Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
'1

'MAY 4
1TO
Diario absolutamente imparcal; eco de la opinin y de la prensa
SAN' JUAN PERTO RICO LUNES 25 DE ABRIL DE 1910
OFICINA ALLEN U
va
"EL REAL"
DE PATILLAS.
ELT EN LA TRI
f1
CAEN CIE
DE

ra

AO XX NUM 6.987
ti i ""

VELADA Un

SENTIDA

MUERTE

E

B

ROOSV

MANAT

JO DE JU CM
Domingo acostumbra

BUNA

SE LA

SQRBQIA

-1 1
;
' t
'ti
.A

i

V
fe

Tomaran parte ds ds-',
', ds-', tngudos elementos
de la localidad.

la

Sera conveniente que

, polica interviniera en
los juegos de pelota en
las calles.

Algalias pulperas carecen de
la debida higiene.

la

De nuestro reprter.
Cyey Abril 23. La inexorable
Parca, en su afn inextinguible de
destruir, consumado una nueva
Injusticia, arrebatando de la vida
1a respetabje' Sra. Marcelina Rodr Rodrguez,
guez, Rodrguez, madre amantsima de nuestro
buen amigo Ovidio Maldonado.
, Descanse en paz, y derrame el
xielo el blsamo consolador d su
Infinita gracia sobre el corazn de
Ovidio para aminorar la justa e in

tensa pena que le embarga.
En la sesin de la tarde, cele celebraron
braron celebraron las escuelas de este pueblo
Varios 1 ejercicios, con motvojdel
"Da de 1 Tuberculosis". Los
Inaestros, falta de un conferencis conferencista
ta conferencista experimentado, disertaron satisj
actonamente sobre "La Tubercu Tubercu-osis".
osis". Tubercu-osis". Segn tenemos entendido, la
celebracin de dos matrimonios en
la calle "Muoz Rivera", de este
pueblo, coincidir con la llegada
del ilustre viajero del espacio Hori.

talley,

con dos maestros que piensan
Realizar su sueo dorado, uniendo

6us almas con eslabones de flores,
pin que los obstaculice la influencia

perturbadora del cometa.

-Llamamos la atencin al ins inspector
pector inspector de Sanidad de este pueblo

para que gire una visita por algu

as pulperas y vera como anda
higiene. ..
L Es "preciso tener muy prese

tou 'de nada-valen las asociaciones

4p4Btes i evitar la propagacin

e grmenes morbosos, cuando

k. anda por los,

Don Baltazaf Rivera: Cn

don Luis Snchez Ocafia, ambos ele

mentos de indiscutible, vala en esta
sociedad, han instalado una. fbrica
de cigarros en el "Campov.de? la
libertad", la que han acordado

-En breve se llevar cabo una

Telada lrica, organizada, por la sim.

E tica inteligente sefiorita Carme Carme-i
i Carme-i Vzquez,
En ella tomarn parte distingui

dos elementos de asta localidad.

Don Salvador, jen que par el

"asuntito" aquel de la construccin

del teatro en Cayeyf
Vamos que no viene!

En 1 macana de hoy sali pa

pa uuayama el :eam escolar Ha

rrtson", donde celebrar un mafch

con, el .escolar de Arroyo.

Lea acompaa su director Mr.

Keelan.

Seora Polica se podr evitar
Ene contine el juego de pelota en
i calle "Corchado", cerca del atrio
de la iglesia?
Hace algunos dias este correspon-

Ktjo en peligro sus narices; pues
chiquillo lanzaba la pelota pre

cisamente en el momento que pasa-

pa por aquella calle, y a no ser
porque escurrimos el bulto, nos hu

biera derribado de un pelotazo.
Vase esto, y corrjase con mano

tuerte. 1 nstan va.

Interesantelrabajo rea
tizado por el maestro

de aquel poblado

15 minutos diarios expli explicando
cando explicando a sus alumnos lo

que es la tuberculosis-

Habl los nios en trminos

sencillos lo qne es esta terri

ble enfermedad y sns medios

de eritarla.

r.

EN EL PRESIDIO,

La disciplina y las mas es escrupulosas
crupulosas escrupulosas reglas de hi higiene
giene higiene son observadas en
t

ese estaDiecimiento.

Los seores Padial 7 diestra

primero y segnndo jefes res
ectrameate, demuestran in
iscntble eanacidad rcim

petencia en el desempeo de

tai altas 7 delicadas ranci
nes adminlstratiras.

De auettro corresponsal.
Patillas, Abril 23. Duraste la se

mana patada el maeitro emple 15

niatos diarios en explicar los alum

nos lo que es la tuberculosis, como se

origina, ios fatales consecuencias y
manera de prevenir la enfermedad sin

sooricio alguno.

Tambin explic y ense los

alumnos1 cmo deben tentarte, pararse,

andar r respirar

le llevaren cata pequeos ejerci

cios i ateos, dentro y fuera ce la escue

la, abraianda Jos ejercios de respira respiracin,
cin, respiracin, saltes, carreras, etc.
Anticipadamente el maertro anun

ci una reunin en la escuela invit

los vecinos asistir' el viernes- 22
la 1 a. m.
Magnfico result el proyecto. El
maestro ante una concurrencia de
alumnos y familias desarroll un te tema
ma tema encerrando lo qne quera hacer co conocer
nocer conocer i los nios y sus padres.
Habl en trminos sencillos, tra trayendo
yendo trayendo la mente de los padres las cos costumbres
tumbres costumbres poco higinicas que se siguen

en muchos hogares, que arrastran con consigo
sigo consigo el origen de machas enferme enfermedades.
dades. enfermedades.
A loa nios dedic varias palabras,
dndoles sencilla! reglas de evitar la
tisis.
Terminada la conferencia, los pa padres
dres padres saludaron al maestro dndole las
gracias con frases'borteseB, en las que

Falleci la seora Re Reventos
ventos Reventos de Urgelt
Numeroso acompa amien
: to asisti al entierro y el
fretro lucia hermosas
coronas.

Una ordenanza qne parece igno ignorada
rada ignorada por los llamados hacerla
cnmpliry por. los llamados
acatarla.
De nuestro corresponsal
Abril 24. Tras rpida enfermedad

d ij de existir la que en vida fu dis distinguida
tinguida distinguida seora Concepcin Revents
de Urgell, su entierro concurri nu numerosas
merosas numerosas personas oficiando el Rev. pa padre
dre padre Morante, despiditndo el duelo los

Sres. Euseblo Iturrino, hijo poltico y
don Femando Callejo, El fretro lu

cia cuatro hermosa ccrar ai dedicadas
al ltimo recuerdo de sus familiares.

Dios acoja en su seno el alma de tan

bondadosa y caritativa dama.
La simptica profesora Miss Pe

pita Mendfn se ha ausentado para esa

capital, renunciando el grado que aqu
ei uaba. Ignoramos los mviles que

le han hecho tomar tal determinacin.

Reencuentra recogido en caras

nuestro compatriota e seor Jos G.
Alegra, jaez municipal de esta ciu ciudad.
dad. ciudad. Celebramos recupere cuanto an
tes su alud. Tambin se encuentra
fuera de peligro, hallndose en coavi coavi-lescsncia
lescsncia coavi-lescsncia la simptica y mabla Lupi

ta Vanga, hermana del Lodo. Fernn
dez Vanga.

Llamamos la atencin al tenien

te Sr. aa Milln, si acaso lo ignora,

que en las ordenanzas municipales

hay un articulo en el cual prohibe an

dar en camiseta por las calles, refirin
donos algunas perlinas que por el
solo hecho de estar trabajando se.

creen que lo pueden tiw, ios que
creo que tambin lo ignoran.

El guardia; Rivera fue

lanzado-del caballo

que montaba

El golpe fue tan violento

que se cree que no sal

ve su vidaK

La casa habitacin de Jos Ma

Garca en rarta de tierra

esturo pinit de ser dero

rada por las llamas.

Ayer tarde paseando en un caba

lio de su propiedad el guardia Leo

nardo Rivera placa 97, por puerta

de tierra, lu lanzado de l reci recibiendo
biendo recibiendo una fuerte contusin dejan

dolo sin conocimiento.

au estado es grave, segn opi

nin facultativa.

Ha regresado de la isla, en dn

de estaba tmsando una visita ofi

cial el comandante de la polica

Mr. Mane. ;

an ruerta de tierra hubo un

conato de incendio, en la Babit

cion de Jos Ma. Garca consecuen

ca de haberse prendido una col

choneta, y almohada de la cama.
Fu sofocado enseguida, sin ha haber
ber haber ocurrido grandes daos ni des desgracias
gracias desgracias personales alguna. El he-

oho ocurri comc-'ntre 8 y 30 de

ayer. T.

Fiesta de las flores

ra Bayamon.

Poesias que obtuvieron

premios en aquel hermo-

moso festival.

1 .... I 1 1 I - .11 II

El cometa Halley en pleno pe pe-rihelo
rihelo pe-rihelo Mostrse ayer en el
horizonte, a la 309 a m. Aho Ahora
ra Ahora vuelve su rumbo hacia el
este en medio del brillante pie pie-lago
lago pie-lago de las constelaciones.

B fc j 45 J( tt

No se ha recibido, el lando M
j- na 3- 1

urau9 caiiucioqr ue ias com
posiciones misieales,

En los luegoe : florales qne

tuvieron efecto' ltmarfl ents

en aquella ciudad, el Jurado
3 i

auoruu premiar ias poesas cu

yes lemas son:

"La poesa y la msica son
alas luminosas del espritu."

Lemas de las poesas que

han obtenido menciones ho

norficas. la. "Carne en flor,"

2a. "De la mujer al cielo," 8a.

"Bajo-relieve antiguo para la

flor ms bella.
Lema de la biografa pre premiada:
miada: premiada: "In servitute dolor,
in librtate labor."
Lema de la biografa que
ha obtenido mencin honorfi

ca; "Lloremos al muerto, pe

ro saludemos al inmortal."
El jurado calificador de las

composiciones musicales no ha
remitido aun el lauda

ba a tomar las brisas

en casa de Jos

Despus de tomar un te
que le preparo su cuada

se acost debajo del piso.

La familia, al oir anos qnejidos,
encontr a Domingo agoni agonizante,
zante, agonizante, y muriendo los pocos

segundos.

se vi demostrado el efecto y amor
que los padres de familia fe aquel ba

rrio tributan al que esta esparciendo

la ilustracin en todos contentos.

Conferencias o reuniones como esa s,

especialmente en los f ampos, son de

mucho provecho, pues llevan conoci

mientos tiles al hogar de los ignoran

i y hvmldes campesinos.

CARRERAS EN PONCE.

Ayer,

"La
esta-

dos representantes de

visitaron el

iledmianta panal.

u asea que se observa en su inte.

or. responda mm ms ex-rapnli

lu da hrtele.

LaaasfioretFadial j Gilrstra, pri-

teero y segundo jefe reaptet VAmen-

A mtitifui na gran disciplina
n dicho asUblsciminito, quedando

jemoatna n ecmpeteoaa y labono labono-idad
idad labono-idad y al boca deseo qe ka anisa
or mejorar cada da 1m condidoaes
el penal, ponindolo como lo haa
rio, en lo posible U attarm de las
ls renombradas psntanciarka de
tnropa, dentro de loa aacasos rsoarsoa
le qoa disponen, y da acaerdo esa los
lis manos aMtrwias carcelarios.
UrsaosflMHMia la, nnrrt A

extienden largas galeras y un labe

rinto de compartimiento cuyas depen

delicias. lmp:a y bien olientes, estn
destinada reclusin de confinadoi

por clasificacin de penas.

