Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
,1 1 i

1 g v,l
I TTTflT TTnTThTn
, ryjiw ji
Diario absolutamente imparcial; o de la opinin y de la prensa.
AO XX NM 6.990
SAN JUAN PUERTO RICO JUEVES 28 DE "ABRIL DE 1910
OFICINA ALLEN 64

la

TN TTMTPTK

II u yr i U

t

EL CRIMEN OE
iitO'PUERCO"
y-, ? r- '-.y'
H doctor Torres hizo
: cismen del cadver
despus de 14 das de
enterrado.
' Hay un curioso incidente
entre el fiscal 7 defensor.
El jurado dio na veredicto de
asesinato en segando grado y
"Viento" fi condenado ca cadena
dena cadena perpetua

re" nuestro corresponsal corresponsal-'
' corresponsal-' Abril 26 El testigo Julio G. Acos
te, polica insular, dice: Que presta
servicio en el barrio de Villalba. "El
di 6 de Enero recib una carta del
Sr. Luis Zayas, donde me deca que
haban matado al ''Cubanito". In In-nudataiaeiU
nudataiaeiU In-nudataiaeiU me traslad al sitio del
atusso J encontr efectivamente al
'"Cubanito'', muerto debajo de la ca -sa.
boea arriba. Tenia una Kerida ea
ej pecho en el lado izquierdo, ; Pe la
WV MI gaciuu que tuce en osa uiuuicu-
to result eer Severo Coln (a) Vien Viento.
to. Viento. Al acusado le ocup el pual y
U' a cuchilla de picar hierba. El
pen del 6r. Zay&s me dijo que la cu cuchilla
chilla cuchilla de picar hierba que haba ocu ocupado
pado ocupado era de ia cuadra, donde apare aparecan
can aparecan varias gotas de sangre.
El defensor pregunta al testigo:
'Qaed t m y cerca la chaira dla
casa donde pas este hecho?"
' Como 14 metros contesta el testigo.
De manera, que ser a a distan distancia
cia distancia como desde donde usted est sen
tado aquella divisin de ta corte?
S seor.
El fiscal no est conforme con que
haya 15 metros en esa distancia, por
foosi guien to manifiesta la corte su
Inconformidad. El defensor Sr. Se Se-plvedi
plvedi Se-plvedi dice que l no tiene inconve inconveniente
niente inconveniente de medir la distancia, y al efec
to as lo hace. ; (El Fiscal bromean bromeando
do bromeando le die: "cempaero, usted tiene
1 lavara muy larga.)
- edespue de medida la
isfU-, ijS'dBfenaor haba 17 me me-l
l me-l 'i trofeo Blata an ai pblico y por los

u bres. de Ja coito.)

cate d atrito, para reconocer el cad
ver de EduvigdS Vzquez (a) Cuba
nito, el d a 6 de Enera Tena una
herida el interfecto en el pecho q ae le
penetr huta el corazn, producindo producindole
le producindole una hemorragia interna que por ne
ceaidad era mortal. Despus de ca
torce das Je estar enterrado, se me
volvi dar orden para que hiciera
o ro reconocimiento. Al efecto se
procedi la exhumacin del cadver
que ya estaba en completo otado do
putrefaccin.
El jurado Sr. Gautier pregunta al
tesigo: "Dgame Dr.: puede andar
alguna distancia una persona que le
harn herido el corazn?"
S, puede andar; depende de la
ronatitucin de la persona. Se han
dado muchos caaos ya de estos, que
nn individuo despus de herido en esa
parte baya andado alguna distancia.
A laa diez y 15 minutos se reanud
el juicio.
En moment'S que llegamos la
corte aataba un testigo declarando lo
siguiente, cuyo nombre no pudimos
anotar: "Se arm una discusin en el
baile entre un tal Morales y otras per
sonas consecuencias de querer cortar
una pareja, en ese instante entr el
"Cubanito", y el acusado le dijo
''Cubaoito", qu era un bandido y
que fle tena que batir con l "Cu
banito" le contest que si l- era un
bandido peor para l, pues depus
que l lo matara lo castigaran igual.
Vi en aquel sitio Prez Luca. Es Esto
to Esto pas entre diei y once de la 'noche.
La primera discusin pas en una
manigua que haba all cuando yo
llegu; despus se fueron para el baiT
le. Lo que pas en el baile yo no lo
vi.
Con este testigo termina el fiscal bu
prueba de acusacin. j
La defensa presenta varioa testigo a
los cuales declaran casi lo mismo que
los testigos del fiscal.
Terminada la prueba de la defensa
i laa once y diez minutos de la mf
na, hace nao de la palabra el fiscal
Torres Gran, y dspus de eitar ms
da tres cuartos de hora en un elocuen elocuente
te elocuente discurso de acusacin, termina pi pidindole
dindole pidindole al jurado un vered icio con contra
tra contra el acusado de asesinato .en primer
grado.
La corte instruye al jurado sobre
el caso, j las distinciones del delito.
A la una de la tarde ternina lt corte
de instruir al jurado, los c jales van
al Hotel Meli i almorzar, cust da dado
do dado por los maishala despus de haber
prestado el (orreepondiente juramen juramento.
to. juramento. A laa 5 de la tarde da el jurado
el veredicto de asesinato en segundo
grado. T hoy ha condenado la corte
al acotado Severo Coln (a) Vientos.
i la pena de a lena perpetua-
El Assstant Engincer Je Jess
ss Jess Bentez regres el viernes
de una inspeccin las carre carreteras
teras carreteras siguientes: Bayamn -Comera,
Comero-Bsrrari quitas,
L al n m
iDomio-iSauiDas cayey-uoa-

EL ENTIERRO DEL

LL
Mas de dos mil almas
acompaaban al cor cortejo
tejo cortejo fnebre
1 carro eme conduca el
cadayer iba totalmente,
cubierto de coronas.
Representaciones de las logias.
del clero y de la poltica asis asistieron
tieron asistieron al acto.
De nuestro c rresponial
Ponce Abril 26. Desde las cua
tro de la trele numerosa concurren concurrencia
cia concurrencia se aglomeraba frenoe la casa
donde viva el fenecido Ledo. Pasa-
rell. Gran extensin de la calle del
Castillo lugar de su residencia esta estaba
ba estaba invadida por la multitud. Gran
nmero de coches particulares y de
lnea- Dos carruajes estaban com
pletamente llenos de coronas de-I
flores-- naturales y artificiales. l
carro estaba todo cubierto de co
ronas tambin. A los pocos ins
tantes llegaron en manifestacin
slenme todos los masones de la
logia "Auror", de cuya institucin
era el extinto miembro importante.
La parroquia, compuesta de los pa padres
dres padres Janices, E. Ramos, y Guerra,
un lego y tres monaguillos presi presidian
dian presidian el cortejo fnebre.
Un pelotn de 25 policas insula insulares,
res, insulares, con el capitn seor Fernndez
Nater y el sargento Quintero, y de dems
ms dems oficiales, subaternos, dieron es escolta
colta escolta al cadver, al que dedicaron
una corona artificial con la siguien siguiente
te siguiente inscripcin: ''La polica de Pon Pon-ae,
ae, Pon-ae, al Hon. Juez Pas&rell". La Cor Corte
te Corte de Distrito le dedic una corona
con la siguiente inscripcin: "El
juez, abogados y funcionarios, al
juez Pasarell".
Ms de dos mil almas acompaa acompaaban
ban acompaaban el corteio fnebre.
A lai .anco de la tarde parti el
entierro, carro se deruv en la
Iglesia catlica." Una vn termina
do los oficios del ritual parti el
entierro por Ja calle Unin. Llega
do que- hubo -la manifestacin al
cementerio, catjlibq, y despus de
terminadolosJBacerdotes.su misin
hizo uso cte la' palabra el seor don
Ermelind Salazar, quien en muy
sentiaas rases revel la vida y tra
bajos del que fu el Ldo. .Pasare!!,
sucediendole el Ledo. Felipe Casal-
duc, quien en nombre de los aboga
dos, expres las condiciones y tra trabajos
bajos trabajos del que fu su compaero
Dijo que desde el ao 95 vena pa
deciendo el Ledo. Pasarell de la en enfermedad
fermedad enfermedad que hoy lo haba ren rendido."
dido." rendido." El cadver fu depositado en la
capilla de la familia Mercado Pasa Pasarell
rell Pasarell y Villaronga. Al entierro asis asis-tiron
tiron asis-tiron representaciones de los cat catlicos,
licos, catlicos, y masones. Tambin concurri
ron representaciones de los dos
partidos.
El Ledo. Pasarell desempeaba
el cargo de juez de Paz de esta ciu ciudad,
dad, ciudad, y admiraba verle como en cum cumplimiento
plimiento cumplimiento de su deber asista casi
sin poder todas las maanas, la
Corte ;, para resolver los jui juicios
cios juicios pendientes. Espritu batalla batallador
dor batallador en esta lucha, por la existencia
para sostener su distinguida fami
lia, era incansable. Hace como mes
y medio se postr al extremo de no
poder asistir la Corte. Los lti ltimos
mos ltimos juicios los celebr en su propio
hogar, sentado en su cama. Ejem Ejemplo
plo Ejemplo de carcter superior prueba
de penalidades.
A pesar de carecer de ambos r rganos
ganos rganos de locomocin, su clara inte
ligencia, le llev desempear
puestos importantes, y su competen
cia eu la judicatura era reconocida.
Deja una amanttjima esposa, se seora
ora seora Mara Taboada, que era la que
pasaba los trabajos con muchsimo
amor y cario con su amado esposo
y siete hijos pequeos, que hoy llo lloran
ran lloran su eterna ausencia. Muri sin
dejar bienes de fortuna.
Descanse en la paz del Seor el
a'tnadel malogrado compatriota y
reciban sus familiares el testimonio
de nuestra condolencia.
Acontecimiento artstico.
Beneficio de la Hnznet-
Para maana anuncian los
carteles una excelente funcin.
Tres bellsimas obras sern
puestas en escenas, y en las
yama, Gnayama- Humacao,
Humacao- Fajardo, Fajardo Fajardo-Rio
Rio Fajardo-Rio Piedras, and Ro Piedras Piedras-San
San Piedras-San Joan.
Se ha concedido permiso
Francisco Garra, de Ro
Piedras, para colocar una cer cerca
ca cerca en terrenos que lindan con
la Carretera Na 3, Stxcin de
Ro Piedras Naguabo, ki kilmetros
lmetros kilmetros 0 al 1.

PASARE

EL ACTB DE

EN EL
La junta directiva del
centenario celebro se
sin
Tratase de proceder a la
colecta d cen mil pesos-
De esta cantidad doce mil se
dedicarn al arreglo de la ca catedral
tedral catedral y el rest$ a nna obra
benfica.
A las cuatro de la tard ayer, ce celebr
lebr celebr sesin la Junta directiva del
cuarto centenario de la constitucin
de la Dicesis, en el palacio epis episcopal.
copal. episcopal.
Presidi el seor Hernndez Lo
pe y estuvieron, ademas, presen
tes los vocales seores Ramn H.
Delgado, Luis Snchez Morales,
Antonio Caubet,. Vicente caibs,
Eduardo J. 5ta!eSy-dor Rafael
rFabian.
Asisti la reunin el seor Obis
po yelRvdo. Padre Mangual, que
es el Secretario del centenario.
Tratse en dicho acto de la nece
sidad y conveniencia de proceder

OBISPADO

( )S3&

Mrs David Beatty que goza de mucha
popularidad ntrela alta sociedad de Londres

la nvolerta de fondos, con que ha hacer
cer hacer frente loj gastos del centena centenario.
rio. centenario. Y convnose, tras insignifican insignificantes
tes insignificantes debates, en que de dicha colecta
se harn cargo los seores de la di di-iectiva
iectiva di-iectiva la cual se unir, si a pa pareciere
reciere pareciere oportuno, el seor Obispo.
La suma que ha de reunirse se ser
r ser cien mil pesos. De esta cantidad
los primeros doce mil se dedicarn
al arreglo del templo catedral, y los
ochenta mil sobrantes, una obra
benfica.
I gastos de las funciones reli
giosas corrern qor cuenta del seor
Obispo y su clero, en lo cual estn
conformes unos y otro.
A las cinco y tres cuartos, termi-i
n el acto.
" I

cuales la beneficiada en sus en ls salones d-l Consistorio, con congracias
gracias congracias y cualidades de ex ce- sLstir tu varias plantas, aves, am amiente
iente amiente artista, que tan gratos !mal,,s de distintas especies y objetos
recuerdos deja en nuestro pri-!."!6" d 'a Et-
... 1 non Arronunnca.
?" j j i. i i Klte atto "vrtir gran impor impor-ts
ts impor-ts indudable que el xito, tancia y en verdad que ser el n n-ro
ro n-ro roar BUS esfuerzos y la I maromas intrpsante de la fiesta
Srta. Huguet recibir unido r,H-s lo ras del programa do es
los sounnin, el testimonio de!!n3 edmn le anu-nor.
cario y aplauso" con que o ...r,,., Atrito de Juncos co co-pblico
pblico co-pblico ha sabido premiar su nmnican el arresto de 8 per per-labor
labor per-labor artstica en otra oca- souas que fueron sorprendi sorprendi-siones.
siones. sorprendi-siones. idas jugando lo prohibido.

AYER AGTB IMPORTAN

TE EN AREC1R0.
La exhibicin de pro productos
ductos productos en el consis consistorio
torio consistorio Este numero del programa
sera el mas 'interesante-
hl seor Un ver sh basto la casa
del Rey y construir sobre
sus ruinas na edificio de 3
piSOS. :
De nuestro corresponsal
Abril 26. Durante las prximas
fiestas visitar esta ciudad el due due-to
to due-to Venus,, dando algunas funcio funciones
nes funciones en su circo, que ser levantado
en los terrenos llamados Huelva.
' En el baile infantil de trajes que
se celebrar en este teatro el pr
ximo sbado se obsequiara con ju
guetes los nios que vayan vesti
dos de trajes. '!
El templo ctbso se ve cada no
che muy concurrido fin de oir la
autorizada palabra del padre Mo
rante, f
Al programa de las fiestas se ha
aadido para ei domingo las tres
de la tarde un numero extra: ca
rreras de sortijas para nios. Ha Habr
br Habr un jurado ile niBas que otorga otorgar
r otorgar lo. premios los vencedores en
este torneo.
Kl seor don Andrs Oliver subas
t la llamada Casa del Rey por la
suma doS-Hl."). En el mes de sep sep-tiomhn!
tiomhn! sep-tiomhn! les -r entregada dicha ca
sa por este ayuntamiento y sabe
mos que (1 seor Ohvor piensa cons
truir un munfico edificio de tres
pisos d- roncu-to aprovechando el
solar df' lado que tambin es de su
propiedad.
8c nota gran movimiento en la
ciudad con b prox imidad de las fies
ta- patronales que comienzan el
prximo jueves las 12 del da.
La exhibicin de varios oroductos
del nais oue se CfJphrar il satwin

DE
La seora Guasp lle llego
go llego a Mayaguez pro procedente
cedente procedente de Santo Do Domingo
mingo Domingo En San Juan se le dijo que
su punto de desembar desembarco
co desembarco era Ponce,
En Ponce no le fa posible bajar
tierra porqne se ledijoqoe
deba hacerlo en Mayaguez.
Denuestro reprter en viaje.
Mayagtez, abril 29. En el tren
del ferrocarril que hace el servicio en en-tie
tie en-tie ponce y Mayaguez va Cabo Rojo,
lleg hoy la distinguida seora Mer Mercedes
cedes Mercedes Guasp de Rosales. Reside la
exprrsada Reora con su espose en
Saa Pedro de Macors, Santo Domin Domingo
go Domingo y haca ocho aos no vea su ciu ciudad
dad ciudad nata1, Mayaguez.
Estando enferma la seora madre
de aqul'a, y habindosele noticiado
por cable, so puso en viaje para Puer Puerto
to Puerto Rico la seora de Rosales, llegan llegando
do llegando ayer San. Juan.
En su pasaje, segn informes, vena
como puerto de desembarque, Ponce;
pero tasajeros del mismo vapor com compaeros
paeros compaeros de viaje de la seora, le indi indicaron
caron indicaron y as lo crey ella tambin que
puesto que el trmino de su ruta era
Mayaguez, le era ms fcil desembar desembarrar
rar desembarrar aqu en vez de hacerlo en Ponce
antes en San Juan. Con el natural
deseo do ver lo ms pronto posible
sus familiares dej el puerto de San
Juan la viajera para venir Maya Mayaguez
guez Mayaguez y aqu desembarcar. No pudo
hacerlo. Se le dijo, segn parece, por
el encargado de la oficina de inmigra inmigracin,
cin, inmigracin, que deba seguir viaje Ponee
y all desembarcar teniendo que hacer
entoncas la recorrida en el ferrocarril
de Ponce Mayagnez.
La seora di su palabra de re regresar
gresar regresar al vapor para seguir despus
hasta Ponce j all desembarcar defi definitivamente,
nitivamente, definitivamente, con tal que la dejaran
venir tierra y enterarse personal personalmente
mente personalmente como estaba su seora madre.
Jfp pudo conseguirlo. Afortunada Afortunadamente
mente Afortunadamente Hip que la enferma segua
muy njejor y entonces un tanto
ms tranquila sigui viaje en el mis mismo
mo mismo vapor hosta Ponce.
-Yo pago con'gusto la multa que
impongan por que me permitan ir
un momento tierra parece que
dijo la seora al empleado que ha ha-bja
bja ha-bja de dar el permiso.
En Ponce tom el ferrocarril la
seora de Rosales y despus de las
infinitas detenciones que hace en to todos
dos todos sus desvos el tren mixto de
r arga y pasajeros que hace la ruta
de Ponce Mayaguez Dor Cabo Ro Rojo,
jo, Rojo, lleg por fin las seis de la tar tarde
de tarde la ciudad, Permanecer aqu
hasta mediados del entrante mes en
que se propone regresar la vecina
isla.
Crueles momentos pasara abordo
nuesti a distinguida compatriota es estando
tando estando tan cerca de su familia, sin
permitrsele desembarcar y tenien teniendo
do teniendo que ir otro punto para dar un
rodeo de algunos centenares de
kilmetros viaje inconveniente y de
todos modos innecesr.no.
cibleWsetoii
Unionistas y republicanos
visitaron a 1 secretario
Dickinson
Llevaron la palabra los seores
Muoz Rivera y Barbosa.
Recibise hoy el siguien siguiente
te siguiente cable de Washington:
"Washington abril 28-Ayer
7 de abril los unionistas y
los republicanos visitaron al
secretario de la guerra Mr.
Dickinson. Fueron presenta
dos por el gobernador Colton.
Llevaron la palabra los se seores
ores seores Muoz Rivera y Barbo
sa, contesta naoies ei secreta secretario
rio secretario en trminos cordiales.
Hoy 28 visitaron al presi
dente Taft.
Impresiones satisfactorias".
En la retreta que dar esta
noche en la plaza Baldorioty
la banda de beneficencia que
dirije 1 maestro Violo, toca
r las siguientes piezas de su
repertorio:
la Paso doble. "Miramar";
(Estno.)Velazqnez,
2o. Vals, "Tesoro mo;"
Becucci.
3o. ''Reminiseenses of the
South;" F. Solomon.
4c. Gavota, "Certamen"
(Estno.)
5a Ljchuso, "Polka Man Man-dolinata"
dolinata" Man-dolinata" (Estrno) Violola
,6a "Progeso juvenil."

