Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Diario absolutamente mparcial, eco dejoptnydprensa.
AO XX.NUM 6.993
SAN -JUAN PUERTO RICO SABADO 30 DE ABRIL DE 1910
OFICINA A.LEN 04

1

PUERTO RICO ANTE tL CONGRESO

f nergflba actitud de ios comisionados de la cmara

de

Combaten el argumento de "nuestra inepti ineptitud"
tud" ineptitud" y defectos que son desconocidos en
Puerto Rico.
"Esc argumento" dicen "estara perfectamente en
labios de un Romanoff o de un Borbonl es el argu
ment en que quieren esconderse todos los despo
tismos de la tierra-"

Jozgan la !nz del derecho constitucional la tendencia de qni
, tar la franquicia electoral al pneblo de la isla.

Vase la edicin de ayer.
el mismo origen, el mismo desarrollo,
- dntiftaa condiciona r.m'ras ".ciriales
. 'moralei y polticas, que Cuba. Y
-Cuba otorgo el Congrego su indepen indepen-,deae,
,deae, indepen-,deae, que ee su felicidad y tu dig-
Be emplea contra nosotros el argu argumento
mento argumento fcil de "nuestra ineptitud."
Y, al intentar demostrarli, se nos acu acusa
sa acusa de algunos defectos que no se cono conocen
cen conocen en Puerto Rico y de otros defec defectos
tos defectos que s se conocen; pero que son
ms graves ei los Estados Unidos.
- Se nos moteja de hacer poltica. Y
tc, en Washington, por la poltica
te nombra 6 se destituye funciona
rios pblicos; se dictan 6 se derogan
' lej i y hasta se ofrece 6 se niega
unos, territorios Arizona y Nuevo
;" Mxico la condicin de Estados,
- que aspiran con mejores ttulos que
otros territorios llegados ya la meta
de sus aeraciones.
. Ese argumento de la ineptitud esta estalla
lla estalla perfectamente en los labios de un
Romanoff, de un Hohenzollern, de
unBorbn de un Braganza. Es
el argumento en que quieren jus
tificarse 6 esconderse todos los despo despotismos
tismos despotismos d la tierra. Pero estara muy
1 nal en los labios de lo que llevan ron
honor los nombres de Washington,
Wantrlvn T.nm1n .TafOTtAn Pafrtlr
Henry; de. los excelsos patriotas que
"
nt ensenaron da qu modo se oomoa oomoa-t
t oomoa-t M tlf bertad y por la ; ana.
" Y" an empleando en estos tiempos
y en una nacin como la vuestra, de debis
bis debis recordar que el ao 1815, cuan cuan--
- cuan-- do Polonia desamparada, destrozada,
no poda defenderse, un Romanoff,
; Alejandro II, ofreca los polacos
' una constitucin en que se leen eitos
artculos:
"Art 29. Todos los empleos p
(
blicos, tanto civiles como militares,
han de ser solamente desempeado
p polacos.
"Art. 31 La nacin polaca ten ten-.
. ten-. dr para Biempre una representacin
nacional, la cual consistir i del Rjy y
dos Cmaras. La primera la com-
pondr el Senado, y la segunda los di diputados
putados diputados y delegados de los c mues."
v Y no se concibe que bajo la cpula
. de este Capitolio, del cual dijo un emi eminentsimo
nentsimo eminentsimo tribuno que es "la ms alta
. cima moral de nuestro siglo" se es'a es'a-tuya
tuya es'a-tuya una 1er que har de Puerto Ri-
. co ura Polonia ms triste, ms dolori dolorida,
da, dolorida, ms desdichada que la Polonia
t gimente bajo los frreos cascos de los
tres imperios teutones y moscovitas.
, ra non. neury iv. (jarroi, norriDre
de ciencia y de concienc'a, enriado es es-pedal
pedal es-pedal del Presidfnte MeKinley en
1S99 para que estudiase Puerto Ri Rico
co Rico informase acerca de su capacidad,
escribi en s a informe oficial estas pa palabra":
labra": palabra": ''Todas las clases de nativos de la
isla, dieron la bienvenida a' ejrcito
americano, la ocupacin americana
y los mtodos americanos y acepta aceptaron
ron aceptaron sin vacilacin las barras y las es estrellas
trellas estrellas en lugar .le oriflama espsfiol.
Esperaban elk s bajo la soheran'a
americana que las tajasteis de los si siglos
glos siglos fueran coneridas; que s les die diese
se diese un gobierno honndo y eficiente;' la
mayor medida de libertad posible ba ba--
- ba-- jo Constitucin de la gran Repbli Repblica;
ca; Repblica; gobierno propio wgn el sistema
territorial de gobierno; libre acceso
de sus productos al mercado de los
Estados Unido i y completa libertad
de trfico; un sistema de escuela com
el de los Estados Unidos; la adopcin
del idioma ingls en su debido tiem tiempo;
po; tiempo; y la adaptacin general la isla
, do todas aquellas instituciones que
han contribuido la Drosceridad. pro
. 131 T T I I I
greso y felicida 1 del pueblo ameri americano.
cano. americano.
i el deseo d1 asumir las cargas del
gobierno puede tomarse como medida
de la capacidad para el gobierno pro propio,
pio, propio, los puertorriqueos han, cierta ciertamente,
mente, ciertamente, eso deseo. Quiz s stan pobres,
pero al mismo tiempo sen orgtllososy
seo tinenta les, y recibiru un amargo
deseagaBoai llegaran comprender
que han sido libertaJne de un yugo
opresivo par a, coloca res bajo una tu tute
te tute a que proclama m inferioridad.
Dejando un lado las condicin s de
educacin y experien., elnmi ona
do no tiene dada alguna ra afirmar
que este pueblo tiene rapacidad oara
- el gobierno propio. Hay hombres
: que pueden estar b o i educados y ser
mora lente malos. La conducta mo mo-'
' mo-' ral as lapriniera y atas indispensable
adicin para ser. un buen dudada-

no. Los ignorantes y los viciosos mu
chas veces se confunden en una mis misma
ma misma clase. En algunas ccaf mes lo
son; pero igual acontece ron los edu educados
cados educados y los malvado. La instruc instruccin
cin instruccin no ei la linea invariable que se separa
para separa . los ciudadanos buenos de los
malos, siao el sentido moral.
Los puertorriq uefios son industrio industriosos
sos industriosos y no evaden las cargas que pesan,
muchas veces cou fuerza abrumado abrumadora,
ra, abrumadora, sobre las clases trabajadoras. Su
inaccin es muchas veces forzada. In In-dudablem
dudablem In-dudablem 3nte se necesita estimular la
ambiiin de muchos, pero pocos tie tienen
nen tienen costumb es prejuicio! que es
impidan ser buenos ciudadanos ame americanos.
ricanos. americanos. Queda por resolver la cuestn de

si dado el 3 t pronu dio de analfabe
tismo y la poca experiencia en las res responsabilidades
ponsabilidades responsabilidades de la ciudadana, sera
prudente confiarles el gobierno propio
El comisionado no vacila en contestar
en la afirmativa. Quin puede esta establecer
blecer establecer la medida de la capacidad para
el gobierno p oiio? Quizs sean tan
estrictas que queden fuera las repb
cas de Centro y Sur Amrica y mu muchas
chas muchas naciones europeas que han de demostrado
mostrado demostrado bu perfecta capacidad para
gobernarse, Tribus en su estado pri primitivo
mitivo primitivo de civilizacin han demostrado
capacidad para mantener el orden,
protjer los intereses comunes, defen
derse contra sus enemigos y m tntener
un sistema ms meaos perfecto de
leyes positivas. Algo de esaca. aci aci-dal
dal aci-dal es inherente las razas hurranas,
mejor desarrollada en uoas que en
otras pero caracterstica t dns. Los
puertorriqueos estn, indudab'e nen nen-e
e nen-e mejor preparados p ri el gobierno
propio que el pueblo de Mxico de
las co'onias do Centro y Sur Amrica
al tiempo de ema 'ciparse de la domi dominacin
nacin dominacin extranjera. La e' a 1 ms tem temprana
prana temprana de su historia nos habla de re revoluciones
voluciones revoluciones sangrientas, parque eran
pueblos guerreros, pero el resultado
de todo lia sido orden, prosperidad y
buen gobierno. Los puertorriqueos
cometern equivo a nones, pero no
fomentarn revoluciones. Aprende-
I rn el arte de gobernarse del oico
modo pos'ble, asumiendo las respon
sabilidades del gobierno y se prepa preparan
ran preparan pira; el cumplimiento de sus obli obligaciones
gaciones obligaciones estableciendo inmedia'aneiita
escuelas pblicas que acaben con el
analfabetismo. El pidre que desea
ensear nadar su hijo no le pasea
en hotes sobre el lago, smo qnele pone
en el agua, y el iiiisdo ahogarse esti estimular
mular estimular al pequeo aprender na nadar.
dar. nadar. Permitamos Puerto Rico su
gobierno propia en la misma forma
qoe nuestros territorios y sus equivo equivocaciones
caciones equivocaciones le servirn de aprendizaje,
del mismo modo que ciudades y Esta Estados
dos Estados de nuestra glorio a repblica ad ad-quir'e.'en
quir'e.'en ad-quir'e.'en cada da sus mejores conoci conocimientos.
mientos. conocimientos. Debemos recordar que el pueblo de
Fuerto Rico no pide su independen independencia.
cia. independencia. El pueblo no desea separarse d
los Estados Unidos. Esto simplifica
el problema y reduce el pri'gro, pues
lo qua fuera difcil para ellos si les de
jamos en absoluta independencia, in indudablemente
dudablemente indudablemente lo harn con xito bajo
la proteccin ds los atados Unidos.
EL DERECHO DEL SUFRAGIO.
Los Estado Unidos pueden, indu indudablemente,
dablemente, indudablemente, demosar tanta confian confianza
za confianza como demostr Espaa. Se ha pro propuesto
puesto propuesto serame) t; quitar ia franquicia
electoral al pueblo da la ala. Ta nue nueva
va nueva soberana, ha de ser, por ventura,
menos liberal que la anterior? Hemos
de concederle menos que bajo el decrc
to autonmico; menos que bajo la ley
electoral de 1890? Conceder el dere derecho
cho derecho del sufragio una hordi de hom hombres
bres hombres ignorantes puede constituir un
srio problema bajo ciertas condicio condiciones
nes condiciones Loa requisitos de propiedad
instruccin pueden tener gran ir fluen fluencia
cia fluencia en aquellos que desconfan de las
matas, pero las rephlicas se fundan
sobre la confianza del pueblo, educa educados
dos educados ineducados. Adems, es posible
ser intelige ts y al mismo tiempo care carecer
cer carecer de educacin, como los prncipes y
reyes de otros siglos y muchos exce excelentes
lentes excelentes ciudadanos de ios Esta dos Uni Unidos
dos Unidos lo han demostrado. La ley elec
toral espaola de SO di el derecho
del sufragio tsdes les espaoles de
mi de 25 afios sufragio universal,
camo se le llamaba. La lev era o m i
sigue: l
Todos loa espaoles varara mayo mayores
res mayores de.25 aAos de edad, que estaen

D WASHINGTON.

el completo goce de sus d3rechos civi
les y residen en una municipalidad en
la cual hayan residido por lo menos
dos aos, sern electos en las islas, de
Cuba y Puerto Rico.
Este prrafo Be encuentra en la ley
de 1890 y en la de tiempos de la auto
noma.
Si se creyera sabio modificar la ley
electoral espaola restringiendo el su
fragio, excluyendo los analfabetas,
se convertira el derecho del voto en
el monopolio de unos pocos. Los Es Estados
tados Estados Unidos no pueden negar lo que
Espaa cr'yj justo y sabio conceder,
excepto considerndolo como un est estmulo
mulo estmulo prj, la inftruccin. Teniendo
esto en cuenta quizs convendra con conceder
ceder conceder el sufragio todos !oj varones
mayores de veinte y un aos, prove proveyndose
yndose proveyndose que los que no aprendieran
leer y escribir en el perodo de diez
aos perderan el voto.
Cualquiera restriccin del sufragio,
sin embargo, representar una reduc reduccin
cin reduccin de los derechos populares conce concedidos
didos concedidos por Espaa. Tales restriccio restricciones
nes restricciones no se introdujeron en las actas or orgnicas
gnicas orgnicas de Mxico, Arizona y otros te
rritorios. En cuanto snalfbet'smo
Nuevo Mxico ha sido un territorio
por ms de cincuenta aos y todava
su poblacin, mayor de diez anos cuen
ta un 44 por ciento de adalia betas.
RECOMENDACIONES.
1. Que la Constitucin y las leyes
de los Estados Unidos se extienda
Puerto Rico;'que todos los ciudadanos
de la provincia quo bajo el Tratado de
Pars no hayan declarado su intencin
de mantener su alianza Espaa sean
de clarados ciudadanos de los Estados
Unidos,
2. Que una forma territorial de go
berno semejante la de Oklaoma, se
estab ez(a en Puerto Kico, con un de departamento
partamento departamento eje utiro compuesto de un
gobernador, un sub-gobema-'or, el
cual servir como secretario de Esta Estado,
do, Estado, un secretario del tesoro, un secre secretario
tario secretario del interior, y un Attorney Gen i
ral, que los nombrar el Presidenta
por un perodo de cuatro aos; d a
asamblea legislativa compuerta del go
bernador, el Senado y la Cmara,
electos por el pueblo. El Senado se
compondr de catorce miembros, dos
por cada uno de los siete departamen departamentos,
tos, departamentos, y la asamblea de un miembro por
cada veinte y cinco mil habitantes.
3. Que les poderes legislativos se
extiendan todas las actividades del
gobierno, consistentes con la Constitu Constitucin
cin Constitucin de los Estados Unidos, incluyen incluyendo
do incluyendo la regulacin de la franquicia elec electoral,
toral, electoral, y la divisin territorial de la
isla.
4. Que ningn bil ser ley sin
que lo apruebe el Gobernador, excep
to cuando 1') sea por virtud d una vo
tacin de dos terceras partes de aa
bas Cmaras.
5. Que los electores leales de la
isla elijan un delegado al Congreso.
Pues bien han pasado once aos
en que los Estados Unidos imperan con
soberana indiscutible y con indiscuti
ble control sobre Puerro Rico, ntervi
uiendo en todas las cuestiones, desde
las ms elevadas hasta las mis humil
des; desda la funcin legislativa de
las Cmaras, hasta la funcin admi administrativa
nistrativa administrativa de los municioios. Y al fin,
tras ese perodo de ensayo colonial
que realizaron u stros agentes en la
isla, el Comit de Asuntos Insulares de
la Caa de Representantes declara que
la isla no puede ejercer su gobierno
propio. La conclusin que se deduce
es J.' ea y clara: en once anos de ad administracin
ministracin administracin americana, Puerto Rico
perdi las apti,ud.B que le reconocan
los gobiernos espaoles y que proc'a
maba Mr. Jlenry K. Carrol, en su ca capacidad
pacidad capacidad oficial. No perdi cada, afir afirmamos
mamos afirmamos nosotn de la manera ms ro rotunda.
tunda. rotunda. Y ese bil que va discutirse
slo trata de arrebatar nuestro pas
sus derechos y sus prerrogativas, con concentrndolas
centrndolas concentrndolas en un bureau militar,
que ser dueo y seor de nuestra vi vida
da vida y nes ra hacienda.
Rajo condiciones tales no deseamos,
no pedimos, no queremos la ciulada ciulada-na
na ciulada-na que nos brinda el bil Olmsted, no
colectiva para loa puertorriqueos se
gn la aconsej al Congreso Mr. Teo
doro Kooseveit, sino individual cir
cunscrita cada uno de les que de
manden su propia naturalizacin, cual
si fuesen extranjeros en los Estadcs
Unidos; amnazcdoeles, adems, con
la prdida de su personalidad poltica,
de su oprn los cargos pblicos, de
su voto en las urnas, sino ia demanda demandaren;
ren; demandaren; ni ms ni mnoe que si fuesen ex extranjeros
tranjeros extranjeros tambin en su propia patria.
La ciudadana americana considerada
or nosotros como un honor ai aa nna 1
otorga en su plenitud s -tendida, ser
por nosotros coi sid iram como una
humillacin, ai se noe otorga de ese
modo mezquino y absurdo.
Tenemos el deber de hab'aros con
el valor de los que suben dsrlo todo
su patria Y as os recordamos que
en el curso de la historia, la tirana,
llevada por las n e:ropolia las colo colonias
nias colonias como un sedimento mgbano, re regres
gres regres siempre de Isa co'aiias i las
metrpolis como nn virus marti ero.
De las colonias, en que alimentis la
inferioridad de los nuestros y In supe-'
rioridad de los vuestros; en que rrsa- j
atis las castas antiguas; en quo fuu
dis enrovecho de unos pocos bur burcratas,
cratas, burcratas, la esclav tu 1 civil de los blan blancos
cos blancos y los negros, de ha colonias ven vendrn,
drn, vendrn, esto viniendo -ya, con la cos costumbre
tumbre costumbre del mandos" los oe mitaipa

PUERTA DE TIERRA.

El siniestro ocurri el
13 de Febrero del
corriente ao
Se acusa a Carmelo Gar Garca
ca Garca y a Julia Acevedo
como autores del hecho.
La casa perteneci al seor Por Portel!
tel! Portel! y los acosados tenan en
ella nna tienda de frutos me menores
nores menores En la corte de distrito ha dado
principio la vista contra Carmelo
Garca y Julia Aeevedo,acusado9 de
destruccin de bienes asegurados.
He aqu la acusacin formulada
por 'el fiscal: :
En el barrio di Puerta de Tierra,
de San Juan, la ;r.oche del trece de
febrero de 1S2Q,! los acusados des destruyeron
truyeron destruyeron maliciosamonte bienes ase asegurados".
gurados". asegurados".
Comparece el testigo don Miguel
Portell y dice que conoce los acu acusados,
sados, acusados, les tena alquilado en Puer Puerta
ta Puerta de Tierra una casa de su propie propiedad
dad propiedad en la cual ellos tenan uu esta
blecimiento de pulpera y mercan mercan-c?a,
c?a, mercan-c?a, y que esa casa fu destruida
por el fuego manifiesto, que los
acusados le haban indicado que
iban mudarse, para una pulpera
que haban comprado en Santurce,
declara el saor Portell, que su casa
que fu destruida estaba asegurada.
Evangelista Vi Mereado, dice que
haca como quince das que tena
un cafetn, en Puerta de Tierra, en
la casa de don Miguel Portell,que se
le quem.
Benito Horta, dice que la maa maana
na maana siguiente del fuego tuvo que dar
le ropa y calzado al acusado, su se seora
ora seora visti la acusada.
Juan Aquino, dice que la noone
del fuego l estaba cuidando un lo loco
co loco en Puerta de Tierra, y sinti
un disparo y oy voces d alarma,
corri con el guardia Crdova,'y
empezaron dar irilpea r la puer puerta
ta puerta del establecimiento de los acusa acusados
dos acusados y despus de algunos minutos,
le abrieron y vi e1 aparador de Ja
tienda envuelto llamas y la sso sso-ra
ra sso-ra se estaba vistiendo prisa.
Guillermo Rodrguez, dice que vi vive
ve vive en Puerta de Tierra, y se dedi dedicaba
caba dedicaba vender frutos del pas; que
viva en la casa de don Miguel Por Portell,
tell, Portell, que se quem. Que no sabe
como empez el fuego pues estaba
durmiendo cuando sinti voces de
alarma y se levant y vi que era
al lado en la tienda de los acusados;
que sac su seora enseguida,
Alejandro Diaz. dice que viva en
la casa de don Miguel Portell, en
Puerta de Tierra y dice que la no noche
che noche del fuego, la acusada le ai un
paquetito; que el no supo lo que
tena, hasta que el seor fiscal, lo
abri en su presencia, y era una p pliza
liza pliza de aseguro contra incendio.
Edelmiro Gonzlez, es hijo de los
acusados; dice que su mam la no noche
che noche del fuego le di un dinero para
que lo guardase.
El Ledo. Libertad Torres Grau
dijo:
"Yo vivo en Santurce, y una ma maana
ana maana en el mes de Febrero, vena
Dar San Juan, y al pasar por Puer
ta de Tierra, vi escombros de un
fuego, me baj all y empec ma in
vestigaciones, como fiscal en comi comisin
sin comisin en San Juan en aquella poca.
Lo primero que encontr fue los
acusados; l vesta con traje gris, y
ella con un traje color rosa que se
conoca no era vestido de ellos.
Seguimos investigaciones y orden
fuesen trasladados los acusados en
la casa cuartel de la detective, y
estando all con ellos lleg un nio
con un lo de ropa para la madre.
Al pasar por mi lado el nio lo to toqu,
qu, toqu, y llevaba un paquetito que
contena un dinero, pntre oro bille billetes
tes billetes y plata; seran como 60 dolan
ms menos. Me traslad de nue nuevo
vo nuevo al sitio del fuego y una distan distancia
cia distancia regular encontr bales, mqui mquina
na mquina de coser, muebles, etc., cte. To Todo
do Todo el ajuar completo de una casa
que fu salvado del siniestro, per pertenecan
tenecan pertenecan segn mis informas los
acusados.
Despus de la declaracin presta prestada
da prestada por el Ledo. Torres Grau. decla declararon
raron declararon dos testigos ms, cuj'as ma manifestaciones
nifestaciones manifestaciones coinciden con la de los
dems testigos de cargo.
Concluye la prueba del ministe ministerio
rio ministerio pblico, se declara en receso la
corte hata las dos de l.- tarde.
A esta hora da comienzo la se sesin.
sin. sesin. el veneno letal ds una centra h'iacin
archiinoorquica y de un autoritaris autoritarismo
mo autoritarismo disfrazado de democa ia y de re repblica.
pblica. repblica. Fuerto Bico, respetuosamente,
azuarda que pronunci a a sentencia.
Xo-oros esper&mis que seris buenos
t justos con Puerto Rico.
Washington durante la segunda le lesin
sin lesin del Congreso de 1910.
(Firmado)
Ln JtuUs Binra, Coyetnna Co
Crnki

(T r
f; i.
i I
-v. j fe
Xjj i Va

Los hombres fuertes
de los mercados de Pa Pars,
rs, Pars, una corporacin
de las mas antiguas
de Francia.
DISCURSO DE UNA
LOCH PONCE.
Pedia, en el parque de
bombas que se le
dieran dos medallas.
Triste cuadro de infelici infelici-'
' infelici-' dad que debe ser evi evitado.
tado. evitado. Para colmo de desdicha, des-
Snes de sn discurso, fne con con-ucida
ucida con-ucida " la crcel."
De nuestro corresponsal
Abril 29. Ayer las diez
de la maana presenciamos un
triste espectculo. Una po po-pobre
pobre po-pobre infeliz llamada Mrga Mrga-ra
ra Mrga-ra Kivera, era mujer de un
pobre bombero que hace poco
muri. Mrgara, desde la
muerte de su marido, qned
trastornada, y consecuen consecuen-cia
cia consecuen-cia de no habrsela socorrido
en su oportunidad para curar curarla,
la, curarla, ha llegado perturbarse
tal extremo, que se ha hecho
un peligro que no est reclui recluida
da recluida en un manicomio. A la
infeliz le ha dado la mana de
introducirse en el parque de
bombas, pedir dos placas; la
q. le perteneca su marido, y
otra q. alega qne le pertenece
ella. Ayer por la maana
se aglomer gran nmero
de curiosos frente el parque,
para oira, y fu tanta la gen gente
te gente que la infeliz mujer se su subi
bi subi al piso alto de dicho par parque,
que, parque, y desde ese sitio, en for forma
ma forma de oradora, empez diri
jir la palabra los noveleros
all reunidos. Pero su orato oratoria
ria oratoria se compona de palabras
obscenas, y en ese instante lle llegaron
garon llegaron dos oficales del cuerpo
y ordenaron bajar dicha mu
jer de aquel sitio, lo que
tuvieron que hacer en hom hombros.
bros. hombros. Lleg un polba, la in introdujo
trodujo introdujo en un coche y la con condujo
dujo condujo la crcel, en donde se
encuentra hasta la fecha.
Comienza la defensa sus pruebas
y se sienta en la silla.
Evangelista Merced, dice que l
crey haber perdido todo pero
varios amigos le salvaron algo, en entre
tre entre ello un billar.
Terminada las pruebas de des descarga
carga descarga el actor fiscal Ledo, Campi Campillo,
llo, Campillo, s levant y hace los seores
del jurado, nn informe y solcita on
veredicto da culpabilidad.

