Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
4 !-
8
lldD
3
Diario abyutarrertte opinin y de la prens
AO XX NM 6.989
SAN JUAN PUERTO RICO MIERCOLES 27 DE ABRIL DE 1910
OFICINA ALLEN H

ra)

Pfi

VUMJo

(uL-'.)',-
I
fe?
fe:'-
6&
"van
te-..
5jM-
'.7
MI

?r,., .;.v -

acusa del hecho a
Jos Garca, de Tru-jillo-alto
Esteban se le abalanzo ma
chete en mano y Garca
le disparo matndolo en
el acto.
Vista la cansa en la corle, el
jaez formul sus conclnsiones
; y el jurado absolvi a Garca.
A las 9 de la maana, qned abier abierta
ta abierta la seccin 2a. de la corte de distrito,
r ai procedi al juicio ante jurado, de
a causa contra Jos Garca, i quien
; al ministerio fiscal acusa del dolito de

sssr-a

.j.1 ; persona de Esteban Flores.
-':::. ; ..

i jb.1 necno es como Mgue:
5 El 25 de notoviembre de 1909, en

5 j lTraifllo Alto: Jos Garca le dispar

un tiro de revolver Estiban Flores,
patndolo en el acto, 1 seor fiscal

psesenta como prueba los testigos de
cargo y entre ellos ocupa la silla de
' lot UntigDB, Juan Esquin y dice:
"Esteban Flores estaba entregando
v un ganado de don Pepe Garca y
me r l o qae le faltaban dos reges. Yo
y le dije que el ganado estaba completo,
. .regn la nota que tena yo, la qe fui

: : buscar casa. Vine con ella y se la
dvalleerl tac el revlver y me

dispar un tiro, tirndome yo contra el
, suelo. Mi yerno, Esteban Flores, co-

".' tri socorrerme. Entonces don Pe-

' pe Garca le hito dos disparos Este-
baa dejndolo muerto en el acto. Es-
"''. to es lo que s de los hechos ocurri ocurridos.".;
dos.".; ocurridos.".; Comparece Alejandro Piaz y dice
qo conoce al acusado y conoci al in

; terfbeto; que ste muri d un tiro que
le dispar Jos Garca. Que preien -ci
el suceso porque Juan quin
. lo llam (gira que le leyese una nota

y-, do ma Jruaw qoe Je entregaba Mtu

i 4 ISO Oarc; que cuando
i" vttnfliji&t.o :iair la nota, lo coji doa
Pety lor" "Ese papel no sirve; lo

&S ;S qa $t n ato," J 1 dispar en tiro

( Mtr '51ro jio. vino en-

Esquin, j don Pepe le hizo otro dis
paro. Esteban antes lo hiri roa
un machete.- El interfecto muri del
tiro que )e hizo Jof Garca.
Comparece el doctor Abubrsy y
dice que reconoci Esteban Flores
el que muri de una peritonitis con consecuencia
secuencia consecuencia de un tiro. Hace otras ex ex-.
. ex-. plicacionea de la herida.
Sant ajo Rodrigue coincide so de
claracin con la de Daz y aade qne
l qu so intervenir cuando sinti los
tiros que dispar don Pepe Garca,
pero no se atrevi, porque ste estasa
muy colrico.
Eduardo Ramos. Haba parecidas
manifestaciones que el testigo inte interior.
rior. interior. : Comparece Manuel Castro y dios
que conoce al acusado y conoci Es Esteban
teban Esteban Flores. Hace las mismas ex explicaciones
plicaciones explicaciones que los anteriores testigos.
Concluidas las pruebas de cargo,
la defensa prejenta su testigos de
descargo.
Se levanta el anisado Jos Garca
j hace las siguientes manifestaciones:
"Soy industrial, arrend una propie propiedad
dad propiedad en Trujillo Alto y en ella tena
Joan Esquin entregado tambin un
ganado, pues para ese objeto arrend
la finca. Juan Esquin, la tarde an anterior
terior anterior al din de autos estuvo en Sio
Piedras exigirme fuese recibir el ga
nado, pues no quera estar ms en la
finca. Yo le dije que no tena en. el
momento quien poner ea la finca,
pero que ira el da siguiente recojer
el ganado. As lo hice. El dia de
autos llegu como entre 2 y 3 de la
tarde la fin' a y encontr Juan
Esquin, su hijo y otro ms, que'
era Esteban i lores, ya haban reuni reunido
do reunido el ganado y yo lo cont, faltando
dos reaes del nmero que yo le haba
entregado. Le hice presente til falta,
contestndome, que no, y sali coa ra
hijo y Esteban Flores buscar la no nota.
ta. nota. Yo les sigu, y al Hc-a- una
hondonada, Fi o s que iba a mi dere derecha,
cha, derecha, me dijo. "Con que dice Vd. qne
faltan dos cabezas de ganado?" Yo
le erntest que s; y dicindome: "Lo
qne le falta Vd. es esto. y me
tir un machetazo, llevndome loados
dedol de la mano derecha y como yo
iba caballo, ca al sudo, dndome
entonces Esquin J el hijo varios gol golpes
pes golpes en la cabeza. Medh aturd'dj sa saqu
qu saqu o! revlver y le dispar cojiendo
i Florea, que se preparaba para tirar tirarme
me tirarme de nnevo.
Terminada la declaracin del seor
Garca, el juex de derecho Mr GUI
manifest que l crea p'enamente
probada la necesidad que turo el acu aculado
lado aculado de hacer oso de su revlver para
defender su vida toda ves qi e haba
sido ja mutilado de na mano por su
agresor Florea, per lo unto l crea
deba absorvelse perentorianieate al
acusada
. O Sr. fiscal. Ledo. Campillo estuvo
V nfonne, asi eno loa 6res. del ja jando.
ndo. jando. H Si. Gar fa ahsncato,

EL CRIMEN OE
"HATO PUERCO"

Declara el testigo En
Orttz.
carnacin
Dice que estando en el
baile se presento Viento
en zafarrancho de com combate.
bate. combate. Qa; dijo: ''qn pasa aqu" y
ceutestdose l mismo: "aqn,
nada; qne no hay gapos;
solo yo soy el gnapo"y empez
tirar pualadas.
De nuestro corresponsal
El doctor Ferrn hizo el anlisis
de la camisa del interfecto manifes manifestando
tando manifestando que verdaderamente era la
mancha de sangre.
El testigo Encarnacin Ortiz, dice
"que vive, en el barrio de "Hato
Puetco." dff Juana Diaz, que su ofi oficio
cio oficio es de vender tabaco en aquel
barrio. Que estuvo en un baile en
casa de Xub Zayas de dicho ba barrio"
rrio" barrio" la, noche del 5 al 6 de Enero,
dia-de Reyes-, y tstandoen dicho
bate se arm un tumulto conse consecuencias
cuencias consecuencias de una pareja que queran
sacar bailar, entre Jos Morales y
otros seores. Entonces Severo
Coln (a) Viento, (sealando al
acusado) pregunt: 'Que pasa
aqu." Y el mismo se contest
"aqu no pasa nada, el guapo soy
yo, ms guapo que yo nadie" y en enseguida
seguida enseguida empez tirar pualadas
en el medio del baile, dirijindose
encima de Cubamto" el cual le cfo
ca que no le tirara, acestndole
el acusado una tremenda pualada
en el pecho.
El Herido corri hacia ahajo y al
poco rato volvi con una cuchilla
de picar hierba en las manos,
entonces se agarraron otra vez, pero
en ese instante se le call de la
mano la cuchilla saliendo del baile
"Cubaoito" y apareciendo muerto
debajo, de la casa al poco rato.
.Pretata, el fiscal Torres Grau al
tesgpiiCpqute-defenda "Cu "Cu-banitoV
banitoV "Cu-banitoV cuando el acusado le tiraba
rni Baladas?
,hCob un, gabn en la mano.
Cuando. "Cubacito" subi la
segunda -vez'dentro del baile con la
cuchilla ot usted algo particular
en su semblante?
TTr-Not' que la cara la tena ya
con la palidez de la muerte, y debi debido
do debido eso fu que se le cay la cu cuchilla,
chilla, cuchilla, contest el testigo.
Comparece el testigo Eugenio
Gonzlez y dice que vive en el ba barrio
rrio barrio de Hato Puerco", de Juana
Diaz. a Que fu empleado del seor
Luis Zayas para cuidarle los caba caballos,
llos, caballos, qne picaba la hierba con una
cuchilla y dice que fu buscar
dicho instrumento para picar la hier hierba
ba hierba y no la- encontr notsndo varias
gotas de sangre al lado de la hier hierba,
ba, hierba, qe le llam la atencin por la
monceta donde se pica la hierba, a.
acuernua estaba metida en esta.
Pregunta el defensor:
Not usted que encima de la
mnita hubiera sangre?
--No not que hubiera sangre en
la monceta pues no me fij, encima
del paquete de h ierba si haba san sangre.
gre. sangre. Prncipe Jorge
'fr
jt c .
vBC'oervxa
V -

Eli

MANATI

Fue organizada por el
seor- Morns para
los profesores
Falleci una nia de los
esposos Negfnysu en en-tieiro
tieiro en-tieiro estuvo muy concu
rrido. , .j..:
El seor Zorrilla obtuvo men
cin honorfica en los juegos
florales de Bayamn.
De nuestro corres
Abril 26. El sbado se llev
efecto una lucida jarana ,en la. casa
morada del Inspector Mr. Worins a
la que asisti exclusivamente los
seores profesores.. JDstuvo bastan bastante
te bastante concurrida y animada, bailndo bailndose
se bailndose hasta las doce y no faltaron los
dulces y refrescos.
Vot al cmH 1 mna, de Aquilino
Negrn asistietido5 su entierro un
numero considerable ae. nios ae
las escuelas. Concurri la banda de
msica de don Santiago Miranda y
muchos amigos.
El seor don Ennaue orruia vio
coronado sus esfuerzos, ganando el
premio de mencin, honorfica en loa
r

Mss Virginia Wardlow, que ha sido presa

recientemente sospechndose sea la autora

Jlide nn terfble crimen

tiempo en New-Jersey.

v
juegos florales celebrados reciente recientemente
mente recientemente en la ciudad de Bayamn.
Es 'a primera vez que concurre
torneos de esa clase, aunque ya sus

trabajos son conocidos por muchos fuego que hubo en la noche del do do-poetas
poetas do-poetas que los han calificados como i mingo en la hacienda "Perseveran-

buenos, especialmente en los cnti-sdo".

coa y Humorsticos, se le leiicita
por tan merecido triunfa
1 Los enumeradores del censo si-
ren sus trabajos con bastante ac
tividad. Ayer tuvieron una confe conferencia
rencia conferencia con el tenor Inspector por
el cual fueron citados con el nn de
cambiar impresiones.
El cine del ae&or.Osmin Roqu,
sigue entusiasmando al pblico y
las entradas aumentan cada vez
que anuncia funcin. 4 Para el jue jueves
ves jueves prepara una escogida y sortea sortear
r sortear tres bonitos regllos, entre I03
cuales habr uno en dinero. Augu Augu-j
j Augu-j raosle un lleno completo. Para el
j sbado y domingo nos ha manifes manifestado
tado manifestado que tiene -jreosrsdo una
gran sorpresa que no dir nadie
nada hana quo empieee la funcin.
Fiestas dejas Flores.
El jurado cmlicadiv de las com composiciones
posiciones composiciones musi cales ha discernid"
loa siguientes premios.
To-Sup. lir pssjssio. 8m lema,
marcado con bjW rqja.

INCENDIO

La hacei Terse Terse-verandc?9
verandc?9 Terse-verandc?9 ue el tea
tro
sucesos.
Un boho y 16 cuerdas de
caa fueron devoradas
por las llamas.
M
Han sido detnidos Jos Rivera
y Anselmo Gonzlez, por so so-ponrseles
ponrseles so-ponrseles complicados en
el siniestro. :
De 'nuestro corresponsal
Abril 25. Anoche se produjo un
incendio en la hacienda 'Tarseve 'Tarseve-i
i 'Tarseve-i ando" propiedad de don Fernando
Ledesma actualmente arrendada
la central "Camfcalache.
Segn, se nos informa, el incen
dio empez en un bohio, extendin extendindose
dose extendindose los caaverales. Las llamas,
protegidas por el viento rpidamen rpidamente
te rpidamente destruyeron 16 cuerdas de cana,lo
grando aislar el fuego despus de
titnicos esfuerzos'.
Se dice que don Ulpiano Malts,
administrador de esa propiedad for formul
mul formul denuncia ante la Corte de
Distrito, contra' cuatro individuos
por suponrseles complicados au-
ta -!
Sv,
i
mk
J1
cometido hace
po?o
tores del siniestro.
Abril 26. Ayer estuvo
en este
pueblo el fiscal de la Coi te de Dis
trito de Arecibo, investigando el
Orden la encarcelacin de
los individuos Jos Rivrra y An-
selmo Gonzlez y declararon unas
ocho personas, siendo ms tarde
puesto el Rivera en libertad y exi
gindole al otro fianza de mil do do-llara.
llara. do-llara. sin que ha.ta la hora en que
escribimos, 9 p. m. se hayan presen
tado fiadores.
Nuevo matadero
en Vega-baja.
El seor Prez solicita el
rrespondieite permiso.
Francisco Alonso Prez, Vega ba
ja solicita permiso para eonstruir
un matadero particular por haberse
clausurado el matadero municipal.
dado el mal estado en que- se en
cuentra, y aroropa&a planos y des
cripcin fie las condiciones del te terreno
rreno terreno en que se desea eonstruir.
"2o. premio. Danza. Lema: "Apo
le."
Premio nico. Lena; eMamdJ

MPRES

ONESPOU

TICASEN MAYAGUEZ

Comentase el viaje de
la comisin como muy
acertado.
Los amigos del antiguo di directorio
rectorio directorio se muestran com
placidos con la marcha
de los sucesos.
Se asegnra qne el riaje del se seor
or seor Perea no est relaciona relacionado
do relacionado con la poltica.
Denuestro reportar en viaje.
Abril 26. Hay las mejores im-1
presiones con referencia al resulta resultado
do resultado de las gestiones de la representa representacin
cin representacin puertorriquea en lo que en enmiendas
miendas enmiendas del "bil" Olmsted se refiere.-
Los amigos polticos del anti antiguo
guo antiguo 'directorio" republicano se
muestran complacidos de la marcha
de los sucesos y apoyan decidida decididamente
mente decididamente la actitud de los seores
Barbosa y Gmez Brioso. Se ase asegura
gura asegura y respecto de este punto to tomar
mar tomar acuerdos el comit republicano
de la ciudad, que el seor J. J. Pe Pe-rea
rea Pe-rea no h ido Estados Unidos con
ningn prepsito po'tico y menos
en comisin del partido.
La playa y Marina setentrional
de MayagueZ siguen progresando y
se nota mucho movimiento. En la
laya en sitio cntrico, al pie de
a parada de los carritos, acaba de
iustalar el seor Luis M. Irizarry
un buen establecimiento caf-res
taurant. Con el nombre de .Puer
to Bico" se abri dicho caf y resul
ta de eran conveniencia tanto pa
ra aquel vecindario como para los
numerosos agentes y comisionistas
aue en asuntos de negocios visitan
la idava. El servicio es esmerado
y toda hora.
La farmacia de la Marina septen
trional.' de nuestro conocido compa
triota el iven F. E. Rodrguez est
coHjpletaimente reformada y. la mtr
merata ebentela de aue dispone en
cuentra en ella toda case de pre-
arados v drogas, despachada con
exrmiMtti 'cuidado' v diliecne-. Di
cha .farmacia-est., la altura.de
meior-, de'.su clase. v i 5
la
-rHa'.regresado San Juan el Sr.
Power de la casa Trigo v Co. de
esc ciudad que estuvo aqu en as un
tos de negocios.
VI SOCIAL EH HATILLO
En el carnet de la semana
hay una nota de amor.
Un linda trignea ynn joven
distinguido se nniran en breve.
De nuestro corresponsal
Abril 26. La "nota" de amor
toma fuerza en Hatillo. Una linda
triguea muy conocida en Morovis,
por haber vivido all mucho tiempo,
vestir pronto blanco traje como la
pureza de su dulce corazn, para ;
ofrecer un mundo de dicha y dc-en-
i i:.i ,i j
a un apuesto galn, para erigirse, i
por llevar el mismo nombre del que
naci on Judea.el reuentor del mun
do, en virtud de tener la que 6er
su gentil compaera, un modelo ele
sentimientos nobles y de indiscuti indiscutible
ble indiscutible belleza.
Permisos concedidos.

aei respetaoie puDiico re- tintos delitos, resultando -v.
Se han concedido los permi-"present el no menrs imporlrios absueltos y otros cond cond-sos
sos cond-sos siguientes: ; tantsimo papel del Lego.'' nados.
Cruz Gonzlez, de Santa Huelga decir que estuvo Anoche falleci las dooo

Isabel, para edificar una casa
orillas de la carretera No. 3,
kilmetro 22.6 seccin de Pon Pon-ce
ce Pon-ce Santa Isabel.
Gaspar Len, de Juncos,
para fabricar una casa ori-
llus de la carretera 20. 5, ki-
lmetros 17-18, hectmetro 9.
seccin de Caguas Huma-
cao.
Liborio Acevedo, vecino de
San Sebastian, para construir
una casa orillas de la carre carretera
tera carretera No. 8, kilmetro 25.4 sec seccin
cin seccin de Aguadilla Adjuntas.
Guillermo Gutirrez, vecino
de Aguadilla, para fabricar
una casa al frente de la carre
tera Na 8, kilmetro 1.6, sec-
cin de Aguadilla Adan-1
tas.
Jos P. Rodrguez, de Ca Camay,
may, Camay, para establecer una cer cerca
ca cerca en sus terrenos contiguos 4
la carretera No. 2, kilmetro
42, hectmetro 1-2, seccin de
Aguadilla Camuy.
Se pas informe del del sefivr ofi oficial
cial oficial de sanidad municipal d aquel
pueblo.

MURIO ANTES
I CUMPLIR.
Leopoldo Ruz falleci
en la crcel de Agua-dlla.

