Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
rs'-'w'-:'ptr-j

"' .-.
I
H
f
,1
Diario absolutamente imparcial, eco' de la opinin y de la prensa.
AO XX NUM 6.986
SAN JUAN
PEEO
RICO SABADO 23 DE ABRIL DE 1910
OFICINA ALLEN 6

fe-"'

M R.

IPECCI.
...
Un representante, de
' VLa Correspondencia
le entrevista
A preguntas del correspon
sal, le dijo que esperaba
tranquilo el fallo porque
crea haber cumplido con
su deber.
Se maestra conforme con la ac
titud de este diario, por la im
narcialidad con ane trat el
asnillo.
. De nuestro corresponsal
Ponce, Abril 21. Se encuentra en
essa ciudad Mr. Manes, segundo jefe
de la polica insular, en visita de
inspeccin. En un interview que
celebr el Corresponsal de La Co
rrespondencia," le dijo Mr. Manes:
He venido esta ciuciaa en visi visita
ta visita de inspeccin.
' MfVv Manes :-4e preguntarnos
$ cmo cree usted ear de este asun-
Pues le dir: lajinvestigacin es est
t est terminada y la comisin pasar
dicha investigacin al gobernador,
que es el que tiene que resolver
este asunto, por lo dems estoy
completamente tranquilo y s que
cumpl con mi deber.
Pero Ud.. Mr. Manes, tiene tan-
ta fuerza que pudo echar la mqui mquina
na mquina andar?
Le dir: yo soy maquinista
y eso lo prob en la investigacin,
pues antes de pertenecer la poli polica
ca polica fut maquinista y trabaj con
bastantes mquinas en "Aguirre",
pues hace doce aos que estoy en
Puerto Rico y nunca haba oido de decir
cir decir la palabra que se me atribuye de
vavel mojado, v usted comprender
que yo soy incapaz de decir tal pa
labra, y mucho menos cuanao yo
fui el que hice esa circular y la en envi.
vi. envi. i A propsito de esto puede
decirle eme el nico peridico que
ha trajado mi asunto, verdadera verdaderamente
mente verdaderamente finparcial ha sido "La Corres
pondencia", y con tal motivo antes
d salir de San Juan, dej una earta
escrita de gratitud dirijida al direc director
tor director a ''La Correspondencia; al fec
to: en ese nmero, si es de hoy el
que usted tiene en la mano debe es estar
tar estar dicha carta.
Al efecto miramos "La Correspon
dencia,' y apareca publicada. Ms
adelante se fij Mr. Manes, que ha
ba una informacin de este corres corresponsal,
ponsal, corresponsal, donde daba cuenta de la de
tencin por un polica, de los vende
dores de La Correspondencia,"
me llam la atencin y entonces le
pregunt delante de m al capitn
1 Nater, sobre dicho asunto. Dicho
i capitn le manifest Mr. Manes
j que haba sido arrestado el mucha mucha-cho
cho mucha-cho que vende "La Corresponden Correspondencia",
cia", Correspondencia", porque hay una ordenanza
que prohibe gritar por las calles pa palabras
labras palabras obcenas que puedan morti morti-fical,
fical, morti-fical, y que parece que el mucha muchacho
cho muchacho grit entendi mal el polica,
pero enseguida que llegu al cuartel
solt al muchacho y le explic al
polica lo que deba hacer en lo su sucesivo.
cesivo. sucesivo. DIOS K HJOMETIL
Una sentencia usando esas
dos palabras
Fn lo que le iidic que escri escribieran
bieran escribieran sns alumnos el las lastrado
trado lastrado profesor del barrio Lo Lomas
mas Lomas en Naranjito.
De nuestro corresponsal
El profesor del barrio Lomas, Na
ranjito indico sus discpulos es escribiesen
cribiesen escribiesen una sentencia admirativa
en forma da plegaria, usando la pa palabra
labra palabra "Dios" y la palabra "'corneta."
He aqu algunos de los pensamien pensamientos
tos pensamientos escritos por los nio?:
lo. Dios, perdnanos y lbranos
del cometa!
2o. Dios mo, favorcenos del
cometa!
3o. Dios, slvanos del cometa!
Q4o. D o?, te pido quo nos salv
del cometa!
5o. jDios mo, te suplico que el
cometa no nos d un golpe fatal!
fo. i Dios, tu nos puedes salvar
del cmela porque todo lo puedesi
Seamos que nuestro corres pon-
faj ne haya escrito los nombres de
os alumnos autores de las senten sentencias
cias sentencias para darlos la publicidad.

"EL CARNAVAL"
Kl nmero de maana de
esta interesante revista llama llamar
r llamar poderosamente la atencin
del pblico tanto por la infor-
niacin grfica, cnanto por las
- caricaturas que son de ana

' . i

DE GUELL
La venta de don Qui Quijote
jote Quijote fue un xito pa para
ra para la compaa.
Guell recibi artsticos pre presentes
sentes presentes y los artistas todos
fueron ruidosamente
aplaudidos.
El coliseo estaba ocupado total totalmente
mente totalmente y presentaba nn aspec aspecto
to aspecto enaantador.
Desde que aparecieron los preventi preventivos
vos preventivos ofreciendo al pblico la bellsima
obra do Fernandez Shaw y msicada
por el malogrado Chap se apoder
del pblico un detao vivsimo por co conocer
nocer conocer esa pgina del Quijote, llevada
la escena.
Elcorto espacio de que disponemos
no nos permite hacer un mioui i so
anlisis anatmico de su literatui a cu cuya
ya cuya complexin bien articulada con
difana y robusta pro?a que el manco
inmortal no hubiera tenido escrpulo
en rubricar. Ciertos reparos que se
pierden ante la opulencia del conjun conjunto
to conjunto y la bslleza de sus situaciones, al algunas
gunas algunas de ellas tan atrevidas, tan ex exquisitamente
quisitamente exquisitamente buriladas que franca francamente
mente francamente no sabemos si ello es un trn trnsito,
sito, trnsito, un puato de donde ha de arran arrancar
car arrancar un nuevo vivir del mxndo artsti artstico,
co, artstico, una evolucin del ideal, un nuevo
derrotero del espritu humano.
Tomar los personajes de esa obra
colosal, inspirarle el soplo de la vida,
poner en movimiento, al artfice con
todas las voliciones de su carcter y
toda la emotividad de eu alma, es be
lio y admirable.
La escena de la venta, la Marito Maritornes
rnes Maritornes y todos los personr j ;s que llev
all Cervantes. Ya sabis que all
llega la triste figura, el sonador en los
extravos de su razn y all mismo
Uervart, contemplando des Je la
cumbre de su inspiracin el destile da
sus visiones, con los destellos del ge genio.
nio. genio. Sale el caballero en rocinante y
la vera su escudero, por la senda por
blada de incidentes, con su cabeza c i r r-eada
eada r-eada de sueos; desde la venta con contempla
templa contempla Cervantes sus fersonajes, has hasta
ta hasta esfumarse sus siluetas e i las leja lejanas.
nas. lejanas. Se han ido, pero aqu quedan
dice sealando su cerebro
Ya sabis lo que es el Quijote. 1
conjunto de nuestra vida en todos sus
SORPRESA
aspectos, la idealidad impalpable y
sentida en el a'mi soadora del caba caballero
llero caballero andante y la humana reflexin,
el sesudo preceptista en el alma ing ing-nua
nua ing-nua de Sancho.
Cervantes! Hombre extraor dia diario,
rio, diario, y sincero cuyo recuerdo de una
vida de amarguras pesa sbre la his historia
toria historia cerno un remordimiento irrepa irreparable,
rable, irreparable, di i camb e de delorcs recibi recibidos,
dos, recibidos, la obra de los siglos. Idealiz
su raza !l en el esmiao del Toboso,
viendo princesas en las labradoras y
sillaa de brocado en las haca meas.
1 or el alcizar de su ment pasaron
y quin lo creyera! continan
pasando hombres desgarrados por mo molinos
linos molinos y recibiendo las pedreas de bru
tales ytngeses.
La veuta de dou Quijote '. es una
obra bella. En la representadn de
antenoche no pudo quedar mejor ex
presado la bondad de los artistas
El pugilato sostenido entre don
Quijote y los de la venta episodios.., se
gun refiere la obra fu de lo ms inte interesante,
resante, interesante, pues "asi como suele decirse
el gato al rato, el rato i la cuerda, la
cuerda al palo daba el airiero San Sancho,
cho, Sancho, Sanche la moza, la ssoxa l,
el Tentero la mira y todos menudea menudeaban
ban menudeaban con tanta priesa, que no se dabsn
punto de reposo; y fu lo bueno que
al ventero se le apaga el candil y co como
mo como quedan oscuras, dbame Un
fia compiuica todo a bulto que do doquiera
quiera doquiera que ponan la mano ne deja
ba cesa sana," lo realizaron les ar artistas
tistas artistas ea lo posible con maestra.
Palmer en el personaje del caballe-
ruidosamente.
La seora Robles ea na artista
" hM I
muy proposito para desempear con
el debido acierto la parta de Maritor
nes.
GU en Cervantes, fu el hroe de
la noche.
BaUflrter 1 Sancho, carpo con todo
el peso del personaje creado por el
gran Orantes.
La sefiora Ms, en la hija del Teste
ro di rrl'eve sa papel.
La nodb dr aitier dej a el p
blico motTMaoM
1 boaeto dramlUco.
jueueui
por Goall al

DE QUIEN ES

INGLATERRA?

Igual pregunta podria
hacerse en Puerto Ri Rico
co Rico respecto al acapa acaparamiento
ramiento acaparamiento de las tie tierras
rras tierras La revista "The Scrap
book" de Londres contes contesta
ta contesta con datos.
Solo el duque de Sutberland es
propietario de 1.358,545 cuer cuerdas.
das. cuerdas. La razn porque la Cmara de los
Lores se opondr Biempie 'crea 'creacin
cin 'creacin de un impuesto sobre terrenos, se
podr ver grficamente en la, tabla
que ponemos al final. La poblacin
del Reino Unido e3 de cerca de cua cuarenta
renta cuarenta y cuatro millones de habitantes.
Actualmente ms de un 'quinta
parte del suelo en que viven estos
cuarenta y cuatro millones de almas,
del suelo del cual tienen que sacar su
sustento, y en el que su fia t een
que ser enterrados; ms de una quin quinta
ta quinta parte de este terreno tan limitado
para sus necesidades, es propiedad ab absoluta
soluta absoluta de la minora infinitesimal que
se sim;aen la Cnma de los Lores.
1 rea total del Keino Unido es de
solo seienta y sitts millones de acres.
H i qu una lista parcial de sus pro propietarios:
pietarios: propietarios: Cuerdas.
Duque de Sutherland $1,358,545
Duque de Bucclench 469,108
Marqus de Breadalbane 438,358
Conde de Sesfiold 305,930
Duque de Ricbmond 280,409
Duque de Fi'e 249,420
Duque de Devonshire 198,572
Duque de Northumberland 186,397
Duque de Ponland 183,189
Duque de Argyll 175,114
Marqus de Conyngham 166,710
Marqus de Donegall 162,966
Daque de Hamilton 157,386
Marqus de Landdowna 142,916
Conde de Dalhonsie 138,021
Marqui de Sligo 122,902
Marqus de Dovi n mira
Marqus de Bu te
Conde de Fitzwilbam
Conde de Stair
Barn de Seconfield
Duque de Montrose
Conde de Cawcor
116.668
157,742
116,370
109,935
102,447
101,657
Tal estado de cosas, como es de su
poner, traer un cambio radical en la
estructura poltica y econmica de- la
Gran Bretaa.
Solo 23 hombres son dueos de casi
todo el suelo de aquel reino.
Igual suerte hubiera corrido Puer Puerto
to Puerto Rico no haber la Cmara limita limitado
do limitado la cantidad de tierras que pueden
poseer los trusts.
EX PONCE;
20 ciudadanos llamaban
' en tres" un albur."
Visto el case en la Corte, el juez
Acosta le impuso 15 dolan
naos y 25 otros.
De nuestro corresponsal
Abril 22. Ayer conden la
corte municipal 20 personas
que sorprendi la polica y
detectives jugando lo prohi prohibido,
bido, prohibido, las doce de la noche
en una parte, y en otra las
tres de la maana. 1 juez Lo
pez Acosta los conden 25
dollars de multa unos, y
otros 15 dollars. A este
juicio fu sostener en la cor corte
te corte municipal la acusacin el
fiscal Torres Grau.
por estar
instigando.
El "detective" Valle detuvo
Matej ei la misma corte.
Da nustro corresponsal.
Ponre, Abril 22.- El Sr. Pe
dro ilatey fu arrestado esta
maSana por el dftedive Fran
cisco Valle, porestar instigan-
doaltestio Mateo Pacheco,
i ,r.
1 1 1 t .

e causa contra JllgUC-1 y j,. ap.ucci muerto deba jo
a rgas poa asesinato que see la caa.

estaba celebrando esta maa-
na. J-te liectio pas en Ja
-I
misma corte.
El acusado ingres en la
crcel por orden del fiscal.
una piecesita mar bonita, bien di
cha 7 bien tejida.
El beieiaade recibi antenoche
ap rte de los valioaoa regalos el testi testimonio
monio testimonio de cariBe de aaestro pbiieo
ea bote el eoluao.
Don Siacav.

EL CRfMEN DE

ii
Declara Norberto Or -tiz
vecino de dicho
barrio.
. T
Dice que Viento llego a su
interfecto y le dijo: "-V,
es el Citbanito?"
... . "Pnes da lo mismo dijo
nsted y yo nos tenemos qne
dar algnnts "jagnazos".
De nuestro : corresponsal.
Ponce Abril Sl-'-El testigo Nor Norberto
berto Norberto Ortiz declar poco ms me menos
nos menos lo siguiente Que es panadero
y que vive en el barrio de "Hato
Puerco", que trabaja, en la pana panadera
dera panadera dei seor Luis Zayas, que asis asisti
ti asisti la vspera de Reyes un baile
que se celebraba en el barrio de
"Hato Puerco" en casa del seor
Luis Zayas. Qu-el hecbo ocurri
la noche del 5 de enero al amane amanecer
cer amanecer del 6, Cjuepnoce Severo Co Coln
ln Coln abas Vienfx,'l acusado, (sea (sealndole).
lndole). (sealndole). Esa noche dice yo fui
al baile entre diez y once de la no noche,
che, noche, encontr Vazqnez (el inter interfecto),
fecto), interfecto), parado cerca del baile; le
dije que si el iba bailar, el me dijo
que si y en ese momento que est estbamos
bamos estbamos conversando, lleg Severo
Coln alias Viento, y le pregunt en
malas formas: "'usted es Cuba Cuba-nito?",
nito?", Cuba-nito?", Y el le dijo; "yo no soy el
"Cubanito'', yo soy Aniceto Vz Vzquez".
quez". Vzquez". Pues da lo mismo le con contest
test contest el acusado poraue usted le
dicen el "Gubanito", y nos tenemos
que batir, para .darnos unos ya-
guazos. El "Cubanito" le contest
que n, que el rio peleaba con l
EL 110 LES

0

D

o.lWpMrtypjfflirj nada y

que tema su lamilla en Yauco.
En este momento se separaron y
entr en el baile el acusado, estan estando
do estando ya el "Cubanito", dentro del
baile parado en un rincn, Se ar arm
m arm en ese momento un revol. El
acusado pregunt: "Que pasa
aqu?". Aqui no pasa nada con contest
test contest l mismo sacando un pual,
que es el mismo que le presenta el
fiscal, y le di con 6l "Cubanito".
Cuando se vi herido, se puso la
mano en el pecho, y not quo esta estaba
ba estaba herido en el lado izquierdo en
el corazn, y entonces le dijo al
acusado: Me has herido malamen malamente
te malamente sin yo haberte hecho nada, y
estando yo sin un arma".
Yo estuve all hasta que pas la
cuestin do la herida, no recuerdo
haber visto en el bailo Prez Lu Lucia,
cia, Lucia, yo vi cuando iba huyendo Jos

UN CASO DE DIVORCIO EH PONCE.

Morales, que segn me dijeron le
se arm en el bailo.
VI luutirrn Virtcir P.nlin Ror.l-Chi-
"Yo vivn n Juana I
Diaz, soy panadero estuve en un i
baile or la noche en el barrio 'Do;
Pino", el da 5 de enero amane amanecer
cer amanecer 6 da de los Reyes, en casa del
seor Luis -ayas, que conozco i
Severo Colu alias Viento, bail tres

VIENTO CONDENADO EN PONCE,

f
o cuairo uau. y urcuw r
un rincn v me qued dormido un
rato, y nespiie por uu piiuivn
! me dieron en un pi consecuen consecuen-j
j consecuen-j cias de un trrol que se arm en el
J .1 .... n ,iAn
baile, al yo despertar vi ai acusaao
rano puBalaa a diedro y sinies-
tro con direccin al Cubanito que
estaba all not que en el pecho te tena
na tena una herida el "Cubanito", que
se la di el acusado.
El pual que tena el acusado en
la ruano dice que era igual al que
h presenta el fiscal. Despus vi
al '"Cubanito que se tir para abajo
v d doi-o rato apareci con una cu-
"chi'ia !c cortar hi"rba en la mano.
" Vo rm vi herido al acudodic
P ZXn "Cubo"3
cuchilla de la m.ino al l ubanito
Kl tenor Luis Zays dice que vi-
II I .II T
en el ohuogc nai rurrc
y que es comeraaaia ae aicno ca-j
rrio que conoce i 8m Cda l'
- f 1 I I

VENTA DE UN

SITIO

A tres mil pes sobre
el nivel del mar.
Desde aquel paraje se do domina
mina domina el Atlatico y el
mar de las Antillas,
Mr. Long construir all una
finca de recreo.
De nuestro corresponsal-
Aibonilo abril 22 El seor don
H. R. Long, de la Central "Fortu "Fortuna"
na" "Fortuna" rl Ponre. ha comprado en el
sitio "La Torre" desde donde se do domina
mina domina el Yunaue. el mar atlntico y
el de las antillas, tres mil pis altura
sobie el nivel del mar, un lote de
terreno con el fiti de construir una
quinta.
Este norte americano que parece
bueno, por su fino trato, pretende
ver y observar por lo bajo sus
compatriotas, y estar doblemente
por encima da aquellos y de los na nativos.
tivos. nativos. Menos mal, que este ha arrepe arrepechado
chado arrepechado y tiene un derecho indiscu indiscutible.
tible. indiscutible. El seor don Jorge Bird. hacenda hacendado
do hacendado de Fajardo, ha alquilado una
casa para pasar 3 meses en este
pueblo.
Dicese que los seores don Eduar Eduardo
do Eduardo Georgetti y don Ramn H. Del Delgado
gado Delgado han comprado terreno en la
parte Este que de este pueblo con conduce
duce conduce Cayey, o illas de la carrete carrete-Ja
Ja carrete-Ja central, con el fin de hacer edi edi-ficai
ficai edi-ficai dos quintas, ojal se vean con"
tenidos en realidad estas versiones.
NIEGA EL INDULTO.
No son.
'.gracias
acreedores a tal
Uia buena conducta les
maana acreedores al perdn.
El gobernador de Puerto Rico,
ha negado la gracia de indulto so solicitada
licitada solicitada por los confinados de Pre Presidio
sidio Presidio y crceles de la Isla, Maxi Maximino
mino Maximino Vidal, Luis Mil.i, Saro Carras Carrasco,
co, Carrasco, Ezequiel Ponce, Maximino Gon Gonzlez,
zlez, Gonzlez, Otilio Martnez, Simn Ro Rosado,
sado, Rosado, Carlos Jaimn, Jos Antonio
Pagn, Jot Mara edeo, Repino
Baez, Ramn Ribot, Candelario Ra Ramrez,
mrez, Ramrez, Manuel Rivera, Pedro Al Al-garn
garn Al-garn 'Rodrguez, Pascual Trocho
Torres, Anastacio Garcia, Antonio
Snchez Ayala, .Gerardo Martnez,
Fernando Melendez, Vctor Prez
Rivera v Francisco (Jarcia Yelez.
Mara y Arturo nneiin libres
por resolucin de la Curte
D cucstro oorrrnon;a
Abril 11 -Mari Arulluu Yaz
nuez, demandu a su cnnsn Arturo
uuiiuc, jur divorcio, ul cone de
Distrito ifsolvi. ee asunto decla declarando
rando declarando disuelto el vfnrulo matrimonial
entre el os.
. i i
r.i inranA piwip ai hoohA a
f uv
socinatft n spirniif n irrxln
e ?
Da nuestro torrospcnsal
Abril 21. A lks 5 Je '3 tarde di
veredicto el jurado de avsi mto en le-!
gundo grado contra Nevero Coleo (a) :
Viento, cuyos detalles amplios de ate;
( j JJ 'iiuiiljiuuui
en etts poriodico.
Viento, que vi en el baile AlJ y
Aniceto Vzquez alias "CubaniUr",
desde que empez el bae hat4a
3ue termin, porque i'I es duc-fk
e la casa, por consiguiente tcua
I
i
. .( je elar aiii. Kl seor Z.uas dice
iovi a severo K)n roa un
! pu&al ea la mano tirndole Dufiala-
das a vuoaruio
Yaaa. ia edicsa deaa&uuk
. ..A

