Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
' I WAT UW

fPi!
Diario absolutamente imialccoje la opinin y de la prensa.
AO XX NUM. 6.988
SAN' JUAN PUERTO RICOM A RTETe DE ABRIL DE 1910
OFICINA ALLES 4
IFEDEIICIA
EN LA ESCUELA
OE
f
4-h
EII1CIB0.
L
EN "EL PAJUIL"
E

CRIMEN

PROGRESO

URBANO

NA

di

CORRECCfONA

HITO

NIH

i?.

ti
:
i.
h

f Nose Ies da-dcen-Ia
h: importancia que se
-debiera.
jSe refiere a los nmeros
... del programa que tratan
de la exhibicin agrcola.
. En ese acto demostraran los
'f puertorriqueos sus aptka aptka-des
des aptka-des y laboriosidad.

De nuestro' corresponsal-
Abril 25. De lamentar es que la
prensa' local haya tomado con tan tanta
ta tanta indiferencia dos actos que figu
ran n el programa de las fiestas,
los cuales or sislos, uno por la
f trascendencia prctica y el otro por
lo patritico podan constituir un
3 precioso programa. La exhibicin
f de. productos agrcolas, donde n el
agricultor ; podr ver la crianza de
:rmwt, los gusanos de seda, la ca-
' sfela del PJ. -ete. y, muchos tros
' productos 'cultivados en la escuela
.cle agricultura de Mayaguez con
" arreglo procedimientos cientficos
siempre tiene que ser interesante y
' "s a eso se aade la conferencia prac
tica por cuatro de los ilustrados pro
fesores de aquella escuela que ha de
reportar no dudar beneficios la
aerieultura local, consideramos de
imoortancia estos actos y no de ri
6a para los dems pueblos de la is
la, como nay quien supone, i en
cuanto al acto patritico de desig
nar la calle del Rosario con el nom-
' bre del patriota Francisco Gonzalo
Marn y colocar la lapida que re regal
gal regal el gobierno de Cuba, para que
figurase en una de las esquinas de
dicha calle ostentando el nombre
del invicto arecibefio, no conside consideramos
ramos consideramos tampoco, sea un acto que
pueda ser criticado por el resto de
la isla, la hermosa idea del uno y lo
.noble qe utrno pueden estar
sugeto -na f crtica que seria m-
P&rft Ateo en Melilla.
Solo San Juan y Pone
contribuyo con 53575
pesetas-
Lo recaudado en esas dos cm
dades es mayor que lo de
Manila, Santo Domingo, ir
entina, Ecnador j New York.
ta la lista de colectas hecnas en
Filipinas y el continente Americano
para ayudar Jtspana en su cam
pana de MeliHa aparece San Juan
' con 40.632,25 pesetas y Ponce con
12.893 26 que hacen un total de
53,575,50 pesetas.
En solo esas dos ciudades el to
tal recaudado fu mayor que el de
l lupinas que aparece con 4 43$.
Argentina 18,085, Santo Domingo
5,742, Costa Rica con 1,000, Quito
con 266 y New York con 585.
Como en la colonia espaola en
ruerto Rico nay numerosos contri
buyentes, es evidente que sta ha
ii i,
dauo una p ru Da ae amor a su
patria.
A expiar susextravios.
Miguel Vargas, autor de la
tragedia de ''Puerto Ar
turo" diez aos de traba
jos forzosos-
Landelino Urtiz, homicida con
teso, la misma pena que Mi
gnel.
De nuestro corresponsal
Ponce. abril 24. Han sido con-
- denados en U corte de distrito por
el luet Mr- Foot, los siguientes acu acunaos
naos acunaos que fueron declarados cutea-
bles por el jurado: Miguel Vargas
que di muerte redro Gonzlez
en la cuesta de "Puerto Arturo?
termino municipal de Yauco, y que
el jurado lo declar culpable de ho homicidio
micidio homicidio involuntario, el juez lo con conden
den conden diez aos de presidio coa
trabajos forzoso. Landelino Ortk
que ae confes culpable del delito
de homicidio, fu condenado tm-
. Wen diez anos de presuuo con
trabajo forzoso.
. El han. fiscal Ledo. Palacios Ro
drigues, ha ordenado h, libertad de
. Pedro Rodriroes Matey, que se en-
- contraria en ut crcel por supuesto
.. delito de instigacin perjurio un
. testigo de un juicio que se celebr
contra Mgnel Vargas, el fiscal ha
sobresedo dicha causa
- Corlas Miln sali de la crcel
' dspues de haber cumplido (na me me-,
, me-, sea por- afeerv k pas

Importancia y trascen
denca de esta Insti-
A.
tuco.

Su organizacin y funciona
- miento es admirable, y
digno del mayor elogio.
Declaraciones que en su favor
han hecho hombres importan
tes de Puerto Rico y Estados
Unios.
De nuestro reprter en viaje.
Mayaguez, Abril 23. 1 tema po
Utico de actualidad e importanc a, e
la demostracin de nuestra capacidad
para lai distintas funeiones del gobier
so propio, hecho que por unos te des desvirta
virta desvirta y por otros se desconoce, pero
qua do por sto se detiene la coocien
cia investigadora en la emisin de bu
juicio, de ta cual resulta que muchas
opiniones son njuaia? j aasw moigr
as de QuieoM las emiten.
:' Nuestra capacidad debe estudiara,
como materia tangible, sobre los he
chos, en la administracin de loa neg
cios pblicos y en nuestras funciones
como comunidad poltica.
Visitad la escuela correccional ins
titucin, creada por una legislatura
puertorriquea, de unionistas y repu
blicanos, que lleva el eminente mrito
ce ser nica no solo ea la isla si que
tambin en las Antillas, por lo cual
su organizacin y funcionamiento no
tiene adulteracin, pertenecindole en
exclusiva al pas toda la iniciativa y
hermosura del pensamiento y de la
realizacin.
Pensaba escribir un largo relato
de fUf distintas dependencia, ocupn ocupndome
dome ocupndome de la labor rpida y triunfal de
sus alministraiores, del bclls mo es espectculo
pectculo espectculo regenerativo que ofrecen los
asilados, sus trabajos tan perfecto en
carpintera como en sastrera, camise camisera,
ra, camisera, zapatera, la instruccin y cultu cultura;
ra; cultura; la higiene, el estudio antropologa
co, etc., qu eoina perfume de mil flo florea
rea florea ceafufcde agradablemente es una
atmsfera de atable disciplina, doade
el personal parece creado para los de delicado
licado delicado fi es q ce la sociedad le ha
confiarlo en ra 'regeneracin de jvenes
delincuentes. Pensaba escribirlo te te-do;
do; te-do; ms. el tiempo me es coito y me
basta con copiar de su libro de visi visitantes,
tantes, visitantes, las notas, votos de calidad es estampados
tampados estampados por entidades muy autoriza autorizadas.
das. autorizadas. Copiemos:
''La institucin es un xito y se de debe
be debe los esfuerzos de su Director. 1
'-ueblo de Puerto Rico debe estar
agradecida Libertad Torres Grmu,
Fiscal de Distrito."
"He visto minuciosamente los tra
bajos y todo lo hecho en etta Escuela
Correccional y erw-uectr todo en ana
oondicio admirable- 1 Director de
esta Institucin, como as el Director
de Prisiones deben recibir del Pueblo
de Puerto Rico no solamente su agra agradecimiento
decimiento agradecimiento sino toda la ayuda posible
para soportar tan benfica empresa."
E. II. Hathway, P. O. Inspector.
"He visitado muchas instituciones
penales en los Estados Unidos y po
dra asegurar no hay ninguna mejor
que sta." Fred. LegerJr. Mayaguez
'De mi conocimiento de eota clase
de instituciones en los Estados Unii'o
opino que esta alcanza un grado tan
alto y excelente como cualquiera de
las de los Estados.'' Irvin Biman.
Un ministro octogenario.
''Estoy muy satisfecho de la limpie
za da los departamentos y de la bon
dadosa atencin dada todos los ni
os. Ellos demuestran estar b en ali
mentados y aparecen adems estar
contente! con sus trabajos y medio
ambiente. Estov profunda m nte in
teresado en todo le que aqu se hace y
tendr mucho gusto en repetir la visita.-
Geo F. Tibbitts, General Secre Secretar?
tar? Secretar? for The West Indies, The Inter International
national International Committee Young Mens
Cbr istia n A asocia ti on.
Baste con estas extractadas entre
las muchas que como votos de capa
cidad tiene puerto Rico en el ii ro de
Remarla de la Esc e a Correccional.
Visitad los puei tnriqueos en sus
funciones administrativas y tendris
que decir lo que todos han dicho hon honradamente
radamente honradamente en ese libro.
Esto es lo que debieron ver y aten
der Mr. Dickinson y sus acrm guan guantes
tes guantes para la emisin de su pensamiento
sobre Puerto Rico.
pojnoicE
El Ledo PasarelL juez de
. faz aquena ciuaaa en
TV fl f t
trego su alma a Dios,
Tan infausto acontecimiento ha
cansado dolorosa impresin
alHi
De nuestro corre? pon al
Por telgrafo
Hoy i las 11.20 recibimos
de nuestro corresponsal elsi-
Toiwb '26, Corrnanrmden-'

La duquesa de Hohenberg esposa morga-

natca del archiduque
el heredero al trono de
CONFERENCIA EN
El orador "es el joven
ciego de 19 aos, Ra Ramn
mn Ramn P, Delfn.
Desarrollo temas cientfi cientficos
cos cientficos con admirable preci precisin
sin precisin y clara inteligencia.
El joven Defin piensa Teir
San Jnaa a someterse nn
tratamiento para ver si reco recobra
bra recobra sn vista.
De nuestro qorresponsal.
Abril 25 Hemcs tenido la satis
faccin de departir alguna s horas con
el joven Kamon Prez Uelhn, chico
de 19 aos, q e lleva dos de hallarse
ciego, y nos (li gusto oirlo desarrollar I
El mayor Riera Palmer es-f
ta procediendo a la re
paracin de varias obras
municipales
Conocidas familias se ansentan
para Europa y Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Denuesfro reportar en viaje viaje-Abril
Abril viaje-Abril 26.--De Mayaguez sal
drn en breve para San Juan
con objeto de emprender viaje
Europa conocidas familias
de esta ciudad. Los seores
Rafael Barleta y Domingo
Passi, del comercio de la
ciudad, son de los viajeros.
La bella y distinguida se seorita
orita seorita Antoita Quiones es
tambin una de las viajeras
que pasar por San Juan pa para
ra para tomar el vapor que la ha
de conducir Estados Unidos
y Europa,
Se estn haciendo obras de
reparacin del pavimento en
la calle de Mndez Vigo y el
alcalde seor Riera Palmer se
propone seguir ocupndose en
lo posible de las obras pbli pblicas
cas pblicas de la ciudad.
Ha estado aqu de paso
el seor E. Biascoechea r o-
rrecto empleado del cuartel
ca de Puerto Rico."
"Anoche las doce falle falleci
ci falleci el Leda Augusto Pasarell
y Rius, Juez de Paz de esta
ciudad. Ha causado profunda
pena esta sociedad. 1 Esta tar tarde
de tarde las cinco se efectuar
su entierro. Detalles por co
neo.

ti i

Francisco rerdnand,
Austria, j
BARCELONETA.
temas verdaderamente cientficos so sobre
bre sobre diversos ramos dej saber; reoin
dose unas cien rrstsvi otf Oa Oa-ferencia
ferencia Oa-ferencia en la cual demostr que po posee
see posee conocimientos de historia, de gao gao-grafa
grafa gao-grafa y hasta de economa poltica.
El jovencito este es i a-tidarie fer ferviente
viente ferviente de las doctrinas de Alian Kar Kar-dee.
dee. Kar-dee. Se extendi en est3 punto ha ha-blndonos
blndonos ha-blndonos extensamente del espiritis espiritismo,
mo, espiritismo, p: exentndonos Cristo corso el
modelo ms perfecto, estando sublime
al tratar del amor, la pai y la frater fraternidad,
nidad, fraternidad, que de bemol poner en practica
para que baja entre los hombres ese
verdadero amor que se arraig en los
corazones y forma hermanos, bin odios
ni rencores.
Delfn reside en el barrio de Flori Florida
da Florida y carece t)'almente d recursos,
teniendo el propsito, si las almas ge generosas
nerosas generosas lo ayudan, de irse Pau Juan
Ponce para ponerse bajo el trata-
miento de un buen ocuii ta.
EN
l
Prncipe Jorge de
Servia. 1
gen eral de la polica, que re-
creso el lunes San Juan.
E6t enfermo de cuidado un
nio, el nico, de los distin distinguidos
guidos distinguidos esposos Feliu-Ramrez.
La virtuosa y bella seori
ta Carmen Snchez Chavarri
muy estimada en los crculos
s xales ni ayagezanra abal abaldonar
donar abaldonar en breve esta pobla poblacin
cin poblacin para realizar en unin de
familiares suyos un corto via viajo
jo viajo Eitados Unidos.

i!

m, 1

! :

Continua la declara declaracin
cin declaracin de Luis Zayas.
Comparece despus el tes testigo
tigo testigo Juan Cruz.
Dice que Viento lleg al baile
blandiendo nn paal y di diciendo:
ciendo: diciendo: --"Maldito sean los
papos; aqu no hay gnapos;
el guapo soy yo".

De nuestro corresponsal.
Vase la edicin del sbado.
Ponce Abril 22. Contina la de declaracin
claracin declaracin del seor Zayas y dice :
"Yo vi "Cubanito", que se tir
Eara abajo y despus subi al bai bai-i
i bai-i otra vez, con una cuchilla de pi picar
car picar hierba en la mano. Not que
ya se le conoca ea el rostro la p
lida de la muerte. Una vez en el
saln del baile se agarraran los dos
Cubanito con la cuchilla de cor-
tar merca y viento con ex pu pual;
al; pual; yo me acerqu ellos para se separarlos
pararlos separarlos pero me fu imposible,
dejndole que hicieran lo que qui quisieran.
sieran. quisieran. Despus se tir al batey
Cubanito; ms tarde cuando todos
nos creamos 'que se haba ido nos.
dijeron que debajo de la casa haba
un hombre; fuimos ver y era Cu Cubanito,
banito, Cubanito, que estaba muerto boca
arriba. Esto sucedi la segunda
vea en el saln del baile donde yo
los fui separar."
El testigo Sandalio Rivera, dice
poco ms ' menos lo que sigue:
"Yo vivo en Juana Diaz, me de dedico
dico dedico la venta de dulces, y el da 5
de enero amanecer 6 que era la
fiesta de Reyes, fui vender un
baile que se celebraba esa noche en
el barrio de "Hato Puerco", en
casa del seor Luis Zayas, y al yo
llegar ya era tarde y por consi-
fuiante no pude vender los dulces al
ueo del baile. Entonces. me que qued
d qued frente al baile, vendieado. Cerca
de m se encontraba Aniceto Vz Vzquez
quez Vzquez alias Cubanito, que estaba muy j
tranquilo all parado... En ese mo-1
ment lleg este seor (sealando al
acusado), y empez buscar camo camorra
rra camorra con Cubanito.
Elle dijo que no peleabajporque
no tena armas con que defenderse
y despus que sucedi esto, al doco
rato yo vi ai acusado con un pual
en la mano; despus vena herido
Cubanito, que deca voy mal herido;
al poco rato volvi con una cuchi cuchilla
lla cuchilla de picar hierba en la mano y en entonces
tonces entonces volvieron tirarse agarrn agarrndoselos
doselos agarrndoselos dos, pero en ese momento
not que i Cubanito se le haba
cado la cuchilla de la mano intro introducindose
ducindose introducindose debajo de la casa donde
apareci muerto al poco rato-
Testigo Juan de la Cruz, dice que
vive en el barrio de "Hato Puerco"
y que estuvo la noche del 5 de ene enero
ro enero al 6 en un baile en la casa del se seor
or seor Luis Zayas, que oy al acusado
esa noche que deca. "Maldito sean,
los guapos, aqu no hay guapos, el
guapo soy yo".
Vi tambin que todos los all pre presentes
sentes presentes tomaban licores. En ese
muBieniu se armo un rrreiu entre ei i
seor Jos Morales y otras pe;sonas
por motivos de una pareja. Los:
msicos se levantaron al oir el ri-o- :
w. En ese momento entr Cuba- i
nito empez el acusado tirarle pu pualadas;
aladas; pualadas; entonces o que dijo: "Me
han herido malamente", y me re registr
gistr registr al pasar por el lado mo con
la mano ver si yo tena algn cu cuchillo
chillo cuchillo encima. Vi que llevaba man manchada
chada manchada de sangre por el lado izquier izquierda
da izquierda .la camisa.
El testigo reconoce la camisa
.que le presenta el fiscal, la cual es i
admitida por la corte como prueba.
sin oposicin de la defensa. El de de-fensar
fensar de-fensar hace repreguntas al testigo, y
el fiseal se opone por no saber e!
objeto de tales repreguntas. E!
i defensor manifiesta que desea pro-
tbar que el testigo fu sorprendido
un da por eu defendido con un ca
. f en grano que llevaba en el saco.
no lo dormnci por splicas que 1
hiciem. El testieo niega esj
hecho y termina su declaracin.
Vase la edicin de maana.
Regreso del comisio comisio-nado
nado comisio-nado de Instruccin.
Asisti a la conferencia de
maestros en Ponce.
El doctor Dexter atraves ran
parte de la isla, caballo.
El domingo regres el Co Comisionado
misionado Comisionado de instruccin de
la conferencia de maestros
inspectores- de la parte ocori-
dental de la isla, que tuvo
lugar en Ponce el sbado pa pasada
sada pasada Laconcurrencia estaba Tcm-
poesta.de maestros pxaojg.

i

En aquel caserio se han
construido varias

residencias
Las novenas de Mayo se
ven muy concurridas
por hermosas damas.
El estimable joven Ramn Diaz
del comercio de Karaajito,
contrajo matrimonio con nna
distinguida seorita.
De nuestro ovr-i:Qnsal
Hatillo abril 2b. Por estar go gozando
zando gozando de una licencia el Dr. Roure,
desempea U-j funciones fie Oficial
de sanidad interino un mdico que
reside en ldaoia.
rer ei r&p reatante ae a so-
cieaaaqueva a construir aqu la
escuela de artes y oficios, uya pri- j
mer piedra coloc el ilustre Brayau,
ha sido llamado San Juan, el Lcde i
i j . i
telipe Sanchea Goyta. No se n-
forma cuando regresar.
no a distinguida Srta. cuyo
::. : vr-
ou sucrwj en was pasados ei estima estimable
ble estimable joven Rmn Daz, comercian comerciante
te comerciante del barrio Naraniito v hermano
del Sr. del mismo aaelliao que per
tenece la razn social Andrs
Garca y Co. de Arecibo.
Mucha felicidad en su nuevo es estado
tado estado se desea I03 contrayentes
El casero El pajuil,' progresa
bastante Se han edificado varias
residencias particulares nuevos es
tablecimientos de pulpera se han
abierto recientemente all, y en la
panadera i del seor amigo D.
Francisco E. Alonso se elabo
ra buen pan.
Lon el fin de recolectar fon
dos para celebrar con pompa las
novenas de mayo, sali anoche
visitando todas las casas un her hermoso
moso hermoso bouquet compuesto de las
Sras. de Romea -y de' Casanvas,
las Srtas. Casanvas, de Arce,
Ganda (Gonzlez y otras que no
conocemos. La que nunca toma
parte en comisiones es la ilustra
da prosesora Doa Loraida Garca;
cuyo valioso concurso todos; esta-'
mariamos. Olvide, tan distinguir
dos e'ementos lo que sufri con
motivo de la recepcin de que fu
objeto Mr. Brayan y venga ayu ayudarnos
darnos ayudarnos con su corazn altruista j
su cerebro pletrice de ideas.
les y maestros inspectores en
nmero de 30, Durante el
da se celebraron las sesiones
en el edificio de la "High
School", terminando la confe conferencia
rencia conferencia por la noche con un
banquete
El doctor Dexter fu Pon Ponce
ce Ponce atravesando gr&e parte

A ti Sfesvv

(X a. y;

Lady Cx)nstance Kicnardson ea ajs&fe;'

La zona agricofei cfr
Hatillo multiplican
su riqueza. .
Elementos di probada inj
ciativa pMtpaimci loa oe'
cesatios elementos pao
tal fin,
Un loto i9 1 cnerdas, compra,
das an $ 71, ai sintante
fu Tenida por $ 209.

