Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
:
k W f IHTO
I I I III" I
Diario absolutamente mparciajy eco de la opinin y de la prensa.
i4
OFICNAALLN 4
ANO XX NM 6.991
SAN JUAN PUERTO RICO VIERNES 29 DE ABRIL DE 1910

IT A :CJnnTk

u

El;. IW i U

t

1L

V'

PUERTO

RICO

EL

CONGRESO

DE

WASH

NO

t;fKeigca actitud de los comisionados de la cmara

de delegados.

3.

El comisionado Lrrinaga pidi que se in insertara
sertara insertara el memorial en el "Congresso "Congresso-nal
nal "Congresso-nal Record" y fue concedido por unanimidad

Nuestros compatriotas hablaron como hombres de ho-
or y de convicciones en la defensa de los dere
chos d su patria.

dar, sin oir la colonia, ja? tr ai ai-fas
fas ai-fas de aduana y los tratados de

Comercio.
Un cuerpo ejecutivo, compuesto de
seis secretarios, jefis superior s
de la administracin insular, que
fueron todos, en todos los tiempos,
sin excepcin algn, personas
no nacidas en Puerto Rico.
Potestad en la Asamblea Cmara y
Consejo para legislar en los
asuntos de la vida iuterior de la
isla, siempre que sus leyes no es estuvieran
tuvieran estuvieran en conflicto con las le leyes
yes leyes estatutarias de I03 Estados
Udidos.

"Laooticia de la implantacin del bil Oralsted cay como elanun elanun-i.
i. elanun-i. el de uno de esos ciclones que de tiempo en tiempo barren
las antillas, semejante nn castigo del infierno' dijeron.

El 'guente memorial fu presanta-1 sotres habris rectificado vuestra his his-do
do his-do uor la comisin de la cmara Itoria. borrado la levenda delasliber-

(puertorriquea, y ledo en la,sesi6n de

j, Ja cmara oe representantes, d was-
hnjgton, el 20 de Abril de 1910.
E8r. mnaga8r. Presiden-vtei--Quiero
aprovechar la cortesa del
i' caballero por A rk ansas para decir al algunas
gunas algunas palabras en rea i5n al docu-
meato que tengo ante m. Es un me memorial
morial memorial e los comisionados de la C Cmara
mara Cmara de Delegados de Puerto Rico,
. quienes estn aqu derde hace ms de
do meses, Y comparecieron ante el

J Ccm"t de Asuntos Insulsres con el
l" propsito de informar ese Comit de
'i las aspiraciones del pueblo de Puerto
' Riop y de sus sentimientos respecto
la propuesta ley orgnica contenida en
- la carta No. 28,000, llamada Acta
Olm'.t.'d, con la espeiaiza de que di
; cha ley sea enmendada en la forma
: adecuada y que satisfaga los justos
. ". deseca de nu atro pueblo.
El seor. Muoz RivpraJeaCT le
. partido unionista, uno de los firman-
" tes de este documento, es uno dlos
T y v ms Aot&bles y brillantes escritores
de nuestro pas, y un hombre con uo
r i'4 sue no saperajaingn otro pa-
2tos( tierra.
1 -f l'H r CoU t Cucht gr-
v iima da la escue'a de derecho de la

UmrFaji.icipoal; deVasM g-

irnuitros msTrnantea

abogados, y aunque un joven todava,

ya hi ganado un puetto distinguido
en las primeras filas, no solamente de
tu profesin, sino tambin entre ios

patriotas de la presente generacin

que viene luchando para que el on on-grso
grso on-grso haga justicia nuestro pueblo

Pido el copseotinWento unniir e de
la Cmara para que se inserte este

documento en el Congresional Record.
El Prndente: El caballero por
Puerto Rico pide el consentim'e to
unnime para extender en el Record
sus maDifeitaciones en la forma indi indicada.
cada. indicada. Hay alguna objecin? (Des (Des-puit
puit (Des-puit de una pauta-') La mesa no
oye objecin.
El memorial es como sigue:

Memoria al Congreso por Lus Muoz
Rivera y Cay. Coll Cuch, Comi Comi-aionados
aionados Comi-aionados de ja Cmara de Dele Delegados
gados Delegados de Puerto Rico.
Al Congreso de los Estados
Unidos:
Los que suscribimos eite memorn memorndum
dum memorndum somos delcgadn del pueblo de
Puerto Rico ea la Cmara pipulary
Comisionados oficiales por e a mima
Cmara ante el Congrego de los Esta Estados
dos Estados Unidos, para informarle sobre las
aspiracioioi de la Isla al gobierno
propio en publie hearings, en el Comi Comit
t Comit de Asuntos Insulares. Con la
autoridad que nos di.'j el voto de
nuestros psisinos y con que nos invis

ti la confianza del nico cuerpo par parlamentario
lamentario parlamentario electivo de nuestro pas,
decs i a-nos que el bil Qlmsted, en
ves de ser, como deba ser, un paso
firme hacia la expansin y la demo democracia,
cracia, democracia, es un pa?o firme hacia la reac reaccin
cin reaccin y Ja autocracia. Y afirmamos
que cuanto en este panfleto upirezca
' dicho por nosotros es absolutamente
cierto y fcilmente demostrable si se
examinan estos tes documentos: la
'constitucin para Puerto Rico, dictada
en 1897 por las Cortes Espaolas: el
Acta Foraker, dictada en 1500 por el
Congreso de los Estados Unidos: y el

bul Oimsted, que vais ahora discu

tir y i resolver.
o vendramos aqu, no os pedira

moa qne leyeseis estas pginas, si cre creyramos
yramos creyramos que vuestra nacin, cuyo
' prestigio mundial se funda en el amor

a las .1 nales polticas y en el culto
i los derechos humanos, est dispues dispuesta
ta dispuesta copiar los principios caducos v

loa procedimiento despticos de las
v.sjas tiranas europ as. anteponien

do egosmo y la codicia, contra los
qa pelestrs en 1766. las sinUs
Tirtudea cvicas que hendisteis de
Vuestros abuelos. Ye timos aqu por por-qae
qae por-qae oa ereev o i cpa e de mantener
vuestras honradas tradiciones y reali reali-tar
tar reali-tar actos de soberana juftica. cmo
ioaquerealixeteis dando al Haaii
ra aatooomfa en forma, de completa
organuatl m territorial j dando a Cu Cu--
- Cu-- Ka ra autonona en forma de relativa
adepeuderr Dackoal. Si nce equi equivocamos,
vocamos, equivocamos, nada podrenoa contra voso voso-tij,
tij, voso-tij, qe s is los ms fuertes; pi to-
. ,-..;. - .-. .-

tades americansa y aceptando, en pre

sencia del mundo que os contempla, el
papel de opresores que censurbais
Espaa al declararle la -guerra y al
destruir los ltimos vestigios de su po poder
der poder eu Asa y Amrica.

Haca diez afios mentis para noso

tros una carta constitucional el Acta

Foraker. Desde el primer instante

la consideramos como un error vues

tro, excusable quiz porque descono

cais a nuestra patria y porque sin

prvio y largo estudio, ensayabais

por primera vez un cdigo colonial.

ruerto jkico piotst con alto res

peto contra el Acta Foraker y. acep

tndola segn se aceptan lea desven

turas irremediabirs, se dispaso lu

caar contra ella, dentro del orden y la

paz, que tueron siempre la norma de

nuestro pueblo en todos sus conflic

tos.

Cinco veces eligi Puerto Rico su

Cmara repretentativa; cinco veces
tambin por conducto de esta Cmara
demand al Congreso la reforma de

su ley orgnica. Y, sintiendo la amar amargura
gura amargura de vuestro silencio, crey al fia,
en marta duJDOji, que necesitaba bus
csfri nJedi'psia i qu os fijseis en
su situacin y le'vaatseis la loza de
plocao que peta sob e nuestras almas.
Tentamos profunda fe en vosotros v

f eisanamos jus si os decidais legis legislar
lar legislar parathosotros, legislarais respon respondiendo
diendo respondiendo la palabra de honor que, en
las conferencias preliminares al Tra Tratado
tado Tratado de Pars, empearan vuestros di diplomticos,
plomticos, diplomticos, al escribir esta noble pro promesa:
mesa: promesa: Del Congreso de un pas que nunca
ha promulgado le? es que opri

ma coarten los derechos de los

habitantes de sus dominios, y cu

jas leyes permitan la. mayor 1-
I J i

uei uiu tonipauDie con a reser reservacin
vacin reservacin del orden y la proteccin

do la propiedad, pu de segura seguramente
mente seguramente conf'a e que no se sepa a a-r
r a-r de sus prticas establecidas al
tratar con los habitantes do esas
islas.
Llega el momento de confirmar

romper aquella declarad 'm solemne j
explcita. La constlt.i ion cuyo

amparo viv amos al ocupar vuestras

tropas nuestro suelo, era, en resrm n,
como sigue:

Un gobernador nico represento n'e
de Espaa en Puerto Rico re revestido
vestido revestido con li s facultades que en
FBa ejerce el Rey; es sa saber;
ber; saber; la facultad de oponer u ve
to ai leyes de la colonia; la
fecultad da disolver el parlamen parlamen-roento,
roento, parlamen-roento, convocando inmediatas
elecciones.

Una Cmara baja compuesta de-trein-

t y dos miembros electivos

Una cmara a ta compuesta de ocho

miembros electivos y siete nominativos.

Diez y seis diputados de Puerto Rico
. ea la Cmara baja de Madrid.
Tres sensdorrs en la Cmara alta
- de -Madrid.
Potestad para Pnerto Rico de fijar sus
tarifas adeaneras intervenir en
sus tratados de comercio
Potetl para las cortes espaolas
. de modificar derogar la consti constitucin
tucin constitucin insular, "nicamente cuan

co jo piaiere ei parlamento u s i

lar.

El bil Olmsted, que subi al Con Congreso,
greso, Congreso, ya informado por el Comit de
Asunioi Insulares, crea un Senado
Insular compuesta de ocho senadores
nominativos y cinco electivos, en lo
cual, si se concede los puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos la facultad de elegir la minora,
se deja el control de la legislatura en
manos del gobierno.
Y es eso el nico punto que, en
apariencia tiene cierto carcter liba libara!
ra! libara! y democrtico.
El resto del bil es nn despojo.
Se arranea la legislatura la funcin
de legislar sobre elecciones, sobre
' 'servicio civil y sobro sanidad-
Secciones 54 y 55.
Se quita al pueblo la eleccin, que
ahora posee, de sus jueces muni

cipales, y la Asamblea el dere derecho
cho derecho de regular los nombramien nombramientos.
tos. nombramientos. Seccin 78.
Se pone en manos de una comisin de
servicio pblico la concesin de
franquicias, que hoy corresponde
al Coasejo Ejecutivo. Seccin 66.
Se restringe el sufragio, estableciendo
la condiin de saber leer y escri escribir
bir escribir de pagar algn impuesto al
TS)ro, con lo que perdern su
voto jeiento cient) cincuen cincuenta
ta cincuenta mil electores. Beccin 63.
Se priva la legislatura del derecho,
que ahora e;e ce, de dividir la is isla
la isla pata fin s electorales. Sec Seccin
cin Seccin 54.
Se a rebat la legislatura su inter intervencin
vencin intervencin en materias de sanidad.
Secciones 25 46, inclusive.
Fe destruye la iniciativa de la legisla legislatura
tura legislatura en materias de uresupuestos,
dejndola al arbitr del gober gobernador,
nador, gobernador, i Seccin 61.
Se reduce & una sesin bi-anual las
dos ottalfulen e aho-'

ra se, reufie 1 legtgiUura.? ec-
n tt i
Nosotros decimoa qtwejsta sesin

bi-anual, en relacin i la situacin ab absurda
surda absurda que el bil pretende -establecer,
es an excesiva. Nosotros declara

mos que se procedera j?on mayor in- j
tegridad y con mi noble franqueza, i

suprimiendo esa sombra de aparato

legislativo y tundanpo un gobierno ;
absoluto, que lo menos no a disima ;
lase tras la mampara de un sistemi

representan ve que ta realidad no
existe, sin duda para seguir arrojando
sobre Puerto Rico las responsabilida responsabilidades
des responsabilidades de un rgimen en que uerto Rico
no toma parte ninguna efectiva.
Esa es, honorables seores repre

sentantes, en bloc'y prescindiendo de
deta'les, el Bill Olmsttd. No bastaba
el retroceso que nos lanz el Acta
Foraker y se retrocede ms an; se re

trocede los lmites de un eobie no

personal, en que el gobernador d l'to. i

Rico y el Bureau de Asuntos Insula

res en la Secretara de Ja Guerra, si
vosotros les otorgis ese poder omn-
modo, semejante al de los Csares de j
Petei sburgo y al de los Sultanes de
Estambul, actuarn como dueos in-'

discutibles y seores soberanos de una'

isla a cuyos habitantes Espaa, la re

trobada Espaa", r o luci sn' de
la guerra capacidad para regir sus

destinos baio una constitucin o v

Puerto Ro recuerda como un b.eu

perdido, como una r dad deshecha
rvs na -ta rc Aa .. mu a va nn 1 i

cual rnerio meo no tuvo culpa al

guna.

c ha dicho que era poco liberal
aquella const tucin. Puea bien, nos nosotros
otros nosotros demandaramos que te restaura restaurase,
se, restaurase, prefirindola al Acta Forakea.
Se ha dicho qoe el bil Omlsted es
ms liberal que el Acta Foraker.
Pues bien,, nosotros que combatimos
desde 1900 1910 esta ltima acta,
la preferimos sin vacilar y reclama reclamamos
mos reclamamos que contine, mala v tirnica

jcomo es, antes qne se ponga en vigor
; un Acta Olmsted ms dura cien ve

te r mas urnica. Si

EL PALACIO DE

v

71

oe inatigura inatigura-tuvo
tuvo inatigura-tuvo cceto el

martes 26 e Washington.

El acto
don

Los crticos describen el
edificio como el ms ar artstico
tstico artstico del mtado.

IMPORTANTE

OBRA EN BARROS

Pronto contara aquel

pueblo con una plan

ta elctrica

La fuerza hidrulica de un

salto sera utilizada pa

ra ta! fin.

Mr. Carnege llam este edifi edificio,
cio, edificio, "Temple' de paz, concor concordia
dia concordia y amistad.";

Segn la informacin cablegrfica
q. public el jueves "La Correspon Correspondencia",
dencia", Correspondencia", en la noche del martes 26
del comente tvo Jugarla inau inau-guracin
guracin inau-guracin en la ciudad de Washing Washington,
ton, Washington, distrito de polomba, del
palacio dellaa repblicas americanas.
Ofrecemos hoy cotijpletos detalles
de este acto que revisti gran impor importancia
tancia importancia y solemnidad. I
E3te edificio, cuya primera piedra
fu colocada por ReP&evelt, repre representa
senta representa una inversin de un milln de
dollars, cu va suma Mr. Andrew
Carnege contribuy con $750,000 y
las veintiuna repblicas $250.000.
Los mejores crticos arquitectni arquitectnicos
cos arquitectnicos lo describen como el edificio1

La polica sorprendi nna juga jugada,
da, jugada, capto rando jugadores y

dinero.

De nuestro erresponsa!

Abril 2. En mis notas anseno anseno-res
res anseno-res parece le indiqu algo sobre apro

vechamiento de las aguas del her hermoso
moso hermoso salto que 5 minutos la tene tenemos
mos tenemos de la poblacin. En efecto,

hoy se van confirmando aquellas

noticias, pues ya liemos visto como
dos personas notables, ingenieros,
han hecho algunos estudios conside conside-lndose
lndose conside-lndose ya una realidad positiva la
ra instalacin de una planta elctri elctrica
ca elctrica para suministrar luz la pobla poblacin
cin poblacin y todas las casas de campo.
Tambin el principal objeto es le levantar
vantar levantar importantes industrias con
la fuerza motriz que desarrolle.
Por el jefe seor Padr y guardia
Colombini placa 651, In sirio sor-

HORRIBLE TRAGEDIA EN EL GANDUL.

Luciano, Jos, y en medio de ambos, Maree

lina. e

Esta, parece, no quera seguir acompaando a Jos y
entro en relaciones con Luciano

Jos, arrastrado por los celos, infiri su riral caatro paal

aas, dejndolo muerto en el acto y dndose a la tuga.

Anoche las 7 y media ocurri en

aquel poblado una sangrienta trage

dia en la cual aparecen como princi principales
pales principales personajes Luciano Suarez, Jos

erra (a) Cacharro v Marcelina (a)

Chopa.

Resulta qne Jos Sierra, era el

affinite de Marcelina con quien viva

desde hace algn tiempo. Querellas
domsticas parece que impulsaron
aquella abandonar Jos y cam

biar de domicilio.

Un da Jos cay en sospechas de

que Marcelina lo haba abandonado

por Luciano. Este prejuicio le hizo i
concebir el deseo de venganza, arre-j
batndole Marcelina aquel nuevo

amor, aniquilando su rival.

JNo bast mas para que Jos viv e-

ra desde aquel da en acecho de Luciano.

Lleg la noche de ayer. Jos apos

tado en la semioscuridad de una en

crucijada, esper Luciano que no
tard en llegar.

Ste, gaeraado todo el odio que

abrigaba contra l su rival, se par en

a puerta de Marcelina; a los pocos

momentos, Jos sala de su acecho y

blandiendo un cuchillo de grandes di

mensiones juzgar por la extensin

de las teridas, descarg el primer gol

pe sobre Luciano, el cual desprovisto

de defensa te escod con el brazo iz izquierdo
quierdo izquierdo cercenndole tres dedos de la
mano. El agredido, ante aquella vio violenta
lenta violenta acomttida, encontrndose inde indefenso,
fenso, indefenso, crey ms oportuno, huir, como
le hiao, refugindose en casa de Ceci Cecilio
lio Cecilio de la Crus pocas pasos del lu ar
del primer .encuentro. En la casa
donde Luciano penetr en busca de

Ivacin, tolo haba en aquel niomen.

una jovencita y una nifia de" pocos'os,
las cuales congeniaron "gritar al ver

cadver, autorizando la esposa fjeck
lia Ferrer que reside frente la para parada
da parada 12, para llevrselo su csa y
cumplir el piadoso deber.
Un joven llamado Nen Salgado
que pasaba en el momento de la ; tra tragedia,
gedia, tragedia, corri inmediatamente, poner
una ve a junto al cadver del infortu-

penetrar t uu aescoaocido tras otro. Ki-

Uoaea, mesas, miles, todo

fu volcad

en el hogar de Cecilio. En la sala

de la casa Luciano 1u atrapado por
Jos, infirindole cuatro tsrribles'pu tsrribles'pu-tlaladai,
tlaladai, tsrribles'pu-tlaladai, ana en la legin torxica,
otea en la regin intercostal izquierda,
otra sobre el ojo izquierdo que qued
destruido compltamete, y otia en el
antebrazo izquierdo.
Jos, una vez consumado el crimen,
inli de la casa rpidamente, perse-
d o por la nifia de laque ya hemos
A mencin, hasta corta distancia.
El agresor se perdi en las espesas ti tinieblas
nieblas tinieblas que reinan en aquel poblado,

causa de la asi total ausencia de

luz.

Como las dos horas de ocurrida la

tragea, lleg al sitio del suceso el juez
municipal Cumplidos los leruisitos

de ley, orden el levantamiento del

na lo Luciano. Cumplido qne 'haba
Neii aquel acto generoso, se dedic i
auxiliar la justicia en la persecucin
del criminal.
El maador Jos Sierra conocido
por Cacltarro, es trigueo plido, co como
mo como de 40 aos, viste pantaln negra,
camisa de color y anda descalzo.
Tiene un hermano en Rio Piedras lla llamado
mado llamado Ignacio que se dedica la vea

ta de pan, y una hermana en Aguas;
Buenas llamada Maria.
El interfecto Luciano Suarez, era
natural de Juncos, carado, de color
blanco, veta pantaln blanco y ca ca-mifa
mifa ca-mifa del mismo color. Era indoitrial
y se dedicaba la venta de quincalla.
Ea el registro que se practic 1 ca cadver
dver cadver fu encontrado un retrato, un
caja de cigarrillos y un libreta da

apuntes donde llevaba la contabilidad
de tn negocio. Como dos metros da

distancia de donde estaba el cadver,
fu encontrada una sortija que rrtult

ser de la vctima.

Marcelina, apodada': CWs, persor

naje principal dla rigeohnj,4y t"

mienao correr la, suerte de Ieusae;''
En la maana de hoy hizo au
tacin al juez, ante el onat fnt' e.
claracin. :. ,;4.jr f

A las once de la n alia bVr no

ha sido aun capturadl matado Je J
s Sierra, asi como el ai mi coa qu"
cometi el crimen.

