Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
-
V
'A
.. T .,
i
Diario absolutamente impardal, eco de ia opinin y de la prensa
AO XX NM 6.99
SAN'JN" PUERTO RICO "MARTES 3 DE MAYO DE 1910
OFICINA ALLEN 64

! I

ffW

BEEEL C1RIMEM

El juez Foster formula terribles acusaciones
contra Wolter, convicto matador de la
nia Ruth.

Prueba como la infeliz estengrafa fue ultrajada, ex ex-trangulada,
trangulada, ex-trangulada, descuartizada incinerada despus.

Califica este espantoso asesinato como uno de los ms repugnan repugnantes
tes repugnantes que registran los anales de la criminalidad.

New York, abril 26. 1910. El
viernes fu de nuevq llevado Wal Wal-ter
ter Wal-ter autor del horroroso crimen
de la calle 75, cuyos primeros in informes
formes informes public "La Corresponden1 Corresponden1-ca"
ca" Corresponden1-ca" en su edicin del 9 de Abril,
ante la presencia del juez' Mul-
gueen y all se le ley la fecha para
la celebracin del juicio
El iuicio se celebra en la parte V. I
d los Sesiones Generales ante ei
Hon. Juez Mr. Warren W. Foster.
Desde I09 7.00 A JL' muchedumbre
de curiosos se agolpa en la puerta es esperando
perando esperando para presenciar el ruidoso
proceso de uno de los crmenes ms
repugnantes que se conoce. Unica Unicamente
mente Unicamente se dej entrar cierto nme nmero
ro nmero de seores.
Algn otro pblico y casi todo el
pedante que suele asistir todo si sitio
tio sitio que puede ser objeto de su cu curiosidad.
riosidad. curiosidad. Concurrieron 150 talesman y de
pilos el lunes fueron aceptados 7
Dar el iurado.
Estos fueron aceptados despus
de haber rehusado cerca de dU que
no convinieron al iuez Mr. Foster.
En esto se invirti todo el lunes
hasta muy avanzada la noche.
Durante la maana del martes se
pudo nombrar los 5 jurados que era
necesario nombrar para lormar
iurado.
Abrise la sesin de la tarde las
2.30 y el Juez Mr. Foster dio rde rdenes
nes rdenes al Assistant prosecutor para que
empelara argumentar.
, "Se acusa Albert W. Wolter de
haber asesinado Ruth Wheeler en
Marzo 24 ": ahogndola estrangu-
kndolV auemandola dijo Mr,
Moso. El caso es tan importante
la comunidad tanto como lo es para
el defendido, como tambin para e:
buen nombre de nuestra ciudad-
Mostrar el delito con toda su re-
Dujmante desnudez.
"Ruth Wheeler era una nia de
15 abriles dijo residiendo con su
madre y hermanas en el JSo. l
Oeste, calle 134. Estudiando esteno
grafa en el Bankers and Merchants
Sehool, esper obtener una coloca-
cion para ayuaar a sostener ia iami
lia. Demostraremos que en contes
tacin un anuncio aparecido en un
peridico, por el secretario de la es
cuela Mr. Estey el superintenden
te envi Ruth Wheeler con una
postal al No. 224. Este, calle 75. La
tarjeta estaba firmada "A Wolter
secretary" Demostraremos que
Ruth W heeler fu la casa, pregun
t por el defendido y fu designada
su aposento. No se vi la salida
del aposento de Miss Wheeler.
"Miss Pearl Wheeler, hermana de
Ruth dedicse a la bsqueda de su
hermana.
Al presentarse la hermana de
Ruth ante Wolter este recibila con
insultos.
"Despus de completar su visita
rearl apelo a la polica y acompaa
da de ellos, hizo una segunda visita
al fat de Wolter. El viernes, marzo
25, mudse Wolter de la calle 75
una de la ralle loO, v tomse
precaucin de tomar el nuevo apo
sent con el nombre de Mueller. Fu
arrestado poco despus acusndose acusndosele
le acusndosele de robador de nios, fu llevado
la corte orkville y la misma tarde
el cuerpo de Ruth fu encontrado
por John Jaggazrt.
"Elflbro de notas encontrado en
el bal del acusado contenia el nom nombre
bre nombre de Ruth, su edad de quince aos
y el necho de que era nacida de pa
dres americanos.
Cuando Jaggart vi por primera
vei ei cuerpo envuelto en un saco,
colocado en la estufa hacia la

parte de afuera de su aposento, lo
tir al corral, sin tener conocimiento
; de su contenido: Un poco ms tarde
la curiosidad embargle, y llam
John Mohl el portero, para exami

nar ei paquete.
J'Cuando el ltimo despleg muy
poco nteres por ei examen Jaggart
fu al corral y fo abri encontrando
ce el cuerpo de la pequea esten
grafo todo descuartizado.En aquella
isita infeliz haba ido en busca de
-abajo para el sosten de una madre
encontr la muerte dada con des
piadado ensaamiento.
"Capitn Hughes de la estacin
de la Calle 67 Este, hfzose cargo del
asunto, y Lds. oirn como l co
i roborara todo lo expuesto por nos
otros, mostraremos Lds. un
ptdaiode cordn encontrado al alrededor
rededor alrededor del cuello de la joven muer muerta.
ta. muerta. Mostraremos Uds. la camisa
encontrada cubriendo el cuerpo con
la inicial "W" la camisa de Walter.
"Probaremos Uds. qtu la joven
de

cineracin, Haremos saber Uds.
que la joven asesinada fue Ruth M i
Wheeler, y demostraremos Uds'-'

que su asesino fu Alberto W. Walter.
"Dejaremos saber Uds. que ella
fu asesinada mientras este defen defendido
dido defendido estaba comeitiendo otro crimen
el ultraje el primero que tenia en
f su mente, y que la muerte de la jo-
i i .i ;
ven fu intencional y com premedi
itacion.
Estas fueron las ltimas palabras
del Assistant. Prosecutor Fu lla llamado
mado llamado al banquillo Mrs. Emily Whee
ler, madre de Ruth. Esta viste
toda de negro y su cara casi
oculta por un velo negro. Habl con
una voz muy tenue. Dio la edad de
Ruth, relato todo lo sucedido desde
la maana del da 24 hasta la noche
Mr. Moss mostrle algunos cabe cabellos
llos cabellos de Ruth, un collar lo que
aprob ser de ella.
Ha oido usted hablar de su en encuentro?
cuentro? encuentro? preguntle Mr. Moss.
No; fu la respuesta dada por la
Sra Wheeler.
Con esto concluy la declaracin
de la madre de Ruth.
La seora Weeler quiso hablar
ms pero de sus ojos brotaron abun
dantes lagrimas.
Sus hijos pidieron permiso al ca capitn
pitn capitn Hughes para llevar su ma madre
dre madre fuera de la sala, concedindosele
la peticin. Un pocia cogila apo -yada
dV su brazo conducindola
un prximo cuarto, acompaada
de sus dos hijas; pero al llegar al
prximo desmayse.
. Declararon esa misma tarde John
Jaggoit quien tir el cuerpo de Ruth
envuelto en el saco al corral y des despus
pus despus un poco ms tarde movido,
por la curiosidad, fu ver el conte contenido
nido contenido del saco y encontrse con el
uerpo de Ruth. Su Sra. tambin
dclar.
M,rs. Francs Rangles viviendo
en un cuarto contiguo al de Jaggoit
tambin declar As mismo lo hicie hicieron
ron hicieron Mr. John Mohl el portero de la
casa donde se cometi el crimen.
En ese dia recibi el juez una car carta
ta carta sin firma, la cual fu depositada
en el archivo de las cartas annimas
que han sido recibidas referente al
crimen, unos estn por la muerte
de Walter y otros estn en contra.
Continua la vista el Mircoles. El
primer testigo fu llamado; Jennie
Fisher. Declara haber vendido -Wolter
Wolter -Wolter en la tienda que est em empleado,
pleado, empleado, calle 121 y Tercera Avenida
un pote de pintura en Marzo 24 y
tambin un pincel.
Reconoci al acusado, como tam
bin el pote de pintura.
La testieo fue excusada. Ueia la
silla pasando una corta distancia
de Walter. Volvise este y sonrise
con sarcasmo.
El Capitn Eclward P. Hughes
fu llamado.Era el jefe del Precinto
to No. 31 en Marzo 24, dia del asesi
nato. Relat todo lo que nos dej
saber el assistant prosecutor Mr.
Moso. Examin un pedazo dar algo
dn que fu encontrado alrededor
del cuello de Ruth, un poco de pelo
moreno claro que permaneca en
una caja de vidrio, una trenza, va
ras hebillas de ligas, el alambre con
qu fueron atadas las piernas de la
joven Wheeler un collar, algunos
fragmentos de tela, pedazos de hue-
zos etc
Un pauelo de seda perteneciente
Walter tambin fu reconocido or
el capitn.
Llego entonces los asistentes la
voz de Adelaida Wheeler hermana
de Ruth, una nia poco mayor que
su Hermana tu edad es 19 anos,
Su figura hermosa y bella estaba
envuelta en un traie negro, y con
un sombrero bastante ancho cubier cubierto
to cubierto por un velo negro. Reconoci
Adelaida una sortija que portaba
Ruth con las iniciales 'R. A. W",
su pelo, un pedazo de camisa, un
cubre corset con alrunas cintas ata
dos en l y sus dientes.
Al presentarle el abogado defen
sor de Walter Mr. Scott, el cubre-
corset, la madre de la
victima que
estaba
,ba presenciando todo aquello
pi llorar. No haba en la corte :
rom
wcuuuis algn por uuuue ios arre-1
TMMfraMM A I 1 I I I
rotta a Irrtma twav Hvnl Irtj I
wiea ue i irue pudiesen penetrar
y baar aquellas reliquias llenas de
tnstesza.
uucii mi tuja hu u uijo la-
madre OTie n Jinuel mnmontn mKX
-r --- ------ :
llevada-sin q. SUS labios V los de m ia
a luuuwiuu uuuie mua sidn v
hijas hubiesen aspirado su postrer
atiento, sin que mu odos hubiesen
escuchado su ltimo adis, sin que
algunas de las tantas lgrimas verti vertidas
das vertidas Dor mi en este mompntn v
muchos otros despus da s

DE LA CALLE 7!

DE
El insigne dramatur dramaturgo
go dramaturgo bosqueja la ac actual
tual actual situacin poli poli-tica
tica poli-tica de Espaa
Juzga con hondo pesimis pesimismo
mo pesimismo el estado de cosas
imperante.
"El sufragio en manos de las
banderas monrquicas, es
una prestidigitacin indeco-
rosa"-dice. 1
En un meeting republicano celebra
do en Valladolid en el pasado mes,
el. insigne novelista y dramaturgo
se expres de este modo:
"Seores:
"Al llegar la gloriosa Castilla,
este suelo sagrado donde se atan y
desatan los hilos de la Historia ,-nuestro
nuestro ,-nuestro primer deber es adaptar vo voluntades
luntades voluntades y sentimientos al sentir y
al querer del pueblo castellano, ha haciendo
ciendo haciendo nuestras sus alegrias, nues nuestros
tros nuestros sus dolores, stos en mayor par
te que aquellas, porque alcanzamos
una poca de grandes turbaciones,
desdichas y miserias.' ;: $
Lo mismo que nosotros, conocis
la gravedad de la situacin poltica
presente. Podis decir que los males
pasados no igualan los presentes
que nunca visteis en derredor vues vuestro
tro vuestro tinieblas tan espesas. Pero tam tambin
bin tambin podemos asegurar que esa gra gravedad,
vedad, gravedad, esos males y esas tinieblas
llevan en si su propio remedio pues
el sumo desvaro engendra forzosa forzosamente
mente forzosamente la lgica: la suma disgrega disgregacin
cin disgregacin trae, sin remedio, el imperio de
la unidad.
La unidad defendemos, la unidad
predicamos, y ante la descomposi descomposicin
cin descomposicin de los gastados miembros de la
monarquar yive, crece y se agigan agiganta
ta agiganta el ideal republicano, que hoy ilu ilumina
mina ilumina todos los cerebres y alienta en
todos los corazones.
Apenas fueron bosquejadas en
Madrid en los azarosos das del l ltimo
timo ltimo verano ,la concentracin re
publicana y la alianza republicana republicana-socialista,
socialista, republicana-socialista, adquiri vida y robustez j
esta labor sana y reconstituyente.
Bien podemos afirmar hoy que ha
llegado ser la clave del porvenir
y la mayor fuerza poltica de estos
tiempos. Completada esta fuerza,
recoged en ella las ltimas energas
que actan solitarias, y veris con
qu prontitud, por obra fsica y me
cnica, se desploma el artificio de
vanidades y ficciones que hoy nos
rige, todo endeblez, pompas apara aparatosas,
tosas, aparatosas, mentiras enfticas y corrup corrupcin
cin corrupcin manifiesta de la vida nacional.
Ya veis como el Parlamento, en
su mayor parte, no es' hechura de la
voluntad nacional: cmo el sufragio,
en manos de las banderas monr monrquicas,
quicas, monrquicas, es una prestidgtaein inde indecorosa:
corosa: indecorosa: cmo los cambios de (obier
no, incomprensibles y caprichosos,
obedecen ridculos ensayos de im-
muerte, hubiesen caido sobre su fren
te, Cuanto horror!. .
Sigui en turno el Medico Mr.
O' Hanton, quien dijo que durante!
lo anos de practica ha verificado
10,000 autopsias.
"Las quemaduras dijo el doc doctor
tor doctor contribuyeron la muerte.
La asfixia en mi opinin resul j
t mediante la extrangulacin; posi
blemente debido habrsele pues puesto
to puesto sobre su cara un pedazo de tela
una tola de la misma calidad que la
que yo encontr en su cabeza en mi
primer examen. Estimo que un pe-
"T t.riu ueB,P "B 6l"u myer"
palabj
, muerte en mi opinin

DISCURSO

PEREZ

GALGOS

no ocurri hita que la victima no perialismo. Ya veis, y podris com com-fu
fu com-fu puesta en ej fuego." I probarlo, que la furiosa reaccin,

Avengi este hecho por el deou- j
brimiento del hollfn de la estufa que j
estaba detenido en la garganta de la
victima y que muestran que habia
respirado despus que el fuego fu
aplicado."
Siguieron declarando despus los
doctores Humphrevs: John
H.-:

Larkin. Profesor Huntington delCo-Ulable, conductor. de muchedum muchedum-V'gio
V'gio muchedum-V'gio de Columbia Despus lo hizo'hrpt. .-illotim mu- combaten con la

el capitn Carey Jefe del Burean de
lO Criminal. j
Como ltimo testigo el mircoles
tom asiento Mis Pearl Wheeler la,'
otra hermana de Ruth. F.nt
nos descansndolas obre sus rodi-!
Uas sostena un pauelo negro: to U
bajo un somorero negro
11
I
portando
un velo del mismo color.
Dijo que ella fue quien di Ruth
A nHWJJ Cl ouiuuiuv y m SO 111 ri
Ha cuando se diriji casa de Wal-
- I C. P,r1 .nIn4i i i
--i. va. iiicam roao lo nuc
s.-iri el wrmr-mi fui A ... i.
ui huc "niter no le in
formaba sobre el paradero de su her
mana lu en busca de la polica, vi vino
no vino con ell i y tampoco dijo nada VVal
ter. Testific tambin del acto ofen ofensivo
sivo ofensivo por parte de Walter
CVease laedici$a de maaiAj

jjr

extracto; de

UNA

NTERVIEW

Mr Colton informa
sobre el estado ac actual
tual actual de la isla
Dice que el Puerto Rico
de hoy tiene porvenir
mucho mas brillante.
Juzga nnestro caf como el me mejor
jor mejor de) mundo y hace referen referencia
cia referencia nuestras relaciones co comerciales
merciales comerciales con Francia.
El gobernador interino ha recibi recibido
do recibido por cable el siguiente extracto de
una interview celebrada por el gober gobernador
nador gobernador Colton y publicada en ios re re-ridicos
ridicos re-ridicos del domiapco en Washington
y New York:
"Aunque la isla ha triplicado su
riqueza y ha prgx'esado notable
mente desde la terminacin del rgi rgimen
men rgimen espaol, su estado actuales cla clara
ra clara indicacin de qve el Puerto Rico
de hoy tiene un porvenir mucho mas
brillante y cada da que pasa ir pro proporcionando
porcionando proporcionando mayor3 beneficios, tan
to sus propios habitantes como
la totalidad del pueblo de los Esta Estados
dos Estados Unidos."
"Todo en. la isla' es ideal. Clima,
suelo, poblacin yj otras cosas que
contribuyen a rcaizar la prosperi prosperidad
dad prosperidad de un pas, todb se encuentra en
la isla. El pueblo dlos Estados Uni Unidos
dos Unidos no conoce bastante todava la
pequea isla para pfcrcibir que tiene,
en sus mismas puifrtas, uno de los
sitios ms agradables del mundo pa para
ra para pasar el invierno. La estacin all
es ms larga que en cualquiera otra
parte del mundo. Ademis el tiem tiempo
po tiempo nunca es desagradable; es cierto
que se siente fresco durante toda la
estacin, percno es igual el clima al
del Sur de Italia, Fnme y de o o-tros
tros o-tros pases favoritos del pblico pa para
ra para pasar el invierno, pues nunca el
fro es desagradable causa de la hu
medad de una temperatura excesi excesivamente
vamente excesivamente baia."
"Son de gran aliciente para los
touristas los bellos caminos de la isla,
muy propsito para viajes de au
tomviles. o hay mejores caminos
que aquellos en ninguna parte de los
Estados Unidos. Es cierto que el cen
tro de la isla consiste en general de
terreno montaoso, pero toda esta
parte de la isla puede atravesarse f fcilmente
cilmente fcilmente por medio de magnficas
carreteras que han sido construidas
recientemente."
"Uds. me preguntan si nos agrada
la nueva ley arancelaria. No nos cau
sa ningn cuidado. Estamos tan ocu
pados en la isla que no tenemos tiem
po para pensar en la tarifa. La nica
tarifa que nos preocupa, y esa en rea
lidad no perturba mucho nuestros
intereses es la de Francia. Me refiero
al fuerte derecho de importacin im impuesto
puesto impuesto en aquel pas sobre nuestro
caf.
"El caf que se cosecha en la isla
es el mejor del mundo. Se usa en to todos
dos todos los principales cafs franceses,
pero es tan alto el derecho do impor
tacin que paga en aquel pas, que
el beneficio del producto es pequeo
Existe, sin embarco, el propsito de
parte de las cosecheros de caf de P.
Rico, de acostumbrar al pueblo ame
ricano tomar el cafe de aquel pas
Estamos conVencidos de que. en su
clase, es el meior que se produce en
el mundo, y c reemos que el pueblo
de los Estados l nidos conocer una
cosa buena cuando lo use."
"No pierda de vista Puerto Rico.
j Es el sitio ms agradable y hermoso
del mundo, en cualquiera parte
ae
su territorio, por pequea que sea.
derrocada en Octubre ltimo, sigue
tiranizndonos vn la sombra
Meior ser decir aue allana, con
manos de engaados hirales, el ca-
mino para recobr.-ir el Poder.
Maestros de l;i oratoria os habla hablarn
rn hablarn sucoivamenti' en r-ta reunin:
parlamentarios di- dialctica formi-
palabra y con l: accin, hombres
nnvon.-ilne fni'l!5 tfn;irf- mil
ponen sobre toi inters personal
el bien He la Pnt ia. inalterables an-
l.i.l t- fl tioliom Fon-;
hombres, que hv non vuestros hu
nodos, v los ren-i .canos v gocialis-
tas de esta noble rastilla, que tan ga i
-
j Ilardamente nos agasajan, os habla-
rn de todos los rrandes problemas
que piden inmediata solucin y qne
la tendrn para :ne nuestra Espaa
despierte de su marasmo, y se levan
te, y suba y ocu un lugar en el me
do de las naciones c vibradas y fio
recientes.
Cuando aqu estamos reunidos
sabemos que la lucha por la demo democracia
cracia democracia y el derecho ha de ser dura
y exie de todos un valor indomable

us abnegacin sin Uaifr3, (Jara

FJESTA Y LUTO

BAYAMON

Falleci a estimable
dama seora Mas
de Escudero.
Los nmeros del programa
de las fiestas se han
cumplido satisfactoria satisfactoriamente.
mente. satisfactoriamente. La retreta de anoche estuvo
muy concurrida y se quema quemaron
ron quemaron vistosos fuegos artifi artificiales.
ciales. artificiales. De nuestro corresponsal
Mayo 3, -En medio del placer y la
alegra que proporciona la brillante
fiesta que se est llevando efecto
ha habido, que lamentar la prdida
de la distinguida Sra. Carmen Ms
de Escudero, fallecida ayer en esta
ciudad, vctima de cruel enferme enfermedad
dad enfermedad que min su preciosa existencia
Era la seora Ms de Escudero,
muy estimada por sus bellas cuali cualidades
dades cualidades que le grangearon grandes
simpatas. La conduccin de su cad
vez al cementerio fu una prueba
de lo que dejo manifestado, por in infinidad
finidad infinidad de amigos que componan
el cortejo fnebre. D. E. P.
Anoche se quemaron en la plaza
principalvistosos fuegos artificiales.
La retreta estuvo muy concurri concurrida
da concurrida por distinguidos elementos de
la sociedad.
Reina mucho entusiasmo entre
la pequea familia para el baile del
o. Jos diminutos Dauaaores naiau
gala de su precocidad en la danza.
La junta organizadora del baile
de las flores hace grandes esfuerzos
para que el baile de las flores de
domingo 8 del corriente resulte to-
do lo ms esplndido.
A juzgar por el movimiento y en entusiasmo,
tusiasmo, entusiasmo, creo aue har poca en la
historia de los festivales de este pue
blo.
Regreso de Mr. Colton,
El gobernador embarcara
el sbado de New York,
en el San Juan.
Son compaeros de viaje, el nne
vo attorney Mr. Valles Brown
y familia y miembros del ne negociado
gociado negociado de asuntos insu insulares.
lares. insulares. Segn un cablegrama recibido
ayer por el gobernador interino, el
gobernador Colton saldr de New
York el sbado, 7 de mayo, en el va vapor
por vapor San Juan", y llegar Ponce el
13 del comente.
Acompaarn al gobernador el
Hon. Foster Valles Hrown, nuevo
attorney general, y la Sra. de Brown
y dos nios, el Sr. Paul S. Cart
Agente Comprador, y el Sr. A. T.
Ran, Oficial Pagador, ambos del
negociado de Asuntos Insulares, y
otras personas cuyos nombres no
han sido dados todava.
La liga antifiitalosa,
Esta institucin celebro
una convencin en Was
hington ayer lunes 2 de
Mayo,
El doctor Gmez Brioso repre represent
sent represent Puerto Rico en dicho
acto.
El gobernador Colton ha comuni comunicado
cado comunicado por cable la noticia de que,
atendiendo una peticin de la seo
rita Margery Colton. presidenta do
la liga Anti-tubereulosa, el doctor
Gmez Brioso ha representado di dicha
cha dicha Liga en la convencin ce lebrada
en el nuevo hotel Willard, de Was Washington,
hington, Washington, el lunes 2 de mayo.
Sucesores de L. Villami! & Co.
Sun Juan, solicita se les expida un
certificado de la dct mocin de (i
cajas le queso pat agros imian s,
que resultaron llegar en mal c.-tado.
Inspector de sanidad. Sr. Hon Honda,
da, Honda, fdi. ita quede sin efecto su peti peticin
cin peticin de "censo la plazo de inspec inspector
tor inspector de :w: montos que haba podido.
Ipiector de sanidad, Sr. Andi
no, S"l i'a quede sin efecto su je;i-:
cir. de :i-"-enso la plaza de n.-pe.--tor
de aumentos que haba j-edido.
cerno
V los resortes del Poder :-
combat n
sin otros medios (jue 1
nueM ra
leas. Nuestros enemicos
tienen 1 poder: nosotros, la inne
reRlu''-. 'le arrebatrselo.
Sepan i etros enemigos que no
venimos 1 lrar la muerte de
los ronujwros. Venimos cantar
su reden i Kin.

