Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
1 V1 i- J

v. -!
V
.. ..... -i' JLV ?. .. 5 ...
" CD1WISRIC1IA DE PHHMWD
Erario absolutamente imparcial, eco de la opinin y de la prensa.
OFICINA ALLEN t4
AO XX NUM 6.994
SAN JUAN PUERTO RICO LUNES' DE MAYO DE 1910

Eli

HONOR

DE
P

ACHIN

' El acto de la colocacin
de la lapida quedo
muy lucido

Varias comisiones concu concurrieron
rrieron concurrieron y pronuncironse
elocuentes discursos.
El marmor estaba cubierto por
las banderas de Cuba y Puer Puerto
to Puerto Rico.
Ayer tuvo efecto en Arecibo el
acto de colocacin de la lpida que
el gobierno de Cuba ofrend aquel
pueblo en memoria de uno de sus
ms valerosos soldados de la magna
guerra, nuestro compatriota el ins inspirado
pirado inspirado bardo Francisco Gonzalo
Marin.
El mrmol fu colocado en la es es--
- es-- quina de la calle llamada del Rosa Rosa-rio,
rio, Rosa-rio, que en lo sucesivo llevar e
. nombre del heroico Compatriota.
El acto revisti eran slemnidad,
asistiendo el alcalde, concejo muni municipal,
cipal, municipal, cuerpo consular, cuerpo de
bomberos, comisiones obreras, y lo lo-gias.
gias. lo-gias. Abri el acto el cnsul de Cuba en
aquella ciudad, Sr. Dr. Fernando Ale
-nn, pronunciando un hermoso dis dis-teurso,
teurso, dis-teurso, acerca de las altas virtudes
del mrtir de la Siguanea. Sigui
el uso de la'palabra el alcalde Sr.
Prez Aviles, pronunciando un be be-llisimo
llisimo be-llisimo discurso. Al seor Prez
Aviles, sucedi en el uso dejla pa palabra
labra palabra el seor Erasmo Pells,
Canciller del consulado de Cuba en
jBaa Juan, con un bello discurso de
levados tonos patriticos. A este
UH CABLE DEL
La administracin con
forme con la ciuda ciuda-nia
nia ciuda-nia americana
Acepta ademas otras en
miendas, pero no el se
nado electivo-
Depende acaso el derecho de
Puerto Rico de la situacin
de otros territorios?
El gobernador interino se ha ser
vido comunicar la prensa el siguien
te cable que el gobernador Colton
le trasmiti desde Washington;
"Washington, 30 de abril do 1910.
Carrel,-San Juan. La adminis administracin
tracin administracin favorece la concesin de la
ciudadana colectiva, fijando un ter
mino de dos aos en el cual cualquier
persona podr retener su actual sta
tus, presentando ese efecto una so solicitud
licitud solicitud un tribunal de Puerto Rico.
"Se harn otras enmiendas con la
jadquiescencia de la administracin"
"Debido consideraciones de carc
ter general que afectan otros te
rritorios, la administracin no pue
de dar ahora su conformidad para
un senado totalmente electivo".
"Esa situacin con respecto al se senado
nado senado es sentida por todos, pero tam
bien es perfectamente comprendida'.
"Todo bien. Regresar probable probablemente
mente probablemente alrededor del 15 de mayo.
Colton",
Jvenes de Capas que
; embarcan a E.L 11,11.
Van cursar estudios superio superio-1
1 superio-1 res en universidades ameri americanas.
canas. americanas. Mayo 1. Con el fin de seguir es
tudios superiores en universidades
americanas embarcaron en el "Phi "Phi-ladelphia,"
ladelphia," "Phi-ladelphia," nuestros compatriotas
Fedenco Alvarez y Gabriel rerns.
Desernosle muchos triunfos en
rus estudios
Numeroso pblico asiste todas las
eu cedi el Sr. Xicomedes Rivera, el
cual hablo en nombre e los obreros
unidos. El venerable de la logia
"Obreros unidos" Sr. Jos Simn le ley
y ley un magnfico trabajo. Cerr el
acto con un discurso opulento en pe periodos
riodos periodos brillantsimos el presidente
de la comisin de festejos Sr. Roses
Artau.
Cuando se descubri la lpida la
- orquesta toc el himno cubano ba ba-yams
yams ba-yams y despus la banda ejecut
el himno de la libertad. A la termi terminacin
nacin terminacin la orquesta toc el himno de
Washington.
La lpida estaba cubierta por las
banderas de "Cuba y Puerto lliro
enlazad. .
Ms de dos mil almas asistieron
Vi acto rae resulto lucidsimo. "j

RUMOR

CONFIRMADO

El Ledo. Torres Grau
ha sido trasladado a
la fiscala de esta
corte.
Un representante de este
diario visita su oficina.
Inform que se halla ocupado
en las investigaciones del cri crimen
men crimen de Santurce.
Con motivo de haber circulado el
rumor de que el Ledo. Libertad To Torres
rres Torres Grau, habia sido trasladado de
nuevo la fiscala de la corte de este
distrito, un representante de "La
Correspondencia ", visit la referida
fiscala y en ella manifest al Sr. To Torres
rres Torres Gra el rumor que circulaba
contestndole el referido funciona funcionario
rio funcionario lo siguiente:
"Si seor. Puede usted informar
que estoy de nuevo hecho cargo de
esta fiscala, y que agradezco la
atencin que ha tenido "La Corres Correspondencia"
pondencia" Correspondencia" al indagar la seguridad
de mi estadia aqu dispuesto pres prestarle
tarle prestarle la prensa, todos los servicios
que estn mi alcance.
. Estoy ocupndome del crimen de
Santurce cometido eii la persona de
T.niann Ruar or Jos Sierra, cu
yo relato le e"n "La Corresponden
cia" del viernes. Acerca ae este cm
men dar usted tan pronto termi termine
ne termine la investigacin, todos los infor informes
mes informes que desee."
Hizo otras manifestaciones, con
respecto al auxilio poderoso de la
prensa sensata considerando como
tal este peridico. n
GOBERNADOR.
Enfermo cuidado en Cara.
Un nio del Sr. Vidal se
encuentra postrado,
La causa es la imprecin sufri sufrida
da sufrida por una fuerte percusin
de una pelota en el seto de
su casa.
De nuestro reprter en viaje.
Abril 30. Se encuentra enfermo
de algn cuidado un tierno nio de
nuestro estimable compatriota
seor Vidal Vidal, consecuencias de
una impresin muy fuerte que reci recibiera
biera recibiera por la percusin violenta de un
pelotazo en una de las paredes de su
casa.
Antes de haber acontecido este
incidente, que puede traer el luto
un hogar, habamos denunciado an ante
te ante la opinin pblica, el hecho por
de entretenerse in
finidad de muchachos jugando pelo-
ta en.las calles, y, hasta que ol abu
so no cese ndefinidamonte, conti
nuaremos denuncindolo sin temor
de ninguna cla.se para que la frrea
mano- de la justicia caiga implaca implacable
ble implacable sobre los contraventores de la
ordehaftia municipal vigente sobre
el particular.
LECHEADULTERADA.
Las muestras enriadas al labo laboratorio
ratorio laboratorio que dicho articulo no
rene las condiciones legales.
Director del laboratorio qumi qumico,
co, qumico, informa que las muestras de le le-24
24 le-24 no se adaptan las condiciones
que el Standar 6 Xorma establecida
por la ley. La muest ra Xo. 6 estaba
fuertemente adulterada con agua.
Informa que las muestra de le leche
che leche marcadas J. Xo. 1N y I no
ge adaptan la norma presoripta
de acuerdo con la lev.
Este ha sido el resultado de los
snlisiq practicados ron las mues muestras
tras muestras de todas las procedencias de
las leches que se introducen en San
Juan para el consumo pblico y que
fueron tomadas en la maana y tar
de del da 11 de abnL
Imsnector Diomero. tM distrito
sur. informa de su viril de insoec-
r j i : : i i:t:
un ue piomen minan ai cuui-
eio escuela de i auco y sobre la que
ha girado en el pueblo de Utuado.
noches al "Cne ArceJay" y su em
preaario se desvive por hacer mis
igttdMH los espectculo,

BASEBALL

AGUAS

El desafo del doma-
go fue muy reido
Cada da es mayor en
aquella importante ciu ciudad
dad ciudad el entusiasmo por
este sport. I
Midieron sus fuerzas el club
"San Juan", de esta ciudad y
el "Sayarona" de Caguas.
(De nuestro corresponsal)
Mayo lo.-El domingo celebrse
en el "Caguas Ball Park" el match
mi ka Hahfa anunciado Dar el mis
mo da entre los clubs San Juan de
la ciudad del mismo nombre y el
"Savarona" de esta.
A las 2 10 de la tarde comenz
el desafio que fu amenizado por la
orquesta que dirije el profesor Sr.
.1 C. Coln.
El desafio estuvo reidsimo, am
bos teams lucharon por la victoria.
Cada da desierta el base-baU
mayor entusiasmo en Caguas, ello
n nnmhn. la numerosa conouiicuvior
que asiste a nuestro grand stand.
Se distinguieron los jugadores si
guientes:
Dfil "Savarona": el simptico m'f-
cher, Mutis, por sus buenas curvas
V rgidos strikes, ste fu secundado
por el buen catcner Mitcnei an;
famoso por su segura y rpida tira tirada
da tirada y quin en este match solamen solamente
te solamente di un paus ball; Olmo, el short short-stop
stop short-stop excelente, quien este juego fu
al champion al bate.
Olmo nos ha Drobado muchas ve
ces ser un buen jugador jugando si
empre bien.
Yallo (el temeroso) que como ter tercera
cera tercera es admirable, jug la segunda
y nada dej que desear as como Ba Ba-bnt.a
bnt.a Ba-bnt.a v Henrv. Larn. en la primera
jug de modo admirable, haciendo
cogidas, muy buenas.
Kl "San Juan" est compuesto
por jugadores excelentes, como Hen-
rv Npar Huesito Viauin. Don repe
Juez Florentino, Mono chiquito.
Bp.rmeio. Rosario, excelentes pla-
yers que no necesitan elogiarse por
ser muy conocaos.
Los clubs caeefios estn de pl
cemes; el mismo domingo mientras
el home club "Savorana luchaba
con el fuerte San Juan; el "Telcgra-

DEA' 2 PE MAYO.

El cometa Halley hallbase ayer
muy cerca de Venus. Hoy esta
a menos de 63.000.000 de millas.
Cada da mas visible a la simple
vista -- -- --

DESGRACIADO SUCESOEN PTA

Un disparo de revol revolver
ver revolver hiri a Ramn
Marrero.
El proyectil le penetro el
abdomenfalleciendohoy
po' !a maana.
La vctima declar que no cono conoca
ca conoca al autor del disparo.
12 sbado 30 en Puerta de Tierra
el individuo Ramn B. Marrero, re re-cibi
cibi re-cibi un balazo, escapado de un rc-
fo" team genuinamente cagucSo,
media sus fuerzas con el "Plata dt
ayey
He" aquf t xore:
Plata 3 1 0 0 0 0 0 1-5
T U'grafo 00100023-6
Nos dicen que el match estuvo re reidsimo,
idsimo, reidsimo, lo cual puede verse en el
corto tcore de 6-5.
Nuestra felicitacin loa jugado jugadores
res jugadores del "Telgrafo" por su primer
triunfo.
O simptico pitcher Jos Garca
la merece aparte por su buen brazo
v ispni ras curvas. deAndit na bLmni
X loa mejores bateadora.