ODISEA

COMPATRIOTA

AN

TE EL
Este escucho
mente su
atenta atenta-informe
informe atenta-informe verbal acerca de es esta
ta esta isla.
No duda de la buena in intencin
tencin intencin del gobierno-
"Es nn deber -dijo-hacer aqu
cnanto naeda' porqne los
puertorriqueos tengan en
que fundar sa f. ,!
El 19 de abril compareci Mr.
Bryan ante el comit de asuntos
insulares en Washington. No per perdi
di perdi tiempo. Enseguida de su lle llegada,
gada, llegada, solicit que le permitieran
iuformar por media hora al comit
de asuntos insulares. Reunise este
y fu escuchado.
El comit qued profundamente
impresionado de los puntos de vis vista
ta vista de Mr. Bryan acerca de Puerto
Rico y Mr. Olmsted y otros miem miembros
bros miembros del comit, hicieron algunos
comentarios diciendo que ellos es
taban dispuestos oir Mr. Bryan,
no obstante haber enviado ya la
casa de representantes el bil de
Puerto Rico, informado.
A las 10.30, lleg Mr. Bryan al
looal. El representante Champ
Clark de Missouri, llam por telfo telfono
no telfono al presidente del comit Mr.
Olmsted, diciendo que Mr. Bryan
iba empezar su informe.
Como las 11 a. m., empez la
sesin. Acompa Mr. Brvan
Ollie James de Kentucky, su nti
mo amigo y Cotter T. Bride, otro
de sus amigos. Mr. Bryan estre
ch tods la mano y se retir
una'esquina del saln, en donde
tuvo durante diez minutos una
viva y reservada conversacin con
el' representante Jones, de Virginia.
Mr. Bryan dijo: "Aprecio mucho
la cortesa del comit permitindo permitindome
me permitindome darle mi opinin acerci de Puer Puerto
to Puerto Rio. Hacend' estado liez
das eu la' ista, creo prestar algu-
La duquesa de Mal Mal-boraugh
boraugh Mal-boraugh que se cree
vuelva a casa de su
esposo despus de es estar
tar estar separada de el por
algn tiempo.
nos servicios al pueblo de la isla y
al pueblo de los Estados Unidos,
porque sepan ustedes quo indispu indisputablemente
tablemente indisputablemente sus intereses son difcl difcl-cos;
cos; difcl-cos; sometiendo u.-tedos alguiAa
observaciones acerca do la sita'
cirt".
"Debo decir ustedes que, aun aunque
que aunque esuive en Puerto Rico, elud
estudiadamente la discusin de
asuntos polticos y ni un discurso
que all pronunci expliqu lo que
yo consideraba como necesario. Yo
anot tambin que auuque cu los
Estados Unidos se difiera en opinio opiniones
nes opiniones poltioas estamos do aeucrdo en
nueftro deseo de hacer absoluta
justicia a la isla de Puerto KiiV.
"La presente administrac n tiene
mi confianza en lo que se refiere su
buena intencia. Yo he dicho al pue pueblo
blo pueblo de Puerto Rico que tenga f y
considero, por lo tanto, qoa es mi de deber
ber deber aqu hacer cnanto pueda para que
ellos teagan motivos en que fundar
esaft.-
Dijo adema el leader demcrata,
que presentalla un informe escrito, r
tuvo palabras de encomia para el go gobernador
bernador gobernador Coho.

CMITE

m. Ai

COMPRADO

RES LAB
Los cosecheros de ch-i
as no han podido
colocar sus frutos.
La cosecha de cafe prome
te ser esplendida SL juz juzgar
gar juzgar por las florecidas.
poca existencia de frutos
menores en el mercado j la
carne ba sufrido alza en e i
precio devena.
De nuestro corresponsal
Abril 27. Los agricultores no
han vendido sus chinas' en esta co cosecha
secha cosecha por falta de compradores.
Aunque el cultivo de este fruto no
es muy grande, no ha dejado en
aos anteriores de obtener, rendi rendimientos
mientos rendimientos el que le ha proporcionado
algn metlico sus dueos.
En esta plaza escasea-la Jiabichue
la y la poca que entra, se est ven vendiendo
diendo vendiendo siete pesoa y medio quv
tal. .j
La cosecha de caf, segn, demue
tran los arbustos, ser igual la
pasada, con muy poca diferencia.
Las florecidas habidas hasta ahora
han sido buenas y han desarrollado'
en toda su perfeccin.
La carne de res ha subido dos
centavos en kilo, expendindose esta
veinte y cuatro centavos el dem.-
Anlisis quimico
de un pollo
Se desea saber si muri de
colera o por envenena'
miento.
En Santnrce murieron en pocos,
das do pollos de acert sos
pechosa.
.4-
,E1 inepeclor
dtta Norte."" renulibe
pan n,

rmnocimient4j5s2rir'

bactoriolgico f y appjsii a."--
el laboratorio quink, tm "po-t
lio en av'eriguAcin de al ha 1

muerto de "clera" $ por en.'
venamieoto, en vista de de'
nuncia presentada por a ve-' -cio
de Santurce eQ eJryx W
gar murieron en poooa das'

3o aves.
Del distrito de Peietaa
comunican que por fneraa le
aquel distrito fu S09pTen4ikhv
una jugada de monte eu la
casa de Jaime TotreB, en la
que fueron arrestajps 7 iidi-,
viduos. Tambin comunioan
de aquel distrito el arresto del
individuo Cristbal Figueroa,
por herir con arma cortante, '
en la cara, al individuo Eloy
Velazquez. s

La condesa Kr''
Cassini, nieta (felc
de Cassni qc fc h :
bajador tuso, m lp
Estados UqidccU
Vicente Vzquez,
sentenciado por ln 'Oe
Distrito de Guayaraa,iat
plir condena de rm L
meses de Presidio prJ
to de Escalamiento tTI
Orada -

K 3

i.
,1
i i



' ' ' ' x 'LA COBRESf ODENCIA OB PUERTO -RIOtT 28 DE ABRIL DS 1910 -

V s. j

1 1 I

ni

I! I

I

La notable viadora francesa Mlle. Dubrieut

En la parte baja a la izquierda del grabado

aparece el retrato de Uelegrange, el celebre

aviador muerto hace poco mientras hacia un

vweln en qna rmev maquina.

LINEA FERREA DEL OESTE

HjHAY PUEBLOS
QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE- r
CHO A NADAIl!

Los pueblos que quieren te

ner derecho la vida, los que que-no
no que-no quieren anularse, los quC
, quieren el bienestar de la pa

i tria, loe que quieren luchar y"

il VENCER!!! )

tienen que pensar MUCHO,

i gritar MAS.' $;;

Para gritar y ser odos; i

HAY QUE TENER PUL PULMONES
MONES PULMONES SANOS, y para te-;
ner pulmones sanos,

HAY QUE TENER
TABONUCOL. ........
Ninguna botica buena te nie.

ga un pote. Solo vale 75 ctvs,

i

El Doctor BIZ AfflAlf
fie la Facultad de Madrid.
Participa su regreo de Estado
Unidos y haber establecido tu
nuevo Consultorio en ta
Calle de la Fortaleza No. 43.
Se dedica la Medicina General
y presta atencin preferente
dios
AFECCIONESD EL CORAZON
T DB tOS
ORGANOS RESPIRATORIOS.
HORAS DE CONS TOTAS:
DE 1 A 3. TELEFONO 305.

ti v

Una familia ce locos,
Norberto Morales fue acu acusado
sado acusado de escndalo.
Visto el cas, declar el doctor
Cnrbeli qae Morales tiene
ua hermana en el Manico Manicomio,
mio, Manicomio, ie l tambin estave, y
otro de su amiliares nnri
en aquel establecimiento.
A las 9 y media de la ma maana
ana maana de hoy se vi ante la
corte distrito seccin 2a el jui juicio
cio juicio de la causa que el pueblo
de Puerto Rico sigue or or-berto
berto or-berto Morales, acusado de lo locura
cura locura peligrosa, i
Declara el doctor Curbelo,
director del Manicomio y dice
que tuvo recluido algn tiem tiempo
po tiempo Morales en el estableci establecimiento
miento establecimiento por padecer de locura,
pero que se haba puesto bue bueno,
no, bueno, por que es un caso de lo locura
cura locura peridica, es decir que
pasa algn tiempo bien, sin
tener perturbacin alguna, y
por otro tiempo ee pone f uo uoso;
so; uoso; que el martes prximo pa pasado
sado pasado estuvo Morales en el Ma Manicomio,
nicomio, Manicomio, con objeto de que se
le dejara ver una hermana
que esta all recluida por pa padecer
decer padecer de locura; como haba
pasado la hora de visita no se
le permiti la entrada Mo Morales;
rales; Morales; ste arm un fuerte es escndalo
cndalo escndalo amenazndole l, y
los empleados y dirigiendo
frases insultantes. Un detec detective
tive detective que estaba all lo detuvo.
En la familia del acusado-

dice el doctor- hay otros ms
y ha muerto en el Manicomio ;

un hermana

Itinerario de trenes y vapores que

empezar regir desde ei 10 de sep septiembre
tiembre septiembre de 190a

feWteeb Capital y hyims siamlt natus at

lies laborable Bb festn
Maana 6.00 Mafias 6.06
7.05 n 7.00
8.05 8.00
, 9.30 u 9.10
11.05 i, 10.10
Tarda 12.10 11.00
1.10 Tarda 12.15
2.10 1.10
" 3.10 2.10
4.10 8.10
5.10 4.10
. 6.15 5.15
6.15
VIAJES EXTRAORDINARIOS.
7.15 9.15 10.30

DOCTOS TOMS VAZQUEZ
De las facultades Pars y de
Madrid. Medicina y Ciruga
generales. Enferme Enfermedades
dades Enfermedades de la piel y afecciones
sifilticas.
AIRE CALIENTE.

Tratamiento por duchas de aire
caliente de Reumatismos cr crnicos.
nicos. crnicos. Neuralgias (ci (citica)
tica) (citica) Ezemas y afecciones de
la piel etc.
Plaza de Colon No. 12, altos.
bou na CONSUITASC
2 4 de la tarda. Gratis pe pe-De
De pe-De pobres,
ra lee

No olvidis El Popular.

En los ltimos vapores acabado

I recibir el Sr. Amrico Salas el ms

Declaran los dems emplea- do de todas n mii exgente
dos robusteciendo el informe pusto halla en el Popukr el calzado

del dector. que eee y para 6eoraa, seoriata

El jurado da un veredicto Dla3 encuentran all. Calzado
'de locura peligrosa, y Morales !" baf' J'., colore3
... j rf negro?, blancos, de todas formas y
fu internado nuevamente en de M precios. finaSi
el Manicomio. tuches pra regales, paraguas geno-
veses. aguas de tocador, para tabo

ca y para la barba, creniaa para el
zula, todo artculo en fia de la mis
escuUita perfumera k encuentra

- i en los eletiiCtsimos aparadores del
Hoy jueves extraordinaria1 tib'.ccin.ifcnw ce moda de la ciu-

f uncin. uau. se renueva elsunido en to

cos 10 vapores.

TEATRO MUniCIPAL

la. Da de Reyes.
2a. Estreno El Cine de em-
bajadores
3a. Los cuatro trapos.

Mariana funcin de gala.

Fongrafos

plazos.

Los mejores fongrafos los

esplndido teaeficiodela Srta. m4S claro ,7 "V mas se es

Huguet con las siguientes w-
"f,,. liuubia de nueva inveccin
obras: i ,

La CasiU blanca. r r-i i ,atUC
Patria. ThlrA i de Ciel a Plaz0 8 lcs tay

Ohmio Fernando (Aria.; k r

la.
2a,
Sa,

Gigantes y Cabezudos l00.0 mePa

- j i - -w v Liiuiwua i

xjj roaaanar vojucu jen poner en practica,
localidades tara dicho bene;

mocratizamos todos les articu

la

cio y la demandarte ella quejen el coliseo municipal para

nay asezuian ueno compietojmanand.

RCH

ii

. agnifiea "Jersey'.

'S".
!'H".

Mitin fabuloso contra las Escue Escuelas
las Escuelas Laicas.

Dicen dn Zaragoza que se
ha celebrado un meeting con contra
tra contra las escuelas Laicas.
Asistieron 40000 personas
que vestan con los elegantes
trajes que vende Juan Pieras.
Alien 32 de la Palmesana.
Traslado

EfitAd Bspero en extremo:

"A" Quiere decir Ambicin,"
Que siempre lo ha hecho supremo.
"M' 8ignifica"Sejor,

unauoaa ae sa producto:
quiere decir "Energas,"
que siempre miramos con gusto.
es "Superioridad,"
Qu en todo siempre exigimos:
quiere decir "Honradez,"

Se lo cual siempre vivimos,
es e! nombre de "BIRCH,"
El hombre que sabe hacer coches;
representa una "Industria,"

De la cual hace derroches.
"R" de Birch el "Renombre"
Que & todos debe admirar,
"C't representa "Carruajes,"

Que usted siempre debe comprar.
es la "Honestidad,"
Que nosotros profesamos,

Y en irch es cualidad,
Que todos siempre alabamos.
Pu bien, no debis olvidar,
Que DQOLEY, SMITH & COMPAIA
Es quien debis comprar,
Los cochea mejores del da.
En el catorce de Tetun,
All hallaris permanente,
Como atractivos de San Ju:
Los coches de BIRCH al iteu:
DOOLEY, SMITH & IPAE
13 & 14 CALLE DE TETUAN, SAN JUAN, P. B.

"H"

NORDDUTSCHER LLOYO. Bremen.
(Compaa de Vapores North Germnica).
VIAJE A EUROPA.
Si desea Vd. hacer un viaje Europa, utilice los vaporea de esta fa-
mosa Compaa que le garant un viaje rpido y muy agradable. Tr a- f :
to exquisito abordo, magnficee camarotes y excelentes comidas. Unica
Compaa que despacha semanalmente desde New York y Europa un
vapor de gran velocidad. '.
Sus vapores salen de New York con destino Inglaterra, Francia,
Alemania, Espaa, Italia, etc. etc. y ofrecen los pasajeros ms como como-didades
didades como-didades que ninguna otra linea. V
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa
de los Agentes que suscriben, -'. ;!
GANDIA & STUBBE,
, Sa Jait, P B,
Agentes Oenebales ew New Yokk,
OELRICHS & Co; Broadway Na 5;

UdSJP iSS' .53fipJ i

ii Y Jasfitiun AmASiif

sDOAVS '3llfl10(l

Ha sido trasladado al interior
de la misma casa que ocupa hoy
el establecimiento "LATIENDITA'
al lado del ayuntamiento. Seguir
el mismo negocio de venta de efec

tos religiosos, exclusivamente. i

mtruaaa aom U mtor US Mm

ACUONVE O". Au Ah

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES

ATOD AS PARTES DE LA ISLA.

DE LA ACREDITADA EMPRESA DB
SUIUG l mimi

J f!ART?nR PrPT?.WARTTrni?n v DrtDP Tnrfnft

. -w w .v viva X 1 VI lTTlViJiJ
Siempre listos a cualquier hora del da y de la noche.
Preciosjreducidos. Precios especiales las casas de co comercio
mercio comercio que los tomen por da.
TELEGRAFO, "PANZARDI".
71-73 tetun St. Oficina en San Juan. 71-73. Tetun St
TELEFONO 110. Sucursal en MAYAGUEZ.
Agencia en Pernee: JOSE BRANDL

Enfermedades e lu yias respiratorias ae curan positivamente con

el uso del del poderoso Especifico tHulado

' '

sea, "Vine" de Aoalt Hlgad de Baoalae Oompueatodel
OR. ULRICfTd New York.
base de "Momiualta" (combinacin de la Morrhuina, y dems
Srincipios activos medicinales del Aceite de h, de bacalao, con Extracto
iastisico de Malta) Thiocol Pepsina Glicerina Glicerofosfatos
6 Hipofostoc Compuestos.
Fl ANT1R1T1RR1I mis efectivo y rpido que existe para hacer
Catarros bronquiales pulmonares dt U laringe Ronquera Catarro
crnico de la nariz Faringitis crnica de los fumadores, de las personas
que tienen que hablar durante largo tiempo Asma bronquial o
Ahogo de origen catarral Tos crnica Grippe. 'N
3i. WWHIUBiCnbUmn tubrculos pulmonar en
primer perodo, el remedio que obtiene nugtor atunero de victorias,
ea ri segundo periodo, y el que detiene, en el mismo ; el curso destructor
de la enfermedad, produciendo mejora, tan asombrosa y satisfactoria,
con prolongacin, de confortable vida, cjae es imposible de alcanmr,
con ningn otro medicamento; En el ultimo perodo, se logran obtenar,
estos mismos .resultados, habindose obtenido lo que pudiera con considerarse,
siderarse, considerarse, como aparente -curacin, en afortunados pacientes, en los
cuales ha quedado suficiente reserva de energa fuerta vital, en la
cual pueda apoyarse este remedio para hacer su efecto. Su accin
sobre la tuberculosis larngea, es tan lisonjera, y brillante, como en la
tuberculosis pulmonar, y en la tuberculosis, intestinal; su xito, es
indiscutible, desde el momento que, destruye la infeccin del aparato
digestivo, aniquilando los microbios, y haciea do desaparecer la diarrea.
a VW0MOBKHUAlTA MBA"jps
tomarse se absorve rpidamente, de ah, su rpida accin, 70 veces
superior las indigestas, y anticuadas emulsiones, siempre despierta
el apetito, si ha desaparecido, si acaso existe, lo mejora y hace digerir
con perfeccin el alimento diario, da ah, su bienhechor efecto, por
que centuplica la fuerza del enfermo, ayudndolo i dominar su enfer enfermedad,
medad, enfermedad, bajo su uso. cesa la fiebre -desaparece la tos y dolor en el
pedio la especio racin, disminuye, tnnsformandos. de purulenta,
(en mucosa) el suee se normaliza, desaparecen igualmente, los sudores
nocturnos, y se detiene la consuncin, inicindose el aumento de
peso, y de las carnes, reanimndose el paciente, medida que el
numero de microbios, infeccin es destruida, por la accin que v
ejerciendo los ingredientes de este beneficia! producto. Estos efectos son
a preciable, cuando el articulo es tomado el tiempo suficiente, para
poder mostrar sus brillantes resultados.
Si tiene (Jd, predisposicin i la tuberculosis, 6 est en contacto. 6
asiste algn tuberculoso, cuidase, pues irremisiblemente, corre
peligro, de adquirir la enfermedad, cuando por casualidad, adquiera,
alguna grppey otra enfermedad que le debilite profuodBiente;
las causas de infeccin, son miles, y slo se requiere, receptividad por
Ud. y la cual nadie sabe, cuando la tiene; pan evitar tal prevenible
peligro, tome Ud. el Vino Morrhuarca Ulrid, como gran preservativo,

cada vez. que tenga, alguna ateoaon catarral. y le dure mas tiempo,
e lo lgico, pues, con este remedio, obtendr tietncre ab hita cura
de su afeccin, aunque no fuera tuberculosa, y si desgraciadamente,
estuviera en d principio: pues, le destruir los microbios en tiempo;
deteniendo el desarrollo de tan gran enemigo; adems, le tonificar
los bronquios y pulmones.
Es imposible la existencia de la tuberculosis, en su constitucin,
mientras este tomando este medicamento, porque en probado que
los microbios de la tuberculosis, no pueden naur la aocioa enrgica
que sobre ellos tienen, los especialM ingredientes que contiena este
poderoso medicamento, ayudado, por el alto grado de fortaleza, en
que es mantenida la naturaleza de! enfermo, por la acoca tontea
bienhechora de tan renombrado y eficaz especifico pruebe un frasco
y juzgue por si mismo, que pronto ser Ud. uno de su mis Im parciales
propagandista.
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS.


O
o
O
I

o

D
O
D
O
O
1
J

& ini iqi mi in

VENTA AL
EN LA

www 1 v

o

GUIELES VERE.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
Ageite Geaeral ei la Isla de La Caia De Segar
ctitra Iaeendieg "L'UNIOX de PARS"
4e los IRADOS ALEMANES aiateas Bicicleta Marea "PAJARITO
de la Cerreza fraiccta "HAXEYILLE"
de la Cerreza alcsaia "SALVATOR."
Venda ACIUTES TRlSAS. de ealidadei
aaejorables fara teda dase de VaBiaariaa.
P.O BOXm TELEFONO 37L
mML isiUA2Lija

Es bien sabido que en la CASA GEIGEL no hay artculos
de mala calidad Todo es lo mejor que se trae a Puerto R:o
en el ramo de novedades para seoras. Pues el gran surtido de(
esta casa se ofrece por quinc das scJarhente AL COSTO Mo Motiva
tiva Motiva esta venta especial el prximo viaje del Sr. Geigel a Estados
Unidos. Todos los aos para esta poca se hace esta gran rebaja
de precios, para que el public que gusta de lo bueno y no o com compra
pra compra por su elevado precio, pueda adquirirlo al precio de rtica os
inferiores. Entre el surtido se encuentran los siguientes artculos:
TRAJES DE BAILE, VISITA Y CALLE AL COSTO
Sombreros de alta novedad AL COSTO
ADORNOS P- RA TRAJES AL COSTO
HERMOSAS PLUMAS Y FLORES AL COSTO
PRECIOSOS BORDADOS FINOS..1. AL COSTO
CORSES PE ULTIMA MODA AL COSTO
MEDIAS NEGRAS DE HILO DE ESCOCIA... AL COSTO

ADORNOS DE CABEZA AL COSTO
INMENSO SURTIDO DE CINTAS FINAS AL COSTO

ROPA INTERIOR FINISIMA AL COSTO

CAMISETAS FINAS PARASRAS. Y NIOS.. AL COSTO

AoKlLxUb LINDISIMOS PARA NJNOS AL COSTO
Gran variedad de artculos de alta novedad y fantasa y efec efectos
tos efectos para el tocador, etc.
TODO AL COSTO.
Esta oportunidad es d'gna de aorovecharse. ooraue esta venta

!a hace la CASA GEIGEL solamente UNA VEZ AL AO.

