspirar
perfume de tu pel, que me recuerda
los jardines de mi tferra.-
-Tuya es mi cabellera, tuya es
mi alma, si te quedas ac, lejos del
Gran Ro, lejos de tus hermanos: vi vivirs
virs vivirs con mi padre que guarda el
Alto Espritu, y. as me librars de
car en las maos de Anoalk.
' -Pero si el Alto Espritu se opo opone?
ne? opone? -l no se opondr. Viniste por su
mandato salvarme, porque eres
bueno. Su decisin nos sacar de du duda:
da: duda: vamos la Cueva.
-Est muy lejos?
-Caminaremos hasta media no noche.
che. noche. -Pues vamos.
. -Sky. oyendo tu voz, mis pies no
tocarn el suelo. ; y:
Y Romualdo, cuyos ojos brillan
en la creciente oscuridad como los
de un felino, sigue los pasos de h in india
dia india que se interna rpidamente en
la espesura. En el silencio de la no noche,
che, noche, yense por un momento fus pi pisadas
sadas pisadas en las hoja secas, quedando
despus el paraje en las ms profun profunda
da profunda tranquilidad. Jardn tranquilo de
los Boriquenes, un cerdo ha saltado
las tapias, y va deshojar uiis flores
maravillosas. Llama al Genio de la
noche, y pdele su ayuda, para que
las rosas se vuelvan capullos, los ca capullos
pullos capullos grmenes, y que todo vuelva
esconderse bajo la tierra, evitando
as la brutal profanacin.
. ; IV.
-Ser posible que Anacaubea, se
haya olvidado de m? Muy de maa

na fu en busca de agua, y no ser
por el nctar hirviente que he toma tomado,
do, tomado, estas horas hubiera muerto de
sed. Anacaubea ama demasiado la
fuente, Me p arece verla sentada en
una piedra, perdida en locas diva divagaciones.
gaciones. divagaciones. Ms, qu veo? Dos som sombras
bras sombras estn la entrada de la Cueva
y una de ella es
-Saluda al buen Padr '-dice la
jven cercndose, mientras un ra rayo
yo rayo de luna platea su hermoso sem semblante.
blante. semblante. Si me he tardaao tanto ha s s-do
do s-do por miar este hombre blanco
que viere consultar al Alto Espri Espritu.
tu. Espritu. Te tontar lo que ha hecho por por-m.
m. por-m. -Si su alma es tan pura comao la

estrella de la maana, mi proteccin

aada est. Entrac

Poco despus, al resplandor de
una hoguera que tie de rojo las h hmedas
medas hmedas paredes de la caverna, Ro

mualdo y el vieio, prosternados ante

el dolo de oro, invocan un tiempo
al dios, mientras Anacaubea se in

terna en la gruta para preparar al algn
gn algn alimento.
, En la calma del recinto, yense
solo el chisporrotear de la hoguera,
y el sonido apagado de alguna gota
de agua desprendida de la bveda.

Mas de pronto el aventurero se in

corpora, aguza el odo, concentra la
mirada, y mueve repetidas veces al

viejo 'sacerdote que yace inerte

sus pies. .

-Magnfico! No tenzi aue mar

mi aguardiente. Parece que el tunan
te se ha emborrachado con fis( lirnr

hedionda que ellos fabrican. Tanto
mejor. Ahora, manos la obra.

entonces se acerca la roca ilnn.

de descansa el dolo: extiende las ma
nos: vuelve recogerlas: y llega
temblar, pues el dios lo mira con sus

ojos espantados, y le hace muecas

con su enorme boca. En el mismo
instante, el borracho lanza un tre tremendo
mendo tremendo ronquido, y dice tartamu tartamudeando;
deando; tartamudeando; -Sangre negra. . : correr.

rvomuaiao se estremece. Le pare

muerte mi alma, y la desgracia &
mi pueblo; pero yo suspender so sobre
bre sobre tu cabeza las armas de m3 her hermanos.
manos. hermanos. VI.
Temblad, invasores, temblad,
que los bronceados hijos de la selva,
se acercan favor de la noche! No
sents algo como un rumor en el bos

que? Esta vez no es el viento que se

entretiene en los arboles: no es e
ro que se queja entre los juncos: a

hora es Anoak, el justiciero, cuyos

subditos feroces caern en el fuerte
como la plaga desoladora. Esconded
vuestros tesoros, que el viejo de la

cueva habl bien, y la sangre, negra

correr.
Ya lleg el momento. Gien som sombras
bras sombras rodean las palizadas del fuerte,
y un grito ahogado apenas se hace
oir hacia la caseta del centinela. A
la luz de una antorcha qu Anoak
mismo sostiene, vese el crneo de la
victima aplastado por tremendo ma mazazo.
zazo. mazazo. Entonces los indios dan fuego
un neulo del fuerte, mientras so

bre una colina, el sacerdote los a-

renea con su voz aeria. alzando sus

largos brazos descarnados hacia el
Alto Espritu.