OE
Miguel Vargas dio
muerte a Pedro Gon Gonzlez
zlez Gonzlez El hecho ocurri en Ja
cuesta de Puerto Arturo,
en la jurisdiccin de
Yauco.
Era la vctima un muchacho ra raqutico,
qutico, raqutico, enfermizo intil de
las piernas.
De nuestro corresponsal
Ponce Abril 22 Esta maana
di principio en la Corte de Distrito
el juicio por jurado contra Miguel
Vargas, por asesinato en primer
grado, comedido en el infeliz mucha muchacho,
cho, muchacho, intil Pedro Gonzlez, el da
22 de febrero, dia do Washington,

EL

CRIMEN

de este ao por la noche como las dicto del jurado, seal el dia 33 pa pa-diez
diez pa-diez en el barrio de la cuesta de ra dictar sentencia en este caso.
DEL PnLflCIOTCOPir

La viuda del gran da!eezadea(iueUa capital y
O II, ... T.-. ... J

que Sergio ha resuel resuelto
to resuelto hacerse monja
El ex-presidente Roose Roose-velti
velti Roose-velti permaneci vanos
minutos silencioso ante
Ja tumba de Napolen.
Fanticos cbiuos incendiaron el
consulado ingles.
Da nuestro servicio cablegrrico.
New York, abril 23. La
viuda pe gran duque Sergio
ha manifestado su resolucin
definida de retirarse del mun mundo.
do. mundo. 1 lunes har sn ingreso
en el gran monasterio de Mos Moscou.
cou. Moscou. La familia imperial ha-.
r maana una solemne des-
npdida la perrperia stmn rnrt.
ducindola despus con todos 1
los honores que impone su al alta
ta alta gerarquia, hasta el vestbu
lo del convento.
New York, abril 23. El ex ex-presidente
presidente ex-presidente Roosevelt visit el
Louvre. Duraute varios mi minutos
nutos minutos permaneci silencioso
ante la tumba de Napolen I
Por la noche fu recibido por i
el presidente Fallieres en el'
Elseo en donde se le obsequi j

con una cena. Mr. Kosevelt.ton. pnnnpe llegara

se muestra admirado de la el jueves aquella capital.
: PfTCIDN desestimada.
l
En el Tribunal Snpremo se ha copleta, certificada en debida'
visto la apelacin interpues-j forma, de dichos autos, tales
ta por doa Dolores Julbe ; ualcs existen en la corte in in-viuda
viuda in-viuda de Lpez sobre apro- j ferior y talts cuales sirvieron
bacin de una exuosiiin del para que el Juez dictara la

caso en autos sobre particin
de bienes de Victoria Lpez :
Julbe. i
"'Ji.xam marta l : monon y jos
o umento? presentados, apa apa-c
c apa-c c? que se trata de un asunto
tramitado ron arreglo la
ley sobre procedimientos lega legales
les legales especales: que no lia habi habido
do habido juicio en une se praetira-
ron nruebas v uut iodo o:s-
n ., ni. ...o..
Vil VO V 'lim ' rim.
Fiesta religiosa
La procesin resulto
j
muy;
;
Distiafnidas seorilas portaban
preciosos estn darteu.
Abril 22.- Expludida
sult la manifesta-in que en
la tanle de ayer hicieron los ca
tlkos de te pueblo su pa-
trn San Jos. Abran el
acto portando hermoso estn-
darles las distinguidas seori
tas Mara Mercedes Dalmau.

LABOR l TBIBUNALES EX POXCl

i Lnuuu ui iiiiuuiinbw lu i uiiwci

I
! Abril 2l.ln?rp en li carl Lu-
.cmo Colon Bonilla por or l.-n W
uer munirmal por ck-ii- imwi
!?a. Ingree por orden dl iLr.-l M t-
Rivera. Ingresaron hoy 8 individuos
J mi muier. Scnteadadoa. joc va-J

i na Mender. doJ atenlo contr l.i Prez f.

: 1 vida. Se k pide tre fil d;iars ,k.n .., olle n J? j

anza. Ingreso runiflir 40 lias. , . f
por el delito de portar armas Fe X a ts" d Tiolacioa, p

Kivera. ingresaron rrv s indiwiu.is i n uuo tuuuu vxm mear

PU

ARTURO

"Puerto Arturo", de Yauco, al par-
sar el ro que dividt GuayaiBa
de Yauco. Ea ese momento, el v
acusado le infiri-una tremonda pu pualada
alada pualada Pedro Gonzlez, muoW muoW-cho
cho muoW-cho enfermizo y raqutico fetil 1
de las piernas. a jurad pregunt
al hermano del ioteusiiQt que 00a--parese
declarar e"ta ttr
qutieocMuo su norman. La n-
che esa era clara y ustsd fA ver
bien?
Testigo Yo puedo ver Jjienr M
noche que mataron a mf bensQ4
que seran las diez.
despus do un receso de 5 minu- i
tos continua el juicio, y tanto et fla-
cal Torres Grau, como el defensoi
Ledo Parra, someten el caso al jura-
do solicitando un veredicto dehomi
cidio voluntario. Despus de haber
sido instruido el jurado y de haber ..
ido a deliberar, vuelven a los pocos1
minutos trayendo un veredicto de
homicidio voluntario, de acuerdo
con lo solicitado por el fiscal j el de defensor.
fensor. defensor. La corte en vista del ver- :
tiama a i rancia la cuna
de
la civilizacin moderna.
New York, abril 23. Un
despacho de Cantn informa
que en ChangShalos fanti-,
eos se han entregado toda
clase de depredaciones contra;
los cristianos. Los extrange;-
ros huyen temiendo ser vcti vctimas
mas vctimas de la ferocidad del popu populacho.
lacho. populacho. El consulado ingls -fu
incendiado; igual suerte
corri la escuela politcnica,
habiendo perecido en eleiniear
tro 31 estudiantes. . '

New York abril 23.-Copn-nican
de la Haban qner e!

coronel Estqnoc : "lefcte?" $t-"
partido independiente nejTP;
ha sido arrestado ejiagu5lc ejiagu5lc-ca
ca ejiagu5lc-ca pital. Se le actsa'd, QC
promotor de los actuales acB-
80rdenes,
Despachos de Servia dan,
cuenta de grandes inundacin
nes ocurridas eu aquel reino.
95 personas han perecido y
las prdidas se estiman en
3 millones de dollars.
Se espera en Washington
al prncipe chino Isaitao,
que ha sido nombrado emba-
iador dol celeste imperio cer-
ca del gobierno de Washing-
orden apelad.;, sera sufiiente
para que esta Corte Suprema
entrara resolver I recurso ;
interpuesto por lo i mriros
!. 1 a-'..
-LVrias razones expuestas,
la Corte resuelve no haber lu
rar aprobar la "relacin de
hechos." d.ido que dicha "re "relacin"
lacin" "relacin" no es necesaria en un
caso de la naturaleza del rjrn
onn
WwtJt.V
en bonito.
Leticia Oonzalez y Candite"
Baerga. Pasaban de 2,000 lu
personas H-ora paantes. Ura:

vf,z 1 iglesia, el pftd
51 ipjans. prroco da Salinta
, dtiode la ctedra sagrada, .pK"
rc-'nunci un inspirado errar
y tennin.' felicitaddo 4
: atlios aiboniteos pc L
bieu cinenUda u
, .. x H T
rel,S,u en Pbla ;;

l LI acl termin en oeC;
'del mayor entusiasmo. -J
.:
rio delitos n U oortn nunicpajf
Yauro ingrarm. conplir V"
ncon h na? en la carceL
TruUo cuiapo (roa i
afraccioa de las lejas atr

i. t N
i
,1
si

t
i
4
A
-

h
1

'U J. Vi.

.-1



'LA C0RKE3P0SDEKCIA. D5 EBRTO -BICtf .23 DE ABRIL DB 1916

? Quien mato al Profesor Greer ?
El misterio del Cuarto Rojo. Por William
Le Qneux.
CAPITULO XXXI. (Continuacin)

YA HE RECUPERADO
MI SALUD.
Gracias L Perum.
ni
ss1
m

n el cual me hallo otra vez
perplejo. .

, Italia con motivo

fiesta. censi el erando

Yo espero, Mr. Holford,"
diio volvindose m Yo es

pero que ahora se haya con convencido
vencido convencido de que no soy ningn
impostor, y que soy en la ac?

f nal ilsirl o nmfVanr "FVnpsrr

aba enviado Anto

nio

ue uuf- ...Vd. lo ha demostrado,'
que 6nic:n pmharM ha.v ftlminns nnn

-tales circunstancias era mejor tog e noveo claro todava
mu AstiviPRft ausente.! . .... ir..i. .1

-mi Duen amigo jyitk se

los har ver claros. Yo estoy

, de ello seguro, dijo El nico

aue l estuviese ausente.

' thelwynn y Pietro haba sa

lido de la casa, cuando, oe
- 1 J

y servicio que suplico va, es.
puerta y ai asomarse recelo- d de uQ completo y absoluto
mente vi Langton; aquel silencio Estabaia suerte por
Tu un momento de turba- decidirsei la vida del aleman
cion para mi que no esperaba- la E1 me atac CQn d
nadie en absoluto compren. cuchlo lo q hice Uen
dique el joven haba tenido o gabe Diog golo fu ftn de,
sospechas al encontrar a An-1 fenga -a
tonio e:i el "Calais pues An- Sinembarg0 eI publico no
tomo me haba telegrafiado debe gaber Por temor a

me na uia siao recuuuuiuu.

XTA n a enni ac 1 a tr

asi fu que espere- hasta que Ja pubiiclSe-en la Drensa, fu
V., muy afortunadamente vi-, heestado viviendoen com.

viuu, v me uicia
1

qui

pleta ansiedad, viajando cens-
tantemente de un lugar otro,
i con la esperanza de que Vd.
me considerara todava como
el impostor. Mientras Vd.
crey eso, nada tenia que te temer
mer temer yo. Mi hija nos amenaza
con quitarse la vida si el p p-:
: p-: biieo llega enterarse de que
vn mntiS nn rinniVrA Tara

alarma, j yue era ello ? ella su secreto en este asunto,
-Antonio me comunicaba ; significa el amo ry la vida j
sus sospechas de que no crea ...S Mr Holford-afirm
que el muerto fuera el profe- la nifia C0Q ansiedad...Leonard
sor, --fue su repuesta. no 6abe la verdad gi ,a gu.
-,Y en su seguuda visita .de Q mQ yolverU

esta casa, inizo v a. senai con la Wa Mja de UQ

mera como vino, v me

Jugar escaparme.
" Por un momento estuve si silencioso,
lencioso, silencioso, pero lugo dije:
- Vd. recordar que cuan cuando
do cuando regresamos Bath Road
despus de mi primera visita
Sussex Place, ustedes, fue fueron
ron fueron llamados por telfono.
El mensaje les caus gran

la persiana de la sala, como

el profesor habia hecho
-Hice seal Prieto que
estaba afuera en la oscuri-
dad, de que Vd. estaba toda-1
va conmigo. El haba esta estado
do estado de consiguiente, con Ethel-

win en la calle ae Jtoiey y yo
estaba por ir all.
Y dgame que relacin
tiene con el asunto, el Dr.
Flynn ? Pregunt demos demostrando
trando demostrando consternacin al oir
desenvolver tan notable his historia.
toria. historia. Oiga, y le dir toda la
verdad,-iijo Kirk haciendo
una pansa y mirando alterna alternativamente
tivamente alternativamente al padre y la hi hija,
ja, hija, como para obtener su con consentimiento
sentimiento consentimiento para hacer ms
revelaciones, y de este modo
aclarar lo que era ciertamen

te el ms extraordinario mis-

asesino. De seguro que yo
no podra levantar ms mi ca cabeza.
beza. cabeza. Yo creo implcitamen implcitamente
te implcitamente en la resolucin del asunto
tal como la hizo mi padre
Sinembargo, sus enemigos no

creeran lo mismo, j uuiere

Sr. Tlauut Fltres. ...
Sr. Timante .flores, Mnzqaif Coty
buil, Mjico, escribe como signe ;
' "Padec de catarro rnico por cisco
meses, y no me pod corar.
''Ae fu libro "Las Enfermedades de
la Vida" que recomienda la Pernna
para dicha enfermedad, inmediata inmediatamente
mente inmediatamente empec tomarla de acuerdo coa
las instrucciones del libro.
"Ya he recuperado mi salud.
"Antes de tomarla me encontraba sin
fuerzas. Ahora, tengo suficiente.
"Durante mi enfermedad consulte
varios especialistas en diferentes esta estados,
dos, estados, y sos medicinas no me mejoraban."
Timante Florea.
El catarro ea la enfermedad mas tem,
ble del mundo. Es el origen de la Tisis.
En los Estados TTaidos solamente,
mas de quinientos mil personas pade

cen anualmente de catarro.

En otros pases es mayor el numero

da Tic tima.

La Peruna goza de fama universal,
porque por medio siglo ha combatido

con xito tan traidora enfermedad.

El gran mdico americano, Dr. S. B.
Hartman, la receta i todos sus pac pacas
as pacas tes.

ALERTA CONSUMIDOR.
CUIDADO CON

LAS IMITACIONES

mn lirn

El lu L.fllc es tan popularen

meno luco por su evidente pureza.

buen sabor y exquisito aroma.

No hace dsfio. Sus efectos estimu

lantes son INOFENSIVOS. No coa-

t'ene ninguna droga ni substancia

Vd. siguiera prometerme su StScif Snua

silenci ?

Dud,

todo claro el asunto

estaba del

para mi,

Cuando yo haya visto

mi esposa y consulte con ella,
entonces podr contestarle,

Miss Greer, dije Admito

que todo lo que he oido hoy

me ha sorprendido, y al mis mismo
mo mismo tiempo ha desvanecido de
mi imaginacin muchsimas
dudas
Kirk estuvo explicando que
la mnequita de oro, el pe

queo hechizo que se descu

terio de los tiempos modernos, i bri despus de la tragedia,
Lo que yo haba oido era haba sido copiado por un jo jo-bastante
bastante jo-bastante alarmante par cual- j yero muy no3ido en la calle
quiera conciencia, pero lo que de Bond, que la reconoci co co-ten
ten co-ten a que oir, todava era ms una prenda vendida, al
aterrador como Vd. ver. i profesor Greer, quien la com com-Mientras
Mientras com-Mientras hablbamos entr pr para regalarla Ethel Ethel-Antonio
Antonio Ethel-Antonio v en'recr su amo iyn que la usara en su bra-

una nota, la cual al ser leida1 clete. Pero el profesor la'

por l, pas manos de Kirk. : perdi el mismo da. Por con con-...
... con-... ? Ir Vd. supongo? pre-: siguiente, no era objeto del ase-
gunt Kirk. sino, como sospechamos al
Creo oue s. "-fu la con- principio.

testacin de Greer.Cruzarj En este momento, el fiel j
?sta noche; pero si voy debo Antonio abri por segunda j
correr primero la ciudad ! vez la puerta, inclinndose y j
ver Meyrick," anunciando su amo que el
Luego mir su reloj excla-' coche estaba la puerta,
mando. j Al instante el profesor Greer'
Por Dios! yo debo estar ; nos tendi la mano, y me su-1
fuera de juicio plic por ltima vez que guar-1

Entonces se volvi a Anto- dase silencio en el asunto.
CO V le orden trajese un oo-j (Vase la edicin del sbado pr5.
che de alquiler. rimo.)

vapor, usndose los aparatos mas
moderaos y. adoptndose el ms
merado procc liroiento sanitario. Un
cuidado is.'utl se observa en el em embotellado
botellado embotellado y empaque. Nada da
COMPOSICIONES. Pdase en to-,
dss partes. Para compras al por
mayor en San Juan dirijire los
Sres. B. Fernandet & Hermanos.
" Sucres, de Peret Hermanos.
" M. R. Caldern y Co.,
" A. Sua-ez & Co.
Agentes en Mayagez:
" Moral & Co. S. en C.
Agentes en Eayamn: Sres. Ma

nuel Prez & Co.

Agestes en Vega-Baja: Sres. Su Sucesor,
cesor, Sucesor, s de Sobrino & Co.
Fabricantes: Sucres, de Roses &
Co. S. en C. Arecibo, P. R

que se au

sentan de Bayamon.
Los esposos del Llano em embarca
barca embarca para Espaa,
La cpia que actas en el
Manieipal oblaro un triunfo
ei Variedades.

Ds nuestro e rresponjsJ
Bayamn Abril 23. En el
vapor "Catalina",- que zarpa zarpar
r zarpar hoy de este puerto, embar embarca
ca embarca con rumbo Espaa, el
seor don Jos del Llano,
acompaado de su distingu distingu-"da
"da distingu-"da eeSora y nias nias-Son
Son nias-Son los. esposos del Llano,
elementos valiosos de nuestra
sociedad, por su exquisita cul cultura
tura cultura y sus virtudes, de padres
amantsimos y ciudadanos mo modelos.
delos. modelos. Su ausenciaaun qpe

temporal, es sentida en nues

tra sociedad.
Lleven feliz viaje y gratas
impresiones y sea pronto su
arribo, al hogar solariego don donde
de donde se les estima de todo co corazn.
razn. corazn. Anoche con un lleno com completo,
pleto, completo, di la empresa que ac acta
ta acta en f-1 Municipal una es esplndida
plndida esplndida funcin en el teatro

de aneaades. Los artistas
fusron ruidosamente aDlaudi-

dos teniendo que vitar varias

partes de las obras representadas.

Corss corss Warnerg.

El mejor surtido de corsea
gran baratillo de encajes tiras
bordadas olanes, casimires y
driles mallorquines.
Grandes ventas plazos.
Almacenes de El Cielo.

1 Doctor w. mi mi
De la Facuad de Hadnt
Participa su regreto de Estados
Unidos y haber eslablecido su
nuevo Consultorio en la
Calle de la Fortaleza No. 43.
Se dedica la Medicina General
y presta atencin preferente
las
AFECCIOXESD EL CORAZON
T DS L03
ORGANOS RESPIRATORIOS.
COSAS DE CONSULTAS.
DE 1 A 3. TELEFONO SOS.

Casa de Prestamos, J. Resdon y
Compaa S. en C.
El da 1 y 2 de Mayo
las 2 p. m. tendr lugar un
esplndido remate de las pren prendas
das prendas que habiendo trascurrido
seis meses no han sidorenova
das ni canceladas. Hay de ven ventas
tas ventas un precioso surtido de al alhajas.
hajas. alhajas. Alien 21 Fortaleza.

6

CERO
EllOHZACO

Para

Mgsr

En esta Imprenta se vende
nanel de tvriA.;rv-

L X .,jv -C4
nnint i 1

ierras y bata

tearagua pa

ra uso corrier
te en planta plantaciones
ciones plantaciones im
pulsar maqai maqai-na
na maqai-na ligera.