Be suettro oarresponsal. :
Ha tillo abril 25. Han estado et
das rUia.is en 1 Lorrio dft HhoJ
uey de esta jurisdiccin, los orei
Fernando-
Lcdesma, Sebastian Fi
Euarde GadrgettT, cor
cuerea y
el resite s coaiorar terrenf
y hacer preliminares estudios par
mantar aa aael arrio urw oentral
Ya el Sr. Idesma ha coapradj
UM8 seiseS'xtas caerdas v el Sr
i i i
Georgetty ji cwmisioaaio oa
mismo fia A Don Oumersid Hichet,
aatj y 1c0 propietar0 de aqueJ
i regin.
Har ms menos doa afios
que en Bayaney se poda comprar
tdrreno hasta 4o ota. y.My so ea4
cuentra poco 20 25 dalrs jon ;
t an justificado motivo jaquJlos' vb- v

cinos, muchos de lea (malea croia i
morir en 1 mitwrk '. ijHniiMiwV

haban sido f ico'si .'ertaf 1 mm?$f'

esperanzas. : 1 4 :r'
Infrmasenoa,' que" un smfSa
nuestro se gan la friolera da ct'etw
to treinta dolar en un da compran -do
en Bayaney 10 cuerdas da ti
rras en $ 70 y vendindolas en 200.'
Personas activas harn su aeostv
j eu el referido barrio.
ia isla caballo, yendo di
este modo de Ciales Masta P3
uueias en donde tom el trei
para Fouce. El viaje trav
uea. isla dxxr tres das,
rogic-,0 de Ponce el dominf
va ;iii'o'i()vi. ,. i
- 4

ti13

41
i
4
4
1



J.A COKKti OADNCU D& PUERTO RIGV 26fDE ABRIt DK 1M0

Vre.

DE LA GOBERNA

CION ALSUPHEMO

-El tmiMo francs ann-
ya la poltica de
Briand
La navegacin aerea sufri
un nuvo desastre con la
distraccin del Zeppen
II, ;
El amaleipio de Pars di fr fr-aal
aal fr-aal liciTenida al ex-presi-dente
Boosrslt
De nuestro Berrido cablejrafica
" New-York, abril 26. Se
han confirmado lera rumores
circulados ayer respecto la
probable renuncia del gober gobernador
nador gobernador Hughes. Este resigna resigna-ra
ra resigna-ra el cargo en octubre por
haber aceptado el nombra nombramiento
miento nombramiento de juez del tribu tribunal
nal tribunal Supremo.' An no se sa sabe
be sabe de manera cierta quien
sustituir Mr. Hughes en la
gobernacin de esta ciudad.
New York, abril '26. Des Despachos
pachos Despachos de Pars informan que
el pueblo francs aprueba la
poltica del "premier" Briand,
El resultado de las elecciones
para diputados, supnese un
gran triunfo de losjpartidarios
de la reforma electoral, y que queda
da queda demostrada la prudencia y
discrecin del jefe del gabine gabinete
te gabinete de Fallieres. Por esta h h-bil
bil h-bil maniobra la cmara no su sufrir
frir sufrir prticamente cambio al alguno.
guno. alguno. New York, abril 26.- Un
nuevo desastre acaba de su sufrir
frir sufrir la navegacin area. El
nuevo dirigible "Zeppelin II"
mientras se surta de gas solt
las amarras quedando comple completamente
tamente completamente destruido por un in incendio
cendio incendio que se produjo en el
cuerpo principal de la nave
New York, abril 26. -El
municipio de Pars di al ex expresidente
presidente expresidente Roosevelt formal
bienvenida Mr. Roosevelt y
sus acompaantes fueron reci recibidos
bidos recibidos en el palacio comunal,
donde fueron objeto de parti particulares
culares particulares atenciones.
New York, abril 26. Tele Tele-grafan
grafan Tele-grafan de Roma que las rela
ciones entre el Vaticano y la
corte de Mnaco son en extre extremo
mo extremo tirantes. El Papa ha de declarado
clarado declarado que retirar su repre
sentacin ante aquel gobierno
si el principe Alberto insiste
en sus propsitos de visitar al
rey Vctor Manuel.
Desfalco en la
San Joan Light
Se acusa a Salvador
Gil, administrador
en la seccin de Ba Bayamn.
yamn. Bayamn. Por el inventario, dice el
fiscal, aparece un dficit
de $570.65.
Mr. Thorpe not qoe Gil ganan ganando
do ganando 64 dollars, gastaba 34 en
coche.
A las 2 de la tarde, en la corte
de distrito, y en la seccin segunda,
di principio el juicio por jurado,
en la causa que el pueblo de Puerto
Rico, igue al seor Salvador Gil.
por el supuesto delito de abuso de
confianza, segn la acusacin fiscal.
Declara el testigo dfl ministerio
pblico, que es Mr. H. S. Jenner,
contador de la San Juan Ligth. Su
declaracin, la hace en in'g, y es in
terpretada por el secretario de la
corte flor Almiroty.
Muestra al fiscal el inventario de
los efectos entregados al .-flor GJ
como representante de la mmpaia
en Bayamn.
Tambin presenta libros talona talonario
rio talonario de recibo cobrados por el se seor
or seor Gil. Por los inventarios, dice
el seor fisral, hay un dficit de
$570.56.
Dice tambin que el wfior GD,
tiene una fianza prestada por 1000
dolan, y q. esa a&za no alcanzaba
cubrir 1 soma qwe falta.
Declara el seor superintendente
de la compaa Mr. Thorpe. y dice
que conoce Salvador Gil. y era el
rrareseoteote de la compaa en
BayamzK que en uno de los das
de Agosto del afio prximo pagado,
recibi une cuenta del se Sor Tabo&s
de 30 dollars por coche que habla
tomado Gil en ra empresa. Me ex ex-trafl,
trafl, ex-trafl, ub cuenta tan crecida, y lla llam
m llam al telar Gal pare que me a cla clarase
rase clarase el concepto de aquella cuenta,
y toe na&ifett que aquella cuenta

pues era partdlar. le am la
atencin, que l ton bi rloiiars de
sueldo pucuera gastarse 34 mensua mensua-en
en mensua-en -alquhpr de eocne. Gjl mo di.o
que quizas algunos amigos o hao'tan
tomado por su cuenta. Esto me
di que pensar y ms tarde fui 1
cobrarle un rec:bo ios sa sacerdotes
cerdotes sacerdotes catlicos de Bayamn, y
el recibo estaba ya cobrado por el
6eor Gil, e:n haber dado cuenta
la compaa.
Ocurrido este hecho llam al se seor
or seor Gil la oficina del contador y
all le dije que haba observado
muchas irregularidades en su con conducta
ducta conducta como empleado. Entonces
me suplic que no le hiciera nada,
que el le pagara & la compaa, has

ta el ltimo recibo.
Jos Marin, declara que est en encargado
cargado encargado del almacn de la compaa;
que con ese motivo, despach mu muchos
chos muchos objetos del alumbrado elctri elctrico
co elctrico Salvador Gil, encargado de la
compaa en Bayamn. No pue puede
de puede apreciar el material que envi
Gil en el mes de Mayo.
Jos Egozcue, dice es jefe de al almacenes
macenes almacenes do la compaa Luz Elc Elctrica;
trica; Elctrica; tuvo inventario de los mate materiales
riales materiales eqviados Salvador Gil, como
representante de la compaa en
Bayamn; no puede decir si el in inventario
ventario inventario que fe hizo al seor Gil,
tena alguna incorreccin.
Terminadas las pruebas de cargo.
Declara el primer testigo dt des descargo,
cargo, descargo, Juan Cruz. Dice fu emplea
do en la compaa de electricista, y
fu tambin empleado en los al al-maceces
maceces al-maceces y que una vez se le pas
un balance y hubo un sobrante que
era lo que faltaba en Bayamon.
Jos Aguilar, dice era empleado
de la compaa en Bayamn, y el
15 de Mayo fu el seor Egozcue
pasar balance en Bayamn, encon
' trando el material completo y man
d el seor Egozcue a romper mu mucho
cho mucho material, entre el bombillas.
Vuelve el seor Egozcue llamado
por el seor fiscal, y dice es cierto
estuvo en Bayamn y mand
romper algunas bombillas por in-4
servibles.
Informa el seor fiscal y sostie sostiene
ne sostiene su acusacin.
La defensa, hecha por el aboga abogado
do abogado Sifre Dvila, niega en su infor informe
me informe la acusacin.
. El seor juez instruye los se seores
ores seores del jurado, los que se retiran
deliberal. A las ocho de la no noche
che noche regres al saln trayendo un
veredicto de culpabilidad, califican califican-dolo
dolo califican-dolo de abuso de confianza.
En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal.

VENTA AL COSTO

Es bien sabido

de mala calidad. Todo es lo mejor que se trae a Puerto Rice
en el ramo de novedades para seoras. Pues el gran surtido de
esta casa se ofrece por quines dias solamente AL COSTO. Mo Motiva
tiva Motiva esta venta especial el prximo viaje del Sr. Geigel a Estados
Unidos. Todos los aos para esta poca se hace esta-gran rebaja
de precios, para que el publico que gusta de lo bueno y no lo com compra
pra compra por su elevado preci, pueda adquirirlo al precio de artculos
inferiores. Entre el surtido se encuentran los siguientes artculos:
TRAJES DE BAILE, VISITA Y CALLE AL COSTO
Sombreros de alta novedad AL COSTO

ADORNOS PARA TRAJES AL COSTO
HERMOSAS PLUMAS Y FLORES AL COSTO
PRECIOSOS BORDADOS FINOS AL COSTO
CORSES DE ULTIMA MODA AL COSTO
MEDIAS NEGRAS DE HILO DE ESCOCIA.... AL COSTO
ADORNOS DE CABEZA ....AL COSTO
INMENSO SURTIDO DE CINTAS FINAS AL COSTO
ROPA INTERIOR FINISIMA AL COSTO
CAMISETAS FINAS PARASRAS. Y NIOS. AL COSTO
ABRIGOS LINDISIMOS PARA NIOS AL COSTC
Gran variedad de artculos de alta novedad y fantasa y efec efectos
tos efectos para el tocador, etc.
TODO AL COSTO.
Esta oportunidad es d;gna de aprovecharse, porque esta ven;

:1a hace la CASA GEIGEL solamente UNA

CASA

FORTALEZA

: ;
V J

Nuevo modelo de abanico qut esta de
moda ahora en Pars

Meefiog espi
ta eo OuebradiHas
Conocidos oradores hacen
uso de la palabra
Por la noche tuvo efecto ana
Telada en el circule "Luz del
Psronir".
(De nuestro corresponsal)
Abril 25. -Esplendido mee mee-ting
ting mee-ting espiritista tuvo efecto en
la Dlaza de este Dueblo las i
cinco delataids del dia de
ayer. Hicieron uso de la pa palabra
labra palabra elocuentes oradores. El
incansable propagandista don
Domingo Arana fue el prime primero
ro primero que- apareci en la tribuna
quien en un elocuente discur discurso
so discurso cit hechos histricos 6obre
la comunicacin de los vivos
EN LA

que en la CASA GEIGEL no hay artculos

GE

21.

con los espritus de los que

lian abandonado la tierra. 1
orador fue muy aplaudido.
En segundo turno hizo uso
de la palabra el seor Gal vez
Otero, el cual diriji desde la
tribuna un abrazo fraternal
los catlicos, protestantes
dems comunidades religiosas,
Su discurso5 fu muy discreto.
Su tema fu la "Keenearna-
cin" y despus se trat con
hechos histricos y cientficos
En resumen el meeting de
ayer fu una enseanza de
moral cristiana, que recibi
nuestro pueblo de aquellas dos
compatriotas que con tanto
entusiasmo vienen predicando
la doctrina espiritista.
Monedas de ore Californias
ie 5C etntavos, 5 centavos I1.U0
f2f ce resta en la Joyera de
fclHKHAHN. tinJctla.
VEZ AL ANO.

IGEL

SAN JUAN.

LA CONVALECENCIA
La convalecencia es un perodo de
transicin entre 1 eaterqsedad y la
salud, que exige asiduos cuidados. L
menor imprudencia, en efecto, basta
para determinar una recada ue con
frecuencia es nfa grave que la enfer enfermedad
medad enfermedad .misma, fxspus de una enfer enfermedad
medad enfermedad serla, el enfermo queda siempre
muy debilitado y Ja sangre muy empo empobrecida,
brecida, empobrecida, de donde surge la necesidad
bwl:ta de observar un rgimen y las
precauciones debidas para obtener el
resUbieoiaento d la salud. Conviene,
raes, temar (treviamente alimentos
fcilmente digeribles y aumentar l
cantidad poco poco, si- rurarsp
demasiado, y evitar al enfermo ti
las primeras salidas el aire tmedo asi
como las insolaciones.
Por lo que ai rgimen concierne,
deber ser esencialmente fortificante
y el medio mis seguro y sencillo pan
recobrar rpidamente y sin sacudidas
aa faenas, es tomar vino de Quinium
L&arrque que es el mas activo de
ios. 'iros de quina.
Preparado por procedimientos espe especales,
cales, especales, e- oJuinium Labarraque lleva
comobaf "n extracto complete de
quina, qw tiene todos ios princi principios
pios principios activa. est weciosa cortesa
combinados Cu 'oi inos de Espaa
mi eiquisito.
El oso Gunlum Lsbarraqne 4 la
dosis e ana cepita do Ist de licor
tespan de cadaoonuda basta para
restablecer en poce tiempo las fuerzas
auo en aquellos enfermos mis este este-noadoa
noadoa este-noadoa
fie csnsfgaiente, tanto las personas
dbiies 6 debilitadas por las enferme enfermedades,
dades, enfermedades, el trabaje los excesos, como
los adolescentes fatigados por ur
rpido crecimiento; la voses en viat
deformarse y desarrollarse) las seo seoras
ras seoras recin paridas; los ancianos debi debilitados
litados debilitados por la edad; los anmico,
4c., deben tomar este medicamento
b-Toic.
Muy particularmente est todava
recomendado 4 los convalecientes que
wlen de nna enfermedad grave como
nebre tifoidea, bronquitis pneumo pneumona
na pneumona v, en general, despus de las fiebres.
El Qafniura (barraque es, segdn la
expresin de Llsstre doctor, el mi
Alrgico de los tosios conocidos.
En razn su eficacia y al sin n nmero
mero nmero de curaciones obtenidas coa esta
mdicamente, la Academia de Medicina
ao ba vacilado en aprobar la frmula
del Quinium Labarraque, debiendo
iharse el lector en oue sta es uns

distincin rara vez otorgada y qa por
si misma recomienda ya el producto
mencionado i la confianza de le:
enfermos de todos les pases. Encun Encuntrase
trase Encuntrase este producto ea todas )st
iroguerias y farmacias. i

ESPECIFICO ORGANICO FOSFO-FEOGIIIOSO
, PROVEEDOR DE .TOUDAD :
EKIRGIC0 X PfiSEROM ftSTITUYENTC CEU CEREBRO Y
SISTEMA RERVI0S8
ResmpUexKlr s las Prdidas Exetstat M Fsforo y Stguro
RtstairoBr on ras Convalsseoneta.
Induoo ti Apsttts y Ayuda la Dlgostlon.
Msdloamonto Idaal Para la Mular. Ragularbsdor da las
Enfarmadadas Paeullaraa da au Saxa.
Valiosa Tnico Nutritivo Para la Aramia, Clorosis, Parlisis,
Raquitismo Agatamlanta y Mala Nutrtelan.
Muy Efleax Para la TtSsreulssfs, la Malaria, y Rsumatfsmo
y Paludismo.
Fabricado Unicamente por
The Oiopathlc Pharmaccl Co.
Manufacturna Chsmists PHrLADELPWA, U. S. A.

PKum M LAS MMACIAS.
"OZOmTHVL" SlMirtuli, W WmHm
"OZOnJS.Me.t'' eSmlMcioe VbM VwMriw
"OZOnaUS." FhkM,NtaM,rls
- 0ZO-RU.M 0MUeta,DlatiMtalM

"ozoreuuM.
VINO
Q

mn9nmjiiT LaHeiWfci Mal eOatiati ie Cetserel r ea Sswuei
Tei Mawlse Oilgee) Catatief Desaparece pin te cea ct

OSEA
ES VINO do ACEITE de HIGADO do BACALAO COMPUESTO de ULRICI. 0
A eeae e -Mmlifts- a as 1 1 lisulu ele flmlpiis ssiOil 4d Aa pw to rTlfe
fj Bacsiss cea d EXTRACTO DUSTAS4CO a SULTA) O itil hnipl. (TMecei)- Qd

CV UtMilMMwdaDii
) pmAo. riiriats T GersaeU Tl
lo
A. la
n misare
ce
. afeite
(Ta M m MtminAo tma mam 1
' idtKrkfi,,.,h, d
1mb3 ipsuiiaetls pees as
abra I avotito y asodue rtaUa
Miiia"-J-'iiaaHLZ. a al
ti"

ha owedo asayor aaaro do oafsmos e 7S1S ruutUMAJL y iwguins wonii

!! 1 y Aad fe r a mi TA d riha. y ti jihfa r Km
XI m pmm. mvmim y mtmmm t HBal j Wal
Ma ana Mairiial aaa fifawaif S a V

a
mmm ymt m i

SJL mm m awca aam u taiV .i-raayaaBaS '' a afayrTra tmm S. ali iSiVoat Q
HiSJit SS-L. Am VS. Mm mm h aro t aT.l i ,,mt L-Vm. VaaiV7 m AaOb aai mHmp

d G OO BQBBB'flB O O Q

NORDEUTSCHEB

-y

- (Cpaflfa de Vapores North Germnica).

AVIAIS A EUROPA!. :
v SLdeeea V hacer jun viaje .Eujopa,' utco los vaporee dm enU far
mosa Compaa, que V gaiantaajun viaje rpido y muy agraat Tr
to exausko abordo. mtnfifioaiftinarotT pxctdentiw comktnL' ? tfxtici

GotnpaCl que despacha onaKatuuta desde yenn York y- fxfepft vi

vabor d sran velocidad.1

- dus" vapores sajen de nem lot can destqao; Inglaterra jfznocis
ATemani, Espafi ttala,-,e$c i&UL frecen aln pasajeros raa : Qoax
didades que ninguna otra anea. A -l
, Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en cas
de los Agentes que suscrUjeJU
, GANDIA & STUBBE,
- Saw Juak, P. B;
" Agentes Genebales bit New Yobs

OELRICHS & Co
L
SUCS DE A.
Alien (Fortaleza) 32
Todo
V.attl
KAJlSKY

M

Contractores de toda dase de
trales y contratistas de factoras
edificios.

