Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
"VS'""
5
KPi)IDlI(ei UNE PfflTM(C
Diario afesolnUoienje irngarcalt eco de la frinien yde la .pkf-sa,
j
XX NUM 6.987.
SAN JUAN PUERTO RICO DOMINGO H DE ABRIL DE 1910
OFICINA ALLEN 64.

.... ...fyfi'.i. T;

f ANO

V

V

TERRIBLE LUCHA POR LEONORA

, Hijos del Czar -de
Rusia, que viven baj
1 la amenaza del
nihilismo

; lf V
1 i

i
O V

s Ppdr .el Czar -tener buen

xito en tal epi presa ?

La nia es hija de la Con Condesa
desa Condesa Gizyki, que se ha sepa separado
rado separado de su esposo el Conde
Gizyki, y vive en Chicago. La'
Condesa es hija de Roberto
M. Patterson, el muy conoci conocido
do conocido propietario del peridico
"Chicago."
La Condesa puso su hija
fuera del alcance de su espo

so despus de una serie ex

traordinaria de aventuras pro provocada
vocada provocada por el intento de ro robarla;
barla; robarla; unas veces probando al
medio da, otras por la noche,
para lo cual se llevaron ca

bo muchos locos paseos en

automvil.
En estos vigen tos encuen
tros el esposo resultaba siem

pre victorioso. La condesa
pudo solo, conseguir su hija
al fin, por virtud de una or

den escrita del Czar y pagan pagando
do pagando adems $ 100,000 por ella-
Ahora se dice que el Czar
no firm la orden, que fu
apcrifa, y l nada supo del

asunto. Por consiguiente,
propone que la nia vuelva
ser llevada Rusia, puesto
que es un subdito ruso sacado
de su pais por medio del en engao,
gao, engao, j

Ciertamente este caso lu
misterioso, aun antes de ha hacerse
cerse hacerse pblica la ltima reve revelacin.
lacin. revelacin. Los. peridicos ame americanos
ricanos americanos contienen naraciones
muy patticas acerca del

cruel trato que reciba la con

desa por part de su indigno
aristcrata esposo; las ago ago-
ago- nas de una madre que tena
destrozado el corazn al ver

s privada de su hija; y los

desesperados esfuerzos que hi hizo
zo hizo aquella por obtener la po posesin
sesin posesin de la pequen a.
Se anunci; que un to de
la condesa, Roberto Me. Cor Cor-mick,
mick, Cor-mick, recientemente embaja embajador
dor embajador de los Estados Unidos en
Rusia, estaba empleando su
influencia er Washington pa

ra no se reparara la nia su
sobrina. Se deca que el pre presidente
sidente presidente Taft estaba interesa interesado
do interesado en este caso.
Entonces la condesa hizo
un rpido viaje Rusia, y
pronto un cablegrama anun anunciaba
ciaba anunciaba que haba conseguido
la nia, pero para ello se ha hab
b hab a visto obligada pagar
100.000. Nuevos motivos pa para
ra para levantar la indignacin en
los E.E. U.U.
La condesa regres los

Estados Unidos con su hijit?

escoltada por su primo Jos
Medill Me. Cormick Ellos
trataron de no ser notados.
Cuando se vea asediada por
los reportersy la condesa sim simplemente
plemente simplemente deca:
Nada puedo decir sobre
el arreglo por el cual pude

obtener mi hija.

Ni siquiera deca nada so

bre el dinero.

5 Porqu era la condesa tan

lacnica y misteriosa al, con

testar ?
Haba ganado una, victoria
sobre un esposo cuya conduc conducta
ta conducta haba frecuentemente de denunciado,
nunciado, denunciado, i Ponqu no .pu .publicar
blicar .publicar los detalles al mundo?
La explicacin, segn se
llev la prensaren un peri peri-dico
dico peri-dico de Viena, aade un nue nuevo
vo nuevo y altamente dramtico ca captulo
ptulo captulo esta novela.. Si di-

l Tiene derecho el Czar a la extradicin de
una nia norteamericana?
Rapto novelesco de Leonora por su propio
padre, y audaz secuestro de la misma
llevado a cabo por su desolada madre.
El gobierno de Washington decidir ahora
el asunto.

L Czar de Rusia inten intenta
ta intenta llevarse una nia

norteamericana del lado de!
eu madre norte americana, en

tierra americna, segn anun anuncia
cia anuncia un despacho de San Pe Pe-tersburgo.
tersburgo. Pe-tersburgo. La cohdesita Leonora
que vive ahora muy
vigilada en Chicago.

e

II II .o

II II

II II VBfi

II II

rlt

1 1

as

Vi1. n r i. m r

..:: -i ii i ri - -n r i r ii

ministro del palacio imperial
el oficial ms alo de la corte,
para que hiciera uua completa
averiguacin y encontrase el
nombre del cortesano, quien
fuese, que llev la orden fal falsificada
sificada falsificada al conde. El crimen

J?3

U II o- I 11 -i I

le ijf !i i flx t

Ultimo retrato de la conde 1 1
sa Gizyckt y de su hija. No

da falsificar la firma del Czarv,-
nno de loe m ; ffavmltai v.
Ruia; hasta hace poco tie
se casfigba con la muerte f
El culpable de tal crimen
ahora, es enviado por una lar.
ga temporada Siberia. ":
Se ha ordenado al Conde
Gizyky permanecer , la dis
posicin del Czar y de laXor-
te de investigacin. Tan pron

to como el criminal se encuen
treyse establezcan los deta
lies del crimen, el Mlnifltro(
Ruso de asuntos extranjero
se comunicar con Washing.'
ton, con la intencin de poder)
recobrar la pequea condesa'
Leonora Gizycki y entregarla
su padre. r-
El gobierno ruso reclamar
que la hija del Conde Gizy.
( ki es subdito ruso; que bu

paore es su propio guardin
v que desde el momento en
Contintia en la pagpu 2.

pues muy importantes oficia-jeibi ron todas las ronsi'k'ra-Tcrita por el Czar.

los do los que rodean al mis

mo, estn complicados.

ciones debidas tan alto per

sonaje, hl oficial di el nom

hl conde declara que cuan-ibre de u:io de lo.s numerosos

ltimamente obtnvp no-mir.h o I

La gran duquesa Sergius

i ii

i

1

...tu;

i?f

ce que el conde Gizyki esta esta-i
i esta-i ba frentico de ira cuando su
j hijita le fu al fin arrebatada.

Emprendi una expedicin
con objeto de informarse de

I los hechos, y hall que haba

jsido objeto de un engao.
Llev el caso ante la gran Du-
quesa Sergius, hermana de la
j zarina y viuda de uu to del
Czar que fu asesinada Ella
! es una mujer bellsima y su su-mmente
mmente su-mmente simptica, y goza de
gran influencia con el Czar.
Puso pues, el 'caso ante l. y
j al momento fu llevado ca-
ho un examen completo del

asunto.
Se dice que no ser por la
Gran Duquesa hubiese sido
imposible llegar hasta el Czar,

do l ltimamente obtnvp po-.
sesin de su hija, la dej en

una de sus propiedades en el
inlerior de Hungra, y enton entonces
ces entonces fu Viena. En su pa palacio
lacio palacio eiiiontr una orden del
fEmbajadormso diciendo que

el deba presentarse en San

:de la corte del Czar.

Su Majestad, dijo lia

estado muy apenado ro:i los
disgustos ocurridos en vuestra
familia, especialmente siendo
vuestra esposa sobrina del l

timo hmhajador americano. La desobediencia dicha r
Tales incidentes llcvantan un : di n. traoria la nprriirl.i Ha nrn

, l S &

Urna agria disputa se sigui

entre los dos personajes, y el
marshal de la corte se-march,
Al da siguiente ste se pre present
sent present con una rden firmada
por el Czar, ordenando al con conde
de conde de la mauera ms conclu conclu-yente.
yente. conclu-yente. que restituyera la nia
bajo la custodia de su madre.

1
4
Y

jlVtersburgo inmediatamente, i estado de osas perjudicial j piedades y otras serias conse-
Puesto que l era un vasallo las relaciones que existen en-! ( uencf as eu Rusia.

j ruso con una posicin y prc t re ambos pases Se han he-j El ronde, por consiguiente
j piedad -s importantes en Kiw-ho der-lara iones delante de; prometi ox'decer: regresr a
jsia. obedeci la orden oficial su Maji-stad. demostrando que1 Hungra y restituy la nia

c .i ii' ne .iuas,s!t espesa q-;e esperaba

en

se

smparar.se a averiguar para vuestra
I i m

queso io reclamara. A las graves re q::ejas cu contra Viena. I:imediata:r.er.tf.

veinte y cuatro horas estaba vmt ra. Se le lia nvllo que embarc sta para los Estados
va en San Pctersburgo. interceda en favor le ella y l L'nidos'con su hijita.
Al otro la. un gran carrua- est dispuesto hacerlo asi. Os KI conde volvi Rusia.
je se det uvo la puerta de su ; aconsejo pie devolvis la ni- Despus que averian' que ha ha-lolel.
lolel. ha-lolel. y un hombre vestido' a su mad re de lo contra- ha sido en -aado" inform
tn esplndido uniforme fIor'rii su Majestad nylria ohl:- la Gran I)uune4 Senn,;

aniH-si guarnetiflo deoro. re-, garosa ha. vrlo. a.ena del cpislio. Ensegui-

.ie.--t:iaiiw un nmrsnai le jamas cniregarv a na hi 'rla mi' rmtA .-il P, 1

m

"i'"1" .... iti.cn, uaju uui -ci-ij.t n i i'j mi iii.f me ea '!ie.i-: niip n,

rruaji. do haberlo inr la fuerza. Xnlno hah

KI -onde estaba familiariza-1 la daria i)r un milln r,. I na rarr
II 1 Iva r

'no"Olli-l unuorme nsann n.ir hlf. tino I mn.lo i t'i n

t , . n, l.l l i v.
i su i:itante,asifuquee res entregar siu una rdea es-'Orden

I

lH que
jco. y

.i

3
i
'i

i



7; f'l -v

,. ti"',-., V
-5
r.
LA CORRESPONDENCIA DS PUERTO -RICO 24 DE ABRIL DI lfllO

Asi-

Entere tne Post Ofioa San Juan P. K
" m seoond clara matter July 1900.
I Correspondencia de Pto.Rico

PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA
for medio ds los Agente an nm 10-02
Dinote Un trimestre oto.. .12-25
nsemest $4-50
' Un ao por adelantado$8-00
E el exterior. Un ao oro...... $8-00
El juicio de Atmen Atmen-Jco
Jco Atmen-Jco en Ponce,
Se le supone autor idel asesi asesinato
nato asesinato de Pablo Franki.
Be suspendi el juicio peticin
del fiscal.
De nuestro corresponsal.
Abril 22. En la maana
de hoy se vio en la corte de
distrito concurrida por ms
de mil almas, que fueron
presenciar el juicio por jura jurado
do jurado contra Juan Almentico,
acusado de asesinato en pri primer
mer primer grado, por suponrsele
autor del asesinato perpetra perpetrado
do perpetrado en la persona de Pablo
Franki, en el barrio de Ma Machuelo.
chuelo. Machuelo. El Hon. fiscal Ledo.
Torres Grau al irse consti constituir
tuir constituir la coite pidi la suspen suspensin
sin suspensin del juicio para el prxi
mo trmino de julio, fundan-!
dose en que no estaba prepa preparado
rado preparado en esta ocasin para ce celebrar
lebrar celebrar dicho juicio, y que se
encontraba uno de los princi principales
pales principales testigos, el detective
Ayala enfermo, El defensor
Ledo. Parra se opuso lo so solicitado
licitado solicitado por el fiscal, pero la
rorte resolvi de acuerdo con

lo propuesto por el fiscal; pori'" ,e ha" "ado pacto

nnv.nivillArtfn flA VTA VA Hlhrtlni
ci en julio, Hoy terminaron
los juicios por jurados en esta
corte de distrito.
CARTAS OEL PUEBLO:
Haciendo justicia un buen sa sacerdote.
cerdote. sacerdote. Carolina P. R. Abril 20, de 1910.
Sr. Director de ''La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" de Fuerte Rioo. San Juan P. R.
Muy Sr. mi: suplicle la insercin
de las presentes lineas, por lo que le
ant cipa, las gracias su Atto. 8. S.
P. Quero Blanco.
"n el peridico ''La Repblica
Espaola" que se edita en San Juan
conespondiente al 17 del que cursa
hay un suelto que se titula "Por unos
ollars."
Nada ms injusto lo q. en l te di: e
referente al Sr. Cur Prroco de este
pueblo pues eo honor la verdad, yo
puedo decir que el Rvdo. Padre Mir
no es exigente en materia de honora honorarios
rios honorarios de su ministerio pues me ha pres prestado
tado prestado tus sen-icios haciendo los funera funerales
les funerales de mi difunto padre politi' o Jos
Umpierre y aun muy reciente est el
Bue me ha hecho e i 25 de nero del
corriente aflo qne falle- mi querida
uadre Doa Quinti; a Blanco, sin co cobrarme
brarme cobrarme nada por dichos servicios, di ditiendo
tiendo ditiendo adems las misas d cuerpo
presente y facilitndome obj.t de la
Iglesia psra el ro senario en mi domi domi-tilio,
tilio, domi-tilio, todo gratis y muy diligente en
isu administraciones para ambos fa le le-tidos.
tidos. le-tidos. Adems me consta por habrselo
ido decir repetidas vece en las plti plti-tas
tas plti-tas Dominicales, que Unios los feligre feligre-les
les feligre-les que carezcan de recursos para ha ha-fer
fer ha-fer bautizos, en: i rros y casamientos,
pueden cercarse done el solicitan solicitan-i
i solicitan-i dichos servidos sin que sea obs obs-culo
culo obs-culo el carecer de diot ra para el!o
Hago esta aclaracin para que la
rere! quede en su lugar.
P, Quero Blanco.
Casos k varioloide
en Rincn.
El Alfaide proceder la
nacin del vecindario.
vaca-
El teniente auxiliar del ins inspector
pector inspector del 3er. distrito del ser ser-vicio
vicio ser-vicio de Faros, remite una co comunicacin
municacin comunicacin del tesorero de

Punta Hi gero, informandode Sanidad.

Compra de lie lie-fa
fa lie-fa en

Se esta procediendo alas
negociaciones para la
siembra de caa con des
tino a la futura central-
Se encuentra en esta el ilustra
de compatriota Sr. Degetau
y su estimaole esposa.
Da nuestro corresponsal.
Abril 21.--. Hoy jnves han
llegado de San Juan nuestros
amigos don Federico Degetau
y su respetable seora, ocu ocupando
pando ocupando nuevamente su quinta
'Rosa Cruz."
Siguen firmndoselas op opciones
ciones opciones de arrendamiento: com compra
pra compra y para la siembra de ca caas
as caas en la central que caso de
montarse se llamar: "Aibo "Aibo-nito
nito "Aibo-nito Sugar Co."
Los compradores de la
rica hoja de tabaco andan por
estas alturas como la maripo mariposa
sa mariposa detrs de la luz. Enttre
varios nativos y americanos
hemos visto Mr. Icouh; pero
parece que el gbaro est de
orejas, y no quiere irse con la
primera nueva'
El Sr. don Alberto Mora Morales
les Morales tesorero municipal de
Arroyo, se encuentra de tem temporada
porada temporada siendo husped del
hotel Bornquen. En los 9
dias de permanencia aqu ha
mejorado notablemente.
de Ai
De nuestro corresponsal
Aibonito. Abril 22. EISr. Manau
I .... J
esta localidad; y la verdid; y ratifi
cando las palabras dichas por aqul
compatriota en el "Heraldo Espaol;"
debemos aadir que dado nuestro sis sistema
tema sistema de votar, el modo de funcionar
las convenciones & & no cabe en lo
posible admitir ms pacto, qu el de
renunciar 6 separarse del parado re republicano
publicano republicano los que deseen 1 pacto, in ingresando
gresando ingresando en la Unin de Puerto Rico,
y despus de a'gn tiempo de prueba;
probado su arrepentimiento, y extin extinguidas
guidas extinguidas sus culpas, con el perdn nes
tro por tantsimos errores cometidos,
tenerlos en observacin por todo lo que
les resta de su vida pDlitica.
NOTASTOIICIAS
Ocial de Sanidad, Cales,
remite para la aprobacin
planos de la panadera que
desea reformar el seor Fer Fernando
nando Fernando Pintueles en represen representacin
tacin representacin de la Sucesin Pintue Pintueles.
les. Pintueles. Le fu devuelto sin apro apro-bacie
bacie apro-bacie por no reunir las con-i
diciones necesarias,
Tesorera de Puerto Rico,
remite para que sea analiza
da una muestra marcada con
el nmero 116.
Inspector de Alimentos.
Ponce. Enva, nara Rpr anali.
zafia, pn pl T.ahnrat.nrin Hrw!
x j i i j
O, -d
marcadas con los nmeros
y 69,
68
El 20 de Abril las ocho
de la noche se lllevar ca cabo
bo cabo un debate de ingles, en
el saln de asamblea de la
Normal.
itrio Tac n mrMitAtiac A a
aouel vecindario existan -1.
cnmrK r sr rh. A v.
r,.
lidadde Rincn no dispone
re un Medico permanentes no
que cada ocho das es visitada
por el mMico municipal que
reside fuera de aquel manici manici-pio,
pio, manici-pio, espera se tomen las medi medidas
das medidas oportunas para evitar la
propagacin de la enfermedad
Se trasmiti al seor Alcalde
del Rincn para que proceda
la vacunacin y tomar las
medidas de precaucin nece
sarias por el 31edico Utcal

1 SOCIEOA.
Mayguez abril 21. Fvnn de
despedida. Anoche di la compaa
de zarzuela que acta en este tea teatro
tro teatro su ultima funcin. Era la de
gracia de la primera tiple Luisa
Bonoris. Al brillante,' Ciub de s s-coras"
coras" s-coras" de Mayaguez, casino espaol
y centro de la ciudad y un buen
nmero de caballeros de esta socie sociedad
dad sociedad dedic la aplaudida artista es espaola
paola espaola su funcin de beneficio. El
teatro se llen de distinguida con con-cuirencia.
cuirencia. con-cuirencia. tizaban "Anillo de Hie Hierro"
rro" Hierro" en que la Bonoris se haba
distinguido en su primera repre representacin
sentacin representacin y se ofrecan en un inter intermedio
medio intermedio 4 nmeros de conocidas
operas.
Entre el brillante contingente de