1 G E L
SAN JUAN. k

SA

CA

FORTALEZA 21.

GE

1

f VJ



y


0 A
LA CORRESPONDENCIA DE PERTO.RICC 28 DE ABRIL DE 1910

i

4.

Incidente en el ntie-
rro flel Tcdo. PasarelK
El Sr. Sepulveda hablaba
- en nombre de la maso masonera.

Cundo describa 1 vida del
fenecido, de pronto detuvo
flo peroracin y dijo qne en
1 iauel sagrado recinto se es es-.tabatraUadode
.tabatraUadode es-.tabatraUadode interrumpir interrumpirle
le interrumpirle con impertinencias.
'Abril 56. En el' entierro
del honorable juez de esta cor corte
te corte seor Pasarell, ocurri un
incidente desagradable.:
El caso sucedi del modo
siguiente:
j El Leda Domingo Sepul Sepulveda,
veda, Sepulveda, hace uso. de a palabra
y, dice, que en nojnbre de la
institucin mas grandiosa del
universo la masnica iba
"hablar en dicho sitio. Cita
los grandes servicios que pres pres-&jla
&jla pres-&jla masonera el Ledo. Pa?
saell, y tomienza describir
l&ida;,, iyirtudes y honorabi honorabi-ldad'qu
ldad'qu honorabi-ldad'qu rodeaban ;al fenec-
i do -r De pronto el orador in interrumpe
terrumpe interrumpe su peroracin y di-
ce:--"Sres. en este momento so-
; lemne que estoy hablando an ante
te ante personas tajt jsspejabsi-
' mas como Vds- d la grate iis
titucin masnic universal,
BeTirTiaiuerido tratar de
interrumpir mi oratoria, co co-letien'dose
letien'dose co-letien'dose as: un delito, pues
yo estoy hablando en este sa sagrado
grado sagrado sitio como masn, co-
" mo ciudadano, y como aboga.
: do, y es una falta de respeto
'Vy una impertinencia la que se
ha querido cometer conmigo
al tratarse de interrumpirme."
El padre Janices llama
D. Carlos Armstrong hijo, y
habla en voz baja con dicho
Sr. Despus que termin
el Sr. Sepulveda, dice el pa padre
dre padre Janices:
"Sres., en nombre de la
familia del fenecido, protesto
d lo que se ha dicho aqu en
nombre de los masones."
El Ledo. Yordn Dvila, se
dirije al padre Janices y 'le
dice que el seor Sepulveda
esta autorizado en nombre de
la familia, para hablar en
nombre de los masones en ese
acto. El padre Janices repli replica
ca replica al Ledo. Yordn, dicin dicin-dole
dole dicin-dole que se sostiene en lo que
ha dicho.
Terminadas estas discusio discusiones
nes discusiones la mayor parte de la con concurrencia,
currencia, concurrencia, que asisti al entie entierro
rro entierro abraz al seor Sepulveda
felicitndole por su actitud
en aquel acto.
En el Supremo.
Los siguientes sealamien sealamientos
tos sealamientos de apelaciones en causas
criminales para el 2o. trmino
de sesiones del ao 1910, es estn
tn estn pendientes en aquel alto
tribunal:
Mayo, martes 10. El Pueblo
de Puerto Rico contra Fausti Faustino
no Faustino Mrquez y Trinidad v Ro Rodrguez,
drguez, Rodrguez, adulterio.
; ; Mircoles. 11. El Pueblo de
Puerto Rico contra Carlos Ma Mara
ra Mara Asencio, incendio malicio malicioso
so malicioso en 2o. grado.
Jueves 12. El Pueblo de
Puerto Rico contra la compa compaa
a compaa Lanchas del Comercio, in infraccin
fraccin infraccin ley municipal.
En el cine
tJto banderas"
Fnncin para los nios.
Los seores Portell y Garca
empresarios del "cine" nos in informan
forman informan que cediendo gustosa gustosamente
mente gustosamente la peticin de varias
famiHas que no pueden traer
sus hijos por terminarse al
go tarde las funciones han ce cedido
dido cedido gustosamente empezar
desda el sbado 30 de abril
una tanda extraordinaria que
que empezar las 7 y media
en punto compuesta de 6 pel pelculas
culas pelculas cmicas instructivas
los precios cconmi'os igua iguales
les iguales para mayores y nios.
Palcos con 6 cntrdas y R
sillas 0.7.5
Lunetas con entds. .20
Galera o.05
A las 8 y tres cuartos em em-je:arn
je:arn em-je:arn las funciones ordina ordina-r:;.s
r:;.s ordina-r:;.s ci: stnmbrvs.

Bjliasidades eji Santurce.
Leoncio, navaja en mano
la emprendi con Isidoro
Juan blandiendo otra navaja
qniso bailar la fuerza te teniendo
niendo teniendo la polica qne aplicar aplicarle
le aplicarle la fuerza del roten ; para
someterlo al orden.
En Santuice, Leoncio Ber Ber-berena
berena Ber-berena agredi con una nava navaja
ja navaja barbera a Isidoro 'Alvarez
producindole varias heridas
de pronstico reservado. El
agresor fu arrestado. En el
mismo barrio Jun Viera, en
estado de, embriaguez, quiso
penetrar en casa de Leoncio
Bernab, donde se celebraba
un baile, con navaja en ma manuteniendo
nuteniendo manuteniendo que intervenirla
polica, quien, al hacer dicho
individuo resistencia, tuvo que
reducirle obedienci, hacien haciendo
do haciendo uso del roten. -

Aproximacin
del Cometa.
Contina este viajero celes celeste
te celeste aproximndose nuestra
casa. Las "Tres Estrellas" no
es una. constelacin, es el nom nombrad
brad nombrad ;una Harina de Trigo
d patente d primera. Pro Produce
duce Produce pan blanco de excelentes
condiciones nutritivas. Escri Escriba
ba Escriba Drane& Gario, San Juan.
Eq los Talleres
DE
"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia do Puorto Rico"
SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos & pre precios
cios precios mdicos
SE GARANTIZA LA PUNTUA
LIDAD Y CORRECCION.
Papel impieeo con membrete! comer
cales; targetas-anuncios
de visita; programa pata
espectculos pblicos; me
moras de trabajosdeaso da daciones;
ciones; daciones; programas invita invitaciones
ciones invitaciones pan bailes j fiestas
pblicas y privadas,
FOLLETOS I LIBROS.
Cuchares comerciales. Invitacionei
para entierros. "Menos
para banquetes jr, loncha".
I argot, paiaoautisos
bodas
Toda clise de trabajti.
En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
12 quintal
Manufacturoros do
Garantizamos que en su
de primera calidad.
TODO MODELO
los
RELOJES
KEYSTOflE-ELGIN
es lo mejor de su clase, y sobresale
por su
EXACTITUD
SOLIDEZ y
DURACIN
"" r I i ttlttti ft mttm

(ni t hfc ti
AlEClBO, R

TMB KEY8TO.SE WATCH CA8B
(rurtlnii ussi
PHiUAOEL4I-tIA, UAA. i

LA

SUS PELIGROS.
Con la Primavera viene el cambio
de estacin ms precioso para la salud.
Todo brota-, todo lo cree, y la super
ficie salen las impure zis que la San Sangre
gre Sangre ha acom alado durante el invierno
Es pues 'la poca de tomar un tnico
un depurativo para la Sangre, para
evadir el cortejo de molestias que se
experimentaron el ao pasado y el au
tepasado y el anterior este. Con el
cambio de estacin este tiene dolor de
cabeza, el otro pierde el apetito aquel L
se pone paiiuo como si no tuviera san
gre. La esposa se queja de migraa, el
marido de cansancio y pocas ganas
de trabajar. La hermana de este tiene
el rostro disfigurado de erupciones
que la afean. La nia de aquel se ha halla
lla halla melanclica y no tiene gusto para
nada. Insomnio aqu pereta a'.l mal
genio de un lado, gemidos del otro.
Asi entra la Primavera en muchos ho
gares. Quehacer? Pus lo nico cuer
do es limpiar la Sangre y robustecer robustecerla
la robustecerla y no hay tnico que haga esto tan
cabalmente como las Pildoras tota tota-das
das tota-das del Dr. Williams. Unas pocas do dosis
sis dosis prueban lo eficaz de este medica
ment soberano para vitalizar y ro robustecer
bustecer robustecer el cuerpo e itero por medio de
fluido vital: la Sangre. Estas Pildoras
fortalecen el organismo, abren el ape apetito,
tito, apetito, tonifican los nervios, quitan el
abatimiento. Si Yd. no se cuida la de debilidad
bilidad debilidad se cuidar de Vd. y de sus do
lencias por el resto de la estacin. Si
Vd. toma las Pildoras Rosadas del Dr
Williams, se pone Vd. el abrigo del
mejor protector contra las enfermeda enfermedades.
des. enfermedades. Centenares dt cartas como esta
prueban la eficacia de este popular re remedio.
medio. remedio. "Me grato comunicarles que
habiendo empleado las Pildoras Ko. a
das del Dr. Williams, he tenido con
tinuada mejora en mi salud, que por
mucho tiempo estuvo quebrantada, de
bido una debilidad general que m
tenia plido dbil J falto de fuerzas.
Desde que he tomado las referidas me
encuentro cada da coa. ms energa,
pudiendo atender mis trabajos per
sonales sin la fatiga y agitacin que
antes me produca, y considero que
es un gran remedio para estos climas
en que se debilita uno fcilmente y en
que se vive sujeto frecuentes desa desa-rreelts
rreelts desa-rreelts del organismo." (De una
carta de Cienfuegos, Cuba, del seor
Luis Gmez Vzquez, calle' Boulln
y San Carlos.)
Las Pildoras Rosadas del Dr. Wi
lliams son el renovador ms poderoso
de la Sangre y tnico nervino que se
conoce, y curan la Anemia, la cloio
sis, la neurastenia, debilidad general,
dolores mustulars reumatismo, la
neuralgia, la migraa, la citica; los
desarreglos del estmago; y las irregu
laridades' propias de las muieres. be
vende en todas liJprtes. Vea que
sean del DR. WILLIAMS.
AVISO IMPORTANTE.
1 Durante la ausencia temporaria
del Sr. J. M. Hughart en los Esta
dos Unidos, I03 automviles marca
"AUTOCAR"' sern representados
por el seor E. P. Hodges, Aparta Apartado
do Apartado 1138, San Juan. Estos magnfi magnficos
cos magnficos automviles de cinco pasage pasage-ros,
ros, pasage-ros, con capota impermeable, cinco
faroles, etc. Sern entregados en
San Juan precio de fbrica, sea
$1800 solamente. Pdanse catlo catlogos.
gos. catlogos. LO MEJOR.
La joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalos,
y est constantemente recibien
do los ltimos modelos, si Vd.
desea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro
surtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado lejitimo tiene
uninmenso surtido, esta casa
solo vende artculos buenos
todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bo
das.
pasta estilo italiana,
elaboracin solo se usan harinas
ti
CO.

Sntt

POSTRACION NERVIOSA

v3

'5
L

.'Cado Cuadro Hat par Si."

orui. oicmpre estn sufriendo, pero no enfermas lo bastante para guardar cama
y esperan que la indisposicin pase sin medicinarse.
Mas la causa queda. Los rones siguen enfermos y el mal vuelve, cada vez
en forma mas grave. Los rones se han congestionado de alguna manera, se han
irritado inflamado y no pueden elimiar el cido rico y dems venenos de la sangre.
Estos venenos estn atacando los nervios, msculos y otros rganos vitales.
Atacad la raiz del mal y curad los rones. Usad una medicina que se intenta
exclusivamente para los rones las Pildoras de Foster para los rioaes. Este
remedio alivia prontamente los rones cansados y les d nueva vida y vigor.
Los venenos desaparecen de la. sangre y los dolores, achaques y nerviosidad se
desvanecen. Las Pildoras de Foster pare los rones son recomendadas por
gentes que han tenido ocasin de experimentar su mrito y eficacia.

Miss Odetta Tyler, primera dama en la f
dncipales obras dramticas presentadas por Char f

les Trohman, escribe con

profesin: "Mi experiencia con su valioso medi- f
camento, las Pildoras de Foster para los rones, f

ha sido en alto grado satisfactorio tanto m co como
mo como mis amigos.

wlaacMM

'SOalClIPCggggilfiaMIiVtaMtallPaVlflflgf'i

LAS PILDORAS DE FOSTER
PARA LOS RIONES

9e venta en las boticas. Se enviar muestra gratis, fi

. quien la solicite. Foster-McCIeBan Ce., Buffato, N.Y.,

Vino fortificante, dloeeslva. ianioa. raeonatitnvants t

excelente, maa eficaz Mr aa

ferruginosos y las. quinas.' Conservado por el mtodo de
M. Pastear. Prescrbese a las molestias del estmago, la
clorosis, la anemia y las oonvaleesncias ; este vino se reco recomienda
mienda recomienda i las personas de edad, 4 lMmnJeres, jnrenecry i les nios.
AMO HJU upJlT. Slaioo MO autntico de
S. RAPHAEL, el solo que tiene ti demho de limarse asi el solo
que es legitimo r de que.se baoe mtnoin es el formulario del
profesor BOU CHA ROA T eH CLMENT yC; de Yalence
(Drme, Francia). Cada Botella llera-a marca de la. Unin He
ios Fabricantes j en el pesoueso un medalln anunciando el
OLETEAS ".Los demos son groseras j peligrosas falsioaciones.

KRAJEWSKY-PESANT Co.
Contructores de toda clase de maquinarias para Ce'
trales y contratistas de factoras completas, incluyendo
edificios.
Para informes, presupuestos, planos etc. dirijirse
Agentes Generales para Puerto Rico.

Dinero y reloj gratis,
Pida sin dinero, diezpesos
oro de Pastillas "Recuperador.!
de la Salud" el mejor patenti
zado para la sangre, el eat-!
mago, el hgado, y los rones,
coloquelos entre sus vecinos
pues es aceptado donde quie
ra que ec olrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el imparte, obsequiaremos
con una comisin eu dinero, y
uu reloj grtis. Escriba en
seguida la "National Drug
Agency". Tetuu 62, San
Juan, Pto.-Rico.
IRon ac'
fs pI mejor.
BEBA SIEMPRE
IRon
acu
tHay agricultores cus recentan
mayordomo" y hay mayordomo t
qut nec esilan colocacin. Eta do
atviracvmes te encuentran era difi-
eiad y retarda. Ambo coincidirn
Tpiaamenie n lo deeeoi ae wtayerda
mas y agricultores se anunaa.i en
La CeTTitpondcncia" Hay en es este
te este diario ispecial y mdica tarifa a
ef.cC

Millares de mujeres de tocia eda eda-i
i eda-i des y condiciones sucumben y son

vctimas de un penoso estado de
postracin debido i que tienen afec afectado
tado afectado ios rones y no lo saben. Se
'consume la vitalidad, se destruyen
los nervios y se hacen imposibles el
, descanso, sueo y desempeo de los
quehaceres domsticos.
. Muchas pacientes toman medici medicinas
nas medicinas para Males peculiares de mu mujeres"
jeres" mujeres" y al no recibir alivio con-
' cluyen por perder la esperanza. Y
despus de todot.es tan fcil curarse
si se adopta el debido tratamiento!
; Prolongada negligencia significa
Diabetis Mal de Bright.
Cuantas mujeres hay aparente aparentemente
mente aparentemente saludables que empieunpor
hallar los quehaceres de la casa una
' carga demasiado pesada ; que estn
siempre rendidas, irritables y abati abatidas,
das, abatidas, y que sufren con ffecuencia
desvanecimientos, dolores de cabeza,
dolor en la espalda y costados, reu reumatismo
matismo reumatismo y de irregularidades de la

ostniicrra stict 1

laconismo peculiar su-f
o porte,
.y. de A. C
eswmM debilitadas en
que los

AWTOMTWIIILIES

De

5 y 7 pasajeros para viajes y paseos''

A iKfcClUS MODICOS.
Los mejores y mas hermosos de Puerp
to Rico, guiados por Chauffeurs Fren-i

ceses de experiencia.

La nica empresa que garantiza ;':1
trato esmerado a los viajeros, cumplef
do con xactitud y prontitud con : sf

ordenes.
Para convencerse llame

Garage Francs de "Maurice

6 CALLE ALLEN 6.

lino

lcdo.P. Manuel Toro, abogado y
(etario calie Concordia esquina
Aurora.
Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at Lav.
Oficina: Calle Mayor No. 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 219-2. Ponce, P. R.
Ledo. Jaime C. Selx. Abogado y No No-tario,
tario, No-tario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Ma-riiia
riiia Ma-riiia No. 79, en New York t9 Woll, St.
Luis Llorens Torres.Abogado con
Bufete abierto en la calle de la Unin
Nm. 4 Ejerse en todas las Cortes
del pafg. : i
Leda Ramn Dapena, tbo tbo-gario
gario tbo-gario y hotari, calle Isabel No. 6.
lco tomas astill. Abogado No Notara
tara Notara Attorney tiLawy. Galle Unin
esqnba i Vives.No. 20 (bajos.)
Dr. A, Ferraa, mdico Gjujano,
cftiifr da la Beioa, No. 1J.
Dr. Eusebia Coronat, sadico Cim Cim-jano
jano Cim-jano calle el Sol No. S.
Dr. V Santoni.-JBeia acuitad de
Par3. Eepecialista en fos enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. eras de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de24P. M,
Plaza Principal Nm. 12.
Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas do i 3 P, M.
Comercio esquinoa Salud. Telfo Telfono
no Telfono 283.
Farmacia
nuel Puig
y Len.
"UEnerita" de Ma.
Diana. Calle Isabel
El LeOn de Oro. de Romn Cepe Cepera;
ra; Cepera; habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, calle de la Villa
Ko3.
Hotel y Colmado de
plaza Delicias No. 2 y
B. Meli,
Hotel America,
carita." de Loi
Altos de LaMar-
pez
No.
y Feraandeji
plaza Delicias,
o. 10.
AcvedO Hermanos- Comercian-
tes en provisiones. Calle Atocha n li
mero 3, frente al mercado. Telfono
28a Ponce, P. R.

nnnsinillomip Mn,

El vapor S. V. LUCKENB ACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMENTh
CAMARA DE CUBIERTA $40 00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.

Par ai a da ida v vnelta 10 nop
j rf r
por seis
SALIDAS DE SAN JUAN.
Marz
Abril
Mayo
Jupio
Jallo
30
27
25
22
20
17
Agosto

Se dar empleados del gobierno el 20 por ciento de rebaja
INSULAR UNE.
SAN JUAN.

PILDORAS milM

tai pQdort antfbaeBare has probad ssf el mas
f raeia s las atroftant del aparate repintara.

1-m bronquitav santo agadai aosao aronisa; el atmaj kgifseaili

onar esdsa proaUnMats ai aso de

asi asa aodioa aasnoratiano m safa MtsussnTwi taouitaasas f ta laa
j lennos -que sebea eUas sa rsrtsataslimsMa. imma
6tUJUBdawaaaawiriBflipsteiafm

FRENCH AUTO GARAGE
TELEFONO Xo. 411. A.
SAN 1UAN PUERTO RICO.

DE

P!