RevivJ, com;aero3deCKt2l

POE CAEL

New York, Mayo 3. El gremio
de panaderos de esta ciudad decre decret
t decret anoohe la huelga. Diez mil oficia
les y maestros de pala no han concu concurrido
rrido concurrido hoy las tahonas situndose
en grupos frente los establecimien
tos de panificacin. Su aotitud es
pacifica. Reclaman los huelguistas
nueve horas de labor en vez de once.
Los hoteles y casas particulares han
tenido que consumir galletas en sus
titucin de pan, pues la poca exis
tencia que qued de ayer fu consu consumida
mida consumida en las primeras horas de la
maana.
New York, mayo 3- El presi
dente Taft, pronunci un discurso
en Pktisburg. El orador defendi
al secretario de Estado Mr. Knox;
juzga su politica discreta y hbil
por el aumento del comer comercio
cio comercio en el extrangero, mediante tra
tados equitativos para ambos inte interesados.
resados. interesados. En sus informes acerca de
la politica centro y sus suramerica suramerica-nas
nas suramerica-nas atac rudamente la conducta
del expresidente de Nicaragua gene general
ral general Zelava calificndole como el
hombre de los gobiernos dolosos y
desleales.
New York, Mayo 3. Hoy lleg
Copenhag el ex-presidente Roo Roo-sevelt.
sevelt. Roo-sevelt. El principe Cristian acom acompaado
paado acompaado de su estado mayor fu
recibirlo la estacin. Mr. Roose Roose-velt
velt Roose-velt visitar esta noche el palacio
real, donde ser recibido por el rey
Federico y miembro del parlamento
Por la maana tomar pasaje para
Berln, en donde ser recibido por
el Kaiser.
New York, mayo 3. El senado ;
aprob hoy por votacin unnime
el nombramiento de Mr. Hughes
actual gobernador de esta ciudad
para juez del tribunal supremo..
New York, mayo 3. El explora
dor rtico Mr. Peary lleg hoy
Londres, y tributadosele gran ova-
sin. La sociedad geogrfica le invi invit
t invit dar una conferencia acerca de
sus viajes de exploracin, el invitado
acept comprometindose hacer
una minuciosa relacin de su viaje
las reglones polares, y justificando
con valiosos testimonios el privile privilegio
gio privilegio de haber alcanzado el mas alto
paralelo.
No fue su intencin
dar gato por liebre
Pero el departamento apro
bo la conducta del ins
pector.
Y dice que el pblico no debe
llamarse engao.
Agustn Quijn, Humacao. Part
cipa que las 33 1 botellas de ginebra j
decomisadas por el inspector de ali- j
mentos de aquel Distrito lo conside-!
ra arbitrario, pues la marca landa
Genebre no se refiere Ginebra de
Holanda. Se le manifest que el refe
rido Inspector haba cumplido fiel
mente en la interpretacin del regla reglamento
mento reglamento de alimentos vigentes al con
siderar por falso rtulo ; cuando el ar
ticulo est rotulado marcado con
palabras, signos smbolos, con la
intencin de engaar al comprador.
Jobn Rockefeller, hijo del mul multimillonario
timillonario multimillonario del mismo apellido
y heredero de 100.000,000 de
dollars.
LLVIADEJLORES.
Contiene interesante
literarios.
trabajos
Elegantemente impreso y con nu-1
me rosos excelentes grabado! hemos I
recibido un ejemplar de Lluvia de'
ores reviti conmemorativa de
la fiesta de las flores que celebra el i
pueblo de Itayamn.
En la portada parece el retrato
del inolvidable patriota dan Ro-
man R. de Catro v en su te fi f
tan trabajos de indicutibo valor ;
-
literario.
uuri'i iti'jiort c un obra de in inters
ters inters digna de ser conservada como
recuerdo perfumado de esa festivi
dad de arte j de pensamiento.
Damos gracias a los rcmitentesiro

por iu rascrci

Eo

GRAN

DESAFIO

CAGUAS

Pabst, de San Juahyf.'f
el afamado Savarona
fueron los combatien i
tes; J

Ambos luchadores hieie- ;
ron prodigios de destre destreza.
za. destreza. Al n, Savarona qued dae
del campo en medie de es-,
trnendosa ovasii.
(De nuestro corree postal)
Ayer 1ro. de Mayo, en la Liga de f
los seores Solis y Johnson y ante ?
numerosa concurrencia, se llev a
efecto un magnfico desafo da base baseball,
ball, baseball, entre los teams Pabrt de San

Juan y Savarona de Caguas.
Componan el pruaero, 6 sea el
Pabst, los jugadores siguientes:
Pitcher, Mr. Black: Cmtchtr, A.
Rodrguez : Primera base, Francisco
Daz, segunda, Pedro Rodrigues y
tercera. Enrique Jimnei: Shor
Stop, Jos Sot: Right FieW, Lean Leandro
dro Leandro Lpez: Left Field, Ramn Ro
sario ; Central Fld, Natalio Morales
Jugaron en el Savarona. los si
guientes players;
Pitcher, Manuel Mutl Cdtmtr.
Gabriel Mitchell: la. base, Jma
Villanueva: 2a. Enrique Meeoan
3ra. Hilario Ctala: R. Ti Juta Yr
gas: L. F. Salvador Larregui: C. P.
Ambrosio Santos y S. S. Vioentej I
Olmo.
El siguiente fu el resultado del
juego: n$
Score; 1 2 3 4 5 6 7 8 9 -T.
Pabst 001000000 1
Savarona. 00113020x 7
Hay mucho entusiasmo por esto
sport y se anuncia para el prxi prximo
mo prximo domingo otro desafie en el que
lucharn dos buenos teams.
INCENDIO JEHTDA-8AJA
Dos casas y Darte de un
caaveral fueron redu
cidos a cenizas.
Joan Rodrgate fi el iidiri-
ano a amen se le escap el
tiro en Puerta de Tierra, ae
biri mortslmente i Rama
Marrer.
niean el arresto del individuo Felipa
Colla bo, por herir con en machete iX
individuo Alejandro Cas&nora,. I
Del distrito de Toa Baja oemunr
can que m hi finca de los Snas. For
nalleda y Nevares, en el barrio "e
dia Luna" de v:"V jurisdicciB,
k.,i i j .
j x--. i.
cbx fu cajual. i
iw ir ur uuiiiyiTriu. x.Le ui
rl distrito de fan. Juan comun-
can qu Juan Rodrigues Heznandes
me ei intiivwuo a quien se le escape
el tiro que hiri mentalmente en
Puerta da Tierra i Baxan B. Mam
y de. ccy cucen infom oportu

- t
i



3 sobre elpeno
v' de Rio Piedras.
f 1 hambre parece que le
produjo rabia.
j 1 anlisis bacteriolgico
sed comprobado.
f.....-,, r
Director del Laboratorio Bacte Bacte-jIejioo,
jIejioo, Bacte-jIejioo, comunica que terminada
prueba acperiniental al caso del
-xta de lo-Piedras, enviado el da
. cuatro de Abril prximo, para bu re-'
t conocimiento y experimentacin,
i result producir rabia en uno de lo s
' curiales inyectados.

, Veea-Baia. Pre-

ulano Dar la construccin

-m. n puesto para venta de leche,

v. f n7fla gu aproDacion,
. Qsilio Rodrguez, Manat Remi Remi--
- Remi-- t plutos parala construccin de

,1 a caseta para venta de leche, en
aquel pueblo y pide le sea aprobado.
iMrecter Laboratorio Qumico,
- informa que una muestra enviada

; por el Director de Sanidad, para ser
examinadas, result ser de fosfato
' todieo,
Inspector Alimentos, San Juan.

; Senute para ser reconocida en el

laudes, tomadas los Sres. Prez
Hermanos y a los Sres. Snchez,
- Prtela y Co.

Cnminalea de menor edad.
En Aguas Buenas fueron
arrestados los mucha muchachos
chos muchachos Jos v Angel me

nores de 14 aos, j
Ss les acusa de autores de ul

traj de la nia Isabel de la
meses de edad.
Del distrito de Aguas Buenas co comunican
munican comunican el arresto dlos muchachos

menores de 14 aos, Jos, Abelardo !.

y Angel Gonzlez, autores de ultra ultraje
je ultraje de la nia Isabel Agosto, de 15
meses de edad. Tambin fue arres arrestada
tada arrestada la individua Valentina Gonz Gonzlez,
lez, Gonzlez, mayor de edad, como cmplice
de este delito.
No quieren vacunarse
en Naauabo.
Oficial Sanidad, Naguabo,, infor informa
ma informa que no ha conseguido, ni por la
persuacin, ni por ninguna otra for forma
ma forma que los nios vecinos de aquel
pueblo se dejen vacunar.
Jos M. Irizarri, Sabana-Grande
Pide se le autorice para sembrar
frutos menores en una finca que
posee en el barrio "Rincn" y que
fu cementerio de colricos en el ao
jl (

ESPECIFICO ORGANICO FOSFO-FERRUGINOSO
PROVEEDOR DE VITALIDAD
ENERGICO Y PODEROSO RECONSTITUYENTE DEL CEREBRO Y
SISTEMA WEBViCSO
ReemplazatJor da las Prdidas Excesivas dsl Fsforo y Seguro
Restaurador en las Convaleseetlas.? '1JJ9S.
Induce el Apetito y Ayuda la Digestin! ; 1 CTT?'
Medicamento Ideal Para la Mujer. salariadas- de las
Enfermedades Peculiares de su Sexo.'
Valioso Tnico Nutritivo Para la Anemia, Clorosis, Parlisis,
Raquitismo Agotamiento y Mala Nutricin.
Muy Eficaz Para la Tuberculosis, la Malaria, y Reumatismo
y Paludismo.
Fabricado Unicamente por v
The Ozopathic Pharmaca. Co.
Hlanufacturing Chmists PHILADELPHIA, U. S. A.

Pdanse en LAS FARMACIAS,
" OZOMETHYL." Blenorragia, Via Uninarlaa
" OZOFIUS, No. 1." Eliminacin Virus Venarle
" OZOFBRIN." Fiebre. Paludlamo, Orla

-OZO-REA." Denticin, Diarrea Infantil

OZOFERRM
Krsr&K:
mm WwuttM. rMuf aiisiiaii

liktNM.r f sn
kajM. tM frMiua. a, r

IWaatef asi Im O)

NORDDETSCHER LLOYO Bremen.
(Coapaa de Vapores jSorth Germnica).
VIAJE A EUROPA.
S? desea Vj. hacer un viajo i Europa, utilice los vapores de esta fa famosa
mosa famosa Compaa, que le garantiza un viaje rpido y muj agradable. Tra Trato
to Trato exquisito abordo, magnficos cajnarotes y excelentes comidas. Unica
Oomnaaaue desDacha semanalniente .desde New York y Europa un

vapor de gran velocidad. 7
Sus vapores salen de New York con destino Inglaterra, Francia, r
Alemania, Espaa, Italia, etc. etc. y ofrecen los pasajeros ms como comodidades
didades comodidades que ninguna otra linea. .-"
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa
de !os Agentes que suscriben,
GANDIA & STUBBE,
San Juan, P. R,
Agentes Generales en New York,
OELRICHS & Co. Broadway No. 5.

Las Siguientes Especialidades
" OZOMETHYL." Injecclon AnU-BleRorragla
" OZOFILIS, No. 2." Cora Alopecia Ulceraeisnea
"OZONOL." Neuralgia, Dolores De Cabeza
"OZOTE." Verrartojti Vegetal Comptieeto

OZOFERRUM." Poderosa Reconstituyente Cerebral "OZONIZOl," Prefflactleo Dentfrico Concentrado

JMtTwmuicewjw i mtj&

Mrs James A Ga;. ley a qur n su esposo aca

ba de poner p eito de divorcio.

ts? s I I. r l



LIKEl FERREA DEL GESE

Itinerario de trenes y vaporen que
empezar regir desde ei 10 de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 1909.
falla eU Capital y ayamoa simattineaneit

Lias ltate

Cas iesia

Maana

Tarda

6.00 Maana 6.06
7.05 7.00
S.05 8.00

9.30 9.10
11.05 10.10
12.10 11.00

1.10 Tarde 12.15
2.10 1.W
3.10 2.10
4.10 3.10
5.1D- 4.10
, e.35 5.1S
6.15
VIAJES EX TR A O RD IN A RIOS.
7.15 9.15 10.30

Miss. Electra HaYemeyer, ric
Leietlera de $20.000,000.

La Tienda Roja.
Acaba de recibir los velos negros
propios para misa, camisetas catala catalanas,
nas, catalanas, calcetines, cinturones para ca caballeros,
balleros, caballeros, el mejor surtido en relejes
desDertadores. reloies para bolsillo

S 1.25 camas, colchones ingle-'

Ees cuadros, liras, muebles y telas.
Grandes regalos para este mes en
La Tienda Roja San Francisco 47.

iHAY PUEBLOS
QUE NO TIE TIENEN.
NEN. TIENEN. DERE DERECHO
CHO DERECHO AADA!!!
Los pueblos que, quieren te
ner derecha la vida, los que
no quieren anularse, los que
quieren el bienestar de la pa patria,
tria, patria, los que quieren luchar y
.VENCER!!!

tienen queiensar MUCHO,,
gritar MAS.
Para gritar y ser oidos,
HAY QUE TENER PUL PULMONES
MONES PULMONES SANOS, y para te tener
ner tener pulmones sanos,
HAY QUE TENER........
TABONUCOL
Ninguna botica buena te nie.
ga un pote. Solo vale 75 ctvs,

A trayentes novedades.
Los novedades, San Francisco 45

' ofrecen su distinguida clientela

de la ciudad y la isla, el ms esplen esplendido
dido esplendido surtido en objetos de utilidad
y fantasa. Desdejos ms valiosos y
elegantes sombreros para seoras se
oritas y niasultimas formas.hasta
las mas costosas y artsticas de to

dos tamaos y clases, se encuentran
i ti

!en el taDiecinuento ce moaa a

ms atrayente existencia. Bibelots,
alfombras, relojes, perfumeria, ador adornos
nos adornos de cabeza, pasamaneria,plumas
para sombreros, paraguas ysombri ysombri-Uas,
Uas, ysombri-Uas, cuadros, estuches propios para
regalos de onomsticos y de boda, ro
pa. para seoras seoritas, y nias
&. &. todo flamante y renovado en
iodos los vapores. Ahora ha embarca
do para Estados Unidos el comprador
de la casa y se estn recibiendo I03
nuevos pedidos. Regalos de magnfi magnficos
cos magnficos fongrafos para los clientes de la
casa.' No olvidis Las Novedades de
al calle de San Francisco 45.

0

D

.1 ,1.1 !.

ARECIBO. P.

Manufacturaros da pasta estilo italiana.

Garantizamos que en su elaboracin solo se usan harinas
de primera calidad.

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES
ATODAS PARTES DE LA ISLA.

DELA ACREDITADA EMPRESA DE

SANTIAGO l PANURO

1.

CARROS POPE -HARTFORD Y OPE-TOLEDO,
Siempre listos a cNialquier hora del dia y de la noche.
' Precios reducidos. Precios especiales las casas de co comercio
mercio comercio que los tomen por da.
TELEGRAFO. "PANZARDI".
71-73 Tetun St. Oficina en San Juan. 71-73. Tetuu St
TELEFONO 110. Sucursal en MAYAGUEZ.
Agencia en Ponce: JOSE BRANDI.

VENTA AL COSTO

EN LA

k

Eo los Talleres

Cree que no pa-

! etiauetas con que se rotula la cine-

Lloyd G Grseo!,, atajador James W- Osborrie, abogado STJ
en Italia y Japn, cargos gauo un pleito al trust lo. Fu auorizada la venta,
en qce ha cesado. j el nielo. I

.... ...

tancia utilizada por los Sres. Pagn ; tn esta imprenta Ee venae
lncz v Co. Dar co loear la nasta caDel de Deridicos viejos I

nopon rn miicrmn Charles Ver. San Juan, "Remite

Ubbll u tilUblllU.

nLa Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerto Rico1'
SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos a pre precios
cios precios m dicos.

' Domingo Arroj-o, Cajuas, soli--ta
se levante la cuarentena que
estn sometidos los cuatro caballo?
dje 6U propiedad por crer que no pa padecen
decen padecen enfermedad contagiosa algu-

No ha podido ser analizada
Jefe de Distrito P. 1. Toa-AiU.
Eemite para examen en el Labora,
torio una muestra de leche tomada
en el deposito de Joaqun Ramrez
No ha podido ser atendido por no
llegar la muestra en la condiciones
convenientes.
Mariano Jtier, San Juan, informa
que est autorizado por e r. Am Ambrosio
brosio Ambrosio Mailmc Dan cambiar la

etiqueta de las botellas de "Malt-j
Extract" que le fueron decomisadas
Burtituyendola por otras que dicen ; I
fCapuiur Beer. Fu autorizado.

Inspector Aumentos, Maraguez,
remite par anlisis en el Laborato Laboratorio
rio Laboratorio Qu&njco, una muestra de la sus-.

PSLVS3 i TALCO B0RATAD0 da E1ENHEK
PARA EL TOCADOR

Estos polToibsclutmraturot7de la meorealMad,
no ftoicacvte nuu la pC aia u la mamas, ao
oUat:i riiln ti imiariiiit e la piai. aia aa
las iuu.
Loa Polras di Mmnaa ariaii fmpldea lialpiTlUa.
1m dnoiladiiras. las qaeEiaaru ce sol j sla las
afecciones a ia pteL Loa me'.m laeoitaiina
sismaras ios ncoaiasoaa por sei las folraa da
tocador us ptrrfcitamenta aiztesiexis.
Va laja para oarpe aa ainurw dslliisssa
deapas dal bata. SoMotitnmaiauaoa. ai polr;s
arras ai otros austrrialcs irritantes ama auoiaaira
feoaralDeata aa poiTos a tora4or.
Para protooeia da V. loslrgitiBOS sapoa aa rajas
jaa ao paadoa Uaaaras da aaaro. Esta caja tsaaa ta
la tapa al retrato da lieaaaa.

La najii a tompn tm t-m 4 Mm
ut aW tacaaar aara cstalmitr acra
atar aarara t faa caaaar ios ai i

tuiUtimrjml aatll Tad $mtt aaidaf"
CERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
MtrWAWK. N. X. E.U. Dg A.
Csa al Jaboa a Meaaca para la Plei Ksmh-m Axal) rYosraoo a3pem.iiaata para los stftaa
y paraassijjaf ho iosPolaaTa ioraiaaaiiaaaa aaf t ai Twartor

U1IERRO CIUEVENNE S&SFtt&tl

Es bien sabido que en la CASA GEIGEL no hay artculos
de mala calidad. Todo es lo mejor que se trae a Puerto Rico
en el ramo de novedades para seoras, Pues el gran surtido de
esta casa se ofrece por quince das solamente AL COSTO. Mo Motiva
tiva Motiva esta venta especial el prximo viaje del Sr. Geigel a Estados
Unidos. Todos los aos para esta poca se hace esta gran rebaja
de precios, para que el publico que gusta de lo bueno y no lo com compra
pra compra por su elevado precio, pueda adquirirlo al precio de artculos
inferiores. Entre el surtido se encuentran los siguientes artculos:
TRAJES DE BAILE, VISITA Y CALLE AL COSTO

Sombreros de alta novedad AL COSTO
ADORNOS P RA TRAJES AL COSTO
HERMOSAS PLUMAS Y FLORES AL COSTO
PRECIOSOS BORDADOS FINOS AL COSTO
CORSES DE ULTIMA MODA ...AL COSTO
MEDIAS NEGRAS DE HILO DE ESCOCIA.... AL COSTO
ADORNOS DB CABEZA AL COSTO,
INMENSO SURTIDO DE CINTAS FINAS AL COSTO
ROPA INTERIOR FINISIMA. AL COSTO
CAMISETAS FINAS PARASRAS. Y NIOS. .AL COSTO
ABRIGOS LINDISIMOS PARA NIOS AL COSTO

Gran variedad de artculos de alta novedad y fantasa y efec efectos
tos efectos para el tocador, etc.
TODO AL COSTO.

f GARANTIZA LA PaTA
L1DAD I CORRECCION.

