Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
...,. t

PC,
Diario absolutamente mparcal, ecofde la opinin y de la prensa.
AO XX NM.6.9S3
SAN JUAN PUERTO RICO MIERCOLES 2t DE ABRIL DE 1910
OFICINA ALLEN 64
J.1

s A TO?

II

im PIE,

i

0.
i. i'
1
J
I

EL !SE MIL

GU M

El acto de inaugura inaugura-racin
racin inaugura-racin del "gran
stand' fue tnuy fes festejado,
tejado, festejado, j
Enseguida tomaron pose posesin
sin posesin del campo los afa afamados
mados afamados teams Indiana y
Plata. : y ;
nbts combatientes lucharon
coo admirable bizarra logran logrando
do logrando el Plata triunfar por nna
, carrera. ''- w'rv
De nuestro corresponsal especial. ;
Abril 17. Para el domingo esta esta-ba
ba esta-ba anunciado un ,.gran desafio de
base-ball para inaugurar el"grand
stand" de esta ciudad. Desde las
primeras horas del da empeza empezaron
ron empezaron llegar coches y automr
viles de Cayey, Ponce, Aguirre
' de Cayey, 'Arroyo y , otros pue pue-tyos
tyos pue-tyos cercanos. TJn entusiasmo
gknte despertaba este desafio.
A tiempo quisimos obtener nuestra
entrada para poder participar del
acto, pero no fu necesario: el Ledo
Bernardini, propietario del grand grand-stnd,
stnd, grand-stnd, habia separado asientos pre preferentes
ferentes preferentes para la prensa y este corres corresponsal
ponsal corresponsal desea aprovechar la oportu oportunidad
nidad oportunidad para dar las gracias dicho
Beor, en nombre de "La Correspon Correspondencia",
dencia", Correspondencia", por tal' distincin.
A la una y media de laa tarde nos
dirigimos al sitio, y quedamos sor sorprendidos
prendidos sorprendidos del hermoso' grand stand'
construido por el Sr. Bernardini:
Es una obra espaciosa, situada en
una de los planicies ms bellas de
Guayama, & dos 6 tres minutos de
la ciudad. Su costo debe ser de unos
3000 pesos, y es seguramente el me-
jor de la Isla.
A las dos enpunto di principio
el desafio amenizado por la orquesta
del profesor Simn Madera,
i Too ir al campo al "Plata" y el
."Indiano" obtuvo tina carrera; fu
v; entonces el jlflatai al bate, y di
'"y lio carrea''
Ea 0 2o. mning obtuvo tres
- carxenMuel fjaii&no" .j nna el "Pla
ta" En l 3o- 4o cero y cero amm
bes teams;
Empieza el 5o., y el l'Plata'! da
dos carreras mas.
Hasta este momento se supona
el triunfo al "Indiano", ahora todos
creen que ganar el "Plata": tiene
una carrera ms, y no es cosa fcil
entre jugadores tan expertos, que el
"Plata" vuelva quedarse atrs.
Los partidarios del team de Camuy
se entusiasman y hacen nuevas apu
estas.
Empieza el 6o. ining: el "India
no" obtiene otra carrera. El "Plata"
cero. Empatados ambos clubs, se des
hacen muchas apuestas. Ahora to
dos creen que el empate ha de con
tinuar hasta el final: ambos bandos
, tienen excelentes jugadores.
En el 7o. obtiene un cero cada uno
el empate sigue. Viene el 8o, y el
Indiano obtiene tres out co
rridos: toca su trmino al "Pla
ta: le dan el primer out, y el segundo
todos aguardan el tercero. Hay
quien apunta otro cero en el peque pequeo
o pequeo tcan de su libreta, pero el coame coame-flo
flo coame-flo da un palo admirable, y se mete
en segunda. El juego se hace intere
sante nuevamente: un 2o. palo, hace
ganar otra carrera, Empiezan los
hurtas Cayey, al "Plata..
Pou da el 4 palo: este batazo es la
decisin. Ahora empieza la desmora
lizacin entre los jugadores del In Indiano,
diano, Indiano, y se mete un hombre en home
y otro detrs.
Ya el entusiasmo del team de Ca
yey ,y sus amateur es indescriptible.
Cuatro carreras! 9 por 5. Se
ofrecen diez a cinco!
Por fin recibi el "Plata" el 3 out
y empieza 9 ining.
Nadie espera nada del Indiano;
los propios jugadores se desalientan
Va Crosas al bate, y dan la base.
El pitcher (ignoramos su nombre)
da un palo soberbio quiere corre:
hasta segunda y le dan el primer out
Santiago da otro buen palo y se
mantienen dos hombres en -home.
Los nimos despiertan, revive el
entusiasmo por el "Indiano" han
dado dos carreras, y solo tiene un j
out. Otro palo, y dos carreras ms
Sigue creciendo la animacin y el in inters,
ters, inters, Ya nadie ofrece diez cinco.
Sigue en su entusiasmo, quiere ju
gar la carrera, y la expone.: apesar
de ser un buen jugador pferde la
carrera.
Otra vez el empate, nueve y nue
ve. Ambos muy animados.
Vuelve el Plata, Serero d un me
ro batazo, y sanan la carrera
que decide el juego, entre las acla
maciones delirante? de la concu concurrencia
rrencia concurrencia y los acordes de la msica.
He aqu el tcore;
Indiano. 1 3 O O 1 O O 4-!)
PUta. 2 1 0 0 2 0 0 1 110
Como puede verse la lucha fu re reida,
ida, reida, lo que demuestra de manera

evidente la -competencia de ambos
teams.
Kl entusiasmo que ha despertado
el base hall en Guayama, es tal, que
.puede verse por la gran concurrea-
------r v . -
v ir ..y .. .- ..; V- 'i. -.'.

EN EL BANQUE

TE A
El Sr de Diego pronun
co un elocuente dis-
curso.
Demuestra las superiores
cualidades de que est est-trios
trios est-trios dotados para la vida
, de la libertad; ,!
Expone la arbitraria 'situacin
en que estamos icolocados den dentro
tro dentro de los preceptos del dere derecho
cho derecho constitucional.
Vase la edicin de ayer.
No. se si alcanza ese promedio la
Repblica de Cuba, y s que la de
Panam no lo alcanza, y ambas
fueron ayudadas por los Estados
Unidos en la instauracin de sus
gobiernos independientes. Tiene
Puerto,-Rico una ventaja, que no
Filipinas,, ni Cuba otra Rep Repblica
blica Repblica latinoamericana. No existe
aqu la secuela amarga y ardiente
los odios y rencores de las gue guerras
rras guerras intestinas, ni la divisin de
razas, que todos son hermanos en
el hogar puertorriqueo. Un clima
primaveral, un' suelo prodigioso;
gentes bondadosas y pacificas, una
cultura no reducida un espritu re religioso.
ligioso. religioso. un largo conocimiento
de la vida civil y de las fun
ciones polticas, hace falta algo
mas -para la constitucin de un
pueblo ciJngciente de sn libertad y
de su gobierno?
Ved. or ltimo, seor, la ms
absurda injusticia. Somos ciuda
danos americanos? espaoles-
puertorriqueos? Nada somos,
aislados en esta isla moral, sin ban
dera ni ciudadana. Se dir que el
bil Olmsted rectifica este absurdo
y no es verdad. La pryectada re
forma no iros concede la ciudania,
sino la naturalizacin, de modo
que, para .. nacemos americanos,
empieza por- considerarnos extran
jeros.. Se nos coloca un poco ms
all "de los chinos y de todos los
extranjero qu habitan en tierra
americana. Cuatro aos de resi residencia
dencia residencia y un juramento bastan al
indio ms abrupto del Asia para
naturalizarse como ciudadano de
los Estados Unidos, y nosotros lle llevamos
vamos llevamos ya doce aos residiendo en
un territorio americano. .Esto es
digno, ni lgico siquiera? res responde
ponde responde la actitud y lealtad del pue
blo puertorriqueo? Lo que cubre
la bandera americana es Territorio
americano Territorio extranjero?
Si. l que cubre la bandera ameri americana
cana americana en Puerto Rico no es un te
rritorio americano la bandera est
hoy en Puerto Rico ilegtimamente
pero, si lo que cubre es un territo territorio
rio territorio americano,' los puertorriqueos
son, por aerenos ae gentes, y por
derecho constitucional, perfectos
ciudadanos de los Estados Unidos,
sin tener que ser considerados antes
como extranjeros. Aplausos.
En hora buena, que no se decrete
la ciudadana, cerno fatal y obli gato gato-ra;
ra; gato-ra; pero hay dos maneras de realizar realizarlo:
lo: realizarlo: el derecho de naturaliza a y el
derecho de ciudadana, con la liber libertad
tad libertad de.no aceptarla, dentro de un pla plazo
zo plazo razonable. Es la mi-roa cosa, por
diversos caminos: un camino lhva i
la nacionalidad j otro fuera de la n i i-cionaldad
cionaldad i-cionaldad am rtana
Oh, seor Bryaa! Yo lo declaro
franca y valerosamente: i o "tros no
h;mri hecho una intensa prua;an ia
americana en Puerto Rico, porque los
Estado Unidos cerraron nuestras bo
cas ara la propaganda. Cmo (ta (tamos
mos (tamos predicar el amor la bandera
de los Estxd)i Unidoa, princip'ando
por decir los oyentes que no eran
ciudadanos de los Estados Unidos?
Cmo bamos predicar el amor
las instituciones americanas, ai las
instituciones americanas no vinieron
Paerto Rico? Puerto Rico no es
ana pequea isla para los tintad
Unidos, sino el smbolo de la mitad
del mundo americano. Estos altivos
puertorriqueos que en Paerto Rico
nacieron y vivan son los miera iros no
perdidos de una ra a que domnala
mitad de nuestro o nt n nte. El izo-
ti que suene en las espaldas del pue-
blo puertorriqueo, resonar en el co
razn de loa pueblos latino-americanos.
Los Ertados Unidos estn lla llamados
mados llamados conquistar la confianza y el
amor de los pueblos del" Centro y el
Sur, y no tenan en sus manos 1 ins ins-t'
t' ins-t' amento adecuado para esta misin
providencial. El Norte no poda ha
blar al Centro y al Sur,
mmnA
conoca su lenguaje, el r n blo de los
l "1 -J l
Estados Unidos no poda compene-
trarse con loa pueblos iberomerica-
nos. porque ignoraba ra temparamen-
to, sos tradiciones y costumbre; pero.
ooo en el bemao el grai campan uo
de la guerra hiipano-ameri.-a a, y ea
ca, que asLti al acto, calculndole,
prudentemente en unas mil almas.
r e lie i tainos i Ine chiba comba combatientes,
tientes, combatientes, y muy especialmente loe
jugadores del Indiano cuya derro derrota
ta derrota esta vez, representa una verdade
ra victoria por el carcter de los con contrarios,
trarios, contrarios, su magnifico record.

BHYAN

CONFERENCIA

EN
Asistieron numerosos
profesores de este y
pueblos limtrofes
El inspector seor Morins
obsequio a los seores
profesores,
La banda escolar ameniz el
acto que resolt brillant brillantsimo.
simo. brillantsimo. De nuestro corresponsal
Abril 18.-Se llevaron cabo con
bastante concurrencia las conferen conferencias
cias conferencias de maestros, con asistencia de
gran nmero de profesores dlos pue
blos limtrofes. A las tres di princi principio
pio principio el juego de Bass-ballpn donde se
disputaban el triunfo. Seguidamente
se jugaron distintos juegos descono desconocidos
cidos desconocidos por la concurrencia que resul resultaron
taron resultaron buenos entretenimientos. Los
muchachos del team Manat rucian
sus bonitos trajes confeccionados
por el competente sastre don Luis
de los Santos.
El Hon. Inspector Sr. Marins obse
qui cort una recepcin los Sres.
profesores, que tuvo lugar en la mo morada
rada morada del citado Inspector el que in
vit dicho acto muchas familias
de la poblacin.
. La casa estaba primbrosamenta
adornada con palmas, banderas y vis
tosos faroles, llamando la atencin

MANATI

Como quedaran los "nativos" si el bil

favorablemente que en el saln prin
cipal se hallaban entrelazadas las
banderas americanas, espaolas v
puertorriqueas. A las nueve empe empez
z empez la soir que dur hasta las doce,
haciendo los honores de la casa la
esposa de Mr. Morins y la gentil
Miss. Hill que se multiplicaban por
dejar satisfecha la numerosa concu concurrencia
rrencia concurrencia la que sali complacida de
las bondades y simpatas que de;
mostraron los esposos Morins. Ame Ameniz
niz Ameniz el acto la banda Escolar muni
cipal. All tuvimos el gusto de cono
car al in snaof Ariranoral r o int.nnf.frti-

Aa fSol. noKnn mm nnr ho.ir.Tim.prAn.nl v Po-ins no volvpi

to se grangearon las simpatas dlos
asistentes. Deseamos sean repetidas
esas fiestas sociales.
El Ayuntamiento aprob el nom nombramiento
bramiento nombramiento de don Eusebio Menn Menn-dez
dez Menn-dez para desempear el cargo de al alcaide
caide alcaide de crcel vacante por renun renuncia
cia renuncia de don Jos Snchez Robles.
Tambin ha sido nombrado con concejal
cejal concejal de este ayuntamiento don San Santiago
tiago Santiago Gonzlez quien jur el cargo an
t el juez municipal don Jos S.
Alegra. Este funcionario competen
te sali para San Juan en asuntos
particulares. Pronto regres.
El Cine del popular Osmin Roque
di funcin sbado v domingo con
numerossima concrrencia el que
no omite gastos por dejar cada da
entusiasmado al pblico. Las pel pelculas
culas pelculas se renuevan diariamente v
son dl adrado del pblico; el se or
Roque tu ne en proyecto ntroduci r
e i- i- i
reformas de importancia en el circo
y al efecto ha salido para San Juan
con tal fin.
tre los rajos y los truenos de la gue guerra,
rra, guerra, como un dia se apare ' Moiss
para entregarle las Tablas de la Ley,
Dios bajaba, sobre I'catalim), para
entregar al pueb'o i m rkano, en
Puerto Rico, la comuniu espiritual
con todoa los pueblos convivienlet en
Amrica.
Xo es nuestra Isla uu pen entre
gado los Estados L'nidos, como un
?J aej gu'a; t s una cumDre, donde
i i . I
JTi m S u- ir""30 maa-,
"a" L u". """J5"U, Pr
levamrr al cielo eJ nimno victor o
del amor y la libertad de Ies pueh.os
americanos.
To lo esto que es diga, seor, no es
como un acto de parcialidad poltica,
pues solo miro rn voe, no al replan replantante
tante replantante de un partido, sino el gremio
representante de la inteligencia de los
Estados Unid i,; nna da las mas
bri 1 antea guraa de la humanidad
Siempre que viene aqu na embajador
del penaamMBto a-encao. los paer-
mrrMoanospMMa que las
i que quieren qotlH

TRISTE SUCESO

Efc
En los trbajos de un
tnel un derrumbe
mata tres hombres.
El derrumbe se efectu in independientemente
dependientemente independientemente de los
trabajos del tnel.
Atribuyese eiceso no tem temblor
blor temblor de tierra oenrrdo en el
sor.
.i.
En los trabajo del tnel de Pati Patillas,
llas, Patillas, ocurri at la muerte de tres
personas debuio jl desprendimiento de
uu gran volume de rocas de la mon montaa,
taa, montaa, en la cual Idicho tnel se cons construye.
truye. construye. 1
El derrumbejlel trozo de cerro S3
efectu independientemente de los tra trabajos
bajos trabajos de perforacin de modo tal que
el tinel ha quedado intacto.
Los peones ?btaedaron g iareeidos
por el m smo tilfel y sus rmaletas
de modo que l muerte de estos, se segn
gn segn declaracin facultativa, se ha ve verificado
rificado verificado por asfixia asfixia-Atribuyese
Atribuyese asfixia-Atribuyese la ausa del derrumbe
la conmocin feismica que fuerte fuertemente
mente fuertemente se sinti en la costa, sur.
Aunque en toda obra de esta natu
raleza hay desgracias que lamentar,
. no dejan
de ser estas siempre- muy
delomsas
tres lleven en sus odos y en su cora corazn
zn corazn la a igustia y la ansiedad con que
evponemos nuestras quejas y proelsr
mam os nuestros ideales.
En ninguna de mis palabras, veis
una hostilidad contra el pueblo ame americano.
ricano. americano. Esta voz es de amor y no de
odio. No perdemos nuesti a esperan esperanza;
za; esperanza; no somos impacientes; sa'n m s que
la libertad es cosa dura y larga de
conseguir. Mat, queremos caminar
hacia ale'ants: se puede ir como un
guila, cmo una hormiga: puede
Bit que alguna vez necesitemos mar-
-liar fnn In Iinf.itnH A lltlA hnTmim
atrs Cuando se haga una reforma,
que sea de avance, y no de r t oceso,
r.rr,., n n.Ina Irw rnim.K r. nnprla
r j
retroceder, menos en el a mino de la
libertad.
Voy concluir, pero autes he de
poner en frente del cuento de Dege Dege-tau,
tau, Dege-tau, o!' o ctnteeito de anloga con contextura.
textura. contextura. Yo no s si el mo realm in inte
te inte ha sucedido, pero es seguro qua ha
podido suceder.
Iba yo tunbiea por la carretera
ceitral en un coche, y nos atij un-trist-
solddito pueit'rriqueo tupli tupli-cando
cando tupli-cando asiei to. v el a inga no se lo
quena conceder y se lo t-onct-aio. ai
hn. a mis instancias, r.1 poire mu-'
chacho m ; cont au nacimiento, sus,
fatigas y u fortuna Entfnes bb
hablaba de que el Kegim'eilt daj
Pve'to Rico sera trasladado pini-
na i ar combatir la insurreccin
sel
consideraba que nuestros soldados ha-
T
bran de oporUr m-ior nue los del ;
Norte los rigores del calor asitico; y
el soldado me dijo: Es posible que
tenesmos que r Filipinas Va
con gusto? le pregunt: y l mo
contet: Voy con un gran placer y
un gran do'or. Mi -ontonto es qu
vov defender losEstrdw Unidos :
. , ,
r mi dolor nue, voy a de e iderlos, un
J t .
ser ciudadano de los litados Luidos
s? ic KsUdos L nidos adraitea,
que un puertorn uenc
.
es dicno de
difei.dcr b bandera, pe
ro no es Cieno :
e :

- ni

ser amparado cor a bandera. tl. , J .i.
f tambin formaran parte de la comisin
pueblo amerkano ordena que un sol- Araas i aquella,
dado puertorr q leo muera por la j HablVe entonces dla convenien convenien-Repbca,
Repbca, convenien-Repbca, pero no le estima digno a de que las comisiones de eonfvren eonfvren-de
de eonfvren-de la ciudadana ni de la fibertad de d de ambas cmara, enmendaran el

la Repblica:
He dicho.
( Sosten idos y fuertes aplausos. M r.
Bryan y Mr. Colton estrechan efuti efuti-vameatela
vameatela efuti-vameatela mano del orador y todos
los comensales le eivan sua feliota feliota-cioceO.
cioceO. feliota-cioceO. 1.

como ra

RESOLUCION

La cmara y el consejot
primero en desacuer desacuerdo
do desacuerdo llegaron a conve convenir
nir convenir el modo de salvar
un ivwiuwuuwu
junta
tt
Los seores Barbosa y
Snchez Morales, decli declinaron
naron declinaron llevar adelante el
proposito.
Asesorse entonces one no se
quizo incurrir en el desagra
do del jefe del partido repu republicano.
blicano. republicano. Durante la legislatura propuso la
cmara que se enviara Washington
una comisin con objeto de que traba trabajara
jara trabajara en favor de leyes justas para
Puerto Rico.
El proyecto pedia que formaran
sa comisin dos delegados y dos con consejeros,
sejeros, consejeros, pero el consejo ejecutivo hizo
enmiendas en la direccin de que for formaran
maran formaran parte de la comisin, personas
de todos los partidos y representante
de la riqueza. Entonces fu cuando
se habl en el consejo de que en manos
de norteamericanos estaba la quinta
parte de la riqueza de la isla.
-TW '.11 n
Olmsted fuera ley
la opinin consider que la actitud del
consejo era obstruccionista en el caso,
y como no haba tiempo que perder,
cohibida la cmara de enviar sus re representantes
presentantes representantes con cargo al presupuesto
como era justo, prescindi de la reso resolucin
lucin resolucin conjunta y envi, como se sabe,
Washington los seores Luis Mu Mu-fioz
fioz Mu-fioz Rivera y Cayetano Coll y Cuch.
Algunas semanas despus, parece
que el gobierno pens que la comisin
deba ampliarse y en que, acaso, pu-J
diera salvarse la resolucin conjunta.
rvivipnHnl-j snbrp nrvio acuerdo de
lambas cmaras y de las personas di-
rectamente interesa.las en el asunto
' Despus de algunas conferencias,
Neg & proyectarse que la comnion se
formara de los dos delegados 8 la -
mar que JM estaban en Washington,
del or Snchez Morales, consejero

Alegras qne esperan algunos si pasa el

del ejecutivo y del seor Roberto II
" ,V ,
Todd coaio miembro ageao i b Ia
-,1.,
En esto la la cmara. Su
pun
to de via fu siempre que la com
i"
i i i 1 l i
proyecto aisponienuon; para ser votaao
y puesto en vigencia sin perdida de
tiempo. Enas gertiones, segn la ge general
neral general creencia, merecan la aprobacin
y el apoyo del gobernador Oltoo.
Peto no se "ont con que la discor discordia
dia discordia entre fracciones del partido repe repe-blicano
blicano repe-blicano pudiera perturbar estos pro propsitos.
psitos. propsitos. Traite eqaj fres w on

