Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
7 A 7

7'. V V i,

f
ifrm
1E FinMC).
i'
"a
Diario anfrmerae imrdl eco de la onion y de la prensa.
ANO XX NU II 6.980.
SAN JUAN PUERTO RICO DOMINGO 17 DE ABRIL DE 1910
OFICINA ALLEN 64.

A

i : : 'I.-. : ST"

Como un haraposo vagabundo pudo
recibir un regalo de medio milln.
Al rpido paso de un "exprs," salt

. er 'x.'.t.. r i ri :h t.---: li: i i

- w cjo i 1 i i m t i m i v r m v a

u4

'.V...' fcfc. n .mv-v 1 1 -v. t mi

. I J IV X 1 WiTr AV7IBf7w IT 11111 II T

Cuando la maquina casi tocaba a la nia, U J
Stromc de un salto, la arrebato al pelg;o V
t H

IV IXJIEN hava estado en la

presentacin de un melo melodrama
drama melodrama sabe cmo el hroe
salva la presunta victima

del precipitado tren, de
mmiina. de aserrar A r)o

bomba de dinamita que los enemi enemigos
gos enemigos de su padre han colocado
temible proximidad. Ellos saben
como el noble padre de la victima
toma la mano salvadora y dice lgo
parecido esto;
La mitad de mi fortuna es suya

Escena en la finca Valere, la mitad de cuya
Strome

porque Vd. ha salvado la vida d n
lija. '"
Ahora esruchen esto:
Eaorax.-Un tren ferrocarril enr
x do por el "Southern Pacific Rail Rail-rosd"
rosd" Rail-rosd" cii milks al Este de "El Ta-

pJvMxixftdo ryc de esUcin. Cui-

re- 'i' V-'.' rfCkM

la
ln.
... MTtM
vi
7 rvjm
dadores de vacas del Valere Rauge,
propiedad de un millonario ranche ranchero.
ro. ranchero. Samuel W.Jenning. indios y me
dio indios mestura holgazanean holgazaneando
do holgazaneando por all y fumando cigarrillos.
(A una distancia.)- "Toot toot

VO v - : V CTJJ,-

f.T rtf J

.wt r'.w.w

1 rrr"-" i j:

4CT "II I li W

-r' ? 1 M

0
jm-
'3;
propiedad regalaron a
All viene el Galveston expreso. Va
enn tanta rapides que lo' t un da
cortar en dos partra mi becerro, y
rada mitad del animal, como cien
radias iambos-lakS del tren antes
- 4
de aue el pobre se diera cuenta de
que le hkabs ana mitad.

Mwhnrho (tomando un fusil) fusil)-Hoy?
Hoy? fusil)-Hoy? (Fu interrumpido por grito de lo
do el mundo, l'na precioti ma ru rubia
bia rubia andoi rstrtt riada por la rio. El
expreso Galrtston et W alguna
yarda Je 4.!itncia. La nia fUi pa pa-radatnt
radatnt pa-radatnt n'., paralizada pnrd
(error.)
El ri.r'frio.M Dios! Es la pe-;
quena IlcU na. hija del ranchero
millonario. Kl trrn la matar
(l'na firma humana rrtiila de an an-drnjox
drnjox an-drnjox -ic tunta de un grupa de arbu-

to., errea de la na. Corri haaa la
misma, atjarr a nia y re precipit
i un Lulo precisamente rn el momen momento
to momento en que el ezprefo pasaba como un
relmpago.
La multitud--Viva! La ha salva salvado!
do! salvado! La figura andrajosa ernlAndom.
S. grarias I)is! Por fin he hecho
alguna ros le l que ertoy orgullo orgulloso.
so. orgulloso. Llordmela i sus padres.
-Venga enn nosotros i la otsa. VL
ha salvado la unir bija de Samuel
V. Jenniags, el cullonano .O lo re-
eomptMar Vd. Doblemente.

la

' fm

El andrajo!o( echndolos un la-
do).-Xo: solo he cumplido nn mi
deber. Qu es mi villa entre har-!
pos, comparada la de esa bella cra
tura? Dame un beso, niita, y quedo
contento.
El i'-WAo.-jOh! venga Vd
El amlrajoso.So: solo he cum -plido
ron mi deber. Ahora, otra ves
el camino libre!
( Un tren de carga pamba ahora. El
pobre, hombre de un tallo subi el
y desapareci)
poro la muchedumbre sealo
una nulw de polvo en el horizonte.
T mo. iran al coronel Jen
nings a decirle de La desgracia que
ha esrapado su hija
Ewwu II
(La citacin, al obscurecer. El coro
nel Jenning, el millonario ranckman
paseando Je arriba alujo.)
Coronel Jrnning.- IVbo encon encontrarlo.
trarlo. encontrarlo. M ha saK jvlo mi m qie qie-rvk
rvk qie-rvk tesoro. Hubiere sarri&ralo to todas
das todas mk pmpirdade antes de que
ano de sus cabello sufriera ningn
ciato, l'n caminante, dicen ellas.
l B'jea, yo PKadr bilh-ss de m3m de

via para salvar a la hija de un
millonario.

clollars en cada uno de sus harapos
decorando su espalda. Que corazn
tan noble debe palpitar debajo de
ese tosco exterior! Los que reclaman
que conocen al animal por la condi condicin
cin condicin de su piel, son unos bobos. Pero
equ viene mi hombre de confianza.
Y ahora encontrar al salvador de
mi hija.
Escena III.
(La sala, del coronel Jennings. Los
cuidadares de vacas amontonados en
el fondo. El pobre caminante de pi
delante del millonario; mientras la
pequea Helem acaricia su mano).
Coronel Jcnnings.-Y ahora amigo
heroico, ahora que le hemos encon encontrado
trado encontrado y trado aqu, yo deseo q. Vd
vea claro lo que yo creo de VA Aqu
est este gran ganado que me per pertenece.
tenece. pertenece. No es sino parte de mis pro propiedades,
piedades, propiedades, pero vale un milln. Y a a-qu
qu a-qu est una accin por la mitad de
su valor: es para Vd. Ahora vamos
empezar una nueva vida.
l desarrapado. -Rico al fin!
Melodrama? Por supuesto. Pues
o en escena, donde? Vaya, pues all
iS tan
donde vemoa las escenas. Es un mel
Irama, que result real. Librar de la
muerte fu real: el pobre caminan caminante
te caminante y lo mismo el medio milln de do
llars que est gozando, tambin fu
real. Todo lo cual viene mostrar
que el melodrama puede ser real
despecho de las criticas.
El coronel Samuel W. Jennings
es dueo de ganaderas y bosques
en cinco condados de Tejas. Es mu muchas
chas muchas veces millonario. Su hacienda
ms grande es la Valere que se ex extiende
tiende extiende sobre 100 millas cuadradas de
territorio en Jeff Davis y Petos (dos
condado.') con ganado que represen representan
tan representan sobre SO.000 cabezas. La rasa de
los Jennings es en el Valere.
II m. Jennings muri, y el rico ha hacendado
cendado hacendado vala ms que todos su mi millones
llones millones su pequcaa Helene de 7 ao
de edad, que puede guiar caballos y
disparar un fusil tan bien ronio ruaU
quiera de los murharhos que ruulan
el ganado.
liare dos semana que ocurri es esto
to esto q. referimos la nia del oonnel
Jenninc. Kl salvador de ta misma
fu eiii-ntrlo ks tre ta de pe
quiza por lo emplea los n-rvnel.
Mi nombre e Frank Sirume, Sirume,-dijo
dijo Sirume,-dijo el rarainante.lle estado errante
durante los ltimos quinre aos. Vi Viva
va Viva en Chicago regula raiecwc aromo-

f. J li3Jr&VU. au. box

lo que no necesito ahora poseer na nada.
da. nada. io quiero nada por haber salva salvado
do salvado la nia, coronel.
Durante algunos das el coronel
estuvo observando en su casa al sal salvador
vador salvador de su hija, y al fin vi que era
un hombre capaz y bien educado
Adems, una buena amistad naci
entre l y la pequea Helene.
La semana pasada el coronel deci
di lo que debia hacer.
-Strome-le dijo-cuanto cree Vd.
que vale esta propiedad?
-0h! muohsimo-dijo l.
-Pues vale un milln limpio-dij
Jennings.-Y mire aqu Esto es una
cosa que yo le traje de Galveston a-

rer.
Strome tom en sus manos el peda
zo de papelque le presentaba el St.
Jennings, y casi se desmay. Era na nada
da nada menos que el titulo de propiedad
de la mitad de la Va!ere;.ua presea presea-te
te presea-te de medio milln.
Mi hijita vale para m, much muchsimo
simo muchsimo ms, que todo eso, -dijo Jen Jen-ningsCreo
ningsCreo Jen-ningsCreo que Vd. y yo lo haremos
mejor haciendo sociedad por ahpui
tiempo. YoJe mostrar las-fin ca. :
Ahora el pobre andrajoso vive ea
la casa del millonario, estando l
miSulU Gil IWf'"" W BOt puilWi
millonario.
Melodrama? S que le es. pero
de la vida real.
Lo om alca Fnnk Stimn.
Es un cambb demasiado rpido
estar un da vestido de harapos,
nes d carga y 4 WiB Pf
dueo 4e ritjde usa hacMd
que vale iu-inle dollarsv! V
De un lado soy mucho mi feS;, ;
de otro, no lo soy7 Cuando un ho-l
bre durante quince afio ha estad
llevando vida bohemia se llena de ha
bitos que.ni mdip milln pueden
cambiar en una noche. 1 a-
Cuando el coronel me mostr l t
tulo, yo no quera aceptarlo. Segura-
mente le he tomado, no como una
recompensa por salvar la vida de la
nia : todo lo que-yo pens cuando la
vi parada en la vjay 1 exprtto qua ;
la iba barner, to airarla. Beaiu ;
instintivo, y ciulquier hombre bu-:
hiera hecho lo mismo. Ademas, la
vida de un hombre de mis condicio-,
nes no vale gran cosa.
Despus que aoept la propiedad,
me arrepent porque sent coma que
al poseer todo aquel dinero me haba
Retrato del harapiento
Strome, tomado poces,
momentos despus del
su acto de herosmo. ''
metido c n unaprewn. Ps
ULl aquellas vacas r 1
vi'Jos, me ptrteoacao, to
rror. Durante quines
piedad personal hatfe sido
mente un bastn v
ganalo me hacia sentir Deno 4e 'ns-
ponsaluluad. i
L'na noche tras otra me aeBM a a-cLnado
cLnado a-cLnado abandonar aqaeO am j

Coo'iiu a tefJLaytfc

r 7

4j
-i
K i
1
..1
.1 i-
X
. 5

too-to-o-tootr
,'n nckacS cuidador d ofos.
', --.
-."? f" -' -.-

.y



3

"LACCiRDNCiA FtMRTC' aro 17 Di WL 11

Patfe seiYr para
w calie en Santurce.
Que hizo preguntan --pa-'
ra que te le dedique una
talle a su memoria?

Pflrqae no 66 procede a afirmar
por el Oeste?
De nueitro corresponsal.
1 Entr las calles Duffaut y Dos her
manos, existe un solar vacio, que
pudiera muy bien servir para una
calle que comunicar las indicadas,
porqu el ayuntamiento no lo com compra
pra compra y lo convierte en una calle, tan
necesaria hoy que se ha inaugura inaugurado
do inaugurado la plaaza del mercado de dicho
importantsimo barrio ?
La calle Dos hermanos en San Santurce
turce Santurce es tan estrecha que tiene un
troto que apen as alcanza tres me
tros, porqu el ayuntamiento no
jxpropia la indispensable para en ensanchar
sanchar ensanchar esa calle por lo menos en los
sitios ms angostos?
- Hio algo gimportante don
Tadeo de Rivera, cpmo conce concejal
jal concejal qu fu del Ayuntamiento de San
Juan, para que le hayan puesto su
nombre una calle de Puert a de Tie--rra?
No haba ningn otro compatrio compatriota
ta compatriota merecedor de tal distincin.?
Afirmado en gran parte el cami
no de Loiza desde el cruce con la
calle del Parque hcia el Este, por porqu
qu porqu el Ayuntamiento no lo hace afir afirmar
mar afirmar tambin hacia el Oeste?
Ese camino empieza en la entrada
del Condado y desde su principio
hasta la calle citada es toda arena.
Es de notar que casi toda la mar margen
gen margen derecha de ese trayecto tiene
casas y que los vecinos no pueden
comunicarse por falta del afirmado
Vea el Ayuntamiento y recuerde
que ese camino van terminar
casi todas las calles trasversales de
Santurce y que su importancia es
indudable.
la di

M

En la lucha que altivo te provoco,
No mendigo piedad, amor reclamo;
Mi pobre corazn te adora loco
Yjt debes amarme como te amo.
Yo sabr dominar tu necio orgullo
En el afn de mi alborozo empeo;
Si en mi loca pasin soy todo tuyo,
Nada ms justo, yo ser tu dueo.
No pretendas con ftiles agravios
Gozarte de mi culpa en sus despojos;
He de juntar tus labios con mis labios
Y embriagarme en lajumbre de tus ojos.
La horrible sed de mi pasin maldita
Me arrastra del delirio los excesos;
Toda la vida que en tu ser palpita
La bebern con frenes mis besos.
Te vencer, mujer, sin la ms leve
Splica triste de amoroso ruego;
Tu virgen corazn es todo nieve.
Mi jven corazn es todo fuego.
No ablandar tu corazn de roca
Con la msica triste de mis penas;
Sern los besos de mi ardiente boca
Los que enciendan la sangre de tus venas.
Vano es que finjas desdeosa calma;
Tuya ha de ser por fuerza la derrota,
Siempre se inclina la flexible palma
Cuando con fuerza el vendaval la azota.
Aunque la fiebre que me abraza es mucha
Nunca el volcn mi pupila asoma;
Pero gurdate bien! que en esta lucha
Yo soy el gaviln, t la paloma.
No pienses que la angustia me abandono
Al verte relucir entre tus galas;
Para llegar, mujer, hasta tu trono,
De mi loca pasin tengo las alas.
Mujer de mi ferviente idolatra,
Tu incensato desdn mi orgullo acrece:
Ms te sabr vencer, y sers ma;
Ma de nadie tu destino es ese!
Salvador Diaz Mirn.

A BOR1N0UEH.

Salud bella Borinquen
engalanada,
salud puertorriqueas
de expresin lnguida;
hadas hermosas
que sois de la existencia
mantenedoras.
Yo admiro vuestros rostros
tan hechiceros,
cual los primeros das
siempre risueos
de primavera,
en este Edn de miz's
naturaleza.
Venero esas virtudes
tan indiscretas
que en vuestros lindos ojos.
puertorriquea?,
anuncian claras
las bailas cualidades
de vuestras almas!
Con vosotras las hadas
da estas riberas.'
se consigue en el mundo
la dicha eterna
que ambicionamos.
y que ofrecis, graciosa
con doble encanto!
Por eso es que en la tierra
brindis la gloria,
trocando aquesta vida
mala, en hermosa
y apetecible:
cual el dulce atractivo
que en si os revifts!
Si mjymio algn da

Enhilas y salidas

k Ponce.
En la Corte de Distrito dio
principio el juicio centra
Ramn Ortiz, por haber
hecho negocio con un
cheke hallado en la calle.
Fu calificad el delito da har
to major.
Abril 15. Juan Santos (a) Cam Cam-brain.
brain. Cam-brain. v Vicente Reyes ingresaron
en la crcel por orden del juez mu
nicipal de esta ciudad, por el delito
de acometimiento y agresin. Julia
Biach Diaz cumpli 45 das por de
lito contra la seguridad pblica. La
individua 'bimona. Cruz Ierres
que se encontraba en la crcel dis
posicin de la corte de distrito, por
locura peligrosa ha sido sacada de
dicha crcel por su esposo que la
traslad su casa.
Con motivo de encontrarse desde
aver en cama el fiscal de este distri
to Ledo. Palacios Rodrguez, se en encuentra
cuentra encuentra actuando como fiscal inte interino
rino interino el Ledo. Domingo Seplveda.
Esta maana di principio en la
corte de distrito el juicio por jurado,
contra Jos Ramn Ortiz de Barros,
por l delito de hurto mayor, consis
tente que el da dos de nero este
acusado encontr un chek de 60 do do-llars
llars do-llars perteneciente al -marshall de la
corte municipal de Barros Sr. Fran Francisco
cisco Francisco Carreras. Este chek el acusa acusado
do acusado entr en negociacin con l en
lugar de entregrselo su dueo.
Despus de terminada la prueba
de cargo y descargo y de ser instrui instruido
do instruido el jurado por el juez de la corte,
di un veredicto de culpabilidad de
hurto mayor.
A peticin del acusado la corte dic
t sentencia en el acto, condenndo condenndolo
lo condenndolo la pena mnima de un ao de pre
sidio con trabajos forzados. El otro
acusado de complicidad en este hur hurto
to hurto Delfn Torres fu excluido de es este
te este juicio por el fiscal, para celebrarle
juicio separado por este mismo delito-.
nsi
que aqu me busquen,
en la bella Borinquen
en donde lucen
tantas estrellas
radiantes de hermosura,
de gracia llenas!
Yo saludo & Borinquen,
entusiasmado,
tu esplendida belleza,
tu suelo mgico,
en donde lucen
en forma de mujeres
tantos querubes!
G. Naro.
Ponce. marzo de 1910.
HALLAZGO DEL REVOLVER
El capitn Fernandez Na Na-tet
tet Na-tet y detectives encon encontraron
traron encontraron el revolver que
llevaba el joven Collazo.
For telgrafo
De nuestro corraponul.
Aver las 2.15 (p. m.) recibimos
de nuestro corresponsal en Ponce el
siguiente despacho telegrfico:
"Ponce, abril 16. Corresponden
cia de Puerto meo .-san Juan
"Capitn Xater y detectives en
contraron revolver que se Dev el jo
ven Collazo cuando se fui de su casa;
4 capsulas y una disparada, encon
trado en poder de Julin Openhei Openhei-mer,
mer, Openhei-mer, que lo encontr en la piesa de
caa 3 das antes de aparecer el ca
daver al lado del sombrero. Fiscal
Palacios investiga el caso; tapnese
cue capsula disparad toe para

U CABLE.
New York, Abril 16.-Despachos
de Centroamerica dan cuenta de
los inmensos desastres causados por
violentos temblores de tierra en
San Jos, capital de Costa-Rica, Car Car-tago,
tago, Car-tago, y Puerto Limn. La catedral
ha sufrido grandes desperfectos,
quedando pocojmenos que en rui ruinas.
nas. ruinas. Muchas casas fueron destrui destruidas.
das. destruidas. Las prdidas de vidas son enor enormes.
mes. enormes. New York. Abril 16.-Hov lles

esta ciudad Lord Kitchener, ge
neralsimo del ejercito ingles duran durante
te durante la guerra del Transval. Fu re recibirle
cibirle recibirle bordo el gobernador, el em embajador
bajador embajador americano y varios oficia oficiales
les oficiales del ejrcito. Se dice que su llega llegada
da llegada esta, obedece al arreglo de ex ex-ponsales
ponsales ex-ponsales con una aristocrtica dama
residente de esta ciudad.
New York, Abril 16.-Telegramas
de Viena informan que hoy lleg i
aquella capital del imperio austro
hngaro el ex-presidente Roosevelt.
El emperador Francisco Jos le con concedi
cedi concedi una visita particular. La con
ferencia dur 40 minutos. Mr. Ko Ko-osevelt
osevelt Ko-osevelt visitar los museos y algu algunos
nos algunos sitios histricos, siguiendo viaje
Alemania.
New York, Abril 16.-Parece se seguro
guro seguro que el conflicto entre el Per
y Ecuador quedar arreglado satis satisfactoriamente.
factoriamente. satisfactoriamente. Los buenos oficios
de Argentina han sido aceptados.
Ambos estados convienen en acatar
el fallo arbitral del rey de Espaa
que fu sometida la cuestin en
Enero del corriente ao.
New York, Abril 16.-Despachos
de Shangai informan que fanticos
chinos destruyeron los edificios de
las misiones de Changsha. Se dice
que los misioneros han sido asesina asesinados.
dos. asesinados. New York, Abril 16.-"E1 Pars"
de Madrid publica un editorial en
el cual propone que ingenieros espa espaoles,
oles, espaoles, franceses y americanos asis
tan los trabajos de estraccin de
los restos del acorazado Maine de la ;
marina norteamericana y determi determinen
nen determinen las causas que motivaron la vo voladora
ladora voladora de la nave. De realizarse-cica
-y resultar que la explosin fu
interior, sera un acto de reparado reparadora
ra reparadora justicia. Se cree que el gobierno
de Washington no tomar en consi
deracin lo manifestado por el
diario madrileo por haberse de decretado
cretado decretado que dichos trabajos se ha hagan
gan hagan por ingenieros ndales america
nos sin la intervencin de extra extraos.
os. extraos. Mercado e azcar.
New York, Abril 16. El
mercado err boy sus opera operaciones
ciones operaciones al precio de $4 25
y $4.30.
Servicio de ane-
miaen kecilio.
El trabajo realizado por aquel es establecimiento
tablecimiento establecimiento durante el mes de mar
zo est representado por los siguien siguientes
tes siguientes cifras;
Arecibo .-admitidos, 44: en trata tratamiento,
miento, tratamiento, 282: curados, 6: fallecidos 0.
Morovis- Admitidos, 67: en trata tratamiento,
miento, tratamiento, 355: curados, 41: fallecidos
ninguno.
Camuy-Admitidos, 46: en trata tratamiento,
miento, tratamiento, M9:curados, 22: fallecidos
ninguno.
Cales- Admitidos, IOS: en trata tratamiento,
miento, tratamiento, 531: curados, 9: fallecidos 1
Manat- admitidos 79: en trata tratamiento,
miento, tratamiento, 953 : curados, 109: fallecidos
ninguno.
Quebradillas- admitidos, 16: en
tratamiento, 110: curados 26: falle fallecidos
cidos fallecidos ninguno.
Jayuya- admitidos, ninguno: en
tratamiento, id: curados id: falleci fallecidos
dos fallecidos id.
Total- admitidos, 360: en trata tratamiento,
miento, tratamiento, 2380: curados, 213: falleci fallecidos
dos fallecidos 1.
Nota. El estado demostrativo
del dispensario de tuberculosos que
publicamos ayer corresponde al de departamento
partamento departamento de Mayaguez- (N. de
la R.)
suicidarse. Amplios detalles por co correo.
rreo. correo. Blsamo Pulmonar
de Alien
KAnca falla en. U cora de los
Resfriados simples 6 fuertes
y de todos kw dcsancsloa de loe
Brooejiitos.
Frascos grandes, tnei1nou, peqnc peqnc-sos
sos peqnc-sos 6 de tama&o pe prueba.
beata psr Mi si sjs talaya
No olvidis El Popular.
En los ltimos vapores acaba fc
recibir el Sr. Amrieo Salas el mt
amplio y elegante surtido de calza
do de todas formas. El ms exigente
gusto halla en el Popular el calzado
que desee y para seoras, seora ta
y ninas encuentran all. Calzado
para baile, para boda, de colores,
negros, blancos, de todas formas y
de todos precios. Esencias finas, es estuches
tuches estuches para lgalos, paraguas geno geno-veses,
veses, geno-veses, aguas de tocador, para cabe cabe-ca
ca cabe-ca y para la barba, cremas para e'
xutis, todo articulo en fin de la m
esquisita perfumera se encuentra
en los elegantsimos aparadores del
establecimiento de moda de la ciu ciudad.
dad. ciudad. Se renueva el surtido jan to todos
dos todos los vapores. .

