Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
7 i

7
1 T
i1
, 'l 5
v ''S
1 ''1
' 7'
Diario absolutamente impardat eco de la opinin y de la prensa.
ANO XX NUM 6.97S
SAN JUAN PUERTO RICO SABADO 16 DE ABRI! DE 1910
OFICINA ALLEN 64

,

ta m

POLTlCftlfl-

lERII
Estdo actual de la
aviacin en Europa.
Los progresos realizados
en los dirigibles por Ale
mania es objeta de inquie
tud en Francia.
i fines del ao actnal la flota
aerea alemana constar de 24
unidades.
El siguiente artculo, ha sido pu
blicado en "La Natura'' de Pars, es
de-mucha importancia en cuanto a la
aerostacin en- general, pues revela
que aunque les aeroplanos sern las
maquina de volar del porvenir, y
ellos han. de suplantar los dirigi dirigibles,
bles, dirigibles, son estos, el presente los que
mayores ? servicios pueden prestar
prcticamente en las operaciones
intaraaJSlwtkiul qws traducimos
( dio as; ,-;v',:-.,'," 77, ;; 7
""En visa" de k' inquietud que
se manifiesta en Francia con res respecto
pecto respecto los importantes adelantos
realizados en Alemania bajo el pun punto
to punto de vista de los dirigibles, el Co Comit
mit Comit director de la "Liga Nacional
Area" acabade dar algunos pasos
especiales cerca de las comisiones
de aviacin y de aeronutica dela
cmara de Diputados y el Sead
"H. Quinten- les ha expuesto la
situacin actual y comparativa de
los dirigibles, en Alemania y en
Francia.
"Francia no posee por el momen momento
to momento ningn gran dirigible en estado
de ponerse en marcha inmediata inmediatamente,
mente, inmediatamente, mientras que Alemania tiene
ahora 10 y contar con 24 unida unidades
des unidades fine de 1910: se sabe por las
importantes comunicaciones de M.
n Capassa' sobre las ltimas manio manio-'
' manio-' br8 alemanas, que estos dirigibles
prestan servicios y que sus tripula-
cionef eftto muy disciplinadas,
'8e dic. v con razn, que de a-
au nn cierto nmero de anos
la tidd4e--toB -dirigibles ya no
'ser muV raneta ue sern reea-
''''Smdeseleerriojo militar, por.
otros aparatos, entre ellos los aero-
planos perfeccionados: y esto es pro probable.
bable. probable. Pero de aqu esa poca es
necesario, que, para responder la
organizacin de Alemania, poda podamos
mos podamos contar con una flota de dirigi
bles suficiente para nuestro servicio
' de vigilancia.
; "Es claro que si el gobierno pu pu-j
j pu-j diera incluir en el presupuesto de
la guerra sumas equivalentes las
I: erogadas en Alemania para los diri dirigibles,
gibles, dirigibles, que montan 7 8 millones,
sera fcil reponer el tiempo per perdido.
dido. perdido. Pero no es.4robable que se pi pi-'
' pi-' da al Parlamento semejante esfuer esfuerzo
zo esfuerzo financiare.
I "Es por to que la "Liga Nacio Nacio-J
J Nacio-J nal Area" ha propuesto una com com-bnaein
bnaein com-bnaein econmica que permitir
; obtener el resultado deseado en con condiciones
diciones condiciones financieras muchsimo me menee
nee menee onerosas.
Se tratar de subvencionar los
Constructores, como se hahecho c on
los de la marina mercante, por me medio
dio medio de primas de diferentes clases
' asignadas los dirigibles, los co cobertizos
bertizos cobertizos de abrigo, los cascos de
hidrogeno comprimido en reserva y
la navegacin area.
"Dndose este estmulo la in
dustria nacional, la autoridad mili
tar tendr, en caso de guerra, la po
sibilidad de poner en servicio inme
diatamente estos dirigibles y todos
sus utensilios, cobertizos, ete.: ten tendr
dr tendr dems, su disposicin, las
tripulaciones de estos dirigibles, per
fectamente ejercitadas, puesto que
estos globos servirn en tiempo de
paz el servicio de pasajeros que dife diferentes
rentes diferentes sociedades estn en vas de
organizar.
"Por otra parte, no cabe duda de
que si el Estado subvenciona a nes
tros constructores de globos dirig
bles, sto incitar fuertemente i
otros Estados aue tengan el deseo
de formarse una fleta area, hacer
pedidos nuestra industria naci naci-nal.
nal. naci-nal. "Comprendiendo todo el inters
de la combinacin, M. Doumer, en
nombre de la comisin de presupues presupuestos
tos presupuestos de la cmara .de diputados, le
-ha dedicado la ms seria atencin:
por su Darte la comisin de Avia
cin del Senado ha pedido la Liga
area, que mande hacer un inventa inventario
rio inventario completo de nuestros dirigibles
en construccin en Francia, con to todos
dos todos sus tiles, shuirtn de los co

ACIQNAL

bertizos, etc., de modo que se pueda
rminArt con conocimiento de cau causa,
sa, causa, lo que prcticamente se pueda
hacer en el sentido indicado.
"Despus de una discusin gene general,
ral, general, el grupo senatorial ha adopta adoptado
do adoptado la siguiente rden del da: "El
grupo (6 comisin del Senado), es estima
tima estima que, cualquiera que pueda ser
en el porvenir la superioridad de
los aeroplanos sobre los dirigibles,
el Gobierno no debe actualmente
desatenderse de estos ltimos. En
t consecuencia, llama la atencin del

EL JUICIO DE

F
Sobre Pedro pesa" la
y..
acusacin de homici homicidio
dio homicidio voluntario
E! 17 de Marzo, en el ba barrio
rrio barrio e Puerta de Tierra
dio muerte a Isidoro Me-
lendez.
El sncese ocarri por nnjga nnjga-da
da nnjga-da en la que sobraba un as
de espada, segn declara
Luisa
Hoy y en la corte del distrito sec
cin 2o. ante el jurado se ha visto el
juicio contra Pedro Figueroa acusa acusado
do acusado de homicidio voluntario en la per
sona de Isidoro Melendez.
El hecho segn la acusacin fis
cal escomo sigue:
&n la noche del 17 de marzo ulti
mo, en la calle de San Agustn, Pta.
de TWra venla caBKaievMieuel
Nieves haba variaspergnas reu-
J- T 1 11-
moas juganao ornea y entre eiios
Pedro Figueroa , Isidoro Melendez.
Con motjyo de una reyerta ocurrida
por un incidente del juego, Pe Pedro
dro Pedro Figueroa Isidoro Melendez
tuveron una ria y de ella resul
t muerto Melendez, acusndose
Pedro Figueroa de haber sido el au
tor de ella.
Mara Luisa Gmez, es la primera
testigo del ministerio publico. Dice
que la noche de autos estaba con o o-tras
tras o-tras amigas y amigos jugando brisca
en la casa de Miguel Nieves, y entre
los jugadores se encontraban Pedro
t igueroa Isidoro -Melendez. yue
unas de las veces que se jug sobro
un as de espada habiendo entre Fi Figueroa
gueroa Figueroa y Melendez una discusin
por cogerlo, y de esa discusin result
una pelea y supo despus que Isi Isidoro
doro Isidoro Melendez fu muerto. A la pre
gunta de la defensa si Figueroa ha haba
ba haba dado muerte Isidoro Melendez
contest-que cree que s por que
fu con el nico que pele.
- Felicita Matos. Declara igual que
Mara. Luisa y dice que por haber
sobrad un as de espadas en una ma mano
no mano de juego hubo una pelea ntre
Pedro Figueroa Isidoro Melendez
habiendo muerto Melendez.
Elena Gaetan, Lo mismo que las
anteriores.
Juan Cruz. Dice estaba parado en
la carretera y lleg Maximino Ben-
tancourt que lo convid ir la ca casa
sa casa de Elena Gaetn y que all estaba
Pedro Figueroa y recostado al bal
cn de la casa Isidoro Melendez. Al
poco rato salieron para la calle y al
momento se oy un disparo de re
vlver. Que l sali con Betancourt
verloq. era y encontrndose con
Figueroa le pregunto. T fuites
el del disparo? Y le contest :-No
me digas nada y tir el revlver y
sigui andando.
Maximme Cruz. Dice lo mismo
que su amigo Juan Cruz.
Jos A. soto cabo de la polica n
sular .Conoce al acusado y conoce al
interfecto. La noche de autos por la
tarde como al obscurecer vi Pedro
Figueroa y como entre 7 8i de la no
che oy un disparo en la calle de oan
Agustin. Fu hacia el sitio y encon
tr la victima tendida en el suelo
muerta. Empez su investigacin y
y di por resultado que redro r igue
roa haba muerto a Melendez que
fu capturar Figueroa y primero
le nesr el hecho ms luego se la con
fes llevndolo al lugar donde ha haba
ba haba botado el revolver, el cual encon
tr y es el mismo que muestra al ?r.
fiscal.
Terminada la prueba.
Ta$tigo de defensa. El acnsado. acnsado.-Dice
Dice acnsado.-Dice su nombre y que conoci Isi Isidoro
doro Isidoro Melendez. Viva en la casa de
Angelito Nieves el da de auto como
en la referida casa y all coma tam
bien Melendez. Despus de comida,
me pas conversar con la Sta. Fe Felicia
licia Felicia y estaba l. Luego Felicia, nos
convid jugar una brisca. Empeza
mos jugar y en una de las manos so
br mas de espada y yo cog el os y
entonces, l tir la carta, contra el ve
lador y yo le dije no fuera mal-cria
do. Tuvimos un disgusto. "Me ful
despus la calle y me encontr mu
cho despus de lo ocurrido con un
amigo, el que me pregunto si yo ha haba
ba haba tenido disgusto con Melendez, le
dije lo ocurrido y entonces me dijo l
anda listo q. l compr un revolver
Me encontr con Melendez; me ata atac
c atac y yo le dispar un tiro".
Dr. oenaga. Dice que fu llama
do por el Sr. fiscal, reconoci al acu acusado
sado acusado hizo una minuciosa informa
cin cientfica del estado del acusa acusado
do acusado y de los rasguos que presentaba
Jubo Bernab Gmez. Recuerda
del da de autos, porque ese da fu
Melendez pedirle prestado el re
volver y se lo avis al acusado.
Gobierno sobre la necesidad de in incluir
cluir incluir en su plan general de organiza
cin de la locomocin area: lo.
la construccin, el estmulo la
construccin de dirigibles: 2o. la
edificacin de cobertizos especiales,
tanto para el deposito romo para la
reparacin y construccin de dirigi-

IGUERQA

LTADES
DEL CENSO.
En Gamuy han renun
ciado varios enu enu-meradores.
meradores. enu-meradores. Siguen hacindose trabajos
para la instalacin de
dos centrales azucareras
lamuygozaal presente de un
estado sanitario excelente.
De nuestro reprter en viaje.
Camuv, Abril 15.-Han renuncia
do varios enumradores del censo.
Parece que se estima muy difcil po poder
der poder hacer las 50 inscripciones que
en los distritos rurales y 100 en las
poblaciones se exiien ahora por la
direccin del censo los enumerado-
res. Se confia en que el director del
censo en P. 'Rico Sr. Skinner aten
der A las Sjervaciones que n a-
quei sentido se le nan heeno, procu procurando
rando procurando armonizar las dificultades con
que tropieza la rapidez del trabajo
con la conveniencia de que quede
este hecho dentro del plazo seala sealado
do sealado para su terminacin en toda la
isla.
Siguen hacindose trabajos pa
ra constituir fondos para la instala
cin, no de una, sin de dos centra
les azucareras en Camuy y fin de
vencer la falta de agua que se nota
en determinada regin de la comar comarca
ca comarca en la que se estudia la instalacin
de una de las.factorias se estn rea
lizando escavaciones y catas que a a-seguren
seguren a-seguren el funcionamiento de pozos
artesianos que surtan suficientemen suficientemente
te suficientemente de agua tfifparatos de aquella.
La suma nefaria para la adquisi adquisicin
cin adquisicin de mtuinaria y terrenos, se
informa est cubierta con creces y
se dispone de una extensin d ms
de 6,000 cuerdas para cafia, en las
comarcas de Cajnuy y de Hatillo.
Desempea interinamente los tra trabajos
bajos trabajos de ; oficial de Sanidad de Hati Hatillo
llo Hatillo el Dr. Vicente Roure. la vacan vacante
te vacante de dicho cargo, ha sido anunciada
oportunamente y el alcalde Sr. Ro Romn
mn Romn ha recibido varias solicitudes.
Entre los aspirantes cubrir
el cargo de oficial de Sanidad de
Camuy se encuentra nuestro joven
compatriota el Dr. Boneta, de cono conocida
cida conocida familia de Arecibo y ventajosa ventajosamente
mente ventajosamente conocido en Rio-Grande, don donde
de donde ejerci su profesin. (
Se nota un favorable estado sa sanitario
nitario sanitario en Camuy y la poblacin
est muy limpia en sus calles y pla-
El tr. Juan N. Miranda, ha re renunciado
nunciado renunciado el cargo de enumerador
del censo.
Segn informes, se ha consulta
do al funcionario correspondiente
si los protesores ae instruccin p u u-blica
blica u-blica pueden desempear cargos de
enumradores del censo, aunque
para ello hubieran d quedar sin cla clases
ses clases los nios de sus grupos y reservn
doles sus respectivas escuelas para
volver ellas despus de terminados
aquellos trabajos.
Ha sido comentada favorable favorablemente
mente favorablemente la completa informacin que
con referencia la visita de Mr.
Bryan la isla, banquetes, recepcio
nes, visitas a distintas poblaciones
y dems actos que asisti el presi
dente del partido demcrata de los
Estados unidos: ha hecho La Co Correspondencia".
rrespondencia". Correspondencia". En el tren de ferrocarril que
sali de San Juan el mircoles por
la maana regresa San tiermn
el jefe de distrito de la polica insu
lar de esta ciudad Salomn Costa.
El director de la sucursal del
Banco Colonial en Arecibo, es nues nuestro
tro nuestro compatriota el Sr. Juaquin M.
Torres y no Ferrer, como se dijo
en la edicin del mircoles.
La atencin pblica se est fi
jando en la marcha del cometa
"Halley" y las absurdas versiones
propaladas respecto de posibles ca cataclismos
taclismos cataclismos al paso de la cola del come cometa
ta cometa por la Tierra van cayendo en el
descrdito. Infundados temores de deben
ben deben desaparecer de nimos timora timoratos
tos timoratos ya que el peligro, segn los infor informes
mes informes de la ciencia y de autoridades
en la materia, es imaginario.
Carta procedente de Washing Washington,
ton, Washington, recibida en Camuy, trae la im impresin,
presin, impresin, segn nos informan, de
que el bil Olmsted no ser discuti discutido
do discutido en la presente legislatura en ra raso
so raso de serlo ser derrotado por los de demcratas
mcratas demcratas unidos los elementos re-
bles: 3o., la utilisacn y la centrali centralizacin
zacin centralizacin en puntos convenientes, de
hidrgeno puro: 4o.la organizacin
del material necesario para el enva envase
se envase y transporte de este hidrgeno:
5o., el reclutamiento j formacin del i
personal necesario para poner en
obra este programa: particularmen particularmente
te particularmente la organizacin' de un recluta reclutamiento
miento reclutamiento que tom su base en todas
las armas, tanto del ejrcito de tie
rra come de la marine, bajo una di direccin
reccin direccin nica y autnoaia en que
loe dos servicios conexos de los diri dirigibles
gibles dirigibles y de los aeroplanos no pue puedan
dan puedan aislarse uno de otro",

DI

FICU

u .r-
a.,
I
i
1
""'K-fi"

La Soboniic-Academia en donde Roosevelt
dar conferencias a su llegada a Pars.