Paia informes, presupuestos, planos etc. dlrijirsa
' Agentes Generales para Puerto Rica

i..
oztHsrnm."
JezoFn.HVaa. t.'
ozoseL.'
'OZOTI.-

"MORRaillALTA"

Del DR. ULRICI, Qumico, Ucv

tafcrv corar mucafcneate tooas asa

vssuttaaoa alcaaaa as
sa que od a haca
IfiWM can esas
as el hacen ke
Medico
a a lado ata EaUJLSIONKMea fti
j y iwmw a wnom 3 ;
Dr. VkitL es a sabor amaeie al
jumaooBoSos desMTsa el ni uns 4
imtncim debido A ea mercvCkao poder
nVATlVoaJLmttai mnmtUtr

r 11 li i' A. laili-j mm m kr feaav O a r-fAM SfAj 1 BliWi j SjS Lf

LLOYO, Brema

Broadway No 5
MAYOL Ca.
34t San Juan P Rico

Magnfico Eurtido de CAMAS. Aooe
Eorios de todas clases y preoioa.
Un" completo surtido de edictos para
INSTALACIONES SANITARIAS.
En FERRETERIA y QUINCALLA el
curtido es inimitable y se renueva en todos
los vapores. Esencias finas.

articulo de f$os ramos os encuentra

: LMPADAS de todas clasesy para, ir
distintas; clases d alxmlrado oonoldr
tastil boy. Modelos elegantalfina.

- PEANT Co.
maquinarlas para Cen
completas inohiyendd
York
oetn
y Ala
paleo Vd. 4 slgasi al cia
-Mmrkmmlm
ltmm id Br. Vkiti
ea
la
la TISIS fm JAre
nUnx LBA osa
fe
k TISIS y oooaol

(o J-

DQOQQ O

no era Km paexia u compaa

V



7kf nV

;
.0
"LAC0RRE9PON DENOTA DE PTTBRTO.KICC 2 U A8ML DE 110

V

El famoso "maestro de pjaros" del jardn de
las Tulleras de Pars, que se distingui
. mucho por su heroico comportamiento,
durante las recientes inundaciones de la
capital francesa.

Impiesiones pol
ticas en Mayapez,
Se da como seguras las en
m iendas del bil 01 m sted
Loa pampesinos signen hacien
da cabalas respecto al co
ieta.
(De nuestro reprter en viaje.)
Abril 26. Se d como segu segura
ra segura la enmienda del "bil" 01-

" ?rmsted en el sentido de q. la ca ca-"mara
"mara ca-"mara valt sea electiva j qu
la ciudadana sea colectiva;

asegurndose que esas propo
siciones hizo el gobernador
, Colton la junta central de
la Unin de Puerto Rico, poco
antes de embarear para Estar
dos Unidos eri "unin' del' 'spea
ker" y del seor Giorgetti,
Pariece que muchos comi comits
ts comits republicanos;.; de la isla,
adictda. los.hofa)resr; d
tiguo dfectno, 'dirjir ca ca-.
. ca-. bles lifashigton identificn identificn-dose
dose identificn-dose oob la -actitud del Dr.
Barboavjp desautorizando la
del parlado en lo que se refie refiere
re refiere al W' Ohnsted.
-SigiJten hacindose "cba "cba-las'Ventr
las'Ventr "cba-las'Ventr la poblacin campe campe-Bina
Bina campe-Bina con referencia al paso del
cometa' "Halley" y muchas
personas de la poblacin sue suele
le suele levantarse muy de maa maan
n maan para ver de divisar hacia
el JE, al rpido viajero del es
paci cuya cola pasar en bre
ve por nuestro planeta. En
San Juan se prepara el seor
Carlos M. Soler, dado obser
vaciones astronmicas reali
zar la que sus aparatos le
permitan, el da del paso de
cometa cerca de la tierra.
traslados en Hatillo;
El polieia Prez trasladado
Camay, y Delgado ocupar e!
pnesto de aquel.
. De nuestro corresponsal
.' AbriI-25 -'Ha sido trasla trasla-da
da trasla-da (?muvel DolicaMa-
irae de Prez, viniendo en su
lugar Genaro Delgado.
El pueblo no ha visto on
gusto esta orden, pues el Sr.
Prez supp, sin dejar de cum
plir-su deber, ganarse aqu
el cario y los aplausos que
ev acreedor todo funcionario
que no olvida ni el deber que
contrae con el gobierno ni el
aue tiene contrado con la
sociedad.
El polica Delgado goza de
iguales simpatas. Mientras en
otros pueblo.- segn vemos en
la prensa, se sostiene an po
lica contra la voluntad de
sos vecinos todos, en Hatillo,
09 sabemos por qn, os de dejan
jan dejan hurfanos de los auxilios
de otro que honra la insti
tucin que pertenece.
,j Se embarca Mario
. Nuestro compatriota el se seor
or seor Mario Geigel, del alto co comercio
mercio comercio de esta plaza embarca
r en el Carolina en viaje de
negocios de su acreditado es establecimiento.
tablecimiento. establecimiento. t
.Mario promete sorprender
agradablemente su numer numerte
te numerte clientela cen un explndi-

f1

Vi
do surtido de objetos de fan fantasa
tasa fantasa para el verano.
Buen viaje y prsperos n&
gocios.
Lo qu
Newbro's
Ha Hecho por
Otros
Puede que Haga
Por mi.
CLARENCE HAMILTON
Sfrrue caeonlm Jjwfc n fiiNiiifa Woaite
que doiratt lo 91 mi cabella k decido dade
a principie' 4 ra d Newbro'i Hetpicide. Aiiiet
m mu Herpiade pule de ni cabeza cuaba
corapfail inte calva, peto el a de dot botella
de Hcfpiddi tolameate aw hu deniallo el cabello.
Ya Wta Miado de $30 i $50 m ro. temedioa
fitmJ&kn haata queiae el Herpicide.
rniiniaul allneme lodoi lo que i han de
i ama cabelludo y calda del
(Firmado) CLARENCE HAMILTON,
Daptroneale de Polieia da AtUata,
Atlanta, Georgia.
AUNQUE CALVICIE CRO CRONICA
NICA CRONICA es incurable, muchos
casos de calvicie incipiente han
sido completamente curados con New-
bro's Herpicide, el remedio ORIGI ORIGINAL
NAL ORIGINAL que 'mata el gnnende La caspa".
Por supuesto, el plan racionales el de
salvar el cabello mientras se tenga ca cabello
bello cabello que salvar pero, an despus de
que se ha perdido hay una probabili
dad con tal de que los folculos del
cbelo no estn atrofiados. Herpicide
quita la picazn del cuero cabelludo
casi instantneamente.
Ea las Botica. Eavlcase 10 cts. ara ca
adas 4c carree per aaa aiaestra al Bcpt.
N, c Tac Herpicide C. Detroit, Mlchliaa.
Fidel Gfllermety,
Agentes" especiales.
INABONA
TINTURA INDIANA
pan el cabello y la barba
Eefior: por que se tortora
6 tiene d. La TINTURA?
Con inquietarse que gana
Pudiendo comprar la INDIANA?
Quien aqu r desazona
Ex tiendo ta INABONA?
Tao hay ninguna persona
Que no pudiendo p antaxae,
No ose, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. Las gracias!
lnabona ludan Tincture Compa Compa-d
d Compa-d dc Capital J60.000. Alien 41
Nadie tobe que tu casa es
t desalquilada. Nadie lo ta
le, porque Meted no lo anuncia.
Su desea alquilar su cata que
ahora no le produce nada ann-
eiela en uLa Corresponden'
da" Para esta dase de anun
cios hay en este diario precios
tspeciaUi tnuji limitados.

Brillante festival

en el Meneo.
Distinguidos elementos toma-J
ran parte.
T. inntn. rlirprfir. rnnti.n.
uu uu i wupwn-iuu u.a uio
i a A n AAVAM ni Pun W fi -W n
tlD fiTUlQOS elementos d.e estaf
nnifidarl. ha dlannpsto nna
velada lineo--literaria, quef
,.
teudr lugar hoy mircoles
lan 8.30 r. m. 9
" jr-
El programa es variado, con
excelentes nmeros de msica,
canto y oratoria.
T J i- j 1
uas Luezas. ue- uauiu ue au
spfnritaR Voreno Caldern v?
IVnnrirtiiP rlp T.nra RprA n
Manrique ae ara, sern
acomnaadas al Dano or elt
distinguido
profesor seor
L L
Arteaga
PARA CURAR UN RESFRIADO EN
UN DIA tome laxativo bromo-quinina.
El boticario devolver el dinero sino se f
cura. La firma de E. W. Gaove se halla
cada cajita.
Cura radicalmente
J.as
almorranas, eczema
m r
picazn O Comezn,
be la Di el.
Ungento de Doan. calma la

UNGENTO DEDOAN

. .Y ., j rarse con las PILDORAS DEL
irritacin en casos de picazn dr. lovett para proveer la
comezn de la piel y en la sangre de corpsculos rojos y re-
mayora de los casos, una sola ? c0"struir to4 el sistema sistema-latitaes
latitaes sistema-latitaes lo suficiente para cu- Ja'Z&Z
rar radicalmente los peores intilmente haga uso-de las pil-
...io.a DORAS DEL DR. LOVETT y
casos de almorranas (salidas j qwiZTn convencidos do ia supe supe-sanguinolentas)
sanguinolentas) supe-sanguinolentas) ronchas, ara rioridad de esta preparacin sobre
dores, sabaones, sarpullido.- todas las demis- Este hecho est

aspereza del cutis, grietas
1 1 !.!11 i
EL UNGENTO DEDOAN DESPER
cudedl cuna
Nodebe faltar en el B u -doir"
de las seoras. Los hom hombres
bres hombres deben Usarlo en la noche
del dia de .barba aeite. Una
buena friccin al acostarse por
la noche y obsrvese la suavi suavidad
dad suavidad del cutis a dia siguiente
despus del bao
PROCURESE en las boti boticas
cas boticas y tiendas que venden me medicinas.
dicinas. medicinas. flERMOTORS
'V ACERO
GALVANIZADO
Para regar
(ierras y bou
bearagua pa para
ra para uso corran
te en planta plantaciones
ciones plantaciones im impulsar
pulsar impulsar maqui maqui-ria
ria maqui-ria ligera.
Bembas, Tin-
3 uta i Tuberas
a todas tlesGrlp-
dines- Pdanse catlogos
tfoods $ .Cl Wall St 82-88.
New-York 6115-18-16.
' imayordoji:
Un mayordomo con largi prcti prctica
ca prctica en el cultivo de la "caCa," desea
colocarte al frente de una co onia, y
al efecto cuenta con las referencias
que se deseen. Para informes esta
Administracin y en Vega-baja, don
Arturo Guerra A costa.
Ei) los Talleres
aLa Corrospondon Corrospondon-cia
cia Corrospondon-cia do Puftp Rico9'
SE HACE
toda clase de traba
jos tipogrficos pre precios
cios precios mdicos.
E GARANTIZA LA PUNTUA
LIDAD CORRECCION.
fapel impreso con membretes comer
dales; targetaa-anuncios y
ce Taita; programaa pata
eapecticulos pblicos; me
moriai de tralwjosde aso da daciones;
ciones; daciones; programas nrita nrita-ciones
ciones nrita-ciones para bailes y fiestas
pblicas y privadas.
FOLLETOS I LIBROS.
Circulares cnraerriales. InTiUciones
para ennerros. "Menos
para banqaettay, 1 anchi".
Targams. pariDantitos
Toda dase de trabajos.

Sangre viciada o aguades.
Salud quebrantada .

Cuando la sangre est aguada '
viciada, la salu4-se quebranta fa-
M ....
i han padecido de anemia y sangre
impura, que es como si dijramos
t BQne y debilidad, se han cura-
4 orlolm nn lie PTT DO
ras del br. LOVETT. Noim
porta lo que le haya despojado de

Ploras del Dr. Low

.T4
' vv?
son el aemedyincomparable que
la nturai4l, ige para aportar
fuerzas. Para reconstruir el siste-
W j.ujt:j i i.. j:
ii M ucuiliiduv. paiuwiiuu, ca
tas pildoras .son maravillosamente
efectivas, y como especfico contra
la anemia no tienen rival. Son muy
superiores a todas las dems pre
paraciones que existen.
Nutren y vigorizan cuando tado
w dems fracasa, y pueden tomar tomarse
se tomarse inii-finiifamente. sin auft ftfa-
P crtnn- 1 mac m n m n t.e 1 r nal
1 no puede decirse 'de ningn otro
O nim v en ruantia filie .asttiala.
i bles efectos, son seguros, inoiedia-
qUe ies corpsculos rojos son la
"se fisiolgica de la sangre rica y
w yuta, umiiv ii udimudu nvrnii
de estos corpsculos disminuye, la
sangre se empobrece y se agua, y
I No hay remedioqUepueda compa-
m ao. umiiauo. ucuri. nervioso, vtc.

BR. LOVETT EDICIKE C3., Lick Bix 77, REV YORK i
Te ..i.. ..V m

Jo To SILVA Y Co.

m JUA" & AGADILLA PUERTO RICO. GASA FUNDADA Kl
I 1848 AGENCIA EN PARLS.
1 Giran j expiden cartas d Crtdito para Europa j Eatados-Unidoa. Ha Halan
lan Halan cobros de giros, prstavotoi j tyvlaa comisin ea. Hoan aranaes aobrt
eicanciaB depositadas, ea MThs) Bondad Warehouso"
C0RRE8P0N8ALE8 DE:

IpreeHtLyonala 1
iieciet Generala
tanque Transatantiqua
Banco del Rio de la Plata
kmeriean Expreas Company
H. B. Hollina & Co.
G. Anasinek& Co.
I 3 AGENTI8
Comparaie Genrale TransatUntqas
iCnban Steamahip Co.
Vorwlch Union Fire Ini araes 8ocMy
rish American Ca
Uternationaier Lloyd Marine Insto
Manufactureros do
Garantizamos que en su
de primera calidad.
INTERESA.
Be vende uca hermosa quinta en la
parada 15 en Santurce, propia par
residencia de familia 6 para Colegio
Tiene toda clase de comodidades
un gran jardn, rboles frutales, pese pesebre,
bre, pesebre, cochera, y garage para autom automvil.
vil. automvil. Informar en la tasa del lado,
don Jos Cerra.
Traslado
Ha sido trasladado al interior
de la mism casa que ocupa hoy
el establecimiento "LA TlEN DITA
al lado del ayuntamiento. Seguir
el mismo negocio de venta de efec efectos
tos efectos religiosos, exclusivamente.
CONSULTORIO DEL i
Doctor Gonzlez ilartiner i
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLON
i- Anlieuo Consultorio Oidflat

Tratamiento especial de las enferme-1
! cades de laa Visa Urinarias y
!i de la matriz.
i Practica de toda dase de interve
! cioces quirrgicaa, y principal- ;
mente de operaaonea abdo
mnales.
Laboratorio de Bacteriologa y U
kga clnitaa. Anlisis microsc-tifit-o
y qumico de tejidos
y humores.
(de 1 2
(de 4 6
bobas ra oneca
p. m
P-1
mas i hsTixos De 10 12 m.

sus fuerzas, las PILDORAS DEL i

DR. LOVETT se ,las restauraran,
enriquecindole y purificndole la
sangre en absoluto.
Para las mujeres dbiles, para los
nios que estn en i desarrollo,
para los hombres que estn agota agotados
dos agotados por el trabajo excesivo, por
abusos y por enfermedades agu agudas,
das, agudas, las
conquistando constante y creciente
fama las PILDORAS DEL DR.
LOVETT. ..
carta de Santsima Trinidad,
Provincia rio Santa Clan,
Repblica de Cuta, r
"StoHonu Trinidad,
Al cuidado de la Administracitii di Correal
dt Ajuria, troTlnci de Santa Clan, Cuba.
Por la presente manifleato a uatedea que y
ufrla de. delorea de cabeza j del caatad de de-recto,
recto, de-recto, catarree, delerca reuaeticoa, palideS 7
mal eatar reneral continuo.
Beapuea w kabaraie caneado de tomar toda
elaje de medicamentos ain sentir meiorte, to tova
va tova conacimiento, .pfer medio de un Iiarfto, de
laa aartTilloan infalibles Prldoraa dai Br.
LoTeft, een el uso de laa auales me he'reata he'reata-altcldo
altcldo he'reata-altcldo a absoluto de todos los malea eipre eipre-sedes,
sedes, eipre-sedes, por lo que no encuentro frasee re re-pMto
pMto re-pMto para podr ele lar laa famosas Pildo Pildoras
ras Pildoras del Br. Lovett, a las cuales-debo eUtener
hay inerBas y perfecta salud y 'peder atender
debidamente i mis ocunacioaa. -Estoy hacien haciende
de haciende teda M propaanda posible en favor-de laa
PtUeraa del Dr. Lovett, y por -eecemendaoiea
ma varias persones las han tomado y tara tarabita
bita tarabita ae han curado..
(Firmado) Joat Cao,
Jefe Celador de Calderas.'
Todas las boticas y dro
gueras venden las PIfcDO- 2
RAS DEL DR. LOVETT. 2
Rehuse toda otra preparacin
que le ofrezcan y compre nica nicamente
mente nicamente en donde le den lo que us usted
ted usted exija, como las PILDORAS
DEL DR. LOVETT, que no cono conocen
cen conocen rival.
taiia, Londroa
'
GENERALES
Madrid. Baroelon
Pars
Pars'
Madrid Genova
New-York
l
Parts
Londres
NonrisM
Toroata
Borla,
pasta estilo italiana.
elaboracin solo se usan harinas
'

AWdDMICDVniLIBS

Ue 5 y J pasajeros para viajes y paseos
A PRECIOS MODICOS.

.

Los mejores y mas hermosos de Puerf
to Rico, guiados por Chauffeurs Fian-v;

ceses ae experiencia
La nica empresa que

trato esmerado a los viajeros, cumpliea

do con exactitud y prontitud con sub

ordenes.
Para convencerse llame
Garage Francs de "Maurice

6 CALLE ALLEX 6.

OIBECTfleiB

Lcdo.F. MannelToro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.
Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at Law.
Oficina: Calle Mayor No. 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 219-2. Ponce, P. R.
Ledo. Jaime G. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isia y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York 69 Woll, St
Luis Llorens Torres.-Abogado con
Bufete abierto en la calle de la Unin
Nm. 4 Ejerse en todas las Cortes
del pas.
Ledo. Ramn Dapena, abo-
fadQ y notario, calle Isabel No. 6.
IXDO tomas castillo. Aboeado No-tf
tana Attorney at La wy. Calle Unin'
esquina a Ynres.No. 20 (bajoa.)
Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle de la lleina. No. 17.
Dr. Eusebio Coronas, mdico Ciru Ciru-jano
jano Ciru-jano calle del Sol No. 2.
Dr. V San toni.-Dela facultad de
Para, Eepecialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Plaza Principal Nra. 12.
Dr. R Lpez Nussa.-Mdico Ci Ci-rujano.
rujano. Ci-rujano. Consultas de i 3 P, M.
Comercio esquinn Salud. Te fa fa-ne
ne fa-ne 283.
Farmacia
nuel Puig
y Len.
"1a Emrita" de Ma Ma-Diana.
Diana. Ma-Diana. Calle Isabel
1 LeCn de Oro, do Romn Cepe Cepe-ro;
ro; Cepe-ro; habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, calle de la Villa
No 3.
Hotel y Colmado de B.
plaza Delicias No. C y 5.
Meli,
Hotel America, Altos de "La Mar.
garita." de Lpez y Feraandez,
plaza Delicias, No. 10. te
AcvedO Hermanos- Comercian Comerciantes
tes Comerciantes en provisiones. Calle Atocha n nmero
mero nmero 3, frente al mrcalo. Telfono
280. Ponce, P. R.