CcKtis. Taa Taa-hi
hi Taa-hi I Tsksriss
citsiisiiscrlB-

tlMts- Pidan ae catalogo i
Itids i Wall St 82-83.
New-York 6115-18-16.
En esta Imprenta se rende
papel de peridicos viejos
12 quintal.

Jemble lucha

por Jeonora.

TI T1

n w

i
naaoonaaiB.
pnadlffiisiaw dl pir-

3

mn

CQ

6CXO0000CKOOOOOCKC)OC)0000O0

Unn

03,

Estas bendiciones se adquieren por medio de una buena, digestin y no
se pufe contar con ella mientras se padezca de indigestin, o dispepsia,
cuyos sntomas son muchos y de gran, diversidad. MencioBemos'aigunot:
Pfdl4 tt apetita, aecacixla y da aentrla; straras, Hstsiescia,dstorMyia -saca"
del estsaiai sUcal ftldOtiCsticiialeata, larreas, iaqascas, iNsrts saf Uso el
caerps, palpitadaaes! excesivas del caraioa, tas j fatiga seaeisalesfi-secesos de
asna, defirieses Mlosas, Ictericia, deMUssd oerviou. marees iTslfci, sourlllc?
a la piel y ca losjajw, deciisileita de sloa, desvela, csjiniss,itsfaiBcaio
Irrltsble sla caasaMIsecasria, escatolriss, y.atroaque omitimos .pfr no caer m
demasiadaprolijipd. Ahora bien, amigo lector: iExperimentawd alguno
algunos de los citado sntomas? Pues viva en la intetigeocaijletque u
estmago anda raaf y que peor andar cuanto ms lo descuide y este en la
seguridad de cc auestroiocompanible

:ho,-de aaberear ss ali-

elttESriOriACURA

le pondr enxoimiiaea de alimenurae

le reiniegnranla posesin de sus facultades que uo bal side precisamente
periisaM, siaoetttorpeddas por la deectuosainuica de au estdasago.

.1 iiwtwiavuiia BStusDC cooiuocuie coaagenics oickitos arn arn-fidales
fidales arn-fidales que hacen al paciente' forjar la ilusin de que lcst euMndo la dis dispepsia
pepsia dispepsia y cuya propiedad es ejercer accin ms 6 menos efectiva sobre el
aumento solamente,
1 HE5ST01ACURA, por el contrario, ejerce accin saludable y posi positiva
tiva positiva sobre el estmago mismo, sobre los rganos del sistema, digestivo,
auxilindolos en la secrecin del jugo gstrico, tan esencial la digestin, y
los fortalece yvigoriza permanentemente, para que realicen su funciones
con turaiidad.
Otra -4fvertencj. Tenga ustedacaidado con el que trate de venderle
etra-cosa cuando vaya la botica por el Hf&SfttflACuRA. Tal persona
la que busca es una ganancia mayor y nada ms, y por consiguiente es
indigna de su favor y proteccin. En la botica en que le den sin cortapisas
lo que usted pide, es donde le conviene seguir'comprando.
Va Advertencia mis de CapHmOtwm Importucl. No es prudente
ni prctico experimentar con medicinas nuevas, con medicinas que na han
sido sometidas i buenas pruebas, habiendo un especifico como el HE5S HE5S-TOilACURA
TOilACURA HE5S-TOilACURA que tan-brillantes resultados ha obtenido y que jams ha
dejado fallida una esperanza. En psuba de nuestro aserto, damos conti continuacin
nuacin continuacin un extracto de una carta de-nn caballero puertorriqueo :
"Csaay, PMfto Rice.
Tres frutos de Hastcmacura me haa btcae aa tien MtaailfeiaM jura aun cadra cadra-aaotM
aaotM cadra-aaotM dl ettangoflue ibc tenia muy mal con niueas, ili liiliilnl. nuil, fnaldaaeftlta

ffirrrrnnmrini nrinrrr nr nrrn. ifTnm. tth niinT nmnr j psiifri su tr liujuijiig. jy f
fei rinrn ipeu-.o, ftti el sueio M tTiewiwye, tato joolki-u T,
E t3 litaras j ahora.coa el (rraa Ifwkmn a Mvaaa cm VHanttnanro dom K
a l4 libru, 4mp T digiero bn f aa tofr daada. Laaja wt n aaatia.del
tMnactm es crce tm fmteos'Baa Bastada earaBoneraa lmrn mlanm i. u Se

prevanaos ton mncMaiBO irasco sia que awhlcieraa Waa. Esta drcanstaacia m Meter- i
atina autorir otttdet para qoe aagaa peUicos esta raaclanw i h de-qua k ai C

paaetcaa axi iioaiag lepaa qa ei ncaw unn uia aa el fraa riaaio para ello.
AoaaiTo V. Hidalgo."
Uam Maestra Orarte. Si sufre usted del estmago, srvase avisrnoslo
para remitirle si-guidamente, como obsequio, nn frasco con muestras de
nE55T0rtACURA y ver como este es el especifico que usted necesita
para recobrar su salud.
DR. HES8 DYSPEPSIA REMEOY LABORATORIES
Brooklyn, K. Y., Estados Unidos.
B.P.B.

0(KKK00OO00O0OO0000OK'

G. LEDESMA & Co.,
ARECIBO, P. R.
ESTABLECIDOS EN 18 6 9

IMPORTADORES. EXPORTADORES. BANQUEROS.
COMISIONISTAS.

v
Sob-agentes del conocido "abono alemn nitvxaKJJSER."

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida y ToeJta 10 por ciento de rebaja, valedero
por seis Beses.
SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAS DE NEW YORK

Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto

Se dar e

30"
27
25
22
20
17

Abril 9
Mayo 7
Joiio 4
Julio 2
Julio 30
Agosto 27 J
del gobierno el 20 por ciento de rebaja,
INSULAR LINE.
SAN JUAN.

k las Madres de Familia:
SI QUEREIS EVITAR DESGRACIAS ES EL HOGAR, ACONSEJAMOS USAR lA
"Luz Diamante'

DE
& Martnez,

New York

Longman

ESTE ES EL UNICO ACEITE DE CARBON. O PETROLEO, QUE
DURANTE LOS ULTIMOS 37 AOS NO HA CAUSADO NINGUNA
DESGRACIA,
Libre de explecioa, hamo y mil olor. SEGURIDAD ABSOLUTA.
Pe vp":; pti!os ?rs acenes de Vveos

POLVOS do TALCO D0RATAD0 do UElHcl

XSC TOCADOR
ttim pol w sLsalgtuMmU pana J' mrrr,ttl
ao aoiamcata uua la piel atao :a!auTian. bc
aUsaata ocaitaa ias untackdiM da la pii. km qsa
laa "
La Psrraa St Mnnta aliTiaa iBptfaa a! Mmti,
Imm caolladarat, ia qwiiijcri. o y too, laa
mSteume i la p-tL Lna ta3tt varbitTu.
amratmrraa l" ncieailaa pur a?i U.- k4tos dt
taeadcr as yff-aaa hlKvi.
Ta laj dfaiM U alclar- JL'xa p
aarirT'i nH1- oalitea alc;.i.. a.
arrga ai etrra Eaterak irr.tmrf c taariiaa
Craraisa;a ra proi aV tiador.
ttn proairti a v. fo Irjriaas po3! tr
mmt pfif lltoarw Barra. Csu tj,- os
la tapa a zttoxa is taacaw
La mmfrr ra nn Jai Po Hmatmprt
mm aVf m aaf ora csaifuar crs mtm pnt
asar gmn a fa cmomm tmm yur mAtpttrm
w u a.rtwTat aoa as c iaaw a.'oas

pawtmw rtflmtrr V tmllkUi ycadr araSKift
OCR H ARO MENNEN CHEMICAL. CO.
wewAUfr, rt. jl cu. pe a.

c. aaca iacu&at

Vm al JaMa a Maao pata la Hal ( Eavaitan Asal Fnaarad
y paca aaaoa iaaaaaa la fMaas 4 tale itataua a )



La caiRBjn Ponce.
Esta ya fuera de la rbita
del mundo de los pobres
Y desde los "mundos posibles''
tienen qne verla cn telesco telescopio
pio telescopio y mny temprano.
De nuestro corresponsal

AbiU'2?. Es insoportable
ei t)s qne hay con el exx
4.
,4gfe :st& (didad. -fvJ&tftmos
pagando carne de
Do'teny' buena calidad al ex ex-,tfb;tatjte
,tfb;tatjte ex-,tfb;tatjte precio le; 32 centa centauros
uros centauros el. kilo, sin saber i jue se
debe' ese precio tatai elevado
ique se .da "lar "carne, pocos
diasesta parte.
Hasta aha, nadie se ha
tomado la njeiativa de averi averiguarlo
guarlo averiguarlo Creemos que hay una
ordenanza que autoriza, en
'enalqnier, tiempo al Sr'., acal acal-e.
e. acal-e. pojaer njesas reguladoras
par acabar con el abuso; y
pesar dest0sy de las quejas
qu.e han presentado lbs veci-pos-contra
el monopolio dla
carnada se ha hecho.
8ASE-BALL.
Vjtta el,damirigo prximo,
t fe -e- corrtepte, estn dis-:
$uestos dos- benas, desafos
en la liga "Flor del Valle"
jn la'cual se ha principiado
la temporada de juegos con
gran animacin.
Jugarn en primer trmino
.los teams "Cometa," de esta
ciudad y "Puerto Rico" de
Rio Piedras. El "Cometa"
. es.un teams que se estrena y
que, segn informes, est com compuesto
puesto compuesto de jugadores de pri pri-"
" pri-" mera linea.
En segundo trmino juga.
los teams "Serra" de Ba Ba-yamu
yamu Ba-yamu y u Fundicin" de la
Marina.
n este play se cruzarn
buenas apuestas, pues una
disputa entre San Juan y Ba Ba-yamn
yamn Ba-yamn y ambas poblaciones
desean dejar bien alta su
bandera.
Un volante de la Alcalda.
Firmado por el Alcalde ha ha-circulado
circulado ha-circulado hoy el siguiente
volante:
"El da 30 de abril corrien corrien-,
, corrien-, te, las 8.30 A. M. tendr lu lugar
gar lugar la exhumacin de los res restos
tos restos que existen depositados
en los nichos del Cementerio
de esta Ciudad, cuyo arren arrendamiento
damiento arrendamiento estuviese vencido.
As mismo se proceder la
destruccin de las tumbas y
verjas que cubren sepulturas
en la fosa comn, que tengan
igualmente vencido los cinco
aos por cuyo periodo de
tiempo fu concedida la li licencia
cencia licencia respectiva, exhumn exhumndose
dose exhumndose los restos.
Pueden ser reno va ios los
arrendamientos de los nichos
y las licencias para tumbas y
verjas en la fosa comn, abo abonando
nando abonando prviamente en la Te Tesorera
sorera Tesorera Municipal, hasta el
29 del actual, los derechos
que seala la tarifa del pre presupuesto
supuesto presupuesto vigente,
fcje recuerda lo prevenido
en artculo 3 de la Orde Ordenanza
nanza Ordenanza Municipal sobre Ce Cementerios,
menterios, Cementerios, que prohibe extraer
las lpidas que hubieren es estado
tado estado colocadas en los nichos
y tumbas as como cualquier
otro objeto,
No se permitir la asisten asistencia
cia asistencia al acto de las exhumacio exhumaciones
nes exhumaciones sino nicamente las per personas
sonas personas interesadas.
Lo que hago pblico para
general conocimiento." Fran Francisco
cisco Francisco del Valle Atiles, Alcal Alcalde
de Alcalde Municipal
Movimiento del penal.
Pedro Goty Iogobirh, ngre ngre-gres,
gres, ngre-gres, sentenciado por la Cor Corte
te Corte de Distrito de San Juan,
extinguir condena dejrea aos
de pres'dio que le fu impues impuesta
ta impuesta por iufraccin al Art. 20
del Ccdigo Penal.
Santago Agosto Nieves, fu

Prxima llegada de un
ilostmpatiotai
El reputado especialista Dr. An Antonio
tonio Antonio H. Molina estar mny
pronto en San Jaan.
En la prxima semana lle llegar
gar llegar esta ciudad, en donde
probablemente fijar su resi residenci
denci residenci nuestro compatriota el
doctor don Antonio H. Moli Moli-rahbil
rahbil Moli-rahbil y reputado especia especia-listaen
listaen especia-listaen las enfermedades de
los ojos, oidos nariz y gar garganta.
ganta. garganta. El doctor Molina est ac actualmente
tualmente actualmente ejerciendo su espe especialidad
cialidad especialidad en San Pedro de Ma Ma-cors
cors Ma-cors (R. D.), desde su regreso
de Europa, : hace dos tres
meses.
En su viaje al viejo Conti Continente
nente Continente tuv el doctor oportuni oportunidad
dad oportunidad de visitar las mejores cl-

i nicas de Madrid, Berln, Vie-
na y Budapest, asistiendo en
esta ltima ciudad, al Con Congreso
greso Congreso Internacional de Medi Medicina.
cina. Medicina. Durante el corto tiempo que
ha ejercido en la vecina rep repblica,
blica, repblica, ha tenido ocasin de
dar conocer sus habilidades
practicando ms de 50 opera-
aciones de su especialidad, ob ob-I
I ob-I teniendo en todas completo
xito.,- 1 ."-:'.'
puesto en libertd por haber
dejado extinguida la sen ten ten-cia
cia ten-cia de cinco aos de presidio
que le fu. impuesta por la
Corte de Distrito de San Juan
por el delito de ataque, con
intencin de cometer homici homicidio.
dio. homicidio.
Jos A. Badrena, reingres,
procedente de la crcel de
NORODEUTSCHER
(Compaa de Vapores

VIAJE A EUROPA.
. Si desea Vd. hacer un viaje Europa, utilice los vapores de esta fa famosa
mosa famosa Compaa, que le garantiza un viaje rpido y muy agradable. Tra Trato
to Trato exquisito abordo, magnficos camarotes y excelentes comidas. Unica
Compaa que despacha semanalmente desde New York jr Europa un
vapor de gran velocidad.
Ss vapores salen de New York con destino Inglaterra, Francia,
Alemania, Espaa,-Italia, etc. etc. y ofrecen los pasajeros ms como comodidades
didades comodidades que ninguna otra linea.
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa
de los Agentes que suscriben,
GANDIA & STUBBE,
San Juan, P. R,
Agentes Generales en New York,
OELRICHS & Co. Broadway No. 5.

Doctor R. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
Nariz, la Garganta y los Odos, y Ciruga
de la Cabeza y del Cuello.
Despula de larga permanencia en Pars, practicando en los servicios de Rcvpi
tal de los Profesores Sebileau, Lermoyez, Luc y Guiases, ha fijado uresidencia e e-esta
esta e-esta ciudad, en donde ofrece sus servicios exclusivamente en dicha especialidu i
para lo que cuenta con todos los elementos ms modernos de diagnstico y tra
miento: transiluminacin, traqueo-bronqukhetofagoscopia, etc. etc.

Oficinas: SO Alten St. SO.
ita.m. deSSp.m.
de9l2 10 l a. m.

PESELES VERE.
AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
Ageste General ei It Isla de La Compaa De Segares

contra Incendios "L UNION de PARIS
de los ARADOS ALEMANES sistema Bicicleta Marea "PAJARITO
de la Cerrera francesa "MAXEVILLE"
de la Cerrera alemana "SALVAT0R."
Venda ACEITES Y GRASAS, de ealidade
mejorables para toda clase de Maquinarias.
P.O. BOX 223. TELEFONO 371.
TETUAJiiZ.mJ.AXR.

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador VACUO M marca "SSTO.

Con laa siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
ni niWm rlr airo HKro Prnrlrtfi.4 nn noA.n.m m; J.

8 pulgadas, segn el mercurio Standard de los ELE. U.U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente"
"A SANTO trabajar de cualquier cubo de luz inrandes
cente, un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
podr nunca ser superado para el hocar, pero tambin s-u

gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros!
edificios grandes. Haga una risita nuestras oficinas, para

ver ja aemostracion, y por citarion, mandaremos el aparato
cualquier sitio en San Joan, para demostrarlo en privado."
Porlo Rico Power 4 Liaht Cu.

Oficinas Principales,

LA CORRESPONDENCIA DE PKRTO.RtCO 23 DE

Conferencia cientfica.
Con motive d :sr maana
domingo el da designado pa para
ra para el tratamiento de la tuber tuberculosis,
culosis, tuberculosis, el doctor don Jos Car Car-bonell,
bonell, Car-bonell, dar una conferencia
sobre la tuberculosis, en la
Iglesia Metodista La Santsi Santsima
ma Santsima Trinidad, calle del Sol;
nmero 18, entre CriBto y San
Jos, las 7.30 de la noche.
Dada la importancia de este
asunto tan vital para la salud,
se espera que todo el que pue pueda
da pueda se aproveche de esta opor oportunidad
tunidad oportunidad en oir este inteli inteligente
gente inteligente mdico.
Asientos libres para todo el
mundo.
HOY MEJOR QUE MAANA.
No dejis nunca para ma ma-aa
aa ma-aa aquello que puede ha hacerse
cerse hacerse la vspera. Con tanto
mayor motivo, siempre que se
trate de combatir enfermeda enfermedades
des enfermedades tan generalizadas y peli peligrosas
grosas peligrosas como la anemia la
clorosis, que tantos estragos
producen los jvenes y en las
casaditas. As es que no de debis
bis debis aplazar un solo momento
el uso del Hierro Bra vais en
gotas concentradas, cuidando
de evitar las imitaciones que
se ha dado lugar" dicho pro producto,
ducto, producto, y que tan peligrosas
son casi siempre.
Mayagez, extinguir la sen sentencia
tencia sentencia de cinco aos de presi presidio
dio presidio que cumpla por el delito
de homicidio voluntario,
Vctor de Jess Carrin, ha
sido trasladado la crcel de
Distrito de Humacao, dispo disposicin
sicin disposicin de aquella Corte de
Distrito.
LLOYO. Bremen.
North Germnica).

Telefono S05. Horas de consulla: de 10 2
Grtis para los pobres, Mircoles y Vierna,
Domingos y dias festivos: horas convenci,
nalrn, rn la mnHoyn,

Marina, San Juan.

i

Esta afeccin puede proceder del
tero; pero, es originada ms fre frecuentemente
cuentemente frecuentemente por la anemia. Los
sntomas ms comunes son: indig indignacin
nacin indignacin sbita, sustos, una sensacin
de algo as como una bola en la
garganta, risa nada usual, carcaja carcajadas
das carcajadas y llantos casi simultneos, ata

PILDORAS DEL DR.LOVETT

tas cuales son infalibles para "fa "fabricar"
bricar" "fabricar" sangre y tonificar los ner nervios.
vios. nervios. Miles de curaciones de his histerismo
terismo histerismo efectuadas con estas pildo pildoras
ras pildoras en todo el universo, son prue prueba
ba prueba fehaciente de su eficacia in in-comparabilidad.
comparabilidad. in-comparabilidad. P

El siguiente grabado es un facsmil de ua frasco de Pildoras del

Dr. Lovett coa su envoltorio,

le venda otra cosa ea vex de estas pildoras. Esta es la prepa

radn que d las damas buen
alegra.
Miles curadas

Histerismo producido por anemia cerebral
Las Pildoras del Dr. Lovetl lo vuelven todo su estado
normal.

"Artemisa, ProvincU de Pinar del Ro,
Repblica de Cuba
Desde la edad de 10 aos empec & sufrir
de hteterisriio y f fuerte dolores de cabera,
acompaado! de una gran pesadez, y not que
me adelgac mucho, por lo cual rae vf con un
mdico, el cual estuvo medicinndome per lar largo
go largo tiempo; pero fu en- vano, porque el mal
prosegua su camino rpidamente. Consulte1 &
otro mdico y despus con otro mas, pero to todo
do todo fu inrttil, hasta que un da venturoso, ha hablando
blando hablando coa una amiga, me alab mucha fV,
DR. LOVETT UEDICNE 00.,
as :

Leche Malteada de Horlick
La Original y Legtima.
Es la bebida ms alimenticia y deliciosa que se conoce. El
mejor reconstituyente y alimento para las personas anmicas,
disppticas y delicadas.. Los estmagos ms dbiles la digieren
con facilidad. Un alimento sano que envigoriza y produce vida.
Leche de vaca pura y rica, con extracto de cereales malteados
presentada en forma de polvo y soluble en agua. Puede pre prepararse
pararse prepararse en un instante, aadindose agua, caliente fra, y agi agitndose
tndose agitndose con rapidez. Sin .rival para la alimentacin de los nios,
invlidos y madres que cran. Los mdicos la recomiendan en
todas partes. De venta en las principales drogueras y farmacias,
pero de no hllrse dirijirse sus nicos fabricantes, en espaol.
Mujpstras, tnMt l los Sret. Mdicos y Farmacuticos.
HORUCK'S MAITECD MILK COMPANY
Raclne, Wls., U. S. A.
Sucursales : Mxico, D. F., Buenos Airas. Rio de Janeiro y Santiago de Chito.