Bewsa & Ramrez, Representa-
te de manufaotureros V. enisraais
tas Agentes de' la mquina de ? s
riMf. NTDERWOOP,PoBce. F. R.
Jos Romaguera y Co, S. en C
Fabricantes e licores y comarade--,
ras exclusivos del aCJeditada Ra )
HapAkABA y anticuo alcoholado Bar
ns. -Villa No.- 4(i.v''S : .. ,W Y
iClaSOa. Aceit, Grasa y Efco
tos para A utomviiea. Bicicletas
y -Accesorios de todas clases: hay ;.
da vent3 const antementa en la
AGENCIA de J. Brandiv :
Telfono No. t, P. O. Box 57,
Plaza Principal al ledo del Con-"
Bstorio.
Se venda una finca de 50 cuerdas
de cat y pat, en pueblo de Moro"
vis; Paii ipfornc-s dirigirse Luis
de ia Cruz, Ponoe.
La Cabo .Tojea. u5o o eajfa
- tru- ai laturai, reeacoa, sH sH-re
re sH-re y cig? rres. calle Marina, Bo--
""Barbera rEl fro", de Jhtto
Vasquez, ca-ks Victoria o, 2.
Jos de Lucas. Comeroiante al kv
tal! calie tvimrcio ttquina Salud,
No. 19.
LA BELLEZA. De Ramn Rivera. "Es "Esta
ta "Esta fonda es una de las principates ana
tiene vida en Ponce, pl eu limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle dota
Villa No. 28.
la Chiquita-" De Jos Maa f
Prez. Ropa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.
F. Arboni Wver.--Almacenista a
por mayor, en provisiones de odas
clases. Sal molida en eoqurtoa ds
una libra, marca Anula. Frente 4
la Plasa del mercado. Agente "eai
Saa Jnan' N. LUuri k Co.
anuel Mcete Miia Repressntsfstel,
de "La Corresaondeacia," Poace, Pta
Rico, P. 0. Box. 12. Tefbno 22 j
Agente y corresponsal de varios se-.
riodioos importantes de San Joan, la
isla y el extranjera Acepta-agencias
y comisiones. Puede dar renuencia.
r.ianra f rcihxiA. vldarta 'V
j- rw"
meses.

SALIDAS DE NE Y0RK:

Abril
Mayo
Jmio
Julio
Julio
9
7
4
2
30
27
Agosto
estas pudorat.
al
Cailleau.:
4.
B0XJ7V.
P.O.

' i

i

i-i
'i




lili
-i
1
fLA COBBBSPOyPKNCl A Pg jPUERTO-RICO 88 ABRJb 1E 1910

A,

Esterad the Post Ofioe San Juan P. K

:, u second claes matier July 1900.
U Cerrespndeicia de Pto.Ric
PRECIO VE SUSCRIPCION
. XN TODA LA- ISLA.
Pw media dato Agentes unnm 1 0-C2
JLKiwm Un trimestre oro ..;..szo
. Uaaanat.1V..,H
,v Dnafio por adelantado$8-00
el exterior. TJnao oto 18-00
OBSKRVACIONES
- DEL TIEMPO.
t. umurm ujma'
BanJuan, P. R- Abr 27, de 1910
, - 9a.m. 9p.se.
Itartaeteoea vulniae,'
iHUkaaMSdm... 30.06 2988
teeraate, iw
IftieJteejeemtage. 60 71
IB juiplllis
- tanmaaada
Mt & vestigios.
Branca di viento........
Veteele del vienta,
83-
k. ...73-
iMnl.: -5.99 .ni.
iWueleol.......... P--
La verdad ai, see ras, que el Tejo
directorio est y muy viejo.
Al viejo directorio y los que le
liguen queremos decir y decimos, que
le vanidad puede comprometer bu por
vanr nnlfti-o
Tenemos el gcstJ de participar
nuestros eTe iables lectores, queden queden-"
" queden-" de la Unin de t uerto Rico se sienta,
es cabecera.
las prenses rotativas estn vibran vibran-.
. vibran-. tes y sonoras en los Estados Unidos.
Qu sucede? Es el amor que pasa
jSo seor. Es el viejo direttorio que
llega!
S el Sr. Gusran y los bo a'icones
de Ponce conoc aran el ajedrez, sabran
de que manera se podra ahora ence
rrar al rey en Washington Pero ya
vern ustedes como no ven la jugada.
Tmnortantsimo es celebrar con el
gobierno una ccn'erencia de seis horas;
pero mucho ms importante fuera no
haber sido derrotado por el pueblo du durante
rante durante seis afioa.
A lo que el viejo directorio est
ahora haciendo "El Aguila" lianoa
comedian Habremos de pensar qe
es este un ceta en que es oueno ei sai sai-tre
tre sai-tre que conoce el paitof
Despus e un buen almuerzo y de
seis horas de conferencia, se explica
que una pirsona quien convenga
convertirte todo en substancia, diga y
asento que el Sr. Guzmn est des-
Afirma e) Sr. Guirnn que el go
" bernador le invit i embarcarse en el
' Coamo" y afirma el Sr. Barbosa
que el gobernador le invit almor almorzar.
zar. almorzar. Mientras todo eso pasaba, la
Jsnta central invit el gobernador
organim debidamente al pas.
"El Aguila" da entender que el
triunfo en Washington, si le hay, se ser
r ser de ellos. ( los qnzmaneiittas), y "El
Tiemro'' est preparando el terreno
para que el triunfo sea de ellos (del
. viejo directorio. Por lo visto, los
unionistas solo le dejan los palos.
Cnando 89 repartieron do hace mu mucho,
cho, mucho, abrazos, 6e habl defines comu comunes.
nes. comunes. Bien; e90 se refiere los fines.
Los postres, no son comunes. Los
grandes estadistas de la incorporacin
zafan correr, pan ver si pueden
aparentar anta el pis. que la obra
agena, es suya.
Farece que las palabras ''Eduardo
Georget" y '"Jos de Diego", no tie-
nen traduccin al ingls. Eesimslo
porque en cierto cable (va Nueva
York) que public ayer "El Tiempo"
en castellano se lff. har el filantrpi filantrpico
co filantrpico y abnegado honor de designarles,
pero en ingls, oh! en ingls, no se les
traduce los nombres.
Otro cable All, en un rincn rincn-cilio,
cilio, rincn-cilio, parecen en l los seoree Geor Geor-iretti
iretti Geor-iretti y De Diejro. Esta vez no fue
ron suprimidos. Cun generoso,
cun hidalgo y cun verdico es el
cable! Decididamente estos jugadores
de ajedrez estn echando fuera todas
sus piases. No va quedar ms. re remedia
media remedia que darles el mate del pastor.
Afirma ""El Aguila" que hay unio unionistas
nistas unionistas que se corren, con armas y baga bagajes
jes bagajes alpartidjg demcrata. Menos mal
cuando eso se d:ce. Porque se prueba
comel'.o que todava hay en la Unin
entei j bagaje. No te esta, en ella,
ea el cato en ejise ae ve el preopinante
al caed El T tesoro ? se le llev las
armes y fodo el equipaje.
Un artillero presenciando ua rom
Dte naval, llen de miedo y, pru-
denteaMBta, metise ea ua tonel, desde
el caal seto j6 al terrible caoneo.
Cnando toda pas, sali de u econ econ-dte
dte econ-dte y Baleando eoeve cubkna excla excla-mo
mo excla-mo can bravie) adaman: que batalla,
quebatat Ateto ganado! Por eu eu-paesto
paesto eu-paesto la penan de Job Estados Uni Unidos
dos Unidos leraana aaveeto diee con motivo
de la llegada al paia del viejo directo directorio,
rio, directorio, no publico este cuenta
Al l'eor Xoera York el vijo
directorio aod de q. eeuba icor
yjjnrado al partid republicano naci naci-bal.
bal. naci-bal. Los fecundos resultados que de
fe iBcorporacia aotave el pa, mi miraste
raste miraste aboaa geotOnsente e'ntetizdoe
ea bil OlaOSed, 1 najnfico
triuafo del radicalismo unkin n- qa
tan valf ajsaaifBjla at opone obumv

milite er aera,

Teeuanrim naulan

BalsV

el viejo direr-torio, como peneaT eoM

pensar con creces los peligros del'
incorporado bil que obtuvo la incor incorporacin.
poracin. incorporacin.
El gobernador Colten, segn el dia diario
rio diario republicano local,' dijo al Dr. Bar Barbosa,
bosa, Barbosa, refirindose ai mismo, que le
agradaba mucho tratar con hombres de
convicciones que decan francamente
tu pensamiento. Gomo "La Corrts Corrts-pmdencia"
pmdencia" Corrts-pmdencia" bi tenido varias veces
mal que este compaui -ti no hiciera
poltica' de convicciones, nos alegra.
moa mucho de que haya oido y le sir sirva
va sirva de enseanza de labios del gobier gobierno,
no, gobierno, aquello mismo de que no quiso ha
cer caso cuando te lo dijeron sus com
patriotas. Persevere' ahora 1 y asa
constante, por ese. camino. Porque
sino van decirle que para decidirse
a tener convicciones, ru necesario que
te lo recomendara el gobierno.- Dando
tumbos con un partido poltico que
destruyeron, andavieron esos compa compatriotas
triotas compatriotas durante diez aos. Un pro programa
grama programa de partido tuvieron- apolilln apolilln-dese,
dese, apolilln-dese, mientras al servicio de inters
f alaciegos, se ap'icaron A sus com compatriotas
patriotas compatriotas motejaron porque defendan
nuestres derechos. Y ahora ellos sen
los que se afanan por mostrarse los
defensores de esos derechos, y radica
lizando aquel promma, chenlas de
hombres de convicciones, vanidosos de
que un gobernador que desconce la
historia poltica, contempornea de
este pais, les tenga por tales. Ahora,
firmes! Cuidado, mucho cuidado, no
sea que al volver la marcha normad
de lu p litcs, const'tiido ms me menos
nos menos democrticamente .nuestro pss,
vuelvan ellos pretendan volver las
andadas del dos por uno; de legislar
delegando facutades del pueblo-en
manos del gobierno; de aprobar cdi
gos sin leerlos; y de hacer trampas en
as elecciones. Tienen convicciones?
Pues van 0 i ver el tiempo que las
mantienen.
BUEN PROPOSITO.
"El Tiempo" ha tenido una buena
idea. Se ha fijado en que la publica
cin de los que cumplen condena, pue puede
de puede ser para ciertos desrraciado, na
haldn.una mengua qte se les echa al
rostro en plena libertad.
Propone el contemporneo que se
omita en Jos pt ridicc esa clase de in
formacin. Estamos dispuestos se secundarle
cundarle secundarle en su buen propsito.
Pero nos ocurre lo que El Bole Boletn":
tn": Boletn": discutir un poco la eficacia de la
determinacin. Ea primer logar,
ocurre que una buem parte de los
que Han cumplid) condena no sufre
perjuicio alruao porque tai le rt cuer
ee. A esto puede objetarte cea rejn
que, ti para evitar en solo cumpli cumplido
do cumplido el pesar da decirle que lo es, se
supimiera esa informacin, sera ya
cansa bastante para hacerlo. Pero
luego tenemos que la misma lev no
participa del concepto, I lo uertos
as parece inferirse, de lo que es
una condena cumplida.
A nuestro entender la condenses
el castigo del delito. Con ella s pa paga
ga paga ste. A nadie, ce pues que ha pa pagado
gado pagado una deuda se le considera deu deudor.
dor. deudor. Por el contrario, pagar es base
de alto crdito. El que cumple una
condena ha lavado su falta. Al salir
de presid'o, cumplida su condena, pa parece
rece parece que debiera estar limpio de las
consecuencias de su cntpt.
Pero vase lo que la le contiene.
ti un cumplido de preste 10 comete
otra falla 0 delito, la pio:ia ley con
sidralo que llama antecedentes pena pena-leg.
leg. pena-leg. Estos son circunstancias agravan
tes en la segunda delincuencia. De
eto te infiere que cuando el nuevo
delincuente sali del presidio, qued
en concepto de la ley bajo la tacha
del delito, na obstante haber cDmplido
la condena. Si (sto do fuera as,
ningn cumplido de presidio que de delinque,
linque, delinque, se le tendran en cuenta, como
circunstancia agravante, los anteceden
tes penales.
Pero no importa. Fi concibi ':E1
Tiempo" un buen propsito y una rec recta
ta recta interpretacin 1e la justicia dicta
que no debe herirse el oido de un an antiguo
tiguo antiguo delincuente que cumpli su con condena
dena condena recordndole su desgracia, eca
determinacin debe llevarse adelante,
cua'o quiera que sean loe distingos y
loe aspectos que el asunto tenga.
"THE DEMETER"
So hace mucho pubjic La Co Correspondencia"
rrespondencia" Correspondencia" noticias referentes al
nuevo cuerpo de redaccin de "The
Deroetei", peridico d agricultura
Zue se publica en Baton Rouge,
,a- Estados Unidos.
Dijimos que nuestro joven com compatriota
patriota compatriota Sr. Don Bienvenido Ma Ma-tienzo,
tienzo, Ma-tienzo, haba sido electo director de
dicha publicacin. Hoy podemos
ampliar aquella informacin tenien teniendo
do teniendo la vi;ta el Xo. 7, volumen 8,
correspondiente al mes de Abril de
1910, de dicho peridico.
La redaccin est formada de es- i
te modo:.
B. Mnenlo, Editorial i
B. Lherrou, Business
Manager.
penales, listos son: H. H. Uandv
.
Animal andlniect PesU, C. H. Sta- i
pies, General Azricwlure, W. O. Ott.
Plan Vivase. K. C' Calloway. r.L
r . :i r

cZft tra y i? !f temerle Va
C. R. Loorain. Fertilirer. m. l. wfl-'. slta del referido cometa, de de-son.
son. de-son. Hortimure, D. W. Richardeon, bemos alegrarnos, debido al
. efecto salutfero que ha de
La edicin de The Demeter" ejercer la misma eu nuestro
tLT1 . Euy planeta, si hemos de creer los
retante, be comprenda que unair ...

cuidadosa seleccin de trabaios U!111"-"11!"16 na Pouca-

siao necna para ecutarK- el con contenido
tenido contenido es como sigue: lo. Algunas
notas acerca de la cana de atacar
principalmente en Louisiana. 2o.
The Caite Tjck- 3o. El valor del
man. 4o. T industria rfe nr.f.;,
sn louisiana. 5o. Keiaciones 01
agua ota ei eueio. 00 u aunnoatro

de lecho ea el termino medio de le

cheras de Louisiana. 90. Embala
do y remisin al mercado. ?o. Co-
scohas alternantes. 9o. Algunos
puntos importantes acerca del mo modo
do modo de educar al hijo de un estn,
oiero. lo. Phytophthora fofos,
tana. : v .f; ..
Cada uno de estos trabajos tien e
la firma de su autor; de modo que
lo no firmado corresponde al ingenio
de nuestro compatriota Sr. Mattea
zo. La parte editorial est, i su
cargo. Habla en ella acerca dlos
progresos realizados, ltimamente
por 'The Demeter;" ocpase luego
de comentar el contenido de una
revista de agricultura de Filipinas;
luego dedica algunas lneas al cole
gio de agricultura de DafcotajysU'
cesivamente escribe acerca de va
riados temas todos interesantes y
que prueban con cuanta idoneidad
y competencia est trabajando este
joven director de peridico.
En verdad que una publicacin
tcnica llevada adelante con tanta
ilustracin y cordura por un compa compatriota
triota compatriota en los albores de la vida, es
un honor no solo para l mismo,
sino para la institucin de ensean enseanza
za enseanza de donde tan brillante inteligen inteligencia
cia inteligencia surge y para la buena patria n
donde ha nacido, que hijosjjda tan
buenas condiciones puede.producir.
ARECBO HONRANDO
A GONZALO MAUIN.
Areci bo acaba de cumplir con un
deber digno de aplauso. En su seno
naci nn alma generosa v abnegada, y
noy honra su memoria dando a una
calle el nombre de aquel hijo.
Gonzalo Marin, en los campos de
Cuba peleando yot la independencia
ae aquella tierra, nano la muerte
Cuba ama su recuerdo y proporcion
al ayuntamiento de Aret ibo una lpi lpida
da lpida conmemorativa y ahora esta comu comunidad
nidad comunidad perpeta sn nombre dndoselo
una calle.
Ms de una vez ha recordado Are Are-cibo
cibo Are-cibo hijos ilustres. No es esta la pri primera
mera primera voz que cumple el deber de acor acordarse
darse acordarse de los suyos. Victor Rojas fu
anbi n vanas vecas honrado por
Arecib3. Cuando es tan fcil la in-
gratitud y el olvido de los pueblos co-
mo lo e el de los hombres, toma relieve 1
y singularidad que un pueblo de-!
dica las y honores la memoria de
sns nijos.
Cuando no hiciera justicia la hiato
ra Genzale Marin, que s se la har,
la fecunda vega que le di cuna guar
dar su meara dulce y decorosa,
como ejemplo de virilidad y nobleza
dado i la porvenir.
CARTASDEL PUEBLO.
Acerca de in titilo equivocado.
Sr. Director de "La Corres
pondencia de Puerto. Rico."
San Juan.
Muy seor mo:
En ese ilustrado peridico
en el nmero correspondiente
al 24 de Marzo, y en la infor informacin
macin informacin de los juicios de la
corte de distrito, aparece un
suelto, en la informacin del
juicio por libelo, que dice
"Una frase y varios couplets."
Deseo rectificar, ese concepto,
por no haber pronunciado fra.,
ees incomplejas. Solo escrib
una carta Rodrguez en
contestacin varias frases,
infamantes dirijidas m, y
al arrojarle dicha carta no
estaba ese seor en compaa
de varios amigos sino, sola solamente
mente solamente acompaado de Jos
Suarez.
Doy Ud. las ms expresi expresivas
vas expresivas gracias Sr. Director y que queda
da queda su affmo. S. S.
Clara Bas Esj)arolini
Un error en la colocacin de
un lUido de nn siielto otro
distinto, produjo la versin de
que aqui hacemos salvedad, de
jando cuiip i los los deseos de la
interesada.
El cometa Halley
ser salntifero.
Manat, 26 de abril de 1910.
Sr. Director de "La Corres
ponaencia. Desde que ee
anunci la visita del cometa
Halley, no he odo sitio conse consejas
jas consejas acerca del peligro imagi-
nano
que corramos cuando
chocara la tierra con l. he es-
pera(Jo que alguien posee-
ea vina .Hlnt,ri a v4 ti V. 1 1 .s w
auuauiai o puuii' oi.
los para no tau
solo desvane
cer esas teoras infundadas si-
no que adems, para demos-
dos.
Con efecto, va ce huahjindn
nado la creencia pji la inflnerft
cia malfica de los cometas, sus
nwiyruu por ia teona .ae
4ue oiea soore xoao en 1
'loa rineooa, y no se rezistran

008ech&9 m$B abundante, que
lae de los- aos 1811 1858, ca cayos
yos cayos vin fueron superiores y
por mtlohos os amilanaron
Tendiendo los especuladores
toda roerte de vinos anuncin anuncindolos
dolos anuncindolos con el apelativo de "vi "vinos
nos "vinos del cometa" para hacerlos
pasar por los dichos aos que
gozaban de justo renombret
-;: Finalmente, el da 2 de ma

yo tendremos ocasin de juz
gar los efectos que ocasionar
l cometa al envolver la tierra
diez y siete das .despus, pues
en las primeras horas de la
maana de dicho da envolve
ra Venus y. segn Flamma.
non, contemplaremos los efec
tos que har en nosotros; ve
remos, mee l, un inmenso
paento lumnico que unir, las
regiones polares de Venus ,. con
el cometa: sanos vern nos nosotros
otros nosotros 17 despus.- U$ ama amateur.
teur. amateur. ;
Modas de Pars.
Traje para paseo hecho
alpaca color gris,
tSofpiesft ep Ponce.
en
En casa de Fraqcisco Lo-
pez fueron arrestados
diez individuos-
Otra partida de ?iete por "de
mar."
De nuestro corresponsal
Abril 26.Por la policia de
Ponce fu sorprendida ayer
una jugada en la casa de Juan
Francisco Lpez sita en la Uei
ba de cuatro calles, arrestan
do diez individuos y ocupan ocupando
do ocupando dinero y tiles.
-Fu sorprendida en ronce
una jugada de domin en la
que se arrestaron siete indivi
duos, los cuales te pusieron
la disposicin del juez muni municipal
cipal municipal INTERESA.
Ee vende una hermosa quinta en la
parada 15 en Santurce, prop.a para
residencia de familia 6 para t olegio.
Tiene toda dase de comodidades,
un gran jardn, rboles frutales, pese pesebre,
bre, pesebre, cochera, y gersge para autom automvil
vil automvil ;
Informar en la casa del lado,
don Jos Cerra.
ACERO
(AMARIZADO
Pare regar
tierras y bono
Lear agua pa pata
ta pata uso crner
te en planta plantaciones
ciones plantaciones im
paliar maqui maquilla
lla maquilla ligera.
Benita Tas
n 1 Tsieriit
cttsiiiiesons
llosn Fldnee catlogo t
nCQii ( Cl Wall St 82-83.
New-York 6115-18-16.
Casa de Prestamos, J. Rendon 7
Compaa s. en u
El da i 0 y 2 de Mayo
las 2 p. m. tendr lagar nn
esplndidoremtede las pren-j
das que habiendo trascurrido
U za I
seis uicts uu nau uuu cuuva
das ni canceladas. Hay de ven ventas
tas ventas un precioso surtido de al alhajas.
hajas. alhajas. Alien 21 Fortaleza.
IX HlYORDOUOi
Un mayordomo con larra rrlcti-
ea en el cultivo Ce la "Valia," desea
evlocare al frente de una co onia, y i
al efecto cuenta coa i a teferencias
ue 10 eeseeo. rara uilormee esta
AiaumenaiOii y en ega baja, oon
niuv uiiem Acuata.
En esta Imprenta se vende
papel ae penoaicos viejos a
de
ti oni
anintaL

t 1 r'T-' I 1 II U f
I

f i '.S5-
mar

A tray entes no vedades."'