Papel impreso con membrete comer

cales; large-anuncies
se Tiaita; programa pa

Mpectculud pblicos; m
mor i de trabajoadeaaoei trabajoadeaaoei-cicnes;
cicnes; trabajoadeaaoei-cicnes; prograuus invita invita-doces
doces invita-doces para badea j esta
pDlicM ypriTadiUa.

folletos i libros. sta oportunidad es d;gna de aprovecharse, porque esta venta

Circulare coaercialea. Invitaciones la hace ia CASA GEIGEL solamente UNA VEZ AL ANO.
cara entierro. "Alenda1

a

ara banqoetesri

ar zetas.

bodas

ittncni"

panoaoosos

Tris dase de trabajas.

CASA

-'FORTALEZA 21.

L

SAN JUAN.



LA CORRESPONDENCIA DE PERTO.RICO 3 DE MAYO DE 1810

HBMU1I UT

IN0AMER1

Brasil
Rio Janeiro, Abril 28.- El Bra Brasil
sil Brasil no se har representar en la ex exposicin
posicin exposicin de Bellas Artes de Santiago
ni en el congreso atltico de Buenos
Airea.
; El presidente "de la repblica
recibi telegramas del presidente
de Piauhy, desmintiendo las noti noticias
cias noticias del "Gorreio de Manha" sobre
un movimiento revolucionario.
' A: pedido del ministro alemn
fu detenido bordo del Rio Ama Amazonas
zonas Amazonas el cura alemn Jacobo Schnei Schnei-der,
der, Schnei-der, que haba huido de Buenos Ai Aires
res Aires con una dama de la aristocracia.
Se dice que el emprstito de
cuatro millones de libras esterlinas
que se destina al ferrocarril estrat estratgico
gico estratgico de Coyaz, ser lanzado en Paris.
Sali de San Pablo con destino
Uberaba (Minas Geraes), un des destacamento
tacamento destacamento de tropas, que va resta restablecer
blecer restablecer el rden. El 'gobierno, por la
boche, recibi, comunicaciones de
haberse restablecido la calma, y se
hizo regresar al batalln.
En Jatto Grosso se suicido el

capitn Osmn Gutirrez. '
El resultado de las elecciones fu
eomo sigue: Fonseca, 270.637: vo votos,
tos, votos, Barbosa, 131.339.
Telegrafan de San Pablo que
1 snhwmn dp. aauel estado lanzar

un emprstito interno de diez mil
" . 1 n n

contos al inters del cuyo sui-

hacindole notar, una vez ms, los
escandalosos abusos que la empresa
de, tranvas elctricos comete con
pasividad absoluta por parte de la
autoridad encargada de reprimirlos-
Dicha empresa no d el ms m mnimo
nimo mnimo cumplimiento ninguna de las
clusulas del contrato de concesin,
despachndose su antojo y en la for
ma ms descarada en lo referente
Hneas, horarios, recorridos, y tipos
de coenes.
: Dicha empresa tiene concesin pa para
ra para explotarla por cincuenta y cinco
aos, pero bien claro establece el
contrato au& es nicamente por los

recorridos fijados, pudiendo otra
empresa tender lneas en las calles

que quedan libres.

NOTAS y NOTICIAS
Ramn Ramos Rivera, ingres,
sentenciado por la corte de distrito
de San Juan, cumplir condena de
cinco aos de presidio que le fu im impuesta
puesta impuesta acusado de un delito abomi abominable.
nable. abominable. Pedro Figueroa Nieves, ingres,

sentenciado por la corte de distrito
de San Juan, extin guir condena de
dos aos de presidio que le fu im impuesta
puesta impuesta por el delito de "homicidio

voluntario".

TEATRO

Hoy martes' gran acontecimien acontecimiento
to acontecimiento estreno el mayor de la

temporada, gran xito.
"EL LEGO DE
SAN PABLO.
Beneficio de PALMER.

2a. El Xego de San Pablo

en tres actos.

Maana gran funcin po

pular escogidsimo programa,
Tres obras de gran xito.

AL TEATRO!

En esta Imprenta 6e vende

papel de peridicos viejos a

$2 quintal.

Programa colosal

tOB! icuatro!

teo anual comenzar en 1914, para' a vrmDP pnnAS.

concluir las ODras puuucao.
P8t. ;
. Lima, Abril 28.-E1 presidente Le Le-ua
ua Le-ua en vista de las dificultades pa para
ra para la formacin del Gabinete, envo
al Congreso su dimisin de la presi presidencia
dencia presidencia de la Repblica
- La noticia impuls al. Sr. Javier
Prado' dirigirse al Palacio de Go Gobierno,
bierno, Gobierno, ofrecindose presidir el Ga Gabinete.
binete. Gabinete. El presidente mando enton
ees retirar su renuncia.
El nuevo Gabinete quedo forma formado
do formado as: Prado, Interior: Porras, Re Relaciones
laciones Relaciones Exteriores: Mua, Guerra:
Schreiber, Hacienda: Flores, Justi Justicia:
cia: Justicia: Egoaguirre, Fomento.
Los ministros prestaron jura-

Se comenta ardorosamente la si

tuacin. Rema ncertidumore.
Q.liala

La Paz, Abril 28.-E1 Pope Julio
public un manifiesto despidiendos
del pblico de La Paz, sin dar su
conferencias.

Maana se dirigir Europa el
personal de la legacin de Bohvia
en Alemania.

La compaa minera de Unca

cort una riqusima veta ae esvuuu
Se jubil Antonio Tapia, vo vo-ol
ol vo-ol Ao la nTj snnrftma.

Es esperado el nuevo ministro
Ao TPrnnfia en Bolivia.

"El Diario", insiste en que la
Repbhca Argentina debe iniciar

las negociaciones para ia reanima reanimacin
cin reanimacin dp. ka relaciones con Bolivia,

pues que fu la primera, dice, en

Agrega que la opinin pblica del
pueblo boliviano es manifiestamente
favorable al acercamiento con la Ar Argentina.
gentina. Argentina. Efectuse el anunciado mitin

organizado con objeto de protestar
contra la designacin de algunos
candidatos la diputacin por con

siderrseles ineptos para ese alto car
go pblico.
Chlla

Santiago, Abril 28,-El presidente
de la Repblica ha regresado en el

crucero Chabuco de su viaje las
provincias australes. Lleg hasta
los canales del Est recho de Magalla

nes.

El abogado chileno conserva

dor, Carlos Alonso, ha tomaao la

defensa jurdica de los curas de lac lac-na.
na. lac-na. Anunciase que en breve ven

dr Santiago el hombre pblico ar argentino
gentino argentino doctor Zeballos.
. El corresponsal del "Diario", en
Buenos Aires, retransmite su dia diario
rio diario las informaciones telegrficas
de La argentina, con respecto la
situacin en que se halla el Ministro

argentino en Santiago, doctor Anadn.

Uriguat t

Montevideo, Abril .-u uoDier-. n rnoacres mrtwl

no ha recibido dos bateras de cano-
w a i i i

nes Arupp que el gomerno auqumo j

cuatro ac

I

CURAS ASOMBROSAS
Son siempre efectuadas
con 1 empleo del
FERROVIM
DA VIGOR
DA BRO
DA NUEVA VIDA

De venta en todat las boticsi y fagocito.
Dm & Lawrence G Nueva York.

HlFEnnEDADES PECULIARES

EN US MUJERES

La debilidad-general es la causa
primordial de esos sufrimientos ba bajo
jo bajo los cuales agonizan las pobres
mujeres.
Solamente esa noble compaera;
del hombre comprende cun inten intensos
sos intensos son los padecimientos en ella
inherentes, que siempre sobrelleva

con resignacin admirable, con for fortaleza
taleza fortaleza ejemplar.
Las mujeres as enfermas, para
poder restablecerse, debyj proveer
su sangre empobrecida y anmica
de los ricos corpsculos de la salud,
para cuyo efecto ningn remedio
ha adquirido tanta fama y popula popularidad
ridad popularidad como, las

No olvidis El Popular.
En los ltimos vapores acaba de
recibir el Sr. Amrico Salas el ms
amplio y elegante surtido de calza calzado
do calzado de todas formas. El ms exigente
gusto halla en el Popular el calzado
que desee y para seoras, seoriats
y nias se encuentran all. Calzado
para baile, para boda, de colores,
negros, blancos, de todas formas y
de todos precios. Esencias finas, es estuches
tuches estuches para regalos, paraguas geno geno-veses,
veses, geno-veses, aguas de tocador, para cabe-

ca y para la barba, cremas para el
zutis, todo artculo en fin de la ms
esquisita perfumera se encuentra
en los elegantsimos aparadores del

establecimiento de moda de la ciu
dad. Se renueva el surtido en to
dos los vapores.

En esta imprenta se vende

papel de peridicos viejos
gj quintal.

las cuales Kan llenado de vida & m7

llares de mujeres invlidas, han
devuelto sus mejillas los colores
rosados, sus ojos la viveza de la
salud, su sangre pobre y aguada se
ha vuelto roja, rica y pura, su sue sueo
o sueo reparador, su menstruacin ha
aparecido con regularidad y sin do dolor,
lor, dolor, han recobrado el apetito; los
escalofros, el histerismo, la ner nerviosidad,
viosidad, nerviosidad, el mal humor y los dolo dolores
res dolores de cabeza han cesado, y hoy
estn disfrutando de salud perfecta.
) Alimentacin sencilla al par que
nutritiva es tambin necesaria, lo
mismo que buenos paseos al aire
libre y combatir el estreimiento
i existe, con ufl laxante suave de
slida reputacin como el HESS HESS-LIMPIALAX,
LIMPIALAX, HESS-LIMPIALAX, que es el ms apro apropiado,
piado, apropiado, pues los purgantes enrgi enrgicos
cos enrgicos son perjudiciales, especialmente
cuando se padece de alguna afec afeccin
cin afeccin inherente al sexo frgil.
Tengan esto presente las damas
y tambin que las PILDORAS
DEL DR. LOVETT no contienen

nada que pueda hacer al nadie.

5

De inters ti bello sexo.

"San Vicente Zaculpim,
EiUdo de Unelos, Milico.
Con mucho placer dirigiste . ustedes esta
carta respecto A una parienta cuyo nombra
no -le damos por no tener autorizacin. Haca
un al ojie dicha parienta as t6 atacada da
una fuerte anemia, que ae k grave mis por porque
que porque causa de la gran dekilidad que tesis
le sobrevino un gran lujo de sangre y mucha
dolor en la (poca de la menstruacin y tom
iattibaante multitud da mtdicinaa. v
jft Una Tecina, compadecida de ella al ver u
triste estado, le di un folleto concerniente a
lu PlUorai del Dr. Lovett, y en Tista de loa
muchos testimonios de curaciones similares lo.
gradas con estas pildoras que haba en el ci citado
tado citado libro, las pedimos la bien reputada
droguera de los Sres. Jos Uihlein Suceso
res, de la ciudad de Mxico. Las vecinas de
cita que no habla alivio, pero todos confia.
mo en el Todopoderoso y en las Pildoras del
Dr. Lovett, y gracias infinitas a ambos, la
persona de referencia est gozando de una sa salud
lud salud inmejorable y estA lo mas fuerte.
Toda nuestra familia se une a nosotros pa para
ra para dar & ustedes las gracias mas expresivas
por el beneficio obtenido y damos permiso i
ustedes para la publicacin de estas lneas.
Hastiua Branca t Juana si U Boba."

DR. LOVETT MEDICINE GO., Lock Box 77, NEW YORK

36 Mo.

tmmmmmmmmmmmmmm. iK tasiassssssssssMsjasssssaasssssiisias- I

7V ... 1

m 3 sv

(fe

A Ti7-BBSSBB(BW B. w

Q G

ZZS ... I

M Til 1

01

RECTORO

DE

P

Lcdo.F. Manuel Toro, abogado y
nctarQ calle Concordia esquina
Aurora.

Jos A. Poventud Abogado,
Attomey and Counsellor at Law.
Oficina: Calle Mayor No. 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 219-2 Ponce, P. K.

Ledo. Jaime G. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortea de la
lila y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York C9 Woll, St

Luis Llorens Torres. Abogado con
Bufete abierto en la calle de la Unin
Nm. 4. Ejerse en todas las Cortea
del pas.

Ledo. Ramn Dapena, abo abogad'
gad' abogad' y notario, calle Isabel No. 6.

lcdo tomas castillo. Abogado No Notario.
tario. Notario. AttorneyatLawy. Calfe Unin
esquina Vives.No. 20 (bajos.)

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle de la Reina, No. 17.

Besosa 8 Ranirez. Repririt3
te de manufactureros y 0o.1s.0ni3 0o.1s.0ni3-tas
tas 0o.1s.0ni3-tas -Agentes de la maquina d ; .es
ribir. NDERWOOD, Poc. P. 1?.

Jos Romaguera y Co, ,,en C,
Fabricantes de liuores y coiitra l'H
res exclusivos del acJeditdi )oa
Rxpakada y antigua alcoholada ttit
nes. Villa No. 40.

Gasolina. Aceite, Gra.ri y Ecj
tos' para Automviles. Bicicle'
y Accesorios de iodas clases: (
de venta constantemente ea
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O Dot' 3
Plaza Principid al U.do djl '
Bistorio.

Dr. Eusebio Coronas, mdico ciru cirujano
jano cirujano calle del Sol -No. 2.

Dr. V Santoni.-De la facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Flaza Principal Nm. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de i 3 P. M.
Comercio egquinna Salud. Te fo fono
no fono 283.

.':Se vende una finca de 5) cu":-1!!
de caf .y pasto, en pueblo de M-. o
vis. Para informes dirigir t a-i
de la Cruz, Poncc. i
L Caborrojea jufea a. .. i.-,
y lrutas al natural, refresco.. ..'.t !-res
res !-res y cifrarro1'. calle Mir:n-v

Barbera "El Fgaro
Vasque, caiie Victoria

Farmacia
nuel Pug
y Le6n.

"U Ementa" de Ma.
Diana. Calle Isabel

Vctor II
$32.50

Otros modelos

$10. $250.

Sea cualquiera el placer que

Vd. consigue de su vida,

se esta privando de una
grap parte del mismo si
no posee un Vctor.
No hay lmite en el placer de or

las hermosas voces de los artistas
de pera ms insignes del mundo,
y la msica de las ms famosas
pandas y orquestas.

O tal vez Vd. prefiera oir la msica

y diversiones por sus artistas favoritos

no importa lo que Vd. desee, lo conseguir de lo

mejor con la maquina Vctor.

Vd. quedar sorprendido de los maravillosos ade adelantos
lantos adelantos hechos recientemente por la Ca. Vctor en el

arte de impresionar 010-a uno de los ms reciente

discos por Parrar, Vissi d'arte e d'amor" de La :"
Tosca (88192).

Srvase oir la mquina Vctor hoy mismo en el establecimiento

del comerciante Vctor ms cercano l tendr sumo gusto en tocarle

cualquier msica Vctor que desee or.
Y no se olvide de oir el Victrola
Vctor Talking Machine Co., Camden, N. J-, E. U. Je A.
Para conseguir los mejores resultados, sense nicamente Agujas Vctor on los- Discos Vctor

Dooley Smith & Co.

LO MEJOR.
La joyera Tinaud tiene el

meior surtido de ometos de

arte y novedad para regalos,

y est constantemente recibien

do los ltimos modelos, si Vd

desea comprar un objeto de

verdadero gusto vea nuestro
surtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado y

cristal tallado lejitimo tiene
uninmenso surtido, esta ca3a
solo vende artculos buenos
todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bo
das.

El LeOn de Oro, do Romn ( ene enero;
ro; enero; habitaciones cmodas j ventiladas,
Selectas comidas, calle de la Villa

No 3.

Jos de Lucas. Comerciante ai ua
tail caa Cuwrcw esquina $alai
No. 19.
l BELLEZA. De Ramn Rivera. Es'
ta onda es una de laa principales 'ua
tiene vida en Ponce, por su limpies
buen servicio, comidas bien conaunea
tadas y precios mdicos. Calle de l
Villa No. 28.

Hotel y Colmado da B. Meli,
plaza Deiicias No. 2 y 5.

Hotel America, Altos de "La Mar.
garita.", de Lopea y Fernandez,
plaza Delid-is, No. 10.

AcvedO Hermanos- Comercian

te en provisiones. Calle Atocha n

mero 3, frente al mercado. Telfono
280. Ponce, P. R.

"La Chiquita." Do Jos Mas 7
Prez. Kopa hecha. Quincalla y ler
cera. Fbrica de sellos de gom
Calle Mayor, esquina i litreila.

F. Arbona Cliver.Aimacenui.v c
por mayor, en proviiono- de todai
clases, bal molida en s;.quitod Us
una libra, marca Aguila, r renu i
la Plaza del mercado. Ageuw
ban Jn&n' N. Llauri & CO

Manuel Moceta PadiUa. hejjreseutiin hejjreseutiin-de
de hejjreseutiin-de "La Correspondencia," 1 once, Pto.
Rico, P. O. Box. 12. 'Je linr 21
Agente y corresponsal de vanos w
rifidicos importantes de San Juan, i.
isla y el extranjera Acepta atp-ncaa
v comisiones. Puede dar referencia

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor d
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA $40 00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja, valedero
por seis meses.
SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAS DE NEW YORK

Distribuidor para
Puerto Rico

Calle a Tctun 13
San Joan

DOCTOR TOMAS VAZQUEZ
De lai facultades de Pars y de
Madrid. Medicina y Ciruga
genrale. Enferme Enfermedades
dades Enfermedades de la piel j afeccione!
sifilticas.
AIRE CALIENTE

Tratamiento por duchas de aire
caliente de Reumatismos cr crnicos.
nicos. crnicos. Nearalgias (ci (citica)
tica) (citica) Exemas y afecciones de
la piel etc.
Plaza de Colon No. 12, altos.
ORAS CX CONSULTA
2 4 de la tarde- Gratis pa pa-De
De pa-De pobre
ra les

Marzo
Abril

Junio
Jilio

Agosto

30
27
25
22
20
17

Abril
Majo
Junio
Jnlio
Julio

Agosto

9
7
4
2
30
27

Se dar empleados del gobierno el 20 por ciento de rebaja.
INSULAR LINE.
SAN JUAN.

IRon 'flbac'

ets el mejor.
BEBA SIEMPRE
IRon 'flbaciV

Casa de Prestamos, J. Rendon y
Compaa S. en C .,
El da l y 2 de Mayo;'
las 2 p. ra. tendr luyar un
esplndido remate de laa pren prendas
das prendas que habiendo trascurrid
bcs meses no han sido renova
das ni canceladas. Hay d ven ventas
tas ventas un precioso surtido de al
hajas. Alien 21 Fortaleza.

tan & mm

en Europa para que junto con los

Schneider recientemente llegados
formar un nuevo regimiento de ar-',
tilleria.
El Senado aprob en discusin

aeral el proyecto que reorganiza I

polica sanitaria animal.

En discusin en particular pro-'
pondrnse algunas modificaciones.
La comisin de cuentas del Po Poder
der Poder Legislativo, nombr al senador
Prei Olave y diputado Brito, para
E radicar inspeccin en la contabi contabi-dad
dad contabi-dad del Banco de la Repblica.
La comisin de legislacin de
la Psfmortt Ja Tiimi4alAa ssi- 4 m i

tratando el proyecto de reforma e- 3

lee toral.

Ta Laringitis Mal deGtwganta tTenqsiera smu Catan-ai y Ceswral Q

T4 Afecdaa Origen Catarral Desaparece en socas lias esa el.

Poderoso Remedia Maseru Titulado: Pl
VINO "MORRHIALTA"

AOTDffllCIDVlI

G9

ES Del DR. ULRICI, Qumico, Ne v York

S VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO COMPUESTO de ULRICI. (2
basa 4e MMrrhaaMaN ( aea la cswsssa irisa laa arfadatsa meelclaatea el Acatte aara ts lilaasa
2 e BacalM esa d EXTRACTO DIASTASICO MAtTA) Guayaca! laskaMa, (Thloc yf

reaalaa Ollcarlaa) qncarajaaiataa a nisofeamaa.

OI Este es el preparado mas anas j aargiea para

LIES

De 5

y 7 pasajeros para viajes y paseos
A PRECIOS MODICOS.

