Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
V ,, k

"t
r i
4,
si
Diario ebsohfcmtme iraparcial. eco e la opinin yde la prgftsa,
, ANO XX NUM 6.993.
SAN JUAN PUERTO RICO DOMINGO 1 DE MAYO DE 1910
OFICINA ALLEN 64.
f'
TRABAJA EL COMDE
A U FO l'T? ;
Yo no soy menos caballero en un trabajo de pala t que en los salones
.de la alta sociedad-deca el conde.
Casado con la hija de un millonario y
esta
ahora ganando $ 250 diario.

..jf.

R Q U'E

i ...

Este es el" conde de Beauf or t, apilando carbn con una pala.

Apostojque con un trabajo personal, ganaria

el primer ao, $ 5,000.

Trato de probar que el no es un "gana pan"

que se caso por dinero.

do. Despus del matrimonio
se presentaron en Chioago y
pap -Kilgallou les recibi

muy complacido, en aparien-
. v i r "i

ca. Ijos eos iueron a arar un

paseo de boda al sur.

Alia fue que un club Hot

Springs, Arkansas, la empresa

declar que el conde les deba

$5h0, no al club, pero si a un
empleado encargado de los

salones de -Juego.

El conde alegaba que los
chips con haba jugado era
solo por 10 centavos cada

uno, y ofiTci $50, pero el
club reclamaba $500, esto es,
razn de $1.00 el chip.
Sostn lo que dices, Mi-

ke-dijo la condesa--Los chips
de Hot Sprints, son todos lo

mismo. I
El conde se sostuvo en lo
dicho, gan y entonces regre

s con su esposa a la casa

paterna.

-ira vd. a trabajar para
demostrar que podra desen

volverse si yo fuese pobre?--di
jo Mr. Kilgalln.
-Por supcsto-dijo el con
de.'
Lo hizo y ahora dice l por
qu, y
DEL BLKVARD AL H0V0.

Jj conde Mitruel Mou-

rik de Beaufort, de

V Pars y Londres, se
ha entregado al trabajo. Esto
eera sorprendente tratndose
de ciertos nobles, pero hayele-

mentos sobre los esfuerzos del
conde que hacen su conducta

aun ms admirable.
El conde de Beaufort es el
esposo dla nica hija del
millonario M. H. Kilgalln,
de Chicago. Su esposa s he heredera
redera heredera de millones. Parece Parecera
ra Parecera por consiguiente, que el
vstago de los De Beaufort
reuna todo lo necesario para
llegar conseguir el ideal de
los nobles extranjeros y dedi dedicarse
carse dedicarse ahora vivir cmodamente

Y sinembargo, ah est el
conde trabajando duramente,

en la actualidad en la planta

de "Uolumbia Steel TolCom TolCom-pany",
pany", TolCom-pany", en las afueras de Chi Chicago.
cago. Chicago. Est ganando $2.50 al
da, y sus compaeros lo lla llaman
man llaman Miguel.
El y la condesa viven co como
mo como el resto de los hombres de
trabajo en una casita que les
cuesta $16 al mes. La nica
diferencia entre ellos y sus ve vecinos
cinos vecinos es que la condesa con conserva
serva conserva su doncella. Esta don doncella
cella doncella les d cierto prestigio
que les hace sobresalir del
montn.
Lo nico que chora la

condesa es que sus irrespetuo irrespetuosos
sos irrespetuosos vecinos la llama condesa
rete. Todos los das el pap
millonario viene en su gran
automvil y dice:
Biea. ;Eet Miguel por por-.
. por-. tndose bien?

M, pap-contesta la condesa.

Al or esto Mr. Kilgalln se
rie alegremente y se marcha.
Ahora i parece que debe ha haber
ber haber alguna &razn para tal ad

mirable estado Jde cosas. No
es porque el conde no tenga

dinero por su cuenta, pues sus
haciendas en Inglaterra se di dice
ce dice que valen unos $100,000 y
seguramente antes de su ma matrimonio
trimonio matrimonio nunca mostr ningu ninguna
na ninguna necesidad de dinero.
.-Porqu razn est el con -de
naciendo esto?--ha exclama exclamado
do exclamado la sociedad de Chicago,
desde que el conde se despoj

de su chaqueta y se puso su

calzn ancho.

-Porque l apost von el ca

pitn George Hamilton, hijo

del Lord Hamilton, $25,000
,que l hara $5,000 el pri primer
mer primer ao que estuviera en Am
ric-'-dijeron primero sus amigos-
.
Pero no pueden hacerse
$5,000, braseando la fundi fundicin
cin fundicin en una fbrica de acero,
donde gana $2.50 al da-contesta
naturalmente la socie sociedad,
dad, sociedad, -El quiere aprender un oficio-dicen
otros-- Pero porqu
la condesa fu vivir tu una

ellos, tiene que probarlo, por porque
que porque pap Kilgalln es de Mi Missouri.
ssouri. Missouri. Prubelo dice el pap de
los millones.
Lo probar, dijo el conde.
Lo probaremos dijo la
condesa.
Este fu el motivo de la ta tarea,
rea, tarea, de los calzones anchos, de
la casita y de todo lo dems.
El conde de Beaufort lleva,
r su tarea durante un ao;
esto es, el cree que lo har.
Si lo hiciere, pap Kilgalln
considerar qu l ha aproba aprobado
do aprobado que nunca fu ni nunca se ser,
r, ser, un ganapn titulado. Job,
el perro del conde, es el ter tercer
cer tercer miembro de la familia y

conserva siempre las tradicio tradiciones
nes tradiciones pegndole todos los otros
perros vulgares del vecinda vecindario.
rio. vecindario. La seorita Irma Kilgalln
fu una de las bellezas de
Chicago de la real sociedad de
Chicago. Su padre que hizo
la mayor parte de su dinero

cuando la ciudad era nueva y

se lormaoa, crey y aun cree
que ella es la muchacha ms

admirable que ha habido

Miss Kilgalln tuvo tanta

inrlinadn artstica, que su

padre le permiti ir estudiar

Confidencias del conde de Bena Bena-fort,
fort, Bena-fort, relatadas por l mismo.
No importa lo favorecido
que pueda ser un hombre, ya
por nacimiento ya por la
fortuna, para que se crea re relevada
levada relevada de la obligacin de pro proporcionarse
porcionarse proporcionarse los medios de vi vivir
vir vivir pr s mismo, esto es, de
abrirse camino en el mundo
por sus propios esfuerzos.
Esto puede aplicarse lo
mismo al que fu nacido para

tener riquezas y un titulo, co como
mo como puede asimismo aplicarse
cualquiera otro hombre.
Y puede aplicarse tanto al

titulado heredero de riquezas,
despus de casarse con la hija
de uu generoso millonario,
como poda serla antes del
matrimonio.
-Desde luego ustedes recono
cern q. el heredero del ttulo
etc.. soy yo. Esta es la ver verdad
dad verdad de mi vida y por eso es
que h ido trabajar como
cualquier fogonero eu la plan planta
ta planta de The Colombia Fuol Steel
Gompnr.y de Chicago. Mi
jornal es de $2.50 al dia; mis
compaeros me llaman "Mi "Mi-ke",
ke", "Mi-ke", y m me agrada eso.
En mi caso hay otro incen incentivo
tivo incentivo que me estimula, y ese
otro incentivo es probar que

(soy realmente digno, a los

'ojos de la ms adorable y me

jor mujer del mundo, mi es esposa,
posa, esposa, la condesa de Beaufort.
Sobre todo yo quiero que ella
sepa que yo Ky the real good,
realmente mi hombre, y no un
ganapn ltalulo.
"Vquin no estimaracomo
un privilegio usar los calzones
de trabajo y ver sus manos

necr.is y mut:ricntas, y vivir!

ra ayudarme, y su sacrificio
inspirador no ser en vano.
Esto es muy cierto.
"Se me ha preguntado por porqu
qu porqu tom una tarea de obrero,
trabajando eu tales sitios don donde
de donde la ropa blanca no perma permanece
nece permanece limpia cinco minutos, y
en un calor tan intenso don-'
de me : estoy sacrificando fsicamente.

rero yo no creo que soy

menos caballero trabajando

como un obrero, que si estu estuviera
viera estuviera delante de un escritorio
en una oficina aun si estu estuviera
viera estuviera en los salones de la alta
sociedad.
Espero aprender este nego negocio
cio negocio y quiero actualmente co conocerlo,
nocerlo, conocerlo, pero no tamando in informes
formes informes de losidems, sino por
prctica.
Par ese motivo es que tra trabajo
bajo trabajo como un fogonero an

cuando soy conde y pudiera

vivir en el lujo de la casa de
mi suegro millonario, M. H:

Kilgalton, en la avenida de

Michigan, en Chicago.

Despus que haya conocido

el trabajo del horno, ir
aprender otra clase de traba trabajo
jo trabajo en la fundicin. Cuando
aprenda bien el siguiente,
cambiar y as en adelanta
Continuar esta prctica has hasta
ta hasta que haya visto y ejecutado
con mis propias manos todas

las variedades de trabajos en

el plan mecnico de este neg-

ci.
Porque quiero ser calificado

para algo ms que para un

simple oficinista, es que he

querido empezar por fogonero
ahora.
Siempre he tenido bastante
dinero, tanto es asi, que me
oreo hombre rico; pero yo de

seo hacer una fortuna por mis
propios esfuerzos indepen independiente
diente independiente del capital que tengo
al empezar.
Mi aspiracin es hacer mi milln
lln milln y medio. Cuando llegue
reuuir esa cantidad, dejar
el trabajo; no creo que ningn
hombre debe tratar de acumu acumular
lar acumular ms de eso,
Slo deseo hacerme mi por porvenir,
venir, porvenir, eso es todo. Ser digno
ante los ojos de mi esposa,
los mios propio, los de mi
suegro y los de mis amigos,
Asi pus ea! por los calzo

nes ae obrero, y las camisas
sin cuello, y la choza en la
oscuridad!
"PORQUE EL CONDE TEN TENDRA
DRA TENDRA BIEN EXITOr

f T
. .. M
- .i1. i, i
i J rCV". 'i

La esposa de Beaufort.

cuerdo mi pobre esposo tra-tres, v por consiguiente liga

bajando en aquel terrible ca-ialas mismas horas que todos:

lor y siento pena y remordi remordimiento.
miento. remordimiento.
Bob es una gran ayuda y lo

mismo nn doncella que siem-

los dems en !a fbrica. Pero,

porque esas horas son- tan
temprano? j :

No s lo que dice ' gente, 7

prese puso mi lado con. tan-por lo menos dicen qiie. pp4

9

ua.. j i insisti sobre esto.