EL

GOBERNADOR

COLTON DE VIAJE.
Los seores Gorgettit
de Diego, Barbosa y
Gmez Brioso, de va
je tambin
tj- i r4..j
Unidos ara asuntos d
Dar asuntos ae
mteres,
abordo del "Coa-
i
mo.
De todo parece inferirse que
ellos y la comisin de la cma cmara,
ra, cmara, se reunirn en Washing Washington.
ton. Washington. ''I a Correspondencia" notici ensu
ediciu de antier que en el prximo
vapor correo de los Estadqs Unidrs,
emba', arfan algunas personas muy
conocidas en a. isla, entre ellas, ua
alto funcionario del gobierno.
Ayer confirmse una parte de la
noticia, hacindose pblico que el go gobernador
bernador gobernador Colton sera i a 'jaro del
"'c.aW, y anoche la otra part de
ete informe tuvo tambin confirma confirmacin.
cin. confirmacin. En el "Coamo" embarraren tam tambin
bin tambin los seores Georgetti, Barbosa, de
Diego y Gmez Brioso. Van estos
compatriotas Washington con moti motivo
vo motivo de los trabajos que se estn reali realizando
zando realizando en beneficio de nuestro pas, pa para
ra para lograr que el proyecto da ley que
est en estudio, se convierta en una
! uina ley, vigorizando, esos trabajos,
la accin eficaz y constante que est
en la ciudad federal realizando la co comisin
misin comisin ce la cmara.
Anoche las diez celebraron una
conferencia con el gobei nador Colton,
los seores de Diego, Georgetti y Bar
bnsa. Hasta tarde estuvieron reu
nidos en la Fortaltza, j aunque todos
mostrronse miy reservados ala sa
lida, hay ratones para informar que
en la conferencia, se trat de los tra trabajos
bajos trabajos que nuestros compatriotas estn
realizando en Wasnington ea Denencio
te. una justa y "digna constituci del
pas.
Hoy hubo otra conferencia en
Fortaleza en donde estuvieron los se
ores da Diero y Georeetti.
Hoy se propona embarcar tambin
el seor Roberto H. lodd.
Al ec barntdor y a nuestros com
patriotas coapaSeroB de viaje ea el
"Coamo." desea "La l orresponaen-
cia" un venturoso viaje y que Dios
colme el esfierzo aue en favor de
Puerto Rico puedan realijar.
misin de pucrcorriqneoi trabajar
por Puerto Rico. El seor Snchez
Morales es puertorriqueo, y al seor
Todd como tal se le considera.
Algo ocurri en el secreto de las de decisiones
cisiones decisiones ntimas de la fraccin del
antiguo directorio, por que cuando se
esperaba que los acuerdos da delega delegados
dos delegados y consejeros, se llevaran i
la prctica para dar impulso
la ya citada resolucin conjunta, not
se un inexplicable retraimiento de par-
,te de los seores Barbosa y Snchez
Morales, al punto ae que proyectos
que deban lar resueltos en pocas n -ras,
pasaban das y permanecan pen pendientes.
dientes. pendientes. A r u hos comentarios prestrons
estos episodios La versin ms ro-
mente atribua la actitud dees ,s rom-
patri tss al temor de quese oa airiliu airiliu-vern
vern airiliu-vern iniciativas por encima y sin 1
prvn consentimiento del Sr. Jor
Gozman Henitez, jefe del partido re
publiraco. i
Tratbase de resoluciones que di-
recamento alertaban i los interne'
colectivos del pas, y la pol'tica perso personalista
nalista personalista interponase para matarla in
clinacin al deber. Djose entonce!
que los elementos del antiguo directo-1
. rio temieron mucho la seferidad que
: n
con euos piia era mostrar ci ee flol
partido, en alguna priima asamblea.
E! hecho es que coo pj ero d-1 ejecu-'
t vo y puertorriqueos, no pro e iieron i
en aquella ocasin ni romo k uno ni
como o otro. Procedieron con arre-
glo e.t'trhas miras de personi li-
mosydc una poltica perjudicial al,
bien geseraj, cosa esta ultima de que ;
nadie duda.
U propai) dla comisin conjutti :
fracas por antonces, j tales son L

DON QUIJOTE
EN SAN JUAN.

Maana podra ver
nuestro publico el faT
moso "episodio"! dc
la venta "en accin"
Gran acierto del Sr GelL
al elegir una obra para sil
beneficio'

Mucha curiosidad por ter -1

presentado los amores ae Ma Maritornes.
ritornes. Maritornes. El pblico de San Juan, podr ver
maana en el teatro municipal un pre precioso
cioso precioso episodi.) da. ''Don Quijote de la

Mancha", puesto en accin por Garlos'?

b ernaudez nhaw y representado per
la campaa que acta ahora en esta
ciudad.
Trta-e del episodio de la venta.
Don Quijote se ha fugado de su casa
en persecucin de monstruos gigaates,
para deshacer entuertos de princesa!
cautivas v de doncellas encantadas.

La sobrina del hidalgo, su ama de a- 1 '
ves, el cura y el barbero, persiguen! I

y le encuentran en la venta; Quisa
haya leido el inmortal libro de Cervan-'
tes experimentar upa delicada emo emocin
cin emocin esttica,' al ver el bonito cuadro
al que puso notable msica el maestro
Chap. Los que no hayan leido el

Quijote, podrn darse cuenta de loque
el libro s;gnifica, si acuden la reprei
sentacin del cuadro escnico qua
nos referimos.
El episodio de la Venta es muy co conocido,
nocido, conocido, lo hay que recordar que Ma- -ritornes,
criada de la Venta y el arre-
ro deban verse en amorosa cita en,
momentos en que Don Qui-

jote soando con enamorad ta 1
princesas, pensaba que--era i l el'
objeto de los sueos de Maritornes,
quien reina supona. En la obscuri
dad de la escena, desfila, el grados
episodio, ante el cual ha reda el man,
do entero durante los siglos que deVt1
Cervantes hasta hoy discurrieron.-? 1
ventero pone orden,.y Saafch llTftt
buena parte en la paliza .jue alair
gante Don' Qnijote propinaroa, -"
Como una muestra de los aJaBr':
del famoso manchegOjrhe.aejni.lei.Sil
en la escena XI recita al ara de fct
msica: Las poienciaa-dd infierna,
desatadas,-a.rremeten,ontra mt,'pen""
soy-ol caballero-ms enterg, mtJr
zudo, -que hay aqu,- y en cogienda
yo mi escudo,-y en blandiendo
mi espada-bien tajada, -yo os momti
que no queda,-en el patio,-el caato, i
n un injamenlesMmaao-fntuannn.
La belleza de este cuadro ha. -'J
conocida por los pblicos ante los cu-
les ha sido representado. Hay en l
algo que lleva el nimo neniar n
todas aquellas historias que en la
mente del hidalgo manchsgo le hwB
ron actuar como bravo camnete A
despecho de las burlas j stiras qo
de sn locura hacan las gentes. i
.1 br. Ouell ha tenido mucho adera'
to al elegir esta obra para su befi. '",
ci que tendr iugar maana. Sefa v
nuestras noticia, este-notable arnsia
mustrase gran altura en Ua.
Consideramos que de la temporada
teatral que desde bace algunas sema,
as se ofrece nuestro pblico, este es) V
uno de los momentos ms artsticos j ;
dignos de ser admirados. Es Ja pri.
mera vez que eu Puerto Rico M pie-
bil Olmsted. :-J
senriaen la corana
Don Quijote.
un episodio i
Nuestras noticias son que el
-eara muy concurrido y qne
localidades han sido ya soUcztftlai
.-'.r .11
detalles tu soi mU
publkanos del coammtrn
ocstpaae. Vr



tt

r F
i
k3

J"



f ,1 J

4 4 V -T
'LA CORRESPONDENCIA DE tERTO RICO 20 DE Ab-

0

GOSERVACI0NES METEOROLOGICAS.

Bticnas lluvias durante la semana ultima

I, X temperatura fue mas calurosa que la de la sema semana
na semana precedente.
El da 15 hubo un ligero temblor de tierra.

a

K S. Weather Bweau.
En todas las divisiones de la isla hubieron buenas llu llu-vas
vas llu-vas durante la semana que termin el sbado, 16 de abril.
El promedio de la precipitacin semaual en estaciones
-de la divisin N. fu cerca de 2.50 pulgadas, en la divisin
E. ceroa de 2.00 pulgadas, y en las divisiones S. y O. cerca
de 1.50 pulgadas.
El promedio de la temperatura fu considerablemente
ms alto que el de la semana precedente, con un promedio
de mxima semanal de 88 y un promedio de mnima
de 02
Los extremos de temperatura fueron 92 en Canva Canva-as
as Canva-as y Aasco, y 52 en Cidra. El da 15 entre las 5.25
p. m. y 5.30 p. m. hubo un ligero temblor de tierra.

EVO PARRO- v
CO EN MANAT.

Estacin y diseador

Temperatura
mxima-mnima

89
85
92
88
85
83
88
84
91
87
88

S8

Divisin norte.
Aibonit, Diego Becerra
Alto de la Bandera, Juan Torres
Areeibo eity, Dr. F. Alemn
Arecibo (Baeupey),W.J.Young
Canvanas, Wiliiams S. Marr
Cyey, H. Mass
Cidra, Jos C. Vzquez
Comerio Falla, L. Anciaux
Corozal. H. T. Jason
Dorado, Wm. A. Hallock
Isabela, Juan C. Monclova
Jayuya, Juan B, Frau
Jneos, Jos Barreras
Lares, Paul Vilella
Manat, J. Ganda
San Jan,Seccion central
Divisin este.
C. Ingenio, K. A. Behne
Fajardo, Fajardo sugar Co.
Humacao, Antonio Roig
. Maunabo, Ernesto Velazque2
Naguabo, H. I. Sewall
Ro Blanco, E. A. Lavergne
Vleques, Juan Pomales,
- Divisin Sur.
C. Aguirre, Carmelo Obn
Central Guanica, F. Faure
Guayama, A. R. McLane
Juana Daz, Eugenio Lecompte
Ponce, Blas C, Silva, eity Engr.
Santa Isablel, Florida sugar Co.,
Yaueo, Manuel Troche
Divisin oeste.
Afiaoeo. Flix Reina

Aguadilla,Coloso, Adolfo Reichard 87

Cab aojo, v. A. carDoneu
tas Maras, P.Rosell
Mari cao, f. Cordero
Mayaguex, Pedro Veles
Sabana Grande, Vicente Vekz
San Germn, John J. Siebert
San Sebastian, Ramn Roure

oF. oF.

63
60
65
56
52
65
61
64
66
55
5S
61

85 69

86
89
90
86
88
86

61
64
69
66
4
68

85 66

91
89

58
60

91 58

92

86
84
88

67
60
57
53
91

89 96

Precipatacin
semanal.
laches.

0.80
6.61
3.04
1.19
2.81
4.3S
3.56
2.01
0.34
3.10
2.93
1.33
2.50
0.87
2.42
.178
0.95
3.18
291
2.32
0.35

0.7S
1.50
325
1.45
J71
0.39
2.00
3.31
1.08
1.08
2.46

Oliver L. Fassig,

Section Diractor.

El padre Morante ha
sido destinado a
aquella parroquia.
Las hijas de Mana prepa preparan
ran preparan brillantes fiestas re religiosas.
ligiosas. religiosas. :

1 Sr. Piot embarca para Es

paa en viaje de salud.
. w :
De nuestro corresponsal ;
Abril 19. De un momento

otro se har cargo de la pa parroquia
rroquia parroquia de esta poblacin el
ilustrado padre Morante muy
conocido en esa Capital por
su inteligencia y laboriosidad
El padre Serafin se ausenta
para San Juan en donde fija fijar
r fijar su residencia y nos encar encarga
ga encarga la despidamos de sus amis amistades.
tades. amistades. -Las hijas ne Maria se pre preparan
paran preparan para celebrar las nove novenas
nas novenas de la madre del amor her hermoso
moso hermoso en elf prximo me3 d
Mayo y Begun informes predi predicar
car predicar diariamente el cura p-

rroco Sr. Morante. Al efecto
la digna presidenta Srta.
Mercedes Ramos Casellas con convocar
vocar convocar para una renuncia con
el fin de nombrar las comisio comisiones
nes comisiones respectivas.
Nuestro i compatriota el
Ledo. Rodrguez Cebollero ha
sido aprobado para ejercer el
notario en esta poblacin don donde
de donde abrir su oficina. Hace

tiempo que Manat sentala!

necesidad de tener un A ota otario
rio otario de condiciones recono reconocidas
cidas reconocidas como las del seor Ro Rodrguez
drguez Rodrguez Cebollero.
El veintids de les co corrientes
rrientes corrientes embarcar para la
vieja metrpoli nuestro apre apre-ciable
ciable apre-ciable compatriota Don Ven Ventura
tura Ventura Piot, primo carnal del
seor Don Federico Calaf,
con el fin de recuperar su que quebrantada
brantada quebrantada salud. Deseamos su
pronto regreso y completo restablecimiento.

Tentativa de suicidio i

1 : eiiCaliQ-Bojo,
La seorita Mrquez quiso
poner fin a su existencia existencia-La
La existencia-La oportuna intervencin de

ios Dres. Gaztambide y Jila

iz lograron arrancarla de

la muerte.
De nuestro corresponsal

Abril 15, anoche tuvimos la

noticia-de Qte la seorita. Ro

sita Mrquez, haba atentado

contrafsu yida, apurando un

txica;;perp grreias la acti

vidad der-Dr. Gaztambide y
el Ledo. Muiz, fracasaron

los intentos de la expresada

joven. .Ignoramos los moti

vos de tan tremenda resolu

cin por parte de ella.
Ayer principiaron sus tra

bajos los enmeradores del

censo. Saludamos en nes

tra oficinas Don Benito Ra Ramrez
mrez Ramrez vecino de Sabana Gran

de.

Su eita imprenta se veede papel de
peridicos viejo 2$ quintal.

TEATRO MUNICIPAL.
Hoy mircoles 20 de Abril

de 1910 Ultima funcin de
abono.
Siguiendo enferma la ca caracterstica
racterstica caracterstica Sra. Vicente, la
empresa se ha visto en la ne necesidad
cesidad necesidad de retirar el cartel
anunciado, y en su lugar se
pondr en escena las siguien siguientes
tes siguientes obras.
la BOHEMIOS,
2a AQUI HACE FARTA UN
HOMBRE.

Gran xito de la Compaa.
3a- ALMA" DE DIOS.
Maana, jueves eran f un-

cin y beneficio del gran ac
tor Ricardo Guell.

LO MEJOR.

La joyera Tinaud tiene el

mejor surtido de objetos de

arte y novedad para regalos,

y est constantemente recibien

do los ltimos modelos, si Vd.

desea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro

surtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado leitimo tiene
uninmenso surtido; esta casa
solo vende artculos bueitos
todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bo
das.

No lo olvidis

Bon San Luis. Los Ses. A. AWa AWa-iez
iez AWa-iez hermano, siguen obteniendo el me-

ror xito con la venta del acreditado
,'Ron San Luis" producto de superior

calidad
na ea

contiene sustancias noavat j es una
bebida tnica y reconstituyente. No
olvidis que los pedidos deben hacerse
la acreditada casa calle de San Jos

en San Juan. "Boa San Luis

que ha conquistado justa fa fa-la
la fa-la la y fuera de ella. No

' MKTILOIDES-Etmtor y

de todo U eapaclfieoi fattU afaon ea
ciclo pan. U cura pennaaato da teda
u eoiermadadH da U untra, ym Maa ttt
crnicas A acudas. Contiena al flujo y cura
par complete, a aunas tinap que na
gn otro preparado similat tes gonorreas
eapermatomas tJetinX eto. Mejor qua
las inyeooionea y muy tupetioe ai aaodato
y eopaiba. Empica i curtir au efecto las
tres 6 cuatro nona d babosa tomado.
Los "METILOIDES"- fettea da to-

u v satn Dceparado de

so revuelrcB et cetomago ni produeaa ma

lo efectos.
De Venta ea toda Ja Botleaa. Ff-

111
, -7- j ..l

-. ''; ;-W-.V'V,-;..'.;. v.-A '.-''..V-.. ..-i-

AEClB, 'P.

Manirfacturoros do pasta ostilo itliooa,

Garantizamos que en su elaboracin solo se osan harinas
de primera calidad. ..." .o ir

IMJPEKIM
ALIMENTO SIN DOLCE
en Tuberculosis

anas muestras gratis it sus Aniso tabrie

d

xreaencK etcaru m

ruuuuu

Detroit. aDcU

Si hace aos que no hace
Ud. buena digestin y est
delgado y enfermo. Qu da dara
ra dara Ud. al, autor de la "Esto "Esto-macalina
macalina "Esto-macalina Ulricr,' si ledevuel ledevuel-ve
ve ledevuel-ve la salud con unas cuantas
cajas.

Dinero y reloj gratis,
Pida sin dinero, diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti

zado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
colqueloa entre bus vecinos
pues es aceptado donde quie quiera
ra quiera que B6 ofrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el importe, obsequiaremos
con una comitiH en dinero, y
un reloj grtis. Escriba en

seguida la "National Drug

Agency Jetuan t2,
Juan, Pto.-Rico

can

MOHEDAS

Jemble lucha
por &eonora.

Tkna dleiredko el

SI

toad

mora

di

amrncaini

vms nanna mmh

o Ti

TI

111

CQ

dlinniilSca qw
& kaera wbt

l

poBadleffiioaw del pr-

i

ANTIGUAS

COMPLETE VD. SU
i
COLECCION SI LA
TIENE ADQUIE ADQUIERA
RA ADQUIERA VD. RELIQULS
DE GRAN VALOR
PARA QUE EMPIE EMPIE-CE
CE EMPIE-CE A FORMARLA.

no ni

H limpiader VACEM1 marca "SMTQ."
Con las siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente ein calentaree interrumpirse."
"Tiene por minuto, una destitucin caloulada de 25 30
pis cbico de aire liBe. Producir un vaeutim mxinjo de 7
8 pulgadas, segn e naecurio Standard dlos E.E; .U."
Durar de 15 20 aos, an nsando6&diariadiente.,v
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, " un costo de 2 centavos la hora. El 'SANTO" no
podr nunca ser superado' para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, I0LESIAS, HOSPITALES, otroa
edificios grandes. Hag(a una visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
cualquier sitio en SanJuan, para demostrarlo en privado."
Porto Bic Pawer & Ligfaf Co.
Oficinas Principales Marina, San Juan..

DuhotIIsi? ILlmi

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaj rpido y agradable.:
PRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida y Tielta 10 por ciento de rebaja, valedero
or seis Beses.
SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAS DE NEW YORK

i Dirjase

V. V.

Poit Office Box
. No. 785.

SAN JUAN. A ja a
i i PTO Rico-

Marzo
Abril
Majo
Jnni
Julio
Agosto

30
27
25
22
20
17

Abril
Mayo
Julo
Jallo
Jilio

Agosto

9
7
4
2
30
27

Se dar empleados del gobierno el 20 por eieito de rebaja.
INSULAR LINE.
SAN JUAN.

DEL VALLE

R. del Valla Zena
lBaentero Civil, Afrnome
y Arauitscto.

m HMOS.
CM M VMM StM.
smc. We. a, lee 0. M.

, INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.
Importe actual de obras contratadas.... $550.000.00
Coutruccia de Edificios, Fu antea, Motile
Ferrocarriles, Canino. Acueducto, Alcanta Alcantarillados,
rillados, Alcantarillados, Obras da Riego j Drenaje etc.
' SE HACEN CARGO DE TRABAJOS EN TODA LA ISLA.
Oficinas: Fortalexa 16. Apartado 116. Telfono 101
S N JUAN'. P. a ir.ir-.t 4 y. y.

Segura, rpida y .eficaz en el armo de las neuralgias, Jaquees
teumatimb y todo clase de dolores de cabsza.