MUCHO CALOR
EN PONCE

El
verano parece que
sera rmy fuerte
A pesar de haber cado va varios
rios varios aguaceros la tempe temperatura
ratura temperatura es excesivamente
calurosa.
Se quejan los Vecinos del con condeno
deno condeno "muy sonado" que ce celebran
lebran celebran los Cirilos en el mer mercado.
cado. mercado. ?
Sr
Mayo lo. Dede ayer la tempe
ratura, pesar d haber llovido todo
el medioda del yjjemes y ayer, sigue
siendo muy calm'osa.
Ha regresado de Guay anilla
donde fu celebrar varios juicios,
la corte municipal.
Aver fu el ltimo da de labor
en la corte de dijtrito, hasta pl pr
ximo termino de Julio.
Se asegura q. ser confirmado en
su puesto de juss de esta ciudad el
Ledo. Luis Yordn Dvila, cargo que
desempea interinamente, y que ha
quedado vacante por haber tallec
do el Ledo. Pasarell.
Se nos informa que en el tren
que sali ayer para San Juan,sali la
orquesta del reputado uomingo
Cruz (Cocola), que va Bayamn
contratada para tocar en una vela
da literaria, y en varios bailes que
se efectuarn en Micho pueblo.
Los vecinos ms cercanos la
plaza del mercado se quejan con mu
chsima razn del, escndalo fenome
nal que forman Jos cerdos con sus
chillidos,, desde por la madrugada
q. son llevados aquel sitio por los
revendedores. Este concierto es de debido
bido debido que los compradores, por no
dejarse engaar, registran uno por
uno dichos animales para ver si tie
nen pepita truhana. Suponemos q.
en Ponce hay un corral de animales
que es donde defen efectuarse esos
negocios, y muchp ms q. ese corral
de animales es propiedad del muni
cipio. El buen alcalde don Simn Mo
ret, noa dir si Snemos razn, .,
Salieron para San Juan los entu
siastas jvenes que forman los clubs
atlticos de la Hight y de la Gram Gram-mar
mar Gram-mar School, para asistir los juegos
atlticos que se celebrarn en San
Juan. Gratas impresiones les desea
mos.
vlver de su propiedad; penetrando
le el proyect 1 en el abdomen habien
do muerto ayer.
ti individuo drelar, encontrn encontrndose
dose encontrndose en pleno conocimiento, y no
quiso hacer ninguna acusacin, ne negndose
gndose negndose dar el nombre del autor,
declarando no conocerlo.
Declararon tambin Rosa L Lpez,
pez, Lpez, y Telesforo Mijn haciendo igua
los manifestaciones bajo juramen juramento
to juramento ante el juez municipal.
El jefe del distrito de Puerta de
Tierra de la polica, continua la in investigacin,
vestigacin, investigacin, aunque el juez suspen suspendi
di suspendi la suya.
NOTAS Y NOTICIAS
Alcalde municipal de Barran -ouitas,
informa o-ie el Dr. Eusebio
Coronas ha sido nombrado oficial de
sanidad municipal de aquel pueblo,
habiendo tomado Ksesin de su car
ro.
Insnectnr de alimentos. San
Juan, remite mue-tras de aueso Data
grs holands tomadas en el mu
lie No. 2, de part:Ja propiedad de
los Sres. i? anches Mondes yCo. y del
tr. iiuano aauos..

DETIERRA

BASE BALL
EN CAE

Plata y Telgrafo me
dirn sus armas.
Dos distinguidos jvenes
unieron su suerte hoy
lunes.
EljrenDiaz hace su ingreso
en la Unin.
Denuestro reprter en viaje.
El lunes de la prxima sema sema-nacontraern
nacontraern sema-nacontraern matrimonio por el rito
Mayo 1. Elilunes de la prxi
ma semana contraern matrimonio
por el rito catlico los distinguidos
jvenes Emilia Morera y Baldomero
Prieto.
En breve se llevar cabo un
meeting de propaganda en beneficio
de la biblioteca "Nicols Jimnez"
de este pueblo.
Tomarn parte en l todos los mi miembros
embros miembros que componen la Directiva
de la misma, y algunos elementos
ms que vienen colaborar con gran
des estusiasmos en tan hermosa la
bor.
Ayer sali para su residencia
en banturce la bella seorita Espe
ranza Bosch, despus de haber re
sidido una corta temporada entre
nosotros.
Tambin se ha ausentado por
algunos das la encantadora trigue triguea
a triguea Ana Luisa Fernandez, pertene perteneciente
ciente perteneciente la alta sociedad de este pue pueblo.
blo. pueblo. La simptica seorita Luca Fi Fi-garella
garella Fi-garella Valera, es uno de los candi candidatos
datos candidatos para los exmenes de telefonis telefonista
ta telefonista que se celebrarn por la comisin
del servicio civil puertorriqueo.
Maana habr un gran desafo
de en la liga de este pueblo, donde se
disputarn el triunfo el "Plata" de
aqu v 'Telgrafo" de la vecina ciu
dad de Caguas.
Por el entusiasmo que reina entre
los amateur de este esport, supone suponemos
mos suponemos que resultar uno de los ms no notables
tables notables de la temporada.
Hemos tenido el gusto de salu saludar
dar saludar al inteligente compatriota Artu Arturo
ro Arturo Rivera Guaps, despus de algunos
das de ausencia en Cidra.
Trabaja all como enumerador, y,
jurear por su capacidad intelectual
Mr. Skinner recibir de nuestro com compatriota
patriota compatriota un trabajo excelente.
Ayer se verific un lucido baile
en los salones de la biblioteca militar
con la banda del regimiento.
El jven Carmelo Daz Flores,
convencido de la hermosa finalidad
que persigue el gran partido unionis unionista,
ta, unionista, al llegar la eded corresponden correspondente,
te, correspondente, hace su ingreso en l para lalmrar
con nosotros en la gallarda misin
de redimir la patria.
Nuestra felicitacin para el nuevo
adalid.-Tristn Silva.
Visita pastoral en Adjuntas
De nuestro corresponsal.
Fer telgrafo
Hov recibimos de nuestro corres
ponsal en Adjuntas el siguiente des despacho
pacho despacho telegrfico:
"Adjuntas i de mayo. corres correspondencia
pondencia correspondencia de Puerto Rico". San
Juan 1 R.
Gento inmenso invade callos po poblacin
blacin poblacin motivo visita pastoral. No Notase
tase Notase entusiasmo indescriptible en la
muchedumbre. Sentimiento catlico
manifistase vigoroso y trunfantc.
Corno detalles". J
Ias siguientes sen-icios han sido
prestados;
Infraccin de las ordenanra-5 mu municipales.
nicipales. municipales. 16: acometimiento y uc"
sin.3: alterar la paz, 1,: abu de
confianza, 1: infraccin 4 la ley de
carreteras, 1: hurto menor, 1 : cruel crueldad
dad crueldad con animales, 1: actos inmora inmorales.
les. inmorales. 2: total 26.
Jos' Diai de Maya guez, pide
autorizar i"n pan utilizar para el
traaxKio de paa en un cano en

P0M CABLE,

ORTIFICACION

El presidente Taft pide 4 millones dedollari
para ese fin.

1 presidente Roosevelt
Grecia y Turqua han

De nuestro servicie cablegrafi.

New York, mayo 2. El empera emperador
dor emperador Guillermo ir hoy la estacin
para recibir al ex-presidente Roose Roosevelt
velt Roosevelt en su viaje Berln. Inmensa
muchedumbre aguarda en el andn
la llegada del viajero y sus acompa acompaantes.
antes. acompaantes. New York, mayo 2. Comunican
de Tokio que ha sido consertado el
matrimonio de la hija mayor del Mi Mi-kadoeon
kadoeon Mi-kadoeon el prncipe Asaka de la ms
alta nobleza del imperio Este enlace
tendr lugar en Junio prximo.
New York, mayo 2. Un despa despacho
cho despacho de Atenas informa que los gobier
nos de Grecia y Turqua han firma firmado
do firmado un convenio para unir las lneas
frreas de ambos estados.
New York, mayo 2. Hoy fu le ledo
do ledo en el. congreso el mensaje del pre presidente
sidente presidente Taft. En dicho documento
solicita de aquel alto cuerpo un ere ere-dito
dito ere-dito de cuatro millones para dar co comienzo
mienzo comienzo las obras de fortificacin
del canal de Panam, cuyas obras
de artillado habrn de quedar termi terminadas
nadas terminadas en el acto de apertura que
tendr lugar el 1915.
New York, mayo 2. Despachos
de Kingston, Jamaica, informan q.
ayer falleci en aquella ciudad el ge general
neral general Nord Alexis, ex-presdente de
Hait, que fu derrotado por el ac
tula gobernante general Antone
Simn.
New JTork. mayo 2. El ex-presdente
Rooseveltt sali hoy de Ams Ams-terdam
terdam Ams-terdam para Copenhague, donde ser
recibido por los monarcas daneses
con grandes honores.
Est noche saldr para Berln.
New York, mayo 2. El da de
ayer no hubo la menor alteracin del
orden en Europa. Las manifestacio manifestaciones
nes manifestaciones obreras se llevaron efecto on
medio del mayor orden. En vanas
capitales como Pars, Roma, Bruse Bruselas,
las, Bruselas, y Londres, se pronunciaron vio violentos
lentos violentos disoursoB y se dieron vivas
la revolucin social. Las institucio instituciones
nes instituciones armadas observaron una acti actitud
tud actitud discreta y prudente.
Manifestacin ordenada.
En Puerta de Tierra fn sor-
J rendida ana jugada habien habien-o
o habien-o sido arrestadas los juga jugadores.
dores. jugadores. Del distrito de San Juan comu comunican
nican comunican que ayer se llev & efecto en
esta ciudad un meeting socialista,
habiendo terminado en completo
orden.
Tambin comunican que en el ba barrio
rrio barrio de Puerta de Tierra f u sorpren sorprendida
dida sorprendida una jugada al "monte", ha habiendo
biendo habiendo sido arrestados cuatro indi individuos.
viduos. individuos.
El mes de Mara
en Puerta de Tierra,
El mes de Mara cele bran
lo all los catlicos.
La palabra sagrada en labios
del padre Vasallo.
De nuestro c rresponial
Anoche lo. de Mayo, y con nume numerosa
rosa numerosa concurrencia, se llev efecto
la primera funcin religiosa en con
memoracin la Santsima Virgen
Mara en la iglesia Parroquial de
Puerta de Tierra.
Seis nias vestidas de ngeles,
fueron colocadas los lados de la
santa mgen.
Varias seoritas, de las ms en encantadoras
cantadoras encantadoras de este poblado compo
nan el coro.
ElRcv.nadre Vasallo n.dr ci'
la yaiaora a sus ieugreses con un
ii. r i- I
bien pensado sermn
1.a niita Sara Batista resit una
poesa en holocausto nuestra Vir Virgen
gen Virgen El acto result bellsimo, t
forma de coche cubierto, segn mo modelo
delo modelo que acompaa. Fu autorizado
en vista de Lts buenas condiciones
que rene para tal uso.
Interesante.

500 roperos plazos.
fiOO tocadores plazo.
50 cmodas plazos.
00 colchones escritorios
Cajas registradora- I. L.
Almacenes de 1 Cielo.
V

DE PANAMA.

sali para Dinamarca.
unido sus lineas frrea!.
Sentido faSIecimien- :Y
Jo en Cayeft
Era el finado, bombre laboriosa
y baen patriota.
De nueitro reprter
Mayo 1. En la ma&na ds hoy
rindi su ltimo tributo la natura- .,
Ieza el venerable anciano Don Fran Francisco
cisco Francisco A. Candelas Aponte,.
Muere en el perodo glacial, en el
invierno de la vida.
En poltica milit siempre en
partido republicano, consagrado
el gran parte de sus energas.
Descanse en paz. ;
Conceptos que aclara el
departamento de Instruccin.

Trtase de nnas palabras reto
rentes Loaiza que constan
en el informe.
El departamento de Instruccin
desea aclarar la axacta aplicacin
de una frase que equivocadamente
aparece en el informe oficial ltira v
mente publicado,; al referirse i ta
municipalidad de Lolza. Dios asi: 1
" Hasta ahora se han negado h
poner la contribucin' etcolar, etc.' ; :
La frase hasta ahora f debe enten
derse basta la finalizacin del afiwj
fiscal 1907-08, sea el &) de junio.'
908-09 y 1909-10, el consej muni

pal de Loza acord la impoeiciit
del "School Tax" .
En el 'Simbolo d Amistad
i U 1
El baile que diera esta sociedad
qued lucido. Numerpsa con concurrencia
currencia concurrencia asisti al festival qu4
dur hasta hora avanada.; dd ; ;
la noche. Hermosas' damas da-
ban con su belleza un aspecto en-;
cantador al saln que estaba prof t t-smente
smente t-smente iluminado. t
Los esfuerzos de la junta orgaaifa ;
dorase vieron coronados con el ato r
Es de esperarse que otro baas qua
dar esta culta asooiacin que segur ;
mente han de resultar expldndidoa-A
juzgar por el entusiasmo que' reina
entre los asociados.' '
Concurso al niejor titulo.
La junta de concurso para pro-
miar el mejor ttulo que haya sido
enviado para el nombra de una im importante
portante importante revista que ha de editarse
en Camuy, celebrar la votacin at
domingo S del corriente, para cuyo
acto hemos sido invitados. Agradece
ni os la invitacin:
PHOSPOGEXOL PARALA"
IMPOTENCIA.- ;
TEATRO MUNICIPAL

Hoy lunes popnlar gran rancln.
la.
La Gatita Blanca.
Exito de la Sra. Marn,
2a. La alegra del batalln.
Exito del Sr. GelL
3a. Gigantes y cabezudos.
Exito de la Huguet.
Maana colosal fancin.
Beneficio del aplaudido ba
ritono JUX PALMEB, con el.
1! . J 1- t
granuloso estreut ue la auiu.
sa opereta en tres atos ttk
lada: EL LEGO DE SAK
PABLO. j
Se venden localidades ea
contad ura-
Nadie sabe que su casa e
Id desalquilada. Nadie lo so?
be, porque usted no lo omoiea.
Si. desea alquilar su casa ou
ahora no le produce nada an(u
cela en "La Corresponden
cia" Para esta clase de anun anuncios
cios anuncios hay en este diario preeim
tsjzeciale, rruy fcgrtqkofcJB





s

4
LA CORRESPONDENCIA. OR PUERTO .RICO?
2. DE
MAYO DE 1910

fcs4th Poet Ofice San Juan P. K
M woond da matter July 1900.

f

X Ccsrespoidencia de Pto.Rico
tSSSSO E SUSCRIPCION
, XH TODA LA ISLA
Ifemao dlos Agentes unnm$0-02
Linet Un trimestre oro .... .2-25
V VtmBtmkn ......14-50
VaS por adl4ntado88-00
$ jarierioi. naflo oro......8-Q0
OSSmACIONES V
, DEL TIEMPO.
. tfcwunmiiuii'
8anJWPB-Mayo 1, de 1910

6 k.m. fip.m.