. Eso no es asi. Efc no insi-: f

gran paso que fu para noso

tros el que hemos dado, cuan

do yo estaba acostumbrada
pasear por todo Paris cada
vez que lo deseaba
Ahora no puedo hacerlo, y
lo peor de todo, es que el po pobre
bre pobre Miguel tiene que levan

tarse tan temprano

te en que mi esposo; bidets'
esta clase de trabajo. .Per
Mike dijo que desde -.l;.mo.'
ment en qu'nosibasnos ama tad
del camino que. de. un
vez nos furamos d$ toda -Mi
esposo tiene uu carcter :

muy amable al tomar la. reso A

Desde luego, l es muy es- lucin que tom en este asun-

crupuloso en materia de debe to.' ; "'; '

Confidencia de la condesa
tada por ella misma.

rea-

casita de $16 al mes, mientras Pars y Roma, para cnlti-

l hace eso?--replicaron los ob

servadores.
Parece muy ron f uso el asun

to, pero el conde mismo ha

contestado la pregunta. Fu
'trabajar porque tuvo que
hacerla Pap Kilgalln pa parece
rece parece tener una particular obje objecin
cin objecin contra lo que l llama ga ga-vap
vap ga-vap in titulado.
Si el conde no es uno de

var el desarrollo de la misma.

All empez ella hacerse de
un nombre por si misma, y
all conoci al Conde de Beau
fort.
El Conde la sigui en su re re-greso
greso re-greso Norte America. Se ca casaron
saron casaron en New York en octu octubre
bre octubre del ao pasada Fu algo
as 'como una fuga, si no pue puede
de puede decirse que lofn del to

-"El Conde es el mejor ma marido
rido marido del mundo. Si pap quie

re que trabaje asi, seguramen seguramente
te seguramente que tendr buen xito en
6U empresa. Y si pap le dije dijera
ra dijera que emprendiera algo dife-i
rente, lo mismo estara dis
puesto hacerlo, pues Mib
tiene un carcter alegre y dis-'
puesto para todo.
"Estoy contenta de que l.

A V J 1

enunacuozaae 5it ai mes, ; iraoaje en la fundicin por-;
entre los trabajadores, cuando j que este es el nico medio de'
una mujer en el mundo le He-; Hogar conocer un negocio, i
na def, de alor y de orgn- despus de todo. El har bien'
lio, compartiendo con l esta! en cierto modo, pues abrir abrir-vida,
vida, abrir-vida, y siendo constante ins-i los ojos de los que rreeu que;
piracin para l? Es aLjo apa-los nobles son todos unos hol-
recer como hombre til y dig-gazanes, y sobre todo uuos

na entre sus semejante?, pero
es muchsimo apareeerlo ante
los ojos de su esposa, cuando

esta es una mujer como la
condesa de Beaufort.

"Ella est presta abando
nar la sociedad y dejar un

lado su trabajo artstico, pa-

ineptis.

Era rosa extraa el mudar mudarnos
nos mudarnos esta choza pero yo es estoy
toy estoy aprendiendo tambin.
Y algunas veces me siento
terriblemente culpable, cuan cuando
do cuando pai viene eu su aotom
vil y yo salgo oon l, pues re-

tac ;r a

El cone y su psrro 'Bbf



LA CORRESPONDENCIA. DK PUERTO -RICO" l'DE MAYO DE 1910

R
nttideicla de Pto.Rico
j WS SUSCRIPCION
.... ES TODA LA ISLA
Et2aWlt AgintMUiidm 1 0-02
J3A TJaArimest ro......$2-25
r-r Vmmmif 14-50
Cn iteju adelantadoi&-00
cfistxi Vatio m..M..IS.OO
JD CE CUENTOS.
( tZT W esaficMBes del eant-
' j MmfM que est llevando
'ta IpUoBteiaoidenci", dice
abrirA un ple-
1 fmmhformaein de un jurada,
mg I ui mrito y el riun.
: frV en e tmmpemato.
' i mf nenmirir esto con-
r fPfil8d abril obsrvame
- en caite gaal adinero
v j"; tmene fe ea lee primeros
r -i neuno, 1 anuda de
- tst ftejwcieaw qa auna enio
ox.""'1m Macada da estamos red-
Cueras, oaeleada mponoie ra puoii
ia danto del tiempo ante ajado.
fofffafrf al cansiao de cerrar defi defi-aiUvameob
aiUvameob defi-aiUvameob al campeonato. Pero te-
. tvv i i 1 1 i n hwiaw un mnnn.
fdeptodwrionex-
lISc jvata qna la dejramoi fuera
Jonouaal .,
- A cf eniao uabrimoi ampliar
tl&Td rmtpmt f de publieaeufn
' Mlmu k baae del campeo
cato k alaiaaadada en asta for for-v
v for-v rdt d i$iNmbr de 1910 "La
- m,t rHarfaana'm of-W un sfatMltD
para lajmmaei de unjtrodo, c.ue
wwiaaitudte de Zo euenio, decida
em tea d de m mrito y el triunfa triunfa-drmeleampeonate.
drmeleampeonate. triunfa-drmeleampeonate. La MM I quedar enmendada de
cate modo: al eompeonoo que empet
njajafn Vale el 10 ie Julio de
3SC9Umhtard 10 de Noviembre de
1310'
- BlmVPe, eetaa lineat de an
k autores utos enante deben aer
publicado 7 loe que nos han escrito
de la iaia participndonos la remisin
da noeroa cnanto.
Crnica d& actualidad.
Etda de ayer fu de mucha ani animacin
macin animacin ea San Juan.
La llegada de las bandas escola escolares
res escolares de le pueblos atrajo numero
- ana compatriotas deseosos de oir
sus paisaqStos en el torneo y sentir
el Rzoco del aplauso tributado
k aua eomoueblanos.
Fu, ev verdad, un espectculo
hermoso y digno de observacin
' 1 TMaiuAines con su instrumentos
tocando piesaa de difcil ejecucin
' t eos esa "precisin y desenvoltura
de los artistas trabajado; fija la
mttBcfo en la batuta de sus direc-
- Nuestro pueblo tuvo oportunidad
ijer da mastrar sus aptitudes para
I sentir ka navidades del divino ar
te en su expresin ms alta.
La nretocidad de esos nios, lle
v i nuestro nimo el oonvencimien---
(o da me ttuestro pueblo vive: q q-m
m q-m cada cotwn de esos hombres de
mafiana hay en grmen, un ciudada
no til y un soldado de la libertad.
Porque pueblo de artistas son pue pueblos
blos pueblos que tabea sentir el amor, y la
Cbeftad no vive aiu donde se retuer retuer-,
, retuer-, ce el odio ea convulsiones de rabia,
en perpetua, protesta contra la aci
den tirnica de ios be roes del mo
nenio.
La muerte de Mora es en los ac
tuales jnomentos una verdadera ca
lamidad para la repblica de Cuba.
Era el fenecido la figura ms pres pres-tifdoaa
tifdoaa pres-tifdoaa en 1 rata de color. Educa-
. j. l :
flOnMWB as vaeuoe tuuocuuicui.os
orador de inagotables recursos, de
faefl palabra, y escritor eminente,
fu durante los ltimos afios una de
. las columnas ms poderosas del go go-'
' go-' bisrno de Oomes, al que sirvi con
lealtad y patriotismo.
Tranquilo, serena bu frente de
apstol donde vivieron pensamien pensamien-nobisimos
nobisimos pensamien-nobisimos di su patria el ilustre
hombre, das de esplendor con el
briDo de an talento.
La taza de color tuvo en l la re re-presentacin
presentacin re-presentacin ms alta que hombre
ikuno puede alraruar en su patria.
jviegiao preeiaenie aei senado, y
..ms tarde ministro de agricultura
en cuyo puesto le sorprendi la muer
tejxuo de relieve sus altas dotes de
eetadiata y de poltico.
Otro oliven horroroso ha venido
i sumir 4 k sociedad de San Juan
en profuso consternacin
Este ref tuvo le sangrienta tra
: esdiapor teatro, el barrio del Gan Gandul,
dul, Gandul, t crntnel no ha podido ser cap
tarado ata.
La eiassaiitniiiis en que se con-
vum6 el neceo 7 le faca huida del
criminal deje demostrado aue en
; eq barrio hay falta de lu y de vj-
Blesae t
; Heos tiempo q. aquellos vecinos
vienes fkmando por el aumento de
tus y de policas. Su numerosa po-
- Dieaon no pueae eer reeguarasaa
por un polica y 2 6 tres focos elc
tricos.
Los robos que diario se cometen,
; ain que puedan ser habidos loe rate
ros pruebe U razn que nos asiste
pera pedir en nombre de la segun segundad
dad segundad de aquellos vecinos, sea reor
tnede la virascia y aumentados
al D tnfTa riLfcvHM.

red t Feat Ofloe Su Jota P.
mam, das matter Jaly 1900.