seoras y seoritas que ocuparon ;
palcos y patios estaban las distin distinguidas
guidas distinguidas seoras de Nadal de Bravo,
Seoras de Bravo, de Nadal, Grana,
Arrlaga, Fajardo, del Moral, BUn
ch; Benncdetti, Riera-Palmer, Bian Bian-chij
chij Bian-chij Forestier y Torruella. Hermo Hermosa
sa Hermosa rubia de cutis de nieve y ojos de
matiz de cielo en tarde primave primaveral
ral primaveral luca elegantsimo traje azul
con lentejuelas y exhuberante rosa
natural menos bella que su faz la
joven seora Bages viuda de Ra Ramrez,
mrez, Ramrez,
En el "bouquet" de damitas Tet
Bages, de azul, dividiendo su aten atencin
cin atencin en el arte que al alma impre-
isiona y sabido que oupiao
que alma y corazn fuejjternente
aprisionan; Estrellita Bianchi co como
mo como siempre reina de gracia y her hermosura,
mosura, hermosura, Alda Fajardo el monsimo
capul o de Mndez Vigo, Gloria Car Cartagena
tagena Cartagena que pronto regresa San
Juan, Carbonell, Torruellas, Salas y
Franco, cuatro lindsimas tiranas
de corazones. Herminia Ramrez,
divina con perdn del futuro, Dalila
Bravo con elegantsimo traje azul y
muy graciosa; Vzquez, Mulet, Rie Riera,
ra, Riera, Palmer, Lpez, Galanes y Gui
llermina Rouset, cerrando con bro
che de gran valimiento aquella guir
nalda de donosas flores del jardn
mayaguezano, tan prodigo en belle
za femenina. Hermoso cuadro de
brillantez suma.
Luisa Bonoris obtuvo justas pal
mas. El pblico la ovasion con
entusiasmo durante la representa
cin de la emocionante obra. Su
voz dulce, muy dulce y suave en
las notas bajas, es llena, vibrante,
segura, de gran pureza en todos sus
tonos. En el primer acto, en el
hermoso canto en que llama i su
Rodolfo bord magiatralmenta su
papel, su gesto, su canto. En el do
del primer acto con Rodolfo (So-
torra) y en todas las partituras del
segundo y tercero arranc nutridas
palmas pues su hermosa voz sigui
magistralmente los difciles jiros de
la hermosa msica. Todos fueron
aplaudidos mereciendo la aproba aprobacin
cin aprobacin unnime.
En el intermedio del 2o. act) la or orquesta
questa orquesta hiio zampa. Con aplausos
Botona cant la romanza da Tosca
Hubo de bizar pues el pblico pidi
repencion. Muy bien. El Sr. Ca Casas,
sas, Casas, bajo, cant una romenza del Ba
lio in Maschera," Ese es un bajo
nos deca con razn nuestro smigo Si Si-fre.
fre. Si-fre. Hubo de repetir. El "Aria de
las jojas" del Fausto fu el sucess.
La Bonoris triunfo soberanamente.
La transicin on el gnero hizo que
las condiciones de los artistas se ev.
denciara hermosamente. Tuvo una
justsima ovacin y el soberano plan
di con entusiasmo repitiendo corts
mente u genial artista el bello canto
de la magnfica partitura en la dulce
lengua de Verdi, onhetti. Puccinni
A.U.13 86 levant por ltima
1 vez e teln para dar las eradas los
urti.ta. ni nt'ikli'swt 1 .-1...JI.
: Muchos renlos hicieron i k benefi
ciada los ele xentos tfnlos de esta so
ciedad.
Semper.
El Sr. Andreus, secreta
rio y tesorero de la Universi
daa, estuvo en la Normal el
mircoles de esta semana.
'"LS cla6es e Ciencias
Domestica
i j j
una
j de mfles meriendas,
I lw U1D" lceu11-
INTERESA.
e vende una hermosa quinta en la
(rada 13 en Santurce, propia para
residencia de familia 6 para Colegia
Tiene toda clase de comodidades.
j un gran jardn, rboles frutales, pese
bre, cochera, j garage para autom automvil
vil automvil Informar en la casa del lado,
don Jos Cerra.

inabona;

ND1AN TIN TURE CoiiC,
(CAPITAL $ 60.000)

VENTAS AL POR MAYOR
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SCOSO. PONCE
V VENTAS AL DETALL 4-

En los mismos puntos que
al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu
meras y barberas.
tSIA L8CI0S

diariamente, sin preparacin alguna so accin es PROGRESIVA
quita la caspa y evita la cada del cabello y no mancha la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello. 4- v
No hay tintara qne no delate qnien la est osando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -t- --
Para la suscripcin de acciones, un dol ar cada ana, dirjase l
Oficina Central de la Compaa.
Las seoras que tengan duda acerca de la forma de usar la INABO
NA puede dirigirse la peinadora seorita Carolina Dieguei (San
Francisco 46 6 Telefono 9) quien dar instrucciones personalmente.
Invierta su dinero en acciones de esta Conp&ia qna es un negocia
de gran porvenir.

SUCS. DE A.
Alien (Fortaleza) 32
Todo
V. all
DEL VALLE
R. del Valle Zena
Ingeniero Civil, Agrnoma
y Arquitecto.

INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.
Importe actual de obras contratadas.... $550.000.00
Construccin de Edificios, Puentes, Muelles,
Ferrocarriles, Caminos, Acueductos, Alcantt Alcantt-rillados,
rillados, Alcantt-rillados, Obras de Riego j Drenaje ele.

SE HACEN CARGO DE TRABAJOS EN TODA LA ISLA.
Oficinas: Fortaleza 16. Apartado 116. Telfono
SAN JUAN. P. R. Harto de 1910.

Alrayentcs novedades.
Las novedades, San Francisco 45
ofrecen su distinguida clientela
de la ciudad y la isla, el ms esplen esplendido
dido esplendido surtido en objetos de utilidad
y fantasa. Desde los ms valiosos y
elegantes sombreros para seoras se
Montas y niasultimas formas, hasta
las mas costosas y artsticas de to todos
dos todos tamaos y clases, se encuentran
en el tablecimiento de moda la
ms atrayente existencia. Bibelots,
alfombras, relojes, perfumera, ador adornos
nos adornos de cabeza, pasamaneria,plumas
ES ra sombreros, paraguas y sombr sombras,
as, sombras, cuadros, estuches propios para
regalos de onomsticos y de boda, ro
pa para seoras seoritas y nias
4. &. todo flamante y renovado en
todos los vapores. Aliora ha embarca
do para Estados Unidos el comprador
de la casa y se estn recibiendo los
nuevos pedidos. Regalos de magnfi
cos fongrafos para los clientes de la
casa. No olvidis Las novedades de
la calle de San Francisco 45.
Monedas de ra Californias
e &0 centavos, 25 centavos II. UU y
12 i Ten ta en la Joyera de F
KIHRUAH3. csnJoselS.
En esta imprentase vende
papel
de penoexoa vicio $2 quinta

AS 1.00 FRASCO.

es inofensiva, no contiene ni
trato de plata, pnede asarse
MAYOL & Ca.
34, San Juan, P Rico

Magnfico surtido de CAMAS. Aoce Aoce-corioB
corioB Aoce-corioB de todas clases y precios.
Un completo surtido de efectos para
INSTALACIONES SANITARIAS.
En FERRETERIA y QUINCALLA el
surtido es inimitable y se renueva en todos
los vapores. Esencias finas.

artculo de esos ramos los encuentra

LAMPABAS de todas clasesy para las
distintas clases de alumbrado conocido
h asta hoy. Modelos elegantsimos.

Carlos del Valle reno,
bftolm Cira y Arqultocti
k ta. Uc S.
104!
NO SE

si ha lisiado i creer que tiene Enfermedad de los
Rifiones." Probablemente lo que tiene es enfermedad de
le Vcjlss y pan ello bar alivio pronto y se raro.
Lea lo qne dicen de Nueva York, j tome nota de la fecha
de la carta.
Marzo 2 de 1909.
Holland Mediis Co., Scranton, Ps.
Bree.: Despus de haber dado na prueba rigurosa 4
sus Capsulas de Aceite de Haarieu Medalla de Oro,

Loo CpsuluG do Aceito do Hocrlcm
cdllo o Oro

aon 1 remedio ms seguro r eficaz
la Ciencia Mdica
sa eeaoce. tambin
en producir abri.

"Enfermedades de los Rones"

no deje de probar las Csenlas de Aceite de laulem
Medalla de Oria. Tomadas con regularidad seguramente
aliviarn y al fia efectuaran una cura.

EN

Propietario: HOLLAND MEDICINE CO.

De venta en la

AVISO.

Teniendo que ausentarse
dos Unidos el administrador de
gamos a nuestros relacionados

sirvan dirijir sus correspondencias, checks, giros postales, el

de este modo: Sr. Director de
785 San Juan Puerto Rico.
Cafe Restaurant 35E
Vigo, en ,1a
parada de los carros del tranva.
iSmo cntrico para los visitantes de
la playa. Almuerzo, comida, cenas.
A la carta. Cocina para todos los
gustos. Precios mdicos. Servicio
de cantina. Se admiten abonos.
Para los comisionistas y agentes
viajeros es de gran como didacL -No
olvidis el Caj-ltestawant .Puerto
Bieo de Luis M. Iriearry en taPlaya
de Mayguez.
Tenedor
de
Une de larga prc prctica
tica prctica en casas impor importantes
tantes importantes de esta cindad.
Ofpece sus servicias.
Dirijirse al apartado apartado-numero
numero apartado-numero 442 San Juan
Puerto Rico.
HOTEL B HIN HINQUEN.
QUEN. HINQUEN. Frente
la plaza principal, es
quina la calle de la Victoria. Muy
cerca del ferrocaril. Habitaciones
propias para agentes viajeros y para
exhibicin de muestras. Se han in introducido
troducido introducido notabjes mejoras. Se sir sirven
ven sirven comidas todas horas. Ser Servicio
vicio Servicio de cantina. Tiene telfono y
baos de ducha. No lo olvidis.
Hotel Borinquen, Aguadilla cerca
del Sr. Uldarico Amell. No. 1
P33 ulfllliBr hermosa casa de
concreto que con
tiene 11 aposentos, sanitario lo
! moderno, con habitaciones para la
servidumbre en los bajos, alumbra alumbrado
do alumbrado elctrico, bailo y ducha aparte,
entrada para automviles y sitio
para garage. Parada 25 subida de
la calle de la iglesia Santurce. In Informarn
formarn Informarn P. O. Box 1043, San
Juan, P. R.
Buen local
Se alquila un local
amplio, propio para
establecimiento, de
psito &. Cristo esquina ; San
Francisco. Informaran 26 Tetuan.
San Juan.
El mejor ron
J. LAGO Y CG.
Arecibo. Casa fun fundada
dada fundada en 1899, de
psito de licores de todas clases,
especialidad en ron LAGO y ron
EXTRA-LAGO. Anises, Vinos de
California y espaoles. Se sirven
pedidos toda la isla. Telefono
46. P. O. Box 193.
Buen negocio.
POR NO PO PODERLO
DERLO PODERLO ATEN
PER, causa
de tener que ausentarse paa otra
localidad, se. vende el acredjftd
hotel Italiano situado en Arecibo,
frente la plaza principal. La
numerosa clientela de este antiguo
establecimiento es su mejor reco recomendacin.
mendacin. recomendacin. Para informes dirij irse
& su dueo el Sr. Heriberto Diaz,
Telefono 30 P. O. Box 35. Are Arecibo.
cibo. Arecibo. En venta.
Per ausentarse tu due
o, se vende una mag
niea casa situade en
la carretera de Santurce, parada
19. Informarn en la misma casa
y en "La Fama", San Francis Francisco
co Francisco 43.