Camoens, prepranse para pulsar la

lira ahora; ahora que esparan ver
la placinte, adornada con el mirto
vencedor en la fbralia de Washing Washington.
ton. Washington. :
-.Adelanta poetasl Ahora hay pa patrio
trio patrio y derechos, y servidumbre que re
chazar, y libertades que defender, y
consentimiento que dar y derecho de
gentes que discutir. Ahora es cuando
vais hacer msica celestial, para
ver si logris puerta franca en el
nuevo Parnaso.
COMETAS.

30 06
75
62

h m nreldel mar .. .80.08

Twtptuicof rieate, Fahr 77
Bwastoelreltv,percentg9. 61
FmpHaeio, en pulgadas,
v m turna' terminanda

1 ilMp.m vestigioe

Dntrift Aviento

Velocidad del viento,
'niOaa mr hora. .

SVaiperatum mxima

. Nfi NE

.79-

.74

16

ttur mnima- 74

BujiJt el sol -5. 57 a-m.
HasUdelaol.. 6- p.m-

. t5- LOS POETAS DE HOY.
'. Hablse mucho en estos ltimos
' (j os de bs poetas pdticos.
VAUidlaae de ese modo compa compa-"
" compa-" CrUtaa miA habiendo escrito poesias

Ifrtta v hraa da Densa miento, ha-

, hfaiifle dedicado al periodismo con
objeto de defender su buen Puerto
Bio de bs desmanes de que le ha ha-vtfxm&
vtfxm& ha-vtfxm& los de afuera y los de
' ' dentro.
No eran pocos los ilusos que son-
't nmo sobre los aludidos poe poe-'
' poe-' tas pUtico caan la mendacidad y
. h stira. Lo que ellos decian, toma
! base por idealismos, por ensueos.
.- 'Ekn poco prcticos. Vivan en el
' ; iB(Bdo de, la, ilusin y aspiraban
f una patria ideaL No son para com com-w
w com-w pendiados los -dicharachos, las bur burla,
la, burla, Wi'alfl"'""" l8 tonteras, so so-bre
bre so-bre tales compatriotas echados por
ma pobre ente de la cual no poda
-' dsck quiera que escriban en pro-
Wajmfettmte. los voetas polticos

dn-iaraban. con bala rasa. Haban

Una rnmOtWldido QU6 SUS

nos al envUcinuento 1 si no lo loen
en loen sacudir la nelierosa sumisin

ir mg, pretenda llevarlos una po po-tiA
tiA po-tiA A fnllria v de olvido del deber

Puerto BifljB, en manos de tal pol poltica,
tica, poltica, ra un siervo suscribiendo la
urania inferioridad. Hablbase en-

traumi k awidar implantar mio-

J do$,j llamaban al condicional
writin i. rabiemos cuya misin

foe cor entonces meterse en ei doi doi-sillo
sillo doi-sillo tos derechos .y libertades de

LOS JMSfaa poanoo, vierou ci ee ee-obencro
obencro ee-obencro ue amenazaba i su pas

Su etimologa cometes), signifi significa
ca significa "estrella cabelluda."' Son unos
astros, cuyo centro, llamado "n "ncleo",
cleo", "ncleo", presenta la forma de un pun punto
to punto ms menos luminoso, rodeado
de una nebulosidad de dimetro
comunmente considerable, la cual

generalmente deja una huella lumi luminosa,
nosa, luminosa, que se llama cola.
Se crey, antiguamente que erra erraban
ban erraban por "el espacio: ms se ha pro probado
bado probado aue son verdaderos astros que,

como los planetas, giran alrededor
del Sol, siguiendo las mismas leyes

aue estos, oero sus rbitas son euo

ses muy prolongadas por lo que no

siempre son visibles.
No caminan todos en la misma di direccin;
reccin; direccin; cuando su movimiento es
directo van de occidente oriente:
y si retrogrado de oriente occidente.
Uno de bs dos focos de su rbita
elptica est ocupada por el sol. La
cspide de la elipse ms inmediata
al sol, se llama perihelio y la otra,
afelio.
La distancia perihelia es el inter intervalo
valo intervalo que separa el foco de la rbita
cometaria de la cspide mas prxi prxima
ma prxima esta misma rbita. Se ven cuan
do se acercan su perihelio.

Tres oosiciones de un cometa bas

tan para determinar todas las cir circunstancias
cunstancias circunstancias de su movimiento, y
para hallar sus elementos parabli

cos i saber: la longitud del modo y

a inclinacin de la rbita, la longi

tud del perihelio, la distancia de s

te y, en fin, el sentido del movimien

to. F: L. A

cibidaen toda la isla.

De ese modo mucha gente veria
Santo Domingo,- Cuba, New
Orloans, New York. Pleno aire pa para
ra para gentes que viven en urna isla, qu
aunque hermosa, primavera eterna,
providente por su sin par naturaleza ;
que aunque todo eso, es isla cuyas
costas se encuentran a poco qu se
camina y de la cual, para amarla nie -jor
ei tiempo que dure la ausencia, el
nimo veces desea volar para ver
nuevo cielo y nuevos mundos.
Nos parece que valdra la pena
que las empresas de navegacin, ya

que tan caro hacen viajar las mate

ras rffi np.cmr.ta 'nsrmir.an alas ffen-

rias de negociopermitan las

tes de este pas viajar barato.

CARTAS BEL PUEBLO.

Plausible idea.

VIAJEMOS BARATO.

No vemos por qu las compaas

de vapores que trabajan en la isla,
no establecen excursiones en torno

de ella,viajes precio reducido para
despertar el estimulo de viajes en el

pas.

r

anima

Baide

tara

riofcehjcro ue amenazaba a su pas

y 4 muchoe de bus compatriotas.
KlW nian clare en el problema,

Nunca, en ningn caso, sacrifica
ffinVjm alomo su hocar. las de-

faunas m sus vecinos; nunca pue

blo alguno suscribe su desdicha por por-.
. por-. que df ella crean salvarse algunos
n bm manas hios.

Era necesario luchar, y bs poeta
poltico hjahaxon. Era necesario

anfr. t Murieron. Era necesario

frinfrarfr y ee dominaron. Las
rrtMef fnnnefi nrrrm'ttiTi prin
Jfrt rryt sereno y lnea recta. A
eada nf-", esos buenos paisanos
qoieoes entonce la maledicencia
, MKarsuia, rironse rodeados de e-
tptOB i-a enojo, tu amor pro-

a4t ftaenaa. Ellos resistieron
luf wmmlf) mili n iiiTmtnrlnn para
desviarles de su rumbe. A veces echa

W obstculos en su camino. Su

a intentbase detener con.

oon el insulto, con la,cc-

inadja y. ellos muchas .veces

aronon su propio. mpetu

Ir dominaros su clera, na poder
pegnir adelante con fijeza; para

ko entretenerse eA escaramuzas
bkrraeadaaen la mXrcha para hacer-

fm perder tkmpoyTar no sacrificar

m jrfUJ CIU IT tsus pivyuto uiuuar
oi inatmisM.

. EL iftootdrmento fu fecundo.

t enejronte ellos i ti mismos, ofre

ciendo ante el ara de su pas ei sa
crificio; dominronse para no mal

eastar tiempo ni fuerzas: fueron

fuertes v caminaron serenos y cons

tantes hasta el da feliz en que, para
bien de todos, la causa comn lleg

i ser reconocida por todos y poi
iodos disputado el honor del triunfo

Loe poeta poltico hablaron de
anchos; contesto, entre algunos,
apia, gajo jada Hablaron de consent
miento j burlaron el concepto: y aho
ta pretenden ser be primeros en con

leogr. nacieron ae aemaumore

Voces de lrntaao araimento con-

laftaron que nuestro pas era ms
felia que nunca: y luego, aquellos
foijmrtf, dflTiiTrnian su dao y solici solicitan
tan solicitan la gbria de la enmienda.
- Zola dijo de sus crticos: dejad
ru )iagon msica mientras nosotros
trabajamos, As los poetas politicos,
tijeron, revhendo cdices; aca aca-fiaatdo
fiaatdo aca-fiaatdo punto por punto las opreso opreso-M
M opreso-M leres; estudiando nuestros dere
tkot; desenvolviendo bajo el mart mart-flo
flo mart-flo de le dialctica la urdimbre del
Hgnnen; buscando fuerza en bs ar argumentos,
gumentos, argumentos, energa en bs hechos.
, Sabis que fu todo eso? Msica
yiettiaL. Aaf dijeron bs hombres
anfctoss que ahora estn hablando

a tie'fM taberio; que ahora, tan

la extraccin del nitrgeno han pro producido
ducido producido este resultado y se asegura
que la accin del nitrgeno en los mo
tores es muy satisfactoria. El gas
trabaja por expansin y una m mquina
quina mquina de vapor bien diseada repre representa,
senta, representa, en cuanto los principios fun fundamentales
damentales fundamentales en funcin, la de un mo motor
tor motor accionado por nitrgeno.
V GACETILLA VARIA.
Una palmista adivinadora recorre
ahora algunos pueblos de la isla.
El movimiento de viajeros hacia
Europa y los Estados Unidos, ha em
pezado ya este ao en proporcin con
6idrable.
Bruce Douglas Gindley Cby ha
vendido un solar con casa y un ran ranchn
chn ranchn situados en Puerta de Tierra,
los cuales hered de John Cby y
HUI, Mr. Herbert HUI Cloy y otros.
El precio de venta fu $100.
Se espera en Ponce; de Canarias,
el bergantn 'Carmelita" con carga cargamento
mento cargamento de provisiones.
Los trabajos del camino de Ponce
Tibes, estn muy adelantados.
nmfesores salieron ayer en

el tren de la maana, de regreso

sus residencias.
La concurrencia al teatro anocTie
fu poca, pero muy entusiasta.
Muchos creen que los juegos atlsti atlsti-eos
eos atlsti-eos de muchachos deben repetirse
con ms frecuencia.
Grupos de nios pertenecientes
las bandas escolares, recoman el
sbado por la noche las calles de la
ciudad.
Continan con mucha actividad
ilas investigaciones acerca del cri crimen
men crimen del Gandul, Santurce.

Sr. Director de "La Corresponden -ca",
San Juan P. R.
Mi querido compatriota y amigo ;-
He leido con profundo inters el
artculo que publica el "Tiempo
bajo el rubro "Por humanidad".
Trata el articulista con argumen argumentos
tos argumentos claros todos b3 puntos,
que puedan herir traer recuerdos
tristes los familiares de cualquier
confinado, despus de haber cum cumplido
plido cumplido su condena en el penal, por
faltas cometidas, graves leves.
El delito cometido tal vez b fu en
momentos de locura de clera.
Por tal motivo no pudo darse acaso
cuenta exacta de sus actos. Ha cum
plido con la sociedad y con sus seme semejantes,
jantes, semejantes, por lo tanto tiene perfectsi-

mo derecho al respeto y considera consideracin
cin consideracin de sus conciudadanos.
Puede suceder que ese confinado

salga del encierro, arrepentido, i
claro est q. al ver su nombre en le letras
tras letras de molde dando cuenta de su

salida del penal, la pena aue cum

pli y el delito, tiene que mortificar

te.