La Cura

teaimis

para el DOLOR de CABEZA esta preparada en chicas tr.uy fecib da tzzsi y
que se disuelven al caer en el estenio, tiendo asi su efscb rtrfcr.so.
Ho se ecepte otra que la de Stearns.M



' LA CORRESPONDENCIA DE PUSRTO.RICO 20 DE ABRIL DE 1M0

UnsucTdo en Podc

El io?"en '4Mso-UHie fiir shs
uioo, uiyatituuvBo jiii
. De nuestro corresponsal.
-El Sbado in la-Jarde en entre
tre entre treB v 4 de 4a misma, se
Buicid dieparndse un tir
de revlver por el cielo de la
' pefsrieoraaie uuti ; aprecia
ble familia de esta ciudad se
or Enrique Alfonso'...: .Ese
hecfaopas& enel sitio conoei
do por el Baluarte, cerca de
seor Larnes. nesemomen
ta iba el seor' Alfonso 'bus
car una calesa que tiene, en
aquel sitio para ir- Utudp.
e le encontr' 91 .Mbllar3,Uji
pauelo de seda, una cartera
con documentos y artas, y
vinas fotografiar "de sus amis amis-tles.
tles. amis-tles. 1 '-. ..;4:-:?
SNos informan qu' el jo-
fn Alfonso sacS su revolver-
yifempez dcir,que me
Mito; "a que -me mato, -ve
ntroaucienaose el canon
rla boca se dispar que-
(indo muerto enseguida
&lds pocos momentos, llega
ron al sit jdef suceso el fiscal,
el juez municipal, y el cabo
itierrez dla detective. -El;
cadver fu trasladado
barrio de Machuelo donde
residen, ens familiares.
'utenlamoB- prfundamen prfundamen-te
te prfundamen-te esta desgracia y. por medio
de estas lps, le damos nues nuestro
tro nuestro ms sentido psame sus
familiares.
VIAJEDEJECflEO
Distngnidas familias de San
Jnan y Fajardo se ausentan
para Europa.
. En prximo vpor se au ausenta
senta ausenta para Europa el seor
Jos M.- Rivera, del comercio
de Tajreo. acompaado de
su aprecame, lamina, va se
or Rivera -deja como apode-
radoen laista a ios seores
J, Ocno Hermanos,
Tambin embarca' con igual
destino nuestro compatriota el
seor Rafael LaiToca acomp-
posa, .,-$ '"
Gratas' impresiones desea deseamos
mos deseamos los apreciables viajeros.
LABOR OELSUPBEMO
Los siguientes sealamien
tos de apelaciones en pleitos
civiles, estn pendientes en
aquel alto tribunal para el
2 trmino de sesiones del
ao 1910.
Abril 29, Petrona Charros
con Francisco.. Arroyo Ceste
ro. Cobro de dinero.
Mayo 3, Jos S. Janer con
Antonio Roig Tprruellas. Co
bro de pesos. 4; El pueblo
de Puerto Rico y otro con Ma
nuel Rosal y Castillo, Accin
reivindicadora,J. Sucesin de
Jacinto Polanc con Carmen
Puig y Monserrate Orraclii
Nulidad de remate y otros
xTremEL 6, Valeriano Colon
Warrens, con Pedro Rosario y
otrpSj. Reivindicacin de fin
cas rsticas. 10, Cndido Jo
s Franceschi con Felipe Vai'
llant, Cobro de dinero y otros
extremos, 11. Federico Schro Schro-der
der Schro-der y otros con Pedro E. Ra Ramrez,
mrez, Ramrez, Cobro de dinero. 12,
Frranoisco Fernandez ron Te Teresa
resa Teresa Cap Vzquez, Impug Impugnacin
nacin Impugnacin memorndum de eos
tas. 13. Intestado de Jacinto
Vzquez Mara del Rosario
Vzquez con Jos Sosa Oliva,
Admor. Aprobacin de las
cuentas definitivas del Ad Administrador
ministrador Administrador Judicial.
3er. Termino, 17 Eugenio
Benitez Castao coa Mara
Rodrguez de Busteio, Terce Tercera
ra Tercera de dominio de bienes mue
bles. 1. Sucesin de Fran Francisco
cisco Francisco Santiago, con Antonio
Snchez Ruiz, Cobro de pe pesos.
sos. pesos. 19. Len Escobar con
Ildeion&a Escobar y otros. Fi Filiacin,
liacin, Filiacin, 20. Ramn Sollo y
otros con Cayetano Cerame,
Renccin de una orden de
Injunctiou, 2J. Concepcin
Colberg y Cuesta y Juan Mi Miguel
guel Miguel "del Toro con Franrisco
y uionisio ingo, cooro ie
arrendamientos y otras oMi-
paciones.
En esta Imprenta ee vende
papel de peridicoi" viejoe a
$2 quintal.

tos quertrnrnfan

en Curozal.
Nios que se 1 hm Idfsliagnido
por su aprovecnamieHio en
los grades 5o. y 6o.
De nuestro corresponsal.
Relacin de" los nios
adelantados de los grados
erado 5 o Alfredo Bou-Ko-
drguez, Paca Cifre, Luis Va
liente. ,. ...
Grado 5 afauel Taboas,
jguel Marrero, Generosa Ca-
bfae Asuncin Meve3i "
Pedio Figueioa,:
sentenciado.
El HoUvUez de la Seccin
2, de: Ja Corte de este Disfrfi-
dicjjS sentencia Pedro Fi-
gueroa,' quien ej Jurado di
un vrdQtd de culpable de
homicdi voluntario en la
persona de Isidoro Melendez
de cuyo hecho inform La
CEtESPNDENCIA.- 7
El Sr, juez en vista deque
lqs.25ra! del jurado al dar su
vrdicto habn hecho cons constar
tar constar existan atenuantes, impu impuso
so impuso Pedro Fieueroa la pena
de dos aos de presidio. )
-Bernardno Medina Yau-
co. .re mite documentacin
acbmpaando solicitud para
que se le autorice la exhuma
cin de los restos de Joaqun
Rodrguez y Lombo, para te
ner; erecto antes aeie da au
del mes en curso.
-Balbin Commings, Yau-
co, solicita autorizacin nece
saria-para poder proceder
practicar la exhumacin de
los restos de Eduvigis Quija Quija-no
no Quija-no y Gonzlez.
Mara Scott, Ponc pide
le sea autorizado poder efec efectuis
tuis efectuis la exhumacin de los res restos;
tos; restos; de-orge SgoH y Vzquez.
-Francisco Rexach, Juncos,
reiite.nh ptci .de fosfatina
comprado en "ia farmacia del
Sr 'Mirqe -Roig, Caguasr
deX. qtte dice contiene larvas,
demostrando el mal estado en
que se encuentra. Ha sido re-
jmitido al Laboratorio Qumi
co para su reconocimiento.
Pblo Escalera y dos ms,
denuncian las malas condicio condiciones
nes condiciones en que. se encuentian los
pozos negros de las letrinas
del servicio sanitario de los
hospitales municipales de San
Juan, en Santurce.
-Inspector de alimentos,
Mayaguez, da cuenta de
haber destruido 10 libras de
petit-poits propiedad del Sr.
Benito Gonzlez.
Tres Estrellas.
Harina de trigo marca Tres Estre
llas, TRES ESTRELLA", TRES
ESTRELLAS, Tres Estrel as, Tres
Estrellas, Tres Estrellas, Tres Estre
llas, Tres Estiella, Tres Estrellas,
Trei Estrellas Tres Estrellas,. Tres
Estrellas," al por mayor solamente,
Drane & Carie, San Juan.
A trayentes novedades, i
Las novedades, San Franckfo 4
ofrecen su distinguida clientflu
de" la ciudad y la isla, el ms espin i
dido surtido en objetos de utilidad :
y fantasa. Desde los ms valiosos y
elegantes sombreros para seoras su
ontas y niasultimas formas, hasta
las mas costosas y artsticas de to
dos tamaos v clases, se encuentran
en el tabiecimienio ce moca tat
ms atrayente existencia. Bibelots, j
alfombras, relojes, perfumera, ador-;
nos de cabeza, pasamaneria.plumas
ara sombreros, paraguas y sombn
as, cuadros, estuches propios para
regalos de onomsticos v de boda, ra i j
na para Eenoras seoritas y ninas
V . todo. llamante y renovado en
Vidos loa vapores. A hora ha embarca
do para Estados Unidos el comprador
de la casa y se estn recibiendo lo
nuevos pedidos. Regalos de majnifi-,
eos fongrafos para los clienUs de la
tara. No olvidis Las Novedades de
la calle de San Francisco 45.
" Nadie sabe que su casa es
t desalquilada. Nadie lo x-j
b, porque usted no lo anuncia.
4k desea alquilar tu casa que
ahora no le produce nada anuncela-
en "La Corresponden-
ca rara esta clase de anun-
wi ta y en tsc usarte precios
especiaUt muy limitados.
En esta imprenta se vende
papel de peridico3 Yiejoe
12 quintal

Otra pena de muerte
Ponce.

Severo Colon (a) Viento
autor de la tragedia de
"Hato puerco."
Se le acusa de haber dado muer
te ilegal a Aniceto Vzquez.
(De nuestro corresponsal)
Abril 9. Se encuentra en esta
ciudad desde ayer el fiscal de la
corte de AguadiUa, Ledo. Torres
Grau. que viene est'" ciudad
entender en varios juicios por jura
do, por estar en termo el actual
fiseal Ledo. Palacios Redriguez.
Esta maana ha dado principio
en latore de distrito el uicio por
jurado contra Severo Coln (a) Vien
to, que dio muerte ilegal en el ba
rrio de nato-ruerco a Amcet
Vzquez (a Gubanito, en la noche
del o al 6 de Enere, las 11. El
delito esta calificado de asesinato
en primer grado. Con tal motivo
qued constituido el jurado con
mucho trabajo. Es su defensor el
Ledo. Domingo Sepulveda. Del re
sultado de este importante juicio
informaremos ; nuestros lectores.
Cura radicalmente las
almorranas, eczema
picazn , comezn,
b la piel
La primera aplicacin del
Ungento de Doan, calma la
irritacin en casos de picazn
comezn de a piel y en la
mayora de los caBos, una sola
latita es lo suficiente para cu curar
rar curar radicalmente los peores
casos de almorranas (salidas
sanguinolentas) ronchas, ara
dores, sabaones, sarpullido,
aspereza del cutis, grietas
herpes, barroi sespinillas, etc.
EL UNGENTO DE DOAN DESPER
euDEDL nona.
Nodebe faltar en el lBu-
doir" de las seoras. Los hom hombres
bres hombres deben usarle en la noche
del dia de barba afeite. Una
buena friccin al aostarsepor
la noche y obsrvese la suavi suavidad
dad suavidad del cutis al dia siguiente
despus del ba,
PROCURESE en las boti boticas
cas boticas y tiendas que venden me medicinas.
dicinas. medicinas.
Ltiil'IOCS
ACERO
GALVANIZADO
Para regar
tierras y bom
bearagua pa pala
la pala uso corrier
te en planta plantaciones
ciones plantaciones e im
pulear maqui maquilla
lla maquilla ligara.
Bomfeat, Tan Tan-uei
uei Tan-uei i Tyberin
ce toaasflesoriD-
cones- Pdanse catlogos
Uoods i Co. Wall St 82-88.
New-Yori 6115-18-16.
Eq los Talleres
"La Corrospondon-
cia do Puerto Rico1'
SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos pre precios
cios precios m'dtcos.
SE GARANTIZA' LA PUNTUA
LIDAD Y CORRECCION.
f apel impreso con Baca bretes comer
cialea; targstaa- aanncisw j
ce visita; programas para
espectculo pblicos; me-moriasdattabajosdeaMeia-ciosea;
prograiaai 4 invita,
cionai para baila y fiestai
fblicaa y privada.

UNGENTO DE DGAN

.At iim ''r.rads 15 ta Saniurre Dronia nsra'

fULLWK0S. j
arcaareacaewdal-vIiiTitsKioaai
para eotoerroa,. "Manda
para ba&qaataay, lunchi".
Targetaa. paraoaatuoa
Ttda clase de tribajts.
En esta Imprenta se rende
papel de pexow viejos a
$1 cornial

S uuaraese a mano
Para caso de apuro. Cuando ocurra algn accidntelo
Jl que viniere alguna enfermedad repentina, nada le revi.
4? vir tan prontamente como d viejo y famoso remedio
i PAINKILLER
ft (MATADOLOR)

jt DE PERRY DAVIS

fjCura Calambres, Clico, Clera, Disenteria;

T lorceauras, moraeauras
Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
y el mas discreto.

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos recientes

cada "cipsula
Ueva el oa&re
Desconfiar de las
EN TOBAS
JARABE
POLIFORHIATADO
Del Dr CHAPELLE
Herico .estimulante, asociado al
Glicgeno y las sales minerales
fisiolgicas, sus efectos son mucho
ms duraderos que los del Acido
Fermco solo. Aumenta rpidamente
las fuerzas y el vigor, suprime la
sensacin de cansancio.
Indictcitnes: Neurastenia, Anemia,
Grippe, Diabetes, Albuminuria.
Hace adquirir en breve la energa
necesaria naca la prtica del sport
y todos les ejercicios penosos,
PARIS; I, Ru Tiieue, jei Uiuiu Fvmcu.

Doctor R. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
Nariz, la Garganta y los Odos, y Ciruga
de la Cabeza y del Cuello.
Despus de largapermanencia en Parjg, practicando en los servicios de Hospi Hospital
tal Hospital de loe Profesora Sebilcau, Lermoyes, "Luc y Guissez, ha 6 jado su residencia en
esta ciudad, erftfoade ofrece sus servicios exclusivamente en dicha especialidad,
paralo que cuenta con todos los elementos ms modernos de diagnstico y t rai raimiento:
miento: raimiento: tranniluminacin, traqueo-bronnio-taofagoncupia, etc. etc.
Oficina: SO Alien St. 10. Telefono SOS. Hora de consulta: de !0 li 4
lia-m. detSp.m. Grlit para los pobre, Mitrcoles y Vicrna,
dei J$ tgfljt a. fl. Domingos y dia cativos: horas convenci convenci-,
, convenci-, nales, en la maana.

LIHtft FIRBEV DEL OISTE :
Itinerario e trenes y vapores quj
empezar a regir desde e. 10 de Scp-
tieubre de 190: ; i
slldssls epltalrlayanlmultinsmirt j
Blas isuraWfi Cas esliii
Maana 6.01 (laCana 6.0 ;
7.05 n 7.00
8.05 8.00
, 9.39 n 9.10
11.05 10.10
Tarda 12.H 11.00
U'J Tarde 12.15
2.1 1.1 o L
s.n 2.io
4.1 3.J0
5.14 4.10
.l 5.1C
e.i
VIAJES EXTRAORDINARIO
7.1 j 9.15 10.30
INTERESA.
Se vende oca hermosa quinta ea la!
residend.de familia 6 par Colegia
Tie toda la e comodidades.
Un gran jardn, rboles
fr.talat.pa!
bre
cochera, y garage para aaiom-
viL
Informar en la cua
do Jos Cerra
del lado.
'Hay agricultores cus necesitan
mayordomos'' y hay "busyordamot,
fue necesita colocacin. Esas dos
aspiraciones ss encuentra con afv afv-eulad
eulad afv-eulad y retardo, ..mb smnadirn
Tpidanisnte si los deseos de mayor 4j
wios y agriculiorm t mnucU ta
La Corrcspondesida". Hoy en es este
te este Harto ttttsJ f mdica larf a
sitio. 7

y cadaras.
Cada eipiuia
lleva el nombre
Falsicaciones.
US FiiHACIAS
. Enfermtdaits del Pecha
JARABE
DE
HIPOF03FIT0 (Je CAL
DE GRIMAULT Y C"
. Univbrsalhbnti recetado por los
mdicos, es de gran eficacia en Ua
Enfermedades de los Bronquios y del
Pulmn ; cura los Resfriados, Bron Bronquitis
quitis Bronquitis y Catarros ms tanacas, eica eica-triia
triia eica-triia los tubrculos del Pulmn de los
Tsicos, suprime los swUnm noctur nocturnos,
nos, nocturnos, los ataques incesante e tos qu
que desesperan i les enfermos y tos
devuelve rpidamente la salud.
PARIS, i, me Ylrnoe j en lodastmfjriatiad
snentar i lu inikeiu y ttlitlMiiin

2 i fl a Rxiffir la firma I

" J sobre el rtulo. I

Regulariza el flujo mensual,

corta los retrasos y
supresiones asi como

;v. los to f ores y clicos
que suelen coin
cidir con las
pocas.

AHJTOfflKD) VALLES

De S 7 7 pasajeros para viajes y
A PRECIOS MODICOS.

Los mejores y mas hermosos de Pic

to Rico, guiados por Chauffeurs Fri
ceses de experiencia,

La nica empresa que garantiza ur

4-, Cim A

l)L d C31iiCiaUU Os kJO V L( t51

- ... f.f

do con exactitud y prontitud con sr

ordenes.
Para convencerse llame

Garage Francs de "Maurice

6 CALLE ALLLN 6.

san

DIRECTORO

Lcdo.F, Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.
Jos A. Poventud Abogad,
Atteraey and Gouapellor at Lw.
Oficina: Calle Mayer No. 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono 5o. 2152. Penoe, P. R.
Ledo. Jaimft C. SeiX. A bogado y Nc Nc-taxio,
taxio, Nc-taxio, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma
rina No. 79, en INew York 6 Woii. St.
Luis Llorens Torres. Abogado con
Bufete abierto en la. calle de la Unin
Nm. 4. Ejerse en todas las Cortes
del pas.
Ledo. Ramn Dapena, abo-
pidi y notario, calle Isabel No. 6.
LCDO TOMAS CASTILLO. AbopadoNo-
'tario. Atteraey atLawr. CaUa Unin
I esquina Vives.No. 20 (bajes.)
Dr. A. Ferrarj, mdico Cirujano.
calle de la Reina, No. 17.
Dr. Ensebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Sol No. 2.
Dr. V Santoni.-Dea facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horaa de consul consultas,
tas, consultas, d 8 10 A.M. y de2 4 P, M.
Plaza Principal Nm. 12.
Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico C C-rujano.
rujano. C-rujano. Consultas de i 3 P, M.
Comercio esquinna Salud. Te lb lb-no
no lb-no 283.
Farmacia
nuel Puig
y Len.
"U Emrita" de Ma Ma-Diana.
Diana. Ma-Diana. Calla Isabel
El LeOn de Oro, de Romn Cepe-ro-,
habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, calle de la Villa
No 3.
Hotel y Colmado de B.
plaza Delicias No. C y 5.
Mcli,
Hotel Americ, Akos de "La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias, No. 10. (
Acvedo Hermanos- Comercian Comerciantes
tes Comerciantes en provisiones. Calle Atocha n nmero
mero nmero 3, frente al mercado. Telfono
280. Ponce, P. R.

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES.
ATODAS PARTES DE LA ISLA. ,V:

DE

CARROS POPE-HARTFORD Y POPE-TOLEDO.: I
Siempre listos a cualquier hora del dia y de la noel
Precios reducidos. Precios especiales las casas de o
mercio que los tomen por da. : -4', X
TELEGRAFO, "PANZARDI". '"''C
71-73 Tetun St. Oficina ea San Juan. 71-73. Tetuin St.'
TELEFONO 110. Sucursal en MAYAGUEZ.

Agencia en Pence:

Leche Malteada de Horuck

La Ordinal
Es la bebida ms alimenticia

mejor reconstituyente y alimento para las personas anmicas,
disppticas y delicadas. Los estmagos ms dbiles la digieren
con facilidad. Un alimento sano que envigoriza y produce vida.
Leche de- vaca pura y rica, con extracto de cereales mateados
presentada en forma de polvo y soluble en agua. Puede pre prepararse
pararse prepararse en un instante, aadindose agua, caliente, fra, y agw
tndose con rapidez. Sin rival para la alimentacin d los nifioa,
invlidos y madres que crian. Los mdicos la recomiendan en
todas partes. Deventa en las principales drogueras y farmacias,'
pero de no hallarse dirijirse sus nicos fabricantes, en espaol.
Maestras ralis i los Sraa. Mdicos y Farmacuticos.
HORLICK'9 MALTED MILK COMPANY
Ractae, Wls, U. S. A.
Sucursal! i Mxico. O. F., Bwaoo Aires. Rio ale Janeiro y Santiago im Chita.

1 .,1

FRENCH AUTO GARAGE l : ti
TELEFONO Xo. 411. i. P. a BOX 372L

iuan:puerto RICO.

OE PflICE

Besosa 8 Ramirez. RepreseaUa
te de manufactureros r coraiaioan'
tos Acentes de la mquina 4 tk
ibir. NDERWOOD, Ponce, R K.

J. D ".i

use xxwiuuguciu y wu, cu v,"
Fabricantes de licores y comONMtr ....

res exclusivos del acieditado -Repasada
t antigu alcoholada Bft !
nes. Villa No.ll ' A4
Gasolina. Aceite, Grasa y Efe-
toa para Automviles. Bicicleta

y accesorios de todas clasesf uty
de venta constantemente en la
AGENGL de J. Braadi.

Telfono Me. 6, P. O. Bas Sl
ni T- ? 1111: i 'ra i

riaza rrincipai ai iaao aei uvn
slstorio.
Se vende una finca de 50
de caf y pasto, en pueblo de Maro
vis. Para informes dirigir Imit
de la Cruz, Ponce.
La Cacorro jea, juco do oaAs
y frutas al natural, refrescos; dot
ices y cigarros, calle Marina. No. S.j -:
Barbera "El Fgaro", da Su,a(
Vasqez, calle Victoria Nb; 3.
Jos de Lucas. Comerciante al de'
tall calla Comercio tsquim Sdud
No. 19.

LA BELLEZA. De Ramn Rivera. Ea- ,1
ta fonda es ana de las principales opa '
tiene vida en Ponce, por su limpieza,
buen servicio, comidas bien condlmen-.
tadas y precios mdicos. Calla de la '- -"j

f
"La Chiquita." De Jos Mas
Prez. Hopa hecha, Quincalla y Mer
cera, fabrica de aeiios da gasta. j
Calle Mayor, esquina i Estrella.
F. Arbona Oliver. Almaceoste
por mayor, en ptoviaoaea da todas
clases. Sal molida en saauttoa da
una libra, marca Aguila. Frente i
la Plaza del mercado. Agente ea
San Jnan' N. Llauri Oo.

Via No. 28. v ri

Manuel Mcete raUa Representante '-'i
de "La Correspondencia," Poace, Pto.
Rico, P. O. Box. 11 Tetfima 22,;
Agente y corresponsal de'varas pe- i
ridicos importantes da San Jwan, la y
isla y el extranjera Acepta afaBCsaa ,-
y comisiones. Puede dar reieMnda.