ALARME VD.

he encontrado qae aon el mejor remedio para les rifiones
7 el Wgado qna be tenido la buena suerte de lomar, y
realmente son una "bendicin de laflHiuiauIdsd Las re recomiendo
comiendo recomiendo i todo loe gue sutraa de debilidad de los rifiones
i 1 hgado, como el remedio superlativo.
Suro, etc.,
W. H. VP AEREN, 180 Bleeoker &, Nuera York.

para la vejiga que

Destruyen loe Clcales BlUaries, Pelre 4t laerille y otros
depsitos. Si tiene Ve. enfermedad de la Vejiga 6 alguna
de las limadas

el sais proato

Compre ana eaja hoy. Tome un esta noche. Diree Diree-cionee
cionee Diree-cionee par su uso ea eada caja.

TODAS LAS BOTICAS

farmacia Guillermety, San, Juan Puerto-Rico

FAMOSOS

CORSETS

por algunas semanas los sta
este diario, Sr. Carlos Zeno rol

y agentes de la isla qne
"La Correspondencia." P. 0. Boj
Sirvienta
Se necesita una buen)
cocinera, Je bueno?
moaaies, sama y gem,
que est dispuesta servir unj
familia puertorriquea que residf
en Nueva York. Se necesitan re
frencias. Dirijirse por correo i
P. O. Box, numero 785; persona
mente La Correspondencia
Fortaleza 64 San Juan, Pto. Rico
Capas
hombre ra de Tuo MaA
linea Caeanova. A,oret -,
dit&disima enia ciudad-'
Camisas, cugilas, corbatas, arte'cu
los de caballeros. Especiales son
breros'dei pas. Calle de .Gaue
Benitez. 1
NOTARIOS. LoJ
z Terd y CwntJ
Plaza principal
Altos de Guilkrmety. San Juari
Puerto Rico.
Chocolate.
LA SUIZA. El meJ
jor alimento para nit
nos 7 personas dbi
les. En 1684 en las meriendas d
Versallesya ee tonsuma el ehoj
colate como alimento' principal.
Todos los que usan nuestro ctooov
late gozan de buena salud. Enw
pleamos azcar de la. clase y cal
cao superior. M. Sobrino y Ca.
San' Juan, Tetuan 44. TelfoM
128. P. O. Box 363.
Capas
Farmacia Polanco.-Funj
dada hace sesenta afiogj
Pulcritud y esmero el
el despacho de frmulas. Paten
tizados de toda clase. Situada
el Parque central. 3
Coamo
esplendido H O T E 1)
RAtCHI, edificio cot
truido espresamente. exi
clente conforte. Magnifico par,
VIAGEROS DE LA CARRETE
RA central, comidas excelentes,
espacioso rugar para coches y au
tomves. Manuel Braschi, Coa
om, Puerto Rico.
El Recreo
mas ameno par
las familias puede ob
tenerse por poco di
nero comprando un hermoso fon
rafo Sdieont Son los mejores. 0.
Wedtrikaen, Plaza Coln Tetuan,
47, Frente al Teatro San Juan,
Puerto Rioo.
Capas
Restaurant de Mndez. Mndez.-Predilecto
Predilecto Mndez.-Predilecto de la ciudad
por sus ma.". fricas (o.
midas. Casa espaciosa y cntrica
Favorecidas por viajeros. Pajquf
central, esquina calle de "Betoj
ees. 2 -,
Caps
"La Antorcha de Puen
to Rico," de Sola Aa;
guelles v Co. Fabric
e tabacos. La'marca mas eolicv
tada en los EE. UU., y la isla.
Calle de Uaz Belvis, esquina 14
Tapia, nmero 24. Caguas, Puen
to Rieo. No. 4.
Hete Paiis.-l,
El mejor y don
niejorse co
me. Habitaos'
nes frescas. Excelente servicio, Vi
stelo usted. Fortaleza 71 Sa
Juan. P. R.
Scrinloo, Pa E-U.fle A.

Acaba de recibir 8.000 desde $&50 a $3
LO GEAMD

ALMACEM
-

E3o



"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO. RICO 24 D 3 ABRIL DE 1910

leirible locha ppi Leonora

(Continuacin dla pgina la.)
que alia fu sacada del hogar
. paterno del modo como se hi;
zo, los Estados Unidos deben
devolverla. La niita, llama
'' da en Rusia la Condesa Leo-1
ora Gizycki, tiene ahoracu ahoracu-co
co ahoracu-co aos. Sus padres se casa casaron
ron casaron en 1905. i
r El- conde conoci Miss
' Paftetson en un viaje que hi-

- zo km Estados Unidos hace
V Beis aos; ella era muy bonita,
ymttcho ms joven que l.
f El conde tiene costumbres ex ex-'
' ex-' cntricas. Cuando se cas era

bastante pobre y vivia casi de
su sueldo como capitn. Su
. familia era mezcla de polacos
s, y hngaros, y una parte de
" ellos se estableci en Rusia.
Pronto, despus que cas,
l conde hered de un to en
Rusia muchas propiedades, in in-
in- cluyendo varios miles de acres
y tres "aldeas. Como los ex ex-"
" ex-" tranjeros no pueden tener pro propiedades
piedades propiedades en Rusia, el conde
gizyki tuvo qe cambiar su
ciudadana austraca y hacer-
h se subdito vasallo del Czar.
.ntes-de salir de Austria,
': haba ya tenido serios disgus disgustos
tos disgustos cbnf su. esposa. Ella en en-,
, en-, eontx que l no podia conge-
iar con. ella, y que era un
f homtap!; insoportable Hasta
lleg decir que l la haba
atropellado malamente.
I -Ella no poda en Europa
divorciarse de su esposo. Ha-
t cerlo en Amrica, le hubiera
, quitiolos derechos sobre su
1 hijat lo mismo en Austria que
' en Rusia. Su nico recurso
. era huir con la nia.
. As pus, u da, la conde-
?; sa recogi algunas cosas de
las que le pertenecan, y con
su hija se fu a Londres. An
' tes de salir hizo saber la
servidumbre que ella iba
Pars, para hacer que el con-
. de l perdiera la pista tanto
' tiempo como fuese posible.
Un da en que la condesita

, estaba de paseo con su nie nie-ra,
ra, nie-ra, llegaron, tres hombres en
( un gran automvil. Bajaron
con pretexto de ver que cami-

- no deberan seguir, y mientras

L' uno hablaba con la muera

( otro ton de repente la ni

a envolvindola rpidamente
en una manta y llevndosela
; al automvil.
El otro-. que estaba distra
' yendo la niera, sin usar ce
remohia alguna, dej de re-
' pent. la confiada mucha muchacha
cha muchacha y salt al automvil tam tambin,
bin, tambin, marchndose con sus
compaeros y la nia.
Los detedive$ del conde ha.
bian seguido los pasos la
" condesa desde que dej su ca-
sa, y el hombre que tom la
nia para llevrsela, fu el
mismo conde.
4JI Los vanos esfuerzos hechos
para encontrar la nia, la

'angustia de la pobre madre
quien arrebataron su hija y
referir todo, cuanto sucedi

, durante estos das, sera larga
historia.
La condesa prob to-
i dos los medios que le aconse aconsejaban
jaban aconsejaban para encontrar su hi hija.
ja. hija. Pagaba gente que la bus-
cafe por Rusia. Polonia y Aus Austria;
tria; Austria; pero todo fu completa completamente
mente completamente intil.
Entonces lleg el momento
de tragar una amarga pildo

ra. l& conaesa, en su amor
por su hija y deseo de tenerla
a vez a su lado, pas por
la) humillacin de prometer
que volvera a unirse a su es-
si l le dejaba parte del
derecho la nia.
Durante estas negociaciones
. en las cuales el conde apa-
TpntAlfl fUTfpr cnietnsrt la
reconciliacin, se hicieron
arreglos por los abogados de i

L ambas partes para que la ma-!

flmvlau la nia rrmrr
Una caita ra rp. Yipna
La condesa, con el corazn
palpitante por el deseo de ver
su hija ausente por tanto
tiempo,) lleg las dos de
la tarde que era la hora
de la cita. Pero la nia
no estaba all. Fiw otra
nueva herida que el ron ronde
de ronde prepar su corazn, pen penc
c penc la cDndesa, "y se march
pronto ocultar su angustia.
"Al reunirse los abogados de
ambas partes despus de este
episodie, declararon los del
conde q. jste se haba aconse- i