-
DEL VALLE
R. del valle ZSm.
Ingeniero civil, Asrnomo
y Arquitecto.

INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.
Importe actual de obras contratadas $550.000.00
Construccin de Edificios, Puentes, Muelles
Ferrocarriles, Caminos, Acueductos, Alcanta Alcantarillados,
rillados, Alcantarillados, Obras de Riego j Drenaje etc.
SE HACEN CARGO DE TRABAJOS EN TODA LA ISLA,
fe mas: Fortaleza 16. Apartado 116. Telfono 104
EAN JUAN, P. R. Marzo de 1010.

CONSULTORIO DEL,
Doctor Gonzlez Martnez
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio Oidet
! Tratamiento especial de las enferme
dades de las Viaa Lnnanaa j
de la matriz.
I rctira de toda clase da nter ve ve-tione
tione ve-tione quirrgicas, y principal principalmente
mente principalmente de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio da Bacteriologa j Ur
logia clnicas. Anlisis microsc microsc-tpico
tpico microsc-tpico y qumico de tejidos
y humores.
i de
j de
1 2p. m.
4 6 p. m.
sosas dc oFicnfa
das festivos Da 10 a 12 a m
es ri mejor.
BEBA SIEMPRE
IRon 'lpac'
Traslado
Ha pi'l'" trasladad-i al interior
de la misma casa que ocupa hov
el establecimiento LA TlEN'DIT.V
al laHo del ayuntamiento. Seguir
el mismo neock de venta de efec-

tos rcligiosoa, excl&siraicente.

ABRTL DE 1910

ques que ocasionan contorsiones
de los msculos, hay dificultad pa para
ra para respirar y la piel se pone' muy
sensitiva, etc.
La enfermedad requiere alimen alimentacin
tacin alimentacin sana y nutritiva, largos, pa paseos
seos paseos al aire libre, bastante distrac distraccin
cin distraccin y diversiones y el empleo de las
Encuntrense en todas las boti
cas y drogueras, i
Rechace usted toda imitacin de
las PILDORAS DEL DR. LO LO-VETT;
VETT; LO-VETT; insista en que le sirvan es estas
tas estas pildoras para que recupere su
salud con seguridad.
fjese mea ea ei para que naote
color, apetito, salud, tuerzas y
Miles curndose
Pildoras del Dr. Lovett. f tom el contenido
de seis frascos de ellas y me he puesto com completamente
pletamente completamente bien, por lo que las recomiendo co como
mo como el mejor medicamento para fortalecer el
organismo y enriquecer la sangre. Yo no
crea, que haba remedio que pudiera curar
me, y hay que convencerse que las Pildoras
UVi L'l xjvch aun un niruii'iii ue uitunipii-
rable valor para la anemia cerebral, que fu
la causa de los padecimientos que tuve.
Maia Teresa Ortega.
Restiro aJAK Garca, Francisco Corantes."
Lcck Box 77, HEV YORK
-
ZESO HIS.
Carlos del Valle Zeno.
Ingenien ClrO y Arqoltect
Aisoc Me Asi. Sc C. .

AWCDIKIDVSILIBS r-

!De 5

y 7 pasajeros para viajes y paseos:

A PRECIOS MODICOS.
Los mejores y mas hermosos de Pur

to Rico, guiados por ChauFeurs Fran

ceses de experiencia.
La nica empresa que

trato esmerado a los viajeros, cum

uu cuu eActcntuu y jiojy

ordenes.
Para convencerse llame
Garage Francs de "Maurice

6 CALLE ALLEX 6.

DIRECTORIO

Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.
Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counselior at JLaw.
Oficina: Calle Mayor No. 10, Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 219-2. Ponce, P. K.
Ledo. Jaime G. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Ma-riBa
riBa Ma-riBa No. 79, en New York 69 Woll, St.
Luis Llerens Torres. Abogado con
Bufete abierto eaia calle de la Unin
sm. 4 Ejerse en todas las Cortes
del pas
Ledo. Ramn apena, abo-
gad y Botara, calle Isabel No. 6.
lcbo tomas casullo. Abogado No Notario.
tario. Notario. Attorney at Lawy. Calle Unin
quina Vives.Na. 20 (bajea.)
Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
cae de !a Reina, No. 17.
ir. Ensebio Coronas, mdico Ciru Ciru-iano
iano Ciru-iano calle tiel o No. 2.
Dr. V Santoni. -De la facultad de
Pars. Especialista en las enfenae enfenae-dedes
dedes enfenae-dedes de la vista. Horas de coosul coosul-ip.s,
ip.s, coosul-ip.s, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. i.
Plaza Principal Nra. 12.
Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de i 3 P M.
Comercio esquilma i Salad. Telfo Telfono
no Telfono 283.
Farmacia "La Emrita" de Ma Manuel
nuel Manuel Puig Diana. Calle Isabel
y Len.
El Len de Ore, de Romn Ce pe
ro habitaciones cmodas y ventiladas,
delectas cernidas, calle de la' Villa
No 3.
Hotel y Colmado de B. Meli,
plaza Delicias No. 2 y 5.
Hotel America, Altos de "La Mar.
garita." de Lpez y Fera&nde?,
plaza Delicias, No. 10.
Acvedo Hermanos Co nercian.
tes en provisiones. Calle Atocha n nmero
mero nmero 3, freate al mercado. Telfono
280. Ponce, P. R.

fflPEEIAIL

GRANU

ALIMENTO SIN DULCE
en Fiebres de Todas
Clases

ENFERMEDADES BE LOS OJOS.
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE

Consulta de 2


F RENCH AUTO GARAGE

TELEFONO X. 411. A, s,
SAN IUN PUERTO rt

DE

HE

te de manufacturera y coiaifflOikK
tas Agentes de la maquina da
eribfr. NDERWOOD, Ponce, P. R.

Fabricantes ci licores y comprado-
es exclusivos del acreditado Ra a
Ripabada y antigua alcoholada Bu h

Gasolina. Aceite, Grasa y Efe
tos para Automviles. Bicicleta!
y Accesorios de todas clases: hajfs
de venta constantemeata en la
AGENCIA de J. Bland' :
Telfeno No. 6, P. O. Bor 57;
Plaza Prmcipal a! lado del' Coa-
sstorio. I
Ss venda una nea de 50 cnerda!
de cai' y pasto, en pueblo de More
vis. Para informes dirigirle i LuS
de la Cruz,. Ponce.
La Caborroiea. i uso do cate
y tratas al natural, refrescos, dul
ees y cigarros, caue manna. no.
Barbera "El Fjaro da Bu.9
Vasquez, cr.ile Victoria o, 3.
Jase de Lucas. Couterciant al da.
tall calle comercio esquina Saludj
No. 19.
U BELLEZA. Ie Ramn Rivera. Es Esta
ta Esta fonda ea una de las priacipale ana
tiene vida en Ponce, por ea limpieza,
buen servicio, cernidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle da la
Villa No. 28.
"La Chiquita." Ce Jos Mas y
Prez. Hopa hecha. Quincalla y Mar
cera, Fbrica de sellos do goma
Calle Mayor, esquina i Estrella.
F. Arbona Oliver. Almacenista a
por mayor, en provisiones de tedas
clases, bal molida en aaquitoa da
una libra, marca Aguila. Frente i
la Plaza del mercada. Agenta ea
San Jnan' N. Llauri k. Co.
Ktauel Mcete Ptdilla. Representaat
de "La Correspondencia," Ponce, Pto.
Rico, P. O. Eox. 11 Telfono 22.
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
isla y el extranjera Acepta aganciaa
j comisiones. Puede dar refereaciai
p. m. Fortaleza 61
- ;
garant iza .ur
'ia con
su
al
Cailleau."-
P.a BOX Z7Z1

m

pli

?
;
t $
V. J'
I

45

M
-i
V i
I
..i

; t

v.Uj-i-;'''



-lil

CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO-V 23 DE ABRIL DE 910

Entered ti FostOficeSan Jasa P, K
ii aecond dan matter July 190Q,

U Ccmsosdencia de PU.Kic
PRECIO DE SUSCRIPCION
. EN TODA LA ISLA
Por medio de lo Agentes unnm$0-02
Directa ; Un trimestre oro. $2-25
' Un semestre $4-50
N i Un aJtojmr adelantado$8-00
Ea el exterior, Unao oro..... 48-00
OBSERVACIONES
. DEL
TIEMPO.
V. S. W1ATHX OREAU.
BfcD Juan.P-R- Abril 22, de 1910
9a.m. flp.ra.
RHltaMfmm nulr&daa.
reducido 1 nWdd mar.. .30.01
Temperatura corriente, Fafcr 81
BnaMdadrelatmjMreentag. 69
30.02
Vacilacin, en nuigaaas,
24
.hora. tfimirii""fa
laiO p. m........
Direccin del viento...
0
E
6
SE
Vebeidad del viento,
mllaa nap hor- .
Temperatura mxima 84
Temperatura mnima- 74
Calida del aol 6.02 n
Puerta del aoL,.w.. ....6.42 p.n'
QUITESE EL SOMBRERO...
'E1 Aguila" de Ponce est ofre ofreciendo
ciendo ofreciendo un caso extroordinariamente
curioso. A pen b puede comprenderse
como pueda, un peridico olvidarse i
tal extremo de si mismo echndose al
hombro un fardo de pasiones y de
errores.
Mustrase untado porque compa compatriotas
triotas compatriotas que l llama correligionario,
han salido para Washington con ob objeto
jeto objeto de defender nuestro pas de los
peligros del bil Olmstad. Con ese
motivo les moteja y abomina de sus
propsitos. Vanse algunas de sus tra trates.
tes. trates. Despus de afirmar una vez mas ("El
.Tiempo") su oposicin al bil, asegura
' fue la administracin tiene animosidad
contra nuestras aspiraciones
El estimado 'colega quiere que el pue pueblo
blo pueblo puertorriqueo se agite y se sacuda
de manera nerviosa y convulsiva por- j
que entiende o dice que entiende, que
ese procedimiento har fracasar el biU
Olmsted.
Afirma (''El Tiempo") con tono de
convencido que la opinin contra el
mencionado bil es cierta y conocida y
unnime, sin distingos de aspiraciones
polticas.
Pues nosotros, perfectamente conven convencidos
cidos convencidos de lo que decimos, afirmamos
mu ti mimdn miran te. eauivnea
r i- 3 1 ;
No es que el pueblo puertorriqueo
le exteriorim con debilidad y apoca apocamiento
miento apocamiento al considerar el tantas veces ci citado
tado citado proyecto. Oh no! es que el pue pueblo
blo pueblo puertorriqueo no piensa ni cree
' tomo creen y piensan la comisin unio unionista
nista unionista que est en Washington, El
Ttempo, La Democracia y los amigos
particulares de esas tres entidades.
Lo de la unidad de opinin contra
el bil es pura filfa.
Una administra' iAn que idea un
proyecto de ley como el de Olmsted,
podr no tener animosidades contra
nuestra aspiraciones pero no puede
negarse que no se muestra respetuosa
con el derecho que tenemos ser due dueo
o dueo de nuestra casa. Si hay almas de
lacayo dispuestas convertirse en pa palafrenes,
lafrenes, palafrenes, abandonando el arzn in injusto
justo injusto gobierno, esa ser una desdicha
de la que no tiene la culpa Puerto Ri Rico.
co. Rico. Las deformidades que los capri caprichos
chos caprichos de la naturaleza producen ve veces
ces veces en los seres 1 rnanos, en nada al alteran
teran alteran la belleia del tipo creado por la
bondad de Dios. Esas deformidades
t e en todava un paliativo: son aje ajenas
nas ajenas la voluntad de los que las su sufren.
fren. sufren. Las deformidades debidas la
corrupcin de las costumbres polticas
y al desamor con la tierra en que se
nace, son culpables porque de ellas
pueden darse cuenta los que las alar alardean.
dean. alardean. No tendr la administracin animo
sidad contra este pais, pero le obb'ga
defenderse, agrupando a sus hijos,
colocndoles ed una sola fila para
sostenerla si se porta dignamente
para combatirla si desconoce sus de derechos.
rechos. derechos. Todo el mundo quiere qne nuestro
pueblo se agite y sacud su voluntad
Toda accin mt turi ?. El celebro
preside ella; los nerv-ks 7a ejecutan.
Convulsivo es movimiento anormal, y
la normalidad en un pais en servidum servidumbre
bre servidumbre es defenderte. Conmlsito es no solo
lo qne aegita, sino tambin lo que se
eootcaoY contrado permanece. Coa Coa-vaki&o
vaki&o Coa-vaki&o tnica es esta ltima Un
nosabf 6 ua conjunto de hombres, se
en cuclillas ptn servir de
i loa opresores de su tierra.
Esa ootraorin e oonvulsina. Es la
iMsfismlflo tnica, el terrible movi
saienlc tetno, cien Teces ms pell
etas OSM la normrl agitacin de un
cuerpo ejarcieado el lezitimo derecho
de defensa. Feos roa los coovu'-.
En eBoa, el asOmuIo pareos impotente.
TTu i Mitin ana deberes j todava de
dkansa afear los que los cumplen
Garfas es que tanga "La Corree poo poo-deneist"
deneist" poo-deneist" que salir la defensa de com
patriota quienes "El Aguila" Ha-
a mis avenaos ammgim, y aletea in injusta
justa injusta y apsMca admente, precisamen
te en .ex omento en que parecen
decididos i obrar con altara y patrio-
El pueblo puertorriqueo, afortu
nadamente, ta piensa m cree como
afecta estar peneasdo y creyendo el
"Aguila", 'notoriamente inspirada
por quisquillas 7 chismes personales.
I pueblo meetorriqueflo quiere que
sus derechos sean reconoc idos y sa sabe
be sabe perfectamente que l no vino al
mundo para cepillar faldones de go-
tlerno de ninguna clase, fin" pira
bcep respetar ydefendT, con
cpsi anejar la energa necesari:
lo q jc es el derecho y la felicii

y.

arw

1

- H aqu como un ei-udo deilusos

inspiradores del "Aeuila," : declara
desde Ponce que esa incontrastable
opinin publica, puertornquena y
norteamericana, es pura y. Ese
pobre vocablo est probando en el
espejo en que ese peridico se mira.
Tienen la nretension de diriiir la
opinin pblica histricamente con
sideradas sus aspiraciones, no fueron
nunca, ante elpneblo .de su propio
distrito, otra cosa ms aw filfa. Pe
ridico sin opinin que le siga; gen
tes que naca construyen ni ecuncan;
demoledores en teora que, cansados
da asestar ociosos golpes la Union
de Puerto Rico, dedcanse ahora
flagelar los que llama bus eorre-
ligionarioK Tiempo perdido. Las
timoso tiempo que infecundo resul resulta
ta resulta y que, acaso, tiles servicios pro produjera,
dujera, produjera, si la agricultura 6 U in industria
dustria industria se dedicara. Cien veces me
jor que ese pueril trabajo es, con
mano inteligente y nimer resuelto,
romper con el arado surcos sobre
nuestra frtil tierra, para sembrar
en ellos tiles amientes.
Todo eso es excntrico, es anacrni
co, es ridiculo. La razn pblica le levntase
vntase levntase indignada contra puertorri
queos que as olyidan sus mas sen
cillos deberes.
Embarcaron algunos puertorri
queos de Jos que quieren llamarse
republicanos, para defender los dere
chos de su tierrar res qutese
''El Aguila" el sombrero, inclnese
con respeto ante los que lograron
hacer loque ella ni supo hacer, m
nuede entender.
EL CAMBIO DE "QUINTAL."
La cmara de comercio en San
Juan ha consultado i la da Ponce
acerca de la conveniencia de ajuatar
las compras y ventas en el uercio
al tipo del quintal americano, corres
pondiente 45.36 quilogramos, en
vez de 4b' de que consta el quintal cas
tellano.
El asunto tiene inters. Hasta ahora
todas la transacciones fueron hechas
sobre el quintal castellano. La costum
bre se impone veces y ejerce, con fre
cuencia la presin de una ley. Cua Cuales
les Cuales sean las ventaias que este cambio
ofrezca, no es cosa todava discutida y
acordada. Pudiera ser que como el
principal mercado de Puerto Rico es
hoy los Estados Unidos, fnra conve conveniente
niente conveniente adoptar el quin al americano;
porque de ese modo al hacer los pedi
dos estos vendrn sobre la base del
quintal americano y la colocacin de
es s artculos en lai'la no requirir
un nuevo calculo para cada transacain
Pero pudiera ser tambin que acos
tumbrado nuestro publico al quintal
castellano, esas transacsiones sutneran
dificultades hasta tanto que el hbito
influyera lo bastante en el pblico, pa
ra evitarlo. De todos modos, las cma
ras de comercio tienen practica y ha habilidad
bilidad habilidad bastante para resolver la alter alternativa
nativa alternativa de la manera mas conveniente
al publico y al comercio.
LA FIESTA DE ESTA NOCHE.
Bonita fiesta prepara para esta no noche
che noche en la Fortaleza la filantropa y
constancia de una comisin de seoras.
Abiertos al pblico los jardines, es
te v encontrar all innumerables
distracciones y ijiato solaz. Conciertos,
bailes, compra y venta de flores y de
artculos de todas clases, exposicin de
perros (la primera en este pas), cine cinematgrafo
matgrafo cinematgrafo y multitud de pasatiempos
que harn discurrir gratamente las
horas. Y toda esa noche de alegre
esparcimiento, la luz de la luna que
irradia en eses momentos en el cielo
puertorriqueo.
Hay que esperar, por lo tanto, que
una gran concurrencia acuda los
jardines de la Fortaleza. Es una
obra de altruismo y candad lfi que
nadie debe dar la espalda, En nnes nnes-tra
tra nnes-tra isla, como en todas partes, estamos
haciendo la guerra la plaga blanca.
En la isla se padece Tambin. Pue Pueblos
blos Pueblos hay que con ardor que otros de
biera sumar su esfuerzo al de este ejer
cito organizado aqu para combatirla.
Es de esperar que en accin comn,
vengan de toda la isla elemento re resueltos
sueltos resueltos cooperar al sostenimiento y
auxilio la Liga Antituberculosa.
La fiesta de esta noche, promete
quedar concurridsima y si como, es
de esperar, el resultado obtenido es,
ecm) debe ser, un buen aliento rara
la L ga, es de esperar qae rea fiesta
memorable en los anales de nuestros
actos de sanidad y beneficencia.
CARTAS DEL PUEBLO.
Rectificando na error.
GaroMna P. B. Abril 21, de 1910.
Sr. Director de "La Corresponden
cia ile pa(-!t Rico." Fan Jumu P. R.
Deso la publicacin de las presen
tes nueza
"En el peridico 'La Repblica
Espaola" de fecha 17 del actual hay
un suelto que se titula "Por unes do
lan", firma 3o por el eei;dnimode
'Rosa Cruz" dnde re d entender
que por que hh a dinero se le hizo
entierro catlico al :r. Lazaga emplea
do de la Factora Progreso pertenecten
te la Fracm asonara.
Al firmante creo le han informado
mal y se ha equivocado al juzgar 6 su
poner que el Rvdo. Padre Mir e
nombre q en el ejercicio de su agrado
ministerio desciende i tan despreciable
eitreoio, y para demostrarle la lamen lamentable
table lamentable equivocacin ha cado, le dir
ciena para pagar cualquier servido'
recursos aun
(dentro d i au mi ute no) olite, el
ao parado hizo los funerales mi di difunto
funto difunto hermano, dijo la misa el da del
norersHo del a-lecido sin querer co cobrar
brar cobrar nada por cieboa ierticioa, sai
que rada vea que solicito para algn
o-bre ale-una cosa tiemrre uie das