Estaba en prisin por 3
aos y solo llego a cumplir
dos meses y medio de su
pena.
Su entierro estnvo muy concu concurrido,
rrido, concurrido, pnes el confinado goza gozaba
ba gozaba de generales simpatas.
De nuestro corresponsal
Aguadllla, abril 25 A los dos me- j
ses y medios de reclusin en eata crcel I
de distrito, rindi la jornada de la vi
da etta, maana las nueve, el confi confinado
nado confinado Leopoldo Ruiz Garca, vctima
de pleuro-pneumonia-tuberculosu el
cual cumpla uendena de 3 aos por
el delito de ataque pira cometor ho homicidio.
micidio. homicidio. Durante al da de hoy vise la cr crcel
cel crcel concurridsima por numeroso
amigos del finado, vidos de ve'ar el
cadver, pues pesar de su delito,
gozaba de gensrales simpatas en el
pueblo y era muy querido de todos
cuantos los conocieron.
Su entierro que se efectu por la tar
de las cuatro, fu una manifestacin
de duelo. La bsnia que dirije el
maestro Lequerique la cual pertene perteneca
ca perteneca el finado, ejecut una escojida
marcha fnebre eu unin de la banda,
del circo "japons" que se encuentra
aqu desde esta maana.
A la Uezada cementerio despi
dieron el duelo nuestros correligiona correligionarios
rios correligionarios los Ses. Lodo. Bkwoo fagn y el
alcaide de creel 8r. Meadez Liciaga.
El difunto deja esposa y dos hijos.
Qu el oielo perdone sus faltas y
que la tierra le sea leve.
Pe encuentra en ste, hospedada
en el "Hotel Borinqoen" Madame
Diva; palmitta y adivinadora, quien
paran a toar cuatro das en la pobhv
civ 7 C." r :
Maana nlcfri para Aflasoo,
Yanoo Ponce, el circo "Japons" y
hoy sali para i!ayagMs j Arecibo y
luego para la Habana', las bailarina
Rosa Guerra y la bella Irma, artistas
que forman el dnetto "Vsnu"
Se encuentran recluidos en esta
crcel 12 varones y una mujer en su sumaria
maria sumaria y 43 varones y 2 mujeres k
condena, haciendo un total de 5S- re recluidos.
cluidos. recluidos.
iotas teatrales de Ponce
De nuestro corresponsal.
Abril 26.--'El Lego de San
Pablo" fu la obra puesta en
escena el domingo en la noche
por la compafiia Muoz, que
est actuando por segunda
en el teatro "La Perla". La
obra fu representada con bajo
de decoracin. Los trajes fue-
ron elecrantsimos. La seorita.!
Bonoris Que cad.. Vft
mas a
nuestro pblico, nos

hizo el papel de "Flora". El'dudadyen el puebla Cpa
pblico le aplauda con deli tal motivo su apreciable fami-

rante entusiasmo.
La Sra, Dueo nos hizo una
"Juana," bastaute arertadsi-!
ma. La Sra. Pascuala nos re-!

present una "Mara.". mnvAT;t

I t j
bien. El Sr. Puertolas. uue se
;ha conquistado las simpatas'
a ertadsimo y qu el pblico
le aplauda cada instante. :

ii tenor ootorra en el papel juez de paz d esta ciudad, ra
de "Pablo" estuvo admirable, muerte ha causado pmfnn
conquistando muchos aplau-jpena en en esta ciudad-f Cea;,
sos. El Bartono Morales, en (al motivo, su hogar ae ha t
el papel de Pedro 1 de jto completamente Henode4
Castilla, estuvo coino siempre tinguidas j'ersonas de -l3etiV
muy bien. En fia todos los ciudad. v
artistas que tomaron parte en! Esta tarde las 5 eeef

la obra esiavieron
acertadsi-
mo3.
Entusiasmo en Pence.
Las proJUBU carreras se cree
resaltar! bij asmadas.
De anestro ewTesponasJ
Abril 26. Con motivo de
las carreras de oaballoe el do domingo
mingo domingo en el hipdromo, t
citaron la dudad del Sor,
nniBeroaM excursionistas, de
todas paites de la isla, ass
tiendo por la noche al teatro,
van adquiriendo importancia
estas fiestas hpicas, en la per
la del Sor.

A

CONQUISTAR

LA
La banda escolar de
Cabo Rojo vendr
a San Juan
Tomara parte en el certa
men en artstico
Los nios se miestra mny ani animados
mados animados j n de esperarse qie
San Jaan haga las peqie peqienes
nes peqienes artistas carnese recib
aiento.
De nuestro reprter en viaje.
Cabo Rojo, abril 28. La buen
banda escolar de esta poblacin sal

COROJA

dr para San Juan con objeto de
tomar parte en el certamen que
de todas las bandas escolares de la
isla so efectuaran en S. Juan. Los
nios, de esta banda se muestran
muy animados para disputar la co corona,
rona, corona, smbolo del triunfo, en el ar artstico
tstico artstico torneo que se hace en S- Juta
bajo los auspicios del departamento
de instruccin. Para sufragar los gas-
tos de viajes de la banda se ha
hecho colectas y el municipio con- .?
tribuy conS 25. El Alcalde dm
Cabo Rojo Sr, Fleytes ira San
Juan con los nios, los que van 4 -'
cargo de su profesor y diretor.
Una comisin de nios de las v
escuelas pblicas de la poblacin la
recorri hoy en trabajos par 1
?f..istri:ccin del Payd Qropv. 0b

tuvieron una regular" sumaysegu- 1
ramente dejarn establecido muy
pronto ese conveniente ramo de
instruccin. w '-
, v ;
fl ornato en Ponce
. les trabajos de igfiitado 'es,
te mny alin.-it au
CDe nurp .,WRitWS-'

"Abril ?6,:. tirti
adelantados 1 o s ... trabJaj.
de asfaltado de la alle vAio;' vAio;'-cha.
cha. vAio;'-cha. Dentro de po(s .dias
preBentar di;ha cttll un'bo-'"
nito aspecto Lstima' ae el i-

comercio y los propietarios de
otras calles cntricas como es
ta, no se apresuren ' ckjopeV
irar para que la a-immlstr
cion municipal asfaltara di
chas calles.
Gacetilla JjPjnce;'
De nuestro corresponsal..-
Abril 26. Ha sido trasla trasladada
dada trasladada prestar sus servicios
como telegrafista , San Juan.
la simptica y culta prta. Car-
man fc,(,t(,a mi harn tro A
;11!ltrn m nnP nrMabi ni
sei-vicios en la Plava de esta
iia volvieron trasladarse k
' San Juan, donde isiempre han j
residido. ; .-
Nosotros le deseamos felix
ai
Se lian celebrado en' la cor
te municipal 7 juicios por d (a

el que fu en vida Lcdq-'A-:5

gusto Pasarrell y RuXz, digjwf
tuar ol sepelio le su tsai
ver. Reciban los iaiirr:
del fallecido nuestroma t;
ttdo psame. VJ
Han ingresado en U'
cumplir condena, loa
tes individuos: Ramn L.r;r
guez cumplir tres iaaetv)
JesM. Velet ohcjI t
dias. Sectenciados pef la r
te municipal de AC'
Y por onlea del Ivs tz
cipal de esta rimdad lr--Ton
10 aadT(i-aoa, cr
de juegos prohitdoe,
do 5 de ellos flanaa-
Castro cumpU fO tfe
harto, Frasicicp 8agt-
puu lum per
v: JL ftA JH

1

&
. 4



'4
? ,g. ', .. LACORlJB.o-ODEJSIADaPERTO-RrcO' 27 DE ABRIL DE 1910
fa'.VO-V II ll i I I i I , i -i i -T-TT . .... I i .,..1

) 4-

-t jrrxmcra ioiograna acj a sastre acaeciao ai yacnt varuna,
I ; iwrfynwifcnt al millonario HiortyrK n la r.nsras rf l isla Mader a

- v e ........
XSKyafrwrvtn'

' i'i a ALE : w-jmt

i

' -i

1 frcSttSt j
I Dbwtmto, Dtarrtkyf til Ti II f? DTTl.

M

IMPERIAL

GMANU
. :f, el

ALIMENTO SIN IULCE
Repone los Debilitados

G. LEDESMA & Co.,
ARECIBO, P. R.
Establecidos en is6 9.

Prominente grupo de testgs que declararon en ei celebre caso de
divorcio de Mr y Mis. Brokaw.

OBSERVACIONES METEOROLOGICAS,
La pasada semana hubo una temperatura
? mas alta que la precedente.
Mayagez sufri un "sofocn" de 93 grados y Jayuya
: un feto de 54.
El ig fa ft ei casi Uda U isla y sol en el 3. 0. habieron
grnesM gMcerts.
RS Wcather Bmeu.
Snmario OeneraL-La temperatnra media de la semana
que teraun el sbado 23 de abril, fu ligeramente ms alta
qoe la Remana precedente, con un promedio de mxima en la
Isla regularmente de 89 o y un promedio de mnima de 62 o
Los extremos de temperatura fueron 93 o en Mayaguez, y
54 o eil Jayuya. Llovi muy poco nada durante la semana
en la mayof parte de la isla. Sin embargo en la parte SO. hu
bieron buenos aguaceros desde el jueves hasta el sbado, las
cantidades variaron desde media pulgada hasta ms de tres
pulgadas.

EttadOn y observador Temperatura Precipatacin
maxivm-mmma semanal.
Divisin norte. oF. oF. Inchw.
Aibomto, Diego Becerra
Alto de U Bandera, Juan Torres
Amibo city, Dr. F. Alemn 90 64 0
Arecibo (Bacupey,W.J.Young 87 60 0.35
Canvanas, Wams S. Marr S9 63 .0
Cayey, H. Mmss 89 55 .0
Cidra, Jos C. Vzquez 89 62 .0
Comerio Falla, L. Anciaux 87 62 0 30
CorosaL EL T. Jason 89 60 1.53
Dorado, Wm. A. Hallock 91 63 .0
Isabela, Juan C. Moadova 91 65 0.22
Jayuya, Juan B, Frau 8S 54 1.55
Juncos, Jos Barreras 92 60 .0
Lares, Paul Vilella 91 58 1.75
Manat, J. Ganda 91 82 0.15
Ban Juan,Seccion central 87 70. .0
Divisin este.
C. Ingenio, K. A. Behne 0.50
Fajardo, Fajardo sugar Co. S3 60 .0
Rumaoao, Antonio Roig .0
Maunabo, Ernesto Velazquez 90 69 .0
Xaguabo, H-1. Sewall 87 65 0.02
Ro Blanco, E. A. Lavergne 86 S .0
Vieqaes, Juan Pomales, 86 6$ .0
Divisin Bar.
C. Aguirra, Carmelo Obn S5 63 .0
Central Guaoic. F. Faure 83 62 1.44
Guayama, A. R. MeLane
Juana Daz, Eugenio Lecompte
Ponce,BlaC, Silva, city Engr. S8 60 0.25
Santa IaabkL Florida sugar Co 84 71 .0
Yaueo, lanad Troche 1.47
Dirisin oeste.
Afiaseo, Flix Reina 91 60 2.86
Aguadilla,Coloo, Adolfo Reichar j 8 i 60 0.13
k Cabo Rojo, V. A. Carbonell S5
Las Maras, P. Roeell 56 -V; 1.16
Mari cao, P. Cordero 85 5 ". 3 2 5
: Mayagne JPedro Vele 93 'j l.7f.
Sabana Gcande, VLeeote V&n 0 60
' 6 Genna, John J. Siebert 90 62 1 .9S
: 6an Bebsrtbn, Ramn Roure
Y. Olivei L. Fasig,

IMPORTADORES. EXPORTADORES. BANQUEROS.
COMISIONISTAS.

Sct:on Director-

R. n

Ootaviano Garra Salgado,' Inspector de Alimentos
Slo Piedras. Solicita autoriza- Vor Torre?, informa liaber
dn para exhumar los restos der-omisado I! Iot.-;!.;5 de
de Hara Teresa del Filar cornac marca r ubi --n Hi-;

woa j vim j iw mc jiA.li f y uu'wv. rj. .--.lar 'a- i

Arias y Barril. mente rotulado y uert teclea-

te los seores Frias Fabin
yCo.
Oficial de Sanidad, Gua Guayaras.
yaras. Guayaras. Informa haber remiti remitido
do remitido una muestra de agua del
acueducto de aquella pobla poblacin,
cin, poblacin, para ser analizada. Re Remite
mite Remite solitud paratexhumar los
restos de don Luis Venegas i
peticin de su esposa doa
Mara Blondet.
Oficial de Sanidad, Agua Agua-dilla,
dilla, Agua-dilla, remite 12 muestras de
leche de vaca para ser anali analizadas
zadas analizadas en el Laboratorio.
Jos L. Fajardo. San Juan
solicita se le autorice para
practicar como embalsamador,
acompaando diploma y su
ttulo de Practicante en ciru ciru-ja
ja ciru-ja menor. Se remiti la
junta Superior de Sanidad,
para su resolucin.
-Pragmacio Lorn, Hatillo,
enva planos de nn depsito
para venta de leche que desea
construir. Le fu negada la
aprobacin por no tener las
dimensiones exigidas.

Balbina C. Vda. de Sols.
Yauco. Solicita permiso pa pa-exhumar
exhumar pa-exhumar los restos del Sr. Ma
nuel Sols Commins.
-Inspector de Alimentos.

San Juan. Presenta muestras
de queso Patagrs holands,
llegado en el vapor alemn
"Virginia" consignados los
Sres. N. Llauri y C Sucrs.
deL Villamil y C.yVi C.yVi-cente
cente C.yVi-cente y C de cuyas parti partidas
das partidas han resultado muchos en
mal estado, ordenndose su
destruccin,
Alcalde Municipal inte interino.
rino. interino. Vega-Baja, informa que,
de acuerdo con las instruc instrucciones
ciones instrucciones de la direccin de sa sanidad
nidad sanidad se ha procedido la
limpieza y saneamiento de una
parte del cementerio antiguo
clausurado, y solicita se auto autorice
rice autorice su reapertura para el ser servicio
vicio servicio pblico. Fu concedida
la autorizacin y al mismo
tiempo se orden la clausura
definitiva desde el l de Ma.
yo. del nuevo Cementerio en
uso, por no reunir condiciones
Julia Maturana de Bos Bos-chetti,
chetti, Bos-chetti, San Juan, presenta la
renuncia de su cargo que co

mo Chrk de la Oficina de Sa-j
inidad desempeaba, prate'
:ner efeeto dede el 25 de Mar.j
; zo prximo pasada
-Garlos Abella Biaaco. Vi-!
ente Andino. Alfredo Hoheb, j
empleados de !a oficina de Sa-,

inflad en el departamento

xmsolidado solicitan s les

cianda una plaza de Ins-

xtor de Alime:ir--.s. nnetie-

il-n nofh-ia juH.iri vi.i:itc

Sub-agentes del conocido "abono alemn marca KAISER.'

Pinato en Hatillo,
El simptico pueblo va
tomando aspecto de una
villa suiza.
Las calles ban sido reparadas
convenientemente y en sn pe pe-qnefia
qnefia pe-qnefia plaza ha sido colocado
nn hermoso foco de gasolina.
Da nuestro corresponsal.
Abril 26.Nuestro alcalde
se interesa mucho por el ade adelanto
lanto adelanto del pueblo. Las prin principales
cipales principales calles han sido enfos enfoscadas
cadas enfoscadas recientemente y ha he hecho
cho hecho su debut en nuestra muy
bella placa un gran foco de
gasolina Ahora esperamos
qu meta en cintura los m msicos,
sicos, msicos, para qne, ya que el di

rector tiene asignada una can

tidad, no nos dejen sin retre retretas.
tas. retretas. Ayer volvimos ver aqu,

no sabemos con qu objeto, al
seor Francisco Mattey, alto
empleado del Censo.

m MAYORDOMO
Un mayordomo con larga prcti prctica
ca prctica as el cultivo de la "cafia,' desea
colocarse al frentj de una coonia, y
al efecto cuenta oes las referencias
que te deseen. Tara informes esta
Adminuacida j en Vega-baja, don
Arturo Guerra Aeosta.

NORDDEUTSCHER LIOYO. Ertnen

(Compaa de Vapores North Germnica).
VIAJE A EUROPA.
Si desea Vd, hacer un viaje Europa, utilice los vapores de esta fa famosa
mosa famosa Compaa', que le garantiza un viaje rpido y muy agradable. Tr
to exausito abordo. maenftos r.&mn.T'nfoa v oYrlnntAR rnmidiM. Tnica

Gompaa que despacha semanalmente desde New York y Europa un

Sus vapores salen de New York con destino Inglaterra, Francia,
Alemania, Espaa, Italia, etc. etc. y ofrecen los pasajeros ms como
didades que ninguna otra linea. ;
Prospectos y todos lofc detalles necesarios pueden obtenerse en ?asa
de los Agentes que suscriben, v -'
GANDIA & STUBBR
Sa Jk, Pv R,
- Aobntes Genebaies ew Nbw Yobs, 1

OELRICHS & Co Broadway No 5

f OM C

E SU

Cnando piite sn cas, compre las Pintaras "DOMESTICAS"
de Longmaii & Uartinez, New York, fahrieantes de Pinta-,
ras, Barnices y Aceites Lnbrieadores.
Las Pintaras "BOMESTICAS" estn listas para usarse,
en latas de 1, 7 y 10 liaras.
Estas Pintaras estn hechas mquina; son mejores y
cuestan menos que las preparadas mano.
SE REMITEN MUESTRAS GRATIS A LOS COMERCIANTES
QUE LAS SOLICim
De venta en las Ferreteras y Drogueras.

tjal SANTIAGO

VENTA AL COSTO

EN LA

CASA I

CONSULTORIO DEL
Doctor Gonzlez Martnez
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio Ovdfiez.
Tratamiento especial de las enferme-
dades de las Vias Urinarias y
de la matriz.
Prctica de toda dase de interre interre-,
, interre-, dones quirrgicas, y principal principalmente
mente principalmente de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacteriologa y U
lcgla clnicas. Ail ais microsco microsco-(pico
(pico microsco-(pico y qumico de tejidos
y humores.

1 2p. m
4 6 p. m.

festivos Da 10 i 12 a m

leu cb oriciMA

DIll

12

'. ta ?:.:pr.-:iti

1 Doctor l. mi AMA
Oe ll Facultad it Madrid.
Participa ta regreso U Estado
Unido y haber establecido su
nuevo Consultorio en la
Calle ds la Fortaleza No. 4.
Se dedica la Medicina General
y presta atencin preferente
Ala
APECCIOXESD EL CORAZON'
Y DE M5
ORGAXOS RESPIRATORIOS.
ECBAS tZ CONSULTAS CONSULTAS-DE
DE CONSULTAS-DE 1 a 3. itiwoxo SOi

RESFRIADOS CAUSAX DOUOR DE

F- vCliu2i nvm. U rjxi. Lair ta ioJo tino

, i tari carir rirada es un d.

1L (na m
Ja..,

L U. rove" ea cada

CASA
FORTALEZA 21.

1-fiGEL

SAN JU

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES

ATODAS PARTES DE LA ISLA.

DELA ACREDITADA EMPRESA DE

1.

CARROS POPE--HARTFORD Y POPE-TOLEDO.
Siempre hstos a cualquier hora del dia y de la noche.
Precios reducidos. Precios especiales las casas de co
mercio que los tomen por da.
TELEGRAFOT"PANZARDI".
71-73 Tetun StOflcna en San Juan.7!-73. Tetuu ist
TELEFONO 110. Sucursal en MAYAGUE&
Acence: JOSE BRANDI

Es bien sabido que en la CASA GEIGEL no hay artculos
de malacalidad. Todo es lo mejor ique se trae a Puerto Rico
en el ramo de novedades para seoras. Pues el gran surtido de
esta casa se ofrece por quines das solamente AL COSTO; ; Mo Motiva
tiva Motiva esta venta especial el prximo viaje del Sr. Gegel a Estados
Unidos Todos los aos para esta poca se hace esta gran rebaja
de precios, para que el publico que gusta de lo bueno y no o com compra
pra compra por su elevado precio, pueda adquirirlo al precio de artculos
inferiores., Entre el surtido se encuentran los siguientes artculos:
TRAJES DE BAILE, VISITA Y CALLE AL COSTO
Sombreros de alta novedad AL COSTO
ADORNOS PARA TRAJES AL COSTO
HERMOSAS PLUMAS Y FLORES AL COSTO
PRECIOSOS BORDADOS FINOS AL COSTO
CORSES DE ULTIMA MODA AL COSTO
MEDIAS NEGRAS DE HILO DE ESCOaA.'.'.. AL COSTO
ADORNOS DE CABEZA AL COSTO
INMENSO SURTIDO DE CINTAS FINAS. 1Z AL COSTO
ROPA INTERIOR .FINISIMA AL COSTO
CAMISETAS FINAS PARASRAS. Y NIOS AL COSTO

ABRIGOS LINDISIMOS PARA NIOS. AL COSTO
Gran variedad de artculos de alta novedad y fantasa v efec-

i tos para el tocador, etc

TODO AL COSTO.
E$t oportunidad es drgna de aprovecharse, jorque esta venta
la hace la CASA GEIGEL solamente UtyA VEZ AL AO.

ti

4

i



LA CORRESPONDENCIA DE PTTEUTO.RICC 27 DE ABRIL DE 191o

- t-

ti

MOVIMIENTO YfTAL EN LA ISLA,
En el mes de Marzo hubo 2181 defunciones,

DE SANIDAD, DE PUERTO

ii.

CORRESPONDIENTE AL MES DE MARZO DE 1910.
NOMENCLATURA iSTFMACIOAL DE BERTILLON.

fia.

m

IV.
v.

VIL

VIH!
IX.
X.
XI.
XIL
XIIL

XIV.