Los espaoles despiertan ai ca

lor de las llamas. Del humo ronzo

que oculta el fuerte, salen gritos sal-

vajes, ayes, maldiciones, mu ruiaos
de espadas y hachas que chocan en entre
tre entre s, hasta que el estruendo de la
pelea decrece pues el incendio ha
hecho lo que el salvaje no pudo ha hacer.
cer. hacer. Ante una nueva columna de ene enemigos,
migos, enemigos, los asaltantes dejan el cam campo.
po. campo. Dos hombres corrpn. hacia la pla playa,
ya, playa, y siguindolos, una forma vaga
aparece y desaparece entre los ar arbustos,
bustos, arbustos, como hi no quisiera ser vista.
En llegando las rocas de la costa,
el primero, que es Romualdo, se rie
tiene y lan;;a un bulto las furiosas
olas. Ano.ik, que lo sigue, se preci precipita
pita precipita sobre l, y esgrimiendo su an ancha
cha ancha cuchilla le agujerea la garganta,
hasta cortarla por completo. Enton
ees sus rodillas se doblan, un chorro
de sangre se escapa de su pecho, y
cae junto al cadver del aventurero.
Y una voz angustiosa dice all
cerca:
-No le mates, Anoak, po le ma mates!
tes! mates! -Hecho est hermosa., yo
tambin estoy ..casi ..muerto.
El Alto Espritu... descansa ..en
el mar: la cabeza. . del bandi bandido
do bandido descansa tus pies. He

. .cumplido ro palabra. Espero
que cuando me re.. ..ponga cum
plirs la tuv a.

-S; la cumplir. Y Anacaubea,
sentada entre el cadver y el herido,

llora, llora amargamente, prodigan

do lo? dos sus caricias y sus lgri

mas.
VII.
Anacaubea descansa en la orilla
del mar, contemplando las ondas
desde el mismo sitio en que hace un
ao las contempl. su lado, en un
nido de hojas secas, duerme el fruto
de sus fatales amores con Romualdo,

un nio mitad indio, mitad europeo,
que tiene en su rostrolel encanto de
la selva, y el sello imborrable de la

inteligencia.

-Hoy debe levantarse Anoak,

pues los buenos espritus han triun

fado, y sus tiendas cerradas estn.

Hoy debo ser su mujer, segn lo pro promet.
met. promet. Pero no. Romualdo me llama
desde el Gran Ro, y con l me ir.
-Va mi hermosa ofrecerme la
salud en su labios?-dice el cacique
apareciendo $ entre los matorrales
que llegan la playa.

A tal voz, la india de un salto se
arroja las olas, y con las ltimas
fuerzas de la vida, grita desde el her

videro de espuma;
-Anoak, amo al hombre blanco,
y me voy tras l al pas de la oscuri oscuridad.
dad. oscuridad. Corazn de pea, ah tienes su
hijo!
Ms cuando Anoak alia su cuchi cuchillo
llo cuchillo para vengarse, el nio en la are arena
na arena despierta, y sus ojos azules cla clavan
van clavan en l una mirada franca, des despejada,
pejada, despejada, luminosa, la mirada de los

MIO

BASES DEL CAMPE

Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido

"EUTERPE"
BAZAR DE MUSICA DE JOSE LAZA Y Ca
MUSICA SELECTA.

NOVEDADES.

i w i ajxw utoiu a. xa v cuta, tu ti ua,ai

CUI1 en LUSlSIIi UUr n UlUCrO- "-Euterpe", las obras sh-uientes, para piaiw solo

i -

e muic..

sos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos,
esperando turno de publicacin.

aai o icpondenca" afirma que hay eu 1u;'U itico ingenios capaces
de producir y que han producido bellas obras literarias en todos I03 gneros.
Fijndose en el gnero especalmete denominado en la literatura caste castellana
llana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir producirse
se producirse de gran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abrir, como por media da

estas lineas anre, un campeonato ae cuentos en el cual se decida ouat sea

ei autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Les cuentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ese cam cam-peonato
peonato cam-peonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes base3:
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para tomar
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estas f rasas:
"Foro ei campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sus nombre?
sern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombre lo
advertirn indicando el peseudnimo que elijan para la publicidad. El pa.
ridico debe conocer de todos modos el nombre del autor.
Cundo termina el plazo del campeonato.
&.-El campeonato empezar contarse desde el 10 de Julio de 1903. y
terminar el 10 de Noviembre de 1510
4o. -Los cuentosno deben contener ms de 2,000 palabras en su texto;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera do ella.
5o.-Un mismo autor puede enviar at campeonato varios cuentos con tal
de que no pasen de cuatro.
Formacin del jurado.
Go.-El 18 de Noviembre de 1910 "La Correspondencia abrir un plebisci plebiscito
to plebiscito para h formacin de un jurado, que eon previ o estudio de les cuentos, debida
cual sea el de vid tniriio y el triunfador en el campeonato. "La CorresDon CorresDon-dencia"
dencia" CorresDon-dencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una lista de 23-
30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en qua
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia", envi una nota da
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formacin
del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres de la is