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vpor do
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS$3,J500.
Pasaje de ida y vuelta 10 per ciento de rebaja, Taledtr
por seis aeses. 't
SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAS DEfNEW Y1C

Marzo
Abril
Majo
.linio
Julio
Agosto
30
27
25
22
20
17

Se dar empleados del gobierno el 20 por cieite de rebaj
INSULAR LINE.
SAN JUAN,

a
ra ra racin
racin do ata ateemonas mu aparate
lai broaquuij, tanto
aeaar eedsn proo
Aol fcaa Dodioo aa
ita al nao da
loa aaao
enfarmoa qus naftas
.

PILDORAS MMC1UBES,
Lo pildoras sntlbaeflare feas piONsas mi el mas ixaloreoe

FRENCH AUTO GARAGE
TELEFONO Xo. 411. A.
SAN 1UAN PUERTO RICO,

OE PONCE

Besosa 6 Ramrez, RepnsemUn
te de manufactureras y cosnirfaW.aj
tas Apentes de lamiquina da ef
CTbir. UNDERWOQP, PoactyPi R
los Romaguera y Co, S. en(j
Fabricantes de licores y comprad)
res exclusivos del acieditado JRp;
Rcpakaba y antiguo alcoholada &h
nes. Villa No. 46.
Gasolina. Aceite, Grasay ESbi
tos para Automviles. BiciclMW
y Accesorios de todas clases: lwj
de venta constantemente ea lf
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No.. 6, P. O. Box S7i
Plaza Principal al lado del oM
isistono.
Se vende una finca de-So Cueadkt
de caf y pasto, en puebloid 34r
vil. Para inibraet1 dirigirse iiw'
de la Cruz, Ponce.
L Caborrojea, sp caliJ
y tratas al natural. iwewMsV dol
ees y cigarros, cae,
IWPf.--r
R.rkna 'P1 Bfun a. Kuaaa
ubi avs. m .mi aaawjv awv
Yaequez, calle Vwtoaa WsS.
Jese de Lucas. CtojEercMaaiaWaN
tal! calle tvmsreia esoumi SbiH4
No. J8. : i
UftELltZA. De Bamta Rivera. Es
ta fonda es una de las aricislesuf
tiene vida en Ponoa, por amindma,
boen servicio, comidas bien coridiaen-f
tadas y precios mdicas. Calle'de 1
Villa No. 28.
la Chiquita." De Jos Mas r
Prez. Hopa hecha, Quincalla Mei
cera. Fbrica de sellos de goma
Calle Mayor, esquina Estrella.
F. Arbona Over. Almacenista a,
por mayor, en provisiones de toda
clases. Sal molida en soquitos daj
una libra, marca Aguila. Frente t
la Plaza del mercado. Agenta, ea'
San Jn&n' N. Liauri 4 Co. '.
Manuel Mecate rll- Repreositati
de "La Corree pondencia," Ponce, Pto.
Rico, P. O. Box. 12. Telefimo 22,
Agente y corresponsal de varias pe
ridicos importantes de San Joan, la.
isla y el extranjera Acepta afa'si
y comisiones. Puede dar reexea cas
Atril
Majo
Julo
Julio
Jallo
7
4
2
30
27
Agosto
lasptratono.
rnioaa. I asma. Icrippa lo
estas pdorao. ...
tataimotea faeolUtivaa y tas
draarjjorttsf da la
.
garantiza ub
ai
Cailleau."
P.a B0X373L;

!
-i
-4
:
K
n
ti
1
"i
i
4
-a.-
5i

i-a



S

COREEaPONDiaJCIA'DEpUEETO-BICO 26 DE -ABRIL DjAlQ

Entered the Post Ofice Su Juta P. K

u aecond dan matterJnly 1900.
U Uiresfideici& de P.Ric
PP.ECIQ BE 6USCRIFCION
. ES TOSA LA ISLA
Por medio de le Agentes un nm $(W)2
Directa Un trimeitre ota $2-25
Unsemest ......14-50
Un ao por adelantadot8-00
Ea 1 exterior. Un ao oro...... 18-00
OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
B,tvwunni iiiuau.
Ba&JuaaP.R. Abril 25, de 1010
ir.. '
8a.ro. fip.m.
Bartoetro espulgadas, n
ndnaio aarl del mar... 30.02 30 02
Tetapcratwaeorrieate, Fakr 78 77
Hmnad ralativajercentaga. 71 77
Precrpitacien, a pulgadas,
24 horas teraBaMO
Ma. m. 0-O?
Pireodon del viento E NE
Velocidad del viento,
maiai per aora. 30 15
Temperatura mxima 82
Temperatura ralaima 72
fiaMadeliol., -6-01 a.m.
f ueata elaol. -6-3 p.m.
Sean ustedes sincero;, hombres!
Rooseuelt, dio el cable, fu recibi recibi-io
io recibi-io con indi'e encia en Paria. As es
Paria. A todos los reyes lea echa al
.iestierro.
La iunti central es tremenda. Mi
re usted que ocurrirle, en vea de em embarcar
barcar embarcar al e5or Guzman, embarcar
los sefiores Barbosa, Gmez Brioso y
Todd!
El loro de un portugus deca que
Iba para Espaa y no para Portugal.
Y su dueo le replicaba: suarc ira do
leven. Los republicanos (del directo
rio?) dicen que van Lsted ,seor
hidalgo, ir do leven.
Que es
un cabie? Creen
ustedes
aue es una comunicacin concisa
de
kechosque ae desean dar coco er
ton urgencia? Vut s no aeflOT. Cable
ts ana forma de ha t poltica menu menuda,
da, menuda, para aprovecharte con la cuchara
grande, alardando como saya y co como
mo como quien no quiere la cosa, de la obra
ie los dems.
Dlas ms extraordinarias cosas
jue pueden darse t n la politice, es
que un gefe de partido lo convide
embarcarse el gebieruo, unos cuantos
meses despus del da en que debi
embarcarle dicho gefe. Siendo de notar
que la invitacin se hiciera para en enmendar
mendar enmendar aquello mismo que el invitado
aplaudi coaao bueno, justo y progre progresivo.
sivo. progresivo. Los unionistas que embarcaron en
61 "Cosido", parece que as marearon
todos. 1 amplio mar y la velera
nave, quedaron entregadas i los repu republicanos
blicanos republicanos (del directorio.) que iban &
bordo. Batieras, templ su adusto
ceo, para ayudar con bu cucter de
"cabo de loa Estados Unidos" la obra
magna que hicieron bordo los em
plumados representantes del viejo di
rectorio.
lelearama del seor huzman: "me
consta que las dificultades del bul
Olmsted han sido ya solucionadas y
el con ven i Ja su aprobacin en prin principio."
cipio." principio." Cable cV San Juan, ria Xew
York: "consideran (hs del directorio)
que el estado de cosas con respecto
las enmiendas del proyecto, et ti muy
alelaatado.'' A lo que parees los ri rivales
vales rivales estn de acuerdo en oue la ceta
est hecha. Quif'n la hihr he hecho,
cho, hecho, eh?
Un peridico de Ponre ha dicho
que los republicanos, (dtl directorio)
que embarcaron en el Coama,'' van
a harerU el jueo los unionistas
Ese no sabe del mundo bino lo que de
l puede abarcarsa prr e ojo de una
llaa El aDtizuo rectorio no ha hace
ce hace ms juego que el suyo propio. Y
CJn mucha tortuca, por que los repu republicanos
blicanos republicanos los r)vznaHritat) del otro
lado, no hacen otra asaque hacerle
el juego sus colegas del antiguo di directorio.
rectorio. directorio. Y con ambos carga, arras arrastrojles
trojles arrastrojles en au vue'o a Unin de
puerto Rico.
"El'Tienpo"" recibi ayer un rabie
de San Juan de r-uerto Rico, va New
York. Al anunciar la llegada de sus
avigos, dice toda las grandes o-as
que hicieron y harn du-o psisjaos.
presentndoles lispuetoi cubr: s
con todss is plumas posibles de los
pajaroa que lea arrastraron en su vue-
lo. Parece que las plumas agenss
siguen gustando, pero pmce tambin
que no va quedar ma remedio q je
contar el cuento con todos tus deta
lies, pan qut se acabe el empeo de
Informas al pneblo las osas antB del
olor de las conveniencias, que dei co
lor da la realidad; antes pensando en
Isa prfonita y en los intereses de
banderas, que en los de toras aus Xsa
patriotas. Es necesario ser meros 6
resignarse qne le quites las plumas
afeas.
LARAZALATIXA
i
Fuesbien: -ilieeBufioeBanoFom
beca nos ergaiasos luchamos, y des despus
pus despus de veinte anos de una frurra
asombrosa ajua arrebat la tere n par
ta de nuestra poblacin, nos redimi
mos da anestra servidumbre v creamos
P.epblkai librrimas, de raza nueva
r joven, n lo un vasto continente.
Hoy, al cabo de cmb a&, rieles de
frr orres y-ajaanbres del tslesrafos
se cruzan es nai a isa comarcas por d
quitrv Betroa puertos saludas las
b. aderas d tecos ios pueb.'os del globo
cu-ua ccoocr tica lg:s.'sria eaa eaa-ckwa
ckwa eaa-ckwa y firaoika la igualdad civil, la'

libertad del persimiento; todos loa cre

dos eligiosee, el divorcio.
La libertad de industria es absolu
tamente; no existen fueros militares
ni eclesisticos; y nuestras civiiizacio civiiizacio-ne3,
ne3, civiiizacio-ne3, con los brazos abrertos, acogen 1
inmigrante j le dan cuanto no tenia;
el hogar abastecido y una Patria. Te
amos ciudades magnificas, como M
xico y Montevideo; y sobre todo, la
opulenta Buenos Aires, dems 1, zu,
000 habitantes, de la ciudad de oro,
llamada con razn la "segunda ciudad
latina." Tenemos grandes tratadistas
de Derecho internacional, admirados
umversalmente, como Calvo y Drago;
da derecho constitucional, como Euge Eugenio
nio Eugenio Mara Hostos; pintores, premiados
coa loa primeros premios en las prime primeras
ras primeras ciudades de Europa, como Arturo
Michelena y Cristbal Rojas; agua
fuertistas, como Julio Huelas, mas or
ginal y mas inquientante qu Felicia Feliciano
no Feliciano Ropa; sinfonistas como Lam sy
Reinaldo Hahn; criminalistas, socilo
gos, neurlogos, aeslogos, poetas, his historigrafos,
torigrafos, historigrafos, dramaturgos, criticn, no noveladores,
veladores, noveladores, bibliotecas, peridicos Ta?--versidaits;
una histor ia magnifica J
todo el porvenir.
iQue mas se quiere? Que mas po
damos hacer en cien aos? Cul es el
pueblo de Europa que pudiera
rivalizamos? ce aduce el ejemplo de
los Estados Unidos. Pus spase: no
le sobos inferiores en nsda, aparte in
venciones mecnicas, y Levarnos ven
taja en cnanto se relaciona el sent
miento artstico, tan vivo en nosotros
como ya lo observaron Sthendal y La
martine. La diferencia consiste en qne
ellos forman un solo pueblo grande y
nosotros estamos divididos en varias
Kepblicss por no haber querido rea realizar
lizar realizar el proveci de Bolvar confede confederndonos
rndonos confederndonos para constituir, ssgun la fra
se del libertador "la mas grande da
cin en la tierra.
Los Estados Unidos tieoe ochenta
ra .lotes de habitantes: nosotros, sin
contar el Brasil ascendemos sesen sesenta.
ta. sesenta. El sentimiento de americanismo es
muy fuerte en nuestros pases, pesar
de no atarnos un lazo poltico comn.
El escritor de uno cualquiera de nues nuestros
tros nuestros estados tiene por pblico todo el
omitiente. Las ofensas que se dirigen
cualquiera de nuestras patrias nos
hieren todos; y si Europ Estados
L nidos creyndonos dbiles, nos agre
dieren un dia, es a raza latino-americana,
esta raza nieta del Cid, hija de
Morazn, de Jurez ce Sucre y San
Martn les guarda tremendas sorpresas
y crueles decepciones.
Europa calla deliberadamente, mas
que por ignorancia, para perjudicar perjudicarnos
nos perjudicarnos cuento puede enaltecernos; j sus
cables y sus diarios no trasmiten ni
refieren sino siniestros sesmicos y es escndalos
cndalos escndalos de revoluciones.
Que idea nos formaramos de la
Europa en la Amrica si no se nos
trasmitieran ms que aoticias de huel
gas de ale talos anarquistas, de es escndalos
cndalos escndalos contamos; de Panam, afai
res Dreyfus libidmeces homosexuales
de generales y principes germnicos,
inocentes carnicerhs moscovitas y de deportaciones
portaciones deportaciones Siberia, latrocinios del
Ministro italiaco Nasi, despojos de In Inglaterra
glaterra Inglaterra pueblos inermes, y rampa rampa-as
as rampa-as de la Europa coligada contra Chi China?
na? China? Que de los Estados Unidos si solo
se nos avisara de sus diarios lind a
mieotos? Pero cabed que a pesar de to
do Bornes un gran pueble, somos la
tierra del porvenir, ta a orgullosos de
nuestra ratna romon, de nispauo-
Amrica. que no la trocaramos por la
ms gloriosa nacionalidad del Viejo
Mundo.
UNA COMISiON EXCENTRICA.
Al tratar de enmendar l bil OI
msted no se necesitan les puertorri puertorriqueos
queos puertorriqueos que lo aplauden. Se nesita
los que le combaten, porque estos
son los que pueden dar )o puntos de
partica para llegar la transaccin en
que el gobierno ceda y la oposicin
acepte.
Si se necesitara opiniu puertorri.
quea para justificar, siquiera triste tristemente
mente tristemente el propsito del bil Olmeted,
entonces haran falta los puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos que le aplaudieran, no los que le
combaten. ara justificar ese bil es estos
tos estos no pueden ser tiles; pa: a enmen enmendarle,
darle, enmendarle, aquellos, son innecesarios. El
gobernador Colton embarc en el
"Coamo"; en el mismo vapor embar embarcaron
caron embarcaron unionistas y republicanos que
combatea el biil 01nr.ted; afirma el
picucu.t; .ici iia.uuu irpuum-auo que
el goDernaaor ie aijO que se deseaba
eemeedar el bil de acuerdo con todos
los puertorriqueos; ese acuerdo tiene
que referirse evidentemente, los
puertorriqueos en dttacuerdy con el
biil. De todo esto se deduce que el
propsito del gobernador, incuestiona
h'.emeate inspirado por el gob erno de
WsshiDgton, es enmendar el biU.
Luego, si pra enmendar el bil no
hacen falta los que le aplauden, b co-
misin que afirma el presidente del
!para ir Washington, nosenewsiti,
partido repub aio, haber nombrado
huelga, es oao.
Si i ia comisin del partido repblica
no no ae la ne'cs.ta porque l propsi propsito
to propsito es la 'nmienda del bil, J si ete
proposito esti coaprobado por la pre presencia
sencia presencia entre los viajeros del 'Coamo,"
de puertorriqueo que combaten dura duramente
mente duramente el biU, entontes la omisin de
republkanoa del lado del .' t- Gazmio,
estar excntrica en Waehingtps,
esta comisin va Washington
y 1 a recibido intrueeimu para indar
venir en el trala'o de las enmienda.
es indudable aue esa comisin ta
ponerse obgadamsnic en conflicto con
: su
propio re-ador; en contradiccin
con la carta por el Sr- Guzman Beni Benito
to Benito escrita, al gestor del MI Olmsted.
Si la eomieic nom arada por el Sr.
Guman Benitez, decidi se sxchar des des-psfe
psfe des-psfe que la otras comisiones eaban
eilo resueltas, aquella comisin va
indadableaeote defis de las pr m
tas Si estas van ecmendar el biil
j auiia va dews casicxaar taxn-

bien, es evidente que el rumbo de los
trabajos y la direccin de las ida s, es estar
tar estar absolutamente en el criterio de
los primeros. Ho aqo una comisin
enyo nico trabajo consiste en reeUfi reeUfi-ear
ear reeUfi-ear el criterio de 'sus propios inspira inspiradores
dores inspiradores ja. sumar, si gusta, su voto al
de sos compatriotas.
Si la comisin unionieta y la comi

sin republicana del lado del antiguo
directorio, tueron concertadas antes de
que fnera invitada1 el er. Guzmn
embarcar en el "Coamo"; no puede
dudarse de que el concierto de com
iones fu lo primero y la invitacin
al tr. Guzmn, fu lo segundo. ,
o la comisin nombrada por el Sr
Guzmn fu decidida con anterioridad
al viaje del "Coamo", petj por razo razones
nes razones qi e se :gnoran?no fu Washing.
ton cumplir Bu: misin; es evidente
Sua )a comisin nombrada ror el Sr.
ruamn, ferdi, dentio del -partido
republicano, la i iniciativa. He aqu
una direccin de partido que inicia
un propsito importante y luego se de
ja arrebatar la iniciativa.
Lo qne importa en Washington
ahora, es la opinin da los que protes
tan del bilL De qu masera pedra-
moa enmenparlo? He ah la pregunta
magna. La opinin de ios que aplau aplaudieron
dieron aplaudieron el bil es ya conocidi. Estos,
lo sumo, debern ser traidoa tambin
la transaccin. Dlo que se dedu
ce, que los republicanos del antiguo
a. ? t i ii-
aireiumo uncouaran a ios repuuuca-
del comit territorial, la enmienda de
sus errores y la rectificacin de su
censurable aplauso una ley in'vs-a y
atentatoria los derechos de nuestra
patria.
Es muy sensible qne la lgica ten tenga
ga tenga moldes de acero. Quisiramos no
mostrarnos muy severos y encontrar
algo que explicara la imflexible con
ducta poltica de estos compatriotas
Pero no queda otro remedio. El s?ntido
comn est clamando porque las cosas
quejen en tu lugar y sean etittndidaa
del modo nico que deben serlo. Mul Multitud
titud Multitud de republicanos de la Isla igno ignoran
ran ignoran el fondo de algunas cuestiones que
su c onsideracin se someten, y mu muchas
chas muchas veces conocen los actos de la di di-recci
recci di-recci Sn de su partido, posteriori;
Cegando su conocimiento de una ma manean
nean manean imperfecta cuando ya no hay
remedio para influir en su rectifica rectificacin.
cin. rectificacin. El asunto es muy sencillo. La co comisin
misin comisin del Sr. Gzma va aplaudir
el bilU Pues no se la necesita Va
cooperar las enmiendas? Pues va
rectificar. En ambos casos, es ociosa.
En el primero, porque el momento es
para enmendar. En el segundo, por.
que la rectificacin no rectificacin
del comit territorial no influyen en
nada en las resoluciones que coa el1
bil se tomn. De todo lo cual se in infiere
fiere infiere que la comisin creada por el Sr.
Guzmn. to tendr en Washington!
otro papel que la represen tacita inne
cesaria de los caballeros particulares
que en Puerto Rico, forman larac larac-cn
cn larac-cn guzmancistas del partido repu republicano.
blicano. republicano. CARTAS Da PUEBLO;
Triste recuerdo
Sr. Director de "La Corres
pondencia". San Juan.
&enor: suplicle la incer-1
sin en las columnas de su
ilustrado diario las pre presente
sente presente manifestaciones.
Favor que espera merecer
su atta. S. S. Q. B. S. M.
Lola Taboas.
Tras larga y penosa enfer enfermedad
medad enfermedad baj al sepulcro, el 1 1
del corriente, la distinguida
seora Mara Viera de Bayala.
Deja la tierra para remon remontar
tar remontar su alma las supremas
alturas de la gloria, los eter eternos
nos eternos campos del alma.
El pueblo de Trujillo-alto
ve con tristeza como una de
sus hijas predilectas se aleja
hacia el pais de las delicias
eternas, "donde no hay escla esclavos,
vos, esclavos, verdugos ni opresores.
donde ei que rema es Dios."
Pf fT ?2!ai J'a
i avisto O ntiQ r o I n ? -- i a
n0 existe, a una ae las ma3
distinguidas familias de Truji Truji-lio
lio Truji-lio donde habitan sus apena-
dnc dpndna Dpia nna tor.