EL FANTASMA 0L

(49 del campeonato de
All por el primer tercio del siglo
pasado, las mundanales leyendas
Isabelinas, referan, con asombrosos
detalles los horribles crmenes come cometidos
tidos cometidos por el famoso "Fantasma del
Ucar traidor"; rbol que lleg
constituir por mas de dos lustros
el terror y paroxismo de los caminan
tes que transitaban por la carretera
que conduce de Ponce Sta. Isabel y
vice-versa.
En aquellas plutocrticas centu
rias, nuestros antepasados vivan
sufriendo loa mayores martirios y tor
mentos imaginables, pues no conta-
oan ni can un mal camino vecinal
que les pusiere en comunicacin de
un poblado con otro, aunque esto
se hallaban un tiro de pjaro, como
vulgarmente se dice.-Esta fatal cir
cunstancia precisamente ocurra
los moradores de mi pueblo y sus con
tornos limtrofes, pues tenan que
viajar por entre matorrales, vere veredas,
das, veredas, manglares y muchas veces por
la orilla del mar, como aconteca
con el tro so llamado del "Pestillo",
de Juana Das. Amen de todos los
riesgos y peligros que se exponan
en sus caminatas, tenan muchas oca
sienes que andar con le cabalgadura
de mano, y ellos pie, porque eran
tan andes r extensos los pantanos,
que se convertan en verdaderas vo vorgines,
rgines, vorgines, dispuestos tragarse al mis
msimo lucero del Alba, si intenta
ba vadearles.
Bueno cues. Cerca del clebre
"Ucar traidor", se bifurcaban las ve veredas
redas veredas de los mal llamados caminos
vecinales de Ponce, Juana Daz y
Sta. Isabel, y se contaba que, cuan cuanto
to cuanto viajero, durante la noche, se arries
gaba pasar por frente al dichoso
rbol, desapareca como por encan encanto.
to. encanto. En una palabra; el famoso Ucar
fu el terror,' el espanto, y el asom asombro
bro asombro de todas las comarcas circunve
cinas, y lleg tal extremo su fama
y renombre que, una vez que el cre
psculo vespertino tenda sus negros
crespones soDre el nernuierio, y
hasta el venturoso momento en que
la radiante Alborada del nuevo da
hacia su aparicin por Oriente, no se
permita a ningn caminare tran transitar
sitar transitar por all. 1
Se rumoraba aue, un descomuna!
fantasma, se destacaba durante la
noche junto al tronco del rbol, y a
cuanto caminante atrapaba en sus
mortferas garras le despachaba pa para
ra para la eternidad. Y claro. Las mur murmuraciones,
muraciones, murmuraciones, al igual que la bola de
nieve, crecan, y crecan, tan exage exageradamente,
radamente, exageradamente, que al llegar nuestros
das, ya estaban nimbadas de una
apologa y magnitud inconmensura
ble.
Unos, consideraban al dichoso
fantasma, como al espritu travieso
de un pobre lugareo, que, si bien
no tena inteligencia, en cambio tu tupo
po tupo atesorar una fortuna, y luego de
haberla ocultado bajo la tierra, de
sapareci del lugar, como alma que
lleva el diablo, sin haberse conoidof
su futuro paradero. Otros le atribu atribuan
an atribuan al alma perversa de Pedro
Monteverde, uno de los secuaces del
famoso Cofres!, quien haba residido
por algn tiempo en aquellos luga lugares,
res, lugares, y habase convertido en el terror
de sus convecinos. Y otro sen fin, su suponan
ponan suponan que era la sombra fatdica
de tal cual individuo bueno 6 ma malo,
lo, malo, (que para el caso es lo mismo,)
que, hacan infinitos anos haba pa pasado
sado pasado la tierra de los calvos, para
que, sin embargo, por efecto de la
fantasa tropical, se idealizaban fero feroces,
ces, feroces, temibles y carniceros, siendo tal
vez humildes ovejas y mansos corde-
deros.
LOS JUEGOS : II II-LEIICOSJE
LEIICOSJE II-LEIICOSJE AYER.
Mas de dos mil perso
as asistieron al fes festival.
tival. festival. Los muchachos de la or
mal de la clase A gana
ron el meit
En el "band contest" gan la de
Comerit el primer premio y
, el Bgando, la de Cabo Rojo
Con una concurrencia de m de
dos mil personas, en su mayora ni nios
os nios de escuela, llevronse efecto
los juegos atlticos entre distintas
escuelas de varios pueblos de la isla.
La Normal de Rio Piedras. Cen Central
tral Central Hich de San Juan v Ponce Hieh.
fueron los leader desde los primeros
momentos entre las de la clase A-
Hay que advertir que este ao el
inttrscfwlatbc meet fue dividido en
dos clases; Clase A, para las escue
las altas y clase B. para las granmar
tchoolt.
"La Correspondencia" ha llamado
obre este punto varias veces la
atencin la autoridad compe
tente.
Remedese el mal antes que ten
gamos que lamentar otra destl destlelas
elas destlelas que lleven el luto i hoz sres .can
1 derecho ser fedices y dichosos.

UCAR TRAIDOR.

(Por Amelo R. Descartes).
"La Correspondencia.")
A mi pueblo natal, Sta. Isabel.
A tal magnitud lleg el terror del
rbol, que, en diversas ocasiones se
presentaron sendos mensajes supl
catrios al Gobierno Regional y Mu Municipal
nicipal Municipal solicitando la desviacin del
camino por aquel temino punto.
iodos mis compuebianos se na nacan
can nacan lenguas del dichoso fantasma;
pero nadie, absolutamente nadie,
le haba visto, ni tena la ms remo remota
ta remota idea de su veracidad; referencias
y ms referencias; pero hechos con
cretos y terminantes, ningunos.
Y as como todo tiene sealado su
terminacin en el horscopo gra gradual
dual gradual de los tiempos, y la'Providencia
no permite que subsistan por mu mucho
cho mucho tiempo los errores y sofismas;
hte pues, que de la noche la ma maana
ana maana el famoso fantasma qued re reducido
ducido reducido la impotencia y eclipsada
pasa siempre su mala estrella.
Un humilde lugareo de los del
hato del "Coamo-Arriba", como por
entonces se titulaba al radio de la
hoy progresista "Villa de Coamo",
trabajaba en uno de los fundos
agrcolas del barrio de Arz, trmi trmino
no trmino de Juana Diaz, y en una tem tempestuosa
pestuosa tempestuosa tarde recibi la dolorosa
noticia que su Jquerida consorte
remia moribunda en el lecho de do do-or,
or, do-or, clamando incesantemente por
su compaero.
Hasta aqu, dijo paciente y tran-j
quamente el labriego, hasta aqu,
han llegado las famosas hazaes de
ese maldito fantasma, u perezco en
la contienda, le despacho hacer
compaa Luzbel, x quieto y re re-p6adamente
p6adamente re-p6adamente afil hasta el cabo su
daga de trabajo y 6u cucnuio ae
monte.
Contrariando las oposiciones de
familiares y amigos, bajo una torren
cial lluvia, v siendo prximamente
las ocho de la noche, parti de la
hacienda el labrador, y emprendi
el viaje para su hogar. Ofuscado, lo
co, desesperado, sin meair ias conse consecuencias
cuencias consecuencias ni reparar en obstculos do
nmguna clase, caminaba el lugare lugareo
o lugareo entregado solo al dolor de la fa fatal
tal fatal nueva que le esperaba en su casa.
Y ya al tocar las horas de la madru madrugada
gada madrugada lleg frente al Ucar, y tropez
con el fantasma que le intercepta interceptaba
ba interceptaba el pa60.
Desenvainando enseguida su re reluciente
luciente reluciente daga, dijo:
Atrs, fantasma del Averna.
Atrs y preparaos morir que Luz Luzbel
bel Luzbel os espera en el Infierno."
Y como impulsado por una co corriente
rriente corriente elctrica, blandi en el aire
su cortante arma, y tronch cer cercn
cn cercn la cabeza del malfico demonio.
Al instante sinti caer en tierra un
cuerpo; pero sin importarle un ar ardite
dite ardite lo ocurrido, continu adelante
su marcha.
Cuando los relucientes destellos
del nuevo da inundaron al Orbe,
las mil rumeorosas lenguas del escn
dalo, hendan los mbitos del ter,
anunciando el sensacional aconteci acontecimiento
miento acontecimiento de la anulacin del temible
traidor; y corriendo las agrupadas
multitudes y autoridades al lugar
del suceso, contemplaron al memo memorable
rable memorable fantasma y rbol
Y oh! sarcasmo horrible! Lo que
nicamente apareci ante la vista
de las apiadas muchedumbres, fu
la talada cabeza de un ingenioso
maniqu de madera, perfectamente
combinado y vestido de mamarra mamarracho.
cho. mamarracho. Y entonces todo fu a-
sombro, y estupeefaccin, y espan espanto.
to. espanto. En resumen, nada: siempre lo
mismo
Fantasas de la'impre3onabilidad
tropical.-Ponce, Diciembre de 1909.
Despus de los primeros t res 6 cua
tro eventos se comprendi la supe superioridad
rioridad superioridad de los muchachos de la nor normal
mal normal en la clase A. Ganaron el meet
fcilmente.
1 inters se concentr entonces
en el segundo puesto. Central High
y Ponce High lucharon como bue buenos
nos buenos y estaban casi empatados cuan cuando
do cuando wc el turno al Palo Vault.
Y aqu fu la debacle para los pon pon-ceos.
ceos. pon-ceos. La Central High se llev el
primero y segundo premio y empat
el tercero con uno de la Normal. Es
to les vali por 8$ puntos, siendo al
mismo tiempo la derrota de los pon pon-ceos.
ceos. pon-ceos. Los normalistas no perdieron
gran cosa con esta batida pues su
ventaja era tan grande que no po
dan ser vencidos aunque no hubie
sen obtenido ms ningn punto.
1 resultado fmal entre los de la
clase A. fu:
1 Normal 51 J puntos.
2- Central High 25
3- Ponce High 194
4-Dept. Agricul. 1 de esta cla
se.
En los distintos eventos resulta
ron vencedores los siguientes:
100 yardas- Jt- Horton, P,
Rodrigues, C. H.: -Silva, N. Tiem
po 10 15.
t de milla. -Olmo.N.: Santiago,
: coion. v. ti. Tiempo 59.
High Jump. Silva, X: Guillerme-
ty C. H: Rossy, C. H y Gordian, P
'H. empatados). Altura. 5.4.
220 yardas. Horton. X: P. Rodri Rodri-guei.
guei. Rodri-guei. C. H: Polanco. D. A. Tiempo
fchot Put. Barreiro X; Aguaj)
r. ti: ourman .V Distancia 36 p.
5 pulg.
milla Coln. F. H.: Torres, P.
H.: Cap, C. H. Tiempo, 17.4.

" Las fiebres paldicas se atribu atribuyes
yes atribuyes casi enteramente los terrenos
pantanosos, venenos atmosfri atmosfricos,
cos, atmosfricos, etc., pero cmo es que hay
personas que pueden vivir toda la
vida en regiones llamadas paldi paldica
ca paldica sin contraer la enfermedad,
mientras que otras sucumben
ella? Porque la constitucin, el es estado
tado estado fsico de. la persona influye
mis que nada para contraer re rechazar
chazar rechazar esa plaga. Es absolutamen absolutamente
te absolutamente imposible contraer fiebres pal paldicas,
dicas, paldicas, viruelas cualquiera otra
afeccin, cuando hay sangre rica y
pura. Solamente los individuos d dbiles
biles dbiles adquieren enfermedades de
una ,6 otra especie.