Clasificacin por tipo.

DefiraoES.

Enfermedades generales.

del sistema nervioso 7 rga-
nos de los sentidos
Enfermedades del aparat circulatorio.
,, respiratorio.
, digestivo....

. ., genfto-urinrio
Estado ouer neral

Enfermedades, de la piel y del tejido
'celular....!.'.. ...y
Enfermedades de los rganos de la lo

comocin...,. a.... i...
Vicios de coformacin. -.
Enfermedades de la primera infancia
Vejei.
Causas extremas!
Enfermedades mal definidas, etc
Total

660
115
-89
296
430
78
41
5'
8
4
255
101
44
55

2,181

Enfermedades trasmisibles.

5
' 5a.
6
'7
9
12
14
15
16
17
21

26 al

34

Fiebre tifoidea.

Viruelas
Varioloides...".
Sarampin....:.
Escarlatina....
Difteria y Crup ....
Clera Asitico
Disentera epidmica
Peste bubnica
Fiebre amarilla
Lepra ...

f Muenne y Lamparones.,
rTuberculosis

Totabes.

gd- Befnictroes.
29 20
10 I n
166 r 0
699 50
0 0
2 1
0 0
5 1
0 0
0 0
0 0
0 0
252 207
1163 279

Poblacin estimada en 31 de Diciembre de 1909 1.058,999

Nacimientos .3,258
! Casamientos., .' 1,080

San Juan, P. R., Abril de 1910.

Dr. Felipe B. Cordero,
Director i Sanidad y Bananaascla.

El beneficiare Ja -Marn!

Numeroso publico asisti

al teatro.

Toias i Jas localidades, fuero

vfcjjpadas y la simptica artis

ta reciuiv nuirmvs aplausos
y valiosos presentes.
De la concurrencia no hay
" que decir. ; El pblico demos
tr cuanto estima la smp.
tica artista. A gran distan

cia de anoche seguir flotando
en el ambiente su recuerdo

' perfumado con las exquisite

ces de bu arte, de su nombre

amable y de su figura simpa
tica.
' Gradas, palcos, patio y ge

neral, todo estaba ocupado

por. los admiradores de JbiSpe-
ranza. ; r. -r

.,"Lacorra de toros" fu del

agrado del pblico, que aplaa
dl la labor de jos artistas

'Tia crraniitag la 'Marn

en el personaje de Caamn
, estuvo admirable, as como en

"Gatita," que fu una bella

zapaquilda, con sus conquistas
ripelas, sus eucrespamientos

y flexibilidades. Lstima que,
como otras veces ha pasado
Jai coplas de esta zarzuela ha hayan
yan hayan producido disguetos.
Como lo habamos anuncia

do, la funcin de anoche, fu

uno de los xitos ms expln

alaos ae la excelente compa

a.
- fie prepara el beneficio del

bartono Palmer, cuyo acto
habr de asistir numerosa con-
m ila Ja la amnn4a -vr

popularidad de tanja preciable

artista.

- Valiosos presen tes recibi

Esperanea, con elocuentes de-

uoaioriaa, con que distingui

das personas obsequiaron la

beneficiada.
Don Sincero.
r'
En Viaje jara Isabela
El doctor Guffain sali pa para
ra para aquel pueblo.
El doctor Roore regres Ha Ha-.
. Ha-. tillo.
De nuestro corresponsal.
Abril 26 Ha salido para
Isabela por haber regresado
el Dr. Rome, el Dr. Guffain,
que desempeaba interina interinamente
mente interinamente las funciones de Oficial
de Sanidad de Hatillo y Ca Camay.
may. Camay.
Animacin en Cabo Rojo.
Los colones obtienen bue buenos
nos buenos rendimientos,.
Casi todos obtienes eV6 por

ciento en sos transacciones.
Da nuestro reprter en viaje.
Abril 26. Siguen muy ani animados
mados animados los colonos de caa de
la comarca de Cabo Rojo, los
que obtienen buenos rendi rendimientos
mientos rendimientos en bus cosechas, tanto
por los buenos precios que tie tiene
ne tiene el azcar como por que
siendo 5 las centrales que vie vientan
ntan vientan i comprar cna la re re-fiia,
fiia, re-fiia, se ha. establecido una

La polica en Ponce r
Algunos barrios convert"
dos en sucursales de
Monte Cario

Apart de varios 'chapeado 'chapeadores"
res" 'chapeadores" que fueron sorprendidos

con "cara" y

Iflna rm

ti U6.

De nuestro corresponsal
Abril 26. Por la polica
destacada en Corral Viejo
fueron sorprendidos' ayer las
siguientes jugadas al "monte:"
Una en la casa de Miguel
Ortiz, sita" en el barrio Marue Marue-o,
o, Marue-o, arrestando seis jugadores
y ocupando dinero y barajas.
Otra en la casa de Juan
Maldnado Garca,- residente
en el barrio Quebrada Limn,
arrestando ocho individuos
incautndose d tiles y di dinero,
nero, dinero, y otra en la casa de Vi Vicente
cente Vicente Martiez, del mismo
barrio, arrestando los jugado jugadores
res jugadores y ocupando dinero y ti tiles.
les. tiles. Por la polioia de la ciudad
fueron sorprendidas dos juga jugadas
das jugadas ms de "monte", una de
charpa en la va pblica y
una de Lotera. Fueron arres arrestados'
tados' arrestados' los jugadores y ocupa ocuparon
ron ocuparon dinero v tiles.
Por el cabo Juan Gutie Gutie-rez
rez Gutie-rez detective, fu arrestado
el sbado en la tarde el indi individuo
viduo individuo Rafael Rodrguez por
vender billetes de la Lotera
de Zamora-
A ltima hora fu sor sorprendida
prendida sorprendida por el sargento Ri Rivera,
vera, Rivera, cabos Martorani y Be
rreteaga y guardias Villoch

y Salvador Rivera, una juga
da de monte, arrestando
nueve jugadores y ocupando
dinero y tiles. Esto en la
casa, de Juan Francisco L Lpez,
pez, Lpez, sita en la ceiba de cua cuatro
tro cuatro calles.

Atrayentes novedades.
Los novedades, San Francisco 45
ofrecen su distinguida clientela
de la ciudad y la isla, el ms esplen esplendido
dido esplendido surtido en objetos de utilidad
y fantasia. Desde los ms valiosos y
elegantes sombreros para seoras se
oritas y niasultimas formas,hasta
las mas costosas y artsticas de to todos
dos todos tamaos y clases, se encuentran
en el table cimiento de moda la
ms atrayente existencia. Bibelots,
alfombras, relojes, perfumera, ador adornos
nos adornos de cabeza, pasamaneria.plumas
para sombreros, paraguas y sombri sombrillas,
llas, sombrillas, cuadros, estuches propios para
regalos de onomsticos y de boda, ro
pa para seoras seoritas y nias
&. &. todo flamante y renovado en
iodos los vapores. Ahora ha embarca
do para Estados Unidos el comprador
de la casa y se estn recibiendo lee
nuevos pedidos. Regalos de magnfi magnficos
cos magnficos fongrafos para los clientes de la
casa. No olvidis Las Novedades de
la calle de San Francisco 45.

Harina Albuminada

de

Eskay

PARA NIOS, INVALI DOS
y DISPPTICOS

Este Alimente no tiene igual para los nios,
que gozan de buena salud y los que estn en enfermos,
fermos, enfermos, especialmente aquellos que sufren de
mala digestin, diarrea y clera Infantil.

Convierte los Nios Enfermos
en Dueos y los Dueos en
Robustos Felices y Fuertes
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS
Procio-25, 50 y 75c.
MUESTRA GRATIS y nuestro libro en Espaol, "Como
Cuidar los Nios" sern "enviados por correo
quien' los solicite.

SMITH, KUNE 4. FRENCH CO., Filadelfla, Pa., E. U. A.

TOO DE PONCE

Ledo. F. Manuel Toro, abogado y Besosa & Ramrez.

notario calle Concordia esquina I te de manufacturero! 7

Aurora. tas -Agentes de la maquina ds es
Jos A. Poventud-Abogado, fflDERWOOP, P.
Attorney and Counsellor at Law. Jos Romaguera y tQ, S. enU.
Oficina: Calle Mayor No. 10. Tel-1 h Encantes de licores y yy 7
ono No. 219-2. once, P. R. i9 exclusivo del aotoAtad Kp

Ledo. Jaime G. SeV A bogado y No No-tario,
tario, No-tario, ejerce en todas las Cortes de la

Isla y da New York, oficina csJ':c Mt-!

Na 75, en New York 9 ol, St

Rbpabasa y antiguo alcohoUuB

nes. ViJIa Na 4i.

basolma. Aceite, Grasar 3

tos para Automvil. Biuiukftt
v Accesorios de tudas lases: bstf :

LuiLlorensTorres.--AbogadocoQde venta constantemnt a
Bufete abierto en la calle c la Unin i AGENCI A -.lo J. Brandi.

noaJ

Nm. 4.
del pas.

Ejerse en toda-- las Cortes

Ledo. Ramn Dapena, abo abogad'
gad' abogad' y notario, calle .Hr-bei No. 6.
lcdo tomas castillo. Abogado No Notario.
tario. Notario. Attorney at La wy. Calla Unin
esquina i Vivea.No. 20 (bajos.)

Telfono 6, P; "O." Box 5$
Plaza Principal al lado del Co
sistoo.

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle de la Reina, No. 17.
tir. Eusebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano cali del Sol No. 2.
Dr, V Santoni.-De la facultad de
Pars, Espeeiaiista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de 1 vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de g& 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Flaca Principal Nm. 12.

LINtli FtBML OESTE

Itinerario de trapes y vapores que

empezar a regir desda el 1U de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 1909.

MIO a It Cteltal y layssitn ilmultins.meit

fifas hftr.Hu

Eias estiiM

Maana

Tarde

6.00
7.05
8.05
9.30
11.05
12.10
1.10
2.10
3.10
4.10
'5.10
6.15

Maana

Tarde

6.06

7.00

8.00
9.10
10.19

11.00

12.15
1,10
2.10
3.10
4.10

5.1

6.15

VIAJES EXTRAORDINARIOS.

7.15 9.15 10.30

LOS MUCHACHOS

Suc de l Mayol k Ce.
Alien (Fortaleza) 32 y 34

m MI P. I

Acaban de recibir

ms

vistosos bales y maletas pro-

pos para los que viajan. Mag

nifico surtido en artculos de

fantasa. Camas toda forma y

precios. El establecimiento de
ferretera y quincalla, mas. surti surtido
do surtido de la Isla. Unicos agentes
de los arados

"WIARD.

los

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdioo Ci Ci-rujano.
rujano. Ci-rujano. Consultas do i 3 '. M.
Cemercio esquinna Salud. Te fo-

ao 283.

Se vend 'ma finca le 5o

de af y pasto, en pueblo d Mora
vis. f"ara iulbrotM dirigirse i ht
de la Cruz, I'ovce

La Caborrojea.
y rutaj al natural.

ees y cisarroe. calle Marn

" Barbera "El Fgart" ds Buio
Vasaues. cz'M. Vicjorin. 5ro. I.

jugo oa csw

restos, m

Farmacia

miel Puig

y t6n.

"La Emrita" de ida.
Diana. UJle Isabel

El LeCn de Oro. do Romn Cene-

ro; habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, calle de la Villa
No 3.

Hotel "y Colmado de B.

plaza Delicias No. 2 y 5.

MeUa,

Hotel Amrica. Altos de "La Mar.

garita.!', de Lopes y Fernandez,

plaza Delicias, No. 10.

Acveds Hermanos- Comercian

tes en provisiones. Calle Atocha n nmero
mero nmero 3, frente al merca io. Telfono

280. Ponce, P. R.

Jos de Lucas- CoiaereiuMisW
tall calle oimreio Mfata Mki
Ne. Ig. '
U BELLEZA. De Bastn Rivesa, Dr
ta loada es una de las principales jua
tiene vida en Fonos, por su UBSjtoss,
buen servicio, comidas bies oeadissen
tadas y precios mdicos. Oasis ds) U
Villa No, 28.

"La Chiquita De Jet Mas 7
rerez. Ropa hechs. Quincalla 7 Mar

cerfa. fabrica de .sefias de

Calle Mayor, esquina i Estrelk.

F. Arfcona 0ver.--Alnakeesiea
por mayor, en previsiones de todas
clases. Sal molida en taqvsjoa d
una libra, marca Aguila. Jstata i
ia Plaaa del mercado. Aftas st
San Jnan' N. Llauri Je Co.
Mtmiei Mcete rssia--TepresentsBts)
de "La Correspondencia,'' Pobos, Pto.
Rico, P. O. Box. 12. Telefeae 22
Agente y corresponsal de varios pe
ridicos importantes da San Joan, la
isla y el extranjero. Acepta agencias
y comisiones. Puede dar referencia.

competencia muy favorable
aquellos. Con todos los colo colonos
nos colonos obtinen el 6 por ciento
en sus transacciones con las
factoras.

D11CT0B TOMAS YAZflfc'EZ
De las facultades de Pars y de
Madrid. Medicina y Ciruga
generales. Enferme Enfermedades
dades Enfermedades de la piel y afecciones
sifilticas.
AIRE CALIENTE.

Tratamiento por duchas de aire
caliente de Reuma tmos cr crnicos.
nicos. crnicos. Neuralgias (ca (ca-tica)
tica) (ca-tica) Lxemas y afecciones de
la piel etc
Plaza de Colon No. 12, olios.
, BOBAS OS COHSVITIS:
2 4 de la tarde. Gratis pa pa-De
De pa-De pobres,
ra Ies.

Eq los Talleres

r3s

"La Corrospondon Corrospondon-cia
cia Corrospondon-cia do Puorto Rico9'
SE HACE
toda clase de traba

jos tipogrficos pre

cios mdicos.

rOLLETOS I LIBROS.

Nadie tobe que tu casa c c-l
l c-l detalquada. Nadie lo sa sabe,
be, sabe, voroue usted no lo anuncia. I

Si. desea alquar su casa qut Prcnlarea romwrialaa, Invitacioaas
i 1.,- 1 !l para enuerroa, Meas

luivni nv in wuut iuuu ur.urf

stcAEiKiiii uporroi
UD1D laRKCOON.
fapel impreso eon aaesabretes comer
cales; Urfstas-anincicsy
oe visita; cograma para
espectculos pblicos; a.
moras de trabajoede aso cia cia-ciones;
ciones; cia-ciones; prograisas invita invitaciones
ciones invitaciones parsv bailas 7 fiestas
pblicas privadas,

cela en "La Corresponden

cia "Para esta clase de anun anuncio
cio anuncio fiay en este diario precio
especile, muy limitados.

imprenta se vende papel
e friojoo viejos 12 qnioiiL

para banquetear, Inncha".

Targetas. ptraosnOios j
bodas
Id clise it tnbtjM.
I

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador VACDDM marca "SAilTO."
Con las siguientes gjarantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una' destitucin calculada de 25 30
pis cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard de los E.E. U.U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
podr nunca ser superado para el hogar, pero tambin 6U
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga una vBita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privado."
Porto Rico Power & Ligbt Co.
Oficinas Principales, Marina. San Juau.

toOTllaarj0 ILfiLm&

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un iaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE S0LAMENT
CAMARA DE CUBIERTA f 40 0J. K
TODAS LAS OTRAS. CAMARAS $35.00. :
Pasaje de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja, raleJtCtt

seis meses.

por

f. "I

, i'

ALMAS DE SAN JUAN. SALIDAS DE NET YQKQ 1

Marzo
Abril
Mayo
Jnaio
Julio
Agosto

30
27
25
22
20
17

Aliril
Majo
Junio
Julio
Julio

Agosto

9
7
4
2
30
27

i-;

Se dar empleados del gobierno el 20 por cieitd de rebaja
INSULAR UNE
SAN JUAN.

pildoras immMi

Isa pMerea entlbaciU. haa pntovSn mr si mis ideraa

n ruracKo aa nal aueaaouss oh aparato MpirMona.
Las teeejquitif, tanto agadaa eomo ereoioaa, el asma, ktgrip pava
pulmonar teosa prootameate ai aso da estas pildoras. L
Asi has andido ounorafa.rlo loa asta rntelictataa tacultativaa y km.
tBermos oua deben a sUm niaiihxaiinsiiiii

' fci toilait os enta aa aw ponripalaa larmaaiaiir drocuanas da la sia

SOCIEDAD

DE SOCORROS MUTUOS

LOS AMIGOS DEL BIEN PUBLICO

Presidencia.
Ectando en un de licencia el doc

tor Gmez Bro o, mdico director de
esta sociedad, te avisa los seores
asociado que dorante sn ausencia, le

lustitair en San Jnan, el doctor N.

DobaL siendo las Loras de consultas

los das laW a'des de 1 4 de la tar tarde,
de, tarde, en in consultorio calle de San Jus Justo,
to, Justo, umeto 24 altos, pudiendo solici

tarse en las dems horas cel da y

hasta las 10 de la noche, en el Cuarto

re Socorros de San Juan, calle de Ra Ratee!
tee! Ratee! Cordero.

En el barrio de Puerta de Tierra,

queda encargado del srrvioio el doc

tor S. G. Boas, podiendo solicitarse en
el Coarto de Socorro del citado barrio,
donde a'eider tambin las consul consultas
tas consultas los cas laborables.

San Jaan. P. R., Abril 21 de 1910.