u-- a a 10 -T RESFRIADOS CAUSAN DOLOH Ul Ulna
na Ulna ruja donde las normas uu- cabeza, cl laxativo eaoMo-cuiuiA

siones, lorjadas en su pensa pensamiento,
miento, pensamiento, encontraron Eiempre
un punto de esperanza.
Acoja el Omnipotente en
su seno eu candorosa alma
que, libre ya de la ma materia
teria materia que en la tierra la rete retena,
na, retena, busca la tranquila mora morada
da morada de loa justos, donde va
descansar despus de haber
recorrido las escabrosidades
de la vida.
Me uno su atribulado pa.
dre, hermanos y dems fami-
CUPON DE MODAS DE "LA
Ftmtbre
Calle y Ktmtro

Poblacin ..
Sipiero ie lo pm'jvne
Hedida de o detcedts
I w pmecMi nw dom ebtwcr rtrooca dr! Mroe de bxxim i 4
f nrff cretnr' t-tuifc recortar. Henar vrcsmr waoicmaa dirigiJ
"T:a Uom de La Ccrrrcxiadncm. Box 7a. tsB Juu. P. JL" auti

ta. r-ii 1-rt rii im rii iil

lUn la' profunda peni qu

en estos momentos debe pe
turbar su apacible existenci;
y envi al Creador un a oracic -por
su alma, que tal vez ha
bita ya etf la regin de lo;
bienaventurados- --
Adis, dios, Mara; acu;
date que tienes en la tierr.
quin llora tu muerte con l
grimas que depositadas sobrt
tu tumba j mantendrn viv
siempre el recuerdo de tu vi
da feliz! Lola Tboas.
Mods de Par's.
i-i ,''V.' '.'
Traje de tarde hecho d
chiffg blanco con adornos dt
perlas.
"Cosica" terminan terminando
do terminando su zafia
Los rendimientos han sido
explendidos, calculn calculndose
dose calculndose en 35 mil sacos la
produccin total.
Los esposos Stefani regresan
sn residencia de Mayagnez.
De nuestro reprter en viaje.
Rincn Abril 26.-Hace al algn
gn algn tiempo que no llueve en
esta comarca y la sequa ha
hecho algn da las plan plantaciones
taciones plantaciones de caa.
La central "Corsica" est
fjnes de la zafra del presente
ao. Las operaciones de mo molienda
lienda molienda se han hecho con todo
xito un total de 35.000 sa sacos
cos sacos de azcar se estima como
produccin de la central. Es Esta,
ta, Esta, entre colonos y factora,
dispone actualmente de unas
2.000 "cuerdas" de terrenos
sembrados de caa y se est
ampliando el rea de cultivo.
Han regresado de "Corsi
ca" su residencia de Maya Mayagnez,
gnez, Mayagnez, los distinguidos esposos
btefani y sus monsimos nios,
que pasarn all una corta
temporada.
La asociacin de
Puerto Rico,
Los directores de peridicos
lombradts miembros honora honorarios
rios honorarios de la institucin.
Teniendo en cuenta los bue buenos
nos buenos servicios que la prensa en
general na prestado y sigue
prestando los fines de dicha
asociacin, en beneficio de la
prosperidad de la isla, el co
mit ejecutivo, de la Asocia
cin de Puerto Rico, en junta
A 1 A; 14 An. A V..t1
1910, acord nombrar los
seores directores de peridi peridicos,
cos, peridicos, miembros honorarios de
la asociacin.
desvia la causa. L sido en todo elmua-
! do para curar un resfriado en un da
La firma da ". W. Grove en cada
ajita.
Hay igricuUore ove necesitan
mayordomo'' y hay "mayordomos,
que necesitan colocacin. Esa dos
aspiraciones s encuentran ton di-
evitad y retardo. Ambo coincidirn
rpidamente si los dteos do mayordo i
moi y toricultoret se anuncian en
IMS Lorreepondencta". ti a y en t t-te.,
te., t-te., diario especial y mdica tarjaa
e ficto.
En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejo 6
$2 quintal.
CORRESPONDENCIA."
tm mmtt mm mum mn n i 3 vwJ

Si

T

1 &J

SeMJo'liiiiiento
Zl distinguido jurisconsul jurisconsulto
to jurisconsulto Sr. Cue villas rindi a
jornada de la .vida
a muerte ha cansado dolorosa
impresin en esta sociedad.
El ilustrado jurisconsulto,
Lcdp. don Hijri Cuevillas
Hernndez ha fallecido. Deja
ras de si una hermosa ureo-

a de prestigios, tanto como
etraao ae gran repuwtotu,

como caDanero y ciuaaaano, vi"ocB aomicuio. viirse ror ror-tArlno
tArlno ror-tArlno nljiRpa taloa numero 14. San' Juan. P. R

diales
"La Correspondencia" toma
arte en el pesar que em-
arga la familia del ilus
re finado. v
D. E. f. el alma del que
.-i "o nimpiir niffnamente su
misin en la tierra.
ALERTA CONSUMIDOR.
CUIDADO CON
LAS IMITACIONES
ei ron Llave es tan popular en
uerto Rico por su evidente pureza,
buen sabor 7 exquisito aroma.
No hace dao. Sus efectos estmu estmu-autes
autes estmu-autes son INOFENSIVOS. No con contiene
tiene contiene ninguna droga ni substancia
ajena i sus naturales elementos. Se
brica por destilacin continua al
y por, usndose los apara tos mas
icdernos y adoptndose el ms e e-uerado
uerado e-uerado procedimiento sanitario. Un
uidado (S. cial se observa enelem enelem-)otellado
)otellado enelem-)otellado y empaque. Nada de
COMPOSICIONES. Pdase en to tolas
las tolas partes. Para compras al por
mayor en San Juau dirijir se los
5 re. B. Fernandez & Hermanos.
" Sucres, de Perei Hermanos.
" M. R. Caldern y Co.,
" A. Suatez & Co.
Agentes en Mayaguas:
" Moral & O. S. en C.
Agentes en Eayamn: Sres. Ma Manuel
nuel Manuel Prez & Co.
Agentes en Vega-Baja: Sres. Su Su-cesons
cesons Su-cesons de Sobrino &Co.
abricantes: 'Sucres, de Roses &
Co. S. en C. recibo. P. R.
SOCIEDAD
DE SOCORROS MUTUOS
LOS AMIGOS DEL BIEN PUBLICO
Presidencia.
Estando en ui? de licencia el doc doctor
tor doctor Gmez Briotomldico director de
esta sociedad, te avisa los sefiores
asociados que durante su anuencia, le
sustituir en Ssn Juso, el doctor N.
Dobal, siendo las horas de consultas
los dias labo a'iles de 1 4 de la tar tarde,
de, tarde, en su consultorio calle de San Jus Justo,
to, Justo, umero 24 altos, pudiendo solici solicitarse
tarse solicitarse en las dems horas del dia y
hasta las 10 de la noche, en el Cuarto
e Socorros de San Juan, calle de Ra Rafael
fael Rafael Cordero.
En el barrio de Puerta de Tierra,
aueda encargado del Servicio el doc
tor S. 6. Rosa, pudiendo solicitarse en
el Cuarto de Socorro del citado barrio,
donde a e ider tambin Isa consul
tas los dias laborables.
San Juan, P. R., Abril 21 de 1910.
LUCAS REYES. Presidente.
San Germn
Gran Bazar de
ROPA HECHA
de J. Gonzlez v
Co, S. en C. Se solicitan operarios.
Plaza de Santo Domingo. San Ger
mn. W 1
Pida En din ero, diezpesos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti
zado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, ylosrione3,
nnlnuelos entre sn vecrinrra
e i j
ra ma co nfroco u ol mannjr. I
i"-

Dinero y rcloj gratis.
p-

uos el importe, obsequiaremos i ia carretera de Santurce, parada
con una comisin en dinero, y 19. Informarn en la misma casa
un reloj grtis. Escriba en i y en "La Fama", San Trancis-
seguida la "National Drng!c J
Agency". Tetun 62, San i I L. Jno NOTARIOS.- Lo-
Juan. Pto.-Rico. ADOgaUOS J Fz l?T .7
1 les. Plaza principal.
En esta imprentis vende papel i Altos de Guillermety. San Juan,
dejperiodicoa viejoa t'2 quintal I Puerto Rco

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
Ugeolestales s las siguientes Compaas de Seguros eo Puerto Rico;
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancasriire" (Roya) de Liverpool
La Compaa "Magdeburguesa'' de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Sttcta..
Seguros martimos.
L Compaa "Brshitis & Foreten" de Liverpool.
.La Compaa ."Mannhcm? de Mannheim.

AVISO.

Teniendo ano ansentaree
uo unaos ei administrador ;ae
gamos a nnesros rttaeiondos

sirrai dirijir sos correspondencias, checks, giros pstales, etc..

ae este moao: sr. mreotor de
Una seora extranje
ra que hab. correc correctamente
tamente correctamente incles. fran
cs y espaol, desea colocarse en
casa de una familia, como, institu-
triz, dama de compaa, ama de
aves. amoien se otrece para dar
Buena finca
E-Santurce, ba barrio
rrio barrio del Machu-
nriftl co alrmiTa
usa maeninea p.atan cir. -nmniipstn
de cinco cuerdas de terreno, tiene
una casa de dos plantas y rene to todas
das todas H mmrtAAaAae mmarnafl
vu.VM-l.I4Ul' IUUW..IUIU1
Dicha estancia est atra vezada por
ia carretera y tiena yerba,- arbo arbole,
le, arbole, frutas etc. etc. Se alquila con
muebles incluso un piano, sin
ellos. Dista cinco minutos, de la
calle del Pan if Para nfnrmea
telefono 1006. Santurce.'
Bayamon
UNA CASITA. Se ven
ae en Bayamon y en
DUnto cntrico del
pueblo, una que renta en la
actualidad veinte pesos men mensuales
suales mensuales de altos y con un buen
fondo. Po iiut poco pwibo pue puede
de puede Vd. comprar un aparato sis sistema
tema sistema NAUTILUS fabricado por
John Mllhews.-New York, nara
refrescos de soda y un aparato
completo para fabricacin de aguas
gaseosas con sus respectivas m-
miinafi A taar v llonar. Knfllaa
cajas de botellas, filtros, etc., etc.
rrocure escribir hoy mismo con
Ramn Buades, Catarlo, P. R.
No. 1.
Ingeniero
LUIS A. GONZALEZ.
Hace toda clase de
t.rhins Ha sn nrofa.
sion. Su casa. Parada 41 calle del
4
Parque San Mateo, Santurce,
Puerto Rico.
Tenedor
Uno de larga prc prctica
tica prctica en casas impor importantes
tantes importantes de esta cindad.
Ofrece sus servicios.
Dirijirse al apartado
numero 442 San Juan
Puerto Rico.
de
libros.
Cafe BestaonolSK
Vigo, en la
parada de los carros del ranvia.
Siti cntrico para los visitates de
la playa. Almuerzo, comida, cenas.
A la carta. Cocina para todos los
gustos. Precios mdicos. Servicio
de cantina. Se admiten abonos.
Para" los comisionistas v agentes
viajeros es de gran comodidad. No
olvidis el Laj-liestaurant f uerto
Rico de Luis M. Irizarry en la Playa
de Mayaguez.
HOTEL B O R I N N-QUEN.
QUEN. N-QUEN. Frente
la plaza principal, es
quina la calle de la Victoria. Muy
cerca del ferrocaril. Habitaciones
propias para agentes viajeros y para
exhibicin de muestras. Se han in
troducido notables mejoras. Se sin
ven comidas a todas horas, ser
vicio de cantina. Tiene telfono y
baos de ducha. No lo olvidis.
Hotel Borinquen, Aguadla cerca
delSr. Ulckrico Amell. No. 1
Para alOlliiaf hermosa casa de
concrto que con contiene
tiene contiene 11 aposentos, sanitario lo
moderno, con habitaciones para la
servidumbre en los bajos, alumbra alumbrado
do alumbrado elctrico, bafio y ducha aparte,
entrada para automviles y sitio
para garage. Parada 25 subida de
la calle de Ia iglesia Santurce. In Informarn
formarn Informarn P. O. Box 1043, San
Juan, P. R.
Buen local
Se alquila un local
amplio, propio par
esiaoiecimienio, de
psito &. Cristo esquina San
Francisco. Informarn 26 Tetuan.
San Juan.
ir l- Por ausentarse bu due
I II. Id. o, se vende una mae
Lll IwlllUI .' t
niea casa situada en

or aleonas semanas los

este aiario, sr. utnos en?, r
y asentes de la isla fine s
"La Correspondencia." f 0- co-
Sirvienta
Se necesita una buenr
cocinera, de buenoi
modales, salud y genio,
que est dispuesta servir 4 una
laiuiua puerwjmqueua que icaiuo
en Nueva York. Se necesitan re referencias.
ferencias. referencias. ; Dirijirse por correo
P. O. Box, numero 786, 6 personal personalmente
mente personalmente La Corresrjondee'',.
Fortaleza 64 San Juan, Pto. Rico.
El mejor ron
. J. LAGO Y. CO
Arecibo. Casa fun fundada
dada fundada en 189ft ,1a-
psito'de licores de todas clasei.
especialidad en" ron LAGO" y ron
EXTRA-LAGO. : Anises. Vinos A
California y espaoles. Se sirviri
pedidos toda la isla. Telefono
46. P. . Box 193.
Buen negocio,
POK iSO,. -u-
DERLOATEN
DER. causa
de tener que ausentarse para' otra
localidad, se vende el acreditada
hotel Italiano situado en Areciboj
frente la plaza principal, L
numerosa clientela de este antiguo;
establecimiento es su meior me.
mendacin. Para informes diriifrse
su dueo el Sr. Heribert u:
Telefono 30 P. O. Box 35t-Are-cibo.
-
Capas
Sombrera de Tulio Mar
tinez Casanova. Acre Acreditadsima
ditadsima Acreditadsima en U ClMB
Camisas, cuellos, corbatas.
los de caballeros. Especialea asdn-
ael f
Calle de .Gntl
Mayaguez SfcS
1 6ywfc 74. Muy cer? del
ferrocarril Baos toda hora
Habitaciones ventiladas. Servici
i la carta." Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones. Te
lfonoNo5S. Habitaciones nar'
agente! viajeros, propias praedii praedii-bic
bic praedii-bic iones de muestras. Telfono
No, 53. w ,-
Chocolate.
T A OTTTb a km
jor alimento parai parai-os
os parai-os V veraotia Ahi
les. En 1684 en las merienda de
Versalles ya se consuma el cho chocolate
colate chocolate como alimento principal
Todos los que usan nuestro choco
late gozan de buena salud. Em
plearnos azcar de la. clase y ca
cao superior. M. Sobrino y Ca.
San- Juan, Tetuan 44. Telfono
128. P. O. Box 363."
Capas
Farmacia Polanco.-Fun-dada
hace tsenla aoa.
Pulcritud y esmer la
el despache de frmulas. Paten
tizados de toda clase. Situada
el Parque central. 3
Coamo
esplendido HOTEL
BRASCHI, edificio -cons
tru'ido esDresamente. ex.
clente conforte. Magnifico para
VIAGEROS DE LA CARRETE CARRETE-RA
RA CARRETE-RA central, comidas excelentes,
espacioso lugar para coches y au automviles.
tomviles. automviles. Manuel Braschi, Coa
om," Puerto Rico.
El Recreo
mas ameno para
las familias puede ob
tenerse por poco di dinero
nero dinero comprando un hermoso fon-
rafo Ediion. Son loe mejores. C.
'rederiksen, Plaza Coln Tetuan,
47, Frente al Teatro San Juan,
Puerto Rico.
Capas
Restaurant de Mndez. Mndez.-Predilecto
Predilecto Mndez.-Predilecto de b ciudad
por sus maenfficas r.o.
midas. Casa
i avorecidas por viajeros. Parque
central, esquina calle de Betan Betan-ees.
ees. Betan-ees. 2
P "La Antorcha de Puer Puer-laSS
laSS Puer-laSS 10 Pco," de Sola Ar-
guelles y Co. Fabrica
de tabacos. La marca ms solici solicitada
tada solicitada en los EE. UU., y la isla.
Calle de Ruiz Belvis, esquina dq
Tapia, nmero 24. Caguas Puer Puerto
to Puerto Rico. Na. 4.
Hotel Pai$.
El mejor y don
mejor se co
me. Hat taco tacones
nes tacones frescas. Excelente servicio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Fortaleia 71 San
Juan. P. R.
Se desea
un empleado bueno
para trabajos en el
mueue y para ven ventas.
tas. ventas. Dirjase cartas con referencias
- r T T T n n
y pretensioues a a. ., r. U. iiox
638. San Juan.