BANOUET

El Sr. de Diego pro pronuncio
nuncio pronuncio un elocuente
discurso.
1 orador se extiende en
interesantes con sidera sideraciones
ciones sideraciones histricas.
Declara que el caataente aue-
rican defie ef Hr condensa condensacin
cin condensacin y la sntesis de dos razas-
Publicamos el discurso pronuncia pronunciado
do pronunciado por el Speaker de la Cmara, en
el banqueteen honor de Mr. Bryan
la noche del de Abril segn i co copia
pia copia del taqugrafo seor Rodr Rodrguez,
guez, Rodrguez, revisada por el mismo seor
De Diego, que nos la enva.
El trabajo del estengrafo es me me-ritsimo,
ritsimo, me-ritsimo, pero en ciertos lugares a a-oarecia.
oarecia. a-oarecia. como casi todos los traba-j
jos de esta ndole, con algunas de deficiencias
ficiencias deficiencias debidas la precipitacin j
de las palabras del orador.
El discurso tal como lo inserta
"La Correspondencia", es completo
y exacto, segn iue pronunciauu
por el seor De Diego y dice como
sigue;
"Seores:
"M querido amigo y compaero
el seor Dejetau acaba de darnos
una leccin de lo que debe ser en lo
futuro el pas puertorriqueo y todos
los pases americanos. El seor De Dejetau
jetau Dejetau ha hablado en ingls y ha ha hablado
blado hablado en espaol, y en su palabra
elocuente y sonora ha resumido uno
de los ms altos ideales del continen continente
te continente occidental. Amrica debe ser bi bilinge,
linge, bilinge, el continente americano de debe
be debe ser la condensacin y la sntesis
de dos razas, como la sntesis y la
condensacin de dos idiomas.
Hay dos cosas que no pueden mo morir
rir morir en Amrica: el pensamiento sa sajn
jn sajn v el pensamiento latino, la len-j
. i .i,
gua inglesa y la lengua rasienana.
Una vez, cuando el gran marino
de nova cruz por vez primera
los misterios del Atlntico, cuando
aquella alma luminosa iba travs
de los mares guiada por su visin
proftica y su f inquebrantable,
despus de largos dias de angustia y
profundas noches de anhelo y sole soledad,
dad, soledad, un obre marino espaol tre
pado en las cavias dla "Santa Ma
ra", vio en Occidente una ligera nu-
becilla gris matizada por los rayos
del sol . aves extraas batieron sus
alas sobre las ondas, un nuevo aire
vena de las soadas costas y el ma marino,
rino, marino, ensanchando sus pulmones,
grit: Tierra!!, en este lenguage
que no puede morir en nuestro mun mundo,
do, mundo, porque encierra el primer grito
del nacimiento de Amrica la vida
de la civilizacin cristiana. (Aplau (Aplausos).
sos). (Aplausos). Tasaron los pipo y en d conti continente
nente continente descubierto naci un hombre,
que slo tiene por rival en la histo historia
ria historia i Coln, y ms all y ms alto
Jes.-. Y cual Coln haba visto
transformarse un nube en un mun
publcanos que e oponen la polti-
ca de lait.
La noticia circulada de que el
cx-presidente Roosevelt acepta la
nominacin romo candidato la pre presidencia
sidencia presidencia rn las priximas elecciones
de los Estados .Unidos, ha sido co comentada
mentada comentada faTorablemente por ele elementos
mentos elementos del p&is y nortcamericaitet
que no desempean cargos pblicos
en generaL

El

do, aauel otro hombre vi tambin
alzarse, entre las ltimas nieblas del
siglo XVIII, un mundo nuevo, es
piritual que haba de nacer, como
nacen los astros, entre el estruendo
v los fulgores de una conflagracin
de fuerzas. Ese hombre fu Jorge
Washington y ese nuevo mundo el
mundo de la libertad americana.
Joree Washington lanz la palabra:
"Liberty !" : como el marino la pala
bra: "Tierra! y, el lenguage que
articul aquel grito, no puede morir
en este hemisferio, porque encierra
el primer acento, el conjuro mgico
qe la redencin ae Amenca Aplau Aplausos).
sos). Aplausos). Por eso. yo quisiera poseer en es
tos momentos el pleno dominio de
ambos idiomas, como mi buen ami
go el Sr. Dejetau, para expresarme
la vez en la grave y rotunda len
gua de Byron y Longfellow y en la
opulenta v cristalina frase de Es-
pronceda y Gautier Bentez. Pero
tengo que conformarme, seores,
con dirigir mi humilde palabra cas castellana
tellana castellana al lustre orador de la gran
dilocuente palabra inglesa. Estoy
cohibido, verdaderamente cohibido,
como un hombre que estuviese ha hablando
blando hablando para lo alto de una cumbre
del Hmalaya de los Andes; ms
tengo que hablar, seor Bryan, ante
voz, como ante una montaa, aun aunque
que aunque la montaa me aplastase. .Si
me aplastara, y un leve vapor y un
hondo gemido salieran de las ruinas,
ese vapor y ese gemido serian mi al alma
ma alma y mi postrer acento rendidos
en holocusto la libertad de mi
patria: (Grandes aplausos).
geores, todos los americanos cul cultos
tos cultos saben como se encontraba Puert o
Rico la fecha de la invasin ameri americana,
cana, americana, es decir, saban la topografa
del pas, cuales eran sus montaas,!
sus nos, su constitucin poltica y
su gobierno: pero los americanos no
saban entonces, ni salten ahora, cual
era en aquellos trgicos das el
estado de conciencia del pueblo
puertorriqueo.
Yo creo que nadir lo ha dicho to to-dava,
dava, to-dava, v es necesario que alguien lo
diga y voy ser yo. ante dos ilustres
renresentantes ip ln nacin americn-

cana;- Puerto Hico amaba ms quc se los futuros partidos pu.-iioi rique rique-nunca,
nunca, rique-nunca, entonces, l.i nacin hisp- i os as,st aunque era casi un nio

nica. Hav una la sa cvenda. oue en
vil halago al odo de los vencedores,
propaga que los puertorriqueos abo
Jrrecan el nombre espaol, porque
existen almas tan pequeas que, des despus
pus despus de cada Espaa, la injurian, ol olvidndose
vidndose olvidndose de aquella magnfica es estrofa
trofa estrofa del poeta mexicano;
"Qu fuera Espaa, mengua,
lanzarte injurias en tu propia len lengua".
gua". lengua". Cuando los Estados Unidos llega llegaron
ron llegaron con triunfantes armas la isla
de Puerto Rico, ramos viejos de cua
tro siglos en la civilizacin cristiana.
No quiero negar, seores, que duran durante
te durante un largo periodo de tiempo Puerto
Rico suf ri un gobierno que no esta estaba
ba estaba de acuerdo ron las aspiraciones
del pas: pero, seor Bryan, tened
por ?eeuro que cuando nuestra isla
sufra los rigores del depotiemo, su sufralo
fralo sufralo tambin su Metrpoli: cuando
las sombras de la tirana nublaban
el horiionte de Puerto Rico, nubl nublbase
base nublbase tambin en Espaa: cuando
all apareca un rayo de libertad. ee
rayo se reflejaba simn aneo en nues
tro cielo.
Por ms de medio siglo, habamos
credo que nuestra mejor poltica se serla
rla serla sostener la completa asimilaran
de nuestra colonia ron las provine ias
efpanolas. basta que nos convenci convencimos
mos convencimos de que circunstancias de origen

EDIFICIO DE LA MI

SION EN HATILLO

En el entrante mes co
menzaran los traba trabajos
jos trabajos del edificio de la
Misin Metodista
La distinguida esposa del
Dr. Roure ha hecho valio valiosas
sas valiosas donaciones a la iglesia
catlica de aquella parro parroquia.
quia. parroquia. Un sacerdote invita al clero de
la isla para protestar contra
el bil Qlmated.
De nuestro reprter en viaje.
Abril 15. Juanita Gonzlez la
linda damita del verjel hatillano,
pasa una corta temporada en Areci Arecibo
bo Arecibo en casa de sus familiares los dis distinguidos
tinguidos distinguidos esposos Ledesma.
rarece que en breve se llenar
con simptica "nota" el "carnet"
pues una hermosa tocaya de la abue
la del Salvador, exhuberante rosa
del jardn de Hatillo lucir alba
corona de azahares en su pura frente
Se esperan en Hatillo, pasar
una corta temporada los distingui distinguidos
dos distinguidos esposos Ribot -Infante, de San
Juan. El es ingeniero del 'Salto de
Comerio" y su esposa, profesora
del asilo de nias del Instituto de Ca
ndad de Santurce.
Por la religin. La distinguida
seora esposa del Dr. Vicente Roure
de Hatillo, ha hecho apreciables do donaciones
naciones donaciones la Iglesia catlica de la
localidad que diriie acertadamente
el Pbro. Dvila y un lindo altar para
el Corazn de Jess parece que figu figurar
rar figurar entre aquellas,.
El Rev. Obispo Catlico Monseor
Jones ha facilitado al Pbro. Davila
25 barriles de cemento para obras
de reparaciones en el templo de Ha Hatillo.
tillo. Hatillo. La junta de catlicos de esta
poblacin presidida por el Pbro. Da Davila,
vila, Davila, celebro reunin el martes lti ltimo,
mo, ltimo, tomando acuerdos de impor importancias.
tancias. importancias.
Se cree que las obras para la
construccin del edificio de la misin
metodista, la colocacin de cuya
primera piedra concurri Mr. Bryan,
comenzarn principios del entran entrante
te entrante mes. La construccin de un bal balneario
neario balneario en Hatillo atraera seguramen
te gran nmero de forasteros stas
risueas playas, punto uno de los
ms poetioos y saludables de la isla.
Un aficionado alarte fotoera
fico residente en Hatillo sac mag magnificas
nificas magnificas vistas del acto de la coloca
cin de la primera piedra para el
edificio metodista.. Figuran en la
fotografa, Mr. Bryan, el gobernador
Colton, secretario Joannm y Ayu Ayudante
dante Ayudante Parra-Cap, alcalde de Hati Hatillo
llo Hatillo Sr. Gonzlez y alcalde de Camuy
JVixon Benuet, y el "reprter de
"La Correspondencia" entre otras
personas de las que concurrieron
la visita del gran demcrata, la que
marca importante fecha en los ana
les de esta poblacin como de P. Ri Rico.
co. Rico. Secundando la protesta. Se nos in
forma que un conocido sacerdote,
compatriota nuestro, invit al clero
del pas para dirigir un cable Was Washington
hington Washington en demanda de que el bil
"Olmsted" no fuera presentado ni
aprobado. Se trataba de que los sa-
porrlnt. nimr)nrnmmKn w i
ran la protesta de toHn'r-l nas ,n.
tr.i un nrmwtn Jo lv n tr.,., .u
I - - r ....
.... I -".' 1
cercenar liltertades
blo.
;i nuestro pue-!
I
geogrfico y poltico, reclamaban pa-
ra Puerto Rico un sistema diferente j
al de las regiones peninsulares. Ha-;
cia el ao lhS, cuando aquel gran
apstol Baldonotv expuso en la
asamblea Autonomista de Ponen lo:
principios en q. ha luan de informar
lum" "i iujza.i.i j w musa asanunea

y pude admirar la valenta de aque-tatido

los puertorriqueos, condenando el
rgimen inierante. clamando por un
gobierno libre, contra todos los vh vh-gros,
gros, vh-gros, levantando lo alto con viril
esfuerzo la bandera de la autonoma.
La constitucin autonmica'del par partido
tido partido fundado en Ponec era sencilla,
estoicamente, la peticin de una for forma
ma forma republicana de gobierno, ante el
poder mayesttico de la clsica Mo
narqua.
Quiero abreviar los hechos v las
palabras,. Despus de diez aos de i
enconada lucha, en que algunos her
manos nuestros perecieron y en que
todos sufrimos les dolores y riesgo riesgo-dal
dal riesgo-dal combate por nuestro pas, en los
instantes ms terribles para Espaa,
caando apareca rodeada de todos
los aiares de una guerra internacio internacional,
nal, internacional, en el a o sangriento de 1898, se
instituy el gobierno autonmico de
Puerto Rico, y as Espaa, armada
y fuerte como Minerva, en vez de ex exhalar
halar exhalar contra nosotros un rayo de ven
ganza, nos envi, arrebato al cielo
para nosotros, un rayo, que ella no
taa, de libertad y de amor! (Aplau (Aplauso?
so? (Aplauso? Seor Bryan, cuando el ejrcito
americano penetr en Puerto Rico,
fu ruando Puerto Rico se senta
ms espa&oL Jams, en cuatrocien cuatrocientos
tos cuatrocientos aos, Puerto Rico haba demos-

NUEVO

KA

DO EN SANTURCE
Hoy quedo abierto al
publico concurriendo
numerosas personas
El edificio es elegante y.1
esta rodeado de todas' las;
comodidades y condicio condiciones
nes condiciones higinicas.

Obras ceno esta hacen boner
la ciudad j merecen el aplana
la adainistracin municipal. (.,
Con xito no esperado se abri a 1 t
publico esta maana la plaza del
Mercado de Santurce.
Esta es obra de gran belleza ar-
quitectnica, fu planeada per el in ingeniero
geniero ingeniero de la ciudad Sr. Montilla, y

construida por el contratista Sr. La-
S- ... '
La concibi inici el alcalde Va- ;
lie Atiles, el cual no sin dificultades
lleg lograr que el nuevo mercado
fuera un hecho. ;.
Es el inaugurado mercado moderno,
en el que los artculos estn expues expuestos
tos expuestos la vent a sobre mesas de piedra :
las carnes en jaulas bien resguarda
das, y todo dispuesto en el mejor or-
orden. 7 w tf
El rematista de los arbitrios del

mercado solicit del alcalde, Sr. del
Valle Atiles, permiso para colocar -nuevas
mesas, pues tiene solicitudes- Z;
por dos veces ms del numero de
puestos de que dispone el mercado, j (
El alcalde, convencido de esa necesi-
dad, orden que se hicieran ensegui-
da diez mesas para adicionar las .,
existentes en el local. 'V r
Obras como est hacen honor la :
ciuda de San Juan y merecen' el a- j
plauso que le tributamos i la adn
ministracin municipal que la ha lie-
vado cabo, muy especialmente al t n
alcalde del Valle cuyo tempera r
ment sereno, pero constante ebe
se el haber triunfado de nrachu dw' '' t'
cultades y el tmmo d una'otnfe f
en la cual los conocimientos de com com-ptente
ptente com-ptente higienista-del &.iel,Yal3a :
Atiles, tuvieron trementes oeasfeoM

Santurce ahora esperar conna-j
.
damente la reforma que siga' 4-
nel mercado. ..,
trado un afecto tan puro y sincero i
por la nacin descubridora. Enton-f
ees despert en nosotros el amor 4
la raza, el amor las tradiciones;
despert al benfico influjo de la.
gratitud y la libertad, y nosotros
que habamos atacado Espafla en j
su viejo rgimen colonial por montes,
y valles, recorramos la isla y difun-
clamo.s los vientos el amor Eapa-'
a, exultos de alegra por; la realiza-'
cin de nuestros sueos, por elcennw.
no de nuestros afanes, por la exalta-
cin cvica de nuestra patria. . En ''
este momento solemne, son en Qu- a
nica el primer clarn del ejrcito in,1
vasor . Cul no sera el deslum.
bramiento del espritu puertorrique.
o ? Cul su entusiasmo por el mir mirfico
fico mirfico ideal americano? La historia d
los Estados Unidos pas ante nes-
tros asumbrados ojos con la reverbe-
racin lumin
luminosa d e los soles de su
bandera, y el amor y la gratitud en
munocieron en nuesiros ISDIOS.. T
I
! 4. 1 i., ;
ua,,l" 4" ubh-uluu,.
cias llamaban los puertorriqueos
una lucha contra los. americanos,
rendimos las armas, no per traicin
ni cobarda, sino alucinados por una
excelsa esperanza. . El alma pu-
ertornqiwa, erguida en la historia.
mir hacia adelante, escuch lo por
venir, y e i suo ido de las Dalas y el re- -timbar
de los'caones no le parecie parecieron
ron parecieron estrpito de guerra, sino el rumor
de Jas potentes alas y el victorioso
cntico del Aguila de Amrica, can
la Repblica!
(Aplausos prolongados).
Nosot ros as. absortos, impvidos l
sin resistir, y muchos favoreciendo
la penetracin del eonquistador.-era
mos couonnes los prncipios delde-
recho de gentes, un pueblo aliado del
pueblo americano. En aquella hote
transcendenlalsima, una vos sugee
tiva. como una arenga, sali del pa
rho del Jefe de las tropas invsjRHSSVT
El Oneral Miles ofreci 'al PUeU "'
de Puerto Rico bs bendiciones de Jjai
- j
libertad americana, y la nacsaa
l representaba qued com
Ia ante la historia v ante el 1
cumplir las promesas de SU
v el pueblo puertorriqueo, oatsA4
contrajo el compromiso de:eyfc: i
a ios tsiaitos umuos en sa de
vimiento en Amrica. d aer al 1
de unin entre los pueblas del Koita
y los pueblos del Sur, ser la paloKXjf
del espritu santo que habla de tatf
nir tajo sus inocentes alas des jg'
zas que se haban exterminado pCJ
tantas centurias en Europa T qtar'
vinieron Amrica para nnuse'r
fundir en un abrazo eterno dos ti
Kzacinnes y dos mundos. i jrlmti5
Mr. Bryan aplaude leipean-c:
amba man tem la mesa)'.
Tenamos, sefior, en Puerto E s
ferrocarriles, telgrafo histBc6i:
Contin so la pifias taT