la, doce quedarn designados por loe autores de cuentos como candidatos
ara el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designar
os cinco que mayor nmero de votos hayan obtenido y con esos cinco que quedar
dar quedar formada el jurado calificador del oampeonato de cuentos de "La Co

rrespondencia de Puerto Rico" El jurado asi constituido recibir el 16 de

Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos qua havan eonoumdo al cam

peonatoy el 16 de Enero de 1911 dicho jurado dar'su veredicto y "La Co-

rresponoencia entregara lapmmaae oro ai autor que venza en la con-

tienda.
"El primer cuentista puertorriqueo."

7o.-Es entendido y as se establece por "La Correspondencia de Puerto
Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido como
"el primer cuentista puertorriqueo Siendo de advertir que ese titulo y
el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto q. en
otro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondencia", le sea
arrebatado por otro campen.
8o.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibiendo
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.
Lo qne "La Correspondencia", en lo posible, espera.
9o.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no so solo
lo solo este gnero literario sino el estudio de nuestra vida resional v la esnlen

dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario esoera

Suelos autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como escena
e sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los aspec

tos que ella puede otrecer.

Clebre "Seis de Andino-", por Juihui Atianio

(Violinista). 0.35
Vals, "Camelia", nueva coniposidii por F.
Porrata Doria Aiitor de los i'aiuo&os val valses,
ses, valses, Dorado Sueo y Soi ando .'2
Vola, de la clebre opereta, "La Princesa de!
Dollar" 0.50
$etecei6nt de la clebre opereta "La Prince Princesa
sa Princesa del Dollar" O.S
Marcha, de la clebre opereta ''La Pr maesa del
Dollar" .... . . . . 0.50
Danza, "Borfnqueir con letra en espaol
ingls, arreglo de B. Dueo . . . 0.23
Danza, "Delia y Beln", por B. Dueo au tol tolde
de tolde la clebre danza la Criolla .... .0.25
San Juan, Puerto Rico. Box 21G. Calle de la. Cruz Not
RED4D" LINE OF STEAMSHIPS:
Vaporea correos americanos, entre New York, Porto,
Rico, Curazao y Venezuela. Saliendo del muelle
Xo. II Brooklyn, junto al Wall S. Ferrry.

Vapor "Curacas' 3,000
"PhiladelpKia" 2,500
"Mrida t?60

Ton- Vaport-3 de dobj.e nvxf.cz:
Vapor "MaracaiW 1.S00 Tona.
"Zi'ia' l.SOO

Salidas para New York.

Salidas jiara Curacao y Venezuela.

Vapor "Caracas"
''Hiiladelphia"
"Caracas"
,, "Fhiiadelphia"
"Caracas"
"I hiladelphia"
"Caracas"
"Fhiiadelphia"

Abril lo Vapor "Fhiladetpliia" Abril 15
27! "Caracas' : 2
Mayo 11 'Thiladetphia" Maro' 13
25 "Caracas" ,", 21
Junio 8 "Philadelphia" Junio 10
22 ., "Cfiracts" U
Julio 6j "rhiladelpliia" Julio N
20 i "Caiacas" 24

De San Juan New-York
De San J uan Curacao
De San Juan La Gusyra
De San Juan Puerto Cabello

Primera clasfl ."w ."w-ciimara
ciimara ."w-ciimara d cuDierU. cainaradesliiti.
840.00 :.0 '2&V
25.00 ..... - W'
25.00
30.00 li-WI

Fasajes de ida y vuelta vlidos jwr un a 10 por 101 ilo nMj, Ri
Eos basta 3 anos gratis; y de esta edad hasta 12 n n i v P
l es Tspores de esta Lnea son recomtnJablis or -u m 1i iv vni
le para pasajero, empleando de San Juau Nt '.v YN.r!. k. vena 1
rededor de 5 da.

AGENTES EN TONCE
Morales & to. (lana)

KM rRKSAR(
Mis, L'ellcit & ff.
32 WALL ST. iKW vu:k.

A.

1 i.l,

I ll

"N i 'AJ

J. T. SILVA Y Co.

JlAA & AGAD1LLA, PUERTO RIQ.
-;-.. 1848 AGENCIA EN PARIS

2 v f&ldil. ,e aPunra Seto, haciendo que el arma se es
con una nech. Va ho.. : : 6 t

con una flecha. No hay tiempo que
perder; se adelanta, vuelve el rostro
para evitar la mirada del dios, y a a-pod
pod a-pod erndose de l, sale de la cueva.
Cuando empieza bajar la pendien pendiente,
te, pendiente, oye la voz de Anacaubea que des
de el fondo de la gruta dice;
-Romualdo, se opone el Alto Es Espirito.
pirito. Espirito. nuearta unin?