IcoLCitlatidow

; Podr tildara de interesado un sa sacerdote
cerdote sacerdote que procede en esta forma?
Vea el firmante -'Rosa Cruz" cerno
le han informado mal y busque en
otra fuente las causas de su lamenta lamentable
ble lamentable equivocacin. Julio Diaz
Eb honor la verdad
Carolina, P. R 22 de Abril, 1910.
Sr. Director de "La Corresponden

cia de Pto. Rico."
San Juan, P. R
Distinguido seor Director: Le es
timar se sirva dar publicidad i las
siguientes lneas por lo cual anticipo
usted las radas.
En el nmero de la ''Repblica Es
paola" del d?a IT de los corrientes y
con el rubro "Por unos dolan" apa
rece un suelto en el indicado peridi peridico
co peridico lo en al bago las observaciones si
gaientes,
1, Que el seor Lazaga muri en
el seno de la Iglesia Catlica, pues el
d a antes de su ta lecimient ra Ha
mado para administrarle los ltimos
sacramentos los que impart con fr
mulas que la Iglesia tiene reservados
para estos casos.
Que es completamente falso ha
ya dirigido mis miras los honorarios
que legtimamente corresponden la
parroquia por estos servicios, puesto
que el seor Lazaga era empleado de
los seores Arzuaga, personas quie quienes
nes quienes debo tantsimas atenciones y por
lo tanto nada hs cobrado por mi ser
vicios, y
3. Que no vi corona alguna que
llevara inscripciones masnicas, puesto
que toda mi atencin estaba concen
trada en lea oficios y preces que eleva
ba al altsimo per el eterno descanso
del airea del seor Lazaga que (e.p.e.)
Con teda consideracin se repite de
Ud. afirmo S. S. a. b. s. m., Domin
go Mir, Cura de Carolina.
TtlTfiB MUNICIPAL
, Hoy gran funcin con reba rebaja
ja rebaja de precios,
lo. Caamonera.
2o. Estreno! Estreno!
LOS CUATRO TRAPOS.
3o. La Venta de Don Qui Quijote.
jote. Quijote. Esta funcin ser de abono
para los seores abonados que
no asistioron la penltima
de abono.
Martes colosal funcin
beneficio de la aplaudida pri primero
mero primero tiple Esperanza Marn
con las obras anunciadas.
En contadura se venden ya
localidades para dicho bene beneficia
ficia beneficia Un prveeso clebre, El crimen
de una Condesa rosa.
En Venecia comenzar
principio de mayo la vista de
un proceso de celebridad
mundial.
Van verse ate los tribu tribunales
nales tribunales las infernales maas de
qne se vali la condesa de
Tarzowick, que ejerci sobre
su amante la fuerza de su
amor para, arrastrarle la
muerte del conde de Kama Kama-ronsisi.
ronsisi. Kama-ronsisi. Desfilarn como testigos ele elevadas
vadas elevadas personalidades de la
Corte Rusa y vestirn con los
elegantes trajes que vende
Juan Pieras, Alien 32, La
Palmesana.
Panaderos americanos
Los americanos trabajan
vestidos de blanco, pero eso
no quiere decir que confeccio
nan el pan mejor que nosotros.
La verdadera causa de hacer
pan excelente es que las pana
derlas americanas usan harina
trigo "Tres Estrellas." Las ca
sas de comercio al por mayor
la encontrarn de venta en ca
ga Drane y Garic, San Juan,
Atrayentes novedades.
Las novedades, San Francisco 45
ofrecen su distinguida clientela
de la ciudad y la isla, el ms esplen
dido surtido en objetos de utilidad
y fantasa. Desde los ms valioeos y
elegantes sombreros para seoras se
ontas y niasultimas formas, hasta
las mas costosas y artsticas de to
dos tamaos y clases, se encuentran
en el tablecimiento de moda la
ms atrayente existencia. Bibelots,
alfombras, relojes, perfume a, ador
nos de cabeza, pasamanera. plumas
Eara sombreros, paraguas y sombr sombras,
as, sombras, cuadros, estuches propios para
regalos de onomsticos y de boda, ro
pa para seoras seoritas y nias
4. &. todo flamante y renovado en
'odos los vapores. Ahora ha embarca
do para Estados Unidos el comprador
de la casa v se estn recibiendo los
nuevos pedidos. Regalos de magnfi
cos fongrafos para los dientes de la
casa. No olvidis Las Novedades de
la calle de San Francisco 45.
Nadie sabe que tu casa es
desalquilada. Kadve lo SO-
Si. desea alquilar su casa qui
ahora no le produce nada anun
cela "La Corresponden'
da" Para esta dase de anun
dos hay en este diario precios,

aeciau. muv limuaao.

El alau espaoa,
El alma espaola se siente con los
bros de la invencin y del progreso.
Espaa, que ence Europa el
arte de la navegacin y de la minera,
que .U vant catedrales como las de
Burgos y Sevilla. Len y Toledo; que
en las artes del pincel y de la palabra
no reconoce rival, se siente avergon avergonzada
zada avergonzada de que no exista ni un solo ape

llido de Castilla en la gloriosa falan
ge de los grandes ;genio3 cuyas crea creaciones
ciones creaciones conducen hada el progreso y al
sostenimiento del uso de las camas,
eolebont a y telas.de "La Tienda Ro Roja".
ja". Roja". San Francisco 47.
HiHAYPEBLOS
,QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!
Los pueblos que quieren te
ner derecho 4 la vida, los que
no quieren anularse, los que
quieren el bienestar de la pa patria,
tria, patria, los que qujeren luchar y
III VENCER!!!
tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.
Para gritar y ser oidos,
HAY QUE TENER PUL PUL-MONES
MONES PUL-MONES SANOS, y para te tener
ner tener pulmones sanos,
HAY QUE TENER
TABONUCOL.
Ninguna botica buea te nie.
ga un pote. Solo vale 75 ctvs
INABONA
TINTURA" INDIANA
para el catello j la barba.
SEORA :pot qu se apura
Existiendo esa TINTURA?
Le sale usted una cana?
iPues, apliqese la INDIANA
Qu el pelo se desentonar
Pues pngase la INABONAI
Y quin usted la destrona
De su solio conyugal,
Usando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA
m
Consgala en las farmacias.. .,
(Y nos dar usted las gracias!
Inibna Indiaa Tincture
Company Inc.
, Capital $60,000
Alien 41. 2
LO MEJOR.
La joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalos,
y est constantemente recibien
do los ltimos modelos, si Vd.
desea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro
surtido, en efectos de plata de
ley, metal blarco, plateado y
cristal tallado lejitimo tiene
uninmenso surtido, esta casa
solo vende artculos buenos
todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bo
das.
DOCTOR TOMAS VAZQUEZ
De las facultades de Pars y de
Madrid. Medicina y Ciruga
generales. Enferme Enfermedades
dades Enfermedades de la piel y afecciones
sifilticas.
AIRE CALIENTE.
Tratamiento por duchas de aire
caliente de Reumatismos cr crnicos.
nicos. crnicos. Neuralgias (ci (citica)
tica) (citica) Exemas y afecciones de
la piel etc.
Plaza de Col No. 12. altos.
bobas na consultas:
2 4 de la tarde. Gratis pa pa-De
De pa-De pobres,
ra loa
Casa de Prestamos, i. Reidon y
Compaa S. en C.
El da Io y 2 de Mayo
las 2 p. m. tendr lugar un
esplndido remate de las pren prendas
das prendas que habiendo trascurrido
seis meses no han sido renova
das ni canceladas. Hay de ven ventas
tas ventas un precioso surtido de al
hajas. Alien 21 Fortaleza.
Dinero y reloj gratis.
Pida sin dinero, diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti
zado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
colquelos entre- 6U3 vecinos
pues es aceptado donde quie
ra que se ofrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el Importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero, y
un reloj grtis. Escriba en
seguida 4 la "National Drug
Agency".
Tetun 62, ban

Juan. Pto-Rfcot

INTERESA;
Se vende una hermosa quinta en la
parada 15 en Ssnturce, propia para
residencia de familia 6 para Colegia
Tiene toda dase de comodidades,
un gran jardn, rboles frutales, pese pesebre,
bre, pesebre, cochera, j garage para autom automvil.
vil. automvil. i
Informar en la casa del lado,
don Jos Cerra.

LIHEA fEBBEAJEL OESTE
Itinerario, de trenes y vapores que
empezar regir desde el 10 de sep septiembre
tiembre septiembre de 1909. '

fi!es laburaWei tos festiros
Maana 6.00 MaQna 6.06
. '' 7.05 7.00
8.05 8.00
,9.30 9.10
11.9S 10.10
Tarde 12.10 B 11.6
1.10 Tarde 12.15
2.10 1.10
3.10. 2.10
. 4.10 3.10
5.10 n 4.10
6.15 5.15
m 15
VIAJES EXTRAORDINARIOS.
7.15 9.15 10.30.
No olvidis El Popular.

En los ltimos vapores acaba de
recibir el Sr. Amrico Salas el ms
amplio y elegante surtido de calza calzado
do calzado de todas formas. El ms exigente
gusto halla en el Popular el causado
que desee y para seoras, seoriats
y nias se encuentran all. Calzado
para baile, para boda, de colores,
negros, blancos, de todas formas y
de todos precios. Esencias finas, es estuches
tuches estuches para regalos, paraguas geno geno-veses,
veses, geno-veses, aguas de tocador, para cab cab-ca
ca cab-ca y para la barba, cremas para el
zutis, todo artculo en fin de la mas
esquisita perfumera se encuentra
en los elegantsimos aparadores del
establecimiento de moda de la ciu ciudad.
dad. ciudad. Se renueva el surtido en to todos
dos todos los vapores.
Tenedor
de
libros.
Uno de larga prc prctica
tica prctica en casas imper imper-tantea
tantea imper-tantea de esta cindad.
Ofrece sus servicios.
Dirijirse al apartado
numero 442 San Juan
Puerto Rico.
Eq los Talleres
"La Gorrospondon Gorrospondon-cia
cia Gorrospondon-cia do Poorto Rico"
SE HACE
toda ciase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos pre precios
cios precios mdicos.
F GARANTIZA LA PUNTUA
L1DAD I CORRECCION.
Papel impreso con membretes comer
eiales; targetas-anuncios y
ee visita; programas para
espectculos pblicos; me
moriM da tra bajoadeaso da daciones;
ciones; daciones; programas invita invitaciones
ciones invitaciones para bailes y fiestas
pblicas y privadla.
F0LLET08 1 LIBROS.
Circulares comerciales. Invitaciones
para entierros, "Menos"
para banquetea y, loncha".
Xargetaa, paraoautiaos
bodas
Toda clase de traaajoa.
1 1 it i
En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos
62 quintal

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
dientes tonles e las siguientes Compaas le Seguros en Puerto 8ico;
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancasiire" (Royal) de Liverpool
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nadonal Prusiana" de Sttctia.
Seguros ma timos.
La Compaa "Brishitis cSc'Foreign" de Liverpool.
- La -Comtaia ''Marmhcin'de Mannheim. :

AVISO.

Teniendo que ausentarse por algunas semanas los Esta Estados
dos Estados Unidos el administrador de este diario, Sr. Carlos Zeno, ro rogamos
gamos rogamos nuestros relacionados y agentes de la isla que se
sirvan diriiir sus correspondencias, checks, giro postales, et,

de este modo: Sr. Directo:
785 San Juan Puerto Eio
Cafeestauanllv
v igo, ... la
(parada de tos carros rdh : iranvia.
bu cntrica pata tos-pmtaws-, ae
la plaga. Almuerzo, comida, cenas.
la carta. Cocina para todos los
guatos. Precios rnodics. Servicio
de cantina. Se admiten abonos.
Parar los comisionistas y agentes
viajeros es de gran comodidad. No
olvidis el Caf-Restaurant Puerto
Rico de Luis M. Irizarry en la Playa
de Mayague.
Inoftnfrr? na seora extran je je-JjlulllliZ
JjlulllliZ je-JjlulllliZ que habla correc correctamente
tamente correctamente ingls, fran francs
cs francs y espaol, desea colocarse en
casa de una familia, cerno institu institutriz,
triz, institutriz, dama de compaa,, ama de
llaves. Tambin se ofrece para dar
clases domicilio. Dirijirse For Fortaleza
taleza Fortaleza numero 14. San Juan, P. R
D :. En Santure, ba-
D a .rrio del Machu-
chai, se alquila
una magnfica estancita compuerta
de cinco cuerdas de terreno, tiene
una casa de dos plantas y rene to-, i
das las comodidades modernas.
Dicha estancia est atra vezada por
, , i
ia carretera y nena yeroa, arDo-;
te, trutas etc. etc. be alquila con
muebles incluso un piano, sin
ellos. Dista cinco minutos de la
calle del Parque. Para informes,
telefono 1006. Santurce.
Bayamon
UNA CASITA. Se ven vende
de vende en Bayamon y en
punto cntrico del
pueblo, una que renta en la
actualidad veinte pesos men mensuales
suales mensuales de altos y con un buen
fondo. Por muy poco dinero pue-.
de Vd. comprar un aparato sis
tema NAUTILUS fabricado por
John Mllhews, New York, para
refrescos de soda y un aparato
completo para fabricacin de aguas
gaseosas con sus respectivas m mquinas
quinas mquinas de tapar y llenar botellas,
cajas de botellas, filtros, etc.. etc.
Procure escribir hoy mismo don i
Ramn Uuades, Oatano, r. R,
No. 1.
Buen local
Se alquila un local
amplio, propio para
establecimiento, de-
psito &.
Francisco.
San Juan.
Cristo esquina San
Informarn 26Tetuan.
El mejor ron
J. LAGO Y CO.
Arecibd. Casa fun fundada
dada fundada en 199, de
psito de licores de todas clases,
especialidad en ron LAGO y ron
EXTRA-LAGO. Anises, Vinos de
California y espaoles. Se sirven
pedidos toda la isla. Telefono
46. P. O. Box 193.
Se alquila
un magnifico local
propio para tienda
almacn, en el sitio
ms cntrico de San Juan, cullc de
San Francisco, nmuro 53. Infor Informarn
marn Informarn en la Joyera Tinaud. San
Juan. No. 1.
Mayaguez
Hotel Palmer. Calle
Mndez Vigo No.
Muy cerca del
ferrocarril. .Baos todas horas
Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones. Te
lfono No o;). Habitaciones para
agentes viajeros, propias para exhi
bic iones de muestras. Telefono
N- 53. N- 1-
Caguas

Sombrera de Tuo Mar- "jw orno aumento principal
tinez Casanova, Acra-1 Todos 3 que usan nuestro choco choco-..Hisim.
..Hisim. choco-..Hisim. n 1 ciudad. l!1e gozan e buena salud. Em-

Camisas, cuellos, corbatas, tatte Pos azcar de la ca y ra ratos
tos ratos de caballeros. Especiak-sorn- f,ao '-P01"- JI- &obnno v O

breros
del pais. Calle do Gautwr
Benitez.
1
! CUPON DE MODAS DE "LA
Nombre
Calle y Numero
Pctiacin.
Nmero de lot patrones
Hedida de los deseados....

lat rmcrss qoe etera obtener patronee del servicio de moda da Ti
rrrreepccceona" irvir.ee recortar, llenar y remitir estasofiopaa iriljjj
T.inm A k'Hu de La Corre DondenciA. bor 785. Sao Juan. V.

.a- ta. .r,r,iA A- .t plus deba
t cada ctro ta de 10 centavo

'La Correspondencia." P. 0. Box

Para alfljar
O VENDER: TJna
hermosa casa de
, concreto que con contiene
tiene contiene 11 aposentos,' sanitario "lo
moderno, con Plantaciones parar la
servidumbre en tos bajos; alumbrad
do elctrico, bao" y. ducha aparte,
entrada para automviles y itfo -para
garage. Parada 25 subida de
la calle de la iglesia Santurc. In- -formarn
P. O. Box 1043, San
Juan, P. R. : :.
Buen nepcio, erloateh
- 4) DER, cauta
de tener que ausentarse para otra'
localidad, se vend el, acreditado
hotel Italiano situado en Areoibo,
frente A la "plaza prfeoir r La
numerosa clientela de este antiguo
establecimiento es- su mefor ''reco ''recomendacin;
mendacin; ''recomendacin; Para inforases dioiirse
su dueo el 8r Hmbmrto- vu,
Telefono 0 P. O. Box : 35.Ara 35.Ara-cibo.
cibo. 35.Ara-cibo. .
En venta.
Por ausentarse eq due
o, se vende una raag
nfica casa situada en
a carretera de oanturce, parada
19. Informarn en la- misma casa
tr An 'T o Foniii" fian ITmiiMa.
1 J CAI AJI" x Mil. huu alivia-
c0 43
Abogados y
NOTARIOS. L Lpez
pez Lpez Tord y Cana Canales.
les. Canales. Plaza principal
Altos de Guillermety. San Juan;
Puerto Rico.
Capas
Farmacia Polanco.-Fun
dada hace sesenta aos.
Pulcritud y esmero en
el despacho de frmulas. Paten Patentizados
tizados Patentizados de toda clase. Situada en
el Parque central. 3
Coamo
esplendido HOTEL
BRASCHJ, edificio cons
truido espresamente. ex
celente conforte. Magnifico para
VIAGEROS DE LA CARRETE CARRETE-RA
RA CARRETE-RA central, comidas excelentes,
espacioso lugar para coches y au
tomviles. Manuel Braschi, Coa Coa-om,
om, Coa-om, Puerto Rico.
El Recreo
mas ameno para
las familias puede ob
tenerse por poco di dinero
nero dinero comprando un hermoso fon fongrafo
grafo fongrafo .Edison. Son los mejores. C.
Frederiksen, Plaza Coln Tetuan,
47, Frente al Teatro San Juan,
Puerto Rico.
Cagus
Restaurant de Mndez.-'
Predilecto de la ciudivl
por sus magnficas co
midas. Casa espaciosa y cntrica.
Favorecidas por viajeros. Parqui
central, esquina calle de Betan Betan-ces.
ces. Betan-ces. 2
Caguas I
Antorcha de Puer-
Rico," de Sola Ar
guelles y Co. Fabrica
de tabacos. La marca ms solici solicitada
tada solicitada en los EE. UU., y la isla.
Calle de Ruiz Belvis, esquina do
Tapia, nmero 24. Caguas, Puer Puerto
to Puerto Rico. No. 4.
Hotel Paris.--
El mejor y don-
mejor se co
me, iaoitacu iaoitacu-nes
nes iaoitacu-nes frescas. Excelente servicia, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Fortaleza 71 San
Juan. P. R.
Chocolate.
LA SUIZA. El ms.
! uuuuu.uiu. y
En 1GS4 en las meriendas de
j Versalles ya se consuma el cho-
can Jua"- ciza ieiei0uj
im. r. yj. tsox w.
CORRESPONDENCIA."
car hecha au aato euMiaa, Ju i

1

Ins



1 3

f t'?
Diario absolutamente imparcal, eco de la opinin y de la prensa.
ANO XX NLYM. 6986
SAN JUAN PUftTO RICO SABADO 23 DE ABRIL DE 1910
OFICINA ALLEN 64.
Harina Albuminada
de Ekay
PARA NIOS, INVLIDOS
y DISPPTICOS
t,
4 ( 1
Manufacturaros do pasta ostila italiana.

m (wmmmwm. pe hjer-to-kic&

HlilfOftftt.
ARECIBO, P. R.

'
--i- 1 -L ;'.