Escrfulas y todo
Humores de

Su cmtl vcrdrdsro y sesera.

Las-escrfulas se deben siempre
alguna enfermedad de la sangre.
Los tumores, las inflamaciones de
las glndulas y de las coyunturas,
las ulceras, el catarro, la bronqui bronquitis,
tis, bronquitis, las enfermedades pulmonares,
las erisipelas, las erupciones y otros
sntomas de perturbaciones conste
del
las cuales nunca fallan en su virtud
completamente purificadora, rege regeneradora
neradora regeneradora y curativa.
En todo case, y ms cuando la
sangre est corrompida, es de in indecible
decible indecible importancia que los intesti intestinos
nos intestinos marchen bien, para lo que se
tomarn tambin, encaso de necesi necesidad,
dad, necesidad, las PASTILLAS LAXANTES
DEL DR. HESS, denominadas
HESSLIMPIALAX, en preferen

I t '-I"; r .n.,n--y-; 1 imt 1

Un. oaso Rebelde ele
Hube pefife, da perder; na pierna i

"Daie mi tierna juTW totrt d ana es escrfula
crfula escrfula en el cuaitp,tneln rae sali una
tica en jna piara .ue w originaba istm istmio
io istmio dolor. Do mdico m dijeron -que a l lcera
cera lcera T la escrfula, rn la peana que jama
MMn tiste, 7 queran crtama la pierna
desda la rodilla pana abajo, i lo cual no quise
aasntir. lie dirig estonces -i otro mdico,
quien me prohibi caminar 6 mover la pierna
y me recoisendo aaduriew con muleta. To Tom
m Tom ioduro de potasio y que s yo cuanta
otra cesas, sin lograr que le me cicatrizaran
ui la escrfula ni la lcera, que me seguan
supurando y dolindome mucho.
Por un libro publicado por la Dr. Lorett
lledidne Co., m impuaotie que ta Pildora
DR. LOVETT MEDICINE CO.,

CHIRLES VEKE.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
Agente General l la isla de La Compaa De Segures
centra Incendies "IUNION de PIEIS"
dlos ARADOS ALEMANES sistema Bicicleta Marea "PAJARITO
de la Cerreza fraacesa "MAXEVILLE"
de la Cerveza alemana "SALVAT0R."
Vende ACEITES I GRASAS, 4 calidades
amejorables para teda clase de Maquinarias.
P.O. BOX 223. TELEFONO 371.
TJTMiZa. iAXJAILltJ

G.

LEDESMA & Co.,
ARECIBO, R R.
ESTABLECIDOS EN 1369,

IMPORTADORES. EXPORTADORES.
COMISIONISTAS.

Sub agentes del conocido "abono alemn marca KAISER."

INTERESA.
Se vende usa hermosa quinta en la
parada 15 en Santurce, propia para
residencia de familia 6 para olegio.
Tiene toda dase de comodidades
un gran jardn, rboles frutales, pese pesebre,
bre, pesebre, cochera, j garage para autom automvil
vil automvil i
Informar en la casa del lado,
don Jos Cerra,
TRon 'flbacu'
es el mejor.
BEBA SIEMPRE
1Ron 'flbac'
El octor 8. BUZ ARMl
Be b Facoila. it Miiri
Participa r.; regreso de Estados
Unidos y haber establecida su
nuevo Contuorio en la
Calle de la Fortatesa No. .
Se dedica a Medicina General
y presta atencin preferente
las
AFECCIONES DEL CORAZON
Y DI LOS
ORGANOS RESPIRATORIOS.
B0A3 DE COKSCLTASt
Dt 1 1 3. TILKFOXO 305.

En esta Imprenta se vende;
papel de peridicos viejos a
IX quintal j

gtinoro do Lalos
la Sangro.

tncionales, proceden de alguna for forma
ma forma de escrfula otro humores
maligno de la sangre y nunca pue pueden
den pueden curarse permanentemente hasta
que se haya limpiado la sangre por
completo, nico, modo de erradicar
la enfermedad del sistema, y esa
precisamente es la misin de las
Dr. Lovett
cia 4 cualquier otro laxante, porque
no tienen efecto retroactivo, por porque
que porque refrescan en vez de irritar,
porque son un verdadero especfico
para el estreimiento crnico.
Como las PILDORAS DEL DR.
LOVETT son inimitables y efica eficaces
ces eficaces como ellas solas, no deber us usted
ted usted aceptar nada que alguien pre pretenda
tenda pretenda venderle en su lugar, por
conveniencia propia.
esofula
de na lcera.
del Dr. Ijorett curan las escrfula y todo mal
humor de la sagre, por lo que no perd tiem tiempo
po tiempo en comprar seis frascos de esta prepara prepara-cien
cien prepara-cien y cuando casi habla acabado de tomar el
cuarto (risco, observe una mejora inesperada,
paest decir verdad ya yo no crea que exista
nada que poda siquiera ariarme tanto. A
medida ese segal tomando la Pildoras del
Dr. Lovett, -gut mejorando, y doce frascos
de esta gran preparacin fueron suficientes pa para
ra para cerrar en absoluto la escrfula y la Oleen
y darme salud perfecta.
Lmiuido Dala.
Los Alderetea, Provincia de Tucuman,
Repblica Argentina."
Lock Box 77, NEW YORK
BANQUEROS.

Si padece Ud. de alguno de estos Hales, las
Cpsulas de Aceite de Haarem
MeddJl. de Oro
tE ctthahAk pnoirro y &eguhahente.

Mal i PiifJra
CloulM'tR la VfJIsa.
Tome o
costara.
nmmva mi
(ais ta Im etaerereitets).
Ntfaelalffrt M
Rifitlt,
Tona trae etowlas
alai Ua U
llitMSa
mana mm ai
. M M k .toe liiarniii

eaiar asnaoo na ios sisodcs Hini w m aaenia st una asna capeuas coa laiuiaiSBaQ.
,. M capatlaa ea al casa da aa adulta. Para lee ellos ana
C&rt KwlM. ipaala. E tratamiento au. falla.

De venta en la

MULLENHOFF &

ESTABLECIDOS EN
tientes Seneiales de tas siguientes Compaas de

Segu

La Compaa "Norte Germnica de Hamburgo.
La CcOTipaa "Laiicashire" (Ryal) de Liverpool
La Compaa "Magdebarguesa"-de Magdeburgo.
La Compaa "Nadonal Prusiana" de Sttetii.
Seguros martimos.
La mpia ''Brishits & F5p" de Liverpool.
: La Compaia uMmohtmn cz fAimhau

En Santurce, b
rrio del Machu Machucha!
cha! Machucha! ae alauil
una maenficjL catan o ta. irtirvniiAEta
de cinco cuerdas de terreno, tiene
una casa de doa olantaa vraun a tri
das las comodidades modM-naa.
Dicha estancia est at varada por
la carretera v tiena verTt. Arbo
le, frutas etc. etc. Se alquila con
muebles incluso un warior 6 ? sin
euos. Dista cinco minutos d 1
caue del f arque. Para riformas-
... . V T
telefono lOOfi. Santurce.
Bayamon
UNA CASITA, fie ven
en Bayamon y en
Dunto cntrico de
pueblo, una que renta n la
actualidad veints pesos men
suales de altos v con un buen
fondo. Pp mut poco siNiao pue puede
de puede Vd. comprar un aparato sis
tema NATJTILUS fabricado dot
John Mllhews. 'New York, nara
refrescos de soda v un aoarato
completo para fabricacin de aguas
gaseosas con sus respectivas m mquinas
quinas mquinas de tapar v llenar botellas.
cajas de botellas, filtros, etc.; etc.
rrocure escritor hov mismo a don
Ramn Buades,. Gatafio, P, R.
No. 1. --i
CURSO COMPLEXO
Fabrique
espejos.
de Instruccin sobre
el arte de fabricar
ESPEJOS en su casa
propia, sin menester
de algunas mquinas
especiales. Magnifica
oportunidad de establecer por pro pro-Da
Da pro-Da cuenta un nao-oci muv lucra.
americano) para los portes de co
a
rreo, y le enviaremos nuestro ops opsculo
culo opsculo en Espaol. Direccin: IN-
1KJNAC10NAL TRAXS. COM-
PAN Y. W. Washington Blvd.
& Carpenter St. Chicago, 111.
E. U. A.
J. LAGO. Y CO.
Arecibo. Casa fun fundada
dada fundada en 1899. de
ti mejor ron
psito de licores de todas clases.
especialidad en ron LAGO y ron
KXTKA-LAGO. Anises. Vinos de
California y espaoles. Se sirven
pedidos toda la isla. Telefono
Se alquila
46. P.O. Box 193.
un magnifico local
propio para tienda
almacn, en el sitio
; ms cntrico de San Juan, calle de
San Francisco, nmuro 53. Infor Informarn
marn Informarn en la Joyera Tinaud. San
an. No. 1.
nstitutriz
Una seora extranje extranjera
ra extranjera que habla correc correctamente
tamente correctamente ingles, fran
cos y espaol, desea colocarse en
casa de una familia, como institu institutriz,
triz, institutriz, dama de compaa, jama de
llaves. Tambin se ofrece para dar
ciases & domicilio. Uinurse For-
liu
Ju;
talcza numero 14. San
P. R
En venia.
Por ausentarse su due
fio, se vende una mag
r- t
niea casa situaaa en
la carretera de Santurce, parada
19. Informarn en la misma casa
y en "La Fama", San Francis Francisco
co Francisco 43.
Se alquila una habi habitacin
tacin habitacin al balcn
con o sin mue mue-San
San mue-San Juan.
bles. Cristo 7.
Capas
Sombrera de Tu lio Mar Martnez
tnez Martnez Casanova, Acre Acreditadsima
ditadsima Acreditadsima en la ciudad.
Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros. Especale; som sombreros
breros sombreros del pais. Call de .Gautier
Benitez. 1
cipanls Medalla do Ore kspa da b cea, 6 antes de
Batas cpenla disolvaj-a waranen te cualquier sedi-
nnunm por uniu orainincr sucmaocia
saoiesna di aoiac, unpiaietaio vuelva a loe-
dWoresrta al (tteago sa astado aonatl da sabd T
HadaDa da Ora i diariev
Sea na laxaste enas

Buena inca

iiiaiupo al raKlie atas aagaro y aaca caneode aot ta naaria mdica
M naada para onaihalir Utioidadrtodoaloadeaatoaiiirimifatoa

aiactadea da les filones
) la'vcHga. Aban
beta: lasC
arleas son
tect tan rpido y salndahla qoaajaecaa sean todas
a la wjuja. La Ida cae paaa fciaami toraaedoda

farmacia Gnlllermety. San Jnan Puerto-fiioo

iros contra incendios:

POR NO t o
RLO ATEN
d tener qu ausentarse para iu
localidad, se vende el acreditaue
hotd Italiano situado ew Arecibo,,
frente la plaza, principal. La
numerosa clientela de este antiguo
establecimiento es su mejor reco recomendacin.
mendacin. recomendacin. Para informes dirii irse
n'A t Ca
14 su rf.iaA ss.
aenberto xat,
Box 35. -Are-
'Tolofnrm ?n u n
I W X Vi
A plazos cmodos, S
be venda
en 1200
una rasa
n ia calle del Parque de Santur Santur-e
e Santur-e en, la Parada 44. Informes en
Parada 43, Flix Padial. .
: Motel Palmer. Calle
de Mendes Vigo No.
74.- Muv CMtta. Hl
ferbearrU. ; Bao toda horas
Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta. Alumbrado elctrico v
timbres en todas habitaciones. Te Telfono
lfono Telfono No 53 Habitaciones para
agentes viajeros, propias para exhi.
Aciones de muestras. Telfono
c- ' No. i.
Se vende una sueva,
de dos pisos crea del
Parque con comodi-
na casa
dea modernas. Dirijirse por co co-'reo
'reo co-'reo N. Shepard. San Juan.
Coamo
esplendido HOTEL
BRA8CHI, edificio cons
truido esDresamente. ex
celente conforte. Magnifico para
"IAGEROS DELA CARRETE CARRETE-A
A CARRETE-A central, 'comidas excelentes.
IP"1 luf?r Pa?a coches y au-
I tnrvt ai1a0 UlantiAi Dmoak v.
om, Puerto Rico.
Chocolate.
LA SUIZA.EI me mejor
jor mejor alimento para ni nios
os nios y personas dbi
les. En 1684 en las meriendas d
Versalles ya se consuma el cho chocolate
colate chocolate como alimento principal.
Todos los que usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan de buena salud. Em Empleamos
pleamos Empleamos azcar de la. clase y ca cacao
cao cacao superior. M. Sobrino y Ca.
San Juan, Tetuan 44. Telfono
12S. P.O. Box 363.
Capas
Restaurant deMendez. deMendez.-Predflecto
Predflecto deMendez.-Predflecto de h. ciudad
por sus magnficas co
midas. Casa espaciosa y cntrica.
Favorecidas por viajeros. Parque
central, esquina calle de Batan
ees. 2
H()t6l PafiS i" meiorse
me. Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas. Excelente servicio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Fortaleza 71 San
Juan, P. R.
Caguas toi
Antorcha de Puer-
Rico," de Sola Ar
guelles y Co. Fabrica.
ic tabacos. La marca ma3 solici solici-atU
atU solici-atU en los EE. UU.. v la isla.
Calle de Rui z Belvis, esquina da
Tapia, nmero 24. Caguas, puer puerto
to puerto Ricb. No. 4.
i Recreo
mas ameno para
las familias puede ob obtenerse
tenerse obtenerse por poco di
ero comprando un hermoso fon fongrafo
grafo fongrafo Edison. Son los mejores. C.
Frederiksen, Plaza Coln Tetuan,
47, Frent3 al Teatro San Juan,
Puerto Rico.
Caguas
Farmacia Polanco.-Fun
dada hace sesenta aos.
Pulcritud y esmero ca
el despacho de forinuins. Paten Patentizados
tizados Patentizados de tocia dase- Situada en
el Parque centra'. 3
Le qae ten las Cpenlas
MEDALLA DE OBO
SE ACEITE SE UAABLEX.
El Aceite de Haarlem ba sido
tomado en todos los pases civi civilizados
lizados civilizados por mis de oo anos.
Bajo la forma de cpsulas se
consigue que c&rezca de olor y
sabor. $dlo se requiere una
cajita, el contenido de la cual
aervir para convencerle de la
eficacia y veracidad del Aceite
de Hastien Medalla de Oro.
Adquiera hoy mismo una cajita.
Si no le deja completamente
uaiacbo ea todo respecto, le
devedmtfvancai d dinero.
ENTCSAS LAS ESTICAS.
HOtXANO OTSaWB COL.
..eS.
KORBER
1878
Seguras en Puerto Rico;

Bfl6 nesocid SS



"LA CORRESPONDENCIA M PUBRTO.RICO 17 DE ABRIL DE 1910

ftS:lll'm
RejferenDM i este misterioso personaje

..3. ;

ris cscrtpi-s medioevales coinciden en

n4ieIhblmbftmitvo que fue; el de ; Carta Carta-gpvcamKdb
gpvcamKdb Carta-gpvcamKdb despus, por. de

c jse. : :

Era portero del palacio de Pilatos' cuando el drama

;." del GoJgota.
Se asegura que vive todayia y qne cada vez qne cnmple cien
aos, enferma, y recobra el aspecto juvenil de los 30.

La leyenda del Judio Errante que
muchas personas suponen que data
del ao 1237, la sugieren las palabras

de Cristo, como puede verse en los
Evangelios de San Mateo,- San Mar Marcos
cos Marcos y San Leas. Las palabras, del
Redentor fueron stas, segn San L
cas1: "En verdad os digo que algunos
de los' que estn aqu-n gustarn la
muerte hasta que hayan visto el rei reino
no reino de Dios".
? Al menos estas frases parecen in indicar
dicar indicar que uno ms de los que esta-
ban presentes no moriran hasta la
venida de Cristo el da del Juicio fi final
nal final La leyenda nacida de esta afir afirmacin
macin afirmacin de Jess, puede haber existi existido
do existido durante varios siglos sin que, la
historala registrase, pues de ella ha habla
bla habla por primera vez un monje ingls
llamado Roger de Wendovr, y tam-
bin se encuentra con ms detalles
. en la Crnica de Mateo Pars.
L historia tal como la refiere es estos
tos estos dos escritores medioevales, dice
lo siguiente:
. Durante una peregrinacin que hi hi-so
so hi-so por Europa en 1228 un arzobispo
armenio, visit la Abada tie St. Al-

bans, cuyos monjes le interrogaron
acerca de su pais, y entre'otras cosas

- le preguntaron por un individuo lla llamado
mado llamado Jos, del cual se hablaba mu-,
cho en Europa, dicindose, que des

pus de presenciar la pasin de Je Jess,
ss, Jess, haba sobrevivido y era testimo testimonio
nio testimonio viviente de la verdad de la f
cristiana.

El arzobispo respondi que cono

ca perfectamente a Jos, quien ha haba
ba haba conyidado. comer su mesa po poco
co poco antes de emprender el viaje. Se Segn
gn Segn el armenio, el nombre primitivo
del tarjse" era Cataphilus, y se de deca
ca deca que desempeaba el cargo de por
tero de la casa de Pilatos en tiempo
' e la Crucifixin. Al ser conducido
Cristo al lugar de la ejecucin, Jos
le haba tocado en la espalda diciendo:

Anda de prisa! Porque retra retrasas?
sas? retrasas? Y entonces Cristo, mirndole seve
ramente, le respondi:
Yo voy, pero t debes aguardar
mi vuelta.
Cartaphilus sigui viviendo, y ms
adelante fu bautizado con el nom nombre
bre nombre de Jos. Siempre que cumple
cien aos de edad se pone malo
poco tiempo, y luego recobra el as aspecto
pecto aspecto de los treinta aos, que es la
edad que tena cuando la Crucifixin
- Vive la mayor parte del tiempo en
Armenia y en otros pases orienta orientales,
les, orientales, siempre al lado de obispos y hom

bres santos, hablando poco, si no le
hablan, en cuyo caso responde con la
mayor gravedad.
Llorando y lleno de remordimien remordimiento
to remordimiento aguarda la segunda yenida de
Cristo y pone todas sus esperanzas
de salvacin en la splica del Salva
dor al decir ''Perdonadlos, Seor,
que no sabfcn lo que hacen."
Con posterioridad al ao 1237, se
encuentra la leyenda en muchas par partes,
tes, partes, y un libro publicado principios

del siglo XVII introduce en la histo historia
ria historia una variacin muy interesante.
Segn esta versin, fu preso en Je Je-rusalen
rusalen Je-rusalen un hombre que haba sido
testigo presencial de la Crucifixin.,

Sobornando al carcelero con unas
cuantas monedas de oro, unos viaje viajeros
ros viajeros consiguieron que abriese las nue nueve
ve nueve puertas tras d las cuales se ha hallaba
llaba hallaba encerrado el prisionero: La cel celda
da celda era un calabozo sostenido por cua
tro pilarotes. El preso estaba desnu desnudo.
do. desnudo. Tena el cuerpo cubierto de pelo,
y se llamaba Jan Roduyn. Contba Contbase
se Contbase de l que hallndose en el dintel de
su puerta, pas Jess conducido por
sus verdugos y Jan le dijo con impa-;
ciencia: i
Vete! Demasiado tiempo has

estado aqu!
Y como en otro relato, Cristo
respondi:
Yo ir, pero tu esperars hasta
que vuelva, y
La historia no'cuenta porqu fu
encerrado err et calabozo J anRoduyn
pero' s refiere que conservaba silen silencio
cio silencio absoluto excepto los dias de Vier Viernes
nes Viernes Santo en qne preguntaba su
guardin:
No viene el Hombre de la Cruz
An. existe otra tercera versin
que gradualmente cristaliz de los
rumores corrientes y que dice as:
"En 1542, estando de estudiante
en Wurttemberg, Pablo von Eit Eit-zen
zen Eit-zen fu a Hmburgo visitar su fa familia,
milia, familia, y le choc el' aspecto de un
hombre que vi por casualidad en
una iglesia. Este individuo aparenta aparentaba
ba aparentaba Hnos cincuenta aos, iba descalzo
y mal vestido y le caia por los hom hombros
bros hombros una larga cabellera.
En la iglesia permaneca frente al
plpito, y pareca absorto en la ora oracin,
cin, oracin, de tal suerte que no se mova
nunca ms que cuando se menciona mencionaba
ba mencionaba el nombre de Cristo. Entonces in inclinaba
clinaba inclinaba la cabeza, lanzaba un profun

do suspiro y se daba golpes de pecho.
Pablo hizo indagaciones, y supo
que aquel hombre llevaba unas cuan

tas semanas en la poblacin, y segn

deca l mismo, era natural de Jeru Jeru-salm,
salm, Jeru-salm, zapatero de oficio y llevaba el
nombre de Asuero. Blasonaba de ha haber
ber haber presenciado la Crucifixin, y de deca,
ca, deca, que desde entonces haba cami caminado
nado caminado errante por muchos pases.
El estudiante procur tener una
entrevista con el desconocido, quien
le cont su notable historia.
Asuero haba vivido en Jerusalm
en tiempo de Cristo, y tena su casa
en la calle jor donde deba pasar la
procesin. Con su hijo en brazos sa sali
li sali la puerta ver al impostor con conducido
ducido conducido la muerte. Cuando Cristo
lleg la casa del judio se detuvo y

se anov en la pared para descansar.,

pero Asuero, con tono colrico, le
mand aue sicuiese andando.