PILDORAS NI
Hace aos que este remedio
est curando esos temibles ataques,
y triunfando en los casos en que
otros reparados fallan. Si ha per perdido
dido perdido usted la fe, estimar ms alta altamente
mente altamente el beneficio que experimenta experimentar;
r; experimentar; con su uso.
Los que residen en las regiones
paldicas, lo mismo que los que es estn
tn estn expuestos influencias perni perniciosas,
ciosas, perniciosas, deben tomar las PILDO PILDORAS
RAS PILDORAS BEL DR. LOVETT.
Las fiebres paldicas vician de tal
modo la sangre, que los venenos
se abren camino travs de la piel,
y se presentan carbunclos, tumor tumor-cilios,
cilios, tumor-cilios, lceras y varias erupciones
de carcter indolente, el sistema se
agota y la vida corre peligro.
Los grmenes y los venenos que
asi acosan y debilitan el cuerpo y
destruyen las propiedades vivifi vivificantes
cantes vivificantes de la sangre, dejndola agua aguada,
da, aguada, deben ser extinguidos y expul expulsados
sados expulsados del sistema antes de que el
paciente pueda esperar verse libre
de las fiebres paldicas y de sus
efectos. Las PILDORAS DEL
DR. LOVETT poseen esta precio preciosa
sa preciosa virtud y efectan pronto un
' cambio radical en la sangre, se di dirigen
rigen dirigen todos los rganos y los es estimulan
timulan estimulan vigorosa i saludable ac accin.
cin. accin. Estas pildoras, adems de
ser purificaderas, son un tnico
magnfico y con su uso la salud ge general
neral general se recobra j el apetito au aumenta
menta aumenta casi desde la primera dosis.
Las PILDORAS DEL DR. LO LOVETT
VETT LOVETT no contienen mercurio, po potasio,
tasio, potasio, arsnico, quinina ni alcohol,
ni nada que pueda perjudicar el or organismo
ganismo organismo ms delicado.
wrjR. LOVETT MEDICINE CO.,

KRAJEWSKY-PESANT Co.
Contructores de toda claee de maquinarias para Cen
troles y contratistas de factoras completas, incluyendo
edificios.
Para informes, presupuestos, planos eto. dirijirae
Agentes Generales para Puerto Rico.

220 Hurdles, Santiago, N: P. Ro Rodrguez,
drguez, Rodrguez, C. H: Barreiro, N. Tiem Tiempo
po Tiempo 28.
Broad Jump. Olmo N: P. Rodr Rodrguez,
guez, Rodrguez, C. H.: Yordan; P. H. Distan Distancia
cia Distancia 19 p. 6 pulgs.
Polo Vault lo. C. H: 2o. C.
H. y N. (empate).
Carrera de relevo. Una milla, lo.
Normal: 2o. Ponce: 3o. Central.
Entre los muchachos de la clase
B. haba tambin gran entusiasmo.
Ponce prob ser muy superior ga ganando
nando ganando casi todos los eventos fcil fcilmente.
mente. fcilmente. Vanse los resultados:
100 yardas. Soliveras, P; Emanue
Ui, P. S; Laureano, S. J. Tiempo 11
Shot Put. Rodrguez, P; Gonz Gonzlez
lez Gonzlez S. J.; Emanuelli P. S. Distan Distancia
cia Distancia 3S.5
J milla. Beitia, P; Quiara, S J;
Cintrn P. Tiempo 57 k
220 yardas. Soliveras, P; Beitia,
P; Laureano, S. J. Tiempo 23 4-5.
J milla. Estremera, S. J. Cintrn,
P; E. Estremara, S. J. Tiempo 2.U
220 Hurdles,. Soliveras, P; Gar Garca,
ca, Garca, P. S. Laureano, S. J.
Broad Jump. Beitia, P; Quiara,
Carrera de relevo. Una milla lo.
Ponce; 2o. S. J. La Practice School
retir su team de relevo.
El score final de la clase B. fu el
siguiente:
t 1 Ponce Grammar...52 puntos
, 2 San Juan Grammar 28.
. 3 Practice School 8.
Al band Conten asistieron bandas
escolares de Comerio, Cabo Rojo,,
8 anta Isabel, Rio Piedras, Barros y
Juncos, obteniendo el primer pre premio,
mio, premio, consistente en un magnfico es
tandarte que fu entregado al direc
tor por Misa Colton y unos lazos
roios, 1& banda de Cometi. El
segundo premio correspondi la
banda de Utbo-Kojo.
La fiesta termin las seis y me
dia de la tarde.
INTERESA.
Se veade oca hermosa quinta en la
parada 15 en Santurca, prop:a para
residencia de familia 6 para i olegio-
Tiene toda dase) de comodidades,
an gran jardn, rboles frutales, pese pesebre,
bre, pesebre, cochera, y garage para autom automvil.
vil. automvil. Informar en
!a cata del lado.
don Jos Cerra.
Monedas de ero Californias
it SO centavo, '2b centavos II. UU y
I2 o vesta en la Joyera de F
KEHBAHN. kan Jos 15.
Traslado
Ha sido trasladado al interior
de U misma casa que ocupa boy
e! establecimiento -LATIEXDITA'
al lado dl ayuntarnientOv Seguir
el mismo negocio de venta de efec efecto
to efecto relirteos, exclusivamente.
- En- esta Imprenta se rende
papel de peridicos viejos
&9 quintal

Las fiebres paldicas son ana
afliccin muy desagradable, ellas
afectan el entendimiento, ponen al
paciente pesado y melancliao, le
debilitas y le descomponen todas
las funciones del curpo. Si sufre
usted de -fiebres paldicas, debe
buscar grata compaa, salir "to "tomar
mar "tomar el sol" y recurrir enseguida
las PILDORAS DEL DS. LQ LQ-VETT.
VETT. LQ-VETT. Para rechazar los ataques
de los escalofros y de las calentu calenturas
ras calenturas y vigorizar el sistema de mane manera
ra manera que las fiebres paldicas desapa desaparezcan
rezcan desaparezcan por completo, no hay nada
que iguale las : ; ,t

33R. LOVEOT
Al primer acceso de fiebre, el pa paciente
ciente paciente debe dar una buena limpieza
los intestinos con el uso d las
PASTILLAS LAXANTES DEL
DR. HESS, denominadas HESS HESS-LIMPIALAX,
LIMPIALAX, HESS-LIMPIALAX, y despus que este
purgante, sano y eficaz por todo
extremo, haya surtido el indicado
efecto, es que debe usted empezar
tomar las PILDORAS DEL DR.
LOVETT.
Si hubiere tendencia al estrei estreimiento,
miento, estreimiento, siga tomando el HESS HESS-LIMPIALAX
LIMPIALAX HESS-LIMPIALAX hasta hacer diaria diariamente
mente diariamente una evacuacin fcil, com completa
pleta completa y natural.
El HESSLIMPIALAX y lu
PILDORAS DEL DR. LOVETT
pueden tomarse al mismo tiempo,
pues no son incompatibles en mo modo
do modo alguno. . N
DE TAMPICO.
"Calle del Cerner No. 16, '
T&mpico, Mxico.
Uiu dio mean atuve aiMendo de Palo,
dluio que me produjo malestar en todo el
cuerpo, dolare de embet y en lu piernas,
mareos, dolorei de .cintura, falta de apetito,
melucoln, etc.
En vista de que no me nicieroo bien loa
medicamentos de loa tres mdicos i quienes
consult sucesivamente, tom nueve frascos de
Pildoras del Dr. Lovett, que compr en la bo botica
tica botica de los Sres. Felipe Oonrtles Hijoa, de
esta plaza, y de cura pnawraeioa tura oono oono-d
d oono-d miento por medio de mi distinguido amigo
el seor don Fortunato Cerecedas, quien no
se equivoc al pondercraala, poea con ella
me he curado de modo- radical y permanente
de cuanto he padecido, y siempre agradecer
mi curacin al hospitalario fabricante de las
Pildoras del Dr. Lovett.
Jo B. BotsmuTS.
LOCK BOX 77, NEW YORK

VENTA AL COSTO

i

Es bien sabido que en la CASA GEIGEL no hay artculos
de mala calidad. Todo es lo mejor que se trae a Puerto Rico
en el ramo de novedades para seoras. Pues el gran surtido de
esta casa se ofrece por quine: das solamente AL COSTO. Mo Motiva
tiva Motiva esta- venta especial el prximo viaje del Sr. Geigel a Estados

Unidos. Todos los aos para esta poca se hace esta gran rebaja
de precios, para que el publico que gusta de lo bueno y no lo com compra
pra compra por su elevado precio pueda adquirirlo al predo de artculos'
inferiores. Entre el surtido se encuentran los siguientes articulos:
TRAJES DE BAILE, VISITA Y CALLE AL COSTO
Sombreros de alta novedad AL COSTO
ADORNOS Ps RA TRAJES AL COSTO
HERMOSAS PLUMAS Y FLORES.: AL COSTO
PRECIOSOS BORDADOS FINOS AL COSTO
CORSES DE ULTIMA MODA AL COSTO
MEDIAS -NEGRAS DE HILO DE ESCOCIA ...AL COSTO
ADORNOS DE CABEZA AL COSTO
INMENSO SURTIDO DE CINTAS FINAS AL COSTO
ROPA INTERIOR FINISIMA AL COSTO
CAMISETAS FINAS PARASRAS. Y NIOS. AL COSTO

ABRIGOS LINDISIMOS PARA NIOS AL COSTO
m m

uran variedad de artculos de alta novedad y fantasa y efec efectos
tos efectos para el tocador, etc.
TODO AL COSTO.
Esta oportunidad es d;gna de aprovecharse, porque esta venta
la hace la CASA GEIGEL solamente UNA VEZ AL AO.

CASA
FORTALEZA 21.

NORDDEUTSCIIER LLOYO. Bremen.
(Cooptla d Jpres Kortli Germnica). ;
. VIAJE A EUROPA.
Si desea Vd. hacer un viaje Europa, utilice los vapores de esta fa famosa
mosa famosa Compaa, que le garantiza un viaje rpido y muy agradable. Tra Trato
to Trato exquisito abordo, magnficos camarotes y excelentes comidas. Unica,
flomnafifa me Asnariha flAm analmente desde Np.w York v Tiin-ina.' un

vapor de gran velocidad. ' : t.
Sus vapores salen de New York con destino Inglaterra, Francia,
Alemania, Espaa, Italia, etc. etc. y ofrecen los pasajeros, ms como-i

Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa
de los Agentes que suscriben,
GANDIA & STUBBE.
San Juan, P. R,
! Agentes Gejtebales en New.Yobk,.
OELRICHS & Co. Broadway No. 5,

M de tt l i

Garantizamos que en en
de primera calidad.

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES

ATODAS PARTES DE LA ISLA.