LA ACREDITADA EMPRE3A ES ;
i t
JOSE BRANDI.
j Legitima
y deliciosa que se conoce. El
paseo
US. lili III IHIH
'
al
i-i-
Cailleau'

a

i
5
V)
1
4-

-v

i
: s



1.

. 4 v

r

tjZX FoatOflesSanJuM P. K
tseeoo4 deas-matter July 190a

y tKjtxIeicia dcPo.Kico
;:"Pko DE SUSCRIPCION
V v , EN TODA LA ISLA
A -V awHo da los Agenta unnm $ 0-02
- X&sotft Un trimeetre oro .....$2-25
"'',, Unsesaestre ," 14-50
, UnfiopOTdelntado$8-00
' Si d exterior. Dnaflb oro $8-00
OBSERVACIONES
S. ;V.; DEL TIEMPO.
p. wunat tema
sis
SaB J8Bi P.B. Abril 19, de 1910
9ft.ni. 9p.ni.
Barmetro en nalgadas
reducido al tfnlUav... 30.06 30.01
Tempeitarcorriente, Fhr 78 76
Hunedad raktivft.peroenUss. 56 7C
Frecritacin, en pulgida,
es 24 boriti terminando
il8p. m..... 0
Direacto del Tiento. EE SE
Velocidad del viento,
BiUaipor hora.... ......... 12
lenperatuaa mxima 81
Temperatura mnima. : 70
Bhddel80l.... .-6.04 a,m
faceta del aol..... ......6.42 p.m
INFLUENCIA DE NAPOLEON EN
LOS DESTINOS DE AMERICA,
Las naciones latinas de Amrica
celebrarn el centenario de su inde
pendencia en 1910. Ninguna fiesta
v de tanta lignificacin en el mundo
como la edificante fiesta dedicada
' solemnizar las picas jornadas en
que el herosmo de nuestros pueblos
puso a una altura imponente a per personalidad
sonalidad personalidad de nuestra raza y la excel
situd de nuestro espritu.
Es la tregua de un siglo, que des descansa
cansa descansa de su laborioso trabajo evo evolutivo,
lutivo, evolutivo, cuando la experiencia y la
conciencia estn preparadas para u u-na
na u-na perdurable vida de paz y de ue ue-recho,
recho, ue-recho, en la fecunda matriz de la ci ci-.
. ci-. vilizacin.
Cun grande el pensamiento y
cun laudable el proyecto!
Cuando pareca que el recuerdo
del sacrificio de tantas generaciones
se na oa esiumaao en ias som Dras
sinuosidades del pasado, el alma he
roica resucita y, nuevo ifnix, re
surge de sus cenizas caldeadas por el
fuego de las revoluciones y de las
catstrofes, y mira hacia aquellos
tiempos en que la guerra con su san
grienta veste cubri de cadveres
el suelo enardecido y de brillantes
pginas el panorama de la historia.
Si el presente es soberbio en pro progreso,
greso, progreso, no lo fu menos el pasado,
prdigo en virtudes y en herosmos.
En el pasado estn la virtud de las
doctrinas y el herosmo por la patria.
El pasado nos muestra una faz lu luminosa
minosa luminosa de la vida continental, de decorada
corada decorada por el esplendor de lujosas
adquisiciones de libertad. Ese pasa pasado
do pasado que es un altar y en l oficia la
conciencia del siglo XX, en religio religioso
so religioso recogimiento, ante las sublimes
acciones que forman la credencial
de gloria de nuestros pueblos y la bri
liante ejemplaridad de sus virtudes
cvicas.
De ese pasado arranca la extraa
variante que ha sufrido la humani humani-dtFen
dtFen humani-dtFen su carcter, sus leves, sus sis-

l f 'lamas polticos y sociales: en una pa

labra; su predominio sobre las anti antiguas
guas antiguas tradiciones y sobre los ominosos
mtodos de gobierno q. tenan por
escuela el cesarismo y por base la
teocracia, en una vergonzante ca capitulacin
pitulacin capitulacin de la dignidad y la justi justicia
cia justicia humanas.
Al despertar Amrica de su sueo
colonial,no solo sus instituciones sino
las del mundo, tomaron una nueva j
forma jurdica. El derecho de la con conquista
quista conquista qued aniquilado y el derecho
de la revolucin admitido. Y aque aquellas
llas aquellas convulsiones sociales trajeron
en sus anchas alas de visin la filo filosofa,
sofa, filosofa, la teogonia y la sociologa del
porvenir. Hermoso renacimiento,

una mis prolfico que el de los siglos j tino &l progreso aniericanoi en vez
XV y XVI. porque si aquel dio alderecbjrelauxlionioriiymateral
mundo sensorial la imprenta y elj Qiu rr.nn. inmnarahli

grabado que generalizaron las be bella
lla bella creaciones del espritu y nos de dej
j dej como, prenda? de su fecundidad
las obras de Miguel ngel, Ariosto,
7oo, Machiavelo. Rafael y cien
ms, astros del infinito moral de la
i i , j
viaa, a naepen.iew ia ue America-
nos na legaao una augunm erbuu-
zaciB de las teoras del derecho hu-1
mano y del humano e-luerzo. en i
polcroma readad e una deslum- i
brante civilizacin.
La historia ha fn;8Zra0. ron el

ia inso de tus aplau y el leo de
-i veneracin, los nombres de Miran
la. Sucre. Bolvar. Pez y cien varo-(por

n -s ina que aeienaieron salvaron
L libertad de Colombia, er.ezue
h. Ecnador, BobS-ia. V,s nombres de
Jos de San Martin y del almirante
chileno Lord Croikane. que dehwjp?
de rerias contiafWdadf, consolida-.
ron la mdepend-ncia M reru. he
dtiH!P el orrvalor ante la heura
distinguida de San Murtin, hroe y
pensador, numero nn'o en la
fra de mmortaV- .jue rompfctan :

ttaihrngtan n tes Litados Inido?, ilue rondicion? en que se hallaba el
Hidalgo y Jurez en Mjico. Maceo pueblo vacilante entre (u f ana -y
Gome j Mart en Cuta. Durte y tilmos reL-ioros y su ten id'imbres

Sanches y Mella en Santo Dominzo
Fu San Martin brazo de &to y al alma
ma alma generoea en lurhas de la indepn
dencia amencana. Chile le debe pro profunda
funda profunda gratitud: fin 11 y sin el bravo
rampeoD que se llam Jos MtufI
Carrera, bravo entre lo bravos, ta
independencia hubiese sido un fraca fracaso
so fracaso heroico ea aqutl instante hkt. hkt.-nro
nro hkt.-nro que decida b suerte de
Amrica..
Fu precinmenie. en estos mo momentos
mentos momentos ea que la altitud de Francia
y la; actitud de Xapokcn mu-
eroo. ea dierentw modos y por da
tatcs co&eeptos es las resol'tocea

de Amrica. Fernando VII fu pri pri-sloner
sloner pri-sloner en Vatencey (1808) y la indi indiferencia
ferencia indiferencia de este monarca por las des desgracias
gracias desgracias de Espaa est comprobada
por los historiadores de su poca. No

mereca la restauracin ......
' La intervencin de Napolen en
Espafia fu decisiva para la libertad
americana.
E1 espritu poderoso de aquel ge genio
nio genio reflej sus fuerzas sobre el mun mundo
do mundo conmovido. Est fenmeno se ha
repetido varias veces n el proceso
moral de la humanidad. La fuerza
intensiva de un carcter mueve los
pueblos, ejerciendo sobre ellos de determinado
terminado determinado influjo. Existe una sagra
da pasin, en la psicologa de las mu
titudes.que despierta entonces y tra
baja por la realizacin de maravillo
sos ideales. Esta pasin agita las
conciencias irradia su vigor y su
impulso sobre todas las colectivida colectividades
des colectividades de la tierra, preparndolas para
sublimes empresas. El corazn del
gran hombre movi el corazn de la
humanidad y lo hizo herico. Era co
mo el dinamo poderoso de ma for formidable
midable formidable revolucin de ideas dando
al mundo fuerzas suficientes para el
desarrollo de todos sus progresos.
No estoy conforme con Lamarti
ne cuando dice que Napolen "trai
cion su tiempo no lo compren comprendi".
di". comprendi". Creo que fu el hombre de Es Estado
tado Estado aue vi meior las malandanzas
de su poca y la necesidad de la re
forma. Comprenda l pertectamen pertectamen-te
te pertectamen-te el medio en que sus inmensas fuer
zas se. agitaban. Todo era entonces
filosofa y parlisis. Una morbosa
aceptacin de lo anacrnico era co
mo la razn de las razones. Y Euro
pa pareca prolongar sus largarvida
de corrupciones polticas, en un si silencioso
lencioso silencioso abatimiento incomprensi
ble desmes del 93. Y aauel genio in
comparable puso sus botas de com
bate sobre la tradicin, no, como se
supone, oara dominar al mundo, si
no para dirigirlo con su iluBtra cere cerebro
bro cerebro de legislador, reformador y pa pacificador.
cificador. pacificador. Era necesario un hombre
de aquella talla y de aquellos impul impulsos.
sos. impulsos. nxa darlo nuevas formas y nue
vos derrotftrns al nroereso del mun
do. Y no poda surgir de la confede confederacin
racin confederacin de Estados y de la comunin
de ideas v nrincioiosporaue no exis
tan; el herosmo y la mentalidad,
hermanadas, tenan que producir al
gran victorioso que trazara para Eu Europa
ropa Europa el camino de las marchas triun
fales y sirviera la Amrica ae ata atalaya
laya atalaya y de estmulo en sus combates
por el Ideal y per una bandera.
El superhombre surgi con los es esplndidos
plndidos esplndidos atavos con que el hroe
de los siglos poda presentarse la
mntjimni cin de la humanidad. Su
perfil tiene la grandeza conjunta del
hombre y del dios. Napolen no tie tiene
ne tiene medida en la historia. Solo el my my-tho
tho my-tho puede darnos la fabulosa crea creacin
cin creacin de un tipo anlogo, pero no po podra
dra podra presentarlo tan completo. El
mundo moral haba contemplado
Alejandro, victorioso de pueblo en
pueblo, seguido por legiones fanati
zadas y coronado por toaos sus com compaeros
paeros compaeros en los campos de combate,
grande por sus ambiciones de guerre
ro, pero sin otros laureles que los del
conquistador. La consternada Euro
dpAnibal el paseo triunfal
por Espaa, la recorrida por bs Al Alpes,
pes, Alpes, la cada estruendosa sobre Ro Roma,
ma, Roma, pero sus victorias fueron limi
tadas los cuarteles, x en viejas
pocas y viejos pergaminos, vere veremos
mos veremos reflejada la fuerza de una per personalidad
sonalidad personalidad superior como la de un in inmenso
menso inmenso sol: pero ningn como la que
desparram Napolen sobre el siglo
y sobre su pueblo en las brillantes
manuestaciones ae su genio tuem
no cuya cultura inconmensurable no I
puede ni podr ser alcanzada por nin
gun otro personaje ae ia niiona. j
En la historia del derecho, bs des-
i i i i i
ejemplo de aquel coloso de ta voiun-
tad y del pensamiento. Qu distin-
rt larpntorn VinKor mrM(lf P des
hubiera tenido defrente las terribles
iriiilaa del rpsarismo. baio cuvas ga-'

rras temibles geman los mismos Supngase el lector que co co-pueblos
pueblos co-pueblos de Europa! La Francia de, loc la tela ea la mesa y co co-Xapolen
Xapolen co-Xapolen tendi su mano k Am-. menz0 cortar t h fe
rica de San Martin, de Washuigton
v Knlivar. nn mnK nara sos- llamarlo segn dicci, pa-

n mnlamoTH nar snc

el e 1brio dei derecho fue .ra aecirie: "3iaestro. que ya
ra fle bs Umtg de 6U MConaUdad. lleva ccatbo. Cuatro actos
tJ.mb:pn nar. mantener en alto. I Fl ntna'.emn rn

"Icn ila dignidad necesaria, los jP:in-
! ripios sagrados de J fe de-

w npcesftria. los min-!
n.r.ruri nn fnornn haiitizarl rr.n i
' sangre en las calles de Pars y sem- j
brados ron las puntas de las espadas
los gigante defensores de
u repiblira en Vs campos sanerien-'
to? de b America libertadora.
Nada fu obstculo para la ran
r., Ln v e eran hombrean el rlelibo 1
-,ado propsito de prestar U rc-i
rira unpcivouepuedecunsiderar-
fkle-iivo en
ina poca en q. ;
rxl rp- euioreos contaban en fct
conn w no sob con bs elementos I
nefarios para aplastar todo movi-
mifn'o He rWirt. sino tambin por
poL'ticas.
LECTURA CAMPESINA.
t'prTi$oi.- ests planta con-xvz.-
terreso meltos, arenosos, de
buen ionio, frtiles, secos, sin pie piedras
dras piedras y mullidos, propandosa en
ellos por siembra por plantacin.
Cada uta hasta quince esp
rragos, y i man produce durante
doce 6 ms aos. Se cortan las "pun "puntas"
tas" "puntas" "turiones" de la riixti raan-
do salea de la tierra.

TIL-Para que las agujas no se
enmohezcan cuando se vive en si sitios
tios sitios hmedos, en vez de guardarlas
en alfileteros acericos deben tener tenerse
se tenerse metidas en un frasquito bien ta?
pado con un corcho.

CURIOSO.-Las iglesias mayores
del mundo pueden contener el n nmero
mero nmero de fieles que se consigna con
tinuacin; San Pedro, de Roma, 54, 54,-000:
000: 54,-000: Catedral de Miln, 37,000: San
Pablo, de Londres, 25,000: SantaSo SantaSo-fia
fia SantaSo-fia de Constantinopla, 23,000 : Nes
tra Seora de Pars, 21,000: Cate Catedral
dral Catedral de Pisa, 13,000, y San Marcos
de Venecia 7,000.
Modas de Pars
If
Traje de tarde, hecho en ra raso
so raso color rosa con bordados en
oro, hecho por la casa Becoff
de Pars.
HUMORISMO.
Se habla de viajes leanos
Un explorador rtico;- No hay
que echar broma eso de las noches
polares. No volvera sufrirlas por
nada del mundo, Seis meses de no
che ...
Un amigo :-A m, en cambio, me
parece una cosa admirable. Qu
gusto poder decir un acreedor;
"Tenga usted la bondad de esperar
volver maana al amanecer.
BEHtFCIODE GUELL
La.noticia de Guell "autor'
ha causado gran sensa sensacin
cin sensacin en el publico.
La noche de maana ser el
"sflscs" de la temporada.
Gell actor, ya lo conoce conocemos
mos conocemos y 6u arte es de lo mejor
que puede cotizarse en cual cualquier
quier cualquier mercado artstico.
Gtll actor para que decir decirle
le decirle as? Basta solo decir Gell
y ya esta todo dicho.
Pero Gaell aidor, asi, actor,
"era lo que le faltaba" dicen.
Pue3 si, seor; Gell se nos
presentar la noche de s be beneficio
neficio beneficio autor y ador todo en
una pieza,
Muchos al leer el preven
i
Vo se nan aicno al njarse en
lag dos ultimas lineas; .pero
.n-ia ntlUo di yjc
lamDien preienae ger autor
de ..... (todava 110 puede
juzgarse eu esta materia.)
Pues si, seuor y al decir por
el volante se ha empujado
?ran distancia.
conocer al autor Guell
L f ,a af.madcn
-.. T -..T. V
y a
J,lZedr Pr
que
reina cretmos va ser ti
c de la temporada,
La noche de maana
US-
er
un accntecimiento
r.'aU r.n,n lnr
C",dl f 0n 4 a(!t0 'dir
uaa nueva victoria las tan-
tas que lleva conquistada en
su carrera y como fl'to" recl
bir la apoteosis de la3 pal
mas. No dudamos que quien
como l conoce los resortes es-
ceiros produzca no el raton-
tillo del parto de los montes!
sitio algo digno del procenio.j
En realidad no habr todor
lo dicho, pero si mucho de
esto, que habr que contar y
qne rer.
Don Sinctro.
SENTIDO FALLECIMIENTO
En su residencia de Puerta
de Tierra falleci hoy la esti estimaba
maba estimaba dama doa Mara Lui Luisa
sa Luisa Geigel viuda de Herrera.
La finad aes hermana poltica

'lACPRREqPPSDJENCjA DB PUTOrBIcQ

COERK'PDSDENCIADKPlTO-RICCySO DK ABRIL DE- 1M

POR' CABLE.
New York, Abril .. 20. Co Comunican
munican Comunican de Nicaragua que
tropas ael presidente Madriz
se .encuentran -- onoe millas
de Blufields, donde se han
hecho fuerte los reatos del
ejrcito del general Estrada.
Es inminente una batalla.
New York, Abril ,20. El
senado, despus de fuertes
debates pas intacto el bil so sobre
bre sobre ros y puertos.. El presu presupuesto
puesto presupuesto por la comisin del ra ramo
mo ramo ha sido aprobado sin en enmiendas.
miendas. enmiendas.
New York, Abril 2a Des-
pacho de San Jos de Costa
Rica dan cnenta de los inmen
sos destrosos causados por el
terremoto que se ha sentido
en toda la repblica. Cartago,
Puerto Limn y jSan Jos han
sufrido grandes perdidas de
vidas y propiedades. Ciento
diez y seis sacudimientos han
acusado los seismgrafos.
Hasta ahora no es posible
apreciar las prdidas que son
enormes.
New York, abril 20.-Despa-
chos de Barcelona informan
que el trasatlntico Minneha Minneha-ha,
ha, Minneha-ha, considerase prdido total totalmente.
mente. totalmente. New York, abril 20.Des 20.Des-ra
ra 20.Des-ra ;hos de Cuba, notician qae
el elemento de color ha ini
ciado un movimiento insurrec- J
cional en el departamento de
Oriente. Han enviado al pre presidente
sidente presidente Gmez un ultimtum
exigindole la resignacin del
mando. De lo contrario pre
cipitarn la intervencin de
los Estados Unidos de acuer
do con la enmienda Platt.
New York, Abril 20.-Ro-chester
eligi representante al
Congreso Mr, Havens, de
mcrata, contra el candidato
republicano Aldridge.
Havens obtuvo una mayo
ra de seis mil sobre su con
trincante,
El senador Aldrich deRho-
deisland ha declarado que
para Septiembre abandonara
1 silla senatorial.
JUICIO IITEHlStlTE
ENCABO ROJO
Varios jvenes de Maya
guez acusados de supues"
to alteradores del orden y
maltratos de animales.
El Ledo. Fajardo tom la defen
sa de todos.
De nueitro corresponsal
Abril 18. Se ha celebrado
en esta corte un juicio por al
terar la paz y por maltratar
4 los animales, denuncia pre
sentada por un detective, te
niendo como testigo a un po
ti-ilica y al juez .Montalvo de
Mayagez
El juzgado estaba lleno de
innumerables personas de la
localidad y de Mayagez
Principi el juicio las dos
de la tarde, terminando las
oeno ae la noene del mismo
da.
Asistieron los letrados, Cr
fos del Toro Fernandez, Ri Ricardo
cardo Ricardo del Toro Soler, Miguel
del Toro Colberg, Pascasio
Fajardo, Hidalgo, Flores, Ra
mirez y otros cuyos nombres
no recordamos.
Presidia la mesa nuestro
Contesta del kkmk,
El Hoii. Gobernador de
Puerto Rico contesta la comu comunicacin
nicacin comunicacin del Director del De-
partamrnto de Sanidad Bene Beneficencia
ficencia Beneficencia y Correccin relativa
queja presentada por los
empleados del manicomio Ar Arturo
turo Arturo Caldern Patricio Ama Amaga
ga Amaga y Miguel Torres en escrito
dirigido a la Comisin inves
tieadora de la3 instituciones
de Caridad en conexin con
aaa multa que les fuimpues-
infnrmndn p1 Hnn finlvr.
nador que este asunto s de
-i
la exclusiva competencia del
Director del Departamento.
de nuestro compatriota el
seor Ramn H. Patrn y es estaba
taba estaba emparentada con otras
distinguidas personas de esta
ciudad.
Descanse en paz el alma de
la malograda seora y reciban
sus familiares el testimonio
de-nuestra condolencia.

3q DE ABRIL PE-lM

juez : municipal don redro
.JP. Colberg. r
La crueldad ontra los. ani
males no pudo ser justificada
y por tal motivo fueron ab-
sueltos los acusados; pero por
la alteracin de la paz fueron
condenados cuatro y seis'
dollars. :
El Ledo. Hidalgo defenda
Remoty, Fajardo defenda
Nadal, Ram'ri se defenda
as mismo v Delmoral, el
licenciado Toro' Fernandez
Jos Alisea v Pereira. J
De mutuo acuerdo el Lodo.
Fajardo se hizo cargo de la
defensa de los acusados, para
abreviar l tiempo. Ai letra
do Hidalgo le impusieron diez
1 AZmnu nnr nfn
I y ie fueron levantados la
terminacin del Juicio.
Doa Encarnacin Sabat
Viuda de Geigel.
En el segundo aniversario
de su fallecimiento.
Desde el sbado' 23 las mi misas
sas misas que se celebren en la capi
lla Franciscana de 7 y 8 me
nos cuarto y en la del Cora Corazn
zn Corazn de Jess, de Santurce
las 8, sern en sufragio de su
alma
Se invita loa fieles tan
piadoso acto.
Doro olmiror 0 VENDER. Una
rdlfl (llUlQI hermsa casa de
" concreto que con contiene
tiene contiene 11 aposentos, sanitario lo
moderno, con habitaciones para la
servidumbre en los bajos, alumbra alumbrado
do alumbrado elctrico, bao y ducha aparte,
entrada para automviles y sitio
para garage. Parada 25 subida de
la calle de la iglesia Santurce. In Informarn
formarn Informarn P.O. Box 1043, San
Juan, P. R.
Lpez ofd y Canales.
i
la nueva ociaa de los tenores Lo; ez
Tordy Canales.
Vienen estos dos distinguidos abo-
godos precedidos da tan buena fama
qne do necesitan presentacin. Haee
mucho t:empo que estn presentados.
La numero y distinguida clientela
que han tenido en Pone, permita au
gurarles en Sn J uaa usa recia lluvia
de jugosos pleitos.