Cristo le mir fijamente y le dijo:

Yo descansar aqu y tu seras
el que ande.
Asuero dej su nio en el suelo
y arrastrado por un extrao impulso
sigui la multitud hasta el lugar
de la ejecucin. Luego bajo la mis
Kia influencia, vi que no poda vol
ver su casa y sigui andando por
diversos pases.
Sidos despus visit Jeresulem

pero casi no pudo reconocer la po poblacin?
blacin? poblacin? Su modo de vivir era senci

llo, generalmente guardaba silencio,
y jams se le vea sonrer. Cualquier

palabra profana le produca un esca-

lotno. Se mantena ae limosnas, pero
nunca aceptaba ms de dos mone monedas
das monedas pequeas de plata, y siempre
daba una parte los pobres.
Cualquiera que fuese el pas donde
apareciese, hablaba el idioma de la

regin perfectamente. Mientras estu

y vuelve su vida pasad a.
As pues, aqu estoy yo experi

mentndome ahora. Puede ser que

dentro de cinco aos me halle robus

to, fuerte, contento y siendo un til
hombre de negocios pudiera ser

que est otra vez cargando y descar

gando en los trenes como an anteriormente
teriormente anteriormente viva. Pero de cualquier
modo que est, ser feliz, y eso es lo

principal. Si el dinero no lo hace

Vd. feliz, arrjelo. Si Vd. puede ha hacer
cer hacer bien con l y ser feliz, retngalo.
Pero no se deje decir de nadie nn
ca que los afortunados sintieron o o-tras
tras o-tras emociones,perb no susto.cuando

medio milln les cayo en las manos

despus que esas manos estuvieron

vea s muchos aos.

LA CONFIANZA c
lijo un sabio, es una planta dt
lento desarrollo. La gente tiene
f en las cosas que v, 'y ha hablando
blando hablando en sentido general tiene
razn. Lo que veces se llama
f ciega no es f de ninguna
manera, pues debe haber nna
razn y hechos para tener en que
fundarse. Por ejemplo, en lo que
respecta una medicina re remedio
medio remedio la gente pregunta. "Ha
curado & otros?. Se han aliviado
con ella algunos casos semejantes
al mi f y i en armona con los
descubrimientos de la. ciencia
moderna y estn bus antecedentes
al abrigo de toda sospecha? En
tal caso eg digno de confianza, y
si algunft'Tez rae encuentro ataca atacado
do atacado de alguno dlos males para los
cuales se recomienda, ocurrir
l en la. plena confianza de que
me podr aliviar." Estos son los
fundamentos que han dado la
PREPARACION de WAMPOLE
su alta reputacin entre los m mdicos
dicos mdicos as como entre todos los
pueblos civilizados. Este eficaz
remedio es tan sabroso como la
miel y contiene todos los prin principios
cipios principios nutritivos y curativos del
Aceite de Bacalao Puroqus ex extraemos
traemos extraemos de los hgados frescot
del bacalao, combinados con Hi Hi-pofosfitos,
pofosfitos, Hi-pofosfitos, Malta y Cerezo Silves Silves-tre.9
tre.9 Silves-tre.9 Con toda prontitud elimina
los cidos venenosos que engen engendran
dran engendran la enfermedad y las dems
materias txicas que se encuen encuentran
tran encuentran en el organismo; desarrolla
un fuerte apetito y buena diges digestin,
tin, digestin, y es infalible en Postracin
que signe & las Fiebres, Tisis j
Enfermedades Demacrantes. "El
3r. Dr. Hugo Marcos, de Buenos
Aires, dice : La Preparacin de

Wampolb no me es desconocida
v el ano v asado en una Clnica

de Pars, he tenido ocasin dt

prescribirla y notar sus bueno:

efectos. Todos mia oolegaser

Pars aprecian esta preparacin."

Nadie sufre un desengao cor

ta. Pe renta en las Botic

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES

ATODAS PARTES DE LA ISLA.

Dieran of povce

DELA ACREDITADA EMPRESA DE

CAREOS POPE-HARTFORD Y POPE -TOLEDO.

Siempre iists cualquier hora del dia y de la noche.

rrecips reducidos, f recios especiales las casas de co

mercio que los tomen or da.

TELEGRAFO, "PANZARDI".
71-73 Tetun St. Oficina en San Juan. 71-73. Tetun St.
TELEFONO UO. Sucursal en MAYAGUEZ.
. Agencia en Ponce: JOSE BRANDL

SUCS. DE A. MAYOL & Ca.

Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P; Rico

Magnfico surtido de CAMAS. Acce Accesorios
sorios Accesorios de todas clases y precioa

un completa surtido de efectos para

xojlajAUIUXSJC) SAN 1TAK1 AS.
En. FERRETERIA y QUINCALLA el
curtido es inimitable y se renueva en todos
los vapores. Esencias finas.

f, man uei Toro, abogado y

uuuuio caue oncordia esquina

aurora.

Jos A- Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at Law.
Oficina: Calle Mayor No. 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 219-2. Ponce, P. R.

Ledo. Jaime G. Seix. Abozado y No

tario, ejerce en todas las Cortes de la

Isla y de New York, oficina calle Ma

rina No. 79, en New York 6 wou, bl

Luis Lloren Torres.--Abogado coa

Bufete abierto en la calle de la Umon
Nm. 4. Ejerce en todas las Cortes
del pas.

Ledo. Ramn Dapena, abo

gad y notario, calle Isabel No. 6.

lcdo tomas castillo. Abogado No

tario. Attorney at Lawy. Calle Unin
esquina Vives.No. 20 (bajos.)

ledo
V. all

articulo de esos ramos los encuentra

vo en Hmburgo fulmucha gento

j verle, y las autoridades mandaron
q'uo se le midiesen las plantas de los
pies, resultando que tenianjnis de
dos centmetros y medio de grueso y
eran tan duras como el asta de un
toro.

Tal es la historia del Judio Krran-

te. la cual tiene, sin embargo, mu-1
chas variantes. Algunas le toman
por Maleo, y otros le llaman Butta- j
deus "el que peg Dios" i
La histeria no deja de contarle
en una forma on otra, y todava;
ahora en ciertas partes de Francia ;
se venden miles de ejemplares de ella i
En las casas de los aldeanos de Bre-
taa es corriente ver estampas del'
Judio, Errante haciendo pareja con i
las de Napolen el (rande.

U HA Y PUEBLOS

,QUE NO TIE TIE-NEN
NEN TIE-NEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!
Los pueblos que quieren te

ner derecho la vida, loa que

no quieren anularse, los que

quieren el bienestar de la pa-

:.. i i i

tua,, u que quieren ucnar y

JjVENCERlll
tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.

Para gritar y ser oidos,
HAY QUE TENER PUL PULMONES
MONES PULMONES SANOS, y para te tener
ner tener pulmones ganos,
HAY QUE TENER
TA130NUCOL
Ninguna botica buena te nie.
ga un pote. Solo vale 75 ctvs.

LAMPABAS de todas clasesy para las
distintas clases de alumbrado conocido
haca hcy. Modelos elegantsimos.

Doctor R. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
Sarizja Garganta y los Oidos, g Ciruga
de la Cabeza y elCnello.
Despus de Urga permanencia en Parts, practicando en los servicios de Hospi Hospi-tal
tal Hospi-tal de los Profeorg Sebileau, Lermoyei, Luo y Guisae, ka fi jado turedeircia en
esta ciudad, en dende ofrwe sus servicios exclmiva mente en dicha wpeoiadad
para lo que cuenta con todos los elementos ms modernos de diagnstico y tra' tra'-mnto:
mnto: tra'-mnto: trannluminactn, traqueo-bronquioxoagoscopla, etc. etc.
Oficinas: SO Alien St. so. Telefono SOS. Horas de consulta: de li l
Ja.m. des 6 p. ni. Grtis aura la nnfir Mitru ,. t.';.

Dr. A. Forran, mdico Cirujano,
calle de la Reina, No. H,

Besosa 6 Ramrez.

va ae manuiactureros y

Representan- j

wAgenies de la maquina da

iMr. NDERWOOD, Ponce, P. R.

Jos Romaguera y Co, S. en C
abncantes de licores y comprada
exclusivos del acreditado Roo
'aab4 y antiguo alcoholada Bar
ggg-Villa No. 46.
Gasolina. Aceite, Gras.y Elw
tos para Automviles. BuiclaUa
y Accesorios de todas clases: lur
de venta constantemente en la
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Box 87,
Plaza Principal al lado del Consistorio.

Se Vende una finca da 50 cuerdas

de caf y pasto, ea pueblo da Moro Moro-vis.
vis. Moro-vis. Para informes dirigirse Luis
de la Cruz, Ponce.

jugo de

Dr. Eusebio Coren, mdico Crru Crru-jano
jano Crru-jano cae del Sol No. 2.
Dr. V SantonL-Dela facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consullas,
las, consullas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. U,
Plaza Principal Nora. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de i 3 P, M.
Comercie esquinna Salud. Telfo Telfono
no Telfono 283.

L Caborrojefia,

y indas al natural.

cea

oaroena ci riaro ae jcum
V&squez. calla Victoria No. 3L- j

iresjoos. aBl-

y cigarros, aile Marina.; Ifa, &

Jote de Lucs. Comerciante alA j
tall calle Comercio esouu Salud,
No. 19.

Firmad "U Emrita" de Ma Manuel
nuel Manuel Puig Diana. CaQe Isabel
y Len.

desijs 10 is a. m.

Domingos y dias festivos: horas convenoio-

alei, en la maana.

1 Len de Ore, de Romn Cepe Cepe-ro;
ro; Cepe-ro; habitaciones cmodas y ventiladas.

Selectas comidas, calle de la Villa

No 3.

flete! y Colmado de
plaga Delicias No. 3 y

B. Ueli,

Hotel Amrica, Artos de 'La Mar Margarita.",
garita.", Margarita.", de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias, No. 10.

ACYCdo Hermanos- Cemercian Cemercian-tes
tes Cemercian-tes en previsiones. Calle Atocha n nmero
mero nmero 3, frente al mena lo. Telfono
280. Pones, P. R.

IA BELLEZA. De Ramn Rivera. Es Esta
ta Esta fonda es una de las principales que
tiene vida en Ponoe, por bu limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
Villa Na 28.

'la Chiquita," De Jos Mas 7
Prez. Ropa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de goma
Calle Mayor, esquina Estrella.

F. Arbona Oliver. Almacenista a
por mayor, en provisiones de todas
clases. Sal molida en toqui toa de
na libra, marca Aguila. Frentsj
la Plaza del mercado. Agento ea
San JrW N. Llauri A Co.

H anual Moceti MUla. Representante
de "La Correspondencia," Ponce, Pto.
Rioo, P. O. Box. 12. Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
iala y el extranjera Acepto agencias

y omisiones, ruede dar refereoeta.

J. T. SILVA Y Co.
fiAN JUAN & AGADILLi, PUERTO RIC8. CASA FUNDADA &
1848 AGENCIA EN PARIS.

Giran y expiden cartas de Crdito para Baropay Estadofl-Untdea Ha Ha-sen
sen Ha-sen cobtos de tizos, prstamos v todas auaMMi H- ......

ser andas depositadas, en "Tos Boaded Wassioate"

CORRESPON8ALE8 OF-

paditLyonais faris, Loadros
eetiet Genrale
ansjne Transatlantqvs
Banco del Rio de la Plata
American Express Company
B. B. Hollina de Co.
G. Amsinck de Ca

AGENTI8 GENERALES

Compagnie Genrale TransatlactUM

Cuban Steamship Ca

Korwkh Union Fire Insurance Boctsty lid
sitish American ,, Ca
Ineernationalsr Loyd Manas Isa Csi

Madrid, BaroeloaA
rartsj
Madrid Gw3
Nsw-Tor

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpdor VACUM marea "SMTQ."
Con las Biguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemeute sin calentar interrumpirse.1
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pia cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard do los E.E. IHJ."
Durar de Ti 20 aos, an usndose diariamente.

"Ei SANTO trabajar de cualquier cubo de la incandes.
cente, un costo de 2 centavos la hora. El ,4SAJTO" no
podr nunca ser imperado para el hogar, pero tambin 6U
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS. ALMA ALMA-CEflTES,
CEflTES, ALMA-CEflTES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otroa
edificios grandes. Haga una visita nuestras' oficinas, para
ver la deaotrtracin, y por citacin, randaremo el aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo ea prirada"
Parta o Pewer & lighi k
Oficinas Principales, Marina, San Juan.

piuhs mmmi

m"t tm aammtm

DE

U VIDA REAL

Continuacin de la pgina la
volverme al camo. embarcndo embarcndome
me embarcndome en el primer t ren de carga que pa pasara.
sara. pasara. No me !ntia libre y el medio
milln me molestaba. Los terrenos
me molestaban: deseaba irme. En

tonces quena pensar que era respon-

ria la dicha, pero nunra los envidi, j
litaba muy contento con mi suerte,

y si el coronel leen ings no me hu hubiera
biera hubiera encontrado al fin, estara toda
via perfectamente contento."
Pero l me encontr, y ahora co conozco
nozco conozco muchsimo acerca de como

se debieron sentirse aterrados cuan

do supieron su fortuna. Ha oido

d. hablar de personas que han

muerto, de repente, al saber la not ira

de su fortuna? fu de pozo que e e-llo
llo e-llo murieron, sino del susto. Pues

El Doclor 8. RflZ AM
De la Famllad de .Hadrl
Participa su regrebo rf Estados
Unidos y haber establecido su
nuevo Consultorio en la
Calle de la Fortaleza So. $8.
Se dedica la Medicina General
y presta atencin preferente
las
AFECCIONES DEL CORAZON
Y DE LOS
ORGANOS RESPIRATORIOS.

DE

BOBAS DE CONSULTAS:
1 A 3. TELEFONO 305.

sable Dersonalniente de todo aquel qu! Pienso en ello! Piense en el po-

capital vivo, los hombres que esta-jder y la resporujebilidad que vienen
ban al cuidado de l y los que haban I ron medio milln de dolUrs. Y pien

de adquirirlos. Eso- me haha de re- j se que viene todo de golpe, a uno que

tener ocunado siempre, y el deseo de

marcharme al camino olvidara
por un tiempo.
Pero aun ahora no se fi alguna vez
el impulso no sera demasiado fuer fuerte
te fuerte que me haga volver mi vi-la pa pajada.
jada. pajada.
Haba Wido ra papeles que raan
i n mis manos, acema de pobre sen sent
t sent que repentinamente' se haban he
cho ricos v menudo me extraaba

j pene&ba sobre lo que sentiran al!

por muchos anos na estado vivien

do solo con el bocado de rada da v

sin saber como fiera el de mafana.

Le exyafia Vd. que yo me sintie

se aterrado y que aun k este
Pero la propiedad y la reponr reponr-bildad
bildad reponr-bildad 6 bien hacen un rran cambio

en el carcter de un hombre no ha

ren nada. 26 se acarra i ellos no.

("uiuuJa lo hace, se vuelve un ciuda

dano til, aunque esclavice su vida
y no sea muy feliz. Cuando no sabe

Dnncwio de recibir bt noticia de su I aprovechar esa fortuna, entonces

tmtm J Jjue k-$aadri-' asta kaue nada k cost conaciir,

EBHIT6ES
CEES
CALWIZADO
'ra regar
llerraay bom
teararua pa pala
la pala aso comer
en planta planta-clonas
clonas planta-clonas ira
f nlsar maqui maquilla
lla maquilla gtra.
Icctit. Tzs Tzs-ttit
ttit Tzs-ttit i Tasaras

rststa

csssi- natam eataiofo a

Itsb i U Wall St 82-SS.
New-York 6115-18-16.

En esta imprenta se vende

papel de peridicas viejos

12 quintal.

Puta tas rfldesat svMbaelarai han sieiiaoTs mf taOs aedasese aMdtaasaasjaa

Loadsss 'm ktoaqaitij, saato agsssas ansas erioioaa, ai assa
Nonrtaki puasoMr aadsa inaiiiiaaaala a ase sis estas asMar

Israatii adida manirn irs toa ssa sat stiaantas laeafcatii

ni- olarspas oaa asm A asas a MaMaatsaaa

fli:!r.:m
FALTA DE FUERZAS

ILfltES aLISSSritH

tiiGno

(hsiMsiMaUkTM

- ll arafli." J

Mesas de billar.

Fe venden muy baratas dos me-

as de blar de primera calidad, de

medio uso y en muy buen estado.
EetAn equipadas con bolas de mar

l, tacos y dems accesorios.
Informarn en el Casino Espaol.

No olvidis El Popular.
En los ltimos vapores acabada
TCSir el r. A tu rico Salas el mas

amplio v e legar te surtido de calza

do de tudas furnias. El ms exigente
rusto halla en el Popular el catado

que desee y para seoras, sefioriats

y nias e encuentran alli Calzado
(ara baile, para boda, de colores,
negros, blancos, de todas formas y

Jo todos precios, encas finas, es estuches
tuches estuches para regalos, paraguas geno-

eses, atrua.4 de tocador, para cabe cabe-a
a cabe-a y ara la harbsv, cremas para el

it. todo articulo en fin de la ms

-quima prnumena se encuentra

n W elrranU.moa aparadores del
tal-Winiento de moda de laciu laciu-:iu.
:iu. laciu-:iu. e renueva ti surtido en V V-v
v V-v la Vjt&. 1

AWCDffllCEDVniLIES

De 5

y pasajeros para viajes y
A PRECIOS MODICOS.

paseos

Los mejores y mas hermosos de PuerK

to Rico, guiados por Chauffeurs Frad- W
ceses de experiencia

La umea empresa que garantiza un

trato esmerado a los viajeros, cumpliei-; :

do con exactitud y prontitud con susV

ordenes.

Para convencerse llame al
Garage Francs de "Maurice Cailleu."

C CALLE ALLEX G.

FRENCH AUTO GARAGE
TELEFONO Xa. 411. A.
SAN UAN PUERTO RICO.

r.0. BOX 371. 1

f



Til

s

Fatoedtl Pe Once 8an Josa P. K
; u wcoad dan matter July 1900.

It Cerrespeadencls de Pto.Rie
PRECIO DE SUSCRIPCION
- EN TODA LA ISLA
Fot mediodcfew AfanfcawaaAai 042
Uireota Un trine ojo -...r'
TJasuneriK M-50
; Un acp adelantado 8-00
E; d extmu; v nafta oro, t&QO
CENTCARlOtATlNOAME-
RIUANO EN BARCELONA.
Constatados antecedentes que o
bran en bs consulados de Amrica
en Barcelona y bs que arroia el cen
so de habitantes de esta ciudad, se
viene en conocimiento de que en
ella viven, con carcter permanente,
cinco 6 seis mil personas nacidas en
el continente islas latino-americanos,
i f'vV
Adems date en la ciudad Con Condal
dal Condal un inmenso nmero de espao espaoles
les espaoles tjue "por su. larga permanencia
all consagrados al trabajo, consti-
tuyeron suhogar y se connaturaliza connaturalizaron
ron connaturalizaron con la vida en general de aque
llos pases.
Unos ir otros representan un im
portantsimo ncleo de poblacin
que se mueve en esta orbe dentro
de todaslas funciones de la coexis
tencia moral, intelectual y material.
Empero, no basta que seamos
muchos en cantidad, si nos encontra encontra-.
. encontra-. mos aislados unos de otros, disgre disgregados,
gados, disgregados, sin solidaridad ni unidad de
accin en todos aquellos ideales q.
nos son comunes.
Cuando nos hallamos lejos del sue sue-b
b sue-b en que se vi la prstina luz, en
que se deslizaron algunos aos au ausentes
sentes ausentes del lar nativo, el amor a a-quel
quel a-quel lugar de nuestras ms caras
afecciones y recuerdos, se aquilata
y robustece comps del decurso
del tiempo.
Este sentimiento de apego la
patria, 6 la regin como parte in integrante
tegrante integrante de la patria, al experimen experimentarse
tarse experimentarse en lejano suelo, se exterioriza
hoy en todos bs pueblos como resul
tancia de la confraternidad indispen indispensable
sable indispensable de la vida social.
Y ya que trazamos estas lneas
en la progresiva y hermosa Barcelo Barcelona,
na, Barcelona, no podemos sustraernos al deseo
de glosar dos citas que atestiguan
palmariamente la intensidad con
que bs espaoles, lejos de su patria,
en otra de las regiones de ella, rin rinden
den rinden culto bs enunciados ideales.
En todas las poblaciones de Am Amrica
rica Amrica en que la colonia hispana es nu numerosa,
merosa, numerosa, constituye sociedades de
recreo, beneficencia y salubridad,
en las que, especialmente en la Ha Habana,
bana, Habana, han conquistado fama mun mundial,
dial, mundial, pues el Casino Espaol y los
Centros Gallego, Asturiano y de De Dependientes,
pendientes, Dependientes, y en particular el segun segundo
do segundo y cuarto (cada uno con cerca de
30,000 socios) son poderossimas ins instituciones
tituciones instituciones como vivos testimonios
del papel que desempea la accin
colectiva.
En la Capital del Principado de
Catalua, eyespritu regional de los
nacaos entonas provincia peninsu peninsulares
lares peninsulares tambin se va revelando por
rrutoera clarsima, como lo corrobo
ra el establecimiento de los casmos
de castellanos y aragoneses.
Los extrangeros europeos residen residentes
tes residentes en la ciudad Condal f que no
son indiferentes al movimiento cul cultural
tural cultural de la asociacin. Dganlo sino
los centros de las colonias de Fran Francia
cia Francia y Suiza.
De las precedentes observaciones
se desprende, como escuela inflexi inflexible,
ble, inflexible, la premiosa necesidad de que
organicemos un centro los natura naturales
les naturales de bs veinte Estados latino-americanos
y de Puerto Rico (incorpo (incorporado
rado (incorporado hoy la soberana de los Es Estados
tados Estados Unidos) residentes en Baree Baree-bna,
bna, Baree-bna, como asimismo los espaoles
avecinados aqu y que vivieron en
aquellos pases.
Si el indiferentismo es inexcusa inexcusable
ble inexcusable en todas partes, ante toda obra
de progreso, en esta urbe, por su pre-
E tente acometividad para los loa
les empeos, reviste el aspecto de
una dejadez jams justificada los
ojos de los que se mueven dentro del
medio ambiente de las conquistas
de la civilizacin moderna.