(De izquierda a derecha) Mayor general Grant una de las mas
Erestglosas figuras del ejercito norte americano. Mayor general
eoriard Wod, representante de los Estados Unidos en la fiesta
centenial de la independencia de la repblica Argentina en Buenos
Aires, acompaados de sus respectivas esposas. i

Base balhffl taguas.
Armyu y "Savorona" se
encuentran nuevameh
te en el campo de com combate.
bate. combate. gamona" lach con admira admirable
ble admirable destreza; pero tara que
reiiirse por seguida Tez al
(Da nuestro corresponsal)
Abril 21,--En el desafi l ltimo
timo ltimo entre los famosos teams
'Army" y "Savarona" vise

obligado ste ltimo sufrir
Unaaeguada-derrota, bien que

Ja primera mas que qerrota,
debiera llamarse victoria.
El "Army" jug un poco
meor que la primera vez que
nos visitara, todo lo cual re re-Bulto
Bulto re-Bulto contrario para "El Sava Savarona."
rona." Savarona." Merecen captulo aparte los
jugadores siguientes: Del Ar Army;
my; Army; la gran primera El Joi,
la segunda : afamada Babeta,
Igaravidez que como 3a. base
es bueno. El "catcher" Erna Erna-nnelly
nnelly Erna-nnelly y el "pitcher" que jue juegan
gan juegan con notable energa.
Del Savaeona; Yallo en la
8a. base qu3 eremos sea la
mejor en la isla.
Larany, en la primera base,
el "pitcher" Mutis, que no di
una sola base por bolas de dejando
jando dejando en blanco los mejores
bateadores del "Army", y Cu Cuchillo
chillo Cuchillo que como "feJd" es inmejorable.

. Monedas de oro Californias
it 60 centavos, 25 centavos ILUU j
f 21 it veats en la Jojeria da F
KtHEHAKN. Ean Jos 15.

Nupcias en Bayamon.
De nuostro corresponsal.
Abril 23. Esta noche uni unirn
rn unirn su suerte por el rito cot cot-lico
lico cot-lico los estimables jvenes
Ramn Diaz Suarez y Belen-

cita Rodrguez.
Ambos, forman un captulo
de virtudes, de luchas sin do dobleces,
bleces, dobleces, de esfuerzos altsimos,
en un vivir sin sombras de pe pesares,
sares, pesares, sin cansancio, sin un
gesto- de desilucin. Sern
dichos? Es humano creerlo,
Hoy, en pago de si 3 afanes
ven travs de sus sueos un
mundo de ventura y sienten
el contacto sutil dla realidad
en la hermosa conjuncin de
sus almas, y atados con hilo
de seda sus amores, sin muer muerte
te muerte y sin olvido.
Anticipndonos tan faus fausto
to fausto suceso deseamos la feliz
pareja un futuro mas dichoso
an, despus de la suprema
dicha que alcanzar maana.

FIESTAS BE LAS FLORES.

o. DE MAYO DE 1910.

Carreras de cabiI!os a es escape.
cape. escape. Primer premio $50
Segundo premio $20
La matricula se cierra el da
de las carrera; las 12 del
dia.
8 DE MAYO
Carreras de automviles,
velocidad.
Premio $100.
La matricula se cierra el
da de las carreras las 12
p. m.
IMPORTANTE.
En unas y otras carreras ha habr
br habr banca alemana.La Comisin

PARA CURAR UN RESFRIADO EN
UN UIA tome laxativo bromo-quinina.
El boticario devolved el dinero sino ss
cura. La firma do . W. Ciaove se baila
cada cajita.

No olvidis El Popular.
En tes ltimos vapores acaba de
recibir el Sr. Amrico Salas el ms
amplio y elegante surtido de calza calzado
do calzado de todas formas. El ms exigente
gusto halla en el Popular el calzado
que desee y para seoras, seoriats
y nias se encuentran all. Calzado
para baile, para boda, de colores,
negros, blancos, de todas formas y
de todos precios. Esencias finas, es estuches
tuches estuches para regalos, paraguas geno geno-veses,
veses, geno-veses, aguas de tocador, para cabe cabe-ca
ca cabe-ca y para la barba, cremas para el
zutis, todo artculo en fin de la ms

exquisita perfumera se encuentra
en los elegantsimos aparadores del

establecimiento de moda de a ciu

dad. Se renueva el surtido en to

dos tes vapores.

LO MEJOR.

La joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalos,

y esta constantemente reamen

do los J 'irnos modelos, si Vd.

desea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro

surtido, en efectos de plata de

ley, metal blanco, plateado y

cristal tallado lejitimo tiene
uninmenso surtido, esta casa

solo vende artculos buenos
todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bo
das.

En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos a
$2 quintal.

Este Alimento no tiene igual para los nios,
que gozan de buena salud y los que estn en enfermos,
fermos, enfermos, especialmente aquellos que sufren de
mala digestin, diarrea y clera infantil.
Convierte los Nios Enfermos
en Buenos y los Buenos en
Robustos Felices y Fuertes
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS
Precio-25, 50 y 75c.
MUESTRA GRATIS y nuestro libro en Espaol, "Como
Cuidar los Nios" sern enviados por correo
quien los solicite.
SMITH, KLINE & FRENCH CO., Filadelfia, Pa., E. U. A.

Garantizamos que en su elaboracin solo se uaan harinas
de primera calidad.
AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES
ATODAS PARTES DE LA ISLA.

DE LA ACREDITADA EMPRESA DE

i CARROS POPE-HARTFORD Y POPE-TOLEDO.

Siempre, listos a cualquier hora del dia y de la noche.
Precios reducidos. Precios especiales las casas do c o
mercio que los tomen por da.
TELEGRAFO, PAN Z ARDI".
71-73 Tetun St. Oficina en San Juan. 71-73. Tetuu St
TELEFONO 1 10. Sucursal en MAYAGEZ.
Agencia en Ponce: JOSE BRANDL

r

nmiPETOERCllAS PE ILA
La prdida de la vitalidad y fuerzas, y las dems seas de decadencia prematura, producto de
las imprudencias de la juventud, justamente preocupa millares de hombres que ven menguar

su salud y con ello la tuerza moral para dis disfrutar
frutar disfrutar de la vida y para ganarse el sustento,
ante el espectro de la impotencia y la inca incapacidad.
pacidad. incapacidad. Estas personas deben tomar las
Pildoras Rosadas del Dr. Williams, el pode poderoso
roso poderoso tnico para la sangre y los nervios. De Devolviendo
volviendo Devolviendo la sangre las fuerzas perdidas,
con este eficaz, remedio renacer la vitalidad
y virilidad propias de la, juventud. Estas

pildoras fortifican la digestin y el apetito, despejan las facultades mentales y restauran la energa.
Pildoras Cosadlas el HDf. WMSainnis

He aqu unas lneas que con verdadera sinceridad explicando que

millares de hombres jvenes desean saber, y lo que no se atrewerfaty
confesar: "El firmante, conocido por los ms alegres parajes de, la
ciudad y por el gremio de Litgrafos que pertenezco, afccto,las
diversiones sin lmites, perd mis fuerzas y color. Me dola efoftp efoftp-nismo
nismo efoftp-nismo entero y estaba en un estado de nerviosidad- lamentable. Ca
amigo boticano me hizo tomar las Pildoras ideUDr. Williams, las .cuales
me devolvieron-la vida, pero obedec las instrucciones para)la-cuTaca.
Vlgale estas lneas algn pobre calavera que como yohaya doro
chado el ms precioso de los dones, que es la salud. (Santiago
Zrate, Pilar, Buenos Aires). ".

EN LAS BOTICAS

m n nTn nn n ;

POBREZA de la SANGRE y Clorosis (colores plidos) son las enfermedades mscomaneseR los

iiiia V""w, io:a m Ki aun uc tapa a su accin aeDtutante, 10 mismo La oadeccalosancduiasique
ios ivenes v nios v constituye la causa nrinr-nal nn nanA,m IoTTqtc

quitis, gnpe y enermedades graves, medida que el ciaerpo se debilita; as, para escapar detidolea- J

i

n ir

ra

mmmm j Ii

cias v cortar de raie tales enfermedades C IRTRTf. VA la A mt?vtt a i, tttstt ttvjt.

btiene faalmente y de modo siempre eficaz v radical tomando afeunas bateDas del afamado Tnicm

wxnv wvii.f" vovkiumirtuci juk. ae psevt Y Qrk. . sea el mas f oneroso

ESPECIFICO ORGANICO FOSFO-FERRUGINOSO
PROVEEDOR DE VITALIDAD
Q3RSSC0 Y PODEROSO RICCSTITUYENTE DEL CEREBRO Y
SISTO3A K3VI0S0
RNiRpiszatr dt las NnCdai Exmlvas dal Fcsforo y Saguro
Rastaaradar an las Canvdatstiiola.
bdxM ti Apatita y Ayoda la ClsstUon.
Cafsanitnta Maal Para la ISear. -Ragularlzador da lai
Enfannadadas Paeidlarat da tu Saxa.
VaSm Tanleo KntrKSvo Para la Ansoila, Clorosis, Parlisis,
Raqsftsins Asatansfanta y McJa Ratrlelon.
Uaf Efieaz Para la YE&srcidosIs, li Malaria, y Reumatismo
y Paludismo. .
Fabricado Unicamente fon
Tho Ozopathlc Fharmacal Co.
Hanatactirifli Cbtaists PHILAOELPHIA, U. S. A.

nnus.a&La

Km LAS FICMCUS. las

1 inihnwrt "aignMs,aL a.- tumn

kwia fctet!" tu 1 fcLL ti

ffl ID
Al 0
OZOFERRM 1 1 3
MoiiM crt ax n m
4.m. o I I

Xww

LJ

"T

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRiar CURA toda ca' de ANEMIA t debilidades, traas.
formando su sangre y devolvindole toda su riqueza y poder vivificante y mantenindola en estado saludable. Este
CORDIAL supera todos loe demS tnicos y vinos de quina conocidos perqu poste una accfn- recemstiiunnt tan
profunda, positiva y notable, que sol se comprueba (probando una botella) y obeervanio $-s efectos. (Si ha usado
Ud. otros tnicos, sronto Ud. mismo comrmdr U diferenciar si uJ Ls lit vt.iA nnrh

uso dicho vino al final.) La accin fortificante de dicho vino ts tan especial y extraoroinaria que pronto el pede te

cijiiiuicu n tvuv ucrio muicnuso y agraaaote ctenesiar (que janias b; vjcnve con "'"g"" otro tewwj
que indica la completa regeneracin que se est verificando ea su sangre medid qus sta va raouperaeda ,hu
saludable estado natural.
El popular CREDITO que goza el "Vino Cordial de CereDrm. lriei" se basa eDos4tonbfasw,temlUttos
del misao. proclamados por miles da reputados Doctores y paciente m todac curie nMado sobre k

tnicos y aceastituyentes conocidos, estos van y vienen, surgen ilutaciones ps4sr1rfone (ccio- svcede con I"
todo lo que nce verdadero MRITO) pero siempre permanece en pi el producto lertuno apoyado es J propio

wcwmv j uwiw i, ui micjm, por que una ves usaao, pronto a. paaeuie agunpicM niaiirtnrui y sa
convence qne es ti tnico verdadero que no falla y en el cual se puede siempre confiar. Su electo- viori
zante es estable y permanente debido su composicin, que est basada en los ltrmos aekxftos de la esencia

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRlCt le curara i Ud. U ANEMIA, bien psoceda de CDSyA-.-
LECENCIA de enfermedades graves paludismo fiebres intermiteat? catarros crnicosrr bmnauitia-d d.r-!

rrecs antiguas, malas digestiones 6 enfermedades crnicas del ESTOMAGO da supuraciones' flujos de todas
clases da linfatismo eierofulas de diabetes, raquitismo nutricia defectuosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA L'LRICI: le curara Ud. la ANEMIA CERIBRALy espinal
procedente de exeso de estadio y trabajos mentales consecuencia de sufrimiastoa morales, como tambin la

proceaen. tKc,uuiiu en u aoiescenaa o desarrollo de jvenes de mmbag sexos y la ni ii iinU ca-el X

3 u ivwwua pui i.tjwu uKuaaa en jos raizado.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA L'LRICI es el TNICO mis valioso que .debe darse A los con convalecientes
valecientes convalecientes de cualquier enfermedad, pues es el nico que acorta rpidamente Ja convalecencia, sosteeado y
centuplicando las fuerzas del enfermo, al mismo tiempo que fe devuelve el vigor y energa nerviosa para fooaoera
completamente. -

EL VLNO CORWArdJKEREBRINA ULPIO es el TNICO NERVIOSO, ma -potente para los que Va
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reanimador aobm Id-KKRVIS ta U..-J?... 'Z

que una vea.nsado se convierte ea al migo ms fiel, hace desaparecer la melancoSa y tristeza, tonca I Corazn, TS
vigoriza el Cerebro y su rime el Insomnio.' I I

,;

1
v
r l
"t

bkbibiv ansjsjaxiM ) T araaMasM ms Iran crvcutK.
OC VEKTA EM TOOA3 LAS fAJMsJMIAS

r
I



,

X,
"LA. CORBE5POHDSyCIA PB rUERTO-HICO, 23 OB ABRIL DK1910.

Arecibo en traje fiesta
t Aeraos villa, del capitn
Gtrrea se dispone celebrar
et gran explendor y nagni nagni-fieencia
fieencia nagni-fieencia la apostato de 6u
patrtie.
El fueves 28 de I03 corrien
te darn comienzo en Arecibo
las fiestas con que aquellos
vecinos festejarn bu patro patrono.
no. patrono. Los festejos se celebra celebrarn
rn celebrarn con arreglo al siguiente
programa:
Da 28 de Abril. A las 12
del da; se anunciar el co comienzo
mienzo comienzo de las fiestas.
A las4 p. m. Juegos popu populares
lares populares en el Paseo de Vctor
Rojas.

"Regatas en medios barriles
con buenos premios"
"Luchas por ms de dos en

terreno difcil
"A ndar de prisa con faldas
de madera"
A las 8 de la noche retreta
en la Plaza Principal.
Da 29. A las 6 a, m. Dia Diana:
na: Diana: A las 10, Sorteo de mqui mqui-nasjde
nasjde mqui-nasjde coser entre seoritas
pobres.
A las 2 p. m. Se repartirn
premios los nios de las Es Escuelas
cuelas Escuelas pblicas,
A las 4 p. m. Juegos popu populares
lares populares en la plaza.
A las 8 de la noche retreta
en la Plaza principal quemn quemndose
dose quemndose fuegos artificiales.
A las 10. El Casino Espa Espaolear
olear Espaolear un baile de socie sociedad.
dad. sociedad. Da 30. A las 6 a. m. Dia Diana.
na. Diana. A las 9, reparto de limosnas
i los pobres.
A las 10, apertura de la ex exhibicin
hibicin exhibicin de productos del pas
eu el Saln de sesiones del
Concejo municipal, i
A las 2, p. m. Concurso de
Trovadores con 2 premios de
cinco pesos.
A las 3, Baile infantil de
trajee, en el teatro.
A las 4 lj2, Juegos Atlti Atlti-cos
cos Atlti-cos por les nios dlas Escue Escue-Irs
Irs Escue-Irs en la Plaza Principal,
A las 5 li2, Paseo y concur concurso
so concurso de coches.
A las 7 Salve solemne en la
Iglesia Catlica.
A las 8 de la noche, retreta
en el Paseo de Vctor Rojas,
que estar iluminado la Ve Veneciana,
neciana, Veneciana, quemndose fuegos
artificiales.
Dia 1 de mayo. A las 6,
a. p. Diana.
A las 9, Misa Solemne
toda orquesta en el Templo
Catlico.
A las diez y media, Coloca Colocacin
cin Colocacin de !a Lpida que ha en enviado
viado enviado el Gobierno de la Rep Repblica
blica Repblica de Cuba, para ser colo colocada
cada colocada en la calle que ha de lle llevar
var llevar el nombre del patriota
Francisco Gonzlez Marn, y
o yo acto, asistir el Hori,
Ayuntamiento, Hon. Alcalde,
Autoridades, Cuerpo Consular
Comisin de Festejos, Cuerpo
de Bomberos y otras comisio comisiones,
nes, comisiones, A las 1-J, reparto de premios
los bomberos,
A la una y media, p. m.
Conferencia de Agricultura
prctica por Mr. May, Direc Direc-tor
tor Direc-tor de la Estacin experimen experimental
tal experimental de Agricultura de Puerto
Rico y otros seores en los Sa Salones
lones Salones del Ayuntamiento.
A las 5 p. m. Carreras de
taballos.
A las 8 de la noche retreta
tn la Plaza, quemndose fue fue-pos
pos fue-pos artificiales.
A las 10, Gran Baile de
Mscaras en el Teatro.

INABONA

TINTURA INDIANA
para el caiH y la barba.
Fe Cor: por que te tortera
tiene CL 1 TINTCRAI
Con aquietarse que gana
FuOiendo comprar la LXDIANA?
Quien aqu razona
Existiendo U 1SAUO.NA?
Yano hay pinriina persooa
Que no sMidieaJa p ama-'j,
l?o ose, para remorarse.
fLNTU&A aDlA LN ABONA
Constad en las Farmacias

Y sea dar Ud. laa pacas! ...
nato na Indian Tincture Coirpa-;
' Byac Capital 160.000. Alien 41 :

En esta imprenta se rende
papel de peridicos viejo
12 quintal

Estovo Tsico Por
Ms do Un Ao
La Emulsin
do Scott
LE SALV LA VIDA

"Haca nneSosjvehaMe
perdida la Miad, aa pe pedia
dia pedia digerir lee alnea alnea-tea,
tea, alnea-tea, me repagues lu
comida, drala anal, a
menor afuenesM canta cantaba,
ba, cantaba, mi pee fcaUa diimi diimi-auido
auido diimi-auido da ana manera
alarmaata, y ea general
el. dalede de m alud
infunda loa mia icroi
temoree.
"Calclese cual aerfa
mi desesperacin, cuando
el parecer unnime de loa
Sres. Medico califica ni
enfermedad d'e Ti
Pulmonar.
"Ea tea afligida cir circunstancias,
cunstancias, circunstancias, el Dr. Crlo
Faertea Picalua, ano de
lo facultativo que por
ana profundo conoci conocimiento
miento conocimiento ee lloare y prez
de le Facultad Medica
Colombiana, deepue de
un minucioso exmee me
mande tomar la EMUL EMULSIN
SIN EMULSIN DE SCOTT j con
aolo ei docena de fru fru-coa
coa fru-coa de o te meraillo
remedio, qued com

pletamente carado.
MAXIMO NUNEZ.
Plata, Colombia.

DBICTQRIO DE SAH JUAN

FriCtlotnte. Sifoertro Feijoo

Martines. Embalsan! ador Fanna

ca Coln y San Jos &, San Juan.

Lecciones de piano. La ; seo seorita
rita seorita Lola Mas, ofrece dar clases en

su casa 6 domicilio. San Juan.
Cristo 7.

Farmacia Colon. Antiguo esta.

blecuniento. Gran surtido de drogas

j patentizados. Plaza principal. San

Juan.

Inffeniero Civil. Ramn Gan

da Crdova; Tetuaa 53, ciudad 6
Parada 12 Santurce Miramar, San

Juan, Puerto Ricoj

Abogados. Emigdio S. Ginerio y

Manuel M. Ginerio, Alien 60.

Telfono 353. Box 366.San Juan.

Se vende un piano

en muy buen estad yo
a precio muy reduc"

do Informaran en
esta imprenta,

SCOTT BOWNE.

IWVA TI

Felipe Casalduc G,
ABOGADO.
Ejerce en la Corte Federal
7
Cortes Insulares.
Estudio de Abogado j Notarla.

Calle Mayor No. 29, Ponce, P. R'

UNA CURACION
QUE 8E PRESTA REFLEXIONES

El 19 de febrero de 1897 reciba un
farmacutico de Par la carta siguiente :
Hace unos cuantos aos que cog un

enrnamieoto a consecuencia del cual
se me present un fuerte constipada

que descuide por entonces y degenero
en un catarro de la peor especie. Hoy
me encuentro afectado de una bron bronquitis
quitis bronquitis espantosa, no puedo respirar coa
holgura y experimento una gran opro opro-sin.
sin. opro-sin. Tengo el estomago lleno de flegmas,
no puedo dormir v no tenco libre ui

tolo raomeato el pecho. Por las maana; j

toso y gargajee
por espacio de
dos horas basta
que las Cern a

se desprenden,

pero, soore to- Pon an Luis.