Ik COffitESME

1
v t)iario absolutamente impardal, eco de la opinin y de la prensa.
Ti
ANO XX NM. 6988
SAN JUAN PUERTO RICO MARTES 2S DE ABRIL DE 1919
OFICINA ALLEN 64.

j i

i,-

i J
h

Compatriotas enfer-

i

ms "en Pone

s eipisos Ctroi&s kan salida
; de Tenso i Barranqueas.
V)' D nuestro corresponsal
'Abril S4. Contina enfer enfer-.aque
.aque enfer-.aque no de gravedad
nuestro compatriota el Sr. D.
OBias C. Silvas, ingeniero civil.
Jaranicipal, Tambin contina
-enfermo el Ledo. Augusto Pa Pa-Brell,
Brell, Pa-Brell, juez de paz de esta
f'udad, deseamos loa estl estl-ados
ados estl-ados amigos su pronto res res-jblecimiento.
jblecimiento. res-jblecimiento. 1
--Han salido para Barran Barran-quitas
quitas Barran-quitas pasar la temporada
'de verano el distinguido ga galeno
leno galeno Dr. Ensebio Coronas
acompaado de su distingui distingui-jda
jda distingui-jda esposa Sra. Muoz Rivera
Idt Coronas. Desernosle gra grassima
ssima grassima estancia en el salu salu-Habla
Habla salu-Habla pueblo de Barranquitas.
'-'Por segunda vez empez
i Wu temporada teatral la com-

toana de zarzuela empresa
Muoz .& Co. que vienen de

lfayagtiez, La obra, puesta
ieeoena anoche fu el "Ani "Anillo
llo "Anillo 4e Hierro. El teatro

Aunque no estaba en su tota tota-fildaoT
fildaoT tota-fildaoT completamente Heno,

pabia una gran concurrencia
'LaSrta, Bonoris, hizo admi

rablemente el papel de Mar

Wariia. Si hermosa y sublime

Jen el canto la encontr este
etUta pblico la primera no-

'jebectesu debut mucho mas

ma encontr anoche, siendo in

jtesrampida cada instante
con atronadores aplausos, se
(present en escena bellsima
(y sujestiva como siempre. El
tenor Sr. Sotorra, estuvo ad admirable
mirable admirable en su papel de Rodol

fo. n resmen todos los ar ar-,
, ar-, tistas estuvieron felices en el

desempeo de ss respectivos

papeles.
- UNI APUESTA DE $50,000
Un individuo de la Argen Argentina
tina Argentina apost $50,000 para reco-

rrer en aos anos aos meses y

cinco das alrededor del m un
do pi, el cual pudo com

. probarse pues antes de los dos

aos haba recorrido todo el

"mundo y lo pudo hacer por

' usar los buenos trajes que

vende Juan riera, Alien 32,
tihla Palmesana.

nevo venerable

eir fiapoo

El seor" Purcell

nombrado por
Loarina-

ha
la'

sido
logia

Los tabaqueros se muestran sa-

usiocuw ae su nuevo superintendente.

CAPTURA EN

emesia y Dmaso fue fueron
ron fueron atrapados en Cocos-

Se Ies acusa de haber tomado
del cercado ageno ana yegua
de don Temistocle.

De nuestro corresponsal
Abril 25. El seor Jos

N. Purcell ha sido, electo Ve

nerable de la Logia Loarina

de esta ciudad, cargo impor importantsimo,
tantsimo, importantsimo, que pone de mani manifiesto
fiesto manifiesto las bellas con diciones
morales del joven Purcell, y
ellas lo han colocado en ur

puesto que han desempeado
ltimamente los prestigiosos
caballeros como don Braulio
Dueo y don Jos R. Carazo.
Muy satisfechos se en encuentran
cuentran encuentran los operarios de la
Fbrica de Tabaco de esta
ciudad, con el Sr. Richardson
su nuevo superiuten dente tan
pronto tiene conocimiento de
cualquier, hecho que pueda

perjudicar los operarios los

intereses que representa, pone

remedio con energa y acti

vidad.
-Ya se encuentra al frente
de su establecimiento de quin quincalla,
calla, quincalla, el seor Alf red o Huerta
completamente re3 tablecido
de la grave enferme dad que
sufri.

(Da nuestro corresponsal )
Abril 2 5.-E1 Jefe de Dis Dis-trito
trito Dis-trito de Polica Insular Anto Anto-Rosell
Rosell Anto-Rosell y el guardia detective
Capella, hicieron un buen ser servicio
vicio servicio en la tarde del da de
ayer, capturando en el barrio
"Cocos" los individuos Ne Nemesio
mesio Nemesio Cordero y Dmaso To To-sado
sado To-sado supuestos autores del

hurto de una yegua de don j 1
Temistocle Pouter. M

TTa.v la. nrpftnr.ia rifi (irte fiS2

tos mismos individuos acaso
pudieran ser los autores de

otros caballos desaparecidos a

en aicno Darno.
La referida yegua apareci
en poder de un vecino de

Aguadilla por donde fueron

conducidos dichos detenidos

en la noche d ayer.

Doctor R. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
.i
Hariz, la Garganta g los Oios. y Girogia
de la Cabeza y del Cuello.
Despus de largapermanenci en-Para, practicando en I03 servicios 1 Hosplv
tal de los Profesores Sebeau, Lermayei, Le y Guisse?. ha jado su residencia en
esta ciudad, en donde ofrece-su servicios exclusivamente ea dicha especialidad ::
para lo que cuenta contados los elementos mi modernos de dugustiM y ir
miento: tranailuminacidn, traqueo-tronquiQ'Caofagoscopia, ele. c.

Oficinas: SO Alien S. SO.
:sa.m. deSsp.m.
de 9 Jjt 10 ljt a. m.

Mire Usted!

Teme
CCDDAWIM

r bnnv v i m
Mre de Fbrica)
Que es un Tnico maravilloso
Le hari bien, j le dar fuerza
y vigor.
De fett W lodai lat boticai jr draguetM.
,; Procrelo Uted,

Darw tt lwfece Ca., Nuera York.

30 PIANOS TONK VEN VENDIDOS
DIDOS VENDIDOS EN 8 MESES

Nadie San Juan ha podido
colooar 30 pianos en tan corto
tiempo. Los pianos TONK
vaten el record por su calidad
superior todos "El Cielo" y
"El Infierno" agentes generales.

E! Doctor l MIZ ARM1
Be la Facultad de Madrid.
Participa sv regreto de Estados
Unidos y haber establecida su
nuevo Consultorio en a
Calle de la Fortaleza No. 48.
Se dedica d la Medicina General
y presta atencin preferente
las
AFECCIONESD EL CORAZON
Y DE LOS
ORGANOS RESPIRATORIOS.
HORAS DB CONSULTAS:
DE 1 A 3. TELEFONO 305.

En esta Imprenta se vende

papel de peridicos viejos a

f 2 quintal.

Dondeqpera qm vea la-marca
de fbricaiclor all encontrar un
comerciante Vctor que tendr sumo
gusto en tocar parad. sm ningn
compromiso cualquier msica Vc Vctor
tor Vctor que desee oir.
La Voz del Amo es 4a marca de fbrica de una nica

mquina parlante la Vctor, el instrumento de msica M.

ms maravilloso del mundo.
El perro de esta marca de fbrica representa todo lo
ms nuevo y mejoren msica. Se encuentra en la boci bocina
na bocina y gabinete deseada maquina Vctor, en cada Victrola
y en cada Disco Vctor.
r La prxima vez q,ue 'Vd. vea el perro escuchando La
Voz del Amo, .entre'y oiga la mquina Vctor Vd. que quedar
dar quedar sorprendido dela admirable y exacta rendicin de
la mejor msica y entretenimiento de toda clase.
Y no se olvide de oir la mquina
Victrola
Hay un Vctor para Vd. $lft.,.$17.50, $25. $32.50,:"
$40., $50., $60., $100.; la Victrola, $125., $200.,
t $250.
Vctor Talking Machine Co.
Camden, N. J., e. u. de a.

Para conseguir los mejores resultados, sense nicamente Agujas
Rftctor con, los Discos Vctor. (

Dutribuitftfr'para Puerto Rico
DOOLEY SMITH & CO.
Calle b'Tetun 13

Telfono SOS. Horas de consulta; de O I A
Grte-para los pebres, Mircoles y Viernes,
Domingas y dios estivos: horas convencio convencionales,
nales, convencionales, en l maane.

OFRECEMOS AL PUBLICO

IE1 lifflpiadBr VACE1M marca "SAITO.",

Con las eiguientes garantas de fbrica:
"Marchar oousUntemeute &n calentarse interrampirae."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 39
pis cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de T:
8 pulgadas, segn el mercurio Standard de los JL-EUU.k
Durar de 15 20 aos, an usndose diariawanwC"

1 "El SANTO trabajar de cualquier oubo dlozteoastdeot
cente, -un costo de 2 centavos la hora. Bl 'SSJS10'" a
i podra nunca ser superado para el'hftar, pere.fcunftSS&uB'

CENES, OFICINAS, IGLESIAS, HSTifcLBS. efew
edificios grandes. Haga una visitar nueetras-oiciira,par
ver la demostracin, y per citacin, mandaremos el aparato
cualquier sitio en San Juan, para;demoBtraio en privado.
Porto Bice Pwer & Gp.
Oficinas Principales, Marina. San Juan.

CHSEEES VERE.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
Agente General la Isla de La Cteapsiia De Seguras
costra Incendios "L UNION de PARIS"
de los ARADOS ALEMANES sistema Bicicleta Marca "PAJARITA
de la Cervera fraicesa "MAXEVILLE"
de la Certeza alenaaa "SALVATOR."
Venda ACEITES Y GRASAS, de calidades 1
anejorables para toda clase de Maquinarias.
P. 0.B0X223. TELEFONO 371.
TETUAN 47. SANJAJi. P.R,

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejo
$2 quintal

CONTRA la H70C3

riu BRONOUITIS. los CATARROS CRONICOS)

m le MtfloM mil ecrtlnentes reatn Im 11
CAPCULAC COGCaET
nmiHil tmmmmVmhlm nanirm Imm :K

CENFCRC3CDAQO DEL PtLCHO

BtfHJA MINERAL CARLSBA

tXPIITKlI BEL im BtlfiiSTE

Excelente remdio contra enfennedaes del estmago
intestino, baao, hgado, rones, diabetes, malaria eta
Agua hieral de Tepltz.
Bebida sakfMstea refrigerante y saludable para la mes!
San Juan, P.Q.Box 43J

no

XTEACTO "FLOR DE LOTO

9 9

DE YAMTSM

PRUEBE VD. el Extracto "Flor de
Loto.n Es exquisito. Su aroma delicado
se asemeja al delicioso hlito que despedir
puede un fragante bouquet de flores orien orientales
tales orientales que, stturando el ambiente con sus
fascinadoras txhalaciones, producen un xta xtasis
sis xtasis encantador a quien las aspira. Asi es el
EXTRACTO "Flor de Loto' de Vantine,
para el pauelo; perfume extraordinaria extraordinariamente
mente extraordinariamente rico y perpetuo.

Enviaremos a Vd. con gusto una mues muestra
tra muestra de este perfume, asi como tambin de
cualquiera otro que Vd. elija de los mencio mencionados
nados mencionados en este anuncio. Dir janos una pos postal,
tal, postal, meacicaando el aroma preferido.

BE.

H Reina de!

Hi Yang

EXTRACTOS

Sndalo, Mikado,

Flores, Flor de Loto,

O-Lotus-San,

Wisteria.

Aguas de Tocador: Lociones.

Sndalo, Reina de las Flores,
Violetas del Japn, Corylopsis,
Flores de Geisha, Lirio del Nilo,

Orqudeas.

la Perfmia Oriabl de

Se encuentra de venta en os siguientes
establecimientos de San Juan;
PARIS-BAZAR, EL POPULAR,
LA VILLA DE MADRID

EL GLOBO, la LUNA:
GONZALEZ, PADIN HNOS,
Bazar de Ropa Hecha de R MONTES
y SWIGGHTT BROTHERS.

, W Vd.. conseguir muestras GBTIS STy.
finco a nti)iniiinn Aj l-

mencionados, o al Renresont:nto en PucrlST

m&st juz isr p. r.

'A

' E3tos tkal(B.estan tambin de venta en las farmacias de J.M. Blanco y Jal ia Rosario, en San Juan."

J

'1

.i
i A
"4
4
4
- i
!



-LA. CORBESPONDENCIA DB PUERTO-RICO, 26 OB ABRIL DE 1910.

'4

UH PERNALES EN PDNCE

1 fV Dsf alabradft fur hn.
racaa en ei notar ae
"' Clemente.
Pantalones, gabanes, corbatas,
cuellos, zapatos, nada se sal sall
l sall 4e.si accin devastadara.
Abril 24. El comandante
de la polica insular del dis-

V'.'. IJ I IJ I I I f-T. l-ULl Ijrt, I.IJII1IL-

nica aLcapitn de este distri distri-l
l distri-l to Sr. Fernandez Neter, los
efectos robados por felix Ri-
toan Ti"A-fnrrk nnA fn naTfnrn.
do por lo detective que presta
servicios en esta ciudad- Di Dicho
cho Dicho suietohizo los siguientes
kobos: En el barrio del Des
calabrado, termino municipal
de Santa Isabel, hurt al Sr.
Clemente Cora, un gabn ne negro,
gro, negro, un pantaln de dril, tres
camisas, varios puos y cue cuellos,
llos, cuellos, 2 pares de pantaloncillos,
dos corbatas, una chaveta de
tepateros, una navaja de afei afeitar,
tar, afeitar, varios pares de medias, y
otras piezas mas que no re re-uerdamos.
uerdamos. re-uerdamos. Este mismo sujeto
Rivera, en el mismo barrio le
llev al Sr. Pablo Rentas, co comisario
misario comisario de dicho barrio, en su
propia tienda el dia 19 del co corriente,
rriente, corriente, un revlver sistema
Bmith, cabo de ncar de nue nue-Te
Te nue-Te milmetros. Ente indivi-

. do ha sido dennnciado por

dichos hurtos v conducido
la crcel del distrito.
En el Crculo de Amigos,
Esta culta sociedad estable
cida en Arecibo celebrar la

nocne uei u aei aciuai un
puntuoso baile de disfraz. Es
fcu presidente el seor Juan A.
Grhatts.
Damos gracias por la invi invitacin
tacin invitacin que se ha servido ha hacernos,
cernos, hacernos, y desernosle el mejor
xito.
TEATROJMUNICIPAL.
Hoy Martes 26 de Abril.
,- Gran Acontecimiento.
Beneficio de la primera ti tiple
ple tiple cmica Esperanza Mnar
a mimada del pnliso capita capita-Co
Co capita-Co con las siguientes obras.
la. La Corra de Toros.
2a. Los Granujas.
3a. La Gatita Blanra.
Para esta semana gran es estreno
treno estreno "La manta Zamorana,"

- 1 1 1 .1 , 1 A 1
Alimentacin
saludable
El hurn j an vale ms que
la carne. Los panaderos mo modernos
dernos modernos lo reconocen, y usan
harina de primera calidad.
La que est le moda es marca
''Tres Estrellas" So use otra.
Pruebe esta ltima novedad.
Crane Vr Garic, San Juan.
Atrayentes novedades.
I.ax tiorrdnrlrs. San Francisco
cfrerpn fu distinguida di' niela
c la ciudad y la isla, 1 ms esplen esplendido
dido esplendido surtido (ii ohjf to-! de utiiid:id
y fantaia. Di-sdf los ms valiosos y
'lfptnt'S somi'n ro-: para '.oras S"
oriias y niasuliima.- formas. hasta
la mas costosas y a rnica. ls to todos
dos todos tamaos y ';l.'.-i s, f fncwntran
fn t-1 taV'k'finiirnto de niod.i la
ms htrav-ntp i.-t4'nria. KiU-lot,
alfombras, reloj'-.-, prrunn-iL. ador adornos
nos adornos di- tal ega. py.-.-i tnancria.j una
rara somhrer.. i,ji::"u:is v -v::il"r
las, cuadro-, ti prop,- para
regalos de cnona-1 iros y do l..a. I
ra pura wor.ts .- iV:::a- y nif.a-'
c. i. todo flauiaui'- y icjiovado rr.
'.dos los vapor-. Al "i vibren
v fiua Ktt'i'i'M L ni1.'- no rpradur
Ce !u ffiM y i stn r r.do los
r u vos r-dido-. Hiqtos ..' agn t! t!-ro
ro t!-ro fm.ijyrrfo funt los i.- r.f.s de '.i i
CU Mi. So lni Lux A u, dudes C- i
la calle ce iaii i. iu isro !.
No olvidis El Popular.
Fn los ltimos vnrir aciba.le
rpfil ir el Sr. AnirMi S:das el riL j
amplio y legante M.rtid. !: (alza-
do d todas fomias. 1.1 nuls -:.iL'-nti
pusto hulla en el Popular d alzado
que desee y para M-f;-ras. "ioriaj
y nias e cLeu-.-innn al!:'. Calzlo
para baile, para Wla. d; r.jlurrs,
negros, bluncos toda fjrnai y
de todos preciy. Lenrias tiii.i?, es-
tuches para rratcs, pararais p no no-veses,
veses, no-veses, auns de t-adr, ,ra tatu tatuca
ca tatuca t para la barba, crema.- p;rj
zutis, todo artculo en fin d- !.-! mi
exquisita perfumera fe r.cw mra
en los elegantsimos jiparad-re d.-l
establecimiento de moda de la ciu ciudad.
dad. ciudad. Se renueva ti surtida in i-t-cos
los vapores.
Kn esta Imprenta se vende
p-apel de peridicob viejos "
12 quintal

Estuvo Tsico Por

Mas de lili Ao
LE SALV LA .VIDA
" Hace iu aSo qm kUa
perdido la ahid, no po poda
da poda digorir lo alimen alimento,
to, alimento, mt repugnaban las
comillas, dorad nal, a
menor esfuerza mecama mecama-be,
be, mecama-be, mi pea habla dismi disminuido
nuido disminuido do ana manera
alarmante, y en general
el estado de mi salud
infunda los ms serios
temores.
"Calcules cual seria
m desesperacien, cuando
el parecer unnime de los
Sres. Mdicos califico mi
enfermedad de Tisis
Pulmonar.
En tan afligidas cir circunstancias,
cunstancias, circunstancias, el Dr. Carlos
Fuertes Picalua, uno de
los facultativo que por
sus profundos conoci conocimientos
mientos conocimientos es honra y prez
de la Facultad Mdica
Colombiana, despus de
un minucioso eximen me
mand tomar la EMUL EMULSIN
SIN EMULSIN DE SCOTT y con
solo seis docenas de fras frascos
cos frascos de esto mararilloso
remedio, qued com
pletamente curado.
MAXIMO NUflEZ,
Plato, Colombia.
SCOTT A BOWNE,
HUYA TU
IIlHAY PUEBLOS
tQUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!
Los pueblos que quieren te
ner derecho la vida, los que
no quieren anularse, los que
quieren el bienestar de la pa patria,
tria, patria, los que quieren luchar y
VENCER!!!
tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.
Para gritar y ser oidos,
HAY QUE TENER PUL PULMONES
MONES PULMONES SANOS, y para te tener
ner tener pulmones sanos,
HAY QUE TENER
TABONUCOL
Ninguna botica buena te nie.
ga un pote. Solo vale 75 ctvs,
LINU fERREME OESTE
Itinerario detrenei r vapores que
empezar regir desde el 10 de Sep- I
titmbre de ltS. j
felKsttU Capital r Birni6n lmultnemeit
Lias 'aborabpi Kias W:m
Mataca 6.00 Masaua 6.0'ij
7.05 7.0U
9.:i0 S.10
11.05 10.10 j
Tarde 12.10 r 11.00;
1.10 Izrdi 22.15
2.10 v i.lO!
;;.io 2.io
4.10 .10,
5.1) 4.10
, b.lj r .lj
6.15:
VIAJES EXTRAORDINARIOS.
7.10 9.15 10.SO i
INABONA
TINTURA INDIANA:
jara el cabello y la barba.
f EXORA :;por hm-? se apuri
Eikt:enJo esa TllNTUIlA'
.Le sale urted un cana?
Iucs, apliqese la INDIANA:
Qu el peto w dp?ntoni?
jl'bco pngase 1a IN ALON A!
Y quin i ustfi la destrona
Pe fu soLo conyuga!,
liando la sin igual
TINTURA INDIAN A I.VABON'A
Confeala en las farmacias....
Y ni s dar usted las graiaol
habis Indias Tiaclure
Cempanj Incl
Capital 160.000J
Alien 41. 2