Hay versiones de que se encuentra
oculto en aquel barrio donde ocurri
el hecho; otros suponen est en casa da
Ignacio, su hermano que como hemos
dicho, reside en Rio Piedras.
Descanse en paz el alma del afor afortunado
tunado afortunado Lu ano y cmplase la justicia

de acuerdo con los
zn.

dictados de la ra-

de Enviado Extraordinario y Minis-.pa contra el desarrollo de rela-

Ultima fotografa de la emperatriz

de niemania.

r- j i uias uruiica. cl CODVOC
fes del. administracin .n.ular, n Vencerais de qu

oficiul ms artstico del mundo. El
estilo de su exterior y el decorado
de su interior se apartan por com completo
pleto completo de la arquitectura convencio convencional
nal convencional de la capital americana. Ocupa

uno de los sitios ms cntricos de la

capital, dando al parque y ro Poto-J

mac, frente los jardines de la Ca

ceo vocrais!8 Blanca, y cerca del monumeuto

sin cu m unna carecan oe val-

dez Io decretos del gobernador.
Tal, en sus contornos generales, la
constitucin autoimicade 1897.
El Acta Foraker, que en 1900 nos
disteis cambio de aquella constitu constitucin
cin constitucin librrima, creaba las atribuc'o
nes sigo'e ites:

refe-

quo un

yw ;por .U entre los electores, ae

pronunciara contra el Bill Olmsted,
cuyo anuncio ha cado ea el pais co como
mo como el anuncio de uno de esos ciclo

nes espantosos que de tiempo en tic i

po barren las Antillas, semejantes

un castigo del infierno.
Al Hawaii, con una poblacin de

chinos,

aronflM r shnrfoanaa nn

Una Ci m ra baja compuesto de trein predomina te sino ra exclusiva di

to y cinco delegados electos riel Coopreso sus Cmaras de elecri.'m

,vjrg,.nirinrai y su gabinete nombrado por el go
I naOmaiaaita Consejo Ejecutivo jbernador con el consentimiento del
compuesta de once coosejerosj Senado. ElHwaf all en ka sole-

nombrados por el prrsidente de

los iuiados l nidos, entre los cua
les cinco puertorriquefioa,
Tn Comisionado residente en W:e
higtoa io voto en el Cong e o.
Poteetd, en el Co'grew, para nuli

dades del Pacfico, cuenta 200,000
habitantes, y fu descubierto en 1773.
Con Puerto Rico, en el cruce de gran grandes
des grandes rutas narftimaa universales, en
pleno Atlntico, en plena civiUza-

!rn ti Pnnn! ha ,U r

ficar 6 deiozar las leyes de la i plio en eos conceaiooes, ms cabal en

n lUUr" sujurticia. Porque Puerto Rico tiene
rotestad ca el Congreso, pa ator- Vase la edicin de maana.

de Washington

Estuvieron presente importantes
personajes entre ellos. Mr. John
Barrett, el cuerpo diplomtico, la
Corte Suprema, el Gabinete, Sena Senadores
dores Senadores y Representantes, altos oficia oficiales
les oficiales del Ejercito y de la Armada, y
gran n oicro de distinguidos caba caballeros
lleros caballeros seoras.
La celebracin estuvo dividida en
dos partes, las tres de la tarde se
celebraron las ceremonias propia propiamente
mente propiamente dichas de la dedicacin ofi oficial,
cial, oficial, en las que los funcionarios
individuos ya mencionados pronun pronunciaron
ciaron pronunciaron discursos; las nueve v me media
dia media de la noche, el Consejo Directi Directivo
vo Directivo y el Director dieron una recep recepcin
cin recepcin en los salones del nuevo edifi edificio,
cio, edificio, en honor del Presidente de los
Estados t'ndos v de Mr. Andrew

Carnegie y seora.

La oficina Internacional de las
Repblica, que ocupara este nuevo

edificio ts una institucin oficial

prendida una jugada al monte arres

tndo f. sew personas, dinero y ba

rajas. Algunos se escaparon. La

corte sentenci los acusados dos

das de crcel cada uno. Parece

que la poheia le sigue la pista cier cierta
ta cierta gente de '"pr" que se dedica i
tirarle de la oreja Jorge.

La banda escolar de este pueblo,

dirigida por el hbil maestro seor

Francisco, se est preparando para
un paseo que el 30 llevarn cabo
por San Juan. Los muchachos to

can perfectamente, veremos si salen

airosos y no se extraan."

En el cuartel de la polica de este
Eie blo se ha colocado un precioso
trero con la inscripcin Insular
Plice' en ambos lados dos pin

turas.

diplomtica, mantenida por las con contribuciones
tribuciones contribuciones anuales, hechas de acuer

do con la poblacin respectiva, de

las 21 Repblicas americana-, in

cluyendo loe tetados I nidcc. La
dirige un Consejo Directivo, consti constituido
tuido constituido por los Representantes diplo diplomticos
mticos diplomticos en Washington deesas na naciones
ciones naciones arwricanap. y la administra
un Director ekpido por la votacin
unnime tel Consej Directivo. YA
Director es, por lo tanto, un funcio funcionario
nario funcionario internacional y tiene el rango

tro Plenipotenciario.

El Director actual es Mr. John
Barrett, que ha estado como dieci

seis afios al servicio diplomtico de
los Estados Unidos, y que ha hecho

un estudio especial de asuntos orien

tales, primero y latn-americanos,
despus. El primer cargo que. de desempe
sempe desempe fu el de Ministro de los
Estados Unidos en Sara. ejercien

do despus puestos guales en la

uepuDiica Argentina, en ranania, y
en Colombia. Tambin fu dele

gado de los Estados Unidos en la
Segunda Conferencia Pan-americana,
de Mxico v Comisionado Ge

neral de Asuntos Extrangeros de la
Exposicin Universal do San Luis.
Los predecesores inmediatos de Mr.
John Barrett, fueron Mr. Wilam
V, Rockhull actualmente embaja embajador
dor embajador de los Estados Unidos en Ru Rusia,
sia, Rusia, y Mr. Wilam ('. Fox, que
es ahora Ministro de los Estados
Unidos en el Ecuador.
La obra de la oficina Internacio Internacional,
nal, Internacional, que est consagrada al fomen fomento
to fomento de comercio, de la amistad, y de
la paz entre las naciones america americanas,
nas, americanas, se lleva cabo de este modo:
emplea personal numeroso de pe peritos
ritos peritos diplomticos, estadsticos y
comerciales; mantiene correspon

dencia en ingles, espaol, portu portugus
gus portugus y francs que asciende se sesenta
senta sesenta mil cartas por ao; publica
un Boletn mensual descriptivo d

progreso y de las condiciones tic las
repblicas americanas, distribuye
varios centenares de miles de fo folletos,
lletos, folletos, mapas, manuales, v otros

datos descriptivos impresos rea

iivos a estos pases, acta como

agencia para que los diferentes

gobiernos y pueblos fe conozcan

unos otros; y celebra de tiempo

en tiempo conferencias de las na naciones
ciones naciones que la sostienen para estu estudiar
diar estudiar los medios par fomentar la

paz, la buena inteligencia y el co

mercio ectre todas ellas, ti Di Director
rector Director Barrett. ha apuntado aue la

oficina Internacional no mard

antagonismo alpino contra Emo

ciones comerciales mas ntimas en

tre Latino-Amrica y Europa, sos :
tiene una correspondencia con Va
ros Gobiernos, capitalistas, y cass
comerciales de Europa.
Andrew Carnegie ha calificado es-
te nuevo edificio como, un "TEJ-
o DE PAZ, "COMERCIO Y
AMISTAD", y el Senador le ha V
mado el "Capitolio en la Capital de

los Litados Unidos de todas las
naciomos americanas".
Su arquitectura es una combina- ; ;-cin
cin ;-cin de la clasica con la espaola'
y todo l est construido de mar-'
mol blanco. Tanto su interior co
nio su exterior estn adornados coa
preciosas esculturas y relieves. Uno'
dess detalles ms notables es el el-gran
gran el-gran patio central en cuyo centro'
se eleva una fuente modelada por!
"Oertrude Vanderbilt Whitney", y, -rodeada
por un verjel' de raras'
plantas y flores tropicales. Sobre
las paredes de este patio lucen loar

escudos en colores de las repblicas
americanas, entre los cuales apare-
ceii los nombres de sus hroes n
la paz y en la guerra. Otro deta detalla
lla detalla del edificio es el sln de sesia sesia-nes,
nes, sesia-nes, que se conocer con 'el nombre
de "La Cmara de las Repblicas,

que sera el primer local espacMBf

en Washington, qUe por su .'ele-'
ganeja y serie-Jad. se adapta a L
celebracin de conferencias nt?
nacionales, fluxiones diplonaticc:
y recepciones extraugeroa'rf'1 extraugeroa'rf'1-ruidos.
ruidos. extraugeroa'rf'1-ruidos. TamliL-n tiene' im

de la Fama" en el que ee 'cc?
earn las estatuas y ba toa i
grandes generales, estadistas, y
bios de la historia americana, y i
cuya bveda pendern los Mf-'
d artes de las naciones dej J?a J?a-Mundo.
Mundo. J?a-Mundo. H edificio contiene, :
ms, un cuarto para, los eetaa
la Biblioteca de Coln, un aaj
lectura, numerosas oficinas)
personal, salones de estudie1,
comisiones, y fscidades n

servicio de banquetas netp

lc se ucu en ta,

i

'J
-i


'i



LA C0RRE3P0KDENCIA. DT? PUERTO -Rl&y 29' DE ABRI V" D 'lllO

Bsse-balLen Capas,
El prximo domingo se efec-'
tuar en Caguas un desafio
de base-ball entre los teanris
Pabsts de San Juan y Savciw Savciw-na
na Savciw-na de Caguas. -;
Estos dos teams han tenido
magnficos records durante

Emperador Francisco Jos de Austria
POR CAELE

, New York, abril 28 .-El ex ex-presidente
presidente ex-presidente Roosevelt ha llega llegado
do llegado a Bruselas, siendo recibido
por el pueblo con grandes de demostraciones
mostraciones demostraciones de simpata. Por
la noche asisti una cena
dispuesta por el rey Alberto,
cuyo acto concurrieron la
familia real, el consejo de mi mi-ninlstros
ninlstros mi-ninlstros y cuerpo diplomti-
r V.r la. maana. Ha hnv

W I III M IIII.III.IH. W V J
parti Mr. Roosevelt para
Holanda donde ser recibido
con altas distinciones por la
reina Guillermina.

New York, 29-Comuican de

Londres que Pulhan, el vence

dor en el reciente terneo de

aviacin ha donado el total
del premio alcanzado, aseen,
dente 10 mil libras esterli

nas, al fomento y desarrollo

de la navegacin area. Es

ta reeolucin del intrpido
aviador francs ha sido muy
elogiad,a,-en todos los crculos

de aviacin.

'New York, abril 29 En
la cmara de los lores se han
librado recios combates par parlamentarios
lamentarios parlamentarios con motivo de los
proyectos de ley de presu presupuesto
puesto presupuesto impuestos sobre las
rentas. Al fin, despus de
acalorados debates fu pues-

A corregirse Mayaguez.
El muchacho Esteban pre preso
so preso por escalamiento, in ingreso
greso ingreso en la escuela correccional-
j,
El doctor Ferra se eicnentra
ligeramente enfermo.
(De nuestro corresponsal)
Ponce abril 28. -Se encuen encuentra
tra encuentra enfermo el ilustrado doc.
tor Alfredo Ferrn, director
del dispensario de anemia de
este distrito- Su enfermedad,
segn informes que tenemos,
es debida al excesivo trabajo
que pesa sobre l. Su completo
restablecimiento se desea.
En el tren de ayer tarde sa

li custodiado qor el guardia

de penales -Alberto Arece, el

menor Esteban Mndez, para

la escuela correccional de Ma

yagez. Este muchacho es de
Utuado, y se encontraba en la

crcel por delito de escala escalamiento
miento escalamiento en segundo grado.

leemos noticias de que
nuestro compatriota el seor

Enrique Alvarado, primer sub

marshal de la corte de este

distrito continua bastante me-

diente al presupuesto, siendo Jor..de la fmedad que ha-

aprobado por muy escasa ma

yia.
El ministro de Hacienda
Mr. Lloyd George ha sido
felicitado por el partido li liberal,
beral, liberal, por el acierto y discre discrecin
cin discrecin demostrada al sortear las

ce tiempo lo tiene en cama. Di
cho seor reside temporalmen
te en Juana Daz.
La corte- de distrito ha con

firmado la sentencia de la

corte municipal, contra 8 in

dividuos por juegos prOhbi-

JSTi! llT f 'Mar. Se multa y las costas.

?rZZ';:ZL EISr. Segui, empleado de

i:T n, o. ...Fl de comercio de Mayoll

Eduardo condecor hoy al Sflfc?

eneral lord Kitchener con el "w c Z,." -i.

botn de mariscal de campo

estos ltimos meses y segura seguramente
mente seguramente este encuentro ser muy
reido.
Un tren especial saldr de
Rio Piedras para Caguas
las doce del da del domingo,
regresando el mismo da las
5 p. m. Los tickets de ida
y vuelta se vendern un do do-llars.
llars. do-llars.

Celebracin k contrato.
Se ha concedido varios permisos
Se ha celebrado un con contrato
trato contrato con Salvador Martnez,
de Cidra, para el suministro
de piedra triturada(570.), pa-

ra el Lote No. 405, Carretera

No. 22, seccin de Las Cruces
Cidra.

Se ha celebrado un con-'
trato con Juan Daz, de Ca Ca-yey,
yey, Ca-yey, para el suministro de 512
m. c. de piedra triturada pa para
ra para el Lote No. 402, Carretera
No. 1, seccin de Caguas
Aibonito.
Se ha concedido permiso
Eustoquio Nieves, vecino de j
Ponce. para fabricar una ca casa
sa casa orillas de la Carretera No. j
2, kilmetro 1. 2, seccin de i
Ponce Peuelas.

Se ha concedido Mara i
Santiago, vecina de Ponce, i

para trasladar una casa por j

la Carretera No. 1, seccin de

Ponce la Playa.

W 7.7 ZT

LOS CARRUAJES

(i

V

BIRCH."

'-: significa "Jersey".,
Estada prspero en extremo:
quiere decir "Ambicin,"
Que siempre lo ha hecho supremo.
significa "Mejor,"
Cualidad de su producto:
quiere deci. "Energas,"
que siempre miramos con gusto,
es "Superioridad."

Que en todo siempre exigimos:
quiere decir "Honradez,"
De lo cual' siempre vivimos.

es el nombre de "BIRCH,"
El hombre que sabe hacer coches;
representa una "Industria,"
De la cual hace derroches.
de Birch el "Renombre"
Que todos debe admirar,
representa "Carruajes,"
Que usted siempre debe comprar,
es la "Honestidad,"

Que nosotros profesamos,
Y en Birch es cualidad,
Que todos siempre alabamos.
Pus bien, no debis olvidar,
Que DOQLEY, SMITH & COMPAIA
Es quien debis comprar,
Los coches mejores del da.
n el catorce de Tetun,
All hallaris permanente,
Como atractivos de San Juan,
Los coches.de BIRCH al freiuo.
DOOIIY, SMITH I COMPiY
13 & 14 CALLE DE TETUAN, SAN JUAN, P. R

4

fM"

'E'!
'S"
'H"
'B'!
t:

f'R"

IIOEWCHER. lloro. Bremen.

VAfc A EUROPA.
; SidesBa Vd. i'acer J.y1o Europa, utilice los vaporea de esta fa n
riosa Compaa, que levgtanttt un viaje rpido y muy agradable. Tra
i y qWtP abordo, magnlficfllcamarotes y excelentes comidas. Unica
. compaa que .despachasemanalmente desde New York f Euxop ? ua
vapor de gran ylqcidad. , ,n
m Sus vapores" salet de ewYork con destino Inglaterra.'" Francia,
Xlemania, Espaa, -Italia, fetc, etc. y ofrecen ilos pasajeros mas como comodidades
didades comodidades que ninguna otra Eriear
, Prospectos yodos lsdetlles necesarios pueden obtenerse e' casa casa-,
, casa-, d loa Agentes que suscribeof.
J GANDIA & STBBE,
ojJNats GeSebales en New York, ' .
OLRICHS & Cp. Broadway No; 5;

ii

AR

i le Postas li li

CIE

funcin de esta noche.

Al efecto, lo hace por medio

de esta aviso, notificndoles
al mismo tiempo que las loca
lidades estn en la taqui

lla del teatro la disposi

cin de las sodas que gusten
tomarlas.

1 Doctor B

De la Facultad de Madrid.

Participa su regreso da Erados
Unidos y haber establecido su
nuevo Consultorio en la
Calle de la Fortaleza No. 46.
Se dedica la Medicina General
y presta atencin preferente
ks
AFECCIONESD EL CORAZON
T DE LOS
ORGANOS RESPIRATORIOS.
BOBAS DE CONSULTAS:
DE 1 A 3. TELEFONO 305.

L

Manufactureros do pasta estilo itaiii

1 Garantizamos que en su elaboracin solo se usan harina
de primera calidad. o

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES
ATODAS PARTES DE LA ISLA. ,.-

DELA ACREDITADA EMPRESA DB

I CARROS POPE -HARTFORD Y POPE-TOLEDO.

i siempre listos a cualquier hora del da y de la noche.
! Precios reducidos. Precios especiales las casas de oo-
mercio que los tomen por da. "' rx
TELEGRAFO, "PANZARDI". r
j 71-73 Tetun St Oficina en San Juan. 7 1-73. Tetun St

i r.jj ui una r sucursal en MAYAS EL ;
Agencia en Ponce: JOSE BRANDL

LINEA FERREA DEL OESTE
Itinerario d treces y vapores que
empezar regir desde el 10 de Sep Septiembre
tiembre Septiembre da 190a
tnitfeU aplttlrtoyunntlmult&nument

m festivas

Mafiana

Tarde

6.00
7.05
8.05
9.30
11.05
12.10
1.10
2.10
3.10
4.10
5.10
6.15

Maana

Tarde

VIAJES

6.06
7.00
8.00
9.10
10.10
11.00
12.15
1.10
2.10
3.10
4.10
5.1S

6.15

VENTA AL COSTO

EN LA

Ir

SI

OFRECEMOS AL PUBLICO
n i: J. ITIPTTfTIl CM

ci iiuiniauur vaiiiai marca mi

a

Es bien sabido que en la CASA GEIGEL no hav artienfos

7MwiShAEIoa,dc maIa Todo es !p wjor- que se trae a Puerto Rico

cu ci ramo uc novcoaaes para seoras fues ci gran surtido de
esta casa se ofrece por quince dias solamente AL COSTO. Mo Motiva
tiva Motiva esta venta especial ;el prximo viaje del Sr. Geigel a Estados
Unidos. Todos los aos para esta poca se hace esta gran rebaja
de precios, para que el publico que gusta de lo bueno y no lo corn
pra r su elevado precio, pueda adquirirlo al precio de artculos
inferiores. Entre el surtido s encuentran los siguientes artculos;

IN MAYORDOMO.
Un majordomo con larga prcti prctica
ca prctica en el cultivo da la "caa," desea
colocarte al frente de nna co ona, j
al efecto cuenta con laa referencia!
qne ce deseen. Para informes esta
Administracin j en Vega-baja don
Arturo Guerra Acorta.

Con

del ejrcito ingls.

New York, abril 29. Miem

bros de la prensa asociada ce

lazaren das pasados, conti

nua bastante mejor.
Ha salido para San Juan

el capitn Fernandez Xater de

las siguientes garantas de fbrica:

"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pis cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard de los KE. .U."

Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente.

TRAJES DE BAILE, VISITA Y CALLE AL COSTO
Sombreros de alta novedad AL COSTO
ADORNOS P MA TRAJES.; AL COSTO
HERMOSAS PLUMAS Y FLORES AL COSTO
PRECIOSOS BORDADOS FINOS. . AL COSTO
CORSES DE ULTIMA MODA: AL COSTO

I MEDIAS NEGRAS DE HTT.O DE KmHA AT mSTT.

4fc L?1 C l VTA A t 3 1 i . V -m

xa o.a iraDajara ae cualquier cuno ae luz ncandes-! A TMlDlMflQ lC C A DD7 A A T mCTA
cente, un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no tr110 UE WiDIiZA AL UJD 1 U

podr nunca ser superado para el hogar, pero tambin eu1NMENSO SURTIDO DE CINTAS FINTAS AL COSTH

en un juicio ante la corte de decios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para

distrito de dicha ciudad. Le! ver Ja demostracin, y por citacin, mandaremo el aparato

cargo duran

te su ausencia, el sargento
Quintero de este puesta

cualquier 6tio en San Juan, para demostrarlo en privado."

Porto Rico Power 4 Ligfil Co.
Oficinas Principales. Marina, San Juan.