LUCAS REYES. Presidente.

i
s

1
1X:

De 5

JaOyOni ituibi la I
ASJ11I rrmgia. Coaama, VJ
I rSSsn aaBanaaaaoctaaa Lavcotras)
f JBJ runa Itlania j toda ttmm 4m
I 5j (Sianatandl mtiml jjJJ"
7ffrT cnu ama ClH e

En esta imprenta se vende

papel de peridicos viejo
12 quintaL v

AT(D)ffl(D)VILIES IV

y 7 pasajeros para viajes y pas'edr

Los mejores y mas hermosos de Puc
to Rico, guiados por Chauffeurs Frpr-.
ceses de experiencia.
La nica empresa que garantizad"
trato esmerado a los viajeros?, umpli'f
do con exactitud y prontitud cotiSL
ordenes.
Para convencerse llame al

Garage Francs de "Maurice Cailleau:

FRE.NCH AUTO GARAGE
TILEiO.NO s. 411. A.
SAN 1UAN PUERTO RICO,

6 CALLE ALLEX 6.

r.a m r

f-1

i
- i
'J

1

Vi

J



la correspondencia d ?vjpKio-mtxr 37 dk ABBtri p& imo

EitaredthaPotOfice8anJuanP. K

V a seeon da mttter Jnly 1900.
liCcrrtspeadeBeia de Po.Kico
FWBCIO DE SUSCRIPCION
ES TODA LA ISLA
For medio te ka Agentes un nm $ 0-02
aniseta, vn trimestre oro......l2-3
, vtJnsenwstre 14-50
. -- Un afio por adelantadoSS-OO
l rtetior. nafio oro 88-00
OBSERVACIONES
. DEL TIEMPO.
' t. S. WMTBHt nntiAO.
Bfln Juan, P.R. Abril 26, de 1910
. .' 9 a.m. 9p.m.
; Barmetro en pulgadas,
tWido al nW del mar... 30.05
:fteantureorrknte, Fahr 7S
Huwxtai relitiva.percentago- 67
30 05
, 62
FrmpitaeiD, en pulgadas,
' m 24 horas terminando
las 9 p. m. 0
' Direccin del tiento E
Velocidad del viento,
millas por hora 18 12
Temperatura mxima 82
Temperatura mnima .73
6alida del sol -0-00 a.m.
ueetadel aol . .6.43 p.m.
Parece csa convenida entre los
republicanos de "El Tiempo" que
, forman la comisin embarcada en
- el "Coamo," que nuestro derecho NO
' arranea del tratado de Paris.
Decididamente ya no necesita el
pais, retranca. Es una lstima que
el cuerpo electoral no consienta qus
el viejo directorio goce del justo
premio de su rectificacin.
Otro cable "El Tiempo", fus
amigos dice conferenciaron con lea lea-den
den lea-den del partido republicano nacional
en Hueva York, Explicacin nece
saria; quienes rueron: ae i mayo-
ra? :itisureentes: los hombres inas
importantes de la poltica, republi ana
estaa en Nueva York? Ninguna de
estas preguntas sera contestada. Lo
que importa es darse tono. Primero
yo y la realidad, que la lidie
Mazantini
Alguien, bromeando, dijo ayer por
la maana que los seores Georgetti
y de Diego salieron en tal da y hora,
de Nueva York, para Washington.
Y que casualidad! "El Tiempo" re recibi
cibi recibi otro cable va Nueva York que
public por la tarde, en que le dicen
que aquellos compatriotas ayer por la
maana salieron para Washington.
Curiosas coincidencias suelen darse
entre las conversaciones de caf y lts
noticias por cable.
1 comit republicano de Maya
gez endosa la actitud de los republi republicanos
canos republicanos d directorio en viaje. Ese se
r sin duda' un documento muy pre presentable
sentable presentable enAVashington. Pero debe
tenerse cuidado, no Bea que los com.1
ts que siguen al seor Guzmn se
desconocer podares i la comisin re referida.
ferida. referida. Que e tn seores pretenden
vestirse en ja guardarropa de la
Unin, pase; poro que se desnudan en
Wi sbington les correligionarios sera
deplorable.
La completa desorientacin del par
tido unionista, es amigos, uoa canoa
de pasa ge pira que crucen el vado
los leaders de capa cada. El mag magnifico
nifico magnifico radicalismo de la amara tr un-

fando da componendas, e bueno para : cuenta qu8 nuestro pblico pue pue-montar
montar pue-montar al anca leader que se vieron j nrH;r ins vinieron

en cnllejn sin salida. La desorienta- dpus. Jundo la cuestin desde
cin del partido unionista, tu el onen- la ila( un camb0 absoluto se oper
te de sos maldicientes detractores que I en a cues,jn Parece que los ms
corresponden al favor del remolque sodog muros se convirtieron en pol pol-preieadietidi
preieadietidi pol-preieadietidi destuse las plumas del v0 Lag msvores resistencias, como
ave del paraso. I stedes no estn DIsnas d a'igodn volaron por el
desorientados No! jabtn siempre el ; aire Todog stos antecedentes refer refer-camino
camino refer-camino de bu casa, y aprove harte de ; dos uta ,e,hB que aiani0 al 15 de
los atajos que ot os Ks !nndao, cuan-! abr1 d mt l0rriente dhen ser teni

do el coa ue territorial es ciera ei
camiob.
CORTESANOS DE LA VICTORIA.
Nuestras notioias son que e' 10 do
abril public la pi ensa de le L-tidos
Unidos un rali!e;rraiu:i di e a iudad
refirii'ndcse cs cit uisos de Mr.
Bryan. Uno pronunciado tn v tea teatro
tro teatro de Ponce y otro en el banquete del
botel Inglaterra.
tn.ese t-abie prtnp..e ai grn ora-
dor demcrata fu?t ga, di a ios puer-
lorriquenos y apo; anuo a a aamii; s
traci. n con toda su tuerza, l.ra eso
la repeticin del viejo silesia. Men-;
tir por cable para pro hx.r m ro
efecto, creyendo que ce ese modo las
ideas substantivas habrn de ser o vi-
dadas. Una maneta de t-anar huta-
lia, perdindolas. La t'rniula ms
ut ca de defensa que pueda utar la ;
impotencia.
Eo loe primeros mementos ee ta-1
ble cans enfriamiento en algunas1
personalidades de la cmara haja en
W asnioetoa. ce comprenae qu- mu-
cbos te n sensibles las actitudes de
Bu jefe Mr. Bryan tanto ms cnanto q.
al venir Tanto Rico operaba sobre
el terseno despus de recibir o vacio-
Preponder no obstante un crite-
rio i dada. No cre n esas persona-:

iMiaase en is auienacicaj re as pa- oico atc;r ue pueae asnxiarnos con
labras atrib sidas so leader. )Io- gases peligrosos ;E eso ciertcf
tra roa deseos de obtener una informa- Esto dur "The New Ycrk Evenin;
don SBSSdifna de eoafiania. I u-i- Jouraal" y ontin. Vu n-tor qu -roase
entonces varios cables i Sn vive en un suburbio deCh'cago, dice
JnSrj, j las respuestas no tardaron j que hay ni agitacin en m v eric ericen
en ericen llegar desmintiendo los roncpptos dad con motivo del ce sa ti. Cree di-

del SBssro cable que trat de poner
Mr. Bryan en conflicto con las aspira-
cioael posnorriqnefat. I no de los
- - m w- 1 1 I
cables fu trasmitido rx-r la junta
central de la Unin y fu intervenido
y dieta i), en parte, por el propio Mr.
Bryan.
Esos ardides han sido acotados en
AVa h'pgtoe por muchos representan representantes
tes representantes Meaderos del eposicia y

se tendrn mano en el improbable
caso de que el bil Olmated sea lanza lanzado
do lanzado la lucha en vez de sujetarle ra

dicales enmiendas tomo parece 1 a re resuelto.
suelto. resuelto. Ese ardid fu considorado
como una ds las tantas estratejias de
empleados cesantes y de aspirantes
empleos, que tan Vivo Inters mostra mostraban
ban mostraban por el bil Olmsted,:': ..
Es cierto que el representante Mr.
Martn present un proyecto de ley
en el que s solicitaba la creacin
de un senado mital electivo y mitad
de nombramiento. A muchos cau caus
s caus extrafieza en la isla, esa determi determinacin
nacin determinacin de Mr. Martn, y con ese
motivo se escribieron numerosas
cartas Washington preguntando
acerca de la significacin de este ac acto.
to. acto. Mr. Martn es uno de los repre
sentantes ms resueltos en favor de
Puerto Rico y concibi la idea de
combatir el bil Olmsted
no solamente por medio de sus dis
cursos sino echando su encuentro
proyectos de ley con que crear obs obstculos
tculos obstculos al paso del primero. Si ese
bil pasaba, no pudiendo obtenerse
mejor ventaja, hubiera dejado en
pi la leyForaker pero con la enmien
da del Senado electivo; lo q. hubiera
hecho fracasar en redondo el bul
Olmsted, y sino hubiera pasado hu
biera dado su autor un poderoso
argumento para demostrar que evi
dentemente se llevaba la isla re retroceso
troceso retroceso no cencediendo loa puer puertorriqueos
torriqueos puertorriqueos ni an el mnimum de
reformas liberales.
Hablse tambin por aquellos
das d la presentacin de un pro
yecto de ley pidindose la indepen
dencia de Puerto Rico, te natural
que toda accin determine una reac
cin proporcional su fuerza. An Ante
te Ante la insensata intencin del bil
Olm ted, era lgico defender el de derecho
recho derecho puertorriqueo con el radica
lismo de una solucin de indepen independencia
dencia independencia para la isla. Este proyecto
qued al parecer aplazado '.
La pugna entre Cannofi y los in insurgentes
surgentes insurgentes republicanos, secundando
estos la minora demcrata estu
vo latente, en sorda evolucin tres
cuatro semanas. Era notorio que
la inteligencia modns vivendi qtt
pareci establecerse por un momen momento
to momento entre los insurgentes y los que
apoyan al speaker, no poda durar
mucho tiempo. El speaker sigui
en su poltrona pero la hostilidad
contra l continuaba cada vez ms
fuerte. Despus surgi la divergen
cia con carcteres mas graves. Los
insurgentes v los demcratas se
prometan provocar una votacin y
deponer Cannon declarando va-'
cante su puesto sin consideraciones 1
de ninguna especie. : i
Parece que Mr. Cannon gratituo
enemigo de Puto Rico 'ser pronto
un rey en el destierro. Su influjo
pas la historia. Pero se considera
ba que aun en su- itimss das de
preponderancia poda hacer mal
las gestiones q. en tavor de r. U. se
practican. Algunos deseaban que lo
intent ara porque tal vez sus ataques
manifiestos las libertades puerto puertorriqueas
rriqueas puertorriqueas aseguraran el concurso
de la poderosa fraccin que le
hostiliza. :
Se pens que del lunes 18 al mir
coles 20 empezara discutirse el bil
Olmsted. Nos referimos al mes de
abril. Esto como se ha visto no se
realiz. En esos momentos levantse
la figura de Mr. Bryan que alguoos
compararon la sombra de Puno apa aparecindose
recindose aparecindose Sfmiramis. Conviene
que todos estes detalles ss tengan en
! dos en cuenta per nuestros com patrio-
tas ptira que se dea cuenta del d slile
i natural y lgico de sucesos que, de la
situacin de hace apenas dos semanas,
i han creado la situacin ea que nos
; hallamos Les lectores de "La Co-j
. rresf ondencia'' tendrn explicados y
definidos eporton m rtte est( B cam cambios.
bios. cambios. Diremos hoy u : hsy un snto-.
ma observable la s 21 pie vista, que :
tiene una g'an significacin. A!gu-
i nos compatriota que ce de hace afios
8e mostraron rtcios a so.uciones un-
prbles, qae (amblaran rad.ca!-
meuU. .lS eJes e mU(5Stranse
hov detijjdos radicales, y eilos y sus
t?es parecen dispuestos tomar
en sTis manos el trof'.o del vencedor.
yfJ S(: olvide que la victoria tiene:
t-,tmvxc wrtesanr s. El slctoina que i
nos referimos e; elocuentsimo. Cuan-
do n0 firme convKrin.dr.,a!
fgUra, la actitud de los cortsatis Je
la visoria. i
1
'
XO SE PREOCIPE DEL COMETA!)
'Unsmi;erde Nueva
: ;
ewrihi al peridico ''The N
; Lvening Joutn.l" pidiendo informes
acerca del cf m-tt, y le dice: 'to el lo
Leo me lo d.zu, pues ha mia est mov
meta no va cansar daBo alguno, de-
nervio y preocupada con esto.'' He
cho st fior, ("piando tmt propias pal"-
bm, ctr ln periodistas w nmerdan-
. e I i. ..I
if tr'j ocitatn ta terna con el f
r t'nr ya oportunidad de render
rttt artculos iit- d qu llegue el en enmela
mela enmela y i-arn (tr o desanime la jem jem-t
t jem-t e y e q-ede sin 'ompmr."
A la madre de la nia qce tiene tal
preocup,-:.jo. fe deuow qee se tim
defce estar tranqoL'a y onotes'a, pues

& -4 i
el centeta no causar dao nadie. '; Y
el seor del suburbio de Chicago, pue puede
de puede tambin estar seguro no solamente
de que el comis no ocasionar dao
alguno, sino de que por, el contrario,
el mismo es til y educador.
Los periodistas y comerciantes no
se han conjurado para ocultar su ate

rradora rrura, y si ellos creyeran
que la aparicin del cometa significar
ba la terminacin del mundo, se pon
dran rezar de rodillas, si eranbue
nos; si n, se -retiraran sus pala palacios
cios palacios de orga pasar all, frivolamen
te sus ltimas horas. Nada les ira
portarla vender acumular dinero en
el banco si efectivamente creyeran que
el mundo se terminaba en mayo.;
Este cometa, que aparece interva
los regulares, desaparecindose miste
riosamente en el espacio inmenso y
que ahora vuelve visitar nuestro
Sol y los pequeos planetas qoe gi
ran & su rededor, no nos causar
dao.
be na hablado de los gases que
contiene la cola del cometa, en cuya
luminosa cola efectivamente se enenen
tra el gas ciangeoo que es venenoso.
Si ese gas se encontrara en nuestra
atmsfera en cantidad suficiente, indu
dablemente que todos moriramos. Pe
ro nuestro planeta puede atravesar
la cola del comet sin que penas nos
apercibamos de ello. El gas iciange-
no del cometa que recorre una velo
cidad vertiginosa el espado, se esparce
por el mismo, y es adems un gas
combustible. ; si
Todos sabemos que en ande los enor
mes metoros compuestos de slidos
pedazos de piedra y metal, chocan
con nuestra atmsfera, se fun den y t
reducen polvo por virtud del calor,
antes de llegar nnestro suelo. Cente Centenales
nales Centenales de millones de estos meteoros,
chocan coa nuestra atingiera cada
ao, cayendo la superficie de la tie
rra. Alguna Tez que otra y despus
de pasar mucho tiempo, ocurre que
uno- de ellos s tan erande, que no se
funde enteramente, llegando nosotros
fragmentos del mismo que S6 sepultan
en la tierra.
Si la cola del cometa chocara con
la tierra, el calor producido -por el
contacto de la misma con eita atmsfe atmsfera,
ra, atmsfera, consumira todo el gas ciangeno
que llegara cerca de nosotros. No
respiraramos nada de dicho gas.
En realidad el cometa es una espe
cie de educador celeste, y su llagada es
un smbolo indicativo del progreso de
la humanidad en el camino del saer.
Si retrocediramos unos centenares
de siglos, cuando este mismo cometa
en intrv&los regulares se aproximaba
nuestro Sol, veramos hombres ig ig-no
no ig-no ai tes que habitaban en cavernas
cuevas, observndolo e 1 torpe admi
racin. Poco despus encontrara encontraramos
mos encontraramos hombres muchos ms civilizados
en algunas cosas, pero llenos de su supersticiones
persticiones supersticiones y de temor, presagiando
el na del mundo cado vez que divisa divisaban
ban divisaban un cometa. Hoy llega el cometa,
y tanto ahora como antes, encontrara
una nia nerviosa y tmida habitan habitantes
tes habitantes como los del suburbio de Chicago
que creen (fue algo pueda ocurrir,
pero ser objeto de una cariosa aco acogida,
gida, acogida, libre de todo temor, por aquellos
que saben leer y e cribir.
Vemos cariosamente la llegada del
cometa y suponemos que estar re
crendose y atendiendo sus deberes.
Lo felicitamos por la mrraviUosa
exactitud y puntualidad con que via
ja travs de las e lades.
Y nuestra pequea tierra gira
tambin obedeciendo una ley, si siguiendo
guiendo siguiendo esa interminable rbita de
nuestro Sol protector, qte nos d ca calor
lor calor y nos lleva travs del espacio.
No se preocupe pir el cometa! Preo Preo-cvpese
cvpese Preo-cvpese por usted mismo. Preocpese
por los defectos de su propio carcter
y de sus tontf-r'as, y por los defectos
morales y dificultades hereditarias que
nes anifn izan.
Ah est el verdadero enemigo.

AGUA MINERAL CARLSBfi
iircrriciai na ce mam i-ubo botellas.
Excelente remedio contra enfermedades del estmago
(ntestino, bazo, hgado, rones, diabetes, malaria eta

Agua mineral de Teplitz.

rrTTrkTI)rDTmr
T, bUtlUMDUK'
Manufacturos do
Garantizamos que en su
de primera calidad.
I
CUPON DE MODAS DE "LA
Aunare.,
Calle
S Xtimero....
Fcllacin.
ios f airones
; Simen de
Medida
ce loe datadas....

toii t (tt del Ni.
ARECIBO, P. R.

Itr ferrcess eom ebtsaer Ftrooes dd r vicio da modas U
ff rrcif crctci" tfrraotc rerertar. llar y reoitir masaCcmas ricU

re a-ecu ce La .orrwpaoataaa, fez ti, cao Juao, r. ta. sus'

t(o. ices foucitud ce ota caus dese
ctiMtttutauotUuaun

Modas de Pars"

i
I ;
n jjpaiiiilMSl Ai-ilUsct J

Sombrero de r ltima moda en
' ' Taris. '
HOTAS Y NOTICIAS
-El Ho, Gobernador ha
conmutado la sentencia de
diez aos de presidio que
cumpla Gil Torres Morales,
siete aos, cuatro meses
cuatro das, para que sea
puesta inmediatamente .. en li
bertad.
..-Ha-muerto en la crcel
de Distrito d Aeuadilla, el
confinado d presidio, Leopol
do Huiz Garci.
Jovito Romn, confinado
de presidio, que extmgma
condena de un ao seis meses
en la Crcel de Distrito de
Mayagez, fugado el 21 de
Febrero del corriente ha sido
nuevamente capturado.
-Se ha trasmitido los efec efectos
tos efectos del pagfla certificacin
final N? 5, favor del con contratista
tratista contratista Juan Suarez, de Ca Carolina,
rolina, Carolina, por suministro de pie piedra
dra piedra triturada para el Lote No,
201, montante $ 882,75.
Se ha ordenado el envo
de la madera necesaria para
la reparacin del puente de
Ro Grande.
Fongrafos plazos.
Los mejores fongrafos los
mas claros y los que mas se es
tan generalizando son los co co-lumbia
lumbia co-lumbia de nueva invencin
que venden en los almacenes
de'El Cielo a plazos; los hay
desde $ 16 100. Nosotros de
mocratizamos todos los articu
los con el sistema americano
que hemos sido los primeros
en poner en practica.
'tay agricultores que necesitan
mayordomos" y hay "mayordomos.
1 ra
que necesuan colocacin, asas dos
aspiraciones ss encuentran con difi difi-twtad
twtad difi-twtad y retardo. Ambas coincidirn
Tapidamente si los deseos de mayordo
mos y agricultores se anuncian en
La Correspondencia". Hay en es
te diario especial y mdica tarifa a
fl'do.
, SanJuan. P.O. Box 43J
pasta estilo italiano.
elaboracin solo se usan harinas
CORRESPONDENCIA
sar aseas m
i aa cutuMa. 1 prx

H HAY' PUEBLOS
que: NO TIE-
NEN DERE-'
CHO AADA!!!
Los pueblos que quieren te

ner derecho la vida, los que
no quieren anillarse, los que
quieren el bienestar de la pa patria,
tria, patria, los que quieren luchar y
liVENCER!!!
tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.
Para
gritar y ser odos,
H A V OTIR -TENER PTTT;.
f AMTT' sr TvrriCi i, i
ner pulmones sanos,
HAY QUE TENER,....:.
; TABONtTCOL.
Ninguna botica buena te nie,
ga un pote; Solo vale 75- ctvs,
ALERTA CONSUMIDOR.
CUIDADO CON
LAS IMITACIONES
1 U11. LiatC es tan popular en
Puerto Rico por su 'evidente pureza,
buen sabor y exquisito aroma.
No hace dao. Sus efectos estimu
lantes son INOFENSIVAS. No con contiene
tiene contiene ninguna droga ni substancia
a?ena sus naturales elementos. Se
fabrica por destilacin continua al
vapor, usndose jos aparatos mas
modernos y adoptndose el ms es esmerado
merado esmerado procelimiento sanitario. Un
cuidado cendal se observa en el em embotellado
botellado embotellado y empaque. Nada de
COMPOSICIONES, Pdase en to
das partes. Para compras 1 porl
mayor en Ssn Juan drijirse los
Sres. B. Fernande & Hermanos.
" Sucres, de Pere Hermanos.
" M. R. Caldern y Co.,
" A.Suatei&Co.
Agentes en Mayages:
" Moral ACo.S. en C.
Agentes en Bayamn: Sres. Ma Manuel
nuel Manuel Prez & Co.
Agentes en Vega-Baja: Sres. Su Su-oesorc
oesorc Su-oesorc s de Sobrino & Co.
Fabricantes: Sucres, de Roses &
Ce. S. en C. Arecibo. P. R.
MONEDAS
ANTIGUAS
COMPLETE VD. SU
COLECCIN SI LA
TIENE ADQUIE-
RA VD. RELIQUIAS
ii
DE GRAN VALOR
PARA QUE EMPIE.
CE A FORMARLA.
Dirjase
v. y.
Post Office
Box
Na
785.
SAN JUANEA a x
X A PTO RICO
En SI.
Por esta suma se
vende una casa en
San Juan. Infor-
mar B.
855.
Carril, Tetun 57, telfono
En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
- 4
Igentestaalft filas siguientes Companias de Seguros en Puerto Rico;
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa Lancashre" (Royal) de Liverpool.
Li Compaa "Magdebnrguesa" de Magdebnrgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Sttetio.
Seguros martimos.
La Compaa "BrishitiA & Fortn" de Liverpool.
La Compaa "Mannhm" de Minnhcim,