Hemos observado que "muchos

i ivi 1 1 i-.i i m.h i mi nuuuro vkv v

casos cuando va a salir cualquier , .rK:.j a "T.a. Corres

confinado por haber cumplido su HPnues de termi-

condena, hace todo lo posible pori' ja tri hiio del

diablo" de Paul Feval, pupuque

"La Charca" de Ja. aeno uauui.

Requisitorias con la filiacin de Jo
pI matador de Luciano

Suarez, han sido enviadas por la, po
licia todos bs distritos de la isla.

Muchas personas de San J uan y de

' Continua en los Estados Unidos
la agitacin en contra de los subidos
precios de las vituallas.
Las noticias de daos sufridos en

las cosechas de loe Estados Unidos,

han resultado exageradas.
El taller de tipografa del seor
Burillo prepara para en breve la edi edicin
cin edicin de un "Almanaque literario."
HUMORISMO.

hablar con los corresponsales y re-

vorters locales, para suplicarles que

no den la noticia de su salida de la

! crcel, y esto le ha pasado este

corresponsal en ocasiones que ha vi visitado
sitado visitado los penales, en busca de noticias.

Tambin es un hecho cierto que

Y no vemos porqu no se han de otros confinados despus que han sa-
. . . i liHrt A al nsn.1 Van vlefrfc I1T1 nerln.

ide&r viaies de excursionistas pre

cios reducidos entre Puerto Rico y

Venezuela (viaje redondo; ; y entre
Puerto Rico y Santo Domingo; y en entre
tre entre Puerto Rico y Cuba; y entra Puer

to Rico y las pequeas antiuas ae
barlovento.

Y no vemos tampoco porque no se

ofrece al publico precio reducido

de excursin, un viaja de recreo en entre
tre entre San Juan. Habana. New Or-

leans, New York (por fe rrocarr) y

Puerto Rico otra vez.

Para todas esas combinaciones

hav vapores. Para la primera la New

York and Pto Rico S. S. L., y la In

sular Lme; para la segunda, la Hed
D. Line; para la tercera, la compaa

de Herrera, la Hamburguesa y la

Transatlantique francesa; para la
cuarta la francesa, la hamburguesa,

y la Mala real; para la quinta, estas

mismas; para la sexta, iajiew iorK

and Pto. Rico, la Red Df June, la in insular
sular insular Line, y los vapores trasatln trasatlnticos
ticos trasatlnticos espaoles.
Estos viajes favorecen la salud,
aumentan los negocios, acercan i los
hombres y def unden la cultura Por
au no heros de imitar aqu lo que

en todas artes con buen resultado,

se practica.

Lo .primero que a todo proyecto se

:ep
listft

lido del penal v han visto un peri

dico dando' cuenta de su salida de la

crcel y la pena que cumpli y el de

lito, se han ido de su patna por darle

vergenza vivir en su tierra, temien

do le arrojen al rostro su pasado

. Yo creo que la prensa debe acep.

tar y secundar esta idea altruis;

publicada por "El Tiempo y fu.

primir por consiguiente esai clase de
informacin, que es yh perjuicio
que tal vez inconsiesrtemente esta

mos causndoles 'muchos buenos

compatriotas.' Ya ha sido secunda
da la idea sn veo por "La Corres Correspondencias
pondencias Correspondencias del 28 del corriente, y
es de esperarse que secunde tan hu humanitaria
manitaria humanitaria idea toda la prensa de la
isla, y as es de esperarse,porque no

seria razonaDie que mientras una
parte de la prensa suprimiera esa
publicacin la otra continuara pu publicndola.
blicndola. publicndola. De Vd. seor director con toda
consideracin.-3onue Mcete Pa Padilla.
dilla. Padilla. Ponce, Abril 29 de 1910.

LECTURA CAMPESINA.

Rejuvenecimiento de los rboles.
Hay muchos rboles que pierden su
vitalidad rjrematuramente. AaueUos

oppne es una idea pesimista. So hay j rboles que han dado grandes cose-

pdblico para esas excursiones. He a-

qu la objecin. Algunos anos hace,
Sagabase por un pasaje entre San
uan y New York la suma de $80.00
oro americano. Los barcos eran de
hierro, destinados preferentemente
fletes; navegaban casi debajo del
agua que por encima basaba cubier
tas de poco puntal. Duraba el viaje
unos ocho das. Pues bien- no babia
publico para esas compaas y para
tales viajes!
Y era natural que no le hubiera.
El publico va donde puede ir con

ms facilidad. A medida que los bar-
-i-:

eos mejoraron en cuuiuuiuau, i api api-de
de api-de z y precio, hubo publieo. Ahora,
lejos aun de tener todo lo que el pas
necesita, no solo hay publico ya, si sino
no sino muchedumbre.
Nuestro pueblo necesita moverse

Viajan hoy los que son ricos pue pueden
den pueden acumular ahorro bastante para

ello. Lo hara mucha gente si aba

ratasen los viaies. BY ya que se ex

tieden estos todos los Ertdos Uni

dos y Europa por qu no han de ha

ceras dentro del lmite de las antillas,

y aun de una parte de los Estados
Unidos?
Una excursin (ida y vuelta des desde
de desde San Juan, Habana, New Orleans;

luego por ferrocarril Nueva York

en una, en dos tres jornadas de detenindose
tenindose detenindose en dos tres ciudadas, y
de New York San Juan de nuevo,

sena interesantsima
estudiar eso?

Naturalmente, el precb de un bi billete
llete billete para tal excursin debera ser
muy mdico, incluyendo el billete
del ferrocarril continental, y tal Vez,
si fuera conveniente, gastos de ho hoteles,
teles, hoteles, de excursiones interiores en a a-quel
quel a-quel pas y de estadio en la gran ciu ciudad
dad ciudad norteamericana em tus corres-

chas de frutas por espacio de algu algunos
nos algunos aos y parecen disfrutar de un
vigor inagotable, son veces bs pri primeros
meros primeros en llegar la vejez, porque
agotan ms pronto las materias fer fertilizantes
tilizantes fertilizantes que sus races encuentran

en la tierra, mientras que aquellos
qu presentan desde jvenes una
apariencia raqutica que no dan ms
que hojas y esas en candtidad limi limitada,
tada, limitada, suelen vivir mucho ms tiem tiempo.
po. tiempo. Para poder rejuvenecer aquellos,,
lo primero que debe hacerse es desca
zarle una buena parte de las races
y cubrirlas con tierra nueva, rica en
abono, y tendiendo despus alrede alrededor,
dor, alrededor, aunque cierta distancia de la
madera una buena cama de cenizas.
En seguida de proceder ingertar
varias ramas, poniendo en ellas una
variedad de frutas, operacin que
debe continuarse poco poco hasta
hacer cambiar todo el ramaje, y por
ltimo, se ha de lavar toda la corteza
vieja con lisol, techado-de cal, cido
fnico leja fuerte, para destruir
todos bs parcitos que la ataquen
para que la superficie pe vuelva
poner suave y en condiciones saluda
bles.
Casi todos bs rboles agradecen

este tratamiento v continan dando

fruto por un nmero de aos ms
menos largo, mxime si no se des descuida
cuida descuida el abonarlos' con frecuencia

Por qu no para que el sueb recobre la" subs

tancias fertilizantes que el rbol necesita.

como fueron, estn hi-! pondientea paseos seei ia New York.

, fttia poltica, para ver del A nuestro entender merece estu-

ajtuerM feuce y contentos junto 'dio un pian de esta ciase. vue ba ba-'
' ba-' al dio Apolo, en el Parnaso de la j bria publico, e indudable, siempre
' victoria. I que fu? ra mdko el precb del bCite

. loa hombre mdico, aouelbs ; No pe saseos que sea de difcil orza- Ipiente baio una orefa da 200 at

. fueeaaeiepedi hubieran perse-jnizacsin un proyecto de esta clase, el I mosfera (3,030) libras par pulgada
it. Sones A PetanfL j cual e casi seguro que serie bien re-'cuadrada,, en nneros redondos)

Ti distintos lueares de la isla est

recibiendo cartas "La Corresponden
ca", sugirindole que establezca en

sus ediciones dianas una, u pa

ginas escritas en ingls.
Loa baUes de ayer en Bayamn re-

mltju-fm iDlndidos. Concurrencia

de varios puebbs asisti ellos.

En las ltimas 4S horas prest la

polica de Ponce 46 servicios.

El jefe de la polica estar maa maana
na maana en Ponce probablemente viendo
cabalbs con objeto de comprar al algunos.
gunos. algunos. --
El "Club dramtico" de la alta es escuela
cuela escuela de Ponce proyecta un concier concierto
to concierto en la "Perla" el 7 de mayo..
' Al seor Bienvenido Matienzo, hi hijo
jo hijo de nuestro ilustre compatriota Ro
sendo Matienzo Cintron, le ha sido
ofrecida una plaza de assistant pro profesor
fesor profesor de la Universidad de Louisia Louisia-na.
na. Louisia-na. en los Estados Unidos.

El rey de Holanda se mostr muy

obsequioso con Jlr. Kooseveit-

Fu ruidoso el triunfo de la seora

Marn en la funcin de anoche.

Pronto se contarn por miles las

I personas que madruguen al alba pa

ra ver ei cometa nauey.
De nuevo la discordia amenaza la
paz de Cuba. Se anuncia que un con consejo
sejo consejo de guerra juzgar los autores
de una revuelta recientemente do dominada.
minada. dominada. El sport hpico extiende su reino
sobre la isla. Arecibo es ahora la nue nueva
va nueva escena de interesantes carreras.
Los propsitos de una central en
Bayamey, Arecibo, no se confirmaron.

El Sr. Fernando Ledesma, de Ha Hatillo,
tillo, Hatillo, no piensa dedicar caa los te terrenos
rrenos terrenos que compr en Bayamey, si

oo a pastos.

Los interesados en montar una

central en Bavamey. no cuentan

con capital suficiente para ello.

Sieue progresando rpidamente

la biblioteca americana de Santiago

de Compostela, Espaa.

Una manifestacin publica de so socialistas,
cialistas, socialistas, recorri ayer algunas ca calles
lles calles A San Juan, portando banderas

y estandartes.
La ventas de azcar mantienen

se firmes y por encima de $4.00 el

quintal.

El peridico republicano del sur,
censura duramente la conducta po poltica
ltica poltica del peridico republicano del

norte.

Un peridico republicano de Pon Pon-ce
ce Pon-ce afirma que si se enmienda el bU bU-Olmsted.
Olmsted. bU-Olmsted. ello ser un triunfo para e

comit territorial que preside el br.
Jos Guzmn Benitez.

Se informa que el ex-gobernador
Post. ha sido nombrado para desera-

penar un empleo en una compaa

de aprovecnarciento ae Dosques

en los Estados L nidos.

Oiga usted, seora condesa. Si

un hombre le dijera usted que la

ama y pretendiese darle un beso,
que hara usted?
Le matara.
Pues dme usted por muerto,

seora.

. Sabes 'que me presento dipu diputado?
tado? diputado? .
;.De veras? Y qu opinin pol

tica es la tuya?

.No lo s todava, spero cono

cer la de mi contrincante para adop adoptar
tar adoptar la contraria.

.
A los seis meses de matrimonio:
Me quieres?
S, hombre, s.
De verdad?
De verdad!.. .Si no te quisiese,
crees que tendra paciencia para

contestarte esa misma pregunta
sesenta veces al da?

En un Crculo:
Creo que el barn es muy rico.
No tiene un. cuarto desde hace

diez aos. . pero es fatuo, y para ha hacer
cer hacer creer que es un miUonario derro

cha quince veinte mil duros al ao.
Un pobre diablo recibe un punta puntapi
pi puntapi consecuencia del cual se le
rompen los pantalones.
En vista de esto, el agredido excla exclama
ma exclama indignado:
Exijo ahora mismo una repara reparacin.
cin. reparacin. Ahora mismo no es posible

contesta el otro pero mande usted
los pantalones casa y maana es

tarn arreglados.
Seora, el violinista, quien ha
mandado usted llamar, est esperan esperando
do esperando en el recibimiento.
Bien; dile que espere un poco
ms.
Es que dice que l ha venido
tocar msica de cmara, pero no
de antecmara.

NORDDEUTSCHER LLOYD. Bremen.
CConpafiia de Vapores Nsrth Germnica).
VIAJE A EUROPA.
Si desea Vd. hacer un viaje Europa, utilice los vapores de esta fa-
mosa Compaa, que le garantiza un viaje rpido y muy agradable. Tra Trato
to Trato exquisito abordo, magnficos camarotes y excelentes comidas. Unica
Compaa que despacha semanalmente desde New York y Europa un
vapor de gran velocidad.
'Sus vapores salen de New York con destino Inglaterra, Francia,
Alemania, Espaa, Italia, etc. etc. y ofrecen los pasajeros ms como comodidades
didades comodidades que ninguna otra linea. 'm
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa
de los Agentes que suscriben, ..."'.,.
GANDIA & STUBBE,
San Jcjut, P. R, ...
Agentes (enerales en New Yobk,
OELRICHS & Cck Broadway No. 5.

ili l mb II le.
ARECIBO, P. R.