Pecho, Pulmones j Garganta jr ct ana par sus ajswaraasJ

los cauca, debido a la irrnmayinao

- . m

a. rae di
alMaslas

da al bacea

Se han cambiado ideas sobre algu algunas
nas algunas enmiendas, pero sin resolvers3
liada en definitiva.
JUgtitiaa
Buenos Aires, Abril 2S,-Reina
indescriptible entusiasmo con moti

vo de la fiesta centenial que comen-;
tara el 25 de Mayo.
El inspector general municipal

de Rosario ac tuarmente mtn Ai )

la inspeccin don Luis Heuser, haj 2 n n ra ra
dirigido una nota la Intendencia G bu fc ti W

Los mejores y mas hermosos de Puer

Sr3SSHHB to Rico, guiados por Chauffeurs Fran-

de millares de enfermos casados e arraasas otra cace encaa neascnienio. si paoeoe io. w "T mrmt rym a
cmtatrml aa roda aa momento, aparte a tm lade las EMULSIONES (ta que toU abra Vd. lo om s a aagsns fk fd fSd t 1 AViAOVlAntin
w. sas dmamdo can st WaencksMS efectoa. PA A
, ftl Yimo "Morrkuali" id Dr. Ulrici, es aa sabor sgraable al 'paladar. Reatiea la aatseprla W" J

a uti umua iiiprusc que garantiza un
a trato esmerado a los viajeros, cumplien cumplien-0
0 cumplien-0 do con exactitud y prontitud con sua

de' las vas respiratorias pnes sas companeaSM de

Uno de sus miembros asegur oue ra al apetito y praduoe rpida notnaoa deWdo
.n rl seno de la comisin .in. 1 T sfwaBtcs ptarrlasy si torna V sjnnos o la msy;

i7 1 -Jkfofraaafts" 4 UJru: aoe es

E nilones enrre nacionalistas y co-
irados, no han obstaculizado hasta 1

ahora la solucin del asunto.

destruan el microbio de la TISIS fortifica los Mmanr

a su awaTiIloso poder digestivo. coa ataaon las A

V airnos o la mayor parta de dichos sntomas tome prontamente al Vao 1

el ritISiR v.msiu mas potente pera miar u 1 liilt j a su ves ef aspeetnoe

BV.lAK y BRUMOUU1S CR

rm Ba carada mayor aamaro de eaiarmoa as uaia ruumsjUAK. J Dnu.iyunia ukoiua.
. Hr maailk. k asfruta asrls1 4. Ta Vd. gr n b frmsa nrtfor a los aras r cvgwi b. tr-t mx iuma
mm Ismyur. j wmM olor t a. r-.. V. .laa T I fSuSmr y SiCTCsVa. awssssiS aonctav y m pW T. VSotans
2T sa i pU r iwiad y ocJ T asir V4. iHnr por k bar rac m I. Mm S. To f t

MBa tflBlTl

I n y i ae a nai ja. tiiaia ra. armas renut aoaasi toa mam
I i fe moraaca para raapinrr 2Z. Tka V. nnlmsi aa ts rntnOT

Im sMadoiar L aa a va. fekn pmr m tme T M maoMcmr -TH V-m va. mal y

- 4. Tm0 T. lian aaa r o futnm m SebJtaai m d ea mt 3Sj- wa i- magn por t
WM mm a tmmm m aorta ais prferi. arrrmr. r mm raando m acita c haas afama otuasof

ta 6

Q JtesTaLdf

mam mum ta ai. t.atl. ac nrawmr non anaor atoar

i r la fot4am Vil Hfltta..Mai ariMrnti.fl w mm mhUm a K b. m

aanor u. co aa aoo flaca, cw i i.. ana mv. r i vjm
V4. o. cnflwiaec. a paw m atam.au.-m baa li-luiario Vd. I r-ito es nmHi t nmnboma. mmm (a9
F 18. amu Mi neonuada a Ind. .amanta iiaiiiiliii t m LECFTE IT Se vstarrx Va. anaawaa 1

ai. ame l . a aaaia Am lu i.linar 1S Ea am raastitacaaa miatm. eaLWiulm- AVEMICAr la Tea 74. mm

t II. otete T rjaa m miw 7 7-m.
m. 7-m. ja m. i mimam, esa alara

Daca coa o ataSneeaf 17. Na V4.
-Tin Vd u4er mm aoosas mm IT

Moa. a Mana li -c y w??- ta aMfeaa a Vd. lo. ptm y les awaas SJ No Vd. a a paa ss baB

Paaa a. piara, tjaaape y eaaea ar mw v slarraoakd de TaseT y M

aaa racLporar a salea Mllnll

S S S 9 3 0 UiWimZmm

t

ordenes.

Para convencerse llame al
Garage Francs de "Maurice Cai-leau."

6 QLLE ALLLX 6.

FRENCH AUTO GARAGE
TELEFONO X. 411. i.
SAN IUAN PUERTO RICO.

F. a BOX 373.

- -i,

i
h



LA CORRESPONDENCIA. DT? PUERTO RTOO 3 DE 'MVYO .Di Ifllft.

R
iCcnrespoBdencia de Pto.Ric
Z CIO DJ5 SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA
udiode loe Agentes un nm 1 0-02
,.. Un trimestre oro $2-25
J Un semestre 4-50
. 'V . '' Un ano por adelantadoS8-00
J$a d exterior. TJnaflo oro.;.. .48-00
CsravACioNEs y
ir-, .' DEL TIEMPO.
&IVW1ATHB 8UMAU.
Ca Ja, P. R. Mayo
2, de 1910
Ca.rn.Sp.m-
tetoStro en pulgadas,
fwfaeide alnnreldel mar. .30.07
5permUiracorriente, Fahr 77
?!nsedadwlativa,percentag9. 69
Xtefei-ta, en pulgadas.
to- ,54 A horas terminand)
30 02
75
-66
2
0-02
de! viento..
KJM har 20 15
TwzjMratura mxima 80
id1 il.-.i 5.57 am.
tur mnima iu
t del sol .6.45 P.m
CLARO DE LIBERTAD.
" No somos idealistas trasnochados ;
nmoB positivistas. Hemos njerta-
do en nuestro antiguo tronco
v laa ideas Dracticas que son sntesis
: de la poca presente, y que condu condu-:
: condu-: eea- hacer del esfuerzo propio, la
btm del proereso por medio del tra
tajo en sus mltiples manifestacio-
- uestro antiguo rbol, apenas tie-
si el recuerdo. La ventisca in
-Tsi de los tiempos en que vivi vivimos,
mos, vivimos, nane sus hojas, y tronch
us ramas una por vm, como mar marcando
cando marcando & la juventud nuevos rumbos
ynuevosideales en elaspero camino
de la vida.
Pero nos ocurre pensar, que, la li libertad
bertad libertad individual y colectiva, impl impl-'
' impl-' ca para el hombre, uno de sus ms
' agrados deberes; el objetivo ms
, grande que debe tener sobre la tie tierra.
rra. tierra. La libertad no es una creacin
de los tiempos, ni un ideal formado
por hombre alguno No es un ideal
abstracto, ni metafsico. Es algo q
' vive y late en la conciencia univer universal,
sal, universal, por lo que es real, practico y
nico.
La libertad forma parte de ese con
; unto armonioso de Dios y la crea crea-L
L crea-L cin : de Dios y la naturaleza. Es al al-.
. al-. ko aue emana de la esencia misma
- de las cosas. Es la palabra del Dios
2 mismo. El pensamiento universal
t que se form en el mismsimo gene-

.jred tlie Tost Ofice San Jaia P.
kMcoad tas matter July 1900.

fi di

rwti

v sis de la vida. Moiss, David y todos

V los dems ungidos de Dios, solicita

i ban del Dios de la guerra: de ese
mismo Dios de la creacin, su au-
xilio para combatir al enemigo co
L mn aue cercenaba sus derechos
l estenmnaba eu simiente. Q

Qu fu Jo que impuls al pue pue-!!
!! pue-!! blo francs levantar la piqueta de
L moledora, derrumbando la Bastilla,
V y con ella el imperio de la injusticia
; y de la opresin ? Que fu lo que pre pre-?
? pre-? cipit la cada del imperio romano
, y la destruccin del cesarismo?Que
' fu lo que di alas al movimiento
t revolucionario que se cpei en la
t vieja Europa, y en Amrica tom
i rasgos imponentes culminando en
s la libertad de los negros y en la in-
dependencia de Estados Unidos y de
las repblicas latino Americanas?
' La libertad. Por esa diosa que en
las exentrieidades del misterio tiene.

levantado su trono, igual que lo tie tiene
ne tiene levantado en el corazn 'de todo
hombre honrado y patriota.
Quien no ama su libertad indivi individual,
dual, individual, menos amar la libertad de su
Eueblo. Una es complemento de
i otra: son inseparables.
La libertad individual es relativa
Esta sujeta miles de circunstan circunstancias
cias circunstancias en la vida q. eclipsan su esplen esplendor:
dor: esplendor: pero la libertad colectiva debe
eer absoluta. Si no es absoluta, es
ciertamente un adefesio, una carica

S tura. Si varan los trminos, hay im
posicin, y donde impera la imposi imposi-.
. imposi-. cin, no est la libertad.

Si Polonia, que un da y otro lucha
Y forcejea por su libertad, si algn
da llegan hacer pedazos la infa infamante
mante infamante coyunda quo !p ai a al carro
del despotismo, m habr llenado-
de gloria, cumpliendo con su deber
bi ella en siglos pasados no tuvo or-
den interior para conservar u h-.
bertad, despus de haber retado r-uh
yugada -geniosamente, sabr en-i
tornees apreciar el valor de la lber-j
ttdV SU gran Slgni.icacion.
i los pueblos que cosaben apre-
eiartose valor, esa gran signifif irAn.
la libertad peligra. i
uio&no se na uaao monta l? lo
$." T d" sus
lulos le han dalo, por ni. anenas
J.l. i :
repuesto de U uUmii re;. ola.;:on. en
que peligr su libertad, bastardas
ambiciones y prejui' io n-d -;ic-mu-lados,
quieren l-van'ar 1 Imjidr.i
suicida, que es -o.iii nhAi-ur ta ;
libertad y acept sr el ynzo f-.tran;;p-ro.
Pero un eco fnebre repercutir
desde las hLstriris rn snisus hafa
las ciudades y en ve,, d bnn de U
guerra, sonar el ero lo- ilustre?
muertos, para despertar en el cora cora-sn
sn cora-sn de los cubanos. ( 1 2-jr h lber
ua y ei unor a ta aaeptnajcu pa
tria. Antonio Faz.
EL COl'ETA HALLEV.
Eeteco:
ta cueesur.ods'iosnis
. 1 . ....

rc r--'?" f-rr"5" -'-racica ce tolos. algunos lectores. er- h

i r. p-.-.-iur-ua uciaaa ea- ras porque en cada .'
cebo ea lCs2 en cue jp-re-. can viar s-i nroirrir,-. i i. r,.,- v: .1, 2 .. .

, ... ,.r r ui-. Luuiu? poca canuta-' Jp

r . ; '-V;v ,a wpaooia ae A esas quejas nenio can-

o--' o- uv--' ui ci.e ion-imentauioLiect--

Tar la identidad de este cometa con
los grandes cometas de 1531 y 1607,
cuvos elementos haba tambin l

mismo dettiminado.
Los intervalos de estas apariciones
sucesivas, siendo de 75 y 76 anos
Halley se atrevi predecir su rea
paricin hacia el ano 175.
Una prediccin tan notabl, nb
pudo menos de llamar la atencin de
todos los astrnomos, dice iteguero,
y cuando el tiempo se aproxim, se
hizo muy interesante saber s las -tracciones
tracciones -tracciones de los ms grandes plae-:
tas tendran 6 no influencia para al alterar
terar alterar su movimiento orbitaL'-r:.'.A'-'
El clculo de sus influencias segn,
la ley neutoniana de gravedad, uno
de tos clculos ms difciles y". com complicados,
plicados, complicados, fu emprendido y conclui concluido
do concluido por Clairant, que hall que l ac accin
cin accin de Saturno retardara la vuelta
del cometa 100 das y la de Jpiter
518, de suerte que la vuelta del co cometa
meta cometa esperado seria ms larga y se
retardara mucho ms, as que se pre
sent el 12 de marzo 1759. G. E.
BIBLIOTECA "AMERICA"
EN GALICIA.
El lector recordar sin duda, que
una biblioteca americana tratbase
de fundar en la Universidad de San Santiago
tiago Santiago de Compostela, Espaa. Era
alma de este propsito el Sr. Gumer Gumersindo
sindo Gumersindo del Busto, hombre de distin distinguido
guido distinguido intelecto, de cuna espaola y
residente en Buenos Aires.
Pues bien ... La biblioteca est
ya lunada. j&i uuuno cuneo uu
traio r1 nmero primero da "El Bo-
fetin Ae la hibloteca "Amrica". El
mejor xito ha coronado ese prop propsito.
sito. propsito. Prubalo el estado de progreso
en que se encuentra.
He aqu el prefacio de la puDiica-
cin aludida;
Mucho hemos reflexionado an
tes de lanzar la idea de fundar en
Santiago de Galicia, una Universi Universidad
dad Universidad libre hispano-americana y una
biblioteca especial anexada la ac actual
tual actual universitaria que con el nom nombre
bre nombre de "Amrica" contenga las o-
bras escritas por americanos.
"Temamos el fracaso: supona suponamos
mos suponamos la indeferencia para tan hermo hermoso
so hermoso pensamiento."
"Las opiniones vertidas por emi
nentes hombres americanos y espa
leseos juicios benvolos y entu entusiastas
siastas entusiastas de la prensa espaola y ame-
ricana,el nmero ya considerable de
libros, algunos con delicados pensa pensamientos
mientos pensamientos que se acumulan nuestro
llamamiento, nos alienta perseve perseverar
rar perseverar en tan patritica tarea, conven convencidos
cidos convencidos como estamos de ver realiza realizadas
das realizadas estas iniciativas, que creyndo creyndolas
las creyndolas de efectiva confraternidad, cons constituyen
tituyen constituyen nuestras ms caras aspira aspiraciones".
ciones". aspiraciones". "Esto decamos en el 1907 en folie
tos publicados en esta capital (Bue
nos Aires), tres aos despus de las
circulares que dieron vida nuestro
proyecto. Desde aquel entonces, es
decir, desde 1904 hasta la fecha, he
mos seguido propagando sin inte
rruocn este pensamiento q. ha de
producir, sin duda alguna, el fruto
deseado."
"Estamos obligados dar una sa satisfaccin
tisfaccin satisfaccin cuantos generosamente
se dignaron atender nuestros rue ruegos,
gos, ruegos, y pedir los que simpaticen con
este ideal contribuyan, lo antes posi posible,
ble, posible, al fomento de la biblioteca prxi
ma inaugurarse".
"Damos principio con tal objeto
la publicacin de este nuevo folle folleto
to folleto que titularemos "Boletn de la
Biblioteca "Amrica", en el que se
irn insertando las adhesiones reci recibidas,
bidas, recibidas, comentarios de la prensa de
Amrica y Espaa, el nmero y ti titulo
tulo titulo de las obrrs donadas, su costo,
nombre de los autores y donantes:
tomando los precios de los catlogos
de importantes libreras, como la de
los seores J. Roldan y Martin Gar Garca,
ca, Garca, de esta capital."
"Hemos de procurar que sakan
lo ms pronto posible, los nmeros
sucesivos de este Boletn. Ojal con conforme
forme conforme todos el resultado de nues nuestras
tras nuestras gestiones. Si la satisfaccin que
nos embarga por el resultado obte obtenido,
nido, obtenido, es compartida por todos aque aquellos
llos aquellos que anhelan sinceramente la con
fraternidad de los pueblos hispano hispanoamericanos
americanos hispanoamericanos con la madre patria, se ser
r ser el mejor premb nuestros cons
tant;s esiuerzo.-
uscnbe ste prelado el or. uu-,
t0 del folleto en el cual consta una
r.im rrfando bibhoteta "A-'
,.,, gobierno do Espaa
fadn 11 de' normbre de 1909);
varias circulares; "La nueva flota"
no- iditardo F. Ozzan : aHIWr.
ja "Asociacin patritica "espa-
oia", del colegio militar de San ;
Marun (Renos Aim), de Carlos
a.,. p.Io.;..- ,r:-..., j-i

obispo de Montevideo, de Emilianos territorios, la culpa inocente de
p.,.j a r-,,. a t,.. c- i. T

- caenz
pao DWo F.r,W a. ie :
Monteros (presidente d. la Audien-
na p,nniral .V Lugo. Espaa), de
Auc-j.-to O. Besadorf diputado
rv. i. d; Torcate Olea (Ponte-
rrro, EtpoMi). del presidente de
!a re pblica de Colombia, de la "U-'
nkn Ibf-ro-Anvrirana" (Madrid)
cel Circtdo GaiWo de Buenos Aires!
ciei general Manu.v v de otras mu-'
cria? colcMvii.i.i
distintos pases.
y personas de
f-!E V:n r.espues
las publicacin'
rrV'-- -. ntri !:i
rn.ales est 'La
representando
l'cni. til : S,,- ro-nfniariQs de
la
prema; y lo- lib'vj donados.
En cuadros slicdcos ipc,.
-
n tas nuxerosos que co

miento intelectual de- fraternidad

latina, y si los gallegos gustan hon
rar su patria fomentando sus institu
ciones y sus iniciativas, pueden to todos
dos todos dirigir sus libros, ya produccio
nes propias, ya las que renan de
autores nuertorraueos. con esta
direccin: Seor director de la "Bi
blioteca Amrica" de Santiago de
Compostela- Santago-Galicia-Espa-
na; bien con esta otra: oewor
mersindo del Busto, Reconquista .No
50. Rnenna Aires.
Si alguna persona en Puerto Rico
deseare ampliacin de estos infor informes
mes informes y datos para la mejor remisin
de sus libros a dicha biDiioteca. pue
de dirigirse "La Correspondencia
de Puerto Rico-Fortaleza b4, oan
Juan de Puerto Rico.
Xl'ESTRO DERECHO
ES ABSOLUTO.
to tenemos la culpa de q. el gobier
no de los Estados Unidos tenga asun
tos pendientes, en otros territorios
de su pas. El derecho de ios puerto puertorriqueos
rriqueos puertorriqueos es absoluto. Quien no lo re re-nozca,
nozca, re-nozca, cualquiera qu sea la causa
en que se funde viola ese derecho y
atenta la libertad ajena.
Ayer recibi el gobernador interi interino
no interino un telegrama del gobernador Col Col-ton.
ton. Col-ton. en cual telegrama dice que el go
biernd opone obstculos al senado
electivo para Ptol Rico, causa de
exigencias.de otros territorios.
Es necesario que se nos excuse si
nos mostramos un poco severos. Je
quien mantiene sus cuentas pendien
tes, le inquietan aquellos que tienen
derecho que se les arreglen. Si el
gobierno de la repblica, empeado
en sostener un criterio en Cuba, otro
en Filipinas, otro en Panam, otro
en Puerto Rico y otro en Alaska, en encuentra
cuentra encuentra dificultades para poner de
acuerdo tal conflicto de criterios, cul
pa no es de Puerto Rico.
Ya sabemos que en el ultimo ye ye-rano,
rano, ye-rano, Alaska mostr su resolucin
de no seguir sufriendo sin protesta
el escandaloso rgimen que lo tie tienen
nen tienen sometido. All no tienen ciuda ciuda-dadana
dadana ciuda-dadana que resolver. Son ciudada ciudadanos
nos ciudadanos de los Estados Unidos, nacidos
en territorios y estados de la republi
ca, que determinaron establecer sus
negocios en Alaska. bon numeros numerossimos.
simos. numerossimos. Los nativos, que son muy bue
na gente, no se ha dicho que estn en
desacuerdo con la coloma norte ame
ricana que puebla su patria.
Pues esos, el presidente Taft les
ha ofrecido un gobierno de oficiales
del gobierno. Ningn derecho propia
mente norte-americano se les reco
noce aquellos hombres. Bonita
manera de tratar sus compatriotas
tienen esos seores! En algunos lu
gares establecen tribunales para pro
teger los derechos de los ciudadanos
de los Estados Unidos porque dicen
temer que los tribunales de esos pa pases,
ses, pases, formados por nativos, no respe
ten con justicia esos intereses. Mien
tras eso pasa, el gobierno de los s
tados Unidos arrebata en Alaska
sus propios compatriotas, sus pro
pos poderdantes, aquellos mismos
derechos para defender los cuales,
establecen en otros paises tribuna
les que protejan sus ciudadanos.
No viose nunca tanta contradic contradiccin,
cin, contradiccin, incongruencia, inseguridad
de criterio, metidas en el armazn
de un gobierno. A los d Alaska es estn
tn estn mortificando. En la legislatura
anterior el comisionado de aquel
pas marchse de Washington de
mal talante, sin poder dominar con
el esfuerzo de la diplomacia, la indig indignacin
nacin indignacin que produca en su alma la in
justicia que vea caer sobre sus com
patriotas.
x ahora, como Alaska est de por
medio v no se quiere dar senado elec
tivo Alaska, he aqu el magnifico
argumento de que se hecha mano pa
ra negar Puerto Rico el derecho de
regir su pas. Si por eventos de la vi vida
da vida humana conviniera ese gobier gobierno
no gobierno la independencia de Puerto Rico,
hara sin duda de esta isla una repu repu-plica
plica repu-plica perfecta. Pero como no convie conviene,
ne, conviene, lo que parece, que tal cosa se
haga, parece que quiere soldarse en entre
tre entre la cadena de Alaska y la cadena
de Puerto Rico, un eslabn que los
una en comn desgracia
Se ha dicho v con justicia, que t

uno de los caracteres ms peculia- j marchar, ser preciso cubrir con ai aires
res aires del pueblo americano es el talento gunos lienzos la colmena que lo con confie
fie confie organizacin. Pero considerando 1 tiene y rociarla de vez en cuando.