Oomo no es lgico que los antedi-! guiar, sin que le sea permitido aban aban-rhos
rhos aban-rhos elementos perduren en su inac-; donar su casa, hasta la edad de diez
tividad ante f 1 problema de que ve-' aos, con un velo que le cubra la

nimos hablando, llega el instante en faz. quizas ocultando ios penues re- da d? conocer sus enseanzas, ex ex-.
. ex-. que la accin colectiva entre nosotro guiares de una hermosura angel-, pona sus doctrinas, empleando su
se traduzca en gallarda prueba de ( cal. i mtodo magnfico de interrogar;
espritu de conlra"-rnidad. ya que li- Pero la educacin de los Persas y despus de una vida llena de aza aza-gados
gados aza-gados unos y ot ro- por los ? eculares ; ?e halla cargo del Estado, y su pro-, res. muri envenenado, con la son son-lazos
lazos son-lazos de raza, idi-mia. rost umbres I grama principal consiste en apren-!r:a en los labios y la f en f-1 cora cora-y
y cora-y otros vnr ulv d- orden moral y d?r el arte de la guerra y desarrollar ZOn. sin cuidarse para nada de la vi vi-material,
material, vi-material, nada m-connatural q. la el patriotismo. da qUe perda, porque crcia que el
Ib convivencia d la lejana patria Practican la justicia y rinden cu!- araa era inmortal.
r-i'n .M nuevo mundo repro- to 1a verdad: v este programa lo 0 nos detendremos estudiar

a-izia. si ca!. con mavor
intensi-
dad en la ciudad Condal.
Fv.& que la idea que esbozamos
adquiera el desenvolvimiento que
ixama. nrrndtmos que el proyec proyecto
to proyecto deb- !";'.crjr aqt'-'.los factor1?
indispen-ai-!- para que el mpc-o
n-sponaa a las aspiraciones r- xdo
De aqu qc. pv !o. su.-tfnte-.

mos la opinin de que el centro alu- j lia regin histrica que se llama Pa- j mas posible, era tambin el mis de de-dido
dido de-dido no solo ha d girar en !a esfera lestina. i mocrtico. porque enseaba ea las
que es peculiar eate linaje de socie-1 Grande en la poca del reinado de j calles, donde levantaba su tribuna
dades, e que tanib;a convendr Salomn, su raza se ha apartado del 'para el pueblo quien educaba; al al-amplie
amplie al-amplie su radio de fi;n-ones lo concierto de los puebios dla tierra. canzando su cultura un grado supe supe-siguiente:
siguiente: supe-siguiente: Algo ati como el espritu de un pue-! rior de civizicin.
lo.-Organizacin i fiestas li"- blo que vive confundido en el seno i Mientras aconteca esto ea Grecia,
rariai y conferencias -intficv; v;de la humanidad, participando de Roma, la inmortal seora del mundo

econmica. 'sus glorias y educando sus hijos
3o.-Eetab!ecimicnto de un saln en los deberes de la moral
de lectura en el q ie. adems de loe '. D pueblo del Egipto no viva en
peridicos y libros paoles y d las mismas condiciones sociales,
otros pueblos del extrangero. se f o- Lo demostraron sus ideas avanza avanza-ipente,
ipente, avanza-ipente, en especial cuidada y acti- das en materias de educacin, aun-vi-iad.
U creacin de una Biblioteca que su lengua ge se distingui siem siem-Americana,
Americana, siem-Americana, que pueda aqu coasti pre por lo oscuro y enigmtico,
tuir copio a fuente de conocimiento' Dividi la sociedad en diversas

y propaganda de todos los asuntos
relacionados con el continente is islas
las islas latino-americanas, desde el des descubrimiento
cubrimiento descubrimiento del Nuevo Mundo has hasta
ta hasta nuestros dias, logrando as una

importante bibliografa de obras que
pueden ofrecer materia para inves investigaciones
tigaciones investigaciones de muchsima trascen trascendencia
dencia trascendencia en las relaciones de. Espaa
y las posesiones en que antes onde,
como nacin soberana, la ensea
roja y gualdad.
3o.-A la finalidad de vigorizar el
movimiento comercial entre la pe pennsula
nnsula pennsula Ibrica y las repblicas latino-americanas,
se procurar insta instalar
lar instalar una seccin comercial la que
aportarn catlogos y muestras de
productos espaoles y de aquellos
pases, como asimismo datos sobre
cotizaciones de valores pblicos de
una y otra parte y cuantos otros
antecedentes concurran facilitar
el intercambio de mercancas.
Y 4o.-stablecer para los socios
y sus hijos clases gratuitas de estu estudios
dios estudios de rpido conocimiento y prc
tica utilidad, tales como los idiomas,
taquigrafa, mquina de escribir,
etc., etc.
i Deiamos va bosquejado el inten
to que dio calor estas lneas. Aho
ra, que otros con mayores luces que
nosotros mejoren y cristalicen el
pensamiento, que es fcil, viable,
si todos, en la medida ae su acomet
vidad. actan con su esfuerzo, reali-
zando con f yperseverancia,f actores
indispensables en toda obra de me-
loramiento.
De esta suerte, en cercano da los
susodichos elementos podremos o
frecer una asociacin digna de nues
tro pueblo y de la progresiva ciudad
condal.
Jos G. del Valle.
Barcelona abril 10 de 1910.
EDUCACION.
Para tratar de un punto de la im importancia
portancia importancia del que nos ocupa, se hace
necesario dirigir una mirada hacia el
pasado, hacia pocas remptas, cuan cuando
do cuando an no haban asomado por el
Oriente los primeros rayos del sol
de la civilizacin, los primeros al albores
bores albores de la Libertad y del progreso
universal.
Existan entonces diversas escue escuelas
las escuelas educadoras, con. tendencias dis distintas,
tintas, distintas, y absurdas quizs en algunos
pases, que haban formado un con concepto
cepto concepto inferior, y por tanto desas desastroso
troso desastroso para los fines de la educacin
del pueblo.
China, la cuna de la humanidad,
instrua su pueblo sin desarrollar
las facultades mentales, y as su vo voluntad
luntad voluntad no crecia; y aunque la edu educacin
cacin educacin tena un pronunciado carc carcter
ter carcter nacional, apareca con deficien deficiencias
cias deficiencias que observamos en el proceso
educativo de aquellos pueblos de la
antigedad, que dejaban la mu mujer
jer mujer hurfana de todo principio de
educacin, que pudiera llevar al
seno de su familia, como el tesoro
ms santo y de ms vala para el
porvenir de la sociedad.
En la India se atenda como fin
principal de la instruccin, al desar desarrollo
rollo desarrollo de la memoria. As vemos al
maestro que rene sus discpulos
la sombra de los rboles para en
searles el Veda de memoria, exclu excluyendo
yendo excluyendo tambin en esas reuniones
la mujer, que, segn opinin gene general
ral general de aquella poca, no deba
tener entrada en las aulas de la es escuela.
cuela. escuela. Continuando nuestra marcha hacia-
occidente, sobre las huellas lu luminosas
minosas luminosas que dejara un da la civili civilizacin
zacin civilizacin que surgi de los pases orien
tales, encontramos los Persas, pue pueblo
blo pueblo que vive en un gran llano que ss
levanta en la meseta del Irn. El
fanatismo, pernicioso siempre a to-
do lo que lleva marcado un sello
altruista de progreso, ha formado, :
desgraciadamente, un hbito en
aquel pueblo, donde se rinde culto
los dioses del Bien, del Mal y del
Fuego; donde la mujer desliza los
mejores aos de su vida en el encie encierro
rro encierro de! hogar, que abandona la
edad de siete aos.La educacin del
hijo, que se compone en su mayor

parte de la cultura fsica, se halla fianza inductiva, con el hombre,
cargo del padre; y caso raro! sa le i que su solo nombre llena las pg pg-concede
concede pg-concede al hijo ms poder que la as de la historia del pueblo de la

misma madre. Ms an; estn tan
restringidas las libertades de la mu mujer,
jer, mujer, que vive en un aislamiento sin-
desenvuelve el maestro de escuela, j
escogido entre los hombres virtuo-
so? del pas y que hayan cumplido
cincuenta aos.

En los pueblos que conserva sus : inmortal. De generacin en genera genera-primitivos
primitivos genera-primitivos caracteres, y que ha le-cn, de sistema en sistema, su m m-vanrado
vanrado m-vanrado en su sno un altar la todo ha llegado hasta nosotros -

trawicion. ugura ei pueoio jucuo o
Hebreo, que tiene su origen en aque-1

LA C0BRE8P0ND ENCIA

,V V "ft i '' '..cU M t,-r-..,
l

Un fotgrafo fue llamado para obtener la

moribunda" y su hijo.
en completa salud.

crimen de la seora Suoadand que se encontr muerta en las cerca-

.
familias, y daban preferente aten atencin
cin atencin al desarrollo fsico, como un
punto importante en el programa
de la educacin nacional.
De improviso, como los rayos de
luz que disuelven las tinieblas, apa
rece el pueblo de Grecia. Vena
llenar las pginas de la historia de
la humanidad con caracteres indele
bles produciendo multitud de hom hombres
bres hombres ilustres, que haban de pasar
por el mundo, como hermosos me
teoros, que dejan rastros luminosos
en el cielo de la inmortalidad.
Fueron rayos de luz esparcidos

por el firmamento, puro y tranquilo de una vez para siempre; ms, pre pre-de
de pre-de la Grecia; Gnios del saber qus sentse de improviso la invasin de
difundieron las enseanzas entra las los brbaros, y la obra de la civiliza-

muchedumbres; filsofos que rega regaron
ron regaron la semilla de aquellas doctrinas,
cuyos frutos recogieron generacio
nes posteriores.
El ideal hermoso que siempre ha-
perseguido el pueblo de la Grecia,
na sido la unin. Cuna de la cultu
ra y de la arquitectura, quizs han
sido inspiradas sus obras en la her-
mosura ae su cieio, y en ios oeuisi oeuisi-mos
mos oeuisi-mos paisajes que despiertan en el
corazn de sus hijos, sentimientos
de amor inspiraciones sublimes,
como sus obras inmortales.
El poder del raciocinio se desarro
llaba en sus hijos.debido aquellos
discursos que hicieron famosos a
aquella plyade de oradores ilustres,
que formaron poca en la historia
de la antigedad; y con los poemas,
que inmortalizaron los poatas de
su poca, se despert en el pueblo
a imaginacin, la memoria y las
ms dulces emociones.
Aunque Esparta y Atenas aten
dan en primer lugar la educacin
fsica del individuo, la segunda se
distingua en que no aceptaba en
sus juegos atlticos, ni siquiera como
curiosas, las mujeres que preten pretendan
dan pretendan entrar en estos sitios pblicos.
Muy rara, por cierto, era la for
ma de educar que tena aquel pis.
! La escuela era caractenzaaa por
una gruta, donde no tena asiento
nada ms que el maestro, que tena
su cargo aquella escuela; contan-
do como ayuda para la enssnanza
con el lamoso aparato ae coniar,
llamado "Abacus" muy usado en la
actualidad en nuestras escuelas pri primarias.
marias. primarias. Aquella penosa labor, hizo
exclamar ms de un maestro:
"Morir
ensear en una escuela
primaria
Empez desenvolverse la ense-
Grecia.
Me refiero Scrates, el filosofo
ateniensa, que se distingui por su
valor en el servicio militar.
Rodeado, donde quiera que se
hallaba, de una muchedumbre, vi-
Piatoa. primer discpulo de S;ra-
tes. ni Aristteles, discpulo de
platn. Basta decir que la escuela
socrtica ha sido duradera, quizs
'travs del tiempo y del espacio.
Practico oor excebncia. por ser el
nos presentaba cuadros patticos de
un desorden y de un rebajamiento
mora!, que no ha tenido rival en la
historia del gnero humano.
De un lado. Nern, contemplando
impvido el incendio de la ciudad,
ejecutado por su orden; y de otro,
aquel emperador gastrnomo, que
coma perlas mezcladas coa ios

DK PUERTO RICO 17 DE ARRIL DS 1910,;

El artista declara

Este det lie ha sido indicio para descubrir el

nias de Jerfey City.
manjares ms exquisitos.
No sucedi as con Marcos Aure Aurelio,
lio, Aurelio, el ms sabio de los emperadores
romanos, modelo de virtudes cvi cvicas;
cas; cvicas; quien elev su patria la cs cspide
pide cspide de la gloria. Como verdadero
modelo de moralidad, qued su o o-bra
bra o-bra "Meditaciones".
Pasado aquel periodo de pruebas
para la familialhumana, abrise una
era de bienestar para el progreso edu
cativo de los pueblos. Los doctores
de la iglesia introdujeron nuevos
elementos en la conciencia humana,
y apareca que la moral triunfaba
cin volvi retardarse.
Aunque los doctores de la iglesia
eran personas ilustradas, haba en
tre ellos una constante contradic-
ci n en su manera de pensar. Mien
tras San Agustn aconsejaba que
no se leyeran libros de literaturas,
San Basilio deca que estudiando
Homero, se despertaba el amor por
la virtud, fean Gernimo influyo mu mucho
cho mucho en la educacin de la niez. Sus
cartas clebres excitaron gran ani ani-maci
maci ani-maci n, y fu un partidario ferviente
de la educacin de la mujer.
Para qu seguir con ms citas,
si las que quedan apuntadas, dan
Una idea cabal de la instruccian de
aquellos pueblos? Xo hemos de de detenernos
tenernos detenernos estudiar los resultados
errneos, que fueron la consecuen consecuencia
cia consecuencia de bs procedimientos equivoca equivocados,
dos, equivocados, en el desarrollo moral de aque aquellos
llos aquellos pueblos.
Pero en medio de este caos, surgi
un espritu grande, divino, que do
mino las conciencias que desterro
el paganimo, que con lampos de
luz desvaneci las sombras del error,
y sent una doctrina verdadera, ni
ca y racional, nena de sentencias y
mximas morales, escritas en carao-
teres indelebles.
Los rolbs de papiro-que guardan
esjs tesoros, loman el gnesis de
esa obra inmortal que se llama la
Biblia donde el apstol San Pa
blo nos ensea la verdadera filoso filosofa
fa filosofa cristiana, y el divino cantor,
David, nos embriaga con las dulzu
ras de sus cnticos celestiales.
Cristo abri una era de ventura
para la educacin y se cubri con el
1011030 nombre me encierra tndn
'un poema de grandeza: "El divino
Maestro
No eran un eran valor educativo
para el pueblo, los Humanistas que
estudiaban los clsicos antiguos. Los
padres que llevavaban sus hijos
a aquellos centros de cultura, per
tenecan a a ciase acomodada y
noble. Los pobres no seguan el pro proceso
ceso proceso de la educacin: y en algunos
pases, eran castas, familias com completamente
pletamente completamente desheredadas de la suer
te, que vivan bajo el ltigo de se
ores, que con un carcter superior,
disponan del porvenir de aquella
gente.
Italia, el hermoso pas del cielo
esplendoroso que guarda en su se seno
no seno las memorias de un pasado impe imperecedero:
recedero: imperecedero: la patria de las bellas ar
tes, fu la primera que apareci con
el Dante, Petrarca y Bocaccio: pero
de aquella escuela funesta, surgi
un estado de cosas inmorales, y se
foment el paganismo, causa del
modo de ser de aquel pueblo que
no est educado para aquella clase
de instruccin.
Agrcola, Reuchlin y Erasmo, ale alemanes:
manes: alemanes: y Rabelais, Montaige en
Francia, tuvieron mejor xito en
sus empresas.
Dejaron clebres teoras pedag pedaggicas,
gicas, pedaggicas, que demostraron el estado de
cultura de aquella plyade de hom hombres
bres hombres ilustres.
No quisiera pasar inadvertido
Martn Latero, en cuanto se refiere
la obra de educacin, Sus princH
pos acerca de la enseanza, son co como
mo como perlas cadas sobre la alba tni tnica
ca tnica de la educacin. "Maestro, deca,
aprende pedagoga antes de empe empezar
zar empezar tu obra de enseanza. Funda s sta
ta sta sobre una base religiosa, y haz
que el nio aprenda, junto con las
asignaturas de U escuela, bs debe deberes
res deberes ms esenciahs de la vida".

imagen de "una mujer

que la mujer le pareci

' Los educacionistas ingleses, Ba
cn y Locke, fueron bs que estable
cieron de una manera decidida bs
mtodos Inductivo y Objetivo. A A-consej
consej A-consej aban que se ensearan ideas
antes que palabras, y, era indudable
que su fin era la utilidad y el progre progreso.
so. progreso. En estas doctrinas se inspir
el clebre Juan Jacobo Rosseau, pa para
ra para escribir su obra "Emilio".
Antes de, terminar este trabajo,
estudiemos brevemente, y compare
mos algunos sistemas de educacin,
que se siguen en la actualidad en las
naciones ms civilizadas del mundo.
Los sistemas de educacin han
variado mucho, y constantemente
siguen progresando de una manera
rpida y racional
Pestalozzi con su enseanza ob objetiva,
jetiva, objetiva, y Froebl con sus juegos de
kindergarten, deleitando y ensean enseando
do enseando la infancia, crearon un mtodo
tan apropiado para educar i la ni niez,
ez, niez, que sus nombres figuran la
cabeza de los ms grandes educado educadores
res educadores del orbe. Herbart, Mann y otros
clebres en el mundo pedaggico,
fundador el primero de la psicologa
moderna alemana, y el segundo or organizador
ganizador organizador es colar de vastsimas apti
tudes, nos han legado valiosas ense enseanzas,
anzas, enseanzas, y han elevado la educacin
un grado de cultura envidiable.
La nacin alemana tiene dividida
la enseanza de su pas de una ma manera
nera manera tali que las trece provincias rea
les constituyen trece departamentos
escolares. Selecciona con sumo cui cuidado
dado cuidado los libros que han de servir de
texto en los colegios, y hace respon responsable
sable responsable los padres de la asistencia esco
lar de sus hijos. El perodo de clase
regular, alcanza casi 42 semanas
por ao; y a los alumnos de la escue
la primaria, q. demuestran actitudes
para el estudio, se le concede el m
greso n las scueias normales. Los
domingos, y durante las horas de la
noche en los das laborables, se abren
los planteles de enseanza, donde a a-sisten
sisten a-sisten los alumnos repasar los tra
bajas verificados durante la semana.
No necesita elogios este plan vasti
simo de educacin que ha llevado
la nacin alemana la cumbre del
adelanto en todos los ordenes del pro
greso universal.
Qu otra cosa, q datos podramos
traer este trabajo que hablara
con ms' elocuencia, que el hecho de
tener un 99 de ciudadanos que sa saben
ben saben leeer y escribir?
Ah! Cundo llegar el da en
que Puerto Rico, siguiendo las hue
llas de la civilizacin, y caminando
siempre de frente al porvenir, obs-
tente esa cifra tan hermosa
Uno de los pocos defectos que en encierra
cierra encierra el sistema de Alemania, es
que no estn en relacin las escuelas
elementales con las secundarias; por
lo dems es envidiable su organiza organizacin,
cin, organizacin, y el xito obtenido por sus m
todos modernos.
Es verdad que Francia tiene un
sistema completo y armnico; y pa-
ra conseguir un puesto prominente
entre las naciones educadoras del
mundo, procura instruir perfeccin
ai maestro q. de bregar la semilla
de la enseanza. Su sistema est con
siderado como el mejor del mundo
y la parte administrativa es admira
ble.
En lo que toca Inglaterra, no
han pasado muenos aos del pnnci
pi de la evolucin en la obra dla
educacin desu pueblo. Al principio,
en tiempos de Alfredo el Grande.
se educaba solo la nobleza, trayen
do esto una consecuencia muy funes
ta para la nacin, puesto que la cla
se pobre quedaba por completo sin
ninguna nocin aT saber. Este estado
de cosas cambi mucho, figurando
hoy ese pas entre las naciones
cultas, y cantando un 83 de gen
te instruida.
En los Estados Unidos de Amri Amrica,
ca, Amrica, ha llegado la educacin su ms
alto nivel, la densidad ds poblacin
no importa alprogreso cada da ms
creciente de la repblica. Sus inmi inmi-griacbnes
griacbnes inmi-griacbnes van oncear hu filas
de los educandos, y las clases todas
de la sociedad, participan de la ven ventajas
tajas ventajas de la escuela llevando la luz
de la instruccin todos los hoga-