A la derecha, siguiendo de Oeste

Este, est la oficina de los jefes. Dos
hermosos escritorios, un telfo

no, dos oomhinaaooes de llama llamadas,
das, llamadas, dos ventiladores elctricos, nn am

plio armario destinado i archivo, dos

escupidores de metal blanco, un juego
da muebles de mimbre, y una caja de

hierro, componen el ajuar de aquel de departamento
partamento departamento cuya admirable compostu compostura
ra compostura y orden pudimos obsevar en sus

ms minuctosoa detalles.
Para probar el orden en la mar marcha
cha marcha de aquella oficina pedimos al
sefior Gilestra nos hiciera el favor
de ensenarnos las hojas penales de
confinados que hara algn tiempo

Cennanecfan en condena. iSo ha ha-iamoa
iamoa ha-iamoa todava terminado la expre expresin
sin expresin de nuestro deseo, cuando
nuestra vista aparecan los docu documentos
mentos documentos pedidos.
Tanto loa estimables cempatrio cempatrio-t8
t8 cempatrio-t8 Padial y Gilestra, como sus em

pleados subalternos hacen honor
su tierra, demostrando su compe

tencia y capacidad en el desempe desempeo
o desempeo de sus funciones ad ministra ti-

En las carreras de caballos

verificadas ayer en Ponce, ven vencieron
cieron vencieron los siguientes:
la. carrera, Merry Widow
(yegua.)

2a. carrera, Fortuna.
3a. carrera, SilverWedding.
4a. carrera. Msico.
5a. carrera, Jbaro.
6a. carrera, TabSo.
7a. carrera, Perla Fina (copa

fOit.)

Como 6e ve, los caballos de

Ponce barrieron con todos los

premios, exceptuando el se

gundo, que lo gan Fortuna de

Mayaguez.

En la tercera carrera, Fula

no venci, pero fue descalifi descalificado
cado descalificado por el jurado, quien di
el premio Silver Wteding.
Merry Fidow, en la prime primera,
ra, primera, di una sorpresa, pues to-

. d js los expertos esperaban ver

lipcar nnmpm Aierrrm Va.

o r .w. j muid.- vguv ouu uva: uiiuiiuau
te lleg tercero, pues Ana fel personas que la han visto tra

"La Corn-pomlf-nria", cumplien

do an deber de jurtira. enva su fe

licitar la i estos funcionam.

Inspector alimentos, Ma

yaguez, da cuenta de haber
destruido 120 libras de pata patatas
tas patatas y 20 de salmn propiedad

aUel Sr. IiooifcvS.

Beneficio de la Sra, Marn
Promete ser un acontec
miento artstico.
"Galita blanca," "La trapera,"
y "Los granujas" son las pie piezas
zas piezas escondas por la benefi

ciada.

urece ei entuciasmo para

asistir al teatro la noche de

maana, beneficio de la seo

ra Marn.

Gatila Blanca, La Trapera

y Los granujas son las obras

que la beneficiada ha escog

do para ofrecer al pblico una

noche de inolvidables distrac

cin, sobre todo en las dos l

timas que segn nos informan

Ayer las once de la maana,
en momentos en. que nos encontra-

oamos en la Uorte Distrito, se pre present
sent present el seflor Jos Concepcin To Torres,
rres, Torres, dar cuenta al Fiscal
que su hermano Domingo Concep

cin Torres,conocido por Rodrguez,

haba sido encontrado muerto de debajo
bajo debajo de su casa.
Enseguida se traslad en coche el

corresponsal de "La Corresponden Correspondencia",
cia", Correspondencia", al sitio del suceso que fu en

la prolongacin de la calle de la
Guadalupeen una pequea casa

la izquierda al subir la cuesta para

ir ai nospitai ftan Micas.

All encontramos, haciendo la in

vestigacin del caso, al Ledo. Pa

lacios Rodrguez, fiscal de este dis distrito.
trito. distrito. Poco despus lleg el polica

insular placa nmero 796. Nos

introducimos en el patio. Efecti Efectivamente
vamente Efectivamente debajo de -la casa vimos
un hombre robusto como de 30

40 aos de edad que yaca en tie tierra
rra tierra boca arriba y muerto. Vesta el
cadver pantaln negro viejo y una
camiseta de color: hacia el lado

izquierdo vimas un par de zapatos
ordinarios. Sus manos las tena
metidas por la cintura del panta

ln., su cabeza reposaba descubierta

con la cara cubierta con regulares
patillas.

El fiscal orden i los fami-

liaren de Domingo qne lo sacaran de
debajo de la casa. Al efecto sai lo hi

cieron 4 hombres colocando el cad-

var-en w a cama en uno de los a p

tenles : de la casa. Segn informes

que pudro! adquirir, resulta que Do.
minga Concepcin Torres, conocido

por Rodrguez, padeca do estmago-

viva cerca de su hermano Jos, y te

na tres hijos varones y una mujer,
Que acostumbraba ir todas las ma

ane! casa de su hermano Jos y

acostarse recibir la saludable brisa

qus all se siente. Que ese mismo

da de 7 8 de la maana lleg

a casa de su hermano omo acostzm acostzm-braba,
braba, acostzm-braba, y tom un guarapo que le hizo
u cuada Despus se acost debajo
de la casa, y como las 9 de la ma

ana oje-on un quejido debajo de la

. hvt guida fueron a ver lo que

tena Domingo, dndose la gran sor

presa dichas personas al encontrarlo
agonizante muriendo los pocos se

gundos. Como es consiguiente la
alarma y la rnti anquilidad se apoder

de la mujer del hermano, la cual

mand enseguida en busca d) su es esto
to esto to, dndole cuenta del suceso. Jos

corri poner en conocimiento de las

autoridades, el suceso. El interfecto

vivia una euaa mujer que responda al
nombre de Juana. El fiscal orden

al Dr. Ferrrfn el reconocimiento del
cadver, qu'en certific que haba fa fallecido
llecido fallecido de mLerte natural. 1 cad cadver
ver cadver qued en la casa de sus fami familiares
liares familiares donde lo velaron y le hicieron
su entierro. Domingo era de oficio
tonelero, y nn hombre trabajador,
honrado de muy buenos antecedentes.

Cientos de casas quemadas en Lsana con
perdidas de 3 millones de dollars.

En los estados del Oeste las nevadas han destruido las
cosechas estimndose las perdidas en 45 millones

Predcese el "copo" socialista radical ei las prximas elecciones
para representantes la caaara francesa.
De nuestro servicio cablegrafico,

dos prisin 70 individuo

New York, abril 25.. Un

telegrama de Louisiana infor

ma que en Lago Charles ocu

rri ayer un horroroso incen incendio.
dio. incendio. Cientos de casas fue

ron devoradas por las llamas.

Las prdidas se hacen ascen

der tres millones.

Naw York, Hoy subi el

ex-presidente Roosevelt la
tribuna dla Sorbona. El ora

dor discurrid en interesantes
consideraciones sociolgicas.

Defini el carcter y finalidad'

del verdadero ciudadano. Me-

recediio--ser considerado co-

pertenecientes a la raza de co color
lor color por encontrarse k complica complicados
dos complicados en el movimiento insurrec insurreccional.
cional. insurreccional. New York, 25. Grandes
nevadas azotaron los estados
del oeste. Las cosechas da
frutas y granos han sido total totalmente
mente totalmente destruidas. Once esta estados
dos estados han sufrido los tearibles
efectos de las tempestades de
nieve. Las prdidas se esti,
man en 45 millones de dollars
New York. 25 Hoy cele celebrse
brse celebrse en esta ciudad la aper-

mo tal, aquel que combate el i tura del palacio destinado al

ocila i ii moralidad, la usura burean d;i las repblicas ame ame-y
y ame-y todos los vicios que envile- 'ricanas. En el acto se encon-

' '
,
I ;

LA SOivtONNE, palacio en donde acaba
de dar uua conferencia Mr. RooseV.t.

Glavaru, y otra yegua, lo ven

ci tambin. Don Flor, que
tambin corra en esta carrera
y del que se deca que era un
gallo tapado, desilocion mu muchos,
chos, muchos, pues lleg ltimo.
Prrla Fina, campen de la
pista puertorriquea,' venci
fcilmente, reconquistando la
copa Post, que le fu arreba arrebatada
tada arrebatada por Mallorca, el ao pa pasada
sada pasada Segn informes, las carreras
quedaron muy lucidas y con-camelas

bajar en esas obras supera

cuanto pueda esperarse.

uiaDor en Los granujas
no ha sido rivalizada hasta

ahora.

Conocemos los mritos de la

excelente artista y las simpa simpatas
tas simpatas que ha sabido conquistar conquistarse
se conquistarse en nuestro pblico y no du dudamos
damos dudamos de que ste ofrecer esa
aeche al acto de ms resonan resonancia,
cia, resonancia, un svtcs de la temporada
acudiendo al teatro para rei reiterar
terar reiterar la seora Marn el tes tes-timazo
timazo tes-timazo de bu ibii acin.

Enfermojoe mejora
El Sr. Gelabert ha experimen experimentado
tado experimentado notable mejori.
El Sr. D. Lorenzo Gelabert,
por cuya gravedad se lleg
temer un fatal desenlace, ha

experimentado notable mejo mejora
ra mejora en su residencia de San-

turce.
Mucho nos place tal noti noti-c
c noti-c a que ha evitado das de
duelo, la estimable familia
Glabert, haciendo renacer la
alegra y la esperanza en un
pronto restablecimiento.

traron presentes representan-
tes de todas las naciones del
continente.
New York, 25.- Despachos
de Pars informan que en los

..u.vo iiiiujo picuiuam '.

cen y degradan al hombre.

Al juzgaa la .despoblacin de
Francia por los esfuerzos del
pueblo para evitar el aumen aumento
to aumento en la multiplicacin, cali calific
fic calific de malhechores los que
tal proceder observan.

La concurrencia fu nume-llos radicales socialistAs nr.nrm.

rosa, encontrndose entre ella rn casi en sn totaijdai los
al presidente del consejo se- puestos en la representancin
or Briand acompaado de nacional. Republicanos naci-
sus ministros. ; ualistas y las fracciones socia-
New York 25.-Despachos i listas opuestas lucharn 1
dla Habana informan que; nazmente para evitaj que los
el gobierno prepara toda, radicales obtengan la mayo mayo-prisa
prisa mayo-prisa elementos di -ombate ra ruvo triunfo r)ovrvr

con destino sofocar la rebe- una revolucin social que pon- .'
linenlas Villas. La ener- dra en peligro las actuales
gia y actividad desi)legada;institu,.OUC3 r &
por las au tondas ha heho!, . t
favorable efecto en la opinin, i traU de una Prbable coali-
Ayer fu practicado un regis- Ci Jn de todos los partidos po.

tro domiciliario en aqudl'i 'itRV para oponerse al "ce

capital habiendo sido reduci : p j"' de los radicales.

- i.

CONFEREKC!A 0 ARECBO.

De nuertro corrcponl-.
Abril 2L-E1 viernes 22 se

celebraron conferencias sobre

Tnbejculosis por los doc

dirije el seor Guerrero y la
banda que se formar tajo la
direccin del seor Ganda.