ROOSEVEL

ANTE LA

El ex-presidente estuvo pensativo largo rajto
ante el rojo sarcfago de la famosa cript1

17M ai im aha a A r trifM-iftn

te Fallieres en el Elseo,
rey.

Al brindis del presidente, contest Rooselt en francs, dicien!
qoe estaba profundamente conmovido por ias palabras a

Honsieur Fallieres
"Estoy muy impresionado," fue fueron
ron fueron las palabras que pronunci el
coronel Roesevelt en su visita la
tumba de Napolen. Desaventura Desaventura-damente
damente Desaventura-damente ningn lector estaba pre presente
sente presente cuando l se puso en pi al la lado
do lado del rojo sarcfago de la famosa
cripta y se postr en actitud napo napolenica,
lenica, napolenica, con barba ligeramente hun hundida
dida hundida en el pecho y una expresin
spera en la cara como la de uno
que viene de Elba.
Esto fu momentneo. Despus,
exclam con su acostumbrado nfa nfasis
sis nfasis medida que le sealaban cada
bandera y cada trofeo de los que J
all hav. 'Extraordinario." Sus li-

geros ojos podan distinguir la soli- renta raros escritorios para loe mieni'
i j i .. u.i T i. J

taria bandera inglesa, en su marcha
al travs de los salones del museo
napolenico.
Estaba l profundamente intere interesado
sado interesado con las antiguas armaduras,
pero su mayor asombro fu cuando
se le ensen las vestiduras que se
usaban en laiCorte y exclam: "Eso
no me es interesante porque es pu puramente
ramente puramente para ceremonias y no para
uso. Mera ceremonia no me satis satisface.
face. satisface.
Eljlia lo pas como un fotirwta
vindolo todo muv de prisa, pero
por la necbo asisti -un banquete y
recepcin que le di el presidente
Falliere en el palacio real del Ely- i
seo. Fu tratado con las mismas:
formalidades con que se trata 4 un ;
prv?...'.-! Fallieres brinpor
Roosvelt quien le oonwet dandol"
las gracias. Fu una gran exhibi exhibicin
cin exhibicin de trajea, joyas y uniformes en
alcobas empapeladas con lapices
gobolmoa.de un precio manpemble,
mientras la vajilla de porcelana va vala
la vala ms de k qoe pesaba en oro. Es
ta banauete igualaba cualauier
tro de esos paiises monrquicos.
La seora Roosvelt y seorita
Ethel, asistisron tambin al banque banquete.
te. banquete. Despus hubo un concierto en
la Salle de Fetes, donde las artis artistas
tas artistas hicieron una reverencia Roo Roosvelt
svelt Roosvelt y al presidente Fallieres. Ma-
G arden cant una romanza sien-
o despus presentada Roosvelt
quien la felicit por su armonioso
canto.
Todo esto, demuestra que Fran Francia
cia Francia aunque es una repblica puede
tener tantas diversiones como cual cualquiera
quiera cualquiera de las monarquas europeas.
El presidente Fallieres acompa
la seora Roosvelt al comedor
mientras Roosvelt condujo la
seora Fallieres. La seorita Ethel
en traje color rosa fu couducida por
M. Jusseran, embajador francs de
los Estados Unidos.
Al brjndar la salud de Roo Roosvelt
svelt Roosvelt el presidente Fallieres dijo :
"Yo no puedo dejar que este
banquete termine sin brindar pori
Roosvelt; un hombre ilustrado, que
es la vez un gran ciudadano, ur.
prran amigo de Francia y un gran
amigo de la paz. Hrudo tamUi;
en honor de la seora Roosvelt
quien rendimos homenaje de respe respeto
to respeto y simpata- Yo me fflieito por
poder decir mis huspedes lo feliz
que nos sentimos por recibirlos y
festejarlos.
Roosvelt contest en francs, di di-cindo
cindo di-cindo que estaba profundamente
conmovido por las palabras del pre presidente
sidente presidente Fallieres.
"La seora Rcosevclt y yo" con continu
tinu continu nunca olvidaremos los bien bienvenidos
venidos bienvenidos con que hemos sido recibi
dos en Francia, especialmente rxi
j s :.i. :
"Hechos para que se entendieran
y amaran uno al otro, nuestros do
pases, han sido amigos desde e)
principio, y sin duda siempre lo se:
rn en lo futuro. Todo hombre c"
vuisado que viene Francia aprrrw
de algo, porque Francia es la cuna; i
de la civilizacin moderna. Aurl
una cosa en particular, que se .a-
br en mi conferencia maana.'
'"Brindo en honor del presidente
de la repblica y de U seora Fa-
Hieres, de quienes somos e?ta nuche,
agradecidos husped.'
La Academia de ciencias moral: f 1
dente ser recibido, es una de las
cinco academias, q en conjunte,
forman el Instituto de Francia. Ls,
ms antigua y ms famosa deela
es la Academia francesa, conocida
como Tht Fory ImmriaU, que fu
esuDiecioa en ib-Jl por Kicneeu.
Adems de la "Academia fran-
cesa." de ciencias polticas y mora-
les, el L?tujuto uyvAead

i 9 rf

TUMBA DE NAPOLEON

rf Tor-iAri rsrr o 1 rrtc t

fue tratado "a cuerpo dW

mia de ciencias, la Academia de Ins Inscripciones
cripciones Inscripciones y Literatura y Bellas ,. ,.-Artes.
Artes. ,.-Artes. El edificio del Institua fue )
construido bajo los auspicios dei-l
cardenal Mazarino. A 't ?
Debajo del antiguo domo y sobre
la tumba del cardenal, hay un',
curiosa capilla-. La serie de k4 .,;
lemnes meetings anuales de la Ac y
demia, de la cual Roosevelt es 7
miembro, se rene on el mismo euarl -to
en donde se renen los tnnwrfo
le. A
Este cuarto est adornado may4
sencillamente, bolamente lo sun-
ciento grande para los escritorio!
del Drcsidente v secretario v cua-i

bros. La ornamentacin de este a,!.

belinos de un valor muy grande, o
ji o;t,.i;.n j'v

bustos de Musset. Psteur. Lmar v

tme y otros. ;j
T o nwnniain nava 1a Yriaif m i

Kooseveit ala soroonne donde- 0
su conferencia, fue hecha con el 's
mayor cuidado. k
Aunaue se avis auela conferen-T ,?'

ca de ei ex-presidente seria dudiic

. . . .. t- V.-:

JL.? I 1 A
solamente para los estudiantes y pro profesores,
fesores, profesores, los oficiales y el embajador
americano han sido acosado con po, po,-didos
didos po,-didos de entradas al vasto anfiteaV
tro. ,i r

i;a soroonne ru eaincaoa m
1629 por el cardenal Richelieu.y ha
sido agrandado-en lS. 'Efl unaj
vasta estructura y contiene muchos
teatro donde se sientan 3,600 peri
sonas. ha sido la escena de imwitvl

tantee meeiinji y funciones publi- v

UUS. n.n aaiciun ai seanoirouio. y
anfiteatro, consiste en diez tribunas,
cinco abajo y cinco arriba entre
las cuales hay estatuas de Riohe- j
lieu, Sorbon, Desear tes, Pascal,'
Rolliny Lavoisier. )
Lo ms notable de todo es una
gran pintura alegrica "Tkeocredl

grove por fuvis de Unavanaes, que
adorna la pared hacia, la tribuna V-

In Ararnmj
-s
RtaYalc S
ina sffragett-x?
feur, que titir
irlacnaactrc

-

(T a Tl

r t

V-



V

1

"

CTfldc, abril 3Q. Co-t
C3 0 1 HaJaa que
ayer falleci en su residencia
- ce aquella ciuaaa ei usne
i escritor y poltico cubano se-
: fior Uoza Delgado, ex presi
dsS .deJ Senado y actual
rrario agricriltux.
: UsW Ta, id. ..-22 ex-
; presidente Boosevelt y sus
aoompafianteB llegaron hoj
: la Haya, siendo recicibos por
litn GKflknainay d fra
jope iSQDSPre .eos muestras de
1 distincin. Por la maana
a&ti Mr. Roosevelt un al-
- wmm m palaeo real, da da-4o
4o da-4o ta tx iwiccffir Jos monar monarcas
cas monarcas holandeses. En Amster Amster-danf
danf Amster-danf fu' ovasionado por la
multitud que se agolpaba en
d adupJer la gjaxa
el fgftfoo jKJrteaoeiioajQo,
. Despax&o de Constantino Constantino-pa
pa Constantino-pa dan cuenta de horroro horrorosas
sas horrorosas matanzas realizadas en las
ymtoeM de Albania, suble suble-radas
radas suble-radas contra l poder del ti titn.
tn. titn. Ayejr fneron degoadoe
400 turcos gue cayeron en
ana tafeoecada. Otro tele tele-grama
grama tele-grama traexaijtjdo por el go gobernador
bernador gobernador de Albria al ti-
tjfeteo de 1a guerra turco da
cumtA la toma por los re re-toiitiQDArios
toiitiQDArios re-toiitiQDArios del paso de
Tachmik en el desfiladero de
los wtes Gramma. La b b-tuadn
tuadn b-tuadn se w?ga gvsixnas
aquelL dependencia de
Tnrq&i-
QVer York. br m-Confa-fricas
4 Pan que k socia socialistas
listas socialistas franceses preparan gran grande
de grande manifestadone tumul tumultuosas
tuosas tumultuosas en la fiesta obrera del
I aiat Mil II Ja TTl fTi

rrr rvn
wtotod posa oportu-'"

iibb siaenni a ni j iiai a i -i u i m a i i
cualquier motn que pueda
alterar el orden pblico. 1
ministro de la guerra pondr
hoy la firma un decreto dis
servicio at guarnicin
en
aquella capital
New York, abril 30.-E1 se se-"crettaao
"crettaao se-"crettaao del interior seor 6a 6a-lllnger
lllnger 6a-lllnger deca10 hoy ante el
comit del congreso, en el
asunto da los fraudes en los
contratos de los puentes de
Albaoy. El declarante de
fendi con energa su nombre
probando la rectitud de su
conducta. Calific Mr. Pin Pin-chot
chot Pin-chot y otjros que contra l f or
anularon acusaciones, de ma ma-Uposos,
Uposos, ma-Uposos, ialsajios y mentirosos;
n la gobernacin.
Algunas bandas escolares
toearon frente al palacio
algunas escojidas piezas-
1 gcssroadsr iiteriss 8r- Ca Ca-irsl
irsl Ca-irsl y ron sstlsfaceis los
peqnefos ejeeotavtes, vos.
trndose agrusblemente sor sorprendido
prendido sorprendido de la precocidad de
los educandos;
Algunas bandas de msica,
organizadas en las escuelas de
la 11
oiversos puecios ne la isia,
que han venido 4 San Juan

poniendo el acuartelammto de -' T7rro1e7nz
todasla tropas que pnfam SSLdSJfcSESS

l con el propsito de asistir
los Juegos atlticos que se ce-
i lebrarn hoy en el Hipdro.
l mo,bJo los auspicios de la
AsociacJu Escolar Atltica

de Puerto Rico, han estado! tes y cabezudos" estuvo ad ad-tocando
tocando ad-tocando esta rnaaua. frente mrabe Atronadores aplau aplau-al
al aplau-al palacio de Ja ifortaleza, al-!609 llevaron al cj deia
gurisa eooojidas piezas de BUjhellaartstala dloha Inefable :
repertorio. i que se siente al beso amoroso'
En ausencia del gobernador del di08 Exit0 I

WWftei gooernaaor me- Valiosos y artsticos regalo!
XT. VKCwl hiteny,faeTonhahok la beneficia

ao especia wiwiacaou en or
las lapsas ejecutadas por di-,
ihia ttnria nns han ann-
a i -i w
pruebas de sus progresos en
il arta m au ral Api mvnai
- r
gusto qne ponen en el cultivo
(10. ...
n W?16 5ne xri w
nos pcrtsascientei A aleas
ooncnucis sus escualos con ei
entesfoo que hasta ahora
tim tT? ? pooran negar a
ser, andando el tiempo, verda verdaderos
deros verdaderos naceros en el referido
arte,
ra sjrjBsdseun m Inrf j
tasa mtm nls -aU,'

CAELE,

Urna m wm
mhrmii
Una nia de ocho aos
victima de ultraje.
Fn conducida al hospital, mien mientras
tras mientras las antoridades inves investigan.
tigan. investigan. Circulan hoy noticias acer
ca de on delito cometido en
Bayamn, en descubrimiento
,del nal estn las autoridades
competentes haciendo averi averiguaciones.
guaciones. averiguaciones. Tratase, segn los informes
de un monstruoso delito de
ultraje que se supone cometi
do en tma nia de ocho aos
de edad.
Refieren se los informes
una nia, hija lejitima, huer
fana de madre, de obscuro co-
lor, que haba sido entregada
primero una familia del
campo y luego otra del pue
blo, por no poderla atender
su padre. Se informa que
fiene una hermana mayor que
vive en Bayamn con su
amante.
Parece que hay dificultades
para esclarecer los hechos en
este asunto, be ntorma que
la vctima se niega declarar
la verdad y que se sospecha
que hay personas interesadas
en la ocultacin.
Se informa que un informe
pericial, se refiere ultrages
no reoentes amaos por u
nina, y que el caso fu descu descubierto
bierto descubierto al ser conducida al hos
P hacer asistida, des.
. r
de haber permanecido
sin auxilios medios durante
cierto tiempo.
Una ms amplia informa informa-cin
cin informa-cin podr ser ofrecida 4 los
El beoeficio de la Htpt
1 publico aplaudi con
entustamo la labor de la
hermosa artista
La orqaests j Biseros cesen cesen-moda
moda cesen-moda acsapta la bene beneficiada
ficiada beneficiada hasta st residencia.
Uno de los actos ms bri brillantes
llantes brillantes de la presente tempo temporada
rada temporada teatral tuvo efecto ano anoche
che anoche en nuestro coliseo. Se
trataba del beneficio de la
hermosa artista valenciana se seorita
orita seorita Conchita Huguet.
Numeroso pblico llen el
teatro, que estaba engalanado
con exquisito gusto gusto-No
No gusto-No hay para que hablar de
la labor realizada anoche por
lo6 excelentes artistas harto
juzgada por nuestro pblico
q. ha tbido avalorar muy al alto,
to, alto, arrojando al procenio to-
rln pl nnvl na n 1 n tuya
Conchita cant el aiia"johj
mo Fernando! de la pera;
m 9 itam v ti T in InetM rattAn tt
'Favorita" con inspiracin y
sratimiento, colocando gran!
altura sus cualidades artsti-;
aplausos atronaron
el wpjldo y las V0CI de .,bieDt
ibienr M eron por L
rato Eq u romaDza de la:
j carta de i. Mrzneia "Giean-I
VMncna .Mi.ism
da. A la 6allda del colJae0t
nutrida mnchedumbre con la
.
orquesia uevo en xnunio a
la i.. hasta su residencia
j t r .
,uc iauva uuuub ic aio
el 0arfio6O ..haU mafiana"
'al que ella contest con un
una tonnsa de gratitud y de
cajijo.
AViSO IMPORTANTE
Duraste la auaeacia tesporana
del 8r. J. M. Hughtrt ea los Esta Estados
dos Estados Unidos, los automviles marca
"AUTOCAR" seria rapraocatados
por 1 sefior P. Hodasa, Aparta Apartado
do Apartado llM,Sa Jasa. Estoa mxp mxp-coa
coa mxp-coa utotnvilea de coeo p as lea
ros. t capota igpwaeable, aop
faroM.ete. Seria eirtitasdos
8aa Juan iprecio de fibr.ca, d asa
S18C0 eolaoeate. Rdaasa cataio

I w

Duquesa Roxburghe.
Ultima hora.
New York, P. M.-Vapor
sale fletado muebles, pianos.
camas colchones para 'E1
Cielo."
No olvidis El Popular.
En los ltimos vapores acaba de
recibir el Sr. Amrico Salas el ms
amplio y elegante surtido de calza calzado
do calzado de todas formas, 1 ms exigente
gusto halla en el Popular el calzado
que desee y para seoras, seoriats
y ninas se encuentran aui. calzado
para baile-, para boda, de colores,
negros, blancos, de todas forma y
de todos precios. Esencias finas, es estuches
tuches estuches para regalos, paraguas geno
veces, aguas de tocador, para cabe-
ea y para la barba, cremas para el
zutis, todo artculo en fin de la ms
esquisits perfumera se encuentra
en los elegantsimos aparadores del
establecimiento de moda de ta ciu
dad. Se renueva el surtido en to
dos los vapores.

OFRECEMOS AL PUBLICO
El Umpiador VAClfM marca'

Con las siguientes garantas da fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pies cbico de aire libre. Producir un vacuuzn mximo de 7
a 8 pulgadas, segn el mercurio Standard de los E.E. U.U."
Durar de 15 20 aficsf an usndose diariamente."
"Ei SANTO trabajar de cualquier cubo d luz incandes incandescente,
cente, incandescente, un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
podr nunca ser superado para el hpgar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por citacin, mandaremoi el aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privado.1'
Porto Rico Power & Lght Co.
Oficinas Principales, Marina, San Juan.

u T SILVA Y Co.

Jt'A)i i 1GDAD1LL1, PUESTO RICO. CASA FUKDaDA 31

1848 AGENCIA EN PARIS.

Giran y expiden cartas da CrSditt

n cobro, de guos, prstanos j loosa tmmwam. ttoas) ai

aercan-taa depositadas, an "TU Boodad Wsnbeaasf
CORRESPONSALES DE.

y.jr ..
fociea Generala
aoaa Traaasilastiqnsj
Banco dd Rio de la Plata
A menean Express Coa pan
II RHoUlnsotCa.
C Aasinck A Os
AGENTES
CopfB Ganarais TtaaastlaiMm
ICSbaSi PtaSSISfliP t0
VorwichCi
Brifjah Assarioan ,. Ca.
Xnaamationslar Uoyd MaramelnaOn.

Doctor R. Cetero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
kiz, la Garganta g los Odos, y Cirngia
de la tabeza g del Cuello.