V

cape de la mano criminal

-Oh nol Primero apagara el sol,
antes de quitar el brillo esos ojos.
Y Ilevndohe el nio en sus bra brazos,
zos, brazos, Anoak alegra los campos con
su voz :
-Xo llores, sacerdote, la ausencia
del Alto Espritu, porque aquel que
rob b divinidad en la terrible no noche,
che, noche, nos ha dejado un tesoro en su

lugar, un niflo: y te aseguro, an-

INABONA

lli

ITUR Co

(CAPITAL $60.000)

4- VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. 4- P. O. BOX 297. TELEFONO 18.
FARMACIA DE J. M. BLANCO i Co SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. PONCIi
VENTAS AL DETALL.
En los mismos puntos que

al por mayor y adems eu
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

Giran y expiden mrta da Cr&lito para Europa y Eta los-Unidos, Ha
en cobros de giro, prstamo y toda roiuMior'eu Hcui vauce our;
mercancas depositada, en "Too BondeJ Wtuehoustj"

CORRESPONSALES CE:
CreditLyontis t-ri fonures
r'ociet Genrale
Banque Traneatlantiqa
Cinco del Rio de la Plac
American Express Coropanj
H. B. Holln & Ca
G. Ameinck & Ca
AGENTAS GENERALES

Compagnie Genrale Transatlantique
Cuban Steamahip Co.
Norwich Union Fira Ituurance Bociety Lti
British American Ca
Internationsler Lloyd Marine Ins. Ca

Madrid, Barcolon
l'uri
Madrid Unovi
ew-York

fr
Londroi
Korwict)
Torontf
Uerhg

Ti Tl-m i i 1 il irTi TImi wr 1

AS 1.00 FRASCO.

ESTA L0CI01

. Por qui corre tanto la doncel"!

T&vZffiZ'JT' J'T iciano, V Mices 'u cuando
ElnS ment, y Anacau-, mi felices seremos adorando este

" MVAUUA 1UCA. UJIII-

ij j ro cacKlue liene mejores
soWadoa. Va con el coraron destro-

iaao Diuca de ventana, vngan vnganla
la vnganla sobre quien profan la Divinidad.
Llegar la tienda del cacique, des despertar
pertar despertar 4 todos eon sus gritos, gol golpear
pear golpear su pecho, y aira al valiente
y prfido Anoak:
jSi quieres poseerme, agarra la
ms cortante de tus hachas, escoge
ais feroces de tus guerreros, y
sigeme fpues un invasor ha profa profanado
nado profanado SUMtro santuario v l Alto

Espirita necesita que carra la an-

i-ie, y que tiene en bus ojos todas las '.

-i fj-j ll TU .-J I ir, I

ria del Universo.
MayagQe, Abril 1910.
" Nadie tobe qu tu casa es est
t est desalquilada. Nadie lo ta ta-be,
be, ta-be, porque usted no lo anuncia.
Si. desea alquilar tu casa qut
ahora no le produce nada anun anuncela
cela anuncela en "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" Para esla clase de anun

cios hav en este diario vrecio

Romualdo, el aveaf uro que ha Ta -iOli Roaraaldol Ha trado la especile, muy Hwtadoe.

es Inofensf ra, no contiene ni
Irat de plata, pnede nsarsf

diariamente, sin preparacin alrjina sh accin es PROGRESIVA
quita la caspa j erlta la calda del cabello j no mancha la piel,
No bar nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello,
Ko hay tintara qne no delato quien la est osando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los ios. -t- -f-
Para la ucricia da accione, i nn do1 ar cada na. dirija i! i
Oficina Central da la Compaa,
Lu ceBora que tengui dada acerca da la forma de umt la INABO INABONA
NA INABONA pueda dirigirse la peinadora aenoriu Carolina Diaguei (ivas
Fraovitco 46 6 Telefooo 9) quiaa dar initruocicnes personalmente
lavieru u dinero tn accione o ssia Uapa5ia que ea nn neoc i
e gran porvenir.

ra

1 rvUU 1752.

Cuando Quiera Vd. Pildoras,

tomeiasdeBrandreth
t r

ruramenie vegciaics. vv
t- r V

siempre rvncaccs.

Para el Estrtftimitnto Crnico.
Las Pildoras de Bkandiith, purifican lasante,
activan la digestin, y limpian el estmago y los
intestinos. Estimulan el higado y arrojan del
sistema la bilis y dems secreciones viciadas.
Es una medicina que regula, purifica y fortalece
el sistema.

rara i estranlariMt. BIUmMM. IMar Calma, Vahdos, AHtato Ftida.
Dolor de Estoma, loalgoatia. OUfwptU, Mal 41 Hgado. IcUricU. y te. de,
arresloa qno dimao di la ijapafcaa de la uncir, ao nrim sb1.