Oficial de Sanidad, Yabu- a Tnbejculosis por los doc para que ameuizen los dlaa.

coa, consulta el tiempo de pre-; tures Martnez Kosel lo. Roses i tos actos dlas fiestas. '"
fiez en que es permitido el sa-LArtau y Alemn en los distin-l p.,. :.- h

orificio de vacas y la venta dejtes salones de la Escuela de fifrr J
sus carnes para el consumo -Jeffprfion" figuw en el programa l U.

Con el fin de recobrar la le Vlc d eu sus mm E1

salud y restable erse ha sal:- Circul de AmigosM y qujep.
do para Mayaguez el dcc-.T aietc quedar esplendido.
F. SusonL donde permanece- Aunque no figura e el t.
r unos das. grama, el dsmmgo primero a
Continan las alboradas y M.iyo las tres de : liataiS
msicas alegrndola ciudad habr carreras de sortijas tct
cada noche con el presagio de nios en li plaza princli?
las prxima fiestas. recibiendo el premio lost-;
La Comisin de festejos ha oedores de manos jd fea 1 -cwutxatado
la orquesta aueldo de nias. --

-

pblico.

George B. Benedict de

tuado, solicita ee le faciliten

datos con respecto al u limero
de defunciones por tubrculo
sis ocurridos en Puerto Re

durante los ltimos aos.

Jos Bazn, San Juan,o

licita autorizacin para exhu

mar los restes de la seora Sa Sa-turniua
turniua Sa-turniua Etan,

1
'3

ti

-7-- ;. :
.-J,: ti y- -. .... . :



iiA OOEKbo QH&NCIK OK PUERTO -Rf CO 25 DE ABRIL ? Dtfilftw

Entered tita Post Ofice San Ju ta P. K
,5 u ncond cbum matter July 190(1

n. Xt Gnrresptideneia de Pto.Rieo
' PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA
V For medio de los Agentes un non 1 0-02
Directa Un trimestre oro $2-25
TJnsemestre $4-50
1 UnanoporwielantadoW-OO
Ei el exterior. TJnafio oro S8-0Q
OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
c s. vurm urna
Can Jusn.P.J. Abril 24, de 1910
9p.m.
Baremetre a salgadas.
reducido slnhreidel mar.
.30.00
29.98
11
75
78
69
Humedad relativa,percentage.
Prectpitacia, en pulgadas,
en 24 hora tenninands
la 9 p. m
Dfrcccio del viento.,
Vekxndad del viento,
milla,, ntm Vinr .
0
NE
.1 SE
.6 15
fr.ui ynaiw lllrtl III. .
emperatura mnima .71
Salida del 1 -6.01 a-m
tuesta del sol .6.43 p.m
PARA LOS DEL CAMPO.
El presidente del partido repub ca ca-no
no ca-no diriji un peridico de x once, el
telegrama siguiente:
"San Juan, 22 abril de 1910.
"Aguila deft. Rico". Ponce, P. R.
No e8 exacto el conten io del artcu artculo
lo artculo 'Comentarios," publicado en "El
Tiempo" de ayer, atribuyendo al go
bernador Colton combinacin inte inteligencias
ligencias inteligencias r servadas o i determinadas
persona lid des para trabajos polticos
y viaje actual, y menes detrimento de
esta Direccin Poltica. El goberna gobernador,
dor, gobernador, procediendo correcta imparcial imparcial-mente
mente imparcial-mente no da preferencias persona ni
partido alguno en perjuicio d nadie."
"En conerencia teaida con l an antes
tes antes de su salida, manifestme deseaba
que asunto de reto: m is polticas que
dase solucionado ser p si ble con
acuerdo y satisfaccin puertomque-
fios todos, invitme embarcarme va'
nor ''Coamo". estimando valiossima
la cooperacin de todos. Usando po
deres conferdomes por el Comit Te
rritorial, design Comisin compuesta
de los seores Pedro Juan Beeosa y
ferea Fajardo. Yo no pude embar
car por impedrmelo ct m or. misos pro profesionales,
fesionales, profesionales, y adems, porque me cons conste
te conste que las dificultades del bil Olmsted
han sido ya solucionadas y est con
venida su aprobacin en principio,
golo falta darle forma los detalles.
Comisionados Besosa y Per a tienen
instrucciones asistir este trabajo. Jo Jos
s Jos de QuzMan Benitez."
Sorprendido el seoe Jos Guzmn
Benitez por inesperados sucesos, lo pri primero
mero primero que le ocurri, no fu razonar
cobre la importancia de tales sucesos,
sino desmentir "El Tiempo," un su
rorreligiocario, con el cual anda aho ahora
ra ahora en desacuerdo.
Habr que pensar que en esa elase
de poltica lo segundo es lo primero;
6 que tal poltica no tiene primero.
Muy s'mple es esto. Lo importante
debi ser que el presidente del partido
citado, eeplicar el estado de los asun asuntos;
tos; asuntos; por que detenerte juzgar a ve veracidad
racidad veracidad los errores de un peridico,
no parece obra de fuste menos que
ese peridico sea reconocido como en entidad
tidad entidad de trascendencia cuyos juicios
imponen mueno a ios amigos polticos
del presidente.
El telegrama primera vista ofre ofrece
ce ofrece una notoria contradiccin. En el
primer prrafo dice que no es cierto
que haya combinacin inteligencias
reservadas con determinada personali personali-dada
dada personali-dada para trabajos polticos y el viaje
actual; y en el seguudo expresa que el
gobernador deseaba que axunto re reformas
formas reformas polticas quedase solucionado
con acuerdo y satisfaccin puer puertorriqueos
torriqueos puertorriqueos todos. Dice ad mis: invi invitme
tme invitme (el gobernador) embarcarme en
vapor Coamo, estimando valiosima la
cooperacin de todos.
De raodo que no hay combinacin
ni inteligencias reen:adas, pero el go gobernador
bernador gobernador quiere solucionar el asunto
da las enmiendas al bil Olmsted con
acuerdo y satisfaccin puertorriqueos
todos. onerse de acuerdo, no es e e-tablecer
tablecer e-tablecer inteligencias, ni hacer una
combinacin nv Ur i embarrar en
el 'Coamo" nots establear inteli inteligencias
gencias inteligencias para el viaje actual ? Pues ai
el seor presidente afirma que le invi invitaron
taron invitaron una combinacin para enmen enmendar
dar enmendar el bil (; l que lo tiene aproba aprobado!)
do!) aprobado!) y establecer inteligencias para
un viaje en el "Coamo'' (que es el
actual) porqu ccntndice la propia
versin que lee en un peridico? Ac- j
so nadie ma fu invitado al viaje y ;
eom dar el bil: ta nocido gene generalmente
ralmente generalmente que el seor presidente ful
sorprendido por los sneems: porqu
quiere ahora apoderarse de los resor resortes
tes resortes de lo hechos que pocas horas an antea
tea antea de salir el "Coamo"' ignoraba? Ese
telegrama est bueno para los del enm,
90. Loa de la ciudad no lo recibiran )
tome insuficiente explicacin de los su su-ceaoe
ceaoe su-ceaoe de eetcs dias.
Ea el telegrama te muestra la dif difcil
cil difcil S' t nacin en que los organismos di di-rooteree
rooteree di-rooteree del partido republicano, ae
encuentran- El presidente del parti partida
da partida ha ecrito ana rana Olmsted.
aprobando el bil y considerndole
progrmito, lia q en tal carta ha Me
de enmmdaM. El gobernador invita
al arfier Guian, segn ste afirma,
enmendar el bk esto a; llama en
poltica, conflicto de parreres. La
carta aprueba el bil; el gobernador le
combata j quiere proceder de acuerdo
coa todos los paertorriquefios; todos
f, renos el tenor G man j algu algu-ro
ro algu-ro de ana ea'gos, solicitan enmiendas
al tli laego, ertoan preparan y tre trebejas
bejas trebejas por encime y a pesar de la carta
dl seor Garata i Mr. Olmsb d. En
ei conjuste dt reforasadoreadel bUl,'

la direccin del partido republicano,
no puede caber. Cale o frente; en la
fila en donde te hallan Mr. Olmsted y

dems amparadores del bil. La ni
ca inteligencia y combinacin que en
tre la iniciativa de estos da cabe en.
Ira ol gobernador Colton y el presiden
te del partido republicano, es la recti
ficacin de la carta de este i Mr. Olms-
ted y su endoso del proyecto de ra radicales
dicales radicales reformas ai btll, que ya cami camino
no camino de Washington.
Las dificultades del bil Olmsted
han sido, es cierto, solucionadas. Las
resolvieron puertorriqueos, entre los
cuales no est la comisin directiva
del partido republicana Que ettd
convenida su aprobacin (la del bil)
es cosa que est en vas de lo posible,
pero de acuerdo y satisfaccin de loa
puertorriqueos que combatieron y
combaten el bil.
As pues, el telegrama no es cosa
que importe si desarrollo de los suoe suoe-cos.
cos. suoe-cos. Sia l hubieran s guidos estos
su curso como cosa que va i su fin
bq cuidarse de los apuros en que se
ven los que se duermen y quieren lue luego
go luego cubrir las apariencias.
PUENTE DEL CONDADO.
Al pasar por el puente de
San Antonio, puede verse ya
el bello aspecto que ofrece el
nuevo puente, aun no abierto
al transito pblico, que desde
all conduce al Condado.
Es una entrada elegante y
anchurosa y parece que estar
bien iluminada por lineas de
bombillas elctricas, colocadas
ambos lados del puente.
Parece este mejor que puen puen-te,
te, puen-te, un viaducto, Su longitud
es de alguna consideracin,
y ofrece un medio de trnsito
rpido y corto entre San Juan
y el futuro Condado. Ape Apenas
nas Apenas en automvil se tardar
cinco minutos desde los maci maci-sos
sos maci-sos de San Juan al nuevo po
blado. Sin duda con esa obra
pueda considerarse aquel ve ve-cindario
cindario ve-cindario como vi viendo en una
calle de la capitaL
Lo porvenir no parece du
doso para el nuevo parque re residencial.
sidencial. residencial. Los medios de trans trans-porte
porte trans-porte desarrollan la urbani urbanizacin.
zacin. urbanizacin. No tarde har el co comercio
mercio comercio su primera aparicin
en el Condado, y aunque los
vecinos harn lo posible por
que no se les eche encima, ine inevitablemente
vitablemente inevitablemente le tendrn cerca,
porque el comercio sigue la
uabanizacin comp la sombra
al cuerpo.
Lo digno de nota, son las
condiciones de belleza y sa salubridad
lubridad salubridad de aqnellos lugares.
Suponiendo imaginativamen imaginativamente
te imaginativamente que ya est all todo pobla poblado,
do, poblado, ser notable el Condado
por su aspecto de marina li libre
bre libre los alseos y aunque algu
as veces molestado por los
nortes, en toda poca baado
por puras brisas del mar.
El nuevo puente es, sindu sindu-da,
da, sindu-da, una una promesa. Pen
samos que San Juar. necesita
expansin, y nos parece pro probable
bable probable que el Condado sea uno
de los primeros pasos de la
corriente migratoria de veci
nos de la ciudad murallada.
CARTAS PUEBLO.
Acerca de la cues cuestin
tin cuestin palpitante
Campos de Naranjito, Abril 23 de
1910.
Sr. Director de La Corresponden Correspondencia."
cia." Correspondencia." San Juan P, R.
Distinguido seor: "ot preocupa preocupamos
mos preocupamos aqu en estos diss y supongo que
como aqu estarn preocupados en to todas
das todas partes del mundo, con la venida
del lamoso cometa de Halley.
Yo seor director c o s del cometa
ms que lo que he ledo en "La Co Correspondencia"
rrespondencia" Correspondencia" nico peridico que!
vecino. Creo que usted no tomar
mal que preste mi perici -o los
vecinos, no siendo mi propsito fo fomentar
mentar fomentar la mala o-tumbre de leer los
peridicos sin pagarles, cosa muy cen
surada en estos das per a prensa, si-
no lacinia r a mis vecinos pobie la
oportunidad de saber lo que pi:a por
el m tndo.
Ks objeto de esta carta, seor Direc Director,
tor, Director, pedir re aclaren algui ai dudas
mas acerca del famoso cometa; du dudas
das dudas nacidas de mi ignorancia, pues es
seguro que los que saben de astrono astronoma,
ma, astronoma, p:dtn explicar en "La Corres
pondencia'' esas dudas que mi me
ocurren.
ion los cometas astros ea un pero
do atracado de evolucin:
La uarectoria del cometa Halley
ea uua elipse Tienen los cometas
un movimiento de rotacin alrededor
de un eje y uo moviento de traslacia
en el cual dt criben una seccin cni cnica?
ca? cnica? Hay alguna razn para q. los co cometas
metas cometas no estn sujetos las leyes de
Xewton y Kepler Yo M veo ningu
na, pero he ledo algo en ese peridi peridico
co peridico que me ha parecido interpretar que
lea cometas nojguen exactaoMste las
leyes citjdas. j
Otra pregunta me ocurre, seor di director,
rector, director, j
Lo cometas deben tener un noce
j je ce aer precisamente solio, eco