' Les novedades, San Francisco 45
ofrecen i su distinguida clientela
de la ciudad y la islat el ms esplen esplendido
dido esplendido surtido en objetos de utilidad
y fantasa. Desde los ms valiosos y
elegantes sombreros para.seioras se
Montas y niasultimas formas.hasta
las mas costosas y. artsticas de to todos
dos todos tamaos r clases, se encuentran
en el tablecuniento de moda la
ms atrayente existencia. Bibelots,
alfombras, relojes, perfumera, ador
nos de cabeza, psamaneria,plumas
Eara sombreros, paraguas y sombn sombn-as,
as, sombn-as, cuadros, estuches propios para
regalos de onomsticos ".y de boda, rp
pa para seoras seoritas y nia3
&. todo flamante y renovado en
iodos los vapores. AAora ha embarca
do para Estados Unidos el comprador
de la casa y se estn recibiendo los
nuevos pedidos. Regalos de magnifi magnifi-cos
cos magnifi-cos fongrafos para los clientes de la
casa. No olvidis Las Novedades de
la calle de San Francisco 45.
RESFRIADOS CAUSAN DOLOR DE
CABEZA, EL LAXATIVO IROUO-trrNDA
desvie la causa. Usado en todo elmua elmua-do
do elmua-do para curar, un resfriado en un da
La rma de ". W. Grova" en cada
eiita.
CONCEJOS A LAS MADRES. El
janee clmente dla Befiora wnelow
debe ae usarse siempre que ios ninae
estn en el periodo de le denticin.
Proporciona allrio inmediato al peque
rio reciente produce un sueno natural
y tranquil aUvle el dolor 7 Si ange angel
l angel to despierte mny vivo y alegre. Ka
muy agradable el paladar, calma al
nio ablanda snsdoloroe, hace' fcil la
funcldn del estmago y regula los i-:
tratinos. Es el meior renaed o cen ci-
de para la diarrea yaprovengaertade
Ii deoticioa 0 de cualquiera otra. Tea
Sxee mucho cuideao en peair ei -jara
e Calmante de laSefiora wbIow" ea
el mejor de todos- -
KET1IOIDES-E3 mejor y mi, Mgar,
detodoi los eapecffleae but kbora coB
cldoi par la curm pamwaent da toda
H Bermadadas da la uretra, ya eea et
croaieu 6 agudee. Caatian al flujo y eor0
por cogiplwtn, am mase tiaaae qua ai.
(n otro preparado tallar 1m (eoemas
tapera torrea entH, ata. Uejor que
lat iaasieoas y muy eopariar ai Andalo
y eopaiba. Empiasa surtir ee efecto a laa
trat 6 cuati horaa da haberse tomad.
Loe "METILO! DES" -aa tteUw de to tonar
nar tonar y esta preparadae de aunara que
na riTualTaa el eatoaaaca ai produeaa bm
loa tieetos.
Da Venta en todas la Botleaa. 71
daan arautraa sxati ar sua nico iabrie
fjBn,
FHdariek Btoaraa C. Detroit, atiohi
Sis
Eq los Talleres
303B
HU Goripspondon Goripspondon-ca
ca Goripspondon-ca d Paarfo Rico"
SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos pre precios
cios precios m dicos.
SE GARANTIZA LA PKTUA
LIDAD Y CORRECCION.
i!
fapel impreso con membretes comer
cales-, targetae-anuncies 7
ce visita; programas para
eepectacalos pblico me me-moras
moras me-moras de trabajosde aso da daciones;
ciones; daciones; prograiaai 4 invite.
dones para bailee y fiestas
pblicas y privada
FOLLETOS Y LIBROS.
1
Circulares comerciales. Invitaciones
para entierros. "Menos"
para banquetes y, luncht".
Targataa paraoautiioe j
bodas
Ttda dase di trabajw.
En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal

MULLNHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
Isente lmi lie las siguientes Compaas de Segaros eo Puerto Rico:
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hambnrgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de LverpooL
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdebnrgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Sttctoe
Seguro martimos.
La Compaa "Brishitis & Foregn" de Liverpool.
La Comcsnia "Mannhem" de Mannheim.

AVISO.

Teniendo one ausentarse
dos Unidos el administrador de
gamos a noestros relacionados

sirvan dirijir sns correspondencias, ebecks, giros postales, etc

ae este modo: or- Director de
785-r-San Jnan Pnerto Rico.
Tenedor
Uno ,de larga prc prctica
tica prctica en casas Impor Importantes
tantes Importantes de esta cindad.
Ofrece sus eervicios.
.iDirijirse al apartado
numero 442 San Juan
Puerto Rico. -V"
' de
libros. ;
P I n 1 i EnAfajMffue
I.RTfT KP.fam Calle Mndez
-"VipaKls.
carada de : loscrrr W tranvia,
Sitio cntrico vara los: visitantes de
la ntoa. Almuerzo, comida, cenas.
A la caria. Cocina para tgdos los
gustos. Precios, mdicos. ; Servici
de cantina. Se adiniten: abonos.
Para hs comisionistas y ; agentes
viajeros es de gran comodidad. No
hndeis el Caf-Restaurantn$Pverto
Rico de Luis M.-Irizarry en 1? Plaja
ote Mayagez. :
lr..Arl;iL HOTEL BORI.NV
All3lll3 Q EN. Trente 4
0 la plaza principal, s-
quma & la calle de la Victoria. Muy
cerca del ferrocar, Habfciones
propias para agentes viajeros ptjra
exhibicin de muestras. Se' han in
troducido notables mejoras. Se sir sirven
ven sirven comidas i todas horas. : Ser Servicio
vicio Servicio de cantina. Tiene telfono y
baos de ducha. No lo olvidis.
Hotel Borinquen, Aguadla cerca'
delSr. Uldarico-Amell. No. 1
Ingeniera
LUIS A. GONZALEZ
Haoe toja clase !e
trabaios dn sil nrofa-
sien. Su casa. rarada41 o&Uedei
Parque San Mateo, Santurce,
Tuerto Rico.
En venta.
Por ausentarse su due
fio, se vende una mag
niea casa situada en
la carretera de Santurce, parada
19. Informarn en la misma casa
y en "La Fama", San Francis Francisco
co Francisco 43.
San Germn
Gran Bazar de
ROPA HECHA
ae J. uonzalez y
Co, S. en C. Se solicitan operarios.
Plaza de Santo Domingo. San Ger Germn.
mn. Germn. N .
Abogados y
NOTARIOS. L Lpez
pez Lpez Tord y Cana Canales.
les. Canales. PlaZa Drinninal
Altos de Guillermety. San Juan,
Puerto Rico. (
Chocolate,
LA SUIZA. El me,
jor alimento para ni nios
os nios V fMrMmu Ahi
les. En 4684 en las merienda do
Versalles ya se consuma el cho chocolate
colate chocolate como alimento nrinniaat
Todos los que usan nuestro choco-
iaie gozan ae Duea salud. Em Empleamos
pleamos Empleamos asuoar de la. clase y ca cacao
cao cacao superior. M. Sobrino y Ca.
San Juan, Tetuan 44. Telfono
128. P.O. Box 363.
IJLunmmi Hatel Plmer. '- CaUe
wiayaiiez m vno.
0 74. Muy cerca del
ferrocarril. Baos todas horas..
Habitaciones ventiladas. Servicia
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres eta todas habitacionea Te Telfono
lfono Telfono No 53. Habitaciones para
agentes viajeros, propias paxaexhi-
1 01c iones de muestras. Telfono
'No. 53. No. 1.

AGUA MINERAL CARLSBA

pamela m cw no Esmtii
Excelente remedio fontra enfermedades del estmac
intestino, baao, hgado, rifloncB, cbaletea, malaria eta 1
Agua minera de Tepltz.
EebidasabrMglmartfrlf erante yealoiable parala.
F. SCHOMBURG. SanJuaa P.O Box 43

.ry V
CUPON DE MODAS DE "LA

Kembre
Calle y Nmero
Poblacin
A"timero de los patronee..
Hedida de los deseados
le yericea que etrro cbteatr patronee de! eervdode modae da !(
Ccnfircecrrr: ifrLfr reesrtar. Ilar t remitir cates o&ebiae irifiii
"I f mi ce Jicdii de Le Cor respoadeocia, ox 7k, Eaa Juan, P. S." eetee
fia. Ice oucitud de cata eiaaa debe ter Ltcbe, ao loa cu posa. 1 preai
ct ude (etron da 10 cao lavo

or aleonas semanas los Esta

este diario, Sr. Carlos Zeno,v ro
j asentes de la isla aue se
rjLa Correspondencia, r. . Box
Sirvienta
Se necesita una buena
cocinera, de buenos
modales, sahid v tenio,
que est dispuesta & servir i una
familia puertorriquea que reside
en Nueva York., -Se necesitan re referencias.
ferencias. referencias. Dirijirae por correo i
P. O. Box,)numero 785; o personal personalmente
mente personalmente La Coirepondneia'
Fortaleza 64 San Juaft, Pta. Rico.
Buen negocie,
POKNO P P-DERLO
DERLO P-DERLO ATEN
" ; DES. eausa
de tener que ausentaras para otra
localidad, se vende el acreditado
hotel Italiano 'situado en- Areeibo,
frente la plaza principal La
numerosa clientela de este antiguo
establecimiento es tu mejor rae,
mendacin.. Para informes riiW
4 su dueo el Sr. Heriberto Biai.
Telefono 30 P. O. Bor 35. Areeibo-
' v
El
J. LAGO X
Amcihd. flocaf lin
dada en' 1899. a-
psito de licores de todas clases."
especialidad en ron LAGO' y ton
EXTRA-LAGO. AnW Vinos d.
Cattfbrpia y afiles. Sesirren'
pedidos A toda la isla. ToUfdim
4ft P. O. Box 198. :
Caguas
Sombre rfa de TvKo Mai
tines Gasanova. Are Are-difadfeima
difadfeima Are-difadfeima n la ouA
Camisas, cuellos, cvamtas, arteu arteu-les
les arteu-les de oabaeree.' &ac8i at'.
breros del pais. CaBo do .Gantier
Benitez. -1
Cagas
Farmacia PVtte..Pun
dada hace sesenta aSos.
Plllcrfll V mmm -n
el despacho de frmula. Baten''
tizados de toda clase. Situada
el Parque central. 3
Coamo
esplendido HOTEL
BRASCHl, edificio conj
truido eso re smente nx-
celente conforte. Magnifico para
VIAGEROS DE LA CARRETE CARRETERA
RA CARRETERA central, comidas excelentc3,
espacioso lugar para coches y au automviles.
tomviles. automviles. Manuel Braschi, Coa Coa-om,
om, Coa-om, Puerto Rico.
El Recreo
mas ameno para
las familias puede ob
tenerse por paco di dinero
nero dinero comprando un hermoso fon6-
frafo Edison. Son los mejores. C.
'rederiksen, Plaza Coln Tetuan,
47, Frente al Teatro San Juan,
Puerto Rico.
Caguas
Restaurant de Mndez.'
Posdilecto-devla oidVl
por sus mairnficaa eo-
midas. Casa espaciosa y centrie v.
Favorecidas por viajero. Paraue
central, esquina calle de Be tan tan-oes.
oes. tan-oes. 2
PnmiAA "La Antorcha de Pue
laiids to fc" de s an
0 fuelles y Co. Fabca
de tabacos. La marca ms souVi-
tada en los EE. UU.. v la isla.
LCaUe de Ruiz Belvis, esquina do
Tapia, nmero 24. Caguas. Puer
to Rico. No. 4.
Hotel Prt.-S'
mejor y don-
mejor se co
me. Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas. Excelente servicio, Vi Visitlo
sitlo Visitlo usted. Fortaleza 71 San
Juan, P. R.
CORRESPONDENCIA."



S

, 1

(i

rv

. :
"vi

IA OMSTOMMCIA PE Pl'EHO-MCO.

Diario absolutamente mpardal, eco de la opinin y de la prensa.

ANO XX NUM. 6990

SAN JUAN PUERTO RICO JUEVES 28 DE ABRIL DE 1910

OFICINA ALLEN'U.

POR '(CABLE

, Neir York, abril 28.- Ayer,
mientras paseaba en Was Was-hijjgton
hijjgton Was-hijjgton por una dlas anchas
.ayemdaa el general Nelson
jte tuvo la desgracia de
: aer'dTcaballo que montaba.
' JI jinete fu lanzado violen violen-.
. violen-. .tmente contra el pavimento
qgedando sin sentido, cansa
d haber recibido un fuerte
golpe en el cerebro. r
v '""Su estado es grave.
New York, abril 28 El
prinoipe chino Isaitao, repre representante
sentante representante diplomtico del Ce Ce-leste
leste Ce-leste imperio llegar maana
,Washlr;gton. Ser husped
de l casa blanca en donde
cenar con el presidente Taft.
4 Jew York, 2&r-El ex-presi-
- dente Roosevelt asisti ayer
las .'maniobras del ejercito
francs en Vincenns. Desde
la tribuna de los agregados
militares prend una brillan-
- ttycarga de caballera contra
v vatios regimientos de artillera,-.
Mr. Roosevelt sali para
Chuelas en l expresa d
Wtrfc abril 28 El no no-table
table no-table aviador Pulhan gan el
premio d 50 mil dollars de designado
signado designado por el club de avia aviacin
cin aviacin para el mayor recorrido
en monoplano. El intrpido
aejpnauta solo hizo un solo
descenso,' en Manchester para
" reparar una., ligera averia, lle llegando
gando llegando con toda felicidad al
punto de partida.
JNew York, abril 28 La
cmara de los Comunes des-
' pues- de acalorados debates
aprob el presupuesto con las
segundas enmiendas introdu introducidas
cidas introducidas en el bil.
New York abril 28.-Tele-grafan
de Valparaso que el
gobierno de Chil9 resolver el
. asunto de Tacna y Arica de
acuerdo con las estipulacio estipulaciones
nes estipulaciones del tratado de Ancn sin

el concurso del Per.

tETew, Yodc -abrl 28.,... Un
despacho de Caracas informa
que ayer -tuvieron lugar las

elecciones presidenciales, la
representacin nacional eligi

por votacin unnime al ge

neral Juan Vicente Gmez.

Inmediatamente tuvo ste co
nodmientQ de su eleccin pu

blio un decreto de anmista

devolvindole la libertad to todos
dos todos los presos polticos invi invitando
tando invitando los expulsos la-
t se a i

Dorar en xa oora ae ia paz y

el bienestar de Venezuela.
Permisos concedidos.

Se ha concedido permiso

Camilo Elgueroa, vecino de

Humacab, para construir una
casa orillas de la carretera

numeio 2, kilmetro 75-76, heo

tmetro 1, seccin de Nagua
bo 4 Humacao.

Se ha autorizado Carmen
. Trrales, de Morovis, para f-

brcar una casa orillas de la
carretera nmero 20, kilme kilmetros
tros kilmetros 4-5, heotmetro 10, sec seccin
cin seccin del ramal Morovis.
Ha sido trasladado de Pon Pon-ce
ce Pon-ce Patillas, el polica capa capataz
taz capataz Jos A, Cebollera
LAS ALM ORRANXS"sE "CURAN EX
Sil DIAS, con el Ungento de Pazo
ya mu simples, enerantes, con picazn
6 externas, por lebeldes que sean.

i f:m
i f'

Nuevo peinado en bo

ga ahora en Pars

Noticias de Espaa Palos pe
dradas & &.

En Valencia se arm la gor gorda;
da; gorda; en Barcelona lo mismo y

GBATAySITft.
Ayer recibimos la grata vi visita
sita visita del. distinguido hombre
pblico Ledo, don Andrs Ju

lio Montolio, uno de los escri

tores ms distinguidos de la

vecina repblica dominicana,
y que ocupa actualmente el

puesto de juez del tribunal

Supremo de Santo Domingo.

El seor Montolio es hom

bre de alta cultura y erudi

cin.

- Va residir temporalmente

con sus familiares en la ciudad
de New York.

"La Correspondencia" al

despedir al ilustrado escritor,
le reitera el testimonio de su
consideracin ms distinguida.

Del distrito de Guayama

comunican que por fuerza de

aquel distrito fueron sorpren

didas dos jugadas, una de

monte, arrestando 21 indi individuos,
viduos, individuos, y la otra de gallos,
denunciando ocho personas.

en Madrid por el estilo. Los

republicanos llevavan .estn

dartes anunciando el triunfo

d los pianos TONK queapla
zos vende El Cielo.
El triunfo es seguro.

Nadie sabe que su casa es est
t est desalquilada. Nadie lo sa sabe,
be, sabe, porque usted no lo anuncia,

Si. desea alquilar su casa que

adora no le produce nada anun
dla en "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" Para esta clase de anun anuncios
cios anuncios hay en este diario precios
especale, muy limitados

OFRECEMOS AL PUBLICO

limpiador VCUUM marca

, INABONA
TINTURA INDIANA
( para el eabello y la barba.
Scfior: par que te tortoro
. S tiene Ud. U TINTURA?
Coa inquieta quo gana
Podiendo comprar la INDIANA?
Quien aqu deaatona
Entiendo la INABONA?
Tao hay ninguna persona
Que no podiendo p antareaj
No qm, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
irila en las Farmacias
T aoa dar Ud. las gracias! ...
latboaa ludan Tmcture Compa Compa-Byne.
Byne. Compa-Byne. Capital S60.000. Allea 41
'Baw mgricuort fu necesitan
, mayordomo" y kaj "wiayordomo;
f Housiian colocacin. Etna dos
rpvmcione at tttcuentm con difv
' muno rttarda. Ambas mmeJimu

TpidawtenU t lo deseo d wtayonLi
' wm f igriaitiorn as nnincia
- -Lm CofJupowUnciar. Hay en
' diario tsficitJ y mitvc tarifa

Con las siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pies cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard de los E.E. U.U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTQ trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, un osto de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
podr nunca ser superado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
cualquier sitio en San Juan.jpara demostrarlo en privado."
Porto fiieo Fower & LigW Co.
Oficinas Principales, Marina; San Juan.

LOS MUCHACHOS

Suc de A. Mayol & Co.

LJ

Alien (Fortaleza) 32 y 34

R.



Acaban de recibir I03 ms

vistosos bales y maletas pro propios
pios propios para los que viajan. Mag Magnifico
nifico Magnifico surtido en artculos de

fantasa. Camas toda lorma y

precios. El establecimiento de

ferretera y quincalla, mas surti surtido
do surtido de la Isla. Unicos gentes

de los arados

"WIARD.

ff

i

. . W, ... ..... , ,,..Mm,..uuMi 4W

Excitacin Depresin Nerviosa, neural

gia, Insomnio y Palpitacin dal Corazn. I

Todas estas afecciones son por Insomnio, dolores He cabeza, me mel
l mel comn sntomas de la anemia 6 lancola, abatimiento del nimo y
de sangre viciada. palpitaciones del corazn, est tam-
La mujer qu' "se vuela" por po- bien nervioso,
ca cosa y et hombre que se ciega La nerviosidad destruye la ar arde
de arde rabia por. una insignificancia, : mona del hogar domstico, nos
estn sufriendo de nerviosidad. El convierte en dspotas y aleja de
hombre la mujer que padece do nosotros i los amigos, Las

son la medicina por excelencia pa para
ra para la nerviosidad, las neuralgias, el
insomnio y las palpitaciones del co corazn;
razn; corazn; ellas dan fuerza, tono y vi vigor
gor vigor todos los rganos del siste sistema
ma sistema humano, y llevan las arterias
sangre rica, roja y pura, fortale fortaleciendo
ciendo fortaleciendo asi los debilitados tejidos de
los nervios. v
No son purgantes, ni estrien, ni
producen retortijones, ni contienen
ningn mineral daino otra subs substancia
tancia substancia nociva la salud.
Grandes safrhnieatoi combatidos.
"Yo tufrft de neuralgia brbaramente y
creta que iba a perder la razAn cono multa multado
do multado del dolor que aentfa en el cerebro j en
las sienes, Tenia dolores agudsimos es loa
ojos y casi perd la rista. No poda dormir
de dts ni de noche ni tenia apetito. Des Despus
pus Despus de haber sido estriles todos los trata tratamientos,
mientos, tratamientos, el Dr. Chacen me receto las Pildo Pildoras
ras Pildoras del Dr. Lovett a la dosis de dot pildoras
tres reces al da, esto es, seis jltldoras dia diarias,
rias, diarias, y t la semana de tomarlas ya estaba
mejor. Despus que acab de tomar d cuarto
frasco de estas maravillosas pildoras, sane
completamente y no he ruelto a sufrir nin nin-gtln
gtln nin-gtln otro ataque de esa martiricante enfer enfermedad.
medad. enfermedad. Las Pildoras del Dr. Lorett son un
medicamento de primer orden psra la neural neuralgia
gia neuralgia y la nerviosidad ; ellas tonifican el sis sistema,
tema, sistema, abren el apetito- y dan las mujeres
fuerzas, mucha vida y salud perfecta.
(Firmada) IlutU ntb Rosamo Bnuopis.