Manufacturaros do pasta ostilo italiana.

Garantizamos que en su elaboracin eoIo se usan harinas
de primera calidad.

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES
ATODAS PARTES DE LA ISLA.

DELA ACREDITADA EMPRESA DI

En esta imprenta se rende
papel de peridicos viejo
$2 quintal. ,r

SR0 H PH.-

CARROS POPE-HARTFORD Y POPE-TOLEDO.
Siempre listos a cualquier hora del da y de la noche..
Precios reducidos. Precios especiales las casas da co comercio
mercio comercio que los tomen por da.
TELEGRAFO, "PANZARDI".
71-73 Tetun St. Oficina en San Juan.71-73. Tetuu St
TELEFONO 110. Sucursal en MAYAGZ.
Agencia en Ponce: JOSE BRANDL

VENTA AL COSTO

EN LA

UTIL. El nitrgeno como com combustible.
bustible. combustible. El nitrgeno que es un
Sas inerte'y casi desprovisto de cua cua-dades
dades cua-dades refrigerantes, se est usando
actualmente en el extrangero como
combustibb en bs automviles, en
vea de la gasolina Se le vuelve la
energa al nitrgeno despus de se separrsele
parrsele separrsele por medio de la compre
n el sistema empicado siendo el

de contener el nitrgeno en un reci-

Las fiestas de Bayamn y de Are

cibo estn quedando animadas
concurridas.

En breve saldr de San Juan para
be Estados Unidos un vapor sema

nal, de 1 P. Euo and ew York S.

S.C.

Muchas personas muestran deseo
de Que la empresa de zarzuela que

trabaja en el teatro municipal con contrate
trate contrate la se fiora Bonoris, artista que
acaba de ser muy aplaudida en Ma-

yagex y Ponce.

Es bien sabido que en la CASA GEIGEL no hay artculos

de mala calidad. Todo es lo mejor que se trae a Puerto Rico"
en el ramo de novedades para seoras Pues el gran surtido de

esta casa se ofrece por quince dias solamente AL COSTO. Mo Motiva
tiva Motiva esta venta especial el prximo viaje del Sr. Geigel a Estados,
Unidos. Todos los aos para esta poca se hace esta gran rebaja

de precios, para que el publico que gusta de lo bueno y no lo com

pra por su elevado precio, pueda adquirirlo al precio de articu os;
inferiores. Entre el surtido se encuentran los siguientes artculos:

TRAJES DE BAILE, VISITA Y CALLE. . . . . .AL COST

Sombreros de alta novedad ALCOSiU

ADORNOS P RA TRAJES AL COSTO
HERMOSAS PLUMAS Y FLORES..... AL COSTO

PRECIOSOS BORDADOS FINOS AL COSTO
CORSES DE ULTIMA MODA...... .....AL COSTO
MEDIAS NEGRAS DE HILO DE ESCOCIA.... AL COSTO

ADORNOS DE CABEZA..... AL COSTO

INMENSO SURTIDO DE CINTAS FINAS AL COSTO

ROPA INTERIOR FINISIMA AL COSTO
CAMISETAS FINAS PARA SRAS. Y NIOS.. AL COSTO
ABRIGOS LINDISIMOS PARA NIOS AL COSTO

Gran variedad de artculos de alta novedad y fantasa y efec

tos para el tocador, etc.

TODO AL COSTO.
Esta oportunidad es dJgna de aprovecharse, porque esta venta
la hace la CASA GEIGEL solamente UNA VEZ AL ANO.

CASA
FORTALEZA 21.

G E IC E

L.

SAN JUAN.



La cuetioivde f lbaflia.
Sangriento rbate soste sostenido
nido sostenido entre trcos y" re revolucionarios.
volucionarios. revolucionarios. Los primeros perdieron nueve

. New York, abril 30. En el com combate
bate combate de ayer sostenido entre turcos
V albanece, hubo varias cargas i la
bayoneta." La lucha fu sangrienta.
Los turcos confiesan haber Der-
dido nueve caones' Marchan hacia
rsamninn. rtiinxrn nnipwna v nrnn Tnr-
El: gobernador otomano ha decidi decidido
do decidido enviar Albania un cuerpo de
ejercito. Las tropas turcas estn con con--
- con-- centradas al Noroeste de Prstina.
La animadversin contra los oris oris-tianos
tianos oris-tianos es grande, hacindose grande
propaganda en favor de la guerra
santa.
En Tiflis, treinta caucasianos ata
carn unas oficinas ae contnoucion.
En el combate sostenido entre el
personal de las oficinas y los solda soldados
dos soldados hubo 17 muertos.
Despus de este combate los alba alba-neses
neses alba-neses "atacaron los turcos, y toma tomaron
ron tomaron el paso de Tachmik, en el desfi desfiladero
ladero desfiladero de los montes Gramma, dego degollando
llando degollando 400 turcos, y de cuyo suce suceso
so suceso di cuenta sus lectres "La Co Correspondencia"
rrespondencia" Correspondencia" en su seccin cable cable-grfica
grfica cable-grfica de la edicin del sbado.
Calles asfaltadas en Ponce
El trozo de la de Atocha
, -ha quedado terminado.
Francisco, acosado de acomet acomet-miento
miento acomet-miento y agresin fu absnel absnel-to
to absnel-to por falta de pruebas.
De nuestro corresponsal.
hvJMayo 1. Francisco Castellano,
ele Barros, acusado del delito de aco acometimiento
metimiento acometimiento y agresin con circuns circunstancias
tancias circunstancias agravantes fu declarado ab
suelto en la corte de distrito por fal falta
ta falta de pruebas. Fu su defensor el
Ledo. Fernandez Coronas. Tambin
ge vi enjla corte de distrito el juicio
en apelacin contra Rafael Muiz,
acusado del delito de acometimien acometimiento
to acometimiento y agresin, -de cuyo delito lo de declar
clar declar culpable la corte municipal, y
hoy la confirm la corte de distrito
y fu condenado seis meses de crcel.-
. '
Ya se ha concluido un trozo de la
calle Atocha comprendido entre la
esquina del Sol la de Vives, presen presen-,
, presen-, tando un bonito aspecto e's trozo de
calle asfaltado. Falta para terminar
lacalle otro trozo igual., ..
LR CftBHEJM POSCB.
Contra la teora de los as astrnomos,
trnomos, astrnomos, los pobres pa para
ra para verla, tienen que acu acudir
dir acudir tarde al observatorio
del mercado,
El alcalde debiera hacer uso del
derecho que le confiere la lej
en tales casos.
Mayo 1. Sigue expendindose
la carne de res 32 centavos el kilo,
de no muy buena calidad. Alegan
lo abastecedores que la carne se ex expende
pende expende ese precio porque est esca escaso
so escaso el ganado y caro. No obstante,
notamos que desde las once de la
maana hasta las dos de la tarde, se
expende la carne hasta 20 y 15
centavos el kilo, porque entonces
te pone un precio equitativo que to todo
do todo el mundo la Duede com tirar.
mientras que por l maana cuesta
32 centavos. De manera que una
persona que se vea en la necesidad
de proveerse temprano de este art artculo,
culo, artculo, tiene que pagarla tan alto
precio con perjuicio de su bolsillo.
Sera de justicia que el alcalde,
haciendo uso del derecho que le con confiere
fiere confiere la ley, estableciera mesas re reguladoras
guladoras reguladoras para refrenar tal abuso.
Distinguidos tiuespe tiuespe-des
des tiuespe-des en Bayamon.
Entre los ilustrados com compatriotas
patriotas compatriotas que visitaron
este pueblo se encuentra
el inspirado poeta Cle
mente Ramrez.
1 baile de anoche
concurrido.
qued muy
De nuestro orresponial
Mayo 1. Con motivo de la fiesta
de las flores, han estado en esta ciu ciudad
dad ciudad loe 8 res. Clemente Ramrez, ins inspirado
pirado inspirado poeta y alcalde de Manat;
Cordova Dvila, juez de Guayama
Ledo. Fernandez Yangas, y otras
distinguidas personalidades de va varios
rios varios pueblos de la isla.
Anoche hubo el anunciado baile,
en el teatro Variedades, habiendo
quedado muy lucido.
Tambin se efectuaron las carre carreras
ras carreras de caballos.
Traslado
Ha sido trasladado al interior
de la misma casa que ocupa hoy
el establecimiento "LA TlEXDIT A'
al lado del ayuntamiento. Sega ir
el mismo negocio de venta de ef ec ec-to
to ec-to r1Qsos, exclusivamente.

El beneficia de la Hupet
S. t '(-.
S : mT- ,:
La simptica artista reci recibi
bi recibi valiosos presentes.
Y mas que todo, el aplauso en entusiasta
tusiasta entusiasta J el cario del pu publico
blico publico V
En la funcin del viernes, bene beneficio
ficio beneficio de la simptica artista Srta.
Concha Huguet, le fueron dedicados
los siguentes valiosos regalos:
Una artistica postal de platino y
oro con la fotografa de la beneficia beneficia-d.trabajo
d.trabajo beneficia-d.trabajo del orfebre don Manuel
Garcia.-Un imperdible con moneda
de oro.-Una linda sortija con brillan
tes. Otro imperdible de oro.-Una ele
gante pulsera de oro con una moneda
del mismo metal.-Dos monedas de
cinco pesos.-Un par pendientes.-Una
moneda de veinte pesos.-Un estuche
de perfumeria.-Un monedero incrus incrustado
tado incrustado en oro.-Un juego de t japn. japn.-Una
Una japn.-Una preciossima taza de plata con
su correspondiente plato.-Una caja

de paflueloB de seda.-Un par de pen pendientes
dientes pendientes moneditas de oro.-Un ciegan
tisimo monedero de plata.-Un precio
so espejo, regalo del coro de seoras.
Un reloj de centro Luis XV.-Un cu cubierto
bierto cubierto entero de plata eleganti-smo.
Una bandera espaflola de seda. -Sie
te abanicos preciosos entre los cua
les figura el regalado por la fcra.
presidenta del club de damas deSan
Juan.-Un jarro centro de plata de
gran valor.-Una preciossima dide-
ma.-Una pluma fuente de ncar y do
oro.-Una caja de medias. -Una riqu riqusima
sima riqusima taza de plata.-Un estuche de
plata con seis orqulas del mismo
metal y. seis ae oro.utro imperaiDie
de oro.-Una artistica concha con los
colores rojo y gualda en la cual ha
ban dos palomas sosteniendo en el
pico- una targeta de plata.- una
preciosa peineta.-Dos estuches de
perfunieria.-Una rquisima polvera.-
n frasco rancie de esencia.-Dos jue
gos de figuras de porcelana finsimos.
Un corazn con su cadena todo de o-
ro.-Una targeta de plata.-Una mone
da de diez pesos.-TJna moneda de
cinco pesos.-Un traje de tul bordado
regalo de la empresa.-La partitura
o instrumentacin del coro de "La
Favorita" "Oh mi Fernando!" y
vanas cartas y targetas como vale
de otros tantos regalos. Flores, casi
todas los de San Juan y ms de cien
palomas.
Y, lo que vale mas que todos los
regalos: el aplauso entusiasta del pu publico
blico publico de San Juan y.el testimonio de
su cario y admiracin.
Festival artstico en Poncc
Los miembros del "Club
dramtico de' la alta Es Escuela
cuela Escuela proyectan un con concierto.
cierto. concierto. El acto ser beneficio de
clase de cuarto ao.
la
Mayo 1. El "Club Dramtico"
de la Alta Escuela de esta ciudad,
tiene en proyecto un concierto en el
teatro "La Perla", el da 7 del en entrante
trante entrante Mayo, beneficio de la clase
de cuarto ao y de el campo atltico
Se pondrn en escena ese da, "Le
vantar muertos", jocossima come comedia
dia comedia en dos actos y en prosa, original
de Don Eusebio Blasco y de Rames
Carrin y "Los.Tres Gorriones", zar
zuela- preciosa y sentimental, letra
de Don. Miguel Echegaray y msica
del maestro Val verde, hijo.
Un nuevo Descubrimiento.
En 1907, se descubri un nuevo'
tratamiento para el Paludismo.
Es un Elixir vegetal, llamado
Pam-Ala, que destruye el germen
de la enfermedad, y obra cura curaciones
ciones curaciones maravillosas. El Dr. Eu Eusebio
sebio Eusebio de la Hoz del Hospital de
Barranquilla, dice: He usado la
Pam-Ala con muy buenos resul resultados,
tados, resultados, y la recomiendo. De ven venta
ta venta en las Drogueras.
La cola del cometa.
Esta larga rfaga que antes s diri diriga
ga diriga bada la cdmtelscin de Perseo lo
hace ahora hacia las TRES ESTRE ESTRELLAS
LLAS ESTRELLAS 6 sea la marca de Harina que
est de moda hoy. La renden al por
mayor Da ict Garic, San Juan.
En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos a
$2 quintal