Ka ata lmrrxita
papel de pedax
12 quintal

El beneficio de
lajrfa. Huguet
Id acuerdo del Clib de Daaas

iTl .nX .rCI:ffl laP1c insular de este dis ida capacidad lo hace apetecible para TIENDAS. ALMADOPA TMTPPinP TTMTQT1W A AT rACTO
(CENES. OFICINAS. IGLESIAS. HOSPITALES

1 TT 1 J C M X MI a W m. m m m. V 1 A mm w a m -

mm 01 un ir inri .minr a 1 1 w i j r i t t ...

merosos telegramas de felici-.
4aiAn A a "ra cy-Korfi r rvc v

v T u, 71 sustituye en su

Humores doiauics uc iuiuia
America, fueron recibidos

por aquel centro de informa informacin
cin informacin universal.
Despachos de Canarias in informan
forman informan que el ex-presidente
Castro compr en Santa Cruz
el suntuoso palacio adquirido
recientemente por los princi principes
pes principes de Batemberg, en donde
fijar tu residencia definitiva
el sombro alucinado de Mi Mi-rafloPM.
rafloPM. Mi-rafloPM.

La Sra

GHELES VERE.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
Afeite Geaeral es la bis de La Crapiiis De Seriras

Dresident Am t,1 lseCBSISS "L UAIU Se rAKIS

Sociedad nos ruega consigne- e h iKADOS ALEMANES riitesis Bicicleta Varea "PAJARITO
mos en estas columnas oue e la Cemzs frsseesa "MAXEVILLE" i

CAMISETAS FINAS PARASRAS. Y NIOS. AL COSTO

ABRIGOS LINDISIMOS PARA NIOS AL COST

Gran variedad de artculos de alta novedad y fantasa y efec-
tos para el tocador, etc
TODO AL COSTO.
Esta oportunidad es d;gna de aprovecharse, porque est venta
a hace la CASA GEIGEL solamente UNA VEZ AL AO.

por falta material de tiempo j

no na convocado a las Sras

se vende ; Sitas, sodas de dicho club
viejos pera notificarles que la Sta.
J Huguet, habale dedicado la

de la Cerrezs alesuas 'SALVAT0R."

Venda ACEITES 7 GRASAS, de calidades
taejorsbes para UU elase de MaqBissrias.
P. 0. BOX 223. TELEFONO 37L
TETCAS4I..fJ0AX.P.kf

C A

S A
ZA 21

GE

l G'E L
SANJAk



"LA CORRESPONDENCIA DE PUBTO.RICO 29 DE ABRIL DE 1310

V
1-4

,
f

Un hogar de luto .
Un ngel de los esposos
Feliu Ramrez, vol ha ha-".ci,Dios

J)8tB20ds elementos de la so
- ciedtd acidieron casa de
' U afifrfdos padres testi
Jt
nnlitles so consideracin y
st peiapw la fatal ausencia
de Loma.
v, Denuestro reprter en viaje
Abril 29. Anteanoche fa
31eci en esta ciudad, una tier:
lia nifia, el primer fruto de
, venturoso amor, de los distkb
i cuidos jvenes esposos Feli
. Ramrez. La nia Lolita lle
g los ocho meses de edad y
, nada pudieron los hroes de
la cienpk contra el cruel mal
que destruy en breve das
aquella tierna naturaleza. Tu Tuvo
vo Tuvo h'OB doce ds de enfer
medad.
. Numerosas coronas cubrie cubrieron
ron cubrieron el fretro de la muertecta
V entre ellas las siguientes:
1 '.'Ada. memoria de Lolita"
.HtyItflitary Amparo; "A
. nuestra sonrimta ixmta ae

, bus tas Esther y Margot, "Vi-

X rtAs .siempre hija en Ja me

r mora de tus padres Beatriz y

'Leopoldo"rAralprimenCnie-

" 1 tecita Lolita, su abuelo Ge

fef fA Lolita recuerdo de

:-'Jubajdoi)via"fuA la nena

. de los esposos Feli, Alcides

-: Torres' V A Lolita de Enri-
queta viuda de Palmer";

'."'A; Lolita de su abuelita"
' "No te olvidar Justina Ser

verajae Jbeiiu a la baby
Lolita; de Elosa Jimnez "No
te olvidar jams." Tu nie niera
ra niera Trina y tu- amiga Regina
no te olvidarn."
' Nutrido elemento de esta
sociedad visito la casa de los
apenados padres y acompa
su ltima morada los restos
de -la que pas tan breve por
nuestro mundo sin manchar
sus alas de ngel con el fan fan-g'.de
g'.de fan-g'.de la vida para ir lo alto
rogar porque Dios de resig resignacin
nacin resignacin los queloraa hoy
la eterna ausencia del encanto
del hogar. "'
Nueotro ms sentido psa psame
me psame los deudos todos de la
nia fallecida entre las que
estn las bellas seoritas Mar Margot
got Margot y Esther 'Ramrez.
I epo elSL Pasar
El attorney general envi
a la familia un telegra telegrama
ma telegrama de psame,
Ofrendas nostumas qae a la me me-"
" me-" noria del ilustrado compatrio
- l dedicaroi sos familiares
Ha nnatm Mirrwwnial.
T t :k- ai tx
Jua xuuillju vivl uuc 1UC
Ledo. Augusto Pasarell, reci-
Wun telegrama de psame
ue miorney general, que di-
asf:
"L. Yordn Davila, suplico.
l 'trasmita la familia d
Pasarell mis sentimientos de
condolencia, por la desgracia
ocurrida".
Las siguientes coronas fue
ron, recibidas en la casa mor
tuoria, dedicadas al fenecido.
De-flores naturales, "Su es
posa hijos De flores natu
rales, .' sus hijos Emma y Emi
lio. Dos ramos de llores na
turales-' "tus hermanas Anto
nia, Beliea y Julia". Id. id.
otra de "sus sobrinos Beb y

ii MBXlt 4 ytrte. "s"s 83b"

iins Mfitnio v i !ir nc nfri tt
"sus sobrinos Arturo y Ana Ana-tilde;"
tilde;" Ana-tilde;" otra "de Juan Isidro
Gimnez y familia." Una
de flores naturales de Alberto
Armstrong y seora; otra de
Vctor Manescau y seora;
otra de doa Felipa Ya le del
Valle. Un ramo de flores natu
rales 'de Rosa Puig. Un ra
tno de flores naturales del Dr.
Vives, Otro de flores natura naturales
les naturales del Dr. Villaronga y Sra;
otra de doa Modesta V. de
Vivas y familia; otra de don
Flix Sauri y familia, otra del
biscuit, "EL juez, abogados y
funcionarlos de ia corte de
distrito de Ponce". Tna
fona de biscuit de la K, Logia
"Aurora", otra de biscuit de

k donF. Manuel Toro y Sra.
Una era flores naturales de
axBemtdiM Vivas' j f&.

I.

Mlle Marthc Sten-
hel; acusada de ase asesinato
sinato asesinato en la persona de
M Steinheil.
Dssgiaclado
mci-
en Manat.
El nio Francisco Aponte
fue herido grvente por
un tren, falleciendo a
las pocas horas
Ea Ja casa it Lola Tapia.
de
no
Santirce, hubo anoche
conato de iicendio
Del distrito de Manat co
munican que el nio de 9
aos, Francisco Aponte, mon mont
t mont en un tren de caa de la
central "Monserrate" y ha habindose
bindose habindose caido, fu gravemen
te nendo; habiendo muerto
por la Boche de las heridas
que recibiera Este hecho fu
csaiy
'Del distrito de Vieques
omuhican el arresto del in
dividuo Joaqun Romero:
quien hiri, en una reyerta
que hubo entre uarios ms, al
sujeto Juan Velez.
mrha. Corona flores natnra natnra-les
les natnra-les de recuerdo don Augus
to, de la clase 1911 de la
High School. Una corona
de biscuit de Miss Stella M.
Fate, profesora y la clase 1911
de la High School. Una co
roa de flores naturales de
Mercedes Bosh de Sapia.
Una corona de biscuit de la
polica insular de Ponce.
I ti 71
III H
aj?1
u princesa nercdera
idc la corona de buecia
Afrayentes novedades.
Las novedades. San Franrisco 4.
SLTOJLf". ffTLlTr:.
wuuau J fcry v ai eso upim I
! dido surtido en objetos de utilidad
y fantasa. Desde los ms valiosos y
elegantes sombreros para seoras se
fiontas y nias ultimas forma3,ha?ta
las mas costosas y artsticas de to todos
dos todos tamaos y clases, se encuentran
en el tablecimiento de moda la
ms atrayente erkwncia. Bibelots,
alfombras, relojes, perfumera, ador adornos
nos adornos de cabeza, pasaaancria, plumas
para sombreros, paraguas y sombri sombrillas,
llas, sombrillas, cuadros, enuches propios para
regalos de onomsticos y de boda, ra
pa para seoras seoritas y nias
A. 4. todo flamante v renovado en
odos los vapores. Ahora ha embarra
do
do par Litado L nido el comprador
de la cosa y se estn recibiendo los
nuevos (dido. Regalo de magnfi magnficos
cos magnficos f magra fot jmn lo diente de la
cata. No olvidis La Soredade de
la calle o San Francisco o.
- a.

arm..k

DEPARTMENT OF
THEJNTERIOR.
PORTO RICO, IRRIGATION SERV:
ICE, GAYAMA, PORTO .RIOO.

April 12, 191B.
ADVERTISEMENT'
SEALED PRPOSALS will be
recived at the office of the Commis Commissioner
sioner Commissioner of the Interior, San Juan, Por Porto
to Porto Rico, un til 2 o'clock p. m. Maj
18th, 1910, for furniahinjrall material
and constructing three (3) telephone
iines complete: one from Guarama
, to the Patillas dam site, a distance of
i about nine $) miles; one from Juana
: Diz, via Villa.ba. to Toro Negro
; Tunnel, about twelve (12) miles; and
one from Guayama to Cante Tunnel,
about ten (10) miles.
1 he estimated cost ig about 1 oO. 00
per mile.
Specificationg and plans may be seen
at this office or at the office of the
Commissioner of the Interior, San
Juan, Porto Rico.
ine ngnt is reserved to ieject any
or all bids.
. M. Hall,
Chief Engineer,
Porto Rico Irrigation Ser vico.
By order of
John A. Wilson,
Commissioner of the Interior for
Porto Rico.
HAY PUEBLOS
QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!
Los pueblos que quieren te
ner derecho la vida, los que
no quieren anularse, los que
quieren el bienestar de la pa-
i t 1
tria, ios que quieren menar y
VENCER!!!
tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.
Para gritar y ser oidos,
HAY QUE TENER PUL PUL-MONES
MONES PUL-MONES SANOS, y para te te-ner
ner te-ner pulmones sanos,
HAY QUE TENER
TABONUCQL.
Ninguna botica buena te nie.
ga un pote. Solo vale 75 ctvs,
No olvidis El Popular.
En los ltimos vapores acaba de
recibir el Sr. Amrico Salas el ms
amplio y elegante surtido de calza calzado
do calzado de todas formas. El ms exigente
gusto .halla en e.1 Popular el calzado
que dese y para seSoras, seSoriats
y nias se encuentran all. Calzado
para baile, para boda, de colores,
negros, blances, de todas formas y
le todos precios. Esencias finas, es estuches
tuches estuches para regalos, paraguas geno geno-veses,
veses, geno-veses, aguas de tocador, para ca'oe-
ca y para la barba, cremas para el
zutis, todo artculo en fin de la ms
esquisita perfumera se encuentra
en los elegantsimos aparadores del
establecimiento de moda de la ciu-
dad. Se renueva el surtido en to-'
dos los vapores.
i

Cura radicalmente las
almorranas, eczema
picazn comezn,
be la piel.
La primera aplicacin del
Ungento de Doan, calma la
irritacin en casos de picazn
la
comezn de la piel y en
mayora de los casos, una sola
latita es lo suficiente para cu
rar radicalmente los peores
casos de almorranas (salidas
sanguinolentas) ronchas, ara
dores, sabaones, sarpullido,
aspereza del cutis, grietas
i herpes, barro, sespinillas, etc.
EL UNGENTO DE DOAN DESPER
; CUDEDL CUTO
Nodebe faltar en el 'Bu 'Bu-
'Bu- doir" de las seoras. Los hom hombres
bres hombres deben usarlo en la noche
buena friccin al acostarse por
la noche y obsrvese la suavi suavidad
dad suavidad del cutis al dia siguiente
despus del bao.
PROCURESE en las boti boti-cas
cas boti-cas y tiendas que venden me
dicinas.
INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
Ecfior: por que se tortrra
S tiene Ld. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Pudieado comprar la LN'DlANA?
Quien aqu
Exkiiendo la
desasona
INABONA!
Yano hay nneuna persona
Que no pudienao p antarse,
No use, para remozarse,
TINTURA.IXDIAN'A INABONA
Consgala en las Fannadaj
Y nos dar Ud. las rraciasl ...
lnabona Isdian Tincturo Compa Compa-nyec.
nyec. Compa-nyec. Capital S60.000. Alien 41
Za esta imprenta a vende papal de
Kticdicos t3 i tt auiruL

UNGUEN

0 DE DDAN

POSTRACIN NERVIOSA

5

r-sSkjJ

' Cafo Cutir Habla ptr Si.

orn, siempre estn sufriendo, pero ao enfermas lo bastante para guardar cama
y esperan que la indisposicin pase sin' medicinarse.
Mas la causa queda. Los rones siguen enfermos y el ma? vuelve, cafe vez
en forma mas grave. Los rifieaes se han congestionado de alguna manera, sehan
rrudoinfkmadoynopuodeneHniiarelifeidoricoy dems venenos dla sangre.
Estos venenos estn atacando los nervios, msculos y otros rganos vitales.
Atacad la ra del mal y curad los rones. Usad una medicina que se intenta
exclusivamente para los rones las Pildoras de Postar para los nilones. Bste
remedio alivia prontamente los rones cansados y les d nueva vida y vigor.
Los venenos desaparecen de la sangre y los dolores, achaques y nerviosidad se
desvanecen. Las Pildoras de Postor para los rones son recomendadas por
gentes que han tenido ocasin de experimentar su mrito y eficacia.

PREDILECTA ARTISTA.

Miss Odetta Tyler, primera dama en la

principales obras dramticas presentadas por Char

les Tronman, escriDe.con

.profesin: "Mi experiencia con su valioso medi- 9

camenwj, as r uutuas
. X I IKI J
,ha sido en alto grado
mo mis amigos.
LAS

PARA LOS RIONES

0e venta en tu boticas. Se enviar muestra gratis, franco porte,
' qtsien ta aoncite. PevtevMcOlelUsCa., Bllalo, N. Y., E. VJa A.

T. SllVA Y Co.

m AGDAD1ELA, PEBTO RICO. CASA FUNDADA &

1848 AGQCIAE PARML

Giran y expiden casias do Craiito para Europa y &tadeUnJdoa Hav
cea cobros de ghos, prrtaasos y todas coasjsioaaa, Hoon avaasas sobre
asercanoias depositadas, oa "Tno Bondad Wanhouso"
C0RRE8P0N8ALE8 DE:
iCrsditLyonais varis, Landra Madrid, Barcelona
Sdete Genrale Pars1

i ,Baaeue TransatianUque
'Banco del Rm de la Fats
American Express Company
H. B-HeUaasACo.
.r
u Amsmea a o.
AGENTES
.Comprale Genrale Transatlaatfaas
Caban 8teanaahipCa
Uforwick Union Fire Insurano 8ooy
rkmb American ,, Ca
Usssmationaler Lloyd Marino Iaa- Oa

OsItlRRO OUItVlCNNtlIcoaTayj

Dinero y reloj gratis.
Pida Ein dinero, diezpesos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti
zado para la sangre, el est
mago, el hgado, y los rones,
colquelos entre sus vecinos
pues es aceptado donde quie quiera
ra quiera que se ofrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero.y
un reloj grtis. Escriba en
Eecniida la "National Drtuy
Agency". Tetun 62, San
Juan, Pto.-Iuco.
1Ron ac'
es el mejor.
T-.1-T- Pin i-.r-.t-. :l

K?nn ft.vTato esmerado a Ios viajeros, eumplier

iflj ecnnutorei qm meeetitan
mayordomo" y hay "mayordomo,
cu neruaa touxacwn. ta mot
espiraciones se encuentra con 4jfi 4jfi-otilad
otilad 4jfi-otilad y retarda. Ambas coincidir
rpidamente si lo deseo de asayords
ios y egricuoret te enuncian en
La Correspondencia". Hay en ts ts-e
e ts-e atar uf xtn mdica tar je,
tkaa, i

t Millares d mujeres de todu eda eda-ty
ty eda-ty des y condiciones Sucumben y son

victimas de un penoso estado de
postracin debido que tienen afec afectados
tados afectados los rones y no lo saben. Se
consume la vitalidad, se destruyen
les nervios y se hacen imposibles el
descanso, sueno y desempeo de los
quehaceres domsticos.
- Muchas pacientes toman medici medicinas
nas medicinas para Males peculiares de mu mujeres"
jeres" mujeres" y al no recibir alivio con concluyen
cluyen concluyen por perder la esperanza. V
despus de todo, es tan fcil curarse
ai se adopta el debido tratamiento!
Prolongada negligencia significa
Diabetis Mal de Bright.
Cuantas mujeres hay aparente aparentemente
mente aparentemente saludables que empiezan por
hallar los quehaceres de la-casa una
' carga demasiado pesad,; que estn
siempre rendidas, irritanes y anta anta-das,
das, anta-das, y que sufren con frecuencia
desvanecimientos, dtiores de cabeza,
dolor en la espalda y costados,, reu reumatismo
matismo reumatismo y de irreeularidades de la
-I
laconismo peculiar a su
u e usier para ios nnones, jr
. L'..l 1 .Tv
satisfactorio tanto m co- 9
9ecceecccw
DE FOSTER
Parla
Madrid Genova
Now-York
GENERALES
Ltd,
Ptlfc
NonHaki
Toroaifj
Bortj

AnnrdDMKicvniLiBS

De 5 y J pasajeros para viajes y
A PRECIOS MODICOS.

Los mejores y mas hermosos de Pues
to Rico, guiados por Chauflfeurs Fran Franceses
ceses Franceses de experiencia. :
La nica emnresa ma o-nrnnfiva U-

1 w

ordenes.
Para convencerse llame

Garage Francs de "Maurice

S CALLE ALLEX 6.
SAN

0 CTORIO

Lco.F. ManoelToro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.
Jos A. Povntud Abogado,
Attorney and : Gounsellor at Law.
Oficina: Calle Mayor Na 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 219-2. Ponce, P. R.
Ledo. Jaime C. Sebt. A bogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina Na 79, en New York r,9 Woll, St
Luis Horros Torres.-Abogado con
Bufete abierto en la calle de la Unin
Nm. 4 Ejerse en todas las Cortes
del pata.
Ledo. Ramn Dapena, abo abogado
gado abogado y notario, calle i rabel No. 9.
teo toma castillo. Abogado No Notario,
tario, Notario, attorney at La wy. Calle Unin
esquina i Vives.No. 2 (bajos.)
Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle de la Reina, No. 17.
Dr. Ensebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Sol No. 2.
Dr. V Santon-Delaif acuitad de
Pars. Especialista en l&n enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de-2 i 4 P. M.
Flaza Principal Nm. 12.
Dr. R. Lpez Nussa.-Mjico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de i 3 : M.
Comercio esquinna Salud, Te.fo Te.fo-no
no Te.fo-no 283.
Farmacia
nuel Puig
y Leen.
"La Emrita" de Ma Ma-Diana.
Diana. Ma-Diana. Calla Isabel
El Letn de Oro, de Romn Cepe Cepe-re;
re; Cepe-re; habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, calle de la Villa
No 3.
Hotel y Colmado do
plata Delicias No. 3 y
B. lleli,
Hotel Amrica. Altos de 'La Mar Margarita."
garita." Margarita." do Lopes y Fernandez,
plaza Delicias, No. 10.
Acvedo Hermanos. Comerciaa Comerciaa-tei
tei Comerciaa-tei en provisiones. Calle Atocha n nmero
mero nmero 3, fronte al mercado. Telfono
280. Pobos, P. R.

Hmsintllaw? Mniia

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable. ;
PRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
fu w A -i t a i rw a f a ar a n a ri & m

IVVfrO LA UlftAD
Pasaje de ida y rnelta 10 per
per seis
SALIDAS DE SAN JUAN.
Marzo
Abril
Mayo
Julio
Julio
30
27
25
22
20
17
Agesto

Se dar empleados del gobierno el 20 por cietede rebaja.
INSULAR UNE
SAN JUAN.

pildoras mwmi

las pBdofas satlbaesana asa probado

n nmoM os am ainnifa asi aparato lospnasono.
Las broaKruiB, unto acodas orno orteioas, oi asma, atcrippa, ls

panwoar masa proammaom urna mtas puooraa. v rM
Asl asa swdidesomtobaris ImJmmOm IsoolUtlvas y los ssbsubvSw
' a aaiiaa os venia sa mt onnaipaim mrmamaaiy droawlM d iTua?' '

rKENCH AUTO GARAGE

TELEFOSO Xo. 411. i.
IUAN. PUliRTO RICO.