si tendr una densidad mayor que la
atmosfera que lo ndsa; porque til tilden
den tilden do qne deben tener tambin atms atmsfera,
fera, atmsfera, la tual disminuir en densidad
medica que consd. e.uosenella puu
tos ms distantes del citada ncleo.
Qu efecto producir la masa gaeeota
del cercano cometa, al penetrar, con
una ve ocidad co a dorable, mayor
que la velocidad de traslacin de la
tierra, j de sentido contrario, en nnes
ta atmafera?
Mucho agradecera, sefior director,
que si estas preguctis espressn rea
mente dudas razonables qne puedtn
ser resueltas por sus ilustrados cola

boradores, sean contestadas para sa satisfacer
tisfacer satisfacer asi la curiosidad ma y de mis
convecinos, con quienes suelo hablar de
estas ocas.,
Anticipndole 7ai gracias soy de
usted con la mayor consideracin,
atto. & s. v amigo.
. Juan Velazquet.
''La Correspondencia" publica con
gusto esta interesante carta, y deja a
sus colaboradores y los aficionados
estudios de astronoma especialmente,
la respuesta las preguntas formula formuladas
das formuladas por nuestro comunicante.
TERCER ANIVEBSABIO.
R. I. P.
ANGEL
de IosJIEYES.
Falleci el 26 de Abril de 1907.
Las misas que se celebren el marti a
26 del actna en la Catdra,
Franci co, Sn Jos, Santa Ana, Ter Tercera
cera Tercera Orden Franciscana, Santo Cristo.
Capilla de la Concepcin, San Ilde Ildefonso,
fonso, Ildefonso, Asilo Municipal, Hospital Mu Municipal,
nicipal, Municipal, Auxilio Mutuo y Capilla de
San fablo sern aplicadas por el ter-
i no descanso de su alma.
La familia suplica sus amigos se
sirvan encomendarle i Dios.
Por esta suma se
vende una casa en
San Juan. Infor
mar B. Carril, Tetun 57, telfono
855.
A DOMICILIO
GUIDO VARGAS CORONADO
Educacionista venezolano, sa ofrece
para dar clases ( domicilio) de con contabilidad
tabilidad contabilidad mercantil, Tenedura de li libros
bros libros per partida doble, Caligrafa y
Nociones de Algebra y Geometra.
Inrmaforn en esta imprenta, p.
400 Roperos plazos.
Roperos de luna, Ropero de
medialuna, consolas tocado
resiy los grandes pianos Tonk
en El Cielo.
Detencin de nn bandolero
Dicen de Mji o que la polica ha
logrado capturar all al bandolero ll llmalo
malo llmalo G ut con y un compaero suya,
lus cuales tenan con sus fechoras ate aterrorizada
rrorizada aterrorizada aquella comarca: pues los
dos vestan con los buenos trajes que
vende Juan Pieras, Alien 32 en La
Palmesana."
DOCTOS TOMAS VAZQUEZ
De las facultades de Paria y de
Madrid. Medicina y Ciruga
generales. Enferme Enfermedades
dades Enfermedades de la piel y afee den es
sifilticas.
AIRE CALIENTE.
Tratamiento por duchu de aire
calienta de Reumatismos cr crnicos.
nicos. crnicos. Neuralgias (ci (citica)
tica) (citica) Ezemas y alecciones de
la piel etc.
Plaza de Colon No. 12, ooj.
BOBAS tS COXSCLTia:
2 4 de la tarda Gratis pa pa-De
De pa-De pobres,
ra los
A trayentes novedades.
La novedades, San Francisco 45
ofrecen su distinguida clientela
de la ciudad y la isla, el ms esplen esplendido
dido esplendido surtido en objetos de utilidad
y fantasa. Desde los mas valiosos, y
elegantes sombreros para seoras se
oritas y niasultimas formas Justa
las mas costosas y artsticas de to todos
dos todos tamaos y clases, se encuentran
en el tablecimknto de moda 1
ms atrayente existencia. Bibekts,
alfombras, relojes, perfume a, ador adornos
nos adornos de cabeza, pasamaneria,plumas
Kra sombreros, paraguas y sombri sombri-s,
s, sombri-s, cuadros, estuches propos para
regalos de onomsticos y de boda, ro
pa para seoras seoritas y nias
de. k. todo flamante y renovado en
'.odas los vapores. Ahora ha embarre
do para Estados Unidos d comprador
de la casa y se estn recibiendo los
nuevos pedidos. Regalo da mfiv mfiv-cf
cf mfiv-cf fongrafos para los dientes i la
casa. No olvidis Loa Socedadsa de
la calle de San Francisco 45.
n esta imprenta as vende papel i
penodicoa neto zf jatal.

LOS CARRUAJES

BIRCH.

VJ".
VA".

significa "Jersey".,
Estado prspero en extremo:
quiere decir "Ambicin"
Que siempre lo ha hecho supremo.
significa "Mejor,"
Cualidad de su producto:
quiere decir "Energas,"
que siempre miramos con gusto,
es ""Superioridad,"

V.M".
i'S".
.B'J

Que en todo siempre exigimos:
quiere decir "Horimdea,"
De lo cual siempre vivimos.

es el nombre de "BIECH,"
El hombre que sabe hacer coches;
representa una "Industria,"
De la cual hace derroches.
de Birch el "Renombre'!
Que todos debe admirar,
representa "Carruajes,"
Que usted siempre debe comprar.
es la "Honestidad,"
Que nosotros profesamos,

I
f'R".
fH'i

Y en Birch es cualidad,
Que todos siempre alabamos.
Pus bien, no debis olvidar,
Que i DOOLEY, SMITH & COMPAIA
Es quien debis comprar,
Los cochee mejores del da.
En el catorce de Tetun,
All hallaris permanente,
Como atractivos de San Juan,
Los coches de BIRCH al freno.

DOOLEY. SMITH

13 & 14 CALLE DE TETUAN, SAN JUAN. P. B.

L-

NORDDEUTSCHER LLOYO. Bremen.
(Compaa de Vapores North Germnica).
VIAJE A EUROPA.
Si desea Vd. hacer un viaje Europa, utilice los vapores de esta fa famosa
mosa famosa Compaa, que le garantiza un viaje rpido y muy agradable. Tra Trato
to Trato exquisito abordo, magnficos camarotes y excelentes comidas. Unica
Compaa que despacha semanalmente desde New York y Europa un
vapor de gran velocidad.
Sus vapores salen de New York con destino Inglaterra, Francia,
Alemania, Espaa, Italia, etc. etc. y ofrecen los pasajeros ms como comodidades
didades comodidades que ninguna otra linea.
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa
de los Agentes que suscriben,
GANDIA & STUBBE,
San Juan, P. R,
Agentes Generales en New Yobk,
OELRICHS & Co. Broadway No. 5.

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador VACIM marca "SMTO.

Con las siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarte inten um pirse."
"Tiene por minuto nna destitucin calculada de 25 30
pies cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard dlos E.E. U.U."
Durar de 15 20 aos, an usndose tiariamentf

'VI SVTn trabajar Ae
A As n
lAsu. iC, t un iajomj uc i tcuiaiuj

podr nunca ser superado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS. ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga una visita 4 nuestras oficinas, para
rer la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privado."
Porto fiico Power & Ligfat Co.
Oficinas Principales, MarinaSan Juan.

DIRECTORIO DE SUN JUAN
Fn eticante. Silvestre Feijoo
Martines. Embalsara ador Farma
cia Coln y San Jos 6. San Juan.
Lecciones de piano. La seo
rita Lola alaa, otrece dar aiasesen
su casa 6 i domicilia. San Juaa.
Cristo 7.
F&rOlda Coba. Antiguo esta,
laciaento. Oran surtido de drogas
patentizados. Plaxa principal. San
5
Ingeniero Civil Ramn Gao
la Crdova, 'Tetun 53, ciudad 6
Parada 12 Santurce Ifiramar, San
Juan, Puerto Rice;
IbOfftas. EraicdM 8. Ginoo y
ManasiM. G aorta, ADen 6a
Telefono &5X' Box 366J5aa Jaaa.
En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
J quintal

1 9

&
fiialnnior snH Aa ln? inA,
1 U T?1 tic t XTHVMI i
a uuis, xi o.ixi lu no
la toci fefina y

v

m mura o

para el KLG2 e CABEZA se frepm ei pqrs czciets noy fciles e te!
fce se isidro ea el zett, bclsria asi so efecto ixstutaxe. Cora tedas lea
zk$ tkes, ttzzszi, Jqrxss, etc.
DE VENTA EN TODAS AS PARIACIAS

AVISO.