Desale de btia persaaneaeia en Feria, pncBisea in en tot eervieiot de Hospi Hospital
tal Hospital de k Protecraa Sceilean, Lejasuyee. Lm J Guistes. ha jado rarefideaas mu
ca ehaied, ta eoode ofrece toe lieaTi esnisriaSBt dehe eapaciajidad
para kt que cuesta ce todoe loe eatsaaatcc arta awiiiat aoe da dtaenoitic y trs
autat: troHmimmineciG, troya firewym tmayoteopia, ese. ete.
Qfiemmm: KAIUSL JO. TUfmm 90$. fitas de msmat i U lf i

ra. aa. mUtip.n. GrUapuru lo podrm, tfreotmg nerwaa,
c-ejp jtu.m. Dmmimt as y liai eajtaa.- Acra eee-

nmisno

,31 reumatismo es na dolaron y
peligrosa afeccin de la sangre.
Sufre usted de ella? Ea eie caso
vamos i demostrarle, siempre por
medio de! ejemplo, we las PIL PILDORAS
DORAS PILDORAS DEL DR. LOVETT han
puesto n pie i personas que han
estado postradas de esa enferme enfermedad
dad enfermedad duraste" tese x aos, han da-

PILDORAS DEL DR. LOVETT

nao dado pruaas incesante de ser
el' nico rein&Kjr infalible para la
curacin perrero1 y radical del reu reumatismo
matismo reumatismo cualquiera que sea su for-
. .. ..
na, su aguoe o ca cromcioaa.
Le duelen usted los msculos y
se le hinchan las coyunturas? Si
es a, empiece enseguida tomar
las PILDORAS DEL DR. LO LOVETT;
VETT; LOVETT; tmelas sistemticamente
tres veces al da. No descuide la
afeccin en cuanto se sienta usted
mejor, antes por el contrario, con contine
tine contine tomando las PILDORAS
DEL DR. LOVETT por varias se semanas,
manas, semanas, las cuales acabarn por cu curarle
rarle curarle perfecta y radicalmente.
Las PILDORAS DEL DR. LO LOVETT
VETT LOVETT eliminan el cido rico y
las substancias calcreas de la co corriente
rriente corriente sangunea (que son la cau causa
sa causa del reumatismo) y hacen que
sta circule debidamente por las
venas y los msculos. Pero no
cuente usted con que una enferme enfermedad
dad enfermedad que ha venido martirizndole
por anos, pueda curarse en unos
das. Puede ser que necesite us usted
ted usted tomar algunos frascos de PIL PILDORAS
DORAS PILDORAS DEL DR. LOVETT, pe pero
ro pero ea ms menos tiempo se ver
usted completamente libre del reu reumatismo.
matismo. reumatismo. Si ha tomado usted ioduro y mer mercurio
curio mercurio le recomendamos que tome
lasPTLDORA8 DEL DR. LO LOVETT,
VETT, LOVETT, las cuales desalojaran de su
sistema todo vestigio de mineral 6
de algn otro veneno qumico, co como
mo como tambin el veneno que se de debe
be debe el reumatismo.
Los maravHoeos efectos de fas
PILDORAS DEL DR. LOVETT
has dado motivo i que algunos ha habladores
bladores habladores digan que este remedio
contiene "nroMblemente" ioduro
veneno lcalis en alguna forma.
Traw uw su iuiw lamia,
BJ, LOVETT CiCISlE C3.,

DEBILIDAD, NEURASTENIA

CONSUNCION, CLOROSIS

CONVALECENCIA.

o j t -

vino r jarace Docchions

Tales tos Adieos nvetanita jne esU Hierro vital da la fisnp OURA SISaWJIK.
Ss aun; wswisr ta canas eras i tos tsrragbesoa. te. D salad r faena. FAJU

pan Earepa j Estadas Unidos.
V.-U T.A- ir.j--4 n.t.ai
GENERALES
a jsa rt
KSS
!
ftria
Leadree
HoTWB
Teraaa
BefUa

y ou eunGin

ib i sos rgidas piernas la mis per perfecta
fecta perfecta soltura y enderezado sus en encorvados,
corvados, encorvados, cuerpos. Individuos- que
por a&oe han tenido i las muletas
por eonstantes contpafteras, se -han
deshecho de ellas completamente
y andan con la mayor naturalidad,
merced i ste gran especifico d la
sangre. En efecto,' las
Rechazamos enrgicamente el su supuesto
puesto supuesto y afirmamos que lacomposi lacomposi-cin
cin lacomposi-cin de esta medicina est limitada
puramente remedios botnicos
escogidos, que han sido sometidos
las pruebas mas severas antes de
ser usados, fia de establecer sin
duda alguna sus virtudes curativas
y su grado de pureza,
5slrU atrexsjeasB te dolsns ea la
reglaa lechar.
El seor don Juan Bautista de la
Rosa, de San Luis Cordero, Estado
de Dnrango, Mxico, dice:
"Haot otea SM sapee a asttir tuerta
oomcm u rm fettanot 4 titmi
Ttot doten (tuno voItUoSosmm mtt agn.
Va huta so vadla cautMiM ;k
du puoh en ova.
IB. Cada ra an mm ma.
ti, d dolar era na JmoportiW. Vartoa
aaedioai m Uiimui ium Met i tilm
mucOM Tccut ot Doa taetUgust. Ya atti
?Pf, muir. Ti tara for Im
POdom id Dr. Lontt m dudo fa.
Uena eateindo tac tiempo. Por eoDteJo de
ua etetria iuwiK S tamer bt nMocM del
Dr. latt r pronto me tcot mtim M dolor.
CootianS lnndu ejt Mrii, h cnal me
ha convertid ta ea avaafce nnaialillii e
ano. Por erto tmfo una fe inqnekaatabl
a lu Mdna dd Sr. towttrtow.
mientlo con el atajar anco, pus eater aapos
que n el grao xonedie para d mtoaUame.
(Firaas) Jcajt XavttaiA a u Boaa."
En todo caso de rennutamo, co como
mo como de cualquiera otra perturbacin
constitucional, es ms indispensa indispensable
ble indispensable que nunca que los intestinos
funcionen todos ios das con regu regularidad,
laridad, regularidad, una misma hora ms 6
menos; y para este objeto no pode-.
nos recomendar nada tan decidi decididamente
damente decididamente como les PASTILLA8
LAXANTES DEL DR. HESS,
intituladas HESSLIMPIALA4ue
pueden tomarse al mismo tiempo
que las PILDORAS DEL DR.
LOVETT; sin riesgo da qne ocurra
incompatibilidad alguna en sus re
suiusoa nsiowgicis. A
Uln 77, KE YC3I
sultados nstoJOgicos.
Hiponleblna

m

i i

ajv a bt m m

arn w v m m 11 m

VENTANAL COSTO

Es bien sabido que en la CASA GEIGEL no hay artculos
de mala calidad. Todo es lo mejor que se trae a Puerto Rico
en el ramo de novedades para seoras. Pues el gran surtido de.
esta casa se ofrece por quince dias solamente AL COSTO Mo Motiva
tiva Motiva esta venta especial el prximo viaje del Sr. Geigel a Estados
Unidos. Todos los aos para esta poca se hace esta gran rebaja
de precios, para que el publico que gusta de lo bueno y no lo com compra
pra compra por su elevado precio, pueda adquirirlo al precio de artculos
inferiores. Entre el surtido se encuentran los siguientes artculos:

TRAJES DE BAILE, VISITA Y CALLE
Sombreros de alta novedad.
ADORNOS P.RA TRAJES..

tinfalf AC A C TiT TTIfAC 7 TTT rrne

PRECIOSOS BORDADOS FINOS

CORSES DE ULTIMA MODA AL COSTO
MEDIAS NEGRAS DE HILO DE ESCOCIA.... AL COSTO

ADORNOS DE CABEZA AL COSTO
INMENSO SURTIDO DE CINTAS FINAS AL COSTO
ROPA INTERIOR FINISIMA : . AL COSTO
CAMISETAS FINAS PARASRAS. Y NIOS. AL COSTO
ABRIGOS LINDISIMOS PARA1SJINOS., AL COSTO

Gran variedad de artculos de alta novedad y fantasa y efec efectos
tos efectos para el tocador, etc.
TODO AL COSTO.
Esta oportunidad es d'gna de aprovecharse, porque esta venta
la hace la CASA GEIGEL solamente UNA VEZ AL ANO.

CASA
FORTALEZA 21.

NORODEUTSCHER LLOYO. Bremen.
(Compaa de: Vapores North Germnica).
. IJE : A EURQ.

Si desea Vhacer na vkia i

mosa Cornpaa que le garantfesj. un viaje rpido y muy agradable. Tra Trato
to Trato exausito abordo, maenfifios amai-m pxclf'nt.pR omidas. Tnica

IjCompaiaaque doacaa semanalawnte dese New York j Europa un
lj vapor de gnu velocidad.

H us vaporea alen de ew orle dertm a vlngraterr, Praocia,
Alemania, 'Espaa, Italia etc. etc. y. ofrecen & los pasajeros ms com
didades Ue ninguna ottaaesv--- .....
Prospectos j todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa
de loa Agentes que suscriben, ' -
GANDIA &fSTUBBE,

Agentes Ginzbales en New Yobk, 's
OELRIGHS & Co. Broadway No- 5. I

lio i n i cei
h AREGIB, F. k- :

Uanofacoreres do
Garantizamos que en su
de primara calidad.

ATODAS PARTES DE LA ISLA,

CABEOS POPE--HARTFGRD Y POPE-TOLEDO.
Siempre listos a cualquier hora del da y de la noche.
Precios reducidos. Precios especiales las casas de co comercio
mercio comercio que los tomen por da.
TELEGRAFO, "PANZARDI".
71-73 Tetun St. Oficina en San Juan.71-73. Tetun St

'i h i u u i in un
aajuuitwiv lxJ. .t
Agencia en Ponce:
EN LA

GEIGEL
SAN JUAN.

.T: 1

Enrona. utUcelea vaoores de esta fa
pasta estilo ilaiit:
i
elaboracin solo se osan harinas

i fAliflPASEOY

VIAJES

DELA ACREDITADA EMPRESA DS
mwn. mm
c: i vavrayMwm
OUCUfgM CI1 Jffl JA w AHI I P.J..
JOSE BRANDL
AL COSTO
AL COSTO
AL COSTO
A T C TV.
AL COSTO

ifoa
aaisa.es Mi



i r Tr
w Hj r i n 1 '11'
51 TTv-
4

'

V'
4

ttm .y;. ...
f-; 1 4

Reina Olga de Grecia, la nica mujer en el

mundo que tiene el
Jajamon en po
der de las lluvias.
- Los continuos aguaceros
ponen las calles en mal
estado.
Distingiidts elementos de Co Co-erit
erit Co-erit se eicoentraa en eta
ciudad coa bjett de asistir
losjaegos florales.
fu De nuestro corresponsal
Abril 30. Han empezado
las lluvias en esta ciudad, lo
que hace que las calles se pon
gan en estos da intransita
ble; Las corrientes arras ta
por bus cauces multitud de
basaras que se quedan eu los
-remanzos formando verdade
ros fangales.
7. -Ha llegados de los E. li
en el ltimo vapor el Dr. An
tonio Giparro mdico que ejer
ci muchos aos su profesin
. en esta ciudad y tiene justas
y merecida simpatas.
' El doctor ha fijado, su resi
dencia.accidentalmenteen San
'Juan.
Han llegado de Comero
con objeto de asistir las fies
-tas de. flores, distinguidos ele
mentos de aquella poblacin.
-El doctor Fernandez Na Na-tery
tery Na-tery el doctor Santana asis
ten tambin la nia de los
esposos Purcell Rodrguez.
Esperta en
; todo el pas
Esperanse con vivo inte inters
rs inters noticias de los traba trabajos
jos trabajos de los puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos en Washington
encero reiaio avanzano ae ta
1 i
vfllrevista de Mr. Bryan coa
la comisin de la cmara
La atencin pblica est
pendiente de las noticias del
cable, referentes I03 trabajos
de nuestros compatriotas en
Washington.
Se sabe aue al Ucear Mr
. Bryan Washincrton fu sa
ludado en el acto por telfono
por la comisin de la mara.
Esta pidi hora para ua en en-trevistal
trevistal en-trevistal Mr. Bryan contest
personal y cariosamente el
saludo y lea dijo que l ira
enseguida verles en su hotel.
. As fe en efecto. Poco des despus
pus despus estaban reunidos en la

rango de alm rante.

El caso de Ani
ceto Rodrguez.
onaenaao en Jronce aos
vences por disparar un ti
ro y herir a otro.
Otra apelacin ha sido nter
puesta entre la corte Suprema
De nuestro corresponsal-
Abril. 29. Ayer se vi en la
corte de distrito el juicio con
tra Aniceto Rodrguez por el
delito de acometimiento y
agresin, consistente en haber haberle
le haberle disparado un tiro al seor
Virgilio Tosa, en la calle del
Coto de esta c;u lad, en meses
pasados, hirindole levemente
en una pierna.
Este juicio se celebrel mes
pasado en la corte municipal
condenndole el juez Acosta,
un ao de crcel. No con-
t 11 ... I
lorme con aicna sentencia su
abogado defensor Ledo. Se Se-plveda
plveda Se-plveda nombre de su de
fendido, pel la corte de
distrito.
La corte de distrito despus
de examinada la prueba de
clar culpable al acusado,
peticin de la defensa suspen suspendi
di suspendi la corte dictar sentencia sentencia-para
para sentencia-para el da de hoy, despus
de declarar varias pesonas so
bre la conducta del acusado.
Esta maana lo conden la
corte 4 meses de crcel El
acusado apel ante la corte
suprema.
residencia de la comisin. La
entrevista fu muy cordial y
expresiva. iNuestros compa
motas comprendieron que le
I isla tenia en l un amigo y
i con los brandes traba ios he.
.
chos por ellos ante el comit
l
de asuntos insulares y ante
representantes y senadores,
sendran un sostenedor en el
jefe del partido demcrata.
Despus de la conferencia
referida, Mr. Bryan se entre entreg
g entreg 4 los suyos que fueron eu
su busca al hotel en donde su
entrevistas con los puertorri puertorriqueos
queos puertorriqueos tuvo lugar.
PARA CTRAR TTV RESFRTinn F
VS DIA tome la t atito bioho-ouinia.
El boticario devolver el dinero sioo se
cura. L firma da H W. Caov ik baila
Ji esta Imprenta se vende
papel de peridicob viejos
-2 quintal

T t A TB 0 1MH C PA L.
HOY : SABADO.
la Cine de embajadores.

2 a' Gigantea y cabezudos
3a. Gatita Blanca. Blanca.-Maana
Maana Blanca.-Maana coi'osal matin.
ALERTA
CUIDADO CON
LA IMITACIONES
nnn I I n rrn
El lUll LIO VC es tan popularen
'nerto Rico por bu evidente' pureza,
buen sabor y exquisito roma.
No hace dao. Sus efectos estimu
lantes son INOFENSIVOS No con-
tiene ninguna droga ni substancia
agena sus naturales elementos. Se
fabrica por destilacin continua al
vapor, usndose los aparatos mas
modernos y adoptndose el ms es
merado procedimiento sanitario. Un
cuidado especial se observa en el em embotellado
botellado embotellado y empaque. Nada de
COMPOSICIONES, PWwe en to todas
das todas partes. Para compras al por
mayor en San- Juan dirijirse los
Sres. B. Fernandos & Hermanos,
" Sucres, de Prez Hermanos.
" 'M. R. Caldern y Co.(
" A. Suatez & Co.
Agentes ea Mayagec:
" Moral &C.S, en C.
Agentes en Bayamn: Sres. Ma Manuel
nuel Manuel Prez & Co. J
Agentes en Vega-Baja: Srei. Su Sucesores
cesores Sucesores de Sobrino & Co.
- Fabricantes: Sucres, de Roses &
Co. S. en C. Arecibo. P. R.
INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
Seor: por que se tortora
Si tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse qe gana
Fuoiendo comprar la INDIANA?
JQuien quf
Existiendo la
desazona
INABONA?
Yaao hay ninguna persona
Que 'ao pudiendo p antarse
No use, pra remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmacias
v X ttj 1 : 1
1 uva urna uu ios gnwiaBi ...
lnabona Indin Tinctura Cmpa Cmpa-nync.
nync. Cmpa-nync. Capital. S60.O09. Alien 41
Cura radicalmente las
almorranas, eczema
picazn oomezn,
be la piel.
La primera aplicacin del
ngento de Doan, calma la
irritacin en casos de picazn
comezn de la piel y en la
mayora de los casos, una sola
latita es lo suficiente para cu curar
rar curar radicalmente los peores
casos de almorranas (salidas
sanguinolentas) ronchas, ara
dores, sabaones, sarpullido,
aspereza del cutis, grietas
herpes, barro, sespinillaa, etc.
EL UNGENTO DE COAN DESPER
CUDEDL CTJTia
Nodebe faltar en el 'Bu-
doir" de las seoras. Los hom hombres
bres hombres deben usarlo en la noche
del dia de barba afeite. Una I
buena friccin al acostarse por
la noche y obsrvese la suavi
dad del cutis al dia siguiente
despus del bao,
PROCURESE en las boti
cas y tiendas que venden me
dicinas.
Atrayentes novedades.
La3 novedades, San Francisco 45
ofrecen eu distinguida clientela
de la ciudad 7 la isla, el ms esplen esplendido
dido esplendido surtido en objetos de utilidad
y fantasa. Desde los ms valiosos y
elegantes sombreros para seoras se
oritas y niasultimas formas.hasta
las mas costosas y artsticas de to todos
dos todos tamaos y clases, se encuentran
en el tablecimiento de moda la
m3 atrayente existencia. Bibelots,
alfombras, relojes, perfumera, ador adornos
nos adornos de cabeza, pasamaneria.plumas
para sombreros, paraguas y sombri sombrillas,
llas, sombrillas, cuadros, estuches propios para
regalos de onomsticos y d boda, ro
pa para seoras seoritas y nias
de. &. todo flamante y renovado en
todos los vapores. Ahora ha embarca
do para Estados Unidos l comvradcr
de la casa y se estn recibiendo los
nuevos pedidos. Regalos de magnfi magnficos
cos magnficos fongrafos para los clientes de la
casa. No olvidis Las Novedades de
al calle de San Francisco 45.
INTERESA
Se vende una hermosa quinta en la
parada 15 en Santurce, prop a para
residencia da unilia 6 para l olesio.
Tiene toda dase de comodidades.
nn gran jardn, rboles frutales, pese-
bre. cochera, T rarai cara autom. 1
vil.
1
del Iado,
i
Informar en
J T.-.
la caaa
SIcnedas de r Californias
t tO centavos, 25 centavos LOO v
12, venta en la Joyera de F F-IHHB3.
IHHB3. F-IHHB3. fcanJoUli

UNGENTO DE DOAN

"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO 03

JAQUECA, NEURALGIA
y dems formas de
DOLOR DE CABEZA
suelen ser indicaciones de pobreza de sangre
debilidad nerviosa, y se combaten eficazmente con
las Pildoras Besadas del Dr. Williams, el tnico de
probados mritos pra la sangre y para los nervios.
Toda forma de anemia dbijidad, produce dolores
de cabeza, y su curacin debe procurarse por el
mtodo racional de enriquecer la sangre y fortificar
los nervios, y n con calmantes que producen efectos
por el momento cosa de mayor sufrimiento
despus.
LaSra. Agnacin Merino Tda de Ro, Superintendente en la Escuela
Nacional de Ciegos ea Mxico (calle Bncaraaci6n), certifica: "Por
algunos aos estuve en oa estado de gran debilidad, sufriendo princi principalmente
palmente principalmente de constantes dolores de cabes, cansancio, palidez, falta de
memoria, eto. Entonces viva en San Juan Kantista y mi esposo el
Dr. Alejandro del Rio, mdico titilado de la Universidad de la Habana,
me hizo tomar las Pildoras Rosadas del Dr. WUliaiBe, por no haberme
re8ultadoettog medicamentos. Estas pildoras me devolvieron la salud
fortalecindome para las toreas que actualmente desempeSo. Puede
publicarse, en prneba de gratitud."
PILDORAS ROSADAS
DEL DR. WILLIAMS

En las

IMPERIAL

di K AN UJ

ALIMENTO
Con Treciencla ea
Para el Tratamiento
Diarrea y
tanto de Nios

AGUA MINERALXARLSBAB
unmim del agu ira .iKX-iM bstelw

Excelente remedio coato'erfermedaea del estmage

intestino, oazo, nigaao, rinos, diabetes, malaria eta

A ABaI j m i A

aa 1 1 1 1 n 1111 ttrzt

. -H vav, Aupub.
Eebida sabrossima refricernte y saludable pan la mesa

RJSCHOMBURG,
'
CONVIENE PREVENIRSE
Cay algunos Ilusos mal aconsejados
Industriales que al ver las curaciones
numerosas obtenidas desde hace treinta
aos, en casos verdaderamente desespe desesperados,
rados, desesperados, con el Alquitrn Guyot, Intentan
slgunas veces aprovecharle de la confu confusin
sin confusin i que se presta cierta semejan
de nombres, y buscan el modo de ven vender
der vender sus productos en luear del producto
rerdadero ; perjudicando, como es con
siguiente, siempre que lo consiguen.
no solo los Intereses del pblico sino la
salud de los enfermos
lia v. en efecto, alauitranes de mdmIm
diversas, pero todo el mundo sabe qua
el alquitrn mejor es el que lo abetos ds
Noruega producen j que. no obstante su
elevado precio, er tI nico que Mr.
Guyot emplea para Ij fabricacin de sus
productos. SI se desea, anea, obtener la
curacin de las bronquitis, catarros, res resfriados
friados resfriados antiguos descuidados, enferme enfermedades
dades enfermedades de la vejiga de la piel, etc., al se
quiere contar coa ua preservativo oierto
de las enfermedades epidmicas, es
Jifpensaoie precisar bien, al pedir
la!' farmacias, que lo que se desea
Verdadera Alquitrn Guyot, por ms
que es racii de reconocer lo,
etiqueta de cada frasco lleva
Irit; del inventor en tres colores
eta, verde y rojo.
.-t
ste tratamiento viene i costar 3
tavus danos, y.- Cura I
p,s el rapjor.
BEBA SIEMPRE
IRon ac"

DE ABRIL-DE 1910

Boticas.
1) Ko. 18
EL
SIN DULCE
Mejor que lg Medicina
de los Casos de
Disenteria
como de Adultos
n 1 n itt
V San Juan. P.O. Box 43i
- ;
Tn
-LJC

M

3 y 7 pasajeros para viaies y oasol

A PRECIOS MODICOS.
.
Los mejores y mas hermosos de Piir

S&ato Rico, guiados por Chauffeurs Fratt

.ffisceses de experiencia.
irea:vlo-

La nica empresa que garantiza un

do con exactitud y prontitud con suc
ordenes. Vi
' je

Para convencerse llame

Garage Francs de "Main-ice

6 CALLE ALLEX 6.

1 DIRECTORIO W POIE :
. i i

LCad.t. raanuelToro, abogado y
cotana calle Concordia esquina
Aurora.
Jos A. Poventud Abogado,
Attorney nd Counsellor at Law.
Oficina: Calle Mayor No. 10. Tel Tel-oao
oao Tel-oao No. 219-2. Fonce, P. R.
Ledo. Jaime 6. Seix. A bogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Ma-riDa
riDa Ma-riDa No. 79, en New York (j9 Woll, St.
Luis Llorens Torres.Abogado n
Bufete abierto en la calle de la Unin
Km. 4 Ejerse en todas las Cortes
del pas.
Ledo. Ramn Dapena, abo abozado
zado abozado f notario, calle iscbl N. 6.
", ,, rr
lcdo tomas castillo. Abogado No-
t.,: 1 ir., ,ir yt
bai.iv. AiwiuMMiivi, iaiie unin
.quina Vives.No. 20 (bajes. )
Br. A. Ferran, mdico Cirujano,
caiie de la Reina,' o. 17.
or. Eusebio Coronas, mdico Ciru Ciru-;ano
;ano Ciru-;ano calle del Sol No. 2.
Dr. V Santoni. -De la facultad de
Pars. Eepecialista en las enfeme enfeme-dadta
dadta enfeme-dadta U la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8i 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Pitea Principal Nm. 12.
Sr. R. Lpez Nussa.-Mdioo Ci-
rujana Consultas de 1 3 P, M.
Comercio esquinna Salud, Te ic ic-do
do ic-do 283.
Farmacia
nuel Puig
y Len.
MU Emrita" do Ma-
Diana. U.1II0 Isabel
El Len de Oro, de Romn Gene Genero;
ro; Genero; habitaciones cmodas 7 ventiladas,
Selectas comidas, calle de la Villa
No 3.
Betel y Colmado de B.
plaza Delicias No. 3 y 5.
Me,
Hotel America, Altos de fLa liar.
garita.H do Lpez y Feraa&des,
plaza Delicias, No. 10. t
ACVedO Hermano Comercian
tes en provisiones. Calle Atocha n
mero 3, frente al mercado. Telfono
28a Ponce, P. R.