Las PILDORAS DEL DR. LO-
VETT reconstrus'en, los tejidos de
)

los nervios, tonifican el corazn, ,j

fortifican el cerebro, dan elasticidad
y fuerzas los msculos, riqueza
la sangre y estimulan la circula circulacin.
cin. circulacin. Ponen en accin 'todas las
fuerzas vitales y no conocen rival
para devolver la virilidad los hom hombres
bres hombres gastados por las indiscrecio indiscreciones
nes indiscreciones juveniles y los excesos, lo mis mismo
mo mismo que para las mujeres anmicas,
nerviosas, cansadas, y para los ni nios
os nios delicados y enfermizos. Estas
Pildoras promueven la salud y pro prolongan
longan prolongan la vida, conservan jvenes
los viejos y mantienen fuertes S
los jvenes. Si est usted nervio nervioso
so nervioso anmico, si su cuerpo, su ce cerebro
rebro cerebro sus msculos estn debili debilitados,
tados, debilitados, tome las PILDORAS DEL
DR. LO VETT, las cuales le devol devolvern
vern devolvern la salud y las fuerzas y le
darn vigor y resistencia.

Progreso, Estado de Oaxaca Mlico."

DR. LOVETT UEDICINE CO., Uck Box 77, NEW YORK

Doctor R. Cestero Molina

ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
Sarz.la Garganta y los Ote. y Ciruga
de la Cabeza y del Cuello.
Despus de larga permanencia ta Pars, practicando en Im ss-vicioi di Hospfr
tal de loe Profesires Sebileau, Lermuyez, Luo y Guisiez. ha jado suresidcnia en
esta ciudad, en donde ofrece sus servicios exclusivamente en dcha essotalidad,
para lo que cuenta con todoa loe elementos ms modernos de diaiijticj y tra'.y
miento: IrawiluminaciQn, traqueo-bronquio-esofayosia, ec. eto.

Oficina: so Alien St. SO.
Ja.m. dessp.m.
qS1SA 10 ljS a. m.

l'elffono 305. Horas de consulta: de 10 Iji d
Grlia para los pobre, MiCroole y Visrnei,
Domingos y das festivos: huras convenci convenci-nales,
nales, convenci-nales, en la maana.

TREASURY bepabtment of porto rico.
SUBASTA PUBLICA. BIENES INMUEBLES,
; En la Colectara da Rentas Internas de Loiza el da 30 de Abril
de 19l0, y los siguiente, dia por dia las 9 de la maana, sern vendidos
los mejores postores todos los bienes relacionados partes de los mismo
necesarios para cubrir las contribuciones, recargos j costos que fueron em
bargados por no haber pagado i su debido tiempo las contribuciones ven
cida y los recargos eegn dispone la Ley de Rentas Internas.
PROPIETARIO! Descripcin de la Propiedad Contribuciones y gastos
aproximados.
PRIMERA SUBASTA

Pedro Garca
Francisco Estrada
Gernimo Figneroa
Mara Rosarip Reyes
Eusebio Rivera,
Jos P. Rivera
Jos Ambrosio Negrfn

48 edas. 1 boho, Bo. H. Puerca
28 idas. 1 cssi, Bo. H. Puerco.
69 edas. 1 casa, Bo. Lomas.
218 edas. 1 casa, Bo. H. Puerco.
200 edas. 1 casa, Bo. Cubuy.
26 edas. 1 casi. Bo. H. Put r.o.
17 edas. 1 boho, Bo. Cubuy.

75.57
42.79
52.02
83.86
16.81
5.1
3.17

Mo.

Gomo un Hombro Gan Dinoro.
La Historia do su Exito.
Hace un silo, Salvador Montenegro Waltsrs, Guatemala. Centro
Amrica, estaba en la misma situaain que miles de jvenes que no han
ido educados pan algn empleo espacial. Sus ganancias enua muy exi exiguas
guas exiguas y no hacia progreses hacia el xito que todos les jvenes tanto desean.
- Un da vi an anonei en el que se le aseguraba que poda aprender
tenedura da libros en sn propia casa y principiar una carrera comercial i
muy pequeo costo. Escribi pidiendo Informes, y despus da dar la de debida
bida debida consideracin al asunto, empez i estudiar la tenedura de libros por
correspondencia. f
A continuacin damos nn extracto de una carta suya, escrita ocho me meses
ses meses despus :
"Con motivo del conocimiento que he obtenido por medio de su curso,
me han ofrecido tres buenos empleos. Mis ganancias se han duplicado.
Sn Curso de Tenedura de Libros ralffUez Teces lo que sueste."
UJ GRAN LimO GRATIS
La s Escuelas de "Commereial Correapoadenee" le enviaran 4 V. nn libro

que le explicara como es que v. puedo aprender en su propia eaaa sin per-

aiaa ae nempo y a peco costo, Te:

Taquigrafa.

ida de tiempo y 4 peco costo, Tenedura de Libros, Ingls, Escritura

que imnulso al joven Walters hacia el ca

mino del xito. Regalamos este libro con el fin de anunciar nuestras

escuelas. Ha sido la inspiracin para millares de jvenes que han conse-

guiaoaprovecnarsuaoportuniaaaes por medio de usa educacin comercial.

Si V. quiere leer este libro, escriba hoy pidindolo.
V. no se compromete 4 nada al hacerlo. El libro es ab absolutamente
solutamente absolutamente gratis, est impreso en castellano y V.
puede pedirlo en ese idioma.

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientas.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo lo mena
el diez por ciento del valor en que le sea vendida, cura suma perder en
caso que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada
la propiedad durante los diez das siguientes al en que se verific el remata.
P. R., de 1910.
(Fiimadoj Auto. J. Snchez. Colector.
i
Aprobado B. i?. Diz, A(st Treasurer.

POLVOS do TALGO DORATADO de EOm

' PARA, mu TOCADOR

i- i

stosvol ros abanta tmente fiaros t de la rajsreaU4sd.

M soiamsBi sasan la piel sino (tiesas

olasssiit sealtan las imtackiBse ts la pM, elao fas

iss sanan.

los Polvo deUennnsliTl&nrmrilea

las desolladura, las quemadura de sol f sosas Isa

aleeotones ae la pin. im mejores raen li uvas
enfermeras les nirnniimitat- jv.r foi Sos ptrea 4t
tocador mas porfeetatuvuit' biinvs. T
Un lujo para k;.ir de ehan dslIlMM fa

dsspnes del bauo. .o contienen aimioon,

arroi ni otros materiales irritante en

genaralinonie en polvis detonador.
Pa pratseelon ds V. los 1-jiUwo se ponen sn eajM
pu ao pueden llenaros de ncaso. sta caja tlanf
Utapaelretrjto de Mranca.
La mir ave compn los Privo? Maoa pM

siso swf ncaaar o mtrm cmmtuamr wrw aevsv

y uiia perfecto que lo woemasan)s'

fmeeem nx1nJ J tue lusnuissw

GERHARD MENNEN
NBVVARK. N. J.. I

CHEMICAL CO.
:. u. oe a.

Va si Jabn da M anea para la Piel ( Earoltora Arol 1 I "reparado espeeialments para lo
y para nssoo Inais) cea los Pairos de Talco atontado ds lleanen par el Tocador.

Corto esto y envelo por eorreo hoy
Commereial Cerrespondence Seseis, Oept. 254-G
Reckester, N. V.. E. U. se A.
Srvase enviarme su libro gratis "COMO
HACERSE EXPERTO EN TENEDURIA DE LI LIBROS"
BROS" LIBROS" y enveme tambin informes acerca
de los eursos que he marcado con una X.
Tenedura de Libres Estrilara
Ingles Cskolacta Risisa
Corrcsaeodcscia Comercial Tatalfraiia

6AI

J. T- SILVA Y Co.
JLA.N & AGAP1LLA, PUERTO RICO. CASA hbV)i h
1848 AGENCIA EN PARIS.

Giran y expiden cartas da Crdito para Europa y Estados-Unidos, Hav

I en cobros de giro, priataasos y todas comisionen, EUcaa aruacos saaVr
' arjercanciu depositadas, em "The Bondad WareooW
CORRE8PON8ALE8 DE:

jpradit Ljonais raria, Londros Madrid, Barnitos.
cociet Generala Paritf

: (Baoque Transatlantiqua pnjrifl
Banco del Rio da la Flata Madrid G4skOTi
i American Expresa Coinpany Nsw-Twif

ti . Uollias Jo.
G. Atfisincfc & Co.
AGENTE8 GENERALES

PROFESOR JJOMICILIO.
GUIDO VARGAS CORONADO

Educacionista venezolano, so cfreoe

para dar clases ( domicilio) de con.
tnhiliHnd mprrntil. Tenndnria de li.

I hros por partida doble, Caligrafa y

iSoriODes de Algebra y Geometra.
nformarn en esta imprenta, p.

NO SE ASUSTE VD.
pensando que tiene alguna "enfermedad de loa rones" I oeaeionan ansiedad y dolores, no es cosa tan seria como
cuando lo quo tiene es "polvo de ladrillo" 6 algn "dep4- "Enfermedad de loa Billones, qu muy pocas veees
sito mineral" en la vejiga. A pesar de que tales depsito existo.
U$ &p$Ha$ de Hcette de daarlem
Medalla do Oro

dlMstrtt todo depsito extraSo en la vejiga. Tomadas con
regularidad do acuerdo coa laa direcciones en eada eaja,
curarn al fin y al eabo loe easoa mis obstinados de "en "en-(ermedad
(ermedad "en-(ermedad do la vejigs." Hiles de personas oa todos los

pases civilizados han tomado Aceite de Haarlem dorante
200 anos y han bailado siempre alirio. Laa C lasa las do
Aceite 4s Haarka Medalla de Oro son el remedio ms eti etica
ca etica conocido para disolver

LOS CALCULOS BILIARIOS

el sin totna mi serio y doloroso de todas ras enfermedad ra
de la Wjiga. No deje de probar reta medicina tan renom renombrada
brada renombrada j eficaz para la vejiga. Es la veja la qae pone aa

salad ea peligro y no hay medie: na que !a alivio f sn pronto
y tan seguramente como Las Capales te Atcite de Haarlem
Medalla dw Ora,

EN TODAS LAS BOTICAS

lTOStetrtoe t IlOLLANn SaTJBDICXKS OOh

toca Pa. Be Vm S Jk

De venta en la. farmacia Guillenaety, San Juait Puerto-Rico

Monedas de oro Californias
fr SC centavos, 25 ceniavcs tl.OU
12 i ce venta en la Joyera de
KIHRHAHK. can Jos 15.

Compagnie Genarale Trsnsatlattiqns
Cuban SteamshipCa
Kerwich Union Firo Insuranoa Secaste UX
rnritiab. Aanerioaa Ora
latamatiorialer Iioyd Marina laa Qa

paria
Lcsadm

ESPECIFICO ORGANICO FOSFO-FERRUGIKOSO
PROVEEDOR DE VITALIDAD
EKERGIC0 Y PODEROSO RECORSTITUYENTE DEL CEREBRO Y
SISTEMA K2RVIQS9
Rttmplaxatfor dt las Prtdat Exettlvas dal Frfara y Segura
Restaurador an laa CanvaJateanelaa.
Induce ai Apetito y Ayuda la CjetHen.
' Madlcamanto Idaal Para la Mujer. Radartaador da las
Enfarmadadaa Paeidlarat da an tt.
Vallata Tnica Natrflfva Para la Anacda, Cloratia, Paralltls.
Raquitismo Agotamlanta y Ncia Katrlaa.
Muy Eficaz Para la Tabarectoala, la ttclsrla, y ReumitJimo
y Paludismo.
FaamcaDO Unicasscntc pon

The Ozopathlc Pharmncal Co.
Hanofactaring Chemists PNILASELPHIA, U. S. A.

'V

ozoaerm.-

zanus.as.L"

IOFUISL- Fkben.

aro-atA.- Bnwdis,

' tOFSMMIM.'

i ea US Fliaaciai. Las

, Tm aelias -aZSSJaTni." tt

: VkissTsasrico oianua. ie. V

-tasjau'

ndasM

aafraajiaj

w tepaalt VEatarvcaaaaH

i
4

'i i
-
Vi



-LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO, 28 OB ABRIL DK 191V.

0

'i
4
fv
B-..'..
h
I

. Bepso a Lares,

El padre Aquilue se en

cuentra mejor en su re residencia
sidencia residencia temporal de

San Juan.

Prtmto
quia-

regresar so parro

De nuestro (Orresponsal
Abril 26. Segn nos infor

man sigue mejorando en San
Juan de la enfermedad que
por algn tiempo estuvo pa

deciendo el P. Aqulu.
Mucho nos alegramos de es

ta grata noticia, por tratarse

de un sacerdote que hace 25
aos que nos acompaa.

Dentro de algunas semanas

regresar esta parroquia.

American Rafal Com Com-paif
paif Com-paif of Porto Rico.
En vista del notable aumen

lo del tranco esta compaa

ee ha visto en la necesidad de
adquirir mquinas ms poten potentes
tes potentes que las que vena utili utilizando.
zando. utilizando. Las anteriores son de manu manufactura
factura manufactura francesa de la afama afamada
da afamada fbrica "CaU." El horno
de estas mquinas es de co cobre
bre cobre lo que disminuye conside

rablemente el consumo ide car

bn.

Dichas mquinasestn cons

tradas de modo pasar por

curvas de corto radio.
No necesitando la compa compaa
a compaa mas estas mquinas ha
resuelto venderlas.'
Lo que pone en conocimien conocimiento
to conocimiento del pblico por si alguien
interesara comprarlas.
El que interese examinar examinarlas
las examinarlas puede pasar por los talle talleres
res talleres de la compaa en San San-turce.
turce. San-turce. Para ms informes dirjan

se a la direccin American
Railroad Company of Porto
Rico en San Juan.

Los Hijos del Sr.
Director de "La
Opinin" de
Cruces, R.C.

Juan Aristu,
, detenido en Carolina.
Jnlian Pavita fu electrocutado
en Loiza.

Abril 27. Del distrito de
Carolina comunican el arresto
deJnan Arista, por herir
los individuos 'Pi Daz y Eus Eustaquio
taquio Eustaquio Daz, hijo y padre res respectivamente,
pectivamente, respectivamente, Del distrito de Loiza comu comunican
nican comunican que en la madrugada
de jiyer se rompi uno de los
alambres do la 1 nz elctrica,
ocasionndole la muerte ins instantnea
tantnea instantnea al individuo Julin
Dvila.
Del distrito de ronce comu comunican
nican comunican el a r cesto del individuo
Rafael Rodrguez, que fu
sorprendido vendiendo billetes
de la lotera de Zamora,
Del distrito de Quebradillas
comunican el arresto de los j
individuos Nemesio Cordero y
Dmaso Rosado, presuntos au autores
tores autores de robo de ganado.

CRIADOS CON LA
EMULSION
DE SCOTT

"MU hijos Cirio,
Eulalia jr frontino han
tomado la EMULSIN
DE SCOTT desde ras
tierno Boa y ella
deboasm salad vigorosa
j el preces d asan-olio de
su iateEfocia-"-JOSE
DE LAROSA QUIO QUIONES,
NES, QUIONES, Crocos, Cuba.

La Emulsin de Scott
es sin disputa, el ali alimento
mento alimento mas poderoso
que se puede dar los
nios para robustecer robustecerlos
los robustecerlos y con ella se pre previenen
vienen previenen y combaten
mejor que con todos los
dems remedios el
Raquitismo, Escrfula,
Meningitis, Catarros,
Tos Convulsiva, Diar Diarrea
rea Diarrea y otros males
que son tan propensos
los nios.

Ninguna es
legtima sin
esta marca.
SCOTT A BOWNE
Qrtuc.s.NiwTsYsrB

BiETOfllOBESMIJUAN

Fractioante. Silvestre Feijoo

Martnez, Embalsamador Farma

cia Coln y San Jos 6. San Juan.

Lecciones de piano, La seo-

rita Lola Mas, ofrece dar clases en

su casa a domicilia. San Juan.
Cristo 7. :

Farmacia Colon. Antiguo sta,
blecimiento. Gran surtido de drogas

y patentizados,. Iajg principal. San
Juan.

Ingeniero divu. Kamon o an

dfa Crdova, Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, San

Juan, Puerto Rico;

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.

Telfono 353. Box 366.San Juan.

Se vende un piano

en muy buen estad yo

precio muy redad"

do. Informaran en

esta imorenta.

Felipe Casalduc E,
ABOGADO.
E;erce en la Corte Feder!
y
Cortes Insulares.
Estudio de Abogado y Notarla.

Calle Mayor Ko. 29, Ponce, P. R.

OMERO

AL

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.
;no HUBO

DESPACHADOS PARA EL

EXTERIOR
Vap. eq. Monserrat de Es
Vap. am; Caracas de New
PARA LA ISLA
GoL ame, Carrie Strong.

BUQUES EN PUERTO DEL

EXTERIOR

H. O. Barret descargando.

3.22
fi.00

4o

General Wwhe

M. Swan
Motley
Republio

Monserrat
Caracas

id

id
id
id
cargando,
id

MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puerta

Esperanza
Dos Hermanos
Esperanza
Dos Hermanos
Carmen
Lolo

Atrayentes novedades.
Las novedades, San Francisco 4
ofrecen su distinguida clientela
de la ciudad y la isla, el ms esplen esplendido
dido esplendido surtido en objetos de utilidad
y fantasa. Jtesde los ms valiosos y
elegantes sombreros para seoras se
oritas y niasultimas formas, hasta
las mas costosas y artisticas de to todos
dos todos tamaos y clases, se encuentran
en el tablecimiento de moda la
ms at rayente existencia. Bibelots,
alfombras, relojes, perfumera, ador adornos
nos adornos de cabeza, pasamanera, plumas
para sombreros, paraguas y sombri sombrillas,
llas, sombrillas, cuadros, estuches propios para
regalos de onomsticos y de boda, ro
pa para seoras seoritas y nias
&. i. todo flamante y renovado en
odos los vapores. Aliara ha embarca
do para Estados Unidos el comprador
de ta caea y se estn recibiendo los
nuevos pedidos. Regalos de magnfi magnficos
cos magnficos fongrafos para los clientes de la
casa. No olvidis Las Novedades de
la calle de San Francisco 45.

THE
L4D0 D1RE0T0RV
(Published Annuatly)
PNABLES traders through
out the World to commu ai ai-cate
cate ai-cate direct witb English
jManafatlurers & Dealers
in f ach class of goods. Beaides
beirjg a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburbs the
Di recto ry contains iists of
IXPORT MERCHANn
nith the goods theyship, and tha
Coiooial and Foreigu Markets
they supply;
STEAMSHIr UNS
arrangedundertlieTorUto which
they sail, and indicating the apr
xiniate gailings;
KOVmClAL TRADE NOTICiJ
cfleading Manufacturera, Mer.
chants, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cen centres
tres centres of the United Kingdon.
A copy of the current edition
ill be forwarded, freight paid,
en receipt of Postal Ordcr for 20i,
Dealers seeking Agencies can
advertisetheir trade tards for lt
crlargeradvertisemeuUrom
?rr ICNDCN DIRECTOST Co,Ul,
25 Abchurch Lae, l.ondon, E. 1

Yabucoa.
id.
Yabucoa
Fajardo

Fajardo

. Vieques

BUQUES QUE SE
AGUARDAN

Vap. ame. Carolina saldr
para New-York el 4.
Consig: The N. S. P. R. H.
Veleros de la anea "i?e?ier.'
Goleta americana Henry T.
Kreger Debe haber salido pa para
ra para este el 1 5 corriente.
Consig: .S. Ezquiaga.