Jado que tomase todas las pre-1
jlmnrrinAr imshlpa nnmno ca I

deca que J la condesa trataba

de jobarse la nina, ael m ismo
mbdo que el padre lo haba
hecho antes. Que al inspec
donarse el camino, se haban
descubierto dos automviles
y seis hombres escondidos
Sinembargo, la nia fu lie
vada la villa y se tuvo all
tres horas, creyendo que la
condesa volvera, lo que no
sucedi asi.
Acusaciones y cargos fue
ron hechos por ambas partes,
por haber roto los compromi
sos, y entonces la condesa de
clar que despus de la ulti
ma accin de su esposo, no
era posible reconciliacin al
guna, Que l haba tra tado
de torturarla insultarla, por
lo que ella no quera ni vol
ver verle el rostro. El con
de contest al ver esto, que el
era el padre de la nia y su
uardau natural desde el
momento en que la madre ha haba
ba haba resuelto abandonar su ca
sa. Que la nia quedara en
su poder hasta que l creyera
por suficientes razones, que
poda cambiar de opinin.
La condesa regres Norte
america. v despus de haber
consultado con todos sus po
derosos parientes y amigos en
este pas, asegur a su hija
sacndola de manos del con
de. del modo que ya hemos
referido.
UN, CAMBIO
equitativo. Incuestionablemente
se realizan fuertes sumas de di dinero
nero dinero por las especulaciones ma
sencillas; pero las grandes for fortunas
tunas fortunas proceden de los negocios
legtimos y de buena f, en
que los efectos proporcionados
valen el precio pagado. Ciertos
afamados hombres de negocios
han acumulado sus millones en enteramente
teramente enteramente de esta manera. Exac Exactos
tos Exactos y fieles en todo contrato
compromiso, gozan de la con confianza
fianza confianza del publico y dominan
un comercio que no pueden al alcanzar
canzar alcanzar los competidores trampo tramposos
sos tramposos y de mala fe. A lo largo no
paga engaar otros. Un far farsante
sante farsante puede anunciarse con un
ruido $emejante al sonido de mil
cornetas, pero pronto se le llega
a conocer. Los fabricantes de la
PREPARACION de WAMPOLE
siempre han obrado bajo princi principios
pios principios muy distintos. Antes de
ofrecerla al pblico, se cerciora cercioraron
ron cercioraron perfectamente de sus mritos
y solo entonces permitieron que
' su nombre se diera la estampa.
Al pblico se le aseguraron los
resultados, y encontr que lo di dicho
cho dicho era la verdad. Hoy la gente
le tiene f como la tiene en la
palabra de un amigo probado y de
toda confianza. Es tan sabrosa
como la miel y contiene todos los
Srincipios nutritivos y curativos
el Aceite de Bacalao Puro, con
Hipofosfitos, Extractos de Malta
y Cerezo Silvestre. Ayuda la
digestin, arroja las Impurezas
de la Sangre y cura la Anemia,
Escrfula, Debilidad, Linf atismo,
Tisis, y todas las Enfermedades
Deniaorant'es. "El Sr. Doctor
J. Z. Arce, de Buenos Aires, dice:
Certifico haber recetado va varios
rios varios enfermos la Preparacin da
Wampole, y siempre con gran
xito sobre todo con los niflos
y aun con adultos de constitu constitucin
cin constitucin delicada." Eficaz desde la
rimera dsis. El desengao es
posible. En todas las Boticas.
AL BOBADAS EN MECIDO.
La msica recorre las ca calles
lles calles anunciando la proxi
midad de las fiestas.
Contina enferm el alcalde Sr.
Prez Avils. v
De- nuestro corresponsal
Abril 22. Han dado comienzo en
esta ciudad las noventa de San Feli Felipe
pe Felipe en ei t mplo catlico, teniendo i-l
atractivo de ua predica el padre Mo
ran ti, elocuente orador sagrado.
Hacen dos noche roeorren laa
calles de la ciudad las cls s acora acoradas
das acoradas a'egrando la poblaciu y anun anunciando
ciando anunciando la proximidad de las fiestas.
Para el 18 del prximo mes de
Maro estn sealados lo juicios por
jurado ante esta corte 's distrito.
rara sbado
y '-OJOingi anuncia
el Cine Are ibo do funcione en el tea
U" B nnuuiuauuu wu ci i uiuid ki lis
tim nnrfltrA.
La funciones sern va-
' ria !a y actra'ctivas.
( o uoa enfermo fn orna el al
calde de esta ciudad Sr. Manuel I'erei
Aviln.
Hoy se darn conferencias sobre
la Tuberculosis en las cscu! s pblicas
de e.ta ciudad por varios mdicos de
la localidad.
Casa de Prestamos, J. Rendoa j
Compaa a. en (i
El da Io y 2 de Mayo
laa 2 p. m. tendr lugar un
esplndido remate de las pren prendas
das prendas que habiendo trascurrido
sp.4 mpv no han srir rvnnvj
das ni canoeladas.Hay de ven-
tas un precioso surtido de al-
Alian O PYkWala

EL

NCENDIO

OE
El juez Gmez se en encuentra
cuentra encuentra investigan investigando
do investigando los hechos.
Tambin han llegado re representantes
presentantes representantes de varias
casas de seguros-
Casa y existencias estaban ase asegurada
gurada asegurada en 23 mil dollars.
(De nuestro corresponsal)
Abril 22 En la 'tarde de hoy
viernes, y con motivo del incendio
de anoche en la tienda de mercan mercancas
cas mercancas de I03 seores- "E.Gil y Ca".
ha llegado sta, l seor Gmez
Juez de la Corte Municipal de Ca Ca-yey,
yey, Ca-yey, acompaado de su Secretario,
empezando trabajar seguidamen seguidamente
te seguidamente en el asunto de referencia. Tam Tambin
bin Tambin han llegado procedente de esa
capital, el seor Travieso acompa acompaado
ado acompaado de los representantes de las
casas de los seores Ganda y Stu Stu-bbe
bbe Stu-bbe y Mullenhoff y K- rber, en su
calidad segn se cree de Abogado de
laa compaas que aquellas casas
representan.
Aunque se desconoce el resulta
do de. la investigacin que vena
practicando el Juez de Paz y con contina
tina contina haciendo el Juez Gmez, con
motive del incendio en la tienda de
los seores "E. Gil y Co." la opi opinin
nin opinin pblica se inclina creer que
ha sido enteramente caeual, pues
los seores don Enrique y don Luis
Gil, gozan y han gozado de una
fama merecida y reputada como
jvenes honrados y cultos.
Las existencias de mercancas,
quincalla ferretera de la casa de
los seores "E.Gil v Co.", quema
das en el incendio de anoche jue
ves, estaban asegurados en 18,000
dollars, y la casa de manipostera
en o.U" ollars.
tr
BALSAMO PULMONAR
DE ALLEN
CURA
SesfriaSos fuerte, Toces,
Crup, Bronquitis.
FRASCOS GRANDES,
MEDIANOS Y PEQUEOS.
10 MEJOR.
La joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalos,
y est constantemente recibien
do los ltimos modelos, si Vd.
desea comprar un obieto de;
verdadero gusto vea nuestro
surtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado lejitimo tiene
uninmenso surtido, esta casa
solo vende artculos buknos
todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bo
das.
Dinero y reloj gratis.
Fida sin dinero, diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti
zado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
colquelos entre sus vecinos
pues es aceptado donde quie quiera
ra quiera que se ofrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero, y
un reloj gratis. Escriba en
seguida la "National Drug
Agency". Tetun 62. San
Juan, Pto.-Rico.
.m FERREA DEL OESTE
Itinerario c trenes y vapores que
empezar regir desde el 10 de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 1&09.
f tn it lt Cep'til r hfunoa limalUntimesl
fe fesTos
Maana
6.C3
7.0
8.05
9.."0
11.05
12.10
1.10
2.10
3.10
4.10
5.10
ti. 15
laana 6.0o
Tarde
il.VU:
T.rds 12.15
1.10
- 2-jJ i
41u
:
VIAJES
7.1 9.15 1020 i
LNMiVUKDiia
Un mayordomo con larra rridi-
ca en el tlvo ce la VaCa." deat
colocarse al frente da una co onia. r
al efecto cuenta con las referencias
que K deseen. Para informes esta
Administracin y en Vega-baja, don
Artnro Guerra A cotia.

A1B0NITQ

EL CAI

rara vez es mortfero, pero con fre frecuencia
cuencia frecuencia es peligroso y siempre mo
lestsimo. No se le cura con un un-centos
centos un-centos ni emplastos. Produce
constante irritacin en las membra membranas.
nas. membranas. Pretender curarlo con aplica aplicaciones
ciones aplicaciones locales es intil.
Sangre anmica y viciada es ma
dre Je afecciones catarrales. Puri Purifiqese
fiqese Purifiqese y vigorcese la sangre y na
Son maravillosas para el caso. Cu Curan
ran Curan el catarro ms obstinado.
Es usted vctima de esa enfer enfermedad
medad enfermedad tan comn, tan desaseada y
tan desagradable? Pues suya es la
culpa. Tome las PILDORAS DEL
DR LOVETT y ver como el ca catarro
tarro catarro le deja libre. De haber es estreimiento,
treimiento, estreimiento, de estar el estmago
sucio, dse una limpieza completa
del estmago intestinos con el
HESSLIMPIALAX (el gran laxan laxante
te laxante del Dr. Hess) un da antes de
empezar el tratamiento con las
PILDORAS DEL DR. LOVETT.
Para alivio inmediato, limpese la
nariz por las maanas y por las
tardes poniendo media cucharadita
de sal fina de mesa en un cuartillo
de agua tibia, que deber usted ab absorber
sorber absorber libremente por la nariz, por
medio de la palma de la mano de
un aromatizador. Esto hay que ha hacerlo
cerlo hacerlo con constancia hasta que las
fosas nasales queden completamen completamente
te completamente libres de toda mucosa y costra,
de cuyo modo el paciente podr
respirar por la nariz con facilidad,
tanto de noche como de da. Des Despus
pus Despus de limpiar completamente la
nariz con agua con sal, rocela li libremente
bremente libremente por las maanas y las tar tardes
des tardes con lo siguiente:
Mentol," 9 granos.
Alcanfor, q granos.
Aceite de petrleo blanco, 2 onzas,
valindose para ello de un aromati aromatizador
zador aromatizador para aceites espesos.
DR. LOVETT MEDICINE CO.,
.2

UnnMlcmi0 Mime.