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor d
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un -viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMENTE -CAMARA
DE CUBIERTA $40 00.

TODAS LAS OTRAS
rasaje ae aa -y vuelta 1U por
por seis
SALIDAS DE SAN' JUAN.
Marzo 30
Abril 27
Mayo 25
Jnio 22
Julio 20
Agosto 17

Se dar empleados del gobierno el 20 por ciento de rebaja- &
INSULAR LINE.

u ..

r d. U. .feoc doiia -"V" I
u3?tZl J'J ta?rip h ;

U"SE."
Ka ValUii am mianu

FRENCH AUTO GARAGE
TELEF0X0 Xt. 411. 1.
SAN IUAN PUERTO RICO.

Bessafi Ramrez. Reprewata ,(

te de manufactureros y cornalona
t Agentes de la maquina

de ea-
RR. v

ibir. UNDERWOOD, Ponce,
Jos Romaguera v Co. S. en C jt

Fabricantes de licores y comprado t
rea. exclusivos del acreditado Ron l

hcpabasa r antigua alcoholado o"
nea,
Villa Ko: 4J.
Gasolina. Aceite, Gra?a y Efec
tos para Automviles. Bicicleta

y Accesorios de todas clases: ha
de venta osantemsnte sen la
AGENCIA de J. Brandi. f
Telfono No. 6, P. .O. Rox '57,;
Plaza Principal al lado del 0onV ''

Bistono.
Se Vend una tinca de t) cuerdas j
de caf y pasto, eu pueblo de Moro.j
D r j
i ia luuiaies uuig ii.iww
de la Cruz, Fonce.. 1
La Caborrojea, jugo do ttim
y 1 rutas al natural,- refrescos, diil
cea y cigarros calle .Marina. No. &
Barbera "El Fgaro', do Bo
Vasquez. celia Victoria. No, 3.
Jos de Lucm. Comorcianto al de
tall calle Vvmarcio quina Sahti,
No. 19.
LA BELLEZA. De Ramn Rivera, Es
ta fonda es ana de las principales que
tiene vida en Ponce, por su limpieza, i
buen servicio, comidas bien condimaa
tadas y precios mdicos. Calle do 1 I
Villa No. 28.
la Chiquita." Do Jos Mas J
Prez. Kopa kecha, Quincalla 7 Mor
cerfa. Fbrica do oelloa do gpma gpma-Calle
Calle gpma-Calle Mayor, esquina Estrella.
F. .. bona Oliver. A lmaceaista a
por mayor, en proviaiones do todas
clases. Sal molida en eaquitoi do
00 1
4
una libra; marea Aguila. Frente
la Flaca del vercado. Agenta ea
ban Jnan N. Uaun & Co.
MmmI atocale Psdila Repreasotajo 1 ;
do "La Cbrrespondencia," Pomo, Pto. 1
Rico, P. 0. fiex. VI Teltsoo W i
Agente 7 csnaspoBial de vario ps-1
riedieos importantes da Su Joas, la
isla 7 el extranjera Acepta agmoaa
y oeDunoaes. ruede du leieri
CAMARAS $3 5100.
ciento de rebaja, yijeier-
meses. ;
SALIDAS DE NEW Y0R&
Abril
Mayo
-lanio
Julio
Julio
-9.
,7
4
2
30
Agosto
27,
SAN JUAN.

HTIBACILARES.

.
roM i.
' ..
al
Cailleauv
r.a

1

iu

- -: -i



4"

1
'L CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RIcQ" $),IH gABME Sfel910

v3

34tierceJ03ceSaJunP. K
Csaacond deas tter Jely 190a
jCcrrtsytximla de Pta-Kiee
. pd X SUSCRIPCION
ES TODA LA ISLA
i hC41w Afales a num 4 04)2
U maestre er......i2-Zd
nsasaestre ...... $0
Un ano por uantado$8-00
Sti ItttioK ,naSo ore......$8-00
CI3W7ACIONE8
DEL TIEMPO.
e. a. mum maiau.
&?, F. R Abril 29, de 1910
9a.m. 9p.m.
tanulsaaas.
.elnfreldel mar... 29.98 2994
.1., V.t 7R
72
84
S tmUtd rsfaUTm,peren tan. 68
. VMktote, pulgadas,
ta 24 hora tcrmioaada 041
iMisv:
. fsoaH del viento..
, V.fitai del vWto,
Oa mr non...
vea&giot.
.... SN SN
2 7
' - aaaaratars mxima.
80
:- .enMnsura mmm.
f takAelwl
s.. .Vetata tet asi.
...71 ...71-5.Ma.rn.
5.Ma.rn. ...71-5.Ma.rn. ..4.44 p.m-
UNI
LECCION DE
. GOBIERNO
ECONOMICO
, Con notiTO del viajo de Mr. Bryan
' i Basos Aire, "La Nacin", un pe
ridico de aquel pai, con el titulo

"Una leccin de gobierno eooaomico,
' nvblic un artculo dal mal to-
amados lo ataientes prrafos:
Mr. Bryan en ka discursos pro.
anejados ha confirmado la sabidura
x axparimental j eoncizuda que ca ca-T
T ca-T retarua los estadistas norteameri-

qne condensan la ciencia y la

) fcractica del gobierno o aforiuno mo mo-talet
talet mo-talet polticos dictados de sentido
"En su frase sobria, conceptuosa y
: fstaaasiTa, Mr. Bryaa nos ha dado
Mnejes dignos de adopcin y respeto
' fot Ja doble autoridad de la integen integen-J
J integen-J a y la exp r.'a acia del orador''.
' Entre las mtiples teora que ha
t sapado en sus brillantes disertaciones,
F, le na ocupado del prctsccionismo,
ndelas cuestiones ms palpitantes
. fue se discuten y ensajai e i todas
- partes, como favorables al progreso y
, faanestar de la sociedad."
',Mr. Brysa) ha concretado sus jui juicios
cios juicios al lespeojo, diciendo que no co-
i Btsponde al gobierno la produccin y
, aWribvTA d la riqueza, y cu? l lo
epera y confia todo i Ja ooacurrencia.
i un saniapolio es necesario, como el
' del correo, debe ser pan el bien de
, sdos, y la dniea funcin propia y be be-nfia
nfia be-nfia del gobierno en estas materias
' as reduce fEjSaentar la ceacurrencia,
4a modo ua sos beneficios aprovechen
- al pueblo, rapreeentado ppr la masa
- fadiviaialada consumidores"
" "Esta condenacin del rgimen de
Ies monopolios industriales y comer comerciales,
ciales, comerciales, viniendo de Mr. Bryan, eeta eeta-,
, eeta-, dista del pas en que en ms ?asta
s. asala te ha implantado el rgimen
l'jwteocioniet, es una leccin que de de-V
V de-V Waee aprovechar lo paisei y gobier-
nos que, cante los nuestros, han exa exa-'"rado
'"rado exa-'"rado y pervertido mas an ese rgi rgimen
men rgimen de suyo vicioso, hasta degenerar
y w favoritismos odioios sin freno y sin
eootraloT de epinion."
yfj Los dos jefes de los grandes psitldos

amiamer:aiiu que wo unyu ij ci gu
' nenio de la gran repblica estn asi
t jcontestf s ea abominar un sistema cu cujee
jee cujee resultados conducen enfeudar la
i. : asedad al motiooolio v la eznoha-
o6n de los gremios favoritos, asogora-
da por la complicidad oficia j
V I "Creemos y asi lo hemos sostenido
J frntmnt n mst: a rotiimnatrc
lo afirma Mr. Bryu, que la misin
jat gobierno es vigorizar el principio

C Lberal da la concurrencia, el nico
ttto por la accin y reaccin nav.url y
wnntanea de los intereses paede ar ar-jsseiiisr
jsseiiisr ar-jsseiiisr todas las conveniencias y de de-.lacntiar
.lacntiar de-.lacntiar el fiol equitativo de los pre

das regulador de todas las transaccio
nes''
"El proteccionismo, subvirtiendo i
este rgimen de libertad y rivalidad,
armando i unos de regalas y privi privilegios
legios privilegios fiscales para explotar los con con-ammidores
ammidores con-ammidores A mansalva, por precios
diacredoaales v forzosos como fue fueras
ras fueras contribuciones, se hace odioso y
rba el orden econ'mico, confis-
fcado en favor de gremios sindicatos
t vida las energas del pas, y aten-
taado al desarrollo de las mismas in-
EL LEGO DE SAN PABLO
Ea 1 prxima semana, la compa compacta
cta compacta que acta en el teatro muni
cipal anuncia que oirecer al pu
blico -H lego de San Fablo".
Esta obra es una opereta de gran
relieve y es 4 la vez que chistos
sima un cuadro dramtico sensa-

f fedn lev de Castilla.
TtM, hjeha con sus hermanos
y cae1 qeerfan. arrebatarle el trono,
'Stb oaaervado todava rj f en
I k fidelidad de don Fadrique. Pero
I ?.! a. r i

este, codicioso del trono impul
sado par 1 amos de una mujer, ur urde
de urde as tetribfe intriga que culmina
en la sasam final obiigando don
Tdre terks braaearaente y th th-rarle
rarle th-rarle por Vt balcn
Dsata-ibtr sa satriga hacirado un
slate 4 la e4Sa M la obra, ae ae-tfsalg
tfsalg ae-tfsalg p0. Le que en la re re-presentacidii
presentacidii re-presentacidii desfila cautivando la
atencia el espectador, tendra
que ser djeerito difusamente.
De tedoe siodfla, puede avaatarse
que XI lfO d Ua Pablo" gue gue-Ur
Ur gue-Ur eztrardisraUBate i nues nuestro
tro nuestro pblico Ratas de votar al
fus ua barco guarrero que debe ir
al puerto de Valencia, en Espala: I
x'muakar.ettfaaam Wrcy don Pe-

dro i su flota que en aquella ciudad
Isa espera. A la hora de echar
flote la nave, cuando coa urgencia
debe salir al mar, encuntrase ase asesinado
sinado asesinado al capitn que deba tomar
el mando de la expedicin, Don
Fadrique, de acuerdo coa el prior
del convento, de San Pablo, antiguo
seor de Hro, ha hecho asesinar i
aquel marino, con objeto de que fra fracasen
casen fracasen los jplanes del rey Don Pedro
Don Fadrique y el prior hacen cua cua-aaa
aaa cua-aaa comnpor virtud de una impos impostura.
tura. impostura. Don Fadrqi ha dicho 1 prior
que el rey don Pedro fu quien cau caus
s caus el desnonor de su hermana. El
prior decide vengarse. No habicBdo
capitn que dirija la nave,' pregun preguntase
tase preguntase si hay entre loa nobles uno
dispuesto salir al mar en. momen momentos
tos momentos en que una tempestad estalla,
hacindose cargo -dd -mand del
buque. Ningn noble s decide.
Se hace igual pregunta al pueblo y
de l una voz surge la de Pablo, uno
de los protagonistas de la obra, que
acepta tomar el mando de la nave.
Despus de ste, primer cuadro,
apenas puede seguirse en breves fra frases
ses frases el conjunto de intrigas de le
obra- El lego es el eje de la accin.
El destruye la intriga y defiende i
loa inocentes. Escapa del conven convento
to convento saltando por una reja; lucha
cuerpo i cuerpo con don Fadrique
y los suyos y logra desbandarlos;
rifle la espada con el propio rey
don Pedr quien encontr de in incgnito
cgnito incgnito en una callejuela de Sevilla;
gana con ese lance que el rey, en
premio de su valor, le regale la es espada.
pada. espada. Y en donde es necesario
castigar infamias, defender inocen inocentes,
tes, inocentes, y derramar saladismoe chis chistes
tes chistes echando sobre las situaciones
mas dramticas el gracioso decir y el
constante epigrama, all est el le lego
go lego desempeando en la obra el prin principal
cipal principal papel.
A esta obra puso msica el maestro
Caballero. La crtica, coa ida se es estren
tren estren la obaa en Espaa hizo justicia
la parttura del notable mietro.
De versos sonoros, romances, quinti

llas, redondillas, y dcimas, est lleno
el libreto. Son tres actos con siete cua cuadros
dros cuadros que si son de mocho trabajo para
los artita,
son de mucha delectacin
para los espectadores.
El anuncia de esta obra ha sido re recibida
cibida recibida con aplauso. Con ella no so solamente
lamente solamente el nimo divierte, sin que
por algunos moment s pueden sentirse
lai improsiones pue parecen dormir enJ
! episodios kistTiaoa Ju. lejf ue
San Pablo" ae representad, segn
nuestras noiicias, eu- la jjrxima' se semana.
mana. semana. "LA CORRESPONDENCIA
DEPUESTO ltICO"
aaaaawama
'Ta Correspondencia'' ifue el pri primer
mer primer peridico diario que (se public
en Puerto Bio.
Fu el primer peridico d informa informa-on
on informa-on y de noticias.
Fu el primero que di noticias por
cable.
Fu el primero que llev i la prc prctica
tica prctica las formas del diarismo moderno,
haciendo una publicacin no solamen solamente
te solamente de exposicin de idaas, sino de X
posicin de hechos.
Fu el primer peridico que tom
carcter de diario popular.
Fu el primero que estableci en la
isla la separacin absoluta entre el
texto de informacin y e! texto edito editorial;
rial; editorial; siendo el primero absolutamente
nutroy eloegundo absolutamente m
parcial; debiendo tener en cuenta que
l imparcialidad no consiste en no te
ner no emitir opiniones, ni en hacer
pautles y equilibrios ante el pblico;
sino en defender cnvicc ones y hacer
propaganda e idets justas, en donde
quiera que esas ideas sa encuentren.
BW med0 de )mfor vap9
f ue el primero que movi iui preu-
Fu el primero que hizo campanas
en favor de la tttit unionista, triunfan
te poco depus y triunfante hoy.
Fu el primero que estableci la
cuestin, de derecho, de los puertorri
queos.
Fo el primero que desentra las
njust s del tratado de Paria y de la
ley Foraker.
Fu el primero que t tableci en la
isla uu conjunto de inteligentes y ac
tivos corresponsales.
Fu el primero que estableci en
forma el reporterismo.
Y por virtud de ello, el primera que
public d'S.arsos de oradores y confe
recas tornadas al oido.
Fu el primeio que publ'c ra la
isla las observaciones meteorolgicas.
Fu el primero que publico y co
ment el estado financiero de las co comunidades.
munidades. comunidades. Fu el primero que public inter inter-rieirs
rieirs inter-rieirs y conferencias.
Fu el primero que envi reporten
al gobernador, para interrogarle acu
ca de apuntos de gobierno.
Fu el primero que emiti credencia
les representativas en toda la isla y
al citerior.
Fu el primero que mont maquinas
de fundir y componer, sobre la base ti
po nico
Fu el primero que trajo la isla
ana prensa de imprimir sistema rota.
tivo.
El prmrr diario que public noticias
de erpori, servicio de modas, y que
abri concursos artticos intelectua intelectuales.
les. intelectuales. Fu el primero que estableci Upe-
gina editorial de los peridicos ssodaf
os.
Fu el prim ti que ofreci libre pu publicidad
blicidad publicidad todas li s opiniones poUtiosi
y religiosas, creando para ello una
tere a especial.
Fu el primero que public ediciones
ihutraaas.
Es el Peridico de informacin mis
antiguo de la isla, ee la cual at publi
ca tari ssay ptento teutftM anas.
Es el nico psridieo diario que tie tiene
ne tiene edidom dominico.
Es ti peridico que se publica sais

LAS BANDAS

Cinco de ellas ejecu
r taron excelentes pie piezas.
zas. piezas. Los pequeos artistas se
muestran muy coiten
'.os y mantienenuna dis disciplina
ciplina disciplina admirable
Cada banda viste uniforme dis distinto,
tinto, distinto, sos directores son t t-dosjorenes
dosjorenes t-dosjorenes de porte distin distinguido
guido distinguido y de excelentes cul cultura.
tura. cultura. Esta maana tuvimos el
placer de or frente estas
oficinas cinco de las bandas
escolares que han venido
San Juan, para concurrir
al festival de boy en el hip
dromo.
La primera es de Comerio.
Est bajo la direccin del se
or Francisco Afilian, la com
ponen i msicos; el mayor
tiene 16 aos y el menor 9 y
toca cornetn principal. Tiene
de fundada 1 ao y 2 meses;
visten amarillo y gorra blan blanca.
ca. blanca. Los pequeos artistas eje ejecutaron
cutaron ejecutaron con admirable preci precisin
sin precisin un bonito pasa doble.
La otra es de Barros, su di director
rector director es el joven Francisco
dla Gracia de 23 "aos de
edad. Consta de 15 msicos.
El mayor tiene 17 aos y toca
el bajo y el menor 8 aos y
toca el flautn. En esta predo predomina
mina predomina el metal. Su uniforme
es blanco. Vienen al cuidado
del. inspector de escuelas, de
aauel Dueblo Frederick Yates.
el cual nos ha manifestado
que hay do bandas ms que
estn en perodo de organi organizacin.
zacin. organizacin. Otra de Santa Isabel. Es
su director el joven Agustn
.Monsanto. Consta de 22 m msicos.
sicos. msicos. El mayor tiene 15 aos
y toca clarinete y el menor 9
aos y toca flauta, Tienen
solo ao y medio de instruc instruccin;
cin; instruccin; su uniforme es azul y
gorra del mismo color.
Otra es de Cabo Rojo. Es
bu director el seor Herminio
Brau. Consta de 19 msicos.
El mayor toca el bajo, tiene
19 aos de edad y el menor
12, tiene su cargo el corne cornetn,
tn, cornetn, Poseen un o de solfeo
y uno de prctica. Nos ma-
nifpctiS el 6rtr Rrun uno fe.
ne su cargo 20 educandos
progresos en el arte. Su ins instrumental
trumental instrumental es pobre. Sobre
este punto llamamos la aten atencin
cin atencin del comisionado. Qui Quizs
zs Quizs baste remediar la falta
una simple transferencia de
fondos.
veces durante el afio. Trescientas se setenta
tenta setenta y tres teces; exceptuando solo el
da de viernes Santo y el 4 de Julio.
t. ei penoaico quecamDio primero
i r ... .i t .r.j-..
no.
Fu el primero que clarific los
anuncios, labor en que ahora se en.
cuentra.
Fu, eic. ele, Estos datos pu- i
bca boy "La Correspondencia," con
objeto de establecer puntos de compa comparacin
racin comparacin en tu ya argo periodo de luchas
y trabsjos.
Yada diremos por hoy, de las luchas
en que fu factor, de las campanas ea
que tom parte, de los errores que lo logr
gr logr corregir, do la influencia que lo logr
gr logr ejercer en el desarrollo de los
asuntos pblicos, de el rumbo q. pudo
determinar en la marcha de la pol poltica,
tica, poltica, ponieadose toda entera al serv
ci de Puerto Rico, ni de las pene-
cueiones sufrid s duraste pocas di
opresin y tirana.
"La Crretpondenca" ha sido lu lugar
gar lugar de cita para numerossimas inte!!
gene' as. fel persttni-nto de nuestro
mis eminente couijmr ojs. est c;.:
sigeado en multitud do pginas de
te diario.
En l consta lsgenersl protesta
nuestro paleante l s leras injustas que
le impusieron. e.; t combati lo
que eooiider perjud a al bien de la
ia!a, y siempre ayud toda obra be beneficiosa
neficiosa beneficiosa y tiL
"La Correspondencia'' hace m
cho tiempo que ha establecido en sus
trabajos el verdadero concepto del pe-
nMiasao moJerno. na seguido, au aumentados
mentados aumentados con su propia experiencia,
M consejos oe los grandes precepns-
tas. "La Coorespraltrncia" re un pe-
noaico que sigue el tan concejo ce
Emili) kol; es impersonal La Co Co-rrespondenca
rrespondenca Co-rrespondenca : oes un peridico de per
sooss, sin uo peridico de ideas. Ko
es un peridico detrs de el' cual sstia
varias personas cuyas de ideas, gus
ta conveniencias y procedimientos
personaje, se retejan eoacuatemente
(B todas las columnas v pruts Es
una paibucaeia qae, en sa personali-
dadptrteoece al pdbS-o. Detras de
t est el pueblo, con sue aspiraciones,
coa sus deas Lean propft s copsu
lucha por la feSd al y por el bwn.