OE

Plf

Besosa fi Ramrez, Represeaun.
te de manufactureros y eoaiaonif
tas Agentes de la mquina de ea
tribir. NBERWQO. P onee, P. R.
Jos Romaguera y Ccv & en C
Fabricantes de licorea y cbsuraoo
rea exclusivos del acreditado. Roa
RaPAaAM y antiguo alcokolado Bar.
nea. Vflla-No. 46.
Gasoliit.-
' Aceite, Graa y'Heo
'? 7 1
Bicicl
tos para Automviles. Bicicletas
y Accesorios de todas piases: nay
de venta constantemente en la
AGENCIA. de iJ. Branjii.
. Telfono No. 6, P. O. Box 57,
Plaza .Principal aliado del. Con Consistorio..
sistorio.. Consistorio.. Se vende, una finca de 50 cuerda! cuerda!-de
de cuerda!-de caf' y pasto, en pueblo de Mero
vis. Para informes dirigirse 'i Lote'
de la Cruz, Poece. . :
La Caborrojefia, jugo da eafls
y frutas al natural, irfreaia. dul dul-ces
ces dul-ces y cigarros, cato Mama, &
BarbemV."EI..Fa9;.eli Bu.
Vasques, caEe Victoria Nt 2
Jos de Lucas. Coaoroiaote ai de detall
tall detall cali VmurcS tsfvm 3kui
No. 19.
UIE.EZ1 De'Ranif n Sifera, &!
ta fonoa es una de las principales qus
tiene vida en ponce, por a liiapieia,
buen servicio, comidas bien endtmea endtmea-todas
todas endtmea-todas y precios mdifoa. Calle da la
Villa No. 28.
"La Chiquita.' Do Jos Mas J
Prez. 1 opa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.
F. Arbona Oliver. A lmaceniasa a'
por mayor, en provisioaos do toda
clases, bal molida en eacniitoa de
una libra, marca Aguila. Fente 4
la Plaza del mercado. Agente ai
c in. xt ti : r.
Manuel Mcete Padlllk Representante;
de "La Correspondencia," Poaoe, fto.
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 22
Agente y corresponsal da varios pe-.
ridicos importantes do San Juan, la :
isla y el extranjera Acepta agsoeiaat
y comisione, Puede dar refereacia,
UAMABAB.IM.IW.
ciento d rebaja, YiledeTi"""
eses.
SALIDAS DE NEW YORK
Abril
Mijo
Juiio
Jallo
Jallo
9
7
4
2
SO
27
Agesto
- .AH-
ser el mas twdtraso
paseos
mu vMjjm issr
al
Cailleau.
p.u mx iit

r



-ACORRESPONDENIA DffPTJERTO-ltIt'&

r, 29 DE : A?trL".f)Ell6v:
' V'lf i...i)iii.iIi

K
ta Carrespaidenria de Pto.Rico
PEEaO DE SUSCRIPCION
- EN TODA LA ISLA
Per medio da los Agentes un nra 1 0.02
mem u trimestre oro sz-o
Unsemestre 4-50
y Una&por adelantadoS8-00
t tenor. TJnafio oro. S&Q0
OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
- r. i. wimza iumau.
, ,,
Ean Juan, P.R. Abril 27, de 1910
9a.m. 9p.m.
Baribe n pulgadas,
reducido al piral del mar. . 30.05 "29 98
Ttiaptaaf aewTienU, Fakr 79 77
BuiMdai relativa jwroeBtage. 60 71
Pneiprnatte, en pnlgadaa.
84 har Urmiando
ls9& ..........- Tegigioe.
Dkwsiaa del viento..
VateridaJ dd vienta.
iper
r boi.
.... 6 12 v
.-82 -...73
...5.90 a.m.
...,6.44 p.m.
Twwpa atiera marima.
k del tel.... ......
t del sol.
Reofifieando proced
oraba.'
lientcs? Sea
Es siempre algo, lograr querectifl querectifl-queo
queo querectifl-queo tos que nada tenan que rectificar.
MWttlO
rial le aabfa todo, y que el viejo direc directorio
torio directorio nada saba huta que pit el
'.Coamo". Pero la verdad es, que el
segando ae embarco 6 lo embarcaron,
y que el primero te quedi en tierra
No puede negarte efecto ingestivo
la presencia, solo i la preeencia, en la
isla de Mr. Bija'm re-
netido de aquella dolor de Campoa
mor, ea que se describe un beto dado
en anttn que repercuti en rara.
El presidenta Taft tiene, segn los
sables, loa mewrr deseos para que el
anoto puertorriqueo se. arregle sa-
tisfactorutjsnte para este pas. Pero
apenemos q. el presidente estar con conven
ven conven ido de que. cuando se trata de es
tableoer inteligencias con ua pueblo,
debe orse i se pueblo, no los em empleados
pleados empleados quiema pueda no convenir
que la buena inteligencia exista.
Rooeerelt. diee la prea al con.
templarla tumbal de Napolen ea Pa Pars,
rs, Pars, adopt una actitud napolenica.
Con estohay qoe tener cuidado. Los
aspirantes i remedar los grandes
hombres deben considerarles bajo to
doa sus aspectos histricos. En el ca caso
so caso que la prensa se refiere. Mr. Roo Roo-tevelt
tevelt Roo-tevelt no debe olvidar que Weterloo
fu tambin una actitud napolenica.
La teorr de la incapacidad, fu
fomentmoste combatida por la co comisin
misin comisin de Puerto Rico, en un memo,
rial que fu leido en la cmara de re representantes
presentantes representantes de Washington. Pen Pensndolo
sndolo Pensndolo bien, la nica incapacidad
que en en este caso pasar la his c c-ria,
ria, c-ria, es haber regido un j ais durante
diez aos, al.fical de los cuales, ee
pas S) queja de que no se le ha hecho
justicia.
El gobernador Colton endos las
solicitudes de los puertorriqueos
en una conferencia que todos tu tuvieron
vieron tuvieron con el Secretario Dlckinson.
Segn eso.- es este ei primer gober gobernador
nador gobernador de la isla que cae del lado del
paia. iQuien hizo eso? La recta es es-pontaniedad
pontaniedad es-pontaniedad de un hombre justo?
El gobierno de Washington? Mr.
Bryan? El viejo directorio? Las
misteriosas conferencias del sefiSr
Guzmn con el gobernador, de ha habla
bla habla destiempo un peridico del
sur? Quien hizo eso? Nada, na naturalmente,
turalmente, naturalmente, debe decirse de la'
Lmn de Puerto ruco, cor que va
til nempo na aenunciauu eeu eeu-do
do eeu-do de desorganizacin en que ella se
halla. Alguien lo hizo, para tener
el gusto de dar remolque los de dems
ms dems y de rerse de los cortesanos
de la victoria.
COMO L0UISIAXA.
PUERTO RICO.
La comisin de la cmara, que
est en Washington, ha hablado al
congreso como hablan los hombres.
En un memorial que en 20 de
Abril dirigi la cmara de repre
sentantes desarroll el asunto de
Puerto Rico l'amando l pan, pan y
al vino, vino. Hoy publica "La
Correspondencia"' ese documento.
Su fondo y su forma estn la
altura de la dignidad puertorrique
a. Nuestra civilizacin y la d los
Estad 06 Unidos merecen que se ha
ble el lenguaje nico en que los pue
ble pueden entenderse. Lo que es
un derecho, no debe encerrarse en
eufemismos. Los hombrea cultos
de los Estados Unidos no entienden
que puedan defenderse derechos
usando cireumlquios y melosos dis dis-enrsos.
enrsos. dis-enrsos. Histricamente es esta la segunda
wt, nos referimos los casos prin principales,
cipales, principales, en que el Congreso oye la
voz de ciudadanos que defienden
con firmeza tus derechos. Una vez
fu Louisano; ahora es Puerto Ri Rico.
co. Rico. Aquel paia, boy opulento Es Es-todo,
todo, Es-todo, apenas tena babeantes. Les
impusieron una ley arbitraria; mis
arbitraria aun- que la ley Foraker.
La poblacin perdase all en la gran
amplitud del territorio. Instruccin
pblica insignificante; negocios, di difciles
fciles difciles y nacientes; sanidad, absolu absolutamente
tamente absolutamente desconocida; energas finan finan-tiaras,
tiaras, finan-tiaras, dormidas bajo el suelo yel yel-ro
ro yel-ro Xo consuma aquel pueblo
t2).CO0,O3i) ene: mercado de los -bs
t-dos Ua ios, como
JtU J:o. Era
rr.nsurrw. ntr
un territorio

Fntered the Fost Ofioe San Juan P.
second da matter July 1900.

contiguo los otros de la epu
blica y poda tener la esperanza,
de emigrar pi abandonando sus
hogares para no sucumbir al despo despotismo,
tismo, despotismo, d esperar que la civilizacin
y la fraternidad dlos norteameri norteamericanos
canos norteamericanos .llegara abundante y bien in intencionada
tencionada intencionada tambin pi.
Pus bien; ese pueblo levantse
altivo ante la ley que le impusieron
y llev al congreso su voz decidida
y resuelta. Fu odo. No mucho
tiempo despus su ley fue suprimi suprimida
da suprimida y el dao -rectificado. Ahora, ts
Puerto Rico. Las condiciones de
este pas le dan una inmensa venta ventaja
ja ventaja sobre aquellas en que 6e encon encontraba
traba encontraba Louisiana. Pero la voz de los
puertorriqueos se oye tambin in intensa
tensa intensa y resuelta, y es seguro que el

pueblo dlos Estados. Unides la
oir con simpata y fraternidad.
El memorial redactado por los
seores Luis Muoz Rivera y Jos
Coll y Cuch, est inspirado en la
la declaracin de principios de la
Unin de Puerto Rico y en el sal
vador radicalismo en que se inspira
esta racional y digna doctrina.
Fu presentada la cmara de
representantes por el seor Tulio
Larrinaga. Este solicit en sesin
abierta, que el memorial constara en
el record correspondiente. Fu. cuer
do por unanimidad. Solicit el seor
Larrinaga que el .memorial fuera
leido en la sesin, Fu acuerdo
tambin por .unanimidad; y en la
orden del da fue leido el extenso
documento y atentamente, escucha escuchado
do escuchado por' los representantes del pue pueblo
blo pueblo ds lc Estados Unidos.
Puerto Rico se abre paso graoias
al esfuerzo de sus hijos y gracias
esa admirable virtud de cooperacin
al esfuerzo ajeno, aue es peculiar al
pueblo de los Estados Unidos.
Hay parece, salv inesperadas
complicaciones que son inverosmi inverosmiles,
les, inverosmiles, aue las corrientes han tomado
favorable cuco paia los problemas
ae huerto ruco, rueae que ei cua
de la justicia no est lejano.
CARTAS DEL PUEBLO.
Sobre el incidente
del
cementerio-
Sr. Director de La Correspon Correspondencia.
dencia. Correspondencia. Muy Sr. mi:
. Diversos comentarios se si
guen naciendo con motivo
del incidente ocurrido en el
cementerio entre el padre Ja Ja-nices
nices Ja-nices y el Ledo. Sepulveda.
Muchas personas catlicas
que se encontraban presentes
censuraban la actitud del pa padre
dre padre Janices, otros le aplau aplaudan
dan aplaudan entre ellos el Sr. Pou,
que dijo: "est muy bien pa
dre.
Es indudable que este .inci .incidente
dente .incidente pudo haber trado fata fatales
les fatales consecuencias no haber
ocurrido en tan sagrado lugar
y en tan solemnes momentos.
Si es verdad que habia una
extraordinaria concurrencia,
de lo mas selecto de esta socie sociedad
dad sociedad sta, que estaba dividida
entre protestantes, catlicos.
espiritistas, y masones debido
a tantas diversas ideas que
all se encontraban congrega
das pudo haber surgido varias
discusiones entre tan encontra
das ideas y modo de pensar
alli presente, que pudiera ha haber
ber haber sido causa de serios dis disgustos.
gustos. disgustos. El que fue en vida Ledo.
Pasarell perteneca a la maso masonera
nera masonera y en tal concepto era
miembro de la logia "Aurora
y como era natural, I03 respe respetables
tables respetables caballeros masones te te-nian
nian te-nian perfeotisimo derecho de
asistir la conduciu del ca cadver
dver cadver de unos de sus ms con consecuentes
secuentes consecuentes compaeros, y claro
est que fuera designado uno
de los miembros de dicha ins
titucin para que en nombre
de los dems expresara la pro
funda pena que embargaba
sus compaeros.
En ese concepto, fue desig designado
nado designado el Ledo. Sepulveda quien
en frases muy correctas cum cumpli
pli cumpli su cometido.
r,n narrnnnia r.aifiWrj atistiA
o tratm AaAa i
la casa mortuoria aj cemente cementerio;
rio; cementerio; fue dicha parroquia al en
tierro perqu el finado era ca catlico,
tlico, catlico, y claro est que tuvo
su perfecto derecho en asistir
pero nunca debi el padre Ja
nices haber intentado inte
rrumpir al Ledo.
Sepulveda1

que hablaba en nombre de lo3;ls,1K) ia vmiu y la 3ioaeio
masones. el f5- J J j
Nosotros lamentamos este i "El Dean del departamen-!
incideme. De Vd. Sr. Direc-I10 formal estuvo en Ponce la;
torS.S. y amro, M Mcete i pasada donde asisti;

Padla.
Ponce. Abril 26-1910.
-El debate d aclaracin en-

li Vta Esrrela. Un- necesuan couxacwn. esas aot
lx At Jscue.a ae san Cproiij te encuentran con ifi ifi-Juan
Juan ifi-Juan y la Normal, tendr lu- eu'Uad y retardo. Ambo coincidir
gar en el sa..i de asamblea rpidamente ti Ut deseo de mayordo
de H Normal el viernes 29 dX01 V egricubans s anuncia en
de Abril las ocho de laN jmenoa". Ha, en e-

las ocho deACcrrtsjondncia"
ti-ao.

J noche.

Modas de Pars.

Traje para recepcin hecho de
piel de seda rosa.
En la Normal y en
Hita escuela
En el desafie de "base bsll,"
result triunfante la primera
En el juego de base hall en
tre-el departamento Normal y
la Alta Escuela de San Juan,
result victoriosa : la primera
con un score de 11 0.
Los siguientes estudiantes
componan el team de la Nor
mal: Jos Lpez, Jess bilva,
Benito Castillo, Vicente Olmo,
Fernando Barreiro, Alisto
Horton, Justo Barea, Modesto
Rodrguez, Luis Santiago.
Pidieron la gracia de in indulto
dulto indulto y lesJFB negada
El gobernador de Puerto
Rico ha negado la gracia de
indulto solicitada por los con confinados
finados confinados de presidios y crceles:
Luis Rosado, Francisca Coln
Bosquet, Francisco Domn Domnguez,
guez, Domnguez, Julio Rosario Reyes.An Reyes.An-drs
drs Reyes.An-drs Morales Rijo, Demetrio
Daz Ayala, Esteban Mado Mado-nado,
nado, Mado-nado, Pablo Ayala Vega, Ra.
mn Vargas Naitin? Marco
Febre Feliciano, Jos de la
Cruz Martnez, Leopoldo Gon Gon-zalez,
zalez, Gon-zalez, Natalio Yanes Carrin,
Isidoro Coln, Pedro Natal y
Reyes, Benito Lpez, Toms
Dvila, Rodolfo Lajara Brug Brug-man
man Brug-man y Catalina Lpez.
El jefe se muestra
satisfecho
El buen trato de la poli polica
ca polica al regimiento duran durante
te durante su paseo militar.
Este proceder ha sido anotada
por el jefe del regimiento, j
El jefe de polica est muy
satisfecho del modo como la
qolica trat al reg miento de
Puerto Rico durante su paseo
militar por Gurabo. Humacao
Juncos, Yabucoa y San Lorenzo-Ests
atenciones han sido
notadas y comentadas por el
comandante del regimiento y
el cuartel general de polica
desea que siempre exista la
ms perfecta armmonia entre
estas dos organizaciones.
El martes por la noche se
repetir el concierto que no
hace mucho dieron los estu-
diantes de
las clases de m
sica.
Mr. Wolkins, de la razn
social de Kinney Bros Wol Wolkins,
kins, Wolkins, visit el departamento
Normal el lunes de esta se semana.
mana. semana. D. Celestino Benitez, 6u
pervisorj principal de Juncos,!
una conferencia inspeccio-
; n el trabajo que se hacen all.
I 'Hay agncuUoret que necesitan
""" mayordomo,, j
vi caica taris a

El orden en PonE

v .
Los cuerpos de seguridad for.
mnlaron dorante las ltimas
24 horas 17 denuncias,
Da nuestro corresponsal.
Abril 27.'"Durant6 las lit-
mas 24 horas, los ouerpos de
seguridad formularon las si
guientes denuncias:
; PnestadeJPonce.-r Violacin
rdenes municipales 5, alterar
la paz. 2. v
v Pnestode Playa. Violacin
rpenes municipales 8, cruel
dad con lotaimales 1,
Puesto4 dV eteceive.-Viar
cin rdenes municipales 1
Total, 17 servicios.
ANEMIA
I Qu pldo j descolorido le encuen encuentro
tro encuentro i V. u Tiene V. blanca la parte in inferior
ferior inferior de los prpados y tambin sin
color los labios? No tiene V. apetito 1
i Se fatiga al menor esfuerzo que hace 1
l Echa dp menosel vigor, el nimo, la
fuerza? Pues no se canse V., eso es
anemia, enfermedad que es muy comn
or y que es preciso cuidar aun en
aquellos casos ea que juntamente con
ella no exista otra enfermedad bien
caracterizada pues eso prueba que
existe un empobrecimiento de lasangre
j bajo la menor influencia se puede
caer enfermo de gravedad. Los malos
microbios que engendran la fiebre
nfoidea, la tisis, la disentera, etc.,
Lacea mis fcilmente presa en una
persona anmica que en una persona
de buena salud.
Por lo tanto, no se aconsejar nunca
lo bastante las personas anmicas el
que traten de dominar cuanto antes el
mal, y para esto el medio ms sencillo
y seguro es tomar el vino de Qunium
.abarraque que tiene por base un ex extracto
tracto extracto completo de quina.
1 uso del Qunium Labarraque i la
dosit de una dos copitas en cada co comida,
mida, comida, basta para curar en poco tiempo
la anemia ms rebelde inveterada, y
la curacin as obtenida es ms radical
y segura que recurriendo cuales cualesquiera
quiera cualesquiera otros medicamentos.
c El Qunium es, nuestro juicio, el
mis eficaz y enrgico dlos tnicos co conocidos
nocidos conocidos dice el doctor Wahu, mdico
principal del Hospital de Cnerchell
Argelia).
En consecuencia, las personas dbiles
d debilitadas por las enfermedades, el
trabajo los excesos -, los adolescentes
iquienesun crecimiento demasiado r rpido
pido rpido ha podido fatigar; las jvenes en
vias de formacin y de desarrollo ; las
seoras recin paridas ; los ancianos
achacosos; los anmicos y los convale convalecientes
cientes convalecientes venta aljpoco tiempo y de un
modo rpido y 'seguro restablecerse
sus fuerzas con este medicamento
heroico.
Puede adquirirse en codas las dro drogueras
gueras drogueras y farmacias. 4
CONSUORIO DBL
Doctor Gonzlez Martnez
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio Ordnez,
Tratamiento especial de las enferme enfermedades
dades enfermedades de las Vias Urinarias y
de la matriz.
Prctica de toda clase de interve interve-dones
dones interve-dones quirrgica, y principal principalmente
mente principalmente de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio da Bacteriologa y U
logia clnicas. .., Anlisis microscr
tpico y qumico de tejidos
y humores.
1 de 1 2 p. m
hora. orienta de 4 fl
piu festivos De 10 12 a m.
MONEDAS
ANTIGUAS
COMPLETE VD. SU
COLECCION SI LA
TIENE ADQUIE ADQUIERA
RA ADQUIERA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
PARA QUE EMPIE
CE A FORMARLA
Dirjase 4
V. V.
Office
Pcs:
Bot
No.
785.
EAN JUAN. a
A PTO RICO-
i n esta imprenta se vende
papel de peridicos viejo
f2 quintal.

las
The Mayeguez
actorrias azu
careras de la
isla toda clase
Light & Ice Co
de materiales
elctricos pro
cedentes de las
mejores fbricas de los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Direccin, Apartado 355 Ma-
yaguez.
fiOCTOR TOMAS VAZQUEZ
De las facultades de Pars .y de
Madrid. Medicina y Ciruga
generales. Enferme Enfermedades
dades Enfermedades de la piel y afecciones
sifilticas.
AIRE CALIENTE.
Tratamiento por duchas de aire
caliente de Reumatismos cry
nicos. Neuralgias (ci (citica)
tica) (citica) Exemas y afecciones de
la piel etc.
Plaza de Colon No. 12, olios.
EOHAS CB COMSULTAai
2 i 4 de la tarde. Gratis pa pa-De
De pa-De pobres,
ra los
INTERESA.
Se vende una hermosa quinta en la
parada 15 en Santurce, propia paja
residencia de familia 6 para 1 olegio.
Tiene toda clase de comodidades,
un gran jardn, Arboles frutales, pese pesebre,
bre, pesebre, cochera, y garage para autom automvil.
vil. automvil. Informar en la casa del lado,
doa Jos Cerra.
Uonedas de ero Californias
c 60 centavos, 25 centavos S1.UU
121 de venta en la Jcyeria de
K1BRHAEE. nJcEl5.
Nadie sabe que tu cata es est
t est desalquilada. Nadie lo ta ta-be,
be, ta-be, porque usted no lo anuncia.
Si. desea alquilar su casa que
ahora no le produce nada anun anuncela
cela anuncela en "La Corresponden'
eia" Para esta clase de anun anuncios
cios anuncios hay en este diario precios
especile, muy limitados.
Ei) los Talleres
X
La Corrospondon Corrospondon-cia
cia Corrospondon-cia d Pojrto Rico1'
SE HACE
todalase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos pre
cios m
'dicos.
E GARANTIZA LA PKTUA
LIDAD I CORRECCION.
i
Papel impreso coa membretes comer
cales; targeUl-ananciosy
ce visita; programas pata
espectculos pblicos; m
moras de tnbajosdaaso da daciones;
ciones; daciones; prograioas i invita
dones par bailea y fiestas
pblicas y privada
fOLLETOS T LIBROS.
Ciicnlaies comercial
tara entierros.
Invitacionei
Monda"
para banquetee y, lancha"
Targetaa. puaoantisos y
bodas
Teda dase de trabajes.
En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal

Ofrece' '

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
npteSwenlB 4e las siguientes Compaas de Sepros eo Puerto fiieo:
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica de HamburgOa
La Compaa "Lancashtre (Royal) de Liverpool. ...
La Compaa "Magdebnrguesa" de Magdebnrgol
La Compaa "Nadonal Prusiana" de Sltetia
Seguros martimos.
La Compaa "Brisbitis & Fcin". de Liverpool.
La Compaa "Manrihem dt Maxxnhem.