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS S35.00.
Pasaje de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja, valedero
por seis meses.
SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAS DE NE IV YORK

Marzo
Abril
Mayo
Jnnio
Jnlio
Agosto
30
27
25
22
20
17

Se dar empleados del gobierno el 20 por ciento de rebaja.
INSULAR LINE.
SAN JUAN.

GOTAS OONOBNTSADAS DJ3

(FSMt BhavaiS) Sn
DEBILIBAB, FALTA DE

ANEMIA, CLOROSIS Y COLORES PALIDOS
El Hierro Stravai ctftca dt olor ? d labor. Recomendado por todoa lo medico?
HO COITUlfil HU. BlmCA INmoMCI los diintes.
DmmiIm U lu InitatlMM. En mn noca tiitm nn nroeura :

SALUD. VIGOR. FUERZA. BELLEZA

sijiugwjntgj;
IRon 'flSactV
ps p! mejor.
BEBA SIEMPRE
1Ron 'flbactV
HlHAY PUEBLOS
QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!
Los pueblos que quieren te'

-QQUvi ucimiu a ni iua, ios que

..na 4 1. JL 1 : J I

8.00 no quieren anularse, los quej.- J
P.io;quieren e! bienestar dla pa-CeSeS G 6X0611611018.
10.10 tria lne iin nnpron liwlmr -r JL

TTClt TT-T- 1 1 1
m v-k uvBv,.v.aa a jjai T
VtliNVJlK!!!
tienen que pensar MUCHO,
gritar MA&-
Para gritar v ser oidos,
HAY yi:E TENER rCL-

6.iMONES SAXOS, y para te te-EXTRAORDINARIO.
EXTRAORDINARIO. te-EXTRAORDINARIO. npr nnlmnnpa sanns.

HAi gUETEAEK
TABOXUCOL.
Ninguna botica buena te nie.
Ra U
pote. Solo vale 75 ctvs
En esta Imprenta se vende!
papel de peridicos
(2 quintal
viejos

AR'ROI

i

habr catarros. Cuando las clulas
de las membranas estn obstruidas
hay exceso de mucosa, debido in inflamacin.
flamacin. inflamacin. Se curar el mal ab absorbiendo
sorbiendo absorbiendo substancias extraas por
las fosas nasales? De ninguna ma manera.
nera. manera. Al catarro hay que atacarle
con un remedio que fortalezca las
funciones naturales, que purifique
y enriquezca la sangre, con un re remedio
medio remedio como las
Si tiene usted catarro, deposite
toda su fe en el precedente trata tratamiento,
miento, tratamiento, pero case todas nues nuestras
tras nuestras indicaciones; tome las PIL PILDORAS
DORAS PILDORAS DEL DR. LOVETT con
regularidad, y no tan slo encontra encontrar
r encontrar alivio dentro de poco tiempo,
sino tambin una curacin perma permanente.
nente. permanente. Las PILDORAS DEL DR. LO LOVETT
VETT LOVETT son el mejor remedio para
limpiar y enriquecer la sangre com completamente,
pletamente, completamente, y se garantiza que no
pueden hacer dao de ninguna es especie.
pecie. especie. Tmelas usted, de acuerdo
con las direcciones que llevan los
frascos, y quedar tan convencido
de esta verdad como han quedado
los miles sobre millares de indivi individuos
duos individuos que se han curado con ellas.
Ojo con imitaciones y falsifica falsificaciones!
ciones! falsificaciones! "lulo, Provincia de Pinar del Ro, Cuba.
A cauu del paludismo y de neuralgia su sufr
fr sufr dolores de espalda, jaqueca, frialdad en
loa pies y en el cuerpo y nerriosidad. Tam Tambin
bin Tambin sufra de mucho catarro nasal. Viendo
que algunas personas de esta poblacin se ha
ban curado de malea anlogos A los que aca acabo
bo acabo de enumerar con el uso de las Pildoras del
Dr. Lovett, las tom yo tambin y, aunque
mis padecimientos eran crnicos, con 16 fras frascos
cos frascos de las citadas pildoras me cur perfecta perfectamente
mente perfectamente del todo desde hace dos meses y me
siento muy bien desde entonces. Don Nica Nicanor
nor Nicanor Llano y don Manuel Padrn, residentes
en sta, firman conmigo la presente, como tes testigos
tigos testigos de que yo padeca de todo lo que dejo
dicho y que me cur con las Pildoras del
Dr. Lovett.
RiMOff Svlt.Il PREZ."
Hay dos firmas que dicen:
NicAKoa Ludo, Manuel Padrh.
Loek Box 77, NE17 YORK
Abril
Mayo
Junio
Jnlio
Jnlio
9
7
4
2
30
27
Agosto
o
i rtmmio I mmm ee oontra
FUERZAS, EXTENUACION
: Pepo! : I3Q, r. Iaay. PABIsj

AWdDfflKDVniLIBS

De 5 V 7 pasajeros para viajes y paseos
A PRECIOS MODICOS.
Los mejores y mas hermosos de PueiS
to Rico, guiados por Chauffeurs Fran-

La nica empresa que garantiza u

trato esmerado a los viajeros, cumplier
do con exactitud y prontitud con sus
ordenes.
Para convencerse llame al
Garage francs de "Maurice Cailleu."

6 CALLE ALLEN

DIRECTORIO

ledo. F, MannelToro, abogado y
notario calle Concordia esqua
Aurora.
Jos A- Poventud Abogado,
Attorney and Couusellor at lw.
Oficina: Calle Mayor No. 10. Tel-
ono No. 219-2. Ponce, P. R-
Ledo. Jaime 6. Seix. A bogado y. No No-tario,
tario, No-tario, ejerce en todaa las Cortes Ido la
Isla y de New Yoik, oficin.calie Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York 69 WoU. Sai
Luis Llorens Torres.-Abo!gvdo ra
Bufete abierto en la calle de la Unin
Nm. 4. Ejerse en todas las Cortes
del pas.
Ledo. Ramn Dapena, aba abalad')
lad') abalad') y notario, calle Isabel No. 4$.
lcd tomas castillo. Abogado No Notario.
tario. Notario. Attorney at La wy. Calle Unin
esquina a Vives.No. 20 (bajos.)
Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle de la Reina, No. 17.
Dr. Eusebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Sol No. 2.
Dr. V Santoni.-Delafacultadde
Paria. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de censul censul-las,
las, censul-las, de 8 10 A. M. y de 2 4 4 P. M.
Flaza Principal Nm. 12.
Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de i 3 P M.
Comercio esquinua Salud. Te fo fono
no fono 283.
Farmacia
nuel Puig
y Len.
"La Emrita" de Ma Ma-Diana.
Diana. Ma-Diana. Calle Isabel
El LeOn de Oro. do Romn Cepe Cepera;
ra; Cepera; habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, calle de la Villa
No 3.
Hotel y Colmada de B. Meli,
plaza Delicias No. Z y 5.
Hotel Amrica, Altos de ."La Mar.
garita." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias, No. 0.
Acvedo Hermanos- Comerdan-
t3 en provisiones. Calle Atocha n nmero
mero nmero 3, frente al me na Jo. Telfono
280. Ponce, P. R.

NORDDEUTSCHER LLOYO. Bremen.
(Compaa de Vapores North Germnica).
VIAJE A EUROPA.
Si desea Vd. hacer un viaje Europa, utilice los vapores de e5ta fa famosa
mosa famosa Compaa, que le garantiza un viaje rpido y muy agradable. Tra Trato
to Trato exquisito abordo, magnficos camarotes y excelentes comidas.- Unica
Compaa que despacha semanalraente desde New York y Europa ua
vapor de gran velocidad.
Sus vapores salen de New York con destino Inglaterra, Francia;
Alemania, Espaa, Italia, etc. etc. y ofrecen los pasajeros ms como comodidades
didades comodidades que ninguna otra linea.
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casi
de los Agentes que suscriben,
GANDIA & STUBBE,
San Juan, P. R,
Agentes Generales en New York,
OELRICHS & Co. Broadway No. 5.

AGUA MINERAL CARLSBS

mmtm m agu bum&te

Excelente remedio contra enfermedades del estraage
intestino, bazo, hgado, rones, diabetes, malaria eta
Agua mineral de Teplitz.
Cebida sabrossima refrigerante y saludable para la mesa

-
jh
bHUMBURG

FRENCH AUTO GARAGE
TELEFONO Xt 41L A.
SAN IUAN PUERTO RICO.