r

ESCOLARES
Los pequeos artistas vi6teu
traje blanco, con las iniciales
O. R, sombrero del pas, fino,
con la parte derecha del ala
reoojida la copa, y sujeta
por una hbill a dorada en
forma de lira. 5
: La otra es de Juncos, y es
dirijida por el joven Jos Pont
Zayas, consta de 20 msicos;
el menor tiene tiene 9 aos y
ejecuta admirablemente el cor cornetn.
netn. cornetn. Informa el seor Pont Za Zayas
yas Zayas que estn en preparacin
14 educandos que estarn den dentro
tro dentro de breve tiempo en apti aptitud
tud aptitud de ingresar en la banda.
Estos diminutos artistas de demostraron
mostraron demostraron excelentes cualida cualidades
des cualidades musicales y -las piezas las
ejecutaron con maravillosa
precisin y limpieza, atentos
la batuta de sus directores
respectivos.
Todos demostraron estar
muy contentos; su porte es lim
pi y la discipli que man
tienen es notable.
: Damos los pequeos ar artistas
tistas artistas nuestra cordial bienve
nida y felicitamos sus pro profesores,
fesores, profesores, que saben estimularse
en sus esfuerzos los que co
rresponden sus ; discpulos,
dando admirablemente ejem ejemplo
plo ejemplo de cultura y de capacidad.
NOTAS YJKQTIC1AS
Las bandas escolares de la
isla han tocado frente al pa pa-lacioH?a"hta
lacioH?a"hta pa-lacioH?a"hta Catalina algu algu-n
n algu-n piezas.
' El gobernador interino y el
seor Parras Cap escucharon
con agrado I03 pequeos
msicos quedando muy satis satisfechos
fechos satisfechos del adelanto de los
alumnos y la jmarcialidad de
su porte.
El Dr. Gutirrez Ortiz, ins inspector
pector inspector de sanidad ha regresa regresado
do regresado de bu visita oficial los
pueblos deBayamn, Dorado,
Toa alta y Corazal habiendo
clausurado los mataderos de
Jos pueblos de Vega baja, y
Toa alta y los demsi puebloe.
Se encuentra en San Juan
el jefe del distrito de Barros
Sf. E. Padr para asistir un
juicio en esta corte municipal.
-Se ha concedido permiso
Francisco Collazo, de Ponce,
para ejecutar un corte len la
carretera J
No. 6, seccin de
untas, instalar
ua tubo para una pluma de
agua en el kilmetro 1.6.
-Se ha concedido permiso
doa Evangelina Salicrup,
vecina de San Juan, para fa
bricar una casa orillas de la
carretera No. 1, Puerta de
Tierra,
El mayor Deyfns
INTERESA.
6e vende una hermosa quinta es la
parada 15 en Saciar ce, propia para
ret deacia de familia para Colegia
Tiene toda clase de comodidades.
na gran jardn, rboles frutales, pese pesebre;
bre; pesebre; cochera, j garage para autom
vil.
Infernar en la rasa de! lado,
don JosCerra.
Vneiaf it rt Gaftnias
it 10 ceutaToa, 25 centavos IL00
12 de tasrta ea k Jeveria de
KKHHHX ca Jos 11
1
jx esta Imprenta ee Tcodei
apelde perdiootv viejos i
a nninf

.i;

l
I
i
i
; ii
t
i
I

Se desea compaj
- . para coche
ligero de cuatro asientos. Dirjanse

o:ertas al Apartado 771.- San Juan,
Puerto Rico.
DOCTOR TOMS YAZQliEZ
De las facultadas de Pars y de
Madrid. Medicina y Ciruga
generales.- Enferme Enfermedades
dades Enfermedades de la piel y afecciones
' sifiltcsa
AIRE CALIENTE.
Tratamiento por duchas de aire
caliente de Kenmatismos cri-
nioss. Neuralgias (ci (citica)
tica) (citica) Exemas y afecciones de
la piel etc.
Plaza de Colon No, 12. altos.
auus m consultas:
2 4 de la tarde. Gratis pa pa-De
De pa-De pobres,
ira los 1 l--
ti HAY PUEBLOS
QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO AADA!!!
Los pueblos que quieren te
ner derecho la vida, los que
no quieren anularse, los que
quieren el bienestar de la pa patria,
tria, patria, los que quieren luchar y
tliVENCERW
tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS;
Para gritar y ser odos,
HAY QUE -TENER PUL PULMONES
MONES PULMONES SANOS, y para te te-ner
ner te-ner pulmones sanos,
HAY QUE TENER
TABONCOL
Ninguna botica buena te nie.
ga un pote. Solo vale 75 ctvs,
Nadie tobe que tu cata et et-t
t et-t desalquilada. Nadie lo a a-be,
be, a-be, porque utted n U anuncia.
Si. desea alquilar su casa que
ahora no le vrodutx nada ann ann-ciela
ciela ann-ciela en La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" Para teta dase de enun enuncio
cio enuncio hay en eet$ diario precio
especile, muy limitado.
Eq los Talleres
XX
La CatroGPcncn CatroGPcncn-cia
cia CatroGPcncn-cia do Pcarto Rico9'
SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos pre
cios m
;dicos
91 6ARAKTIIA LA PUNTUA
L1DAD T COBRECCIOK. i
fspel impreso cea asesa orates comer
dales; ttrgsjtas-anunciosy
de visita; programas paca
wpsetesUw) pteiieesi st
prograwas iarit.
cioaes para bailes y fiastu
pcbbcas j privadla
TOLLETtS Y LIBROS.
Crcalaies
lavitadonai
pan
Jlens
aanqiissssy, lancha".
fataBaanses y
T4a eltM it traktjM.

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
Eeto aceite e las sipeolesConipaoiaste Seguros ea Puerto ica;
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancaahire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeborgnesa" de Magdebnrgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Sttcti-i.
Seguros martimos.
La Compaa "Britis & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Marinkm" de lyiannheiiii.

AVISO.

Tenieide qie aiBcnlirse per algunas senaBas les Esta Estarles
rles Estarles Utidts el adnliistrtior de este durit, Sr. Carlos Zm, fo fo-es
es fo-es i BBestrts reladnadeg y ageites de U isla qae' se
sima drijr ana carrespndeaciaa, ckecka, giroa postales, et,,
de este sedo: Sr. Director de "La Correspondencia." P. O. Bi
785Saa JaaaPaerteRice. -Z v

Tenedor
k
libios.
Uno de larga prc-r
tica ea casas impor importantes
tantes importantes de esta eindad.
Ofrece sus servicios.
Dirijirse al apartado
numero 442 San Juan
t Puerto Rico.
CaeleslaoiantBi
: Vo, en la
parada de los orra del tranva.
Sitio cntrico para los visitante de
La daaa. Almuerzo, comida, cenas.
A la carta. Cocina para todos los
guatos. Precios mdicos. Servicio
de cantina.- Se admiten abonos.
Para los comisionistas y agentes
viajeros es de gran comodidad. No
olvidis el Caf-Resta vrant Puerta
Rico de Luis Bf Irizarry en la Playa
de Mayagues.
HOTEL B ORI N N-QUE
QUE N-QUE N. Frente 4
la plaza principal es-
quina la calle de la Victoria. Muy
cerca del lerrocaril. tfatnnctones
propias para geme viajeros upara
exhibicin de muestras. Se han in introducido
troducido introducido notables mejoras. Se sir sirven
ven sirven comidas todas horas. Ser Servicio
vicio Servicio de cantina. Tiene telfono y
baos de ducha. No k olvidis.
Hotel Borinquen, Aguadilla cerca
de la casa del Sr. Uldarico Amel).
LUIS A. GONZALEZ.
Saos' toda clase de
trabajos de su profe
sin. Su casa. Parada 41 calle del
Parque San Mateo, Santurce,
Puerto Rico.
En venta.
Por ausentarse su due
o, se vende una
nfica casa situada en
la carretera de' Santurce. parada
19. Informarn en la misma casa
y en La rama san Francis Francisco
co Francisco 43.
San Germen
Gran Bazar de
ROPA HECHA
de J. Gonzlez y
Co, S. en C. Se solicitan operarios.
f laza de Santo Domingo. San Ger
mn. No. 1.
Abogados y
NOTARIOS.-Lpez
Tord y Cana Cana-lee.
lee. Cana-lee. Plaza DrinciDal.
Altos de Guillermety. San Juan,
Puerto Rico.
Chocolate.
LA SUIZA. El me mejor
jor mejor alimento para ni ni-ftoe
ftoe ni-ftoe y versnos dbi-
lea. Ea 1684 en las meriendas d
VereaDesya ae conaunna aj cho chocolate
colate chocolate como alimento priaeipal.
Todos los que usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan de buena salud. Em
pleamos acucar de la. clase y ca cacao
cao cacao superior. M. Sobrino y Ca.
San Juan, Tetuan 44. Telfono
128. P.O. Bnx3fi3.
D 74. Muy cerca del
ferrocarril. Baos todas horas
Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas babitacionea Te Telfono
lfono Telfono No 53. Habitaciones para
agentes viajeros, propias para exbi exbi-bic
bic exbi-bic iones de muestras. Telfono
No. 5a No. i.

AGITA MINERAL CRlE
sawrrrajB mcxti 10-41210 Dnui
Excelente remedio centra enfermedades del estmago
(nteatDOv baso, hgado, ilflcnm, dlaheaya, mnaJyfa m':
0 Agua mineral de Teplitz. 1
Beeia saawalma rHeriite j Baladaale tara la mal
SCHOMBURG. Saa Juan. P.O. Box 43J

PON DE MODAS DE "LA
Hombre
Callo jr Nmero
Poblacin.,
A 'limero de los patrones
Hedida de los deseados....,
itf serioaM aoe am Mesar
iiff eccrc! tirracae recortar, tnm
r taja e moam m lm urrcspanceaaa,
ra. T4a mhata a ata claas aa aar
ca casa aaooi m am sm

Se necesita una buena
cocinera, de 'buenos
modales, salud y genio,
que est dispuesta servir i una
familia puertorriquefia que reside
en Nueva York. Se necesitan re referencias.
ferencias. referencias. Dirijirse por correo
P. O. Box, numero 785; 'personal 'personalmente
mente 'personalmente "La Correipondescia",
Fortaleza 64 San Juan, Pto Rico.
Buen negiltio.iaS:;
DER cauca -de
tener que ausentarse para otra,,
localidad, se vende el aereditado
hotel Italiano situado en Arecibo,
frente la plaza principal La
numerosa clientela de este antuo -?
establecimiento es su mejor oa-vf-;;
mendacion. Para nfomes!iriiirse
i su dueo el Sr. HerSberta Dim,
Telefono 30-P. O. Box 3$. Are- :
cibo. '",
El mejor ion a
LAGO Y CO.
Arecibo. Casa fon- w
dada en 1899. de-
psito de licores de todas dase,
especialidad en ron LAGO y ron ;
EXTRA-LAGO. Anises, Vinos de
California y espaolea. Se sirven
pedidos toda la isla. Telefono ;
46- P.O. Box 193.
Cagues
Sombrerta de TuHo Mar :
tmez Casanova. Acre
ditadsima en la ciudad.
Camisas, cuellos, corbatas, artcu-
iMciun uu pas, uhk in uauvier
Benites.
acia Polanco.-Fun
hace sesenta aos. '
crftud y esmero en
frmulas. paten
clase. Situada en
el Parque ceqtraL 3
Coemo
esplendido HOTli
Bttjunja.1, edificio con
truido esore smente, ex-
clente conforte.' Magnifico pdri
VIAGEROS DE LA CARRETE
RA central, comidas excelente
espacioso lugar para coches y au-'
tomviles. Manuel Braschi, Coa
om, Puerto Rico.
El Recreo
mas ameno para
las familias puede ob obtenerse
tenerse obtenerse por poco di
nero comprando un hermoso fon fongrafo
grafo fongrafo Edison. Son los mejores. C.
Frederiksen, Plaza Coln Tetuan,
17, Frente al Teatro San Juan;
Puerto Rico.
Caguas
Restaurant de Mndez.
Predilecto de Ja crnaiA
por sus rasTiffieae ei
midas. Casa espaciosa y centricV
Favorecidas por viajeros. Parqus
central, esquina calle de Betan Betan-cee.
cee. Betan-cee. 2
Capas &
Antorcha de Paer-
Rico," de Sola Ar
guelles v Co.-. Fabrica
de tabacos. La marca ms solici solicitada
tada solicitada en los EE. UU., y la isla.
Cabe de Riz Belvis, esquina lo
Tapia, nmero 24. Caguas Fuer--.
to Pico vf.
Hotel Peris."-' ,r-fpr"5
me. Habitacia-r'..
nes frescas. Excelente servicio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Fortaleza 71 San
Juan. P. P..
CORRESPONDENCIA.'
ratranat 01 eerviaeda.aaoeaa i
4a 1
vreautr taSMolieSaas da-M
coz cas Maa. eMi
accaa o asm cupooaa.

viena

bflUUflX dad

Pfll

eldeeDacM. de

V
l, A

-



r- r --4-- ,-.'

",t
Diario absolutamente impardal eco de la opinin y de la prensa..
SAN JAN PUERTO RICO SABADO 30 DE ABRIL DE 1910
OFICINA ALLEN 64,
"ANO XX NM. 6992

IT

1
a v"

i

1

Mme;;Durandf leader" de las suffragettes

francesas y candidato para un citio en la
cmara de diputados

; En el 'W'de Patillas.
r
. r as
JEp una escuela -all, la mi mi-tad
tad mi-tad de'los alumnos estn
enfermos.
I D iwpector muy satisfecho del
trabajo del maestro.

Abril 29.-'A causa de la
V-, epidemia conocida por saram-

pin, qne est azotando este

poblado, la escuela ha perd

do la mitad de los alumos
"1 .matriculados, los cueles han

sido afectados porotal enfer.

Qigirado' su visita esta
i" escuela, el seor i Dspector de

' escuelas de distrito don Juan

B. Huyke.
r Di seales de hallarse sa satisfecho
tisfecho satisfecho de la labor del maes

tro hizo saber ste que la
escuela se hallaba en condicio condiciones
nes condiciones progresistas.
Tambin instruy- al maes maestro
tro maestro en algunos puntos de per perplejidad,
plejidad, perplejidad, El lema de este l ltimo
timo ltimo es Go ahead- levantar
ciudadanos.
-Con motivo de acercarse la
clausura de las de este ao
escolar, el maestro trabaja con

v el mayor bro por conseguir

Ja promocin de sus alumnos.
Es evidente que vea"r buen
xito de su trabajo.

El 'lego de San

$. Pablo" en Ponce.

Fruto el pblico de San Joan
aplandir esta interesante

bra.
De nuestro corresponsal.
Abril 29."E1 Lego de San
pablo," fue puesto en escena
anoche por segunda vez pe pe-',
', pe-', ticin de muchsimas familias,
' que la primera vez no asistie-
ton al teatro. La concurren-

lia fue numerossima, y obtu-

Sra. Gertrvde McKiernan.

Harina Albuminada

de

Esltay

PARA NIOS, INVLIDOS
' y DISPPTICOS

Este Alimento no tiene igual para los nios,
que gozan de buena salud y les que estn en enfermos,
fermos, enfermos, especialmente aquellos que sufren de
mala digestin, diarrea y clera Infantil.
Convierte los Nios Enfermos
en Buenos y los Buenos en
Robustos Felices y Fuertes
DE VENT EN TODAS LAS FARMACIAS
Precio-25, 50 y 75c.
MUESTRA GRATIS y nuestro libro en Espaol, "Como
Cuidar los Nios" sern enviados por corre
quien los solicite.
SMITH, KLINE 4 FRENCH CO., Filadelfia, Pa., E. U. A.

GRATIS LOS HOMBRES

10,000 Libros Medicinales Privados Gratis ;
si ViL. escribe enseguida. Mientras dura la tirada
gratis de 11,000 ejemplares los mandar sin costo
y libre de porte a los que sean dbiles y enfermes.
Esta lleno de informes prcticos y consejos pro profesionales
fesionales profesionales que cada hombre debe conocer. Trata
de todas las enfermedades del hombre explica
todos los sntomas da a conocer las causas la
dice como curarse a si mismo en su propio hogar.
SI Ud. quiere obtener salud, fuerza y vigor y
permanecer asi, ete es, el libro que U. necesita,
y es gratis. Mndeme. solo el cupn de abajo y le
enviar absolutamente libre y franco de porte
esta maravillosa Gula Medicinal Privada. Escriba
Inmediatamente, antea do que sea tarde para
aceptar esta- oferta fenerosa.

No Espero Paga

No acepto paca, ni un centavo p

Mal a consejos para ui

or mi libro 6 mi

'd. Quiere probar

I Mi

fLrla eBDecfi

& Ud que puede curarse con buen xito en su misma casa da
Ud. lo mismo como miles de otros han heoho bajo mi consejo
y direccin. Si mi libro y cornejos son los medios de ponerlo
a Ud. en el camino de la salud si son las-causas de que
Ud. recobre su salud r vigor, entonces quiero que Ud.
diga una palabra cariosa de mi a sus 'amigos para
que ellos tambin tengan oportunidad de sor alfvlados de
sus sufrimientos. Esto es todo lo que deseo. Cuando digo
gratis es porque es gratis.
fe
Recorte el cupn al pie, a lo largo de la linea punteada
y marque con una cruz (X) al frente de la enfermedad
que UdTVnga; llnelo con su nombre y direccin y mn mndemelo
demelo mndemelo por correo mi.

Enfermedades Qae Trto
wKo pretendo curar cncer, letra otras-afsr-medades
incurables, pero al prrteaa enraay'
kech posltlvameata en muchas anfr4ades
ue otros consideran Incurables, ge curiaathflea
casos crinicos serlos tnnr.no asas que" otros
no han podido curar. Mi Gula MelotaaljPrlvada
para hombres explica como so curan, ens pro pro-'
' pro-' pi hogar de Ud.. todas las enfermedades! que fl fl-.
. fl-. ruran en el cusen al po y muchas otrasiatts el
corto, espacio aqu na me permite nombrar.iQuiere
Ud. saber como paede ser fuerte, sanoAy vigo vigoroso
roso vigoroso T Bn ese cato escrbame hoy. Habame do
au caso y lo eicrlblr tina oarta personal de con-
ojos y lo mandar el libro, todo CHATIS y libro
d porte.

Buen xito Resulta en Su-Betiefiro

Mi buen xito, tasto profeslonatioonoeoonoajca-

' .i
t.rj

mente ha sido maraluoso. Bn voraaoVinrls aspira,
clones de hacer bien en el mundo y 4 laloaMtnldad ht

siao mas que satistecnas. m aaquinao gMjMH
de los bienes da este mundo. Por todo etoetasv:

gratitud Boyagradecldo. Birtrocompensa de eMs
hacer, un bien A la humanidad. Quiero ayudar Ajos

In -ningn costo a.otloaPoelt

pgaiare i.oeo oaiaa Meeuei

meras IOJAso personaatque me' escriban.

mos y a las ue sufren.

mente rea-alar' 10,060 Galas 1

letaaloa'Prtvgd

nrlhan. na Ib

sea us., aonao-viva. que sea. rico o. pobre.

un libro prctica one le aularA or nurdul

necesita consejo profesional para cualquiera
curable por la ciencia mdica moderna at JI

fermo 4 sufriendo, yo-Jo quiero ayudar grataltauaeata. Yo
quiero regalar ostos 10,00 llbroiT grskls y' coir porte pa pagado.
gado. pagado. Pngase Ud. ahora mismo A llenar el cupn do
abajo y mndemelo. Sea Ud. uno de los 0,000 afortunado.

Km-

laaa-..

enforiedad

NOTAi Marque Ud. con una cruz
(X) al frente de la enfermedad que
tenga, entre las que A continuacin
damos:

i m

33 n

i
90 1

juma ''..' .t-ui

MADRE E.J1IJA
; ELOGIAN LA PE-RU NA.

LA 8BA. GERTBUD McKIERNAN,
de Emporla, Ensw, 216 Neosho

St,, escribo:
"Padec mocho de un severo resfro
en 1 cabeaa, j me senta siempre can

sada y adormecida. Cuando mi madra
me aceasejtf insistid ea que tomara la
Perlina, lo hice Inmediatamente, y poco
tiempo despus me senta somo una
nueva persona. MI madre elogia alta

mente 1 Peruna, y yo tambin."
Cqpflaz En Pt-ru-aa.'
La Sra. M. F. Jones, de Bnrnlng

Springs, Kentucky, escribe como signo:

"Hemos estado osndo la Peruna por
algn tiempo, y no vacilamos en
recomendarla par los miles padeci padecimientos
mientos padecimientos que est snjetoel ser humano.
"I Peruna se ha c acudo la confianza
y estada permanente en nuestro
hogar."
Va Oran Tnico.
La Sra. Anna Llnder, Dassell, Mina,
escribe:
?Tom Peruna y me siento bien. No
star sin 1 gran tnico, ni por di-sa
Toces su costo."

reglamento para el cuerpo de
la polica insular. Los oficia oficiales
les oficiales nombrados para el objeto
son:
Francisco Cabrera, y Miguel
Hurtado jefe de distrito, y
Luis Sanqurico, registrador
La referida x i nta, em pez

trn 1 rom na fu Hfnftnx ntrn!SS lUnClOneS el lunes 25, en

triunfo ms mn dirha VeprP.el Coartel general.

lentacin.

Lonpan & Martnoz,
NEW YORK
(Casa establecida en el ao 1852.)
,
fabricantes y xportedores do Pinturas de todas clases en polvo
.y en aceite; Barnices; Pintura anticorrosiva para Madera y Hierro;
Pintara de slice para Pisos, que se seca durante la noche; Esmalte
Blanco para Banaderas; Pintura en barniz para imitar el grano de
las maderas preciosas; Pinturas en barniz para Carruajes; Aceites
Lubricadores; etc.
SE REMITEN MUESTRAS GRATIS A LOS COMERCIANTES QUE
LAS SOLICITEN.