i TenAndo que anseHtarse por algnnas semanas los Esta Estados
dos Estados Unidos el administrador de este diario, Sr. Carlos Zeao, r
gaves nuestros relacioaados y agestes de la isla qie se
sirrai dirijir sos correspoidearias, checks, giros peststa, t&
, de este modo: Sr. Director de "La Correspoideicia." P.O. Box
'785 Sai JIM Puerto Rico:

nofifiifrt n seSorextranje.
IldlIlUUIZ ra que habla, correc
tamente ingles, fran
ce y espaol, desea colocarse en
casa de una familia, como institu institu-tris,
tris, institu-tris, dama de. compaa, ama de
naves, i ambien se otrece para dar
clases i domicilio. Dirirse 4 For
taleza numero 14. San Juan. P.-R
3uena finca
En Santurce, ba barrio
rrio barrio del Hachs-
chal, se alquila
una magnca estn cita compuesta
de croco' cuerdas de terreno, 'tiene
una casa de dos plantas y reun to todas
das todas las comodidades modernas.
Dicha estancia est atravesada por
la carretera y tiena yerban arDo arDo-e,
e, arDo-e, frutas etc. etc. Se alquila con
muebles incluso un piano, 6 sin
ellos. Dista cinco minutos f. de la
calle del Parque. Para informes,
telefono 1006. Santurce.
Bayamon ;
UNA CASITA Se ven
en Bayamon y en
punto cntrico del
pueblo, una que renta en la
actualidad veinte pesos men mensuales
suales mensuales de altos y con un buen
lona o. roa inrr foco mnbbo pue
de Va. comprar un aparato sis
tema XMAUT1L.US fabricada por
John Mllhews, JVew York, para
refrescos de soda y un aparato
completo para fabricacin de aguas
gaseosas con sus- respectivas m mquinas
quinas mquinas de tapar y llenar botellas,
cajas de botellas, filtros, etc., etc.
Procure escribir hoy mismo don
Ramn Buades, Catao, P. R,
No. 1.
Inrrnm'nrn LUIS A. GONZALEZ.
InfflGO Hace toda clase de
trabajos de su profe-
;in. Su casa. Parada 41 J caedel
Parque San Mateo, Santurce,
Puerto Rico.
1 Tsnedor
Uno de larga prc prctica
tica prctica en casas impor importantes
tantes importantes de esta cindad.
Ofrece sus servicios.
Dirijirse al apartado
numer 442 San Juan
Puerto Rico,;
de
libios.
CdehiMSa
vigp, en la
parada de los carros del tranva.
Sitio cntrico para los visitantes de
la playa. Almuerzo, comida, cenas.
A la carta. Cocina para todos los
gustos. Precios mdicos. Servicio
ce cantina. Se admiten abonos.
Para los comisionistas y 'agentes
viajeros es de gran comodidad. No
olvidis el Caf-Restaurant Puerto
Rico de Luis M. Irizarry en la Playa
de Mayaguez.
HOTEL BORIN BORIN-Q
Q BORIN-Q U EN. Frente
la laza DrineDal. es
quina la calle de la Victoria. Muy
cerca del ferrocaril. Habitaciones
propias para agentes viajeros y para
exhibicin de muestras. Se han in introducido
troducido introducido notables mejoras. Se sir sirven
ven sirven comidas todas horas; Ser Servicio
vicio Servicio de cantina. Tiene telfono y
baos de ducha. No lo olvidis.
Hotel Borinquen, Aguadla cerca
del Sr. Uldarico Amefi. No. 1
Doro olmiiUr 0 VENDER. Una
fllfl alQUhai mosa casa de
concreto que con contiene
tiene contiene 11 aposentos, sanitario lo
moderno, con habitaciones para la
servidumbre en los bajos, alumbra alumbrado
do alumbrado elctrico, bao y ducha aparte,
entrada para automviles y sitio
para garage. Parada 25 subida de
la calle de la iglesia Santurce. In Informarn
formarn Informarn P. O. Box 1043, San
Juan, P. R.
Buen local
Se alquila un local
amplio, propio para
escarnecimiento, de de-Cristo
Cristo de-Cristo esquina San
Informarn 26 Tetuan.
psito &.
Francisco.
San Juan.
En venta.
Por ausntame su due
fio, se vende una tnag
nfca casa situada en
la carretera de Santurce, parada
19. Informarn en la misma casa
y en "La Fama", San Francis Francisco
co Francisco 43.
Abogados y if caii-
lea. Plata principal.
Altos de Guillermety. San Juan,
Puerto Rico.

la caica ea qce se pseie ceifizr

raDEQio cTGnnno 6 ca.
' XETICiT.mnSAIl.L.A

T

Sirvienta
Se necesita ana buena
cocinera, de Buenos
medabsi salud y genio,
que est dispuesta i servir una
familia puertorriquea que reside
en Nueva York. Se necesitan re
ferencias. Dirijirse por correo . .-P.
P. .-P. O. Box, nantera 78a j ; fanbntaW
mente La Cerrespoti4etUnVh
Fortaleza 64 San Juan, PtoRieo.'
0m J. LAGO V 00.
mejor ron
; : dada en WH99. de i
psito de licores de todas otases,
especialidad en ron LAGO y ron
EXTRA-LAGO. Arises, Vinos da
California y espaoles. Se sirven'
pedidos toda la isla. Telefona-
46. P. O. Box 193.
Buen negocio,
PORMOPOT
DSR, .emusa
de tener que ausentarse para otra
localidad, se vende el reeditad
hotel Italiano situado en Jmcibo.
frente i la plaza nincipal. -. La
numerosa clientela de este antguo
eswDiecimiento es su mejor ieoo ....
mendacin. Para mromesdlrirsi
su dueo el Sr. Bsnbtrto uia
Telefono 30 P. O. Box 35. Are
cibo. iv-: ... .., :: ." i.-,. ...viV
Capas
Somhrera de Tul Mar
tines Casanova., Aie-
ditadsima en la dudad.
Camisas, cuellos, corbatas, artoo artoo-los
los artoo-los de caballeros.' BMeeko aenv
breret del paia. Cali eV. avutta,
Benitez. :. i u,,-
mayaguez t
' 74. May cerca del
ferrocarril. Baos 6 tedas hora
Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta. Alumbrado Mtrico
timbres en todas haitaiene& Te Telfono
lfono Telfono No 53. Habitaciones par v
agentes viajeros, propias para exhi exhibiciones
biciones exhibiciones de muestras. Telis o
No. 53. No.
Chocolate.
jor aKmen topar
fas y versnos tk
les. En 1684 en las meriendas
Versalles va se consuma el
colate como alimento princ:
Todos los que usan nuestro choco.
late gozan de buena salud. nv
pleamos azcar de la. clase y ca
cao superior. M. Sobrino y Ca.
San. Juan, Tetuan 44, Telfono
128. P. O. Box 363-
Capas
Farmacia Polanoo.-Fun-
dada hace sesenta aos.
Pulcritud y esmero a
el despacho de formulas. Paten
tizados de toda clase. Situada en
el Parque central 3
Coamo
esplendido HOTEL
BRASCHl, edificio cons
truido espresamente, ex
celente conforte. Magnifico para
VIAGEROS DE LA CARRETE CARRETERA
RA CARRETERA central, comidas excelente.
espacioso lugar para coches y au automviles.
tomviles. automviles. -Manuel Braschi, Coa
om, Puerto Rico.
El Recreo
mas ameno para
las familias puede ob
tenerse por poca car
ero comprando un hermoso fon
grafo Edison. Son los mejores. C
rrederiksen, Plaza Coln Tetuan,
47, Frente al Teatro San Juani
Puerto Rico.-
Capas
Restaurant de Mndez.
Predilecto de la ciudad
por sus magnficas cO'
midas. Casa espaciosa y cntrica.
Favorecidas porviajoros. Parque
central, esquina calle de lie tan
ees. 2
P ..... uLa Antorcha de Puerr
13SU3S to Rico," de Sola Ar
& guelles y Co. Fabricf
de tabacos. La marca ms solic
tada en los EE. UU y la isla.
Calle de Ruiz Belvis, esquina dt
Tapia, nmero 24. Caguas, Puer Puerto
to Puerto Pico. fo. 4.
Hotel Pars.
mejor y don
mejor se co
me. Habitacia
nes frescas. Excelente servicio, VU
stelo usted. Fortaleza 71 Saa
Juan. P. R.
Se desea
un empleado buena
para trabajos en el
mueue y para ven
tas. Dirjase cartas con referencia
y pretensiones 4 H. ., P. O. fio
638. San Juan.

teara

-.1



i

tY

, aliaies eo Bafamon.
Belencita y Ramn reci reciben
ben reciben Ja bendicin sacer sacerdotal;
dotal; sacerdotal;
Distinguida concurrencia asis asist
t asist al acto.
. De nestro corresponsal
'Abril -25.-Como lo haba haba-:
: haba-: mn anunciado, en nuestra co-

ispqndnci dl sbado, por
la noche, (de ese mismo dia,
entr is 'V media 11 tuvo
efecto en nuestro templo cat.
H.J&ceremonia nupcial de
loa,dJ8nguidos jvenes, Ka Ka-moa
moa Ka-moa Daz Suarez y la seorita
Belencita Rodrigues; Bosch.
. El templo presentaba un as
peoto brillante y esplndido.
La virgen de la pursima fu
colocada en el altar mayor,
para que ella, segn los de deseos
seos deseos de la novia, bendijese la
unin de aquellos dos corazo corazones,
nes, corazones, qne supieron por muchos
aos, conservar vivo, el fuego
dejan amor.'
Infinidad de bombillas elc
tricas alumbraban el sagrado
templo, asi como su pavimen pavimento
to pavimento totalmente alfombrado, dan
do todo esto, un conjunto be
llieno.
Belencita apareci radiante
y-espJttdida de gracia, osten
tcttd, en su frente, .la simb
liea borona -d azahares. Su
hermosura, radiante y su ros
tnfin semejaba una virgen
de Batticelli.
Ramn mostraba en su sem
blante l satisfaccin del hom hombre
bre hombre que" ha sabido escojerla
compaera de su vida-
Que el sol de la felicidad
brille siempre esplendente ba bajo
jo bajo un cielo prximo y sereno.
Juicio por asesinato
.jen Guayan,
El acusado es Jos Vaz-
quer- autor del horrendo
primen ocurrido en Pati Pati-'
' Pati-' llas.-
KI fiscal calific el hecho
1 asesinato en primer grado.
de
De Maestre corresponsal especial.
Abril 12. A las 9 de la
maana di principio otro jui juicio
cio juicio por asesinato. El fiscal
califica el hecho de asesinato
en primer grado. Se trata del
horrendo crimen ocurrido en
Patillas all por los prime
ros das del mes de Enero, de
este ao, y que relatamos
nuestro lectores.
El acusado Jos Velazquez,
autor del hecho, es un hom hombre
bre hombre alto, deoolor blanco, ojos
azules pelo y barba algo ca canosa,
nosa, canosa, representa algunos cua cuarenta
renta cuarenta aos, viste bien y no pa parece
rece parece estar intranquilo.
Le representa el Ledo. Cer Cer-voni,
voni, Cer-voni, quien lucha tenazmente
por destruir la prueba del Fis Fiscal'
cal' Fiscal' que es tremenda.
Son las cuatro de la tarde
y no ha terminado el juicio;
nos vemos obligados cerrar
estas notas prometindonos
terminarlas mas tarde con el
resultado del misma
TEATRO MUNICIPAL.
Hoy lunes popular, precioso
programa,
la. La Repblica del amor.
2a. La Alegra del Bata Batalln.
lln. Batalln. 3a. El Organista de Mosto Mosto-Ies.
Ies. Mosto-Ies. Maana, esplndido benefi beneficio
cio beneficio de la primera tiple Espe Esperanza
ranza Esperanza Mario, tan aplaudida y
querida del pblico de San
Jan. Para la funcin de ma maana
ana maana sabemos que se estn ya
agotando las localidades.
Dcro y prosperidad
H trabajo y el honor son
la liare del porvenir. Para
obtener bueu pan es preciso
nacer uso de Harinas moder
nas que Eon poras. La mar
ca TRES ESTRELLAS es la
mis recomendada hoy. Obli Obligue
gue Obligue su comerciante tener tenerla
la tenerla i sn disposicin de Ud. Al
por mayor Dranes fc Garic,
San Juan.
En esta Imprenta ee vende

ijpapel de periodicob viejos i

Prisin de Light Maich
i: 60 Cayey.
Nuestro activo reprter
- en aquella poblacian
ha cado prisionero en
Jas redes del dios nio.