D. R P.

munu ai iwi dc,ubuic4, trente ai Teatro san Juan,

La lucha noble inteligente es eim eim-Bitica
Bitica eim-Bitica y justa hasta cierto punto; pe o
cuando el ompetdor ape'a medios
que no estn dsntro del tr Jen inte intelectualidad
lectualidad intelectualidad comercial los tiros se Tuel Tuel-vea
vea Tuel-vea de rechizo como pasa con los
disparos que se e dirigen " los col colchones
chones colchones de 1 Celo que son los mejo
re a lo nrgjio que las camas y torstts
Warners & de, do es qoiible la lucha
ni con ventaja.
No olvidis El Popular.
En los ltimos vapores acaba de
recibir el Sr. Amrico Salas el ms
amplio y elegante surtido de calza calzado
do calzado de todas formas. El ms exigente
gusto halla cn el Popular el calzado
que desee y para seoras, sefioriats
y nias se encuentran all. Calzado
para baile, para boda, de colores,
negros, blancos, de todas formas y
de todos precios. Esencias finas, es estuches
tuches estuches para regalos, paraguas geno geno-veses,
veses, geno-veses, aguas de tocador, para cabe cabe-ca
ca cabe-ca y para la barba, cremas para el
zutis, todo artculo en fin do la ms
esquisita perfumera se encuentra
en los elegantsimos aparadores del
establecimiento de moda de la ciu ciudad.
dad. ciudad. Se renueva el surtido en to todos
dos todos los vapores. 1
En esta imprenta se vende I
papel de peridicos viejo j
$2 quintal.

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878-
Iples Gemales s las siguientes CmjaRias de Seguros en Puerto Rico;
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" dt Harnburgo.
La Compaa "Laricashire" (Royal) de LycrpooL
La Compaa Magdeborgees? de Magdebnrgo
La' Compaa "Nadqnal ; Prusiana" de Sttctio.
Segnros martimos.
Ia Compaa "Brishlts SrFtiijp? de Liverpool.
. ;a Compaa "Mzrahm'iz Mannhsim

V!V :.V

Teniendo que anmtirta por algosas usuu lo JEsta-;
dos Unidos el adalis tr& de este diario, 8r, Certa Zm, ro rogamos
gamos rogamos nnetros relacionada j agentes de la isla que se
sirvan dirijir sos eorresptadeacias, checks, giro pstale, etc.,
de este modo: Sr. Director d "La Correspoadeicia." P.O. Box
785 San JaanPaertoKico. ;

n l .I Se alquila'un local
DUBl lOCr PPWP"
establecimiento, de
psito' &.
Francisco,
(Trato esquina a San
Informarn 26 Tetuan
Sari Juan."
un asa
en la calle dl Parque d Santur Santurce
ce Santurce en la Parad 44. Informes en
la Parada 43, Flix padial-
El mejor p
J. LAGO Y CO.
Arecibo. Casa fun fundada
dada fundada en 1899. de
psito de licores de .tod.aa clases,
especialidad en ron LAGO y-ron
EXTRA-LAGO. Anises; Vinoj de
California y ,espafiole8.,' ''Be1 sirven
pedidos toda la isia.N ;ieieicno
Se
un magnifio local
propio para .tienda ,
almacn. en ei sitio
ms cntrico de San Juan, calle de
San Francisco, nmuro 53. Infor
marn en la Jornia Tinaud. San
Juan. No. I:
Natal Ank. rllk
2 de Mndez Vigo No.
74. r-Muy eeroa" del
ferrocarril, aos todas hora
Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones, te
lfono No M.-; Habitaciones nara
agentes viajeros, propias; para eihi-
oic iones de muestras. Telfono
No, 53. --.-, .. yo. i.
Coamo
esplendido H OTE L
BRASCai,"edifieio 1 cons
truido esnresaments. ex
celente conforte, llamifico para
V1AUEROS U LA CARRETE CARRETERA
RA CARRETERA central, comidas excelentes,
espacioso lugar para coches y au automviles.
tomviles. automviles. Manuel Braschi, Cpa Cpa-om.
om. Cpa-om. Puerto RioO.
Chocolate, jr swws
os y personas dti
les. En 1684 en las meriendas de
VersaUes va se consuma el cho
colate como alimento principal.
Todos los que usan nuestro chooo-
late gozan de buena saludv" Em
pleamos azcar de la. clase" y ca
cao superior. JL Sobrino' y Ca.
i San Juan, Tetuan 44. Telfono
128. P.O. Box 363.
Caguas
Sombrara de Tu lio Mar-
tinez Gasanova. Acre Acreditadsima
ditadsima Acreditadsima en 1a ciudad.
Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros. Especiales som sombreros
breros sombreros del pais. Calle de Gautier
Benitez. 1
Cl Don ra a maa amen P
U nCLIbU las familias puede ob obtenerse
tenerse obtenerse por poco di dinero
nero dinero comprando un hermoso fon fongrafo
grafo fongrafo Edison. Son los mejores. C.
Puerto Kioo.
CUPON DE MODAS DE "LA

Nombre
Cali y Nmero -.
Poblacin
Numero de los patronea... .-
Medida de los deseados
lai mrnii qne tmen obtener patones del servido da moa da
rtrreipcBdfBci" tirrttatt recortar, Uenar yrwmtir taaoficiaM dirig JJ
"rgiua de llodis de La Ccrreapondencia, Box 785. tas Juaa.F. R." eiteo
pea. Toda, tolicitud de caU claaa debe aer aacba ea stM raposea 1 preai -de
cada patrn es de 10 centava

CHMffiS VERE
AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
Ageite Geieral ei la Isla de U Compaa De Senres
cBtra hoeadiei "L-NION de PABIS4'
de los ARADOS ALEMAKE3 siiteat Bicicleta Vare "PAJARITO
de la Gerreza frtieeia "MAXBVILLK"
de la Cerrext aleua "SALVATOR."
Veida ACEITES T GRASAS, deealidadei
ejoraWes para teda clase de Matliaritf.
P. 0. BOX 225. TELEF0X0 371.

'

Buen negocio,
POR NO PO
DERLO ATEN
DER. causa
de tener que ausentar para otra 1
localidad, ae vende' e- acreditad
httd Italiano situado en Afecibp;
frente ? la plaza prinoipal. La
numerosa clientela de este antup
establecimiento es su mejor reco recomendacin,
mendacin, recomendacin, Para informes dirijirse
su duefio el Or' Ktribrto Diu, ;
Telfono 30 f, 0. ;Box 35.Ar
eibo. -'
1)03' CaSa dado3 pisos ceroadd
- ,' Paraua m madi-

dades modernas.: Dirijirse por co- ,.
rreo N.- Shepard. 8an Jytan. i
Cn non ta usentana bu dua
Lll TCUlai o,,Fd9un;wa4:
' nfic cafa situada en
la-carretera de Saattce; paraB.
19. Informaran e la 'rmsma casa

j w A'sriua i .owi Timar
CO 43. -n-.

PairiinA Farmacia Polanco.-Ftm-
ualUda 44 baos tetenio aMC
p Pulcritud y esmero a
tMos W toda clase. Situada a;
el Parque central.- 3
CRS COMPLET
Fabrique
espejos.

de Instruccin sobrr -el
s.iile de fsbricaV
ESPEJOS en.au s
' Drorjia. am 'tMiMm-

m f ni .i -

' especiales. .MSfaifica
oportunidad de establecer por pro propia
pia propia cuenta un negocio muy lucrativo.-
Envense 10 centavo (oro
americano) para los portes da co correo,
rreo, correo, y le enviaremos nuestro ops opsculo
culo opsculo en Espaol. Direccin:' N-
TERNACIONAL TRANS. COM-
PANY. W, Washington Blvd
& Carpenter SU Chicago, IU.
E. U. A.
Caguas
Restaurant de Mndez. -Predilecto
de la ciudad
por sus magnficas co-
midas. Casa espaciosa y cntrica.
Favorecidas por viajeros.' Parqua
central, esquuia calle de Betan
oes. ; 2
Piiiin Antorcha de Pper-.
Laciias to Rico" de so1 Ar-
,. guelles y Co. Fbrica
de tabacos. La marca ms solici solicitada
tada solicitada en los EE. UU., y la isla.
Galle de Ruis Belvis. esauina ci
Tapia, nmero 24. Caguas. puer-
to Rico. .- o. 4. ..,
Ha J 0nV
;-.El.mfijor.y.jdoa--;
HUlbl I QIIOi 06 mejor se. -cor
me. Hbitacij
nes frescas. Excelente servicio. Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Fortaleza 71 San
Juan, P. R.
Se desea
un empleado bueno
para trabajos en el
muelle v cara -en-
tas. Dirjase cartas con referencias
y pretensiones H. E., P. O. Box
638. San Juan.
CORRESPONDENCIA.'

sf



M J V

U OOBBESniW
1
Diario absolutanente impar cal, eco de la opinin y de la prensa.
OFICINA ALLEN 64.
ANO XX NM. 6983
SAN JUAN PUERTO RICO MIERCOLES 20 DE ABRIL DE 1910

CAPTURA D PB-

W FUG0SEH P0NCE.

k, Flix iie trepado en

, la "Mr ceditar?
Xa experiencia en el ata ataque
que ataque a, lo$ cordeles le hizo
adquirir gran cantidad de
. ropa de nios que le eri-

t contra- lapojicia.

La trgica muerte del joven Al Al-toas
toas Al-toas ha sido mny sentida en
V. la ciudad.

D nuestro corresponsal
; v Abril 18Flix Rivera (a)
jacin, tferJuna Diai, que

anaapa proiugo y ua uuiujn uuiujn-do
do uuiujn-do varias condenas en presi presidio
dio presidio fui capturado por la po po-lica
lica po-lica que.se hallaba en la
Hacienda Mercedita" prac prac-tcandoUi
tcandoUi prac-tcandoUi investigacin, en

contrndole' nrcha ropa de
nlfo v i hombre, v una ha-

Qaoa, n:abndoae iaata la
fecha fluien l" hrbBrtadp
esa rofv M .guada Saldaa
arreat tambin- Juan Mara

Vele $flflf9 -del depsito
Bado de.atentaV contra la vi vida.
da. vida. Fu detenido anoche en
ata rindad: Fueron arresta-

' 36 Hilario Torres, Juan Gar Garca,
ca, Garca, Augusto .'Garca, reqis-
- toriadoB ppr el juez de Santa
Isabel por el delito de falsa
representacin.
Progreso escolar.
Corozal aumenta su matn matn-c
c matn-c ula en 16. 2 por ciento.
y fla aipenaa i San Joan, Maya Maya-giez
giez Maya-giez y Bayana.
' De nuestro ooneaponul-
Estadstica comparativa del
Censo de las escuelas en el
Distrito de Corozal.
Niosjnatriculados en Jas

escuelas rurales y :grdadas:

, Ao 1907, rurales, 572, gra

i Ao 1908, rurales, 788, gra

duadas 245.
; Ao 1909, rurales, 1529,gra
duadas 826.

Ao 1910, rurales, 1820,

"graduadas 348.
, Matriculas en escuelas co
mues;
1907..-J783,
1908. -1083,
1909. -1065,
1910. -2168.
Aumento en matricula du

rante esos aos 16,2pR.

608 alumnos.

En aumento de por ciento
ha superado al mismo San

Juan, Mayagez y Bayamn

9r en aumento de matricula

lia dejado atrs Carolina,

San Germn, Manat, Fajar

do, Bayamn y otros pueblos

donde hay mayor matricula.

Enumrate del
censo en Corozal.

De nuestro corresponsal.
Se ha dado comienzo
. Jos trabajos del Censa A pe penar
nar penar de la abundante lluvia
que rein en el da designado
para abrir Ios- trabajos, hubo
gran actividad por parte de
Jos enumeradores.
Los enumeradores nombra nombrados
dos nombrados fueron:
Agustn Correa, Samuel
'wfre, Ramn Olivo, Jos Gn Gndara,
dara, Gndara, Jos Barreras, Camilo
Tabeas, Jorge Julia, Enrique
ITula, Jos Bou, Ramn Ri Rima,
ma, Rima, Ramn, Ibaez, Martn
Ibafiez, Mnnel Valiente y
Concepcin Vzquez.
En propaganda comercial.

Ir. J. A. Salicrup, represen representante
tante representante de la importante casa
Manufacturera Morgan T.
fVright

El Sr. Salicrup recorrer
f arios pueblos de la Isla en
tropagana de los productos
e aanella razn social.

!t Buen viaje y prsperos ne-

7oa.

"El medico en la Escuela,
Operaciones qnirrgicas en el
Refogio de Nios desampa desamparados.
rados. desamparados. El mdico puertorriqueo
Doctor D. Rafael Cestero; es especialista
pecialista especialista de las enfermeda enfermedades
des enfermedades de la nar la garganta y
l6s oidos7d la fmesa clnica
del Dr. Lariboisire, de Pars,

hizo varias visitas de recono-

cimiento al Refugio de Nios

Desamparados, y el domingo

10. de este mes llev all su

caja de instrumentos, y asisti asistido
do asistido d su nufse y del practi practicante
cante practicante del cuarto de cocorro

Sr .Llaugr, hizo en los nios

asilados las siguientes opera

ciones:
12 de adenoides, 11 de amig amigdalitis
dalitis amigdalitis y 5 de granulaciones
en la garganta.
Oper el Dr. Cestero con
mucha destreza y con to todas
das todas las precauciones antispti antispticas
cas antispticas de la ciruga moderna.
. A los dos das estaban per

fectamente cicatrizadas todas

las gargantas de aquellos ni.

os, y tanto en su apetito co

mo en su buen humor y bue

as disposiciones para el estu

dio- V f trbalo, se nota Ta

. . - - :

. influencia de aquellas opera

ciones. Es considerable el n
mero de nios que padecen al
gunas veces de estas afeccio

nes, y la influencia que ellas
ejercen en el estado general

del nio, en su conducta y. en
sus operaciones mentales.
Pensando en esto nos hemo3
afirmado ms en nuestra opi

nin sobre la necesidad de la
intervencin del mdico en la

Escuela.
De todos los nios del Re Refugio,
fugio, Refugio, solo dos tres estaban
libres deafecciones en la garganta-
Algunos necesitan trata tratamiento
miento tratamiento especial en los oidos y
en Ta nariz, y asisten ahora
la clnica especial del Dr. Ces Cestero,
tero, Cestero, situada en el piso prin

cipal de la nueva casa No. 20

df 44 calle Alien (antes Forta
lez.)

Este inteligente especialista

ha prestado un servicio impor importante
tante importante los alumnos del Refu Refugio
gio Refugio de Nios Desamparados.

Prendas extraviadas,
Un confinado de presidio las en encontr
contr encontr en la carretera.

J. T. SILVA Y Co.
m & AGAWLU, PUERTO RICO. GASA FUNGADA B
1848 AGENCIA S PAS1S.

Nos participan de la peni penitenciaria
tenciaria penitenciaria de esta ciudad q. el
lunes, uno de I03 confinados
que trabajan en la carretra,
encontr en las" inmediaciones
del barrio del -''Gndal" va va-ras
ras va-ras prendas, las cuales fueron

entregadas al jefe. del penal, !5A Co.

aonae se encueaitau a uispu- t & qo,
' j -i i

Biuiya aei que auicuiic bcj. du
dueo.

Giran j expiden castas de Crdito para Europa 7 Estadoi-Uniiks. Ha,
jeta cobros da pos, prstenos y todas eo rasiones, Hoen aranoes sabr
snersaneias depesadas, a "Toe Bondied Wareaouse"

VIAJES RAPIDOS !!
POS LOS EXCELENTES VAPORES CUBANOS DE SOBRINOS DE HERRE KA KA-NUEVO
NUEVO KA-NUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA.1'

redttLircnaJs

Genrale

inane

Sanco del Rio de i Plata

lsnecan Expresa Companj

Salidas de San Juan cada 21 das para lGStpuertOB d

CORRESPONSALES DE: Macors, Santo Domingo, Santiago de Cuba, Nuevitas y Ha)
taris, Loudros Madrid, Bareden baa (va Mayaguez, Ponce y Aguadilla) en caso que sufi

CieniB Carga IHCHMISc celia iuiua coaio. cu i oigiutura

fechas:

Paria
ladrid Gaer
K.w-Yeik

EL HOGAR.

Con el nmero 2 de su 60
ao de existencia inicia esta

interesante revista una im imimportante
importante imimportante reforma. Su vo volumen
lumen volumen ha sido aumentado, y
por tanto su material ins instructivo
tructivo instructivo y la excelencia de
su impresin.
Nos place este progreso que
demuestra el gradual desarro desarrollo
llo desarrollo intelectual de nuestro pas
y su amor al progreso. El
desarrollo del periodismo en
todo pueblo es signo de cul cultura
tura cultura y d capacidad para di dirigir
rigir dirigir sus propios destinos.
Nuestra compaera en la

prensa la ilustrada compa compatriota
triota compatriota seora Rosario 'A. de

Timothee, directora de e.ca

publicacin merece nuesfro-

plcemes por sus esfuerzos ei;
provecho de la cultura regio
nal.

No olvidis El Popular. ; :
En los ltimos vapores acaba de
recibir el Sr. Amrico. Salas el ms
amplio y elegante surtido de calza calzado
do calzado de todas formas. El mas exigente
gusto halla en el Popular el calzado
que desee y para seoras, seoriats
y nias se encuentran all. Calzado
para baile, para boda, de colores,
negros, blancos, de todas formas y
de todos precios. Esencias finas, es estuches
tuches estuches para regalos, paraguas geno geno-veses,
veses, geno-veses, aguas de tocador, para cabe cabe-ca
ca cabe-ca y para la barba, cremas para el
zutis, todo artculo en fin de la ms
esquisita perfumera se encuentra
en los elegantsimos aparadores del
establecimiento de moda de la ciu ciudad.
dad. ciudad. Se renueva el surtido en to todos
dos todos los vapores.

AGENTES GENERALES

m

oaenle Genrale Traoutlattique

baa itoamabip G-

iemieu Usm Fke Iusuraaot Society Ltd.
stahAmericaa,, Oa,

le Ltoyd MariaeJa Oa.

Parla,

Landres
NomieW
TereaW
' Barita j

Enero
Febrero
Marzo
Marzo

24
14
7
28

Abril 18
Mayo 9
Mayo 30
Junio 20

INABONA

TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
Seor, por que se tortura
Si tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Fudiendo comprar la INDIANA?
' Quien aqu s desazona
Existiendo la INABONA?
Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo pantaraa,
No use, para remozarse,
TINTURA' INDIANA INABONA
Consgala ea las Farmacias
Y nos dar Ud. las graciasl ...
Inabona IndiaoNTincture Compa Compa-nypc.
nypc. Compa-nypc. Capital $60.000. Alien 41

El Ductor l ML ASUD
De la Facultad de Nadri
Participa su .regreto de Estados
Unidos y haber establecido su
nuevo Consultorio en la
Calle de la Fortaleza No. 4'J.
Se dedica la Medicina General
y presta atencin preferente
las
AFECCIONES DEL CORAZON
Y DE LOS
ORGANOS RESPIRATORIOS.
HORAS DE CONSULTAS;
DE 1 A 3. TELEFONO 305.

lGA MINERAL CARLSBAD

: -3-1-

EiGelenfe reiaedio oontra enimam 4A estoag
intestiao, bazo, hgado, rones, diabetes, malaria eta
Agua mineral de epM
SeUfta sabrii refrigeris y satadatte para la mesa
Fe SCHOMBURO San Juan, P,0 Box 43i

DOCTOR TfflUS VAZQUEZ
las faculta jes de Pari y de
Madrid. Medicina y Ciruga
generales. Enferme Enfermedades
dades Enfermedades de la piel y afecciones
sifilticas.
AIRE CALIENTE

Les Chinos en el Tibel

Tratamiento por duchas de aire
caliente de Reumatismos cr crnicos.
nicos. crnicos. Neuralgias (ci (ci-a;
a; (ci-a; lixcms y afecciones de
la piel etc.
Plaza de Colon So. 12, olios.
ECRA3 DE CONSULTA
2 i 4 de la tarde. Gratis pa-
De pobres.

les

ra

La opinin de Inglaterra

est intranquila por el paso

dado por las tropas chinas in invadiendo
vadiendo invadiendo los territorios del
Tibet cuyas autoridades han
pedido proteccin al gobierno
ingls.

Los Chinos estn perfecta-j Sn esta imprentase vende papel de
mente equipados y llevan nu-1 pe riodicos viejo 21 qnintsi.

raerosa artillera y van todos

vestidos con los buenos traj es
que vende Juan Pieras Alien :

32 de la Palmesana.