1 fe



LACOJEtRSStONDENCIA DS PDBTO RICO 16 OE ABRIL DI 1910

4"' 11111
Mliii mato al Profesor Creer ?
SELLA CAMPESINA
Oka QuaLa Po-ru-na Es VaRemedk
Maravilloso. l A
rnhtcro de! Cuarto Rojo. Por Wifliam
Le Qnenx.
; CAPITULO XXX. (Continuacin)

lo
qued
mi 4
' V sombrado que me
v l7v al ver delante de
mi segunda' pemona, miotro yo!
- Le 1M frente pidindole me die die-:
: die-: ee 4 conocer que era b que que que-.
. que-. ra.
: Comprend que debi haber entra
4o con llave hechas sobre la impre-
; on en cera tomada de las mas, y
que M objeto, si tratar de parecer-
fl se 4 mLera san poder pasar libre
ment por delante del fiel Antonio
y tos demac liados de la casa. A la
verdad ae pbo despus que An An-tosi
tosi An-tosi b vio pasar mediatamente
, despus de comida y crey que era
. yo quien haba pasado."
-.jEaaste cierto? pregunt enhe-
lutjL Lk verdad firm Kirk:
pero escuch el final"
Al ser sorprendido se prepar en en-seguida
seguida en-seguida atacndome con cuchillo
en la mano. Entr con l en lucha y
.comprend que tintaba de matarme
y escaparse iOh! este fu un momen
to do terrible excitacion.'-Su vida
la aia! Grit, pe Antonio no me
. oy. EL individuo me agarr por la
; garganta y ya tema el cuchillo levan
tado para descargar el golpe. Me
hiri el dedo menique; pero, de re
pente, resbal sobre el pavimento, y
un momento despus estaba en el
sueb. Cog el cuchillo de sus manos
y b her. Cay muerto en una eequi-
- i rt " r
' na ce la naDuacion. js pm co pau pautado
tado pautado mirando b que haba hecho.
Eafafa salvado el secreto impedido
que. cayese en manos de bs enemi enemigos
gos enemigos de bs britnicos, pero yo haba
matado el agente alemn, que apa-
' rentemente naba burlado la vigi vigi-laneia
laneia vigi-laneia da Kirie Que hacer ahora?
. ConteSBplaba horror isado mi accin.
De repente me ocurri que estando
vestido como yo podra creerse que
yo hab side asaltado! Pero sus
Bien-dijo ella-yo cre
en el laboratorio
facciones no eran las mas : ast es que
tom una botella de fuerte eido
corrosivo y le empap el rostro y
entonces cambi mi reloj de oro y
inie llaves por las de l, y puse algu algunas
nas algunas de mis cartas en sus bolsillos.
Derooa coloque todo en orden en
el laboratorio, apagu la hii y de dejando
jando dejando al espa en la esquina, cerr
nabas puertas, las que como ver
V. elaran automticamente.
Y aaonses? pregunt yo
limshmadn esa la historia.
'Entonces vine aqu, puse un
aplasto en nd dedo, abr el arca
y tosn mis tstt libros contenien
do las masnoms de mis experimen experimentos,
tos, experimentos, panhoosr aparecer que 6e habia
lomsriln un sobo. Despus fui 4 mi
cuarto, me lav y trat de aparentar
un oosnpbte calma.. Mas tarde
ptdf 4 Ethabnynn que encargase
pos tsWnsis un lecho en el pul pul-III
III pul-III ai we i iba de viaje.
."Babio aesidirin ahora no llevar
la easaha puesto que ya bs peli peligro
gro peligro do isa sepias haban desapare desapare-eidcv
eidcv desapare-eidcv Uosaoalos antes de salir vine
aqu y k sowiM una carta dieieado dieieado-1
1 dieieado-1 que yo deba estar ausente por sl-
que llamase 4 Kirk y,
su protector
Cuando sal
Ui la Ma en un sitio en oue mue
so Mr por la doncella, al da ai ai-ssMio:rlaMlUO
ssMio:rlaMlUO ai-ssMio:rlaMlUO de la noche
seAdo &idtf Crm para Edinburg
o iiw vedido siquiera comuni comunicarme
carme comunicarme oasvjQrk 6 decirle b que ac ac-litoteft
litoteft ac-litoteft isjfcrtrfa nmrrido."
Yo JZ tai pfte cre natural

- t HEBV! tiaftwl irru finar

interrumpi Kirk.
Y cuando tuvo V. el conven convencimiento
cimiento convencimiento de la verdad? pregunt.
El da despus de haberlo llama llamado
do llamado Vd. en consulta. Entonces vi, q

al comunicarle un asunto que a to toda
da toda cesta deba conservarse en secre
to, habla vo obrado con muy poco
juicio. Yo no me atreva 4 decir 4
Vd. la verdad. Fui 4 Edinburg y
encentr al profesor escondido, te temiendo
miendo temiendo que el asunto pudiese ser
descubierto- Me comunic exacta exactamente
mente exactamente b ocurrido y me pidi mi
ayuda. Mis agentes estaban vigilan vigilan-de
de vigilan-de todos los. movimientos de Vd.
Ellos estuvieron con Vd. en Edin Edin-burg
burg Edin-burg y en Glasgow; por consiguien consiguiente,
te, consiguiente, yo estaba bien enterado de los
vigorosos esfuerzos de Vd, por encon
trar' la solucin del misterio.
Hizo una pausa durante la cual
me senta lleno de asombro, y re reflexion.
flexion. reflexion. Vi que durante todo el tiem
pe en que se desenvolvan bs hechos
Kirk haba estado escudando 4 su
am.
E contestacin mis preguntas
me dijo l que la razn por la que
no peda satisfactoriamente probar
la coartada si se descubra el crimen
era porque 4 la hora de la tragedia
estaba l comprometido en una mi misin
sin misin del gobierno, una transaccin
secreta con un agente de otro po poder
der poder extrangero, que era muy venta
josa para nosotros: traicionar o ex exponer
poner exponer el mismo, hubiera trado se serias
rias serias complicaciones internacionales.
Sus alegaciones de enemistad hacia
el profesor hablan sido hechas con
objeto de chasquearme nicamente.
Tambin aadi que la razn por
la que el comisionado de polica no
haba escuchado m historia, era
porque yo habla hecho acusaciones
en contra de l. Elbs le conocan en
l "Yard", dijo rindose, y no era
natural que se atreviesen 4 hacer in-

que el hombre muerto

era Vd. mismo.
'vestigseones sobre sus actos.
Pero yo vi Miss Ethelwynn
tendida, muerta !-dje volvindome
al profesor, pues cmo poda yo
ahora dudar de que era l?
Deje que mi hija fe refiera ahora
su propia historia,-dijo l-y acer acercndose
cndose acercndose 4 la puerta volvi llamar llamarla.
la. llamarla. Di 4 Mr. Holford, b que te ocu ocurri
rri ocurri aquella noche cuando regresaste
de caga de tu ta-dijo l 4 la ni fia al
entrar en la habitacin. Yo le he con
fesado U verdad.
Bien, querido pap, yo crea
que el hombre del laboratorio eras
t mismo. Adems Mr. Kirk crea
que eras t. El rostro estaba muy
desfigurado, pero las ropas eran las
tuyas y en eu bolsillo estaban tu
Teloj y algunas de tus cartas. Me vol
v loca de dotar, y con Morgan
quien Mr. Kirk cont una historia
ficticia, me march 4 casa de Lady
Meor.
- 'En la mencionada noche, algo
pareca que me impulsaba 4 volver
a casa, entrar usando mi llave ir
al laboratorio para asegurarme de
que eras realmente tu. Algo me de
ca que tu no eras realmente el muer-
to. No b poda creer. Recuerda oue
yo estaba en el cuarto rojo toda la
noche, y seguramente me hubieses
despertado si hubieses entrado y
abierto la puerta. As que fui, me
deslic suavemente para que Anto Antonio
nio Antonio no me oyera, me sub si laborato laboratorio
rio laboratorio y encend la hu."
' Examin el cuerpo bien de cer cerca,
ca, cerca, ah! era una escena medrosa: pe-

S

SRA, ANIMO HCOVtCN.
:,iUtfc.tiiauiHjj,jHt'
STA. AiTNTX HKNDRE.deBocklyn,
Washington, certifica osmo signe :
"Me sien te mejor del. que me fc sen sentido
tido sentido por cuatro fies. He tomado varios
ir Me os de Peruaa, y ano de Huella.
Ahora paeda hacer toda el trabajo
demi casa, ordenar las yacas, atender i
la leche, etc. Cree la Porua ua reme
dio maravillosa
"Hoy egtarl de cama sino les hubiera
consultado. Habla tomado toda clase
de remedios, pero ninguno me bise bien.
La Peruna me ha hecho Mis y salada
ble. Carezco de palabras con que ele
giarlaPeruna."
No solo las damas de la aristocracia
elogian la Peruna, sino tambMn las de
mediana posicin. Todas confian en el
famoso remedia del Dr. Hartman, y
Jams estn sin la Peruna.
El Doctor receto asnalmente la Pe Peruna
runa Peruna i miles de damas, j nono deja da
recibir una multitud de cartas, como la
de la Sta. Hendren, dndole las gracias
por sus consejos mdioss, y especial,
mente por los maravilloso resultados
que tos d i la Peruna.
eras t. Volv deslizarme silencio silenciosamente
samente silenciosamente hacia abajo, pero al entrar
en el comedor, me arrojaron algo 4
la cabeza: percib un calor muy ra
ro. Pudo haber sido algn anestsico.
Trate de gritar, pero no pude, y en
pocos mementos perd el conocimien
to. Cuando volv en mi, me encontr
en uno casa extraa, con Mr. Kirk
moiinodo hara m. Creo que yo es
taba dentante, pues recuerdo que
-gritaba y peleaba hacindole cargos
a l como que habla intentado ma matarme.
tarme. matarme. Tenia la impresin en mi al alterado
terado alterado cerebro, de que el haba ma matad
tad matad 4 n padre. Pero al contrario,
l me llenaba de cuidados y atencio atenciones.
nes. atenciones. Al poner la mano en mi rostro
encontr sobre hu mejilla una canti cantidad
dad cantidad de algo parecido 4 la cera lo
cual se vino en mi mano.
Y Vd. despus se fu 4 Broads
tairs.?-dije yo.
S, me ful con Morgan al da si siguiente.
guiente. siguiente. Pero quin la atac 4 Vd. en el
comedor?
Ah! eso est por probarse, -replic
Kirk. Un terrible atentado,
sin duda se llev 4 cabo contra Miss.
Ethelwynn por alguien que entr
en la casa secretamente con el mis mismo
mo mismo propsito que ella: por alguien
que sospech que Leftwich el ale alemn
mn alemn habla tenido un prematuro fin.
Tenia que ser un asesine, pues pri primero
mero primero le administr un anestsico
y despus debi inyectarla con algu
na jeringa hipodrnica algn curise
veneno que le di toda la apariencia
de muerta, aunque la dsie fu afor afortunadamente
tunadamente afortunadamente insuficiente. Con el re recuerdo
cuerdo recuerdo dlas facciones de Leftwich
que l habia visto solo unos minut
tos antes y desfigurada, parece
que el asaltante trat de desfigurar
las de la ioven vertiendo sobre su ros
tro cero caliente de los candelabros
tomados del comedor. Fu un acto,
verdaderamente, de una personal
medio demente por el deseo de laj
venganza.
Y estaba Vd. ignorante de
quien hizo esto?
Tengolmilsospechas, una ligera
sospecha. Queda da mi parte como
probar la verdad.
Vd. ver ahora mi situacin Mr.
Holford, la terrible posicin en que
estaba yo co tacada-exclam Ethel
wynn. Yo 6aba que mi padre haba
matado 4 un hombre. Era algo ex extrao
trao extrao de consiguiente, que yo me es esforzara
forzara esforzara en escudarlo?
Seguramente que n-dije yo.
Volvi sob como era natural. Mi
nrincioal aueia es oue Vds. todos
han retenido 4 mi esposa separada
ue lu.
j t
De eso hablaremos ms tarde,
dijo Kirk.-Djeme continuar. Cuan Cuando
do Cuando llagu 4 Edinburg y supe que el
profesor viva y estaba escondido,
regres y trat de hacer desaparecer
todas las trazas del infortunado a a-sunto.
sunto. a-sunto. Permitir que bs hechos se hi hiciesen
ciesen hiciesen pblicos, era provocar una
seria risa ron el gobierno alemn
y eso haba que evitarb. Por consi
guiente, la noche que Langton v
la luz en la sala, estbamos Jbthel-
wynn, Pietro y yo haciendo desapa
recer todo rastro.
(Vase la edicin del sbado r J
zima;
'Bam agricultores que
mayordomos y hay ''mayordomos.
que necesita coiocaaoX. Esas dos
aspiraciones m encuentran con difi
cultad retarda, Ambas easnesdtram
rapidamenta si los deseos mayarda
nos y agricultores as anuncian am
La Correspondencia'". Hay en es este
te este aiaro espaol mdica urifya

J m

Wodt

de la
ira ws
un
m

on o

edfiS'B

Vea "La C

Atrayentes novedades.
Las novedmdes, San Francisco 45
ofrecen 4 su distinguida clientela
de la ciudad y la isla, el ms esplen
dido surtido en objetos de utilidad
y fantasa. Desde los ms valiosos y
elegantes sombreros para seoras se
neritas y ninasultimas formasnasta
las mas costosas y artsticas de to todos
dos todos tamaos y clases, se encuentran
en el tabiecimiento de moda la
ms atrayente existencia. Bibebts,
alfombras, retajes, perfumera, ador adornos
nos adornos de cabeza, paaamaneria,plumas
para sombreros, paraguas y aombri aombri-Uas,
Uas, aombri-Uas, cuadros, estuches propios para
regalos de onomsticos y de boda, ro
pa para 'seoras asnoritas y na as
&. todo flamante y renovado en
odos be vapores. Ahora ha embarca
do vara Estados Unidos si comprador
de la casa j se est4n recibiendo bs
nuevos pedidos. Regalos d magnfi magnficos
cos magnficos fongrafos vara ios ckenUs de la
casa. No olvidis Las Novedades de
la calle de San Francisco 45.
El Doctor l mi AfMli
Be li Facultad ie Mni.
Participa si; regrao de Estado
Unidos y haber establecido su
nuevo Consultorio n la
'Calle de la Fortaleza No. 46.
Se dedica la Medicina General
y presta atencin preferente
las
AFECCIONES DEL CORAZON
T DK LOS
ORGANOS RESPIRATORIOS.
BOBAS DE CONSULTAS:
DE 1 A 3. TELBFONO 30.5.
No olvidis El Popular.
En bs ltimos vapores acaba de
recibir el br. Amnco salas el mis
rplio y elegante surtido de calza calza-de
de calza-de todas formas. 1 ms engente
gusto halla en el Popular el calzado
que desee y para seoras, seoriata
y ninas se encuentran all. Calzado
para baile, para boda, de cobres,
negros, blancos, de todas formas y
de todos precios. Esencias finas, es-
Kucaes paxa regalos, paraguas geno-
Teses, aguas de tocador, para cane
ca y para la barba, cremas para el
xuiis, voao amcuio en un ae lamas
esquiaita perfumera se encuentra
en bs elegantsimos aparadores del
establecimiento de moda de la ciu
dad. Se renueva el surtido en to-
joi bs vapore
Eo ta "ua pr nta ae venda ppei

ama

vida real

mem pu
n ti

resal o
uT8'
del ptf'
xNABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
Eefior: por que se tortera
Bi tiene d. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Pudiendo comprar la INDIANA?
Quien aqu
Existiendo la
desazona
IN ABONA?
Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo, pantsxosj
No use, para remozaras,
TINTURA INDIANA IN ABONA
Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las gracias! ...
lnabona Indias Tinctura Compa Compa-nync
nync Compa-nync Capital 160,000. Alien 41
23
MrnimaU
A
SHH
9m manto. SO

oaOofamm. I

'edawaammma'amaaaammamamimooma, avvo-' ssBOSaMssHssSsssflBtssHMs
(0)(0) F MlM

ESPECIFICO ORSUIICO FOSFO-FERRUGluOSO
PnOVEECOR DE VITALIDAD
EKZR3IC0 Y PCIT.553 RSCISTIfUTtJIH Ctt CtXCS3 Y
sistEmA eiryi::3
Rttinazar da las Prfiiaa Dtutn M Fiifert y Stsare
Afittttsrt&T ta fas Cmtamacat.

IiO Id Azatta v Arasla
A
RsJrtSvt
ttj Eflv
f
raomcAOo

Da Ifasl

Th3 Ozcpsthlc Fhsrmcd Ca

Mafliftctartai CbtohMa

IMPJEMIAIL
GKNUM
' ' EL
ALIMENTO SIN DULCE
Para las Madres que Cran.
Enriquece y Aumenta la Leche

5
la

Para la Cssr. fesarlzciar da
PtotltrM da ta Saxa.

Para la Acacia, Clercsia, Parailaia,

Mwnxsasjina y ca Ksanssa.
la YcSarasiatia. b EStisrla. v Raanufinino

Unicamcntk
PHILASELK2JL IL

c!
i-i
i!
i!

l I

lat
S. A.

fin Jff

i ii sj

o sst aotno era el Proh jr

ro al fin osttm ssisncha de que no

'.to. s-

Jdtpsriodxue Tic o f2 qoiatai.

t.