AVISO

TeaiAndo qne ansenUrse por slgnaas semanas Us Bgt
dos Unidos el adminiErtrador de este diario, Sr. Carlos Zeno, ro ro-ganos
ganos ro-ganos nuestros relaclmdos y agentes de la isla qie se
sirvan dirijir soj correspondencias, checks, giros postales, etc.,
de este modo: Sr. Director de "La Correspondencia." P. O.'Boi
785 San Joan Pnerto Rice.

llUillZ 'iraue habla : corree.
tamente ingles, fran
cs y espaol, desea colocarse -en
casa de una familia, como institu-
. triz, dama de compaia, ama de
Uaves. Tambin se ofrece para dar
ases domicilio,
Diriiirse For-
talcza numero 14.
San uan. P; R
Buena finca
En-Santurce. ba
rrio del Mco-'
cnal, se -aiuua
una magnifica estancita compuesta
de cinco cuerdas de terreno, tiene
una casa de dos plantas y rene to todas
das todas las comodidades modernas.
Dicha estancia est atra vezada por
Ja carretera y tiena yerba, ; arbo arbole,
le, arbole, frutas etc. etoi Se alquila con
muebles incluso un piano, 6 jin
ellos. Dista cinco minutos de Id
caue del Parque. Para nfqnnes,
teieiono iuurA Banturce.
Bayamon
UNA CASITA. Se ven
de en Bayamon y en
nunto centrino dl
pueblo, una que renta en la
actualidad veinte pesos men mensuales
suales mensuales de altos v con un buen
fondo. Pok mot foco DiNsuo pue puede
de puede Vd. comprar un aparato bs bs-tema
tema bs-tema NAUTILUS fabricado or
John Mllhews. New Yorfc.
refrescos de soda y un aparato
completo para fabricacin de aguas
gaseosas con sus respectivas m
quinas de capar y llenar
boteiks.
ie filtros,
Ramn
Buades, Catao, P. R.
No. 1.
LUIS A. GONZALEZ.
I D bl Hace toda clase de
trabajos de su profe'
sin. Su casa. Parada 4U nalle del
r-arque & an Mateo, Santuree,
,
ruerto Rico.
Tenedor
Uno de larga prac
tica en casas' impor importantes
tantes importantes de esta cindad.
de
Ofrece sus servicios
Dirijirse' al apartado
numero 442 San. Juan
Puerto Rico.
P. n--l...l EnMaujttuez,
uaienemurani caiie aedez
Viso, en la
parada de los carros dd tranvi&
Sw cntrico para los visxtankm de
la playa. Almuerzo, comida, cenas.
A la caria. Cocina para todos los
gustos. Precios mdicos. Servicio
de cantina. Se admiten abonos.
Para los comisionistas vagantes
viajeros es de gran comodidad, jxo
olvidis el Caf-Restaurant Puerto
Rico de Luis M. Irizarry en la Playa
deMayaguez.
M
HOTEL BORIN-
Q U EN. Frnte
la olaza nrinciDal. es-
quma a ib caue ae ia victoria, muy
cerca del ferrocaril. Habitaciones
propias para agentes viajeros y para
exhibicin de muestras. Se han in
i t I 11 1 1 TV A.
troducido notables mejoras.'Se sir
ven comidas todas horas. Ser
vicio de cantina, nene teietono y
baos de ducha. No lo olvidis.
Hotel Borinquen, Aguadi cerca
del or. Uldarico Amell. No. 1
PSf3 a0(!ar hermosa casa de
concreto que con contiene
tiene contiene 11 aposentos, sanitario lo
moderno, con habitaciones para la
servidumbre en los bajos, alumbra alumbrado
do alumbrado elctrico, bafio y ducha aparte,
entrada para automviles y; sitio
fiara garage. Parada 25 subida de
a calle de la iglesia Santuree. In Informarn
formarn Informarn P. O. Box 1043 San
Juan, P. R.
Buen local
Se alquila un local
amplio, propio para
esiaoiecumento, de de-Cristo
Cristo de-Cristo esquina San
Informarn 26 Tetuan.
psito fc.
Francisco.
San Juan.
En venta.
Por ausentarse su due
fio, se vende una inag
nmea casa situad en
la carretera de Santuree, parada
19. Informarn en la mismapasa
y en La rama San Francis
co 43.
NOTARIOS. Lo Lo-f
f Lo-f pea Tord y Cana Canales.
les. Canales. Plaza DrinDDaL
Altos de Guillermety. San j Juan,
Puerto Rico.

Se necesita una buena
cocinera, de buenos
modales, salud y genio.
que est, dispuesta a servir una'
familia puertorriquea que reside -en
Nueva York, Se necesitan re referencias.
ferencias. referencias. Dirijirse por correo i
P., O. Box, numero 785 6 personal-' -mente
La Correspondencia
Fortaleza 64 San Juan, Pto, Hico.
El mejor ron. AIS,
psito de licores de todas clases,
especiafidad en ron 'LAGO ytoTt
EXTRA-LAGO. Anises, Vinos d-"
California y espaoles. Se sirven
pedidos toda la isla. Telefono
46. P. O. Box 193. i
Buen negocio.
POR NO, PO-.
DERLOATEN
DER, causa'
de tener qu ausentarse par otra -localidad,
se vende el acredSad-:
hotel Italiano situado en Arecibo,
frente k plaza principal. La
numerosa clientela de este antiguo
establecimiento es su mejor reco
mendacin. Para informes dirijif se
su dueo el Sr. Heriberto Diat. :
Telefono 30 P, O. Box 35. Are-
cibo.
Capas
Sombrera de Tul Mar.
tinez Casanova. Acre
ditadsima en 1& ciudad.
Camisas, cuellos, corbatas, artcu-
'cz "r Trry riT.9?.
r0 m
Mayagez
Hotel Palmer. Cali
de Mndez Vigo No.
74. Muv cerca dnl
ferrocarril. Baos todas horas
Habitaciones ventiladas. Servicio
i la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones. Te Telfono
lfono Telfono No 53. Habitaciones pan
agentes viajeros, propias para exhi exhibiciones
biciones exhibiciones de muestras. Telfono :
No, 53. jo. j.
Chocolate.
LA SUIZA. Elm':.
jor alimento para n '-
os y personas cl. cl.-les.
les. cl.-les. En 1684 en las meriendas. d.i
Versalles ya se consuma el ch
colate como alimento princpat.
Todos los que usan nuestro choco-.
late gozan de buena salud. Em Empleamos
pleamos Empleamos azcar de la. clase y ca cacao
cao cacao superior. M. Sobrino y Ca.
San' Juan, Tetuan 44. Telfono
128. P.O. Box 363.
Caguas
Farmacia Polanco.-Fun
dada hace sesenta ao;
Pulcritud vi.-,

Sirvienta

el despacho de fmulaa Patea ''-t

iizaaos ae toda ciase. Situada
el Parque central. 3 v
Coamo
esplendido H O T T7,'
BRASCHl, edificio eons
truido eSDresamenta. r.
clente conforte. Uatnifica nara
VIAGEROS DE LA CARRETE CARRETERA
RA CARRETERA central, comidas excelentes,
espacioso lugar para coches y au
tomviles. Manuel Braschi. Coa.
om, Puerto Rico.
El Recreo
mas ameno para
las familias puede eb eb-tenerse
tenerse eb-tenerse porooco di
ero comprando un hermoso foa
tgrafo Edison. Son los mejores. C.
Frederiksen, Plaza Coln Tetuan,
'47, Frente al Teatro San Juan,
Puerto Rico.
Caguas
Restaurant de Mendei. Mendei.-Predeoto
Predeoto Mendei.-Predeoto de la ciudad
por sus magnficas co
midas. Casa espaciosa y cntrica.
Favorecidas por viajeros. .Paroua
central, esquina calle de Betaa-
ces. 2
Caguas S
Antorcha de Puer-
Rico,"de Sola Ar:
EUelles v Co. Fahrir
de tabacos. La marca ms solici solicitada
tada solicitada en los EE. UU v la. kI
Calle de Ruiz Belvis. esauina da
Tapia, nmero 24. Caguas. Puer Puerto
to Puerto Rico. No. 4.
Hotel Pars.
mejor y don
mejor se co
me. Uabitacur
nes frescas. Excelente servicio, vi vistelo
stelo vistelo usted. Fortaleza 71 San
Juan. P. R.
San Cernan
Gran Bazar de
ROPA HECHA
de J. Gonzlez v
Co, S. en C. Se solicitan operarios.
Plaza de Santo Domingo. San Ger
mn. Va. 1.



rr
" ti
11 COMffiSroiDMW DE FdBWBHO.
Diario absolutamente imparcial, eco de la opinin y de la prensa.
OFICINA ALLEN 64.
ANO XX NUM. 6989
SAN JUAN PUERTO RICO MIERCOLES 27 DE ABRIL DE 1910
i V
PG1 :. '0ABLE,

" V '-i f1 V'

i.

ltev York abril 2.-EI
nombramiento de Mr Hugges
p&rt.juea de 1 oorte suprema
hvio aeogido con muestras'
de.aprobaoious por la opinin
ptbUa;. por ser el candida candidato
to candidato pen&onado hombre de
reconocida capacidad y recti rectitud.
tud. rectitud. .' -.
New York, bril,27.-Cmu-nican
de la Habana' que de
las investigaciones practic practic-das
das practic-das ha quedado comprada la
complicidad del coronel Este Estenos
nos Estenos y 24 individuos pertene pertenecientes
cientes pertenecientes 4 la raza de color, en

uu levntamiento general que
deba tener lugar el prximo
mes de mayo. El gobierno
ha decretado numerosas pri-

B 0045
' New York, abril 27.- La

apertura del palacio destina destinado
do destinado al burean dlas Tepblioas

americanas revisti gran so
lemnidad. A los representan

tes de todas las naciones del

confnente que asistieron al
actV iay Ijue agregar la de

muchos hombres de estado
dla nin, contndose en

tre stos al presidente Taf t,
el secrelario Knox, el senador
Root y el multimillonario' I y
filntropo Mr. Carnegie-

JNew York, abril 27. Un

despacho de Pars informa
que ayer; falleci en aquella
capital el ilustre escritor no- j
ruego Bojrnson.

Telegramas de Turqua dan

cuenta de un sangriento com combate
bate combate ocurrido en aquella pro

vincia turca entre tropas im imperiales
periales imperiales ;v ,y revolucionarias,

resultando mil muertos 'y va

rios miles de heridos. El go gobierno
bierno gobierno otomano prepara

toda prisa numerosas tropas

con destino ref orzas las

cuarniciones ae ios distritos

sublevados.
New York, abril 27. Mr.

Meyer, secretario de Marina

ha ordenado se tomen las dis

posiciones necesarias para que

la escuadra del Atlntico rea

lice un crucero por el Medi

terrneo. La flota visitar
varios puertos de Europa, es especialmente
pecialmente especialmente Cdiz, Gibrltar
y Genova.

i

Valioso obsequio.

'distinguida dama Sra.
de Roure ha donado un
hermoso altar a Ja igle iglesia
sia iglesia -,.1; ."
El act de beadicii resalt mnj
lieide y el padre Torrente
prnselo un elocieate ser ser-Hi.
Hi. ser-Hi. Se nuestro coneiRonial
Hatillo abril 26. La dis distinguida
tinguida distinguida dama y ferviente ca catlica
tlica catlica doa Mara M. de Rou

re, ha regalado la iglesia de

aqu. un. Hermoso altar, que

bendijo el domingo; pasado
el Bev. Pudre D&vila. Con

motivo de lo cual, fu nuestro

husped1 "dioho da el padre
Torrente, de Quebradillas, que

predic elocuente sermn de
saludables enseanzas para
loe catlicos l vez que de
bellsimas imgenes y perio periodos
dos periodos brillantsimos. El padre
Torrente es, en verdad, un to to-trente
trente to-trente de elocuencia.
En la misa, que estuvo muy
solemne, ofici el no menos
ilustrado Padre Ramn Dvi Dvi-la,
la, Dvi-la, encargado de esta iglesia.
Causa por seducion
Eladio Marrero, acusado
de haber seducido a An Antonia
tonia Antonia Andino
Visto el raso ea la .Corte, fue
abraelte Eladio por falta d
proeb&f.

A las 9 de la maana de

hoy se vi ante el jurado.

el juicio contra Eladio Ma

nera por el delfto de sedu seducan,
can, seducan, la Jven Antonia An Andina
dina Andina El hecho 6egn la acusa,
cin fiscal es como sigue:
"En uno de los das del mes
de Noviembre del ao 1909, y

en el pueblo de Bayamn de
este distrito judicial Eladio

Marrero, sedujo bajo promesa
d matrimonio la mujer sol soltera
tera soltera de previo carcter casto,
Antonia Andino."
Ocupa la silla de los testi testigos
gos testigos la ofendida Antonia An

dino, mujer como de unos 25
80 aos de edad, rstica y
sin ninguna instruccin.
Declara el doctor Manuel
Foesa, el cual d una explica explicacin
cin explicacin cintifica del exmen
practicado en Antonia.
Agripnia Andina Es her hermana
mana hermana de la ofendida, y dice
que Eladio Marrero. no le
ofreci palabra de matrimonio
4 su hermana; que ella por su
propia voluntad le pas lo
ocurrido con Eladio.
Declara Andino, padre de
Antonia y dice que no sabe
nada del hecho.
TU seor fiscal. Ledo. Cam Campillo
pillo Campillo termina sus pruebas.
Y la defensa pidi el so

breseimiento de la causa, toda

' Fu aceptada la peticin

el juez absolvi al acusado.

La Tienda Roja
Acaba de recibir los tan co conocidos
nocidos conocidos velos negros de punto
propios para misa, camisetas
catalanas, calcetines, encajes

valenciano, un gran surtido

de gorras para nios, camas y
los famosos colchones ingleses
etc. etc. "La Tienda Roa",
San Francisco 47.

Dr. Bcthmann Holl-

weg. el llamado "can

ciller silencioso," de

Alemania.

UNGUE

NTODEDOAN

LO MEJOR.
La joyera Tinaud tiene el
mejor purtido de objetos de
arte y hovedad para regalos,
y est constantemente recibien
do k ltimos modelos, si Vd.
desea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro
surtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado lejitimo tiene
uninmenso surtido, esta casa
solo vende artculos buenos
todos garantizados. Especia Especialidades,
lidades, Especialidades, para regalos de bo
das.

Cura radicalmente, las

almorranas, eczema
picazn comezn,
be la piel
La primera aplicacin del

Ungento de Doan, calma la
irritacin en casos de picazn
comezn de la piel y en la
mayora de los casos, una sola

latita es lo suficiente para cu

rar .radicalmente los peores

casos de almorranas (salidas

sanguinolentas) ronohas, ara

dores, sabaones, sarpullido,

aspereza del cutis, grietas

herpes, barro, sespinillas, etc,

EL UNGENTO DE DOAN DESPER

CUDEDI CUTIS.
Nodebe faltar n el 'Bu 'Bu-doir"
doir" 'Bu-doir" de las seoras. Los hom

bres deben usarlo en la noche

del dia de barba afeite. Una

buena friccin al acostarse por

la noche y obsrvese la suavi

dad del cutis al dia siguiente

despus del bao,
PROCURESE en las boti

cas y tiendas que venden me

dicinas.

FCLVOS TALCO BODATADO do EflfJEJ

; ; para, m

UaaolToaabtclaUaeot puca.'aaUinejorcaUdal,
Mlaan mil 1 plaL (loa qu 1 auarlua, no
linate Multu 1 aa imutciomM de U piel, liso qu

131, TOCADOR

Eateej
BO Mil

aalaneat

Lot Poim de Mnno tllriioe lapides 1 urpnUMo,
la MlteduiH, Ue qoeau4alu de sol J tou Uf

ueenoaei ov i fit. j
nfermeru lot TteeaMi

Lee leetoree fecnlutlree

MM'por a loa poWo de

vanea en rafal

Esu cejl tlem ea

toeiAor mee aerleetenenu.

Ua lo Je pita ej do ablwree, deUdoen n
deepa del kan. So eoaatenen almidn, al polvo da

ama ai o croa Baatnuiea inniataa qne ae eoeuencraD

geaeraiauene en poiroe se (aaaaor.
PmTOMei4i de T. ioel2ltiau aa
na ao poeten llaiuna d adeTo. Eeu

uvtapa ai rauato aa aeaaaa.
La mmtr caiapiw HtflmHMtamtm para
vio M taueor parm ataetoaatr adra nao raed
alar gmn t ta eaaaara la Wva biimcm
r mis arftM a lu cuamtfmlttitam ukk.'cm

CERHARD MENNtN CHEMICAL CO.
i WaTWAWK. W.JL. E.U. 6 A.
UaaalJabaadalfeBnea aisla Piel ( Karaltem Ainl ) Irparado aipaiilul le pera loanlfin
f faaa aaarlo jante en loe Poleoe da Talco oratado de Ueamaa para el Tocador.

v

fmiuUSa 1751.

Cuando Quiera Vd. Pildoras,

tomeiasfeBrandrett?
Puramente Vegetales.
Siempre Eficaces.

Para el Estreimiento Crnico.

LU fOdoras de Bbakdreth, purifican la sangre,
Ctivu la digestin, y limpian el estmago y los
1 e- I Lf I- MJk

Hjiouuub rjumiiian ci uigauu j arrojan ua Mfmm I
tiftfaTlt la bOis y dems secreciones viciadas.
Es na "M" croe rerala. Durifica fortalece 9A

el

l

t?
i tos etaa y rt

Paia al Eitrulailiaf. IHaalda. Datar m Citiaa. Vaaidaa. Al

la iHiiMis. Ptop nato. Mal al rllcada, Itfararto. y toa daa daa-i
i daa-i da to laBaaaaaB de la eemm. a Ucaea inei.

M TBVIA U US BOTICAS DBL IHIM FJfTBBO

I 41

Emplastos Porosos dcflH32Ci
fyLs,k RnedIognierMlparol9fa,

EaT qjy PoaaaaaaaajaaattaWtoJkwaaa,

DELICIOSA.
El dentfrico antisptico que
combina eficiencia con un deli delicado
cado delicado sabor. t
Conserva los dientes. Quita
el dolor de muelas. Destruye
los grmenes. La forma del
Tubo asegura Antisepcia.
COLGATE & CO.

Doctor R. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA'
SorizJi Garganta y los Odos, a Ciruga
de la Cabeza y del Cuello.
Despus de larga permanencia en Parla, practicando en loa.sorTieios de Hoapp
ta) de los Profesores Sebileau, Lermoye, Luo y Guiasea, ha fijado iu residencia en 5
esta ciudad en donde ofreoe ros servicies exclusivamente ep dicha especialidad,
para lo que 'cuenta con todo los elementos ms modernos de diagnstico y trUr
miento: transiluminaoin, traqueo-bronquo-esofagoicopia, eto. to.
Oficinas: tO Alien Si. SO. Telefon $09. Horas de consulta: de 10 lt ft
lia. m. deSSp.m. Ortitpara los pobres, Miircole y Vierne,
de 9 lt JO lS a. m. Domingos y dias festivos: horas cmvenei. 1
nales, en tymaana.

Supresin de

las inyecciones.

Tratamiento
el mas fcil

y el mas discreto.

" Exigir la firm : I

h i uy i

e' rtulo.

PtMv

CURACION RA

RADICAL

de les flujos antiguts 6 recientes

Cada oipmla
lleva el sombra

Desconfiar de las Falsificaciones.