POLVOS do TALGO DOIUTADO do EtlNEN
PARA BA TOCADOR

Estea polvo bbtolntameBt puros y dla auJorealidaA,
no Mlaminlt suu la ieL siao.cinelatattaa, ao
solamente eenltaaluinHaileaes de lapM, sime fno
las sansa.
Los Polvos de MtaatB alhrlaa tmaldea el HpnllMo,
la desolladuras, laj qumadona o sol y todai las
afMcionM de la aM. Lds saafons taeoltatina T
enfersieras lu neemiendaa por s lea sohst da
tocador ma parlaetaaieate aisMeiosa.
. n lujo para daaos de feftaii i, qalitloiei para
despus del sai:. No ooatMen auaMpa, si polvo de
arros ai otros matnlalos irrita ntas que' ss ascoantraa
taaaralnMata ea polroa d tasador.
Para protseeioa da V. los Isftttsae. wponao en eajas
qna ao pueden llenarse de aero. Esta caja tiene en
la tapa el retrato do Mennen.
La malar qu rsarpre los Mfvas o5a Muata para
oso dol tooaar 4 para csaalvaasr otro ase posis
astar afra 4a am toanra loa aoprrn atamiraa
y taa amrhsta es leal srtasaaoasa awVaJoM

pasosa onxwMr y fw m iroi awf .""
GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
NEWARK. N. J.. E. U. Pg A.
Use 1 Jabn da Iteanen para la Piel ( Envoltora Aml ) lreparado eapeetalaiaata para los nlftOS
y para uaarlojoato coa loa Polvos d Talco onudo de Meiuan para al Tooaaer.

Sangre lanpara
Mal alo Bisado
tfioBernaatorrea
Mtele Mfloaes
Ifeatrecaea
ClatltU
Bescsna

F-atrealsaleato

Dispepsia

DeMMaadlVervloaa
Reninatlsma
DeblUdad Sexaal
Loeoaaotor Ataxia
Gonorrea
Catarro
Slfllla
Alaaorraaas
Paralials

SfOTAt Rl TTd. nraflera auede des.

ibir su caso en su propio lenguaje
Ud. en una carta & parte i mi.

Dr. Jamas W.KiM, DiaCR, 106 Nn.rlekSfMFtri WayRt,lMl., V.S.I.
Srvase mandarme, libre de todos gastos, su Gula Medicinal Privada para hom hombres
bres hombres y su carta especial explicando como curarme en mi propio hogar. Eo en
tiende que este libro T la carta no me costraran, ni un centavo.

Escriba su nombre en esta linea.

La direccin aqu.

Dinero y reloj gratis,

Pida sin dinero, diezpesos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti
zado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y les rones,
colquelos entre bus vecinos
pues es aceptado donde quie quiera
ra quiera que se ofrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero, y
un reloj gri l. Escriba en
6egu4da la "National Dru
Agency". Tetun 62, Su:
Juan, Pto.-Rico.

G.

LEDESMA & Co.,
ARECIBO, P. Ro
STABLECI DOS EN 186 9.

f
A

IMPORTADORES. EXPORTADORES.
COMISIONISTAS.

BANQUEROS

Monedas de oro Californias
de 60 centavos, 25 ccnUvos II. 0U y
t2i ie venta en 1 Joyera de F
KLURHAHK. fcanJoEli

ib agentes del conocido "abono alemn marca KA ISEUM
RAJEWSKY-PSANT Co.
Contructores d toda clase de maquinarias para Cea
trales y contratistas de factoras completas, incluyttdo
edificios. i
Para informes, presupuestos, planos etc. dirijlrsa

Ageates Generales para Puerto Eico.

TUBERCULOSIS

f aiaaiata Tria

II crnico Catarro crnico de las peraooas ole edar-rDatacien

II Parineitis crnica de los fumadores. 6 de las. perasasa cine) nspiraa aire i

de tabaco, susta acias qtarntras vapore iililssstc. o de las spue tienen el.

de las personas cuyas ocupaciones les obUna i hablar aa afta vos, par largo--taaBsa,

andares, lectores, r-otesores etc.. y en fcneral toda, atatnoa de origen catarral, lesaparec

' coa al so del poJrawS espedneo titulado.

LOS MUCHACHOS

Suc de A. Mayol & Co.
Alien (Fortaleza) 32 y 34 1
i
i

P.R

Acaban de recibir los ms

Dla Bonoris, de Morales,
Puertolas, y de Casas y de
el tenor Sotorra, no decimos

r tns de lo que hemos mani mani-:
: mani-: f estado en otras ocasiones. Es Es-tos
tos Es-tos artistas cada vez que se
y (iretentan ante nuestro pbli-
ea, obtienen muchos aplausos.

. uemas panes que iraoa
, Jaron anoche estuvieron acer-Udsimas.

Pasajeros sospechosos.
Dicen de Taujer que varic3

pasajeros sospechosos que no'
les dejaron desembarcar en
Portugal ni en Espaa, se re-!
fugiaron en Tetnan. habiendo;

vistosos bales y 'maletas pro pro-pos
pos pro-pos para los que viajan. Mag Magnifico
nifico Magnifico surtido en artculos de
fantasa. Camas toda forma y
precios. El establecimiento de
ferretera y quincalla, mas surti surtido
do surtido de la Isla. Unicos agentes
de los arados

. I

s-CfcUcro cateico t Kasi- 1 f 1

Brw.li! 9,m Otm i t L L

O

sea. Vina do Acerr de hgado de Bateas Ciwiweji del Dr. srfct, de lew Torfc.
Este medicamento es cosniderado cesse el mis active y aseante reoedlo ftlriaido pera
rutaren kis v estadee cntarralse cronicoa, or con tenar Trlecai. caa accin destrnctem sobre lo

de la Tuberculosis, ha sido nniversalntente comprobada por Jet saadanMos y eminentes Doctores y
de Snrona v Aaaerica. Tin vez. este Vino. es. al amn ertkulo tsnas mannfattnredo i

Blgade de tacalae, por contener fcMorrhnaltn," qne es 1 lomFmsiaa de "ocrbnnm'' elmia peirTsss de lea
principios asedlcanalaa curatiroe del Aceite dea. de Bacalao (enlajas: n de m tnatU anataria grasa) avalo al
Extracto Diastsico de Malta Pepsina Oliciulua Oueiriliiistii Ilieiifsessiii Cuai pasas roe, la nsaiiu

iMuese as.

La SptrioTdod inctustionabl de este VINO, sobre toda dase de Emubioaes, romiser ea qne; NO

necesita digeriiac. cpmo les pasa aquellas, cuya acetosa es iiiauiauro en el aparato dureavo del tofcorrttloto
MatU aord. sini tor estado catarral) sin aue : dicho VINO, soto aecesita ser mexdado.cotkacma. v tosnaao :

d este modo, es abaorvido en el estomago pa arado rpViamefiU la aaasjre ejercitar sbenenkioso acecto,

pues, ds tan aarpwrmUa tagradientes, y aa laanraJa eJaaoraeioa, osee esta

asombrosa propiadM cara Uva, ea cada caso aa tasorcolesl,

"WIARD.

L

pilota de oficiales
eBBBBa.aaar-"
le irte4era i la conpilaeia
. ce ui serie de reglas y pre-
- eettM para el cuerpo de la
" ftlica-
Se ha constituido en esta

ciudad una junta de oficiales I En esta lmrrnta se rende

.Atoa el fin de compilar una papel de pe lieos viejos
Hfjait de preceptos de ni re-' 2 quintal

J. T. SILVA Y Co.

sido detenidos por disposicin i SAX JUAN 4 AGUAD1LLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA
fJTnnsaai rrAhicirnAa nnoc aru?f A3 1 1

1848 AGENCIA EN PARIS.

de ambos gobiernos pues estos
vestan con los elegantes tra

jes qu vende Juan Pieras.
Alien 52, en la Palmesana.

Giran j expiden tartas da Crdito para Europa j Eatados-Undoa, Ha-

Nadi $abe que tu casa es

t fsaiquada. Naxo lo sa sabe,
be, sabe, parque usted no lo anuncia.
Su iaea alquar su casa que
ahora na le produce nada anun anuncela
cela anuncela en La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" .Para esta clase de anun anuncios
cios anuncios hay en este diario precio
especiaU, muy limitados.

i .

era cooros ue giros, prestamos y toa as comisionea.
mercancas depositadas, en "Tha fionded W arenme'

C0RRE8PON8ALE8 DE:
Crecil Lyonais Caris, Londres
-ocieti Generala
Basque Tramatlantqna
Banco del Rio da 1a Plata
American Expresa Campaoj
HB-HolltaadcCo.
G. Amsinck A Co.
4QENT8 GENERALES
Ce m patrie Genralo Transa il antigua
Cnbaa SteamshipCa
Nonrich Union Fin Irararanee 8ocet LU
Britih Americaa Co,
InternatioBsJer Lojd IaVrieIaa,Ca

H.cea arante sobre

Sladrid, Barcelona
Par
Pars
lladrid Gnori
'er-York

Faria
Londres
Koraeb
Toronto
Berln

devolvindole 1 enfermo el apetito si lo ha perdido; s acaso osaste, atla, pues k asmsexvta cent np Besado ea
nno v otro caso el soder diarestivo del estomaao. caadvuvaado la cotnsleta dieestion. abcokxion V sstmilarion

de los alimentos aaos y saludables de la comida diaria, que es, en la practica, lo que ha de ayudar salvar
al tuberculoso, al mismo tiempo, que levanta y sostiene las decaidas fuerzas, del pacienta. Apoyaadoae ea tal
reanimacin general, los ingredientes del Vino, ejercen au efecto bienhechor, contra la irrfeceaea tabercsloSB.
deteniendo su cuioe destructor, al mismo tiempo que tnlcta la futura convalecencia y final curacaosL

Si tsta Ud, luiJn prtfaracionas de Creosota sampeadalas prontamente, jorque la Crecenta, esta

do aue es un caustico untante, ea i

eadiera haberle hecho al principio.

precioso, para evitar esto, tome el Vino Morrhualta ULici. que ne irrita jams, pudiendo ser toaado hasta

b tener el efecto deseado, ademas, ea ja veces, mas poderosa su accin, qea tedas as prepanooeea de
Creosota, conocidas. Pruebe este VINO, que nunca deplorar Ud, haberlo tomado.
TUBERCULOSIS PULMONAR LARINGEA: En cualquiera de sus formas sMede ser fadrmeate

ajMuda por cualquier persoaa, aunque no naya nereoaao la preaisposicson, y no importa qne el indi vid oo.

laa mucosas gastro imesrinaiea. y a ta targa uu eaecto. antua ei men qae

de ah, que tamas podr Ud, tomar acuste, en la canadad que mmrtena

fiMiap nwmif, m ctflr amnw wnrjnaiulA V fliMrt TA mi I i

adquirirla, invol aatanameate,

tenmraae t

trato socau, o vas, laaa sauerio s veces; os sjin ismi lar, m aaaasi auaiiai J aqu, lo iswaa asi coasaano,
an extorcado wvebuitafio, un golpe de toe repentino del pacasnas, eaauficiente pera lanear al aire nns nebnliia
cien. 6 lluvia naisima, de invisibles gotitas de ntucosMsa y sativa, saturadas de nncrobioa. qne Aotaado cak
atamos fera se alrededor, le impregna Ud. a cara, ananas, vestidos. 9 la leca, (si acaso ta hubiera tenfo

abierta.) V lo quees peor al

vista de la iafeccioa tuberculosa, que

Si esto se ene, que todo el mundo, est annihnrata eepeesio- coearaer. asgan ataqee
basta, al debilitarse su constitacion. para que germine ta eadertaedad. ai el mWiobai, encoei
picio, de aqu, la iiijiasjiiia aecesidad de precaver tal preigie, ciiiaadyae pinamente.

ar sus ptalroooaa n el aire que resaara. de a aa, aaa de las f nentea impre-

pesne ososaysaapassssCTssaaaaaassasspuininens, lTscb etniesnnoa.

de tTippe.eato. solo.

encuentra el inai topro-

emco. ee aqu, la i ni rejan w secesiaaa ce precaver set peearre, un suu isas ui salsamente. ioaa ciase ae ser silo

caUrral. por simple que parezca, y este se roaajgiie. tnmaadn Viao ataarhoalta" Ulrici, que le curar poai-

Uvamente.
TUBERCULOSIS INTESTINAL: Se be demostrade qne rrtste harieado su trabado lento, en miles da
peeientes de Eoermedades crnicas intestinales, diarreas, etc. teeejnea todos loa tratamientos recomendados
para dichas dol acias, por consiguiente, si ea odL Ud, un aanenno crnico intesrtasl. sin que aos.niasai.ui hayma
podido eurarie, ao perder Ud. nada-en temar atgiinee f reates dsIVnao "Morrtraalta' TJaraci.qeB le corar casi
probabtemeate. sea. tubrculos iatestinal. e o. pasajes m aafd totuitisepsia intestinal, enrery lio, se Unecho
aingua otro remedio, mejoraado su apralo festivo, tea salitfirtnrian nli, que sea tari Ud. ao haber hecho
aao de este gran remedio mucho astea.
Si fadeca Ud. da owae aietoam raaarrat rraeara. es de se deber CURARSE, sobretodo, si de su pesaana
dependen la existencia de f niiilisass. de cayo futaao 4 atoeaaasar. ea-Cd. directanaeate responsable, puna la
traidora tuberculceia ao respeU aadie. y hace an apatanma. aTaarinas. iaereer adaaaente. paats rnilsesVi
personas, al parecer sufneno de can simpteislssieiisaao paaaaaeer- aaooquiaid lanaaao. eetaa agexau ama

en reettoaa k qae nen.m es moeremoaas s nsii i saaaseysjiaesmesBsseiiiiuis. saa-va aaaaaaanna aatsaraJeaa.

deaqeelrasiarg.
fVimUamlaa.

Va

. que cuaxruser Mrermeoaa snveoarnaa

asi, pararvitar tal catastroteen taempo. no hay aads

a" i

am ansa le curar iiali l i sas. ea caso da croa aa

aurrseM.a-tiemrXKUarnoisJtSKapaE

Es impasible la fafstraria de la tuberciilosia enea eraBeskeaa.eaa
pornee est ptobedo que las microbios de la tntinr al sais. tmasaaiaB
eOos titnes, loa especules ingiedsentea. que conteaa este pea. Jasa a
de fertakaa, ea q ee ea mac tenida la naturaleza del snrsi ms, peT la ee

brado y ericas ipeanoa yMcoe u irasco y jugen por U(
pardalfa piopagandtaa.

OB VEIOT EN TODAS LAS

cororQaZcziz:

laca Oataaer la snarcha fraaca

sssssalestesnmaBse-sJto

a3KVMafafet akam-jfmJk f

qee proate aera Wd. amo da ana ajada ma I
i t Vavnueuts. I
Z :ni 1)

.

A-.1



ir'.

r 1- i
r.
Ir'
i

La raa de

- guerra argentina.
i La flota de la gran rcpu-
blica latina del Sur se
vera aumentada dentro
de poco, con dos acora acorazados
zados acorazados y 12 torpedetos.
La Mmiria naval de aquella
, lacios recorre vanes pontos
de Europa y Estados Uaidos
ei ason de contratas para
la compra de piezas de blin
daje.
New York, abril 19. El te
nienqs comandante xaiour y
el constructor naval Bianchi,
de la marina argentina, han
llegado de Londres y esperan
el ambo del almirante (iarcia,
quien llegar dentro de pocos
das. Estos tres oficiales de
marina componen la junta
que se ha nombrado para la
inspeccin de los dos barcos
de guerra que van a construir
ee en este pas para la rep
blica Argentina; uno de estos
buques se construir en Fore
River, Mass., y el otro en
Camden, N. J. Estos indivi individuos
duos individuos permanecieron diez me
ses n Londres y all contra
taron "doce torpederos, cuatro
en Francia y cuatro en Ale Alemania.
mania. Alemania. Aqu ellos contrata contratarn
rn contratarn piezas de blindaje con la
Bethelem Steel Woorks.
Nota exportivHe Ponce.
Mr. Greif ha ofrecido cons construir
truir construir un pabelln para el
grand stand.
Se trata de trata de dotar Pon Pon-ce
ce Pon-ce del mejor campo atltico
de la isla.
Mr. Greif, alto empleado de
la Gunica Central, ha ofre ofrecido
cido ofrecido fabricar en Ponce un pa pabelln
belln pabelln para el grand stand
del campo atltico. Este edi edificio
ficio edificio constar de dos plantas
y con todo la amplitud nece necesaria
saria necesaria para instalar en su par
te baja un completo juego ae
baos de ducha y cuartos de
vestir.
Valiosos elementos de aque aquella
lla aquella ciudad han hecho ofertas
para cooperar al mejor xito
del proyecto con el fin de do dotar
tar dotar Ponce del campo atlti atltico
co atltico mejor de la isla con la ex-
tensin necesaria para dar ca cabida
bida cabida la multitud escolar de
esta misma ciudad,
Dla isla,
IN'os dimi de Amibo que
desde ayer e nota on aquella;
ciudad mucha animacin mni
motivo de las fiestas patrona patronales.
les. patronales. De Utuado y dems pue
blos comarcanos han Uceado
numerosa familias con el pro proposito
posito proposito de disfrutar de estos
das de culto esparcimiento.
Los baile prometen quedar lu.
rdsimos por los valiosos ele-'
mentos que de la isla tomarn
parte.
La corto de distrito dej
ronce declar disuelto el vn vnculo
culo vnculo matrimonial entre doa
Martina de Paoli, do Guaya Guaya-nilla
nilla Guaya-nilla y don Luis Stella
--Ha fallecido en Cabo Ro Rojo
jo Rojo la respeta! le dama doa
Luisa YVisoowioli. amantisima.
teposa del Sr. Severiano Cues-1
ea. Era la fenecida jx-rsona que i
gozaba en aquella sociedad dej
general aprecio or sus virtu virtudes.
des. virtudes. I) K P-
-La junta escolar de Maya-;
guez est gestionando cerca i
del departamento de instruc instruccin
cin instruccin el establecimiento en
aquella ciudad de un institu instituto
to instituto de verauo.
La corte dedisrrito de Are Are-ribo
ribo Are-ribo ha aprobado la demanda
de divorcio interpuesta xr el j
seor Juan Rodrguez -ontra,
tu consorte Tomasa Aguayo'
declarando roto el vnculo ma matrimonial.
trimonial. matrimonial. i
"AVISO IMPORTANTE.
r Durante L
M Fr. J. M.
anuncia tcn".p"r;iru
H sh.-trt en K-la- ;
f!n l nrdos, los autonvivilfs marr-.i :
-ArTOCAR" srn rcrwr-nta l-w
1 efir E. V. Hodr. Aparta-1
1 135, San Ju-m. linos maErn'i
om automviles de cien pa-".'c"-r?.
con capota iffijrnneabie, rim-o
f-.rok-a.etc. Sn-n entrjrl on
Juan i proc do fbrica, soa
I".Lnse

Estuvo Tsico Por

Mas de Un Ao
LE SALV
" Hace un mo a.ae habla
perdido U aalud, no po-
da digarir lo limen limen-toa,
toa, limen-toa, Be repugnaban Uta
comida, dorma mal, al
menor eafaarxo me canta cantaba,
ba, cantaba, mi peto haba diimi diimi-nuido
nuido diimi-nuido do ana manera
alarmante, y on general
el estado do mi alud
infundio- lo mi crio
temorea. :.-
" Calclate cual seria
mi desesperacin, cuando
el parecer unnime de loa
Srea, Mdico calific mi
enfermedad do Tisis
Pulmonar.
"En tan afligida cir circunstancias,
cunstancias, circunstancias, el Dr. Carlos
Fuerte Picalua, uno de
lo facultativo que por
su profundo conoci conocimiento
miento conocimiento o honra, y prez
de la Facultad Mdica
Colombiana, despus de
un minucioso samen me
mando tomar la EMUL EMULSIN
SIN EMULSIN DE SCOTT y con
solo seis docena da fras frasco
co frasco de este niaraviUeso
remedio, qued com completamente
pletamente completamente curado.''
MAXIMO NUfiEZ,
Plato. Colombia.
SCOTT a
a BOWNE. QUuaKOS
NOVA YOWC
sjgL
LO MEJOR,
Xa joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos ce
arte y novedad para regalos,
y est conatantementerecibien
do los ltimos modelos, si v d.
desea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro
surtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado lejitimo tiene
uninmenso surtido, esta casa
solo vende artculos buenos
todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bo
das.
El Doctor l BUZ ARHC
De la facultad de .Madrid
Participa su rcgreio de Exlados
Unidos y haber establecido s'x
nuevo Consultorio en la
Calle de la Fortaleza So. 40.
Se dedica la Medicina General
y presta atencin preferente
la
AFECCIOXESD EL CORAZON
Y DE LOS
ORGANOS RESPIRATORIOS.
BOBAS iE CONSULTAS -DE
1 A 3. TtLF.FONO 305.
ALliMlitS
(CERO
CALVANIZADQ
I'ar repar
(ierras y tom
tearagua pa
s uso tornen
le en pJanta pJanta-cifie
cifie pJanta-cifie im
pulsar maqui maquina
na maquina ligera.
Eflmkis. Tin-
ctis Tsksr at
tiloaiSetcr
C'OAts- Pdnte raUlogo
uodi i Cl Wall St 82-S3.
New-York 6115-18-10.
En esta imprenta se vende