DE VECTa ES LSI BOTICA DBl HtTSDO EKIKBO. sfXS

40 Plldaraa aa Casv fcV ."T

I I Acfnjoff ti pialada

ti m

Emptetos Porosos deflUeOSSi

Romadl9 universal para dolores.

Doadt qajara sjaa a aionta dolar apliaaest bu apasto

ENFERMEDADES DE LOS OJOS.
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL Dll VALLE
Consulta de 2 41!' p. m. Fortaleza 61

Vino forUOomoto. C,ootlu. temi rtconatttiureBU, da sabor
ezcelenu. mas eflesa par las persona debilitadas ojos los
ferruginosos y b trainss Conservado por el mtodo ds
M. Pastear. Prescribas sa ass molasUas del estmago, ls
clorosis, la anemia y ls eesvalsesaeiss; este vino se reco recomienda
mienda recomienda i las personas ds sdsd, Us majares, Jvenes y los nios.
AVIJ0 pjjtl l!rttT'"Tt. fl nico VIMO autntico de
S.RAPHAU, el solo qut Utaetl derecho di U&mzrse asi, ei solo
que es legtimo r i que se bees mencin en el fomulsrio del
Profesor BOUCHAOA T es el de 0 ClMIUT C. de Tilence
(Drze, frtnci). Cede BottALs ere lt mtres de ls Unin de
ios FnbrtctRtlS f $a el pescaste u aedsjlt enunciando el
" CHIMAS ".Los su son gnseru j pelierou Uczcionss.



1

LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO 4 DE MAYO DE 1910.

;6

OBSERVACIONES METEOROLOGICAS.

v: Xa temperatura ha sido moderada del tiem tiem-V:.
V:. tiem-V:. poseco.
, ... ....
, ; ,. L lluvia fue regular en la divisin O. con un prome prome-.dio
.dio prome-.dio de pulgada y curto.

CtttTaMS Uto macho calor y Jajnja la mejor temperatura.

K S. Weather Burean.

Temperaturas moderadas y tiem
feo seco rein en la mayor parte de la
tala durante la semana q. termin
' al sbado 30 de abrill. La tempera-
tura media de la semana fu bajo
1 normal, aunque las temperaturas
v de las tardes pasaron de 90o en unas
cuantas localidades. La temperatu temperatu-v
v temperatu-v ra adorna media de la semana fu,

88o, y la mnima media 62o ; la tem
peratura' ms -alta que han informa informado
do informado fu 94o en Ganiyanas, y la ms
baja 55o en Jayuya y Maricao. Llo Llovi
vi Llovi moderadamente en la divisin
O., con un promedio de lluvia ""de
pulgada y cuarto. En las .divisiones
N.fcE,'y S, la precipitacin total fu
menos de media pulgada.

ADVERTIS-MEIIT
CANAL AND CULVERTS ;
DEPARTMENT O F THE INTERIOE
OFFICE OF PORTO RICO IRRCGA.TION
SERVICE..
' Guayama, Porto Rico, p
April 20, 1910.
Sea'ed proposals will be reeeived at
thi9officeunt12o'clock p. m. Hay 23,
1910, for the construction of about i
miles of saain canal with appurtwork oa
schedules 3, 5 and 6 of Specihoatisna No.
1 datedApril 28, 1909 The estimated
coit i about $40,000. Plans, ipeciSca ipeciSca-tions
tions ipeciSca-tions and proposal blanks may be obtain-

td from tbis nice, or trom toe .iomirus .iomirus-sioaer
sioaer .iomirus-sioaer of the Interior, San Juan, Porto
Rico.
A deposit of Sl.OOisretruirea for the
plans, and iil be reTunded oa their
return before May,24, 1910. The right is
reserved te reject any and all.bids all.bids-B.
B. all.bids-B. M. Hall,
Chief Fngineer,
, Porto Kico Irrigation Serviee.

'By order of:

John A. Wmon,
Gommigsioner of the Interior
of Porto Rieo.

Ettmein y observador

Temperatura
maxima-minima
oF. oF.

TA'vnn norte.

Aikttmta, Diego Becerra
Altovde la Bandera, Juan Torres
Areciyo city, Dr. F. Alemas
AreeibV (Bacupey),WJ.YounS
CtaovaVas, Wuiiams S. Marr
Cyejr, K- Mass
Ciar, Jc-V C. Vzquez
Comerio Filis, L. Anciau'
Coroaal. H. T. Jason
Dorado, Jacinto Neyarez
; Isabela, Juan C. Mnclova
Q'uyl, Juan B,. Frau
Jneos, Jos Barreras
; Lares, Paul Vilella
Manat, J. Gandia
San Juan,Seccion central
' Divisin este.
C. Ingenio, K. A. Behne
Fajardo, Fajardo sugar Oo.
Humacao, Antonio Roig
Maunabo, Ernesto Velazquez
N aguaba, H. L Sewall
BioBlanM, E. A. Larergne
Vlertues, Juan Fonales,
Dttiaia Sur.
P. AgWre, Camelo Obn
Central Guanlca, F. Faure
Gnayalaa, A. R. MoLane
Juanalbfez, Eugenio Lecompte
Panee, lilas C, Silva, city Engr.
Santa IsViblel, Florida silgar Co.;
Yanaa, Kanuel Troche
' JXrmtXi oeste.
, kmmm VX Rft