CARROS POPE--HARTFORD Y POPE-TOLEDO.
Siempre listos a cualquier hora del da y de la noche.
Precios reducidos. Precios especiales las casas de co comercio
mercio comercio que los tomen por da,
TELEGRAFO, "PANZARDI".
71-73 Tetun St. Oficina en San Juan. 71-73. Tetun St
TELEFONO 110. Sucursal en MAYAGEZ;
Agencia en Ponce: JOSE BRANDL

EN LA

GEIGE



pasta estilo italiana.
elaboracin solo se usan harina?

DELA ACREDITADA EMPRESA DE

SANTIAGO A. PAIZAil,
L
SAN JUAN.

V



LACOnRRFONDENCUA D3 PUiSK l'O.RICC 1 DE MAYO DE 1910

Bl grabado representa un terreno cuaararto, una cuarta parte u cuat esta ocupado
por una pequea casa, uu granero y un patio. El dueo del terreno desea dividir las tres

cuartas partes restantes del terreno, en cuatro partes iguales,

dichas partes quede un cerdo y
ENIGMAS.
: NUMERO 46. i
La nica solucin correcta
recibida este enigma fu re re-mitda
mitda re-mitda por e Sr. Nicasio Pro Pro-idioto
idioto Pro-idioto de Quebradilrae, quien
(cocreeponcto el obsequio ofre ofrecido.
cido. ofrecido. taeolticidries la siguiente:
NUMERO 47.
El grabado representa un
terreno cuadrado, una cuarta
parte del cual est ocupado
por una pequea : casa,
un aranero y un patio. El
dueo del terreno desea divi
dir las tres cuartas partes del
terreno, en cuatro partes igua
Ies, de modo que en cada una
de dichas partes quede un
i eerdo y un pato. Puede Vd.
j hacerlo?
Con las mismas condiciones
ry premios que en anteriores
designamos para este enigma
la letra a.
Lectura para las d
Reglas para adquirir m bonito
cuello.
- 1
cuello gracioso puede ser lar largo
go largo corto; pero debe estar modt la lado
do lado en un forma circular, ser firme,
terso y bien redondeado. Los altos
cuellos envarillados de los vestidos,
quitan toda gracia los movimien movimiento
to movimiento y arruinan una dlas partes ms
seductoras del cuerpo femenino.
Las campesinas extranjeras, que
llevan bultos sobre la cabeza, llaman
la atencin por eus bonitas gargan gargantas,
tas, gargantas, y uno de los consejos que este
respecto dan les especialistas de la
belleza, es el de llevar un peso sobre
la cabeza, mientras se est dentro
de casa, en los quehaceres diarios.
Es seguro que si usted se sienta des
cansadamente y mantiene la cabeza
yol eueOo rgidos, eso dar hermosu hermosura;
ra; hermosura; pero no ser conveniente. Se ne necesita
cesita necesita el equilibrio del peso con cada
movimiento del cuerpo: esto desa
rrolla los msculos del cueoy au aumenta
menta aumenta la gracia al conjunto de la ea
besa.
Se lleva la cabeza suavemente ha-
cu atrs, hasta darle la mayor in inclinacin
clinacin inclinacin sobre la espina; dorsal des
pues hacia adelante, hasta que la
barba toque el pecho. Estosgmovi Estosgmovi-mientos
mientos Estosgmovi-mientos se hacen con los ojos ce cerrados
rrados cerrados y deben ser practicados du
rante diez minutos, frente i una
ventana abierta, hacien do al mismo
tiempo algn sencillo Ejercicio res respiratorio.
piratorio. respiratorio.
3 secieto para estar bien for formada
mada formada y no tener huecos en los hom hombros,
bros, hombros, no consiste en una contextura
grasosa, sino en alcanzar un buen
desarrollo musrilar, lo que bien sa sabido
bido sabido es que puede adquirirse por un
diario ejercicio.
La belleza del pecho y del busto
depende de la amplitud de losfpul losfpul-mones.
mones. losfpul-mones. Las cantantes, conforme!
avanzan ea edad, aumentan en til

ENIGMA NUM. 47,

un pato. ruede Lid, hacerlo :

soberbio desarroll de su pecho, por
que hacen grandes ejercicios respi respiratorios.
ratorios. respiratorios. DE LaVuLTITUD e
Que han usado nuestra pre preparacin
paracin preparacin 6 que la estn usando
en la actualidad, jams hemos
sabido de ninguno que no haya
quedad satisfecho del resultado.
No pretendamos nada que no
haya sido Ampliamente justifi justificado,
cado, justificado, por la experiencia. Al re recomendarla
comendarla recomendarla i los enfermos no
tenemos ms que hacer referen referencia
cia referencia a sus mritos. Se han ob obtenido
tenido obtenido grandes curaciones y de
' seguro que se obtendrn muchas
ms. H o hay y podemos asegu asegurarlo
rarlo asegurarlo honradamente, ningn o o-tro
tro o-tro medicamento, que pueda m m-ptanse
ptanse m-ptanse con mayor f y confian confiante.
te. confiante. Alimenta y sostiene las fuer fueres
es fueres del enfermo durante esos pe perodos
rodos perodos en qne falta el apetito
y los alimentos no pueden di digerirse.
gerirse. digerirse. Para evitar las falsifi falsificaciones
caciones falsificaciones ponemos esta marca de
fbrica en cada botella de la
'Preparacin de Wampole" y
sin ella ninguna es legitima. Es
tan sabrosa como la miel y con contiene
tiene contiene todas los principios nutri nutritivos
tivos nutritivos y curativos del Aceite de
Hgado de Bacalao Puro, con
Jarabe do Hipofosfitos, Extrac Extractos
tos Extractos de Malta y Cerezo Silvestre.
Tomada antes de las comidas,
aumenta el apetito, ayuda la
digestin, y vuelve i los placeres
y tareas del mundo muchos
que haban perdido ya toda es esperanza.
peranza. esperanza. "l Sr. Dr. J. Izqui Izquierdo
erdo Izquierdo Brovn, de Buenos Aires,
dice: He nsado la Preparacin
de "Wampole, y grandemente sa satisfecho
tisfecho satisfecho de sus esplndidos res resultados
ultados resultados la he administrado mis
propios hijos, teniendo la satis satisfaccin
faccin satisfaccin de haber obtenidoun
xito que no haba podido con conseguir
seguir conseguir con otras preparaciones."
Desventa en todas las Boticas.
Estudio k Colorido.
Azul el cielo, azul y trasparente
el mar, el sol platea las espumas so sobre
bre sobre la dorada arena, los tejados ro rojizos
jizos rojizos os muros blancos, azules y
amarillos, de las casa3, se destacan
sobre el verde fondo de la campia.
Cortan las aguas cristalinas ligeras
barcas, con grandes velas blancas
los remp3 baten las. ondas: como en en-jambrs'de
jambrs'de en-jambrs'de abejas surgen de las case casetas
tas casetas multitud de baistas con trajes
de chillones colores: cantan los pes
cadores tirando de las redes cuyas
mallas aprisionan peces de escama
irisadas: la brisa hace ondear las ban
deras, en los mstiles de las embar embarcaciones:
caciones: embarcaciones: sacude las hojas de los r
boles y recoge s u paso un concier-
to de risas alegresjque difunde luego
en toda la comarca: el subido estri estridente
dente estridente de la locomotora de htmo htmo-y
y htmo-y all al fin de la cuna arenosa, el
viejo torren, ruinoso y carcomido
se destaca airoso com-j viejo gue guerrero,
rrero, guerrero, dominando la inmensidad
-- V .. I .1 -1...
ta al pie de rocas parduzcas cubier-
taa de tunales. Ral J. Cay. ',

Caia de Prestamos, J. Reodoo j
Compaa S. en C

El dia l y 2 de MayolB

eepiendidorematede las pren viv.n permsaenn ra ni ea este da dadas
das dadas que habiendo trascurrido dad, tioo qne para les transentes

seis meses no han sido renora
T . i
- a iujprui r Truue papel ce
t rlodicos vVjo 21 quctal.

da ni canceladas. Hay de ven-! V" 7 ? FtV n bmp0
ta. un precioso surtido de al-1 t?? de
o v.i. "o U tnT tros pantos

Mitu.nwkuaa. de recreo. U las

de modo que en cada una de

(GRATIS A LOS
HERNIOSOS.
Un Sencillo Mtodo qua ha curado cientos
de peisonat sil dolor, sin Peligro, sin mpe mpe-dir
dir mpe-dir ef trabajo j sin ninguna prdida de tiempo
A TODOS SE 0FBE0E N
ENSAYO GRATIS.
La bernia (quebradura) n curable m omraciAn.
dolor pollero 6 perdida de tiempo. Cuando decimos
curable, no queremos dar a entender que la qu-ura-dnra
puedo flacamente retenerse, pero que ae efecta
una cura que le permitir Vd. de quitar tu braeuero.
A un de convencer Vd. y i fui amigos eiu.usoj
de que nuestro OtscuDiimlento electivamente Duede
curar, le pedimos de hacer una prueba, que no le
j : j . u- -ua cu eigainca ia cesacin
de todo sufrimiento, un crecimiento notable del vusor
Isleo y mental, la facultad de gozar de nuevo las ac acucias
ucias acucias de la vida y mucho anos de bienestar y de satis satisfaccin
faccin satisfaccin aadidos su vida. Le ofrecemos i Vd. gra gra-tunamente
tunamente gra-tunamente una muestra de nuestro tratamiento que
na curado en cientos casos.
..?.. "I??4 Vd- dlner.?: implemento Mnew el cupn
balo. Indique en la Ilustracin la posicin de la que quebradura
bradura quebradura y devulvanos este cupn. No descuide ni
Sor un solo da. este Imprtame asunto, n! contine V
ejarse atormentar mAf por brasueros va becbus. bara
los t comunes.
tJH?S3 equitativa qne Jamas se haya
necbo y todos los que padecen de hernia debern apro aprovecharla
vecharla aprovecharla Inmediatamente
CUPON (S 120.)
Marqese en esta, ilustracin la posi posicin
cin posicin de la quebradura, srvase contes contestar
tar contestar las preguntas, entonces crtese
el cupn y dirjalo Dr. W. S. RICE, 8
1 9 Stonaoutter Street, Londres, E. C.
iQue edad tiene Vdt
Le hace sufrir la Que
braduraf
Lleva Vd. itnbraguero
Nombre .
Domicilio
m MOTOKS
CERO
rLVANtZADQ
Fara regar
tierras y bou
i far agua pa para
ra para neo crner
le en planta plantaciones
ciones plantaciones im im-juJear
juJear im-juJear maqui maquilla
lla maquilla ligera.
Ecmbis. Tan Tanges
ges Tanges j Tuberas
re loas descro
clones- Pdanse catlogos i
Uoods 4 Co. Wall St 82-83.
New-York 6115-18-16.
DDIODESiyUi
Practicante. Silvestre Feljoo
Martines, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juaa.
Lecciones de pUno. La seo seo-rita
rita seo-rita Lola Maa. ofreca dar cla33Jen
m casa domicilia. San Juan,
Cristo 7.
Farmacia Colon. Antiguo estv
bltciiuienra Gran surtido de dro-si
j patentiiadoi Plaza principal. San
Juan.
Ingeniero Civil. Ramn Gan
da Crdova, Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Mirimar, San
Juan, Puerto Rico;
Abobados. Emigdio S. Ginoro y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 35a. Box 366.San Juan.
CASA DE HUESPEDES
DE
VICENTE SANJCRJ0 FRAXQU1.
il Eait i2nd St., Certa dBroaduay.
CABLE: N I&AJN UI, XFW YORK
Sittiadi en uno de loi litios ms
contri, ns de Nueva York. cottira. mi
l'arque de MaCiaon j acceaible por el
elevado tubterrneo j los tarros elc elctricos
tricos elctricos de la 4a. avenida v los de
Broadvar, as como lot da Leziogton
Laiio -i, na' en at esta casa el Dun-
Va vienen t pa una corta tem po
rsioratfli om m
!, .... - 7
iun necoo. ot :iu .a mea, telefono I
tj ama i cualquiera hora.