"LA CORRESPONDENCIA DE PUBRTO.RtCO 16 DE ABRIL DE 1910

i'

HOTfcS YJOTICiftS.
. Oficial Sanidad, Aasco, solicita
se le enven, instrucciones sobre las
condiciones que deben runir aque aquellas
llas aquellas panaderas y dulceras, de acuer
do con los reglamentos de Sanidad.
Calixto Serbia, San Juan, solicita
se le ayude para enviar la Habana
u hijo Carlos que fu mordido por
'un perro sospechoso de padecer hi hidrofobia,
drofobia, hidrofobia, con objeto de ser someti-

Katamientq anu-raoico en ei
Ejfc. rateur en aquella ciuaaa.
u!lanidad.'Arrovo. remite
'jgilexhvimar : en aquel
cnjeierio, ios .res ws. ; ae ruuuai piw
- Bcrfrycrii- 3 E a?. -Beitri z-Alv arado
i.;3Htiio Santos San Jpan,, Pide se
teoi&d&uri pxttpf&Ae lS das
r par 'rotular la xn'.za: ''Malt &
'' riicc i la 'easa vodedor la reso reso-;
; reso-; luctbtadaW-jyai. ::f icina de Sa Sa-md&V;
md&V; Sa-md&V; :! i-
. .Inspctor de Alimentos, San Juan
Da cuata'fde haber decomisado,
dridole 15 dia& det plazo para ser-
rcrtulatedebdamerite, 15 botellas
iBiMtssy" propiedad de
los SrBobriBO J Fernando?.
. iiabrde8truidor69aw
brsi queo holands, propiedad de
los SresiF. Jaeps y Co. ? i
jtoforM baberenyiado al Labo Labo-Kl0:;Sstr
Kl0:;Sstr Labo-Kl0:;Sstr d'Trmouth
': mareada con No. 188, tomada en
la'oWdelos Sres. Martnez Herma Herma-''os
''os Herma-''os r-'-:':"'-
BWtrde Sanidad'Sr. Andmo.
jja cuenta ae nlJB..cl"DBl,"
.'dijenosde depsitos d feche en San-
-TffflB- de Sanidad Fajardo,. Ti Tifi1
fi1 Tifi1 le remitai:600 tubos ms de
linfa vawma, impresos para la rea rea-'Iactfn:los
'Iactfn:los rea-'Iactfn:los vacunados y ms ejem ejem-'
' ejem-' piares de' la nueva ley sobre adulte
'ran e leche.
Oficial de Sanidad, Caguas, infor informa
ma informa que tiene dos caballos de su pro propiedad
piedad propiedad enfermos de la garganta y
desea sean examinados por el inspec
tor Veterinario.
Director de prisiones, informa que
el alcaide de la crcel de Humacao
li ha comunicado la existencia de
idOT'nuOT casos de VARICELA en
miel penal y que ha sido dado de
alta el cel la j)adecia :B. Arzuaga
Gicja Sinictd, Byamn, cnsul
ta un ldicti particular en unin
(de un wacticnte p6de. auxiliado
por la polica, recoger mujeres sos-
tim Ura&vV "..
Defacto' de'Sn "Juan eomuni-
ditifafe;
cada d la casa de don; Fder co
Dial, resultando con algunas contu contusiones
siones contusiones de las cuales fu curado en Ja
cuarto de socorreo.
Los siguientes servicios u.
r.h.n.h. HA las ordenanzas mu-
nicipales ,18; acometimiento y agre agre-sin,
sin, agre-sin, 4; total 22.
La map fecha,
La junta organizadora para la ce celebracin
lebracin celebracin del centenario de la inde independencia
pendencia independencia de Venezuela ha tenido
I atencin de invitarnos pa pata
ta pata una reunin de confianza que
. tendr lugar el da 19 del corriente
Tn la cala morada el honorable
Cnsul de aquella repblica br. Ni Nicols
cols Nicols Hernndez. .
; Componen la comisin los seores
Nicols Hernndez,' doctor R. Mo Mofa
fa Mofa Vaamonde, doctor Rafael del
Valle. Dr. D. Otero, Vizcarrondo,
Pedr de Elzaburu., Guido argas
Coronado, Julio C. Arteaga y Anto Antonio
nio Antonio M. Martnez D.
Damos gracias por bu cortesa.
: No fe han pagado.
.. Inspector Veterinario Dtto. Norte
participa que todava no ha recibi recibido
do recibido el pago de sus honorarios por el
viaje Lares para el reconocimiento
de los caballos muermosos propie propiedad
dad propiedad del Sr. Baltazar Mrquez, de
Lres practicado solicitud del in interesado
teresado interesado y concedido por la Direc Direccin
cin Direccin de Sanidad expensas del pro propietario.
pietario. propietario. INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabelle y la barba.
SEORA :por qu se apura
Existiendo esa TINTURA?
Le tale usted un cana?
Pues, apliqese la INDIANA
Qu el pelo ae desentonar
iFues pngase la INABONA!
5 Y quin i usted la destrona
De ra eolio conyugal,
Usando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA
i
Consgala en las farmacias....
lY nos dar usted las gracias!
liabtia Indias Tinctnre
Cmpany Inc.
Capital $60,000
- AUen-41. 2
"Hay efrvmUeree tve necesitan
mayordomea'' y hay "mayordomos,
fue necesitan toUcmcin, Esas do
stviraaone as encuentran con difi difi-cuitad
cuitad difi-cuitad y retarda. Ambas coincidir
rpidamente si loe dteos de mayar
mts y egrieuliorm se miau en
La Correspondencia''. Hay en es este
te este atona' upecvti y mdica tarifa a
Ada. ... -'i.

-rriyafr-rrirmi-ii! Q
; ,7- V
k

Otro retrato efe la seorita Polare, celebre
fea parisin que ya conocen nuestros lectores.

EN fl BANQUETE
AMR. BRYAN.
Continuacin de la. pgina la
todos los adelantos del progreso mo moderno;
derno; moderno; dos Cmaras, un Gabinete
ejecutivo de puertorriqueos, escue escuelas
las escuelas primarias, varios centros de en enseanzas
seanzas enseanzas acadmicas; nuestra tierra
era un tesoro de perenne riqueza,
nuestra constitucin poltica un te tesoro
soro tesoro de perenne esperanza . En
esta situacin, se extingui todo y,
sobre nuestro gobierno autnomo,
se proclam, en el pais el Gobierno
Militar, supremo y. absoluto.
( Vate la edicin dd lunes).

lkima, Erupciones, Herpes Gra Gra-03,
03, Gra-03, Erixrpelas y Ulceraciones.

Estas afecciones se deben al em- que se 'preste tan admirablemente
pobrecimiento de la sangre, y para como las
curarlas no hay remedio alguna
Pildoras del Dr. Lovett

.que deben tomarse hasta que no'
queden rastros de estos males.
Los testimonios aqu publicados
textualmente son prueba irrecusable
de que las PILDORAS DEL DR.
LOVETT son incontrovertiblemen incontrovertiblemente
te incontrovertiblemente el mejor purificador de la sangre,
el mejor especfico para las enfer-.
Padeci de eczema y ulcera
dones.
"Olsrlt Bta. Clara. Cuba, 8b re. de 105.
Debido i uaa afeccin de 1 ungre "frl da
eczema y ulceracionet, secan diagnostico m
dico. Toma lancea y otra preparacione 10
obtener buen resultado : pero tuve la
tuerte de que ea la Farmacia Central da cata
poblacin me recomendaron 1a Pildora del
eran
uerte de
oblacin
Ir. Uret
Dr. Lorett, que hace doa mees Tengo tomando
con tan excelente resultado, que han desapa
recido lu ulceraciones f la eczema.
Jcia ALiaa.
Teatif: Eaaiato Pnaau.
Teaugo: RnS Hiarntab."
Eczema y Herpes crnicos
curados despus de diez
aSos de sufrimientos.
"Calle Pasro da Gome No. 10, Cruces.
ProTincia de Santa Clara, Cuba.
La gratitud me muere S dirigir esta linea
S la Dr. Lovett Medicine Co., de Nuera York,
pose pertenezco al ya crecidfna amen da
loa ejer deben la rida y la talud lu Pildo Pildoras
ras Pildoras del Dr. Lorett.
Lia feraiedadee de que yo sufr, eran eo
sana 7 herpes, coa sus padechaientoi 7 mor mor-tiacaaoaea
tiacaaoaea mor-tiacaaoaea anexas que no detallo por no im importunarles
portunarles importunarles mas de lo que debo. Lleraba diea
aaat se nonti mu mattirios, aaMa agoudo la
paciencia y a ssoas que asense, pues ya na
ata acuaiaa a
acudii
loa tndieaa de msTsr nombra
dla, enieuea me recetaran S porfa, baSoa, ar-
rnica.
, pansas, incnones y me aieron a w
laultitttd de medicamentos conocidos, sin
que obtuviese mas que a alirio psmjero y
transitorio.
Creyendo analmente que todo cuanto laten laten-tara
tara laten-tara para curarme kabfa de resultar iotttU. ana
absndsn ea araao del destina, manteniaoda manteniaoda-ma
ma manteniaoda-ma aS sao sia tomar mediriat alguna. Al ca

DR. LOVETT MEDICINE CO.. Lock Box 77. NEW YORK
SI

DEL VALLE
t. al Valla Zana
Insenlera CML Aarnomo
1 r Arsartacto.

. DiGEIEROS, COXSTRICTORK Y CONTRATISTAS.
Importe actual de obras contratadas.... $550.000.00
. Construccin de Edif.cioe, Puentes, Muelle,
Ferrocarriles, Caminos. Acueductos, Alcanta Alcantarillados,
rillados, Alcantarillados, Obras de Riego y Drenaje etc.

SE HACEN CARGO DE TRABAJOS EX TODA LA ISLA.
Oficinas: Fortaleza 16i Apartado 116. Telfono
SAN JUA?. P. R. Marzo ds 1910.

EFE1ME01DES OE LOS OJOS.
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE :

Consulta- de 2 if

HETILOIDES-E2m eot j ma tegua J
da todo lo especifico huta hora con
eidos cara la cura permaneot da toda

tu eafermedadea da la uretra, ya aeaa sta
I crnicu 6 aguda. CoatiaB ai flujo y cur
! por completo, en meao tiempo que uin
' i t i. i
gua otro preparad emuar w goiiwrrsaa
eepermatorreu eiatitia, et& Mejor qut
lu isyeoeionea y muy auperior ai (ndalo
y eopaiba. Em placa i aurtir u efecto lu
tres 6 cuatro hora da haberse tomado.
Loa "METILOIDES"-oa facUaa da to tomar
mar tomar y catn preparada d manera que
no revuelven al eatauf ni producen ma malo
lo malo efecto.
De Venta en todu 1 BoUeaa. Fl Fl-dan
dan Fl-dan muaatru ejratU u tniaoa abra
te.
Frederlek EUanu Ca. Detroit, liiobi
.an. Ba
En esta imprenta Be vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal.
medades de la piel. Siendo esto
asi, como realmente lo es, no debe
usted permitir que nadie trate de
venderle otra medicina en vez de
estas pildoras, otra medicina en
que haya ms ganancia para el
vendedor, par tratarse de un articu articulo
lo articulo sin mrit) invendible.
bo de este tiempo, y hart como cuatro meses,
vino 4 mil manos por easuaudsd un anuncio
de un eficacsimo y maravilloso patentado, las
Pildoras del Dr. Lorett ; compra entonces dos
frascos de ellas y al concluir de tomarlas no
me quedA duda alguna de su encacis, por lo
Xue adquir en la droguera del 8r. Dr. Don
ntonio Cotzales, esquina Habana y Lampari Lamparilla,
lla, Lamparilla, ciudad de la Habana, una docena de fras frasco.
co. frasco. En la actualidad estay tomando el texto
frasco, aunque desde que tom el quinto qued
completamente curada, ae obstante lo cual
pienso aeguirlaa tomando, puea Boto que me
aientan muy bien y que el organismo las asi asimila
mila asimila admirablemente. No as. pues, de extraar
que las miradora Pildoras del Dr. Lorett ocu ocupen
pen ocupen eo las estas de familias prefeaente lugar,
siendo tu consumo tan extraordinario que, se segn
gn segn me han dicha alguna catas que las tie tienen
nen tienen a la renta, jamas la ha Igualado el da
ningon otro producto.
Considerando que Isa presen tea lineal pueden
ser de utilidsd para loa qe estn en la situs situs-cion
cion situs-cion en que yo me encontraba, quedan ustedes
facultado para publicarla. .
(Firmado) AaoTUse Caartm.
Testigo: Francisco Coba,. cali de Beredia
No. 11.
Ifanuel M actas, cana de Calixto
Garca No. i.
Manuel Cuetara, calla Pases da Ce Cen
n Cen es No. t.
Jos Llanera, calla Pasea da CS CS-mes
mes CS-mes So. t."
Las afecciones mencionadas re requieren
quieren requieren adems de las inofensivas
y eficaces PILDORAS DEL DR.
LOVETT el buen funcionamiento
de los intestinos, y para limpiarlos
debidamente y:, regularizarlos, no
hay nada comparable 4 las PASTI PASTILLAS
LLAS PASTILLAS LAXANTES DEL DR.
HESS, intituladas HESSLIMPIA HESSLIMPIA-LAX.
LAX. HESSLIMPIA-LAX.
ZEi H1S.
Caitos M Valla 2eno.
b (rasara Ora y Irrsjaas.
as. SU. iai. tac C B.
!
104
- pt m. Fortaleza 61

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES
ATODAS PARTES DE LA ISLA.

DE

CARROS POPE HARTFORD Y POPE-TOLEDO.
Siempre listos a cualquier hora del dia y de 3 noche.
Precios reducidos. Precios especiales las casas de co comercio
mercio comercio que I03 tomen por da.
TELEGRAFO, "PANZARDI".
71-73 Tetun St Oficina en San Juan. 71-73. Tetun St.
TELEFONO 110. Sucursal en MAY AGUEZ.
Agencia en Ponce: JOSE BRANDI.

SUCS. DE A.
Alien (Fortaleza) 32-34,

Todo
V. all.

Doctor R. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
ariz, la Garganta y los Odos, y Ciruga
de la fabeza y del Cuello.
Despus de tarea permanencia ea Paria, practicando en los servicios de Hospi

tal de las Profesares Sebileau, Lermayex, Luc y Guiases, ha 6 jado su residencia en
esta ciudad, en donde ofrece su servicia txcfujivamente en dicha eapecialiad,
para lo que cuenta con todos los elementos mis modernos de diagnstica y tra'r tra'r-miento:
miento: tra'r-miento: tranailuminacin, traqueo-bronquio-eeofajoscopia, eto. eto.
Oficinas: so AUen St. SO. Telefono SOS. Horas de consulta.' de 10 1
lia.m. detSp.m. OrdtUpara lo pobres, Mircoles y Viemei,

ael2 a 10 12 a. m. uominffot
nales, m

Ja T. SILVA Y Co.
CAN JUAN & AGDAD1LLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA U
1848 AGENCIA KN PARIS.
Giran y expiden cartas de CraMito psxa Europa y EsUdos-Unidos. Hay Hay-caa
caa Hay-caa cobros de giros, prstame f" todas mmisioaes. Haoaa vanosa sobra
saarcanciaa dajoaitadas, ea MTba) Bondad Warehousa"
C0RRE8P0N8ALE8 DE:

Crsdh Ljonsia
cdete Ueneraua
gafljie Tranastlantiqua
anco del Rio de 1 Fats
American Expresa Company
B. & Hollina & Ca
G Amsuck & Ca
AGENTIS
Compagnie Genrale Transala&aiqM
Cuban Bteamship Ca
Konrick Union Pire las ur anee Bcat
ritash American Oa
InUrnationeJer Iiovd Marine loa. Oa
es el mejor.
BEBA SIEMPRE
1Ron 'flbaciV
Municipio de Fajardo
. Varo miles desaco de Harina da
Triso marca TRES ESTRELLAS
sern remitidos a cata municipalidad
fin ds dar oportunidad i les indas
tria'es de ver por s mismo la ralidad
de la pasta y pan elaborados en estas
marcas de larica Agentes Exc.usi Exc.usi-tos
tos Exc.usi-tos para esta isla son Drane y Garle,
San Juan.
No olvidis El Popular.
En los ltimos vaporrg acaba de
recibir el Sr. Amcrico Salas el mas
amplio y eW-pantc surtido de calza calzado
do calzado de todas fonnx. Ll mis exigente
gusto baila en el Popular el calzado
que dewe y para seoras, seoriata
v cias e encuentran allL Calzado
j para baile, para boda, de colores,
negro., blancos, de todas formas j
' de todos precios. Esencias finas, ea-
tuches para regalos, paraguas geno-
vcps, aguis de tocador, para cabe-
ca v para la barba, cremas para I
ruti?, todo articulo en fin de la ms
esquisita perfumera se encuentra
en los electsimos aparadores del
ert a bie miento moda de la ciu-
I dad. be renueva ti surtido ea to-
1 dos los vaporea.