AVISO.

Teatondtf qte taseiUrse por aliiBas sfinanas los Esta,
dos Unidts el oniifetroUr de este diario, Sr. Cirios Zeuo, r r-canos
canos r-canos nuestra relisfasados y asreates de U isla ane e

8irrai dirljir sos cermeideicias, ebecks, giros postales, etc.,

ae este aeao: Hr. uirecurae
78S-SaaJtPaertefilct;v
Tenedor
de
libras.
Uno de' larga prac practica
tica practica en casas, impor
tantee de esta cndad.
Ofrece sus servicios
Dirijirse al apartado
numero 442 San Juan
Puerto Rico,
Cafefiestautantps
parada de :' tos corro dH i tranva,
Sfa cntrico vara los visitantes de
la playa. Almuerzo." comida, cenas.
A la caria. Cocina para todos los
gustos. Precios mdicos. Servicio
de cantina, v Se admiten abonos.
Para los comiMonietas y agentes
viajeros es de gran comodidad.' v No
olvidis e Caf-Restaurant Puerto
Rico d Luis M. Irizarrycri la Playa
de May&guez.
HOTEL
QUEN.
BORIN-
frente '
la plaza- principal, es-
quina & la Calle de
le la -Victoria. 31uy
cerca del ferrocaril,
Habitaciones
propias para agentes viajeros y para
exhibicin de muestras. .Se han in introducido
troducido introducido notables mejoras. Se sir
ven comidas todas horas. Ser Servicio
vicio Servicio de cantina. Tiene telfono y
baos de ducha. No lo olvidis-'
Hotel Borinquen, Aguadla cerca
de la casa del Sr. Uldarico Amell.
Ingeniero
LUIS A. GONZALEZ.
Hace toda clase de
trabajos de su profe
sin. Su casa. Parada 41 cafie del
Parque San Mateo, .Santurce,
Puerto Rico. ..
En venta.
Por ausentarse su due
fio, se vende una mag
niea cae a situada en
la carretera de Santurce, parada
19. Informarn en la misma casa
y en "La Fama", San Francis Francisco
co Francisco 43.
San Germn
Gran Bazar de
ROPA HECHA
ue J. Uonzalez y
Co, S. en C. Se solicitan operarios.
Plaza de Santo Domingo. San Ger Ger-man.
man. Ger-man. No. 1.
Abogados y
NOTARIOSL-Lpez
Tord y Cana Canales.
les. Canales. Plaza Drincinil.
Altos de Guillermety. ,San Juan,
Puerto Rico.
Chocolate.
LA SUIZA. El me me-jor
jor me-jor alimento para ni
os y personas denles-
En 1684 en las meriendas de
VersaUes ya e consuma ef cho chocolate
colate chocolate como alimenta prinoJpaL
Todos los. que usan nuestro che oc ocate
ate ocate gozan de buena salud. Em Empleamos
pleamos Empleamos azcar de la. clase fj ca cacao
cao cacao superior. M. Sobrino j Ca.
San Juan, Tetuan 44 Telfono
128. P. O. Box 363.
lLtiAffiiA Hotel taitner. tune
Mayaguez vg0 No.
74. Muy cerca del
ferrocarril. Baos todas hiras
Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones,. Te Telfono
lfono Telfono No 53. Habitaciones para
agentes viajeros, propias para exhi exhi-bic
bic exhi-bic iones de muestras. Telfono
No. 53. No. i.

AGUA MINERAL CARLSBAj

'r- Excelente remedio eoatra enfermedades del estdmagt
Intestino, bazo, hgado, rlfionea, diabetes, malarU1 ea

g Agua mlheral de Teplitz
Belida sabrwaloa refrljer ante j galidle par la atsi
3F SCHQMBURG San Jua,0 Box

CUPON DE MODAS DE "LA
Nombre
Calle y Nmero
Poblacin...
Nmero d ht patrones.........
Hedida dt los ieseaiot
Is rcnenit quedeceea abtener
rrrftfcncenef ihiDw recortar, llenar
Tfica de Uodaa de La Correspondencia,
Fn. Toda solicitud do cata claat debo
de coda tetia ea do 10 coatave

"La Correspondencia.' P. . los
, v

Sirvienta
Se necesita un bU'tn'
cocinera-, . daTtow$o$
modales, salud' y Lfe0,

que est disputa "ti serv' iu"
famiUV r puertorriquea que' resida :
en Nueva York. 7iccstn5"r- r
ferencias. 1 Dirijirse tpat correo ; 4 i
P. O..Box, rruntfb 7&$8 pasona. pasona.-tnentB
tnentB pasona.-tnentB La Corespondeucit". -Fortafesa
64 San ?uan,!Ra Ujy
Buen negocii
ae tener que ausentajrse'pefa if.
localidad, se vende ,'-el re&cditado
hotel Italiano situado en Aicttbo,
frente la plaza principal. y -numerosa
clientela de est? rtntigo
establecimiento es su mejor recj- ;
mendacin." Para mfnndirSits9
i su dueo el Sr. Heribetto 'aiat.'

Telefono 30 P. 0. Box 3 rt.
ciho. ',-",1Vx ,v
Ei mejor ron
LAGOSf" CO.
Areciba Cwfun-
psito de licores de todas-; -ctase
especialidad en ron LAGO y roa
Al KA-LAGO. AnLM. Vbft ti a
California y espaoles.': '. TcMsisven
pedidos toda la iala, TrMaan
46. P. O. Box 193.
Sombrera de Tulio Mar
tines Casanova. Acra Acra-ditadBnift
ditadBnift Acra-ditadBnift Pn l eiudL
as
Camisas, cuellos, corbatas: nrtiem

los de caballeros. Especiales A.

orerps aei paia. Calle de .Gautie
Benitez. r ".iJJ"
Caguas
Farmacia Polancp.-Fuzu
dada hace setenta aflos,.
Pulcritud v
el despacho de frmulas. Paten
tizados de todaelase. Situada a
el Parque central 3
Coamo
esplendido H O T S i
BRASCHl, edificio cou
truido esDresamente tx.
clente conforte. Haenificn rtai-a
v wuftftio utu la CARRETE'
RA central, comidas excelentci,
espacioso lugar para coches y &u
tomvilee. -Manuel Braschi,' Coa
om, Puerto Rico. .;,.
Ei Recreo
mas ameno par ?
las familias puede ob- !-c
tenerse por poco .di .dinero
nero .dinero comprando un hermoso fon
grafoEdiaon. Son los mejores.-- J.
'Frederiksen, Plaza Coln Tetuan,
47, Puente al Teatro San Juan.
Puerto Rico. 7
Caguas
Restaurant de Mndez.- v
Predilecto de k ciudad
por bus mamffieaa .ai? '.
midas. Casa espaciosa y cntrica.'
Favorecidas por viajeros, Parque
central, esquina calle de Be tan-ees-
2
P.UM 'L Antorcha de Puer-
de Sol An
guelles v Co. F&brina
mu
de tabacos. La marca mas soci
tada en los EE. U., y la isla.
Calle de Ruis Belvis, ewraina da'
Tapia, nmero 24. Caguas. puer
to Rico. f. 4.1
Hotel Paiis.-S1
El mejor y don

mejor se co-

me. Habitada-
nes frescas. Excelente servicio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Fortaleza 71 San
Juan, P. R.
CORRESPONDENCIA
patrones del servicio de nudas dm i
T remitir cetaj oficina dirigid
Eos TUS, ban Juan, P. R." ata a i
aar tacha ao actos aipoaoa,

H J



ra

LA reroMA DE mmtKk
Diario absolutamente imparcal, eco de la opinin y d la prensa.
1 1
ANOXXNUM. 6991
SAN JUAN PUERTO RICO VIERNES 29 DE ABRIL DE 1910
OFICINA ALLEN 64
V 1

Dvid Lloy-Georg; autor del famoso MU

prcsnpncsto que origmo la prseme
: en que nrnrntra la poltica ng'esa.

tmela a la
vista de Barros,

La cola es de un color y
brillantez parecido al d
la luna, dicen.
En J prxima quincena agnar agnar--
- agnar-- dan en. aqael jnebla a Mon-
- SelOT JDC8.

' De nuestro corresponsal.
- Abril 27:Pr fin. ya hemos
Visto el cometa "Halley". Ha-

V oer J t.Koy ie.-.esi friani-.
- festaudo i perfectamente fren
l, . Ja, derecha del lucero del
!' nlba, un poco hacia abajo.

- VLa cola que se nos presenta

-' ahora es de mi color y brillan

Labar judicial en Ponce
El da ultimo del corriente
termina la corte de Pon Pon-ce
ce Pon-ce sus trabajos.
La causa de Alemar, que se
ocult en un confesionario,
fu archivada.

D nuestro corresponsal
Abril 27.-E1 da ltimo del
corriente terminar su labor
la corte de distrito de esta
oiudad, hasta el nuevo trmi trmino
no trmino que empezar en julio. El
fiscal de la corte Ledo. Pala Palacios
cios Palacios Rodrguez, pidi en la
maana de hoy la corte, el

sobreseimiento de la causa por'
escalamiento contra el mucha-

- fez.: parecido, al de la luna. cho Kamn Alomar que 10 sor sor-"
" sor-" Hoy no se distingue m?jor! prendi la polica oculto en
noroue la lurta b quita la, un confesionario, en.la Iglesia

; fuerza de la luz; pero se dis dis-'
' dis-' timgue la simple vista.
n la prxima quincena

' Be aguarda en este pueblo al

catouea fie esta ciuaaa. Ar Archiv,
chiv, Archiv, la causa tambin contra
Reyes Corts, acusado de se-

seducein, por haber contrai

ilnsir. nrplado de la Dicesis Ido matrimonio con la ofend-

de San Juan. da. Le fu leida por el fiscal
-El hotel "American Hou- en corte abierta, la acusacin
se" ha sido abierto en la se- por escalamiento contra Fran Fran-maa.
maa. Fran-maa. pasada El clima de fisco uesada, en segundo
-Barros es sumamente delicioso grado-

agradble;

y agradable; por lo que.no

. dudamos ; que, instaladas las

suficientes comodidades, ven vengan
gan vengan este pueblo ranchas per per-Bonaef
Bonaef per-Bonaef pasar el verano este

ealndable pueblo

TEATRO JflUHlCIPAL.
Hoy funcin de gala.

Beneficio de la primera ti-

pl seorita Concha Huguet.

Resultado los

. ;; ttiosde Yauco.

1 Sr. Julio Garca que fu
herido en los disparos

cruzados, con Alejan
1 A

aro Arenas muo ayer

en Ponce.

El fiscal Torres Gran, sali para

lauco y Aguadilla.
De nuestro corresponda!
Ponce, Abril ?8. t El lunes
sali para Yauco y Aguidilla
el fiscal Torres Grau que vino
entender en varios juicios
esta corte de distrito por en enfermedad
fermedad enfermedad de actual fiscal
Ledo. Palacios Rodrguez, el
cual se encuentra ya comple completamente
tamente completamente restablecido.
Se han resuelto hasta la

fecha los siguientes juicios en
la corte de distrito durante el
trmino de Marzo Abril:

causas por jurados 9, apela

ciones de las cortes inferiores

19, y resueltas por el tribunal

de derecho 4.

--El seor Julio Garca!
' J? J 1 T I

que proceaenie ae xauco
ingfes en el Hospital San
Lucas, herido por bala de re re-wolver
wolver re-wolver que le caus en pelea

el &r. Alejandro Arenas, en
Yauco, de cuyo suceso conocen

los lectores de "La Correspon Correspondencia,"
dencia," Correspondencia," muri ayer las 9
de la maana.
Han regresado de Santa
t i i i -i

isaDei aonae iueron a pasar

vanos das en casa de sus fa familiares,
miliares, familiares, el sargento de la po

lica insular de servicio en es

ta ciudad, Vicente Torres
Quintero y su distinguida esposa.

Aa sido operada en eLl

Santo Asilo de Camas, una
pequea hija del Ministro pro protestan
testan protestan te Mr. Hufframan, por
el Dr. Ruth, La asisten las
hermaas de dicho Asilo, y la
madre de la nia que perma perma-nece
nece perma-nece , su lado.

Colosal programa.
1 3 Casita Blanca.
2 Patria chica.
3J3 Aria de la favorita,
"Oh mo Fernando!"
4 P Gigantes y Cabezudos.

A las 9 de esta maana no

quedaba un solo palco para
la funcin de esta noche.
El lleno ser completo.

r

Supresin de

las inyeccionei.
Tratamiento
el mas fcil

y el mas discreto.

& ) A Exiir la firma :
IfS

'obre el rotulo.

CURACI0N Rfflii y RBICAL
de los flujos antiguos 6 recientes

Cate ciyBil
llera el pibre

. -. CaaeapB
Desconfiar de las Falsificaciones. Uwa jjVre

iftrtMs innmm

i

rwmmi

. Es

icraai,tt .nta.
iinigjEnas
Kste ferrugiaoao es el nico, fue
encierra en sa oonnosiainUes ele ele-weates
weates ele-weates d loaJbiaesM j de la sangre;
es iomamente efioacontrah Aaaia,

el Enpokracjaieiitd de la Sate,
las Colares plidos. Finjas blancos

Irrcgolaridad de la enstraa-
ctn. Se soporta siempre bien, por
lo qne ae receta con frecuencia i)as
doncellas, recien casadas y ntos
delicados.
Bn PARIS, 8, ra Vtrien;

y en tig las Fartaaciu.

vao t PEPTorjA

CHAPOTEAIIT
Piptina aiiptiia
ptr I Inttitutt Patt$ar.

FiRTIFIGANTE
REGdNSTITlYERTE

ir

Esmlutmente
RECQMEHBAB6
i LOS

timiECIEITEt

ROS
AKIASt

M i, ifo VMm

7 a ledas tarMdaa.

El gato de la dicha.

El amuleto de la dicha lo
acaba d recibir L Tienda

Roja, es un imperdible en for forma
ma forma de gato negro con ojos de
rubes y esmeraldas y collar
de smiles que actualmente es esta
ta esta haciendo furor en toda Eu Europa,
ropa, Europa, por sus prodigios de
venta en La Tienda Roja San
Francisco 47. Camas, colcho colcho-nes
nes colcho-nes ingleses.

J -.ntttt.1 KAt. I

3 fr Pcrfaamriu.

Doctor R. Cestero Molina
- i
ESPECIALISTA EN XAS ENFERMEDADES DE LA
s ...
Mih Garganta y los Odos, g Cirogia
de la Cabeza y del Cuello.

Despus de

tal de los Profesoras

ermaaencia e Pars, practicando es loa osrvieioi da HospH-

hiUan Irmari. Uui v Guies, ha fiiado furesiQWflia

esta ciudad, en donde ofrece aua servicios exeMSTramanta en dicha eapaeiaadadr

paraloqae cuenta con todos lee elementos ms modernoa d diagnstico y traa;

auento: trantuumtnacwn, iraqueo-ortmquw-esojagoncfjnu, en.

Oficina: SO Alien St. $0.
isa.m. defSp.m.
de9 Jg 10 3jS a.m.

Teltfona tO. Earms fU cotxtuUat cUM p,
Grts para le pobtu, MircUt y Hertm,
Domingos dUufetttvoe; hora conoanofe conoanofe-nalei,
nalei, conoanofe-nalei, en la maana.

LOS MUCHACHOS

Suc de H. Maye) &
Alien (Fertalei a) 32 y 34
SAH MI P. K.

Acaban de recibir Jos mi

vistosos bales y maletas pro propos
pos propos para los que viajan. Mag

nifico surtido en artculos de

fantasa. Camas toda forma y
precios. v El establecimiento de
ferretera y quincalla, mas surti

do de la Isla. Unicos agentes
de los arados

"WIARD."

KRAjfSrKY-PESANT Co.

Contructores de toda clase de maquinarias para Cen
trales y contratistas de factoras completas, incluyendo
edificios. v

Para informes, presupuestos, planos etc. dirijirse
Agentes Generales para Puerto Rico.

D
-...,ac

LO MEJOR.

J. T. SILVA Y Co,
SAN JUAN i AGUAWLLA, PERTO RICO. CASA FUNDADA ti
1848 AflENCIAKN PARIS.
Giras y expidan eartaa do Crdito pan Europa j Estadot-Unidea. Ha Hacen
cen Hacen cobros de giros, prstamos j todas comisiones. H.cen avanoss aahr
mercanciaa depositad is, an "TKa Bonded Warehonae"
CORRESPONSALES OE:

CreditLjonais ,, Faria, Loudros
tociet Generala
Banque TransatUntiqua
Banco del Rio de la Plata
American Express Cooapanr
H. B. Hollina de Ca.
G. Amsinck & Co.
t AGENTES GENERALES
Compagnie Genrale Tranaatlantiqna

tuDan oteamaaip (Ja
Norwich Unios Fire Inauranoe Societj Ltd.
I British American Ca
Internationaler JJojd Marine loa. Ca

Madrid, Barcelona
I'arn

Madril-

Par,
Londra Londra-Korvicl
Korvicl Londra-Korvicl Toronto
Berln

En e;ta imprentase vende pape
de peridicos viejos i 12 quintal.

La joyera Tinaud tiene el!

mejor surtido de objetos de

arte y novedad para regalos, i
y est constantemente reclbien ;

do los ltimos modelos, si Vd.
desea comprar un objeto de;
verdadero gusto vea nuestro!
surtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado y j
cristal tallado lkjitimo tiene ;
urrnmenso surtido, esta casa :
solo vende artculos buenos!

todos garantizados, i Especia

lidades para regalos de bo
das.

G

i

Mal eVOara ta Kow era Jtaie Catarral v ca ieneral rVl

Teda Af occisa 4m Orlaea Catarral Oeaaawreee ca aocoa das coa el
Paaraaa Ranedl Modera Tita lado: p-a
VINO "MORRHIIALTA"
Del DR. ULRICI. Qumico, Ne y York 0

'OSEA
U VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO COMPUESTO de ULRICI. (2
' L Am. "iS.iiiliM.il. iL mm tm A -t-.l.l ul J-l M ui I.

U Baceta cea) d EXTaUCTO eiASTAtlCO e MALTA) Goayacal laaleMe. (Thlocal)-. Qj

rcyai oiicarlaa oncarofosfat Wxrf toa.
- r Kate aaal preprsio aa octme y arke para comhmtirjcnni radicalmente todaa laa Enfirmtodu del 2
- Voo, Ptdcaoaea y GmxaaU y el ana aT tp pumiraus resultado akanta de di an dia. myot todo
' bs palsea, deaMo la itxomeodaalssi qtw daal hacen loa Profesores Mdicos y la irr ntsais siaaassiili
4 aailarea de rafcruioa cnaadea o aMahdai cao este efica madicameato. Si padece Vd. d slsa?sfnrkiii
aataaiaJ n d o aaasaeat. aparte a tas ld$ Um IWffLSIQHES (en que to sb Vd U im rntom
- da aasncssMas al ma escrpulo snassi Qfjnafeo) y decdase probo? d "Mmrkuak' dtl Dr. Uiriti

f 1 y val ser admirado con sus bmeficioaoa efactea. mt
El Vtw "ifrhitaUa" del Dr. UkiaL tm t aabor aaradable al oaladar. ReaHca la utuMktit

.4a he

CONSULTORIO DELi
Docor Gonzlez Martnez

SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLOX
Antiguo Consultorio Oidfiez.
Tratamiento especial de las enferme enfermedades
dades enfermedades de laa Visa Urinarias y
de la matriz.
Froctca de toda dase da interva
rionee Quirxgicaa, j principal principal-mate
mate principal-mate de opetacionea abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacteriologa y U
lrgia claicas. AnaMas microsc
tpiro y qumico de tejidos
y humores.