P.r. n.-l-....! 1 En Mayaguez,

Llr, nRS H rd "Calle Mndez,
- Vigo, en la
parada de los carros del tranva.
Sw cntrico para lot visitantes de
la playa. Almuerzo, comida, cenas.
A la carta. Cocina para todos los
gustos. Precios mdicos. Servicio
de cantina. Se admiten abonos.
Para los comisionistas y agentes
viajeros es de gran comodidad. No
olvidis el Caf-Restaurant Puerto
Rico de Luis M. Irizarry en la Playa
de Mavasuez.
Tenedor
k
Uno de larga prc prc-tica
tica prc-tica en casas impor importantes
tantes importantes de esta ciudad.
Ofrece sus servicios.
Dirijirse al apartado
numero 442 San Juan
Puerto Rico.
HOTEL B ORI N N-QTTEN.
QTTEN. N-QTTEN. Frente
la na 7.a rrinririH.l. es-
" i r- ,x
quina la calle de la Victoria. Muy
cerca del ferrocaril. Habitaciones
propias para agentes viajeros y para
exhibicin de muestras. Se han in introducido
troducido introducido notables mejoras. Se sir sirven
ven sirven comidas todas horas. Ser Servicio
vicio Servicio de cantina. Tiene telfono y
baos de ducha. No lo olvidis.
Hotel Borinquen, Aguadilla cerca
de la casa del Sr. Uldarico Amell.
I LUIS A. GONZALEZ.
1056016(0 Hace toda.claw de
" trabajos de su profe
sin. Su casa. Parada 41$ calle del
Parque San Mateo, Santurce,
Puerto Rico.
r i Por ausentarse bu due
til 'S0I3i fi0, se vende una mag
nffica casa situada en
la carretera de Santurce, parada
19. Informarn en la misma casa
y en "La Fama", San Francis Francisco
co Francisco 43.
San Germn
Gran Bazar de
ROPA HECHA
de J. Gonzlez v
Co, S. en C. Se solicitan operarios.
Plaza de Santo Domingo. San Ger Germn.
mn. Germn. No. 1.
Abogados y
NOTARIOS. L
pez Tord y Cana Canales.
les. Canales. Plaza principal.
Altos de Guillermety. San Juan,
Puerto Rico.
LA-SUIZA. El me mejor
jor mejor alimento para ni-
i .i
tos y personas aeoi aeoi-les.
les. aeoi-les. En 16S4 en las meriendas do
Versalles- ya se consuma el cho chocolate
colate chocolate como alimento principal
Todos los que usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan de buena salud. Em Empleamos
pleamos Empleamos azcar de la. clas3 y ca cacao
cao cacao superior. M.-fiobrino y Ca.
San Juan, Tetuan 44. Telfono
12S. P.O. Box 363.
Hoiei Palmer. Calle
de Mndez Vigo No.
74. Muv cerca del
ferrocarril. Baos- 4 todas horas
Habitaciones ventiladas. Servicio
a la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones Te
lfono No 55. Habitaciones para
agentes viajeros, propias para exhi exhi-bic
bic exhi-bic iones de muestras. Telfono
No, 53. No. i.
En $1.100. S
For esta suma se
ende una casa en
San Juan. Infor
mar B. Carril, Tetun 57, telfono
855.
Se desea comprar
1 nar.l
CABA
LLO, bueno
rjara cocha
ligero de cuatro asientos. Dirjanse
ofertas ni Apartado 771. San Juan,
Puerto Rico.

ENFERMEDADES DE LOS OJOS.
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 p. m. Fortaleza 61

AViSD IMPORTANTE.
Duiantc la ausencia temporaria
del Sr. .1. M. Hughart en loa Esta Estados
dos Estados Unidos. I03 automviles marca
"AUTOCAR"' sern representados
por el sefior E. P. Hodges, Aparta Apartado
do Apartado 1138, San Juan. Etstos magnfi magnficos
cos magnficos automviles de cinco pasage pasage-ros,
ros, pasage-ros, con capota impermeable, cinco
faroles, etc. Sern entregados en
San Juan precio de fbrica, Eea
$1800 solamente. Pdanse catlo catlogos.
gos. catlogos. es el mejor.
BEBA SIEMPRE
IRon 'flbac'
r.
FALTA CT rUEMlt
JUUUaUU
auiuTT

1Ron 'jftacj

Q' 1 Se necesita una buena
lllbllu cocinera, de buenos
modales, salud y genio,
que est dispuesta servir una
familia puertorriquea que reside
en Nueva York. Se necesitan re referencias.
ferencias. referencias. Dirijirse por correo
P. O. Box, numero 785; 6 personal personalmente
mente personalmente La Correspondencia ",
Fortaleza 64 San Juan. Pto. Rico.

Buen negocio,
POR NO PO PODERLO
DERLO PODERLO ATEN
DER, causa
de tener que ausentarse para otra
localidad, se vende el acreditado
hotel Italiano situado en Arecibo,
frente la plaza principal. La
numerosa clientela de este antiguo
establecimiento es su mejor reco recomendacin.
mendacin. recomendacin. Para informes dirijirse
su dueo el Sr. Heriberto Daz,
Telefono 30 P. O. Box 35. Are Arecibo.
cibo. Arecibo. 0 rA J- LAGO Y CO.
mejor ron a, cgt.
' dada en 1899, de
psito de licores de todas clases,
especialidad en ron LAGO y ron
EXTRA-LAGO. Anises, Vinos de
California y espaoloe. Se sirven
pedidos toda la isla, leleiono
46. P.O. Box 193.
Capas
Sombrara de Tuho Mar Martines
tines Martines Gasanova. Acre Acreditadsima
ditadsima Acreditadsima en la ciudad.
Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros. Especiales som sombreros
breros sombreros del pais. Calle de .Gautier
Benitez. 1
Po mino Farinftc'a Polanco.-Fun
UU OllQ dada hace sesenta aos.
to Pulcritud y esmero en
el despacho de frmulas. Paten Patentizados
tizados Patentizados de toda clase. Situada en
el Parque central. 3
P esplendido HOTEL
LOamO BRASCHI, edificio cons
tmido espresamente, ex excelente
celente excelente conforte. Magnifico para
VIAGEROS D LA CARRETE
RA central, comidas excelentes,
espacioso lugar para coches y au automviles.
tomviles. automviles. Manuel Braschi, Cba Cba-om,
om, Cba-om, Puerto Rico.
l Ronrn mas ameno Para
Ll l ull U Ia8 familias puede ob ob-teneise
teneise ob-teneise por poco di dinero
nero dinero comprando un hermoso fon fongrafo
grafo fongrafo Edison. Son los mejores. C.
Frederiksen, Plaza Coln Tetuan,
47, Frente al Teatro San Juan,
Puerto Rico.
Pomnio Kestaurant de Mndez. Mndez.-URUd
URUd Mndez.-URUd Fredecto de la ciudad
por sus magnficas co comidas.
midas. comidas. Casa espaciosa y cntrica.
Favorecidas por viajeros. Parque
central, esquina calle da Betan-
ces 2
p..llB "La Antorcha de Puer-
U 35U3S t0 &co" de Sola Ar"
guelles y Co. Fabrica
de tabacos. La marca ms solici solicitada
tada solicitada en los EE. UU., y a isla.
Calle de Ruiz Belvis, esquina di
Tapia, nmero 2-1. Caguas Puer Puerto
to Puerto Rico. .No. 4.
Hote! Pars:
mejory don
me. tiabitacia-
nes frescas. Excelente servicio, Vi
stelo usted. Fortaleza 71 San
Juan, P. R.
VII II
The Maytguez
Ofrece a las
Jorrias nzu
irera de la
isla toda clase
igtit & Ice Co iws
materiales
icos pro
cedentes de las
mejoros fbricas do loa Estados Uni
dos. Direccin, Apartado .Jo-J Mu-
yaguez.

AWMVEIIJB
De 5 v 7 pasajeros para viajes y paseos
" A PRECIOS MODICOS:
Los mejores y mas hermosos de Puer
to Rico, guiados por Chauffeurs Fran Franceses
ceses Franceses de experiencia.
La nica empresa que garantiza un

trato esmerado a los viajeros, cumplien cumpliendo
do cumpliendo con exactitud y prontitud con sus
ordenes.