Cada capul
lleva el nombra

tn TSOiS US FAUHACIS

Clceu, Diarrea, Oisinteria

RemeaioJBllto.cartr

I erwfiiniitMit

- .,:Wj.'iljl iil )

ISeSiteOtaS

la tiMM la

irdtetttaik

esuMBCcamL'nto
9.otttojiliscut-

coltoiai. tteureas,

aatrtttt, antral-

hfBbazone. dolores ds
naMfficeraclones del in-

IitBtlalvy dmrcaa eairtiformes.
LUCrem ofiranejehre los polvos

eJ -UiWa 4e ebrar r.s

K rft&TJa'T de ftrmar eo el

.naaWDiaajjaVM.

..niB.ltr:

(9

J. T. SILVA Y Co.
(SAN JUAA & AtUADILLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA t
1848 AGENCIA KN PARIS.
Giran J expiden carta da Crdito para Europa j &tadot-Unidoa Ha Ha-n
n Ha-n cobros de giros, prstamos j todaa comieiouea. Ua0a aTaaaai toan
Biercsjiciaa depositadas, ea "Tha BoadaWarebousa"
, CORRE8PON8ALE8 DE:
Credlt Lronais fana, Loadros Madrid, Baroelon

todet Generala
Baaqe Transatlantqaa
Banco del Rio de la Plata
American Expreaa Ce Hipan
B. HoUbs & Co.
C. Amsinck & Co.
AGENTES GENERALES
Compagnie Genrale Transatlftr.titjaa
Ceban Steamship Co.

iBoiwich Union Fire Insaranoa Societ LU
ffiitiah American Co.
Xaiaixationalar Lloyd Mariaa IaiO

M0RRH3L
CHAPOTEAUT

el gusta repugnante dai
aceita higaf) de bacalaa
EL UORRin. e. avtaho

malficas

icas'tjite el aceite, J

del que, condene todos
sus priacipios.
EL MQBKHUCt.es papilar
para curar los resfria resfriados,
dos, resfriados, la bronquitis y los

catarros.

Cu Mu lu FirmasiM.

CHARLES

VERE.

Paxis
Parii
Madrid Genor.i
Now-York

Pars
Lcndre
Norwicl
Teroat
erla

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
Agente Geieral ei Isla de La Compaa De Segares
contra Incendias "L UNION de PARIS"
dlos ARADOS ALEMANES sistema Bicicleta Marca "PAJARITO
de la Cerrera (raieesa "MAXEVILLE"
de la Cerreza alemana "SALVATOR."
Venda ACEITES Y GRASAS, de calidades
mejorables para toda clase de Maquinarias.
P.O. BOX 223. TELEFONO 371.
XETliNiLJSaJUASK.

No olvidis El Popular.

En los ltimo vapores araba de
recibir el Sr. Amrico Salas el ms

amplio y elegante surtido de cala- j
do de todas formas. El ms exigente 1
gusto baila en el Popular el calzado
que desee y para seoras, seoriats
y nias encuentran all. Calzado
para baile, para boda, de colores,
necros, blancos, de todas formas y i

de todos precios. Esencias finas, es

tuches para regalos, paraguas geno-:

veses, aguas Jo tocador, para cabe-1
a i 1 i

ca y para la wuroa, cremas para ei

zutis, todo artculo en fin de la ms

esquiiia perfumera k encuentra

en los elegantsimos apara-lores del

establecimiento de moda de la ciu ciudad.
dad. ciudad. & n nueva el surtido en to-

! dos los vapores.

INTERESA.

iT&nnaJles MDvefl8idl

ENFERMEDADES JE LOS OJOS.
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE

va que no hay nada probado. Consulta de 2 41" p. m. Fortaleza 61

Fe rende uoa hermosa quinta ea la
arada 15 en Santurce, propia para
midencia da familia para ( olera
Tieoe tx!a tlxv, de ccmjidates,
bu graa jarcio, rboles frutales, pese pesebre,
bre, pesebre, cochera, y garage para aatotaft.
vil.
Iafomari en la au del lado,
doo Jos Cerra

EN

ABANICOS ESPAOLES.

El PARIS-BAZAR acaba do recibir do las mojo mojo-res
res mojo-res fbricas do Vateia un gran surtido do
abanicos con todo ol varillop do madera 3 lis
llamados do barajas. Los hay ds teics precios,

PEDRO QIUSTI. PMllS-BZAR.

a.. I 1
Jru

W
1 1 H

II ',.'.." '.

II Us CtX

H Llu tm, tu ix&

!l umSnmta

i
'

i
i
"I
.1
1 i
'4
I



"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO, 27 DB ABRIL DE "1910;

La apoteosisjte "Pachio"
Un acuerdo del municipio
de Arecibo

El 1 de Mayo ser el da de
la colocacin de la lapida
qee el pueblo cubano consa consagr
gr consagr a sa memoria.

ALERTA CONSUMIDOR.
-
CUIDADO CON

LAS IMITACIONES

El consejo municipal

Arecibo en la sesin ltima
acord dirijir distinguidos
compatriotas de la isla la si siguiente
guiente siguiente circular;
"IJabiendo el concejo mu municipal
nicipal municipal acordado cambiar el
nombre de la calle del Ro-

sano Dor ei ae francisco

Gonzalo Marn, invicto bl
jo de Arecibo, que se distin distingui
gui distingui heroicamente en la de
fensa de las libertades de Cu

ba, sta Repblica al tener co conocimiento
nocimiento conocimiento del recuerdo que

se haca al patriota puertorn

queo regal una lpida de
marmol Dar eme fuese colo

cada en sitio preferente de di dicha
cha dicha calle,
La junta de festejos patro patronales,
nales, patronales, de acuerdo con el Hon.
consejo municipal ha designa designado
do designado el 1 0 de Mayo entrante
a las diez y media de su ma

ana Dar llevar efecto la

colocacin de dicha lpida con
toda la solemnidad que tan
importante acto requiere.
"os es necesario la pr'esencia
de todas las personas admira admiradoras
doras admiradoras del patricio arecibeo,
hroe y mrtir de la libertad
as como interesadas en el
adelanto moral inielectual
de nuestro pueblo. Con tal
objeto nos complacemos en in invitar
vitar invitar nuestros compatriotas
de modo que este responda al

fin que interesa."
Deseo que debe
ser satisfecho.
Los vecinos de Aasco y
Rincn desearan ver ter terminados
minados terminados un importante
trozo de carretera-

ei ron Llave es tan popular en
Puerto Rico por so evidente pureza,
buen sabor y exquisito aroma.
No hace dao. Sus efectos estimu estimulantes
lantes estimulantes son INOFENSIVOS. No con

de tiene ninguna droga ni substancia

agena a sus naturales elementos, be
fabrica por destilacin continua al
vapor, usndose los aparatos mas
modernos y adoptndose el ms es esmerado
merado esmerado profeiimiento sanitario. Un
cuidado especial se observa en el em embotellado
botellado embotellado y empaque. Nada de
COMPOSICIONES. Pdase en to-.
das partes. Para compras al por
mayor en San Juan dirijirse los
Sres. B. Fernandez & Hermanos.
" Sucres, de Perei Hermanos.
" M. K. Caldern y Co..
" A. Suarez & Co.
Agentes en Mayagei:
" Moral & Co.S. en 0.
Agentes en Bayamn: Sres. Ma Manuel
nuel Manuel Prez & Co.
Agentes en Vega-Baja: Sres. Su Sucesores
cesores Sucesores de Sobrino & Co.
Fabricantes: Sucres, de Roses &
Co. S. en C. Arecibo. P. R.

De nuestro reprter en viaje.
Abril 26. Vecinos de Rin Rincn
cn Rincn y Aasco desean ver ter terminado
minado terminado el trozo de carretera
que une Aguada con Aas Aasco
co Aasco pasando por Rincn. Es Es-tan
tan Es-tan terminados y al servirlo
pblico, los trozos de carrete carretera
ra carretera de Aguadilla Aguada y
de Aasco Mayagiiez, pero
no el expresado de Aguada
Rincn y de Rincn Aas Aasco,
co, Aasco, con notable perjuicio de
los agricultores y vecindario
en general.
Vea eso el romisionado del
Interior Sr. Wilson y si de los

f 400.000 del nuevo emprsti emprstito
to emprstito que para carreteras autori autoriz
z autoriz la ltima legii-latnra pue puede
de puede aplicar la suma necesaria
para esta conveniente y tan
necesaria obra.

Atrayentes novedades.
Las novedades, San Francisco 45
ofrecen su distinguida clientela
de la ciudad y la isla, el ms esplen esplendido
dido esplendido surtido en objetos de utilidad
y fantasa. Desde los ms vajiosos y
elegantes sombreros para seoras se
oritas y nifiasultt&s formas,hasta
las mas costosas y artsticas de to todos
dos todos tamaos y clases, se encuentran
en el tablecimiento de moda la
ms atrayente existencia. Bibelots,
alfombras, relojes, perfumera, ador adornos
nos adornos de cabeza, pasamaneria,plumas
para sombreros, paraguas' y sombri sombrillas,
llas, sombrillas, cuadros, estuches propios para
regalos dte onomsticos y de boda, ro
pa para seoras seoritas y nias
&. &. todo flamante y renovado en
iodos los vapores. Ahora lia embarca

do para Estados Unidos el comprador

de la casa y se estn recibiendo los
nuevos pedidos. Regalos de magnfi magnficos
cos magnficos fongrafos para los clientes de la
casa. No olvidis Las Novedades de
la calle de San Francisco 45.

DM0 DE SAN JUAN

Practicante. Silvestre Feijoo

Martines, Emb&lsamador Farma

cia Coln y San Jos 6. San Juan,

Lecciones de piano. La seo seorita
rita seorita Lola Mas, ofrece dar clases en

su casa 6 domicilio. San Juan.
Cristo 7.

Farmacia Colon. Antiguo esta,
blecimiento. Gran surtido de drogas
y patentizados. Plaza principal. San
Juan.

Ingeniero Civil. Ramn G an

da Crdova; Tetun 53, ciuaad
Parada 12 Santurce Miramar, San
Juan, Puerto Rico; ."

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.

Se vende un piano
en muy buen estad yo
a precio muy reduci"
do Informaran en
esta imprenta.

No olvidis El Popular.
En los ltimos vapores acaba de
recibir el Sr. Amrico Salas el ms
amplio y elegante surtido de calza calzado
do calzado de todas formas. El ms exigente
gusto halla en el Popular el calzado
que desee y para seoras, seoriats
y nias se encuentran all. Calzado
para baile, para boda, de colores,
negros, blancos, de todas formas y
de todos precios. Esencias finas, es estuches
tuches estuches para regalos, paraguas geno geno-veses,
veses, geno-veses, aguas de tocador, para cabe cabe-ca
ca cabe-ca y para la barba, cremas para el
zutis, todo artculo en fin de la ms
esquisita perfumera se encuentra
en los elegantsimos aparadores del
establecimiento de moda de la ciu ciudad.
dad. ciudad. Se renueva el surtido en to todos
dos todos los vapores.

CumpIidasjLJ condena
E! gobernador niega varias
peticiones de indulto.
La corte de Ponoe ordena se
suspndala ejecucin de Joan
Rosado.



Felipe Casalduc G(
' ABOGADO.
Ejerce en la Corte Federal
y
Cortes Insulares.
Estudio de Abogado y Motarla-

Calle Mayor No. 29, Ponoe, P. R

CERO
CALVANiZACO
Para regar
(ierras y bom

le ragua pa-1
uso crner
te en planta

ciones e im impulsar
pulsar impulsar maqui maquina
na maquina ligera.
Bonicas. Tan Tan-tuis
tuis Tan-tuis y Tuberiis
di todas desorip

ciores- Pidan catlogos a
Woids i ti. Wall St 82-83.
New-Yorfc 6115-18-16.

THE
, L8NM llnWQRY
(Published Annually)
"pNABLES tradera through through-"out
"out through-"out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct with Englisa
Mannfactorers & Dealers
n each class of goods. Besides
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburbs tha
Di recto ry contains lista of
IXPORT M ERCHANTt
with the goods they ship, and tha
Colonial and Foreign Markati
they supplyj
tTEAKSHtr UUli
arrangedunder the Prtate whicB
they sail, and indicating the app app-ximate
ximate app-ximate sailings;
fOVDiCUL IRAKE ItOTICU
cleading Manufacturera, Mer Merchante,
chante, Merchante, etc., in the principal pro.
Tincial towns and industrial cen centres
tres centres of the United Kingdon.
Acopy of the current editioa
ill be forwarded, freight paid,
on receipt of Postal Order for 20.
Dealers seeking Agencies can
advertisetheir trade carda for lf
crlarger advertisementsfrom i, i
1BI LONDON DBECTOItT Co,ltl,
25 Abchurch Lae, London, E.3.

COMERCIAL

ENTRADAS DEL
EXTERIOR
NO HUBO

DESPACHADOS PARA EL

EXTERIOR ;
Vapores americanos S. V.

LukembakFhiladeldelpha.
Vap. americano Arkadia.

PARA LA ISLA
Vap, ame. Jacobo Lukem-

bak.

B UQ UES EN PUERTO DEL

EXTERIOR

Carrie Stoong descargando.
H. O. Barret id

os Comerciantes

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MiM

Principales artculos d almacn r

Arroz:
Japn la.
Id. 2a.
Canilla
Id. valenciano
Bacalao:
De la. en cascos
Pescada

General Wwhe

M. Swan
Motley
Republic
Akadia

id
id
id
id
cargando.

MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos

Corazn de Mara Humacao

y Nagaubo.

Isabela Ea jardo.
Esperanza Yabucoa.
Joven Carola Fajardo.
Dos Hermanos id.
Mara Artau Vieques.
BUQUES QUE SE
AGUARDAN

Veleros de la linea "Benner.

Goleta americana Henry T.
Kreger Debe Haber salido pa para
ra para este el 15 corriente.
Consig: i. Ezquiaga.
-BANCOS-
ACCIONEa
Banco territorial y agrcola 40
Id. de Puerto Rico "43
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco territorial j agrcola.
Emisiones 3a. y 5a. $ 69
Id -.. 6 y 7." 10.
CAMBIOS
Londres 4 87 4.831 L
K. York lets. D.
Pars- 3p. D.
Hamburgo 4;4 p. a D,
Espaa 9 8 p. u

9.00
7.00
50

Ajos: 40
Garbanzos:

C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:

Marcas patente, saco
Otras marca
Cebollas Isleas
Id. americana

Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chicaa
Id. largas
Harina de maz,
Jamones en cajas
Jabn americano:
Babbkts Best
Ootagon,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en teroios
Id. en cajas volcan

Mantequilla danesa

Mantequillas mmcuw.

La famosa de f"-

La favorita de
LaVaquitade 1.20
La Deliciosa f
Salchichn 1600
Pasta del pas segn
clase 3.50 6

r-i Decimos

"LA CORRESPONDENCIA1' ofrece a los anuncian-

.oe-'tafl eran vnrittAnA't A xm1 -s--

3.00 Anuncios adornados .CUcha de estereotipia que mantengan1

""-"i"0 muyio y penecBO ei anunlo--Glichs de puna en
tera, especiales para ananoios grandes y para hojas ana.
tas-Fijes en las ediolones' de "LA ; CORRESPONDEN-
CIA". En ellas ver sucesivas muestras y modelos dess
anuncioa

3.20

6.50

6 6.25

'5.00

60

6.50

4 5

2.75 3

6.40;

4.50
6.50

. 3.90
14.00

8.40
3.45
4.25
2.90
10 50
12.00
41.

2.75
27 28
8.25 8 50
20.00
21.00
6.75 7
5.40
4.40

No lo olvidis.

Ron San Luis. Los Sres. A. Alva

rez hermano, siguen obteniendo el me mejor
jor mejor xito con la venta del acreditado

I ,'Kon fcan JLUW proaucio ueiuperiu,

l -nlidad aue ha conquistado justa ta-

. i

ma en la uU y mera ae eua. rso
contiene sustancias nocivas y es una
bebida tnica y reconstituyente. J(p
olvidis que loa pedidos deben hacerse
i 1 Acreditada casa calle de San Jos

en San Juan. "Ron San Luis".

COMPLETE VD. SU
COLECCION SI LA

TINTURA INDIANA j TIENE ADQUIE.

l'ara el cabello y la barba.

EcEor: por que se tortera
Si tee Cd. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
fulllenda comprar la LN DIANA?

cin presentada por el aboga abogado
do abogado del reo, ante la Corte Su-
prema.
Presento heredero de Lisboa.

El duque de Oportouno dej
-14Q riroctar nr'imontAl

ante el Senado portugus co- j
mn nresunto heredero de la!!

Luis Ortz Lugo, fii rrsto;corcEa de Portugal este vest-
en libertad por hab r dejado r (.on loa elegantes trajes que
umplidala sentencia de un venrjc jnan pieras Alien 32, i.
ao de presidio que le fu im- eu ja palmesana. j ;
puesta por la Corte de Uitri-: T :
to de Mayagez. ror el delito' INABUJNA 'i

ae "rcaianuemo eu primer i
grado." ;
El Hon. gobernador de Pto.
Rico ha negado la rana de!
indulto, solicitada por los con-i
finados de presidio y crceles.)

Justo Lugo. Federico lachi lachi-ni,
ni, lachi-ni, Juan Prez K-cobar. Car Carmelo
melo Carmelo Cruz. Fernai.do llenitez,
Bonifacio S :o. Mara Nieves
Morales. J ii lo :! Toro Fer Fernandez.
nandez. Fernandez. Pedro 'J.io. ("oricep ("oricep-oin
oin ("oricep-oin Feniaii'i' ):tiz. Andrs
Rivera, iU-uit. S;i.rhe S-rra-

no, Manuel If'l-:as Cordero."
Rafael Molina l'a-itn. Pedro.
Alicea. Jos' Salm ro. Emilio
Daz, Eusebio de la IIa. J -an j
Barreto de Je-. Sufo;o-o y

Emiliano CopeW MenadoJ Nadie sabe que su casa es es-Ramn
Ramn es-Ramn OHvio Ex?ar. y Jo t Ctsalqvilada. Nadie lo sa sa-P
P sa-P reces Collaz- be, porque usted no lo anuncia. ''
La Corte de Distrito de Pon- Si. desea alquilar su casa qut
ha ordenado sea stipendi- ahora no le produce nada ann
da la ejecucin de Juan llosa cicla en "La Corresponden'
do Coln, que estaba decreta-jeia" Para esta clase de anun anun-da
da anun-da para el da. seis del prii-ieM hay en este diario precios
co laju, eu virtu de apel- especale, muy limilado.

MOHEDAS
ANTIGUAS

INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
SEORA :por qu" se apura
Existiendo esa TINTURA?
. T 1 t .

Le eaie a usiea una cana? i ; k rn Z-RCi
itues, apliqese la indiana Americana primera 5. 0 5 60

Qu el pelo se desentona?
jPues pngase la INABONA!
Y quin usted la destrona
De su solio conyugal,
Usando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias..,.
jY nos dar usted las gracias!

Inabna Inilian Tiocnre
Con pan j Inc.
Capital $60,000
Alien 41. 2

Papas amerioanaa
Francesa
Tocino barril
Tasajo,
Quesos:
Americano da
De Holanda
De bola
Leche condensada
Aguila
T.he Magnolia

Fsforos seguridad 5.804 5.90
CocoaNelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. 1.90
Galletas varietty dena. $ 7.75

COTIZACIONES
DE LOS PRINCIPALES ARTICULOS
DEL PAIS.

Azcar para el consumo:
c TA A

4.50 4.60

Anuncie Vd. con claridad
Y elegancia,
M annncio artisaoo y : bonito lo lea todo el mundo
Anuncios orlados. Cohs, especialmente propalado para
cambiar peridicamente patt' del texto, para balaoes de
bancos, listas comeroiiflea, modelos para oficina, ayunta
"'alcaldas, juzgado eta Atse usted 'LA CO
ittFQNDENOlA" y tendr ms amplios injofmes.
LINEA DE BEMER

PUERTOS DEL GOLFO CUBA PUERTORICO

Y SANTO-DOMINGO.
Maestros bianes Salea m las fenhas aiianMadiia narmi-

tindolo el tieapo. sino se cargu aates.

oapucaatos a ms eomercHatef, hagan so etidoscoa im im-tltad,
tltad, im-tltad, y tratidose do Mm iuJm oiUuIm u inniL

dores debertaa fwiMr iistncttaes m oabl aitateadanect
pan eonsetir la cabida' ecestMi en el Um. ti
Se recoMeidan los baranda aor Mta Udm nar h mam.

ma de fletes, y BUEN TRATO do la jurga qie trawortaa
flus barcos.