En te corto momento . -En
que escribo para t,
Nblase mi, pensamiento v
Y algo extrao 6ento en m;
Porque recuerdos que estaban
Compbtamente dormidos,':
Aquellos que se formaban
De "mil ensueos floridos,
Hoy bs siento despertar
Juntos todos en la mente;
I Qu placentero pensar
Sobre aquel tiempo riente!
No ha mucho en l te alumbraba
El resplandor de la infancia
Y la inocencia te daba :
De sus flores la fragancia ;
Dichoso edn de ventura,
De gbria, gozo y delicia;
Do no existe sombra impura
Ni se posa la malicia! ,v
Linda aurora de emociones,
Que irradia luz de t3t0i:f
Entre tiernas afecciones,' ;'.
Entre besos y harmona! t
(Cun tranquila se desliza
As la tierna existencia! ; ...
En ella todo es sonrisa
Y raudal de complacencia!
Entonces t, sonreda,
En el hogar que naciste,
Del panal de aquella vida
Grato dulzor absorviste,
Y dichosa, tual querube
De la divinal esfera, ;
Del pesar ninguna : nube
res que ampara la bandera america-
na.
Puerto Rico, no hay duda que
alcanzar aleun da el premio
de sus anhelos, viendo su pueblo
en condiciones de figurar entre los
pases mas progresistas ae ia tierra.
Su afn es noble; su inters por el
bien comn, leal y patritico. Lu Luchar
char Luchar es su destino; llevar los reflejos
de la luz donde quiera que asme las
sombra de la ignorancia.: Propagar
las enseanza desde nuestras popu populosas
losas populosas ciudades, hasta los ms apara
tados lugares de nuestras montaas.
Levantad en caaa nogar un aivar
- tii
la instruccin: que cada escuela;
sea el sagrado templo,donde vayan
nuesiro nomores aei porvenir, a
cibir las enseanzas de la vida: y que
solo se oiga al unsono, una vos que
diga, parodiando aquella hermosa
sentencia de los griegos: "Puerto Ri Rico,
co, Rico, la educacin te har grande y fe feliz."
liz." feliz." ,;.
Ramn Rodrguez Tur,
San Juan. "'' i .,
AMOR i LA VIDA
Qu dichosos vivan en l sigb
de Saturno, cuando caminos inmen inmensos
sos inmensos atrevesaban todos los pa(ses! El
orgulloso pino desafiaba las azula azuladas
das azuladas ondas : velas temerarias no esta estaban
ban estaban desplegadas bs caprichos de
los vientos y el vido marino, bus bus-cano
cano bus-cano do tierras desconocidas y teso tesoros
ros tesoros travs de los escolbs no ha hacia
cia hacia gemir bs barcos bajo el peso
de despojos extrangeros. En aque aquella
lla aquella afortunada edad, el vigoroso toro
no estaba encorvado bajo el yugo, el
fogoso indmito corcel no tascaba
el freno q lo hace cautivo, las casas
no tenan puertas, los campos no te tenan
nan tenan lmites :las encinas proporcoina
ban delicada miel en abundancia, y
las ubres de las ovejas eras fuentes
inagotables de saludable leche; en entonces
tonces entonces no se conoca la clera ni la
violencia, las guerras ni los soldados,
y el herrero no haba fabricado con
arte funesto, armas temibles. Pero
el reino de Jpiter nos ha trado las
heridas y las carniceras: ahora se
navega, y mil nuevos caminos se han
abierto la muerte. TibuM. (Li (Libro,
bro, (Libro, I, Ebgia III.)
DESESPERACION.
(Un cuadro de los "Espectros del
taller" de Pedro Stachiebiez).
o
Pero no hay en la existencia de
un verdadero artista una hora sti
quiera de producci n verdaderamen
te alegre?
No siente, en un da solemne,
como si mensajeros de lejanas tierras
llamasen a su puerta y le invitasen
al Capitolio paraser all coronado?
Y l, el productor fervoroso, no
abrir i bs altos seoree las pueras
porque est creando en el paroxis paroxismo
mo paroxismo delentusiamo y de la felicidad.
Stachiewics no parece opinar as.
Ms no penetra en su estudio una
Victoria triunfante, en la plenitud
de su poder, una mujer tan hermosa
y tan segura del triunfo como lo
son las antiguas diosas: ni con ella
viene tampoco la corona que ha de
alegrar, de levantar el "pecho mar marchito",
chito", marchito", infundindole oncuUo y va
lor. Al artista de Stechieiric una
sola cosa no- le ser nunca concedi
da; el placer de una obra noble y
perfecta que responda su alma,
que pueda exteriorizarla, que sorie
gue su inquietud, que le otorgue el
bien supremo; "la recompensa que
premia con largueza
Sabemos que el pintor ha ganado
coronas, puesto que la malvada fu furia,
ria, furia, con cabellera de sierpes t expre
sin burbna, Arranca lee hojas de
una. Un huracn violento parece
haber pasado or el taller: be caba
lletes yacen en el suelo, y en. un n-

'iii sobrina Tqwfa.
' Empa tu primavera.
1 Y eras feli, como el ave
. Que trina en la dbil rama
Recibiendo el fresco savT
Y del sol su tibia llama.
Hoy tal vez no hagas memoria
De aquella edad inocente,
Porque te hallas en la gbria
Sobr una ilusin naciente.
Fuiste crislida. var. .

Entre tai' niea preciosa,; ." "' v
Pasando ser hoy mujer) V
Como aquella mariposa :
V '--s- t'i .
Ms que asi b requier e
- El misterioso destino,"
; 'Ten cuidado, que ste hiere
. Ms que el pual asesino,! J ;
. Pues del sendero trazado,
Que el deber, r?cto, B0S tiene
, Al que de el.se ve apartado
: "La venturaTle retetjv
F r4-l x.;
. Y entre' infortunio y dobr; :
Despue de punzarle el alma,
Arrstrale en su furor, ?-:
Del sufrimiento la llama! :
Esa dicha con que sueas,'
Ves Odiante en tu ilusin.
Si al fiel deber no desdeas
Posar en tu corazn.
Lleva la virtud consigo:
S siempre formal y buena,
Y Dios estar contigo
Desde su mansin serena!
Jos S. Miranda,
Arecibo, 1910.
j guio se ven varios marcos tapados
con lienzos.
Volver el artista ese taller de devastado?
vastado? devastado? Tendra valor y ganas de
levantar de nuevo los caballetes?
Casi no lo creo. Los laureles eri ericen
cen ericen y s cubren de flores solamet?
para aparecer ante l fros y deshoja-dos.-C.
M. ,de Gorski.
HUMORISMO.
En ana agencia de cobcacionsi ;
Una Aora auiere tomar de nie-
- .ra negra.
1
Sus condiciones de usted no me
disgustan le dice pero, le gus-
tan A usted los nios ?
S, se ora, he comido muchos en
mi pas cuando era pequea'.
Per, doctj por qu ha subi;:
do usted el precio de susvisitas?
Anu, mo, porque lv.vida; se
encarece; xr.. .vf! i
PueslaBIJbin.
Doctor,;, que. mt . recomienda
usted para crame de m enferme enfermedad?
dad? enfermedad? ';: "' '. yv -'
Que pase- seted en el campo
una larga temperado. '-
Imposible mis ocupaciones no
me b permiten.
Pues, entonces, mande usted
su suegra: ei efecto ser el mismo.
No comprendo.
El caso es que viva usted tran tranquilo
quilo tranquilo hasta que se reponga del to todo.
do. todo. Entre muchachos;
Mi to tiene una hermana que
no es mi tia.
No es posibb.
Te digo que 6.
Y .quien es esa sefion?
Mi mam.
Un borracho dice su mujer;
Voy dormir. Cuando tenga
sed despirtame.
Y cundo tendrs sed?
Cuando tu me despiertes.
En un tribunal;
Por qu huy usted despus de
haber dejado un dficit de cuarenta
mil pesetas en caja?
Porque si me hubiese quedado,
el dficit hubiese sido mayor.
'
En un tribunal:
Su vctima de usted, aqu pre presente,
sente, presente, b acusa de haberle dado ca catorce
torce catorce pualadas. Qu tiene usted
que decir?
Que tiene siete vidas, como
los gatos.
.
El cambile tiempo que usted
nos pronostic se ha realizado. De Debe
be Debe usted poseer grandes conocimien conocimientos
tos conocimientos de meteorologa?
No seor, b que poseo son
callos en bs pies.
Pero, Nicanora, no le da us usted
ted usted vergenza traer la mesa est
cuchara neis de chocolate?
No se incomode usted, seor
no es chocolate, es cardenilb.
La suegra pregunta con acritud
i su yerno, que es abogado;
Pero tu no tienes clientes?
Sinami: pero no tienen plet:
tos.
.
Un individuo. dice i un amigo;
Prstame cuatro duros para
comprar un revolver, porque quiero
suicidarme.
Cuatro duros es mucho dinero 1
Busca un suicidio mis barato.
-
Caballero, despus de bs insul insultos
tos insultos que usted me ha dirigido, er
pongo i su disposicin.
. Pues bien, tome tutea estos
Cuarenta y cinco cntimos y vaya
buscarme una cajetilla.

.a

I



i. i
IAGOBB&
y
Diario absolutamente imparcial, eco de la opinin y de la prensa.
SAN ,TttAN PUERTO RICO DOMINGO 17 DE ABRIL DE 1910
OFICINA ALLEN 64.
ANO XX KUM. 6980

"3- ""

rawwM m pbto-kic.

ENIGMA NUM. '45.

El shah de Persia, fastidiado soberanarmetvte de la monotona de su palacio, decidi

hacer un viaie. Al efecto pidi a su grand Visir una lista de las ciudades en las cuales

midiera, el shah encontrar diversiones. El Visir le presento la lista que se muestra en. el

circulo situado la derecha del grabado. Puede d. traducir, los nombres de las ciuda
des ? Con la ayuda d las tres franjas que se muestran la derecha, debajo del circulo, po
dr U4. hacerlo fcilmente.

y hubiese estado mejor 4 no ser por

los frecuentes chubascos, que caye cayeron.
ron. cayeron. A pesar de la derrota que sufri
el "Altea", sus aficionados aplau aplaudan
dan aplaudan estrepitosamente A eu querido
club, aunque ste solamente era re-Tti-MAntAAA
or uno" d sus players.

r' i

Despus de larga mena y piuiuu piuiuu-gadas
gadas piuiuu-gadas disputas en las que & poco se
suspende el jaego, sali victorioso el

"Savarona", quedan por ew u u-contentos
contentos u-contentos los playeri ty f
que prometieron volver i la lucha,

Que asi sea pues, v ;
El core fu el siguiente;
Clubs 123456789Total
Savaona 3QO32010O 9
Alteza 3 100 000 10 5
El martes 12 del corriente celebr-

se el otro mami enu
"Army" y el "Savarona" de Caguas.
Nutrida y selecta concurrencia

ocupaba las glorietas

NUESTROS ENIGMAS.

: n gran pblico es boy devoto
de nuestros enigmas. La cultura del
pas da una prueba ms de b inten intensidad
sidad intensidad con la estadstica croe de las

Wuckmes de estos enigmas pudiere

nace rae.
, Hay un gran espritu de anlisis

"j una gran viveza de imaginacin.
Nada se resiste nuestro publica.
No hay dificultad que no sea venci vencida
da vencida en la solucin de dicites enigmas.
. Las condiciones para obtar los
premios que se ofrecen por solucio soluciones
nes soluciones enigmas son las siguientes:

' 1 -Corresponder el obsequio

ta solucin acertada que llegue pri

mero estas oficinas, no consideran
dse prioridad-on este concepto, sino

j partir de las 10 de la noche del jue

ves de cada semana,

2-Entre varias soluciones acerta

jo victoria estuvo indecisa desde : iu el obsequio corresponder la

el secundo wing hasta ei noveno, : (persona, coya primera lewa ae su

ENIGMAS.
NMR044.
Slo dos soluciones correctas fue fueron
ron fueron recibidas este enigma envia enviadas
das enviadas por;
Srta. Antonia Serra, Bayamn.
' Ricardo J. Hernndez, Santurce.
Correspondi el premio al Sr. Ri Ricardo
cardo Ricardo J. Hernndez, Parada 14,
Santurce.
La solucin es la siguiente:

. NUMERO 45.
El shah de Persia, fastidiado so

beranamente de la morotunia de su
palacio, decidi hacer un viaje. Al
efecto pidi su gran Visir una lista
d-i las ciuckdss en las cu i les pudie

ra el Shah encontrar diversiones. El
Visir le present la lista que se mues muestra
tra muestra en el crculo situado la dere derecha
cha derecha del grabado. Puede Vd. tradu traducir
cir traducir los nombres de las ciudades?
Con un doco de paciencia y con la

ayuda de las tres franjas que se
muestran la derecha, debajo del

crculo, podr Vd hacerlo fcilmen fcilmente.
te. fcilmente.
De acuerdo con las condiciones
que publicamos en esta plana y con
aquel premio, designamos para este
enigma la letra C.
Gnu desafio de Base-Ball

BASE-BALL"

CAGUAS

El prximo domingo en Caguas
por los elnbs "San Joan" y
"Escogidos Caguas."

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal

En la semana se lleva llevaron
ron llevaron a efecto dos re reidos
idos reidos desafos
El primero entre "Savaro "Savarona"
na" "Savarona" y "Alteza", fue de derrotado
rrotado derrotado el ultimo

El segundo, entre ''Savarona" y
el "Army". qued derrotado
el "Sayarona".
De nuestro corresponsal.
Abril 15.-Esta semana ha habido
dos importantes desafios de base-ball
en el "Caguas BallPark".
El primero tuvo lugar el domin domingo
go domingo Luchaban en ste el "Alteza", y
el "Savarona" ste ltimo jug bien
como de costumbre. "Alteza" jug
muy bien, y merecen especial men mencin
cin mencin la Ira. base, Trompiti y la 2da
Henry.
Es desafio estuvo muy animado.

aunque conocida es ya la fama de.

"Army"- paro el "Davjuuu
con mucha serenidad y no ser por

pequeos errores en la primer v
cunda bases la victoria hubiese son son-reido
reido son-reido favor del club cague No
vaya creer el curioso lector que
declaramos esto por sentirnos muy
regionalistas, no tal, nuestro regio regionalismo
nalismo regionalismo no llega esefextremo: da damos
mos damos al cesar lo que es del csar y a
Cristo lo que es del Cristo", no nos
sentimos favorecedores de nmgun
bando, aunque dicho sea de pasa pasada,
da, pasada, simpatizamos con nuestro team.

Estos errores men pueaeu
se al temor que inspira en el campo
de batalla el ms fuerte sobre el ms

dbil: pero sabido es que ejerciw
formidables han sido derrotados
nnr fit.ms menos fuertes.

noorvis d reida lucha obtuvo

l,!.'!"''" w w a
p.l team "Armv". Por el

lOt
score que transcribimos y que cree creemos
mos creemos uno de los mejores de la isla,
se v que es esta una derrota de e e-sas
sas e-sas que bien pueden llamarse victo

rias. Helo aqu;
Club 1234567 8 9 Total
Army 200 2 0 0000 4 (
Savarona 010 0 0 0100 2
El concierto celebrado en el "Par

que Palmer" por la banda del bata batalln
lln batalln puertorriqueo qued lucidsi lucidsimo
mo lucidsimo se ejecutaron de modo admira admirable
ble admirable piezas selectas, especialmente el
vals "Marry Widow", junto con el
coro de ."grisettas", pasadobles y
otras.
Inmenso gento dise cita en

el "Paraue" Si'todas las no

ches de Caguas fueran como sta,

oue alecra para s(ln moradores I

Quizs no est muy lejos el da en
que as sea, pues en Caguas au au-medta
medta au-medta el entusiasmo.

apellido sea est ms cerca de de

saunada letra del alfabeto, resu resultando
ltando resultando con esto que en realidad si

lgue el ordn alfabtico, pero cam
fiando peridicamente ese orden.

! 3-Tedas las semanas en la pgina

sportiva se designar la letra del al-

Ifabeto que debe servir de punto de
j partida para el enigma cuya solu solu-icioi
icioi solu-icioi se ha do dar en el prximo do

mingo; debiendo esta tetra variar,
en cada semana.

4-Cuando hayan acertado los eni

mas dos personas cuya mteial

apellido estn igualmente corea dos
la letra designada para el engB&,l
corresponder el obsequio k per-,
sona cuya segunda letra del apelado,
est ms cerca de la letra previamon

te designada y asi sucesivamente.)

Por ejemplo. Si los solucionistas H.
Fernandez y R. Facundo han envia-,
do soluciones acertadas en el mismo'
orden de prioridad, siendo la letra,
previamente designada la E., empe-j
zando los dos apellidos por F. y es-i
tando por lo tanto igualmente dio-'
Untes de la letra E., correspondera
el obsequio al Sr. Fernandez, pori
3ue la letra E. segunda de su ape-j
ido, est ms cerca de la letra E,
previamente designada, que la le letra
tra letra A, segattda del apellido del Sr..
Facundo.
5-Las contestaciones los enig-,
mas deben venir acompaadas de
un cupn que al efecto publica este,
diario todos los domingos. Si la so-,
lucin por sus condiciones puede!
estar contenida en el cupn, esori-i
base en l. En otro caso, escrbase'
en papel y remtase uaida al cupg,
por us alfiler.

JULIO 1 Pf lfLT BfSTM

Maestro de obras, mecnico, comercian comerciante;
te; comerciante; compra y venta de productos del pas
gran existencia de carbn vegetal
Comisiones, representaciones y consig consignaciones.
naciones. consignaciones. MIRAMAR. STOP U SANT.URCEl.EiL

.. f
-
; (
: ;

ACTOR DREW.

No lo olvidis.
Ron San Luis. Los Sres. A. Alva Alva-jez
jez Alva-jez hermano, siguen obteniendo lme-

: ror xito ron la venta del acreditado
, 'Ron San J.uia" producto de saporor
i calidad que ha conquistado justa a-
ma en la isla y fuera de ella. lio
contiene sustancias nocivas y e unaf
j bebida tnica y recocsttuyeiite. No ?
olvidis que los pedidos deben heoerse
i la acreditada casa calle de Bas Jos
en 6an Juan. "Ron San Luis".

' Nadie sabe que su casa es
ti desalquilada. Nadie lo sa sabe,
be, sabe, porque usted na lo anuncia.
Si. desea alquilar su casa que

ahora no le produce nada anun

cela en
cia" Para

cios hay en esta diario precio
ennecile, vivv limitados.

esta clase de anun-

CUPON DE ENIGMAS.
La solusion del enigma Num es la siguiente:

BISECCION DKL INTERESADO

FIEMA DEL INTEaBa4Ba

M

ODA

DE

L A

CC11 ESP

EM

CIA

3223
Notable en extremo o? la blusa
q. representa este modelo el cuales
Una pie xa par osarse en la mesa en
horas de comidas. Puede hacerse en
telu claras como lin, muselinas j
tambin en aarsh 6 seda de la china.
Cuello vuelto, alionas en la parte
delantera llegando en lnea recta ron
el busto, alio zas en grupo en la espal
da llegan hasta la cintura. Las man mangas
gas mangas son larga estilo obispo.
El patrn est cortado en cinco ta

maaos 34 4 42 pulgadas de busto
Para 36 pulgadas la blua requiere I
41 Imm Ammtmimal fia 3fi I

1

3249
Alforjones grande?, cuello, corba

ta y mangas largas cuyos puos es

tn hechos de alfozas y estas dan el
pliegue necesario. Un cin turn como

de dos dedos f ornan todo el adorno-

Am Mta. Klnaa nara ni&os. Los Danta-

lncitos son abombachados. Puede

hacerse en la tela que se desee, pero
este ser mejor en telas color entero
v oue san obscuras.

El patrn est cortado en cuatro

timiift a a anos, rara un cio

de 3 afios ellus reauiere 2 7-8 Tardas

de material de 36 pulgadas.

3250
De atractiva foma es el traje que
este modelo representa, desarrollado

en un estilo propio para verano. De

be nacerse en teuts lavables. Como

puede verse es de muy sencilla con confeccin
feccin confeccin y esta consiste en un entredo s

dando ta vuelta al ruello formando

un peque fio escote y cayendo sobre
el lado izquierdo hasta poco ms aba

jo de U cintura. Dos alforzas anchas
dan holgura la blusa Las mangas
son semi cortas con un entreds de

pufio.
El patrn est cortado en cinco
tamafios 34 42 pulgadas de busto
Para 36 pulgadas requiere': 1-8 yar
das de 36 pulgadas de ancho, y 4 de
entreds para el adorno

3089

Sorprendente en extremo es el mo

dlo de traje semi-princesa desarro-

! liado en este modelo. Va cerrada en

la parte delantera con bonitos boto botones.
nes. botones. Un cuello marinero y pecherin
de broderl Las mangas son larras y

angostas. Este traje est adornado
I con sutch: y un faldn bien plegado
', forman su adorno.

Este bonito diseo es propio para

i hacerse en telas gruesas, como piqu,

una.

El patrn est cortado en 3 tama tamafios
fios tamafios 13 17 ao?. Para una seori seorita
ta seorita de 15 asos el traje requiere 6 yar
das de tela de 36 pulgadas y 9J yar yardas
das yardas de sutch.

3256
Encantador v gracioso es el mo

delo d?. esta falda de irlanda de supe

or calulad. Esta rortada por un nue
vo patrn y sus lneas sientan bien

como su eleeancia. La sobre-talda

de tnica y la porcin de abajo ple

gada estn bonitamente adornadas
con entreds "clunny".
Buen gusto y refinamiento estn
de manifiesto en cada lnea de este
elegante modelo, el cual est muy
bien ronfecc ojiado ron esplendido
material.
Puede hacerse de la tela que se de desee.
see. desee. El patrn est cortado en cinco -tama
sos

O
fc
Q
O
Cu
es
t
O
O
h
o
ce
a
o

c
&


- g "6
: .3

: i

3

ft.

i:

g.-3'.S8

"slT-

3251
Sencillo, pero muy bonito es el di -seo
que para las madres amantes
de la comodidad de sus hijitos damos
hoy en el modelo presente. La blusa

de este trajecito puede hacerse de
broder y tambin de otra tela. De la

blusa salen los pliegues que dan el an

cno suficiente esta pie ta Las man
guitas son cortas. Puede tambin ha
rerse con cuello alto y mangas larga s
cuando se ha de emplear para las pr
meras horas de la ma fiara. Puede ha
cene de la tela que se desee.
El patrn est cortado en 3 tama -nos
1 5 afios. Para un nio de 3
anos el patrn requiere 2 vardas de

material de 36 pulgadas ancho. ; reriodicoj viejo

Al comercio de Poncc

Toca las catas al por m? or estn
haciendo grande acopio de Harina fo

trigo marea 1 KJ hsTKiXLAS.

Tacto los industrial cemt los

Uistas de !a PERLA del rUR no

bea permitir qce te les venda

marca. Exjale la marca TRk S E3-1
TT t- r o

inLLiii? que es un gsisiuai pvm
el tai y toda otra industria. Ps

detalles a ra a (reate en roes al
Fernr a !o Malpica. Hotel IsgUtonmj

llonedas de r Clifmlx y
it 10 centavos, 5 centsvos fLM jl i
12 ce Testa en la Joyera de H
ktHKHAHN. csnJosflSL 1

.