AcuadiQa.ColMO, Adolfo Reichard 89

tIM AOJO! ""vmru
Las Maras, P Rosell
Marica, F. Cordero
Mayagatv P4ro lez
PttbtM Grms, Vidente Velez
fian Oarpiaibhn J. Biebert
San Sebastian, Ramn Roure

9
m
'94
89
89
8
90
84
92-
86
00
89
88
86

86
92
96
&S
86
87
85
88
82
88
88

92

84
84
88

66
61
64
56
58
63
62
65
65
55
60
60
65
70

60
61
71
68
8
65
63
62
60
66
64

60
61
56
61

90 61

Oliver L Fasstf,
Section Director-

Frecipalacin
evianal.
luches.
0.40
0.52
0.24
.0
0.S3
0.39
0.54
.0
1.08
0.30
0.54
0.49
0.47
0.10
0.46
0.45
0.21
0.17
0.76
0.31
0.23
0.13
.0
0.18
0.27
0.47
0.47
0.45
1.79
122
1.62
1.40
.0
0 41
0.09
1.01
2 26

LOS CARRUAJES

ti

BIRCH.

II

Vf significa "Jersey".,
Estado prspero en extremo:
"A" quiere decir "Ambicin,"
Que siempre lo ha hecho supremo.
"M" significa "Mejor,"
Cualidad de su producto:
" E" quiere decir "Energas,"
que siempre miramos con gusto.
"S" es "Superioridad,"
Que en todo siempre exigimos:
"H"'. quiere decir "Honrade,"
De lo cual siempre vivimos.
"B" rs el nombre de "BIRCH,"
El hombre que sabe hacer oche;
'I'I representa una "Industria,"
De la cual hace derroches.
"R:, de Birch el "Renombre"
Que todos debe admirar,
"C, representa "Carruajes,"
Que usted siempre debe comprar.
H" es la "Honestidad,"
Que nosotros profesamos,
Y en Birch es cualidad,
Que todos siempre alabamos.
bien, no debis olvidar.
Que DOOLEY, SMITH & COMPAIA
Ks & quien debis comprar.
Los coches mejores del da.
F.n el catorce de Tetuan,
All bailareis permanente,
Como atractivos de San Juan,
Los coches de BIKCH al frenej.
DOOLEY, SMITH fi COMPASV,
13 4 14 CALLE DE TETI'aX, SAX JCAX, P. R.

UNGUEN

T

0 DE DOAN

uurese va. mismo i

i
0

. can I v?.
Painkillr
M ATADO LOR
(PERRY DAVtSV
Nnca falla en la pronta cura de calambres

diarrea, disenteria j todos, los dolores
del estmaero.

Aniercan Bilroad Compaai

j of t'orlo I ilo

SAN JUAN-PONCE

0.

Cura radicalmente las
almorranas eczema
picazn comezn i
be la piel.'
La primera aplicacin del
UneentrO de Doan, calma la

J. SILVA Y Co.
m & AGDAD1LLA, PUERTO RICO. GASA FUNDADA HX
, 1848 AGENCIA EN PARIS.
Qnm y xpiden caitas de Crdito para Europa y Satodo Unidos, Ba
Mt poros de gos,' prstamo y todas comisiones. Haosa avnoos sobrt
Bf)W1itUii depositadas, ea "The Bondad Waiehouat"
. C0RRE6P0N8ALE8 DE

aaiUlffonais tana, Loadraa

teet Generala
S taque Traiuatiantqna
anco del Rio de 1a PlaU
i American Express Compaay 1

H B. Hollina Uo,

t. Anuuik & Co.

Madrid, Barcelona
Pari
Paria
Madrid Gnov
New-York

AGENTES GENERALES

'CoBipagnie Genrale Transatla&tfqM
icaban Steamahip Ca

Horwich Union Fire Insaranes SoGiety Ltd

irritacin en casos de picazn fe-uian American .. Ca

comezn de la piel y en la tarnationaler Lloyd Marine Ina Ca

mayora de los casos, una sola
latitaes lo suficiente para cu curar
rar curar radicalmente los peores
casos de almorranas (salidas
sanguinolentas) ronchas, ara
dores, sabaones, sarpullido,

aspereza del cutis, grietas
herpes, barro, sespinillas, eto.
EL UNGENTO DE DOAN DBSPEK
CUDEDL CUTIS.
Nodebe faltar en el 'Bu 'Bu-doir"
doir" 'Bu-doir" de las seoras. Los hom

bres deben usarlo en la noche
del dia de barba aieite. Una ;
buena friccin al acostarse por

la noche y obsrvese la 6uavi.
dad del- cutis al dia siguiente
despus del bao, ;
PRO CURESE en las boti-

cas y tiendas que venden medicinas.