LA ACREDITADA EMPRESA DE

MAYOL & Ca,
San Juan, P Rico

Magnfico surtido de CAMAS. Acce Acce-orios
orios Acce-orios de todas clases y precios.
Un completo surtido de efectos para
INSTALACIONES SANITARIAS.
En FERRETERIA y QUINCALLA el
eurtido es inimitable y se renueva en todos
los vapores. Esencias finas.

articulo de esos ramos los encuentra

LAMPABAS de todas clasesy para las
distintas da ees de alumbrado conocido
fcaEta hoy. Modelos elegantsimos.

y atatesnvoa: horas
ta maana.
Niit, LoaulriM
Madrid, Barcelona
Paria
Paria
lladrid Genera
ltsw-York
GENERALES
Parta1
Loadles
Nonri
Teronas
Berln
LU

AWCIDMKIDVniLIBS

De ;

y 7 pasajeros para viajes

.i i
Los mejores y mas hermosos de Puer ;
to Rico, guiados por Chauffeurs Frn Frn-ceses
ceses Frn-ceses de experiencia. y :
La nica empresa que garantiza un
trato esmerado a los viajeros, cumplienr
do con exactitud y prontitud con sus
ordenes. ; :
Piar convencerse llame al
Garage Francs de "Maurice Cailleau'V :

6 CAILE ALLES 6.

DIRECTORIO

Lcdo.F. Manuel Toro, abogado y
notara talle Concordia esquina
Aurora.
Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at Law.
Oficina: falle Mayor No. 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 219:2. Ponce, P. K
Ledo. Jaime C. SeiX. A bogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York t8 Woll St
Luis Llorens Torres. Abogado con
Bufete abierto en la calle de la Unin
Nm. 4, Ejerse en todas las Cortes
del pas.
Ledo. Ramn Dapena, abo abobad'
bad' abobad' y notario, calle Isabel No. 6.
lcdo tomas castillo. Abogado No Notario.
tario. Notario. Attorney at La wy. Calle Unin
esquina Vives-No. 29 (bajoe.)
Br. A. Femn, mdico Cirujano,
calle de la Reina, No. .17.
Dr. Eusebia Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Sol No. 2.
Dr. V Santoni.-De la facultad da
Pars. Especialista ea las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de S 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Plata Principal Nm. 12.
Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Ci-rujano.
rujano. Ci-rujano. Consultas do i 3 P, M.
Comercio esquinna alud. Te to tono
no tono 283.
Farmacia
nuel Puig
y Len.
"La Emrita" de Ma-
Diana. Calle Isabel
El Len de Oro, de Romn Cepe Cepera;
ra; Cepera; habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, calle de la Villa
N3.
Hotel y Colnado de B.
plaza Delicias No. Z y 5.
Mei,
Betel America, Altos de "La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias, No. 10. v
AcvedO Hermanos- Comercian Comerciantes
tes Comerciantes en previsiones. Calle Atocha n nmero
mero nmero 3, frente al menaHo. Telfono
280. Penes, P. R.

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador VACUM marea "SAStO."
Con las siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minute una destitucin calculada de 25 30
pis cbico de air libre. Producir un vacuum mximo de 7
8 pulgadas, segn el merourio Standard de los RE. U.U.'
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
. "El SANTO trabajar de cualquier cub de lu? inondes-,
cente, un costo de 2 centavos la hora. El 'SNTO" no;
podr nunca ser superado para el hogar, pero tambin su
fiT&n capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, 1 ALMA.
CENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES,, otros,
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para,,
ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el .aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privada"
Porto Rico Power 4 Lght Co.
Oficinas Principales, Marina, San Juan.

puns mmum

tas pOderaa aatnsaflares feaa prthso sf 1 mss podsroaa inetriramstits pa
ra racin de las sjecraatasa rM aparato napirsAofio. m
Las brooquitia, tanto agudas eomo oTOaioaa, el asma, lagrippsj, 1 tabsMakeati :
pulmonar eadaa prontamaote al sjn de estas pildoras. . usxt
Aat aea nodido saowiqsaati Ira mis mtetvnntea faouiutivas y mnnarhls
aclersBa qu Sacan i atla ja rBMabsBoiauaaKa, ,lt,i
a. tallan oa tanta en asa principa aaa Unnaciaa y tramaras aa m atlav as)

A PRECIOS MODICOS.

FRENCH AUTO GARAGE
TELEFOKO X. 411. A.
SAN IAJtf PJLJRXO RICO,

OE PONCE

BesosaS Ramrez. Reptmam
te de manufactureros y coiDonp
tae Agentes de la maquina de e
ribK NDERWOOD, Pono, P. R
Jos Romaguera y Co, S. etiC
Fbhcantes de. licores j ompsado
es exclusivos def acJednado Mdty
RjcpajuBA y antiguo alcoholado Bar
nns. Villa No. 4.
Gasolina. Aceite, Grasa vBtoo
tos para Automviles. BiouletM
y Accesorios, de. todas clsee:r .y
de venta constanteraente e U ,-;
AGENCIA de J. BrandL
Telfono No. 6, P. O. Bac S7;
Plaza Principal al lado del Oon-
sistorio.
Se vende una finca da. 50
de cafe y pasto, en pueblo de Mgn::
vil. Para informes dirigirse i LtS
de la Cruz, Ponce. t
LCabon-ojea, jug
y 1 rutas ai' aatorat
ees y cigarros, calle lmtipsi.
Barbera "El liQuefA 8w
V&sques, rallo Ytoteria Me, 5.
Jos deLucU. OorarcianteleV
tal calle Ivmereio esquina Saludi
Na. 19. 1
l A BELLEZA. De Ramn Rivera. Br
ta nda es una de las principales M
tie ne vida en ponce, por eu limpieza,
1 buen servicio, comidas bien oondunen-
todas y precios mdicos. Calle de la)
Villa Na 28.
"La Chiquita." De Jos Mas 7
Prez. Hopa liocha. Quincalla y Mer
ceria. Fbrica de sellos de. goma
Calle Mayar, esquina Estrella.
V. Arbon Oli ver. Almacenista a
por mayor, en provisiones de todas
clases, bal molida en eaquitos de
una libra, marca Aguila. Frente m
la Plaza del mercado. Agente ea
San Jnan' N. Lkuri t Co.
Manuel Mcete Fidlila. Representante
de "La Correspondencia, Ponce, Pi.
Rico. P. O. Bou. 12. Telfono 2'i
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
ala v aI AyrranArn ImnaasniMtf
y comisionen. Puede dar referencia.
V
paseos
a.i,;
P.a E0X373. 7

1

:



f V

- (As i.
1
... .1
"LA CORRESPONDENCIA DE PU&tTO-RtCOA 16 D ABRIL DE 1910

fe

1


'Xl1is?uQ&x 8en Juan P.
' ti sacofid dw mattet July 1900.

; LaCcrres;uetcia de Ptt.Rico
rSSCZO DE SUSCRIPCION
' v EN. TODA LA ISLA
"KrM&feloi Agentes no nm 1 0-02
rx2ne xjft triMtN o sz-zo
SMMb 150
: JJBafiojttt adeUntadc48-0
: 8 l scttristi Usato oro.... ..$8-00
O33K7ACI0NIS
DEL TIEMPO.
BL i. vunm MOBAU
BanJuaa.i'.R. Atea 15, de W10
.alaW&lmar... 39.97 29,95
rifarte, Fbr
77
IfotefoMrMBtan-
79
' PfctoftTia, ea plpete
- m M larW ttnuaaada
ih9p. m.. ........ 1-
PhfthMfalTiwto. S SE
Vilicifoi i viente!,
A ''mamftt Un...... 5 .8
;. TlMimiitm mijunii.. -83
rmSrSan mtmsu. 71-
6.07 s-m,
Z ItostScU !...... p.m.
NEGOCIOS LATENTES.
4.
Noticias que hoy publicamos, in informan
forman informan que en Aibonito tratan de
vender un predio de terreno desde
el cual pueden verse el i unque ae lu
Quilla (ivki) y las costas norte y
urde la isla.
Pocos saben que aquello es un es espectculo
pectculo espectculo esplndido. Desde Aibo-
nito, poco hay que caminar para en-
contrare, siguiendo una vereaa, en
tan elevado lugar. Aibonito fu
' obaeouiado por la naturaleza con un
negocio latente. Apenas progresa a-
quella poblacin de la altura y pare parece
ce parece ignorar que duerme sobre oro.
Un costoso puente colgante fu
construido con el exclusivo objeto
de contemclar vista de pjaro
Un cataratas del Nigara y los
rpidos del gran caanque derra derrama
ma derrama en Canad sus turbulentas
aguas. Trenes especiales conducen
gentes de todas partes del mundo
par contemplar durante diez minu minutos
tos minutos el bravio espectculo.
Chamonix, en Suiza, tiene su mar
de hielo y solo la noticia de que en
verano brotan all algunas margari margaritas,
tas, margaritas, hace concurrir mucha gente que
h fundado y enriquecido una po poblacin
blacin poblacin cercana.
La piedra de Felipe II. lleva mu mucha
cha mucha concurrencia al monasterio del
Escorial situado en las estribacio estribaciones
nes estribaciones del Guadarrama, en Castilla la
nueva, en -Espafla.
La gruta azul, deja un chorro de oro
los marineros de aples. Hay una
gruta en una de las slitas del gran
golfo y boIq se puede entrar por una
abertura caprichosamente abierta
en la roca por la naturaleza. En ba baja
ja baja mar entrase fcilmente en'un bo bote.
te. bote. Una vez dentro, la luz que sb
penetra por el hueco abierto, se
refleja en a aguas y reparte rayos
asles que nacen potico el mbito
de la cuta.
Habr que seguir? De las ms
peque fias ventajas pueden ios nom
bres nacer base de buenos negocios.
Be necesita para ello despertar.
Aibonito podra ofrecer 4 tourittat
de todas partes, un magnfico punto
de vista, un espndido paisage. No
lo hace. En vez de explotarlo, quiere
venderlo. Acaso ni lea estas lneas.
A quien dueme le pasa el tiempo
como una rueda, por encima. Mu Muchas
chas Muchas veces, cuando no se pone aten atencin
cin atencin al esfuerzo ageno realizado
en el servicio colectivo, los pueblos
pueden caer en el sueo y ser olvi olvidados.
dados. olvidados. Una corriente de visitantes ese
punto de vista de Aibonito, sera u u-na
na u-na riqueza para el precioso pueblo.
All arriba est l, casi desconocido,
con sus siguas puras y sanas y su ai-
re de paz casi perfumado. Pero ni se
conocen sus industrias, ni de sus
cultivos Bhabla, ni de las aspiracio aspiraciones
nes aspiraciones de sus hijos se dice. La carretera
central, cdda ms concurrida,
como si fuera amplia calle por don donde
de donde vida y movimiento discurre, pa pasa
sa pasa mr a1 Mntm Aa 1 iKni t v r ci

quiera sabe el viajero cuales hoteles J que hace Guzmn He ah las
tiene, que restauranes pueden con- j formulas algebrticas y los puntos
fortarles, donde la mejor leche y la de partida de un conjunto de com
mejor agua se beben. Nada: duerme patriotas que se prepara decir en
sobre su propia riqueza. j Guayama, nosotros somos los ms
Ahora, quiere vender una segura. y mejores.
A manos ms valientes pasar pro-1 & furamos republicanos, nos le le-bablemente
bablemente le-bablemente el soberbio lugar desde vantariamos en la asamblea de Gua Gua-donde
donde Gua-donde esta hermasa patria se abar-' yama pedir que estos paisanos es eses,
es, eses, ca entera, con una mirada. Nin-; pcaran sus actos de hoy como una

gn hijo de Aibonito consider po-
sible establecer en la gran cima un
kioeko en donde el viajero pueda
tomar un refrigerio y abarcar el
mundo de verdor de nuestra isla.
Ninguno pens que un peque ao ca camino
mino camino de automvil pudiera condu conducir
cir conducir i aquel lugar. Parece resuelto
que no sean los hijos de Aibonito
los yue lean een inters estas hneas
y hagan pssdttrir la dormida rique-
Otros skis vsfarosaa, lo harn y
seri stnpps un bien que se haga.
El mad sucha j los rezagados
no SDsvlas-aw Hegeo primero.
ees a duque?
i? que cuando se dice
j no tsy modo de con-
t M verdad se la Sama
i inoportuna. Poco im
porte g Jos caballeros particula-
Uns laa as su caps un sayo, si
quien St vfetaa de inconsecuencias
. T paratas; pero cuando los caba
laras particulares tienen la preten preten-cia
cia preten-cia de dikir la opinin publica y
da acasfiss os peumos, es necesario
toacas hsr delgado y reconocer
oUrjsciasaqaessoftdanodar

Rmal eiemrjlo v de actuar difana y

lgicamente en la vida publica.
ISstuvo aqu el buen clrigo, Mr.
Lyman Abbot, director de "The
Outlook", y dijo algunas aprecia
bas Dobenas depresivas para nes
tro pas, entre ellas que nuestros tri
butos pertenecan al tesoro de los ts
todos Unidos y que era una generosi
dad que nos loa regalaran para sol
ventar el presupuesto de la isla.
"Ese hombre ha puesto el pas
en un seno compromiso -alern
esos seores, deslumbraaos por aque
lia audaz afirmacin, y cayendo de
espaldas ante la pobre dialctica de
Mr. Abbot. Y, naturalmente, ae
sus palabras tomaron ocasin para
dar unos cuantos neluzcos a ios uni
nistas, los que llaman sus adversa
ros. Viene ahora Mr. Bryan y, con
secuente con lo q. dijo en Kansas y
en Denver. mustrase sutilmente
partidario de llevar Puerto Rico
con su consentimiento la Hermn
dad de pases de los Estados Unidos
y estos buenos paisanos hacen ser
vir tales declaraciones para pin
char su hermanos los unionistas
aue acaban de salvarles de la ruina
poltica.como si fuera para ellos una
derrota las palabras de Mr. jayn.
Pero vean Vds. la pueril poltica
Que todo eso sienifica. Mr. Lyman
Abbot cuando llego a los jstaaos
unidos, declar q. st fuera puertorri
queo seria unionista, y he aqu en
berlina 41a buena gente. Llegar a a-hora
hora a-hora Mr. Bryan su patria y aun aunque
que aunque no sabemos lo que diga, probabi-
iisinramente no cura naaa que justi justifique
fique justifique la incomprensible conducta
que con motivo de su visita la isla,
lucieron los seores que dicen estar
incorporados.
Van Vds. 4 ver como, al respecto,
la historia se repite. Pero ellos que
darn tan frescos, con esa ansea ires-
cura del maromero que por ms vo
latines q. d en el aire, siempre cae
de pie
Vino Mr. Abbot v fueron con
ferenciar con l, los sabios de la Gre
cia domiciliados en el barrio incor incor-vorado:
vorado: incor-vorado: aauel se declar unionista
si fuera rjuertorriaueo. Vino Mr,
van, el hombre que nace cues anos
protesta de la injusticia conque se
trata este pas, el hombre que con
sidera que debemos ser por igual
miembros de la federacin, y ellos,
os chicos listos, los camastrones de
a nolitica. desdean la oresencia di I
gran hombre para afirmar Pues
que sali de la isla, que piensa como
ellos, que defiende sus mismas doc doctrinas
trinas doctrinas y que es magnifico cuanto
dice, para zaherir sus compatrio
tas.
Claro, decir todo esto, es impert
nencia. Lo jsertinentisimo es decir lo
quejellos dicen; lo que ellos para pe
lear contra el seor uuiman van a
decir en la asamblea de Guayama,
con esa indiscutible autoridad y .tre
mebunda lgica que informan sus ac
tos polticos.
Porque como micos, lo son hasta
el punto de haberse convertido en
frmulas algebraicas. Vase. A Mr.
Abbot, hipottico unionista, condi condicional
cional condicional adversario, carantonas, cabil cabildos,
dos, cabildos, y conferencias; Mr. Bryan, un
magnfico corrdigionario, recelo; ti ti-quis
quis ti-quis miquis ; que si la comisin es tal
es cual ; que si un compromiso an anterior;
terior; anterior; desatencin, falta de hospi hospitalidad
talidad hospitalidad para con un hombre de uni universal
versal universal valer; falta de solidaridad con
sus paisanos que por caballeroso im impulso
pulso impulso procedan; falta de fidelidad
con su pas, despreciando la ocasin
de servirle informando de sus infor infortunios
tunios infortunios y de sus dolores al gran esta
dista.
Y por qu todo eso? Dir nun
ca un banco de hostiones porqu ce
rra sus valvas ante la ms ligera
snmhrn? Vi Afr Trvan ni Pncrtn
Rico, ni sus hijos, tienen'la culpa de I
I
todo lo que diga, lo que piense,
lo pueda hacer pueda ocurrirle
pueda prepararles, el Sr. Guzman.
Quien politicamente se pirre de mie miedo
do miedo ante el Sr. Guzman, no est capa capacitado
citado capacitado para disputarle la suprema
ca en Guayama. Yr Guzmn al
banquete? Va Guzmn; no va Guz Guzmn;
mn; Guzmn; cuidado con Guzmn, si va vamos!;
mos!; vamos!; cuidado con Guzmn, si no
vamos!; esperemos, esperemos ver
garanta ae sus actos de lo pone
n,r.
INGLATERRA SE PREPARA.
En Londres, miembros de la c cmara
mara cmara de los Comunes, quieren dar
un banquete Mr. Koosevelt, cuan cuando
do cuando all llegue en el prximo mes de
mayo.
Peridicos de la gran ciudad han
dicho que l ser el len de la estacin
y todos estn completamente segu seguros
ros seguros de que el gran catador no les ha hablar
blar hablar en el mismo tono en que habl
loe ejipcios.
Durante su permanenciaen Lon Londres
dres Londres seri husped del embajador
norteamericano y durante brevel
tiempo de Mr. Arthur Lee, un mili militar
tar militar ingls agregado al ejrcito de los
ciaaos unaos, que iormo parte de
los Rough Riders que mand Rese-
velt en la guerra hispano-america-j
na.
T- 1 1
Toda esta es gente muy superior y
entendida. La fuerza les hace supe superiores
riores superiores y capaces para ks grandes grandes-empresas
empresas grandes-empresas de gobierno. De ah para
abajo, se acaba el mundo.
Esto no obstante, la timara de
los comuaesoiri acaso la natural

reprimenda por no haber querido
votar el presupuesto que quisieron
imponerle pjaros aristocrticos y
egostas de tos que no se comen & la
pobre humanidad, porque sta no
es cabe por la boca.
De todos miodos, un bonito fenme
no teleptico 'parece estarse, obser observando
vando observando con motivo de las caceras
del Nuevo Nenrob. Mientras l
cazaba en Africa, cazaban para l
en su pas, la presidencia de una
repblica.
BIBLIOGRAFIA