1

n ett

imprenta savsnds papsil
viejo i 2$ qwataL

'M
Mi
P
!, li
1" i
"'i

. 4
t a
J
Si
"4
' .4
Vi
,1
1
, i
-i
3
-3
J
K
1
!
ir i
3



-LA CORRESPONDENCIA Dg PUEBTO-RICft 17 OB ABRIL DX 19)11

t'

na la. Si

MarSo DIB

Por Newton Newldrh.

(Inducido aipruaminti pira "la Cirraipondaneia" por Pepita Ar'as.)

Thurston se creia que poseia una

singular intuicin que le habilitaba

par poder elegir con maravillosa
exactitud aquellos individuos cuyas

vidas estaban mezcladas con nistori
as extraas. Cuando elesja- un indi'

viduo hallaba raro placer en que le

contase su historia, y fu plenamen plenamente
te plenamente recompensado en el caso de'Emi-

lio Vzquez.
Vzquez fu de Mxico New

York para estudiar la liquidif icacin
del aire en sus aplicaciones prcti prcticas
cas prcticas y cientficas. Esto solo era sufi

ciente para despertar la cunosiaau
de Thurston, la cual fu ms adelan adelante
te adelante excitada por el raro inters que
el mejicano demostraba en su labo laboratorio
ratorio laboratorio al ver los experimentos que
hacia con el misterioso fluido.
Cuando Thurston invit Vz Vzquez
quez Vzquez sus habitaciones, ste acept
con la ansiedad de un nio; pero
cuando su husped se acercaba cau cautelosamente
telosamente cautelosamente al asunto de la historia
de su vida, l con prudencia evada
bus preguntas, y Thurston ces
de preguntarle hasta que se pre presentase
sentase presentase una ocasin ms favorable.
Algo inexperada se present sta,
algunas semanas despus de haber haberse
se haberse ambos conocido.
Una tarde que Vzquez estaba
ocioso en el cuarto, un vaso de vino
escogido desat su lengua y predis
puso su nimo para los recuerdos.

-Profetiz que la potencia aei

en las rocas, y la caida de la tarde

nos arrastrbamos hacia los cami

nos solitarios, y acechbamos los

viaieroa. Con lo que robbamos pa

sbamos la vida sin que nada nos
faltase, ylos fciles triunfos que con conseguamos
seguamos conseguamos con nuestros revolver
nos hacan atrevidos. Jos fu el que
descubri la caverna, donde, por 5
aos, la hicimos nuestro hogar. Esta
caverna penetraba en la montaa
por una abertura bastante ancha
para dar paso un caballo, y despus

el psate se ensanchaba eradualmen

te, y llegaba tener casi tres millas

i j- i- o:

eii ei mismo corazn ue ta oiena

Madre, donde terminaba en una

grandsima cmara esfrica, amura amurallada
llada amurallada slidamente. En esta cmara

vivamos, y ocultamos, la entrada
por medios artificiosos.

La cmara era seca, fresca, y re

sultaba una fortaleza inexpugnable:

y a tiempo la arreglamos con todas

las comodidades que el dinero pue

de procurar, pues tenamos bastan

te para proporcionarnos los deseos
de la mis extravagante fantasa.

En el tiempo en que iba a la es

cuela los estudios cientficos me

haban Interesado grandemente, y

en mi nueva vocacin tena mucho
tiempopara dedicarlo la lectura.
De diferentes modos me procur los

libros que me interesaban, hasta que
hubo er nuestra cmara secret a una

buena librera de ciencia y literatu

nnovn limito sobreDuiar ra. Nuestro viaje los Estados no lo

.nolnnora ntra miA 1 mundo hava efectuamos; haba algo fascinador

V umu m VL.u vi-' J I

conocido, an al vapor y la elec

tricidad, dijo Thurston.
Vzquez sacudi la ceniza de su
cigarrillo y le mir burlonamente.

Nuevo? El aire lquido no es

de ningn modo nuevo, nombre, yo
lo he conocido hace 60 aos-dijo
burlonamente;
Al momento se le ocurri Thurs Thurston
ton Thurston que el vino se le haba subido

la cabeza a Vzquez, pero sus ojos

en la vida intranquila y llena de pe peligros
ligros peligros del salteador de caminos.
En los peridicos que podamos
conseguir de tiempo en tiempo, lea leamos,
mos, leamos, divirtindonos mucho, nues nuestras
tras nuestras atrevidas hazaas. Puntual

mente observbamos dos reglas:
nunca quitarle la vida ninguna
persona menos que estuvisemos
en la necesidad extrema de salvar
la nuestra; y nunca robarle los

ECTORIO DE SAN JUAH

Practicante. Silvestre Feijoo

Martnez, Embalsamador--Farmir

cia Coln y San Jos 6. San Juan.

Lecciones de piano. La seo-

Lola Mas, ofrece dar clases en

rita

bu oasa
Cristo 7.

domicilio. San Juan.

Farmacia Colon. Antiguo esta.
blecimiento. Gran surtido de drogas
y patentizados. Plaza principal. San
Joan.

Ingeniero Civil. Ramn Gan
da Crdova, Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miran ar, San
Juan, Puerto Rico,

Abogados. Emigdio S. Gnorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.

Casa de Prestamos, J. Rendon y

Compaa S. en C.
11
El dia 1 y 2 de Mayo

las 2 p. m. tendr lugar un

esplndido remate de4 las pren

das que habiendo trascurrido

seis meses no han sidp renova

das ni canceladas. Hay de ven

tas un precioso surtido ae al

hajas- Alien 21 Fortaleza.

COME

1CSAL

Felipe Casalduc Gt
ABOGADO.
Ejerce en la Corte Federal
7
Cortes Insulares.
Estudio de Abogado y Notara.

Calle Mayor No. 29, Ponce, P. R.

ENTRADAS DEL,
:, EXTERIOR.
: NO HUBO
DESPACHADOS PARA EL

EXTERIOR

Vapor americano Caracas

para N. York

PARA LA ISLA
1 sTfcO HUBO

BUQUES EN PUERTO DEL

EXTERIOR
Nazeyante pendiente
Sprinfiel descargando
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos
Mayaguezana Humacao
Carmen JFajardo
Progreso Aguadilla Ma Ma-yagez
yagez Ma-yagez Ala Blanca Naguabo

Maria Dolores Vieques

Petra Pendiente
Luisito 1 Vieques

BQUESJQUE
AGUARDAN

SE

y modales contradecan esta sospe-i que nada tenan que perder. Por u u-cj,a
cj,a u-cj,a sar estas reglas, que nadie usaba,
Pero, Vzquez, dijo sonriendo,-1 llegamos ser conocidos como "Los

a edad de Vd. desmiente lo que i ues iaaron.es caoaueros

Mnembargo, el gobierno oirecio
una buena recompensa por nuestra
captura, bien fuese que nos cogiesen

Vd. dice; seguramente que no
3ra Vd. ni'un nio en esa poca
pues apnrpnta Vd. tan solo 40 aos.
El mejicano se sonri ligeramente.
Despus se puo serio, como reflexio reflexionando.
nando. reflexionando. Vd. os muy corts, seor, pero
fl caso es que si llz vivir hasta
mi prximo cumple-aos tendr 90
aro.
Thurston mir Vzquez con
lstima. Era mejor una censura para
r u orgullnsa presuncin de poder dis

tinguir las Tsoiias con exactitud,
nui' no- h:tia descubierto hasta en

roec la 1," 'i ra de Vzquez. Miraba
su nejrro cabello, el cual, segn decia
Vzquez deba estar blanco como la
aie ve: despus sus ojos se detenan
i contemplar su rostro el cual lleva llevaba
ba llevaba el sello del vigor, y fuerza varo varonil
nil varonil bien conservada.
Disprate !-dijo.

Cmo, no lo cree Vd., respondi

vivos o muertos.
En mi temprana edad acostum acostumbr
br acostumbr tener un. diario ele mi vida. Des Despus
pus Despus que me hu hacia este deber
con ms fidelidad,' Orev'irdo, quizs.

que algn da poda escribir mis a- j
venturas. .Un da, fu. el 14 de junio
ele 1S40, acababa do volver de una
excursin por el pasaje, donde ha-'
bia ido para hacer un reconocimien- j
to. y me sent para escribir en'miij
diario. Afuera i sol-ele- los trpicos j
brillaba con tal intensidad que casi
quemaba: lejos, elebajo ele mi, ac-
baba de ver las rocas como si tem- j
blasen y se encendiesen, por el calor
tan horrible que hacia; pero en nes-!
tru cmara el aire era fresco, delicio- j
so y agradable. j
Antonio jugaba al slita irr mi :

izquierda, mientras que Jos estaba

ron energa. Bien: Vd. debe creerlo ocupaao en una esquina con ta can- ;

tengo las pruebas. uu n n.u. uf JU
Hizo una pausa como si estuviera antorcha suspendida de arriba, cha cha-;r(jecs0
;r(jecs0 cha-;r(jecs0 ba una alegre claridad en la cmara.
' -Pero rn.nr.-i he contado es.i his- Repentinamente se oy un lev ru-

THE
LOADOS DIRECTORY
(Published Annually)
PNABLES traders through through-"out
"out through-"out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct witb Engliso
Mannfactnrers & Dealers
in rach class of goods. Besidei
being a complete commercial gui guiri
ri guiri e to London and its suburbs tha
Directory contains lista of
IXPORT MERCHANTI
with the goods they ship, and ha
Colonial and Foreign Marketa
they eupply;
STIAMSHIf IIJIJ
arrangedundertheFortsto which
they sail, aud indieating the apro aproxmate
xmate aproxmate tailings;
rnovmciAL tkade noticm
rleading Manufacturera, Mer Merchante,
chante, Merchante, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial- cen centres
tres centres of the United Kingdon.
A copy of the curreat editioa
will be torwarded, freight piii,
en receiptof Posul Ordar for 20).
Dealers seeking Agencies cas
advertisetheir trade carda for t
crlarger advertisemeuts'rom i,
W I0ND0N DIRECTORY Co,ttl,
25 Abchurch Lae, landon, K1

La famosa de

La favorita da
La Vaquita di
La Deliciosa
Salchichn

Vapor americano Philadel Philadel-phia
phia Philadel-phia recalar el 14 actual pro

cedente de N. York.
Consig: Villar Co.
Vapor cubano Julia El 16
del que cursa estar aqu
procedente de Habana y es escalas.
calas. escalas. O Consig: Villar Co.
Vapor francs Montreal al
rededor del 17 corriente re recalar
calar recalar procedente de Pto.
Piala.
Consig: J. T. Silva Ca.
Vapor americano S. V. Luc Luc-kembak
kembak Luc-kembak Sali de N. Yor el 12
Consig: Insula Line
Veleros dla (mea "Btnner."
Goleta ReDublic debe hahpr

salido de New York para este Leche condenada

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
. MiM
Principales artculos de almacn

Arroz:
Japn la.
Id. 2a.
Canilla
Id. val-anciana
Bacalao:
De la. en cascos
Pescada
Ajos:
Garbanzos:

C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas
Cebollas Isleas
Id. americana

Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chicas
Id. largas
Harina de maz,
Jamones en cajaa
Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barran
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. en cajas volcan

Mantequilla danesa

A los Comerciantes

3.00
S.65
'.40
e.oo
6 6.25
: 5.50
4o 60
10.00
8.00
4.50

6

5.50 6
4 5

2.75 Si

6.40
4.50
6.50

3.90
12.50

$at Decimos!

i'

3.40
3.45
4. 30
2.90
10 50
12.00

41.

Mantequillas americanas:

;8.20
18.20
18.50
16.00

"LA CORRESPONDENCIA ofrece los anuncian:
tes gran variedad de tirjoa v Hia rar cn nnn; i

Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfecto el anuncios-Clichs de .pl.-'.n i e i
tera. Penaoioliu . ; f J

, ,wmw ym ajjuncios grandes v nara rio : sr W

Jasj-Fijese en las ediciones de "LA CORRESPNI)lX-Q
tlAV .En ellas ver4; sucesivas muestras y modelos de sm
anuncio& " .

V. con claridad!

y elegancia. f

Anuncie

El

Pasta del pai3 segn
clase 3.50
Papas americanas

Francesa
Tocino barril
Tasajo,
Quesos:

Americano de

De Holanda

De bola

6.

1.C0
2.75
27 1'8
8.25 8 50
20.00
21.00
6.75 7

el 26 ltimo

Consig: Ezquiaga.
Goleta americana Henrv T.

J Kreger Saldr para este el 15

corriente.
Consig: ,S. Ezquiaga.
BANCOS
.CC10NE&
Banco territorial y agrcola $ 40
Jd. de Pverto Rico "43
CEDULAS HIPOTECARIAS HIPOTECARIAS-Banco
Banco HIPOTECARIAS-Banco territorial y agrcola.
inmisiones 3a. y 5a. $ 6U
Id 6 y 7 100.
-CA M B 10 S
Londree $ 4 87 L.
K. York lcta. D.
Par:s 3 p. D.
Hamburgo 4,8 p. 3 D.
Espaa !) 9 p. u

5.40
4.40

Anto.iin Pin if-z: -'-l
i-.-vj ti'Havia vive;
lifirar iri n l.ir". Se 1 1-ri"
ri" 1-ri" un r;(!ir:!!'".M .1

'"tr un s

-r,tn.
'Ihu'sti.'ii r rt-our ioip sri i r"--.-'rvadn.
y o.pf-r -oii vfhmnmtp
aniedad lo que Sa :i referir. Des
pus de todo, (1 no hablaba cuino si
rstuviesip lor-o: apaiecia perfecta perfectamente
mente perfectamente cuerdo, .iegrin desenvolva u
maravillosa hisoia.
' Perfenecfi una Imenri familia,
tengo sanjre lo la nobleza e-uf;o!-j
rn mi? venas .(-ro to me in t , ,P
ello. Nac eii la i'iilad fie M 'i-n el

ano IMU. y tema tn! is las rntajas
r'.e una temprana erlucai iri y iieiia iieiia-ada
ada iieiia-ada e'iraileza. Pro era va;::ib imlo
por naturaleza, y ni padro me ili ili-r
r ili-r me q ieiJase er. mi pais v e le -u-eoilip?e
en un empleo le cobirmo.
lo rual hue :i la eilal rio m
IKirante los awi- sipiioiite- r;o
impacient ni-oiMol.. por la s re.
cin en que me haV.aba y no ;.-.
do sufrirla por ni...- ti'-mpu bu: i:l
pas.
Antonio Pinguez. un nmrafrr.-.
de quien tambin s' haba afi. ja jado
do jado el espritu le itisiibord:fia ion.
mo aeompa. Determinamo vi-i-tar
los listados I 'nidos, y ..jando

fuimos ha.-fa el norte, ftu- en hi-

noce otro. . ; "'V1 "i"' c" 1 '"r
.ahaeonmi2o. ru"io "PS0 de. P" Pa!V.m
1 puede rorro-! fl'!p tf'"i"laba y se nundia a mis pies, j
i iv -i Vd ro-- n'i,ntl"ls "na Volcanada ile aire'

ino. que venia pi pasaje exterior.
me azotaba el rostro.
D-pu. me pareci como si me
en! ria-e, y me encontr sin fuerzas
para moverme. El ltimo objeto que
vieron mis ojos fu Jos parado cer
ca de la olla hirviendo, rgido y horro
rizado. Cuando abr los ojos una cla claridad
ridad claridad la que no estaba acostumbra acostumbrado
do acostumbrado me deslumhr. Alee la vista y vi
una erieta travs del techo de la

Se vende un pi&no
en muy buen estad yo
a precio muy reduci reducido.
do. reducido. Informaran en
esta imprenta

!a t'j

il pa

cain ara. y por

, de! d:l.
, L'n temblor de tifrri.

'fenmeno volcnico!
' Pronuncie! las palabras en ril' voz
hice esfuerzos rio; levantann'-.
ro pareca que tenia la- pi-rna. rn rn-i
i rn-i y entumecidas.
I)-puj de alguno- p-fi; -zo-'
puse en pi frente Jo-. y .!-
I:.s mo! Jos estaba i mi- pi
1 ju'so ie piedra . .h-.ho (x-d ir, -.
I--..-fintivarnc-nte bu-q- mi pisto a.
y ro la parte de madera se hizo
ii-j:aio en misjmanos. Haba sio
, J.,. a-esinado? Antonio Al
n-ar en Antonio me volv lier-
nicn'e hacia el sitio donde le haba
i vi.-to jugando eolaire. Todava s-

tatj M-ntacio tranquilamente con

MONEDAS
RNTOURS;

sa!rt !a luz i

COMPLETE VD.

SU

El Doctor B. BUZ ARMU
De la Facultad de Madrid.
Participo su regreto de Estados
Unidos y haber establecido su
nuero Consultorio en la
Calle de la Fortaleza No. 46.
Se datiri j la Medicina General
yprtt'a atencin preeren'e
las
AFECCIONES DEL CORAZON
Y DE LOS
ORGANOS RESPIRATORIOS.
BOFAS DE consultas:
DE 1 A 3. TELEFONO 305.

COLECCION SI LA

TIENE ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS

Aguila

Leche Magnolia

Fsforos seguridad 5.S0 5.90
CocoaNelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. 1.90
Galletas vaiietty dena. $ 8.00
COTIZACIONES
DE LOS PRINCIPALES ARTICULOS
DEL PAIS.
Azcar para el ayiisumo:
Americana primera 5.70 5-60
De Ponce 4.50 4.60
Habichuelas blan blancas
cas blancas 6.50
Habichuelas colo coloradas
radas coloradas 6.50

l Caf cotizacin Noml. 10 50

Almidn:
Clase superior 2.25 4 25

Sebo de rea
Maz
Jabn imitacin Ro
camora
PRECIOS DE COMPRA
Cocos millar
Algodn
Cueros dulces

4.50

2.75
4.60
24.00
6.00
14.00

RTy7rrir ir ti i a i j

- J -www.. iV KKJ V. 111 I I :;.
Anuncios orlados. Clichs, especialmente prepralo? pr
cambiar peridicamente parte, del -texto, para baiaucoj
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayiHK
PDaldas' 'uz8al03 ec- Avise aste.1 LA
RRESPONDECIA y tendr ms amoiioa informe,. $!
LIjNE DE BENNEB.
PUERTOS DEL GOLFO CUBA PUERTOSICO y
Y SANTO-DOMINGO
N?arX SaU Jun; La buena Goleta HENlY F.
KKhtrLR', saldr directa el ls de Abril corriunto
Nnestros baques salea en las fechas ananciaiu -evx
tiendolo el tiemDo, sino se car?an -am

Suplicamos los comerciantes. ha?aa sns peilios o n
litad, y tratndose de lotes en grandes cantidades' las emitir 4
dores deberan recibir instrneciones por cable aBticipailanuio
para consegnir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Lnea iw !i e "i V V-ma
ma V-ma de fletes, y BUEN TRATO de la carga que rraasperm
sus barcos.

res Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN SAN JUAN.

tan a uai. Utlbre. y de 1909.

N A Benner
T WAItlt fTU...JiT.

Nl-.'.i

QUINTA
- r.

PROFESOR i DOMICILIO,

GLID0 VARGAS CORONADO
Educacionista venezolano, tn ofrece
para dar clase ( domicilio) de con contabilidad
tabilidad contabilidad mercantil, Tenedura de li libros
bros libros por partida doble. Caligrafa j
Nociones de Algebra y Geometra.
Inrmaforn en esta imprenta, p.

Kn esta imprenta se vende

papel c peridicos viejos
$2 pesosquintaL

IX MAYORDOMO.
Un mayordomo con larpa prcti prctica
ca prctica en el cultivo de la "caa," desea
col o re al frontil Ha nn m nna r

al efecto cuenta con las referencia I

Asi se llama la hermosa quiui

ta que esta en ven ta en oncS
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DE-CORADO
CORADO DE-CORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

lisfifl lift Pl

R. del Talle Zeno
INGENIERO OVIL Y AGRONOMO
t tu im U prioOoi itamii. tfraoa i iiriloln stjIjj ju'ii

que fe deseen. Para informes esti I (oruM, contratoa n ajeaecai.

OoosuaeciooM eivtles, amo firruaarrUes, MasdaetM, a, A.
nnusatos T eonsiruociooea dt casas. Mensuras y dsstindat.

Plsnoi. prl

i Administiadn j eo Vega-baja, don
' Arturo Guerra A costa.

Oficina: Calla da leFortaJsia la. Pan Jnan, P. R.

huahua rip rpenjimos J

darf-. un hanHi-lo. un fugitivo ron
ms maa y exppnrwi q. iio-ait.ris
ion Jo f oiiijirtimM el prc-o dr.f-
m que ii') u-iii ruando nos rjptu rjptu-vimos
vimos rjptu-vimos en ( l,;h'uli'i;i planteando
nuestra rxjit-'hrin.
l'na tsnir io; rnrnntratno un-'
lai;5o. lejo df- 'a iudad. f-n una r1-!

u i Tzo alzado, y con una haraia
1 nal- ., ... :-

fiiTf kis araos, como si iuvKe o -:
da.- arf-rca drl jurgo. Taaibalf indo indo-v..f
v..f indo-v..f ic.:d u hombro, y le Ilatn por
-i r-irbrp. le cay la baraja d;
! i M. ino, y rcrostndoe en la illa
!i;o si etuvies candado, me rnni
d- un modo abobado y cstpi lo ro romo
mo romo hut.if'-e acabado de d-j.rtKr

.1 I 1 1111 ....

tria. r-a noc..-, a -a nanaau ae u 'r..n u.ci prJabras narti-ila ia,
lura, deluviim- a un hombre qu v r.forzah en levantar: rapare
vena caballo y .lo. Jo le apun- tarabien hallaba esta dificul dificultaba
taba dificultaba a la cabeza ron una pmnla. ta l. v h di la mano. Tena lo., d- l-
mientras que Autor. jo y yo con ma- frios r-mo 1 blo. Suietndoi,..-
i0? tfmbl'rosas rftrbamo .u..Ii0 .nro y tambalendonc- a- :
tollos. Andu-uno hx-ta que ame- c-rcaiaos Jo v temblando r,o- ba-
neri. y entramos en un pueblecito jan0 hafia ej l C4.M .M,hr. ;
donde gastamos lo que habamos, vacia dos tre pirs mis al'i
robado en provisiones, armas d fu-- del cu rpo: par ca qia- tena un r.
po y mucirion. Ilespu huinw Zo rip gado del honjbro. v m. ,.
la montaas, lie fu eJpnriiTpa.i!rgo permaneca n la mane, ,..
en mi ramera de bandido dteadorj a chaqueU: el otro J,rszo .-,aiM
rasbamos loe diaa ock - ocultos 'Joat infla ea la pinina Sa

ni "i a pnnnmnnMnniiniii nmnmm mnn
c Se hace toda clase d trabajos tipogrficos precios mdicos ?
W LA UUIIIILUI UIULIUUIfi UL I UUI U IIIUU,

ce a formara i! sE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

DE GRAN" VALOR

PARA QUE EMPIE-

Dirjase

V. V.
pest Office

Bot
No.