Fari
LondiM
Ronrisk
Tarootn
Berla

INABONA

TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
Seor: por que se tortura
Si tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que cana
Pudiendo comprar la INDIANA t
Quien aqu s desazona
Existiendo la INABONA?

i Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo pautarse,
' No use, para remozarse,
, TINTURA INDIANA INABONA
i
Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las gracias!
lnabona Indian Tincture Compa Compa-nvec.
nvec. Compa-nvec. Capital 560.000. Alien 41.

AGUA MINERAL CARLSBAD

mmw DEL aGUi BB1IT1 lS-W23.0in finT!.?
Licclunte remedio contra enfermedaaa uei estmago
Intestino, bazo, hgado, riones, diabetes, malaria eto.
Agua mineral de Teplitz.
Debida sabrossima refrigerante y Baludable para la mesa
Ft SHQMBURG. san Jua p.oox m

MONEDAS j
ANTIGUAS

OHSBLES VERE.
AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
Ageite General en la Isla de La Compaa De Segires
contra Incendies "L'UMON de PARIS"
de los" ARADOS ALEMANES sistema Bicicleta Marca "PAJARITO
de la Cerveza francesa "MAXEVILLE"
de la Cerrera alemana "SALVATOR."
Vende ACEITES Y GRASAS, de calidades
tmejorabTes para toda clase de Maquinarias.
P.O. BOX 223. TELEFONO 371.
lETUANlZ. iALJAiL R.

Dily Piy S 1
Diario Diario 3.
.-: : r i S
8
p. M. A. M.
9.00 7 20 0
9.10 7.27 0
I 9.16 : 732 3
, 9.24 7.38 5
! 9.28 7.41 6
0-38 7.50 8
9.45 7.55 1 2
10.08 8.12f 20
10.20 8.24 26
10.26 8 30 29
iri32F 8.36 32
10.36 8.39 : 83
; 10.57F 9.00 44
11.04 . 906 47
11.09 9.11" 50
11.18 9.20 55
11.25 9.26 68
11.36 9.39 65
11.49 9 53 73
11.55 9.59 76
i 12.05F 10.09 M
12.12 10.16 86
J200 955 7
120 10.25 87
12.50 10.22 I 86
1.26F 10.45 98
1.82F 10.50 100
2.05 11.13 111
2.41 11.40 123
3.00T 12.05T
3.40 12.43 142
3.67 12.56 148
4.05F 1.03 152
4.80 1.24 164
486F 1.29 167,
455 1.45 176
5.00 1.51 179
5.20 2.09 188
540 2.12
i 5.50 2.18 189
I &07 2 35 198
! fe.14 2.42 202
j R18 2.46 204
! 6.29 2.56 209
i 8.49 5.13 217
653 8.18 219
7.04 a 27 224
7.10 8.33 227
7.17 8.41 232
7.30 3.53 238
7-40T 4.04 243
8.02 4.26 255
816 4.40 263
8.40 505 278
A. M. P. M.
i

ITINBaaBIO te
BEHBB-Bff TICO SSBI
ir.a
a 30 os ASBUrlBlt
ESTACIONES

Salida. Llegada.
Ban Jaan Ciudad
San Juan Estacin
Mirsmar (F)
Talleres
Ssnturce
, Main Pea
San Patricio (F)
Bayamn
Sabana Seca (F)
Ingenio (F)
Tpa Baja
Dorado
San Vicenta
Vega Baja
AJtfWiobo (F) -Camp
Alegre (F)
Manat
'i Barceloneta
Cnmmings (F)
. ... Santana (F):
Cambalache
IJj. A seibo Estacin Sal.
flf. Axaiibo Ciudad Llg.
T.1. v Sal.

Bal. Arecibo Estacin Llg.

Ilatlo
Camuj
Quebradillas
Llg. Isabela Sal.
Sal. Ug.
Aguadla Puente
Coloso (F)
Aguada
Rincn (F)
Crcega
Tres Hermanos (F)
Afiasco
Llg. Mtyaguez Piara Sal.
Sal. .. Llg.
Mayagne Ciudad
Hormigueros
Rio Rosario F)
Flial Amor (F)
San Germn
Lajas Ciudal
Lajas Estacin
Lajas Arrb (F)
La Plata (F)
El Limn (F)
Santa Rita
- Yauco
Guayanilla
. Tallaboa

PONCE

Llega.

Sale.