ios necnos solo ios necnos, que esta-
aos, es necesario convenir que e3o
que suelen llamar administracin en
losEstados Unidos.posee tambin en
alto grado el fecundsimo talento de
la desorganizacin.
La noticia He avPr ha kHo una snr
presa. Es necesario que se sepa que,
si tal resistencia hace el gobierno
dar Puerto Rico el senado electivo
i ; :,i j
uu rMiuuaviaueue .nativa, lo ra
ril r, Ar t ai.i-. o-k;
un senado electivo, antes que negar
Puerto Rico por no legislarlo para
Alaska. Pero b racional no es siem
F,re lo verosmil cuando se trata de
un pueblo dbil y de un gobierno in
justo.
"EL HIJO DEL DIABLO n
Hi term'jiad k nov- bde Paul
Feval que publicaba diariamente
La Corr-soondnci Y titulada
"1 hijo del Diablo."
Durante varios mes, un gran
concurso ie U-ctores "r ... estado pen pendiente
diente pendiente de -uc-nras e-i:cones para
leer tan intere.-aate r?ito. As rf
uu vez hea.jj rp:;-.."i n.; A
iknente lecto
in public
is novela.
istado aa-
eii ediciones su-

cesvas del peridico. Una vez re

comamos Haber dado de ella una
plana entera. -U
Durante el tiempo de publicacin
de esta novela, hemos tenido fre frecuentes
cuentes frecuentes solicitudes de la isla, y por
nmeros perdidos en las colecciones,
y por colecciones enteras del peri peridico
dico peridico conteniendo "El hijo del Dia Diablo."
blo." Diablo." El inters de esta novela ha sido
casi tan grande como el que desper despert
t despert y an est despertando la novela
de los sbados titulada Quin mat
al pfofesor Greerf. La verdad es que
PauFevaldej libros de eran inten
sidad dramtica,! como "El hijo del
Diablo" en donde 4os tres hombres
rojos se apoderan de la atencin del
lector desde la prjmera pgina hasta
la ltima. i
Y ahora, despus de terminar la
pubcacin de esta novela, cual
publicar "La Correspondencia? He
aqu la pregunta que no hemos con
testado todava. Hemos recibido es es-timuloB
timuloB es-timuloB para publicar determinadas
obras. Algunos nos han sugerido la
publicacin de obras muy hermosas
pero de un carcter tan romntico
que no sabramos decir si arrastra
ran la atencin d mucho pblico.
Otros nos piden publiquemos obras
de modernismo, gusto que rebusca
aventuras de detectives y mstenosos
crimines. Otros desearan, que La
Correspondencia" publicara "La
Charca" la conocida novela de nues nuestro
tro nuestro compaero M. Zeno Ganda. Ca Cada
da Cada cual emite al respecto su peculiar
opinin. Cul novela, pues, seguir
al "Hijo del Diablo'? Pronto tendr
de ello noticia el lector.
' Prometemos de todos modos, que
"La Correspondencia"- mandar el
grato esparcimiento de esas lectu
ara. mi
eector e-cuentresiSe en elj-i
riodico lectura para todos los gus gustos,
tos, gustos, texto para todas' las aficiones.
LECTURA CAMPESINA.
9
Para los enjambres. Slo con tem
peratura de 20 grados y desde las
diez de la maana hasta las tres de
la tarde, salen generalmente los en
iambres.
Cuando va salir un enjambre
hay que prepararse para recogerlo.
Provistos del velo y del ahumador,
se coge una colmena ordinaria, com
pletamente vacia y bien limpia en
el interior.
Si el enjambre parece querer ale
jarse del colmenar se le tira arena,
cenizas, se les arroja agua con una
jeringa de jardinero. Tambin puede
disparrsete un tiro proyectarle la
luz del sol con un espejo, uuanto
al estrpito que de ordinario hacen
en el camno con los artefectos de
cocina, no es de utilidad alguna.
Supongamos, en primer lugar, que
el enjambre est suspendido de una
rama: con una mano se tiene la col colmena,
mena, colmena, invertida, exactamente deba
jo del enjambre, cuando las abejas
estn bien agrupadas: con la otra
mano se coge la rama y se la sacu sacude
de sacude bruscamente. El enjambre entero
se desprende y cae dentro de la col colmena.
mena. colmena. Se habr tenido cuidado de exten extender
der extender un lienzo en el suelo: vulvase
con suavidad la colmena sobre este
lienzo de manera que quede en su
posicin ordinaria, pero dejndola
algo levantada de. un costado por
medio de una cua. El enjambre re
cogido cae entonces sobre un lienzo,
quedando en el interior de la colme colmena:
na: colmena: vnse volar algunas abejas,
mientras otras salen en gran nme
ro por debajo de aquella: pero s
bitamente se detienen y vuelven
la colmena.
Entonces se ve las abejas que
se dicen "tocan llamada." En efecto,
esta seal dada por el aleteo ge
neral, ntase que todas las obreras
se juntan para entrar de nuevo en
la colmena. Las obreras que tocan
llamada levantan ,el abdomen en
vez de bajarlo como hacen las vent
Uadoras. Trase en seguida humo
las abejas que hayan podido que quedar
dar quedar an en la rama, para obligarlas
juntarse con las dems. Poco tiem tiempo
po tiempo despus el mayor nmero de abe-
jas est reunido con la colmena. Pa-
ra impedir que el enjambre vuelva
Djesele asi nasta la puesta aei sol
antes de instalarlo en la colmena de
cuadros.
UTIL.-Para enfriar los cojineles cojineles-En
En cojineles-En ocasiones en que cualquier can cantidad
tidad cantidad de aceite que se emplee no
sea de ninguna ayuda para enfriar!
los cojinetes, unas cuantas gotas de
agua que se dejen caer poco poco
sobre ellos con mucha frecuencia da
buen resultado. Uno mismo puede
inventar distintos modos para la apli
cacin del agua. Sujtese una man manguera
guera manguera encima del cojinete y djese
que el agua vaya cayendo gota por
gota: coloqese un receptculo de
agua fria y reglese el chorro co
una llave. Otro modo es amarrar
una lata de agua sobre el cojinete
introdzcase un sifn hecho de un
pedazo corto de min gera. El agua
pueae regularse miroaucienao un
taruga dentro del conducto por don donde
de donde pasa.
CURIOSO.-La Sociedad Alema Alemana
na Alemana de Aviacin ha recogido la suma
de 190,000 marcos para dedicarlos
al concuo de aviacin en la semi semina
na semina del 16 de mayo prx imo y -el cual
se celebrar en Johannisthal. Los
aviadores tendrn que hacer 6us
vuebs en forma de 3, darb tres vuel vueltas
tas vueltas al aerdromo y descender dos
veces, pero ds ningn modo se les
permitir que permanezcan en tierra
ms de un minuto. Tambin habr

distribucin de premios los que
alcancen mayor altitud y recorran
mayor distancia, pero uno de ellos
ser para el aeroplano que lleve ms

pasajeros. La contienda probable
mente la ms original ser una es
pecie de vuelos contra obstculos:
cables de alambre se colocarn de
una parte otra v tos aviadores, se
gn se les ordene, tendrn que pasar
por encuna o por tebaro. Utro pre
mio se dar al qu haga (su descanso
en tierra dentro de un punto dado,
y an otro para el que descienda con
mas rapidez desde una altura de decincuenta
cincuenta decincuenta pies.
GACETILLA VARIA
El Dr. Guijarro, hoy residente con
su familia en Nueva York, hllase
en San Juan donde vino prestar
servicios lacuiiauvos a uno ae sus
laminares.
El Sr. Juan Galletti. representan
te de valias firmas comerciales de
San Juan enTieques, hllanse en la
eructad.
El Sr. Pedro Arana secretario de
la asociacin general de maestros de
la isla, ha dirigido al magisterio una
circular invitndole suscribir los
propsitos de aquella asociacin.
Mientras todos crean nuc. ni Tr.
Cook estaba en Rio Janeiro, resulta
ahora que se encuentra en Asuncin
Paraguay hospedado con nombre
iinjiao en el hotel hispano-amenca-no
de dicha ciudad.
El gobierno belga intenta estable
cer represalia contra la tarifa adua
nera francesa.
En Ls Palmas, Canarias, se han
eu Dusca ae un
VianVirt nvnn 1 f
JM? h&
encontrado.
Un cable de New York avis ayer
que se cotizaba all el azcar de ca
na $4.24 el quintal y el de remola remolacha
cha remolacha S4.6.
El cambio de nombre de una calle
de Arecibo, ponindole ahora calle
de Gonzalo Marn, di lugar un
acto solemne al cual asisti el canci canciller
ller canciller del consulado general de Cuba.
El senador Root ha llamado al pa palacio
lacio palacio de repblicas que acaba de inau
gurarse en Washington, el capitolio
de todas las naciones americanas en
la capital de los Estados Unidos. El
millonario Carnegie lo llam, el tem
po de paz, de comercio y de amistad.
Numerosa concurrencia asisti
anoche al teatro. Los artistas fue fueron
ron fueron muy aplaudidos. :
Anoche hubo una animada jarana
en casa del licenciado Juan de Guz Guz-man
man Guz-man Benitez. Distinguidas damas
y caballeros concurrieron al festi festival.
val. festival. Hay mucho entusiasmo por asis asistir
tir asistir esta noche a teatro con motivo
del estreno "El lego de San Pablo."
El Cine Las tres banderas se vi
muy concurrido. Preciosas Delculas
fueron desarrolladas, llamando la
atencin la penltima. Beatriz de
Cenci que fu muy aplaudida.
Publicamos hoy la continuacin
del relato del horroroso crimen dla
calle 75 la cual tanto inters des
pert en la anterior informacin de
ella, publicada por este diario en su
edicin del 9 de abril.
Las noches de los tres ltimos
das ha sido regularmente frescas.
reinando una temperatura agrada
re.
Con la muerte del general Nord
Alexis, desaparece uno de los ene enemigos
migos enemigos ms temibles del actual pre presidente
sidente presidente Simn. Ahora solo tendr
que luchar con otro tan temible co como
mo como el fenecido, que es el general
Firmin.
Con motivo de la estacin del ca"
tor muchas familias han empezado
ocupar sus quintas en Santurce.
Para esta noche anuncia el cine
"Las tres banderas" la interesante
pelcula Victimas de la patria, de un
sabor muy interesante dramtico.
Blusa sencilla para l casa,
HUMORISMO.
En un restaurant.
Mozo, no puedo comer este plato-dice
un parroqiano.
O mozo se retir y vuelve con
otro.
Tampoco puedo comer este.
Pero porqu, seor?
Hombre, porque no me ha pues puesto
to puesto usted tenedor.
En ta imprentare rende papel
de perio-OM ritroti f2 qnuiUL

CUENTO

"Castillito de Monzn
quin te fabric tan alto T
Un picaro de albail
que ha venido de Barbastro.'
Es fama que el castillo se derrum
b dos veces mientras lo construan ;
una, por cierto temblor del suelo ro rocoso,
coso, rocoso, y otra, por un lento estallar del
hielo metido en la argamasa. ;
Ahorcaron al maestro y consulta consultaron
ron consultaron la vieja Elibah, que moraba en
el monte de los ciervos, la vera del
santuario de Nuestra Seora de la
Sope fia, quien adoraba un venado,
ypor este prodigio fu hallada un da
en que los siete infantes iban cazan
do. ; : ;
La vieja Elibah dijo que bjo los
cimientos del castillo estaba la cueva
de' la bruja maestra llamada Naz-
sima, que no gustaba de aquella pe
sadumbre, ruido y mala compaa,
y hacia estremecerse el monte cn u-
na palabra y de un soplo meta hielo
entre las piedras para que lo cons
truido se cayese. No habia otro re
medio sino empinar el castillo hacia
lo ms alto y dejar la bruia libre,
Dijo tambin que para evitar todo
atentado al futuro castillo, haba de
ponerse sobre la puerta el sello del
Key salomn grabado en una pedre
zuela azul, que posea el Gran Ta-
merlan y le lu robado por un caba
llero cristiano de tierra de Cospe. De Decase
case Decase entre las brujas y sabidoras,q.
el sello conjurado habia vnido ma
nos de cierto albaflil de Barbastro,
llamado Sancho el gafo ; y aunque
cristiano, venia su sangre de las doce
tribus.
El seor de la tierra llam al maes
tro Sancho, quien di gran parte
de su tesoro para que hiciese el cas
tillo en lo ms alto, y tan fuerte, que
no pudiesen entrarlo el rey de Nava Navarra
rra Navarra ni los siete infantes, que tenan
mucha hambre de castillos en aquel
tiempo..
Al cabo de seis aos, el da del san
to Apstol que pas el Jaln en un
caballo blanco. Sancho Garca d ga
fo, entreg las llaves y bes la rodilla
En $1.100.
Por esta suma se
vende una casa en
San Juan. Infor-
mar B.
Carril, Tetun 57, telfono
855.
Se alquila S
UNA HERMOSA
CASA. Se alquila
primero y segun
do piso del edificio No. 1. Calle
CRISTO, esquina TETUAN, antes
ocupados por la logia ELJvo
Uinjirse al br. t ti. Dexter, ofi
cina mismo edificio, entrada Calle
Tetuan.
Buen negocio
EN M Y A A-GEZ.
GEZ. A-GEZ. Por au ausentarse
sentarse ausentarse su due
a, se vende el conocido hotel "El
Nacional." Tiene servicio Omple Omple-to
to Omple-to y comodidades para comisionis comisionistas
tas comisionistas y agentes viajeros. Situado en
el punto ms cntrico de la ciudad
parada del tranva y coches -de pun
to. Telfono, timbres, baos, etc.,
etc. Las proposiciones deben diri dirigirse
girse dirigirse su duea la seora Mara Ch.
viuda de Araez. Mayaguez. 2.
Tenedor
k
libros.
Uno de larga prc prctica
tica prctica en casas impor importantes
tantes importantes de esta ciudad.
Ofrece sus servicios.
Dirijirse al apartado
numero 442 San Juan
Puerto Rico.
Cafe RestauaotlEdez
v igo, en la
parada de los carros del tranva.
Sitio cntrico para los visitantes de
la playa. Almuerzo comida, cenas.
A la carta. Cocina para todos los
gustos. Precios mdicos. Servicio
do cantina. Se admiten abonos.
Para los comisionistas y agentes
viajeros es do gran comodidad. No
olvidis el Caf-Restaurant Puerto
Rico do Luis M. Irizarry en la Playa
de Mavaguez.
ArrnnrlilU 97 BORIN
HUUQUIIIQ Ubi'- tr.ente a
la plaza principal, es
quina la calle de la ictoria. Muy
cerca del ferrocaril. Habitaciones
propias para agentes viajeros y para
exhibicin de muestras. Se han in introducido
troducido introducido notables mejoras. Se sir
ven comidas todas horas. Ser Servicio
vicio Servicio de cantina. Tiene telfono y
baos de duea, yola olvidis,
Hotel Borinquen, Aguadlla cerca
I de la casa del Sr. L ldarico Amell.
Ingeniero
LUIS A. GONZALEZ
Hace toda ciase de
trabajos de su profe
sin. Su casa. Parada 41 J calle del
Parque San Mateo, Santurce,
Puerto Rico.
P-.. "L Antorcha de Puer Puer-ibaU3S
ibaU3S Puer-ibaU3S to Rico." do Sola Ar-
de tabacos. La marca ms .. solici solicitada
tada solicitada en los EE. UU., y la isla.
Calle de Ruis Belvis, enquia do
Tapia, nmero 24., Caguas. Puer.
i to Rico. No. 4.
! fotd Palmer. Calle
iMavauez d Mendw
UlUjUgUUL mv cerca, del
ferrocarril. Baos i toda horas
Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones. Te Telfono
lfono Telfono No 53. Habitaciones para
agentes viajeros, propias para exhi exhibiciones
biciones exhibiciones de muestras. Telfono
No. 53. Vi, i
Abogados 'y
-J1 IM
Ei Tord y Cana Cana-.
. Cana-. Plaza DrincDaL
Altos de Guillenncty. San Juan,
Puerto Rico.
Hotel Paris.-S:
mejor y oon-
mejor se co
me. Habitacio
nes frescas. Excelente servicio,' Vi
stelo usted. Fortaleza 71 Son
Juan. P. R.

CORTON

del seor de aquella tierra. Toda la
obra del castlo habia sido bien aca acabada.
bada. acabada. .. N
Entonces el seor llev Sancho
cierta torre redonda puesta en el
centro de la fortaleza, en la que ha haba
ba haba construido un camarn.
. "Sabe, buen vasallo, aue aqu
j estar el tesoro que ms me importa
deiender. Jsse tesoro es mi hija doa
Sol; que ser reina de Len cuando
el rey mancebo llegue mayores; que
as est concertado, aunque el rey de
Navarra quiere estorbarlo. Yo se
que t posees otro tesoro, que es el
sello del santo rey Salomn. Pnlo so
bre la puerta de mi castillo y ser i-;
nexpunable.
En pago de esto, toma de" mis ar arcas
cas arcas todo el oro y la plata que desees.
De no, yo pondr en el lugar del sello
tu cabeza".
Ante este terrible dilema, el buen
Sancho se allan la demanda. Sola-,
mente pidi que doa Sol conjura se
el sello para aadirle virtud.
Vi la rica hembra, y el msero
albail qued muerto de amores. Ce Celoso,
loso, Celoso, del rey de Len y de todos los
reyes que la queran cambi el taima
do la pedrezuela del sello y el conju conjuro.
ro. conjuro. Con lo cual apenas toc la piedra,
la hija del seor se volvi una
garza realwque hizo su nido en el ca camarn
marn camarn de la torre redonda.
La vieja Elibah dijo que el encan encanto
to encanto no se rompera hasta q. un bailes
tero leons hiriese la garza debajo
de un ala. Y todos los das del ao
y de los siglos, sale 'del castillo una
garza real que va al remo de Len en
busca de un amor, de una corona y
de un ballestero.
Al tornar por la noche su nido de
ruinas, suele orse la voz quejumbro
sa de alg m pastor, entonando la co copla
pla copla legendaria, impregnada de mis misterio
terio misterio y melancola:
"Castillito de Monzn,
quien te fabric tan alto?
Un picaro de albail
que ha venido de Barbastro"
Jos Nogales.
Ofrece las
factorrias azu
careras de la
isla toda clase
de materiales
elctricos pro procedentes
cedentes procedentes de las
Tbe Mayaguez
Light & Ice Co
mejores fbricas de los Estados Un Un-dos.
dos. Un-dos. Dileccin, Apartado 355 Ma Ma-yaguez.
yaguez. Ma-yaguez. El mejor ron
J. LAGO Y CO.
Arecibo. Casa fun fundada
dada fundada en 1899. de
psito de licores de todas classs,
especialidad en ron LAGO y ron
EXTRA-LAGO. Anises, Vinos de
California y espaoles. Se sirven
pedidos toda la isla. Telefono
46. P. O. Box 193. 4
Sirvienta
ee necesita una buena
cocinera, de bueno3
modales, salud y genio,
que est dispuesta servir un
familia puertorriquea que reside
en Nueva Yorkr Se necesitan re referencias.
ferencias. referencias. Dirijirse por correo
P. O. Box, numero 785; 6 personal personalmente
mente personalmente La Correspondencia ",
Fortaleza 64 San Jnnn. Pt T?i
Buen negocio,
POR IU j ..
DERLO ATEN
DER, causa
de tener que ausentarse para otra
localidad, se vendo el acreditado
hotel Italiano situado en Arecibo,
trente a la plaza principal. La
numerosa clientela de este antiguo
establecimiento es su mejor reco recomendacin.
mendacin. recomendacin. Para informes dirij irs3
su dueo el Sr. Htriberto Diaz,
Telefono 30 P. O. Box 35. Are Arecibo.
cibo. Arecibo. En venta.
Por ausentarse su due
o, se vende una mag
niea casa situada en
la carretera de Santurce, parada
19. Informarn en la misma casa
y en a ama ban Francis
co 43.
Caguas
Sombrerfade TuUo Mar
tiez Casanova. Acre Acreditadsima
ditadsima Acreditadsima en la ciudad.
Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros. Especialej som sombreros
breros sombreros del paii Calle de .Gautier
Benitez. 1
Caguas
Farmacia Polanco.-Fun
dada hace sesena aos.
Pulcritud y esmero en
el despacho de frmulas. Paten Patentizados
tizados Patentizados de toda clase. Situada en
el Parque central 3
Coamo
esplendido HOTEL
BRASCHi, edificio cons
trado esp re smente, ex
celente conforte. Magnifico para
VIAGEROS DE. LA CARRETE CARRETERA
RA CARRETERA central, comidas excelentes,
espacioso lugar para cochea y au automviles.
tomviles. automviles. Manuel Braschi, Coa Coa-om,
om, Coa-om, Puerto Rico.
El Recreo
mas ameno para
las familias puede ob
tenerse por poco di dinero
nero dinero comprando un hermoso fon fon-grafo
grafo fon-grafo Edison. Son tos mejores. C.
Frederiksen, Plaza Coln Tetuan,
47, Frente al Teatro San Juan,
Puerto Rico.
Caguas
Restaurant de Mendex. -Predilecto
de b ciudad ciudad-por
por ciudad-por sus .ffipM co.
midas. Casa espaciosa y cntrica.
Favorecidas por viajeros. Parque
central, esquina calle da Be Un Unces.
ces. Unces. 2
Chocolate.
LA SUIZA. 1 me me-jor
jor me-jor alimento para ni.
ot y versona dbi
les- En 16S4 en las meriendas de
Versalles ya ee consuma el cho chocolate
colate chocolate como alimento priacipaL
Todos los que usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan de buena salud. Em Empleamos
pleamos Empleamos azcar de la. clase y ca cacao
cao cacao superior. M. Sobrino y Ca.
San Juan, Tetuan 44. Telfono
12S. P.O. Box 363.



ti

(

LA 'CiOiRffiSWWDHM E f DEBIO

-tuco.

Diario absolutamente mparda!, eco de la opinin y de la prensa.

ANO XX NUMJl

SAN JUAN PUERTO-RICO MARTES 3 DE MAYO DE 1910

OFICINA ALLEN 64.

Una tortuga de enor

mes

Fue capturada n la playa
. del Condado.
f Kameros pblico fu vr el
gigantesco quelonio que era
' exhibido por los afortunados

Ayer tarde Francisco Tolentino y
Marceliao Castro pescaron una enor
me tortuga en la playa del Condado,
cercade la esquina que forma en ex extremidad
tremidad extremidad Norte el boulevard Luche
tti.
Har una semana tambin cogie cogieron
ron cogieron otra casi en el mismo sitio.
El numeroso publico, que todas
las tardes va de paseo al njievo puen puente,
te, puente, fu tambin observar laoros laoros-tera,
tera, laoros-tera, como decia uno de los curiosos,
sin duda para llamar ms la aten atencin.
cin. atencin.
Anoche acudi el publico y con ta tarles
rles tarles de g as era exhibido por sus due
os, gratuitamente, la aparecida.

DOTAS 1 NOTICIAS

-Oficial de sanidad de San Juan
solicit autorizacin para exhumar
en el cementerio de San Juan los res restos
tos restos que ocupaban los nichos cuyo
plazo de arrendamiento se encontra encontraban
ban encontraban vencidos, Le fu autorizado su
debido tiempo para tener efecto an antes
tes antes del lo. de Mayo, toda vez que
desde esa fecha hasta el lo. de no noviembre
viembre noviembre no puede verificarse exhu exhumaciones
maciones exhumaciones en ningn cementerio de
acuerdo con la ley.
Oficial de sanidad de Sabana Sabana-Grande,
Grande, Sabana-Grande, remite dos muestras de le leche
che leche de vaca marcadas No. 1 y 2,
para ser analizadas.
Hilario Santos de San Juan, re
mite etiqueta para rotular como cer cerveza
veza cerveza el extracto Malt and Heps que que-le
le que-le fu decomisado por falso rtulo.