Ha sido inny concurrida la
kermes que para allegar re recursos
cursos recursos para la reparacin de
la iglesia, se abri el jueves.
De nuestro reprter.
Abril 24. El inspector de
escuelas de este distrito, asis asistir
tir asistir segn nos han informado,
los juegos atlticps que se
celebrarn en San Juan,
fines del corriente, Llevar
consigo la banda escolar que
dirige -el profesor Vzquez
Muoz.
Ha estado muy concurri concurrida
da concurrida la Kermese que para alie,
gar recursos para la obra de
reparacin de la iglesia fu
abierta el jueves.
Otra noticia. Light March,
el simptico joven que tantas
veces nos ha regalado con sus
bien meditadas crnicas caye caye-yanas
yanas caye-yanas en este mismo diario,
piensa .abandonar el campo
del celibato, subyugado por la
suprema autoridad de una en encantadora
cantadora encantadora hija de Eva.-- Tris Tristn
tn Tristn Silva.-
La Tienda Roja.
Gran surtido en relojes des
pertaoores y ae pared garan-
tizados por diez aos la mejor
marca, mosquiteros, camas,
colchones ingleses, muebles,
cuadros, liras, telas, encajes
valensien, bordados pasa-cinta,
cinturones alfombras, man mantas
tas mantas de lana pura para viajes,
camisas, etc.
Seis grandes regalos para
el da 30 del presente mes.
LO MEJOR.
La joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de. objetos de
arte y novedad para regalos,
y est constantemente recibien
do los ltimos modelos, si Vd.
desea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro
surtido, en efectos de plata de
ley,- metal blanco, plateado y
cristal tallado lejitimo tiene
uninmenso surtido, esta casa
solo vende artculos buenos
todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bo
das.
Dinero y reloj gratis,
Pida sin dinero, diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti
zado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
oolquelos entre sus vecinos
pues es aceptado donde quie quiera
ra quiera que" 6e ofrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero, y
un reloj grtis. Escriba en
seguida la "National Drug
Agency". Tetun 62, San
Juan, Pto.-Rico.
Traslado
Ha sitio trasladado al interior
de la misma casa que ocupa hoy
el establecimiento "LA TlENDITA'
al lado dl ayuntamiento. Seguir
el mismo negocio de venta de efec
tos religiosos, exclusivamente.
(Bi?aiiii(ul

ABANICOS ESPAOLES.

El PARIS-BAZAR acaba da recibir da las (Deja (Dejaros
ros (Dejaros fbricas do Valencia un gran surtido de
abanicos con todo ol varillajo do madera do los
llamados do barajas. Los hay do todos precios,
PEDRO GlUSTI. PARIS-BAZAR.

DEPARTMENT OF
THEjNTERIOR.
POETO EICO, 1RRIGATION SERV SERVICE,
ICE, SERVICE, GUATAMA, PORTO EICO.

April 12, 190.
PEOPOSALS will be
received at the office of the Commis Commis-sioner
sioner Commis-sioner of the Interior, San Juan, Pcr Pcr-to
to Pcr-to Rico, until 2 o'dock p. m. May
18th, 1910, for furntehing all material
and constructing three (3) telephone
lines complete: one from Guayama
to the Patillas dam site, a dietance of
about nine (9) miles; one from Juana
Diaz, via Villaiba. to Toro Negro
Tunnel, about twolve (12) miles; and
one from Guayama to Carite Tunnel,
about ton (10) miles.
The estimated cost is about $150.00
per mile.
Specifications and paos roay be seen
at this office or at the office of tbe
Commissioner of the. Interior, San
Juan, Porto Rico.
The right is reeerved to leject any
or all bids.
B. M. Hall,
Chief Engineer,
Porto Rico Inigation Service.
By order of
John A. Wihon,
Commissioner of the Interior for
Porto Rico.
ALEBTA CQNSUMIB6R.
CUIDADO CON
LAS IMITACIONES
ei ron La t es tan popular en
Puerto Rico por su evidente pureza,
buen sabor y exquisito roma.
No hace dao. Sus efectos estimu estimulantes
lantes estimulantes son INOFENSIVOS. No con con-t
t con-t ene ninguna droea ni substancia
i 8US naturales elementos, be
tauiiiMi mu ucsuxviuu tuuuua ai
vspor, usndose los aparatos roas
modernos y adoptndose el ms ei ei-merado
merado ei-merado protelincientosatitario. Un
cuidado is. erial se observa en el em embotellado
botellado embotellado y empaque. Nada de
COMPOSICIONES. Pdase en to
das partes. Para compras ai por
mayor en Ssn Juan dirijirse los
Sres. B. Fernandez & Hermanos.
" Sucres, de Perei Hermanos.
" M. R. Caldern y Co.,
" A. Suarez & Co.
Agentes en Mayagez:
" Moral & Co. S. en C.
Agentes en Payamn: Sres. Ma
nuel Prez & Co.
Agentes en Vega-Baja: Sres. Su Su-ceson
ceson Su-ceson s de Sobrino & Co.
Fabricantes: Sucres, de RoBes &
Co. S. en C. Arecibo, P. R.
SOCIEDAD
DE
SOCOKROS MUTUOS
LOS AMIGOS DEL BIEN PUBLICO
Presidencia.
Estando en usi de licencia el doc
tor Gmez Brioso, mdico director ce
esta sociedad, se avisa los seores
asociados que durante su amencia, le
sustituir en San Juan, el doctor N.
Oobal, siendo las horas de consultas
los dias labo' a iles de 1 4 de la tar tarde,
de, tarde, en in consultorio calle de San J us us-to,
to, us-to, umeio 24 altos, pudiendo solici solicitarse
tarse solicitarse en las dems horas del dia y
htsta las 10 de la noche, en el Cuarto
e Socorros de San Juar, calle de Ra Ra-fiiel
fiiel Ra-fiiel Cordero.
En el barrio de Puerta de Tierra,
queda encargado del servicio el doc
tor S. G. Ro33, pudiendo solicitarse en
el Coarto de Socorro del citado barrio,
donde a'eider tambin las consul consultas
tas consultas los oas laborables.
San Joan, P. R., Abril 21 de 1910.
LUCAS RBYES. Presidente.
.
'C'Vande
rCon te 1 6 u U
rBleaemda. Gonorrea, 1
Espenaatema, Leucorrea
Flona BUnuu iod dmu da
1 flujo!, for aiitifraa n sean.
QtnatkM ao auur btmbtm
UBqneiaea pw toda enfermo enfermo-,4.
,4. enfermo-,4. anoeu. Libre kmw
idnlctl
CtHONNATI, O.
. W.

W vedlsaa e

EN

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
y el mas discreto,

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos 6 recientes

Cada cpsula
lleva el sombra
Desconfiar de las
EN TODAS
TOS, EXTjKGjON DE VOZ
PASTILLAS 1
fe PALAMGI
(Clorato de potasa y brea)
El mejor remedio en
todas las afltcMtS id te
garganta fa4aaniitcli4e
las amgdala MalcBnulon
de tas ondas, las aftas, la
ronquera.
En tedas las Farmacias.
ELIXIi DIGESTIVO
dePEPSQNA
de GRIMAULT yC
Producto sin rival para curar
Las Malas digestiones,
Las Husas, los V6mltosf
Los Embarazas gstricos,
Las Gastritis y gastralgias,
Los Calambre del Estmago,
Las Enfermedades-del Hgado,
Las Jaquecas, la Diarrea.
Fortifica a los ancianos
y ayuda los convalecientes.
En Icios las Farmacias.

G. LEDESMA. & Co.,
ARECIBO, R R.
ESTABLECIDOS EN 18 6 9."

IMPORTADORES. EXPORTADORES. BANQUEROS.
COMISIONISTAS.

Sub-agentes del conocido "abono alemn marca KAISER.'

IRon 'fiSactV
es el mejor.
BEBA SIEMPRE
1Ron 'IjSactV
IN MAYORDOMO.
Un. mayordomo con larga pi Acla Aclara
ra Aclara en el cultivo de la "cata," desea
colocarse al frente de una co onia, y
al efecto cuenta con las referencias
que te deseen. Para informes esta
Administracin y en Vega-baja, don
Arturo Guerra A costa.

Cada capsula
Falsificaciones.
lleva el nombre
LAS FARMACIAS
Pastas Pectorales
deJUGOoeLECHGAy LAUREL REAL
k GRIMAULT j C', Firmackiiccs es Pns
Bajo la forma de un delicioso
confite tomado con gusto por los
nios como asi mismo por las
personas mayores, estas pastillas
contienen los dos principios ms
calmantes inofensivos de la
materia mdica. Se emplean con
xito contra :
Is Tos, los Resfriados,
la Bripe, los Catarros,
la Ronquera, los Dolares de garganta,
liBronquitis, la Coqueluche,
lis Enfermedades del pecho.
DEPSITO EN TODAS LAS FARMACIAS
1
VINO
JARABE
1
CAPSULAS
03 FOSFOGLICEHATO
ne CAL de Chapotbaot
recetados en
la Tisis,
la Brlpae,
la Anemia,
la neurastenia,
las Conoalescsncias.
Eligir la firma -.
En todas las Farmacias.
Casa de Prestamos, J. Renden y
Compaa S. en C
El dia 1 y 2 de Mayo
las 2 p. m. tendr lugar un
eepludido remate de las pren prendas
das prendas que habiendo trascurrido
seis meses no han sido renova
das ni canceladas. Hay de ven ventas
tas ventas un precioso surtido de al alhajas.
hajas. alhajas. Alien 21 Fortaleza.

AWdDMKIDVniLIBS

De 5

y 7 pasajeros para viajes y paseos

Los mejores y mas hermosos de Pur

to meo, guiaaos por unauneurs a ran
ceses de experiencia.
La nica empresa que garantiza rci

trato esnierauo a is viajeros, cumpiien-f
do con exactitud y prontitud con sutoi
ordenes. l l-Para
Para l-Para convencerse llame al

Garage Francs de "Maurice

6 QUE ALLES 6.

DIRECTORIO

lefio. F, Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.
Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at Law.
Oficina: Cl!e Mayor No. 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 219-2. Ponce, P. R-
Ledo- Jaime G. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en -todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York 69 W'oll, St
Luis Llorens Torres. Abogado con
Bufete abierto en la calle de la Unin
Nim. 4. Ejerse en todas las Cortes
del pas.
Ledo. Ramn Dapena, abo abogo
go abogo d' y notario, calle Isabel No. 6.
lcd tomas castillo. Abogado No Notario.
tario. Notario. Attorney at La wy. Calle Unin
esquina Vives. No. 20 (bajos.)
Dr. A. Ferran, tndtoo Cirujano,
calie de !a Reina, N. 17.
Dr. Eusebia Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Sol No. 2.
Dr. V Santn i.-Del&f acuitadle
Pars. Especialista en las enferaae
cedes de la nsta. Horas de cnsul,
tas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Flaa Principal Nm. 12.
Dr. R. Lpez Nssa.-Mdico C C-rujana
rujana C-rujana Consultas do i 3 P. M.
Comercio esquinna Salud. Teto Teto-no
no Teto-no 28o.
Farmacia
nuel Puig
y Len.
"La Emrita" de Ma.
Diana. Calis Isabel
El Leen de Oro. do Romn Cepe Cepera;
ra; Cepera; habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, calle de la Villa
No3.,
Hotel y Colmado da B. Melia,
plaza Delicias No. 2 y 5.
Hotel Americ, Altos de "La Mar-f-ara."
de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias, No. 10.
Acvedo Hermanos- Comercian Comercian-tes
tes Comercian-tes en provisiones. Calle Atocha n nmero
mero nmero 3, frente al mercado. Telfono
280. Ponce, P. R,

EmsiinllaiP ILimeo
El vapor S. V. LUCKENBACK es e! vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidad

y un iaje rpido y arad;
PRIMERA CLASE SOLA:
CAMARA DE CUBIK-TA
TODAS LAS OTRAS (J..V
Pasaje de ida y vuelta 10 por ii;i:.

yo? seis
SALIDAS DE SAN JUAX.
Marzo
Abril
Mayo
.ionio
Julio
Agosto
30
27
25
22
20
17

Se dar empleados del gobierno el 20 por ciento de rebaja-
INSULAR UNE.
SAN JUAN.