PILDORAS miGMMS.

sufamus aaa daM tlaa a
-pLkmHai as saeta m tm w

JaapreaaTeij aafc pomms Mdietoeote p

acndai m

ara de

MU

3f 4racwriM m im Wa.

ai ataaa, k crio 3. la titMrjjtsai

pioraa.

aoottaavat 7 ka iamatrote

KRA JEWSKY-PESANT Co.

Con tractores de toda clase de maquinarias para Cea
trajes j contratistas de factoras completas, incluyendo
edificios.
Para informes, presupuestos, planos eta dirijlrse
, u. Agentes Generales para Puerto Rica

POLVOS do TALCO D0RATAD0 do QEMIEN
PARA ISX TOCADOR

Estol plTOkiolutmHtepnrojr de lanejorcalidad,
no olmnte uua la piel, lino que la surizaB, no
olamtiit etltu laa irrltaelonM de la piel, ana qaa
laxaaiiKi
boa PoIto de Menino alivian toplden laarpnllido,
las desollad oras, la; quemaduras de sol y teda las
afeedonea de la pieL Loa mejore faenttatWoa y
enfermeras los recomiendan por ser los polvos de
tocador mea perfectamente higinicos.
Un lnjo para despus de afeitarse, delicese para
despus del Sane, fio contienen almidn, ni pelvo de
arros ni otra materiales irritantes que se encuentran

i se ponen encalas

Esta caja tiene en

- tapa al retrato de Menaen.

La mam tm compre es Pofvw para
usa M taeaaar para afanan- otro usa pueda
ntv tarara a ta coman los tolvas atts puraa
y ma parfattas taa eemacUahaias admita
pa4aa orgiavr la bahMiM taieprmlacin

GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
WtWAWK. N. J.. CU. DE A.
TJse el Jaoon de Menaen para la Piel (EanlMra Axnl) I'faparado especialmente para loa niM
y para asarlo jnmte cea los Posto de Talco Vevatado-de Meanen para el Tocador.

CONSIGNATARIOS :
Villar & Co. San Juan, P. R.
Sanders Phipp & Co. Aguaidilla, P. R.
Fritze Lundt ifeCo. Sucs." Mayaguez, P. R.
Pritze Lundt &Go. Sucs. Ponce, P. R.

CHAELES VEEE.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
Agate Geieral ei la Wa de La Conpaia De Segaras
coatra licndiog "L TNION de PARIS"
de los ARADOS ALEMANES sistema Bicicleta Marea "PAJARITA
de la Oerreza francesa "MAXEVILLE"
de la Cerveza alevaia "SALVAT0R."
Veada. A08ITES Y GRASAS, de calidades
ejoraWes para toda clase de Mafaiaarias.
P.O. BOX 223. TELEFONO 371.
TCTIMiZn JUAJL P. R.

Longman & Martnoz,
NEW YORK
(Casa establecida en el aa 1852.)
fabricantes y exportadores de Pinturas de todas oleses en polvo
y en aceite; Baraicee; Piaturi-aaticorrosiva para Madera y Hierro;

Pintara de slice para pisas, que e seca durante la noche; Esmalte j
Blanco para Banaderas; Piutnra en barniz para imitar el grano de
las maderas preciosas; Pinturas en barniz para Carruajes; Aceites j
Lubricadores; etc. fi
SE REMITEN MUESTRAS GRATIS A LOS COMERCIANTES QUE l
i. LAS SQLlflitN.

TUBERCULOSIS

Purmcttar Laeraiea "imttstitiar Asma Bron Bron-quial
quial Bron-quial Aben Csrtatro crnk 4e la Nariz Nariz-Catarro
Catarro Nariz-Catarro de la Larttagt RoKjeer Mal de

. si.."- Gasrfante Tos croau atas-ro broBnmal
croaico Cata ro crnico de las enanas de edad Dilatado Bronquial Bronquitis ftida
Faringitis crnica de los fumadores, de las personas que respiras aire cardad -de emanaciones
de tabaco. sustancias yicK 6 vapores irrita tes, o de lae que tienen el haffete. de los'Ecores,
4 de las personas cuyas ocupadoaes les oUseaa i hablar en alta voz, por largo tiempo, corso
aradores, lectores, pefesores etc., y en general toda afeccin de origen catarral, desaparece prontamente,
cea el s al irsai especifico titulado. ,. v- f.

Mi

asa. Vine de Aceite de hgado de Bacalao Compuesto del Dr. klci Ae lew York.
Este tneiioamento es considerado como el ma activo y potente rtxneak fabricado pan TORCER ta
taberculosis y estados catarrales crenicos, poroonteautr Tbiacol, cuya aaeioa destructora sobre iM Sscrobiosde
de la Tuberculosis, ha sido umversalmente comprobado por los mistbaos y esswntes Doctores y especialistas
de Euroso f Aaastlca. y su vez, este Vino, es, el sna enrgico arttosdo Jsnas ipaaartitraxlo de Aceite de
Hitado le tUeakTlor contener ''Morrhnalta," que es la coabiiusosoa maM MoTrtaahaa4' ei smnjtoderoeo de los
sinclnlaa mioaaS curativo del Aceite den. de Bacalao (despejado do ka iaat msrrsrta maa) uaiSo al

Extracto Stastsiso de Malta fepsiae OsVeriam ?Uoeroftsstes HljwsfaaffilBt Cemptaestos, 4 la reunin
' paos, de taa ametalas laiTeilieatef, yira estnwntd elaboracin, debe este rntelocta su seneaabrada fama y

asombroso preyiedad' curativa, ea cada caso de tvbercalMis, afeecien

La Supataaridad incuestmabU de este VINO, eobre toda clase de Emulsiones, consiste en que:

NO

toder difesanro del estomago, coaayvvanoo a ia complexa aigeajuoo, snomon y umuc

ios y saludables de la couda diana, que es, en la practica., io que na as ayudar a saivar
amo tiemao. aue levanta v sostiene las decadas fuerzas, del naciente. Apoya adece en tal

i'

necesita digerirse, corso les pasa a aquellas, cuya acetos es rtm jii usa en ei aparco ouesnavo a itouoso

(ya dt fer t, sKfresiT por a tstaao catarral ), ssnoque; oscoo v insj, soio neceen ia ser ncisaaao, cosa K.uay "nuo

de modo, es OOSOrvidO en ei esaomago paamnno rapiosuncaic eanern ai jwni-ai rom. w.w,

devolvieadole ai enjermo ei apern si io na perwav, a aow ww,, r uu, wa.uyuuuiuu u

nao y otro cato el i

de los aliraentee aaa
B1 (hIumbma al fln

reaaimacion geosvat, los ingredientes del Vano, ejerces su eiecio mennecnor, contra m isncccaon emecrctaoaa.
Steaieado au cuno destructor, al mismo tiempo que InhrU la futura convalecencia y final curaciom.
Si ttt Ud. tomando Preparaciones de Crasela buspoodelas prontameoto. vorque la Creosota, esta demostra demostrado
do demostrado que es un ciostico (rrtaate, de las mucosas gtstro intestinales, y 1 larga tal efecto, anula el bien que
pudiera, haberle hochd al principio, de ah. que jaxns podr Ud, tomar creosota, en la cantidad que necesitara
pan Ucearse cafar, por coosiguicate, tomar creosota., es estar siempre principiando, y pierde Ud. un tiempo
precioso para evitar esto, tome el Vino Mccmualta. IBnci. que no irrita jams, pudiendo ser tomado hasta
obtener 'eef ecto desead, ademas. 0 70 veces, mis poderosa su accin, que todas as preparacioaes de
Cieeeota, nrtir Pruebe este VINO, que aune deplorar Ud, haberlo ornado.
TUBEACUlrOSIS PULMONAR LARISCE A: Ea cualquiera de sus formas ruede ser factrmente
etsamuier persona, aunque no haya heredado la predisposicin, y no importa que el individuo.

wcrea poseer usa coosutactos vigonoa, al paaecer, pues, es posible a ineccion. Todos los hurnanos pueden

o, es imposible escapar tarda o temprano ttel
amigo tuoerculaaQ, y aqu, lo fcil del contagio.

tTcrea poseer una coratfltarsati vigonoa. al paaorer. pues, es pe
adquirira, sovolramtariameote, pues vMend en la avibaaeion,
alo aooUl, d vata. (sis saberlo veces) de alisa famirtar. an

ala aavnroatatno. o os rosne e ros scpencrBoaci pmscjeou

y sanvm, saiuraaa

ite, es soAcieBte pasa laaaar alaire usa nsmuh r

ete nu

atsmosfera i su alrededor, le impregna Ud. caso, saanos. vestidos, f

toa por i

n. kimsh taivornaiario. o oa rocveocius

don, lluvia nisiota. de isvisjbks goUtas 1 de rn

abierta.) y k que es peor absorv

vista de la 1
Si esto se

micro bi os,

(Sil

ue ssotando et) la

n sus pulmones so el aire que respira, de a asi. usa de laa fueotes impre

vista de la IStrmff inocrcnsn. que paisas uiusw a mim sucim pnaw,

. ea sos pulrnonrs. aarrore -inanstmoa-

e. aue todo el mundo, est asualmeote eopuesto contraer, alatm ataque denppe. esto, solo.

basta, al debilitarse su cotutstocton.sarao.ue aenaisela eslcrmeoaa, si el mlcrooso, .esesseatra mamesto pro propicio
picio propicio do aqoi. 1 imperiosa necesidad de precaver tal petrgro. curando ptsattsseste. todo clase de estado
catarral, per aiarple cjue pames, y csU se co asigna, tsanasdo el Viao "MorThuahaM Ulrci. qseHe csrar posi posi-tivs
tivs posi-tivs melo
TUBERCXTLOSTS INTESTINAL: Se ha demotrirado que eicjste bacieado oa ta bajo lento, rn railes de
pacientes de Enfermedades crnicas retestnala, diarreas, etc. rebeldes 4 todos los tabuTueatos recomendados
para dichas itr4Tr"' por cossiguieate, si es ud, Ud. un esfermo crnico intoataasl, ais ooe Ira tnsadtui 1 hayas
podido curaras, o perder Ud. nada ea tomar algunos frasco- del Vino Morrbuaha UVici. que st catar casi
probableraesto. seo. taberculosis intestinal. 6 n. twrque le har la antispo)Jrissttiosl. rmtna. no. se la acebo
tangus otro fvmodao. mejorando su apralo digestivo, taa satactonameate. que aeaitr Cd, sa4aaber hecho
uso de este grao remedio mucho antes.

5 Matee Ud. da ajgamm afautm tatorrol crtrnta. es de so deber CURARSE, sobrotedo. at de so fjersona
- . m r J - .T J 1 K .

IS
de

larinceo. estoa avenas 000

ea reabdao lo qu ttraewi es tuberculosis de nsuchs laa ta y que amdarss fiar atablan-v osendola asturaleca.

h-utt. nue tiisl.ssrr 1 jfrrmrnal gniT fftgitTlairri 1 iruii ian ntr- larTtiltr ta mearse rrssrt iirartii-i raiirttiri
aai, para evitar tal catstrofe en tsnpo. no hay atada iSBna eiactaVa aae toaaar coa cooaSassKa. i Veso Vemjaat
eJiar" Vlrioi, qm 1 curar raAumbaaata. ea caso da cuoau alecdoa catatas! sotos "a tnsaofatscSB, 4 le
iuuiI lirsl.d tsstBpm.1s Ti r-1--J-ts-:r-r tA 1 Til ialsaajio de! Watxrjsato artajtaratria
Ei ucpsoftile 1t rilfi'Ti'f' 1 i i 1 '1 1 1 1 ia 1 ir.
poraoe eaU foobaiiil ooe los micrcotoa de ta tubercuiaea. MOsKSao 1 emitir 4 m irtfca eanermos aso aohs
efleo lii ana. aa lotiri 'liba iiajitsstoietin qsx uiuticoe iaot pjsmitij insdiiaiBOMn.ayasaslo. por ti ajragoaoa
de fortaitoa, as) qa er rnaatmida la natcraleta del etsfermq. OT a accioa trasca bar Vetban s taaiojasts taaiojasts-brado
brado taaiojasts-brado y obom oasoctT o pruebe aa frasco y jurga Soc -o. staaao, qne proato sera Vd, sao do sas'sas ba--narria
ko MiaMsarl1
VESDTA en TODAS LAS DSOOTsraaS sTamatUSUB.

dependen ta existescia ae sarmutree, ae cuyo ruxaro anean evai. es vt, niismsaiii
traara tabotralcois so respeta nadie, y hace au speriesoo, tileocio, iamstr

nanonai. al aoxacaruriendo de un sisinie catarro er naco pnhnonai bronairiad

-

1
"s
"
4 i

1
' -1
.y
5

11 i
' J
:)

i;



"LA CORRESPONDENCIA DB f PERTO-lHCtt -i 20 DB ABRIL PK IMd

C

Aauaditta, abril 17.

Animado baile. El casino de Agua-

dilla vi lleno su amplio saion en la

noche del domingo por un esplend esplendan
an esplendan ramillete de lind as damitas de es-

carnet de baile.compues

to de once piezas se cumpli bizando bizando-m
m bizando-m VtAc "morensues" por el gran-

c.mn A U concurrencia. xri-

liante bouquet con Milagro Amell ha
ciendo el milagro de que alguien hi:
ciera expresamente un viaje para bai
lar un "sueo de amor : laUita,
Maisonave desdeando Terpsicore
y derrotando Cupido: tres lindsi lindsimas
mas lindsimas morenas yrubitas con Genara,
Mana Luisa y Carmen Guevara: Ju Ju-lita
lita Ju-lita Esteve dejndose vencer al nn
por "Terpsicore" aunque todava
esquiva de Cupido: Monsita Marn,
elegantisima de traje azul: Conchita
Lpez monisima de azul: otra .Jun .Junta
ta .Junta muy linda la Vizcarrondo: Lolita
Mndez tambin de azul muy elegante-Paquita
Gonzales, Mara Teresa
Zamora y Pepita Schettim derraman
do gracia y sal: Mara Luisa Babilo Babilonia
nia Babilonia lindsima chiquilla de dulces azu azules
les azules ojos y una bailadora inimitable:
Amalita Rodrguez y Tolo y Mana
Alcover, graciossimas de rosa y blan
co: Morales y Benejan de rosa, y lo lo-ita
ita lo-ita Alemany la hermosa flor del jar jardn
dn jardn de Las Marias.de azul, atrayendo
admiracin y simpadas y con elegan
te traje azul y encajes.
La orquesta muy ajustada y el pro
grama de baile escogido con verdade
ro susto v arte. La directiva del ca casino
sino casino atendiendo con toda cortesa a
todos.
En la "nota" de amor ningn nu nublado
blado nublado y algunas preparaciones para
prximas "declaraciones de guerra
dulcet reconciliaciones ylguntoras

tero para quien la mejor msica es
la del "higuillo" el dulce manjar

del "man" como dicen en esta costa

los enamorados cuando se entregan

sus dulces cobquios.

El amor, bendito amor, es e mun

do de los que tiene la dicha de estar

presos en sus redes!

No hay en Aguadilla una mediana
bailadora. Todas, absolutamente to todas,
das, todas, son brillantsimas sacerdotisas

de la alegre diosa y de elegantsimo si

cuerpos y gracia suma. Un baile a a-qu
qu a-qu es el ms hermoso himno la di divina
vina divina danza riquea. El que una vez
baila en Aguadilla sale profesor.
De temporada. Pasa aqu una cor

ta temporada para itfdespues La-

resiyregresar luego a su residencia

de Las Maras, la elegante y bella se

orita Antonia Alemany. Grata per permanencia
manencia permanencia deseamos la hermosa da

mita.

Por unos das. Ayer llegaron de

San Juan nuestros amigos el Sr Aga

pito del Toro, su esposa y su monisi monisima
ma monisima nia. Estarn aqu 15 das.

Ausencia. t,n breve se ausentara

de esta ciudad en viaje para los Est a ados
dos ados Unidos su patria la culta inti-

ligente profesora,' seorita Jeanue
Thorudyke. Hace 16 meses cjue ejer ejerce
ce ejerce aqu su cargo y los alumnos de su
grados 3 y 9, han dirigido una expo exposicin
sicin exposicin al departamento de Instruc Instruccin
cin Instruccin interesando continu aqu la ex
presada profesora. La seorita Tho Tho-udy
udy Tho-udy ke est enferma de la vi sta y de desea
sea desea irse ahora Michigan siendo esa

la causa de su'viaje. Deja muy bue buenos
nos buenos recuerdos y grata impresin en
Aguadilla y su ausencia es sentida.
Deseamos el mejor viaje la bella
hija del Norte.
. Semper

TORIO OtSS JUAN

"Practicante. Silvestre Feijoo

Martnez, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan,

Lecciones de piano. La seo

rita Lola Mas, ofrece dar clases en

u casa domicilio. San Juan.
Cristo 7.

Farmacia Colon. Antiguo ta.

blecimiento. Gran surtido de drogas
j patentizados. Plaza principal. San

Juan.

Ingeniero Civil. Ramn Gan
da Grdova; Tatan 53, ciudad

Parada 12 Santurce Miramar, San

Juan, Puerto Rico,

Abogados. Emigdio S. Ginoru y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366,San Juan.

No lo olvidis.
Ron San Luis. Los Sres. A. Alva Alva-jez
jez Alva-jez hermano, siguen obteniendo el me me-ror
ror me-ror xito con la venta del acreditado

, 'Ron San Lus" producto de superior

calidad que ha conquistado justa ta tama
ma tama ea la isla y fuera de ella. No
contiene sustancias nocivas y es tina
bebida tnica y reconstituyente. No
olvidis que los pedidos deben hacerse
la acreditada casa cali an Jos

en San Juan. "Ron S Lu

Juicios y denun denuncias
cias denuncias en Coroza!,
Se han visto 31 juicios por in infraccin
fraccin infraccin las leyes de sani sanidad
dad sanidad y lis de) orden.
De nuestro corresponsal
Abril 18. Durante el mes de mar
osaHn pplfihraronse aqu 31 jui

cios por causas ede infracciones -io
io -io i.va mnnirinales. or turbar la

paz, acometimiento y agresin y

F.ii el mes en curso ha prestado el

cuerpo do policas los siguientes ser-virios:

A Hermenegildo Adorno por m-

las lfvAS de R. I.

A Jos Vzquez, Jos Cancel, Jos
lvelo, Joaqun Alieea, Moiss Co Coln,
ln, Coln, Ramn Cosme, Pedro Alicea y
Rosendo Santiago por infraccin

las leves municipales.
A Juan Snchez del B. Cedro por

infraccin las leyes de hanidad.
Nicanor Torres por escalamiento en
ler grado.
BOTAS HOTOS
Oficial de Sanidad, Mayaguez,
remite solicitud del Sr. Adolfo Ave-

llanet p;ira exhumar los restos de

Jo'- Aveilaiiet y Halaguer.
W. Jefe Polica Insular. San Juan
transcribe una comunicacin le
Jefe de detrito de la P. I. de Ponce
informand ole acerca de la? condicio condiciones
nes condiciones en quf fu acrificada una vaca
dado su ta'i" avanzado fio preez
asi orno de la.- quejas del vecindario
-obro el estado ili siilud de una cer cerda
da cerda que tambin fu -'.icnficada para
el ci insumo pblico.
Bemardino Medina Vaneo, re remite
mite remite documentacin acompaada
rc una solicitud para que se le au
torice la exhumacin le los restos
ric.Iuaquin Kodriiruoz v Lomho. pa paja
ja paja ;ener ti'eit antes cl da :0 del
mes en curso.
Iialbinu ( uiimln:s. Vau o. soli- ;
ita autoriza' in ner-;i,;.a para fv

der procl( r ir:i'-t:ir li fhu-rnaii-Ki
los rost. s i: Kduvisi-

Qu;jar.o y ..f. ;'.! x.
M.ua S. '.tt I'iiikc. p-le le ea
autorizada i."!'r r-rvru.ir li ehu- j
Elacin le !- re-'or- de l,'i- S-ottj
y Vzquez.
Frjini is-i.'ex.if 1,. Juti. os. v-'
mite un pote ; .-fitina -omprudo j
en !a Farma -i;t 1 r. M.ipiupz -,'
Caguas. rir-I iie .i c. cont ien hir-
vas. demostrando 1 mal estado r-rt
que e encuentra, lia -ido renitido:

. ANTES DE PODER
utilizarlos, es menester extraer el
hierro oro de la piedra mineral.
Lo mismo pnede decirse del acei aceite
te aceite de hgado de bacalao pnro.
Sus virtudes no se encuentran en
sus materias grasosas y muchc
mnos en su asqueroso sabor y
olor. Sus efectos sobre los ner nervios
vios nervios j la repugnancia con qne lo
recibe el estmago, son ms qne
suficientes para eontrarestar, en
la mayora da las gentes, sus
buenos efectos como medicina, y
so sin tomar en cuenta que es
de difcil digestin. Sin embar embargo,
go, embargo, siempre hemos tenido mo motivo
tivo motivo para creer, que envuelto en
los elementos que componen" el
aceite de bacalao, se encontraban
propiedades curativas del ms al alto
to alto valor, pero fu necesario sepa separarlas
rarlas separarlas de bu nauseabunda matriz
en que estaban combinados, y es esto
to esto es lo qne con grn xito se ha
efectuado en la elaboracin de la
PREPARACION de W AMPO LE
en enyo eficaz remedio, tan sa sabroso
broso sabroso como la miel, tenemos toda
la esencia del Aceite de Bacalao
Puro, combinada con Jarabe d
Hipofosfitos Compuesto, Extrac Extractos
tos Extractos de Malta y Cerezo Silvestre.
Estos ingredientes, constituyen
un reconstructor de tejidos, un
purificador de k sangre y un re reconstituyente
constituyente reconstituyente general incompara incomparable.
ble. incomparable. Ante este remedio, la enfer enfermedad
medad enfermedad se retira con una eficacia
y rapidez, que asombra los fa facultativos
cultativos facultativos tanto como deleita
los enfermos. En los casos de
Escrfula, Anemia y Afecciones
Pulmonares, jams deja de pro proporcionar
porcionar proporcionar un alivio y curar. "El
Sr. Dr. Jos M. Guijosa dice:

He empleado su Preparacin de j

wampoie en una seorita que
presentaba algunos sntomas in inquietantes
quietantes inquietantes ea el aparato respira

torio y ueue ei primer irasco co- i
menz i notarse alivio marcado,
habiendo desaparecido toda hue-
lia de enfermedad al terminarel
seito'frasco." En las Boticas,

INABONA
TINTURA INDIANA'
! para el cabello y la barba.
ESORA:por nu? e apura j
Existiendo esa TlS'TURA.'
! I
i jLe sa'e i uste:l m.i cana? 1
j jPues, apliqese la INDIANA

Qu el pelo ce desentona?
Tues pngase la INABONA!