EN

ABANICOS ESPAOLES.

BOBAS BE OriCWA

das festivos De 10 a 12

da 1 2 p. ra
ida 4 i 6p..

a m.



m Dr. Ukie, tm ee aabor agradable al paladar. Realiza la antieepala

rcspiimwnaa puea sos ccxnpracafBa oenruyen ci microoto ae la 1 5i3 fomnea loo

itnctoa oenao a aa maravilloso poder diresUvo. lea oc

el apetito T produce rpida nutrieses debido au maravilloso poder digestivo

siraiseias precuntaa y ai tieae V alannoa o la mayor parte de dichos sintamos tome prootaments el Vn
"Af-rrlaaha aW Uhiei; ene ea eJ PRESERVATIVO mas potente parart-itor la TISIS k su vas el esceeifioo

mayor numera as wennoe as'itaia rukau.AK y OKUAyuilia UWMUL

cea ataaesdn laa pJM

ltM

- .1- Ea m M mrt T t va. ancmltae al vtw T taMi tm. wmm' S mi. V4. pr al caer la tar atMcbmr

nay rniMiln aa la rmtwmrt mmf Tu V4. aoUr U frrov. mrict ct Ip mam y crwmAm cmrm' a Brl tm mlwtMo
rmmi topar y aWal olor r ka en!jUf Vd. el oM f al paUar r Sienta Vi necniad ae pectciar v a nvbf a. Twaa Va. dotan in
Val ? fMrao. atada aapakU r aaonadad a aaraMMB y koca 7 Iteapva Vd mrx aor k ora. na ca h aaritt L-Tw Va. Aa H
aaaaa ajtMiiaraata aaca Cnaoaar a. Nota V4. ooior a aidor aa tafaaata al tnaarf 10. Taa Va. aaar aaW

W mm ptm

t 12.

apnool

-Ea

Vd. Sanas coa dificultad, v

cstaa aairiiw ataaraa.

aa aaaa. cana y wpttili a titm-Usmoaat 1S Bat aa amaso
a pasar da iftaMiWaiaa tmaf 14. Ha ctk1s Vd. a) ao-trto o aa
lapiainani la a anda aoBMato y capee almtnte la LECHE 17-

na

ll. att M4

'..aa o Toancarr w expectora yo. Ma roinaa. eaaamaaia a roa aun!
aaaf y crt6ca pn rujar? 22 Ttana araanlaciona ea la ramnta y at lt i

por m taraa y mi uociircn l 24. Dmn Vd.

DT ena aa rarto n poWk rm
OMWJ n -Ea R pf pf-aacaak
aacaak pf-aacaak tX Vatu a aW akwo
-- rmm ao ptardTboarao yma?Ce

LJ rxS va- al mm

& s e e a s s

Va.

ia Ib. i

20 fcxpectora Yfl. ama

an a va. artsn

raaafaarxMMdebuHaadadiaaadia J6. Arroia Vd. aaarre sor la noca coa a 1reaM IT. K Va.

ernar. y mam caaada ta arita c feacr alroa amo' 28 Tana Vd. liatr i par ta aacaaa ajaa TfJ

7 aanrri- av. ta m aaacaaa a va. tam era T Mu mmmamr ta. ata Va. aa (a paM aa Laa

arar r aarrasal!d da tTMrr V

wadnl baca mnat k M serdidm.

1 lau r KxWaa lado MBttitr j or V crra.
lnoa VUacTo

trate, ataataia y aaaaaaaaaaor in
i-ariaai v caprlctaai. aat aaa Ca

acatarra Va. Iirlaaiaji al
ca ia. 9a.va7Di

ti. Siaate Vd. raaja auaW a la ora

i aaaa aa Pa'j

ta

No olvidis El Popular.
En ios ltimos vapores acabada
T?cibir el Sr. Amrico Salas el ma
iinplio y elegante surtido de clza clzalo
lo clzalo de todas formas. 1 ms exigente
wto halla en el Popular el calzado

ue desee y para seoras, k noria ta
nias se encuentran all. Calzado
:-ara baile, jara boda, de colores,
ogros, blancos, de todaa formas y
: todos precios. Esencias finas, ca cauches
uches cauches para regalos, paraguas geno geno-eses,
eses, geno-eses, aguas de tocador, para cabe cabe-i
i cabe-i y para la barba, cremas para el
uta?, todo artculo en fia de la ma
-quisita perfumeria se encuentra
n los elegantsimos aparadores del
stablecimiento de moda de la ciu ciu-.ad.
.ad. ciu-.ad. Se renueva el surtido en to to-os
os to-os los vapores.
n cata ias presta ae rende papel ds
f eriedicos Tw-jo 't quintal.

El PARIS-BAZAR acaba dB recibir do las mojo mojo-res
res mojo-res fbricas do Valencia un grao surtido do
abanicos con todo el varillaje n maders do los
llamados da barajas. Los hay do todos procios.

PEDRO GIUSTI. PARIS-BAZAR.

, Entre todos los remedios para el D0LC3 d
CABEZA no hay uno que se pueda comparar conu
la eficaz

Cura de Stearo

No solo cura en pocos minutos el doler Cz
cabeza, sino tambin las Neatgias, t Jaquee
Reumatismo.
No se acepte otra Que la de "Stearns."

'A
, r T
'i t

""i
5
.?:
'i
i
-ti
t
1
,1



M1

LA CORRESPONDENCIA DE PTERTO-RICO, s 29" TiV ABRTL t)E tn'
i.

I

Losjaiieslelas r
liquidcione en Francia.
Las propiedades de las con congregaciones
gregaciones congregaciones fueron esti estimadas
madas estimadas en 1071 millones.

60 dice jne hay muchos funcio funcionarles
narles funcionarles .comprometidos en este
escndalo qne promete ser
del estila del de Panam.
Pars, abril 18. Contina
preocupando la atencin p pblica
blica pblica el sensacional asunto
Duez,
Casi todos los diarios estn
contestes en afirmar que se en en-cucuentra
cucuentra en-cucuentra sobre el tapete de
la discusin otro"affare" al
estilo del de Panam,
Con motivo de las malver malversaciones
saciones malversaciones denunciadas, el go gobierno
bierno gobierno ha hecho una publica publicacin,
cin, publicacin, por medio de la cual es estima
tima estima qu las propiedades de
las congregaciones religiosas
valen 1071 millones de fran francos.
cos. francos. El total de las liquidacio liquidaciones
nes liquidaciones es de 710, las cuales ya
han sido concluidas 328.
Este resultado es hasta el
da 12 del corriente mes.
Del balance practicado, re result
sult result un crdito de 93 millo
nes de francos.
De esa cantidad, cinco mi millones
llones millones fueron depositados en
la tesorera, lo mismo que vein
ticuatro millones, destinados:
parao hacer frente l;;s recla
maciones.
Faltan, pues, para comple
foi no (14 millnoc Ho fron
eos, 64 millones.
Ahora bien: segn confe
sin hecha por M. Duez, l se
ha apoderado de diez millo
nes.
Entonces quedan 54 millo millones,
nes, millones, cuyo paradero se ignora
hasta el presente
Se dice que hay muchos
funcionarios comprometidos y
que ne las rteclara io:ies que
prestarn los liquidadores
arrestados, Mm. Duez y Gau Gau-tier,
tier, Gau-tier, se sabrn cosas que afec afectarn
tarn afectarn directamente- quizs
ms de un personaje.
-?or eso po. espera con ansie ansiedad
dad ansiedad la vista riel proceso.
Festivales en Bayamon.
La cornis n de festejos com compuesta
puesta compuesta de los seores Hernn Hernndez
dez Hernndez Salguero. Dueo y Par Parcel
cel Parcel ha organizado las siguien siguientes
tes siguientes diversiones que tendrn
lugar en el teatro de varieda
des, con arrecio al siguiente
orden.
Domingo 1 de Mayo. Bai Baile
le Baile de sociedad.
Viernes 6 de Mayo. Baile
de nios y Domingo- S. Baile
de las flores.
El da 5 del mismo tendr
efecto una velada lrico-literaria
en honor al glorioso re recuerdo
cuerdo recuerdo de D. Ramn Baldorio Baldorio-ty
ty Baldorio-ty de Castro.
Damos gracias dicha co comisin
misin comisin por la invita in que
para dichos actos se lia servi servido
do servido enviarnos.
Hoy las ocho de la no noche
che noche y en el Centro de estudios
psicolgicos "Adrin," Tetuan
58, se celebrar una conferen conferencia
cia conferencia cargo de un entusiasta
propagandista de los ideales.
Para dicho acto se invita
toda aquellas personas que
deseen concurrir.
D0CTI1R TOMAS V:Z01EZ
De tas facultis de rar' y de
Madrid. Medicina y Cirajia
gent-ralts. Knfi-rme-dadet
ce- la pu l y aHxcioaes
s'iiltlcis.
AIRE CALIENTE-
Tratamiento ror narha de aire
(.aliente tic l umaiiimos r r-nkos.
nkos. r-nkos. N. uralia d d-tiia,
tiia, d-tiia, Lxcir. v i:'ecdoncs ds
ia J-iel i-tc.
Fazi de CU.jn .Yo 12. a'.ioi.
0AB lC CONSCLTtl
I 4 de la Urde- Ora:: j-s-j
De pobres.
ra loa
Vaiedas de r Ulifomias
t U usutm, l ccoiavo Il.W y
ti im Testa tn la Joveris de F
KHiKHAUN r.nJtfli
En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos a
2 quintal 1

Enferma de cuidado
4 "eVBayaB.
Una nia de los esposos
Purcell Rodrguez se en

cuentra enferma-
El doctor iRodrignez, de San
Germn, le asiste.
De nuestro corresponsal
Abril 29. Se encuentra en
esta ciudad, el Dr. Ramn
Luis Rodrguez, mdico de
San Germn, aue ha venido
cen el objeto de asistir, una
nia de los esposos Parcell,
Rodrguez, que se encuentra
enferma de algn cuidado.
Deseamos que el Dr. Rodr
guez haga recuperar la salud
la enferma, y con ella la
tranquilidad de sus amantes
padres.
-Se encuentra enfermo en
la clnicica San Rafael, el jo
ven Antonio Prez empleado
dla casa del Sr. Viejo. Se
mejore cuanto ante el joven
PerezV
-Preciosa ha quedado, la
fachada del ibonito establec
miento de G. Thomas y Co,
no tan solo por lo bien ilumi-
!a(la lue resultp la fachada.
'SinO UUe Kl lUieUUL Util CSliV
blecimiento
agradable.
tiene un aspecto
UNA IDEA ANEJA V TONTA.
Se crea antiguamente, que una
medicina xera benfica e.. propor proporcin
cin proporcin a, lo repugnante de bu sabor
y olor; pero ya sabemos que tal
idea era un disparate. No hay
ninguna razn por la cual la me medicina
dicina medicina deba ofender los senti sentidos
dos sentidos ms que los alimentos, y por
lo mismo, nno de los triunfos
ms grandes que ha alcanzado la
qumica en los ltimos aos, con consiste
siste consiste en lo que se puede llamar
la redencin del aceite de hgado
de bacalao. Todo' el mundo sabe
cuan asqueroso es el sabor y olor
de esta droga en su estado natu natural,
ral, natural, y no es de extraarse que la
mayora de la gente declare que
prefiere sufrir la enfermedad
tomar el aceite de hgado de
bacalao puro. Ahora bien, es
una de la leyes de la natura naturaleza,
leza, naturaleza, qne un remedio que es re repugnante
pugnante repugnante al olfato y al paladar, y
que tambin reyuelve el estma estmago,
go, estmago, no puede producir buenos
resultados, pues 1 organismo se
rebela en su contra y gritos
pide deshacerse de 61. El mila milagro
gro milagro apetecido se encuentra en la
PREPARACION de WAMPOLE
en la cual tenemos la parte va valiosa
liosa valiosa del aceite, sin los dems ele elementos.
mentos. elementos. Este moderno y eficaz
remedio es tan sabroso cmo la
miel y contiene todos los prin principios
cipios principios nutritivos y curativos del
Aceite de Hgado de Bacalao
Puro, que extraemos de los h hgados
gados hgados frescos del bacalao, com combinados
binados combinados con Hipofosfito?, Malta y
Cerezo Silvestre. Tomado antes
de los alimentos, evita y cura la la-Dispepcia
Dispepcia la-Dispepcia Nerviosa. Afecciones
de los Pulmones y todas bis en- j
iermeaaaes que se onginan-or

las impurezas de la sangren ( "El I
Sr. Dr. Ignacio Plasencia Qe la.'
Habana, dice : He usado su magji I
fica Preparacin de Wampole es 1
inmejorable como tnico recons- V
tituyente, lo cual ha siuocom- im improbado
probado improbado en mi prctica." Deven-
ta ea ias Drogueras y Boticas.

GRATIS A LOS
HERNIOSOS.:
lr. Sencillo Ve'.edfl qua hi curado cientos
e serssnas t dolor, sis Poro, sin mos-
f r ei trabajo i t's singusi psrd.la da tismps
, A TODOS SE 0FCE N
ESSAyOGRATIS.
f rb d-j t, car i am4r sj :a o-,crfc- ;
es- 1 Cn.. anr retcasne popo q je v t' i ia i
ut Q Ewifctlr 4 V4 4 qiitu mi iri i i
' na ! Bvtncr Vtf y i rj. o bniu-4
' -V, tj ,r urna prirt. q jr no
Ma i 1 t M f il I fCit 1 I .fl (
c wci' -naroto. na rrrciB o d'm n r
r. t mm U rarniiail t pur a c-i U ;
.-t;a Cr l vttfa r mxL Mu de Uf j de sa.-- I
ir. 1 fl4t4s mj r.dA ofifrrtr. 4 r. :
t .,' -.i uaiv atMacra 4t auu'i i :m.rn;o
'"iHa '!' CMJfOt
a iras-ar aJ or muvtm i.-
fra f u in uiiti q j ni h. 1
CUPON (S 120.)
Mirrr ma Custrarifa I fot-
6r tir U quebradora, Jrva-12.-
i ia pmcoetaa, entone rtit.v
ri nipn t d ruio i Or. ff S RICE t
1 9 S!nt:ittor Strtii iMjrtj. . C.
Que triad t ir n? Yrtf
brtuturnf
Lltra l'rl. um f.r'iff" r-
X'iitt Ht .
vnuilin

"

DIRECTORIO DE SftRJUilli

Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.
Lecciones de piano. La seo seorita
rita seorita Lola Mas, ofrece dar elaaesen
m casa domicilio. San Juan.
Cristo 7.
Farmacia Colon. Antiguo estv
blecimiento. Gran surtido de drogas
7 patentizados. Plaza principal. San
Juan.
Ingeniero Civil. Ramn G an
da Crdova; Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurca Miramar, San
Juan, Puerto Rico,
Abofados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.
Se vende un piano
en muy buen estad yo
a precio muy reducr
do. Informaran en
esta morenta.
Felipe' Casalduc E,
ABOGADO.
Ejerce en la Corte Federa!
y
Cortes Insulares.
Estudio de Abogado y Motarla-
Calle Mayor No. 29, Ponce, P. R.
THE
LONDDN DIRECTOR!
(Published AnnuaUy)
PNABLES tradere through through-"out
"out through-"out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct with Englisa
Mannfactnrers & Dealers
ir rach class of goods. Besides
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to LondoQ and its suburb3 the
Director' contains lista of
IXPORT MERCHANM
with the goods they ship, and the
Colonial and Foreign Markets
they eupp!y;
TEAMSHIP 11NJS
arrangedunder the Torta to which
theysail, and indica ti o g the apr
iin.ale sailines
ffcOVINCIAl TRACE N0TICE5
cleading Manufacturera, Mer Merchantes,
chantes, Merchantes, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cen centres
tres centres of the United Kingdon.
A copy of the current edition
will be lbrwarded, freight paii,
en receiptof Postal Order for 20s,
Dealers seeking Agencies can
advertisetheir trade carda for 1,
orlarger advertisements 'rom i,
irr 10NB0N D1RICT0RY C, Ul.
25 Abchurch Lae, london, E.
No lo olvidis.
Ron Sm Luis. Los Ses. A. Alva
rez hermano, siguen obteniendo el me mejor
jor mejor xito con la venta del acreditado
,Ron San Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado iusta fa fama
ma fama ea la isla y fuera de ella. No
contiene sustancias nociva y es una
bebida tnica y reconstituyente. No
olvidis que los pedidos deben hacerse
la acreditada casa calle de San Jos
en San Juan. "Ron San Luis".
0NEDAS
tf
ANTIGUAS
COMPLETE VD. SU
COLECCION SI LA
TIENE ADQUIE
RA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
PARA QUE EMP1E
CE A FORMARLA
Dirjase i
V. V.
i
! 1
Post Offics
Boi
No.
7S5.
SAN JUAN. A 4
S A PTO RICO

III

COMEEOAL

E NTR AD AS DEL
EXTERIOR
Ayer tom puerto el vapor
ingls Holvatins de Montevi
deo.
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
PARA LA ISLA
. Gol. ame. Republic y H. O.
Bawet
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
General Wwhe descargando.
M. Swan id
Motley id
Caracas id
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaones en puertos
Dos Hermanos Fajardo.
Esperanza Yabucoa
Carmen Fajardo
Lolo Vieques
Mara Artau Vieques
Petra Humacao yJNaguabo.
BUQUES QUE SE
AGUARDAN

Vap. ame. Carolina saldr
para 2ew-York el 4. 4.-Consig:
Consig: 4.-Consig: The N. S. P. R. H.
Vapor ame. Coamo saldr
el 5 del entrante procedente
de New-York.
Consig: The N. S. P. R. H.
lio os de la linea uBenner.
Goleta americana Henry T.
Kreger Debe haber salido pa para
ra para este el 15 corriente.
Consig: ,S. Ezquiaga.
B ANCO S
.CCIONE&
Banco territorial y agrcola $ 40
Id. de Puerto Rico "43
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco territorial j agrcola.
Emisiones Sa. y 5a. $ 60
Id 6 y 7." 10.
-CAMBIOS
Londres 4 871 4.88 L.
N. York lets. D.
Pars 3i p. D.
Hamburgo 44 p. a D.
Espaa 9 8 p. D.
INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
SEOR A :por qu se apura
Existiendo esa TINTURA?
Le
iPuee,
sale usted una cana?
apliqese la INDIANA
Qu el pelo se desentona?
Pues pngase la INABONA!
Y quin usted la destrona
De su solio convugal,
Usando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias....
Y nos dar usted las gracias!
Inabna Indian Tincture
Company Inc.
Capital f 60,000
Alien 41. 2
a
DS LO BUS NO
EL nCJOR
Bteomuadtuto per lom Mdico
n oocabJas.
CURACIN RPIDA 1 RADICAL dli
Blenorragia, Cistitis. Catarros
yesicaies.Frostatis.Hematuria
f todas las Enfermedades de la
v Vejiga y de los Rones.
UitMUrlM MONAL. MAMCV (FRANCIA), i

En eeta Imprenta se vende al lado del ayuntamiento. Seguir
papel de peridicos viejos j el mismo negocio de venta de efec efec-$2
$2 efec-$2 quintaL j'os religiosos, exclusivamente.

rni "1 pnnnrnnnuinninn nr nnrnTn mnn

4 Se hace toda

Lll Lfl UIIIILI UIUULIUUII UL I ULll U IIIU.
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y 00BBEGCI0N

; Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita: programas tx&ra

espectculos pblicos;
bailes y fiestas pblicas
Circulares (merdalest
Targetas para bautizos

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MiM

Principales artculos de almacn
Arroz:
Japn la.
Id. 2a.
Canilla
Id. valenciana
Bacalao:
De la. en cascc3
Pescada
3.25
S.OO
3.20
6.50
6 6.25
5.00
Ajos:
Garbanzos
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
4o
60
9.00
7.00
4.50
Marcas patente, saoo
Otras marcas
Cebollas Isleas
Id. americana
6
5.50 6
45
2.75 3i
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chicas
Id. largas
Harina de maiz.
Jamones en cajas.
Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. en cajas volcan
Mantequilla danesa
6.40
4.50
6.50
3.90
, 14.00
8.40
3.45
4.25
2.90
10 50
12.00
41.
Mantequillas americanas:
La famosa de 0.
T r U Ha 18.20
lavuiii. ...
T Tvi5fo H iO.-U
La Deliciosa
18.50
16.00
Salchichn
Pasta del pas Eegun
clase 3.50
Papas americanas
6.
1.60
Francesa
Tocino barril
Tasajo,
Quesos: ;
Americano di
De Holanda
De bola
Leche condensad
Aguila
Maernolia.
27 8
8.25 8 50
20.00
21.00
6.75 7
5.40
4.40
Fsforos seguridad 5.805.90
Cocoa Nelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr, id. 1.90
n.iuus vn.Tip.ttv den a. 7. .5
COTIZACIONES
DE LOS PKWOIPALES AETICL08
DEL PAIS.
Azcar para el consumo:
Americana primera 6.70 5-60
De Ponce 4.50 4.60
Habichuelas blan
cas 6.50
Habichuelas colo coloradas
radas coloradas 6.50
Caf cotcn Nol. 10,50 102
Almidn:
Clase superior 2.25 4 25
Sebo de rea 4.50
Maiz 2.75
Jabn imitacin Ro
camora 4.60
Precios de compea
Cocos millar 24.00
Algodn 6.00
Cueros dulces 14.00
GUIDO VARGAS CORONADO
Educacionista venezolano, se ofrece
para dar clases ( domicilio) de con contabilidad
tabilidad contabilidad mercantil, Tenedura de li libros
bros libros por partida doble, Caligrafa 7
Nociones de Algebra j Geometra.
Informarn en esta imprenta, p.
Traslado
Ha sido trasladado al interior
de la misma casa que ocupa hoy
1 et sf.iKlocimiontn I. A TlrvnTT i
clase de trabajos
memorias de trabajos
y privadas:

PROFESOR ftDDMICILIO.