Para convencerse llame

Garage Francs de "Maurice

6 CALLE ULES 6.

DIRECTORIO

Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.
Jos A. Poventud Abogado,
Attornay and Counsellor at Law.
Oficina: Calle Mayor No. 10. Telf Telfono
ono Telfono No. 219-2. Ponce, P. R.
Ledo. Jaime 6. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes da la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York 69 Woll, St.
Lus Llorens Torres.Abogado con
Bufete abierto en la calle de la Unin
Nra. 4 Ejerce en todas las Cortes
del pas.
Ledo. Ramn Dapena, abo abogad'
gad' abogad' y notario, calle Isabel No. 6.
lcdo tomas castillo. Abogado No Notario.
tario. Notario. AttomeyatLawy. Calle Unin
esquina a Viveg.No. 20 (bajos.)
Dr. A Fem, mdico Cirujano,
caue de la Kema, No. 17.
Iir. Eusebia Coronas, mdico Ciru-
jano calle del Sol o. 2.
Dr. V Santoni.-Delafacultadde
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consullas,
las, consullas, de S 10 A. M. y de 2 a 4 P. M.
Placa Principal Nora. 12.
Dr. R. Lpez Nussa.-Mdioo Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de i 3 P. M.
Comercio, esquinna Salud. Te'o Te'o-no
no Te'o-no 283.
Farmacia
miel Puig
y Len.
"La Emrita" de Ha.
Diana. UlUe Isabel
- El Leen de Oro, de Romn Lpe Lpero:
ro: Lpero: habitaciones cmoda v ventilada.
Selectas comidas, calle de la Villa
No 3.
Hotel y Colmado de B. Mcli,
plaza Delicias No. Z y 5.
Hotel Amrica, Altos de "La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias, No. 10.
AcvedO Hermanos. Comercian Comerciantes
tes Comerciantes en provisiones. Calle Atocha n nmero
mero nmero 3, frente al ruerna 'o Telfono
280. Ponce, P. R.

MMlaLir Lit

El vapor S. V. LUCKENB ACK es el vapor da
' pasaje, si Ud. desea tener comodidades ;
y un 'viaje rpido y agradable."
PRIMERA CLASI SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA ?0'0D. -TODAS
LAS "'-OTRAS CAMARAS :15.0
Pasaje de ida y vnelta 10 jwr t iento to i eicija. valedera
uor seis roese.

1 SALIDAS DE SAN JUAX
Marzo
Aliril
Majo
Junio
Jalio
30
27
25
22
21)
Agosto
V

Se dar empleados del gobierno el 20 por ciento de rebaja.
INSULAR LINE.
SAN JUAN.

PILDORAS mUUM

ta pfk?om isUbMflarM fcaa probado mr et ma poenua iwwWmiimdIb p
m rnrarioD da lu titekam W aparato Kapirstorio. a
Las bronquita, Unto agudai eoaw ernioaa, el aama. lapippa, la toban aiaall
puimooar cadaa prootaaMOt al an da astaa pildoraa. i-
Aa aodido oomorobarhi ha ma taaugantat faoultativai y ka faiwarhlai
fDenuoa qaa ajaban i (Ua a wataoleeimianw. """
, t tmau oa anta as taa rinapaiai tarmaaiMjr drofuanai da la aria. '

FRENCH AUTO GARAGE

TELEF0X0 Xa. 411. k.
SAN 1UAN PUERTO RICO.

OE

PIC

Besosao Ramrez, Representan
te de manufactureros y eoraisionis
tasAgentes de la maquina de es
ibir. NDERWOOD, Ponce, P, R,
Jos Romaguera y Co, S. en C
Fabricantes de liuores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditado Ron
Rxpa&aoa y antiguo alcoholada Bu-
nns. Villa No. 45.
Gastflina. Aceite, Grasa ykEfee :
tos para Automviles. Bicioletasi
r A f(vcnrno rio trtAaa 1qqsj' riflV':
..t.'.VIAl'V VVt W wwww. J
de venta constantemente en la
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No'. 6, P. O. Box 57;
Plaza Principal al lado del Con Consistorio.
sistorio. Consistorio. Se Tende una finca de 50 cuerdas
de caie y pasto, ea pueblo de Moro
vis. Para informes dirigirse Luis
de la Cruz, Ponce.
La Caborrojea, jugo de caa
y frutas al natural, refrescos, dul
ces v eicarros. calle Marina. -No.
es y cigarros, caue anea.
Barbera "El Fffaro'.de
do Ru i
Vasques, calle Victoria o,
Jasa de Lucas. Comeroiaate al de
tall calle Comarcia cftita Salud,
No. 19. t
I A BELLEZA. De Kamn iwvera. tA-
ta fonaa es una de las principales que ;
teme vida en Ponce, por Bu limpien,
buen servicio, comidas bien eondlraen-
radas y precios mdicos. Galle de la
Villa No. 28. 1 v.
la Chiquita." De Jos Mas 7
Peres. Ropa hocht,' Quincalla y Mer
cera. Fbrica de sellos da goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.
F. Artona Clver.-AlmacepisU ;
por mayor, en provisiones de todas
clases. Sal molida en aaquitos da
una libra, marca Aguila. Frente 4
la Plaza del mercado. Agente ea
San Jn&n' N. Llauri t Co.
Kuiuel Moceta F.flillk. Kepresentanta
de "La CorreeTtondenci," Ponce, Pta
Rice, P. O. Box. 12. Telfono 32
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
isla y el extranjera Acepta agencias
y comisiones. Puede dar referencia.
AL J DAS DE SE IP YORK
Abril
Aji.vo
.1 nnio
Julio
Julio
4
30
Agosto
27
al
Cailleau."
P. a BOX 373.



LlENTKAS tanto
Mad. de Audemer,

con sus dos hijos, ha habanse
banse habanse acercado Franz.
Julin apret la mano de
bu antiguo amigo con turba turbado
do turbado y oanf uso ademn.
Conde-.dijo Mad. de Au Audemer
demer Audemer con la noble gracia que
desplegaba siempre que que quera;
ra; quera; no he olvidado que soy
Bluthaupt.,. Vos sois el jefe
de la familia y vos os corres corresponde
ponde corresponde el derecho de casar
la seorita de Audemer.
Franz y Dionisia sonrean
cot el rubor en su frente y el
jbilo en el corazn.
1 Al otro lado de la estancia,
el buen mercader de ropas,
Hans Dora.' enlazaba las ma

nos de Gertrudis y Juan Reg-J

nault, Nono, la portillera,
formaba parte de este grupo
en el i que tena un padre y
una hermana,'
Tiempo haca ya que, poco
poco, habase ido apagando
la iluminacin en la dormida
campia.

Ninguna luz brillaba en las
ventanas del castillo ide Blu Blu-thaupt,
thaupt, Blu-thaupt, El crespsculo matinal, que
Iba su fin, empezaba co comunicar
municar comunicar tintes menos sombros
al horizonte, hacia el lado de
Oriente.
Detrs del castillo, en el lu

gar en que pocos das antes
haban tenido lugar los fuegos
artificiales, se oy cierto raido
que se elev en medio del f

nebre silencio que reinaba en
los alrededores.
Un oido estaba abierto pa

ra escuchar aquel ruido.
. Dibujbase una forma blan blanca
ca blanca en la ventana de Lia de
Geldberg.
En el mismo momento, apa aparecieron
recieron aparecieron sucesivamente bajo

aquella ventana, tres hombres
sobr la plataforma misma eui
que vimos antes los bastardos
de Bluthaupt, formar una es escala
cala escala humana, para separar
un peligro mortal de la cabe cabeza
za cabeza de Franz.
Por temor las ventana ventana-del
del ventana-del castillo, los tres hombres
que acababan de mostrarse
sobre la plataforma, se escu escudaban
daban escudaban con la parte saliente
de la roca.
Bajaron los tres hasta el
foso y subieron por la ram rampa
pa rampa opuesta,

Hans Doru estaba en la

pradera teniendo por la bri

da tres caballos ricamente en enjaezados,
jaezados, enjaezados, Sostuvo sucesivamente el es estribo
tribo estribo cada uno de los tres
hombres, cuyas manos bes
respetuosamente.
-Que el cielo os guarde,
mis nobles seores dijo me me-I
I me-I lanclicamente,

Los tres hombres espolearon
sus caballos lanzando un
adis.

Este adis fu repetido por
una especie de eco dbil y
plaidero, Balido del lado del
castillo de Bluthaupt.

La somera ruanca que se
asomaba , la ventana de Lia
pareci desplomarse sobre 6
misma: ya no se la vi ms.
Entre tanto los tres hom-

bres galopaban silenciosamen

te en direccin Oberntiu'g.

Era el ltimo da del mes
de Febrero, y las seis de la 1

tarde acababan de dar en el
reloj de la crcel de Francfort
de-Mein.

Blsamo Pulmonar

de Alien
NQnca falla en la cora de los
Resfriados simples 6 fuartaa
7 de todos los desarreglos de Ida
Branquias.
Frascos grandes, medianos, peque pequeos
os pequeos 6 de tamao para prueba.
Msala per Mi M su feq prstuo.

G LEDESMA & Co.,
ARECIBO, P. R.
ESTABLECIDOS EN 18 6 9

IMPORTADORES. EXPORTADORES.
COMISIONISTAS.

BANQUEROS.

Sub-agentes del conocido "abono ciernan marca KAISER."

LO MEJOR.
La joyera Tinaud tiene el

mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalos,
y est constantemente recibien
do los ltimos modelos, si Vd.
desea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro

i surtido, en efectos de plata de

ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado lejitimo tiene
uuinmenso surtido, esta casa
solo vende artculos buenos
todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bo

das.

CONSEJOS ALAS MADRES. El
jarabe calmante dla Seora wiaslow
debe de usarse siempie que los nio
estn en el periodo de la denticin.

Proporciona alivio inmediato al peque!

mu ijauicuio pruuucc uu sueno naiuru i
y tranquilo, alivia el dolor y 4 nge-l
i to despierta mny vivo y alte e, 'sl
muy agradable al paladar, calva al

ni no ablanda sus dolores, hace fcil la
fuocirv del estmago y regula los in intensaos.
tensaos. intensaos. Eb el mejor temed 'o conoci conocido
do conocido para la diirrea yaprovengaeitade
la deaticin de cualquiera otrs. Ten
gase mucho cuidado en pedir el "Jsra
be Calmante de la Seora winslow" ed
el mejor de todos.

PESELES VERE.
AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
Agente General en la Isla de La Compaa De Seguros
contra Incendios "IUNION de PARIS"
dlos ARADOS ALEMANES sistema Bicicleta Marca "PAJARITO
de la Cerveza francesa "MAXEVILLE"
de la Cerveza alemana "SALVATQR."
Venda. ACEITES Y GRASAS, de calidades
mejorables para toda clase de Maquilaras.
P.0.R0X223. TELEFONO 371.
TEIAN 47 JAN JAfi. R,
Doctor R. Cestero Molina
ESEPCIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
Nariz, la Garganta y los Odos, y Ciruga

de la tabeza y del Cuello.

VIAJES RAPIDOS !!
POBLOS EXCELENTES VAPORES CUBANOS DE SOBRINOS DE HERttEP-f
NUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA."