E A N C O S
.CCIONEa
Banco territorial y agrcola $ 40
Id. de Pverto Rico "43
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco territorial j agrcola.
misiones 3a. y 5a. I 60
Id i 6 y 7 100.
CAMBIO S

Londres 4 871 4.881
K. York 5 cti
Par.'s 3p.
Hamburgo 4,4 p. sa
Espaa 8 p. u.

L,
D.
D.
D.

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MjM
Principales artados de alnmen

Arroz:
Japn la.
Id. 2a. v
Canilla
Id. valenciano
Bacalao:
De la. en casco3
Pescada
Ajos:
Garbanzos:

C ase superior

Id. medianas
Id. Morunos
Harinas de trigo:

Marcas patente, saco

Otras marcas

Cebollas Isleas
Id. americana

Habichuelas

Americana coloradas

largas,

Blancas chicas

Id. largas

Harina de maiz,

Jamones en cajas

Jabn americano:

Babbitts Best

Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja

Manteca en yrraos

Id. en 'cajas volcan

Mantequilla danesa

Mantequillas (mwrou"

T (nn,.oo ra

La favorita da

La Vaquita da
La Deliciosa

A los Comerciantes

f wDecimSi

tes

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece loa airanciar
gran variedad de tipos y estilos Dar sus anancioa

Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan

3.20 6iempre limpio y perfecto el anuncio Qichs de plana ea
6. 50 i tera, especiales para anuncios grandes y para hojas sim
- .iEijese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN-

t a o.-o CjA,,t Eh ellas -

- ww sv HWWNS M ww V mw J sUyUWAVH fcsWBsiWMsT
anuncioa

5.00

60
9.00

7.00

4.50

6
5.50 6

4 5

2.75 3

6.40

4.50

6.50
3.90

i4.oa
3.40
3.45
4.25
2.90
10 50
12.00
41.

18.20
18.20
18.50
16.00

6.
1.60

2.75
27 8
8.25 8 50

20.00

21.00
6.75 7
5.40
4.40

No olvidis El Popular
En los ltimos vapores acaba de
recibir el Sr. Amnco Salas el ms
amplio y elegante surtido de calza calzado
do calzado de todas formas. El ms exigente

gusto halla en el Popular el calzado
que desee y para seoras, oriats '.
y nias e encuentran all. Calzado i

para baile, para boda, de colores, i
r' Nadie sabe que su casa es- negros, blancos, de todas formas y j
t desalquilada. Nadie lo sa- de todos precios. Esencias finas, e
le, porque usted no lo anuncia. tuhes para regalos, paraguas geno-;
Si. desea alquilar su casa que VeiCS' auf ?e tocador, para ral. ral.-i
i ral.-i i i i a v rara la barba, cremas r:tra e!
ahora no le produce nada anun- r n7 n,-", i
. ht r j zutL1-, todo articulo en lm de ki nia-s i
Cela en La Corresponder iisita ptiumeria se .neu.r.tra,
cia" Para esta clase de anun- t-n les elegantisimos aparadores d. 1
cios hay en este diario precios ftablecinutnio de moda do h .: -.-especale,
twv imitados. 'd Se r.utva eUuitid.i ia t
1 dos los vapores.

No lo olvidis.
Pon &m Luis. Los Sres. A. Alva
rez hermano, siguen obteniendo el me mejor
jor mejor xito con la venta del acreditado
, 'Ron San Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado justa fa fama
ma fama ea la isla y fuera de ella. No
contiene sustancias nocivas y es una
bebida tnica y reconstituyente. No
olvidis que los pedidos deben hacerse
la acreditada casa calle de San Jos
en San Juan. "Ron San Luis".

MONEDAS

INABONA

TINTURA INDIANA

para el cabello y la barba.
SEORA :por qu se apura
Existiendo esa TINTURA.
Le sale & usted una cana?
Pues, apliqese la INDIANA
Qu el pelo se desentona?
jPues pngase la INABONAI
Y quin usted la destrona
Te eu solio conyugal,
Usando la sin gual
TINTURA INDIANA INABONA
fVmcffrflla ot loa t a pm.in.

. iiu luiiuiHiiaoi . i

ti nos a ara usted las gracias!
Inabna Indian Tinctnre
Company Inc.
Capital f60,000
Alien 41. 2

Casa de Prestamos, J. Rendon y
Compaa S. en C

El dia i v 2 de Mavo

las 2 p. m. tendr lucrar un

WT fili C af esplndido remate de las pren pren-H
H pren-H n 1 1 U Un j da3 que habiendo trascurrido
j j seis meses no han sidorenova
j das ni canceladas. Hay de ven-
( tas un precioso surtido de al-

najas. Alien 2lFortaleza.

Salchichn

Pasta del pas segn
clase 3.50
Papas americanas

Francesa
Tocinc barril
Tasajo,
Quesos:
Americano da
De Holanda
De bola
Leche condensad
Aguila
Masrnolla

Fsforos seguridad 5.80 5.90
CocoaNelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. 1-90
Galletas varietty dena. $7.75
COTIZACIONES
DE LOS PRINCIPALES ABTICCL03
DEL PAI3.
Azcar para el consumo:
Americana primera 5.70 5-60

De Ponce 4.50 4.60

Habichuelasblan

cas 6.50

Habichuelas colo

radas 6.50
Caf cotcn Nol, 10,50 1,002

Almidn:

Clase superior 2.25 4 25

Sebo de rea 4.50

Maiz 2.75

Jabn imitacin Ro

camora 4.60

PRECIOS DS COKPBA

Cocos millar 24.00
Algodn 6.00
Cueros dulces 14.00

Anuncie

Vd. con claridad

ca.

eleah

Y

cJ anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados parar
cambiar peridicamente parte del texto, para blaiaces de
bancos, listas comerciales,' modelos para oficinSs,' ayunta
mientos, alcaldas, juzgados etc. Avise usted 4LA CQ
KRESPONDENCIA" y tendr ms amplios infarmea
IMEK DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO ; r
Nueva York Sn Jua y Humacao. La buena goleta
"May V. NaviUe," saldr el 13 de Mayo de 1910.,
i-

- Anesr.s U(tW Wi b., clia8 aamiciadas, pe
tiendolo el tiempo, i: mpoTm: nStr'
Snplicamos los comerciantes, hagan sai pedido coi pru.
litad, y tratndose de lotes en raides cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrnecioaes por cable antcipadameite
para conseguir la cabida necesaria en el barco. i

oe recomiendan los embaraes por esta Linea por la ecoao

ma de fletes, y BUEN TRATO dla carga fue transporta
sns barcos.

Sres. Sobrinos de Eaqulaga

UAniC BAS JUAN.

San Juan Octbre. 9 de 1909.

N. A. Benner dt Ce
7 WATEB eTREETT. KEW YOii

1

I

(1

m

rnaia 171.

Cuando Quiera Vd. Pildoras,

tomeias deBrandreth
Puramente Vegetales.
i Siempre Eficaces.
Fara el Estreimiento Crnico.

Las Pildoras de Erandeetk. parifican la tingre,
activan ia.ligest;on, y limpian d esf mao y los
inteatinos. Estimulan el b;gado y arrojan del

sistema la bilis y dems secreciones vkudis.
Es una medicina que regula, purifica y fortalece
IfistcBia.

Acerque f gnbmo

r ms
Vi. la tHan asrar

COMPLETE YD. SrJ
COLECCION SI LA
TIENE ADQUIE
RA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR

PARA QUE EMFIE jj

CE A FORMARLA.

Dira;e

IX AyRll.

Un mayordomo con lre rrcti.

cien el cultive de la afa, desea i

i colorarte a! frente de una co ooia, y
', al efecto cuenta con las referencias

GUIDO VARGAS CORONADO

Educacionista renezolano, ao a freos

para dar claaea (4 domicilio) de con contabilidad
tabilidad contabilidad mercantil, Tenedura de li libros
bros libros por partida doble, Caligrafa y
Nociones de Algebra y Geometra.
Inrmaforin en esta imprenta, p.

Traslado

que te deseen. Para informes esta
j A dministiacin y ea Vega-baja, don
Arturo Querr A costa.

Ha sido trasladado al interior
de la misma caga que ocupa hoy
e! establecimiento "LA TlEXDIT.V
al lado del ayuntamiento. Seguir
el mismo negocio de venta de efec efectos
tos efectos religiosos, exclusivamente.

QUINTA

PIE

ff

M

RA

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Polcr
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

i

M

POI

B. del Yalle Zeiio
INGENIERO QVIL AGRONOMO
tnimtlttit tfiltill IHUlltl. iflsM MI HMltlH (TlflUflStlI

Planos, pra

la

Oonsu acciones eirUss, eomo ftrmesrnles, aeaedaetos, k,
ntinMioa v aonatroocionM da casas. Manauraa deailndas.

Kxamsncs da urrsnos tlaforiBM de diucas, iaaaeioaa 7 peritaje,
toras es, eoBtraios an geoexaL
OflODa: Calle da laFortalaaa la. Pn Jnan. P. R.

hsm el BstmisitMM. BUimimt. Mw Cafccts. VabMss. antas FctMs.

J I Dotar Eitmt.. Mltntiw. DUfp., WI 4d H(4a. Ictcricta. y tas do-

ina' V7 !" k lopaa w m mngtr. no t rm iraiL

K TXJfTA ES LAS BOTICAS SEL Mr 5 DO UTEtO.

v ir

Foit Office

Emplastos Porosos deflH(22Ci

Box
N'o 78

rvsi4

SAN JUAN. A A
X A A. PTO RICO

rm fiTpnDnrnnnMnnmiii nr miran, ninn
Se hace toda clase de trabajos tipo9rficos . precios mdicos ?
. L UUIIIILUI UIHULI.UIl UL I ULINU IIIUU.
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

I Papel impreso con membretes comcrdales; targetas-anundos y devisita; programas para
espectculos pblioos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
hbailes y fiestas pblicas y privadas:

Kollotos y Libroo.

Circulares comerdales! Invitadones pora entierros. "Meni para banquetes y lunchV'

3

4 erraras para pautaos y

i-



,
- f -Vi

"LAU)KKLorUl.l.ScA JLJ l'UEiil-KlCO 28 l)t ABBIL JK 1910

DE CUENTO!

Lo? cuentos hasta ahora recibidos y publicados para lui
Har en -el campeonato de "La Correspondencia", y sus auto

que siguen:

Fabrica cfandest'na
en Lares.
Los dueos se dedicaban
a la elaboracin de tabacos.

La factora estaba establecida
en "Quebrada de Camuy."

tes

3r. y

son
t
2.
3.
i
i
6.
?..
8.
9.
1S.
11.
12.

los

La

El

1 V-'

14.
15.
18.
II.
18.
-E
li
l
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28;
2S.
sil,
-31
32;
33.
34.
35.
38.
3,
38.
39.
40.

En or patio. Per Juan Braschi. Ponce
Los. dos brazos. Poi Juan Bios Sep. Manat.

fot insta isa Poi lati' Roipez. Braptas,

tara fcl feip nrr ta Bios Seipa, Manat,
legado. Poi Coiaion Lei Guayama.

Pe C. Iones yintera, salinas.

Pdbie local Poi Ante Ronpei San-Geraian.
Un triunfa e amoi. Por Bito Vazuuez. Capas

El per que. Por Eugnenio Rodriguez Cuevas. Majagual
Las borlas de bengala: Poi Jos Balsama.
La Cuidad. Poi Jos L. llega. taaM;
En pos del bien polio.- Por itaio Coidsia. Sao Juan;
Bendito amor. Poi Gilberto; Sao Joan.
El gualda agujas. Poi Rafael Guilleimefy, San Juan.
Morir por amor, Por R. Cordeio Rodrguez. Salinas
flores marchitas; Por ntonio Rodiiguer, Guapa
La bija del tabernero. Por Una Luisa Motttalto, Majap
.a peregrinacin de Csloforo, poi Acisclo R. Sesearles, Penco.
de ta fantasa o soar despierto, pe Francisco Nati, Santo
Hasta el buey sabe del palo que se rasca, poi Icente Mascara, Bananas
Las buerlanitas, por Rosa Gonzlez, Ponce
Martirologio social, por Tulio Rodrguez. Barranpte
La casualidad Por Siego Vzquez Cagsas.
Oos grandes amores Por Somanio Peza ApaiHi
Ol, el xito L. Por Cruzado Fajard.
Anle un dolo Por Luis Prez Baiila touci
El Velorio: Poi Ricardo del loro Soler CakRoji.
El calvario. Por Arturo Cordova. San Juan.
Una bada canwlre; Por Mar CasetiL .m
Lucba ) vencers. Por 1 Lpez del Va le. Huiuacao,
ta de esposa, Poi f. Bepbtali Sala Sarcia. Uluado,
Entre campesinos, Poi l. Santiago Carmona. BajamoD;
El Guante Negro. Por E, Marques Huertas. Bayamon;
Sirena o la bija del mar, Por Rosendo Martnez. Arecibo,
i falible Sentencia! Poi Radium, Manat.
Mas vale malo conocido, que bueno por conocer. Por Amo, Cat,'
La 'hechicera- Por Jos tamo,
El topo y la mariposa, Por Jos A; Martnez, Yauco.
La separacin, Por J. J. Oitiz Alian, Mayaguez.
El Naufragio. Por Pedro Correa, Mayaguez.

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.

A'apcres correos americanos, entre New York, Porto
Rico, Curazao y Venezuela. Saliendo del muelle
No. li Brooklyn, junto al Wall St, Ferrry.

Vapor "Caracas" 3,000
-Fhtdelphia" 2,500
"Jlrida 60

Tona- Vapores de doble hlice :
Vapor "Maracaiho'' 1,800 Ton,
"Zulia"! l.SOO

Salidas para Nem York. SaIi(a C'" y Venezuela.

Vapor "Caracas"
. i Pbiladelphia"
. Philadelphia"
-Cart"
-Ik;IdeJph;,
. -Caracas"
"Pbiladelphia"

Abril
Mayo
99
Judo
m
Julio

13 Vapor

t
11
25
8
22
6
20

"PhiladelpW
"Caracas"
philadelphia'
Caraca"
philadelphia"
iCsracas
"Phiiadelphia'l
"Caracas

Abril
Mayo
M
Judo
Julio

15
29
13
27
10
24
8
22

"EUTERPE"
BAZAR DE MUSICA DE JOSE LAZA Y Co.
MUSICA SELECTA;

NOVEDADES.

Da En Joma i Sew York
Da Sa Jaaa Cvacao
D Eaa Jvaa i La Goayrs
Le Eaa Jaaa Punto Cabello

Primen das Tercer
Uvtrs acM(U. UmtraUiMx
tKWO t35.00 120.00
25.00 10.00
23.00 10.00
30.CO 1-3.00

Tym da ida y vuelta vlido por na a&o, 10 por 100 ce rebaja. Ai Ai-lea
lea Ai-lea 3 afioa gratis; y de esu edad basta IZaBos mitad de paraje,
lea Tapona de ceta Iiaea son reeomendablei por ana comodidad espeda espedalea
lea espedalea para pasaj", empleando de San Jaaa i Kev York 6 Tice Tena al
ndtderia din.

AttX5TX8 X? F-TCK

XMFKES AMOS

B!tvfcffl i

V0K.4

Se han puesto la venta en el Bazar de msica
'Eutefpe", las obras siguientes, para piano solo.
Clebre "Seis de Andino", por Julin Andino
(Violinista) 0.35
Va h, "Camelia", nueva composicin por F.
Porra ta Doria Autor de los famosos val valses.
ses. valses. Dorado Sueo y Soando 0.2fr
Val, de la clebre opereta, "La Princesa del
Doliar" 0.50
Seleccin, de la clebre opereta "La Prince Princesa
sa Princesa del DoUar" O.SO
Marcha, de la clebre opereta "La Princesa del
Doliar" . 0.50
Danza, "Borinquen, con letra en espaol
ingls, arreglo de B. Dueo 0.25
Danza, "Delia. y Beln", por B. Dueo autor
de la clebre "danza la Criolla .... .0.25

BASES DEL CA

ir

De nveatro corresptnsal.
Abril 26. Don Francisco

Ortz, jefe de este distrito ha
prestado un importante servi servicio
cio servicio en unin del guardia Jos

Feliciano, descubriendo una

fbrica de tabacos en el barrio

"Quetr ida de Camuy." Fu

arrestado el dueo Sinesio P Prez,
rez, Prez, sindole ocupados los ci cigarros,
garros, cigarros, tablas y chavetas y

todos los dems utensilios de.

la fbrica. Haca algn tiem

po que el referido Prez se de dedicaba
dicaba dedicaba esta clase de elabo

racin.

Muerta en un pozo
en Atecibo

La nia Angela cayo en un

pozo pereciendo ahogada

Angosto Rivera cay en nn

tanque de cacbaza caliente
en la Gnanica Central-

Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos? muchos
esperando turno de publicacin

" ' J
' i'1 t
M

1 y,

, ti

Del distrito de Arecibo co

munican que en el rjarrio

"Arrozal" de aquella juris jurisdiccin,
diccin, jurisdiccin, la nia Angela San Santiago,
tiago, Santiago, de catorce aos de edad
pereci ahogada en un pozo.

tEste hecho supnese casual.

Del distrito de Trujillo alto
comunican el arresto de seis

individuos que fueron sorpren sorprendidos
didos sorprendidos jugando en el barrio

"Cuevas."
Del distrito de Yauco co comunican
munican comunican que el individuo Au

gusto Rivera, trabajador de

la Guanica Central, que esta

ba destinado al tanque de ca cachaza
chaza cachaza caliente, cay dentro
de ste, recibiendo gravea que que-maduras.
maduras. que-maduras. ''
Dos lechen Larss;
Con sus gritos tienen in'
tranquilo al vecindario,
El padre Arancebia predica to todos
dos todos los domingos y el templo
Ose re miy concurrid.
De nuestro corresponsal
Abril 26. Hace algunos
meses que se hallan en el de depsito
psito depsito municipal dos locos.
Estos individuos llamados

Clemente Rivera y la mujer

Cruz Cataln, debieran in

gresar en el manicomio pues
los escndalos que forman
molestan al vecindario.

El padre Arancebia pre

dica todos los domingos. El
templo se ve lleno de fieles y
eito demuestra el entusiasmo
y f que de da en da va
aumentado en este catlica
pueblo. Lares cuenta con ms

de veinte mil habitantes y en
su inmensa mayora es cre cre-yente
yente cre-yente en la religin catlica.

"A

"La Correspondencia" afirma que hay enTuerto Re ingenioa capaflai
de producir y que han producido bellas obras literarias en todos los gneros.
Fijndose en el gnero especialmente ienombadeea,la literatura casto
llana "cuento" "La Correspondencia" desea probar qoe pueden producir-,
se de gran mrito en la isla. Al objete ha decidido abrir, como por medio de
estas lineas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decida cual asa
ei autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Lts cueitos deben ser inditw.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ese cam campeonato
peonato campeonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes bases:
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" pan tomar
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estas frase
"Para el campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sus nombres
seTn publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nmbralo
advertirn indicando el peseudnimo que elijan para la publicidad. El pe peridico
ridico peridico debe conocer de todos modos el nombre del autor.
Cundo termina el plazo del campeonato.
So.-El campeonato empezar i contarse desde el 10 de Julio de 1909, y
terminar ej 10 de Julio de 1910.
4o.-Los cuentos no debes contener mis de 2,000 palabras en s texto;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella.
5o.-Un mismo autor puede envar al campeonato varios cuentos con tal
de que no pasen de cuatro.

Foraadi del irado.
60.-EI 10 de Abril de 1910 "L Cerrespondenoia" abrir un rJebweito v
para la formacin de un jurado que, previo estudio de los cuentos, decida
cual es de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon-
dencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una lista de 20-
30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar on cont-
ptente jurado califteador de los cuentos. El plebiscito consistir n qnt ''
cada autor do cuentos remitidos "La Correjpondeacia" .envi una notado
doce nombres de personas q. 61 vote como de su agrado-para la fonnsciom
del jurado. Esta votacin determinar que do los 25 30 nombres de biK
la, doce quedarn desitnades per las autores de cuentos como candidato
para el jurado. De seos dooe candidatos "La Correspondencia" designara
los cinco que mayor nmero de rotos hayan obtenido y oon caos cinco us
dar formada el jtffftdo calificador del campeonato do cuentos da "La Co-
rrespondenoia do Puerto Rico" El jurado as constituido recibir el 11 do
Julio de 1910 el conjunto de euentesiquo hayan eonourrido al campeomato-r-
y eUO de Agosto de 1910 dicho jurado oar su veredioto y "LaCorrespasr
dencia" entregar 1 pluma de oto al autor que ven ta en la contienda. ;

"El primer dentista portorriqueo."