DE

PUS

Besos 6 Ramrez, Repreentaa
te de manufactureras y comisiona
tes Agentes de la mquina de tai
rfhir. NDERWOOD. Ponce. P. R
Jos Romaguera y Co, S. en C'
Fabricantes de licores y ouapraeV
res exclusivos del aciditado Roj
Rwabab y antiguo aloeboUdo'Baiw.
nes. Villano. 46..
Gssoliia. Acsite, Grasay Bfed
tos para Automvil. Bicicletas
J Accesorias de toda clases: hay)
e venta constantemente en la
AGENCIA de J. BrandL
Telfono No. 6,.E..Q. Box 57,
Plaza Principal ai lado del Gon
sEtorio.
Se Vende una finca de 5f cuerdaa
de cafe y pasto, en pueblo de Moro
vis. Para informes dirigirse Luis
dela duj; Ponce. 4
L Caborrojea, jugo do caf
y frutas al natural, refrescos, duk
cea y cigarros, calle Marina. No. ft.
Barbera "El Fgaro", de Ru
Vasquez, calle Victoria. No, 3.
Jos de LOC&S. Comerciante al de
tall calle Comercio uquina Salud,
No. 19.
LA BELLEZA. De Ramn Rivera. Ri Rita
ta Rita fonda es una de las principales que
tiene vida en Ponce, por su limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de La
Villa No. 28.
"La Chiquita De Jos Mas 7
Prez. Ropa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de goma goma-Calle
Calle goma-Calle Mayor, esquina Estrella.
F. Arbona Oliver.--Almacenista a'
por mayor, en provisiones de todas
clases. Ssil molida en eaquitoj da
una libra, marca Aguila. Frente
la Plaza del mercado. Agente en
San Jnun' N. Llauri & Co.
Manuel Mcete Padilla. Kepresentante
de "La Correspondencia," Ponce, Pta
Rico, P. O. Box. 12. Te'fono 22
Agento y corresponsal de varios e e-ridicos
ridicos e-ridicos importantes de San Juan, la
isla y el extranjera Acepta agencias
y comisiones. Puede dar referencia.
1961-4,423.000 BOTELS
-4! w
. San Juan, P.O Box 43J
P. 0. BOX 371



A
; LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO 24 DE ABRIL BE 1910.
ENIGMA NUM. 46.

! 1
-.r -
-- i.
ARCIBO, P. R. 'V.'.'.l

Un comerciante muy rico posea un nfora que tena gran valor para su antigedad
Ua da encontr que se haba cado del pi en donde estaba colocada, rompindose en
echa pedazos. El comerciante ofreci nna fuerte suma de dinero al que compusiera el
anJoa. Crtense los pedazos que se muestran en el grabado, de modo que pueda quedar,
rehecha, dicha nfora.

ENIGMAS.
NUK2R0 45.
. Las mikomb oorcectai recibidas
tute gnigmi ton la siguientes:
Oscar Delgado, San Germn.
R. da lilva, Pan Juan.
JaliaCastro Diaz, Carolina.
v Srta. Carmen Maris Benedecto,
f an Juan.
Srta. Guillermina Guillermetj, San
Juaa.
Sra. Aarora Baquero de Gonzlez,
Bastaros.
Ped J. Fortier, Ponce.
Bal P. Iri-aeri, Pance.
Jw Oioria, Sswturce.
Bnrique Tritaaf Juana Diaz.
Srta. Antaaia Saraa. Bayamn.
Igtwcio Rosario, Bayamn.
WiBiam del VaBeBwo, San Joan.
Srta. Coastanza de Uovi, Baya Bayamn.
mn. Bayamn. Ricarda-L Hemndea, Santarce.
Angel Paniarua, Fa tturce.
A. Cortada, Ssua Joan.
Srta Palmira Carazo. Santurce.
J. M. Rechany, San Jnaa.
Mario Cordero, Ponce.
Rafael Beneio Carrin, Manat.
Obtuvo el premio la Srta. Palmira
Caiaio, Stop 15, calle Serra de San San-turce.
turce. San-turce. La solucin es la siguiente
NUMERO 46.
e7a cotaeteiante muy rico posea un
nfora qae tena gran valor por su
antigedad. Un dia encontr qae se
babfa raido del" pi ea donde estaba
colocada, rompindose ea ocho peda pedazos.
zos. pedazos. 1 comerciante ofreci nna fuer fuerte
te fuerte suma de dinero al que compusiera
el nfora. CrU-nse los pedazos que
? maestras en el grabado y comb combnense
nense combnense de modo que pueda qu'dar re rehecha
hecha rehecha daoba aj'ora.
On iguales condicionas j premios
que en anteriores enigmas, dcs gia
tnoa para ssie la letra IL
T U tt D 1
.La. CStrClia T Olar
Ha llamado la atencia del po-
bienio lo aue ? nno en das pasados!
a i r!i Tr
Estrellas no es el nomine de una
constelacin, a la marca de la harina
que est de moda hoy. Da pan blan blanco
co blanco y tiene mu"l a fuerza. Al por ma mayor
yor mayor Drane & Garic. San Juan.
No olvidis El Popular.
En los ltimos vaporr-s acaba de
recibir el Sr. Amco Halas el ms
amplio y eU-gante surtido de calza calzado
do calzado de todas forma?. Ll ms exigente
gusto halla t-n el Popular el calzado
que desee y para seora, seorian
y nias encuentran all. Calzado
para baile, para bola, d colorvs.
negros, blancos, de txla forma? y
de todos precio. E-tencias finas, es estuches
tuches estuches para regalo, parajrias g n nvese,
vese, nvese, aguas de tocador, para calse calseca
ca calseca y para la barba, cremas para el
lutis, todo artculo en fin de lam
ejquiita perfumera st encuentra
en los elegantsimos aparadores del
eftablecimtento de moda de laoiu laoiu-Ld.
Ld. laoiu-Ld. ?e renuera ti surtido en to todos
dos todos lo Taports.

1 ti 5 91 P
mm i J
H TV S

LA TEMTACSOM,

,8 del campeonato de
ACOBO necesitaba po
ner toda su alma de
artista en aquel cua
dro que, no solo haba de
aliviar su situacin, sino que
le daba esperanza de una glo gloria
ria gloria prxima si tena acepta
cin, pues otros trabajos de la
misma ndole, pero de mas
mrito, le sera encomendado
por el buen Abad.
Era preciso hacer un esfuer esfuerzo
zo esfuerzo superior para que la obra
se mantuviera, del principio
al fin, la altura conveniente,
ya que en la primera parte el
pintor haba trabajado con
verdadero gusto de artista
consagrado.
Haba hecho en la parte su superior
perior superior del lienzo un Satans,
como no lo so su fantasa.
Los frescos de Miguel An Angel
gel Angel en la bveda de la Cap Cap-lia
lia Cap-lia Sixtina eternizan la bbli-f-a
leyenda iluminan las p pginas
ginas pginas del arte con fulgor in inmortal.
mortal. inmortal. Son un aliento de lo
infinito, de lo eterno, envol
viendo suavemente, por nn
supremo esiuerzo aet rie, ia i
rima ummusa, uei neai- i
aquei iuzoei conaenaao a re rebeldes
beldes rebeldes contorsiones bajo la
planta divina del amado Ar Arcngel,
cngel, Arcngel, eternizaban, sin que el
artista lo presumiera, el per perpetuo
petuo perpetuo predominio del bien en
la cima del humano sentimien sentimiento.
to. sentimiento. Un Luzbel cado, quizs no
vencido, cuyos labios se en entreabran,
treabran, entreabran, replegndose, en
suave sonrisa; con unos
ojos

en los que el furor no puede 'si lograba reflejar en su pin pin-desrramarsu
desrramarsu pin-desrramarsu brillo siniestro; tura, ms que el encanto ma ma-sino
sino ma-sino que la bondad, una bou terial de aquel busto, las gran gran-daddolorosa,
daddolorosa, gran-daddolorosa, empap la re- Mezas del alma anrisinnaH. pn

rn
siva y triste.
As, tendido lo largo so- j
bre el lienzo, semejaba uno,
de aqUeiio8 mrtires cristiano-
.
4ue' preiuuenaoiaiirepouue-

una con una miraaa

wmra-,ei.

rancia que su martirio dara! ril, casi divino en aquella pa pa-
pa- su Credo, iban tra-iquilos al cente rebelda,
sacrificio, envolviendo sus Colocada junto al caballete,
victimarios en una sonrisa de! ella pareca transfigurarse
dulzura y en una mirada de ( cuando la mirada del pintor
perdn. recorra en dulce peregrina-
S; haba que llegar al final cin amorosa, la gama divina
ron el mismo impulso, como lo, de sus encantos pursimos y
aconsejaban sus amigos. Uno el Angel empezaba desta destacedlos,
cedlos, destacedlos, ante la magnitud de Varse, vivir, con una hermo hermo-aquel
aquel hermo-aquel ngel cado, le haba sura tentadora, engendro feliz
dirho: de aquella pacienie rebelda.
Para ese Demonio, temo. Mientras tanto, d padre To Toque
que Toque ni en el rielo encontrars ribio. iue avizoraba diaria-

tu San Micuel.

Otro le liabia hecho una rr- dja propVst( hecha, clava clava-in
in clava-in profunda, de libre rx- ?a sus ojos en el lienzo y sen sen-men
men sen-men y de rebelda, y. ante' ta un justo orgullo de artis artis-aquel
aquel artis-aquel Satans, que pare a ta y de cristiano en su muda
una protesta ardiente cjntra y ronstante rwntemplacin,
lo dogmtiro. haba rwitad.' hasta que una maana, cuan cuan-los
los cuan-los conocidos versos de Car- do el pintor daba los ltimos
ducci: 1 toques bu obra, el entoaUs-

Tor Po Paz.)