Invitaciones jwa entierros, "Meni" psra
y boda

A los Comerciantes

y
(

LA CORRESPONDENCIA" ofrece A lop rendar'

. r
w eu vaneaaa ae upe
-nuncios adoraron-Clichs

siempre limpio y perfecto el imuncdoOlioha de5 plana ea
tera, especiales para anuncios grandes y para hoja -lu!
tas Fjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN'
CIA". En ellas ver sucesivas muestras y modelos dan
anuncios. .-,

Anuncie Vd.

y elegancia ;

c-i anuncio artstico j bonito lo. lee todo $1 mundo
Anuncios orlados. Clioos, eepeoialmente prepamdoa para
cambiar peridicamente parla del texto, para baUnoes de"

bannna lo.

uoioo wmciwMaj,,. mwueios. para ouoiaaa, ayuawi
mentos, alcaldas, Juzgados eto. Avise usted H 'LA OO
RRESPQNDENCUM y tendr ms amplios Infrmes. f
HNEA DE BENNER

PUERTOS DEL GOLFO CUBA PUERTORICO

Y SANTO-DOMINGO v
Nueva York San Juao y Humaoao. La bnea goleta
,lMay V. NaviUe," saldr el 15 de Mayo de 1910.

Nnestros bnones aala a

tindolo el tiempo, sin se carean aitea.

Suplicaats lps coBerciastea, hagan sis itditirfr

j uauaavBO. un mibu bh

dores de5erisii; recibir MntcUies por cable aaticipadasest)
para conseguir la cabida ecMarfa a I bana: f f

ma de fletes. T BUEN TRATO di la arn sis traacinariaa

barcos.
Srea Sobrinos de Ezematfa.
AGENTES EN SAN JUAN.
San Juan Octbre. 9 de

QUINTA

Asi se llma

ta que est en venta en Ponce
tt 11 1 j

auase siiuciui en ia carretera
de Adjuntas, barrio d Mague-.
yes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE-'
CORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

B. del Valle Zeno
DGENIKRO CIVIL AGRONOMO
ftt tleiillti i sfiOsi isiiliiti, ifrsn mi iirifslM infulntiH

OoastraeoiODsa citUm, eomo fimearrllM, aeavdactot, A, 4.
nnodioi ooastrueciooes de estes. Mioiam y deslinde.

Exmenes de terreos infera
fersas. contrato so general

Oflona: Calle de teVsrtsJsas la. Bn Jnsn. P. B.

tipogrficos precios mcSdicos

de asociaciones; programas, Invitaciones para
'
.

CLASE DE

y

v Decimos

w& v.. vipa mi T r yi i Tiir I

y estilos para sos anuncios :11

de estereotipia aue mantenmur

con claridad

j.t -a.i a

las fAchan annnfadas.
pera-
mmunn 1 euihum iu - jm
'
N. A Benner & Ca
Ti WATEB ETSESX WBW TOXK
1909.
a hermosa quin
Pisaos, pr
4s bhos. laoioa y pemsjs,
ia
banquetes y Iurxhjr?
3 i

EEAW

TRABA-JOS

1, y -i

3
a
1



f

tu""
(T

I'- r

cahpbqnt

decuemto;

-Los, cuentos Hsta ora recibidos y publicados para ltij
charh el campeonato de "La Correspondencia", y sus auto

En las galeras del presidio;
Vicente Vzquez, a cum
plir 1 ao y seis mese mese-Gil
Gil mese-Gil Torres sali por habrsele
conmutado la pena de diez
aos.

tes son los que siguen:
i -

L.

;.' '4.

V -1

11
12.

"H.
..15,

IB.
1.
13,
ti;
?0.
21.
22.
23.
24.

25.

2.
28.
21
'31
1:
33.
34,
35.
. 3B.

38
" 39,

) c.

En un patio. Por Juan Brschi. Ponce
Los ; dos biazos. ; Por Joan Rios Sep. Manat
En ista reconpensa Pe Tulio Mipez. Banaupiitas,
La locura del Victnps. Por ta Rios Serpa, Manat,
El legado. Por Coraion ,Leal. Euayama.
Castigada, Por C. Torres ; Biro. Salas.
Pobre loca! ; Por Intonio Rodflguei. San-German.
orp triiiota el amor, Por Diego Vzquez. Capas
El por que. Por Euguenio Rodrguez Cuevas. Mquqo,
Las bodas te bengala: Por Jos Balsama.
La Caridad. Por teLJega. Hueva hi
En pos del bien perdido. Por totaio Urina. Sin ta:
Bendito amor. Por ierto. San Juan.
El guarda agujas. Por Rafael Euillermetf, San Juan.
Morir por amor. Por R. Cordero Rodrguez. Salinas
Flores marchitas; Por Antonio' Rodrguez, Euayama
La bija del tabernero. Por Una Luisa Montaba, Mauez
.a peregrinacin de Ciistoforo, por Acisclo R. Descartes, Ponce.
enesi de la fantasa o sonar despierto, por frandsco Pelati, Santo
Hasta el buey sabe del palo que se rasca, por Vicente Mascara, Besito
Las huerf ailas, por Rosa Gonzlez, Ponce
Martirologio social, por Tulio Rodrguez, Barranptas
La casualidad Por Diego Vzquez Capas.
Dos; grandes amores Por Nomandro Peza Apaia
Oh, el exitoL; Por Cruzado
Ante un idolo Por Luis Prez Davila Hauco
El Velorio; Por Ricardo del Toro Soler Cabo Rojo.
El calvario. Por Arturo Crdova, San Juan.
Una boda campestre. Por .Mario.Ml iana
Lucha y vencers. Por 1 Lpez del Valle, tiumacao.
boi de esposa. Por F. Kephtali Sala Garca, Utiiado,
Entre campesinos. Por L Santiago Carmooa, Bayamon;
El Guante (legro. Por E. Marques Huertas. Bayamon;
Sirena o la hija del mar. Por Rosendo Martnez. trecho.
Terrible Sentencia! Por Radium, Manati.
Mas vale' malo conoc do, -que bueno por conocer. Por Aurorse, Cahoo.:
La hechicera Por Jos Ba'samo.
I opo y la mariposa, Por Jos l Martnez, Yauco.-
La separacin. Por J. J. Otiz Alto, Mayaguez.
I Hufrago. Por Pedro Correa, Mayaguez.

RED 4,D" LINE OF STEAMSHIPS.

"Vapores correos americanos, entre New York, Porto
. Rico, Curazao y Venezuela. Saliendo del muelle
No. li Biooklyn, junto al Wall St. Ferrry.

i70 3.000 Tona Tona-;
; Tona-; -Fh-lj 'Whia" 2.500 .,
. Vjuedi fiO

Vapores de doble hlice :
Vapor "Maraceilio" 1,800 Tone.
"Zulia' 1,800

Sclidas para A'ew York.

Salidas para. Curacao y Venezuela,

Vcr;-Caf'r"
l y"hi:ade!phat"
.""ta rae a'
".. t "Ihiadelphia"
"Cararaa
-J hiladelpiiis"
. "Caraca"
"rhadelphia"

Abril 13 Vapor "rnUadelpnia" Abril
27 i -Caracas'

11 ; -Fhiladalphia' Mayo

Majo
.t
Junio
t
Julio

"EUTERPE"
BAZAS DE MUSICA DE JOSE LAZA Co.

MUSICA SELECTA;

NOVEDADES.

Juan Comulada Jr. y Jo-

;s Coln Len, ingresaron,
sentenciados por la corte fe-
aeral, cumplir sentencia de
j un ao seis meses de presidio

cada uno, por infraccin de
las leves postales.

Jess iM Medina Gmez

sentenciado por la Cort de
distrito de Guayama, cum

plir sentenoia de tres aos

de presidio por el delito de

" Ataque con intencin Co Cometer
meter Cometer violacin."
Santiago Garca, ingres,
sentenciado por la Corte de
Distriio de Guayama, cum cumplir
plir cumplir condena de dos aos de
Presidio que le fu impuesta
por el delito de "Escalamien "Escalamiento
to "Escalamiento en Primer grado."
Francisco Prez Rodrguez,

conocido por Miguel Melendez

ingres, sentenciado por? la
Corte de (Distrito de Guaya Guayama
ma Guayama a cumplir condena de un
ao de Presidio i por el delito
de escalamiento en segundo
grado.
Aquilino Rios Luciano, in

gres, sentenciado por la cor

t de distrito de Mayaguez,
cumplir condena de seis me

ses de Presidio por el delito

de escalamiento en segundo

grado.

G" Torres Morales, fu
puesto en libertadj virtud
conmutacin de sentencia

otorgada por el Hon. Gober

nador de Puerto Rico. El To

rres cumpla sentencia de diez

de Presidio que le fu impues impuesta
ta impuesta por la Corte de Distrito de
PoDce por l delito de homi

cidio voluntario.

Los siguientes servicios fue
ron prestados en San Juan
Infraccin de las ordenanza:
municipales 7. Acometimien Acometimiento
to Acometimiento y agresin, 3. Alterar la
paz, 3,. Abuso de confianza, 1.
Crueldad con animales, 1.
Hurto menor, 1. Total 16.

A trayentes novedades.
Las novedades, San Franciaco 45
ofrecen su distinguida clientela
de la ciudad y la isla, el mis esplen esplendida
dida esplendida surtido en objetos de utilidad
y fantasa. Desde los mis valiosos y
elegantes sombreros para seoras se
ontas y nifiasultimas formas,hasta
las mas costosas y artsticas de to todos
dos todos tamaos y clases, se encuentran
en' el tablec'miento de moda la
ms atrayente existencia. Bibelots,
alfombras, relojes, perfumera, ador adornos
nos adornos de cabeza, pasamaneria.plumas
para sombreros, paraguas y sombri sombrillas,
llas, sombrillas, cuadros, estuches propios para
regalos de onomsticos y de boda, ro
pa para seoras seoritas y nias
k. i. todo flamante y renovado en
'odos los vapores. Ahora ha embarca
do para Estado Unidos el comprador
de m casa y se estn recibiendo los

nuevos pedidos. Regalos de magnifi magnifi-cos
cos magnifi-cos fongrafos para los clientes do la
casa. No olvidis Las Novedades de

la calle de San Francisco 45.

BASES DEL CAMPEONATO'

Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos,
esperando turno de publicacin

-t 4
"La Correspondencia" afirma que hay eSTiSrto RioOjingenioeiOayow
de producir y que han producido bellas obras literarias en todos los tneroa.
Fijndose en el gnero especialmente denominado en literatura7 aflsW
llana "cuento" "La Correspondencia" desea probar qu pueden pnt
se de gran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abruooao'pwmewr s
estas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decida cual sea
et autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.

20,
8!
22 .,
6i
201
I

"Carmcaa"

"Philadelphia" Junio
-Caraca''
-Philadelphia". Juo
"Caracas"

15
29
13

27'
10-
')- :

PrtmtracKM Tercr
J.SJiiMlNeYork 140.00 135.00 t20.00
eSan Joan Curacao 25.00 10.00
?San Joan LaGoajra 25.00 10.00
Je San Juan Puerto Cabella 30.00 15 00
A f aaajea de ida y vuelta, vlido por un afio, 10 por 100 de rebaja. N-
. n hatia. 3 afioa mtia: t dfl esta edad hacta 12 anos mitad de paraje.

xi Tapora de eU Lnea aon recomendable por no comodidad npeca
. i r- 1 K V VV X m al

para pasajera, rmptemoao ae can ibm -
tdedor do 5 diaa

tXTtt EX POlCI

. XXPXISAKIOa

i

Se han puesto la venta en el Bazar de msica

"Euterpe", las obraa siguientes, para piano solo.
Clebre "Seis de Andino", por Julin Andino
(Violinista). 0.35
Vals, "Camelia", nueva composicin por F.
Porra ta Doria Autor de los famosos val

ses. Dorado Sueo y Soando 0.25
Vls, de la clebre opereta, "La Princesa del
Dollar" 0.50
Seleccin, de la clebre opereta "La Prince Princesa
sa Princesa del Dollar" O.SJ
Marcha, de la clebre opereta "La Princesa del
Dollar 0.50
Danza, "Borinquen", con letra en espaol
ingls, arreglo de B. Dueo 0.25
Danza, "Delia y Beln", por B. Dueo autor
de la clebre danza la Criolla 0.25
San Joan, Puerto Rioo. Box 216. Calle de la Cnu No. 19

CONSEJOS A LAS MADRES. El

Jarab calman to dla Seora wioalow

dM da asarse siempre que loe ninoe
eitan o el periodo de U denticin.

frooorciona alivio inmediato al eque

So paciente produce un eoefio natural
y tranquilo, alivia el doler y el enge-

..to despierta raoy vivo y alerte, jre
jiuy agradable al paladar, calata al
ruflo ablanda aasdolorea, hace fcil la
funcin del estmago j regula loa Infantino-
Ha el mejor remedio conoci conocido
do conocido pata la diirrea yaprovengaeUde
U denticin 6 de cualquiera otra. Ten
gase mucho cuidado en pedir el "Jara
re Calmante de la Seora winelew" ei
el mejor de todo-

Cas de Prestamos, J. Rendon 7
Compaa S. en C.
El da 1 0 y 2 de Mayo
las 2 p. m. tendr lugar un
esplndido remate de las pren prendas
das prendas que habiendo trascurrido
seis meses no han sido renova
das ni canceladas. Hay de ven ventas
tas ventas un precioso surtido de al al-bajas.
bajas. al-bajas. Alien 21 Fortaleza.
IX MAYORDOMO.

Va mayordomo con larga prcti prctica
ca prctica en ti cultivo dala "Vana, deaea
colocarte al frente de nna co ooia, j
al efecto cuenta coa la referencias
qa te deseen. Para informe esta
Admintiacio j en Vega-baja, don
Arturo Guerra Aooata.

Nadie tabe que tu cata et
t desalquilada. Nadit lo ta ta-be,
be, ta-be, forque usted no lo anuncia.
Su desea alquilar tu cata que
ahora no le produce nada ann ann-eiela
eiela ann-eiela en "La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia Para esta date de anun anun-cietykay
cietykay anun-cietykay en este diario precios
etpcciaUi mu limitado.

Los cuentes deben ser indltw.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oto alrejjicedor en
neonato y establece, para llevar adelanto el'-nisBaa, Us'Sguienlefl

lo.-Los cuentos que sean remitidos & "Larrespendoncia"-?ajtosal
parte en el campeonato deben ser inditos y oeatener escrttaa-eitai Tltaeaj
"Para el campeonato de "La Correspondmcie".
2o.-Los cuentos deben venir suscrita pes'emautoies j con uMeoaif
sern publicados. Pero si desearen aquellos no haoer publioo auMfit b
advertirn indicando el peseudnimo que elijan palana publicidad. ES pe
ridico debe conocer de todos modos el nombra del autor.
Cundo termina el plazo del camperaate.
3o.-El campeonato empega contarse desde el 10 da Jolio da lW&y
terminar el 10 de Julio de 1910.

4o.-Los cuentos no deben contener ms de 2.000 Palabra, ea su

nueden ser escritos or Duertorraueos residentes en la ala fuern de

5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos coa

de que no pasen de cuatro.
Formacin del jando.
60.-EI 10 de AbrQ de 1910 "La Correspondencia" abrir! un pleWeaito
para la formacin de un jurado que, prevn estudio de lea ouenipe, dacija
cual es de ms mrito y el triunfador en el campeonato. ."La Qmtttptr
dencia" publicar con 15 das de anticipaoin esa fecha .na IfcU O

30 nombres de personal residentes en la isla capaces (U'tonoar aa esaa

Detente iurado califioador de los cuentos. El plebiscito eonsisur en can

cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" vie una i
doce nombres de Dersonaa a. l vote como de su aerado para la fon

del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombren de la le lela,
la, lela, doce quedarn designados por los autores de cuentos como candidatos
para el jurado. 9e esos doce candidatos "La Correspondencia" itinignarA
ios cinco que mayor nmero de votos hayan obtenido y con eso cinco que quedar
dar quedar formada el jurado califioador del campeonato de cuantos da "La Qo Qo-rrespondencia
rrespondencia Qo-rrespondencia de Puerto Rico" El jurado as constituido recibir el 11 da

Julio de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido ni
vellOde AroBtodel91Qdichoiuradodarsurediotoy "Li

dencia" entregar la pluma de oro al autor que venia en la contienda.

"El primer caeitist iiertorriftefia."
7oEs entendido y asi se establece por "La Correspondencia de Puerta
Rico, que el autor trhmfaate ser por ella considerado y defoadMo ooma
"el primer cuentista puertorriquefio". Siendo de advertir que na Itala y
el primer puesto en ese campeonato, le ser conservada hasta taaieuc), en
otro concurso de cuentos, satisfaccin de "La Oorreaaaiaj Wm
arrebatado por otro campen. i
8o.-"La Correspondencia" publicar i medida que loa vajavreaSianij
todos los cuentos que le sean remitidos pera el campeonato.

Lo que "La Correiianeicia", en lo postile, exoara.

9o.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia"
lo este gnero literario sino el estudio de nuestra vida rez

dida naturaleza que Diee plugo dar nuestra patria, este

que ios aurores, sin que euv se uo proais codqivwb, wbih

de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo
tos que ella puede onecer.

esUmtdamnon.

!OOJUTWB)pjSJt

datlaMcn

IN ABONAR

INDIA TJNTURECoINOL
(CAPITAL $60.000)

1

A $1.00 FRASCa

4- VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la LNABONA TINTURE Co. INa
ALLEN 41. -4- P. O. BOX 297. TELEFONO IA
FARMACIA DE J. M. BLANCO 4 Co. SAN JUAN
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0.PONCE.
4- VENTAS AL DETALL

En los mismos puntos que
al por mayor y adems eu
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

. C C T 1 Iflni M IiofeisiTa, io eoittoia ti
1 0 I R LDlilUn trato de plata, piode csarar
diariameite, sin preparaeiii algnaa sa accfi es PROGRESIVA
qnita la caspa j evita la calda del cabello j 10 mucha la piel
No bar aada mejor para restablecer el brillo y CQL0&
NATURALES al aballo.
Ko bay tiatira ese 10 delate i qaiei la ceta tsaado.
LA IX ABONA ea laexrepda, porqae ocal ta discretameav
te el sigao de loa afea. -t -o-
Para la soacriedn da averiwnes, 1 na doDox eada ana. dirQaoo !a
Ofteiaa Central de le CaBpala.
Lar wBoraa e,ae tengan Inda acerca de la fbnaa de naar la Df ABV
h'A paede dirigirse la peinadora seorita Candna Dienas (San
Francisco 4A 6 Telefona 0) quien dar ustraociosws penoaaloaenln

Invierta se dinero ta acopaos de asta Cenpaflia qs
de gran porvenia

ENFERMES DE LOS 0J08. ';
Tratamiento medico y quirrgico 1
IIP PPFI tFI VIMF

Consulta de 2 p. m. Fortaleza 61,

7 '.'

i- f



nAILAR se haba ergui ergui-S
S ergui-S do: sus ojos, en que ar-
. da un sombro fuego
miraban su padre.
jAhl.-dijo con voz sorda:
con ju,'vos sois Araby?...
Ms rpida que el pensa pensamiento
miento pensamiento se lanz hacia la chi chiquita
quita chiquita Esportillera que haca
por ocultarse detrs de Ger Ger-truds,
truds, Ger-truds, y la arrastr hasta
donde estaba el anciano.
Es cierto eso, Judith? la
pregunt.
S respondi la nia en
voz muy baja.
Sarah apartrbriosamente el
paolito de seda que cubra
el cuello de Judith, y apare apareci
ci apareci su pecho, en el que se
vetan' an las seales de la
crueldad del judo.