LA BACIA
vt nr
i
Daily Dav
Diario Diario
.'2 4

P. M. A. M.
4.40 9.60
4.35 8.55
4.30 8.50
4.25 8.45
4.22 8.42
4.15 8.35
4.J0 8.30
3.52 f8.12
3.40 8.00
8.84 7.55
3.21 7.49
3.24 7.44
3.03 7.23 i,
2.66 7.16 1
2.60 7.10
2.40 7.00
2.34 6.54
2.20 6.40
2,06 6.V6
2.00 6.2
1.48 6.08
1.40 6.00
1.45 5.30
1.15 5.50
1.84 5.20
1.11 4.40
1.06 4.33F
12.42 4.00
12.15 3.20J
11.49 2.50
11.12 2.00
10.65 1.43
10.47 1.35F
10.26 1.10
10.21 1.04F
10.05 12.45
10.00 12.40
9.42 12.20
9.38 12.15
9.30 12.10
9.13 11.50
.06 11.42
9.02 11. 38
8.51 11.26
8.31 11.03F
8.27 10.56
8.16 10.46
8.10 10.40
8.03. 10.3Q
7.50 10.17
7.40 10.07
7.18 9.44
7.04 9.28F
6.40 9.00
A. M. P...M.

En las paradas de seal los trenes pararan i la seal ds tomar deja
pasajeros.
At flag stops trains stop oo rignal to nceive or disebargs passengen
( En lss rolamaas de las horas indica parado de sosal para eso ea.
In col nmn showing tmf InileitM flag stop for that train.
Al lado del nombre del Estacin indica parada do aalal para ta
(F) des los trenes.
( After ame of Statoa isdicates flsg stop for all trains.
Estada para comaz.

HURTA CONSUMIDOR.
CUIDADO CON
LAS IMITACIONES

ron Llave

COMPLETE VD. SU

COLECCION SI LA

TIENE ADQUIE-

RA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

PARA QUE EMPIE.

CE A FORMARLA.

Dirijan

Post Office Box
No. 78S

SAN JUAN. A A a
A PTO RICO-

m iuu lihicp e3 tan ici urcn

Puerto Rico por tu evidente puieza,
buen sabor y esquite aroma.

i No bace dao. Sus efectos estimu estimulantes
lantes estimulantes sen INOFENSIVOS. No con con-tone
tone con-tone ninguna droga ni substancia
airea i sus naturales elementos. Se

fabrica por destilacin continua al
vapor, usndose los aparatos mas
mrdernos y adoptndose el ms es esmerado
merado esmerado procedimiento sanitario. Un
cuidado (social se observa en el em embotellado
botellado embotellado v empaque. Nada de

COMPOSICIONES. Pdase en to todas
das todas partes. Para compras al por
mayor .en San Juan dirijirse los
Sres. B. Fernandez & Hermanos.
" Sucres, de Pere Hermanos.
" M. R. Caldern y Co.,
" A. Suarez & Co.
Agentes en Mayages:
u Moral & Co. S. ea C.
Agentes en Eayamn: Sres. Ma Manuel
nuel Manuel Prez & Co.
Agentes en Vega-Baja: Sres. Su Sucesoria
cesoria Sucesoria de Sobrino ACo.
Fabricantes: Sucres, de Roses &
Co. 8. en C. Arecibo. P. R.

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
ptes SimIk de las siguientes Compaas de Seguios en Puerto Rico;
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa". de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Sttetia.
Seguros martimos.
La Compaa "Brishitis & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Mannhem" de Mannheim.

Se almila g ?e vende

i
i-l

En Puerta de Tierra, Paraa O y iori

lias de la carretera, se alquilan los altos
de una bermoea yvntNda rasa. Y en
la misma parada calle de Sao Agustn, se
vende un solar eoo dos rancboo.es y un
bonito bu esto. Tiene una magnfica ren-

tsy una superficie cuadrada de 475 me

tros. Intormfir Juan jo aro ol

Nadie tobe que tu casa es est
t est desalquilada. Nadie lo sa sabe,
be, sabe, vorque usted no lo anuncia.

! Si. desea alquilar su casa qut

i aora no le produce nada anun-

, cela en "La Corresponden

cia" Para esta clase de anun anuncios
cios anuncios hay en este diario precios
tspeciaU, muy limitados.

EN

ABANICOS ESPAOLES.

Zn esta imprenta se vende papel de
peridicos viejo a 2$ quintal.

f ILDOBAS HUME

ta enriara.

tenate ds Isa

Lsa craoqrus.

'lmam'vm mtmrnSSmmma, Agripo! iabsr mTtmt

El PARIS-BAZAR acaba da recibir do las mejo mejores
res mejores fbricas do Valencia un gran surtido do
abanicos con todo el varilaa do madera do los
llamados do barajas, Los hay d3 todos procios.

PEDRO GiUSTI. PARIS-BAZAR.

: 'M

4
I

M aataa oa nm km
k
I ".