La Emulsin
de Sitt

OfflECTORia DE SUN JUAN

Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.
Lecciones de piano. La seo-
rita Lola Mas, ofrece dar clases en
su casa domicilio. San Juan.
Cristo 7.
Farmacia Colon. Antiguo esta establecimiento.
blecimiento. establecimiento. Gran surtido de drogas
y patentizados. Plaza principal. San
Juan.
Ingeniero Civil. Ramn G an
da Crdova; Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, San
Juan, Puerto Rico;
Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginerio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366jSan Juan.
Se vende un piano
en muy buen estad yo
a precio muy reduci
do Informaran en
esta morenta.
Felipe Casalduc G,'
ABOGADO.
Ejerce en la Corte Federal
7
Cortes Insulares.
Estudio de Abogado j Notara-
Calle Mayor No. 29, Ponce, P. R"
THE
(Published AanuaUy)
JENABLES traders through through-"out
"out through-"out the World to communU
cate direct with English A
Mannfactorers & Dealers
n each class of goods. Besidea
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburbs tha
Directory contains lista of
IXPORT MERCHANTE
wth the goeds theyship, and tha
Colonial and Foreign Marketa
they supply;
STAMSniP LINES
arranged under the Porta to which
they Eail, and indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate sailings;
f KOVINCIAL TRADZ N0TICE5
cleading Manuacturers, Mer Merchante,
chante, Merchante, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cen centres
tres centres of the Um'ted Kingdon.
A copy of the eurrent editon
will be forwarded, t'reight paii,
en receiptof Postal Order for 20i.
Dealers seeking Agencies can
advertisetheir trade tards for 1,
crlargeradvertisementsfrom X
iri L0ND0N DIRECTORY Co,LtL,
25 Abchurch Lae, london, E.3.
No lo olvidis.
Ron San Luis. Los Sres. A. Alva
rez hermano, siguen obteniendo el me mejor
jor mejor xito con la venta del acreditado
'Ron San Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado justa fa-
, r. J 1 1- V
ma ea la wia y "er o
contiene sustancias nocivas j es una
bebida tnica y reconstituyente. No
olvidis que los pedidos deben hacerse
la acreditada casa calle de San Jos
en San Juan. "Ron San Luis".
MONEDAS
ANTIGUAS
COMPLETE VD.
SU
COLECCION SI LA
TIENE ADQUIE ADQUIERA
RA ADQUIERA VD- RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
TARA QUE EMPIS
CE A FORMARLA
Dirjase
V. V.
Oic
tos:
Box
No. 785.
SAN JUAN. A
i & PTO RICO

COMERCIAL

EN TRAD AS DEL
EXTERIOR.
Vap, ame. Jacobo Lukem Lukem-bak
bak Lukem-bak defiew-York.
Vap, ame. Arkadla de New-
JOrleans.
: Vap. ame. Philadelphia de
Venezuela.
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
NO HUBO
PARA LA ISLA
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR

Carrie Stoong descargando.
Marfar id
Lucia id
H. O. Barret id
General Wwhe id
M. Swan id
Motley 'id
Republic id
Philadelphia id
Jacobo Lnkembak id
Akadia cargando.

MOVIMIENTO
CABOTAJE
DE
Operaciones en puertos
Corazn de Mara Humacao
y Nagaubo.
Guillermito Arroyo
Ala Blanca Aguadilla.
BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor americano Philadel Philadel-delphia
delphia Philadel-delphia saldr maana para
New York.
Consig: Villar Ca.
Veleros de la hnea "Benner
Goleta americana Henry T.
Kreger Debe haber salido pa para
ra para este el 15 corriente.
Consig: ,S. Ezquiaga.
B A N C O S
.ACCIONES.
Banco territorial y agrcola $ 40
d. de Puerto Rico "43
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco terrilorialj agrcola.
Emisiones 3a. y 5a. $ 60
Id 6 y 7." 100.
CAMBIOS
Londres f 4 87 i 4.88J
N. York Iocm.
Pars 3 p.
Hamburgo 4,4 p. a
Espaa J 8 p. .
L
1.
D.
1).
BOCTt TOMAS VAZQFEZ
Df las facultades de Pars y de
Madrid. Medicina y Ciruga
generales. Enferme Enfermedades
dades Enfermedades de la piel y alecciones
sifilticas.
AIRE CALIENTE.
Tratamiento por duchas de aire
caliente de Reumatismos cr crnicos.
nicos. crnicos. Neuralgias (ci (citica)
tica) (citica) Exemas y afecciones de
la piel etc.
Plaza de Colon No. 12, altoi.
Boiua de consultas:
2 4 de la tarde. Gratis pa pa-De
De pa-De pobres,
ra los
! Casa de Prestamos, J. Rendon j
j Compaa S. en C.
El da 1 y 2 de Mayo!
las
p. m. leara lugar un
aa;a tA ir
cuicuuiuui cuiaic uc ios uicn-
Ijdas que habiendo trascurrido
i seis meses no han sido renova
; das ni canceladas.Hay de ven
i tas
un T-rprinr.BiirtHrt Ha ni.

na j as. .-iiitii irunaiLv.a.
4 T .

ni e&ia iiiipicuLa &c tuui'; r,n esia imprenta sevenae
papel de peridicos viejos a 1 papel de peridicos viejos
$2 quintaLj J2 quiutaL 1

mi "i i pnnnrnnnBinrimi ji nr nnrriTn Dinn
& Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos $

LW Lft UUIIIILUI UlllULIliUin UL I ULII U IIIUU,
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y tjevsita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

Circulares comerciales
l argcias para imuious

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MtM

Principales artculos de almacn
Arroz:
Japn la.
Id. 2a
Canilla
Id. valenciano
Bacalao;:
De la. en cascos
Pescada
6 6.25
5.50
4o 60
Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. MorunoB
10.0D
8.00
4.50
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas
Cebollas Isleas
Id. americana
4 5
2.75 3
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chica9
Id. largas
Harina de maz.
Jamones en cajas
Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caa
Manteca en tercios
Id. en cajas volcan
Mantequilla danesa
6.40
4.50
6.50
: 12.51 1
3.40
3.45
4. 50
2.90
10 50
12.00
41.
Mantequlaa americanas:
La famosa de 20.
La favorita de J-2?
18.50
16.00
La Deliciosa
Salchichn
Pasta del pas segn
clase 3.50
Papas americanas
6..
1.60
Francesa
Tocino barril
Tasajo,
Qwesos:
Americano da
De Holanda
De bola
Leche condensada
Aguila
Magnolia
27
8.25 8 50
20.00
21.00
6.75 7
5.40
4.40
Fsforos seguridad 5.80 5.90
rw "Nelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. 1.90
Galletas varietty dena. $ 8.00
COTlZAUlUINi
DE LOS PRINCIPALES ARTICULOS
DEL PAIS.
Azcar vara el consumo:
Americana primera 5.70 560
Dp Ponce 4.50 4.60
Habichuelasblan
ras 6.50
Habichuelas colo
radas 6.50
Caf cotizacin Noml. 10 50
Almidn:
Clase superior 2.25 4 25
Sebo de res 4.50
Maiz
Jabn imitacin Ro
cantora
PBECIOS DX COJtPBA
2.75
4.60
Cocos millar
Algodn
Cueros dulces
24.00
6.00
14.00
GUIDO VARGAS CORONADO
Educacionista venezolano, so ofrece
para dar clases ( domicilio) de con contabilidad
tabilidad contabilidad mercantil, Tenedura de i-
. f "u- uc, iKraiI7
mociones
de Algebra j i.eometrta.
t r,
Inrmatoran en esta inipren.a. p.
Monedas de oro Californias
e 50 centavos, '5 centavos II. 0
O t t . .
1 't ee JOVena de
I L M 1 S.J a LJ v
i tu Jet 15.
! T-V
Folletos

Invitadones jwa entierros. MMens" para

dwu ,.

A los Comerciantes

w:.ir
f

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece loa anuncian.

3 QQ tea gran variedad de tipos y estilos para sus ananoio
2.63 Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
2.40 1 siempre limpio y perfecto el anuncios-Clichs de plana eu
6.50jtera, especiales para anuncios grandes y para hojaa sur

tas mjese eu las ediciones de "LA CORRESPONDEN-.
CIA". En ellas ver sucesivas muestras y modelos de aus
.luuncioa -, ;

Anuncie Vd.
Y
ea anancio artstico y.

eleoa

cambiar peridicamente parte 'del texto, para balances da
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientos. alcaldas, juzcads eta Avise usted - 'tA CO

KKESPONDENCIA" y tendr ms.ampUos

LINEA DE BENHEB.

PUERTOS DEL GOLFO CUB A PUERTORICO
Y SANTO-POMING
Nnestros baqnes salen ep las fechas anunciadas, peral peral-tindolo
tindolo peral-tindolo el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, kagan sns pedidos con pron pron-titnd,
titnd, pron-titnd, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria n el brco.v
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO dla carga que transportan
sus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga

aujUVIUS M SAN JUAJt.
san Juan cLLue. Vie

QUINTA

M

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce
' Hllase situada en l carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

del Talle Zeno

lio

INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
tes tin U prisa esitlnlt. ifttoi ni iirtlsfit rslstinttit

Construccin? ci como farruearrUea. aaaelaetot, h,

iDDnestoa y conscruccioae da eaaa.

Ki4ueus Mnaaos CitorB da Uno, i'aaacituii y parttaja,
Ktmif, oonuaUM a a(ai.
Of eio: Calla da laFarialua la. Pan Jnaa. P. R.

y Litoroo.

GLASE H)E

r Decimos.

con claridad
ncia.
bonito lo lee todo el mundo
informes.
N. A. Benner & Ca
T7 WATER ETBEET. NSW YOUB
1909.
Planoi, pr
Maoaara y deiiinds.
la
banquetes y "lunch?"

TRABAJOS



CAMPEONATO'

Los cuentos ka?sta ak&ra recfe&fos y imblicaos para lq
char en el campeoitato de La C'esfttdQeia", y &is artft
tes son los que siguen:

' 1.
I
l
i
i
.
8.

II.
11.

12;

13.

14.
15.
16.
1.
18.
19.
n
iL
'i' i
u
ti,
Lii
ES.
11
n.
n
dli,
31
1:
33.
34,
35.
J!.
l37.
38.
1
IB.

h pta lipE: Pw lio tpez. Juilas,
h m& inifi ?f Imi Ibs S? lit
Cfe Fw C, taterB. S&s.
Irof.ta! Por iflpi San-Geiman.
'spe Wa el ii. Poi lego Vaziez. Opas
El por pe. I? i JBip RoMpez Coevas. SHaiapei,
Lis bodas de faig: Por im Balsame.
la Eatia. P&i ke L, feia. ta kfc
fu p el ti&fi pita. Pe te toa. San Juan;
leui aMt. Pe SiMs. San Juan,
II pa aguas'.-' Por Rafaet Guillermety, San Joan.
Moni par amor. Pe R. Cordeo Boiipz. Salinas
flores iartas;' Pr ftntenio Rodrguez, GtHjania
La tilia del (aberro. Por lina liuMal tmu
La pesegiinacion de Ciisloforo, por ciscto R. tartas, ta.
km -fc la fantasa i soar despierto, por f laimo Pli, Santo
te el toe sabe ei palo .rk rasca, por Vicente Mascare, Baamoo
Las Wanitas, ; pr Resa Gonzlez, Ponce
Mtfolep social, jai lio fetpez, larraaiiiitas
Lacasiiid fdi liepfazpz Capis,
Dos gandrunores Por tomaifi Poza fuai'la'
Iflh, al exibL Pir Emzafc Faja4
tote an feto Por Luis Prez BavHa lauco
BUa Por Iteo delloro Soler Cabo Rola.
tik Por Ata Contara, San
Mte&-MR; Eor MarijiasitilL M
Locha vencers. Por J. Lpez del Ya le. numacao.
Iiinoi de esposa. Por F. Neptitali Sala Garca, loado,
nlie campesinos. Por L, Santiago Carmona. Bayamon.
El' loante Negro, Por . Marques Huertas. Bayamon;
Sirena o la YvVja del mar. Por Rosendo Martnez. recibo,
Mfe Sentencia! Por Radium, Manat.
bijale malo conocido, que bueno por conocer. Por Amoose, Cafano;
La:tied)icera- Por Jos Balsamo..
El topo y la mariposa. Por Jos l Martnez, Yauco.
La separacin. Por J. J. Brtiz Uta, Mayaguez.
El Sauragio. Por Pedro Correa, Mayaguez.

IED "D" UNE OF STEAMSHIPS.

Vapores correos americanos, entre New York, Porto
Rico, Coraia y Venezuela. Saliendo del muelle
No. 11 Brooklyn, junto al Wall St Ferrry.

por "Cnof 3.000 Tonr
Pnaaderpa' 2,500 M
?"M4rid 660

Vapores de doble hlice :
Vapor "Maracaiho" 1,800 Ton..
"Zolia" 1,800

Salida para Nem York.

nfcpor "Cartea
PbUadeipha"
"Caraca.'
. "fhiUdeJpt"
,. "C.racai"
.. ThsieJphja"
. "Cmoi"
"ttdladelphia'

Abril
Majo
Junio

Salidas para Ouracao y Venezuela.

13
t
11
25
o

1

Julio e;

Vpor "Phikdolphi" Abril
-Pbiladdphift" Majo
'Fkadelphia" Juuic
Caraca"

"PhiUdelphia': Julio
"Caraca"

15
29
13
27
10
24
3
12

"EUTERPE"
BAZAR DE MS1CA BE JOSE LAZA V Co.

NOTASYJtDTlCIAS
G. W, Sheppard, San
Juan. Solicita autori?acin
para trasladar los E. E. U.
U, el cadver de S. W. She Sheppard,
ppard, Sheppard, debidamente embalsa embalsamado,
mado, embalsamado, y que falleci conse consecuencia
cuencia consecuencia de Nefritis (enferme (enfermedad
dad (enfermedad de Brights) en Miramar,
Santurce.
Inspector Veterinario, dis distrito
trito distrito sur, participa que previo
consentimiento de sus dueos
los Sres. Truyol y Pags, or orden
den orden el sacrificio de un mulo
atacado de muermo agudo.
El martes por la noche,
26 de Abril se repetir el
el concierto que se di la se semana
mana semana pasada.
Caballos sospechosos,

Se ba erdenado al Veterinario
practique ei reconoc mieite.
-- Ayudante de la P. I. Re Remite
mite Remite por orden del primer Je Jefe
fe Jefe copia de un informe pre-,
sentado por la polica secreta
acerca de las malas condicio condiciones
nes condiciones en que se encuenira los
dos caballos enganchados al
coche nmero 5, propiedad
del Dr. Francisco R. de Goe Goe-naga.
naga. Goe-naga. Ha sido endosado es este
te este expediente al Sr, inspector
Veterinario del Distrito Norte
para que practique el recono reconocimiento
cimiento reconocimiento de los dos caballos
en averiguacin de si padecen
de muermo de alguna otra
enfermedad contagiosa.
Hueva farmacia
jn Mayaguez
Nos participa el seor don
F. E. Rodrguez, que con esta
fecha ha abierto una oficina
de farmacia en el mismo local
que antes ocuparon los Sres.
A. Rodrguez, S. en C.
Dicho establecimiento est
provisto de un completo sur surtido
tido surtido de medicinas de patente,
drogas, productos qumicos y
farmacuticcB de las ms acre acreditadas
ditadas acreditadas casas de Europa y los
Estados Unidos.
Buenos negocios deseamos

la nueva razn social.

BASES DEL CU

Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos
esperando turno de publicacin.

es el mejor.
BEBA SIEMPRE
1Ron 'flbac'

LO MEJOR.
La joyera Tinaud tiene el

mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalos,

y est constantemente recibien

do los ltimos modelos, si Vd.

desea comprar un objeto de

verdadero gusto vea nuestro
surtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado lejittmo tiene
uninmenso surtido, esta casa
i i m I

solo venae amemos bcexos
todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bo
das.

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto Rico ingenios capaces
de producir y que han producido bellas obras literarias en todos los gneros.
fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura casta
liana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir producirse
se producirse de gran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abrir, como por medio d
estas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decida cual sea
ei autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Lts cuenUs debei ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ese cam campeonato
peonato campeonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes bases:
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para temar
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estas frases:
"Para el campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sus nombres
sern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombre lo
advertirn indicando el peseudnimo que elijan para la publicidad. El pe peridico
ridico peridico debe conocer de todo3 modos el nombre del autor.
C&it ternilla el plaz del canpeoaaU.
So.-El campeonato empezar contarse desde el 10 de Julio de 1909, f
terminar el 10 de Julio de 1910.
4o.-Los cuentos no deben contener ms de 2,000 palabras en su texto;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella,
5oi-Un mismo autor puede envar al c ampeonato varios cuentos ooa tal
de que no pasen de cuatro.
Fervacion del jurado.
60.-EI 10 de Abril de 1910 "La Correspondencia" abrir un plebiscito

para !a formacin de un jurado que, previo estudio de los ouentos, deca
cual es de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una lista de 20 20-
20- 30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. El pUbiscito consistir en que
cada autor de cuentos remitidos i "La Correspondencia" .enve una nota
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para, la formaei
del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres de 1 W
la, doce quedarn designados por los autores de cuentos como candidato!
para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" desigrsar
los cinco que mayor nmero de votos hayan obtenido y con eso oinco m
dar formada el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La Co Correspondencia
rrespondencia Correspondencia de Puerto Rico" Ei jurado asi constituido recibir el 11 di
Julio de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al campeo!
y el 10 de Agosto de 1910 dicho jurado dar su veredicto y "La Correspo

dencia entregara la pluma de oro al autor que venza en la contieada.
"El primer cuentista puertorriqueo."
7o.-Es entendido"? asi w establece por "La Correspondencia de-Eaert
Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido ora
"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir queresa titolo y
el primer puesto en ese campeonato, la ser coBservadoasta tanto q,
otro concurso de ouentos satisfaccin de "La Oorragpondencfaf la aa
J .1. A

So.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibiendo
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.
Lo que "La Correspondencia", en lo postile, espera.
n 3 1 j. fir m J a

uo.-cienao uno ae ios oojeios ae ia larresponaencia eeiuauiar no sa salo
lo salo esta irnero literario sino el estudio de nuestra vida racranal v 1a miJm

que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como esoena
de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los aspee-

8 San Joan I Isew York
San Jan i Cwmm
Sao Jom La 0an
an Juao fwi CsmIo

VrtaifncUM Tercera
Umirt c caKaru. Umtn i MlU
tO00 135.00 120.00
25.00 10.00
25.00 10.00
20.00 15.00

Faaajca de Ida y vuelta ri&ie por na aSo,' 10 por IDO de rebaja. M-
R basta f gmyaes'ja ta basu 12 a5o mitad de pawje.
Taporas cria J rrt m ncenndablea por sna eoaoda especia especia-h
h especia-h in Dnsjrvi, eapleaada Saa Jctn i K York 6 vice vena al
geior de I ihu.