Un ronco estertor herva en

la crarsranta da Sarah, en los

movimientos convulsivos de
su boca, vease expresada la

impotente rabia de
presa-
. Conclusin

AVISO IMPORTANTE.
m Durante la ausencia temporaria
del Sr. J. M, Hughart en los Esta Estados
dos Estados Unidos, I03 automviles marca
"AUTOCAR" sern representados
por el sefior E. P. Hodges, Aparta Apartado
do Apartado 1 138, San Juan. Estos magnfi magnficos
cos magnficos automviles de cinco pasage pasage-ros,
ros, pasage-ros, con capota impermeable, cinco
faroles, etc. ,ejn, entregados en
San Juan precio de fbrica, sea
$1800 solamente. Pdanse catlogos.

que era

Las mejores cajas registradoras
Vendemos al contado
plazos las mejores cajas regis registradoras
tradoras registradoras garantizadas, las fa

mosas cajas para cantidades
marca '-Herenles." Grandes

almacenes del Cielo y el In
fiemo...
A tal extremo ha llegado
La fama de nuestras camas
Que caballero! y damas
Las pregonan por doquiera,

ALERTA CONSUMIDOR.
CIDDOCON
LAS IMITACIONES

INTERESA.

Se vende una hermosa quinta en la
parada 15 en Snturce, propia para
residencia de fanwjja 6 para Colegio.
Tiene toda clase de comodidades,
un gran jardn, rboles frutales, pese pesebre,
bre, pesebre, cochera, y garage para autom automvil
vil automvil Informar en la casa del lado,
don Jos Cerra.

Altercado en on Teatro.
Dicen de Roma que anoche
hizo su despedida en el Tea Teatro
tro Teatro Nacional la comedian ta
francesa Mara Reguer.
Durante la funcin unos es espectadores
pectadores espectadores la ovacionaban,
mientras otros se burlaban de
ella y se origin un fuerte al altercado
tercado altercado entr espectadores y
artistas que'pu evitar la po polica;
lica; polica; los espectadores vestian
con los elegantes trajes que
vende Juan Pieras Alien 32

de la Palmesana.

El ron Liare es tan popular en
Puerto Rico por su evidente pureza,
buen sabor y exquisito aroma.
No hace dao! Sus efectos estimu estimulantes
lantes estimulantes son INOFENSIVOS. No con con-t'ene
t'ene con-t'ene ninguna droga ni substancia
agena sus naturales elementos. Se
fabrica por destilacin continua al
vapor, usndose los aparatos mas
moderaos y adoptndose el ms es esmerado
merado esmerado procedimiento sanitario. Un
cuidado especial se observa en el em embotellado
botellado embotellado v era naque. Nada de

COMPOSICIONES. Pdase en to todas
das todas partes. Para compras al por
mayor en San Juan riirijirse los
Sres. B. Fernandez & Hermanos.
" Sucres, de Peres Hermanos.
" M. R. Caldern y Co.,
" A. Suatez & Co.
Agentes en Mayagps:
" Moral & O. S. en C.
Agentes en Eayamn: Sres. Ma Manuel
nuel Manuel Prez & Co.
AgHBtes en Vega-Baja: Sres. Su Sucesor
cesor Sucesor s de Sobrino & Co.
Fabricantes: Sucres, de Roses &
Co. S. en C. Arecibo. P. R.

m

Eadel

7

Un Cuarto de Siglo

de Gloriosa Historia

La sombra y sangrienta mi mirada
rada mirada de Madame de Laurens
rod desde el pecho lacerado
d su hija al rostro asustado
del judo.
De manera que sois vos
el que ha hecho estolpro
nunci con esfuerzo; dcese
qte morir, y vos la habris
jnuerto,..iAh! yo no soy la hi-

j i de Araby el revendedor de
har pos!.. Qu le importa la
seorita de Geldberg que lle lleven
ven lleven Charenton un usurero
del Temple?
Los ojos del anciano Be lle llenaron
naron llenaron de lgrimas.
-Sarah, balbuce, Nenita
ma. era por t . por vosotros.
V procur tomarla una ma mano,
no, mano, pero madame de Laurens
le rechaz con un gesto impla implacable.
cable. implacable. -Sois un loco!- dijo.
Entonces el infortunado an

ciano, plidas las mejillas y

ur tizadas las manos, se arras

tr hasta sus otros dos hijos,
que volvieron la cabeza.
Los testigos de aquella es escena
cena escena sentan fri hasta en el
corazn.
Aloses de Geldberg se qued
un instante como aonad ado;
despus sus ojos preados en
lgrimas se elevaron al cielo.
Era por ellos, Dios mi!

iiiurUlluu,-.(FUraiUSnC auu!" HAY QE TENER PUL-

iraao una vina eniera ae pe-1 PIONES SAOS

jianaaues y cTiiiH.'iies...3eiiors
Seor! oid la voz de un pa padre!...
dre!... padre!... hijos ingratos, yo os
maldigo!

Su estatura inclinada se ha-

LINEA fERREA OEL OESTE

Itinerario de trenes y vapores que
empezar regir desde el 10 de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 1909.

falla Ce l Captol y eayamon multanaimait

ties laborables.

Das festiios

Maana 6.00 Maana 6.06 1
7.05 7.001
8.05 8-00 1
" 9.30 9.10
11.05 10.10
Tarda 12.10 11-00
. 1.10 Tarda 12.15
2.10 1-10
3.10 2.10
4.10 3.10
5.10 4.10
6.15 5.1C
- 6.15
VIAJES EXTRAORDINARIOS.
7.15 9.15 10.30

S3 modo verdaderamente seguro de combatir en absoluto los desordenes

asarato ieestivo e intestinos, tales como saai cantea la asea, aiiiasiaaaj

reas, ferawsteda. diarreas, aaetita escasa variable. Mi alicata, latoaaio,

oefviaaiaad, eractaa, gases, aaosesiv valtes, telar ea la Hfcecs" el cateaste 6
saau scssjlMsd al tacle ea eieka parta, .pal aluciases xccslr sal caraza. de-

larts de catata, abarriatieata, tcrfUUBdadrttlarra del estAaese, cattrra lateitiaai,
aearalgla del estesuge, detTeaia del iaiara.deHIldad. aloradas del etttaa(a y
flaalaieate t das las forsaa de dlssesda, iacloytade la arara y la llenara, es tomar
HESSTOMACURA,
lo cual reconocen como verdad pasitiva las que han osado este eran especi especifico,
fico, especifico, MAS t)B MIL VECES IMITADO EN APARIENCIA, PERO NUNCA IOUALADO
EN REAUBAD. '
Pifaren SIN DEMORA MIL PESOS M0NE1A AMERICANA al qumico que
encuentre en el HESSTOMACURA la ms mnima partcula de bismuto.
Mcsrheaete de sata, ateata, i cualquier otro ingrediente de pacotilla 6 nocivo a

Taawada. HESSTOMACURA hace osted ahstracclea da tada eipertmeato
ia1l:e pe.Ufxese y ae carari radlcalaieate cea ia uta ceao ta kaa carada
laiMidadde serseaas, catre ellu el autar de la rcltcia lif alate :
" Calle de Pava No. 5, Arscibe, Foarto Rico.
Yo tenia continuamente los pies y las manes como el hielo, me desvaneca i cada rato
i causa de no digerir ni nutrirme lo poco que coma, me dolia la cibera horriblemente,
todo el alimento que-.caa en mi estmago, por ligero que fuese, me causaba tal dolor que
roe hada maldecir mi suerte, tena gases, y en el hgado me daban nnas punzadas muy
dolor os as, el dolor en los rones me hacia andar encorvado, y cuando Ble agachaba a
coger algo del suelo casi no poda levantarme. ...
estaba plido y los prpados se me arrugaban cada da mis ; las mejillas las tenia
bandidas y mr aspecto pareca el de un cadver.
Habla consultado- dos mdicos, uno de los cuales gozaba de bastante tama, pero sus
medicamentos no consiguieron otra cosa que proporcionarme mejora temporal. Los que
me cknodan, al ver esto, me aconsejaron que recurriese ai .Htsstomacura que me ponde ponderaron
raron ponderaron como unemedlo muy eficaz para los padecimientos del estmago, hi irado, etc., y el
cual decid probar con el resultado ae que todos mis rganos ejercen ahora sus funciones
urmannente, puedo comer cualquier cesa, digiero bien y no creo haya ser viviente que
n mejor salud que el que humildemente escribe estas lineas,
cont el caso i uno de los mdicos. y me dijo que indudablemente el Hesstomacora
es on medicamento de efectos curativos sorprendentes y que ls recetar en adelante.
(Firmado) Ef.svrtr.io MAxasao."

la salud ea manera alguna, asi como tambin quien pruebe que -nosotros
hemos comprado intentado comprar 'jams certificado alguno en favor del
HESSTOMACURA. El tenor do nuestra, conducta ha sido, es y ser
siempre correcto, cual corresponde una casa de honor en todo caso y en
todas las-circunstancias de la vida. Por otra parte, las incontables cura cura--
- cura-- cioaes completas y permanentes que ha venido efectuando el HE5ST0MA-
tn i : i j 1 1 1

wan por ci armiuo ae un cuano ae siio, son prucoaa tiara turan m iu
meridiana de oue este digestivo es el meior oue la ciencia ha descubierto, el

Obco que, ejerciendo accin directa inmediata soore ios rganos engesn-.

ules reataura prontamente a su estaao normal.

Can obieto de oue auede usted Dlenamente convencido de todo lo ez-

. ........ ... 0

puesto, le manaaremea a au aeucitud, liare ae toco gasto, un rxasctcoaie rxasctcoaie-nienalo
nienalo rxasctcoaie-nienalo muestras de HESSTOMACURA para que, si padece del estdrnago,
empiece seguidamente restablecerse con su uso, para que empiece i dige- J

nr cien, a comer con gusto y apetito, a asimilar aeniaamente sus

alimentos, a recibir de ellos toda su nutricin.

Dr. Hess Dyspepsia Remed Luberateries I

Brooklyn, N. Y, Estadas Unidos.

A.IM.

U HAY PUEBLOS
, QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!

Los pueblos que quieren te
ner derecho la vida, los que
no quieren anularse, los que
quieren el bienestar de la pa patria,
tria, patria, los que quieren luchar y
VENCER!!!

tienen que pensar MUCHO,
'gritar MAS.
Para critar y ser odos.

para te-

ner pulmones sanos,
HAY QE TENER
i TABON COL

i i r- i

ljtairulallttllift

de loo Bnainr. I
i cumh. 1
Precio. St.SO oh!

tnrmpi a la veata m I

GvttUrmity, Ea va vado
do vado i otma, i arer i
V. S4 toUMmvcm-

rti.. I

per prta.

Eo los Talleres

Ninguna botica buena te nie.

taa enderezado; por miserable ga-.un ,potg.-jgolo vale 75ctv8, j

que. fuera, habaen l, sin em

"La Corrospondon Corrospondon-cia
cia Corrospondon-cia do Puerto Rico"
SE HACE
toda case de traba

jos tipogrficos & pre-

G. LEDESMA. & Co.,
AREQBO, R R.
ESTABLECIDOS EN 1869.

.7 i-

1M PORTA DO RES. EXPORTADORES. BANQUEROS.
COMISIONISTAS.

Snb.af?ntes del conocido "abono ale mnmarca KAISER."

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador VACUAI marca' "SSTO."

barga algo de austero y so solemne.
lemne. solemne. Esther y Abel seguan in inmviles
mviles inmviles y mudos.
Sarah. encogindose de
hombros con sarcasmo an te la
maldicin paternal, quiso vol volverse
verse volverse haca su hija.
Pero la nia, quenada ba baha
ha baha aprendido, tena sin cm
bargo. la -on iencia del cora corazn.
zn. corazn. Comprendi todo lo que
haba de horrible en aquella
hija que renegaba de su padre.
La herida que acababa de
dept-daar Moes. hizo de
rechazo brotar sangre fu vez
del corazn de Mad. de Lau-,

ron?.
Viquesa hija se alejaba
de ella ron espanto y disgusto.

'faf mgriatiiorc q titenla
mayoraWasaV y ta y "mayorxtomot,
ova nmtilnm colocacin. Em o

rpwonM a encuentra con ctfi
tuUad y retarda. Jasos esutcufirdai
Ttfiiomtnl ss los ieteo d anayord
aioa y mgrieullvrm m narncMa a
L CrrmpndenciAmm Umg em f f-e
e f-e tan tayecvd y mdica terim a

El Docior l BUZ ARM
Ct li Faca!!ail de Mrl
Participa su rtgreio i'? E'ifios
Unido y hnbtr esabUculo su
iiueco Contultorio cu i
Calle de la Forta'eza Xo. 40.
Se dedica la Medicina General
y presta atencin pncrtn'e
6 lai
AFECCIOXESD EL (0RJZ0X
T PE LOS
ORGANOS RESPIRATORIOS.

BCBAS CK coxsctTi:
1 S 3. TELEFONO

aos m

dicos.

f(mm CuaaiaaA,

VrvwBsJsi?

SE GARANTIZA UPDTCA

LIDAD CORRECCION.

Papel impreso con m brete eoraST
ciaiea; targstaa-annodcay
ce risita; programas ptn
eapcctcalos pblicos; ue
norias de trabajoade aMoLa aMoLa-ciocea;
ciocea; aMoLa-ciocea; prograiaaa inrita
donsa para bailes j fiestas
Hblkaa jpriradaa,
FOLLETOS IU8R0S.
Circu ares coaer dalas. Inritadonai
para entierroc Meoda
jara banquetear, loncha",
largetaa. para naat ios

En esta Imprenta se rende

f papel de peridioob viejo

Con las siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pis cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
8 pulgadas, eegun el mercurio Standard de los E.E. U.U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
'E1 SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, un costo de 2 ntavos la hora. El "SANTO' no
podr nunca ser superado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
rer la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privado."
: Porto Rico Power 4 Lialil Co.

Oficinas Principales, Marina, San Juan.

P0LVCS 3 TUCO C03ATC3 Cn:ftl

UX, TOCADOS
Ertminliai aiailaa aala aajaMjTm,
MHUwm aaaaa U fkt al I
m rli Ualrniaaal 4 1 tm, tm m
im i

Ua rrw 4 XanaiMialMaB ilaaaiTllli

i i

awuaML la nifn a Mi r aoM aaa

riim 4 a. at Lm m)mm faiarlaaHaa r
Jmm y mt los fatua s
Vm lm) ir aaaiSa?aliiii. Iillali n an
mfd tmtSmuSSmTtltm' amaaaiaa

axnaMi a aurmaaaaaalat.
Pmp,oittiT.laaraaaai a lawaataaja
1mw mw linaaii aiakai lata ala taa aa

iiuaianmu auaaaa.

GERHARD MENNCN CMC!CAL CO.
SaXWAMK. N. CU. 0f A.

ir v a ifq PAPinnc n

POB IOS EXCELENTES VAPOEES COBANOS DE SOBRINOS DI 'HERBER,,
"MTTTT'Arri TTTM1TT? A TT- TM?T uTA TrT TTTT I T

fe

Salidas de San Juan cada 21 das nara. lns niirtfra'.jflii

Macoris, Santo Domingo, Santiago d Cuba, Nuevitaay
baa ( va Mayacuez, Ponce v AcruadillaV en pasomifi sit:

cente carga mentase esta ltima escala en las siguient;j
fechas: ; '-

Enero 24
Febrero 14
Marzo 7
Marzo 28

Abril
Mayo
Mayo
Junio

18
9
3ft
20

CONSIGNATARIOS:
Villar & Co San Juan, P. R.
Sanders PhJlippi & Co, Aguadilla, P, R.
Fritze Luudt &Co, Sucs. Mayaguez, P. R.
Fritze Lundt &Co. Suca Ponce, P. R.

j -i -y

DEL VALLE ZEH IOS.

R. del Valla Zeno
Ingeniero Civil, Agrnomo
y Arquitecto.

Carlos et Valla zmm.v.

SOC He.

. Stc. C X. J
-,. )
lo 'j J

INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.

.... ; V Vj.."-.-v.
Importe actual de obras contratadas $550.00000 5

Construcdn de Edificios, Puentes, Mue'leV
Ferrocarriles, Caminos, Acueductos, Alcanta Alcantarillados,
rillados, Alcantarillados, Obras de Riego y Drenaje ote

i

SE HACEN CARGO DE TRABAJOS EN- TODA L jSLA.
Oficinas: Fortaleza 16. Apartado 116. Telfono 10
SAN JUAN, P. R. ; MarQe "? j

American Bailroai Company of Pilff Bic

SAN JUAN-PON C E.

REA DOWM. ITIKBBHIO DE LOS LEA HACIA AR3IB4 V '
LEA HACIA ABAJO. TBEHES EN VIGOa DESD REA"
Daily Daily 6 P. u. Da ly Daily V
Piano Diario g lL 30 aa abril 1910 JUr T
3 1 3 ESTACIONES i 4? '
, I-- 1
P. M. A. M. Salida. Llegada, p. il. A. iU K
9.00 7 20 0 Ean Joan Ciudad 4.40 9.00 ;
9.10 7.27 0 San Juan Estacin ,8 55 '.'
9.16 732 3 Mirsmar(F) 4.0 8 50 '
9.24 7.38 5 Talleres 4.25 8.45 T
9-28 7.41 6 Ssnturce 4.22 8.42-
9-38 7.50 8 Martin PeBa 4 15 8.35 I
9.45 7.55 12 San Patricio (F) 4.10 8.30
10.08 8.12f 20 Bajamn I 3.52 J8.12 V
10.20 8.24 26 Sabana Seca (F) &40 8.00
10.26 8 30 29 Ingenio (F) 3.34 7.55 f-c
10.32F 8.36 32 Toa Baja 3.29 7.49
10.36 8.39 33 Dorado 3.24 7.44 ,;
10.57F 9.00 44 Saa Vicente 3.'3 7.23
11.04 9 06 47 Vega Baja 2.56 7.16 ; 4
11.09 9.11 50 Algarrobo (F) 2.50 ?7.10
11.18 9.20 I 55 Campo Alegro (F) 2.40 7.00.
11.25 9.26 58 Manat 2.34 6.54 X -11.35
9.39 65 i Baiceloneta 2.20 6.40 s '!
13.49 9 53 73 Ciunmings (F) 2.06 6.26 s
11.55 9.59 76! Santana (F) 2.00 6.20
12.05F 10.09 j 82 I Cambalache 1.48 6 08
12.12 10.16 86 Lig. Arocibo Estacin Sal. 1.40 f 6fi0 :"
12 00 9 55 87 'Sal. Aredbo Ciudad JJg. 1.45 5.SO
12.20 10.25 87 Llg. SaK 1.15 5.50
12.50 10.22 86 Bal. Arecibo Estacin Llg. 1.34 5.20 :
1.26F 10.45 98 Hatillo 1.11 4.40."
1.32F 10.50 100 Camur 1.06 4.33F '.
2.05 11.13 111 Quebradillas 12.42 4.00
2.41 11.40 123 Llg. Issbela Sal. 12.15 3.20
3.00T 12.05 Sal. Vg. 11.49 2.50
3.40 12.43 142 Aguadilla Pnente 11.12" 2.00
3.57 12.56 148 Coloso (F) 10.55 1.43
4.05F 1.03 152 Aguada 10.47, 1.35P.
4.30 1.24 164 Rincn (F) 10.26 1.10
4.36F 1.29 167 Crcega 10.21 1.04P
455 1.45 176 Tras Hermanos (F) 10.05 12.45 1
5.00 1.51 179 Aasco 10.00 12.40 A
5.20 2.09 188 Ug. Mayaguex Playa Sal. 9.42 12.20
540 2.12 Sal Ug. 9.38 12.15
5.50 2.18 189 Mayaguez Cudad 9.30 12.10
607 2 35 198 Hormigueros 9.13 11.50
6-14 2.42 202 Rio Rosario (F) 06 11.42 1
618 2.46 204 Flial Amor (F) 9.02 11.38
6.29 2.56 209 San Gorman 8.51 11.26 J.
6.49 2.13 217 Lajea Ciudal 8.31 11.03F
6.53 3.18 219 Lajas Estacin 8,27 10.56
7.04 a 27 224 Lajas Arrb (F) 8.16 10.46
7.10 3.33 227 La Plata (F) 8.10 10.40
7.17 3.41 232 ElLissa(F) 8.03 10.30'
7.30 3.53 238 Santa Rita 7.50 10.17 v
7.40 4.04 243 Yauoo 7.40 10.07
8.02- 4.26 255 Guayanilla 7.18 9.44
8.16 4-40 263 Tallakoa 7.04 9.28F
&40 5.05 -278 POJCF, 6.40 9.00
A.M. P. M. Llega.' Sale. A. M. PlCv

Ea laa paradas de sefial loa trenes pararn i la sefial de tomar 6 deja
pasajeros.
At flag stops traas atoa oa signa! to receiye or diactavg paaengts
p f Es laa rolaxaiiaf do las boyas indica parada da sefial para trem. ;-1 a
( Ib col mu ahowiac tM jadiaste iag stop fot tnat Isam. ; -"

Al lado del sabr da Ift Estaxa indica parada da fefial aara to

AaVauasaiorRBiaalicajtofl 5m

1

2 quiatal .v

:u -Vj, fc .... 'i