7Si

SAN JUAN. A A

Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncos y devisita; programas para
'espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

C Polletos y Litoroo.

Circulares comerciales' Invitaciones pa enerros, "Mens" para banquetes y "Iunchs"

a pto wc9.!TaT?as para bautizos y bodas.

TODA GLASE DE TRABAJOS



f

"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO 17 D ABRIL DK 1910

UN TEASPASOc (Cuento viejo) Por

M

M

(47 del Campeonato de "La Correspondencia.' )

UENOS das, don Remigio.

.ios m los d buenos,
J-v. r..I

.. Esta salutacin, sencilla y cordia cordia-lsiau,
lsiau, cordia-lsiau, se cruz entre dos hombres

ele distinto porte: uno, don Anselmo,

fisgaba de la poblacin en un caballe caballera
ra caballera tsico, aparejado con las clsicas
Canastillas "nativas": era alto, de

tamntica presencia y amanerados

Stedake: cabeza voluminosa, pobla-
'da de cabello bronco y entrecano : es
" pesobigote, un poco descuidado y o o-jes
jes o-jes expresivos. .. Vestia ropa de
v (drUdejando asomar por la abertura
(dewn bolsillo de la chaqueta un apre
,tado roo de papeles: el otro era un
, hombre como de cuarenta cincuen cincuenta
ta cincuenta afios, de regular estatura, cargado
te fconbros de brazos musculosos y
pmM&tj manos curtidas por las labo
rea agrcolas: su rostro sereno, sus
gtaades jos acariciadores, limpios,
jamuasan un temperamento varonil,
jun razn bondadoso, amigo de las
. saaas desgracias, noria dura expe-

I JXMneia de las propias. Ancho panta-

; Ufin ie mi, fuerte camisa de algodn

pero sabe ms q. tos eyos juntes, y,
en fin de lo que haiga, algo hemos, de
sacal pa ust si salimos al otro lao.
Vetemos, vrms-decia don
Anselmo mientras abria y desata desataba
ba desataba un legajo de papeles que habia

dentro de la caja.
Vamos examinar este-continu-Aqu
est el pagar: leamo3 ,
ver si don Fruto nos ha dejado una

puerta abierta, aunque l tiene ms

de cerrajero que de comerciante

los en materia jurdica, que ustez
no le ha afectado su esposa y su hi hija
ja hija al acreedor, porque l no se le
ocurri, porque todava no se ha
puesto en claro por los juristas in

vestigadores, si en el cdigo de Jus Jus-tiniano,
tiniano, Jus-tiniano, no me acuerdo de su apela apelativo....
tivo.... apelativo.... uo se si Prez Gonz

lez, el apellido no importa; en las
Siete Partidas de don Alfonso de
Trastamara s, Trastamara,

(doce, no estoy seguro, en la ley

por lo mucho que le. gusta echarle I Slica, que se ilam as porque fu

llaves todo lo que cae en sus ma

nos.
(Leyendo en voz alta y pronun
ciando con acento madrileo)

- "Yo don Remigio Fonseca, veci vecino
no vecino de X., pagar la orden de don
Fructuoso Ramos, el da tanto de
tal mes del ao 18 la suma de

SEISCIENTOS PESOS de la mone
da corriente el da del pago, cunti

das que he recibido de dicho seor,
renunciando la prueba de su re

cibo v termino para oponerla.

"Si yo no pudiera efectuar el pago

su vencimiento, y se me hiciera
concesin de alguna prrroga, abo abonar
nar abonar el inters convenido del uno

'4 cuadros, sombrera de. paja de des- j por ciento mensual, hasta satisf a-

i alas v unos zapatos gran cer esta cantidaz.

,im de forreas suelas, componan su "Al cumplimiento de lo expuesto

indumentaria -de labrie-1 obliro todos mis bienes presentes y

ge sseaianamen acomodase luturos, sometindome expresamen-

Jlqpe acababa de llegar a la casa te al fuero del acreedor y renuncian

; d4oB Remigio, se dirigi al nico
sffSftj manco j cejo por aadidura,
cae en alia haba, extrajo de su bol-
, So a rollo de papel en blanco y
calndose unas gafas de cristal ahu ahumado,
mado, ahumado, interrog as don Remigio:
Vamos, don Remi i donde es es-itn
itn es-itn esos papeluchos; la cuenta co copente,
pente, copente, la copia del pagar y la escri escritura
tura escritura de la finca?
Voy, don Enselmo
" Don Remigio se dirigi un rui ruinosa
nosa ruinosa escritorio adosado contra una
' .esquina de la sala, y de una de sus
, gavetas extrajo una caja de madera,
que entreg i don Anselmo, dicien-
Aqu estn tos los papeles que
ust interesa.
Yo lo je mandao buscal ust
' olmt iaao cuenta aue tur safar

i j u - --x
A ente empeo, jasiendo un trampo

ln fa que se pele don Fruto y no me

deje en a eaye. Ust no es lisehsiaa;

do al de domicilio, como tambin
cuantas leye3 pudieran favorecer favorecerme.
me. favorecerme. "En X, .tanto del mes tal, de
ao 18..."
: Firmado -exclam, aterrado,

! don Anselmo al concluir la lectura

del pagar.
Amigo, ustez se lo ha llevado
el demomo : no hay quien le salve .
Hablando en trminos legales;
usttz no ha escriturado al fiel cum cumplimiento
plimiento cumplimiento de la obligacin contrada
con el seor Frutos en virtuz del pa pagar
gar pagar que acabo de leer, no solo todos
los bienes que ustez, en las presentes
anormales circunstancias posee, sino
los que en el futuro entren en h
franca posesin de ustez por azqui azqui-sicion
sicion azqui-sicion real y absoluta, por usufruc usufructo
to usufructo directo indirecto, 6 por herencia :
es decir, descendiendo 1 js trmi trminos
nos trminos comnes de implcita, amplia y
especfica comprensin por 1 s nona-

promulgada en una sala que en tiem

po de los godos, de los carlistas,tam
poco estoy seguro se destino pa para
ra para almacn de sal, importada de Cabo-Rojo:
porque ha de saber ustez
que las leyes toman su denomina denominacin,
cin, denominacin, ntegra genrica patronmica.
del sitio en que se promulguen,
bien sus ttulos son derivados del
nombre de su autor, por ejemplo;
el abrazo de Vergara y el pacto del
Zanj n : pues bien, an no se ha pues
to en claro, por los comentaristas
de las leyes civiles, orgnicas, crimi

nales, internacionales, comerciales
y polticas, si la familia es materia
hipotecable, afectable enlas transac

ciones comerciales. 6 en todos aque

los casos en que el acreedor, tenga

pleno derecho, segn el espritu tran

sitivo inconstil de las leyes, a exi

gir una garanta, que, su venci

miento, responda de su deuda, so sobre
bre sobre esto nada nos dice el cdigo de

comercio ni la ley hipotecaria, que
he consultado.

Manfica, don Ensebio

Cuando yo digo que no hay raspa

que se asuiete con ust.

Esa es la sensia matutina, y lo de dems
ms dems son boberias Gueno, y qu

jatemos?
Pues nada. Aqu, lo primero:
qu bienes tiene usiez? Hbleme
con franqueza.
Bienes ,pues, el mobiliario
de mi rancho n ms, que me b
puen embalgal pa cobral los intereses
del pagar
Vlgale ustez haber recurrido

mis pobres conocimientos que, aun

Figre3e ustez que me debe mil qui quinientos
nientos quinientos pesos m,cantidaz que yo le
facilit con anterioridad sus nego negocios
cios negocios con don Frutos r y que ustez,
meses ante3 de suscribir el pagar
dicho seor, me suscribi m
y qu yo me presente hoy con l
Ustez se niega pagarb y yo le em embargo
bargo embargo lo que me d la gana ....
eh? qu le parece ustez?
Eso es una piyeria, don Ensel Ensel-mo
mo Ensel-mo S, todo lo que ustez quiera: pe pero
ro pero como de pillos y de locos, todo
tenemos un poco
Pero, haga ustez lo que quiera.
Ustez me ha mandado buscar, por
que dice ustez de que yo puedo sal salvarle.
varle. salvarle. Le aconsejo ustez el medio
de salvarse y lo desprecia All
ustez, ustez sabr lo que hace, que yo
me marcho, porque aqu estoy de-

mas .... (Con coraje y haciendo ade ademan
man ademan de marcharse), h
No se encomode, don Enselmo .
Ave Maria que ust es. Agul

dese, mire que yo comprendo que us

t tiene rosn, y antes de pelmitu que
dejen mi familita en la caye, jago
cualquier cosa
Habla ustez ahora, don Remi Remigio,
gio, Remigio, como todo un hombre de nego negocios,
cios, negocios, y como, .un buen padre de
familia. Redactar el pagar y us ustez
tez ustez lo firmar.
Don Anselmo desdobl el rollo de
papel, y, mientras disimulaba la ale alegra
gra alegra que retozaba en su rostro, hacia
crugir una pluma mohosa que iba
poblando de caracteres largos y grue
sos una cuartilla, cortada en forma
oficinesca.

Termin su labor y entreg el do-1
cumento don Remigio, que lo fir-1

m, devolvindoselo.
Amigo mo-dijo don Anselmo!

levantndose-ha firmado ustez el

acta de su salvacin ....
Mientras viva le agradesere este
farol, don Enselmo, y enjams lo ol olvidar.
vidar. olvidar. Oiga, mucha atencin lo que
le voy decir: maana tendr ustez

aqu la Cuna que vendr embar-

Adis, don Enselma, y ms repi

to
Don Anselmo mont en el mal maltrecho
trecho maltrecho caballejo, y don Remigio
exclam cuando le perdi de vista;
Ahora que venga don Fruto con
esigensias Este es el mejol negosio
que j'hecho en mi vida

que no han sido cursados en las un- j garle por el importe de este pagar,

versidades patrias, estn creados

po r la brisa del mar, de cuyas cari caricias
cias caricias disfrut en mi travesa esta
isla, cuando emigr de mi pais.
Bien, volviendo la cuestin,

vencido hace tres meses". Djese em

bargar y presente todo aquello que
considere ustez como de ms fcil rea
lizacin. Con que abur, y hasta que
yo vuelva por ac.

Los ltimos rayos del sol lanza lanzaban
ban lanzaban su postrer despedida las cres

tas de las montaas.
Los campesinos retornaban sus
chozas, llevando sobre sus hombros
los instrumentos de trabajo, y can
turreando sus dcimas predilectas
y con ellos los parleros y libres ha habitantes
bitantes habitantes de los bosques, lanzaban
sus trinos melodiosos, despidiendo
la luz que all, en occidente, ago agonizaba.
nizaba. agonizaba. Sentado la puerta de su casa co comentaba
mentaba comentaba don Remigiollos sucesos
de aquella tarde, bajo la rustica c cpula
pula cpula que formaban dos mangs ge gemelos,
melos, gemelos, cuyas copas, entrelazadas sus
ramas, confundida su espesa hoja hojarasca,
rasca, hojarasca, perpetuaban el abrazo subli sublime,
me, sublime, la fusin hermosa y trascenden trascendental
tal trascendental de todo lo que vive y aspira
prolongarse eternamente travs
de las etapas, de la vida orgnica.
Pensativo, hondamente preocupa preocupado,
do, preocupado, como el hombre que comete el
primer crimen en su vida, relataba
su familia, sin concederles impor importancia,
tancia, importancia, todos los incidentes de la con
versacin que sostuviera con don

Anselmo, y en la que segn ste, fir firmara
mara firmara el incauto labriego su acta de

salvacin.

Doa Gerarda su esposa y Tita su
hija, le escuchaban con mucha aten atencin.
cin. atencin. La conversacin decay. Don
Remigio continuaba pensando en

los pagareses, como l decia: doa
Gerarda en las batatas que tenia que

picar al da siguiente para las galli gallinas:
nas: gallinas: y Tita en un jvencito del pue pue-bb
bb pue-bb que haba visto por la maana,
caballero en arestihoso alazn y cal calzando
zando calzando unas botas de guardia civil,
ms grandes que l.
Don Remigio, rompi el silencio,
diciendo su esposa: Geralda, pren prende
de prende loa quinqueses, que es tolde.
La noche haba cerrado.
Amaneci. Con las primeras luces

di;

z yuntas ch bueyes, cinco vasa
. .v crias v cuitro m iUs de...

de la aurora, llegaban casa da don tando la letra, punto y coma, pausa ;

Remigio, el juez, montando una ye yegua
gua yegua enclenque, metida en meses ma mayores:
yores: mayores: el secretario, caballero en un

bayo que pareca robado de un mu

seo extrado de su sepultura, y el

alguacil en otro caballejo, al parecer
hermano del que soportaba en sus

lomos la humanidad, un tanto es estropeada,
tropeada, estropeada, del secretario.
La familia de don Remigio, prepa

rada por ste, se haba encerrado en

una habitacin, mientras l sala

recibir los recien llegados.

Buenos das seores, que debo

el nonol

Venimos-decia el juez- trabar

legal embargo sobre bienes de usted
en la ejecucin del pagar de mil
quinientos pesos, suscrito por usted
favor de don Anselmo Robledano.
Interin, el secretario haba toma tomado
do tomado posesin del escritorio de don
Remigio y destapando un largo y
oxidado canuto de lata, extrajo de
l, pluma, papel sellado y tinta y
empez escribir.
A la olden de ust, usia, pue
empssal cuandoquiet'a y despache
prontito, no le d el mal de pelea
Geralda, que e3 muy fiel rasa-decia
don Remigio, dirigindose al juez.
Oiga usted, secretario, ha escri escrito
to escrito usted el encabezamiento ....
Bien. Escriba usted "y en nom nombre
bre nombre del demandante, tomamos po

sesin de los siguientes bienes del

demandado don Remigio Fonseca:

una casa de maderas del pas, techa techada
da techada de zinc, midiendo quince varas
de largo, por diez de ancho, perchas

y de mas aparatos ads. . .(escriba
usted con cuidado) ads adscri adscritos
tos adscritos ella y destinado
Seor juez, un momento, para

icer una paiaora; yo escrib ads-ads-adscritos
. .

Pero, hombre de Dios! quin
le ha dicho usted que esa palabra
tan castellana se escriba as . ?
Si parece que tiene usted nuseas..'.
Continu " la elaboracin de
caf"
Don Remigio, dgame cuantas
cabezas de ganado tiene usted, mien mientras
tras mientras el alguacil hace el recuento.
Diez yuntas bueyes, sinco
vacas parias y dos cabayos si ya
y cuatro muas caiga'. ...

oecretario-habla el juez-apre

tiro .

(El secretario) -Rioi.'lo
No se precipite U3ted, hombre
de tiro no, digo, "de carga, segn
matrculas que me entrega el de demandado.
mandado. demandado. "Este Juzgado estima que los bie -nes
arriba descritos son suficien s
para responder del total montant
del pagar, as como para cubrr
las costas que este incidente origi
ne. .
"Queda notificado el demandante
de que dentro de treinta das.'t coa
tar desde el presente, debe abando

nar la casa embargada, incurriendo
de lo contrario, en la pena sealad;
por el articulo (djelo en blanco,
en el Juzgido le veremos) del cdi cdigo
go cdigo vigente." "j
Buenp hasta otra, don Remigio
Adis usia, adis seores.
Transcurrieron los treinta das

que la ley concedi don Remigio

para que hiciera entrega de ios Die-

nes embargados peticin del Sr.

Robledano y el alguacil del juzgado

le lanz de su casa, ponindole los
muebles en el batey, para que toma
se posesin de ella un seor al que
habia traspasado sus derechos el de -mandante.
Y el pobre don Remigio
tuvo que refugiarse en una finca ve vecina
cina vecina la que fu suya, propiedad de
un su compadre, padrino de Tita

en la que trabaj como un desespe

rado, hasta la hora de su muerte
odiando los pagareses & los acree acreedores
dores acreedores y los pica-pleitos, falaz y
mentirosa providencia de los embro embrollados.
llados. embrollados. El Sr. Robledano desapareci' y
hay qubn supone que habiendo
puesto mucha agua por enmedio
disfruta, tranquilo y feliz del pro producto
ducto producto del raspase.

Cayey.

BASES DEL CAMPEONATO

Bases generales del concurso in

telectual que fu recibido J

'con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.

t Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos,
esperando turno de publicacin.

Cundo termina el plazo del campeonato.

3o.-El campeonato empezar contarse desde el 10 de Julio-de 1909, y
terminar el 10 de Julio de 1910.
4o.-Lo3 cuentos no deben contener ms de 2,000 palabras en su texto;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella.
5o. -Un mismo autor puede env?ar al campeonato varios cuentos con tal
de que no pasen de cuatro.

Formacin del jurado.

"La Correspondencia" afirma que bar en Puerto Rico ingenios capaces
de producir j que han producido bella obraa literaria en todos be gneros.
Fijindose en el gnero especialmente deaamkiado en la literatura caste castellana
llana castellana "cuento' "La Correspondencia" desea probar que pueden producir-

e oe aran ment en la una. ai oDjeio aa aecuuao onr, como por mecuo ae

60.-EI 10 d8 Abril de 1910 "La Correspondencia" abrir un plebiscito
para la formacin de un jurado que. previo estudio de los cuentos, decida

cual es de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una lista da 2) 2)-
2)- 30 nombres de personas residentes en la isla capacea de formar un co n-

ptente jurado caimcador de 103 cuentos, til piebuoito consistir en qu;
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" envi una nota ds
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formacin
del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres de la a a-1.
1. a-1. a j j 1 rA 1 .

queuaran utsugnaaus pur ios autores ae cuentos como canaiaacoj n- rmlmnnM doto
para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designar i Puimones 8anS.

los cuco que mayor nmero de votos hayan obtenido y con esos cinco que- HAY QUE TENER
dar formada el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La Co- TABOXUCOL.
rrespondencia de Puerto Rico" El iurado as constituido recibir el 1 1 d xt.- L . ....

Julio de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al campeonato m uu ro,f DUf n K nle"
y el 10 de Agosto de 1910 dicho jurado dar su veredicto y -La Correspoa- j ga un pote.-taolo vale 75 ctvs.

ueucia entregara ta piuma ae oro ai autor que venza en la contienda.

HAY PUE BLOS

QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!
Los pueblos que quieren te
ner derecho la vida, los que

no quieren anularse, ios que
I quieren el bienestar de la pa pa-tria,
tria, pa-tria, los que quieren luchar y
; niVENCER!
; tienen que pensar MUCHO,

: gritar MAS.
i Para gritar y ser oidos,
HAY QUE TENER PUL PUL-!
! PUL-! MONES SANOS, y para te-

Hunsiiiillaip ILflne,

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA 40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Fasaje de ida y Tnelta 10 por ciento de rebaja, valedero
por seis meses.
SALIDAS DE SAXJUAX SALIDAS DE 'Fr vnnv

- w M. Vi IX

Marzo
Abril
Majo
Jido
Julio

Agosto

30
27
25
22
20

17

'El priaer cuentista puertorriqueo.

LO MEJOR.

w.-u enienaiao y asi Ee esiaoiece por la uorrespondenoia de Y uerto juyei la i maua nene el
Rico, que el autor triunfante ser Dor ella considerado v defendido conm mpinr snrtidn t rhit Aa

.-t- j i -1 t ... .!': . . f .

.ai meas acre, un --campen os cueawe m ei cuat se oeciua cuai ni w primer cuenusia puertorriqueo". Siendo de advertir que ese titulo y : arte y novedad Dar Teca ln
e autor del cuento de ma mrito escrito por un puertorriqueo. el primer puesto en ese campeonato, le ser consenrado hasta tanto q. ea Mti "Vy
! otro concurso de cuentos atraccin de "La Correspondencia", k M3 i J, U instantemente recibien

! axreoatado or otro eamoen.

8o.-MLa Correspondencia' publi

Abril
Maro
Junio
Julio
Julio

A rosto

9
7
4
2
30

27

Se dar i empleados del gobierno el 20 por ciento d rebaja.
INSULAR LINE.
SAN JUAN.

Los cientos debei ser inditos.

"La Correspondencia' ofrece una pluma de oro al reneedor en ese cam campeonato
peonato campeonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes basei:
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia' para tomar
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estas f rasas:
"Para d campamaio U "La CorrttpomUncia.".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos tus autores y con sus nombres
sern mblicados. Pero si desearen aaueQos no hacer publico su nombre lo

advertirn indicando el peseuioimo qae elijan para la publicidad. 13 pe.

nodico debe conocer de todos modos el sombre del aatoc

i uu tus unimos inoaeioe. si v a.

8o.-"La Correspondencia publicar medida que los vava recibiendo comprar un objeto de

todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato. verdadero gusto vea nuestro
Bullido, en efectos de plata de
Lo uve "L Correspondencia", en lo posible, espera, j ley, metal blanco, plateado y
. , , cristal tallado mimo tiene
9o.-3endo uno de los objetos da "La Correapondencis" estimulju- no so- nn inmenso finrf irin pct r.a.
lo este rnero literario sino el estudio d nutr vi.U rn v U n!M umen8TO esta casa

dki Mtimfez mM n i a., m. ,-. r.. j' i "o venae amemos

que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como escena
de sus trabajos mannativos 1 vida puertorriquea bajo todos los aspeo-

w uu euf ueue onecer.

AVISO.

PCKXOB

todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bo
das.--.