"La Correspondencia.")
"Salute, Satana,
O rebelione
O fuerza vindiew
De la regione"
Y sobre todo, que era su ve vecino
cino vecino en el piso alto el Padre
Toribio. jven sacerdote
quien haba de respetar, pues
no tan solo jazgara su tra trabajo
bajo trabajo en lo concerniente al dog dogma,
ma, dogma, sino en lo que respectaba
al Arte, y por un agujero es espiaba
piaba espiaba el proceso de su cuadro
con avidez de cristiano y de
artista.
Que Jacobo se propusiera
con aquella figura ms ang anglica
lica anglica que diablica, representar
una lucha santa; que aquello
fuera un llamamiento saluda saludable
ble saludable la conciencia humana,
no lo sabemos; pero s es lo
cierto que pocos dias despus,
una modelo, escogida con ver verdadera
dadera verdadera solicitud artstica, ser servala
vala servala en el modesto estudio
para copiar las lneas delica delicadas
das delicadas que concretaran la for forma
ma forma de su futuro San Miguel.
Mas que la delicadeza de
sus curvas ideales, notbase
en aouella gallarda muier
una incomparable tranquil
M. J l
de espritu, que se insi
nuaba serenamente en su
ros
tro de virgen.
Al vaho de sensualismo que
recorra aquellas carnes impe impecables,
cables, impecables, sin mancillarlas, una unase
se unase la candidez sin fingimientos
de su rostro, donde el rubor
derramaba las suaves tintas
de sus pinceles invisibles.
Aquella juventud en flor
representaba para el artista
! la casi realidad de su trinnfn
i T i
iraoajaDa romo un ci-
clope, sin perder un detalle,
el ms leve, ya que. solo de
una mujer como aquella po-
da surgir el Arcngel aue
-.i.- ? n
rivalizara ron su, uiznei, vi-
'mente el cuadro rxr una en-

BASES DEMAIPE01T0
Bases, generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numero-sos
sos numero-sos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos,
esperando turno de publicacin

"La Correspondencia" afirma que hay en i ucn,o Rico ingenios capace3
de producir y que han producido bellas obras literarias en todos los gneros.
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura caste castellana
llana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir producirse
se producirse de gran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abrir, como por medio ds
estas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decida cual ssa
ei autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Los cuentos deben ser inditos.

"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ess cam campeonato
peonato campeonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes bases:
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para tomar
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estas fras33:
"Para d campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sus nombres
sern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombre lo
advertirn indicando el peseudnimo que elijan para la publicidad. El pa.
ridico debe conocer de todos modos el nombre del autor.
Cundo termina el plazo del campeonato.
3o.-El campeonato empezar contarse desde el 10 de Julio de 1903, y
terminar el 10 de Julio de 1910.
4o.-Los cuentos no deben contener ms de 2,000 palabras en su texto;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella.
So.-Un mismo autor puede envar al campeonato varios cuentos con tal
de que no pasen de cuatro.

Formacin del arado.
60.-EI 10 de Abril de 1910 "La Correspondencia" abrir un plebiscito
para la formacin de un jurado que, previo estudio de los cuentos, decida
cual es de ms mrito y el triunfador en el campeonato, "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una lista de 23 23-0
0 23-0 30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en que
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia", envi tina nota de
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formacin
del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres de la is isla,
la, isla, doce quedarn designados por los autores de cuentos como candidatos
para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designar
los cinco que mayor nmero de votos hayan obtenido y con esos cinco que quedar
dar quedar formada el jurado calificador del campeonato de cuentos da "La Co Correspondencia
rrespondencia Correspondencia de Puerto Rico" El jurado as constituido recibir el 11 d8
Julio de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al campeonato
y el 10 de Agosto de 1910 dicho jurado dar su veredicto y "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" entregar la pluma de oro al autor que venza en la contienda.
"E! primer cuentista puertorriqueo."
7o.-Es entendido y as se establece por "La Correspondencia de Puerta
Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido como
"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que ese titulo y
el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto q. en
otro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondencia", le sea
arrebatado por otro campen.
8o.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibiendo
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.
Lo que "La Correspondencia", en lo posible, espera.
9o.-6iendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no so solo
lo solo este gnero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la espen
dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario espera
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como escena
de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los aspec aspectos
tos aspectos que ella puede ofrecer.

DIRECTORIO OE SAN JUAN
Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San J uan.
Lecciones de piano. La seo seorita
rita seorita Lola Mas, ofrece dar clases en
u casa domicilio. San Juan.
Cristo 1.
Farmacia Colon. Anticuo estv
bWimiento. Gran surtido de drogas
y patentizados. Plaza principal. San
Juan.
Ingeniero Civil. Ramn Can
dfaCrdova, Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, San
Juan, Puerto Rico,
Abogados. Emigdio S. Ginono y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366JSan Juan.
ta Sacerdote, que espiaba en
la incmoda posicin que
adapta el rabe para saludar
el Oriente, sinti agolprsele
la sangre en la cabeza y po posedo
sedo posedo de un vrtigo, sin que quererlo,
rerlo, quererlo, fij su mirada en las
inmaculadas carnes de la mo
delo, murmur un Perdn,!
Dios mo! y al mirar el n la ladro,
dro, ladro, lanz un grito de horror
y cy sin conocimiento sobre
el agrio piso. t
Esquivando el influjo de
aquellas carnes sonrosadas y
puras, crey ver en el fondo
matizado del lienzo, al gallar gallardo
do gallardo y apuesto Luzbel, dulce
mente sonredo, con los brazos"
abiertos, como haciendo un I
solemne llamamiento de con concordia
cordia concordia al San Miguel ms sin-
ptico que mente humana ha -podido
imaginar. j
.Hatillo 1910.

DOCTOR TOMAS VAZQUEZ

! De las facultades de paria y do
! Madrid. Medicina y Ciruga
generales. Enferme-
riadrs de la piel y afecciones
i sifilticas.
AIRE CALIENTE.
Tratamiento por duchas de aire
caliente du Reumatismos er-
nkoi. Neuralgias (ci (citica)
tica) (citica) Lxemss y afecciones de
la piel etc.
riazn de Colon No. 12, altos.
BOBAS DB CONSULTAS:
2 i 4 de la tarde- Gratis pa pa-De
De pa-De pobres,
ra les
En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS' EN 1878
IpiesCenenles elas siguientes Compaas de Seguros en Puerto Bien.
Seguros contra incejidios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool
La Compaa "Magdebarguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prnsian" de Sttetia.

Seguros martimos.
La Compaa ''Brshitis & Pcriigp" de Liverpool.
La Compaa ''Mannbimi t M2sh&a

Manofacturoros do pasta ostlo italiana.-;
.aaMB
Garantizamos que en su elaboracin solo se usan harinas i
de primera calidad. J ; '"
- . .4

T T KTT

Iban w & agawua, puerto rico, gasa funmb u
1848 AGENCIA E PARIS. r
Giran y expiden caitas i Crdito para Europa j EstadM-UaUsi Ha Hacen
cen Hacen cobros de gos, prstamos y'' todas comisione-, Hmh imw aabe
Merm.w depositadas, sa "Tb Bondad WarehonW C.k
. CORRE8PON8ALE8 DE: ,v
fredH tronis Vutt LondtM MjtdriABawyott

rodet Genrale
jBanque Tranaatlantqna
Banco del Rio de la Plato
jAmerican Express Compaay
H. B. Holln & Cu
G. Amsinck & Co.
I AQENTf 8
Compsenie Genrale TranaatlacttaM
fcnban Stearoship Ca
iHorwich Union Fire Laiuranes Socieij
IBrtMi American Ca
latsrpationa-er Iioyd Mariae Ina. Oo.

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES

A TODAS PARTES DE LA ISLA.

CARROS POPE- HARTFORD Y POPE-TOLEDO;
Siempre listos a cualquier hora del dia y de la noche.
Precios reducidos. Precios especiales las casas de co
mercio que los tomen por da.
TELEGRAFO, "PANZARDI".
71-73 Tetun St. Oficina en San Juan. 71-73. Tetun St"
TELEFONO 110. Sucursal en MAYAGUEZ.

Agencia en Ponce:

Doctor R. Cestero Molina

ESPECIALISTA EN LAS
ML Id lidl UdlIld II
de la raheza

Despus de larga permanencia en Pars, practicando en Iob servicios de Hogpi Hogpi-tal
tal Hogpi-tal de los Profesores Sebileau, Lermoyez, Luc y Guissez. ha fijado iu residen; el
esta ciudad, en donde ofrece sus servicios exclusiva man te en dicha especialidad,
para lo que cuenta con todos los elementos mis modernos de diagnstica y tra'r
miento: transiluminacin, raqueo-bronquio-exofagoiscopia, eto. eto.

Oficinas: SO Alien St. SO.
Ja.m. deS6.5p.rn.
d'JljS 10 1)2 a. m.

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador MCI1M marca "SMT0.",
y .11
Con las siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada.de 25 30
pis cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7 :
.8 pulgadas, segn el mercurio Standard dlos E.E. U.U.'
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente." ;
UE1 SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes

cente, un costo de 2 centavo3

podr nunca ser superado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS. ALMA.
CENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros -edificios
grandes. Haga nna visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
cualquier sitio en, San Juan, para demostrarlo en privado."

Porto Rico Power & Lighl Co.
Oficinas Principales, Marina, San Juan.

ENFERMEDADES DE LOS OJOS. ;
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4lIi P- m. Fortaleza 61

VA V-rW. A

'Paris.

Pasil
Madrid GfaoT'
Ncw-Yotk :
GENERALES
Paita"
Ixmdm
lid.
'
NonritlK

DELA ACREDITADA EMPRESA DB
SlriUCO l PANZARDl.

JOSE BRANDL
ENFERMEDADES DE LA
I5 UlUUd, U LlI llUId
y del Cuello.

Telfono 305. Horas de consulta: de 10 3 t
GrdtUpara los pobres, Mircoles y Viernes,
Domingo y dias festivos: horas convencio convencionales,
nales, convencionales, en la maana.

Ja hora. El "SANTO" no