La filosoa de Nietzscke.-Re aqu
el libro que acaba de editar la acre acreditada
ditada acreditada casa "Daniel Jomo-editor",
de Madrid. El solo titulo recomienda
tan importante libro y el esfuerzo de
hacerle publico.
Este Nietzscne es un giganie ae
pensamiento. "El primer documen documento
to documento de su vida filosofica-dice el libro libro-su
su libro-su origen de la tragedia, es la brillan brillante
te brillante afirmacin de un ideal nuevo: el
ideal trgico, y la bella apologa en en-tuisiasta
tuisiasta en-tuisiasta de Esquito, de Schopenha
uer y de Wagner, en quienes recono reconoca
ca reconoca los ms ilustres representantes
de este ideal". .
El libro es vano y de remoto hori horizonte.
zonte. horizonte. Cada capitulo parece plantear
el tema de otro libro. Otros, de esos
temas escribieron libros enteros. El
capitulo primero est dedicado "El
Carcter": el segundo "La ernan ernan-cinacin
cinacin ernan-cinacin intelectual". Otros dedica
dos otros temas; "Parte negativa
del sistema Nietzsche": y "El Super
hombre".
Debe conocerse el nuevo libro. Pa
ra los que por primera vez se fijan en
esta clase de libros, es una oDra sin sinttica
ttica sinttica informativa: para los que ya
caminaron por los abstrusos sende senderos
ros senderos de estas grandes inteligencias es
un nuevo nno de luz con aue ilumina
la ciencia el privilegiado talento del
gran filosofo moderno.
LECTURA CAMPESINA.
La cuestin de forrajes. El maiz
no siempre se siembra con el prop
sito de recoger el grano. Hay regio
nes en r rancia aonae esua piaui
no alcanza madurar sus frutos,
y sin embargo, en ellas se cultiva en
grandes proporciones, porque se la
considera como la ms ut y venta-
josa para la cra y
hojas constituyen, en efecto, un ex
clente forraje verde, que los bueyes
y las vacas lecheras mucho apetecen
y q. ofrecen la ventaja de poder su suministrar
ministrar suministrar con la mayor regularidad
durante el verano. Adems
de estas propiedades, muy dignas
por cierto de tener en cuenta, el ma maz
z maz cortado en verde, tiene la de po
derse conservar muchsimo tiempo
por medio del ensilaje, sin perder por
eso ninguna de las buenas cualida cualidades
des cualidades que lo caracterizan como forraje
sano y alimenticio. Su cultivo con es
te fin es en extremo sencillo; pero
requieren tierras muy ricas y frescas
de por s, falta de este ltimo re requisito,
quisito, requisito, copiosamente regadas; los
rendimientos que en estas condicio condiciones
nes condiciones se obtienen alcanzan con fre frecuencia
cuencia frecuencia ciento cincuenta mil kilos
de forraje por hectrea, lo que per permite
mite permite que, en determinadas propie propiedades,
dades, propiedades, se sostengan por ao, en igual
rea, hasta siete animales vacunos,
cuyo peso no baja, por trmino me medio,
dio, medio, de quinientos kilos por cabeza.
Estos datos demuestran claramen
te que si nuestros productores en
general se preocupasen en mejorar
las condiciones de los campos que
ocupan depurndolos de las malas
hierbas que contienen para someter
luego una mnima parte de ellos, al
cultivo de las plantas forrajeras, y
muv particularmente, ai aei maz
combinado con el riego cuando fue
ra necesario, no tardanamos en no
tar un cambio favorable en nuestras
condiciones productoras y los consi consiguientes
guientes consiguientes beneficios que con tan pro
gresista evolucin alcanzara la cam
paa.
UTIL. Las esponjas deben poner
se secar en sitio donde les d bien
el aire, v ser posible al sol. Para
que se conserven bien conviene es
caldarlas de vez en cuando en agua
de sosa.
CURIOSO Humboldt y Arago
citan casos en que se han registrado
lluvias, sin que hubiera ni una sola
nube, antes bien con un cielo comple
mente despejado, un fsico de Gine
bra, refirindose uno de estos fen
menos, dice: "La noche estaba sere serena,
na, serena, hs estrellas brillaban como de
costumbre, cuando cav sobre la ciu
dad, por espacio de seis minutos una
lluvia formaia por grandes gotas de
agua tibia." Segn otro observador
ha ocurrido el mismo fenmeno en
Constantinopla, en mitad del da y
con magnfico cielo azul. Esto se de debe
be debe la excesiva humedad de la at atmsfera
msfera atmsfera que, en esas regiones se pre precipita
cipita precipita sin pasar por ia forma nebu nebulosa.
losa. nebulosa. Noticias de AibonKo.
Da nuestro corresponsal.
Abril 15. Los catlicos celebra celebrarn
rn celebrarn el Domingo prximo sus fiestas
del Patrn S. Jos vienen y celebran
aoje con pompa el novenario y
en la tarde del Domingo saldrn en
manifestacin la efijiede aquel; y
Dar terminar se efectuarn 2 bai-
.
les de la buena sociedad.
Hov las cinco y i tarde se ha
sentido un pequeo pero fuerte tem
blor de tierra.
De paso para Ponce. han almorza almorzado
do almorzado hoy aqu los Sres. Don Eduardo
Georget D. Carlos Cobian j D.

DA Y RIO ARRIBA.
Preparan aquellos agr
cultores una asamblea
para el prximo da
diez y s!ete.
Si centrales ya montadas
les hacen buenas propo proposiciones,
siciones, proposiciones, sern solamente
colonos.
Si la oferta do Ies fuera acepta
ble, establecern ellos mismos
so central.
Con el propsito de impulsar la
riqueza en los barrios "Florida" y
"Rio Arriba" de Barceloneta, ten
dr lugar all una asamblea el 17
del mes en curso.
Proyectase emprender con firme firmeza
za firmeza el cultivo de la caa. En la asam asamblea
blea asamblea se estudiar cuales sean las
ofertas mejores que hagan las fac
toras del pas; y sino hubiera una
forma negocio conveniente para
aquellos agricultores, se asociaran
con.objeto de montar una central.
Disponen ellos de unas cinco mil
Cuerdas que consideran de buenas
condiciones nara elcultivo de la ca
8a, y capaces de asegurar, un bun bun-producto.
producto. bun-producto. Son terrenos que, en gran
parte, nunca fueron dedicados ese
cultivo, y los consideran capaces de
una buena produccin.
Disponen, ademas, de un caudal
loso rio que baa gran parte de las
orillas de aquellos terrenos. 3
Parece que aquellos laborriosos
compatriotas no quieren quedar re rezagados
zagados rezagados en esta poca de animacin
en que la caa ofrece buenos nego negocios.
cios. negocios. Ellos consideran que si no se
les hacen buenas proposiciones por
centrales ya montadas para la mo molienda
lienda molienda de sus frutos,deben entonces
montar maquinarias por su propia
cuenta, para lograr su deseo.
La reunin ser sin duda el prin principio
cipio principio de justos acuerdos y de espe esperar
rar esperar en que aquellos terratenientes
hagan pblicos los acuerdos que
aquella tomen.
Ante el Supremo
Washington.
La Sra Rosali de Ponce ha
interpretado recurso de
apelacin por ante aquel
tribunal.
En el pleito que signe contra el
Sr. Roberto Grabam.
De nuestro corresponsal
Ponce, Abril 15.-Se ha admitido
por el tribunal supremo de Puerto
Rico, la apelacin interpuesta por
los letrados Jos Angel Puventud,
Horacio Belaval, y Leake, para an ante
te ante el tribunal supremo de los Esta Estados
dos Estados Unidos, nombre y en represen representacin
tacin representacin de la Sra. doa Marcelina
Roaly, contra don Roberto Gra Gra-ham
ham Gra-ham Frazer, en reclamacin y con condominio,
dominio, condominio, en propiedad inmueble y
daos y perjuicios y otros extremos.
Enfermo pre en Ponce.
El juez seor Pasarell se
halla enfermo de cuidado-
Numerosas personas acuden
su hogar a enterarse del es estado
tado estado del enfermo.
De nuestro corresponsal.
Abril lO.-Se encuentra enfermo
de gravedad el Ledo. Augusto Passa Passa-rell
rell Passa-rell juez de paz de esta ciudad. Dis Distinguidas
tinguidas Distinguidas personalidades de esta ciu ciudad
dad ciudad visitan diariaments al enfermo
interesndose sus innumerables a a-mistades,
mistades, a-mistades, por su salud.
El Ledo. Passarell como lo ha a a-nuneado
nuneado a-nuneado en varas ocasiones este
corresponsal se encuentra desde ha hace
ce hace tiempo enfermo. Los ltimos jui juicios
cios juicios los tuvo que celebrar en su pro propio
pio propio hogar, como hombre laborioso
y trabajador que es. Deseamos su
completa salud.
Ramn Delgado.
Mr. Smith, jefe de los enumerado-
res del censo se encuentra en este
pueblo, inspectando los trabajos
que empezaron hoy.
Parece que existe la mana en es
tas alturas de no dejar parar las
aves que vienen en busca de estas -brisas
saturadas de oxigeno. Dejar Dejarlas
las Dejarlas que se posen y multipliquen que
ya llegar el tiempo de cazarlas.
HUMORISMO.
La seora la criada:
Echaste la carta al buzn?
Si, seorita.
Pues como me devuel ves el di-
ero del sello?
Porque li ech sin que nadie
me viera.
Lleg un buturro Madrid en po
ca de fiestas, y se dedic curiosear
Iq todo por tiendas v bazares.
Al entrar en una casa de cambio
comenz 4 mirar por las paredes, y
no encontrando gnero alguno 4
vista, pregunt al dueo que estaba
qettis del mostrador:

rOn de los sitios mar ,"

kh de la isla,
Constituye una riqueza para Ai Ai-bonito
bonito Ai-bonito y en vez de explotar explotarlo,
lo, explotarlo, lo vende.
De nuestro corresponsal
Abril 15. El Sr. Long desea com comprar
prar comprar en el sitio "La Torre" desde don
do se domina el Yunque de Luqui-
Uo, el mar de las dos costas, Norte y
Sur de la isla, un predio de terreno
para hacer una quinta. La misma i i-dea,
dea, i-dea, aunque en sitio diferente tiene
Mr. Wirsohing, ambos vecinos y ha
cendados de Ponce. Son buena gente
y este pueblo ganar mucho con la
estadia temporal de aquellos seores
y sus familias.
Trabajando
para montar
en Aibonito.
una cei
En Gnanica analizaron algunas
caas all cosechadas y obtu obtuvieron
vieron obtuvieron 21-2 de : materia dul
ce.
De nuestro corresponsal
Aibonito, 15 abril. Hace ms de
dos meses viene ocupndose aqu
don Diego Becerra en recoger opcio
nes de arrendamiento, compra, y pa para
ra para sembrar como colonos, con el fin
de que se monte una central en estas
alturas. Ya hay firmadas opciones
por 800 cuerdas como colonos ; ex -tiendo
en los mismos ms 2,800 cue
das como ampliacin al cultivo.
Se cree que podrn sembrarse has
ta 6,000 cuerdas. El terreno es magnf
fico; no se necesita riego; las caas
analizadas en la central Gunica dan
21.2 puntos de zucarosa, por 91.8 de
pureza.
Se espera que el Sr. Becerra en encuentre
cuentre encuentre solidaridad entre sus conve-
cinos.
Quien era elsocio ano ano-nimo
nimo ano-nimo de1La Sultana''
Se llama Antonio Roig, el
cual confeso las sustrac sustracciones
ciones sustracciones y ventas que ha haba
ba haba hecho.
Antonio se encuentra en la cr crcel
cel crcel y pronto habr de respon.
der de sus negociaciones.
De nuestro corresponsal.
Abril, 15, -El individuo Antonio
Roig, ha resultado ser el autor de
innumerables hurtos de cajas de ci
grrulos de "La Sultana". El mismo
se ha hecho autor de varios robos de
cajas de cigarrillos ocurridos hace
tiempo en dicha fbrica, y ha confe confesado
sado confesado donde las ha vendido. Dicho
sujeto se encuentra en la crcel i,
disposicin de los tribunales de jus jus-ticia,y
ticia,y jus-ticia,y la polica sigue las investiga investigaciones.
ciones. investigaciones. Varios vecinos de distintos ba
rrios de esta ciudad nos suplican q
llamemos la atencin al alcalde, so
bre de que por dichos sitios que son
muchos y hasta en la Playa, no pasa
el pipote de regar las calles desde
hace tiempo.
Oiga usted, gun hombre, ee
Jpu saber qu es lo que se vende
aqu?
Cabezas de burro contest
cambiante, queriendo sin duda bur burlarse
larse burlarse del paleto.
Recontra! Pues debe usted ha hacer
cer hacer guen negocio, porque veo que no
la queda usted ms que una.
A un secretario de ayuntamiento
le dijeron en cierta ocasin:
Usted ert hecho un rey en este
pueblo.
S, pero el alcalde me fastidia,
El alcalde? Si parece un honi-
Dre de paja:
Ay seores! si el alcalde fuera
hombre de paja hace tiempo que el
ayuntamiento se lo hubiera comido
Un individuo le, "dice otro que
tiraba muy bien con pistola:
Te apuesto diez pesos que 25
metros no le pagas mi sombrero en
la copa.
Y este, satisfecho de su destreza,
le acept la apuesta.
Y colocado el sombrero le tira v
le entra la bala media copa, dicien dicien-dole
dole dicien-dole con gran gusto:
ue ganado.
Y el otro le contesta con en
fado:
Has perdido redondamente.
porque lejos de pegarle 4 mi sombre-
ro le as desperado un pedazo.
T
Ln cfU loprcaUM vende pajel
U (rlosUogs Tienes i $2 quiUL

AVISO.

Teniendo que ausentarse por algunas semanas os Esta Estados
dos Estados Unidos el administrador de este diario, Sr. Carlos Zeno,.ro Zeno,.ro-gamos
gamos Zeno,.ro-gamos i nuestros relacionados j agentes de la isla que e
sirran dirijir sus correspondencias, cEects, giros postales,' etc,
de este medoi Sr. Director de "La Correspondencia." P. 0. Bo,;
785 San Jnan Puerto Rico...

Elmejo
J. LAGO Y CO.
Arecibo. Casa fun fundada
dada fundada en 1899, de
r ron
psito de licores de todas -clases,
especialidad en ron LAGO y ron
EXTRA-LAGO. Anises, Vinos de
California y espaaoles. Se sirven
pedidos toda la isla. Telefono
46. P O. Box 193.
Se alquila
un magnifico local
propio para tienda
almacn, en el sitio
ms cntrico de San Juan, calle de
San Francisco, nmuro 53. Infor
marn en la Joyera Tinaudl San
Juan. No. 1
Buen negocio,
POR NO PO PODERLO
DERLO PODERLO ATEN
DER. cansa
de tener que ausentarse para otra
localidad, se vende el acreditado
hotel Italiano situado en. Arecibo,
frente la plaza principal. La
numerosa clientela de este antiguo
establecimiento es su mejor' reco recomendacin.
mendacin. recomendacin. Para informes dirijirse
su dueo el Sr. Heriberto Diaz,
Telefono 30 P. O. Box 35. Are Arecibo,
cibo, Arecibo,
n uonlo PorausOQtarsesu due
tu iSlllUi o se vende uua rnag
niea casa situada en
la carretera de Sant urce, parada
i, informarn en la misma casa
y en "La Fama", San Francis Francisco
co Francisco 43.
lina casa
Se vende una nueva,
dedos pisos cerca del
Paraue con comodi
dades modernas. Dirijirse por co correo
rreo correo N. Shepard. San Juan.
Capas
Sombreria de TuHo Mar Martnez
tnez Martnez Casanova. Acre Acreditadsima
ditadsima Acreditadsima en la ciudad.
Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros. Especiales som sombreros
breros sombreros del pas. Calle de .Gautier
Benitez. 1
Caguas
Restaurant de Mndez. Mndez.-Predilecto
Predilecto Mndez.-Predilecto de la ciudad
por sus magnficas co
midas. Casa espaciosa ycentrca.
Favorecidas por viajeros. Parque
central, esquina calle de Betan Betan-ees.
ees. Betan-ees. i 2
Hotel Pm.226?
me. Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas. Excelente servici, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Fortaleza 71 San
Juan, P. R.
Caguas 'i
La Antorcha de Puer-
Rico," de Sola Ar
guelles v Co. Fabrica
de tabacos. La marca ms solici solicitada
tada solicitada en los EE. UU., y la isla.
Calle de Ruiz Belvis, esquina de
Tapia, nmero' 24. Caguas, Puer Puer-to
to Puer-to Rico. No. 4.
:' Arecibo
Finca Biafar. Barrio
Mirafloreat se-vende una
finca compuesta de 700
cuerdas. Casa de 11 habitaciones
y casas para empleados. Terrenos
ae pastos naturales 300 cuerdas
cercados. 30 cuerdas de caa en
cultivo. 40 de caf. 250 cuerdas pro propias
pias propias para caa. Vas de comuni comunicacin
cacin comunicacin fciles- A 1-30 de la ciudad.
A 2 kilmetros de las cruces de

central Cambalache. Implementos TERNACIONAL TRANS. COM COM-agrcolas,
agrcolas, COM-agrcolas, 16 yuntas de bueyes y PAN Y. W. Washington BlvdV
orto ganado. Para informas, Gui- & Garpenter St. Chicago, IU.
llermo Dentn. Arecibo. No. 1. E. U. A.