Jei'ndo qBe sentarse por alonas semanas Io Esta Estados
dos Estados Unidos el administrador de este diario, Sr. Carlos Zeni ii
amos a nuestros relacionados j agentes de la isla u 7e
sinrai dinjir sus correspondencias, cuecas, riros postales, ete.
Je este modo: Sr. Director de "La Correspondencii" p o H?
785-SanJuaa Puerta Rico. r,U MI

a a riMut



1

"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO 17 DE ABRIL DE 19

r
r
r
b

EH LA SIERRA MADRE

f i . .
' r" Ckmt'utnMte da la pgina,
beohflitBaB: tena un pie roto por
los tble pero retenia el zapato,
el cual estaba d plano en el suelo
le granito. Examinamos las partes
Mtas detenidamente :o pareca que
hubiesen sido cortadas con un instru
ment afilado: tambin pareca que
las coyuntaras liabia sido rotas;
nembarg, no habla seales de lu-
' cha, ningunas manchas de sangre,
ninguna arma.
Asombrados y aterrorizados An Antonio
tonio Antonio y yo nos miramos y despus
miramos alrededor: la candela se
haba apagado y el almuerzo en par parte
te parte estaba helado. Coj un frasco de
vino: tambin estaba helado; las ho hojas
jas hojas de mi diario estaban amarillas
como si fuesen viejas y la escritura
ijiuy plida; nuestros fusiles que te te-aliamos
aliamos te-aliamos en un rincn, estaban oxida oxida-Idos,
Idos, oxida-Idos, y la parte de madera de sus man
gos se haban doblado y cuarteado.
,Nos dirijimos hacia la salida. No
haba salida! Donde antes estaba el
largo y espaso pasaje por donde
se entraba i la caverna, se hallaba
ahora uno nuevo, slido de granito.
Entonces ambos miramos con espe esperanza
ranza esperanza hacia la hendidura Dor la cual

.entraba la luz del sol. Antonio fu
tan cuidadoso que llen sus bolsillos
de monedas de nuestra caja. Des Despus
pus Despus de escalar las rocas con dificul

tad por espacio de una hora nos en encontramos
contramos encontramos libres al lado de una mon montaa,
taa, montaa, y miramos hacia la grande y
i oscura grieta de la que habamos
salido.
Miramos alrededor y vimos un
pueWecito all abajo, lejos, y volvi volvimos
mos volvimos mirarnos asombrados, pues
nunca habamos visto aquella pobla poblacin.
cin. poblacin. Qu significaba todo aquello?
'Bajndonos con torpeza en el borde
de ft grieta, esperamos hasta que os os-Jcureciera,
Jcureciera, os-Jcureciera, y entonces nos arrastra arrastramos
mos arrastramos de la montaa y fuimos hacia el
pueblo casi temiendo que desapare desapareciera
ciera desapareciera como un miraje al acercarnos
nosotros. Entramos con cautela en
un fonducho que haba en las afue afueras
ras afueras de la poblacin. Los pocos ocio ocio-'sos
'sos ocio-'sos que all estaban nos miraron con
curiosidad cuando pedimos algo de
comer, pues tenamos mucha ham hambre.
bre. hambre. Casi esperbamos orlos discu-j

tir alguna de nuestras ltimas aso asonadas,
nadas, asonadas, segn habamos odo hacer

otros, pero Los tres 'ladrones caba
lleros" haban sido olvidados, en la
charla acerca del temblor de tierra,
el cual haba rajado la montaa a a-quella
quella a-quella maana. En la mesa que co comamos
mamos comamos haba un peridico el cual
coj para teer. La primera cosa en
que se fijaron mis ojos fu la fecha.
Pareca como que no poda leerla
correctamente, y acerqu el papel
mis ojos.
Dios misericordioso!
Cuando pronunci esas plabras
en voz baja Antonio me mir Ibera Iberamente.
mente. Iberamente. Tena el dedo en la fecha del
peridico y muy despacio lo empuj
hacia l.
Julio 7, 1890!
Cuando estas palabras murieron
en sus labios, sus ojos buscaron los
mios con muda apelacin. Mientras
nos mirbamos i travs de la mesa,
la verdad ms increble venimos
saber habamos estado muer
tos para el mundo en la caverna de

la gran montaa. . .no una hora

....ni un da.... sino 60 anos!
Comimos nuestro almuerzo en el
silencio ms profundo; l poder de
razonar pareca muy pequeo para
comprender inmediatamente la ma

ravillosa verdad y miles de pregun

tas surjian de nuestros cerebros des descarriados.
carriados. descarriados. Cuando Antonio di al

propietario una moneda de orq. para
que cobrase, st9 la cogi y con curio
sidad le daba vueltas y se la devol

vi dicindole: Seor, es vieja: dn dnde
de dnde la consigui Vd.?
Esta pregunta nos sobresalt, y
con una explicacin entre dientes
nos apresuramos salir de la fonda
y del pueblo.
Por dos dias estuvimos andando,
sin objeto, hacia el norte. En contra contramos
mos contramos el pais densamente poblado.
Nuevas poblaciones y aldeas se en encontraban
contraban encontraban por todas partes: las cos costumbres
tumbres costumbres y modas haban sufrido un
cambio maravilloso durante el medio
siglo que estuvimos enterrados. Ha Hallamos,
llamos, Hallamos, haciendo preguntas encu encubiertas,
biertas, encubiertas, que la gente hacia tiempo
que haba dejado de hablar de nues nuestros
tros nuestros robos atrevidos y que se nos
crea muertos.
Entonces dividimos el dinero que

Antonio haba trado de la cueva, y

nos separamos. El continu viajan

do hacia el norte, para Texas, mien mientras
tras mientras que yo me volv para la ciudad
de Mjico. Felizmente nadie me co conoci.
noci. conoci. Supe que todos los, miembros
de mi familia haban muerto hacia
muchos aos,; y no' me revel, sus
descendientes.
El inexplicable y misterio q. mi sue
o de50 aos me persegua con insis
tencia, y resolv dedicar mi vida
su solucin. Me dediqu al estudio
de la ciencia con nuevo inters y a a-ad
ad a-ad los estudios de fsica y qumica.
Deseando estar cerca de la caverna,
ine mud al pueblecito donde Anto Antonio
nio Antonio y yo supimos por primera vez
nuestro cautivario de 50 aos,
hice ese mi campo de operaciones.
Al examinarlo encontr que el pa pasaje
saje pasaje que en otro tiempo conduca
desde el lado de la montaa nues nuestra
tra nuestra cmara haba sido cerrado, y su supe
pe supe por los archivos del gobierno, que
en iunio 14 de 1840 un violento tem

blor de tierra se haba sentido en esa
parte de la Sierra Madre. Esto ex explicaba
plicaba explicaba satisfactoriamente el cierre
del pasaje.
Cuando estaba escribiendo en m
diario el 14 de Junio de 1840, el tem temblor
blor temblor caus la caida del pasadizo que
conduca desde el lado de la monta montaa
a montaa hasta nuestro cuarto secreto
Las poderosas piedras de granitos
del techo del pesadizo debieron caer caerse
se caerse desde fuera hacia dentro, precipi precipitando
tando precipitando el aire del pasadizo, que tena
tres millas de largo, delante de ellas.

y comprimindolo con fuerza den

tro de los muros ae ia cmara, l

mis experimentos cientficos he ha hallado
llado hallado que si el aire es comprimido
forzando sus molculas una con otra,
se calienta, y entonces si un poco
de este aire se le deja dilatar, lo que
queda se enfria. Calcul que si este
procedimiento de comprimir y dila dilatar
tar dilatar el aire se siguiera hasta un grado
suficiente, el aire se reduciria, por
fin, al estado lquido.
No haba duda de que el aire de
la caverna era ms fri que la tem temperatura
peratura temperatura del polo norte: como se en-1
fri, no tena medios para po poder
der poder saberlo. Una fuerza idntica
la que nos tuvo prisioneros durante
50 aos, nos libr tambin; excepto
que en el ltimo caso el fenmeno
raj nuestra cmara, y solt la pre presin
sin presin del aire: cuando se restablecie restablecieron
ron restablecieron las condiciones normales, des

pertamos. Todava no he resuelto

el g ran misterio de cmo el grmen

de la vida se conserv en nosotros
por espacio de medio siglo. Slo s,
qu cuando despert me pareca que

empezaba vivir desde la poca en
que me dorm. Slo puedo explicar

me esta condicin con la teora de
suspensin del espritu; debimos
haber estado como en una nevera,

como esttuas heladas.
( Jos. ;.. .ahr s. pobre Jos!
Recuerda Vd. que ayer en su labo

ratorio sumergi un pedazo de
carne cruda en el aire lquido des despus
pus despus Vd. las hizo migajas entre sus
dedos. Bien, Jos era el nico de los
tres que estaba en pi cuando el
temblor, y cuando cerr los ojos, per permaneca
maneca permaneca todava en pi y rgido.
Jos debi haberse convertido en
una estatua helada, y debi haber haberse
se haberse endurecido como sucedi al pe pe-ffazo
ffazo pe-ffazo de carne, y probablemente

fu derribado y hecho trizas por al algn
gn algn temblor que surgira despus.
La misma suerte nos hubiera to tocado
cado tocado si hubisemos caido. Ahora
puede Vd. comprender el porqu
me han interesado tanto, aqu en el
Este, sus experimentos con el aire
lquido.
Pareca que me ofrecan una ex explicacin
plicacin explicacin razonable del misterio:
por eso estoy aqu. Vd. tambin
debe admitir que tengo 90 aos
Eh?
Aunque Thurston apenas espera
que otros crean la extraa historia
de E. Vzquez, sinembargo, l la
cree. El ha visto el diario amarillen amarillento
to amarillento y sus renglones sin acabar, cuan cuando
do cuando el escritor se detuvo al sentir el
temblor: l ha visto un viejo peri peridico
dico peridico mejicano que contiene la ofer oferta
ta oferta de recompensar por la captura de
"Los tres ladrones caballerosos'.', y
tambin ha visto muchas monedas
raras acuadas principios del siglo.
Cuando Vzquez vuelva su pais,
Thurston le acompaar para exa examinar
minar examinar por s mismo la agrietada cue cueva
va cueva donde por 50 aos durmieron he helados
lados helados los bandidos. Cree que E. Vz Vzquez
quez Vzquez tiene 90 aos de edad, y no v
la razn por la cual no pueda llegar
los 140 aos.

No olvidis El Popular.
En los ltimos vapores acaba de
recibir el Sr. Amrico Salas el mas
amplio y elegante surtido de calza calzado
do calzado de todas formas. El ms exigente
gusto halla en el Popular el calzado

que desee y para seoras, senoriats
y nias se encuentran all. Calzado

para baile, para boda, de colores,
negros,' blancos, de todas formas y
de todos precios. Esencias finas, es estuches
tuches estuches para regalos, paraguas geno geno-veses,
veses, geno-veses, aguas de tocador, para cabe cabe-ca
ca cabe-ca y para la barba, cremas para el
zutis, todo artculo en fin de lamas
esquisita perfumera se encuentra
en los elegantsimos aparadores del
establecimiento de moda de la ciu ciudad.
dad. ciudad. Se renueva el surtido en to

dos los vapores.

$sIN ABONA

NDIAN TINTURE CoINC.
(CX'ITAL $60-000)

. A trayentes novedades.
Las novedades, San Francisco 45
ofrecen su distinguida clientela
de la ciudad y la isla, el ms esplen

dido surtido en objetos de utilidad
y fantasa. Dsele los ms valiosos y
elegantes sombreros para- seoras se
oritas y niasultimas formas,hasta
las mas costosas y artsticas de to todos
dos todos tamaos y clases, se encuentran
en el tablecimiento de moda la
ms atrayente existencia. Bibelots,
alfombras, relojes, perfumera, ador adornos
nos adornos de cabeza, pasamaneria,plumas
para sombreros, paraguas y sombri sombrillas,
llas, sombrillas, cuadros, estuches propios para
regalos de onomsticos y de boda, ro
pa para seoras seoritas y nias
&. &. todo flamante y renovado en
todos los vapores. .AAora lia embarca
do para Estados Unidos el comprador
de la casa y se estn recibiendo los
nuevos pedidos. Regalos de magnfi magnficos
cos magnficos fongrafos para los clientes de la
casa. No olvidis Las Novedades de
la calle de San Francisco 45.

INTERESA.

Se vende uca hermosa quinta en la
parada 15 en Santurce, propia para
residencia de familia para Colegia
Tiene toda rase de comodidades,
nn gran jardn, rboles frutales, pese pesebre,
bre, pesebre, cochera, y garage para autom automvil.
vil. automvil. Informar en la casa del lado,
don Jos Cerra.

VENTAS Al por. mayor.

Oficinas de la IN ABONA TINTURE Co. INC. V
ALLEN 41. -f- P. O. BOX 297.' TELEFONO 8.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JAN.
FARMACIA. DE TEODORO HOSCOSO. PONCE k'
-.:. VENTAS' Al DETALL. 4
En los mismos puntos que
al por mayor y adems en A Q I fifi CD A ftPfl
todas las farmacias, perfu- OliUU rnflUUi
meras y barberas.
i F Q T & IflPlrill M ta065115' no contiene ni
tu I n L U b I II (I tratt de plata, puede usarsr
diariamente, sin preparacin alguna sn accin es PROGRESIVA
quila lacaspa y evtala cala del cabella j no mancha Ja piel,
No hay nada mejor par" restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello. ;
. No hay tintara que no delate qaien la est nsando.
LA 1NAB0NA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los afiog. -t- --
Para la suscripcin de acciones, un doliar cada una, dirija i', i
Oficina General de la Compaa.
Lu seoras que tengan duda acerca de la forma de usar la INABO
NA puede dirigirse la peinadora seorita Carolina Dieguej (Sin
Francisco 46 6 Telefoao 9) quina dar instrucciones personalmente
Invierta au dinero en accione da esta Conpaia que es un negocii
de gran porvenir.

i

AGUA MINERAL CRLSBAfi
EXPUTtal DE iUi EZITE K3-W2090 BOTELLAS

Excelente remedio contra enfermedariAa Am. fl

VWIVUIUQ
intestino, baxo, hgado, riones, diabetes, malaria eta
Agua mineral de Teplitz.
w Biia utotfrfiia raMgeraite y dudable parala aesl
F. SCHOMBU RG San jum, p,o Box 43;

VIAJES RAPIDOS!
...
pOtt M EXCELENTES a ATORES CUBANOS DE SOBEMOS
HLY iTISEBABIO DEl-YAPOS "101U.
tiict uc Ma J'im rada 71 dlMoaralot CKMrtoida Maaorii Baila Dajtiai
Suturo de Cubu Nuevitis y Habaa (vi Uymfw Fqoee y AfnaittU) m mm
oMtujtnuu utu, ,w ulttjkt agua la mgaimlm teata.

'.'4
U
7

Ola.

qHsm PhiUppi J OI
tr.-M LuaUt & Ca Suca.

Abril 18
Mayo 9
Mayo 30
Junio 20
t
Baa. loa, r, R
AcwdiUa. P. B
ataacna f. u
Vauu. r. tu

American Ralroai Company o Porto-Rico
Aviso Cambio de itineraria
( ITINERARIO EN VIGOR DESDB EL DB MATO n W0.
SAN JUAN PONCE.

)

Yo)

w'. V

Le hacia abajo
b.LAD DOTM.
..- -Dny
Pail Dnily DHt
puno Diaito Uiri?n ktj

Lea haoia arriba
BLEAD UR

Daily j DaTly : rhn

7k T

GRAN EXPOSICION DE NOVEDES PARA

LA
TEMPO

o

RADA.

al publico

!

- :t r. mr i

av. S mo. a xo.11
! no. 1 no. 4 mj ; (.
A. M. P. M A. M Cal tM '. P. M. i A. M. f .22
J T.15 n f-i: I 4.40 9.00 a
721 122 0 San Juan t.45 ; 8.5i 3
7.44f 7.45 H Uarta Pfl Ji 8.33 C
8.10 t il 20 fiaraaa 4.1 Kll r-4
8.43 -39 1 33 Dorado 1.34 7.44
t.14 3 47 eg Hja S.08 Mi & 1
: 18, 68 Mana : 244 t2
ti Jt, M araalooata 2 JO 6.40
10 2U ; lfc-13 M Li. natia a. 8av IM tJM 1
MU fA Aredbo Oudad Uem. ySS
I 18 48 10-2 Lhr Amsho Ciudad al tU g
10.47 10.22 8 6aL Amiba U mT 2.15
u vu loa Curar 1.1a ; xsi i
UJt 1LM Ua laaa 9al 1 JXM i U Sj
m9 iaU Bal habata tt j ira S
Mf Ua 1U Afala 1UA0 tA
4. 1M l 7i 10.U10.4 P :
1 13i aji ti2,.m UayagOMnari m : au iw x
f tm I.M 1 ; HafaOaiGtafaJ 94j 10.U
Ji tJ i t m Bomipiara l34 t
lt AAS IM baatofina .";
tlt i-04 MJ Vauaa (.7
. MU Jt iU Guaraaflte fi 7 44
t Vi A ai raaaa fl I4M
i Ua.
a. n r m. j r. b. 1 a, a a. m. i p-
Ai tte m ".' "kaffi a inaani. fVl

tSM 4 aaMawa a aw a ora iMMa parad a aaaai m aaa m i, i
r-r. m Fallas

ltaMiae patalea treaei Kiztoi entra ApiadiMa paja, j Matiz iai )X i l
Mar, m virV daaiirUa 6 A. M. ie da 2 da 9aTar de M IX arrin

, j5SJafctS-- D. La haoia arriaa 77 jtt
fl.M jaailtaPUa g. g tj

t.ll 25famm j.0J g
.37 I 34 fW-fIaa i 6.47 W

TM..!a. a. r f

Auviiamos a nuestros iavoreccaorcs v

ftmi mmmSrJ en general.

Ias NOVEDADES compradas personalmente por

LA EXPOSICION DE NUEVOS TRAJES Y SOMBREROS SE ABRE EL 21 DEL PRESENTE MES, (LUNES).

sombreros para Seoras g Sinas!

TODO NUEVO.

Lo ltimo creado en este ramo se eJ
caentra en nnestro GRAN BAZAR Som-

o uiivriu, ao paja una paral

muiao, t Qv ciFS., fl. V 1.50 UIIO.

sombreros de paja de seda, adornados

con nores 7 cintas, en todas las combi

naciones y colores de la moda, 12.50
KspKciAL.-Sombreroa da paja de Italia.

con flores y plumas, la ltima palabra
en modas, i $2.50. 4.00 ft

y 124)0. Sombreros de paja de ltalia

oua uuruus seocuios, para diario mo modelos
delos modelos muy elegantes, 1240 y 2.50 una
Formas de paja 71 otro. $ 1.00, 1.50
7 2.00 una. en todna mUm I

.! JMBW ADORNADOS

rao atuso, leemos nna gran a-

iicuau a precios mny econmicos.
NOTA..--En eombreroe de $3.00

en aaeaate no iij del i'aales.

desde la larable de $L50,
hasta las de rica Etamin

con adornos de

soutage d

$16.00 una.
Blusas desdej

ll traje
VJ.UU modelo ex exclusivo
clusivo exclusivo de la casa,
lavable, de correc correcto
to correcto corte, de ltima
moda, en colores
rosa, azul, lila,
crudo, blanco y
negro, tallas 32
42, es el LEADER
de la temporada,
por SOLO $5.00
Otros modelos
todos corte sastre,
completamente
nuevos, precios de
$6.00. 8.00, 10.00
y 15.00, hay 30
modelos en estos
precios.

Sardas de Teafro
gran variedad de
estilos y colores
precios muy econmicos.

NOTA: En nuestro Departamento

WUNh

Trajes Filiaos de 2 IB aos

Acabamos de imDortar un erran snr.

tido de trajea de marinera, y los ven-

laemos muy baratos.

MAMELUCOS para nios y niad
30 cents vos uno.

TRAJES COMPLETOS muv bonitos

50, 75 centavos, $1.25 y 1.50.

PARA LA CABEZA
En nuestro establecimiento enron

trar todo lo necesario para el peinado
turbante de gran novedad. Cocos
15, 35, 80 y 50 ctva. una Horauillas

lEas 5. 10 T 15 ctva. nna. Horaui-

pJas con piedlas y adornos de oro 10,
11 tr Aa? VA A. a t

19, aoy csra una. uiras mas nnas
desde 50 centavos, hasta $2.00 una
DIADEMAS desde 25 otvs, una hasta
$3.00. 80 estilos distintos.
I TREXZAfl hpchiA de rvlo IaIM

$20 una. PeJoraelto, para toda clase

Todo lo que Ut dese, que est de jf,
moda lo encontrara en el efitablecimies i ul

garantizamos'

as, Bopa m

terior gran va1

nedad deest
loa

0CSS3 WAR-j

KEXS: Losl

de la moda, de baHena pura, $L09i

2.00, 2.50 y 3.50 una

50 ctvs. un a.,ie Ropa hecha encontrar cuanto Ud. desfc

ItetajOS, ra"rIrUi nmMttma nrPioa tum mc K I j l I Vnimitraa trriA imnArlirinn

mu. OnfnnJ v- uuc ius uc luuuuieri USiW e..w uvu

ODa miT UIAWO L l UVIS. Amwuuw WMavw tvu i uiai giauurh

to de moda, el nico en toda la is!a K
montado por DIPARTAMENTOS Y IfS

nsitos nios lhbui solbs. m

Auestraa grandes importaciones y

Medias para Sesoras y Sioas.

Tenemos una gran -variedad, desde 10 centavos, hasta

S$U5 d par. Este articulo lo vendemos un 30 por ciento!

jms barato que Jos dems establecimientos.

manufactrenla, nos Doren en mnH.

jeiones de vender bs Varat fie Baiie.

rjspeciai atenean a ios pedidos por

(correa

Gotizztez Padm Hitos,
SAI F2AXOSC8 38 Y

'tm Dm0.:m n... ...

3 JLST1 29.

la Psita'

6. ta 37 Ala- 6.33 fl
fia I u c T1 I I W

o ; arajm cmjm. B. IJ I m -
1 7 r-T : Xxx ? ?oooocomoooann.' liiatwoaxttta: u; : ktebceca1