Bl Paludismo CnracTo
Para Siempre.
Be Ha descubierto nn especfico
para curar el Paludismo; se lla llama
ma llama PAM-ALA. Es simple, ino inofensivo
fensivo inofensivo y siempre eficaz. Xdicos
notables en todas partes dl mun mundo
do mundo lo recomiendan. El Dr. Cami Camilo
lo Camilo S. Delirado, Mdico del Hospi Hospital
tal Hospital de Caridad, Cartagena, Co Colombia,
lombia, Colombia, escribe qne ha obtenido
resultados satisfactorios con su
empleo, as como otros muchos
mdicos de ese pas. Lo venden
todos los droguistas.

7o.-Es entendido y astas establece por "La (rrespondenoia daPoorto
Rico, que el autor triunfante oarpor ella considerado y defendido ootao
"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo do advert que eso titulo y
el primer puesto en ose campeonato, losorponserrado hasta tanto q. oa
otro concurso de cuentos sattsf acoda do "La ConwipondenciaM, 1 a
arrebatado por otro campen. 1
80.-" La Correspondencia'' publicar! medida eme toswaya rubioad
todos los cuentos que le sosa remitidos para el oanpeenatoi .V

Lo qne "La Ooneipoidtida", en lo poiiMe, espera

9o.-Siendo uno de los objetos de "IjQeCTeapondfiOxsia". estuaular boo-;

lo este genero Uterarra sao 01 esiacao ao ww Tiosaponai y lav
dida naturaleza aue i Dios pkico eW nuostra patela, esto diario (

que los autores, sin que eUo sea una precisa o iw olera, tomen ooetd
de sus trabajos imaginativos la vida puortofiiqwena bajo todos4oo
tos que ella puede ofrecer.

( En esta Imprenta k vende
papel de peridicos viejo

(la Juan. puerto Rioa Box 21& Calle de la Cruz 2f14- quintal

CONSULTORIO DEI
Doctor Gonzlez Martnez
SAN FRANCISCO 26.

ALTOS FARMACIA COLON

Antiguo Consultorio OrdBas.
Tratamiento espertal de las enferme enfermedades
dades enfermedades de las Visa Urinarias y
e la m atril.
Prctica de toda dase de intarT intarT-tiones
tiones intarT-tiones aairrgicas, 7 principal principal-mecto
mecto principal-mecto de operaciones ai
" mina ka.

Laboratorio da Bsctriclorfa ; C'H

kgia cliniras. Anilles microscv microscv-icfico
icfico microscv-icfico y qumico de tejidos
y humores.

BOBAS B OSTCW

I de
f de

1 i7p. m
4 6 a ra.

pas fetitos De 10 12 a m

INABONAs$
IHDIAFIUMTUeE Ca lHE.
(CAPITAL $60.000)

tSIll LOCIOI

- VENTAS AL POR HAYOS.
Ofiduas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO HL
FARMACIA DE J. M. BLANCO 4 Ce. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. PONCE,
YENTAS AL DETALL. -f
En los mismos pantos que
al por mayor y ademas en O I fifi 0)170
todas las farmacias, perfu- O IslIU IllLlulDe

menas y barcenas.

ea Imoftialra, ateces ti

trato de nlata. oaeca i

dariameii. sin nroaararii alrnea naeliM rBSTfl

qnita la easpa 7 eriu la calda del cabello y io sMiekt la pitV
No hay nada mejor para restablecer el orillo y CCL
NATURALES al cabello. -f- u,
Ko hay tintara qne ao delate i filen la est laudo, i
LA INABONA a laexeepcin, porfe ocalu diaeretasa
te el sipo do loa aioa. -- -o-
Fara la isacripcin de aedeoea on doar esda una, dirjase li ;
rtnu rWtral Im. CaaBaa. -'

Las sefloras que tea gas dada acerca de la forma da oaw la INAKfJ." A
KA poede dirigirse la peinadora sefiorta Carolina Diagno 89, J

Fraociaco 48 O leierooo J qniea oara nauacooocs perannaimsnia.
loTiena sa dinero ea eoctooesde esta Conpaflia qoo os aa aogerio ;
' de gran ponreoia J

EllriBijEOmMlOSOJOSVl
T" rote m fn tri merlirn v mi i rii-oir-V

,m m mm wmm w mm a. v ww-w j o fj np

Dl RAFAEL DEL VALLE

Consultad 2 Ali pt m. Fortalcsf

VVjj-;

' 1
J



JtfTRETANTOel vie

jo Mase de Geldfcerg

dej 6a rincn lenta lentamente,
mente, lentamente, y se intrectajo paso
d lofeo en medio de sus hijos,
.-.HSjos miosllpotees hi hijos
jos hijos mies!.., exclam no re rehusis
husis rehusis nada ese hombre, que
es poderoso inexorable.
EBther y Abel vacilaban.
Dejamos despojar de
esa manera! dijo en voz alta
Mad. de Laurens, con las ce cejas
jas cejas fruncidas y apretados los
dientes,
Ecuchad. -repuso el viejo
Geldberg, cuya temblorosa
voz estaba impregnada de tier tierno
no tierno cario--si supieseis cuanto
os amo, pobres hijos mos!...
Vamos, ceded!. ..no por eso
seris pobres4;odava...Me que quedan
dan quedan algunos centenares de
miles de francos ocultos en
cierta parte, nada guardar
para m.. nada. ..todo os lo da dar
r dar a vosotros.
En qo. quedamos?-djo
el barn de Rodach.
Aceptnnespondi pre

cipitadamente el viejo Geld Geldberg.
berg. Geldberg. El silencio de la familia con
firm esta palabra.
Los ojos del barn, que es estaban
taban estaban fijos en aquel momento
en el anciano, expresaron com compasin:
pasin: compasin: pero no dur esto ms
de un instante, y Rodach re recobr
cobr recobr en seguida su aire im imperioso
perioso imperioso y fro,
Queda por revolver una

cuestin, prosigui :es nece necesario
sario necesario explicar la desaparicin
de esos cuatro hombres,

quienes ha dado muerte la

justicia de Bluthaupt.
-Creo que slo vos y vues vuestros
tros vuestros hermano&..comenz de decir
cir decir Mad, de Laurens.
Estis equivocados inte interrumpi
rrumpi interrumpi Rodach: eso os con con-cierne
cierne con-cierne tambin vosotros..Oid vosotros..Oid-me
me vosotros..Oid-me bien, y no tratis de discu discutir
tir discutir mis palabras..,Eseviejo pa padece
dece padece desde hoy accesos de lo locuras...
curas... locuras...
Moses Geld se incorpor
asombrad?.
Le haris encerrar prosi prosigui
gui prosigui Rodach, y como se atri

buye todo cuanto se quiere
un hombre acometido de lo locura...
cura... locura... Moses inclin la cabeza de
nuevo: habia comprendido:
sus hijos iban ser sus jue jueces.
ces. jueces. Estos retrocedan ante tan
espantosa infamia.

Caballero?.,.caballero..."'
dijo Abel.
Vosotros mismos decidi decidirisinterrumpi
risinterrumpi decidirisinterrumpi de nuevo
Rodach: decidme, est en su
cabal juicio un hombre que
siendo millonario, y llamn llamndose
dose llamndose Mr. de Geldberg, se de
dica vender harapos y
prestar con usura, bajo el so so-brenombre
brenombre so-brenombre de Araby, en la
Rotonda del Temple...
Al oir el nombre de Araby,
Hans, Gertrudis y todos I03
alemanes de Pars abrieron los
ojos con muestra de asombro.
Esther y Abel miraban al
anciano como interrogndole.
Moses, inmvil y como pe petrificado,
trificado, petrificado, no negaba.

THEASUBY OEPARTUENT OF PHJB RICO

SUBASTA PUBLICA.

BIENE6 INMUEBLES.

n esta imprenta vende papel de
peridicos viejo 2$ quintil.

m ia ijOieciuiifl oe iventaa interna de (Jidra el da nueve ce mayo

de 1910, i laa 9 de la maana, sern vendidos loa mejores postores, todos

id Disnea relacionados o pane de ios miamos necesarios para coonr las con contribuciones,
tribuciones, contribuciones, recargos 7 costos que fueron embargados por 00 haber pegado i
su debido tiempo las contribuciones vencidas 7 los recargos segn dispone

ta uif oe neaum internas.
PROPIETARIOS. Descripcin de la Propiedad.'. Contribuciones 7 gaste
aproximados
EN PRIMERA 8UBA8TA

Andrs Otero Rivera
Rufina Rivera
Dolores Cruz
Leoncio Ros,
Jzequiel Sierra, Suco.
Robuitiano Echevarra,
Clemente Rivera

60 edas. 1 casa, Bo. Bayamn,
6 edas. Bo. Knyamn,
45 edas. Bo. Baysmn,
55 edas. 1 caca, Bo. Bayama,
46 edas. 2 bohos, Bo. Bayama
2S edas. 0. Bayamn,
45 edas. 1 casa, Bo. Bayamn,

17-19
6.35
11.81
18.86
S&77
3.05
4.49

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el
diez poi cente del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en caso
de que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada la
propiedad, durante los diex das siguientes al en que se verific el remata

... P. R. de 190
(Firmado) Ramn SantinL Colector.

Aprobado; B, R. Dix, Asst. Ireasurer.

Ir is

ooooooodjil

1910

T

GRAN EXPOSICION DENOVEDES PARA

LA

TEMPO-

- M

06

2

I

-2

9

S!

RADA.

Invitamos a nuestros favorecedores y al publico
en general, a que nos visiten, para que puedan apreciar
las NOVEDADES compradas personalmente. por
nuestro representante en NEW-YORK.

LA EXPOSICION DE NUEVOS TRAJES Y SOMBREROS SE ABRE EL 21 DEL PRESENTE MES, (LUNES).

3&S&sssaL

S&CtZStlS Justo 22

Sambreres para Seoras g Sinas1

todo nuevo.
Lo ltimo creado en este ramo ae en
cuentra en nuestro GRAN BAZAR. Som

oreros ae aiano, ae paja nna paraJ

aoras, bO ctfs., f 1.00 v 1.50 uno.

Sombreros de paja de seda, adornados

con flores y cintas, en todas laa combi

naciones y colores de la moda, 12.60

especial.--sombreros de pala de Italia.

con flores y plumas, la ltima palabra)

en modas, a 2.50, 4.00, 6.00, 8.00, 10.00
y 12.00.- Sombreros de paja de Italia!

roa acoraos seemos, para diario, mo

delos muy elegantes, $2.00 v 2,50 uno.

Formas de paja 75 ctvs. f 1.00, 1.50

v 2.00 una. en todos Mores.

PAMELAS Y SOMBREROS ADORNADOS

PARA MNAS. Tenemos nna prran va
riedad precios muy eooi:.nif os.

NOTA. Ei; los sombreros de $3.00

en adelante bo hay dos iguales.

dcsie la lavable de $1.50.

hasta las de rica Etamlnai

ron adornos dej

$16.00 una.

Blusas desde

Faldas

1 x

I1JB Vr

I 1 1

1 iiii 1 1 1

Wm

11

jl Este traje
)J.UU modelo ex ex-elusivo
elusivo ex-elusivo de la casa,
lavable, de correc correcto
to correcto corte, de ltima
moda, en colorea
rosa, azul, lila,
crudo, blanco y
negro, tallas 32
42, es el LEADER
de la temporada,
por SOLO $5.00
Otros modelos
todos corte sastre,
completamente
nuevos, precios de
$6.00, 8.00, 10.00
y 15.00, hay 30
modelos en estos
precios.

Salda i de Tf airo
gran variedad de
estilos y colores
precios muy econmicos.

XOTA: En nuestro Departamento

fe)

ra

mx

Trajes para Sinos de 2 1 B aes

Acabamos de imnorar un rran snr-

i x - o
Itido de trajes de marinera, y los ven-

demos muy baratos.

JlAMbLltUS para nios y nmas a
30 centavos uno.

TRAJES COMPLETOS muy bonitos

50, 75 centavos, $1.25 y 1.50.

PARA LA CABEZA
En nuestro establecimiento encon

trar todo lo necesario para el peinado
turbante de gran novedad. Cocos

15, 25, 30 y 50 ctvs. uno. Horquillas
lisa 5, 10 y 15 ctvs. una. Horqui

llas con piedras y adornos de oro A 10,
15, 25 y 30 ctvs. una. Otras mil finas
desde 50 centavos, hasta $2.00 una.

DIADEMAS desde 25 ctvs, una hasta

l$3.00. 30 estilos distintos.

TRENZAS hechas de pelo leitimo.

$2.50 una. Pelo suelto, para toda clase
de peinados, desde $1.25 $8.00 mazo.

lodo k que Ud. desee, que est de
moda lo encontrar en el estableo! mien

to de moda, el nico en toda la isla,
montado por DEPARTAMENTOS Y DON

PKKC10S NJU3.

1,

i

STESTE05 PRECIOS HABU1 SOLOS.

, p j t l J gv...
newjos, r-ntirJ Q(. ,HeetfOS preoios son mas bajos qne los de cualquiera casa Nuestras grandes importaciones y
'T prdo los ESTADOS UNIDOS continuo-contacto con los mi graads

manuiacuirenn, nos ponen ea eonci eonci-ciones
ciones eonci-ciones de vender ui barato ftt iti.
Eepecial atencin i loa pedidos por

correo.

-
Gonzlez Padn Hitos,
SAN FRANCISCO 38 T
"La Paquita" m jcst 29.

Medias para Seoras y Mas.

as, Kopa m

tenor eran va

riedad deesti-j

los.
CORSES WAR

limoA nuxWnJ Tenemos una gr'i variedad, desde 10 centavos, hasta

dw htBi, de ballena pura, 4 tl.OO. tl-25 el par. Fte articulo lo vendemos un 30 por ciento

2.00, 159 y 8.50 una mis barato que los dems establecimientos.

VIAJES RAPIDOS !!
; .
POELOS EXCELENTES VAfORES CUBANOS DE SOBRINOS DE HERRERA,
NUEVO ITINERAHIO DEL "VAPOR JULIA."

Salidas de San Juan cada 21 das para los puertos de
Macoris, Santo Domingo, Santiago de Cuba, Nuevitas y H
baa (va May aguez, Ponce y Aguadilla) en caso que sufi suficiente
ciente suficiente carga mentase esta ltinta escala en las siguientes
fechas: ; S .,

J

Enero 24 Abril 18
Febrero 14 Mayo 9 ?
Marzo 7 Mayo 30
Marzo 28 Junio 20

CONSIGNATARIOS : v kt

Villa n C T.. O" .:. -,

Sanders Philiopi z Co, Aguadilla, P. R. A
Fritze Lundt &Co. Suca. May aguez, P. R.
Fritze Lundt & Co. Sucs. Ponce. P. R. -k

DEL VALLE ZHD IOS.

R. del Vallo zeno.
Ingeniero Civil, Agrnom
y Arquitecto.

Canos dt Vane le,
benlera OlvO y litattMni
iooc. Me ta. Sw. 0, a

INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.
Importe actual de obras contratadas $550.000.00
...
Construccin de Edificio!, Pqentes, Muelles, 1
Ferrocarrile, Caminos, Acueductos, Alcanta Alcantarillados,
rillados, Alcantarillados, Obras de Riego y Drenaje etc.
SE HACEN CARGO DE TRABAJOS EN TODA LA ISLA.
Oficinas: Fortaleza 16. Apartado 110. Telfono 104
SAN JUAN, P. R. Marzo de 1010.

SAN JUAN-PONCE.

READ DOWN.
LEA HACIA ABAJO.

Dailv I Daily
Diario i Diario

3

1

P. M. I A. M.

9.C0
9.10
9.16
9.24
9.28
9-3S
9 45
10.08
10.20
10.26
10.32F
10.36
10.57F
11.04
11.09
11.18
11.25
11.35
11.49
11.55
12.05F
12.12
12 00
12.20
12.50
1.26F
1.32F
?.05
2.41
3.00T
3.40
3.57
4.05F
4.30
4.36F
4.55
5.00
5.20
5.43
5.50
607
6.14
a 18
6.29
6.4
6.53
7.04
7.1
7.17
7.30
7.40t
8.02
8.26
8.40
A. M.

7 20
7.27
7 32
7.38
7.41
7.70
7.55
8. 1 2f
8.24
8 30
8.36
8.3'J
9.00
9 06
9.11
8.20
9.26
9.39
9 53
9.50
10.09
10.16
9 5."
10.2o
10.22
10.45
0.50
11.13
11.40
12.0f
12.43
12.56
1.03
124
1.29
1.45
1.51
2.09
2.12
2.18
2 35
2.42
2.46
2-56
2.13
3.18
a 2?
8.33
3.41
3.53
404
42
4-40
5- 05-
P. M.

0
0
3
5
6
8
12
20
26
29
32
33
44
47
50
55
58
65
73
76
82,
86
87
87
86
98
100
111
123
I
142
148
152
164
167
176
179
188
189
198
202
204
209
217
219
224
227
222
238
243
255
283
278

1TINIBAEIO DE LOS
TXKXES EN VIGOR DKSDg
6 P. M.
EL 30 DE ABRIL 1910
ESTACIONES

LEA HACIA ARRIBA

READ UP

Daily
Diario

Salid.

Llegada.

San Joan Ciudad
San Juan Estacin
Miramar (F)
Talleres
Ssnturce
Mani Pella
San Patricio (F)
Bayamn
Sabana Seca (F)
Ingenio (F)
Toa Paja
Dorado
San Vicente
Vega Baja
Algarrobo (F)
Campo Alegre (F)
Manat
Barceloneta
Cummings (V)
Santana (F)
Cambalache

Llg. Arecibo Estacin Sal.

gal. 'Aiecibo Ciudad Llg.

Llg

Daily
Diario

P. M. A. M.

fal. Arecibo Estacin .lj.
Hatillo
muy
Quebradillas
Llg. Isabela Sal.
Sal. Llg.
Aguadilla Puente
Coloso (F)
Aguada
Rincn (F)
Crcega
Trei Hermanos (F)
Aasco
JJg. Mayaguex Plaa Sal.
Sal. Llg.
Maysgue Ciudad
Hormigueros
Rio Rosario (F)
Flial Amor(F)
gao Oermai
Lja Ciuda 1
Lajas Estacin
Lajaa Arrbt (F)
U FUu(F)
El Limn (F)
Santa Rita
Yaaco
Guayanilla
Talkboa
POSCE

Ufs.

Sale.

4.40
4.35
4.S0
4.25
4.22
4.15
4.10
3.52
3.40
3.34
3.29
3.24
3.A3
2.56
2.50
2.40
2.34
2.20
2.06
2.00
1.48
1.4'J
1.45
1.15
1.34
1.11
1.06
12.42
12.15
11.49

! 11.12
ij 10.55
!, 10.47
i 10. V6
10.21
i' 10 05
:; lr;.C0
i' -4
i 9.38
:! 9.30
l 9.13
I ?-0J
i 9.02
! 8.51

8.31
8.27
8.16
8.10
8.03
7.50
7.40
7.18
7.04
6.40
A.il.

9.00
8.55
8.50
8.45
8.42.
8.35
8.30
t8.12
8.00
7.55
7.4
7.44
7.23
7.16
7.10 ;
7.00
6.54
6.40
6.26
6.20
6.08
6.00
5.30
5.50
5.20
4.40F
4.3SF.
4.00
3.20
2.5(1
2.00
1.43
1.35F
1.10
1.04 F
12.4"

112.40

12.2U

12.15
12.10
11.50
11.42
11.33
11.26
11.03F
10.56

10.46

10.40

10.30
10.17
10.07
9.44
9.28F
9.00
P. .

1

i n i i n u n i Ei

amera nana tompami 01 ronomco ; v

En laa paradas de setal loa traaua pararan la seCal de tomar dejar
pasajero. .
At flig alops traioa atop oa goal to reosTe or daelrge paaaeagera
p f En la luanaa de laa korsa iadea parada da aefial para, ata oes.
( In col ion aheviag iaaaaUa flag stop Ser tfaat tmn.
1A1 laoo del aambee da lf $ta(m indica parad da tefial ara to-,
daaloatreaea.

-,

l Aftar sasa af 8taas) idjesta flaf stop te ail I
X

- -