Sres Sobrinos de Ezquiaga

Bunmca cj B&if Juan.

San Juan Octbre. 9 de 1909.

N. A. Benner & Co.
ft WATIQ fcTRaET. NEW YOlC

Monedas de ero Californias
ie 60 centavos, 25 centaTos I1.0U y
I2 ie venta en la Joyera de F
KiHEHAHN. can Jos 15.

Quien aqu
Exiuend3 ta

desarom
INABONA.'

i ano tay ninguna personi

ido p antarse,

Que no pudiend

No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA

Coniiala en las Farmaciu
Y r.oa dar Ud. laa gracias! ...
lcabona Indian Tincture Comoa Comoa-n
n Comoa-n y te Capital IfcO.OU). Alen i I

RA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

PARA QUE EMPIE EMPIE-CE
CE EMPIE-CE A FORMARLA.

Dirjase

Casa de Prestamos, J. Rendon y

Compaa S. en C
El da 1 y 2 de Mayo

las 2 p. m. tendr lugar un
esplndido remate de las pren

das que habiendo trascurrido

seis meses no han sido renova
das ni canceladas. Hay de ven ventas
tas ventas un precioso surtido de al- i

halas. Alien 21 Fortaleza.

De Ponce

Habichuelas blan

cas 6.50

Habichuelas colo

radas 6.50

Caf ootcn Nol. 10,50 1,002

Almidn:

Clase supenor 2.25 4 25

bebo de res 4.50

Maiz 2.75

J abn imitacin Ro

camora 4.60

PRECIOS DI COMPRA

Cocos millar 24.00
Algodn 6.00
Cueros dulces 14.00

PROFESOB JJOMICILfl.
GUIDO VARGAS CORONADO

Educacionista Yenezolano, m frece

para dar claaea (4 domicilio) de con contabilidad
tabilidad contabilidad mercantil, Tenedura de li

bros por partida dobla, Caligrafa j
Nociones da Algebra j Geometra.
Inrm aforan an ta imprenta, p,

Traslado

i i... so trasladado
i i

;ae ia misma casa qu

al interior

ocupa hoy

-c ;ae i Misma casa qua ocupa noy
n esta Imprenta se vende e; ertaUecuAsto LA TIENDITA'

papel de peridicos
$2 quintal

OI "l l) pnpnrnnnMnrmnifi nrnnrnTn mnnj
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos &
Ll. L1 UUIIIILI IUULIllUIi UL I UI U IIIUU,
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y 00RBECCI0N.
Papel impreso con membretes comerciales: tareetas-anuncios v devita: Drocrramas m

i; espectculos pbHcos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitacin para
uVialM v fiestas nhlicas v nrivaae -

Circulares comerciales' Invitaciones pro entierros.

Targetas para bautsos y

al Wo ArX iii4intui!.ntn 0.in,:c

viPna a : ,7 5"

J j ei mismo negocio de venta de efee-

itpa reiigioacg. eauaivamente.

QUINTA

"PRIMAV;

A

Asi se llma l hermosa quin quinta
ta quinta qu est en venta en-PoaceL
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

si

L B

B. dei Valle Zeno
INGENIERO OVIL AGRONOMO
i
Cn u iIIm i priiUit iNitiita tfiiH m urriloi ttUitliian

Ooamnecioo m aniM, aoaio mnoaarrUta, aoatdneto. &.

DDBMUM y oaatroeaone de wm Maaiuraa y daulnda.

KTiwen da frreno taform da Anea, iaaamaa y pemaj.
DOW, aoBHatof n ganacal.

Oficio: Calla da tTuJ la. 8bb Joan. P. R.

Plano, pra

i4

V. V.
Fcu Office

Box
No.

785b

SAN JUAN. A A 4

d A A PTO RICO

"Mens para banquetes y "lundis"

CLASE DE JFRBJOS

4

i : :
i



CAMPiMATO

CUENTOS,

El meeting de

La nina Consuelo pronun pronuncio
cio pronuncio un hermoso discurso

it' Los atentos hasta ahora, recibidos y publicados para luj
ha '.en el campeonato de "La Correspondencia", y sus auto
tes son los que siguen:

! Por la Boche taro efecto es el
Club "Lnz del porvenir" ana
cesin extraordinaria.

BASES DEL CAMPEONATO

1,
2.
3.
I
5.
fc
.
8.
9.
10.
11.

15.

16,
1.
18.
19.
21.

En un palio, Per Jesii Biasdii. Ponee
los tas ta& Por ki) fi'ms Serpa. Manat.
En pa leconptsa PorMo Mmi Bafianpilas,
La racura del Viem?a. f Jian Ros Serpa, IHIaiiati.
B lesjiio., Por CoBM-Leal. Guajima.
Cstigafe fot C. Mes Sitiero. Salas.

Pebre ka! Pir Untew Mipei tan-berman.
'eie triunfa el amor, Por Diego Vzquez, tapas

El por p, Por Eofue hiwi Cuevas, Majtinei,
Las Bodas de tenala: Por Jase Balsamo.
La Candad. Per lose L Vena, llura York:

M. ..'12. Er-pos iel'te prfido. Por too Coia. Sao Juan;
Br Belaframor. Po Iberia: San Juan.

,H. El mida asuias; Por Rafael Guillermetv, San Juan.

Morir por amor, Por R. Cordero Rodriguez, Salinas
llores marchitas: Por Antonio Rodtigvez, Guayama
La hija del faee. Por ka Luisa lonAaWo. Mayaguez
La peregrinacin de tristoloro, pi cisclo R. Descarte, Portee,
frene de la lantasla o soar despierto, per Francisco Pelati, Santa
Rasta el buey sabe del palo p se -rasca, por Vicente Mascara, BaiamoD
Las buerfaoitas, por Rosa Gonzlez, Pepee
Martirologio stetaft' por Tolie Rodiiejuez, Bananptas
La casdid h lego Vzquez Caguas.
tes pde'iloes' Por Itanao Peza A guadl'd
Bb, el eiibL Por Cruzado fajardo.
Ante m iio Pe Luis Prez Baila kco
El m: Por RicanJo del loio Soler Cabo Rojo.
El cahraris. Por Mura Cordiva, San Juan.
lin'Jdi (moestre; Por.MaibJasiL iano.
Lucha i vencers, Por i Lpez del Vale, Huroacao.
Amor de esposa, Poi f. Hephtali Sala Garca. Utuado,
Entre camnesinos. Por l Santiago Carmona. Bayamon.
Ei Guante Negro, Por E. Marques Huertas. Bayamon;
Sirena o la lia del mai. Por Rosendo Martnez, Areck
Terrible Sentencia! Por Radium, Manat.
teyale .malo conocido, que bueno p conocer. Por Aitok Caalo;
La hechicera Por Jos Balsamo,
El topo y la mariposa, Por Jos A; Martnez, Yaco.
La separacin. Poi J. J. Drtiz Alian, Mayaguez.
Ei Naufragio: Por Pedro Correa, Mayaguez.

24.
2.
l
n.
.
i

' SI.
31
33.
34,
35,

3a
48.

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.

. Vapores correos americanos, entre New York, Porto
Rico, Curazao y Venezuela. Saliendo del muelle
No. li Brooklyn, junto al Wall St. Ferrry.

"EUTERPE"
BAZB DE MSICil DE JOSE LAZA Y lio.

apor "CstW 3,000 Tona Tona-,
, Tona-, TladtvW 2,500

Vapores de doble hlice :
.Vapor "Maracaibo" 1,800 Tons.
"Zulia" l.SOO

Salida para Nev York.

"Vapor -Caracal"
"lbiladelphia"
n- -Carama"
, "Philadelphia"
"Caraas"
"I hilacelphia"
" "Caraca"
"thadelphia"

Salida ptira Curacao y Venezuela.

Abril 13; Vapor "Phaadelphia" Abril

"Carcas"
-PhUadelphia" Mayo
"Caracas"
"Philadelphia" Junio
"Caracas'7
"Philadelphi'a" Julio
"Caracas"

27

Mayo 11
... 25
Junio 8
22

Julio 6
20

15
29

13!
27

10
24
8
22

Primen eiAM Ttrceri
cinara aauna. cmara dsa6n.
Degas Juan Sew York I4O00 135.00 $20.00
Ti R. J t r.,. 25 00 10.00

EaSaa Juan LGnm 25.00 10.00;

De San Josa Fuerte Cabello 30.00 ...... 15.00
Paaajea do ida 7 ruelta vlidos por on ano, 10 por 100 de rebaja. Ni Ni-soa
soa Ni-soa haata 3 aftas gratis; j de esta edad ha ata 12 aSos mitad de pasaje.
Jca Taporas de esta linea son recomendables por sus comodidades especia especiales
les especiales para pasajero, empleando de San Juan New York vice versa al
rededor de 5 dita



ZXPBESABIOS

AGESTES 5 SAX JA
. VilkC 9 ifici SL

MUSICA SELECTA;
NOVEDADES.
Se han puesto la venta en el Bazar de msica
"Euterpe", las obraa siguientes, para piano solo.
Clebre "Seis de Andino", por Julin Andino
(Violinista) : 0.33

Vals, "Camelia", nueva composicin por F.
Porrata Doria Autor de I03 famosos val val-Ees,
Ees, val-Ees, Dorado Sueo y Seando 0.25
Vals, de la clebre opereta, "La Princesa del
Dollar" 0.50
Seleccin, de la clebre opereta "La Prince Princesa
sa Princesa del Dollar" 0.80
Marcha, de la clebre opereta "La Princesa del
Dollar" 0.50
Danza, "Borinquen", con letra en espaol
ingls, arreglo de B. Dueo 0.25
Dama, "Delia y Beln", por B. Dueo autor
de la clehrt danza la Criolla . . 0.25
San Juan, Puerto Rica Box 216. Calle de la Cruz No.lS

i De nuestro corresponsal
Abril 26. A los oradores
de que hice mencin en mi an anterior
terior anterior crnica, sucedi en el
i uso de la palabra la nia Con Con-I
I Con-I suelo Cruz pronunciando un

hermoso discurso, de elevados
conceptos, haciendo un estu estudio
dio estudio sobre el progreso alcanza alcanza-de
de alcanza-de por la humanidad, en los
ltimos siglos de la Era Cris Cristiana.
tiana. Cristiana. Ms de seiscientas personas
acudieron dicho acto pe pesar
sar pesar de la progaganda que se
haca en contrario. 1
Termin el acto en medio
del mayor orden y compos compostura.
tura. compostura. Este es el primer meeting
espiritista que se celebra en
Quebradillas cuya iniciativa
se debe al vice-presidente del
centro de estudio spicolgicos
"Luz del Porvenir" don Dio Dionisio
nisio Dionisio Gonzlez.
A las ocho y media de la
noche tuvo efecto en el local
del centro "Luz del Porvenir"
una sesin extraordinaria por
elementos espiritistas que se
hallaban en la localidad, don donde
de donde se acord organizar cada
dos meses un meeting.

BaciaColoii6ia,

Hoy embarc para New

York, el seor Gonzalo Santa
maria, correcto caballero y es

critor colombiano. Desde la
populosa ciudad neoyorkina

seguir viaje Bogot donde

residen sus familiares.

'Lleve buen viaje el culto

caballero, que tan valiosas

amistades supo conquistar en

esta sociedad.

Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.
K7T- J. t t iM.il t

mas ac ouienta cucuius rcmiLiuus; mutuos
esperando turno de publicacin

aiMPRE LA VERDAD.
"Cuando est lid. en duda di diga
ga diga la Terciad." Fu un experi experimentado
mentado experimentado y viejo diplomtico el
fue asi dijo un principiante en
a carrera. La mentira puede
paar en algunas cosas pero no
en los negocios. 1 fraude y en engao
gao engao i menudo son rentajesos
jnientras se ocultan; pero tarde
6 temprano se descubrirn, y en entonces
tonces entonces Tiene el fracaso y el cas castigo.
tigo. castigo. Lo mejor y ms segure es
el decir la verdad en todo tiem-
Eo, pues de esta manera se
ce uno de amigos constantes
y de usa reputacin que siem siempre
pre siempre Tale cien contaros por peso,
dgpde quiera que uno ofrezca e e-feotoB
feotoB e-feotoB en venta. Estamos en si situacin
tuacin situacin de afirmar modestamen modestamente,
te, modestamente, que sobre esta base desoan desoan-'.i
'.i desoan-'.i I universal popularidad de la
PREPARACION de WAMPOLE
El, pblico ha descubierto que
esta medicina es exactamente lo
nua pretende ser, y que produce
ios resultados que siempre hemos

'pretendido. Con toda franqueza
ee ha dado & conocer su natu naturaleza.
raleza. naturaleza. Es tan sabrosa como la
miel y contiene todos los princi-.
pirtt nutritivos y curativos del
AcSaite de Hgado de Bacalao
Puro, combinados con Jarabe de
Ilipofosfitos Compuesto, Extrac Extractos
tos Extractos de Malta y. Cerezo Silvestre.
Estos elementos forman una com combinacin
binacin combinacin de suprema excelencia y
mritos medicinales. Xingun re remedio
medio remedio ha tenido tal xito en los
casos de Pulmona, Prdida de
Carnes, Debilidad, Mal Estado de
los Nervios, Anemia y Tisis.
"El Sr. Dr. Adrin de Geray,
Profesor de Medicina en Mx Mxico,
ico, Mxico, dice: Cen buen irf$ b,e
uado la Preparacin de Wiaj Wiaj-pole
pole Wiaj-pole en los Annuont, ClortieOs,
en la neurastenia) y en otras en enfermedades
fermedades enfermedades croe dejan .al oraa.
mo dbil y la sangre empobre empobrecida,
cida, empobrecida, y los enfermos se han vi vigorizado
gorizado vigorizado y aumeBtado en peeo."
be venta en todas las Botieas.

"La Correspondencia" afirma que bar en 'rustra Rico ingenio capaos
de producir y que han producid bellas obras literarias en todos los gneros.
1 j.-j : 1 i i.'

.iinnnw pn ow i

llana "cuento" "La Correspondencia" desea probar qua pueden pxtdocif
se de gran mrito en la isla. Al objeto ha decidld:abrir, coso per raed)? 4
estas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decida cual sea

ei autor del cuento de ms ment eson por un puertorriqueo. :j J
Los cicutas debei ser iidlUs.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en.ese cam campeonato
peonato campeonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes bases:
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para tomar
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estaafeases:
"Para el campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con susombras
sern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombre la
advertirn indicando el peseudnimo que elijan para la publicidad.4 pe peridico
ridico peridico debe conocer de todos modos el nombro del autor.
Cttid teruiia el plaz del ciapeoiatt.
3o.-El campeonato empezar contarse desde el 18 de Julio de 19W, y
terminar elUQ de. Julioide 1910.
4o.-Lo3tcuentosnodeMBpentener ms de 2,000 palabraa,ensu testo;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla o f uojpydataBa.
5o.-Un mismo autor pupde enviar al campeonato varios cuentsflto' tal
de que no pasen de cuatro.

Femacii del jurad.
60.-EI 10 de Abril de 1919 "La Corresoendenoia" abrir .un plebiscito
para la formacin de un jurado que, prevo.estudio de los cuentos, deoilfe
cual es de mAs mrito y el triunfadren eliouspeonato. "La (frffWisjif
dencia" publicar con 15 das de anticipaoin esa fecha una JsU da 9
30 nombres de personas residentes en la slaoapaoes de foraaun oJb
petent jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistirs en uf
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" .envie un noia dj
dce nombres de personas l vote como de su agrado para la. formante
del jurado. Esta Votacin determinar que de los:25 6.30 nombres da la it
la, doce quedarn designados per los autores de cuentos como candidato;
Eara el jurad. Dq esos doce candidatos "La-Corrpondencia'deifari
is cinco que anayer nmero de votos hayan obtenido y consesoe.ciac que quedar
dar quedar formada el jurado calificador del campeonato .de IcuentosdaH'LoJJ.
rrespondencia de Puerto Rico" El junde as oonstituido recibirjelill to

Julio de 1910 el conjunto de cuentos que nayan oonournaoiai)OMpena

dencia" entregar la pluma de ero al autor que vala ala

"El prlvir cuitiita pnertrrlieia."

7o.-Es entendido y aaj se estahlece per ItQamsiwndwiajigyPtteae
Rico, que el autor triunfante ser porjella cenaiiaio y detnhdidViaeot)
"el crimer cuentista nuertorriauele". Siendo do advertir aue'eee tAutoar I

el primer puesto en ese oampeenato,.le ser ceiaeivad hasta .taatoiq. en j
otro concurso de cuentos' satisfaooin-de'-La Cerrespondenci" .la. wm

arrebatado por otro casapen.
8o.-"La Correspondencia" publicar medida que les vaya reoibsA(
todos los cuentos que le sean remitidos para l casapeenato.
L qie "La CarFesptftdeicfa", ei U pesille, espera.

On -Rinnrlf unA lna aMaIar da "La Corrwnnn JiwrjB.".

lo esta cunero literario sino el. estudio de nuestra vida1 rrtBMall Vlarntaal

dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra. tatria,jesto 4atoeseraJ
aue los autores, sin ue elle seaunasrecsa oondicln. tosaen oMM.eMena

de sus trabajos imaginativos la vida r i"1 tTiT,""j-i1-rt Wsnf iw j

tos que eua puea oireeer.

Maestros de pala.
Para conseguir maestros bue

nos debe pagrsele un buen

jornal. Los buenos Maestros
de Pala requieren Harinas de
primera iptente, tal como la
marca "Tres Estrellas." Pro-

duce pan bueno y su precio es
conveniente. Drane fc (ario.

San Juan.

Hat trricuUore ni ncrzs

qvt necesitan coiecaciJn. Eta dos

trpvracume at acunaran con vw
tulia y retardo. Ambo mnncidtrm

TjnasMtnU m loa (om mayordo
mot y agriatUorm m anuncian en
La Cmrtfndncijf. Hay en to tote
te tote diario espacial y mdica ituifa m
ohela.

NABONAs
iflDlAN TINTURE Co.'II. s
(CAPITAL $60.000) H

VENTAS AL POR MAYOR. -4.
Oficlnaa de la INABONA TINTURE C. INa

ALLEN 41. P. O. BOX 297. 4- TELEFONO 11

FARMACIA DE J. II. BLANCO & Co.-AN JUAH.
FARMACIA DE TEODORO MQ8C0S0. PONCE.
-f- -f- -4- VENTAS AL DETALL, -f-

En los mismos puntos que
al por mayor y ademas en
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

A S4.00 EflSia

ESTH LirCIBi

es laofeislra, a.eMei d
trate de plaia. patsb cr t

tuaiiamcHic, ais i repararen agua ii-in'iigTT-rt-,. ,. j (
iU la caspa j erjta la calda del cabelle y m Melarid.
No hay iada nejor para restablecer el briHe j GI3

nai tivatico ai caocue.
K hay tiitva ie delate tjilei la eittisejala.
LA INABONA es la excepcin, perene ciludiscretssta.
te el siie de les aies. -t- -t-

Para la suaoripciftde esnWesa, a iomr atan una, iuQam4h
Oficia Central de la Coupaflia.
Las aefiorae qae tengan inda ateten e aa feria de oaar la DTAC
VA. puede dirigirae la petnadot enseita fariHaa Fiayuai (9bb
r 1 1 't TiV-ii T) i t lr-f hftni ins jiiiiiiiiislaienei

InTigrta ta dinero en aoaooei do eato snysrlis ana es un
i gnu acrraajc

EiiFEnr:2r:Es de los ca i

Tratamiento medico y quirrgica"

ar m eraaar-T" rzer m m ar ar" v

Consulta de 2 1. m. Foctaleza C

t:



te

V
f f1-
t"
f,
t
1,
V

0

"!"
J",
.?V

n rsn n

1 1 1 i 1 1 j. 1 i- 1 1 m

1
t 1 V

POR PAUL FE VAL,

O

'IZO girar sus ojillos

grises el viejo, y guar

d silencio.