Felipe Casalduc G,
ABOGADO.
Ejerce en la Corte Fedsraj
7
Cortes Insulares.
Estudio de Abogado y Notara Notara-Calle
Calle Notara-Calle Mayor No. 29, Ponce. P.

R'

THE
L010N DIRBCTQRIf
(Published AnnuaUy)
pNABLES traders through'
out the World to commuui commuui-cate
cate commuui-cate direct with Englisb
Mannfactorers & Dealers
n each class of gooda Besides
beiog a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburbtthe
Directory contains Hsts of
IXPORT MERCHANTt
with the goods theyship, and the
Colonial and Foreign Markets
they supply;
snAHsmp ian
arrangedundeitheFortsto whica
they sail, and indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate sailings;
nteVINCIAL IRADI N0TICI5
ofleading Manufactnrers, Mer Mer-chanta,
chanta, Mer-chanta, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cen centres
tres centres of the Unted Kingdon.
A copy of the current edition
ill be forw arded, freight paid,
en receipt of Postal Order for 20s,
Dealers eeeking Agencies ca
ndvertUetheir tradecardsfor 1,
crlarger advertisemeuts from i,
ni WNDON DIRECTORY tO,Ut,
25 Abchurch Lae, lxndoa, KC

COME1CIAL

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.

. Goleta americana H. O. Ba

wet y General Willte.

DESPACHADOS PARA EL

EXTERIOR
Vapor americano Coamo.
PARA LA ISLA
NOHBO

BUQUES EN PUERTO DEL

EXTERIOR

Georgia Selkey descargando.

Carrie Stoong id

Mana id
Lucia id

H. O. Brret id

General Withe id
Eduardo VII O cargando.

MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos

Mayasruezana Humacao

Mara Artau

Brazo y Corazoa
Joven Carolina
Dos Hermanos

BUQUES QUE
AGUARDAN

Vieques

id.

Fajardo
Fajardo

SE

Vapor americano Carolina

Recalar el 21 actual proce

dente de N. York.
Corjsig: The N. S. P. R.Ca.

Veleros de a lineaBenner.'
Goleta Republic debe haber

salido de New i ork para este
el 26 ltimo

Consig: Ezquiaga.
Goleta americana Henry T.

Kreger Saldr para este el 15
corriente.

Consig: S. Ezquiaga.
-BANCOS-ACCIONE!
Banco territorial y agrcola $ 40
Id. de Puerto Rico "43

CEDULAS HIPOTECARIAS

Banco territorial y agrcola.
Emisiones 3a. y 5a. $ 60
Id 6 y 7." 10.
C A M B I O S

COTIZACIONES
, DEL MERCADO.
MiM

Principales artculos de almacn f

A los Comerciantes

y y v v Dcimos.

2.4G

6.50

l& 6.25

5.50

4o 60
10.00
8.00
4.50

Arroz.

Japn la.
Id. 2a.
Canilla
Id. valenciano
Bacalao:'
De la. en cascos
Pescada
Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos

Harinas de trigo:
Marcas patent saco y .J

Otras marcas
Cebollas Isleas aX
Id. americana 2.75 a 8

Habichuelas:

Americanas coloradas

largas,

Blancas chicas

Id. largas

Harina de maz,

Jamones en cajas

Jabn arnericano: .

Babbitts Best

Octagn,

Azul en barra3

De pastillas, la caja

Manteca en tercios

Id. en cajas volcan

Mantequilla danesa

Mantequillas umencunu

La famosa de n

La favorita de
LaVaquitade JJ--"
La Deliciosa J-
Salchichn a 1600

Pasta del pais segn
clase 3.50 a
Papas americanas

h rancesa

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian

3.00 v" o"" -iu.uau wj iirxe y estilos para sus auuuuiua

2.6S AUUn.cios adornadosClichs de estereotipia que mantengan

"icmpre limpio y perfecto el aounoioClichs de plana en,
tera, especiales para anuncios grandes y para hojas suV
tas Fjese en las ediciones "LA CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA".
CIA". CORRESPONDENCIA". En ellas

anuncios.

Anuncie

6.40

4.50
6.50
3.90
12.50
3.40
3.45
4.50
2.90
10 50
12.00
41. v

6.
1.60

2.75
27 S
8.25 8 50

ld. con claridad
''..-Si',

elegancia.

ananClO' artlRt.lfift v hhnifn, 1. loa. inAn ol mnnHn.

Anuncios orlados. OUchs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto,' Jpara balances
bancos, listas comerciales;, modelos para oficinas, ayunta
ddvH1'88' g'ados eta Avise uted - LA;CQ
5ESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes. r2t

LINEA

DE BENNER

PUERTOS DEL GOLFO. CUB PUERTORICO
Y SAITO DOMINGO
Nnestros bnqoas salen ea las fechas anunciada?, permi permitindolo
tindolo permitindolo el tiempo, sino se cargan antes. ;
. .. Suplicamos los comerciantes hagan sn pedidos con prop.
tiy!ratndos4e;lo8
dores deberan recibir instrucciones poVcabe anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco. v 1
Se recomiendan los embarques por sta Linea por la ecoaa ecoaa-ma
ma ecoaa-ma de fletes, y BUEN TRATO dla carga que transportan
sus barcos. v

Sres Sobrinos de xauias

: bJi Ai JUAN.

Londres 8 4 87
N. York lets.
Paria 3 p. f
Hamburgo 48 p. "5
Espaa 9 9 i p. Li.

L.
D.
D.
D.

Dinero y reloj gratis.

20.00
21.00
6.75 7
5.40
4.40

Tocino bar.nl
Tasajo,
Qwesos:
Americano d
De Holanda
De bola
Leche condensada
Aguila
Tpr.he Maenolia

Fsforos seguridad 5.805.90
CocoaNelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. 1.90
Galletas varietty dena. $ 8.00
COTIZACIONES
DE LOS PRINCIPALES AETICUL03
DEL PAIS.
Azcar vara el consumo:

Amprirnanrimera 5. 0 5-60

oro de Pastillas "Recurjerador De Ponce 4.50 a 4.60

Jctbre. 9 de 1909.

N. Benner & Ca
U WATER ETRtKT, NEW VOSS

PE

quinta;

wmA"

M

Se vende nn piano
en muy buen estad yo
a precio muy reduci reducido.
do. reducido. Informaran en
esta imprenta.

MOHEDAS
ANTIGUAS

de la Salud" el mejor patenti

zado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
coloquemos entre sus vecinos
pues es aceptado donde quie quiera
ra quiera que se ofrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero, y
un reloj grtis. Escriba en
seguida la "National Drug
Agency". Tetun 62, San
Juan, Pto.-Rica
LO MEJOR.
La joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos de

arte y novedad para regalos,

, y est constantemente recibien

do los ltimos modelos, si Vd.
desea comprar un objeto de

6.50

Habichuelasblan-

cas
Rahichurfas col-

da:.,.- vi in'S Has de un ro.

Almidn:
Clase superior 2.25 4 25
Sebo de rea 4.50
Maz 2.75
Jabn imitacin Ro

camora
PKECIOS DB COJPEA
Cocos millar
Algodn
Cueros dulces

Asi se llma la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera

de Adjuntas, barrio de Mague i

yes, y ocupa una preciosa situa

cin junto las colinas y ori-

4.60
24.00
6.00!

14.00

GUIDO VARGAS CORONADO

Educacionista venezolano, u ofrece
J t i -I X J

verdadero gusto vea nuestro Tki-T 1 ,T 7j av

surtido, en efectos de plata de, bros por partida doble. Caligrafa y

ley, ln( lai oianco, plateado y i oclones de Algebra y Geometra.

COMPLETE VD.

SU

al Irinr.itorio i sin i jiara i re re-cororimipmi.
cororimipmi. re-cororimipmi. Pablo L-raWa y do? m:i-,
Iitinrian lu mal.x 'nn'lirKin'-' mi
que -f- MifiMiti'iin Vi pr np'f
p Ic'rina '1-I H-rvirio raitario
(p ks hopitaW m jni'iphlc? de San
Juan rn SdCturiv.
In.-j-rtor Ir alimonto?! Maya-
wz. I:i ti'f -ta lo h.iinT letrni'ln
10 libras le f-iti-poits propiedad del
Sr. Bt-nito iom

Casa de Prestamos, J. Readen r;

uapaiia s. (i c

El da 1 y 2 de Mayo)

a las Z n. m. tennr lurar un

ttplndido remate de la pren-;
das que habiendo trateurrido!

meses no ban ido reuora
das ni canceladas. Hay de ven ventas
tas ventas un precioso curtido de al al-hajas.
hajas. al-hajas. Alien 2 1 Fortaleza.
En rata iapnata i veode papel
if perica Tiejaa f 2 iaiaL

Y quin i usted la destrona
De su solio conyuga!,
Ciando la cin igual
TINTURA INDIANA IX ABONA
Consgala en las farmacias.. .. i
Y dcs daxi usted las gracias!

Inalina Indias Tildare
Company In:
Capital 160,000
Alien 41.

COLECCION SI LA
TIENE ADQUIE.
RA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR

PARA QUE EMPIE

CE A FORMARLA

cristal tallado lejitimo tiene

uuinmenso surtido, esta casa
solo vende artculos blexos
todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bo
das.

Inrmaforn en esta imprenta, p.

IX MAYORDOMO.

En esta imprenta se vende

papel de peridicos viejos

2 pesosquintaL

l Alien 41. 2

i;

ttmm Ijitm to, dan 4 i

I lJ. par aaKCM
I fl JC frJrm par ufe rafT
. IN) arana, a tnm laa rm.
VA.''-"' I n
' X caawTi,Oi, I

Dirjase

Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

Pona

B. del Valle Zeno A

i. i. .... 'i
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
CnAetiiii U ariitin ttMiuli. ifrioi tu iiriiilu mtnmtiit-

Un mayordomo con larga prcti-
1 1 J 1 M J

a cu ci cuidvo ge im xaua. uesea

colorarte al frente de nna co.onia. v I Oon atracciones driles, oom rerrootrrUei, aatnlaetoi, fe.

ai electo OMta con laa referencia ,QPAnle,n de Mrr.a0 mormu flncM. Itewmu p.niJfc
ue e deseen. Fara wformea eu fon,,.,, coUtrto. ea cBri.
Adminiatiacin y en ega-baja, don
Arturo Guerra Acorta. Oficina: Callo laFarteltia la. Ban Jnaa. P. R.

Planai, prt

la

ra "i a pnDDmpniinriinin nr nurnTn mnn

$ Se hace toda clase de trabajos tipogrficos d precios mdicos 4

Post Offico

Box
No.

7SS.

SAN JUAN, l ia

ii i PTO RICO

Li UIIIILI UI.JLNUI1 UL I ULII I U IIIUU,
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita; programas para v

espectculos puDucos; memorias ae iraDajos ae asociaaones; programas, mviiaciones para

bailes y tiestas publicas y privadas:

Folletos y Litaroo

Circulares comerciales Invitaciones pora entierros, "Mens" para banquetes y lunch'

Tafelas para bautizos y bouL?

CLASE DE -TRABAJOS



BASES DEL CAMPEIAH
GAMPEOMT

EL

PADRE

DEL SOL01TO.
'i
Ya conoce el paradero

mto:

4

cnar en

ts SOH
ir

3.


Los cuentos kasta ahora recibidos y publicados para h'1

de sus familiares.

t

8.
1.
11.
t?.
13.
14.
15.
16.
1?
18.
19.

el campeonato de "La Correspondencia y sus auto

los que siguen:
En wi q. Pe Jaa BrascW. Pence
Los dos tas. Pof Jn Biqs Serpa. Manat.
I ; pa npi- h o Ibipez; Eplu,

B w. ro Earan Lea, tama.

Saias.

ei San-Germn.

Capas

te ;ta!

Mayaguez,

Sao Joan;

a
'i.
i
i
.
'ir
L.
a

31.
32:

r
C't,
r
36.
V,
38.
39,
40.

Poi Eerati Leal.

Per Rntcot R

Pira tirana el tm, h mi Vazsuez.

ihk de tenala: Pe ke Baisu.
k tiniai. f M L, lltia. Riiea-M;
' ST-pBI Melis, Pi to Dte

Be aitioi. ro failbeiti: San Juan.
H gualda agujas: Pw Rafael Gil leimetf, San Juan.
Msfir pof amor. Poi H. Cordero Rodrguez. Salinas
Fines marchite- Por Anto Rodripez, Guayama
La hija el latao. Por ka Luisa tantalio, Haiagoe
la peiesiinacion e Ciisloforo, p k'isclo R. Descartes, Ponte,
tai de la fantasa o soar desaierk mi Franrfsr.a PM Santiirr

Hata el ta sabe el palo pse tasca, poi Vicente Mas Ilapso
Las knanitas, pe Besa Gonzlez, Psnce
Mafeclcga secial, por TlI'ib Radrigwz,
La mt&ii h Blega Vaiqoez Capas.
Dos ps amties PoiKomaniio Pea Aeuadilla
II, el eifaL Pw Crata Faiann

Ante tin duta ; ra Luis Prez Davala
El febris: Poi Ricardo del loro Soler

ti calvario, cor Arturo lorfa. San Juan

.kM; Par Maris asfitilL fia
Lucha y enceras. Por J. Lpez del Ya le, r.uraacao,
kmoi de esposa, Por f. Heptitali Sala Garca, (toado,
Entre campesinos. Por L. Santiago Carmona. Bayamon.
ti Guante Negro. Por l Maiqoes Huertas. Bayamon;
Sirena o la fija el mar. Por Rosendo Martnez, recibo,

lenible Sentencia! Por Radium, Manat.
las' rale malo conocido, que bueno por conocer. Por Amorose,

La hechicera Por Jos Ba'samo.
El topo y la mariposa. Por Jos l Martnez, Yauco.
La separacin. Por J. J. Oitiz Mitran, Mayapez.
El Kaufragio. Por Pedro Correa, Mayaguez.

lauco

Cabo Rojo.

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.

Vapores correos americanos, entre New York, Porto
Rico, Curazao y Venezuela. Saliendo del muelle
No. 1 Brooklyn, junto al Wall St. "Ferrry.

Vapor "Caracas" 3.000
PhflidaJphi" 2,500
l "Mrida 60

Ton- Vapores de doble hlice :
Vapor "Maracairio" 1,800 Toas.
"Zalia" 1,800

Salidas para Seto York. Salida para Curacao y Venezuela.

Vapor "Caracas
m -, phIa.de!pha"
' "Carac
. "Philadelphia"
,. "Caracaa"
"IniladelpW
"Caracaa"
PhUadelphia"

Abril

Mayo
i.
Junio
,
Julio

13
27
11
25
8
22
6
20

Vapor 'Philadalpaia,

"Caracaa
-Philadolphia"
"Caracaa''
"Philadelphia"
"Caracaa"
"Philadelphia".
"Caracaa"

Abril
t
Majo
i.
Junio
Julio

15
29
13
27
10
24
8

22!

"EUTERPE"
BAZAR DE MUSICA DE JOSE LAZA Y Co.
MUSICA SELECTA;

NOVEDADES.

"rancisco. padre de Joan,

contesta a la solicitud

de este.

Le dice que sn hermano Ramn
sali en nna expedicin a
Nueva Orleans desde 1906.
Solo ha bastado algunas horas para
que los familiares del aoldadito Juan
Silva tuvieran conocimiento de la
solicitud de ste, que desde Kansas
hiciera por medio de las columnas de
"La Correspondencia".
He aqu la carta que nos escribe
de Gataflo el seor Francisco Fe Ferr,
rr, Ferr, padre del compatriota que presta
servicio en un regimiento de caballe caballera
ra caballera de Leavenwoit:
"Catafio, abril 19. 1910.
Seor Director del peridico "La
Correspondencia e Puerto Rico".
kan Juan.
Muy reepetable y distinguido seor:
En el peridico de bu digna direccin
de fecha 15 del corriente, he ledo con
la mayor alegra, la carta que desde
Sansas, le dirige Juan Silva, soldado

de caballera, que prisa servici B en

el novero Regimiento, en Leavenwort,

solicitando el paradero de su hermano

rtamon errer.
1 abajo firmado, padre del men mencionado
cionado mencionado Ramn, aprovecha cs'a opor oportunidad
tunidad oportunidad para dar usted las gracias
por el servicio ya prestado, y repetr repetrseles
seles repetrseles por la insercin de la presente.
Mientras tanto, queda sus orde ordenes.
nes. ordenes. 8. 8. Q. B. S. M.
Francisco Ferrer.
Y es como sigue: Mi hiio Ramn
Ferrer, hermano do madre de Juan
va, sali de Puerto Rico, el a
1906, ea una exped in inmigratoria
que condujo Nueva Orleana, el va vapor
por vapor a ruar iiano "Arkadia", y nunca
me ba escrito.
Por partxnlares he tenido noticias
de qne fu parar la casa de Mr.
Pealvjr, de nacionalidad cubana,
que vive en la calle del Hospital Ave Avenida
nida Avenida 6a.. nmero 135.
Tambin he tenido noticias de que
actualmente te eBcuentra trabajando
eu las operaciones de carga y desear-
Ja, en uno de los ah a :enes y mi e -le
de dicha cu iad.
Hn otros particulares, seor direc director,
tor, director, como padre que derei saber el
paradero de su hijo, le rep'to las gra gra-cia
cia gra-cia y le reitero mi splica, por la pu pu-blitX'in
blitX'in pu-blitX'in detsta curta. Mi direccin
ejr Ruperto Fener, rara entregar
Fraricis.o Ferrer, calle de Las Flores
nD'.e.o 90. Catao.

Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos
esperando turno de publicacin

Un puesto de leche
denunciado.
El local carece del necesa
rio aseo y el articulo es es-taba
taba es-taba en mal estado.
Sn propietario, Ricardo Ortiz,
ba sido condenado 25 do
IJars de malta.
Ha sido denunciado por las
malas condiciones en qus se

encuentra, el depsito de le leche
che leche propiedad de Ricaid Or

tiz, situado en la calle de San j
Sebastian No. 30 esquina la

de la Cruz, as como dlas

malas condiciones de la leche
v 1 i i al

que expende, por la taita ciei
aseo en los envases compro- i

Dndose que la leche estaba l

en mal estado, notndose olor i

nauseabundo. Presentada la I
correspondiente denuncia en 1
!a certe municipal fue conde-;
nado la multa de 25 dollars
' -A J- J 1

a p ropieiano ue iiK.nij pues-i
10. i

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerta tLit9 ingpra eapaos
de producir y que han producido bellas obras literaria ea tederos gnero.
fijndose en el gnero especialmente denominado en'iahteratera caate
llana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que puedes producir producirse
se producirse de gran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abr, cora por medio de
estas lineas abre, un "campeonato de cuentos" en ei cual se decid. cual sea
ei autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriquea"
Los cuentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ese cam campeonato
peonato campeonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes bases:
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para tomar
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estas frasea:
"Para el campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sus nombres
sern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombra la
advertirn indicando el peseudnimo que elijan para la publicidad. El pe peridico
ridico peridico debe conocer de todos modos el nombre del autor.
Cundo termina el plazo del campeonato.
3o. -El campeonato empezar contarse desde el 10 de Julio de 1909, y
terminar el 10 de Julio de 1910.
4o.-Los cuentos no deben contener ms de 2,000 palabras en su texto;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella,
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos con tal
de que no pasea de cuatro.
Formacin del jurado.
60.-EI 10 de Abril de 1910 "La Correspondencia" abrir un plebiscito
para la formacin de un jurado que, previo estudio de los cuentos, decida
cual es de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una lista de 23-

30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un com

petente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en que

cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" envi una nota de
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formacin
del jurado. Esta votacin determinar que de los i 30 nombras de la is isla,
la, isla, doce quedarn designados por los autores de cuentos como candidatos
para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designar
los cinco que mayor nmero de votos hayan obtenido y coa esos cinco que quedar
dar quedar formada el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La Co Correspondencia
rrespondencia Correspondencia de Pueto Rico" El jurado & constituido recibir el 11 "de
Julio de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido ai campeonato
y el 10 de Agosto de 191Q dicho jurado dar su veredicto y "La Correspoa
dencia" entregar la pluma de oro al autor que venza en la contienda.
"El primer cuentista puertorriqueo.'
7o.-Es entendido y as se establece por "La Correspondencia de Puerta
Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido coma
"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que ese titulo y

el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto q. en
otro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondencia", le sea sea-arre
arre sea-arre batado por otro campen.