La Emulsin
doScoft

LA VIDAl

m

flk f G grande.
jCns 1 im u
iTl writfi. Conorrc. VJ
f abbI CaMraatorraa, Levcorre
f W- tlatm Ciuni y ods fim i i
I r- (, fr iMtitvm mi.
OaaMa4wfui Ecrrbn

ctalo-lraPJ peridicos viejos

DIRECTORIO DE SAN JUAH

Practicante. Silvestre Feijoo
Martines, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.
Lecciones de pino, La seo seorita
rita seorita Lola Mas, ofrece dar clases en
su casa 6 domicilio. San Juan.
Cristo 7.
Farmacia Colon. Antiguo esta.
blecimiento. Gran surtido de drogas
y patentizados. Plaza principal. San
Juan.
Ingeniero Civil. Ramn G an
dlaCrdova, Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce-Miramar, San
Juan, Puerto Ricoj
Abogados. Emigdio S. Ginoro y
Manuel M. Giaorio, Alien 60. -Telfono
353. Box 366.San Juan.
Se vende un piano
en muy buen estad yo
a precio muy reduci"
do. Informaran en
esta imorenta. m"-
Felipe Casalduc G,
ABOGADO.
Ejerce en la Corte Federal
y
Cortes Insulares.
Estudio de Abogado j Notara.
Calle Mayor No. 29, Ponce, P. R.
THE
LONDON DIRBCTORV
(Published Annually)
ENABLES traders through through-out
out through-out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct with EnglUb
Manufacturers & Dealers
in f ach class of goods. Besides
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its Buburbs the
Directorjr contains lista of
IXPORT MERCHANTi
with the goods they ship, and the
Colonial and Foreign Markcts
they supply;
TIAMSHir LINI".
arranged under the Pprts to whicb
they sail, and indicating theapro
ximate saings;
rROVINCIAL TRADB NOTICIS
cfleading Manufacturen, Mar Mar-chanta,
chanta, Mar-chanta, etc., in the principal pro pro-vincial
vincial pro-vincial towns and industrial cen centres
tres centres of the United Kingdoa
A copy of the curreat edition
will be forwarded, freight paid,
en receipt of Postal Order for 20 i.
Dealers seeking Agencies can
advertise their trade cards for 1,
orlarger advertisemeutsfroai i,
m 10NDON WRECTORY Co,Ltl,
25 Abchurch Lae, lxindon, E.3.
No lo olvidis.
r.., r.nij.. Los Sres. A. Al va
rez hermano, siguen obteniendo el me mejor
jor mejor xito con la venta del acreditado
'Ron San Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado justa As Asea
ea Asea en la ifla y fuera de ella. o
contiene sustancias nocivas y es una
bebida tnica y reconstituyente. o
olvidis que los pedidos deben hacerse
U acreditada casa calle de San Jos
en San Juan. "Ron jan Luis
MONEDAS
ANTIGUAS
COMPLETE VD. SU
COLECCION SI LA
TIENE ADQUIE
RA VD. REUQUIAS
DE GRAN VALOR
PARA QUE EMPIE
CE A FORMARLA
Dirjase a
V. V.
post Office
Box
Na
78S
SAN JUAN. A &
PTO RICO-

COMERCIAL

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.
Gol. dom. Victoria:
Vap. eps. Pi IX de Espaa
Vap, ame. Ponce de N, Y.
Vap. am. Navapol de N.
York.
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
Vap. ame. Caracas para la
Gu;aira.
Vap. ingles Holvatun para
Costn.
PARA LA ISLA
NO HBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
General Ww he descargando.
M. Swan id
Motley id
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puert03
Dos Hermanos Fajardo.
Esperanza Yabucoa
Carmen Fajardo
Lolo Vieques
Mara Artau Vieques
Petra HumacaoyJNaguabo.
BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vap. ame. Carolina saldr
para .New-York el 4.
Consig: The N. S. P. R. H.
Vapor ame. Coamo saldr
el 5 del entrante procedente
de New-York.
Consig: The N. S. P. R. H.
l kros de la linea "Benner.''
Goleta americana Henry T.
Kreger Debe haber salido pa
ra este el 15 corriente.
Consig: i. Ezquiaga.
E A N C O S
ACCIONES.
Banco territorial y agrcola $ 40
d. de Puerto Rico "43
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco territorial j agrcola.
Emisiones 3a. y 5a. 8 60
Id 6 y 7." 100.
CAMBIO S
Londres $ 4 87 i 4.881
K. York 15cts.
Pars 3 p.
Hamburgo 44 p. 3
Espafia 9 8 p. jj.
L.
D.
D.
D.
INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
SEORA .-por qu se apura
Existiendo esa TINTURA.'
Le sale & usted una cana?
Pues, apliquen la INDIANA
Qu el pelo se desentona?
iPues pngase la INABONA!
Y quin usted la destrona
De su solio conyugal,
Usando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias....
Y nos dar usted las gracias!
Iabna Indian Tinctore
Conipany Inc.
Capital 860,000
Alien 41. 2
fHay agricultores que necesitan
mayordomos" y hay "mayordomos,
que necesitan colocacin. Esas das
aspiraciones se encuentran con dii dii-eullad
eullad dii-eullad y retardo. Ambo coincidirn
rpidamente si los deseos de mayor do
mas y agricultores se anuncian en
La Correspondencia". Hay en es es-e
e es-e diario aptcial y mdica taria a
X. -1
En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos
12 quintal

ni "i II nnnnrnnnuinninn nrniirnTn ninn

Se hace toda

LN Lrt UUIIIILUI UI1L)LIJUI1 UL I ULII U NIUT

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD I CORRECCION.

Papel impreso con membretes comerciales:

j espectculos pblicos;
Dalles y nesias puuucas
(3
Circulares comerciales
Targetas para baufizos

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
, MiM

Principales artculos de almacn t
Arroz:
Japn la.
Id. 2a.
Canilla
Id. val3ncan3
Bacalao:
De la. en cascos
Pescada
Ajos:
Garbanzos
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas
Cebollas Isleas
Id. americana
3.25
.00
3.20
6.50
6 6.25
5.00
4o 60
9.0D
7.00
4.50
6
5.50 6
4 5
2.75 3
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chicas
Id. largas
Harina de maiz,
Jamones en cajas
Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barra3
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. en cajas volcan
Mantecrailla danesa
6.40
4.50
- 6.50
3.90
14.00
3.40
3.45
4.25
2.90
10 50
12.00
41..
Mantequillas americanas:
La famosa de 20.
La favorita da
La Vaquita di
La Deliciosa
Salchichn v
18.20
18.50
16.00
Pasta del pas, segn
clase 3-50a
Papas americanas
T7!
6.
1.60
a ranura
Tocino barril
Tasajo,
Quesos:
Americano de
De Holanda
De bola
Leche condensad
Aguila
Masrnolia
27 l'S
8.25 8 50
20.00
21.00
6.75 7
5.40
4.40
Fsforos seguridad 5.80 5.90
r.nmn Nelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. 1-90
Galletas varietty dena. $ 7.75
COTIZACIONES
DE LOS PE1NCIPALES ARTICULOS
SEL PAIS.
Azcar vara l consumo:
AmpricanaDrimera 5.70 5-60
De Ponce 4.50 4.60
Habichuelasblan Habichuelasblan-cas
cas Habichuelasblan-cas 6.50
Habichuelas colo coloradas
radas coloradas 6.50
Caf cotcn Nol. 10.50 1 002
Almidn:
Clase superior 2.25 4 25
Sebo de rea 4.50
Maiz 2.75
Jabn imitacin Ro
camora 4.60
PEECIOS DE COMPRA
Cocos millar 24.00
Algodn 6.00
Cueros dulces
14.00
PROFESOR JJOMICIUO,
GUIDO VARGiS CORONADO
Educacionista venezolano, se ofrece
para dar clases ( domicilio) de con contabilidad
tabilidad contabilidad mercantil, Tenedura de li libros
bros libros por partida doble, Caligrafa v
j Nociones de Algebra j Geometra.
informaran en esta imprenta, p.
Traslado
s
Ha sido trasladado al interior
de la misma casa que ocura hov
el establecimiento "LA TlEN DITA'
al lado del ayuntamiento. Seguir
el mismo negocio de Venta de efec
tos religiosos, exclusivamente.
clase de trabajos
memorias de trabajos
y pnvaaas:
folletos

Invitadones pa entierros. "Mens" para
y bod&

ios Comerciantes

v-v

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian.

tes gran variedad de tiros

Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantenaa
siempre limpio y perfecto el anundo---Clichs de plana "en
tera, especiales para anuncios grandes y para hojas ,su
tas Fjese en las ediciones de "LA "CORRESPONDEN-
CIA ". En ellas ver sucesivas muestras y modelos de sus
anuncios.
Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.
El anancio artstico y bonito lo lee todo el munda
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para; i
cambiar peridicamente parte del texto, para balanoes de
bancos, listas comerciales, modelos para oficina, ayunta i:
mientos, alcaldas, juzaadoa eta Avise usted 'LA CO

RRESPQNDENCIA" y tendr ms amplios informes,
LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORCO
Y SAITp-DOMINGO -'
Nueva York San Tuaa y Hrrmacao. La bueua goleta ;
"May V. Naville," saldr el 15 de Mayo de 1910. ;

naestros boques salea eo
tieoaoio el tiempo qib

anpiicames a is coaeirelantes, nagaa sns peaiMSMB fu-
titnd, y tratndose de lotes el rraides cantidades los eabait
dores deberan recibir iagtrnclones por cable aatcipadameita
para conseguir la cabida necesaria eo el barco. ;
Se recomiendan los embaraes por esta linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO dla carga que transpirUi
sos barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga

San Juau Octbre. 9 de 1909.

QUIN

66
Asi se llama

PEI

M

f'n1lethfVttevertPoriT'F,

Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE-

CORADO y s

residencia de verano
DIRIJIRSEA

s II

K del Valle Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
ta di liet t pratln tiiituli tfrisi i lanititi iriru iimi

OoaauaceiODM oitUm, oams farruoirriles. aoaeluetai. fe. Pla. prt
aparato y coosttuoctooM t eaau. Manturaa y deslinda u
mancada terraooa lnarou da docM. l'aaactaa patttij.
femaa, contratoa an ganaiai.

OBcioa: Calla da laFertoltia

tipogrficos precios mdicos

tareetas anundos v devisita: Diocramas mra

de asociaciones; ..programas, invitaciones parir

y Libroo.

y v Decimos.

; estilos Dar sus anuncioe
las fechas auanciadas, prm
, i
N. A. Benner & Ca ;
U WATK BOLESt. NEV YO
la hermosa auin-
magnfica para,
le. Han Jnan. P
banquetes y "lunch"
t v

ERA"

fci. Pir

4"- II-
vk n -l 1 4

1 r I
J "- fr. I
i

p-
j
4)

CLASE BE
( i H ...-

(2 quintaL
' A



r
!'
-r j
't
18 i

CAMPEONATO.
DE CUENTOS.

Los cuentos hasta ahora recibidos y publicados para lu

char en el campeonato de "La Correspondencia", y sus auto

tes -son los que siguen:

2.
3.
i
5.
6.
.

y B.

i -V;:

r

n

44'

4. II.
ir"; 12i

15

V -1 - ,16r
i-.: 1.

.t

fu qi palio. Foi tan Brasch. Ponce
Los ilos biaios. Fot Jsan Res Serpa. Man
t osla rcconfa. Por Tullo rapa Btraptas.
La oaiia del ttip. h tarta Sapa, Manat.
El lepi. ro torai Leal, Gpra.
Casiada. Por i C. lais Wro. Sainas.

Pobre toar Por sntofflo Hiioei m-temm.
'ofiue tmjnla el a Poi B'ra Vazquei Capas

El or fe. PoriEup Rodrig&ez Cuevas, Mayaguez,
Las bodas de tala: Por Jos Balsamo.
La Caridad. Por dase L. Vega. Hueva hi
En es del bien mi. Pm too Cswa. San Juan:

'fahm. PoriSbertfl: San Jiari.

. ;-''H. II maiia acnias. Por Rafael Guillermehf, San Joan.

Morir por amor. Por R. Cordero Rodrguez. Salinas
Flores marchitas; Por Untnnis Rodrigsei, Guapa
La hija del tabernero. Por Una Luisa loMaln, Mafigue;
.a peregrinacin de Cnsiofore, por falo R. Descartes, Ponce.
:ienesi de la antasra e soar despierte, por fiar Pelad, Sarta
Hasta el buey sabe de palo que se rasca, poi Vicente Mascan, Bayanoo
LasJipaflitas, por Rosa Gerrzalez, Ponce
Martiroio social, por Tullo Banaiptas
La casualidad Por Siego Vzquez Czgnas.
Dos gondes amtues Por HomamTO AfuadtKa,'
ifln,-eleiitoL. PtrCMado" Etjanb :
Ante no dolo Pti Luis Prez Bavfa lauco
El tlelorid; Por Ricardo del Toro Soler Cabo Rojo.
El calvario. Por A feo Cordova, San Juan.
Una boda campestre. Por Mario. tofiL ml
Lucha y enceras. Por J. Lpez del Vale, Humacao,
borde esposa. Por F. Heptitali Sala Garcia. Utuado,
Entre camoesinos. Por l. Santiago Carmona. Bayamon;
El Guante Negro, Por E. Marques Huertas. Bayamon;
Siiena o ta fe del mar. Por Rosendo Martnez. iecibo.
Terrible Sentencia! Por Radium, Manat.
Mas vale -malo conocido, que bueno por conocer. Por morase, Catarlo.
La hechicera. Por Jos Balsamo.
El topo y la mariposa. Por Jos A; Martnez, Yauco.
La separacin. Por J, J. O Alibran, Mayaguez.
El A'aufragio. Por Pedro Correa, MayagueL

18.
11
11
11
11
,24.
.25.
26.
27.
28;
2.
.1
31
32;
33.
34,
35.
36.

:3J.

"tf -tiii

i ;: ; Jo.

39,
40.

Eb "D" LINE OF STEAMSHlPS.

Vapores correos americanos, entre New York, Porto
Rico, Curazao y Venezuela. Saliendo del muelle
NoTli Brooklyri, junto al Wall St Ferrry.

Ir

yr "CkrB" 3,000 Tona Tona-TlvUlphiV'
TlvUlphiV' Tona-TlvUlphiV' 2,500

Mrid 60

Vapores se doble hlice :
Vapor "Maracaiho" 1,800 Ioqb.
m 'Zuiu': 1.S00

(.A

Salida pera 'New York.

i- Phldelpha"

MP hikddphi"
,. 'iWUdelphia"
. MFhUade)phi"

iSu Jaaa i lew York

Abril 13
MTO 11
.. 25
Jubo 8
n 22
Julio 6
20

Salidas para Curacao y Venezuela.

Vapor "Pbiladelphia" Abril 15
"Caracas" 29
-Philadelpbia" JIao 13
Caraca" 27
w Thiladelnbia" Junio 10
"Caracas' 24
-Pbjladalphia': Julio S
Caeta" 22

PitoicracUM Temrt
$40-00 135.00 f 20.00
25.00 10.00

Joaa La Gaarra 25.00 10.00

taa Jan Paerto Cabello 30.00 .. 15.00

(Sa Jman Curacao

teta,

! paajea da ida 7 vuelta vlidos por na afio, 10 por 100 do rebaja. Ni
. I harta S afioa gratis; y de esta edad hasta 12 afioa mitad de paraje.
aporca de esta Lnea aoo recomendables por sos comodidad especia especia-ira
ira especia-ira pasajero, empleando de San Juan New York fl vice Tersa al
kder de 5 daa

.

EXT RESABIOS
k TES E5T POyCE ... ... r.

Ttr" J 32 WALL6T. NEW TOES.

AGISTEg EXSAX JCAS
UUtitt. 59 CnSt.

"EUTERPE"
BAZAR DE MUSICA DE JOSE LAZA lr Co.
MUSICA SELECTA;

NOVEDADES.

Se han puesto la venta en el Bazar de msica
'Euterpe", las obras siguientes, para piano solo.
Clebre "Seis de Andino", por Julin Andino
(Violinista) 0.35
Vals, "Camelia", nueva composicin por F.
Porrata Doria Autor de loa famosos val valses.
ses. valses. Dorado Sueo y Soando 0.25
Vals, de la clebre opereta, "La Princesa del
Dollar" 0.50
Seleccin, de la clebre opereta "La Prince Princesa
sa Princesa del Dollar" 0.80
Marcha, de la clebre opereta "La Princesa del
Dollar" . i 0.50
Danza, "Borinquen", con letra en espaol
ingls, arreglo de B. Dueo 0.25
Danza, "Delia y Beln", por B. Dueo autor
de la clebre danza la Criolla 0.25

La iuventud de la tierra.
- t
Interesantes trabajos geo"
lgicos han dado por re
sultado el descubrimien descubrimiento
to descubrimiento de la fe de nacimien nacimiento
to nacimiento de nuestro planeta.
De las investigaciones practica practicadas
das practicadas resalta qne el mundo que
habitamos tiene la respetable
edad de 400 millones de ao.

Por fin ha venido descu descubrirse
brirse descubrirse el secreto que tan celo celosamente
samente celosamente ha guardado nuestro
planeta acerca "de su existen existencia,
cia, existencia, y la culpa de haberlo re revelado
velado revelado la tiene el ocano.
De acuerdo con la publica
cin geolgica de la imprenta
de la Universidad de Chica Chicago,
go, Chicago, la tierra tiene 400.000,000
de aos. La edad aproxima aproximada
da aproximada de la tierra, eegil ha sido
descubierto, ha podido deter determinarse
minarse determinarse al hacer la divisin
de la cantidad de sal en el
ocano por la cantidad de sal
que todos los aos traen los
ros que all desembocan, pro problema
blema problema aritmtico muy sencillo.
Sir John Murray, los profe profesores
sores profesores Joly y M. Dubois, ge gelogos
logos gelogos eminentes, se presentan
como los campeones de este
nuevo mtodo.
El averiguar la cantidad de
sal en el mar no fu ms que
asunto de un anlisis qumico
y clculos. Los investigado investigadores
res investigadores encontraron que el proble problema
ma problema de conocer la cantidad de
sal que los ros arrastran to todos
dos todos los aos fu ms difcil,
pero imposible de determinar,
y en cuanto los dems solo
fu cuestin de hacer una di divisin.
visin. divisin. Brillante festival
en San Germn.
))
La-culta sociedad "Crculo
de Recreo" de San Germn
que preside el Sr. U. Lpez,
celebrar maana 1 de Ma Mayo
yo Mayo una velada baile, en con conmemoracin
memoracin conmemoracin del 5o aniversario
de la traslacin de dicha so sociedad
ciedad sociedad al local que ocupa ac actualmente.
tualmente. actualmente. A este hermoso acto de cultu cultura
ra cultura prestarn su concurso valio valiosos
sos valiosos elementos de Mayagezy
Cabo Rojo.

Suprograma est muy bien

seleccionado, figurando en el

segundo nmero de la segn

da parte la representacin del

chistoso entrems de losher

manos Alvarez Quintero "Los

chorros de oro."
Damos las gracias por la in
vitacin que se ha servido eu

viarnos y desernosle el mejor

xito.
Baile transferido.
Se avisara oportunamente.

BASES DEL CAM

Bases generales del concurso in-v
telectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos,
esperando turno de publicacin

Vi

14

"La Correspondencia" afinos que hay ehtruerto.5ico ingenios capaee
de producir y que han producido bellas obras literarias en todos los gneros.
Fijndose en el gnero especialmente denominado ea la literatura caste castellana
llana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden praduoir praduoir-se
se praduoir-se de gran mrito en la ifila. Al objeto ha decidido abrir, como por medio de
estas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decida cul tea
ei autor del cuento de ms mrito escrito por un 'puertorriqueo.
Los caentas deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ese tan
peonato y establece, para llevar adelante el mUrao, las siguientes bases:
io.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" rwa tomar
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estas "fritas:
"Para el campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos poseus autores y conausnaambat
sern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer pubUoo.su .soWata
advertirn indicando el peseudnimo que elijan para la publicidad. Ea pe pe-ridico
ridico pe-ridico debe conocer de todos modos el nombre del autor.
Cnnd termina el plazo del campeonato.
So.-El campeonato empezar contarse desde el 10 de Julio de 1909, y
terminar el 10 de Julio de 191C.
4o.-Los cuentos no deben contener mis de 2,000 palabras en su texto;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla f uende eBa
5o. -Un misme autor puede enviar al campeones varios cuentos con tal
de que no pasen de cuatro.
Formacin del jurado.
60.-EI 10 de Abril de 1910 "La Correspondencia" abrir un plebiscite
para la formacin de un jurado que, previo estudio de los cuente, decida
cual es de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una lista da 23 23-
23- 30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. El plebsaoito consistir en que
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia", enve una nota de
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formacin
del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres de la is isla,
la, isla, doce quedarn designados por los autores de cuentos como candidatos
para el jurado. De esos doee candidatos "La Correspondencia" designar

los cinco que mayor nmero de vetos hayan obtenido y con eses cinco qua-

y 1

El baile anunciado para

hoy sbado 30 en el Union

club ha sido transferido pa para
ra para otra fecha que se avisar
oportunamente, por tener que

hacerse vanas reparaciones de

importancia en el edifioio del
Club.

dar formada el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La Coi
rresnondencia de Puerto Rico" El jurado as instituido recibir el 11 da

Julio de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al rnfflrrrrmiW- awx

y el 11) de Agosto de I9iu cueno juraao aara u verecnow y wt correspon correspondencia"
dencia" correspondencia" entregar 1 pluma de oto al autor que venta en la contienda,
"El primor cuentista puertorriqueo."
7o.-Es entendido y as ae establece por "La Correspondencia de Pilero
Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido orna'
"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que ese titulo f
el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto q. eb
otro concurso de cuentos satisfaccin de "La Oorrespo&denoia", la sea
arrebatado por otro campen.
80.-" La Correspondencia" publicar medida que los vaya reobiaods
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.
Lo que "La Correspondencia", en lo posible, espera.

Oo.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estkauiar-no os oslo
lo oslo este gnero literario sino el estudio de nuestra vida regional v a,seac
dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, ee1edfaricj eoeu
que los autores, sin aue ello sea una precisa condicin, tornea ooaa eaWa

de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea baje todosAc
tos que ella puede oireoar.