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
gentes Pendes de las siguientes Compaas de Sepos en P uerlo Rico;
Seguros contra incendios:?
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Sttetia
Seguros martimos.
La Compaa "Brishits & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Mannhem" de Mannheim,

'u&.uju.,e.LiUjJCACi.jx i FU aitiu-UlOO t DE

En el ciico "Las
tres banderas'
El
cine
instalado en este
circo se
estrenara esta
noche una
licula.
lamosa pe-
"Beatriz Cenci", reputada co como
mo como la obra cinematogrfica
ms acabada.
El cine que tienen instalados en
este circo los seores Portell, Garca
y Comp. desarrollarn esta noche
una pelcula reputada como la ms
hermosa y acabada ele las conocidas
hasta el da.
'Beatriz de Cenci,' sacada de una
pgina do La Divina Comedia del
Dante, interpretada por los afama afamados,
dos, afamados, artistas italianos, Sra. Gaspa Gaspa-rn,
rn, Gaspa-rn, Sta. Negri, Sr. Etto Perci, R R-naldi
naldi R-naldi y De Grans, y puesta en esce escena
na escena por Caserini, con todos los trajes
y decorado do la poca. (Ao 1200)
E! argumento Begn la obra in inmortal
mortal inmortal dzl allisimo poeta es como
sigue:
"Francisco Cenci, padre de Bea Beatriz,
triz, Beatriz, es un hombre violento y embru embrutecido
tecido embrutecido por todos los vicios. El fu el
causante de la muerte de su primera
mujer y se casa en segundas nupcias
con Lucrecia Petroni. Beatriz,
vctima de las violencias paternales
busca apoyo en cierto gentil hombre
llamado Guerra. Cenci, para alejar
Beatriz de ste, la manda lejos de
Roma, su castillo de "Roca Petre Petre-11a"
11a" Petre-11a" donde la encierra en los stanos.
"Lucrecia Petroni y Beatriz, col colmadas
madas colmadas de disgustos y desventuras se
ponen de acuerdo para librarse-4el
tirano Csnci: efectivamente, con la
ayuda de algunos criados, despus
de haberle envenenado con el opio,
lo matan y lo arrojan desde 16 ms
alto de la torre del castillo.
"Por este delito Beatriz Cenci y
sus cmplices son detenidos, judi-
cados y condenados; despus de ha haber
ber haber sufrido las torturas de rbrica,
son decapitados en la plaza del
"Puente San Angel" do Roma."
Sabemos que hay mucho entsiasn
mo por conocer esa importante pe pelcula.
lcula. pelcula. Un local bajo pro propio
pio propio para tienda, ofi
Se alquila,
cias, almacenes,
Est situado en la
calle de la Fortale
za No. 19. Informarn Sr. Gabriel
Guerra Fortaleza 41. San Juan.
Se alquila S
UNA HERMOSA
CASA. Se alquila
primero y secun
do piso del edificio No. 1. Calle
CRISTO, esquina TETUAN, antes
ocupados por la logia ELKS
Dirijirse al Sr. F. H. Dexter, ofi oficina
cina oficina mismo edificio, entrada Calle
Tetuan.
AVISO IMPORTANTE.
.. .ni
Durante la ausencia temporaria
del Sr. J. M. Hughart en los Esta Estados
dos Estados Unidos, los automviles marca
"AUTOCAR" sern representados
por el seor E. P. Hodges, Aparta Apartado
do Apartado 1138, San Juan. E6tos magnfi magnficos
cos magnficos automviles de cinco pasage pasage-ros,
ros, pasage-ros, con capota impermeable, cinco
faroles, etc. Sern entregados en
San Juan aprecio de fbrica, sea
$1800 solamente. Pdanse catlo catlogos.
gos. catlogos. La escuadra inglesa San Joan
Pronto llegar San Juan la Es Escuadra
cuadra Escuadra Inglesa compuesta de algu algunos
nos algunos acorazados y varios cruceros y
la tripulacin piensa vestir con los
elegantes trajes que vende Juan Pie-
ras,
Alien 32 en La Palmesana.

Doctor R. Cestero Molina

ESPECIALISTA EN LAS
iarizja Garganta ij
de la raheza

Vetpug de tarjs permanencia en Paria, practicando ea Ioj servicios de Hesp Hesp-UI
UI Hesp-UI de los Profesores Sebilwu, Lerrooyei, Luo j Guissea. ha fijado a residencis en
esta ciucad, en donde ofrece sus serricioa fxrluiivmnt n

par lo que cuenta con todo los elementos

......v,..., t uyttru-vrvwjuio-etoagotcopia, eco. eto.

Oficinas: SO Alten St. so.
lia.m. de.tatp.nu
de91tJ0J2a.m.

En Mayaguez.
Calle Mndez
Vigo, en la
parada de. los carros del tranva.
Sitio cntrico para' los visitantes de
ta playa. Almuerzo, comida, cena.
A la carta. Cocina para todos lo lo-gustos.
gustos. lo-gustos. Precios' mdicos. Servicii.
de cantina. Se admiten abonos.
Para los comisionistas y agentes
viajeros es de gran comodidad. No
olvidis el tXkf'JRestauraiit Puerto
Rico de Luis M. Irizarry en la Playa
de Mayaguez.
Tenedor
de
libros.
Uno de larga prc prctica
tica prctica en casas impor importantes
tantes importantes de esta cindad.
Ofrece sus servicios.
Dirijirse al apartado
numero 442 San Juan
Puerto Rico.
Aguadi
HOTEL
qen,
B O R I N N-Frente
Frente N-Frente
la Plaza principal, es
quina la calle de la Victoria. Muy
cerca del ferrocaril. Habitaciones
propias para agentes viajeros y para
exhibicin de muestras. Se han in introducido
troducido introducido notables-mejoras. Se sir sirven
ven sirven comidas todas horas. Ser Servicio
vicio Servicio de cantina. Tiene telfono y
baos de ducha. No la olvidis.
Hotel Bornquen, Aguadla cerca
de la casa del Sr. Uldarco Amell.
Ingeniero
LUIS A. GONZALEZ.
Hace toda clase de
trabajos de su prof-,
sin. Su casa. Parada 41 calle del
Parque San Mateo, Santurce,
Puerto Rico.
Su ifaa r.nmnrar
UN CABA CABA-LLO,
LLO, CABA-LLO, bueno
ligero de cuatro asientos. Dirjanse
ofertas al Apartado 771, San Juan,
Puerto Kico.
P "La Antorcha de Puer-
i anuas 10 Ricp" d su
& guelleu y Co Fabrica
de tabacos. La marca ms solici solicitada
tada solicitada en los EE. UU., y la isla.
Calle de Ruiz Belvis, esquina de
Tapia, nmero 24. Caguas, Puer Puerto
to Puerto Rico. No. 4.
Mayaguez
Hotel Palmer. Calle
de Mndez Vigo No.
74. Muy cerca del
ferrocarril. Baos todas horas
Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones. Te Telfono
lfono Telfono No5S. Habitaciones para
agentes viajeros, propias para exhi exhi-bic
bic exhi-bic iones de muestras. Telfono
No. 53. :' No. i.
Abogados y
NOTARIOS. L Lpez
pez Lpez Tord y Cana Canales.
les. Canales. Plaza principal
Altos de Guillermety. San Juan,
Puerto Rico.
Chocolate.
LA SUIZA. El me-
joralimento para ni-
os. Y personas dbi
les.- En 1684 .en las meriendas da
Versalles -ya se consuma el cho chocolate
colate chocolate como alimento principal'
Todos los que usn nuestro choco chocolate
late chocolate gozan de .buena salud. Em Empleamos
pleamos Empleamos azcar de la. clase y ca cacao
cao cacao superior. M.: Sobrino y Ca.
San' Juan, Tetuan 41 Telfono
128. P.O. Box 363.
Si
loawior.

Cafe Hesturat

Cmariaeaatoitcs loa
. Relojes

Keystone
Son TenSftderM
enctitud y

1

omttm loSeto O. que mWmbm gnim
KEYSTONE WATCH CASB CO.
(btaWdrlta m iaM)
PHlUADeUPTlIA. U.8.A.

L
THE
ENFERMEDADES DE LA
los Odos, g Cirogia
g del Cuello
ms modernos de diagnstico
7 trat.

Telefono sos. Hora de consulta: d 10 13
Ortit para lo pobret, ififrco'.et y Hernn,
Domingos y dio festivo: hora convencio convencional
nal convencional e, en la maflana.

jJAYO DE 1910

Sirvienta
Se necesita una buena
cocinera, de buenos
modales,, salud y genio,
que est dispuesta servir una
familia puertorriquefia que . reside
m Nueva York. Se necesitan re-
'"erencias. Dirijirse por correo
P. O. Box, numero 785; 6 personal personalmente
mente personalmente La Correspondencia ',
Fortaleza 64 San Juan, Pto. Rico.
Buen negocio,
POR NO PO PODERLO
DERLO PODERLO ATEN
DER, causa
de tener que ausentarse para otra
localidad, se vende el acr-editado
hotel Italiano situado en Arecifoo,
frente la plaza principal. La
numerosa clientela de este-antiguo
establecimiento es su mejor reco recomendacin..
mendacin.. recomendacin.. Para informes dirtj irse
su dueo el Sr. Ueribero Diaz,
Telefono 3(3 P. O. Box 35. Are Are-cbo.
cbo. Are-cbo. En venta.
Por ausentarse su due
o, ee vende tma mag
nfica casa situada en
la carretera de Santurce, parada
19.. Informarn en la misma casa
y en "La Fama", San Francis
co 43.
Caguas
Sombrara de Tulio Mar Martnez
tnez Martnez Cas ano va. Acre Acreditadsima
ditadsima Acreditadsima en la ciudad.
Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros. Especala? sm smbrelos
brelos smbrelos del pas. Calle de .Gautier
Bentez. 1
Capas
Farmacia' Polanco.-Fun
dada hace st&ena aos.
Pulcritud y esmero en
el despacho de frmuliia. Paten Patentizados
tizados Patentizados de toda clase. Situada en
el Parque centraL 3
Coamo
esplendido HOTEL
BRASCHl, edificio cons
truido espiiesaniente. ex
celente conforte. Magnifico para
VIAGEROS DE LA CARRETE CARRETERA
RA CARRETERA central, comidas excelentes,
espacioso lugar para coches y au automviles.
tomviles. automviles. Manuel Baschi, Coa Coa-om,
om, Coa-om, Puerto Rico.
El 8ec.ee
mas ameno para
las familias puede ob obtenerse
tenerse obtenerse por poco di
nero comprando un hermoso fon fongrafo
grafo fongrafo Edison. Son los mejores.-HC.
Frederiksen, Plaza Coln Tetuan,
47, Frente al Teatro San Juan.
Puerto Rico.
Caguas
Restaurant deMcndez. deMcndez.-Predecto
Predecto deMcndez.-Predecto de la ciudad
por sus magnficas co
midas. Casa espaciosa y cntrica.
Favorecidas por viajeros. Parque
central, esquina calle de Be tan tan-ees.
ees. tan-ees. 2
El mejor ion
J. LAGO Y CO.
Arecibo. Casa fun fundada
dada fundada en 1899. de
psito de licores de todas clases,
especialidad en ron LAGO y ron
EXTRA -LAGO. Anises, Vinos de
California y espaoles. Se sirven
pedidos toda-la isla. Telefono
4. P.O. Box 193.
Hotel Paris.--S
El mejor y don-
TOPl nr da rn-
me. nabitacu-
nes frescas, Excelente servicio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Fortaleza 71 San
Juan. P. R.
Elgin
j



a7V y

AWdDSLTCPyniLIB

De 5 y 7 pasajeros para viajes

Los mejores y mas hermosos de Puer
to Rico, guiados por Chauffeurs Fran Franceses
ceses Franceses de experiencia.
La nica empresa que garantiza un

trato esmerado a los viajero?, oumpl-on-
T Jl i -s

ao con exaciiiua y prontitua con
ordenes.