, ' Moses Geld! repuso Ro Ro-aiph:
aiph: Ro-aiph: os he concedido la vi vida,
da, vida, porque se ha interpuesto
va ngel entre vos y mi espa.
da,, .y tambin porque me ha ha-1
1 ha-1 ca fala un testigo ocular de
los sucesos ocurridos hace

veinte aos.. .Ms an cuando

hayis quedado con vida, te

ced presente que poseo contra
vos armas an ms terribles

que la espada... decid pues.

reconocis a este joven por
hijb del conde Gunther de

' Bluthaupt y de la condesa

Margarita?
Sarah se volvi haca su pa

ug como para nacer que se

obstinase en una negativa;

ms el anciano tena muy pre

eente la escena de la Rotonda,
Y estaba subyugado por el

barn.

isi respondi con voz

apena Inteligible.
vizcondesa y Julin, que
halla aquel momento haban
Judado todava, no pudieron

ooniener un movimiento de

Bopresa. Dionisia, en su tur

batan, estaba muy encanta encantadora.
dora. encantadora. Habase desvanecido

la impresin de horror que sin sintiera
tiera sintiera al entrar en aquella ha habitacin:
bitacin: habitacin: no pensaba ya la
joven ms que en Franz; con.
templbate hurtadillas, con considerndose
siderndose considerndose mil veces feliz al
- recordar los peligros evitados;
tena el corazn henchido de
esperanza y de alegra.

Mientras tanto se agitaba
nn mundo de pensamientos
en el cerebro de Franz.
El barn de Rodach prosi prosigui:
gui: prosigui: Muchos testigos hay pre
rentes para que podis retirar
la palabra pronunciada, Mo Mo-es
es Mo-es Gld...esa palabra equiva equivale
le equivale u acta de nacimiento,
porque te hoy ms, vos slo
tariilB inters en negar la ver verdad,..
dad,.. verdad,.. Ahora slo me falta ha hacer
cer hacer presente que el hijo de
Bluthaupt debe pasar po poseer
seer poseer la herencia de sus padres.
Cambiaron una mirada
Abel. Esther y Xenita.
El hijo de Bluthaupt, co como
mo como le llamis vos replic esta
telttma, entrar en posesin de
39B castillos de Geldberg y
fRotiia.
I Xo es suficiente eso dijo
I barn Bluthaupt posea
jtodo el pas que se entiende
xxxtK Esselbach y Oberubur...
fes preciso que la restitucin
,Wa completa.
Sarah dej escapar un ges gesto
to gesto de reprimida clera.
Toda nuestra fortuna no
gera enficiente para eso, caba caballero
llero caballero mjirmur tmidamente
Abel.
Es preciso... repiti Ro Rodach.
dach. Rodach. Despus aadi, sealando
con el dedo -al reloj:
tQ tiempo me apremia apremiaos
os apremiaos doy un minuto para con-
EultaLo M&d. de Laurens,
que conoce el contenido de
cierta arjita, podr sumins suminstralos
tralos suminstralos escelen tes consejos.
Esther, Abel y Sarah se
aprovecharon del permiso, y
ee pusieron hablar en voz

baja,

Acertado oombramiento,
Filipo deH8Us ha pasad ;

copar eifnest de primer
ficiniat tu el burean de

elecciones.
TT m

na siao nomoraao primer

oncimsta del Burean de Elec Elecciones,
ciones, Elecciones, recientemente abierto,

el joven Filipo de Hostos.
Filipo es el menor de los hi hijos
jos hijos de nuestro ilustrado inol inolvidable
vidable inolvidable compatriota D. Euge Eugenio
nio Eugenio Ma. de Hostos. Aunque
muy joven, por su carcter
inteligencia es acreedor -a
confianza que Be ha deposita depositado
do depositado en l al designrsele para
ese cargo.

Dinero j reloj gratis,
Pida sin ,din ero, diezpesos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti
zado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
colquelos entre su3 vecinos
pues es aceptado donde quie

ra que se oirece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero, y
un reloj grtis. Escriba en
seguida la "National Druar

Agency". Tetun 62, San
Juan, Pto.-Rico.

Prximas nupcias
en Manat.
Ds estimables jrenes se uni unirn
rn unirn en brf
De nuestro crretpondal
Abril 26. Una distinguida
joven que responde al nombre
de un rey de "Aragn y Ca Catlico"
tlico" Catlico" prepara sus sueos do dorados,
rados, dorados, y pronto ceir su ca cabeza
beza cabeza la corona de azahares,
con un distinguido joven de devoto
voto devoto del patriarca, cuya ven ventura
tura ventura ha venido cumplirse

despus de varios aos de
amoroso coloquio.

LO MEJOR.

La joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalos,
y est constantemente recibien
do los ltimos modelos, si Vd.
desea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro
surtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado lejitimo tiene
uninmenso surtido, esta casa
solo vende artculos buenos
todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bo
das.

HAY PUEBLOS
tQUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!
Los pueblos que quieren te
ner derecho la vida, los que
no quieren anularse, los que
quieren el bienestar de la pa

tria, los que quieren luchar y
VENCER!!!
tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.
Para gritar y ser oidos,
HAY QUE TENER PUL PULMONES
MONES PULMONES SANOS, y para te tener
ner tener pulmones 6anos,
HAY QUE TENER
TABONUCOL
Ninguna botica buena te nie.
ga un pote. Solo vale 75 ctvs,
En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal
En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal.

Eo los Talleres

DE

"La Corrospondoi Corrospondoi-cia
cia Corrospondoi-cia do Puerto Rico1'
SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos a pre precios
cios precios mdicos.

4

i H jiesstooiaGora es Fuente iig oicna

i.

Decir que entre la dicha y la buena digestin exiite la mis estrecha
intimidad, parecer prosaico, pero es verdad evanglica. Desde el instante
n que empiezan sentirse los efectos de mala digestin, todo el que los
experimenta comienza i poner obstculos en el camino de su bienestar y en
el del prjimo. J ;
Con frecuencia se llalla usted, en el restaurant y notar con desagrado
que algn parroquiano trata con despotismo al mozo encargado de servirle,
que rnieca de todos los platos y hace devolver muchos de ellos. Incidentes

ae esta ciase

siempre supone

carcter, no

iBJnensariMjr

eritfnas, j encausante
tora anda .mal del esl

otfol raucSw, UprbabHi

basta eads jbcaf ion.

flUUUVCU IIUWUWW, y .w f"

que la persona qic ios promueva coa 10 aestempiaoo ae su

puede ser bien nacida, cnaaa m cauca aa. res inar; d

ria ae los casessta conviccin, sin aeiar e ser smiwi, es 2

que ;

hasta d corafo de oro,

En este caso, como en
un dispptico, lo cual

Fara el ouW i2ore con renlasidad pnede decirse ue no le sale el sel

i'fun;)bs eaticlllt, al cantan las, ave, ni florecen ios campos, ni se
errfVaWtaa'la atnxsf er, t hay verdadera poesa en la ida. Aseara una
MtiMlsina tradicin oritatsl qu el santo Job, en medio e MlaMm
triktiiwioaos'que lo aJMWeroa, siempieoonserv el' estomago m cosdiclfa
dedwr-. Cmo, T lehata sraQ.poslWe gastar k psjctendaqUeMt
ha knoe clebre por lei8(c;lo dlos siglos i -. i
' La fenata. que ft primeras sntomas de detarara en la regin
estomacal litestinal has so del -.
HSSTOMACRA
coa arpegio al regiraeo de dieta i higiene que ae prescribe en la ciscnkr que
envuelve cadfrssde esie'toeclfico, pronto se hallar en un mundo de
detigas. Si esa persofio. es usted, lector querido, la vet que nos compla complacemos
cemos complacemos en felicitarle porSubuen acierto en la eleccin de tan buen tcneaio
para ros malos, nos pertimos abrigar la bien fundada esperansa de tener en
usted un acendrado amigo y asiduo propagandista. Rogrnosle, pos, se
sirva leer con atencin el siguiente testimonio de esa hermosa Ajsta para
que valo que el HESSTOflACURA har tambin en obsequio de usted.

VIAJES RAPIDOS H

POB LOS EXCELENTES VAPOBES CUBANOS DE SOBRINOS DE EEBBEBA.
NUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA." J

Salidas de San Juaq cada 21 das para los puertos-de
Macors, Santo Domingo, Santiago de Cuba, Nuevitas y Ha Habana
bana Habana (va Mayaguez, Ponce y Aguadilla) en caso que sufi suficiente
ciente suficiente carga meritase esta ltima escala en las siguientes,
fechas:

Enero
Febrero
Marzo
Marzo

24
14
7
28

Abril
Mayo
Mayo
Junio

18
9
30
20

CONSIQNATAJRQS: H
illar fe Co, J ; San Juan,

Sanders Philippi fc Coi
Fritze Lundt fcdo. Suca
Fritze Lundt feCo. Suos,

AguAdla, P.V R.
Mayaguez, P. R.
Ponce. P, R.

A'-""i

DEL VALLE ZiO HIOS.

R. el Valle zena
Ingeniero Civil, Agrnomo
y Areuiucto.

canos M VvVkftM.
tailM Olvfl f lifantsu
IBM Utk ta. Im. C. I.

OURADO CON EL HE3ST0MAOURA

"Caite e! Cilito Na. rt. Su Toan. Pnarto Moo.

la dispepeia se uturo cebando en mi por Varios meses y ninguna de la awdidni

laa soadidnaa

ta ot dm aproTechd, hasta que hice use del Hesstomacura con el cual M consaguiao lo

m.M.i.n nna Miraran Derrecia- i o tenia bcioce chdiuud. mal niniBa m BDcm.iKii

da beia. Trtisos. un color mu? fuerte n el bajo vientre, v casi todas US maSanas los pies

me amanecan hinchados ; tema tambin nauseas y mueno cas a ai estAmst. DO asetecia

pan

que
que

loras

3 asei
nabs

n.ra w ln alimnntr me caan en el estmaro como domo : nero va te

desaparecido en absoluto con el uso del Hesstomacura ; como coa buen apetito y nada me

tL tiessiomacura 10 compre cu nn uautu ae na, rioei uuuiennety, mm

4
4
A

Este remedio sin igual se halla de venta en todas las farmacias y dro-
t 1 t J -1-Zl! VP

'ruiuiumo Ducae coiueanuise un irasco ae muir siraua amxicir

v.;mi

etU capital J. . Lssraa."

II AlertaconT las" Imitaciones y falsifica
vi&' clone del Hesstomacura II

INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.
orte actual de obras contratadas $550.000.00
Cenetrucoin de Ediftoios, Puentes, Muelles,
Ferrocarriles, Caminos, Acueductos, Alcanta Alcantarillados,
rillados, Alcantarillados, Obras da Riego 7 Drenaje etc.
SE HACEN CARGO DE TRABAJOS EN TODA LA ISLA.
Oficinas: Fortaleza 16. Apartado 116. Telfono 104
SAN JUAN, P. R. Mano de 1910.

orlas.

iseaios vurtk!AriifcaMoi..

DR. HESS DYSPEPSIA REMEDY LABORATORIES

4
4

C P. R. orooKiyn, n. t., c sica os unaos r
E iT att iTt iTi Ti iTt Ti iTi iTi iTt iT iTt iTt A 'fc T Tig
f eTW 'w s"j j e" ofh

v

Uh'En FERREA DEL OESTi

Itinerario de trenes j var
empezar a regir desde e, 10
tiembre ile 1SGSL

)res que
A Qor. I

t Is Capital y Bsysmo slaiBlinetmtst

1 ss ktcreblei

lz IbtiTis

Mssl

Tarde

6.03
7.C5
8.05
9S3
11.05
12.10
1.10
2.10
2.10
4.10
5.10
6.15

AIaaLa

SE GARANTIZA LA PUNTUA
L1DAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comer
cales; Urgetas-anunciosf
de risita; programas pare
espectculos pblicos; me
moras de trabajoedesso da dacin
cin dacin es; programas invita invita-cianea
cianea invita-cianea pan bailes j fiestas
pblicas y privadas.

FOLLETOS Y LIBROS.

CircsJares comercialea. Invitacionoi
par enOerroa. "Mens"

ra banquetear, lunchi".

i Targetas. psuraDoutisos j
bodes
Tda clase de trabajos.

Leche Malteada de Horlick i

La Original y Legtima.
Es la bebida ms alimenticia y deliciosa que se conoce. El
mejor reconstituyente y alimento para las personas anmicas,
disppticas r delicadas. Los estmagos ms dbiles la digieren
con facilidad. Un alimento sano que envigoriza y produce vida.
Lech de vaca pura y rica, con extracto de cereales malteados
presentada en forma de polvo y soluble en agua. Puede pre prepararse
pararse prepararse en un instante, aadindose agua, caliente fra, y agi agitndose
tndose agitndose con rapidez. Sin rival para la alimentacin de los nios,
invlidos y madres que crian. Los mdicos la recomiendan en
todas partes. De venta en las principales drogueras y farmacias,
pero de no hallarse dirijirse sus nicos fabricantes, en espaol.
Muestras frsttli & los Sre. tAkiOco y litrauctaticos.
HORUCK'S MALTED MILK COMPANY
Racine, Wls., U. S. A.
Sucursales : Mxico. D. T., Buenos Aires. Rio de Janeiro j Sandafo de Chile.

American Earoatt Comp

no of Porto Rico

SAN JUAN-PONCE.

READ DOWN.
LEA HACIA ABAJO.

Daily
Diario

Tarde

1Ron 'Ipac'l
I,

I

6.06
7.0U
mo
10.10
11.00
12.15
uo
2.10
o. 10
4.10
5.1S

- -15

lAJLS KXTRAORDIXAF.I04
745 9.15 10J0

AGUA MINERAL CARLSBAB
aPBBTftTIH Btt 4CM BISTE RC3-H23,a BTB115
Eicdonte remedio contra enfermedaea del estmage
Intestino, bazo, hgado, riooes, diabetes, malaria eta
Agua mineral de Teplitz.
Bebida sabrefitgtaia refrigeraDto j salidaUe para la nesa
F. SCHOMBURG. San Juan. P.O Box 43.'

EL TONICO MAS EiNERQICO, el mejor, nutritw6
y el reconstituyente mas poderoso es el

INTERESAa

es el fflpjor.

BEBA SIEMPRE j
i

SoTende nna bstsaosa Quinta en le

pecado Id en aauace. psop.e para
Rwdesvoie e aasilsa 6 fsua i olegio.
Tieae toda clase de efaosUdt
na grae jerda rboles fartaies,
bre, oocUie. ptngt pera anioa-;
iL I

lofornuri

don Joo Cerra.

en le casa de lado

Ee esta tratase ende papel
e penottaese vjoo-i JZ ojnsal

En esta imprenta se vende
pa pe da '.peridicos viejo
$2 qaimtoL

Vieo de

de Aceite de Bacalao Ferruginoso. No tiene rival para
la cura de la tisis, escrfula, anemia y es lo que debe,
tomar todo el que desee estar fuerte, vigoroso y en salud. 1

FREDERICK STEARNS & CIA.
1 DETROIT, AOt, HU.Ae

P. M.
9.00
9.10
9.16
9.24
9.28
9.38
9.45
10.08
10.20
10.26
10.32F
10.36
10.57F
11.04
11.09
11.18
11.25
11.35
11.49

i 11.55
12.05F
j 42.12
1200
12.20
12.50
1.26F
1.32F
?.05
2.41
3.00:
, 3.40
! 3.57
4-05F
4.30
4.C6F
4.55
5.00
5.20
5.40
5.50
R07
6.14

6.18
6.29
6.49
&53

7.04
7.10
7.17
7.30
7.40
8.02
8.16
8.40
A.M.

Daily
Diario

A. M.
720
7.27
732
7.38
7.41
7.50
7.55
8.12f
8.24
8 30
8.36
8.39
9.00
9 06
9.11
9.20
9.26
9.39
9 53

9.59
10.09
10.16
9 55
10.25
10.22
10.45
10.50
11.13
1M0
12.05
12.43
12.56
1.03
1.24
1.29
1.45
1.51
2.09
2.12
2.1 S
2 35
2.42
2.46
2.56

3.13
3.13
3.2?
3.33
3.41
3.53
404
426
440
5.05
P. M.

8
3 ti
n ra

o
o
3
5
6
8
12
23
26
29
32
33
44
47
50
55
58
65
73
76
82
86
87
87
86
93
100
111
123
si
142
148
152
164
167
176
179
188
4
189
198
202
204
209
217
219
224
227
282
288
243
25
263
278

ITDfXaUBIO Dr IOS
TRISTES EN VISOR EBDS
ri.30 dx ajibil 1910
BSTAQIONES

Salid. Llegad.
8D Jn Ciudad
Sa Joan Estacin
Mirmr (F)
Talleres
genturce
Mrtin Pefla
Sen Patrelo (F)
Bayemn
Sabana Seca (F)
Ingenio (F)
Toe Beja
Dorado
Ben Vicente
Vega Bej
Algarrobo (F)
Campo Alegre (F)
Manat
Baxceloneta
Cnmasngs (F)
San Una (F)
Cambalache
Llg. Arecibo Estacin Sal.

LIA HACIA ARRISA,
BSAD Vt

Daily
Diario

Sal.

Arecibo Ciudad

IJg.
Sel.

fl. Arecibo Estacin Llg.
Hatillo
emuy
Quebradillas
IJg. Issbsl Sal.
Sal. Llg.
Aguadilla Puente
Colose (F)
Aguad
Rincn (F)
Crcega.
Tres Hermanos (F)
Aasco

Llg. Msyague Playa Sal.

81.

Mayagua Ciudad

' Hormigueros
Rio Rosario (F)
Flial AmorF)
Han Cerros
Laja Ciudftl
Lejas Eiai'jn
Lajee Arrbt (F)
1 Hat. (F)
lUnsAn(F)
Santa Rita
Yeuco
Gueyenille
Tsllaboa
POKCE

Llg.

Sale.

P. 1L
4.40
4.35
4.80
4.25
4.22
4.15
4.10
3.52
3.40
3.34
3.29
3.24
3.03
2.56
2.50
2.40
2.34
2.20
2.06
2.00
1.48

1.40
1.45
1.15
1.34
1.11
1.06
12.42
12.15
11.49
11.12
10.55
10.47
10.26

I 10.21

10.05

10.00
9.42
9.38
9.30
9.13
?.06
9.02
8.51
8.31
8.27
8.16
8.10
8.03
7.50
7.40
7.18
7.04
6.40
A. M.

Daily
Diario

A.M.
.0O
8.55
8.50
8.45
8.48
8.35
8.80
18.12
8.00
7.56
7.49
7.44
7.23
7.16
7.10
7.00
6.54
6.40
6.26
6.20
6.08
6.00
5.30
5.50
5.20
4;40F
4.33F
4.00
3.20
2.50
2.00
1.43
1.35F
1.10
1.04 F

12.45

12.40

12.20
12.15
12.10
11.50
11.42
11.33

11.2
11.03F

10.56
10.46
10.40
10.30
10.17
10.07
9.44
&J8F
9.00
P. H.

Ea las paradas de ee Bel los treea peraran leerfiel de tomar 6 dejar
pasajeros. ;

At fiag rops trajas stop ea signa! ta reces ve or disearge pe
P f En les rolumns de le hese indica parada de eefial para sea
la col emn shoa-ing tsfte jsjaieatai fla stop for thattrafa.
i Al lado del nosaVsa e l Estaeicci lodiea parada da tefial

() dos las

lAAer

parada

oteaatrt Ufieaise flsg stop te a

per to-.

t Vi

-
- 4
1 : i


.; y-