CONSEJOS A LAS MADRE Bl

Jarabe calmante dla Serlora wtnilew

debe de maree siempre que loe iflas
estsa en el periodo de 1 denticin.
Proporciona alivio inmediato al peque

no pacieme proauco un sueno netural

tranquilo, alivia el dolor y el ange angelo
lo angelo despierta muy vivo y ltete. Ks

mvj agradable al paledar, calima el
niflo ablanda saedoloree, hace fcil la
fundn del estmago y regula los in-
tentlnoe. Se el mejor 'remedio oonocl-

do para la diarrea yaprovengaeitede
la denticin f de cualquiera otra. Ten
gase mucho cuidado en pedir el "Jara
be Calmante de la Seora winilow"
el mejor de todos.

En esta imprenta se rende
oa Dd de ceridicos vieio i

San Juan, Puerto Rica Box 21& Calle de Ja Cruz No. 18 1 $2 quintal.

CONSULTORIO DEL
Doctor Gonzlez Martnez
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio Ordfiea

Tratamiento especial e las enferme-

cade de las Vas L nnariai j
de la matrix.
Prctica de toda dase de interva interva-cionea
cionea interva-cionea quirrgicas, y principal,
mente de operadoaes abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio da Bacteriologa j TJ
kgla clnicas. Anlisis microtcr
tpico y qumico de tejidos
y humores.
(de 1 2p ra
.a m anca a. V . . r-

de 4 B p. m-
pas rariToa De 10 i 12 a m.

INABONA
INDIAN TINTURE CoINC
(CAPITAL $60.000)

AS 1.00 FRASCO.

SU

VENTAS AL POR MAYOR. -o-Oficinas
de la INABONA TINTURE Co. INO.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO lflL
FARMACIA DE J. M. BLANCO 4 CoSAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0.-PONCK
VENTAS AL DETALL

En los mismos puntos que
al por mayor y adems en
tedas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras 7 barbera.

I IP I H I M Inofensiva, 10 contiene al
L ulf I U 11 trate de nlata, puede sarer

diariamente, sin preparacin alguna snaccines PROGRESIVA
quita la easpa j evita la calda del cabella j no nwncha la piel.
No hay nada nejar para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintura que no delate i qulei la esta nsande.
LA INABONA en la excepcin, porqne oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de lea ates.
Para la suicripciAn de acciones, vn do''ar cada ana, dirjase li
Ofidaa Central de la Compaa
Le aeSeias que tenga duda acero de la forma de usar la INABQ.
A pueda dirijirae U peinadora seorita Carolina Dieguei (9aa
Francisco 46 0 Telefono 9) quien dar instrucciones personalmente.
Invierta iu dinero ca acetonas da esta Coapafiia que as un negocie
de gran porvenir.

ENFERMEDADES LOS OJOS.

Tratamiento medico y quirurgic

DR: RAFAEL DEL VALLE

Consulta de 4 41!'. p. m. Fortaleza 6l



. a-
- V



A

t
POR PAUL FEV

AL.

BE

v K pe, 7

TAN repentino gol-.

por primera vez

quizs, habl su con

ciencia; visela plida y su
mirada sinti qne un velo la
cubra.
Sin saberlo, murmur lo que
dijera su padre:
--Hija ma, era por t!...
Se hallaba en mitad de la
' estancia sla y como abando abandonada.
nada. abandonada. En aquel momento abrise
' la puerta, y la ltima persona
enviada buscar por el barn
de Rodach, penetr en el
i Baln.
Era el agente de cambios,
Len de Laurens, que atrave atraves
s atraves la cmara pasos lentos y
fu colocarse junto su mu mujer.
jer. mujer. La toc con la mano en el
hombro,
Sarah se volvi.
Un momento permanecieron
nudos-
Mr. de Laurens no era ya
el mismo hombre. Sus faccio facciones
nes facciones eran severas; tenia el ade ade-mn
mn ade-mn de tm juez y de un seor.
Sarah procur sostener su
mirada, pero sus prpados se
nclnaon.
Stora le dijo el agente
de oambloe, no os amo ya.
Haba en tales palabras un
porvenir de castigo.
Paseando entre tanto los
-.condados de Geldberg por
la estete del castillo, se de deca
ca deca que no poda ser ms pr prdiga
diga prdiga la hospitalidad de sus
anfitriones.
El ltimo acto de la fiesta
deba ser la caza nocturna, pe-

raesta haba tenido ya lugar,
y sin embargo se hablaba de
otra cosa an
Tratbase nada menos que
de una solemne ceremonia.
Hablbase del encuentro de
un hijo de Bluthaupt.
Era una verdadera novela.
Las puertas dla cmara de
Franz hallbanse abiertas de
par en par, y en tropel pene penetraban
traban penetraban por ellas los huspedes
de Geldberg. El joven Mr.
Abel deca en alta inteligi inteligible
ble inteligible voz
Nuestro venerabl e padre
ha hallado por fin al que ha hace
ce hace tanto tiempo buscaba, al
hijo de Gunther de Bluthaupt
su bienhechor y amigo.
Franz estaba de pie encima
del entarimado, ante la cama;
su alrededor los antiguo te
rratenientes de su familia,
que fueron introducidos en el
castillo, se arrodillaban y pres prestaban
taban prestaban pleito homenaje.
Cuando se hubo levantado
el ltimo vasallo, vise enton entonces
ces entonces salir del oratorio Albert
y Goetz, envueltos en sus ca capas
pas capas rojas. Pusironse junto
Otto, y los tres espada en ma mano,
no, mano, hincaron en tierra una ro rodilla.
dilla. rodilla. No pudo orse loque habla hablaron,
ron, hablaron, desde los extremos del
inmenso saln, pero vise al
joven conde de Gunther de
Bluthaupt levantar los tres
y estrechar en sus brazos
uno detrs de otro.
Es cosa tierna exclam
Mirelune; palabra de honor
que lo es. t '.
Pse! dijo el. vaudevillis vaudevillis-ta:
ta: vaudevillis-ta: un nio perdido que se

encuentra.,. esto se v todos los

El mayor aeopiano
de! mundo.
Desarrolla 120 caballos de
fuerza y su largo es de
45 pies
Ha sido construido bajo la di direccin
reccin direccin del general von Por Por-seral
seral Por-seral y sns pruebas han re resultado
sultado resultado satisfactorias.

Berln, abril 12. Acaban
de relizarse en el lago Plau
con resultados satisfacanos
las pruebas del gigantesco ae aeroplano
roplano aeroplano construido bajo la di direccin
reccin direccin del general del ejrci ejrcito
to ejrcito alemirIerr von Porce Porce-val.
val. Porce-val.

Esta nueva inquina de vo volar
lar volar es del tipo monoplano, lle lleva
va lleva un motor de cuatro cilin cilindros
dros cilindros y desarrolla 120 caballos
de fuerza. Carga 170 libras
de bencina y se dice que esta
mquina podr permanecer en
el aire unas tres horas. El
ancho de los planos es de 45
y medio pies; y el largo total

del aeroplano 45 pie3. Va

provisto de unos cuerpos hue huecos
cos huecos para que flote cuando des desciende
ciende desciende sobre el agua, y unas
ruedas para cuando se use en
tierra.

No olvidis bl Copular.
En los ltimos vapores acaba de
recibir el Sr. Amrico Salas el ms
amplio y elegante surtido de calza calzado
do calzado de todas formas. El ms exigente
gusto halla en el Pdpalar el calzado
que desee y para Seoras, seoriats
y nias so encuentran all. Calzado
para baile, para boda, de colores,
negros, blancos, de todas formas y
de todos precios.yEsencias finas, es estuches
tuches estuches para regajos, paraguas geno geno-veses,
veses, geno-veses, aguas datocador, para cabe cabe-ca
ca cabe-ca y para la barba, cremas para el
zutis, todo artculo en fin de la ms
esquisita perfumera se encuentra
en los elegantsimos aparadores del
establecimiento de moda de la ciu ciudad.
dad. ciudad. Se renueva el surtido en to todos
dos todos los vapores.

das.
D cese que ascienden
un milln sus rentas-murmur
la seora marquesa de Beau Beau-travers.
travers. Beau-travers. La seora duquesa de Tar Tartaria
taria Tartaria se enjug los ojos pen pensando
sando pensando en el rey de Roma.

A trayentes novedades.
Las novedades, San Francisco 45

ofrecen su distinguida clientela
je la ciudad y la isla, el ms esplen

dido surticio en oojetos ue utmaaa
y fantasia. Desde los ms valiosos y
elegantes sombreros para seoras se
oritas y niasultimas formas, hasta
las mas costosas y artsticas de to todos
dos todos tamaos y clases, se encuentran
en el tablecimiento de moda la
ma atrayente existencia. Bibelots,
alfombras, relojes, perfumera, ador adoras
as adoras de cabeza, pasamanera, plumas
para sombreros, paraguas y sombri sombrillas,
llas, sombrillas, cuadros, estuches propios para
regalos de onorxiasticos y de boda, ro
pa para seoras seoritas y nias
fc. fc. todo flamante y renovado en
:odot los vapores. Ahora ha embarca
do para Estados Unidos el comprador
de la casa y se estn recibiendo los
nuevos pedidos; Regalos de magnfi magnficos
cos magnficos fongrafos para los clientes de la
casa. No olvidis Las Novedades de
al calle de San Francisco 15.

l'K MAYORDOMO.
SWW

in mayordomo con larga practi practica
ca practica en el cultivo de la "caa," desea
colocarte al frente de una co onia, y
al efecto cuenta con las referencias
que te deseen. Para informes esta
Administiacin y en Vega-baja, doD
Arturo Guerra Ac ta.

LIIU FERREA DEL OESTE

Itinerario de trenes y vapores que

empezar a regir desde ej IV de cep

tiembre de 190a
f elMi de b Capital r Uyamo tjfflultamamaat
Ufas laborables. Das festn
Maana 6.00 Maana 6.06
7.0 m 7.00
8.0 8.00
, 9.30 ., 9.10
11.0a 10.10
Tarde 12.13 11.00
1.10 Tard 12.15
2.10 1.10
3.ia 2.10
4.10 3.10
5.10 4.10
. 6.15' 5.15
' 15
VIAJES EXTRAORDINARIOS.
7.15 9.15 10.30 j

VIAJES RAPIDOS !

POB LOS EXCELENTES VAPORES CUBANOS DE SOBRINOS DE HERRERA.,' f
NUEVO ITINERARIO pEL "VAPOR JULIA.'

A'

Salidas de San Juan cada 21 dias tiara los puertos O ?

Macors, Santo Domingo, Santiago de Cuba, NuevitasWsV,;
baa (va Mayaguez, Ponce y Aguadilla) en caso' que si8- T

cente carga mentase esta ultima escala en las siguiente;

fechas:

Enero 24
Febrero 14
Marzo 7
Marzo 28

Abril
Mayo
Mayo
Junio

18
9
30
20

71

HAY pueblos;

QUE NO TIE-
NEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!
Los pueblos que quieren te
ner derecho la vida, los que
no quieren anularse, los que
quieren el bienestar de la pa patria,
tria, patria, los que quieren luchar y
VENCER!!!
tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.
Para gritar y ser oidos,
HAY QUE TENER PUL PULMONES
MONES PULMONES SANOS, y para te tener
ner tener pulmones sanos,
HAY QUE TENER ;

p. lauuiiuuuu
Vinmn Vwfla follona n

ga un pote. Solo vale 75 ctvs,

CONSIGNATARIOS:

Villar & Co. San Juan, P. R.
. Sanders Philippi fe Co. Aguadilla, P. R.
Fritze Lundt feCo. Sucs. Mayaguez, P. R.
Fritze Lundt feCo. Suca Ponce. P.. R.

DEL VALLE ZIO IOS.

R del Valla Zana
Ingeniero Civil, Agrnomo
y Arquitecto.

canoa del vallo 1

Btfalara OtTfl 7

loac i. Im, o,

INGENIEROS, CONSTRUCTOBES Y CONTRATISTAS.

Importe actual de obras contratadas. . $550.000.00

Construccin de Edificios, Puentes, Muelles,
Ferrocarriles, Caminos, Acueductos, Alcanta Alcantarillados,
rillados, Alcantarillados, Obras de Riego 7 Drenaje etc.

n

4 POBSJBZAdtla SANGRE y Clorosis (colores plidos) son las enfermedades ms comunes en los
ffinas cWoe,naa es la persona que escapa su accin debilitante, lo mismo la padecen los ancianos que
los ivenes v nios y constituye la causa nrmHnal

r-" ynkcroedades graves, medida que el cuerpo se debilita; as, para escapar de dichas dolen-

m

k

Casa de Prestamos, J. Rendon y
Compaa S. en C
El da I y 2 de Mayo
las 2 p. m. tendr lugar un
esplndido remate de las pren prendas
das prendas que habiendo trascurrido
6eis meses no han sido renova
das ni canceladas. Hay de ven ventas
tas ventas un precioso surtido de al alhajas.
hajas. alhajas. Alien 21 Fortaleza.

SE HACEN CARGO DE TRABAJOS EN TODA LA ISLA.
Oficinas: Fortaleza 16. Apartado 116. Telfono 104
SAN JUAN. P. R. Mario de 1S10.

American Bailroad Compang of PortoBico
SAN JUAN-PONCE.

REAU DOWN.
LEA HACIA AHAJO.

as y eoctar eras tajes eruermetaaes uUKiSSK Ud. la ANEMIA y la DEBILIDAD ; y esto se
btaeoe fcwtoente de modo sierapre eficaz y radica! tomando algunas botellas del' afamado Tnico
Jr O0BRDIAL do CEREBRINALiiel'DR..ULRICI de NewYork 6t sea el ms poderoso I



ra

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRIOt CURA tUd&se da ANEMIA y debilidades, trans trans-f
f trans-f ossnaad su saofre y devolvindole toda mx riqueza y poder vivificante y mantenindola en estado saludable. Este
COK DI AL, jfro todos los dems tnos y vinos de qimt conocidos porque pastt una oetin rtcoustituvente tan
MeAuMBa, positrv y notable, que sois se comprueba (probando aa botella) y tbterrcAdo tus efectos. (Si na usado
tel. tres tnkos, tnrmto Ud. mismo comprender la diferencia; ai ni lat na usada, prueba primero los dems y
so dicho oh al pnal.) La accin jofiifkar.U de dicho vino es tan especial y extraordinaria ejue pronto el paciente
aperimesta r todo s sr, cierto misterioso v agradable bienssiar (que jamis se sieote con nlf6n otro tnioo)
ejsis sbdca-laosmpkta regeneracin que as est verificando ea su sangre mrdida que sta, va r iijwrando su
aahatlsA estad natural.

St ponakr CREDITO que goza el "Vino Corrflal 5e Oertorin Utricf" se basa en los asomQroao icsurtados

s por miles de reputados Doctores y paciente en todac pactes Sel muaflo sobro los dems

fsjcaistttuyenxec conoc des, estos van y Tienen, surgen imitactooee 3susQMonflS (ccao sucede con

TWdadero MBRITO) pero siempre permanece en pi el producto legitimo apoyado e tK propio
cada ves ms adeptos, per que una vez usado, pronto el paciente Astinroe sns cualidades y se

1 im tnico verdadero oue ao juila y en el cual se puede siempre confuir. Su efecto vipori

y petmacente debido i su composicin, que est basada en los ltimos adelantos de la rienda
CORDIAL de CEREBRINA l'LRICIl le curara Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA-

de enfermedades graves paludismo fiebres iaterraitee.tr catarros crnicos y bronquitis de dia-

cfieFstsoncs o enfermedades crnicas del ESTOilAGO de supucaaooes 6 nuios de tods

tino escrofalas de diabetes, raqui tierno nutricin defectuosa.

1, XStO CCROML de CEREBRVSA ULR1CJ: le furara Ud. la ANEMIA CEREBRAL y final

I f nii sUniifs

ELYT3 COK

Eq los Talleres
"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia do Puorto Rico1'
SE HACE
toda clase de traba

jos tipogrficos a pre

cios mdicos

GARANTIZA LA HXTUA

LIDAD I CORRECCION.

Papel impreso ron mambretei comer
cales; Urgetat-anancioir
de visita; prograsaac para
espectcitlos pblieo;
mora da trabejoade ssoda
ciones; prograiaae inritv
dones para bailes y fiesta
pblicas y privadas.

I

de eaeso de estadio y trabajos mentales 6 consecuencia de sufrimentoa morales, corno tamhiln la

. Z CRSCXM2ENTO en la adolescencia desarrollo de jvenes de ambas jrw y la originada en el

ea" ojflicn Qj tse aenorae y b producida txsiua lactancia en las MADRES.

VS CCSStAL de CEREBR3NA ULRKI es el TNICO ms valiosa qnt debe darse los con-

iwfrTrr' etitennetad, pues ec el obsoo que acorta raataamente La convalecencia, sosteniendo y

im fan i.abl enfenaeal mi tiasnpe aae le devuelve el vigor y energa nervios para recuperar

7d SCEREBRA'UUSa es d TNICO NERVIOSO ms potente para k oue

KKKVIOa. peron su efecto namwnmdor sobre los NEKVIUo es tai. UaramUon

Afecte en 1 tsntf o mis fiel hace di eapsransr la sneaancoiie, y tristeta, toofaca el Corazn,
Msme el InsammoJ.

"i av mm vaasaa km todas lab) wsmwam

FOLLETOS I LIBROS.

; Circulares comercial as. In vi

i para soberros. "Meas"
parabanqastasy. Imaehi",
1 Targetas. naraneaasos
bodas .
, Td dase de tobaja.

CZDI

-I
J

r

Daily Daily I
Diario Diario S
i n z
P. M. A. M.
9.00 7 20 i 0
9.10 7.27 i 0
9.16 7 32 3
9.24 7.38 f 5
9-28 7.41 6
9.38 7.50 8
9.45 7.55 12
10.08 8.12f S 20
10.20 8.24 26
10.26 8 30 29
10.32F 8.36 32
10.36 8.39 33
10.57F 9.00 44
11.04 906 47
11.09 9.11 50
11.18 9.20. 55
11.25 9.26 58
11.35 a39 65
11.49 9 53 73
11.55 9.59 76
12.05F 10.09 82
12.12 10.16 86
12 00 953 87
12.20 10.25 H 87
12.50 10.22 ? 86
1.26F10.45 98
1.32F jlO.50 100
2.0 11.13 S 111
2.41 11.40 f 123
3.001 12.05
3.40 12.43 142
3.57 12.56 148
4.05F 1.03 j 152
4.30 1.24 164
4- 3BF 1.29 I 167
4.5 o 1.4. 1 176
5.00 1.51 179
5.20 2.09 i 188
5.40 2.12
5- 50 2.18 189
6.07 2S5 198
6- 14 2.42 202
R18 2.46 204
6.29 256 I 209
6.49 .Vi 217
a53 3.18 219
7.04 a27 224
7.10 3.33 227
7.17 3.41 232
7.G0 3.53 238
7.401 404 243
802 4.26 255
K.16 440 263
8.40 5.05 278
A. M. P. M.

1TINEBABIO DE LOS
TREMES ES VIGOK DESDB
6 p. u.
EL 30 DE ABRIL 1910
ESTACIONES

Salida. Llegada.
San Joan Ciudad
San Joan Estacin
Mirtmar (F)
Talleres
Sinturce
Martin Pea
San Patricio (F)
Bajamn
Sabana Seca (F)
Ingenio (F)
Toa Baja
Dorado
San Vicenta
Vega Baja
Algarrobo (F)
Camp Alegra (F)
Manat
Baresloneta
Cnauaings (F)
Santana (F)
Cambalache

lie. Arecibo Estacin Sal.

Sal. Aisabo Uudad

Llg.

Ug.
Sal.

Sal. Arecibo Estacin Llg.
Hatillo
tamuy
Quebradillas
Llg. Isabela Sal.
Sal. Llg.
Aguadilla Puente
Coloso (F)
Aguada
Rincn (F)
Crcega
Tres Hermanos (F)
Aasco
Dg. llsyaguez Piara Sal.
Sal. Llg.
Marsgsez Ciudad
Hormigueros
Rio Rosario (F)
Flial Amor (F)
Saa Gsroian
Lajas Ciucal
Lajas Ettacin
Lajas. Arrbt (F)
U Tis (F)
El Limn (F)
Santa Rita
Yauco
Gusjani'ila
Tallaboa
POXCE

LEA HACIA ARRIBA
READ ur

Dafly
Diario

Llega.

Sale.

P. M.
4.40
4.35
4.30
4.25
4.22
4.15
4.10
3.52
3.40
3.34
3.29
3.24
S.03
2.56
2.50
2.40,
2.34
2.20
2.06
2.00
1.48
1.40
1.45
1.15
1.34
1.11
1.06
12.42
12.15
11.49
11.12
10.55
10.47
10.26
10.21
10.05
10-00
9.42
9.38
9.30
9.13
P.06
9.02
8.51
8.31
8.27
8.16
8.10
.$.03
7.50
7.40
7.18
7.04
6.40
A. M.

Dafly
Diario

A. M,
9.00
8.55
8.50
8.45
8.42
8.35
8.30
T8.12
8.00
7.55
7.49
7.44
7.23
7.16
7.10
7.00
6.54
6.40
6.26
6.20
6.08
6.00
5.30
5.50
5.20
4.40F
4.33F
4.00
3.20t
2.50
2.00
1.43
1.35F
1.10
1.04 F
12.45
12.40
12.20
12.15
12.10
11.50

11.42
11.38

11.26

11.03F
10.56.

10.46

10.40

10.30
10.17
10.07
9.44
9.28F
9.00
P. M.

En esta Imprenta ee rende

papel de peridicos viejos
lt2qai&UL

En las peradas de seal los trenes pararn ls seCal de tomar 6 dejar

At fisg s opa traas stop ea agnal to recave or diac: arge pa mmgtn 4
f En Us roJumnas de las horas indica parada de seal para era tren v
In col un hoiagtme iadiestssnag stop for that train. X
f Al lado del nombre se la Estacin indica parida de seal para feK

(Afternaiaccf Sutioe btejUsilbgsIcna ''; 7.
E-Jw. : V,,

4

n -.

i
(i