THE
L0NI8N HRECTQRIF
(Published AnnuaUy)
pNABLES traders through
out the World to commuoi commuoi-cate
cate commuoi-cate direct witu English
Mannfacturers k Dealers
in r ach clase of gooda Besides
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and ito suburbs the
Di recto ry contains lista of
IXPORT MERCRANTI
irth the goods they ahip, and the
Colonial and Foreign Maricela
they upply;
STIABlSHIF LtNH
arrangedunder the Porta to wblck
they sail, and indicatiag the apr
ximate sailings;
nOVlNCUL TRADE NOTICII
ofleading Manufacturen, Mer Merchante
chante Merchante etc., in the principal pro provincial
vincial provincial tonos and industrial cen centres
tres centres of the United Kingdoa.
A copy of the current editioa
wiil be forwarded, freight pad,
en receiptof Postal Ordar for 20s,
Dealers eeeking Agencies ca
advertisetheir tradecardsforL
crlarger advertisementsfrom

m 10NNN BIMCTORT Cfl,Ltt,
25 Abchurch Lae, London, E.

COMEECIAL

ENTRADAS DEL
EXTERIOR

Vap. Carolina de New -York
Vap. alemn : Vircrinia de

Hamburgo.

Goletas Repblica, M. Swan

y Motley de New-York.

DESPACHADOS PARA EL

EXTERIOR
NO HUBO
PARA LA ISLA
NO HUBO

BUQUES EN PUERTO DEL

EXTERIOR

Georgia Selkey descargando.

Carrie Stoong id
Mara id
Lucia id
H. O. Barret id
General Wwhe id
Eduardo VII cargando.
Carolina desgand.
Virginia id
M. Swan id
Motley id
Republic id

MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en pudrios
Mayaguezana Humacao

Brazo y Corazn
Joven Carolina
Dos Hermanea
Lolo

India
May flower
Carmelita
Voluntad

BUQUES

Vieduea.
Fajardo
Fajardo

Luquillo
Pendiente.
Luquillo.

Maunabo.
Fajardo.
QUE SE

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MiM

Principales artculos de almacn i

A os Comerciantes

y??? Decimos.

6 6.55
5.50

4o 60

10.00
8.00

6
5.50 6
4 5
2.75 3

6.40
4.50
6.50
3.90
12.50
3.40
3.45
4. 50
2.90
10 50
12.00
41.

AGUARDAN

Vap. esp. Buenos Aires, de
un da otro estar aqu pro procedente
cedente procedente del Centro America.
Veleros de la linea "l?e?wier.'
Goleta americana Henry T.
Kreger Debe haber salido pa para
ra para este el 15 corriente.
Consig: i. Ezquiaga.
E ANCO S
ACCIONE&
Banco territorial j agrcola $ 40
Id. de Puerto Rico "43
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco territorial j agrcola.
Emisiones Sa. y 5a. $ Q
Id. 6 y 7" 100.
CAMBIOS

Son

No lo olvidis.

Los Sres. A. AWa

do, cuando ms TD, hermano. Eisruen obteniendo el me-

sufro es en el xit0 con ia venta del acreditado

me produce de-

'Ron San Luis" producto de superior

MARTINEZ

COMPLETE VD.

se

seos de vomitar calidad que ha conquistado justa ta,
pero no llego mi eu la isla y fuera de ella. o
conseguirlo. He contiene sustancias nocivas y es una
ensayado mu- uv,; iAn- v reconstituvente. No

chos remedios, tisanas, jarabes, sin lo- j pedidos deben hacerse
grar alivio con nada. El mdico me o118 4" i ,,
ha dicho que me vuelvo asmtico. No 1 acreditada casa calle de Jos
tenso apetito ni gusto para nada. en San Juan. Kon '-aa i-uis
En el peridico que ordinariamente
leo be visto el relato de las curaciones
obtenidas con el Alquitrn de esa casa en i)if Alien A C
circunstancias parecidas i las en que Wl MUN CUnD
yo me encuentro. Rugole me enve un rff
frasco de rerdadero Alquitrn Guyot.
Espero que me ha de aliviar. Firmado: tTlftl J A S lsw
Francisco Martnez, plaza Mayor, Azan- lll 1 1 VI untS JT"
gar (Per)
Despus de haber ensayado e! ver-
dadero Alquitrn Guyot, el seaor Marti-"
nez escribi de nuevo lo que sigue : il

v. mayo ce i'J7 : mi muy estimaO;
.eor Guyot : He hecho uso del frasco
que V. me ha enviado tomndolo toda?
las comidas, tal como est prescrito, c
sea una cucharada de alquitrn, co-no
las de cafe, por cada vaso de liquido.
Ya desde te primer frasco encontr I
una mejora notable en mi salud. Arro- j
jaba mas fcilmente las Hegmas que me
obstruan el estmago, se me present
alen apetito y pude dormir algunas ho horas
ras horas sin encontrarme molestado ec !a
respiracin. Continu usando el Aqu ;
trio Guyot y despus de tres frascos ae :
saparecleroo lee accesos de tos que rr.e
consuman. Ahora tengo buen apetito.
Ya no arrojo flegmu y be recobrado las
fuerzas completamente, a :
a Le agradezco ea eitremo baber in inventado
ventado inventado el Alquitrn Guyot y crea que yo
no puedo aino recomendar el remedio de
7. a todas las personas que sufren de
bronquitis y catarros como el q je yo
tenia. Firmado : Francisco U-.'.ez.
El uso del Alquitrn Guyot toaas la
comidas, i la dosis indicada en I? carta
que dejamos reproducida, basta, en efec efecto,
to, efecto, para curar en doco tiempo el catarro
mas rebelde y la bronquitis ms anticua
Algunas veces basta ee censlgue uomi
nar y ato curar la tisis per declarad

que ene; pues ei Alquitrn ae'.:ene a
descomposicin de los tubrculos d'

Londres i 4 87
2. York lcti
Far.'s 43 p. f,
Hamburgo 4.8 p.
Espaa y i 9 $ p,

L.
D.
D.
D.

ungento d

EDOAN

i Clase superior? 2.25

bebo de rea
Maz
Jabn imitacin Ro
camota
PRECIOS DE COitl'KA

Algodn

Cueros dulces

COLECCION SI LA

TIENE ADQUIE-

RA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

PARA QUE EMPIE

CE A FORMARLA

Dirjase

Cura radicalmente las
almorranas, eczema
picazn comezn,
be la piel.
La primera aplicacin del
Ungento de Doan, calma la
... j.

ixiuauiuii ea casos ae picazn c0CO8 millar

o comezn ae la piel y en la
mayora de los casos, una sola
latita es lo suficiente para cu curar
rar curar radicalmente los peores
casos de almorranas (salidas
sanguinolentas) ronchas, ara
dores, sabaones, sarpullido,
aspereza del cutis, grietas
herpes, barro, sespinillas, etc.
EL UNGENTO DE DOAN DESPER
Cl'DEDL CUTIS.
Nodebe faltar en el Bu-

doir de las seoras. Los hom hombres
bres hombres deben usarlo en la noche
del dia de barba aeite. Una

. i buena friccin al acostarse por

la noche y obsrvese la suavi suavidad
dad suavidad del i utis al dia siguiente
despus del bao,
PROCURESE en las boti boticas
cas boticas y tiendas que venden medicinas.

Arroz:

Japn la.
. Id. 2a.
Canilla
Id. valenciano
Bacalao:
De la. en cascos
Pescada
Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:

Marcas patente, saco
Otras marcas
Cebollas Isleas

Id. americana

Habichuelas:

Americanas coloradas

largas,

Blancas chica3

Id. largas

Harina de maz,

Jamones en caja3

Jabn americano:

Babbitts Best

Octagn,
Azul en barras

De pastillas, la caja
Manteca en tercios

Id. en cajas volcan

Mantequilla danesa

Mantequillas vmerwmu-

La famosa de

T fJ Ha o.zu

La Vaquita da
La Deliciosa .o0
Salchichn 16-00

Pasta del pas segn
clase 3.50
Papas americanas

i rancest
Tocino barril
Tasajo, v;v-
Quesos:
Americano da
De Holanda
De bola
Leche condensad!
Aguila
Macnolia

Fsforos seguridad 5.80 5.90
Cocoa Nelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. 1-90
Galletas vaiietty dena. 8.00
COTIZACIONES
DE LOS FKCirALES AETICDLOS
DEL PAI3.
Azcar para el consumo:
Americana primera 5.70 5-60
De Ponce 4.50 4.60
Habichuelas blan blancas
cas blancas 6.50
Habichuelas colo coloradas
radas coloradas 6.50
Caf cotizacin Noml. 10 50
Almidn:

i

"LA CORRESPOTVTYETOr'T A

, .

3.00 iea 6ltM vaneaaa, de tipos y estilos para sus anuncioi

2.65 ; Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengf
2.40 j siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana eij
6.50jtera, especiales para anuncios grandes y para hojas .su(

w--ijese en las ediciones de "LA CORRESPOND EN
CIA". En ellas ver, sucesivas muestras y modelos de sul

anuncios. 1

6.
1.60

27
8.25 8 50
20.00
21.00
6.75 7
5.40
4.40

Anuncie Ud. con claridad
y elegancia.
El ansmeio artstico y bonito lo lee- todo el mundq
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados par
cambiar peridicamente parte del texto, para balancs di
bancos, L'stas comerciales, modelos para oficinas, ayunti
mientos, alcaldas, juzgados etc. Avise usted 4LA C(j
RgESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.
LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO.
Nnestros bnqaes salen en las fechas anunciadas, jierml'
tindol el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sos pedidos con pron
titad, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instriccioies por cable antcipadameiti
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embaraes por esta Linea por la ecoa
ma de fletes, y BUEN TRATO dla carga que transportan
eos barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga

ili) fcJN gAN JUAN.

4 25

4.50
2.75
4.60
24.00
6.00
14.00

Sau Juan Octbre. 9 de 1909.

N. A. Benner & Ca.

WATEt STREET. NEW YOOT

QUINTA
4FMMAVEEAW

A

itlmQ nuuodo los nulo mirrobio

toe son U causa de esta decompo s;rf -in
Eto es seocillo y eitcto. El mecor
cooftipado puede dexenL-rar ta b-oa-juitisiiv
le tbandoos. Por eso no
insistir! nuBcadetnasUoO al recoma lar
i lo enfermos jue traten de corira corira-el
el corira-el mal desde! principio nsaod '. ti
quiiraa Gayot que todos les faraiac j J
m expenden
Este tratim:eao Tiene i costar 2 cen
uos diarios, y ... ; Cera I

i di imprenta m rende papel Lf

21 qvinul.

IncdioNxTejo

V. V.
Fos.1 Office

Box
No. ;ss

GUIDO VARGAS CORONADO
Educacionista venezolano, se c frece
para dar clases ( domicilio) de con contabilidad
tabilidad contabilidad mercantil, Tenedura de li libros
bros libros por partida doble, Caligrafa y
Nociones de Algebra y Geometra.
Inrmabrn en esta imprenta, p.

IX MAYORDOMO.

. Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en .yepta eu Ponce.
Hllase situada e la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague-'
yes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es. magnfica para
residencia de verano

DIRIJIRSE A

VnrHnn i

mwL

l n mayordomo con larga prcti prctica
ca prctica en el cultivo de la "cafia," desea
colocarte al lienta de una colonia, y
al efecto enenta con las referencias
que fe deseen. Para informes esta

Adminiitiacin y en Vega-baja, don j
Arturo Guerra A coa ta.

B. del Talle Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
Cm t.ti tan U sriiUit oinliita, tfraoi s Hfiialii mittitttiti

Oooftincciooe civiles, oonao ferrooarrUei, aaasdaetos, Planos, pre
.i,.. ir v matruccionea da casas. Mensuras y desliada.

Examenes de terrenos C totoras de aoa. iasaoioast y psntajs.
lemes, eoniraUM en general.
Oficina: Calle ele laFerUlesa le. Pan Jnan, P. R.

77

ni "i nnnnrnnnMnninifl nr niirnTn ninn

Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos

SAN JUAN. Ai

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas: x

i A PTO RICO

i; Circulares comerciales: Invitaciones rrvra entierros.

. Targetas para bautizos y bodas.

"Mens para banquetes y "lunchs"

GLASE DE TRABAJOS

"

i



"LdU-ir i v 1. J i O- iH O Dtf AHK1L DE 1910

CMPEOMAT

CUESTOS..

Los cuentos hasta ahora recibidos -y publicados para 1
enar en el campeonato de "La Correspondencia", y sus auto
tes son los que. siguen:

1
l
3.
.
5.
i
.
8.
8.
18.
11.
12;
13.
U.
15.
16,
1?;
18.
19.
28;
21.
22.
23.
21.
-25.
26.
2.
28;
21

31
32;
33.
34,
3b.
36.
31,
38.
3a

h ai palia, h M Braschi- Ponce
Los des. ta. Por tari te. Serpa. Manat,
tu ssta rapma Poi lio Bipsz.- Bairanptas,
k feiaia dd fietn$. fer Imn Bies Manat,
llegado. h Iwm Leal. &apa.
Ciaii Pe C. Toes ; Watero. Salas.

Pte local w. Aiw rapz. ban-beona
'orine triunfa el amoi. Pe Bieio Vaianez. Capas

El io que. Por tuguenio RoJiigaez MayagueL

tas bodas de bengala: ro Bul.
la Calidad. PoikeL.ka, RraM:
En pos del bien feiitio. Poi too Csm San Juan;
Bedito amor. Por Gilberto: San Juan.
ti gualda agujas. Por Rafael Guillenroty, San Juan.
Morir por amor, Por R. Cordero Rodrguez, Salinas
flores marchitas; Por Antonio Rodiguei, Guapa
La hija del tabernero. Por Ana Luisa Mal& Nkjraiuez
La peregrinacin de Giistofore, por kisclo R. Bescaik Pone;.
frenes de la fantasa o soar despierto, por fiar Nati, Santa
Hasta el buey sabe del palo p se tasca, por Vrcente Mascaro, Bayamoo
Las kif atritas, per Rosa fealez, Ponce
Martirologio social, por Tollo Rodrguez, mw&&
La casualidad Por ffitp Vzquez Capas.
Dos grandes amotes Por fomarriro Peza paiil
161), el exiteL: Por tezado Fajar;
Ante un idolo Per Lus Prez flavtta lino'
Vetolios Por Ricardo del loro Soler Cabe Rojo.
El calvario. Per Arturo Corrfsva. San Jiran.
ltoi.kfe5arai6strB. Per MariaJIililL .toix
Lucha j vencers. Por 1 Lpez del Hale. Humacao,
Amor de esposa. Por F. Heptitali Sala Garca, Uiuado,
Entre campesinos, Por L, Santiago Carmona. Bayamon.
1 Guante Negro. Por Marques Huertas. Bayamon;
Sirena o la fe del mar. Por Rosendo Martnez. Arecibo-
lerrible Sentencia! Por Radium, Manat.
Mas vale malo conocido, pe bueno por conoced Por Amorosa k
La hechicera- Por Jos Balsamo,
I topo y la mariposa. Por Jos A; Maitinez, Yauco.
La separacin, Por J. J. Ortiz Alibran, Mayaguez.
I Naufragio. Por Pedro Correa. Mayaguez.

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.

Vapores correos americanos, entre New York, Porto
Rico, Curazao y Venezuela. Saliendo del muelle
No. 11 Brooklyn, junto al Wall St, Ferrry.

Capot "Caracas" 3,000 Tona-
,lldelphi,, 2,500

Vapores de doble hlice :
Vapor "Maracan" l.SOO Tods.
"Zuiia'! 1.800

Salida para Neu. York. Salidas para Guracao y Venezuela.

vapet -Caracas"
,,. .FluladelphiaH
,, "Caracas"
. hiladelphia"
"Ciracas"
-Fhiladelpbia"
, "Caracas"
Phaddphia"

Abril 13
w 271
Majo 11 1
25
Junio 8
h 22
Julio
20

13 1 Vapor "Phuadelphia" Abril 15

Philadelpaia" Maro 13
"Caracas" 27
"Pllladpha, Junio 10
"Caricas" M 24
"Pbiladalphia': Julio S
"Caracas" .. 22

"EUTERPE"
BAZAR DE MSICA DE JOSE LAZA Y Co.

M
n

Primera di Trcra
Urrar dacairu. csir 4 la.
Uga. Joan Se York 1404 135.00 ?20.00
)eSaJanCuracao 25.00 10.00
te San Juan LaGaayra 25.00 10.00
ie San Juan Puerto Cabello 30-00 lo. 00

Pasajes da ida y vuelta vlidos por un ano, 10 por 100 de rebaja. Ns Ns-fes
fes Ns-fes basta 3 anos gratis; j de ta edad hasta J2 ao mitad de pastje.
41 vaporei de esta Lnea son recomendables por su comodidades especia
i ..i.j. a. c.n .tmn i w York 6 vice versa al

kdedor de 5 das.
v r

faGE3TE3 EX POSCE

"TETp. agestes exsax jcax

JntaCU (shu) Uto 3Hlki Jl

MUSICA SELECTA.
NOVEDADES.
Se han puesto la venta en el Bazar de msica
"Euterpe", las obras siguientes, para piano solo.
Clebre "Seia de Andino", por Julin Andino
(Violinista) 0.3
Vals, "Camelia", nueva composicin por F.
Porrata Doria Autor de los famosos val val-ses.
ses. val-ses. Dorado Sueo y Soando 0.25
Vals, de la clebre opereta, "La Princesa del
Dollar" 0.50
kccin, de la clebre opereta "La Prince Princesa
sa Princesa del Dollar" 0.50
Marcha, de la clebre opereta La Princesa del
Dollar" ... i 0.50
Danza, "Borinqueu'". con letra en C5paf:ol
ingls arreglo de B. Dueo 0.25
Danza, "Dea y Beln", por B. Dueo autor
de la clebre danza la Criolla 0.25
San Juan, Puerto Kica Box 216. Calle de la Cruz Xo.16.

L'gsM.de Isaac?,
Penetro en el almacn de
'-la Standard Oil llevan
dose piezas de. bronce
por valor de 50 dolan
' que vendi por tres.
,'ista la cansa fu calificada d
hurto de mnv: taanta. ;

En la Corte del distrito sec
;i 2a. ante jurado ge vio es;
la maaua de hoy el juicic
coatra Isaai; Franki, quiei!
ministerio fiscal acusa d
hurto de menor cuanta..
El hecho es como sigue;
En uno de los das del mel melle
le melle Octubre de 1909, en el po
blado de Oaaik del trmint
municipal de Bayamon, y-del
listrito judicial de San J.nav
l acusada maliciosa j cri?u': cri?u':-nalmente
nalmente cri?u':-nalmente sustrajo de los al
macenes d petrleo ,de 1;
"West India Co. varias pieza
ie bronce valoradas en m
de 50 dollars. las cuales ven
dio, como hierro viejo, al co
meroiante Angel Orraca, en 1
suma de $3. ;)
: Declara el primer testig'

del fiscal Sr. Orraca, y dice

,'cjue efectivamente en uno d'

ios das del mes de Oofcubn
le fu vendida por el acusado,
la pieza de bronce que le pie
sentan en $3.
. Declara Galvarin, detective,
y dice que en uno de los das
del mes de Octubre tuvo co conocimiento
nocimiento conocimiento que en la fbrica
"West India Oil Co." Be ha)
ban robado una pieza de
bronce, y hecha la investiga
cin correspondiente, di por
resultado, que el acusado ha
ba sido el autor del hecho.
La defensa no presenta
prueba.
Y el jurado despus de de deliberar,
liberar, deliberar, trae un veredicto de
culpable. 1 1
Atrayentes novedades
Las novedades, San Francisco 45
ofrecen su distinguida clientela

, do la ciudad y la isla, el ms espen -i
dldo surtido en objetos de utilidad
j y fantasa. Desde los mas valiosos y

' elegantes sombreros para seoras se

las mas costosas y artsticas de to todos
dos todos tamaos y clases, se encuentran
en el tablecimiento de moda la
ms a trayente existencia. Bibelots,

i slfcmbras, relojes, perfumera, ador ador-I
I ador-I nos de cabeza, pasamanera, plumas
; para sombreros, paraguas y sombri-
lias, cuadros, estuches propios para
regalos de onomsticos y de boda, ro
ipa para seoras seoritas y nias
! k. &, todo flamante y renovado en

iodos los vapores. Ahora ha embarca
do para Estados Unidos el comprador
de la casa y se estn recibiendo los
nuevos pedidos. Regalos de mannifi-

cos fongrafos para los clientes de la
casa. No olvidis Las Novedades de
la calle de San Francisco 4 .