No olvidis El Popular.
En los ltimos vapores acaba de
recibir el Sr. Amrico Salas el ms
amplio y elegante surtido de calza calzado
do calzado de todas formas. El ms exigente
gusto halla en el Popular el calzado
aue desee v Dar seoras. Bpfnrinta

y nias ws encuentran all. Calzado
para baile, para boda, de colores',
negros, blancos, de todas formas y
de todos precios. Esencias finas, es estuches
tuches estuches para regalos, paraguas geho geho-veses,
veses, geho-veses, aguas de tocador, para cabe-
ca y para la barba, cremas para el
zutis, todo artculo en fin de la ms
esqukita perfumera se encuentra
en los elegantsimos aparadores del
establecimiento de moda de la ciu ciudad.
dad. ciudad. Se renueva el surtido en to todos
dos todos los vapores.

EL ILMO Y. RMO.
SR. ARZOBISPO DE
GUATEMALA BEN BENDICE
DICE BENDICE LOS IN INVENTORES
VENTORES INVENTORES DE LA

ion

El

de Scott

DR. DON RICARDO CASANOVA
Y ESTRADA
Arzobispo de Guat.nuJ

"Su Sra. lima, ha to tomad
mad tomad en varia ocasianes
por prescripcin faculta faculta-tira
tira faculta-tira ota preparacin ale
fama universal y de lla
ha experimentado siem siem-pre
pre siem-pre saludable efectos.
Su Sra. lima, y Rma.
lesea Vd. toda pros prosperidad
peridad prosperidad y los bendise en
el SeSor. PBRO. JOS
M RAMIREZ COLN,
Secretario del Arzobispa Arzobispado.
do. Arzobispado. Guatemala, 8 de
Agosto, 1998.

TODA persona extenua extenuada
da extenuada y debilitada, fsica
mentalmente,encuentra
en la Emulsin de Scott
el agente ms poderoso
para restablecer las fucr fucr-sm
sm fucr-sm del cuerpo j el vigor
cerebral. Es el remedio

mas ercaz para
combatir la Tisis,
la Anemia, el
Raquitismo, la Es Es-crorula
crorula Es-crorula etc., y re reporta
porta reporta loa mayores
beneficios las
Madrea que crian
y lo. Nio aue

nacen delicados, huaica

'scott a BOWr'E

QuteiCM Nueva York

UN MAYORDOMO.
Un mayordomo con larg prcti prctica
ca prctica en el cultivo de la "rafia." desea

colocarte al frente de una co onia, y
al fecto ensata coa Ja referencias

que te deseen. Para informes esta
Administra' 6n v en Veca-Viain. don

A-riur Guerra costa.

h el cine "Las

Entre las interesantes pelculas
que exhibir hoy este excelente cine
figura una que viene precedida de
fama: se titula "Victimas de lapa lapa-tria"
tria" lapa-tria" y su argumento es como sigue:
"Beppe regresa del servicio mili militar
tar militar y se casa con su novia Juana.
Llamado nuevamente, para ir
la guerra.
Despus de algn tiempo sin no noticias
ticias noticias suyas, se le cree muerto y Jua Juana,
na, Juana, cargada de miseria,, es ampara amparada
da amparada por un amigo de la infancia,
quien se casa con ella, haciendo de
padre los dos hijos que tuvo con
Beppe. Resulta que este no ha muer muerto:
to: muerto: gravemente herido lo llevan
las ambulancias y despus de mu muchos
chos muchos sufrimientos se cura y regresa

su hogar, encontrando su mujer

la cual, con grande sorpresa y con

fusin, le explica detalladamente lo

ocurrido.
Su estado de convalescenoia y de

bilidad, no le dan suficientes fuerzas

para recibir la fatal noticia: cae des
vanecido junto su mujer, perdo

nandola por haber sido vctima del

destino. Antes de expirar, rene las
manos de la mujer con las del nuevo
esposo y despus de una corta s splica,
plica, splica, fallece rodeado de toda la fa familia,
milia, familia, recibiendo las caricias de sus

dos hijos.

CONSEJOS ALAS MADRES. El

jarabe calmante dla Beera winilow
debe de usarse siempre que los nlfioe

estn eu ei penoso as i aemucion

Proporcin alivio inmediato al peque

no paciente produce un sueno natural

y tranquilo, alivia el dolor y el enga

ito aespiet: may vivo y alegre, s
muy egradaole al paladar, calma al
nifie ablanda bus dolores, hace fcil la

funcin del estmago y regula les i
tentines. el mejor remedio cenoci

do para la diurea yaprovengaeitade

la denticin 0 de cualquiera otra, i en

gase mucho cuidado en pedir el "Jara
be Calmante de la Seora winilow" es

el mejor de todos.

Aviso importante.
La casa que vende ms camas,
colchones y muebles es el cielo.
Los mejores pianos garantizados
son los Tonk.

LO MEJOR.
La joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalos,
y est constantemente recibien
do los ltimos modelos, si Vd.
desea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro
surtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado lejitimo tiene
uuinmeso surtido, esta casa
solo vende artculos benos
todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bo

das

Renuncia aceptada,
John Ed. Fennr, Mayaguez

presenta renuncia del cargo de ins inspector
pector inspector de alimentos del 2do. distri distrito,
to, distrito, habiendo sido aceptada por el
Hon. director del Departamento
para tener efecto el da lo. de Mayo,

ALERTA CONSUMIDOR.

CUIDADO CON les

LAS IMITACIONES
ei ron Lia ie es tan popular en"
Puerto Rico por su evidente pureza,
buea sabor y exquisito aroma.
No hace dao. Sus efectos estimu estimulantes
lantes estimulantes son INOFENSIVOS. No con contiene
tiene contiene ninguna droga ai substancia
agena sus naturales elementos. Se
fabrica por destilacin coatiaua al
vapor, usndose los aparatos mas
moderaos y adoptndose el ms 3 3-merade
merade 3-merade procedimiento sanitario. Un
cuidado especial se observa ea el em embotellado
botellado embotellado y empaque. Nada da

LiUMrUSlUlwias. naase en ro- g
das partes. Para compras al por
mayor en Sin Juan dirijirse los a
Sr. B. Fernandez & Hermanos. 1

" Sucres, de Peres Hermanos.
" M. R. Caldern y Co.,
A. Suarez & Co.
Agentes en Mayaguez:
" Moral & Co.S. en C.
Agentes ea Bayamn: gres. Ma Manuel
nuel Manuel Prez & Co.
Agentes en Vega-Baja: Sres. Su Sucesores
cesores Sucesores de Sobrino & Co.
Fabricantes: Sucres, de Roses fe
Co. S. m C. Arecibo. P. R.
3n esta imprentase vende papel de
peridicos viejo i 2$ quintal.

U Y i i

var -mmf

m . r m

IT ggc-gSP g

li' na Wl

UNA NODRIZA GRADUADA
Usa y IVecomienda
NWBRO'S?

HERPICIDE

A quien le interese:

Por Chaler. N. Y.

VUa.a ama Kmc mt

. ip'lfc BUBsra sisnuate".
'Vja snia ma me scoatej que probsis el Newbio' Hapiaie,
.Sjgj I coaVkice. coa Un Waos raultadas que detele estncet lo uso cana
y &j S auamentc. Cos guato digo que me ha vigorizado el cabello y detenido
a.-' e eSd. vor lo cual lo reconieado.

g: -v. (Firmado) ANNA BRODE.

yj,. .1SJJW1 19 W WU 1.HCU1VII

& Uenf, (olo.
xr .-.-J-1 ;,;x .1.1 Wl,r". t.

htttmt que B9 contiene es alpina ptrjudicial. Veinte y cinco por ciento
de lo caws de calvicie ae dtboi o duda la prcsracia de la caspa J
aba adoso en datmirla. Ea la mayora de loa caaos el Herpicide cura
V previene que la caspa e coatraiga. A&raV si una preparacin ideal
para .1 Tocador. (Firmado) V. T. McGILLCUDDY. M. Dt
Mdico !n3p:tor de Mutual Life Ins. Co.de N. Y,

' -K-J i i-i

r. ,os resullau05 oureniuua cuu ci uhi uci

f N'ewbro's Herpicide por hombres y

rniT in m aahftfWtanns ii Ina

ti. V. -1 ..J I J i

ODtemaos con roaos ios iemu icwcaios
para el cabello combinados.
En las Botisis. Envense 10 cts. tro en sellos de terree per bu
nuestra al Departamento N, de Tbe Herpicide Co., Detreit, Hlck.

K

ra

Fidel Guillermet)' Agentes especiales.

I

AVISO IMPSRTANTE.

Durante la ausencia temporaria
del Sr. J. M. Hughart en los Esta Estados
dos Estados Unidos, los automviles marca
"AUTOCAR" sern representados
por el seor E. F. Hedges, Aparta Apartado
do Apartado 1 138, San Juan. Estos magnfi magnficos
cos magnficos automviles de cinco pasage pasage-ros,
ros, pasage-ros, con capota impermeable, cinco
faroles, etc. Sern entregados en
San Juan precie de fbrica, sea
$1800 solamente. Pdanse catlogos

Ganga!!
Acaban de recibir 50,000 trajes
precios limitados en La Palmesana
de Juan Pieras, Alien 32.

- Nadie sabe que su casa es est
t est desalquilada. Nadie lo o o-be,
be, o-be, porque usted no lo anuncia.
Si. desea alquilar su casa qut
ahora no le produce nada anm anmetela
etela anmetela en La Corresponden

cia" Para esta clase de anun anuncios
cios anuncios hay en este diario precios

esveciaie, muy limitados.

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos

$2 amntal

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
Igenlestate k las siguientes Companias de Segaros en P uerfo Rico;
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa ''Lancashire" (Royal) de. Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" ds Stteti i.
Seguros martimos.
La Compaa "Brishts & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Mannhem" de Mannheim.

Traslado

Ha sido trasladado al interior
de la misma casa que ocupa hoy
eUstablecimiento "LA TlENDIT A'
al lado del ayuntamiento. Seguir
el mismo negocio de venta de efec efectos
tos efectos religiosos, exclusivamente.

KRAJEWSKY-PESANT C

Contructores de toda clase d::
trales y contratistas de factoras
edificios.

Para informes, presupuestos, planos etc.
Agentes Generales para Pucru

maquinar. ;u para Cen
completas, incluyendo

dirijirse
Kico.

IlWi'Sl

Mtm k

POLVO DE TALCO

(5 (5

AMA D

EEM

AL

9 9

Pruebe Vd. el Polvq de Talco "SANAj

DERMAL de Vantine. La muestra se la pro proporcionamos
porcionamos proporcionamos gratis mi
Deseamos demostrar a Vd. hasta donde alcan alcanza
za alcanza la superioridad de este POLVO de TALCO,

preparado cientficamente.

S se halla V d. molesto por causa de un sudor

excesivo; si su cutis es sensible y delicado; si su

fre Vd. por consecuencia de los azotes del viento

o por el calor del sol; si padece Vd. de cansancio!

de los pies, solicite cuanto antes una muestra de

POLVO DE TALCO "SANA DERMAL"

de Vantine, con el uso del cual se aliviara Vd.

Sus propiedades medicinales preservan extra-"

ordinariamente los tejidos del cutis, siendo al pro propio
pio propio tiempo un gran absorvente. Para refrescar
y aliviar un cutis escaldado o irritado da inme inmediatamente
diatamente inmediatamente excelentes resultados.
ENVASE: Nuestro Polvo SANA DERMAL
"viene ne en artsticas cafas que contienen CUA CUATRO
TRO CUATRO ONZAS de puro TALCO. ES EL
MEJOR Y MAS BARAJO.
Adquiera EN SEGUIDA una muestra de nues nuestro
tro nuestro TALCO, asi como tambin de los dems

productos.

POLVOS DE TALCO
"Sana Dermal."

Jabn Geisha y de Sndalo.
Polvo "Perlas de las Indias".
PARA LA DENTADURA.
Crema y Polvo Geisha,
PARA EL CUTIS.
& $ a

paracon, en la cual no entran ingredientes nocivos, sino ooraui

suavizan, perfuman y blanquean el cutis de un modo extraordina extraordinario.
rio. extraordinario. Solicite Vd. una muestra aue le enviaremos ron misto.

POLVOS DE GEISHA para el cutis.
Estos exquisitos POLVOS embellecen el rostro, refrescndo

lo y dndole una blancura de nieve perfumada. Los hay ec

tres colores.

U Perfumera Oriental, de Vantine

JABON DE GEISHA Y BE SANDALO. DE VANTINE

Se encuentra de venta en los siguientes
elegantes establecimientos de San Juan;
PARIS-BAZAR, EL POPULAR,
LA VILLA DE MADRID,
EL GLOBO, LA LUNA,
GONZALEZ, PADIN HNOS,
Bazar de Ropa Hecha de R, MONTES

y SWIGGETT BROTHERS.

CStOS 1 abones son mnv necesario en tnAri

tocador, no tan solo por h preM de su fitiSS11"""01

?l Tur

Estos artculos estn tambin de venta en ias farmacias de j. M. Blanco y Julia Rosario, en San Juan."

I
1

,1
'A
'1



"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO, 3 DE MAYO DK 1910.

F; LOS GRANDES PROBLEMAS.
Cuando estar totalmente poblada la tierra?

Xos datos estadsticos demuestran que la poblas
ha ido en aumento del 1 por ciento aaL

ion

Bigniefldt el aumento es la misma proporcin obtendremos qne
, para el ao 2,250 habr llegado la tierra la total pobla poblacin
cin poblacin con 52 mil millones de habitantes.

- J ltimo censo que ha levantado
la mayor parte de las naciones de Eu
ropa y Amrica, arroja un aumento
, botable de poblacin muy superior
ftl que se habia observado en los cen cenaos
aos cenaos anteriores.

Segn datos oficiales, la poblacin

de nuestro globo ha ido en aumento

en la.siguiente proporcin;
Aos Millones de hab

1810 ...
1828 ...
1845
1874
1906 ....

;..6S2

...847

.1.009

.1.391

.1.512

f T los anteriores datos se despren

de que el mayor aumento en el contin
gente de poblacin corresponde al pn
jner perodo de 1810 y 1828 ya que e

Ultimo tan solo arroja lun aumemu
. . i i i i :

quivalente a la cantiaaa aei piuuciu
Como trmino medio debemos a a-eeptar
eeptar a-eeptar el 10 por 1.000 sea el 1 por
100 de aumento anual.
Veamos ahora la proporcin en
que ha aumentado el numero de ha habitantes
bitantes habitantes en las principales naciones naciones-1810,
1810, naciones-1810, 1850, 1900:
Naciones Millones de hab.

Inglaterra Irlanda 15 2S 39
Francia; 27 36 39
Alemania 33 35 49
Austria Hungra 25 32 40
Italia 17 24 30
Espaa H 18
EE. UU. de America 6 22 70
La primera impresin que produ producen
cen producen los anteriores datos es de admi admiracin
racin admiracin hacia los Estados Unidos,
pues siendo en 1800 la nacin la
cual corresponde el numero de habi habitantes,
tantes, habitantes, en 1000 solo es superado por
Rusia.
No tiene esto nada de extraosi se
toma en cuenta la continua inmigra inmigracin
cin inmigracin de europeos y a citicos.
Objeto de vivsimas controversias
ha sido la decadencia de la raza lati latina,
na, latina, y esa decadencia se patentiza
con los siguiente.- datos:-1S00, 1S60,
1900.
Millones de hab.
Anglo sajones 49 09 150
Latinos 56 78 S7.
Como se ve. hace un siglo los lati latinos
nos latinos superaban los anido-sajones

pero en 1900 la proporcin de ambas
razas es de 87 a 150.
Muy aventuradoes hacer conjetu conjeturas
ras conjeturas sobre un asunto dependiente de
tantas causas : raro hay que recono

cer que hoy por hoy, Alemania,
Gran Bretaa v los Estados Unidos,

tres naciones que forman el ncleo de
de la raza anglo sajona, son, precisa precisamente,
mente, precisamente, las que disponen de mayores

territorios en que poder perpetuar

los caracteres propios de su pueoio.
Concretmonos ahora responder
la pregunta que sirve de ttulo es estas
tas estas lneas; veamos la densidad de po poblacin
blacin poblacin de los principales pases, va valuada
luada valuada en 1900 por milla cuadrada;
Rusia 5
Estados Unidos 21
China. 95
Espaa 90
Francia 186
Alemania 263
Italia. 289
Holanda .... 411
Gran Bretaa . . 411
Blgica... 572
Llegados este punto, cbenos a-

hora preguntar; cundo se habr

llenado el mundo 7 fregunta que ae-

pende de otra; qu extensin super superficial
ficial superficial es indispensable al hombre pa para
ra para atender todas sus necesidades?
Fijemos esta cifra en 1,000 habitan habitantes
tes habitantes por milla cuadrada, es decir, una
densidad de poblacin equivalente
poco menos deljdoble de la de Blgica
El espacio reservado cada indi individuo
viduo individuo sera en estas condiciones el de
un cuadro cuyo lado fuese 55J yar yardas,
das, yardas, lo cual es una verdadera mez mezquindad
quindad mezquindad si se toma en cuenta que en

esa cifra va comprendido el espacio

destinado labores agrcolas, cons construcciones
trucciones construcciones de edificios, parques, ca carreteras,
rreteras, carreteras, ferrocarriles, etc.
Suponiendo ahora la poblacin
del mundo en la misma proporcin
en que ha venido aumentando, obten
dremos el siguiente resultado:
.4 os Mlones de hab. Densidad
1000 1;600 31

2000 43.22S S3
2100 11.706 223
2200 31.662 609
2250 52.073 1.001.
De modo que al ao 2250 se habr
llegado al mximum de poblacin
del mundo, el cual, por este concep
to, podr juzgarse lleno.

DIRECTORIO D? SftN JUAN

Practicante. Silvestre Feijoo
Martines, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.

Lecciones de pino. La seo seorita
rita seorita Lola Mas, ofrece dar clases ea
m casa a domicilio. San J uaa.
Cristo 7. ,..-'.'-

Farmacia Colon. Antiguo esta.
blecimiento. Gran surtido de drogas
y patentizados. Plaza principal. Sao
Joan. ..

Ingeniero Civil. Ramn Gan
da Crdova; Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, San
Juan, Puerto Rico;

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366,San Juan.

Se vende un piano

en muy buen estad yo

a precio muy reducr
do Informaran en
esta morenta.

COMEieiAlL

Felipe Casalfc G,
ABOGADO.
Ejerce en la Corte Federal
y
Cortes Insulares.
Estudio de Abogado y Notara.
Calle Mayor No. 29, Ponce, P. R.

SE DESEA

Arrendar por un trmino de cinco aos ms, para la Ofi Oficina
cina Oficina de Correos de San Juan, al rededor de 10,000 pies cua cuadrados
drados cuadrados de espacio en un edificio adecuado y de situacin cn cntrica.
trica. cntrica. Para ms detalles y proposiciones deben dirigirse E. H.
Hatbaway, Inspector de Correos.
San Juan, Pto. Rico.

ti.

LtiDESMA & Co.,
ARECIBO, P. R.
ESTABLECIDOS EN 18 69.

THE
LOM DIRECTORV
(Published AnnuaDy)
ENABLES traders through'
out tha World to communt communt-cate
cate communt-cate direct with Engsh
Mannfactnrers & Dealers
in f ach class of goods. Besides
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburbs tha
Directory contains lists of
IXPORT MERCHANTl
ivith the goods they ship, and tha
Colonial and Foreign Marketi
they suppiy;
4TIAMSHTP UNIS
arrangedunder the Ports to whieb
they sail, and indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate sailings; s-
rKOVINCIAL TRADI N0T1CIS
cleading Manufacturera, Mer Mer-chanta,
chanta, Mer-chanta, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cen centres
tres centres of the Untad Kingdon.
A copy of the current editioa
will be forwarded, freight paid,
tn receipt of Postal Ordar for 203,
Dealers seeking Agencies can
advertisetheir trade carda for 1,
orlargeradvertisementsfrom i,
111 10ND0N DIRECTORT Co,Ltl,
25 Abchurch Lae, I-ondon, E.&

No lo olvidis.
Bon fan Lua. Los Sres. A. Al va
rez hermano, siguen obteniendo el me mejor
jor mejor xito con la venta del acreditado
,'Ron San Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado justa fa fama
ma fama en la isla y fuera de ella. No
contiene sustancias nocivas y es una
bebida tnica y reconstituyents. No
olvidis que los pedidos deben hacerpe
i la acreditada casa calle de San Jos
en San Juan. "Ron San Luia".

IMPORTADORES. EXPORTADORES.
COMISIONISTAS.

BANQUEROS.

Sub-agentc!

; del conocido "abono alemn -ninfea KA TSKIi."

LOS MUCHACHOS

Suc. de A. Mayo! & Co.
AHfo (Fotlalm) 32 31
SW im. P. H

MOHEDAS
ANTIGUAS

vistosos baulc-s y maleta pro pro-pos
pos pro-pos para lo? qis viajan. Mag Magnifico
nifico Magnifico surtido :i artiViilo de
fantisia. Caira- t-la turma y
precios. KI r-taMenini-nto de
ferreteria y ju:ii alia. ma s irti irti-do
do irti-do de la -l.i. I :jku5 n--re:it-s
de los aradn-i

Araban de recibir los

ms

WIARD."

PILDORAS I.ST1BHCBEI

i rrrmetm da m gtmm dei apante ranntan, m
lu Uuquiua, taaM faam como ertaieaa. ai aaaa, lafrippa.la tabaraaiam
yafescoar ctdea praaiaaaota al aao da alia pildsraa. 1
Am &s Bodido tnraort Ib mt iacaosai iamMadai f ka auiamarmei

COMPLETE VD. SU
COLECCION SI LA
TIENE ADQUIE ADQUIERA
RA ADQUIERA VD- RELIQUIAS
pE GRAN VALOR
PARA QUE EMPIE-
CE A FORMARLA
. Dirjase

V. V.
post Offic

Box
No.