8o.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibiendo

todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.

Lo que La Correspondencia", en lo posible, espera.
9o.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no so

lo este enero literario siao el estudio de nuestra vida regional y la espen

dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario cepera
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como escena
de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los sapeo sapeo-tos
tos sapeo-tos que ella puede ofrecer.

INABONA

TINTURE Co.

(CAPITAL $60.000)

INDI

II

l

Da San Joan New York
D San Jaan Caracao
De San Juan i La Guajra
De San Juan i Puerto Cabelb

ritmar di Ttrewi
Han toru. axtri d m.6.
140.00 35.0O 120.00
25.00 10.00
2-5.00 ... 10.00
30.00 5.00

PaMjcs de da j vuelta vlidos por o afii, 10 por 1 JO e rebaja. N N-Bos
Bos N-Bos harta 3 afios gratis; y de esta edad hsa 12 afl m nuud de pasaje.
-Los vapores de ert Lnea na recomeniabl po a- craodiddes Cipocia Cipocia-le
le Cipocia-le para pasajero, empleando de San Jaan i New Yak 6 vice versa al
rededor da 5 diaa

iOKTTS EX POSCE
teialU ?li)

KXPEESAKIOS
Bs. Ufe? i fi-.
33 WXU. ST. 9IW roBc

AGESTE3 EX 3 AS JUAS I

riiit C 3S i&i SL SajiJua PuertoBioa

Se han puesto la venta en el Bazar de msica
Euterpe", las obras siguientes, para piano solo.
Clebre "Seis de Andino", por Julin Andino
(Violinista). . . 0.35
Vate, "Camelia", nueva composicin por F.
Porrata Doria Autor de los famosos val val-Ees,
Ees, val-Ees, Dorado Sueo y Soando 0.25
Vab, de la clebre opereta, "La Princesa del
Dollar" 0.50
Seleccin de la clebre opereta "La Prince

sa del Dollar"
Marcha, de la clebre opereta "La Princesa del

DoUar" . ;
Danza "Borinquen", con letra en espaol
ingls, arreglo de B. Dueo

Danza "Delia y Beln", por B. Dueo autor
de la clebre danza la Criolla . .

0.8)

. 0.53

. 0.25

La colonia espaola de Fayamon j
ea ha servido invitarnos para uo sun-1
taoso baile de sociedad que tendr!
efecto el 3 del prximo mayo, con mo
tivo de la celebracin de las "l itas!
da 1 flores". i
La directiva de e$ta culta socieJai

que preside el tenor mcarao vea,
aovillada por entusiastas elementos
no emiten esfuerzos para que el festi festival
val festival re a 'te un xito el que no duda
Boa alcanzar.
Damos gracia por la cortesa.
La sociedad recreativa "Smbolo de
Ami td", dar el 30 del corriente
nna jarana baile, para cuyo festival
hemos recibido atenta invitacin. Su

carnet ei escojwoy.la msica ser
selecta.

Damos craoai pir u atenrifa 7

deaefmosle i ta directiva completo)
xito.

Monedas de on Californias '
it 60 tecUToa, 25 centavos f LUI) y j
12) ce venta en la Joyera de F
KtKLHAHX can Jn 15.

4. VENTAS AL POR MAYOR.
Oficluaa de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. -s P. O. BOX 297. TELEFONO 1. i
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. PONOE. i
4- VENTAS AL DETALL

AS 1.00 FRAS09.

En los mismos puntos que
al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu

meras y barberas.
ccti tnrmi wiMfe-sir,

LJ I H LUUiun trato de plata, pi

diariamente, siipreparacii algn ra accin mPECCI23X?1
anita la casna y evita la calda del cabelle y & 1 titL

N bar nada mejor pan restablecer el brille j CCLCIl
NATURALES al cabelle. :
Ne hay tintara ene ne delate i filen la eett rail
LA INABOXA es laexcepcin, porqie ecaltadlaentess .'
te el signe de letales,.

Para la ruacripda d accionas, an doOar cada ana, dfrQaat4 1 -''
Oficina Central de la Compaa,
L BcfiOTaa qse teogaa dada acerca de la forma da asar la DTASO
NA pueda dirigirs i la peinadora asfiorita Caroliaa Bisaos (Esa t
Francisco 46 Telefone 9) quien dar nstraocioaea parsaoalsasBslB j
Invierta sa diara a acciones de esta ConpaBia qns at na hbbbcss) )

ce gran porvenir.

0.25

l. ta esia imprenta se venae
Insnel de Leridicos rielo i

Box 216. Calle de la Cruz No.lo-' I? quiutaL i

u:::3jtogk

Vsr ST-



' v,'-, LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RlfJO 20 DE ABRIL DE 191 V- ' '
ir'MWi. 1 V-t' '.' -i j, .. (.i.in i'... 1 : .. i -.--. v. ;,,'-,; , ....; ,, ...... , : -'i,'
f : . 4
c y- ; ;; r v
I'.1 kS'gf8 POR PAUL FE VAL. ''W'
tr- 'a i- J

. , VI

TBRIO en efecto, la mar mar-yr
yr mar-yr cha. Gadavez que la
Hlenciosa comitTa pa pasaba
saba pasaba por delante ele una de las
Sefttatias'del&gakria, vease lo le
'ios la cameifia iluminada.

1&: ultima ventana hallbase de
par en par abierta : por ella penetra penetraban
ban penetraban juntos con la fria brisa de la no -"che,
los debilitados sonidos de las
trompas de caza.
Tocbase mnerte en el lado o o-puest
puest o-puest del estanque de Geldberg.
No saben que matan con una pe pedrada
drada pedrada dos pjaros-murmur Van Van-Preat
Preat Van-Preat con una apacible sonrisa -se
figuran que no tocan ms que una
muerte....
Vamos pronto-dijo Sarah;-van-
volver de la caza y apenas tenemos
tiempo.
Subieron sin hacer ruido la escale escalera
ra escalera que conduca la habitacin de
Franz.
Al acercarse la puerta, Sarah la
abri con precaucin, y se apart
un lado para dejar pasar sus com compaeros.
paeros. compaeros. Entr el magiar delante de todos
pual en diestra; detras de l mar marchaban
chaban marchaban los tres socios de Geldberg ar
ruados con espadas.
Sarah entr la ultima, como esos j
jefes intrpidos que cierran la mar

cha para impedir el paso a ios iugi iugi-ivos.
ivos. iugi-ivos. El cuarto de Franz estaba alum

brado por una lampara, que proba probablemente
blemente probablemente haba olvidado apagar an antes
tes antes de acostarse, y que ardia sobre la
meseta de la chimenea.
La luz emanada de esta lmpara
presentaba los objetos bastante dis dis-t
t dis-t miaron te, veanse los antiguos mu
bles, las dos armaduras de hierro

los lados de la puerta, y all en el fon
do de la cmara el espacioso lecho
ro'deado de cortinas cerradas.
La mirada de- Yanos divag al
principio alrededor de la estancia,

ms para buscar el enemigo con
quien iba combatir, que para ente enterarse
rarse enterarse de los pormenores de la locali localidad
dad localidad Ms apenas encontr'su vista las
armaduras de hierro, se estremeci
y di un paso hacia atrs.
Es aquf-murmur como horro
rizado.
Mira, Reinhold y Van-Praet guar guardaron
daron guardaron silencio; hallbanse plidos y
temblando.
Los cuatro socios haban conocido
un mismo tiempo la habitacin del
crimen, la que hacia 20 aos que no
vean.
Yanos desliz de reojo una mirada

hacia la puerta como si hubiese peu

ado en huir: pues era muy dbil con

tra los fnebres recuerdos que le a- j

saltaban. j
Pero al volver los ojos se encontr

con la mirada fra y dura de madame i

de Laurens.
Se qued inmvil.
Qu esperis? dijo Sarah.

El magiar no se movi.
Sarah se acerc l y le apret el
brazo con la fuerza de un hombre.
Tenis miedo ? dijo en voz ba baja
ja baja pero estrindeiite.
Yanos no sinti el aguijn de siem
pre.
Venite aos ha, pens en voz al alta,
ta, alta, que alguien me dijo tambin una
noche; "tenis miedo? Yo
entonces, tuve el valor de llegar has
ta el. sitio mismo en que ahora me
hallo. .Y la espada de un hombre

muerto se cruz con la mia.
Sarah hizo un ademn de colera
v se volvi haica los otros tesj socios
Y vosotros ?--di jo.
Nadie contest.
Arranc entonces el pu! que
Reinhold tenia en su mano.
Cobardes! cobardes! cobardes!
-repiti por tres veces ;-con qu no
hay aqu ms hombre de corazn
que yo ?
Y Nenita blandi su arma avan avanzando
zando avanzando resueltamente hacia la cama.
El rubor encendi por fin las pulidas
mejillas del magiar.
o dijo ms de dos palabras.
Atrs mujer!
Inmediatamente avanz hacia la
cama con un movimiento de colera,
y descorri bruscamente las cortina
Su brazo levantado para herir ca cay
y cay como paralizado su lado, eu tau
to q. los tres socios y hasta la misma
Nenita lanzaban un grito de profun profundo
do profundo terror.
Algo verdaderamente extra 6o ocu i

rria para que tan profundo terror
les causara.

HAY PUEBLOS
QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO NADA!!!
Los pueblos que quieren te
uer derecho la vida, I03 que
uo quieren anularse, loa que
quieren el bienestar de la pa patria,
tria, patria, los que quiereu luchar y
VENCER!!!
tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.
Para gritar y ser oidos,
HAY QUE TENER PUL PULMONES
MONES PULMONES SANOS, y para te tener
ner tener pulmones sanos,
HAY QUE TENER
TABONUCOL
Ninguna botica buena te nie.

ga un pote. Solo vale 75 ctvs-

Traslado

CONSULTORIO DEL
ocor Gonzlez ; Mate
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLO N
Antiguo Consultorio Oi-dEe.
Tratamiento especial de las enferme enfermedades
dades enfermedades de las Vias Urinarias y
de la matriz.
Frctica de toda clase do interre interre-ciones
ciones interre-ciones quirrgicas, 7 principal principal-mente
mente principal-mente de operaciones abdo-
mnalas.
Laboratorio de Bacteriologa jr Ur
logia clnicas. Anlisis microsc microsc-lpico
lpico microsc-lpico y qumico de tejidos
y humores.

2p. as.
6 p. m.

das festivos De 10 12 a ta.

SUCS. DE A. MAYOL & Ca.--
Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P Rfco

BOBAS B OFICINA

lele 1 i

H Mdo trasladado al interior
de I misma casa que ocup: hov
el establecimiento "LA TIENDITA'
al lado del ayuntamiento. Seguir
el niismo negocio de venta de efec efectos
tos efectos religiosos, exclusivamente

IRon 'ifracu'
ps el mejor.
BEBA SIEMPRE
IRon 'flbaci'

Magnfico emtido de '. CAMAS Acce.
f orios de todas clases y precios.'
Un completo surtido de efectos para ftp
INSTALACIONES SANITARIAS.
. En FERRETERIA y QUINCALLA el ;
curtido es Inimitable y se renueva en todos
los vapores. Esencias finas. ...
Todo airlcido de esos ramos los encuentra
V.att
, LAMPABAS de tedas clasesy para, las
distintas i claees d alumbrado j. conocido "'

haEta hoy. Modelos elegantsimos.

ENFERMEDADESJE LOS OJOS,

Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 l p. m. Fortaleza 61

American Bailroad Compauy o Porto Bicol

SAN JUAN-PONCE.
Tin IVIWN. r ITINERARIO DK LOS LEA HACIA ARRIBA
KKAI V ( RK III VI
X.EA HACIA ABA.1 p TRF.WE3 EN IGOK BtSDB i'
Dai'v riailv ' I ' p- M Dai,y raly
Diario T).aT;.. :". n.30 de abkil 1010 Dlam lhirl"
3 ESTA CO X ES ; 2,4
F. M. X M- ; Sulida- Llegada, j P. M. j A. M.
f,00 7 20 0 ,i Pan Juna Ciudad i 4.40 0.00
y u l.Tt 0 ,i San Juan Etac;a 4.35 S.
'J U'. 7 3"' : Miramar(F) j 4.S0 j S.50
924 i 7H 5 ll Tailcics 4.25 j S.4."
gog i 7.41 fi I Stnlurre i 4.22 8.42
9 38 7 50 Martin Pea 4.15 i S.3
7..50 12 ll Fan Patricio (F) ; 4.0 8.30
30.08 8J2f 2 : Bayamn 3.52 S.V
10.20 8.24 i 26 i Sabana Sera (F) ; 3.4JJ S.0:)
1026 8 30 29 ; Inseoio ( F) 3.34 7.5.3
tt32F 8.36 32 j 'i'oa Eaia !; 3.20 7.4'-)
10.36 8.39 33 Dor.ic'o 3.24 7.44
10.57F 9.00 44 I Bn Vutcte 3.03 72:;
11.04 f fif, 47 Vega Baja 2.5tj 7.1ti
'" Algarrobo (F) 2.0 7.10 j
11.18 ; 5.-'0 :. 1 Campa Alegre (F) 2.40 7.00
lh2 0.21 .SS Manat 2.34 6.54 j
U.35 j a.3't t5 Barceloneta ; 2.20 6.40
1L41 : 0 53 73 Cummings (Y) j; 2.06 6.26 1
11.5o 9.50 76 I Santana(F) !, 2.00 6.20
12.-OF 10.00 82 i Cambalache 1.48 6'3
12l2 101-6 6 I' LIr. Arecibo Eiiacia Sal. .' 1.40 6 "l)
12.00 0.5.", 87 i;Taliecibo Ciudad Llg. 1.43 5.30
12-20 10.2." 7 iiLJf Stil 1.15 5.50
12f0 -lO0-' 1 6 al Arecibo EsUcia Iflg. I 1.34 : 5.20
1.26F 10.45 Hatillo 1.11 j 4.40F
1 33F 10.50 100 famuy i 1.06 ; 4.33F
2.05 1113 111 Quebradilla i 12.42 4.00
2.4-1 11.40 123 l.lg. Isabela Sal. )' 12.15 j 3.2U
3.00; ; 12 0.it Sal. Lis- i? 1 1.49 2.50 ;
3.4O i 1 2. 4-1 142 : Aguadla Puente 11.12 2 0U
V.57 12.56 14 Coloso (Y) 10.5 1.13
4. U0F 1.03 152 A?uada 10.47 1.35F
4.30 1.24 14 Rincn (F) 10 26 1 10
4.36F 1.2 167 Crcega 1 H'.L'I 1.04F
45 145 176 Tres Hermanos (F) 10 'Ja 12.4")
5.00 151 179 j Aasco lo 00 12 4Q
5s20 2 00 lfcfi z. Msyaguet Plaja Sal. 0.42 12.20
.149 2 12 Sai. Llg. 9.38 1215 '.
5. M 2 S 1X9 Mayazuez Ciudad : 9.:o 12 10
ftB7 235 18 HormiL'ueros T 9.13 II. 50
64 2.42 2U2 i.. Cosario (F) S-.O 1142 ;
GM 2.46 204 Fl al Amor CF) 9.02 ll.S i
6.20 256 2m San Geiman j 8.51 11.26
fe4 3-.-W f 217 i Lajas Ciu3l S31 H."3F
3.18 210 Lajaa Ftai in :. 8.27 l'i:6
7. 3.2? t 224 !, !aa Arr.b ) 8.16 10.16
7.10 .83 f 227 !l allataF) 8.10 lo i0
7.ST 3.41 ; 232 ij El Lim' f F ) 8.03 10 ;q
7-3P 3.53 2 ,j hanta Kita 7.50 10 17
7M) 404 243 i Vauro 7.40 ln.07
l2 Li i 255 Guayanilla 7.1 0 44
3 40 l 263 'I Tallaboa 7.04 i 2F
tJt JK j 278 i PONCE i 6.40 -jo0
Kr tT W. .Llegi. Sale, j A. M. Y. M.

.0

w n is & 1 i 1 1

pSfsm GRAN EXPOSICION DE NOVEDES PARA

- .

LA

Invitamos a nuestros favorecedores y al publico

T Cft-ATVivV' sx en general, a eme nos visiten, oara eme onedan aorecar

wuiHwniwki ;. .-f yutvy (YMtri 1 t ;
sucuRSALS.ksh2i -3 Ias NOVEDADES compradas personalmente por
WWtotA : nuestro representante en NE-YORK.
LA EXPOSICION DE NUEVOS TRAJES Y SOMBREROS SE ABRE EL 21 DEL PRESENTE MES, (LUNES).

Sombreros para Seoras j lias!

TODO NUEVO.

fi las parsAas de Kf-tl loa trenes pararn ilaatcal de tonar .le ar
X flag stop.iiaiaa stop ca sien al to receire or diac arge pa o .-cr
iS las caliiasaas da Isa tora indica parada ds er&al para ta trra.
Tfts 4 maia sfcif ta iadkatea fiag stop for that Ualc.

CM late mi asaotiTe ce la wiooo udica parada da aerial para to-

( LAfim nasas af Statioo h diratr flg stop for all traas.

fanal ta para oes

sT-

Lo ltimo creado en este ramo ae en

cuentra en nuestro GRAN BAZAR. Som

uiaua c uianu, uji paja nna para
seoras, 60 ctvs., $1.00 y 1.50 uno.

sombreros de paja de geda, adornados

con flores y cintas, en todas las combi-

naciones y colores de la moda, $2.50

especial -sombreros de pala de Italia.

con flores y plomas, Ja ltima palabra!

en moaas, a 2.5U, 4.00, 6.00. 8.00. 10.00

y 12.00. Sombreros de paja de Italia'

con aaornos sencillos, para diario, mo

delos muy elegantes, i $2.00 y 2.50 una

Formas de paja 78 ctra. $1.00, 1.50

y 2.00 una. en todos colores.

PAMELAS Y SOMBREROS ABORDADOS

rAKA XIAA& Tenemos una gran va
riedad precios mny econ.nicos.

OTA. -En los sombreros de $3.00

en adelante kij dss ig ules.

faldas

desde la layable de $L50.

hasta las de rica Etaminaj

con adornos de!

soutaee de

$16.00 una.

Blusas desde

50 ctvs. nna

Refajos, Prln

cesas, Qulmo-j

as. Ropa in

terior gran ra-

riedad deesa
loe

CC2SES WIR-I

m'& Losl

timos modelca

I J9 VA

vuin z i

Srl ri

A 1

mu i

rnrn

i riinitr

ai

ff: ((J Este traje
VJ.UU modelo ex exclusivo
clusivo exclusivo de la casa,
lavable, de correc correcto
to correcto corte, de ltima
moda, en colores
rosa, azul, lila,
crudo, blanco y
negro, tallas 32
42, es el LEADER
de la temporada,
por SOLO $5.00
Otros modelos
todos corte sastre,
completamente
nuevos, precios de
$6.00, 8.00, 10.00
y 15.00, hay 30
modelos en estos
precios.

tSel das de Teatro
gran variedad de
estilos y colores
precios muy eco econmicos.
nmicos. econmicos.

1

1f X

1 inviiK

1111 miiLr

it

III I I H

ni u 1 mi

I

Trajes para Eifios de 2 10 aos

Acabamos de importar un gran sur surtido
tido surtido de trajes de marinera, y los ven vendemos
demos vendemos muy baratos.

MAMELUCOS para nios y nias

30 centavos uno.

TRAJES COMPLETOS muy bonitos

50, 75 centavos, $1.25 y 1.50.

PARA LA CABEZA
En nuestro establecimiento encon

tra ra todo lo necesario para el peinado

turbante de gran novedad. Cocos

15, 25, 30 y 50 ctvs. uno, Horquillas

ligas 5, 10 y 15 ctvs. una. Horqui Horquillas
llas Horquillas con piedras y adornes de oro 10,

15, 25 y 30 ctvs, una. Otras ms nnas

desde 50 centavos, hasta $2.00 una.

DIADEMAS desde 25 ctvs, nna hasta

$3.00. 30 estilos distintos,

TRENZAS hechas de pelo lejtimo, i

$2.50 una. Pelo suelto, para toda cas?
de peinados, desde $1.25 $8.00 mazo

Todo lo qe Ud. desee, que est

moda lo encontrar en el estaWeclmie:

to de moda, el nico en toda la isla

montado por DEPARTAMENTOS iX
PRmoSHttS.

a

NOTA: En nuestro Departamento

rl Rntvt rtptfha. PJimnfrar miantn lid Afttfi v rarant7tTnv,!

"ique nuestros pre -ios son mas bajos que los de cualquiera casa

Ide los ESTADOS UNIDOS

GESTEOS F2E03S HBUI SOLOS.

Medias para Seoras y Jias.

Tenemos una graa variedad, desde 10 centavos, hasta

de la moda, de ballena pura, i $L00J1.25 par. Este artculo k vendemos un 30 por ciento

2.00, .S9 j 3.50 ana tam. mis barato que los dems estaUecinieatos.

Nuestras guinde importaciones

continuo contacte con los tss grande

wfatftoiKsv nos pmm en oondi-

ciones de vender Bis Vtrt fie itiie.

Especial AmaOn a lo pedidos por

correo.

CC3ZC3Z Pci Usos,

Hita a a asa ,, m,m s s a ay.a...

'"f ..
: TI ...