DOCTOR TOBAS VAZQUEZ
Dp las facultades de Pars y de
Madrid. Medicina y Ciruga
generales. Enferme Enfermedades
dades Enfermedades de la piel y afecciones
sifilticas.
AIRE CALIENTE.

Tratamiento por duchas de aire
caliento de Reumatismos cr crnicos.
nicos. crnicos. Neuralgias (ci (citica)
tica) (citica) Liornas y afecciones do
!a piel etc.
Tiisa di Colon No. 12. aoj.

HORAS DI C0N3DLTA&
2 4 de la tarde. Gra!
De pobres,
ra los

s pa- i

BASES DEL CAMFElAif
Bases generales del concurso in

telectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.

Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos
esperando turno de publicacin.

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto Rico ingenios capaces
.o producir y que han producido bellas obras literarias en todos loa gneroi f
Fijndose en el gnero especialmente denominado en 1a literatura casta 1
' ina "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir- 1
? de gran mrito en la isla. Al objeto toa decidido abrir, como por medio d
tas lneis abre, un "campeonato de cuentos" en el cuahee decida oual na
a autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Ls cuentas debes ser inditos.
' "La Correspondencia" ofrece una pluma ds oro al vencedor ea ese eai
oeonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientorbaw:
lo. -Los cuentos que sean remitidos i "La Correspondencia" para tomar
:.srte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estas frases:
Para el campeonato de "La Correspondencia",
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y oon sus nombres
;orn publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publioo su nombra Id
advertirn indicando el peseudnimo que elijan para la publicidad. El pe.
idico debe conocer de todos modos el nombre del autor.'
'Cundo terrina el plazo del campeonato.
3o.-El campeonato empezar contarse desde el 10 de Julio de 1909, J
terminar el 10 da Julio de 1910.
4o..-Los cuentos no deben contener ms de 2,000 palabras en su texto;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella,
5o. -Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos con tal
de que no pasen de cuatro.
Formacin del jurado.
Co.-El 10 de Abril de 1910 "La Correspondencia" abrir un plebiscita
p:ira la formaoin de un jurado que, previo estudio de los cuentos, decida
cual es de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una lista d9 23
30 nombres deipersonaa residentes en la isla capases da formar un cor cor-ptente
ptente cor-ptente jurado calificador de I03 cuentos. El p'sb.isoito consistir en que
cada autor de cuentos remitidos' "La Correspondencia" envi una nota a
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formacin
del jurado. Esta votacin determinar que de los 23 30 nombres de la is isla,
la, isla, doce quedarn designados por los autore? ds cubitos como candidatoj
para el jurado. De esos doce, candidato "La CoiTe-pomlsncij'' designar
os cinco que mayor nmero de votos hayan obtenido y co;; eso-; cinco que quedar
dar quedar formada el jurado calificador del campeonato de cuentos h "La Co Correspondencia
rrespondencia Correspondencia de Puerto Rico" El jurado as constituido r:ei')iri el 11 da
Juo de 1910 el conjunto de cuentos qu hayan concurrilo ai campeonato
y el 10 de Agosto de 1910 dicho jurado dar su veredicto y "L:i Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" entregar la pluma de oro al autor que v?:.za e:i la c v.y.i Ja.

ni piimei .ucuiiki .uei luiri.jueuj.
7o.-Es entendido y a?, se establece por "La Correspondencia do Puerta
Rico, que el auter'triunfante ser por ella considerado y defendido coma
"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que esa titulo y
el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto q. ea
otro concurso de cuentos satisfaccin' de "La Correspondencia", le sea
arrebatado por otro campen.
8o.-" La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibiend
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.
v Lo que "La Correspondencia", en lo posible, espera.
f o.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no st
!o este gnero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la esplea
ida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patriaeste diario esper
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, totbien como esoaoa
Je sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los. aspea
tos que ella puede ofrecer.

feIN ABONA

NDAN TINTURE Co.ll
(CAPITAL $60.000)

Dinero y reloj gratis,

Pida e!n dinero, diez pesoa

oro de Pastillas "Recuperador

de la Saiud" el mejor patenti

i zado para la sangre, el esto-

mago, el hgado, y los rones,
colqueios entre sus vecinos
pues es aceptado donde quie-

ra que ee oirece y ai mandar mandarnos
nos mandarnos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero.y
un reloj grtis. Escriba en
seguida la "National Drug
Agency". Tetun 62, San
Juan, Pto.-Rico.

:Hay gricuiiorei que nectstlan
mayordomos" y Lay "mayordomos,
qut necesitan colocacin. Esa o
aspiraciones se encuentran con difi dificultad
cultad dificultad y rilardi. Ambas coincidirn

Ttpidamjente ti los deseos d mayordo
mas y agricultores m anuncia en
La Correspondencia", lia y en es este
te este aiaru it.uud y mdica iarii a
e to.
npn i a im pn nu ie vende papel
dt priccoa viejos i 12 quintal.

AS 1.00 FRASCO.

SU LOCION

-o- VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. -4- P. O. BOX 297. -f- TELEFONO lfc
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. PONCE.
VEXTA3 AL DETALL

Lu los mismos puntos que
al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

es iiofensira, so rontienn ni
trato de plata, itnede nsarar

diariamente, sin preparacin alguna sa accin es FROGRESI Vi
exulta la caspa j evita la caida del cabello r no mancha la niel.
Xo hay nada mejor para rstablecer el brillo j COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintnra que no delate a qnien a est usando. t
LA 1XAB0XA es laexrepcitn, porque ocnita discretamosV
te el sino de los afios. -t- -t- -t- -4.
Tari a suscripcin ds acciones, ua do' ar ada una. dirjate lia
Odcioa Centra: de la Compaia.
Ls eaoras que tengan duda acerca de forma de usar la LN'ABCV
NA puede dirigirse i la peinad ara seoriu Carolina Diefuai (Saa
Fiani-itco 46 Telesoo )) quien r inuraocicnes permoalmsita.
Icvieru sa dinero ta acciones de asta Coapaia qaa as o negocia
ce gran porveaic.

KRAJEWSKY-PESANT Co.

maquinarias paxs. Cea
completas, inclnyeado

("cntructores de teda clase de
trales y contratistas de factoras
edificios.

Tara informes, presupuestos, planos eta dirijirsa
Agentes Generales para Puerto Rica



; rT-- :,-:f-r t y. .'77. "tA CORRESPOXDESCA DE PUERTO RICO 23 DE ABRIL DE 191&' ' " - ";'

1C
Di O, n O O
0
0
u
(7)
- W
r.
POR PAUL FE VAL.

- Ja

CJLJ

f.

(Jj ODOS se aliaearon in in-mviles
mviles in-mviles lo ms lejos -posible
de los-, cadveres.
La abuela, Regnault fu la
nica que, sollozando, se arro arrodill
dill arrodill junto su. hijo,
Puso-una mano sobre el co corazn
razn corazn del caballero, que ya no
lata y su despedazado pecho
arroj un gemido. Bes la
frente del muerto con apasio apasionada
nada apasionada ternura, y se qued in in-mvil'
mvil' in-mvil' y sileuciosa en el centro
de la cmara.
Los dems esperaban bajo
el peso de un horror comn.
Nadie osaba ni interrogar
ni lamentarse.
Franz no haca ms que mi mirar,
rar, mirar, y preguntbase todava
s no era aquello el ms extra extrao
o extrao de todos sus sueos.
. En medio del silencio pro profundo
fundo profundo que reinaba en la es estancia,
tancia, estancia, alzse tranquila y se serena
rena serena la voz del barn.
Veinte aos ha di je jeque
que jeque esos hombre que yacen
ahora muertos nuestros pis,
fueron los asesinos de toda
una noble familia, Ulrico de

Bluthaupt, Gunther de Blu Blu-thaupt;y
thaupt;y Blu-thaupt;y .su mujer la conde condesa
sa condesa Margarita, ..1 quinto ase asesino
sino asesino que aqu est y que me
oye, podr decir si mis pala palabras
bras palabras son verdad mentira.
El viejo Moses junt sus
manos como para implorar
compasin, y murmur:
Seor, SeorL.por mis
pobres hijos.
El pual de los asesinos asesinos-prosigui
prosigui asesinos-prosigui Rodach, se detuvo
ante la cuna en que 'dorma
el ltimo heredero de Bluthaupt.

El hijo de Gunther y del

Margarita fue salvado
Condesa Elena, vuestros
hermanos tenan que vengar
tres asesinatos; pero toman al
cielo por testigo, de qtle no es
por cierto la venganza quien
ha guiado su espada...
Rodach seal con el dedo
los cadveres de los cuatro
socios.
Mientras que esos hom hombres
bres hombres hubiesen vivido conti contino,
no, contino, habra permanecido sus

pendida una amenaza sobre i
la cabeza del ltimo conde,
nuestro seor. Los bastardos

de Ulrico se han colocado mu muchas
chas muchas veces entre su pecho y la
muerte.. .Pero, quien sabe si
los bastardos de Ulrico tenan
an mucho tiempo que vivir...
Era necesario, pues., que
Guntuer de Bluthaupt, pu pudiese
diese pudiese marchar por la senda de
la vida sin encontrar abierto
un abismo ante cada uno de

sus pasos. f
Franz escuchaba, devoran-'

do una una todas las pala palabras.
bras. palabras. Los espectadores contenan
su respiracin, anonadados,
por decirlo as, bajo la solem solemnidad
nidad solemnidad de aquel momento.
Esther y Abel inclinaban

la cabeza.
Sarah se esforzaba en con-
servar una actitud de insulto.
Juan Regnault abra les
ojos asombrado.

SSL DEBILIDAD, NEURASTENIA r
yOvi CONSUNCION, CLOROSIS fl I
kG39J convalecencia i --nr V ; I Q
f OfaA tJt)U lr

mil i

Hemoglobine

vino r jarace Deschiens

Todos los Mediros proclaman (me este Hierro vital de li Sangre CURA 8UBPRE.
Es muy superior i la carne cruda a los ferruginosos, etc. Ba talud y fuerza PARIS,

P1L00RAS MWMl

tu pMora antlbaeflares taa probado aat tt ma podernos nadieanaata p
ra ru racin da ta aleecionea del aparato laoptrafcjria
i .. brooquitk, tanta agadai como Abom, ti tima iasrippevla tabaraatoaii
BulnKuar cedn prooamaaa al w da aataa pdaraa. :
Ait kas aodido oaamrobariB ha ana tataitcaatet iaauttatirai j ka taBumblos
enfermo qoa aba A ailaa mialiaiiaaiiaiiii
km hall" da anaa aa iaa afinotpalaa tafia y diatoarte da la Ua.

EN

ABANICOS ESPAOLES.

El PARIS-BAZAR acaba d8 rociblr do Iss msjo msjo-ros
ros msjo-ros firicas do Valancia un gran surtido do
abanicos cen tb ol varillojo da randera do les
llamadas do barajas. Los hoy do todos procios,

PEDRO GlSTl. PARIS-BAZAR.

American Railroad Compaoy o Porto Bico

SAN JUAN-PONCE.

RE AD D N
LFA HA1 ABUO.

Day
Diario

Piilv
1 nr f

A. M.

5

i:

2.1

0
0
5
6
8
12
2)
26
2
32
33
44
47
50
5
rS
O
7-
7f
8-'
8o
t7
87
y
100
ni
12o
142
14
hl
im
n:
176
17
a
Vi
't
2i.
2t.
217
i
22 I

ITINERARIO DE IOS
TRF.NES EN VIG03 DtiDl
b T. M.
fl30 pe acu:l 1310
KST.VJIUXES

Salida. Llpgada.
Fin Jaaa Ciudad
San Juan Estacin
Mira mar (F)
Talleres
Si.nturce
Mani Pea
6an Patricio (F)
Bajaroa
Sabana Sera i F)
Injenio ( F)
Toa Faja
Doraco
Piin Vicente
Vega Baja
Algarrobo (F)
Campo Alegre (F)
Manat
Barceloneta
Cumming (F)
Santaoa ( F )
Cambalache
Llz. Arecibo Eilacifin gal.

LEA HACIA ARRIBA
HEAD CP

Daily
Diarn

Pnly
Diar'j

Sal Arecibo Ciudad Llg.
Ll
al. Arecibo Estacin Llg.
Hatillo
( amuv

Quebradillos

labe!

M
Sal

LI2
Sal.

A. M.

8al.

Ajuad'.la Puente
Clo-o (F)
Aguada
Rincn (F)
Crcega
Tre Ikrrtanos (F)
Afiaeco

Mavaguez Pa a Sal.
Llg.
Mavazuez Ciudad
ll(rnii.'U'ros
H" Rosario (F)
F 1 al Amor (Fy
Cermaa
.aie Ciudil
Ijijao tta in
las- Art b. (F)
I a lia- F)
E. Limn
Sama Rita
Vaut)
Guavani'.la
Taia!oi

P. M.
4.40
4.35
4.30
4.25
4.22
4.15
4.10
3.52
3.40
3.34
3.29
3.24
3.03
.b"
2.50
2.40
2-34
2.20
2.0rt
2.00
1.48
! 1.40
i 1.45
1.13
1.34
1.11
1.06
12.42
12.15
11.49
11.12
10.53
10.47
10.26
10.21
10 05
10.00
9.42
9.38
9.30
9.13
i06
9 02
e.l
8.31
8.27
8 16
S.10
8.03
7.50
7.40
7.1
7.04
6.40

A. M.
0.00
S.Vi
S.50

i $.4.1
i 8.42
' S.o-j
' 8.30
S.12
; 8.00
7.5.1
7.4!
7.44
7.2.3
, 7.1G
7.10
' 7.00
6.-14
: 6.40
I 6.2tj
ti.20
6.D8
6.00
5.30
. 10
5.20
! 4.40F
i 4.3JF
4.00
j 3.20
! 2.50
' 2 00
! 1.43
. 1.35F
1.10
1.04F
12.41
12.40
12.20
12.15
12.10
ll.'.O
; 42
i ; -S
3.20
: 1 03 F
,!..:.6
10.46
10 4)
; l'i.:;i
10 17
1."7
1 J.44
: t.2-F
i 9.00

666mteooo6oooooooooooocQoo66o

c

V

V 1 I III II I I 1 1 1I

L tJ

rU W O UU ,y



iim i r-

.lrvX ittm

GAk EXPOSICION fe NOVEJES PARA

3
M

SSSfonsca

SUCURSAL S.JKh2X
SJUUUlloePX

&

LA
TEMPa

RADA.

Invitamos a nuestros favorecedores y al publico
en general, a que nos visiten, para que puedan apreciar
las NOVEDADES compradas jrcsonalmente por
nuestro representante en NE WYORK

LA EXPOSICION DE NUEVOS TRAJES Y SOMBREROS SE ABRE EL 21 DEL PRESENTE MES (LUNES).

Sombreros para Seoras y Sinas!

TODO JEYO.

Lo ltimo creado en este ramo se en

cuentra en nuestro GRAN BAZAR. Som

uicivD w uioiiu, ae paja nna para
oras, 60 ctrg., $X.OO y 1.50 uuo.
Sombreros de paja de seda, adoruados

con flores y cuitas, en todas las combH

naciones y colorea dp la moda, $2.50
esm:ciai Sombreros de paja de Italia,

con flores y plumas, la ltima palabra!
en modas, $2.50, 4.00, 6.00. 8.00. lO.Oo!

y 12.00. Sombreros de paja de Italia!

con adornos sencillos, para diario, mo modelos
delos modelos muy elegantes, $2.00 y 2.50 una

Forrr-s de paja 75 ctvs. $1.00, 1.50

y 2.00 i

PAMI
PARA
riedad
NOT
en adel

A. M. P. M.

a las pta;i wfnl loa treces pararin latefal ci temar de ir

roa-

iMaa irn

b1ii rlumna- o ia i.ct mdira prarti t oetai para at tren.
I la cclanin obaa t i indita;? flag op for that train.
i Al laja del oombr- ce ia Ktan-' indica parada de feal para to-.
V) m loo Ueaea.
( Afte Dame of gut oo 1 1 di av fltz rtop for all trana.
Lataci6n para oaaacr.

1 Fald
nf de la mo
Jf 2.00, 2.50

todos colores.

OBREROS ADORNADOS

nos nna gran va
econmicos.

mbreros de $3.00

)S fatales.

M7

i

i mu i

v U

1

CC n(l Este traje
PJ.UU modelo ex ex-elusivo
elusivo ex-elusivo d la casa,"
lavable, de corree
to corte, de ltima
moda,: en colores
rosa, azul, ida,
crudo, blanco y
negro, tallas 32
42, es el lxadxb
de la temporada,
por SOLO $5.00
Otros modelos
todos corte sastre,
completamente
nuevos, precios de
$6.00, 8.00, 10.00
y 15.00, hay 30
modelos en estos
precios.

Salidas de Teatro

gran variedad de
estilos y colores
precios muy econmicos.

NOTA: En nuestro Departamento

de Ropa hecha encontrara cnanto Ud. dese, y garantizamos

que nuestros precios son mas bajos que los de cualquiera casal

de loe ESTADOS UNIDOS.

UKJ

v. rr i

tfinw ra

i film a

JK WWW

i riuv.

t!

;0
5

-3

lavable de $L50,

i de rica Etamlnaj
con adornos de!

eoutage de

$16.00 una.

Blusas desdej

50 cts. una.
Refajos, Prin

cesas,' Quimoj

as, Ropa in
terior gran va variedad
riedad variedad dees
loe,

. CORSES WAR-I

x NEBTS: Loa l-l
timos m odrina!

ia pura, -M.OOj!-25 e P1- artculo lo vendemos un 30 por cientd

Medias parideras y Sinas.

Acabamos de importar un-gran sur surtido
tido surtido d trajes 4e marinera, y los ven vendemos
demos vendemos muy baratos.

! MAMELUCOS para nios y nias ;i

TRAJES COMPLETOS muy bonitos

50, 75 centavos, $1.25 y 1.50.

PARA LA CABEZA
En nuestro' establecimiento encon

trar todo lo necesario para el peinado

turbaste de gran novedad. Cocos

15, 243, SO Y 50 ctvs. unp. HrMrqviBa.:

1EE3 A 5, 10 y 15 ctvs. ana. Horqui-'-

Olas con piedras y adornos de oro 10,

15, 25 y 80 ctvs. una. Otras ms linas

desde 50 centavos, hasta $2.00 una.

DIADEMAS desde 25 ctvs, nna hasta j

$3.00. 30 atilos distintos,

TRENZAS hechas de pelo lejtimo,

$2.50 una. Pelo suelto, para toda clase I
de peinados, desde $1:25 $8.00 mazo.

Todo lo que Ud. dese, que est dt

moda lo encoptrar en el establec men

to de moda, el nico en toda la B'a

mt.Ar, rww TVVk RTl UITVTOv V tft

PREaOSFLJW. h

Kuestraa grandes importacioaes y.

kxratinuo contacto son loe raaa granefe iiM

manufactureros, nos ponen en condi- Kl

Jdooes de vendar aas barato lie Bae.

Especial atencin & los pedidos pr

rcorreo.

Tenemos nna gran variedad, desde 10 centavos, .hasta!

mis barato que los dems establecimientos.

lUESTEOS PBEI68 HBLAl SOLOS.

Gonzlez Padn Unos,
' Sil flUXCESOI) 38 Y

ta Ptquita" san jisti 29.

rr-r

i ai -a i

QJ