785.

E NTRADAS DDL
EXTERIOR

Vapor alemn President de
S. Thomas, ayer recal presi

dent de liamburgo el vapor

alemn Westerwald.

DESPACHADOS PARA EL

, EXTERIOR ...
Vapor alemn President y

Westernald para Sto. Domin

go.

PARA LA ISLA
NO HUBO

BUQUES EN PUERTO DEL

EXTERIOR

General Wwhe descargando.
M. Swau id
Motley id
Victoria descargando.

Carolina cargando

Tulller Palmer id
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en pttertos
Carmen Fajardo
Lolo Vieques
Mara Artau Vieques
Corazn de Mara Humacao
Orizonte Vieques
BUQUES QUE SE
AGUARDAN

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MtM

Principales artculos dt almacn t

A los Comerciantes

v w Decimos.

3.20
6.50

6 6.25
5.00
4o 60

Vap. ame. Carolina saldr

para New-York maana.

Consie: The N. S. P. R. H.

Vapor ame. Coamo recala J La favorita de

Arroz:

Japn la.
Id. 2a.
Canilla
Id. valenciano
Bacalao:
De la. en cascos
Pescada
Ajos: ;
Garbanzos:

C ase superior

Id. medianos

Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas
Cebollas Isleas
Id. americana

Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chicas
Id. largas
Harina de maiz.
Jamones en cajas ;;
Jabn americaiV'
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Mn.n torta, en tercios

Id. en cajas volcan 12.00
Mantequilla danesa .

Mantequillas mencuiau.

La famosa de

'tes

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian-

3.25 iCO varieaaa ae tipos y esutos para sus anuncioe

S.00 j nuncios adornados Clioha de estereotipia atie mantengan

siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en
tera, especialea para anuncios grandes y piara hojas sua
tas Fjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA".
CIA". CORRESPONDENCIA". En ellas ver, sucesivas muestras y modelos de ss
anuncios.

9.0")
7.00
4.50

6

5.50 6

4 5

2.75 U

6.40
4.50
6.50
3.90
14.00
8.40
3.45
4.25
2.90
10 50

Anuncie

Vd. con claridad

y elegancia.
El anmicio artstioo y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs, peoialmente preparados para
cambiar peridicaniente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para ofioinas, ayunta
mientoa, alcaldas, Juzgado etc. Avise usted 'LA CO
RRESPQNDENCIA" y tendr ma ampos informes.

rel 5 del actual procedente

de New-York.
Consig: The N. S. P. R. H.
Vapor cubano Julia Esta Estar
r Estar aqu procedente de Haba Habana
na Habana y escalas el 8 corriente.
Consig: Villar Co.
Vapor.espaol Catalina Sal Saldr
dr Saldr para Espaa el 7 del pre-

sentej

Consig: b. Izquurio C
Vapor americano S. V. Luc Luc-kembak
kembak Luc-kembak El 7 Idel actual sal saldr
dr saldr de Nueva York ijara esta
Consig: Insular Line.
atios de la anea "Benners
Goleta americana Henry T.
Kreger Debe haber salido de
New York para este el 15 del
pasado.
Consig: . Ezquiaga.
B A N C O S
CCIONE&

Banco crrilorial y agrcola $ 41
Jd. de l'uerto Rico "45
CEDULAS HIFOTECARIAS
Banco ierritorialj agrcola.
Emisiones 3a. y 5a. $60
Id 6 y 7 100.
CAMBIO

20.

18.20
18.20
18.50
16.00

6.
1.60
2.75

27 S
8.25 8 50
20.00
21.00
6.75 7

5.40
4.40

Londres 4 871 4. 88 i
K. York lcU
Pars 34;p.
Hamburgo 4,4 p. 3
Espafia 9 8 p. D.

L
D.
D.
IX

SAN JUAN. A A
A PTO RlCO

INABONA

TINTURA INDIANA

para el cabello y la barba.
SEORA :por qu pe apura
Existiendo esa TINTURA.'
Le sale usted una cana?
Fues, apliqese la INDIANA

Qu el pelo se desentona?
Pues pngase la INABONA!
Y quin usted la destrona
De bu so:o conyugal,
Usando la 6n igual
TINTURA INDIANA INABONA
Conifgala en las farmacias....
)Y nes dura usted las gracias!
Ioabna Indian Tincure
Company Inc
Capital f 60,000
Alien 41. 2

La Vaquita de

La Deliciosa
Salchichn

Pasta del pas segn
clase 3.50
Papas americanas

francesa
Tocino barril
Tasajo,

Quesos:
Americano de
De Holanda
De bola
Leche condensada
Aguila
Macrnolia

Fsforos seguridad 5.80 5.90
CocoaNelson caja 2.00
Peras lataa3lbr.L- 1.90
Galletas varietty dona, t 7. 5
COTIZACIONES
DE IOS PBINCIPAIKS ARTICULOS
DEL PAIS.
Azcar para el consumo:
Americana primera 5.70 5-60
De Ponce 4.50 4.60
Habichuelas blan blancas
cas blancas 6-50
Habichuelas col.
radas 6.50
Caf cotcn Nol. 10.50 1(002
Almidn:
Clase superior 2.25 4 25

Sebo de rea 4.50

Maiz 2.75
Jabn imitacin Ro
camora 4.60
PRECIOS DS COMPRA
Cocos millar 24.00
Algodn 6.00
Cueros dulces 14.00

iiINEA DE BENWER

PUERTOS DELGOLFO CUBA PUERTORICO

Y SANTO-DOMINGO
Nueva York San Juan y Humacao. La buena goleta
"May V. Naville," saldr el 15 de Mayo de 1910.
Nuestros boanes salea en las fecbaa annncladai nernl-

ueauoio ei uenpo, smo se cargan antes.
Suplicamos los conerciantes, hagan bw pedidos con proa proa-titd,
titd, proa-titd, y tratndose de lotes ei erandes cantidades los embarcn embarcn-dores
dores embarcn-dores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embaraes por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO dla carga que transporta!
sos barcos. y
Sres Sobrinos de Ezquiaga

UJi lias N SAN JUAN.

Sau Juau Octbre. .9 de 1909.

N. A, Benner & Ce
?T WATfia TREX NEW YOS

QUINTA

PIE

M

AV

RA

99

GUIDO VARGAS CORONADO
Edurarionista venezolano, so ofrece
para dar clase ( domicilio) de con contabilidad
tabilidad contabilidad -mercantil, Teneaurfa do li libros
bros libros por partida doble, Caligrafa
Nociones de Algebra y Geometra.
Informarn en esta imprenta, p.

Hay egricuUorto que necesitan
mayordomos" y hay "mayordomos,
que necesitan colocacin. Esas dos
aspiraciones se encuentran con dii.

eullad y retardo. Ambas coincidirn
i j j.

Tapvaameme n ios aeseos ae mayorao
mos y agricultores se anuncian en
La Correspondencia". Hay en ts
t c diario it pedal y mdica tarifa a
efecto.

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio,
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia d verano
DIRIJIRSE A

i lo

nn

DU

B. del Valle Zeno
INGENIERO OVIL Y AGRONOMO
tu dlai ifiss ti irioflta tiiitntL itrioi tu iirriits prosi jum

Ooostraccione citUm, eoma firrueirrllM. aaasdastoi, 4, piaao, pra
apawto y construcciones de catu. Meiuaraj j deuindei.
xamened tcrriaot itatotms i net. Maeioadi j ptrittj. 4
feinw, oontrato ea (awai. .,
Oficio: Calle de leFerjlH 1- Bb Jnn. p. R.

rii "1 1 PfiDnmnniinriinin nmiirmn ninn

a Se hace toda clase de trabajos tipogrficos d precios mdicos

LIM Lfl UIMILUI UlUULIUUin UL I ULII U IIIUU,
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y 00REE0CION.

papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
1 t ...

espectculos puDucos; memorias de ira Da jos ae asociaciones; programas invitaciones para

bailes y nesias pu cucas y pnvaaas:
Folletos y Litoroo-
Circulares comerciales' Invitaciones pra entierros, "Mens" para banquetes y "lunch?"
Targetas para bauzos y bodas, -
TQBk CLASE DE TRABAOS

qua ttmm m tflai a rajarank mx J., .

I iannaaua dranana a la Ma



BE CUENTO!

Los cuentos hasta ahora recibidos y publicados para lflj
char en el campeonato de "La Correspondencia", y sus auto
tes son los que siguen:

; 1,
2,
3.

5.
6.
.
8.
- 9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
IB.
li.
I
18.

L.

II
11

U.
li-
l
11

En on patio. Pbt Jan Biaschi. Ponce
Los dos brazos. Pot ta Ros Serpa. llanati.
k justa teconpensa Por Tuiio Rodrguez. Banaiplas,
La tara del fap. fot Juan Ros Serpa, Manat.
El legada. Poi Corazn Leal. Euayama.
Castigada, Por C. Tunes Quintero. Salas.

robre loca! ro Antonio Hoetpz. ban-berman.
toe triunfa el amor. Por Diego Vzquez. Canoas

El pac que. Por tuguenio Rodrguez -Cuevas. Mayaguez,
Las bodas de bengala: Por Jos Balsamo.
La Caridad. Por ke L llega. Nueva h
En pos del bien'piio. Por. ituro Cordn. San Juan;
Benoito iur.T. P Gilberto; Sao Juan.
El guarda agujas. Por Ralael Guillermety, San Juan.
Morir por amor. Por R. Cordera Rodrguez. Salinas
Flores marchitas: Por Antonio Rodrguez, Guapa
La bija del tabernero. Por Ana Luisa Montalio, Mayap
.a peregrinacin de Ciisloloro, por Acisclo R. Descartes, Pence.
renesi de la fantasa o soar despierto, p ftanosio Pelafi, Sanluice
Hasta el ta? sabe iel palo ojie se rasca, poi Vicente Mascara, Bayamoo
Las huerfanitas, per Rosa Gonzlez, Ponce
Martirologio social, por Tuiio Rodrguez, Banaoptas
La casualidad Por Diego Vzquez Capas. f
Dos grandes amores Por lomandro Peza Aguadilla
Dh, el eiitoL. Por Cruzado Fajardo.
Inte un idolo Por Luis Prez Cavila lauco
El Velorio: Por Ricardo del Toro Soler Cabo Rojo.
El calvario. Poi Alto Corta. San Juan

' w w un.

si
31

Panca.

le. Huraacao,

34,

3,

Una boda campestre: Por Mario Casotil
Lucha y eras, Por ILonezdelVa

Amor de esposa. Por F, ttephtali Sala Garca. iuado,

tnire campesinos, ro L. Santiago Carmooa. Bayamon:
El Guante Negro. Por E. Maiques Huertas. Bayamorr;
Siiena o la ija del mar. Por Rosendo laez. Arecibo,
Tenible Sentencia! Por Radium,' Manat.
Mas vale malo conocido, que bueno por conocer. Por imoose, Cafao,-
La bechcera Por Jos Ba'samo,
El topo y la mariposa Poi Jos A: Martnez, Vauco.
La separacioa Poi J. J. Ortiz Alibian, Mayaguez.
El naufragio. Por Pedro Correa, Mayaguez.

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.

Vapores correo3 americanos, entre New York, Porto
Rico, Curazao y Venezuela. Saliendo del muelle
No. 11 Brooklyn, junto al Wall St Ferrry.

por "Cararas" 3,000 Tons Tons-B
B Tons-B "Philadelphia" 2.500
Mrida 660

Vapores de doble helc.
Vapor "Maracaiho" 1,800 Tons.
,. "Zui:'; 1,800

Salidas para New York.

13
'27
11
25
8
22
6
20

spor "Carac"
."FhUadelphia"
n -Caracas"
"Hiiladelphjs"
"Caraca"
" -1 hiJadelphia"
, "Caraca"
Philadelplna"

Abril
. t
Mayo
Junio
n
Julio

Salidas para Curacao y Venezuela.

Vapor "Philadelphia" Abril
'Caracas"
"philadelphia" Mayo
., "Caracas"
. "Philadelphia" Junio
'tarac'

"Phi.adelphia". Julio
-Caite"

15
29
13
27

10

24;

22

Je gan Joan Kew York
e San Joan i Curacao
tSan Juaa La Guajra
San Jnan Puerto Cabello

Primara da Trcen
(lo. ra cubisru. (SairiMuiaa.
140.00 135.00 120.00
25.00 10.00
' 23.00 10.00
30.00 ...... 15.00

Fasajea de ida y vuelta vlidos por na ajo, JO por 100 de rebaja i-
i asta 3 aos gratis; y de esta edad Hasta 12 aOoi mitad de pasaje,
s y por es de esta Lnea son recomendable por su comodidades especia especia-rara
rara especia-rara pasajero!, empleando de Sao Joan New York 6 Tice versa al
leedor de 5 das. .-
I EMPRESARIOS '. i
GESTES E3 POXCE i ni;, i t f. J AGEXTE3 EX SAX JCAX
te i U I) 32 !t!t VKar Ce, 59 ik. Si.

"EUTERPE"
BAZAR DE MUSICA DE JOSE LAZA Y Gol

MUSICA SELECTA;
NOVEDADES.
Se han puesto la venta en el Bazar de msica
"Euterpe", las obras siguientes, para piano boIo.
Clebre "Seis de Andino", por Julin Andino
(Violinista) 0.35
Vals, "Camelia", nueva composicin por F.

Porrata Doria Autor de loa famosos vai
Ees, Dorado Sueo y Soando 0.23
Vals, de la clebre opereta, "La Princesa del
Dollar" 0.50
Seleccin, de la clebre opereta "La Prince Princesa
sa Princesa del Dollar" 0.80
Marcha, de la clebre opereta La Princesa del
Dollar"' ... i 0.50
Danza, "Borinquen", con letra en espaol
ingls, arreglo de B. Dueo . : . .0.25
Danza, "Delia y Beln", por B. Dueo autor
de la clebre danza la Criolla 0.25
San Juan, Puerto Rica Box 216. Calle de la Cruz NolG.

Cotizaciones de abril 29

La venta de azcar foi de 5
mil sacos $4.04 1(2.
Ventas de azcar. Abril 29.
Central Monserrate Fritze Lundt
1,000 sacos 4.04.
Juanita Fritze Lundt, 4,000 sa sacos
cos sacos $4.04.
Ofertas de valorses. F. Font
Hnos.
Compran acciones del Banco Te Territorial
rritorial Territorial $4.

ACCIONES.
Cotizaciones. Nominales.
Ventas Co

$ 180

Yabucoa

Loiza ". 105
Gamblache ".
Fajardo
Juncos
Borinquen
Sta. Isabel
Snas.- Cabo Rojo
Bco. de P. Rico
Territorial
Popular
Colonial 190
Telefono 80
Muelle No. 2
P.E. Yabucoa L'170

mpras.

175
100
1900
135
135
115
120
55
46
41
15.18
175
75
500
161

BONOS.
Cambalache 7 1 000 950
P. Reo. Sugar 7 1000 900
Loiza 7 1000 900
Cdulas 3y 5 60 60
Dn.- 6 y 7 100 100

PARA CURAR UN RESFRIADO EN
UN DIA tome laxativo bromo-quinina.
1 boticario devolver el dinero sino se
cura. La firma da E. W. Gaove ga baila
cada cajita.

CASA DE HUESPEDES

BASES DEL CAM

2
Bases generales del concurso inv
telectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; machos,
esperando turno de publicacin

DE

VICENTE SANJRJO FRANQUI

41 East S'2nd St., Cerca de Broadway,

cable: VTSANQUI, kew tobk

Situada en uno de los sitios ms

cntricos de Nueva York, contigua al
Parque de Madison y accesible por el

elevado subterrneo 7 los carros elc

tricos de la 4a. avenida y los de

Broadway, as como los de Lexington
y palle 23, hacen de esta casa el pun punto
to punto ideal para residir no slo los que
viven permanentemente en esta ciu

dad; eino que para los transentes

que vienen pasar una corta tempo

rada y do deben gastar su tiempo en

los tranvas, yendo los centros de los
negocios, de los teatros y otros pintos
de recreo. En las reformas que ni
han hecho, hay luz elctrica, telfono,

y agua caliente a cualquiera hora.

El Docfor B. Z AiM
De la Facultad de Madrid.
Participa su regrao de Estados
Unidos y haber establecido su
nuevo Consultorio en la
Calle de la Fortaleza No. 46.
Se dedica la Medicina General
y presta atencin preferente
t da
AFECCIONESD EL CORAZON
Y DB LOS
ORGANOS RESPIRATORIOS.
bobas de consultas:
de 1 a 3. telefono 305.

"La Correspondencia" afirma que hay en Pefto Rico ingenies capaes
de producir y que han producido bellas obras literarias en todos los gneresU
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura casto
llana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden preduoil
se de gran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abrir, come par edi da
estas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decida Oal ata
ei autor del cuento de ms mrito escrita por un puertorriquea.
Los cientos debei ser indltts.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ese anv
peonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes bases:
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para.toma
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estas flraaea:
"Paraelcampe&Mfod"lCcrresponien''.
2o.-Los cuentes deben venir suscritos pos sus autores y con sus sombrea
sern publicados. Pero si desearen aquellos no haoer.publico su nombra
advertirn indicando el peseudnimo que elijan para la publicidad. E2 pe peridico
ridico peridico debe conocer de todos modos el nombre del autor.
Cundo termina el plazo del campeonato.
3o.-El campeonato empezar ontarse desde el 10 de Julia de 1909. y
terminar el 10 de Noviembre de 1910
4o.-Los cuentos no de ben contener ms de 2,000 palabras en su texto;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isl fuera de rila.'
5o.-Un mismo autor puede enviar d campeonato varios cuentos con tal
de que no pasen de cuatro.

CONSULTORIO DEL
Qocor Gonzlez Marlinz
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio OidMez.
Tratamiento especial de las enferme enfermedades
dades enfermedades de las Vas Urinarias y
de la matriz.
Prctica de toda clase de int9rvo
nones quirrgicas, y principal principalmente
mente principalmente de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacteriologa y U
logia clnicas. Anlisis microscr
icpiro y qumico de tejidos
y humores.

Formacin del Jurado.
tio.-El 16 de Noviembre de 1910 "La Correspondencia abrir un pletisci
to para h formacin de un jurado, que con previo estudio de loa cuento, decida
cual sea el de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correapaa, Correapaa,-dencia"
dencia" Correapaa,-dencia" publicar con 15 das de anticipacin a esa fecha una lista 4'2t-

30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formaron cofa-

ptente jurado calificador de los cuentos. 1 piebisoito consistir en jua
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" .enve una nota da
doce nombres de personas q. l vote oomo de su agrado paxa la focsaacin
del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 39 nombres de la is isla,
la, isla, doce quedarn designados por los autores de cuentos como candidatos
ara el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designar
os cinco que mayor nmero de votos hayan obtenida y con sosobcoqtte sosobcoqtte-dar
dar sosobcoqtte-dar formada el jurado calificador del campeaMCto de cuentorde "La Oo
rrespondencia de Puerto Rico" El jurado as constituido recibir al II da
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos que hay aa caacurrotaal oatt
peonatoy el 16 de Enero de 1911 dicho jurado dar su veredicto y "La-Op-rrespondencia"
entregar la pluma de oro al autor que vennrea la' coa
tienda.
"El primer cuentista pnerttrrfqnefe.'
7o. -Es entendido v asi se estableo por "La Correspondencia de Puerto

Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado defendida como
"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que esettu v

el Drimer cuesto en esa camDeonato. le ser conservado hasta anta a. n

otro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondencia?. 'a' sea

arrebatado por otro campeen.
8o. -"La Correspondencia" publicar Al. medida. que los.vajaceoSead
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeeaata.
Lo qne "La Correspondencia", en lo posible, capen

So.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular-no so t
lo este gnero literario sino el estudio de nuestra vda.gonal y laiesplea 1
dida naturaleza que i Dios plugo dar nuestra patria, esto dirio-espera
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como esoeaa
de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los aspeo. 1
tos que ella puede ofrecer. 1

Id 1 i 2 p. n

"(de 4 6p.m

das festivos V 10 i 12 a m.

ICEFO

l
(UVAII7U0
Ps legar
I lerraa j bota :
kearagua pa pas
s pas neo corran
te en planta-i
ctooea im

i rulsrmaqul-

-i X iiJ.perm.
V Biiri;. Tan-!
"X nes Tiitiriii
' (itofisiescri
Pidin catogos a
VisdsC Ci Wall St 82-83.
Xew-Yorfc 6115-18-16.

INABONAv

INDIAM TINTURE Colfiia
(CAPITAL $60.000)

VENTAS AL POR MAYOR
Oficluas de la INABONA TINTURE Co. LNC.
ALLEN 41. -V P. O. BOX 297. TELEFONO 14
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Ce. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0.-PONCE
VENTAS AL DETALL

Eu los mi6mofl puntos que
al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

A $1.00 FRASCO.