EUTERPE

BAZAB DE MUSICA
MUSICA

NOVEDADES.
Se han puesto la venta en el Bazar de msica
"Euterpe", las obras siguientes, para piauo solo.
Clebre "Seis de Aftdino", por Julin Andino
(Violinista). .... 0.85
Vals, "Camelia", nueva composicin por F.
Porrata Doria Autor de los famosos val-
ees, Dorado Sueo y Sonando 0.25
Vals, de la clebre opereta, "La Princesa del
Dollar" 0.50
Seleccin, de la clebre opereta "La Prince?
ea del Dollar" 0.80
Marcha, de la clebre opereta "La Princesa del
Dollar" 0.59
Danza, "Borinquen", con letra en espaol
ingls, arreglo de B. Dueo 0.25
Danza, "Deia y Beln", poj B. Dueo autor
de la clebre danza la Criolla 0.25
San Juan, Puerto Rica Box 216. Calle de la Croa No. 16.

KRAJEWSKY

Ccn tractores d toda clase de
trajes y contratistas de; factoras
edificios.

Para Informes, presupuestos,
Agentes Generales

Una casa de dos pi pisos,
sos, pisos, con su solar da
1450 metros cuadra-,
dos, .cerca del parque 'Borinquen, a
precio mouico. f warrf Afayers,
Casa Belaval, San Juan30 V. No. 1
A plazos cmodos.
Se vende
en 11200
una casa.
en la calle del Parque de Santur Santur-ce
ce Santur-ce en la Parad 44. Informes en
la Parada 43, Flix Padial.
IHitiffklriint Hotel Palm- Calla
MaaSUeZ S Mendes Vigo No
' 74. Muy cerca del
ferrocarril. Baos todas hora
Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitacionea Te Telfono
lfono Telfono No 53. Habitaciones, para
agentes-viajeros, propias paraexhi-
oiciones ae muestras, leitono
No. 5a No. l.
Coamo
esplendido HOTEL"
BRASCHl, edificio cons
truido espresamente. ex-!
clente conforte. Magnifico parar
VIAGEROS DE LA CARRETE CARRETERA
RA CARRETERA 'central, comidas excelentes.
espacioso lugar para coches y au
tomviles. Manuel Braschi, Coa-,
om, Puerto Rico. ; r ;
Chocolate.
LA SUIZA. El me mejor
jor mejor alimento; pata u os
y versonax d&i-
les. En 1684. en las meriendas de
Versalles va se consuma el cho
colate como alimento principal.
Todos los que usan nuestro choco
late gozan de buena salud. Em-
pleamos azcar de la. clase y ca
cao superior. M. Sobrino Y Ca.
San Juan, Tetuan 44 Telfono
128. P.O. Box 363.
El Recreo
mas ameno para
las familias puede ob obtenerse
tenerse obtenerse por poco di
nero comprando un hermoso fon fongrafo
grafo fongrafo Edison. Son los mejores.-C.
Frederiksen, Plaza Coln Tetuan,
47, Frente al Teatro San Juan,
Puerto Rico.
Caguas
Farmacia PoUnco.-Fun
dada hace sesenta aos.
Pulcritud y esmero en
el despacho de frmulas. Paten Patentizados
tizados Patentizados de toda clase. Situada en
el Parque central. 3
Ingeniero
LUIS A. GONZALEZ.
Hace toda clase de
trabajos de su .. Mofe.
sin. Su casa. Perada 41 aUe. del
Parque San Mateo, Saiurc,
Puerto Rico.
Habitacin
bles. Cristo 7.
Se alquila una habi habitacin
tacin habitacin jl balcn
con sin mu mu-San
San mu-San Juan.
CURSO COMPLETO
de Instruccin sobre
el arte de fabricar
ESPEJOS en su casa
propia, sin menester
de algunas mauinas
Fabrique
espejos.
especiales. Magnifica
oportunidad de' establecer por pro propia
pia propia cuenta un negocio muy lucra lucrativo.
tivo. lucrativo. Envense 10 centavos (oro
americano) pai;a los portes de co correo,
rreo, correo, y le enviaremos nuestro ops
rulo n Kcnaanl r)iruiAn. Tr
"I ,WWA A .1
99
BE JOSE LAZA Y Co,
SELECTA.
PESANT Co.
maquinarias para Cea
completas, incluyendo
planos etc. dirijirse
para Puerto Rica

Se vende,



i'
1

ILlXU VKJlilMiLllJ'll HnllV
Diario absolutamente impardal, eco de la opinin y de la prensa.
SAN JUAN PUERTO RICO SABADO 16 DE ABRIL DE 1910
i
i
OFICINA ALLEN 64.
ANO XX NUM. 6979

13 I SUS

ANEXOS

If &ny rightbf repudation ever
etisted, it should have.been asser asser-ted
ted asser-ted in due time as against thee entir
instrument and all of its provisions.
This has neverbeen attempted. On
the contrary the contracting parties
have proceeded to riegotiate, agree,
and perform under the requirements
of that instrument.
By 60 doing, Spain has waived the
allegad breaches of the Protocol
which she now advances.

The second demand is for the im im-mediate
mediate im-mediate relase of the garrison o f
Manila. We show in anther place
that this garrison. was, under the
facts and circumstanees, necessarily
cluded in the capitultion proyi proyi-ed
ed proyi-ed for by the Protocol.
The thirt demand is for the retum
to the Spanieh Government of all
funda and public property taken by
the American army smce .its ocupa
tion of the place (Manila) and tall
taxes of every kind, collected or to
be collected. H-
We have maintained in another
portion of this paper that the occu occupation
pation occupation of Manila is justly referable
to the Protocol-: that that instru instrument
ment instrument is a mitary capitultion: that

the affect of the occupancy by the

United otates, was to suspena tne
- sovereignty of 'Spain n the terretory

occupation of a cnquered territory'

The po tical connection between

the people of such territory and the
state to which they belong is not
entirely severed, butt is interrupted

or suspended so long as the occupa

tion contines. Their lands and im im-movable
movable im-movable property are, therefore, not
subjeet t the taxes, rent, etc., ustta
lly paid to the former sovereignvThe

se, as we have said elsewhere, belong

of neht to the conqueror, and he

may demand and receive their pay

ment to himself. They are a part of
the spoils of war he people of the
cptured proonce of town can no

more pay thm to the former govern

ment than they can contribute fund
or mitary munitions to assist that
govrnment to prosecute the war. Tp

d so would be a brech of the im im-plied
plied im-plied tonditions under which the
people of a cnquered territory are
allowed to enjoy their prvate proper
ty, and to pursue their ordinary oc oc-cuputions,
cuputions, oc-cuputions, and would Tender the o o-ffender
ffender o-ffender liable to pumshment. They
are subject to the laws of the conque
rof, and not to the ordens of the dis displaced
placed displaced 'jrovernment. Of lands and
unmovble property beloneine to

the cnquered tate, the conqueror
haS. bV tha'rrhta nf wir ormireH

tto use sp'og as he holds them. The

so occtipied, and to substitute for f ruits, rents and profits are theref orfei

the puiposes of mitary occupation
the sovereignty of the United States.
It ffolbws upon principie and au au-thority
thority au-thority from tbese considerations
that the United States had the right'
to take the public property, and to
eollect the taxes demanded, and has
the righMo retain the same.
"Pontical laws, as a general rule,
are suspended during the military

his,: and he may lawfully claim and
receive them. Any contracts or agree
menta, howerer, which he may make
with individuis farming out such
property, wl continu only so bng
as he retains control of them, and
will cease on their restoration to, or

recovery by, t heir former owner"
(HaU eck, Yol. II p. 437.)

Conferencia de maestros.

El acto tendr lugar en los

salones de la Alta Es
cuela-

El programa
variado.

es interesante y

Reina mucha animacin para ass
tir la conferencia que ha de cele

brarse en los salones de, la High
School de esta ciudad hoy sbado
las8.
Los nmeros del acto estn suje sujetos
tos sujetos al siguiente programa :
lo.-Piaho Sw, "The invitation
to the Dance", por Miss Josefa Noell.
2o.-Introductory Remarks por Mr
F. E- Libby, Assistant Commission-i
ers of Education.
3o,.-. Violin Solo, Mazurca "Kiu "Kiu-wiak"
wiak" "Kiu-wiak" por Miss Carolma Fiel.

4o.-Address, "Tuberculosis, Cau

se, Prvention and Cure", por el Dr,
Ruiz Arnau.
5o.-Vocal Solo, Romanza "Proibi "Proibi-zione",
zione", "Proibi-zione", por Miss Ana T. V. Corona Coronado.
do. Coronado. 6o.-Remarks, por Mr. Manuel F,
Rossy, president of School Board.

7o.-Mandolin Trio, "La Margari

ta por Miss Aurora Alvarez, Mr,
Ulnque Danartorg, Mr. Adolfo Alvarez.

INTERESA.

Se vende uoa hermosa quinta en la
parada 5 en Santurce, propia para
residencia de fitmilia 6 para Colegia
Tiene toda dase de comodidades,
un gran jardn, rboles frutales, pese pesebre,
bre, pesebre, cochera, y garage para autom-
Informar en la caa del lado,
don Jos Cerra.

Miles Padecen de Anemia

y no se Dan Cuenta de Ello
Lt-Anemia es un mal tan generalizado, que muchas

personas no se dan cuenta de que son victimas de el.

xjus biuLomas son ; pali palidez
dez palidez mal color del cutis,
labios, encas interior
de los prpados ; apetito
variable, falta de ambi ambicin,
cin, ambicin, cansancio :al poco
ejercicio, dolor de ca cabeza,
beza, cabeza, falta de jovialidad,
propensin resfriados,
carcter irascible, amor
la soledad, etc. Toda
persona anmica reconocer-
aqu dos tres
sntomas. Tales per personas
sonas personas deben tomar desde
luego las Pildoras Rosa Rosadas
das Rosadas del Dr. Williams,
el excelente tnico para
la sangre y los nervios,
productor de robustez,
jovialidad, energa, buen
apetito y buenos colores.
Miles de hombres y
mujeres se han curado
de Anemia con este
afamado remedio.
Una carta de Aguascalientes,

Mxico, que suscribe la Brita.
Teresa Muoz, la de Guerrero

' 6, dioe en parte : A laa Pildoras
Eosadas del Dr. Williams debo mi
ida. Padec de Anemia y sufr
muoho, sin fuerzas, sin apetito,
nerviosa, plida y con pocas
esperanzas de mejora, pues
tomaba medicinas sin hacerme

efecto. Las Pildoras del Dr. Williams me aliviaron desde el princi principio
pio principio y con cinco frasquitos qued completamente curada, aumentado
hasta veinte libra de peso."
PILDORAS ROSADAS
DEL DR. WILLIAMS

r V

GRATfS LOS

10,000 Libros Medicinales Privados Gratis
Bi Vi. escribe enseguida. Mientras dura la tirada
gratis de 10,000 ejemplares los mandare sin costo
y libre de porte & loa que sean dbiles y enfermos.
Esta lleno de informes prcticos y consejos pro profesionales
fesionales profesionales que cada hombre debe conocer. Trata
de todas las enfermedades del hombre explica
todos los sntomas d conocer las causas le
dice como curarse i si mismo en su propio Hogar.
SI Ud. quiere obtener salud, fuerza y vigor y
permanecer asi, este es el libro que Ud. necesita,
y es KratU. Mndeme solo l cupn de abajo y le
enviar absolutamente libre y franco do porte
esta maravillosa Gula Medicinal Frivada. Escriba
tnmetllatameate, antes ae que sea tarde para
aceptar esta oferta generosa.

No Espero Paga

v. r, r.nt n na PH. ni 'un centavo nor mi libro 6

carta especial de consejo para un. wuiero pruuar
& Ud oue puede curarse con buen xito en su misma casaos
Ud o mismo como miles de otros Jian hecho bajo mi consejo
v direccin. Si mi libro y consejos son los medios de ponerlo
a Ud en el camino de la salud si son las causas de que
Ud recobre su salud y vigor, entonces quiero que Ud.
diga una palabra cariosa de mi sus amigos para
que ellos tambin tengan oportunidad de ser aliviados de
us sufrimientos. Esto es todo lo que deseo. Cuando digo
gratis es porque e gratis.

HOMBRES

mi

Recorte el cupdn al pie. A lo largo de la linea punteada
y marque con una cruz (X) al frente de la enfermedad
que Ud. tenga; llnelo con su nombre y direccin y mn mndemelo
demelo mndemelo por correo a mi.

Enfermedades' Que Trato
"""lo- pretendo curar cncer. lepra u otras enfer enfermedades
medades enfermedades incurables, pero al prataaa X
eche posltivameate aro muchas enfermedades
que otros consideran Incurables. He curado BUies
de casos crnicos serlos muchos casos que otros
no han podido curar. MI Gula Medicinal Privada,
para hombres explica como se curan, en su Pro Propio
pio Propio hogar de Ud., todas las enfermedades que fi figuran
guran figuran en el cupfin al pie y muchas otras que el
corto espacio aqui no me permite nombrar. Quiera
Ud saber como puede ser fuerte, sano y vlgo-
Toeo? En ese caso escrbame hoy. Hableme de
su caso y le escribir una carta personal de cpn-
' sejos y e mandar el libro, todo GRATIS y libra
de porte.

Buen xito Resulta en Su Beneficio

Mi buen xito, tanto profesional como econmica
mente ha sido maravilloso. En verdad, mis aspira,
clones de hacer bien en el mundo y a la humanidad han
sido mas que satisfechas. He adquirido una buena porcin
de los bienes de este mundo. Por todo esto estoy lleno de
gratitud Soy agradecido. En recompensa de esto quiero
hacer un bien a la humanidad. Quiero ayudar & los enfer enfermos
mos enfermos v a los que sufren, sin ningn costo & ellos. Positiva Positivamente
mente Positivamente regalar 10,000 Guiaa Medicinales Privadas & las pri primeras
meras primeras 10,000 personas que me escriban. No importa quien
sea Ud.. donde viva, que sea rico 6 pobre, si Ud. necesita
un libro practico que le guiara por muchos aos si Ud.
necesita consejo profesional para cualquiera enfermedad
curable por la ciencia mdica moderna si Ud. esta en enfermo
fermo enfermo o sufriendo, yo lo quiero ayudar gratuitamente. Yo
quiero regalar estos 10,000 libros gratis y con porte pa parado.
rado. parado. PAngase Ud. ahora mismo & llenar el cupfin de
abajo y mndemelo. Sea Ud. uno de los 10.000 afortunados.

Mi

NOTAi Marque Ud. con una crus
(X) al frente de la enfermedad que
tenga, entre las que & continuacin
damos:

Sangre Impnra
Mal de Hgado
Ifisnermatarrea
Mal de Blftones
Uatreehes
Cistitis
Ceaema
I'-.atrenlmlent
Dispepsia

NOTAi S! Ud.

DeMUdadNervIosa
Renmatlamo
Debilidad Sexnal
Lcomtor Ataxia
Gonorrea
Catarro
Simia
Almorranas
Parlisis

prefiere puede des-

CJIbir su caso en su propio lenguaje
Ud. en una carta a parte a mi.

Dr. James W. Kidd, Dept. H, 106 HendrlokS., Fort Wayni.lnd., U. S.A.
Srvase mandarme, libre de todos gastos, su Gula Medicinal Privada para hom hombres
bres hombres y su carta especial explicando como curarme en mi propio hogar. Se en-
tiende que este libro y la carta no me costraran, ni un centavo.

Escriba su nombre en esta linea.

La direccin aqui.

En esta imprenta ee vende
papel de peridicos viejo

9?. quintal.

9V DEBILIDAD, NEURASTENIA f-
stOvu CONSUNCION. CLOROSIS I
AOOJJ CONVALECEfJCIA YA I

1 1 I X B

Hemogloblno

VINO y JARABE D6SCh6fiS

Todos los Mdicos procUrnth que este Hierro vital de I Sangre CURA Sil
Es muy superior a la cama erada i los ferruginosos, etc. Da salud y loena,

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
Agentes kmki de las siguientes Compaas de Seguras en Puerto llico;
Seguros contra incendios:
La Gjmpaa "Norte Gcrmanca,r de Hamburgo.
La Compaa "Lancashirc" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa'' de Magdcburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Sttet n
Seguros martimos.
La Compaa "Brishtis & Foreignf' de Liverpool.
La Compaa "Marinhem" de Mannheim

Dinero y reloj gratis,

Pida Bin dinero, diez pesoa
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud1' el mejor patenti
zado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
colquelos entre sus vecinos
pues es aceptado'donde quie quiera
ra quiera que se ofrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero, y
un reloj grtis. Escriba en
seguida la "National Drug
Agency". Tetun 62, San
Juan, Pto.-Rioa

w

Un Cuarto de Siglo

de Gloriosa Historia

i Elr
ares,

Va-sr?