INTERESA.
Se vende una' herniosa quinta en la
parada 15 en Ssnturce, propia par
residencia de familia 6 para Colegia
Tiene toda clase de comodidades,
un gran jardn, rboles frutales, pese pesebre,
bre, pesebre, cocheia, j garsge para autom automvil.
vil. automvil. Informar en la rasa del lado,
don Jos Cerra.

A PRECIOS MODICOS.

FRENCH AUTO GARAGE

TELEFONO Ni 411. A.
SAN IUAN PUERTO RICO.

1E PfliCE i

Besos 6 Ramrez, Represante
te de manufactureras r taamm
tw Afrentes de la maquina da esl
ribir. NDERWOOD. Pone. P. R.1
Jos Romaguera v Co. S. en C.
res exclusivos del acreditado Roa
RiPASASA v antiguo alcoholado Bar
r. V'O 4",.
OtlIH. Aceite, tirasa y Efeo
tos para Automviles. Bicicletas
y Accesorios de todas clases: hay
de venta constantemente en la
AGENCLA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Box 57J',
Plaza Prbcipal al lado del Con Consistorio.
sistorio. Consistorio. Se vende una finca de 50 cuerdas
de caf y pasto, en pueblo de Moroj
yis. Para informes dirigirse Luis i
dla Cruz, Ponce,
La Caborrojefia, jugo do cifisif
y Irutas al natural, .refresco, don
ees y cijrarrw. cali, Maras, rfo. 9A
Barbera "El Fjai' de Rua!.
Vas.uez, calle Victoria .'Sb, 3. ;
Jos de LlICaS. Comerctanto-si do!
taU cala Ctmerc mqwm Sdij
No. 41
U BELLEZA. De RanAiSyem Es-I
ta fonda es ana de laa priani pales qa
tiene vida en Penca, te ..nvliaapieia,
buen servicio, comidas 'bien candila ea-
tadas y precios mdicos. CaUdo4ar
Villa No.'?28.
r
la Chiauita." Be Jos Mas
Prez. Hopa hecha, Quincalla y Mer l
cera. Fbrica de sellos da goma. -Calle
Mayer, esquina i Estrelia. j
F. Arbona 0fiver.AlHcesjisu st
por mayor, en provisiones do todas'
clases. Sal sceltda en ESMfoa 4a
una libra, marca Aguila. Fvshta ti
la Plaza dl mercado. AgenU sa
San Jnan' N. Lkuri Co.
Manuel Mcate Fatula Re presen tanta
de "La Correspondencia," Ponce, Pto.
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 22.
Agente y corresponsal de varios pe
ridicos importantes de San JoanU
isla y el extranjera Acepta agencias
y comisiones. Puede dar referencia.
)r).
UAL tU.
YORK
i)
.:iy
Julio
Julio
Aoslo
'.O
I tarro, OrttMt fc
Carneau."
P. a E9X7

V f-1



V
e

t



NA luz entraba en la

alma s Blvihupt no haba
apareciflteeneLespacio de vein veinte
te veinte n.ns trt ln nimhre rlp la tn.

conmovida inteligencia ; re el yj

ae uiomsia. j Pero fuella nueva apari-
Cuclillo, acurrucado tras de 0i0n er vez signo, una

(Bu madre, estiraba el cuello

para avanzar su deforme y. es estpida
tpida estpida cabeza, fin de mirar
ms de cerca los cadveres, y
"murmuraba:
Oh!...oh!...Cuatro de un
'golpel. .y tenemos con ellos el

eenor de la peluca.

promesa.
De repente, entre tanto que
se ocupaban en referir leyen leyendas
das leyendas y antiguas tradiciones,
vieron-aparecer una ms viva
en las .ventanas del torren, pe
ro ya no era en la cumbre de-

la torrerla ventana iluminada

Nono, la Esportillera, desli-, era ia del nRnriitimo iriso.

taba tmidas sus miradas ha- j La, luz aumentaba de inten inten-ca
ca inten-ca Sarah, que ni siquiera la i idad. En breve llecr m

cela, y temblaba, sostenida testarse corpulenta y activa

l'or Gertrudis,

A excepcin de la voz del
:astardo de Bluthaupt, no se
an en la cmara ms que los
ollozos de la abuela Kegnault
iue oraba por su hijo.
Pero di jo la vizcondesa,
-conocis el lugar donde se
lalla el hijo de mi hermana?
Lo s- respondi el barn,
1 veinte aos hace que mis her hermanos
manos hermanos y yo velamos por l.
La justicia humana es im.
tente en ocasiones.. .Si hay
Jrimenen quererla suplir, que
los juzgue Dios...
Lo que mis hermanos y yo
temos hecho, lia sido produc produc-o
o produc-o de la reflxin y de la vo vo-untad
untad vo-untad ..Las fosas de esos
.ombros estn de antemano
biertas b:;jo la. capilla -.
Dingis.- u-o e-slo ha-'a
la rama r!i; Fian, une se ha ha-Ira
Ira ha-Ira at osa'lc v lo.
-(niiilii r fh- l'hithaupt

con un incendio, y sobre aquel

fondo ardiente, pareca agi agitarse
tarse agitarse las sombras negras, se
mejantes los demonios brin
cando entre las llamas del infierno.

Scnedas de or Californias
ce 0 tentados, 25 centavos l.Ol) y
2 de venta en la Joyera de F
KtllKHAHN, :nJcEl5.

En psta imprenta te vende pape1
de peridicos viejos 82 quintal.

Por Fin Se Encontr.
Por varios siglos los. mdicos
buscaron un remedio para el Pal Paludismo.
udismo. Paludismo. Los qumicos preparan
ahora un especfico vegetal, lla llamado
mado llamado Pam-Ala que destruye el
grmen de la enfermedad. Donde
se usa sv: obtienen resultados sor sorprendentes.
prendentes. sorprendentes. El Dr. Ramn V.
Lanao, del Hospital de Barran Barran-quilla,
quilla, Barran-quilla, Colombia, dice: Cur .una
muchacha de 7 aos que. sufra do
Paludismo agudo terciano, con.
un frasco de muestra. De venta
en las Drogueras.

AEEM8BS

ACERO
GALVANIZADO
Fsrs regar
tierras y bom
Mar agua pa pata
ta pata uso crner
te en planta plantaciones
ciones plantaciones un un-puJaar
puJaar un-puJaar maqui maquina
na maquina ligera.
Borabn, Tin-
ces y Tuberas
tedai descrip

ciones- Pdanse catlogos
Wdflds i C Wall St 82-88.
New-York 6115-18-16.

TREASURY BEPARTUENT OF PORTI RICO

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

En la Colectara, de Rentas Internas de Cidra el dia nueve de mayo
de 1910, i las 9 de la maana, sern vendidos los mejores postores, todos
los bienes relacionados 6 parte, de los mismos necesarios pan cubrir las con contribuciones,
tribuciones, contribuciones, recargos j costos que fueron embargados por no haber pagado
sn debido tiempo las contribuciones .vencidas y los recargos segn dispone
la Ley de Beatas Internas.
PROPIETARIOS. Descripcin de la Propiedad. Contribuciones y gastos
aproximados
EN PRIMERA SUBASTA

v:;;i :.o.-

on el
lil'A'-

s aldeanos

Fr.i r i (!. 1 ; .i -. '.lio y

H;l el i -.Icrinr. 1

ri u..i;. s ( ii a !.'-p.:in:KM con

tt-i ila mu desde ol principio
do ;a nuche con Mipcrticloii
uU". ck'm la luz que brilla.1 a
i.i la cntana del antsriv la la-1m
1m la-1m moi o d-l Oaule (un;h.jr.

Doctor R. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
Kariz, la Garganta y los Sidos, y Ciruga
de la labeza y del Cuello.

! Drypus n larga permanencia en Parts, practicando en Io servicios de Hoapi Hoapi-I
I Hoapi-I 1nl dr los Proieacres fetbiieau, Lernioycz. Luc y Ouisse, ha h jado su residencia en
i esta riiulad, ra doudi ofrece us servicios exclusivamente en dicha especialidad,
i --.ra iu quij cup-ma con todos los elementos ms modernos da diagnstica y trata trata-!
! trata-! n.'.L-.r.u: ruiutluminacin, truquco-bronquio-tiiofagoscopia, etc. eta.
! ok-inas: 0 Alien SI. SO. Tdffono S05. lloras de consulla: de 10 1! A
. . ni. de t 5 p. m. Grtis para los pobres, Mircoles y Viernes,

' l;S 10 1)2 a. tn. Loninjo y das festivos: horas convencio
-.lis o Iri mn'ana.

Andrs Otero Rivera
Rufina Rivsrs
Dolores Cruz
Leoncio Ros,
Ezequiel Sierra, Suco.
Robujtiaao Echevarra,
Clemente Rivera

63 las. .1 casa, Bo. Bayamoc,
6 edas. Bo. Bsyamn,
45 edas. Bo. Bayamn,
55 edas. 1 caa, Bo. Bayamon,
46 edas. 2 bohos, Bo. Bayama,

o edas. rio. Joayamn,

17-19

6.35
11.81

18.86
9a77

3.05
4.49

45 edas. 1 casa. Bo. Bayamn,

Pueden'verse los detalles qne se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador d cada propiedad; debe depositar en efectivo, lo menos el
dies per ciento del valer en que le sea vendida, cuya suma perder en caso
de que dejare de pagar el resto d la suma por la-cual Ufoi subastada la
propiedad, dorante los diez da siguientes al an que ae veri&o el remate.
, P. R., de 190
(Firmado) Ramn Saatini. Colector.
Aprobado: B. R. Dix, Acst. Treasurer.

TREftMY BEPARTMEHT BF PORTO RICO.
SUBASTA PUBLICA. BIENES INMUEBLES.
En la Celecturia de Rentas Internas de Loiza el di 30 de Abril
de 1910, y les siguientes, dia por dia las 9 de la maana, sern vendidos
lea mejores postores todos les bienes relacionados partes e los mismos
necesarios pata cubrir las ceitribucionee, recargos j costes que fseren embargados-per
no haber pegado sm debido tiempo las essUribnciones ven vencidas
cidas vencidas j les recargos segn dispone la Ley de Rentas Internas.
PROPIETARIOS. Descripcin de la Propiedad Contribuciones v gastos
aproximados.
PRIMERA SUBASTA

American Railroad ompaiiij o Pono Rico

SAN JUAN-P ONCE.