1

a -omm I

fierJc i U (09) La ?Zl I Vilkf U 59 lln Si

MUSICA SELECTA.
NOVEDADES
Se han puesto la venta en el Bazar de msica
"Euterpe", las obras siguientes, para piano solo.
Clebre "Seis de Andino", por Julin Andioo
(Violinista) o.35

Vals, "Camelia", nueva composicin por F.
Porra ta Doria Autor de los famosos val-
es, Dorado Sueo y Soando 0.25
Vals, de la clebre opereta, "La Princesa del
Dollar" 0.50
' Seleccin, de la clebre opereta "La Prinoe-
ea del Dollar" o.S )
Marcha, de la clebre opereta "La Princesa del
Dolar" . .. ; 0.50
Danza, "Borinquen", con letra en espaol
Ingls, arreglo de B. Dueo 0.25
Daiua, "Delia y Beln", por B. Dueo autor
de la clebre danza la Criolla 0.25
Sn Juan, Puerto Rica Box'210. Calle de la Croa Xo.16

Dinero y reloj ptis.

Pida sin din ero, diezpesos

oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti
zado para la eangre, el esto estomago,
mago, estomago, el hgado, y los rones,
colquelos entre sus vecinos
pues es aceptado donde quie quiera
ra quiera que se ofrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el' importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero, y

un reloj gratis, fcscnba en ;
seguida la "National Drug
Agency". Tetun 62, San
Juan, Pta-Rico.
Contra el calor.
550 piezas de driles de lulo
mallorquines de Vicente Juan

que han alcanzado fama en el
mundo entero 2.", 40, o y
75 acabrn de recibirse para
contrarrestar el calor y los
efectos del cometa. El Cielo
fortaleza 25 grandes ventas i
plazos.

NINABONAh
II DI MURE Co,'l lid
(CAPITAL $60.000)

-f. VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INd
ALLEN 41. P. O. BOX 397. TELEFONO 11
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0. PONCE.
VENTAS AL DETALL.
En los mismos puntos que
al por mayor y adems en I Al AA TI) ACHI)
todas las farmacias, perfu- O ItUU rllU0(jU
merias y barberas.
C C T 1 IflPini u IwfeMlT, 10 witlene al
L 0 I ft LUblUn trato de plata, pnede sarir
diariaaente, sin preparad, algnia ra accin es PROGRESIVA
tita la caspa i rita la calda iel cabelle 7 ve mancha la piel
Ka ksr nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintara qie no delate i qiien la esti isanda.
LA INABONA ea la excepcin, porque calta diseretanea.
te el signo do loa ales. -o-
Paia la inscripcin de weArmm, oo do 'ar cada una. diryaee l
Ofidaa Castra! de la Compaa
Lac eefiorai qne tengan dada acerca de la Ibraa de osar la INABCV
NA puede dirigine la painadora asfiorita Carolina Diaroai (Saa
Fraac ato 43 0 Ttlafoao 9) qteo dar inUnaalca parneauaaata
Invierta ra dinero ta accioaei da na Conpalia qae na nefecU
de gran ponrenL

Za ctta imprenta KTende papel de
peridico viejo i 28 quista!.

ENFERMEDADES DE LOS 0133.

Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 p. n. Fortaleza 61



"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO 26 DE ABRIL DE 1910.

ff "Ste. i-i

eso
Ni i i
0
c
POR P AL FE VAL

; l

JPiC NADIE le ocurri
r r que aquel incendio
pudiera ser uh acci.
dente natural. La imagina imaginacin
cin imaginacin de aqselia buena gente
fogaba todo viento en loa
fantsticos espacial.
Entre tanto sonaban las do.
ce ea el reloj del castillo: las
doce, la hora de lo sobrenatu sobrenatu-nl.y
nl.y sobrenatu-nl.y de las cosas del otro
mando.
fiLoB antiguos celnos de
Blathaupt sintieron al princi principio
pio principio una especie de consterna consterna-cin,
cin, consterna-cin, al ver la humareda den densa
sa densa que en breves momentos cir circund
cund circund al antiguo torren. In Infundales
fundales Infundales este un misterioso
respeto, pues era para ellos co como
mo como la parte sagrada del anti antiguo
guo antiguo Schloss.
No obstante, una voz se al alz
z alz en medio de la multitud,
diciendo:
Esos sonlos pecadores de
nuestro ser el conde Gun Gun-therejiando
therejiando Gun-therejiando haya ardido la
estanca, en epe efeotaaba sus
tnajjjficta. tts tendr, ya Sata

ns un palmo de terreno don donde
de donde poner el pi en el buen cas

tillo de Bluthaupt,

lodos los circunstantes se
santiguaron; y se esper con
una areciente impaciencia el
resultado, como si aquel in incendio
cendio incendio fuese el primer acto
del misterio prometido.
En el interior del castillo
agitbasen les criados para

apagar el fuego; la partida de
caza haba ya vuelto, y se
contaba con abundantes bra brazos
zos brazos para lello. Lo nico que
causaba admiracin, era el
que no se presentasen en tan
crticos momentos los dueos
del castillo.
Procurando apagar el fue fuego
go fuego se encontr en el teatro del

incendio Malou y Pitois,

quienes se les ech mano.
Estos picaros procuraban
hacer creer que haban recibi recibido
do recibido orden de los mismos Geld Geld-berg
berg Geld-berg para pegar fuego, cau causa
sa causa de haber bandidos ocultos
en el ltimo piso,
Pero, como era posible creer creerlos!..
los!.. creerlos!.. .Acababa de desplomarse
adems el pavimento de aquel

se hallaba de pi,
bastardo de Blu.

ltimo piso, sin que aparecie apareciese
se apareciese el menor indicio de la exis existencia
tencia existencia de los supuestos bandi bandidos.
dos. bandidos. Por lo que Malou y Pitois
fueron puestos en lugar segu seguro,
ro, seguro, fin de que la justioia fa fallase
llase fallase acerca del mrito de .su
singular sistema de defensa,
i

Franz
i unto al

thaupt.
O Tena los ojos bajos, y pin pintbase
tbase pintbase en sus facciones una.
emociu profunda, pero su ao ao-titudtera
titudtera ao-titudtera digna y activa.
Los cadvereajde los cuatro
socios haban sido retirados y
llevados al subterrneo : de la

capilla,

Hermn n, Gottlieb y los de de-ms
ms de-ms alemanes del Temple,

limpiaban el ensangrentado

pavimento.
-Moses Geld exclam el
barn de Rodach, reconocis
este joven por el hijo de
Gunther de Bluthaupt y de la
condesa Margarita?

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES
A TODAS PARTES DE LA ISLA.

SE LA ACREDITADA EMPRESA DE

MIAGO l PAMBDL-

CARROS PO PE-H ARTFORD Y POPE-TOLEDO.
Siempre listos a cualquier hora del da y de la noch
Precios reducidos. Precios especiales a las casas de o
mercio que los tomen por da.
TELEGRAFO, "PANZARDI".
71-73 Tetun St. .Oficina en San Juan. 71-73. Tetun St
TELEFONO 110. Sucursal en MAYAGU4SZ.
Agenda en Ponce: JOSE BRANDL

En esta imprenta se rende papel
da peridicos viejo $2 quintal.

OOTAB CONCIim

oJInl BOJ o

ii ii rioji

j . 1FER BRAVA) Boa al rasadlo

mi mm aflea contra

IEULIIAD, FALTA DE FUERZAS, EXTER'JANON

ANEKHA. CLOROS II Y GOLOSEES PAUS3S

El Hierra ravais emfeced- olor J i Mbor. RcaajaiMr todo 1m mdicos

O C6Tm JAMAS. HVHCA INHIOUCI LM BMNTO.
BtntaaeN i lu Initacioiu. a or aoeo Ummoo jwoeara :

SALUD. VIGOR. FUERZA. DELLEZA1

a MALLA R TODA LA FARMACIA Y DBOOUBRM : wpwwi : IJ, r. rw

lT

i VIAJES RAPIDOS,!!
POB Ii03 EXCELENTES VAPQBES CUBANOS DE SOBRINOS DE HERREKA
NUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JUllA."

Salidas de San Juap cada 21 dias para los puertos da
Macors, Santo Domingo, Santiago de Cuba, Nuevitas y Ha Habana
bana Habana (va Mayaguez, Ppnce y Aguadilla) en caso que sufi
cente carga meritase esta ultima escala en las siguientes
fechas:

.Enero 24
Febrero 14
Marzo 7
Marzo 28

Abril
Mayo
Mayo
Junio

18
9,
30
20

CONSIGNATARIOS:
Villar &Co. San Juan, P. R.
Sanders Philippi &Co. Aguadilla, P. R.
Fritze Lundt feCo. Suca' Mayaguez, P. R.
Fritze Lundt fe Co. Sucs. Ponce, P. R.

DEL VALLE ZEi HK

i uT Lili

i.

1I19I0

GRN EXPOSICION DEi NO VEDES PARA

LA

fe

TiAfc TCMDA

i Ljim VARADA.

Invitamos a nuestros favorecedores y al publico
en genera!, a qde nos visiten, para que puedan apreciar
las NOVEDADES compradas personalmente por

xjacr. nuestro representante. en 1NEW-YUKK..
LA EXPOSICION DE NUEVOS TRAJES Y SOMBREROS SE ABRE EL 21 DEL PRESENTE MES. (LUNES).

O C ir. i .

erosfiradeiiorasM ,rnn 1 rajes Mralifios de

TODO NETO.

Lo ltimo creado en este ramo se en

ruentra en muestro 6KAN BiZAR. Som-
1 J J- 1 e

urrwi ur uiarro, ae paja ana para!

sioras, a-y ctvs., 91.00 y 1.50 una

sombreros-de paja de seda, adornados

con flores y (iotas, en todas las combi-j
naciones y colores de la moda, $2.50

KrEcxAjL"Sombreros de pala de Italia,

coa flores y pkiraas, la ltima palabra'
e modas, $2.50, 4.00, 6.00, 8.00, 10.00!
y Sombreros de paj de Italia!

tou anorno6 sencillos, para diario, mo modelos
delos modelos muy elegantes, $2.00 y 2.50 una

Formas de paja 75 ctvs. $1.00, 1.50

y 2.00 coa. en todas colorea.

P AXILAS I S0MBER08 ADORNADOS

PARA 5UUS. Tenemos una gran Ta-I

nedad a.paecios muv ecocmicos.

NOTL Es los eombzercs de $3.00

ea adebate i hj 4 iguales.

Fafes

desde la lavable de $L50.

hasta las de rica Etanlnai

con adornos d

soutage d
$1&00ml

Blusas desde.

ff vK

i. .m

I IJT VrA

TB0

r m 1 a

1 rv 1 li 1 .1

Cf nn Este traja
0J.UU modelo ex exclusivo
clusivo exclusivo de la casa,
lavable, de correc correcto
to correcto corte, de ltima
moda, en colorea
rosa, aznl, lila,
crudo, blanco y
negro, tallas 32
42, es el LEADER
de la temporada,
por SOLO $5.00
Otro modelos
todos corte sastre,
completamente
nuevos, precios de
$6.00, 8.00, 10.00
y 15.00, hay 30
modelos en estos
precios.

Sardas de Teatro
gran variedad de
estilos y colores
precios muy econmicos.

1 UH

HUI WXI

OTA

Yfit um

i u ipj u

1

1

Acabamos de importar un gran sur-

tido de trajes de marinera, y los ven

demos muy baratos.

MAMELUCOS para nios y nias
30 centavos uno.

TRAJES COMPLETOS muy bonitos

50, 75 centavos, $1.25 y 1.50.

PARA LA CABEZA
En nuestro establecimiento encon

trar todo lo necesario para el peinado

turbante de gran novedad. Cocos

15, 25, 30 y 50 ctvs. una Horquillas

Ie&s 5, 10 y 15 ctvs. una. Horqui Horquillas
llas Horquillas con piedras y adornos de oro 10,

15, 25 y 30 ctvs. una. Otras mi finas

desde 50 centavos, hasta $2.00 una.

DIADEMAS desde 25 otrs, una hasta

$3.00. 30 estilos distintos.

TRENZAS hechas de pelo lejimo,

$2.50 una. Pelo suelto, para toda clase
de peinados, desde $1.25 $8.00 mazo.

Todo lo que Ud. desee, que est d

moda lo encontrar en el esUblecimien

rio de moda, el nico en toda la isla.

montado por DEPARTAMENTOS 3i
PRECW8HJQS.

garantizamos1

NOTA: En nuestro Departamento

60 etra. ana-Ug Ropa, hecha encontrar cuanto Ud. dese,

majos, ni.nit aueetros penos son mas bajos nne los de cualquiera casa!

uar n I Iriihaj I

Nwi"i j 1 vcTirmc tTVinnc

rus. Ropa in-T
terior gran Tt-'m l L

riedad deesti-i

los.

CORSES WAR
SERfS: Los l

timos modelo

d ia moda, de baHens p-:r.t
SjOQ, 2.O 7 3.50 uno.

Medias para Sforas y Nias.

Tenemos nna giavi variedad, desde 10 centavos, hasta

1.00 '$1-25 par. L?te artculo vendemes un 30 por nento-

,ros barato que los dems establecimientos.

5ESTE0S PBECI9S fttBlilSOLBS
Nuestras grandes importaciones y

kxMitinno contacto con los ms grande?

mannlaciarero8, nos ponen en condi condicin
cin condicin es de vender bis karaU Btdie

special atennn los pedidos por

correo.

Gonzlez Padn finos,
SAN FRANCISCO 38 Y
"La Paquita" sah jgsw 2$.

R. del Valle Zene.
Inoenlero Civil, Aornome
y Arauitecte.

Carlos del Valle Zeno.
htenlero ClvU y irqottMta
ime. Me Aa. Soc 0. C

1
1

INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.
Importe actual de obras contratadas $550.000.00
Construccin de Edificioi, Puentes, Muelles,
Ferrocarriles, Caminos, Acueducto. Alcanta Alcantarillado!,
rillado!, Alcantarillado!, Obras de Riego j Drenaje etc.
SE HACEN CARGO DE TRABAJOS EN TODA LA ISLA.
Oficinas: Fortaleza 16. Apartado 116. Telfono 104
SAN JUAJS, P. R. Marzo de 1910.

Amoviran Railpna. rnmnflmi nf PnplnRir

IlUItJllLUll UUIC1UUU UUJIPU1IIJ Ul lUVUUJU

SAN JUAN-PONCE. ":

KEAD BOWN.
LEA HACIA ABAJO.

Dailjr
Diario

P. M.
9-00
9.10
9J6
9.24
9.28
9-38
)45
10.08
10.20
10.26
10.32F
10.36
107F
11.04
U.09
11.18
1L25
11.35
11.49
11.55
12.05F
12.12
12 00
12.20
12.50
1.26F
1.32F
2.05
2.41
3.00
3.40
3.57
4.05F
4.30
4.36F
i 55
5.00
5.20
5-48
5.50
607
6.14
6.18
6.29
6.49
6.53
7.04
7.10
7.17
7.S0
7.40t
8.02
&16.
8.40
A. M.

Daily
Diario

-o
a

A. M.
720
7.27
7 32

7.38
7.41
7.50
7.55 i
8.12f j
8.24

8 30
8.36
8.39
9.00
9 06
9.11
9.20
9.26
9.39
9 53
9.59
lO.Ot
10.16
9 5
10.25
10.22
10.45
10.50
11.13
11.40
12.05
12.43
12.56
1.03
1.24
1.29
1.4.5
1.51
2.09
2.12
2.18
2S5
2.42
2.46
2.56
2.13
3.18
a 2?
3.33
3.41
3.53
464
4.26
4-40'
5.05

P. M. j

0
0
3
5
6
8
12
20
26
29
32
33
44
47
50
55
58
65
73
76
82
86
87
87
86
8
100
111
123
142
148
152
164
167
176
178
188
I
189
198
202
204
209
217
219
224
227
232
238
243
255
263
278

ITINIKABIO DE LOS
TREMES EN VIGOR DESDE
6 P. U.
EL 30 PE ABRIL 1910
ESTACIONES

tlida. Llegada.
6 Joan Ciudad
San Juan Estacin
Mirtiaat (F)
Talleres
Ssnturce
Martin Pefia
Ban Patricio (F)
Bajaran
Sabana Seca (F)
Ingenio (F)
Toa Baja
Dorado
Ban Vicente
- Vega Baja
Algarrobo (F)
Camp Alegre (F)
Manat
Barceloneta
Cuauaings (F)
Ssntsna (F)
Cambalache
Llg. Arecibo Estacin Sal.

Llg.
Sal.

Sal.

Arecibo Ciudad

LEA HACIA ARRIBA
I READ UP
Daily Daily
Diartc Durio
2 4
P. M. A. M.
4.40 9.00
4.35 8.55
4.S0 8.50
4.25 8.45
4.22 8.42
4.15 I 8.35
4.10 i 8.30
3 52 I 8.12
3.40 i 8.00
3.34 7.5.5
3.29 ?.49
3.24 7.44
3.03 7.23
256 7.16
2.50 7.10
2.40 7.00
2.34 6.54
I 2.20 6.40
! 2.06 6.V6
2.00 6.20
I 1.48 6.03
I 1.40 6.00 T
i 1.45 5.30
i 1.15 5.50

Pal. Arecibo Estacin Llg.

Hatillo
( amuy
Quebradillis
Llg. Issbe!a Sal.
Sal. Llg.
Aguadilla Puente
Celoso (F)
Agueda
Rincn (F)
Crcega
Trea Hermanos (F)
Afiasco
Ug. Miyaguez Plaa Sal.
Sal. L'g.
Mayaguez Cindal
Hormigueros
Rio Rosario (F)
F Ul Amor (F)
SanvCerma" -Laju
l'ii al
Lsjaa K'ixVin
Lajas Arrbi (F)
La lla;(F)
El Limn (F)
Santa Rita
Yauco
Guajaniila
Tallaboa
POXCE

Llega.

Sale.

1-34
!' .n
ii 1.06
12.42
. 12.15
i1 11.49
11.12
' 10.55
: 10.47
j 10.?6
10.21
10.05
h 10.00
i 9.42
:j 9.38
J 9.30
9.13
: M
I, 9.02
' 8.51
S.31
I H.27
i 8.16
i' 8.10
8.03
T.5')
. 7.40
7.1
7.t4
; 6.40
h. M.

5.20
4 40Fs

! 4.3:;F

4.00
3.20J
2.5
2.00
1.43
1.3-5F
1.10
1.04F
12.43
12.40
12.20
12.15
12.10

.11.50
,11 42
11.3S
11.26
11 03 F
l'J.ii
10.46
10.4-1
10.31
10.17
10.07
y.4 4
9.2SF
i 9.00
P. .

En las paradas de serial loa trenes pararn i la stfal de trmar dejti
pasajeros.
At flsg ropa Uaios stop ra sigaal ta receive or dc" argo pasccgcn
r f Ea las lunoaa da lu hora indica parada de srfial p ra e ufe
i In ca4 mmn sbawiag tBM iaJicatea flag atop for that Uain.

Al laso del nosabra de la stocuai indwa parada de teal para to-.

(F) dMloatreswa.

After nasMof ftalian isdicates flag atop for ail trana.