Par convencerse llame

Garage Francs de "Maurice

6 CALLE 1LLEN 6.

ra

LccF. Manuel Tofo, abogado y
notara calle Concordia esquina
Aerara.
' Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counselior at -Law.
Oficina: Calle Mayor Na 10. Tel Tel-no
no Tel-no No. 2132iPmce, F. R
Ledo. Jafflfi S. SeiX. Abogado y No Notario,
tario, Notario, tjerce en toda lu Cartea dala
Isla y de New Yoik, aona, alie Ma Marina
rina Marina No. 75, en New York 9 W1L St
Luis ikrens Torres. Abogad con
Bufete abierto m la lie de la mdn
Kim. 4. Ejene a todas 1 Cortes
riel pas.
Ledo. Ramn Depena, "h "h-gtolt
gtolt "h-gtolt ootago, cae Isabel No. 6.
uno tomas castillo. Abogado No Notario.
tario. Notario. AttnepBtLwry. Cmilo Umn
esquina i Vivea.Na 20 bajea.)
9r A. Farra, ttdi angaao,
nureec a nema, Aw.
17.
r. ftisefcts Careno, cou Cmi Cmi-jeso
jeso Cmi-jeso cae'dd 6ol Na. i
Dr. V Santoni.-De!flfcdd da
Pars. Especialista en las enferma enferma-dadea
dadea enferma-dadea de la rista. Horas de cnsul cnsul-tas,
tas, cnsul-tas, de 8 M A. M. y de 2 4 4 P. M.
Pieza Principal Nma. 12.
Dr. R. Lpez NusM.-Mdi Ci Ci-rnjaao.
rnjaao. Ci-rnjaao. Coonui da i i g p. Jf.
Comercio esquan i Salud. T & &-no
no &-no 283.
. fannci
noel Puig
y Len.
"U Enerita" de Ma.
1imv. Caite Isabel
El Leen dfl Oro. de Romia Cepe Cepe-ro;oabitacMies
ro;oabitacMies Cepe-ro;oabitacMies cmodas r veatadai.
Selectas omidai. alie de la Vill
No a
Hotel y Cateada d
pieza Defas No. y
B. Mcii,
Batel iflieric, Altos de "La Mar Mar-f
f Mar-f arito.", da Lopes y Fetaaadei,
plaza Delicias. No. 10.
AcveO Hermanos- Comercian Comerciantes
tes Comerciantes en provisiones. Calle Atocha n n-mero
mero n-mero 3, fente al ertao. Telefono
28a Ponce, P. R.

nimiiiillap ILinie,

El vapor S. V. LUCKENB ACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA $40 00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida y vuelta 10 por cmto de rebaja, yaledera
' ; i par seis meses.
SALIDAS tE SAN JUAN. SALIDAS DE NEW Y?Ra

Marzo
Abril
Majo
Jobo
Julio
30
27
22
20
17
Agosto

Se dar empleados del gobierno el 20 por cieito de rebaji
INSULAR LINE.
SAN JUAN.

IRon 'jftactV
es el mejor.
BEBA SIEMPRE
IRon 'Obac'

A PRECIOS MODICOS.

FRENCH AUTO GARAGE
TELEFONO Xt. 411. 1.
SAN IUAN PUERTO RICO.

P1C

Btsosa fi Ramiros, Representaa
te de manufactureros y comiw'oaiai
tas Agentes de la maquina da es
ribir. PNDJERWOOD. Pernee. P. R
Jos Romaguera y Co, S. en C
Fabricantes do licores y comprada
es exclusivos dd a&ieditada Rol
Bimum j sntiguo alcoholado Ban
a.- VO 8o, -46.
Castisa. Aceite, Grasa y Ef
tos para Automviles. Bicicleta
y Accesorios de todas clases: ha
de venta constantemente en U
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No: 6. P. O. Box 57;
Piara Principal al lado del Coa.
etorio.
St yeflds una finca de 50 cuerda
-i
de cafe y pasto,' ea pueblo de Moro,'
vis. Faia iafonus dirigirse Lu
de la Ctoz, Boaoe.
L OsixMTojea, juro da catlj
j lmtes al asttural, nueseos. dul'.
ees y apamos. caite Marina. No t',
Barbota "El Figaro", de Ru
Vasquez, calle Victoria o, 3. v
Josb 4e Lucia- Coawroiante al de 1
tail calle Vmuroo tsquia Salud
Na. 13.
IKU.C0L De Raoan Rivera. E
ta bom es asa de las annoipalet qo(
tkae vida ea Pcbob, por aa limpBZ
buen servicio, comidas bien conrtiniaa
taaa y precies mdicos. Calis da i
Villa So. 3&. ; :
la Chiquita." De Jos Mas7
Perab Rajpa hecha, Quincalla y Mes.
caria, Fauica .de sellos do goaaa
Calle Mayor, esquina a Estrello.
F. Arbena 0Hvr.--AliaaeeiusU
por saayor, -en provisiones de toda
clases. al molida en esquito d
una libra, narca Aguila. F reate
ia Pkaa del mercado. Agente l
San Jnaa" N. Llauri k Co.
Kuael Hocete TM Representan!
de "La Correspondencia," Pooce, Pto.
Rice, P. O. Box. 12. Telfono 21
Agente y corresponsal de varios pa:
ridicos importantes de San Juan, )t
isla y el extranjera Acepta agmoi
emisiooea. Puede dar referencia-
Abril
Mayo
Jnnio
Julio
Jolia
9
7
4
2
30
27
Agosto
omx.oBX7jaro
EL r2IOa7j
ma aoraM
CUIAC1H RPIIATlAtUra
Btenorragla, Ciatltia. Catarrea
vasioalearoatatlaAamatsslal
y todas las Enfermedade oa la
vejiga y de les Bifleaaa.
Uhwhriw wowAL.wAMOT(rsjwoia)!i
y
paseos
al
Caileau
r.a box

I

I Jtonsi mfaito do-



LA CORRESPONDENCIA DK PUERTO RICO 2 DE MYQ DE 1910.

Asociacin insular

del mapteiio,

Certamen pedaggico pedaggico-,
, pedaggico-, Convocatoria.

' 7 La Directiva de la Asociacin In Insular
sular Insular del Magisterio lia. acordado ce celebrar
lebrar celebrar anualmente icertm enes Pd a -(eces
que ofrezcan nueva oportu-
AiflAtl los profesores. instruccin
"C JuWca para lucir jen -publica justa.
mUtefaiAl. sus conocimientos profe-
? Gremos que es lulo de los ms al

tos deberes de esta Asociacin ron ron-.
. ron-. Servar entre sus afilados el inters
Er b fecundos.asi.jntos de la ense ense-nza:
nza: ense-nza: aconsejar el qstudio constan constan-'
' constan-' te de la hermosa cieeia de la Peda-
Vf8r y premiar en metlico con ob
jetos de arte los esfuerzos generosos,
no de todos, al nvnos de los que
'-r SoAsee distinguen en1 trabajar por el
' Mejoramiento de la nueva escuela
. ipuerteniquea. j.
f Tenemos el honor de convocar
' todos los maestros de escuela que
y pertenecen la Asociacin Insular
y del Magisterio ( que ingresen en ella
antes del 15 de Junio del corriente
y, ao) para el certamen que ha de lle--
varse efecto -con sujecin las si si-3
3 si-3 guientes bases:
' f 1) Los trabajos han de ser indi indi-",
", indi-", tos,; en prosa, y ajustados uno de
' estos temas;
, a) ENSEANZA DEL GASTE GASTE-LLANO
LLANO GASTE-LLANO EN LAS ESCUELAS.
Puede ofrecerse un trabajo muy

til bajo el precedente tema cuya im
,' portancia es innegable ycuyaopor ycuyaopor-'
' ycuyaopor-' 4 tunidad no puede desconocerse. He He-!
! He-! mos cambiado de nacionalidad, pero
ello no implica que debamos romper
lanzas con el idioma castellano. Est
umversalmente reconocido que en
' las evoluciones de los pueblos la len-
ua es lo ultimo que se pierde, y sien
o tan bella y armoniosa la que no no-'
' no-' aotros poseemos, es naturalmente pa
-, tritieo que estudiemos cada vez con
ms atencin los mejores medios pa-1

ra que prevalezca en el pas en fra fraternal
ternal fraternal consorcio con. el habla norte norteamericana.
americana. norteamericana. b) REFORMAS A. LAS LEYES
ESCOLARES.
Sabido es que nuestras leyes esco escolares
lares escolares adolecen de defectos altamente
perjudiciales y carecen en cambio de
algunas medidas que podran redun redundar
dar redundar en beneficio de todos. Xaflie est
llamado sealar esas irregularida irregularidades
des irregularidades con ms autoridad que un maes maes-tro
tro maes-tro de escuela quien puede hacer un
buen estudio de la legislacin que
nos afecta, teniendo en cuenta, ms

3 el provecho personal del educa educa-ar
ar educa-ar el bien que ha de reportar los

- etloandos.
. ) DESARROLLO DE LA INS INSTRUCCION
TRUCCION INSTRUCCION EN PUERTO RICO

BESDE NOVIEMBRE DE 1899

lar oue.se implanto la au

tonoma, HASTA EL PRESEN

TE ANO.
El Importante progreso que en el
ramo de educacin hemos tenido du durante
rante durante bs ultimes doce aos, ofrece da
toe para hacer un estudio extenso so sobre
bre sobre el particular.
2- Se concede una medalla de oro
y una de plata para los dos mejores
trabajos en cada tema.
3- Dichos trabajos deben venir es escritos
critos escritos en maquinlla. con el lema, y
acompaar un sobre cerrado q. con contendr
tendr contendr un', tarjeta con el nombre

del autor. i
4-E1 plazo para la presentacin de J
4os trabajos vencer el 1-5 de Junio
de 1010. j

o-UeoPii ur:2ir?c ni m necretano
de la "ArO'-iaci-.-i !n -ular del Magisterio".

6-Ln? lemps no ( ohi a.- piemia-!
das se publicaran rl 2" do Junio de
1910.
7-Oportunamrnte .e darn ro-j
livr los rii-mbres d? Li rwrson.
designada para con.--titu;r el jurado

Foliicanjljstomago.';
As es como las Pildoras Rosa Rosadas
das Rosadas del doctor Williams ayu ayudan
dan ayudan la curacin de males
digestivos. v
Para curar casi .toda forma de
desarreglos digestivos, como indi'
gestin, dispepsia, biliosidad, estre estreimiento,
imiento, estreimiento, etc., no precisa ms que;
sentido' comn en la alimentacin,

y robustez en la sangre. La sangre
que regula Inda. el complicado ofga ofga-nismo
nismo ofga-nismo del cuerpo humano, es res-
ponsable por miles de casos de de-

hulacl ragestiva, y cualquiera pue

DEPARTMENT OF
THE JTERIOR,

'ORTO KTCO, TRRIGATION' SERV

ICE, (i HA Y AMA, PORTO RICO.