Salidas de San Juan cada 21 diaspara los puertos de
Macors, Santo Domingo, Santiago de Cuba, N acv t ;s y lia.,
baa (va Mavatrez. Ponce v;Ai?iiadilla fn raso lu'-suil.

cente carga mentase esta' liltluia escala en las sisruicule
e t

Abril 18
Mayo 9 :
Mayo 30
Junio 20

Enero 24
Febrero 14
Marzo 7
Marzo 28

CONSIGNATARIOS:
Villar. &Co. San Juan, P; K.
Sanders Philippi & Co. Aguadilla, P. K.
Fritze Lnndt SeCo, Sucs. Mayaguez, P. B..
Fiitze Lundt & Co. Sucs. Ponce. P. R.
DEL VALLE ZE.() JIM

tt. del Valla Zeno.
Ingeniero Civil, Agrnomo
y Arquitecto.

Carlos ie! Vae tmt. 1
Irftnlero Civil y nninsu
ssoc. Mr. A.SocC.l

Alarma Innecesaria
La Enfermedad de los Rones (Bright), cerca de la cual los linones'' prorenga realmente de ese rgano. Cali
eha escrito tanto, ocurre muy raras tces. No hay un I todas son "enfermedades de la vejiga."
easo en cada veinte en que la llard "enfermedad de I
tas Cpsulas de Aceite de llaarlern
Medalla de Oro
son ni Kemedio mis eficaz y seguro que se conoce en I guaran el resultado pronto y eficiente obtenido por medio
1 modo mdico. Miles de personas en este pas atesti- de ellas. Ha curado i otros y lo curara a Vd.
V
LAS ENFERMEDADES DE LA VEJIGA

son d olorosas y agonizantes. Con frecuencia resultan
sntomas alarmantes, de vejigas afectadas ligeramente,
indo loe mis graves "loa Clculos Biliarios." Lw

Cpsulas de Aceite de Hurlem Medalla de Oro, tVmarlas con
regularidad, disolvern y curarn "los Clculos Biliarios."
Compre una caja de Cpsulas boy mismo.

EN TODAS LAS BOTICAS
Zrostmrioa t HOLLARD MBOICINB OO., Boranton, Pa., B.U.deA.

'jrus de larga permanencia en Pars, practicando en los servicios de Hospi Hospital
tal Hospital aSs Profesores Sebileau, Lermoyes, Luo y Guisses, ha jado residencia en
esta ciudad, en donde ofrece sus servicios exclusivamente en dicha especialidad,
para lo que cuenta con todos los elementos ms modernos da diagnstico y traba trabamiento;
miento; trabamiento; transiluminacin, traqueorbronquio-esofagotoopia, eto. eto.
Oficinas: 0 Alien St. 20. Telefono SOS. Horas de consulla.- delOjS
la.m. deS6.5p.m. Gris para los pobres, Mircoles y Viermt,
dr$ 2 a 10 1)2 a. m. Domingos y dias festivos: horas convenci-
nales, en la maana.

INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.
Importe actual de obras contratadas $550,000.00
Construccin da Edificio. Puenf. s ..Muelles
Ferrocarriles, Cimipo. cueduct'8, l anti anti-ri)
ri) anti-ri) lados, Obras da. Riego Drenaje ow,
SE HACEN CARGO DE TRABAJOS EN TODA LA ISLA.
Oficinas: Fortaleza 16. Apartado US. Telfono UH

SAN JUAN. P. R. Marzo d". 111

American Railroad Compnny of Borla Bien
SAN JUAN-PON CE.

T. T. SILVA Y Co.

1N & AGUADILLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA BU

1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran y expiden cartas de Crdito para Europa j, Estados-Unidos. Har Harem
em Harem cobros de pros, prstamos j todas comisione Haoao aran oes sobra
ercancias depositadas, ea "The Bonded Warehouae"
, CORRE6PON8ALE8 DE:

Vana, Loadroa

CreditLjonai
fc-ciet Genrale

fasque Transatlantiqua
anco del Rio de 1a Plata
American Expresa Compaay
B B. Hollina & Co.
G. Amainck & C

i AGENTES GENERALES
i ;
Compaenie Genrale Transatla&tiqM
! Cuban SteamahipCa
florwich Union Fire Insurance Societ Ltd.

fintasn American
BWrnatioaaJer Lloyd Marine Ina. Ca.

De venta en la farmaciaGuillermety, San Juan Puerto-Rico

(RraniKiIles Movedlai(dle

EN

Madrid, Baroolon

Pai

Paria

Madrid Gnor
Naw-York

rarta

Landre

Korwicfc

Teroau

BerlfB

I ABANICOS ESPAOLES.

El PARIS-BAZAR acaba de recibir de las mejo mejores
res mejores fbricas de Valencia un gran surtido ds
abanicos con todo el varillaje de madera de los
llamados do barajas. Los hay de todos precios.

PEDRO GIUSTL

PARIS-BAZAR.

OFRECEMOS AL PUBLICO

El limpiador VACAI marca "SiTO."

Con las siguientes garantas de fbrica:

"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pis cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard de los E.E. U.U.'
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes

cente, un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no

podr nimca ser superado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS. ALMA ALMA-CENES.
CENES. ALMA-CENES. OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, i otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato

cualquier sitio en Ssan Juan, para demostrarlo en privado.
I'orlo Rico Power & Lghl Co.
Oficinas Principales, Marina. San Juan.

AGUA MINERAL CRLSBAD

tlFGITAUta Ill idi KZAITE lSK-il&KI OTEU!

Excelente remedio contra enfermedadea del estmage
Intestino, bazo, hgado, rinos, diabetes, malaria eta
Agua mineral de Teplitz.
ftida sabrtfiisimi refrigersito j sslB< pora lt mst
j Ft SQiOMBURCja San Juan P.(XBox 3J

READ DOWN. F fl
LEA HACIA ABAJO, i u 9
5 ,j 2
Daily Daily
Diario Diario '2.
1 .9 2
3 1 i
: P. M. A. M. j
I 9.00 7 20 I 0
! 9.10 7.27 0
' 9.16 7 32 3
9.24 7.38 5
0.28 7.41 6
9.33 7.50 8
D45 7.65 S 12
: 10.08 8.12f I 20
10.20 8.24 26
10.26 8 30 29
10.32F 8.36 I 32
10.36 8.39 ; 33
10.57F 9.00 i 44
11-04 9 06 47
1 11.09 9.11 50
11.18 9.20 55
11.25 9.26 58
11.35 9.39 65
11.49 9 53 73
11.55 I 9.59 76
12.05F 10.09 82
12.12 10.16 86
I 12 00 9 55 87
; 12.20 10.25 87
i 12.50 10.22 86
1.26F 10.45 93
1.32F 10.50 100
2.05 11.13 111
2.41 11.40 123
3.00T 12.05
&40 12.43 142
3.57 12.56 148
4.05F 1.03 j 152
4.30 1.24 164
4.36F 1.29 167
i 4.55 1.45 176
5.00 1.51 17
5.20 2.09 i 188
5.40 2.12 j
&50 2.18 1 1S9
6.07 2 35 ) 198
6-14 2.42 202
6.18 2L46 204
I 6.29 2.56 i 209
! 6 4 8.13 217
53 3.18 : 219
7.04 3.2? 224
7.10 3.33 227
7.17 3.41 232
7.S0 3.53 238
7.40 404 243
8.02 4.26 255
S.16 4.40 263
8.40 05 27S
A.M. P.M.

ITINERARIO DE L3
TKENES EN VIGOR DESDE
6 P. M.
El 30 BE ABRIL 1010
STA CIO S ES

Li:. HACIA ARRI34
READ VV

uian

Salida.- Llegada.
Ban Juan Ciudad
San Juan E1ac:n
Miwmat (F)
Talleres
Stnturce
Man) PeBa
8b Patricio (F)
Bajama
Babas a Seca (F)
Ingenio (F)
Toa Paja
Dorado
Paa 'Vicenta
Vega Baja
AJgrrobo (F)
Camry'A legra (F)
Manat
BatceloDota
Cumming (F)
SanUna (F)
' Cambalache

Llg. Arac'bo EatacinSal.

Sal. Atecibo Ciudad Ug.

Llg.
tfal. Arecibo Estacin L.
Hatllo
amuy
Quebradillos
Ug lasbela Sal.
Sal. Dg.
Aguadilla Puente
Cclo. (F;
' Agua-3
Rincn (F)
Crcega
Trea Het manos (F)
Aasco
Llg. Mayaguez Plaa Sa'.
8al. Llg.
Mayaguez Ciudad
' Hormigueros
Rio Rosario (F)
Flial.Amor F)
San Germaa
LajB ijudal
Laja Etacluii
Lajas Anbi (F)
La Flau(F)
El Limn (F)
Santa Rita
Yanco
Guayauilla
Tallaboa
POXCE

Dail
DiLrio

r

Llega.

Sale.

4.40
4.3
4.50
4.25
4.22
4.15
4.10
3.52
3.40
3.34
3.29
3.24
3.03
2.66
2.50
2.40
2.34
. 2.20
2.06
2.00
1.48
1.40
1.45
1.15
1.34
1.11
1.06
12.42
12.15
11.49
11.12
10.55
10.47
irt.ao
10.21
10.05
10.00
9.42
9.33
9.30
9.13
!0
9.U2
8.51
8.31
8.27
8.16
8.10
8.03
7.50
7.40
7.18
7.04
6.40
A. M

P. M. A'. M.

9.00
8.55
8.50
8.45
'8.42
8.35
8.30
8.12
8.00
7.55
7.4
7.44
7.23
7.16
7.10
7.00
6.54
6.40
6.26
6-20
6.08
6.00
5.30
1 5.50
5.20
4.40?

4.33F
4.00
3.20
2.5
2.00
1.43

I 1.35F
i 1.10
MW?
12.45
,12.10
,12.20
112.15
12.10
! 11.50
'11.42
1 1 1 ta

M 4 J
11.26
11.03F
10.56
10.46
10.40
10.30
10.17
10.07

y.44
9.2SF
9.00
P.M.

En las paradaa de refial lea t ranea pararn i la se&al de tomar 6 dejar
pasajeros.
At flag a'-ops traisa atop oo ajgmal to receire or discl.arge pafeogerc
P ( En las rolnmnaa a laa oras Indica parada da aefial para ete trea.
. ( ln col son showing t'ma indieataa flag stop for that train.
( Al lado del nombra de la Estadn indica parada da aefial para to-,

(F) i dos los Ireoes.
I ( Ale ame of Statiao L di catas flag stop for ail traas.

JUaa para