3

EEAD- BOWNi BOWNi--
- BOWNi-- LEA HACIA ABAJO.

Pedro Garca: 48 edas.
Francisco Estrada 28 das.
Gernimo Figaeraa 69 edas.
Maria Rosar i Reyes 218 odas.
Ensebio Rivera, 200 edas.
Jos P. Rivera 26 edas.
Jos Ambrosio Negrn 1 7 edas.

1 boho, Bo. H. Puerco.
1 casi, Bo. H. Puerco.
1 casa, Bo. Lomas.
1 casa, Bo. EL Fuere
1 casa, Bo. Cubuy.
1 casa. Bo. H. Put reo.
1 boho, Bo. Cubuy.

75.57
42.79

52.02
8a 86 i

16.bl
5.10
3.17

rn 1 -(M
V
V.r.
!.'...
1 ?!
U

.'fl

eicva-.lo de la lo.re

;mre!::

;i i:

no .se lubia.
: ;! -. V '. y
' i i i ? 'i i
A i '-.O. -i

'i

le' 1K! i-J!
li Ml I )i i!.

r

l u

y na ii

i

L fv

a
i

4b lm tifosos x

reMalbt los
Relees

Keystond-Elgin

tea DcofBfanbles

Puede hacer la eleocia

entre millares de

diseos

11

T

USt nosjtr fenrte O hm cnvUnws cratb
THE KEYSTON WATCH CJLSfz CO,
IfotiklwMa u 1H3)
PHILAOELPHIA, U.8.A.

m

IM I

a i

s

ti I

musa i

J

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
1 comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo lo menos
el diez por ciento del valor en que le sea vendida, cuya sama perder en
caso que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada
la propiedad durante los diez das siguientes al en que se verific el remate.

P. R-,

.de 1910.

(Firmado) Auto. J. Snchez. Colector.
Aprobado B. R. Dix, Asst Treaaurer.
ENFERMEDADES DE LOS OJOS.
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 p. m. Fortaleza 61

Daily Daily l.g'f
Diario Diario 5
.2
3 1 S
P. M. A. M.
9.00 7.20 0
9.10 7.27 0
9.16 7.32 3
9.24 7.38 5
9.28 7.41 6
9.38 7.50 I 8
9.45 7.55 12
10.08 8.12f I 20
10.20 8.24 I 26
10.26 8 30 29
10.32F 8.36 32
10.36 8.39 33
16.57F 9.00'. 44
11.04 9 06 47
11.09 9.11 50
11.18 9.20 55
11.25 9.26 58
11.35 9.39 05
11.49 9 53 73
1L55 9.59 76
12.05F 10.09 82
12.12 10.16 86
12.00 9.55 87
12.20 10.25 I 87
12.50 10.22 I 86
1.26F 10.45 98
1.32F 0.50 I 100
2.05 11.13 111
2.41 11.40 123
3.0t 12.05f
3.40 12.43 142
3.57 12.56 148
4.05F 1.03 152
4.30 1.24 164
4.36F 1.29 O 167
4.55 1.45 I 176
5.09 1.51 179
5.20 2.09 188
5.4 2.12
5.50 2.18 189
rJ07 2 35 198
6.14 2.42 202
6.18 2.46 24
6.29 2.56 209
6.49 3.13 217
6.53 3.18 j 219
7.04 a 27 224
7.10 3.33 227
7.17 3.41 232
7.30 3.53 238
7.40t 4.04 243
8.02 4.26 255
&16 4.40 263
8.40. 5.05 I 278
A. M. P. M.

ITINERARIO DE LOS
TBEMES Elf VIOOB DE8DB
6 P. M.
II 30 BE ABRIL 1910
ESTACIONES

Salida. Llegada.
San Juan Ciudad
San Juan Estacin
Mirsmar (F)
Talleres
Santurce
Martn Pea
San Patricio (F)
Bayamn
Sabana Seca (F)
Ingenio (F)
Toa Baja
Dorado
San Vicente
Vega Baja
Algarrobo (F)
Campo Alegre (F)
Manat
Bweeloneta
Cummiaga (F)
S4na(F)
Cambalache
Llg. Aredbo Estacin gal.
fia. Adbo Dudad Llg.
Llg. Saj.

,P1. Areclbo Estacin Llg.

Hatillo
Camuy
Quebradulas

Isabela

Llg.
Sal.

Sal.

Sal.

- Ug.

Aguadiln Puente
Celoso (F)
Aguada
Biaoon(F)
Crcega
Trat HersUBOf (F)

Mayguez Playa Sal.
Llg.

Mayaguez Ciudad
Hormigueros
Rio Rosario (F)
Filial Amor(F)
San Germn
Lajas Ciudai
Lajas Estacin
Lajas Arriba (F)
La Plata (F)
El Limn (F)
Santa Rita
' Yauco
Guayanilla
Tallaboa
PONCE

ltbaciaabbiba.
BAO CP

Baily
-Diario

Llega,

Sale.

P, M.
440
4.35
4.30
4.25
4.22
4.15
4.10
3.52
3.40
3.34
3.29
3.24
3.C3
2.56
2.50
2.40

2.34
2.20
2.06
2.00
1.48
1.40
1.45
1.15
1.34
1.11
tt06
12.42
12.15
11.49
11.12
10.55
10.47
10.86
10.21
10.05
1.00
9.42
9.38
9.30
9.13
9.06
9.02
8.51
8.31
8.27
8.16
8.10
8.03
7.50
7.40
7.18
7.04
6.40
A. M.

Daily
Diario

A. M.
9.00
8.55
8.50
8.45
8.43
8.35
8.30
8.15
8.00
7.55
7.49
7.44
7.23
7.16
7.10
7.00
6.54
6.40
6.26
6.20
6-0$

6.00
5.30
5.5
5.20
4.40F
4.33F
4.00
2.50'
?.00
1.43
1.S5F
1.10
1.4P
12.45
12.40
12.20
12.15
12.10
11.50
11.42
11.38

11.26

11.03F
10.56
10.46
10.40
1030
10.17
10.07
9.44
9.28P
9.00
P.M.

En las paradas de sena loi trenes pararn la serial de tomar dejar
pasajeros.
At flag s'ops trains stop en signa! to receive or diaccarge passengers
p En las rolumnas de las horas indica parada de seal para ate tren.
( In cal umn showing tme indicates flag stop for thattrain. "'
Al lado del nombre de la Estacin indios parada de seal para to-.
(F) dos los trenes.
( Aiter ame of Station indicates flsg stop for all trains.
Estacin para cerner.

,

1 v y :

1 X f I ser Vd

Vy I" J

. M mil

T.

v Es la Bsrermdd ms !rttte j'nm favaJe I todas Us classs sociales do tespetaado edades, y ta seestqieeeia ele ta vMa saedena. aaf eesse aeelUs sr-sfat 1 swsftseo
r la ta bmaai4ad taaaooca pott TV capar S sainr dicha dolencia, pete para corarla t dar al sistema err toda U (eraa aeceaari ft aesteasr laeaa 4aia, Mcm Va. I

ya
10a

Uirtei a el ALIMENTO CEREBRAL -- -- r-?7

ser le nda aaadersa e todas las lasas i la hKa turna par U Kiatenaa. y ad ; como para reposar iaa (versas rporUsacMiu Vd. wekaiaato del ver. 4f salssiemadn yasejwea flt

Cardisl Vtttmna 4H Dr. uirtct a Nrm rvk. bar tmy mtvck Baoa dcaacartcea todas loa traateraoa mam

kaaara uwnbrwa a aaafra terebre j eroa.susutayoKiaU ANEMIA-Poatracia yjebibdad. aa Fseraa. salad y vigor corporal y acaal-asa Va. asta aJaaaaa TOlfiCOtKgRVIOaO

siama aorsrtdide sor aoa maravilloaat cualidades curativas

ti rt trabaja dl certro y acmos SMCsitaVd. o aliaanto awnrioao 6 ata EVtmoCmdM. 4 faraena Uirui cayo iagrsdiaates aa aificea akmaa4ai

aaSLAeaiaaaaW laert y aaiaoaow..
Fl Vtms Ctiol 44 CwM OTtct as el ii poteate VIGORIZANTE y RECONSTITUYENTE eara FORTIFICAR i ta acnasaa da

' Ski prticai. debido i im iaertiraates acorde la 6it:ma palabra de la ciencia jr por sei (abncade se) escaJa iadutrial. lo al peimito ebtcaet eva

ae se loa aiaa paras y etcoeaoa T awniww re wuhuiiu.j Ln.ni(nri qnproaca iaa aaomeraaaa raoooNa ; a sai

Idea

ewtoatlalaJa.

awvear,
1 oarebre

D

Si ea Vd. ESTC OIANTE at dedica al ESTUDIO 6 trabajos ateotaka aa geaeral. a ea NBUOClOSeacaaJtai caaaa. aada la aclanMs aa
provcto ym toaiar 1 V' C4M W Ctttbnn lilnci
ta es Vd 6ra LITERATO. Ulffimu aapM), ea mj fcil ejw pronto e4aaera Vd. DEBILIDAD VERTIOSA mi 1

la. aada ess nra aaa saar U aM CavaW t CataSM Wno. rt

r1i llrssptieoaaririTiniiaTHaiailidii Jim laaiaaaft 1 raartrrtfleeinlussf. I I
admirabia ya tomar ti Vim erW d C UrS.' II
T prtocuaiado toa loa atwaka pemaamiaattases aaiada poc elarvaali da I I
ni. ateas propias (earsas f a aa coaaiias aateeiteam (ana al otrebr I I

ta Vd raoaaRELISIOSA f dedica sa cata UfM iMras da aWOo

ara vitar anit-pa y aoattaat laafte ei espuma y poaw annnaai oran ocopmnwr. aaaa maa lecuva y aoanraMe

SieeVd PADRE da raaULlA y eapaaa at a traoay mana, ae ncncam coa nanainoa
sa fimilia eaV ,4i asas aiot. y neot para trabajar y aclarar la mate eareaolver Uleafcoyecto
. 11 v.mm Axial m Cmtbnnm UirUK

G as Vd MADRE da EAmlUAsaltarmioar d da. aeaiente por loa qiae haceres daaai

Am Ctninma l mvi. I

r taire de detona dt cabera KETTR A LCIAS perdida de memoria tafaga eaelanepKa 6 traeaa-aamor.

mlvaaaKRRVTO&Aa I I

atffilay la assatats a

as-Tal mtlOlA NEXTIOM HISTERICA y taire de dclorai t eabesa-KETTR AUIIAperdMa deiaerjMria-fab-HndaoeoKad MRamocm teda paa praacapacJSa ta
rZ,U,?ZZTh,H i,.r,.r...r.f aaiaafcsacaitaiwreeertaJcaaB Ulntt.
fas VJ PBR6X""eaMa da toda aalaersasmlss (LaipaadoUa, aaabayjr rrmt y caxejBoaaajoaaaoas yroaataraad S iiiaifiMi ceas El Jim ImtU i Can

TaaXaaaSoaaaaaeaasa(aty 1 l

1 s aaM aa tmiaai kM asa Mata lemm

a. -j I-1 tLLJjjajaaad;.