ESTA LOCION

es Inofensba, no contiene ni
trato de plata, nnede nstnr

diariamente, sin preparacin &lgnna si accin es PROGRESIVA
qnita la caspa y erita la caida del cabello y nt mancha la piel
No bay nada mejor para rstablecer el trillo y COLOR
NATURALES al cabelle. -4-No
bay tintara qoe no delate i quien la est nsanda
LA INABONA es la excepcin, porque calta discretamen discretamente
te discretamente el signe de los aos.
Para la suscripcin de acciones, mn dol'ar cada tus dirjase l's
Ofldaa Central do la Compa&a.
Las sefioras qus tengaa dada acerca de la forma de osar la LN ABO ABONA
NA ABONA puede dirierse la peinadora seBorita Carolina Dieeuas (8aa
Francisco 46 6 Telefooo 9) quiea dar instraccicnes personalnienta
Invierta ra dinero, ta acciones de esta Conpaoia qoo ss ua sMgaois
t gran porveaia

Uosedas de oro Californias
it i uBUvos, 5 centavo LO y
f 2 ce veou en la Joyera ce F
HlF.KHAHN rsnJcelSi

ji esta lmrrenta se- vende

papel de peridicos, viejos j
9 miintal

'

ENFERMEDADES BE LOS OJOS.
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 p. m. Fortalezajl-



"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO 3 DE MAYO DE 191(1
' ' m i i ii

o

5

POR PAUL F E V AL

lAESE Blasius, alcalde

principal del estableci-

'."::.- miento, coma solo con
. -aire inuy tristn, sintindose apenas
con fuerzas para sorber de vez en
Cuando algn abundante trago de
vino del Rhin.
En su soledad, hablando consigo
mismo, murmuraba:
Al cabo son unos bastardos!
jy eso que est mezclada en sus ve venas
nas venas la sangre de Bluthaupt!. .pero

es igual. . sinembargo, yo no espe

raba eeto!.. .1 Poner en tal compro

miso un antiguo servidor de la fa

milia l...
Di un profundo suspiro y se ech ech-ai
ai ech-ai cuerpo un gran vaso de vino,
tt fie hecho todo lo posible para
vtor un lsna nnii!: mprn fa

mdudable que la visita se efectuar
maana... y no se les encontrar encontrar-aqul
aqul encontrar-aqul y el caso es que el tribunal es
muy capaz de meterme en un cala calabozo
bozo calabozo en lugar de ello9l. .
En seguida rechaz el plato que
tenia enfrente, y hundi su calva
1 cabeza entre ambas manos.

Ab.1 Blasius! murmur con voz

doliente, tu buen corazn te na
hecho cometer muchas necedades
es tu vida!
Ah preguntan por vos, maese
Blasius! dijo en aquel instante un
rarcelere, asomando bu cabeza la
puerta.
Que entre quien sea! respon respondi
di respondi el alcalde con la indiferencia pro propia
pia propia del desaliento.
Abrise la puerta de par en par,
y entraron tres hombrera emboza embozados
dos embozados en largas capas color de escarla escarlata.
ta. escarlata. Los tres se quedaron de pi ante
il umbral, y dije uno de ellos;
Todava no ha terminado el l ltimo
timo ltimo da del mes, maese Blasws.

El alcaide se frot los ojos; sus

bondadosas facciones expresaban
iwinhm r aWri.

Ya. Babia yo que volveran es estol
tol estol excelentes muchachos! excla exclam:
m: exclam: buenas noches, Albert, Goetz
Bus alegres amigos!. .
jAh! jams hubiese yo dudado
un soto instante de vuestra palabra!
En seguida se levant para dar
su mano los tres bastardos.
' Muy cansados debis estar, hi hijos
jos hijos mios repuso echando el cerro cerro-Jo
Jo cerro-Jo la puerta. Pardiez! no se pre precisa
cisa precisa decir que os he dejado entrar
en vuestras celdillas, sin haber be bebido
bido bebido antes un trago, por vuestra bien
venida!.. .Sentaos aqu los tres y
trinquemos como verdaderos ale alemanes!
manes! alemanes! I

Sentronse los tres hermanos.
Maese Blasius se dirigi un ar armario
mario armario y eac de l dos pares de bo botellas
tellas botellas de vino del Rhin.
Tenemos tiempo prosigui
despus, y con tal que maana por
la macana os hallis durmiendo en
vuestras camas, todo marchar bion
eso si, yo respondo de ello.
Hablando' a. llen los vasos de
todos y bebi religiosamente, trago
sobre trago, la salud do fu amo
' O to, y la de sus alegres amigos Al Albert
bert Albert y Goetz.
("".Estos brindis acabaron de poner ponerle
le ponerle de buen humor.
Meinher Otto dijo. muy
triste he pasado las noches drsde
.vuestra partida. Llveme el diablo

h hay en toda la crcel uno olo que
sea capaz do aonipaarme en una
mano imperial'.. '. Ah! vosotros .si

ras, comenz adquirir ciertos vi vises
ses vises de respeto.
De manera que murmur,
si os encontraseis libres otra vez, no
seriis ya como hasta aqu aventu aventureros
reros aventureros sin casa ni hogar, mis queri queridos
dos queridos seores?..
Ninguno de los tres hermanos
contest esta pregunta indirecta.
El viejo Blasius se bebi un vaso
de vino, y se rasc la frente : induda indudablemente
blemente indudablemente se abitaban en su cabeza
alguna nueva idea.
Bien mirado murmur ha hablando
blando hablando consigo mismo no deja de

ser un oficio vil este de carcelero,
cuando se ha tenido el honor de lle llevar
var llevar la cadena de plata al servidor de
los condes.: Decidme mis queridos i
amigos ,os parece que el nuevo i
Bluthaupt tendr el menor recuer-i
do para un antiguo servidor de su j
padre?
Quien lo duda! respondi

Otto cambiando con sus hermanos
una inteligente mirada.
La fisonoma de los tres bastardos

slo habla expresado la fria indife indiferencia
rencia indiferencia de la resignacin: pero en

aquel momento brillaron sus oos,

como si hubiese enardecido su apa apata
ta apata un rayo de esperanza.
Bebed! -repuso el alcaide:
por vida mia! ms de una vez re recuerdo
cuerdo recuerdo 'los tiempos pasados... El
aire libre de nuestras florestas del
Wuribourgo vale cien veces ms que
la pesada atmsfera de la crcel:
No es cierto mis queridos amos?.
Dicho esto, arrug el entrecejo,
j descargo una puada sobre la me mesa.
sa. mesa. Debera decir de nuestra crcel
aadi con un movimiento de c clera;
lera; clera; porque yo tambin estoy
preso, voto diez!. . Algo daria por
saber si Bluthaupt tiene ya mayor mayordomo...
domo... mayordomo... An no, que yo sepa repic repic-Goetz.
Goetz. repic-Goetz. El tio Blusius se sonri, como si
acariciara un pensamiento querido.
Oh!.. repuso: los tres sois
muy buenos se (Sores... y estoy en

que si quisierais dariais un empujn
un pobre diablo que no os ha ofen ofendido
dido ofendido jams...
Su acento era cada vez ms res respetuoso.
petuoso. respetuoso. Deseis alguna cosa, maese
Blasius dijo Otto.
Quien sabe! mi buen seor!....
La edad avanza., .y tengo la mania
de querer morir en mi pas,... Va Vamos!
mos! Vamos! decidme con franquea, como
verdaderos caballeros que sois...
Os ama bastante el hijo de vuestra
hermana.para que yo pueda conse

guir por mediacin vuestra, que se

me devuelva mi plaza de mayordo

mo?
Indudablemente replicaron
un tiempo Albert y Goetz.
Otto aadi con voz grave que
alejaba hasta la idea de la duda:
Si con slo cao habis de ser

feliz, maese Blasius, yo os doy pa-i

labra de que obtendris el empleo de
mayordomo en el castillo de Blut Bluthaupt.
haupt. Bluthaupt. El viejo alcaide cogi su vaso, pe pe-fk
fk pe-fk le volvi dejar; estaba suma sumamente
mente sumamente conmovido, y no sabia que
hacer.
Despus de un momento de silen silencio
cio silencio se quit su gorra, y se ech sobre
la mesa.

Sus ojos chispeaban de

TODOS LOS QUE SUFREN
DE FIEBRE DEBEN y
LEER LAS SIGUIENTES LINEAS
Tengo 32 aos de edad, escribe el
seor Martin, neo labrador de
1 grande (Francia). En los veranos
anteriores he padecido algunos c
f cesos de fiebre que han cedido d
uso del sulfato de quinina. En el
mes de agosto ltimo me volvi
acometer la misma fiebre intermi-
tente, pero esta vez el sulfato de
c quinina no produjo el efecto de
costumbre, causndome, en cambio,
vivos dolores de estmago y, por
t consecuencia, una repugnancia in-
vencible. Esa fiebre que yo padeoia
aument r se me present una

8o MARTIN

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador VACM marca "SMT8."

Con las siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sia calentarse interrumpirse,

nene por minuto una destitucin caloulada. de 25 80

pies cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard de los E U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no

podr nunca ser Buperado para el hogar, pero tambin su

gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS. ALMA

CENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros

edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato

a cualquier sitio en &an Juan, para demostrarlo en privado.
Porto Rico Power & Ligh Co.
Oficinas Principales, Marina, San Juan.

American Ballroad Compaoij of Perf o Biccf

SAN JUAN-PONCE.

repugnancia extremada hacia loi
alimentos y' una gran debilidad. Pa
saba las noches de un modo espantosv.
y no podia saborear ni un solo
momento de repose.
De pensar que no podia ya sopor
tar el nico-remedio que hura
entonces me habia curado, llegu i
sentir una tristeza profunda, y,
desesperado ya, slo esperaba la
muerte.
t Mi mdico me prescribi entonces
vino de Quinium Labarraque i la
dosis de dos vasitos de licor cada
comida y las primeras dosis pro-
vocaron ya un vivo dolor ea el
estmago, seguido de vmltes bl bl-c
c bl-c liosos. Al cabo de a 5 das, me
i desapareci la fiebre y logr conci conci-f
f conci-f liar el sueo, e' apetito y Ta alegra.
Diez jas despus me hallaba cora cora-c
c cora-c ptetamonte curado y desde entonces
no me be sentido jarais afectado de
fiebre. Ye bo puedo sino recomendar
este vino todos cuantos sufran de
fiebre.
El uso del Quinium Labarraque i la
dosis de uno 'os vasitos de los da
licor despus de cada comida basta
para curar en poco tiempo la fiebre
ms rebelde y mas aatigua. La curacin
obtenida por el vino de Quinium
Labarraque es ms radical y segura
que si se emplea la quDina cola, i
causa de los dems principios activos
de la quina que precisamente rao
contenidos en el Quinium Labarraque
y que son les que completan la accin
de la quinina, pues-en la preparacin se
emplea un extracto completo de quita
que lleva consigo todos los principios
tiles de la preciosa corteza disueltos
en vino generoso de las mejores marcas
de Espaa. En los pases en que' la
fiebre es endmica v el enfermo se ve
obligado permanecer en medio de
los miasmas que le produjeron la
enfermedad, es precisamente donde
el vino de Quinium se manifiesta con
una superioridad Indiscutible sobre
cualquier otro remedio.
Encuntrase este producto en todas
las drogueras y farmacias. 2

DEL VALLE ZEIO IOS.

R. del Van Zeno.
Ingeniero Civil, Arnomo
y Arvaitecto.

Carlos, del VaUe Zana.
Infntan Civil y Arvrttecti
imc Me. Am. Soc C I.

INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.
' i
Importe actual de obras contratadas $550.000.00

Construccin de Edificios, Puentes, Muelle
Ferrocarriles, Caminos, Acueductos, Alcanta Alcantarillados,
rillados, Alcantarillados, Ubras de Riego y Drenaje etc.
SE HACEN CARGO DE TRABAJOS EN TODA LA ISLA.
Oficinas: Fortaleza 16. Apartado 116. Telfono 104
SAN- JUAN, P. R. Marzo de 1910.

VIAJES RAPIDOS !!
POR LOS EXCELENTES VAPORES CUBANOS DE SOBRINOS DE HERBERA.
NUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA.

Salidas de San Juan cada 21 dias para los puertos de
Macors, Santo Domingo, Santiago de Cuba, Nuevitas y Ha Habana
bana Habana (va Mayaguez, Ponce y Aguadila) en caso que sufi suficiente
ciente suficiente carga mentase esta ltima escala en las siguientes
fechas:

24 Abril 18
14 Mayo 9
7 I Mayo 30
28 I Junio 20

Enero
Febrero
Marzo
Marzo

INTERESA.

! CONSIGNATARIOS:

Villar & Co. Sau Juan, P. R.
Sanders Philippi k Co. Aguadill, P. R.
Fritze Lundt fcCo. Sucs. Mayaguez, P. R.
Fritze Lundt fe Co. Sucs. Ponce. P. R.

KSA BOWN. g 1TI1BAB10 BB tOS
Ht AQIA A4)0. 5 tmaMS Vlr.OB BESO
Dil? Paily S I'
P" P'"-" -2 3- V m.90 sau 1910
3 i 5 M ESTACIONES
P. M. A. M. Salid. Llegada.
9jQQ 7 20 0 8tn Juan Ciudad
9.10 7.27 0 San Juan Estacin
8.16 732 3 Miramar(F)
9.24 7.38 5 Talleres
9.28 7.41 6 BsBturce
fi 38 7.50 8 Martin Pea
9.45. 7.55 12 fian Patricio (F)
l 10.08 8.12f 20 Bayma
10.20 8.24 26 Sabana Seca (F)
10.26 8 30 29 Ingenio (F)
1Q.32F 8.36 32 Toa Baja
10.36 8.39 33 Dorado
10.57F 9.00 44 Baa Vicente
11,04 9 06 47 Vega Baja
11.09 9.11 50 Algarrobo (F)
11.18 9.20 55 Campo Alegre (F
11.25 9.26 58 Manat
11.35 9.39 65 Bwceloneta
11.49 9 53 73 Cummings (F)
11.55 9.59 76 Santana (F)
12.05F 10.09 82 Cambalache
12.12 10-16 86 Llg. Arecibo Ktci6n Sal
. 12 00 9 55 87 Sal. Arecibo Ciudad Llg.
12.20 10.25 87 Vg. Sa.
12.50 10.22 86 W. Arecibo Estacin Ll.
1.26F 10.45 98 Hatillo
1.32F 10.50 100 famuy
2.05 11.13 111 Quebradilla
2.41 11.40 123 Llg. l"bel Sal-
3.00t 12.05 Sal, Ug.
8.40 12.43 142 AgMdl Puente
3.57 12.56 148 Coloso (F)
4.05F 1.03 152 Aguada
4.30 1.24 1G4 4 Rincn (F)
1 4.36F 1.29 167 Crcega
4.55 1.45 176 Tros Hermanos (F)
5.00 1.51 179 Aasco
5.20 2.09 188 Llg. Miyaguet Plaa Sal.
540 2.12 Sal. Llg.
5.50 2.18 189 Marague Ciudad
607 2 35 198 Hormigueros
p14 2.42 202 Rio Rosario (F)
&18 2.46 204 Flial Amor (F)
6.29 2.56 209 Sat; Germn
6.49 3.13 217 Lajat Ciudal
6.53 3.18 219 Laja Estacin
7.04 a27 224 Lajas Arr bi (F)
7.10 3.33 227 U Hata (F)
7.17 3.41 232 El Limn (F)
7.30 3.53 238 Santa Rita
7.40t 4.04 243 Yauco
8.02 4.26 255 Guay anilla
8.16 4.40 263 Tallaboa
8.40 505 278 PONCE
. M. P. M. Lleg. Sale.

LlABiCU ARRIl 1
READ VP

Daily Daily
Diario Diario
2 4
P. M. A. M.S
4.40 9.00
4.35 8 55''
4.S0 8 50
4.25 8.45
4.22 8.42
4.15 8.35
4.10 8.30
3.52 f8.12
3.40 8.00
3.34 7.55
3.29 7.49
3.24 7.44
3.0.1 7.23
2:56 7.1S
2.50 7.10
2.40 7.00
2.34 6.54
2.20 6.40
2.06 6. V6
2.00 6.20
1.48 6.08 6.08-1.40
1.40 6.08-1.40 6.00
1.45 5.30
1.15 5.50
1.34 5.20
1.11 4.40?
1.06 4.3:P
12.42 4.011
12.15 3.20t
1 1 49 2.50
1112 2.00
10.55 1.43
10.47 1.35F
10.26 1.10
10.21 1.047
10.05 12.45
10.00 12.40
9.42 12.20
9.38 12.15
9.30 12.10
9.13 11.50
P.06 11.42
9.02 11.38
8.51 11.26
8.31 11.03F
8.27 10.56
8.16 10.46
8.10 10.40
8.03 10.30
7.50 10.17
7.40 10.07
7.18 9.44
7.04 9.28F
6.40 9.00
A. M. P. M.

mientras que miraba los tres her hermanos
manos hermanos frente frente, sonriendo.

Por ultimo dijo:

Se vende una hermosa quinta en la

parada 15 en Santurce, propia para

residencia de familia 6 para Colegie.
Tiene toda clase de omodidades,
un gran jardn, rboles frutales, pese pesebre,
bre, pesebre, cochera, y garage para autom-

alegra viL

informara en
don JosCerra.

la rasa del Jado,

que mjis amico' Yf-r-taaTos, tjnsi t,n ese caso, mis nomrs seores
mios!.. .Viva t-l vcmit (lito por su podris evadiros de la crcel otra
t!ento, Gof-tz rr ?; lnll;i y vez. cuando gusten,... Pero no par par-Albert
Albert par-Albert pnr su lu.-torefa- He a rii -; tiris solos, si queris ser acompa acompanos!..
nos!.. acompanos!.. Behprl. hijo? mi?, Iv bH dos por un viejo anciano.
tets aqu en vuestra caa par- TTTM
dies! Apuet" "iialq'iir rra que-
recibiris ur.a ilr-gna -il volver v

ver un antiso a'rn'a 'i!.. H I 1'
el ejemplo 4 la f -i !s!.-n, y Ix if. i J D

Tida Bln dinero, diezpesos'
oro de Pastillas "Recuperador

ih-r qu me : de la Salud" el mejor patenti j
-i- .i so!o- zado para la sangre, el esto- i

En esta imprenta Be vende
papel de peridicos viejo
t2 quintaL

AGUA MINERAL CRLSBAD
Einmcioi be icii mm i98s4.i23.ta mrn.ii

Excelente remedio contra, enfermedades) del estomaga
Intestino, bazo, hgado, rinos, diabetes, malaria eta
, Agua mineral de Teplitz;

v BeHJi Mbrwiiin refrigrate j nliiaile tn I mes
F. SCHOMBURG. SanJu. P.O Box 431

"1,

en conwnna.
De pronto w n
la frente v th

Ah! ;paiHi '.
cuerdo. r. -:t -i-para
paeirp'. y

a un biutaau' s

ka sucedido!
Pi no b'ihifr i) i
deseabamo, r. :.-
bondi Otto. t i

jn'.:o tif p-t- ; 7 1

gra'i'i

Bl.rlIK

a'ner lo q-m ueiU3 eis vecinos)
pues es aceptado donde quie-

.onr ra que Ee ofrece v al mandar-

no el immrte, obsequiaremos;

vnw tta ,-,,n i,,,, ,.;c;a :.. i

noebe sentado-a -ira nia. tor . .A, .. .,

que habrUanr..-.. todos trrSrn uu "-J graia. tJtcrioa en

la demanda. g'tila a ja "National rug
El alcaide tric, I.. a. v solt r :Agency". Tetun C2, San
raso, que atal sb -i 'o-n.-tr soi.r. Juan, Ttc-Kica
la mesa.

An. ya: twinnv -ron qiw

ESDl gcaao u rMi.,i :.. ...vgi.n

eeo bav v un eonoV Hrit m

murof: del viejo Srhlos?!
Un verdadero rcTd. iim p
Blaeuus: nn conde jovn, rermopo,
valint? rico! fj

Irmotee el rostro del alraid''. I.

Monedas de en flifomin
it 10 terUTos. 25 reoiaros IL0O y
l te xtctm en la Jojeria. da F!
KfcEHHAHX. tsnJcli

Kn esta Imprenta e vende j
fatcl de neriniin, ir ira ii

familiaridad protectora de us niiiej 2 quintal

(Ki?ainidl(r3 KOTeallaidl

EN

ABANICOS ESPAOLES.

El PARIS-BAZAR acaba da recibir de las mejo mejores
res mejores fbricas do Valencia un gran surtido do
abanicos cen todo el varillajo de madera do las
llamados do barajas. Los hay do todos pronos,

PEDRO GlUSTI. PARIS-BAZAR.

En las psradas de seal loa trenes pararn i la seCal de tenar 6 deja
pasajeros.
At flag s'ops traas stop on ngnal to receive pr dfscfcarge paseengor
p En las columnas de las horas indios parada de sefiai para tren..
In col uoin showing time Indica tes flag stop for that train.
( Al lado del nombre dla Estacin indica parada do leDal pasa U
(F) dos los treaea.
( After ame of Statoa sdicates ttg stop for all trsiaa.
Estacin para comer.
" 0H2EEES VEKE.
AGENTE DE APUNA Y COMISIONISTA
Ageste General ei U IsU de La Conpaia De Segaros
contra Iiceidioe 1'NION de PARIS"
de los ARADOS ALEMANE3 siiteaa Bicicleta Marea "PAJARITO "PAJARITO-de
de "PAJARITO-de la Cerr fraieeia "MAXEVILLE"
de la Cerreu alemana "SALVAT0R."
Vend ,4 ACBITES T GRASAS, de ealidadfj
oaejorables pata teda clase de Maqtinariis.
P.O. BOX 225. TELEFONO 371.
IITLTA)LiZ.iKJUi2LP: K.

J. T. SILVA Y Co.
CAK JUA-N 4 ACCADILLa, PUERTO RIOO. (m FLADA U
m AKZOA ES PARIS.
Giraa y expiden oartM 4o CtmtJto pan Europa r Estmdot-UnMoa. Hs-

ea cobros ae giros, n swsiyis. j Vtam rtmmnnm II ii ofiassi

depositadas, m flba Soadc Warehommt"

Madrid, BareelMa
Paria
Pari
Madrid Gnor
Nev-Ycck

Par

. C0RaCP0N9ALE8 DE:
sTrHLoDais 9t, Losaros
odet Generala
jiapo, Trsnsatlsrrlqaa
Banco del Eio da la Plata
Aatericaa Ezprasa Coapaar
B K HaUiaa A Co.
G. Asatiack A Co.
I AQEP4TU GENERALES
Compralo GaBaraleTrsasatlw tim
Caan iteamakip Ca
Htwiek Uaioa Fm Lmumasa Baofer LL
BsmishAasaiacaaM Oa

Liar Marina laaQa

Honth