April 12, 1910:
ADVERTISEMENT-
SE ALE D PROPOSALS will be
recei ved atthe office of ieCommis
sioner of tlie Interior, San Juan, Ptr Ptr-to
to Ptr-to Rico, until 2 o'dock p. ni. May
18tb, 1P10, forfurntshing ol material
and conetructing three (3) telephone
linea complete: one froni Guayama
to the Patillas dam site, a distance of

-I.-... . -I T

de comprobar esto adoptando por. .. T' -T
! i ,t t iA t Daz, va Villa.ba. to loro -Negro

ln;J,,.iitj.in, wsnu lunnel, about t

; nico de las Pildoras del Dr. Williams

Muchos que.se han curado escribe
voluntariamente cartas de gratitud.
He aqu una;
. "Habiendo nadecido como dos

aos de una enfermedad digestiva,!

twelve (12) miles; nd

one from Guayara to Carite Tunnel,
about ten (10) miles.
The estimated cest ig about S15O.C0
per mile.
Specitcations and plansmay beseen

i at this othee or at the ornee of tbe

San

any

I .. J. i 1- Ul

;y Mcnuo qne i pmi ue ; Commissioner of the Interior,

I receiauo uuuve uisiuiuua uicuu-us,
continuaba casi lo mismo me deter-
min ensayar las Pildoras Rosadas
"del Dr. Williams que vi anunciadas
! en varios- peridicos, y que me fue-
ron recomendadas tambin por per per-;
; per-; sonas amigas. Luego de dos semanas
de tomarlas y observar una dieta
moderada, ya me sent mejor, y con-
tinuando algn tiempo ms obtuve
mi completa curacin. Algunas ve

ces que me siento indispuesto, vuel vuelvo
vo vuelvo fi tomar por corto tiempo dichas
pildoras, y hasta ahora son el nico
remedio que hace efecto, fortificn fortificndome
dome fortificndome la debilidad. Permito la publi publicacin
cacin publicacin de esta carta." Del Sr. Santo
Medrano Rodrguez, residente en la
ciudad del Camaguey, Cuba, calle
San Fernando 64.
Nada ms convincente puede pe pedirse
dirse pedirse de una medicina. Siendo un es especfico
pecfico especfico precisamente pra la Sangre
y los Nervios cura gran nmero de
enfermedades comunes llevando san
gre nueva al organismo, creando as
fuerzas, energa, buen apetito, bue

na digestin, vitalidad, virilidad.
Cada bote lleva instrucciones gene generales.
rales. generales. De venta en todas partes. No
acepte pildoras "Rosadas" que no
sean del DR. WILLIAMS.
Publicamos un folleto contenien conteniendo
do conteniendo instrucciones importantes con
respecto ta dieta. Se mandar fran

co de porte solicitndolo del Dr.

vvilliams Medicine Co

V Y indirnd 1 nriirliin n nrn "tl,a ea periodo ue uen.uG10Q.
inuicanue el peridico tn que i irop0rclona aHvio iumedlato al peque
se ha visto este aviso. o paciente produce un sueo natunl

y tranquilo, alivia el dolor y el nge nge-'
' nge-' ito despierto moy vivo y alepre. Kb
j muy agradable al paladar, calma al
I niHo ablanda sus dolores, hace fcil la

1 funcin del estomago y regula los io-

Juan, Porto Rico.
The right is reeerved to ieject

or all bitis.
B. M. Hall,
Chief Engineer,
Forto Rico Inigation Sarvicp.
By order of
John Ji. Wilson,
Commissioner of the Interior for
. Porto Rico.
INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
Seor: por que se tortura
Si tiene L"d. la TINTURA?
Con inquietarse aue gana

Fudiendo comprar la INDIANA?
Quien aqu s- desazona
Existiendo la INABONA?
Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo p antarse,
No use, ara remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las gracias! ...
lnabona lndian Tincture Conipa Conipa-nyec.
nyec. Conipa-nyec. 'Capital 60.091). Alien 41.
CONSEJOS ALAS MADRES. El
jarabe calmante dla Seora wiuslow

Schenectadv i debe de usarse linpie que Job nios

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
j elmas discreto.

sobre el rtulo.

CURACION RAPIDA y RADICAL

Cada cpsula
lleva el nombre

de los flujos antiguos 6 recientes

Desconfiar de las Falsificaciones.
U TODAS LAS FARMACIAS

Cada capitula
llera el nombre

WWXt V I A DAQTA nc

i i.u viiiinui. i ui inuin ul

UTIAFINOHARITIMO

CASA DE HUESPEDES

DE

VICEN TE SANJURJO FRAXQI

l East 22nd S,

tentiuos. Ka el mejor remedio oneci onecido
do onecido para la diarrea yaprovcDgaeatade
U denticin 6 de cualquiera otra. Ten

a se mueno cuidado en pedir el "Jara

Crea deBroadwy. ; b,8 'ma'lte,d? seora wbbIow" ea
el mejor de todos.

I

TREASUBY BEPARTUENT OF PORTO RICO

SBA8TA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES

En la Colectura de Rentas Internas de C-dra el da nueve de mayo
de 1910, las 9 de ia maana, serjin vendidos los nejores postores, todo
lnaiiienMirnliir.innfl.iirM narte de los mismo npf pa ria nnr p.nhrir Ia en-

" l : ;
tribueiones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado
so debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segn disc
la Ley de Rentas Internas.
PROPIETARIOS. Descripcin de la Propiedad. Contribuciones y gastos
aproximados
EN PRIMERA SUBASTA

de LACASSE
combaten victoriosamente

Resfriados

To

Bronquitis

influenza

Bripa
Ronqueras

Dolores de Garganta
En toda las Farmacia

JP,K0EMMLTyCt'

Depurativo por excelencia

PARA ;
LOS
NIOS

r PARA
' JM LOS -.
JTvADUOS

II

Andrs Otero Rivera
Rufina Rivera
Dolores Cru$
.1 eoncio Rios,' ;
f'.zequiel Sierra, Sucn.l
Robutiao Echevarra,
Clemente Rivera

60 cdaB. 1 casa, Bo. Rayamon,
. 6 edas. Bo. Hayamn,
45 edas Bo. Bayamn,
55. edas. 1 ca.a, ,Bo. Bayamn,
. 4(5 edat. 2 bohos, Bo.. Bayamn,
25 edas. lo, Bayamn, ., ;;
45 edas. 1 cusa, Bo. Bayamn,

17 IS
6.35
11.81
18.8C
96.77
3.05
4.49

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientas.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos
diez pot ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en caio
de que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada la
propiedad, durante los diez das siguiente al en que se verific el remate.
...;......,:.;...,,P. R. de 190.. ....
, (Firmado) Ramn Santini. Colector.
Aprobado: B. R. Dix, Awt. Treasurer.

VENTA AL POR MAYOR

8,RueVivienne, PARIS

0

1 8

DUSART
al Xjact.ofosffe.to de Cal

EL JARABE DE DUSART se prescribe las nodrizas Z
durante la lactancia, los nios para fortalecerlos y de-
sarrollarlos, asi como EL VINO DE DUSART se receta l
en la Anmia, colores plidos de las jvenes, y as ma- t
dres durante el embarazo. J
Deasito en todas Ins Fnrmnrirtm

' ... IIIHWUIi 'p

SE DESEA

Arrendar por un trmino de cinco aos ms, para la Ofi Oficina
cina Oficina de Correos de San Jua.u, al rededor de 10,000 pis cua cuadrados
drados cuadrados de espacio en un edificio adecuado y de situacin cn cntrica.
trica. cntrica. Para ms detalles y proposiciones deben dirigirse E. II.
Hathaway, Inspector de Correos.
San Juan', Pto. Rico.

LOS CARRUAJES

BIRCH."

cable: VISAXQUI, sew york

Situada en uno de los sitios ms
cntricos de Nueva York, contigua al
P arque de Madison y accesible por el
eleva do subterrneo y los arros elc elctricos
tricos elctricos de la 4a. avenida y los ie
Broadway, as como los de Lexingten
y Calle 23, hacen de esta casa el pun punto
to punto ideal para, residir no slo los que
viven permanentemente eo esta ciu ciudad,
dad, ciudad, 6ao que pra los transentes
que vienen pasar una corta tempo temporada
rada temporada y no deben gastar su tiempo en
res tranvas, yendo los centros de los
negocios, de los teatros y otros puntos

de recreo. La las reformas que s
han hecho, hay lux el trica, telfono,
y agua caliente cualquiera hora,
calificador.
La Asociacin insular del Mad Mad-terio
terio Mad-terio xpera que sus asociados concu concurrirn
rrirn concurrirn eta. neta de la intelieencia
la que procurar celebrarse el mim o
da en que tenga efecto la proyecta proyectada
da proyectada Asamblea. An'.nnw Simrra, Simrra,-Presidente.
Presidente. Simrra,-Presidente. En efa imprentife vende panel
ce period eos vieio a 2 quintil.

Pruebas y Hechos Prcticos han demostrado al publico que
entre todos los tnicos y reconstituyentes se encuentra en pr
mera linea el celebre
Vino de Stearns
DE ACEITE DE BACALAO FERRUGINOSO
Hasta los nios lo toman con agrado. No tiene rival para la cura
de las afecciones del pecho y es el reconstituyente mas enrgico.

No se acepte otro que el de "Stearns."

rKEUCKlU McAKNb & CIA.
DETROIT, MICH., E. U..

!'J". significa "Jersey".,
Estado prospero en extremo :
"A" quiere decir "Ambicin,"
Que siempre lo ha hecho supremo.
"M' significa "Mejor,"
Cualidad de su producto:
"E" quiere decir "Energas,"
que siempre miramos con gusto.
f'S': es "Superioridad,",
Que en todo siempre exigimos:
"H" quiere decir "Honradez,".
De lo cual siempre vivimos.
"B". es el nombre de "BIRCH,"
El hombre que sabe hacer coches;
."I" representa una "Industria,"
De la cual hace derroches.
"R". de Biroh el "Renombre"
Que i todos debe admirar,
" C' representa "Carruajes,"
Que usted siempre debe comprar.
"H" es la "Honestidad,"
Que nosotros .profesamos,
Y en Birch es cualidad,
Que todos siempre alabamos.
Pus bien, no debis olvidar,
Que DOOLEY, SMITH & COMPAf
Es quien debis comprar,
Los coches mejores del da.
fin el catorce de Tetun,
All hallaris permanente,
Como atractivos de San Juan.
Los coches de BIRCH al freu..
DOOLEY, SMITH COMPASY,

13 & 11 CALLE DE TETUAN, SAN JUAN, P. R.

EEfrmedidnifa!rectieUyelto gr
feOflmaiddiptcopedVpMdnrd:cndolenaa. f
9 "ama Cora CrrrM I
S I "oTiombroWMngrterebryaervio.oituTtt1U I H
1 1 V f seri Vd mmm lorprcdido por o orTjllosM cualidades corati. u I f
E' r'Cw-fci;;'AL;MtTO CEREBRAL mseos W
4, ei y i i,401jo ce -tlro y Bervo nceUVd. ua iumcuto nemow 6k El Stm. Carau.1 u Cntbnna Uirui cro lagredjeati. diiigt 4 itmtoUt .piahneau mJI
X OW'aolo Imir-.e j alndable. -m" M
' El r-.C .Crrtrtit7Irfc.iae1ffls po'teVI(nrZAN I 3
i 1 Prt!'tica i tiCrtdieter4 la ultima palabra dla ee I
, f J ciooeltj pare rcefidof j ponerlo e dicha .K,entod la cantidad necria par quprodwa la brM tracio q. V haa acredHadw ra D1 I 1
Il Si Vd. ESTUDIANTE 4 m dedjea ti ESTUDIO 6 trabatoa mentales en general, 6 er. NEGOCIOS d cmalet Jaa, aaaa la aclarkri fu meaU f UttitttltWiftimtnM U
X II Mea v Drcyeeto r-aia tonar SI Cordial i Cf-naM Llrut. aw

ota i

mervioi.

Drcyeeto r-aia

'Si Vi o LITEKATO. Ul4u-cfi(txstji nf.U.f moy fen qu pronV) adMiera Vd. DEBILIDAD NERVIOSA ma eno inttaia. n
-Jtarla. nada r.- 'rjaro cae sar El tf CraW t Crbnm Vlnct. w. para i

i: Vd KtLIlUaA J aeaica la men t largas ootuqi mtwin. oroone, f-, litara. taH. i temprano ra eerrtro adido por notan t oottrjdn
fn t:;ar am fi of.eoer fuer el captata y poda continuar radichas ocpacioiiev oada ms efectivo y admirable que tomar El f.w CrW U Cn-a uUC'

5. e i y ADRE da FAMILIA y atfpu aero -,aDio oiano seencwawa con cansan., o enrioM j preeoipado con leeaataralei penaannento de naiHad por-lnorrenirde
ta fan- il.a nad, i. mi inim. y jtor para Uaba,ar y a clarar U mente enresolver Ules proy-ao, como uoerT. ea le proptaa raerxaa y tao t coosine oanteaienda (aenith-!
eoe ti V. C, k:- it Crrtonw Uuti.
SieaVd i '.DRE de FAUILIAylIterminar el ci. ie siente wsaa por ks que hacer dcatcoe y atcacidn de n eaaa, repna M rrra oerrlon, tom.ada 1 Vin adial

E Vd PEX?0A KI1T:0(4 I HISTERICA ynfrededc5or ie 4tf KEURAtlAS-pefxBdadernrCTiaWat.p-eIarlia para todo-fraa preooipadda por uuirv tfera'didae-ra'tA J..n,..,.

ea'joaa caricte!rf taeJe iactcnjo oeoirnieaca anitv .(oniraro.aiwpwetMraiKJiwreiii Miauauonniuu "wborauitilmeftaf vwa.

et Vi. FEK5CNA qaa abesade de toda J lama vitaiet i:

uta erre lite -Cr let teatro es-ri'T'.

todalaa, naca na que tu rcjnt y nirc i decaimiento como y iu cortxal it Cv4mm Vlntt. debida i ra eeccv taseca!

gW 1 afra da mri.JJ3. 9fm,)i fcs, r4 faiat tj.mdan Ja Ti. nJr ta Wera, isklm. m j, w