El modo verdaderamente seguro de combatir en absoluto los desrdenes

aparato digestivo intestinos, tales como mal fasto es la beca, MUoslds4,f

03

fersKStacisa. diarreas, aoetito esessa variable, mal sllfsto. ioiomoi

MrrlasMad, rractsa, rases, asMU, vasillos, dolor en la "boca" del estaaro

si su leisllltMad al Uds es dicka serte, aalpltaclae xceslvu del coraza, do- 1

isrts as cuen, sMmaleata, irrlUMlldad, caUrrs del csttsisio, ciUrrs latestlusl.
esralrja del eitanira, desretlst del nimo, debilidad, akeraclos del estemafs y
flsalmeste tedas Us famas de dispessla, taclnyeoda la agrara y la Ucaara, es tomar
HESSTOMACURA,
lo coal reconocen como verdad positiva los qae han usado este gran espec especfico,
fico, especfico, MAS DE MIL VECES IMITADO EN APARIENCIA, PERO NUNCA IGUALADO
EN REALIDAD.
Psareaws SIN DEMORA MIL PESOS MONEDA AMERICANA al qumico que
encuentre en el HESSTOMACURA la ms mfnima partcula de bismuto,
blcarbsasts de soda, acata, 6 cualquier otro ingrediente de pacotilla 6 nocivo

00

n

1

LINEA FERREA DEL OESTE
,
Itinerario de trenes j vaporea tjue
empezar regir deede e; 10 de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 190a
ttftu as CapHnl j layaaiB simaltaasaaieat

iUliana 6.00 Mafiana 6.0o
. 7.05 7.00
,8.05 aoo
, .3Q 9-10
. 1L05 10.10
TanU 12.10 1100
M 1.10 lde 12.15
210 110
WO 2.10
. 4J0 3.10
. 5.10 410
6.15 5.1-
. 15
VIAJES EXTRAORDINARIOS.
7J5 D.15 100

Teauado HESSTOMACURA hace asted abstraccMa de tod experlmeate
laatll peligres y se corar radlcslmeate cea sa asa como se asa carado
lafbndad de persaaai, catre ellas el autor de la relaclea slgaieate :
" Calle de Para No. 5, Aracibo, Faerto Rico.
Ye tenia continuamente los pies T las' manos como el hiela, me desvanec cada rato
d causa de no digerir ni nutrirme lo poco que coma, me dola la cabera horriblemente,
toda I alimento que caa en n estomago, por hiero que fuese, me causaba tal dolor que
rot bada maldecir mi suerte, tena gases, y en el hgado me daban unas punzadas muy
dolamas, el dolor en los nonas me hacia andar encorvado, y cuando me agachaba a
cosnr figo del suelo casi no poda levantarme.
. Junta plido y los prpados se me arrugaban 'cada da masa l3 mejillas las tena
twasiflsa v ai amecto anda el da nn cadver.

Bina consaltado dos mdicos, uno de los cuales gozaba de bastante tama, pero sus
SMdwamtntos no consiguieron otra cosa que proporcionarme mejora temporal. Los que

, ai var ano, me aconsejaron que recurriese ai nesstomacura que me ponoe ponoe-aa
aa ponoe-aa remedio muy enea para los padecimientos del estmago, hilado, etc., y I

wlhi iun Ta rhiuoo oe que loaos mis organu cjaun mam u luiioaes
normalmente, puedo comer cualquier cosa, diriero bien y no creo haya ser viviente que
goce awnr salud que el que humildemente escrib estas lineas.
Le eaat el case ano de los mdicos y me dijo que indudablemente el Hesstomacura
es un ssedicamento de efectos curativos sorprendentes y que lo recetar en adelante.
(Firmado) ELSUTaaio Maueko."

5 POBREZA de la SANGRE y Clorosis (colores plidos) son las enfermedades ms comunes en
chmas clidos, rara es la persona que escapa su accin debilitante, lo mismo la oadecen los ancianos rme i
ios ivenes v nios v constituye la causa orincinaJ

- quitis, gnpe y entermedades graves, medida que el ccerpo se debilita; as, para escapar de dichas dolen-

aas y cortar de raz tales enfermedades CURESE Ud. la ANEMIA y la DEBILIDAD; y esto se
btiene fcilmente y de modo siempre eficaz v radical tomando atavias botellas del afamado Tnico
"VINO CORDIAL de CEREBRINA j del Dr. ULRICI de York ,' sea el ms poderoso
vitalizador que existe. .t ,; .; vikA'. .-.

raro

ora

Nadie tob oue tu casa et-i

t desalquilada. Nadie lo sa sabe,
be, sabe, porque usted no lo anuncia.

Si. desea alquilar su casa que
ahora no le produce nada anun anuncela
cela anuncela en La Corresponden-.
cia" Para esta dase de anun- j
dos hay en este diario precios j
especile, viui limitados.

la salud en manera alguna, asf coma tambin i quien pruebe que nosotros
hemos comprado 6 intentado comprar jamas certificado alguno en favor del
HESSTOMACURA. 1 tenor de nuestra conducta ha sido, es y ser
siempre correcto, cual corresponde i una casa de honor en todo caso y en
todas las circunstancias de la vida. For otra parte, las incontables cura curaciones
ciones curaciones completas y permanentes oue ha venido efectuando el HESSTOMA

CURA por el trmino de un cuarto de siflo, son pruebas claras como la luz
meridiana de que este digestivo es ei mejor que la ciencia ha descubierto, el

.tnico que, ejerciendo accin airee ta e inmediata so ore ios rganos digest

roa, ios rastaura pronamente a su estada normal.

Con obieto de oue auede usted plenamente convencido de todo lo ex

puesto, 1c mandaremos i su solicitud, libre de todo gasto, un frasco conte conteniendo
niendo conteniendo maestras de HESSTOMACURA para que, si padece del estomago,
empiece tefuidamente restablecerse con su uso, para que empiece dige digerir
rir digerir bien, comer con gusto y apetito, asimilar debidamente sus

aumentos, a reciDir de ellos toda su nutricin.

Dr. Hss Dyspapsia Rsmtdy Laboratories I

IWekJyrt, N. Y, Estados Unidos. J

AGUA MINERAL CARLSBD
nninoi na .cu irum igcsu2io arans
-.
0 "M,1mnmnaasnaii i
- Excelente remedio contra enfermedades del estmage
Intestino, bazo, hgado, rones, diabetes, malaria eta

Agua mineral de Teplitz.
Eelii itinflsiBa refrigerute y salidakle pira la aesa
F. SCHOMBURG, San Juan. P.O Box 3J
:' r .
. : - -



0

EL VINO CORDIAL de CERERRINA ULRtar CRA toda" da: de ANEMIA t debilidades, tres-,
formando su sangre j devolvindole toda su riqueza y peder vivificante y mantenindola en estado saludable. Este
CORDIAL supera todos los dems tnicos y vinos de quina conocidos porque pyse una eccitn reconstituytnU tan
rofunda, positiva y notable, que solo se comprueba (probando una botella) y otssrvando sus efectos. (Si ha usado
d. otros tnicos, pronto Ud. mismo comprender la diferescia; si mJ as na usado, pruebe primero los dems y ;
uso dicho vino al final.) La accin fortificante de diebo vino es tan especial y extraordinaria que pronto el pacienta -experimenta
en todo su ser, cierto misterioso y agradable bienestar (que jams se siente con ningn otro ttco)
que indica la completa regeneracin que se est verificando en su sangre raedia que sta va rasupmraado su
saludable estado natural.
1 popular CREDITO que goza el Vino Cordla de terebrin Ulriri" se touen les asombrse vcauttados
del txssbo. jroclamados por miles do reputados Doctores v naciente en toda: martes del mundo sobre los derna

t5nicos -j reconstituyentes conocidos, estos van y vienen, surgen imitaciones ClfI-Jones (coeio sucede coa Jt

ioao io que une veraaaero mckjtuj pero siempre permanece en pte el producto legitimo apoyado es $m fropie
crdito y ganando cada vez ms adeptos, por que una ves usado, pronto el paciente stiawue-sus malisadna y sa
convence qae es al finito ionice verdadero que no falta y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto vigori
zante es estable y permanente debido su composicin, que est basada en los ltimos adelantos de la ciencia

CL VWW IVKUML oe CtKtBKIA L'LKIUI le cutara Ud. U AJEM1A, bien proceda de CONVSA-
LECENCIA .de enfermedades graves paludismo fiebres as4enniteate-tarros crnicos y bronquitis de -dia-
rreas antiguas, malas digestiones 6 enfermedades crnicas del ESTOMAGO -de supuraciones flujos de todas
clasesde linfatiama escrfulas de diabetes, raquitismo mrtricin defectuosa. .
EL VINO CORDUL de CEREBRINA ULRICI t k curara d. la ANEMIA CEREBRAL y espinJ
procedente de exeso de estudio y trabajos mentales 6 consequencia de sufrimientos morales, como tambin la

proceaer. k.kjk,13ilic i u en la adolescencia O desarrollo de jvenes de omosv sxopj la ongistada ea el
cambio ead crtica de las seoras y la producida par exetwa lactancia ryi las HAD RES.

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el TNICO ms valioso que t debe darse los con convalecientes
valecientes convalecientes de cualquier enfermedad, pues es el rmico que acorta rpidamente la cocrvalecenda, sosteniendo y
centuplicando las iuarsas del enfennoal mismo tiempo que le devuelve el vigor y energa nerviosa para recuperar
completamente.

EL VINO CORDIALM "CEREBRINA UUllVel TNICO NERVIOSO mas potente para los Quefc

yovH.o'uu. v.uu.awAv nuiviiuvu, jnj: ijac su ciecto rrammaaor soore ios niK.vivyo es isa MQtavtUOse
que una vez nsado se convierte an al amigo ms fiel, hace desaparecer la saeiaa eolia y tristeza, tonifica al CsrasB,

vigui i veroaro y suprime ei insomnio.

- w r i l unan aa a He YmV nrlu -

r o Mt 4w l nc n cnlaa loo t. mt m aa

9 g tmnemnmnmmnom a artas v'ui.

OE VEATA EN TODAS LAB rAmMtA.

3 USi

D
0

0

0

' I

Nota:

rzi

n

'i a

t
i i';
.4
1
-r. i
'S
' V
Kr
.



"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO, 16 DB ABRIL DE 1910.

IJEPAflTAMENTfl DEJES0RER1A DE PUERTO RICO,
.i-,.:;i.-.i.,-.i -....-,: : .' .' ;- S
t:,o..:; .'V. r.:' 'j' -'
INFORM DE INGRESOS Y GASTOS

Marzo lo. al 31, de 1910.
Marzo lo. de 1910. Por balance.
Renta Insular ....$ 724.357.87
Fondos depositados. 3 374.676 20

Recibos.

Aduanas. $ 75.000 00
Rentas Internas 178.113 24
'Miscelneas 28.102.80
Reembolsos 40.927.35
Faldee de Reserva de Renta In Insular.
sular. Insular. 569.27

"$ 4.099-052.07

Fondos depositados..

322.712.66
99.703.29

422.415,95

4.521.468.02

Gastos.
Rentas Insulares $ 269.568.58
Fondos depositados 361 758.88
Fondos de Reserva de Renta la la-Bular
Bular la-Bular 56927

OIDECTORIOOESftH JUAN
Practicante. Silvestre Feijoo

Martnez, Embalsamador --Farmacia
Coln v San Jos 6. San Juan.

COMERCIAL

Lecciones de piano. La seo seorita
rita seorita Lola Mas, ofrece dar clases en
u casa domicilia. San Juan.
Cristo 7.

Farmacia Caln. Antiguo esti.
blecimienta Gran surtido de drogas
j patentizados. Plaza principal. San
Juan.

Ingeniero Civil. Ramn Gan
dia Crdova, Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, San
Juan, Puerto Rico;

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.

631.896.75

Enero. 31, 1910. Balance, -S3 889.571.29

Anlisis del balance en Marzo 31, de 1910.
Balance Total de Renta Insular... $1.229.234.51

Prstamos Municipalidades y

Juntas Escolares

521.714.56

Balance efectivo en caja de Ren

ta Insular 777.519 95

Fondos depositados:
Fondos de Irrigacin .. f 2.724-899.85
Coleccin de construcciones de
las Municipalidades y Jun Juntas
tas Juntas Escolares 88.948.9fc
Bonos Insulares de la Contribu-'
cin Hipotecaria. (Fondos
intereses inclusive.) 187.436-72
Miscelnea de fondos depositados
fondos de edificios escolares,
extenciones escolares etc. 110.765-81
Total de fondos depositados 3.112.051.34
Total de fondo en depsito en 31
de Marzo de 1910 3.889 571.29

Balances de Cajas en Depsitos.
Amrican Colonial Bank. 865.604 62
Banco de Puerto Rico.' 100.000.00
Banco Territorial y Agrenla.. . 15.000. 00
First National Bank 200.000.00
Rojal Bank of Ganada 400.000.00
Unin Bank of Halifax,. 150 000,00
Crdito y Ahorro Poneefia. 50.000. 00
J.&W.SeligmanAGo. N. Y.... 1.500.000.OO
National City Bank. N. Y. 608-966 67
Total $3.889.571.29

Los Hijos del Sr.
Director de "La
Opinin" de
Cruces, R. C

CRIADOS CON LA
EMULSION
DE SCOTT

" Mu hijo Carlos,
Fnlslis j JnventBO han
tomado la EMULSIN
DE SCOTT dm sos
tierno aes y s ella
debdranhd vigorasa
1 al precoz desarrollo de
a intelif enca." JOSE
DELA ROSA QUIO QUIONES,
NES, QUIONES, Cruce, Coba.

La Emulsin de Scott
es sin disputa, el &U-

ment ms poderoso II

qae se.puede dar a loa
nio .para robustecer
los y con. ella se pre previenen
vienen previenen y combaten
mejor aie con todos los
dama remedios el
Raquitismo, Escrfula,
Meningitis, Catarros,
Tos Con rulis -a, Diar Diarrea
rea Diarrea y otros males
que son tan propensos
los nios.

Ninguna es
legitima sin
msta marca.

scott a Bowne

Yfc

TtATROIUHICfPAL.
FUNCION DE MODA 13a. de abono
Para hoy Abril 16 1910.
lo. "Los Dineros del Sa Sacristn".
cristn". Sacristn". 2o. Estreno! Estreno

"NINFAS Y SATIROS"
3o. "Los Liberales".
El lunes funcin popular
los siguientes precios:

Palcos 6in entradas $2,00
Lunetas con entradas 50
Grilles 1.00
Balcn con entrada 25
Entrada general 25
Paraso 15

Casa de Prstanos, J. Rendon y
Compaa S. en C.
El da 1 0 y 2 de Mayo
las 2 p. m. tendr lugar un
esplndido remate de las pren prendas
das prendas que habiendo trascurrido
seis meses no han sido renova
das ni canceladas. Hay de ven ventas
tas ventas un precioso surtido de al alhajas.
hajas. alhajas. Alien 21 Fortaleza.

Felipe Casalduc G,
ABOGADO.
Ejerce en la Corte Federal
7
Cortes Insulares.
Estudio de Abogado y Notara.

Calle Mayor No. 29, Ponce, P. R"

THE
LOMOS DIRBCTORY
(Published Annually)
JENABLES traders througb througb-"out
"out througb-"out the World to communi.
cate direct with English
Manufactirers & Dealers
in rach clara of gooda. Besidei
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburba the
D i rectory contains lista of
IXPORT MERCHANTl
with the goodi they ah p, and the
Colonial and Foreign MarlceU
they aupply,
TEAMS HIT WTi
arrangedunder the Prtate which
they sail, aud indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate saiiings;
rKOvmcuL irade noticis
cfleading Manufacturera, Mer Merchante,
chante, Merchante, etc., in the principal pro
vincial towns and industrial cen centres
tres centres of the Unted Kingdon.
A copy of the current edion
will be forwarded, freight paid,
en receiptof Postal Ordor for 20 J.
Dealers seeking Agencies can
advertisetheir trade carde for 1,
crlargeradrertisementaront i,
1EI LONDON DIRECTOR! Co,LtL,
25 Abchurch Lae, london, E.3.

ENTRADAS DEL

EXTERIOR.

Ayer tomaron puerto los

vapores americanos S. v. Luc

kembaky Philadelphia de N.

York Goleta americana Geor

gia Gilkey de Movila.
Vapores Espaoles Beren

guer el grande de Barcelona.

DESPACHADOS PARA EL

EXTERIOR
NO HUBO
PARA LA ISLA
NO HUBO

BUQUES EN PUERTO DEL

EXTERIOR

T. S. Luckembak pendiente

b. V. Luckembak desear
gando l

Philadelphia descargando

Jb'lorgia Gilkey id.
Berenguer el grande id.
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos
1 Mayaguezana Humacao

Carmen Fajardo

Ala Blanca Naguabo
Mara Dolores Vieques
Petra Pendiente
Luisito Vieques
Mara Amparo Fajardo
Orizonte Vieques
May Flower Luquillo

Luisito id.
S. Miguel id
BUQUES QUE SE
AGUARDAN

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
.: MtM

Principales artculos de almacn t

A los Comerciantes

3. 00

4o

5.50

60
!

10.00

8.00
4.50

!iHAY PUEBLOS
QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!
Los pueblos que quieren te
ner derecho la vida, los que
no quieren anularse, los que
quieren el bienestar de la pa- i
tria, los que quieren luchar y 1

VENCER!!!

tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS. j
Para gritar y ser oidos,
HAY QUE TENER PUL-
MONES SANOS, y para te
ner pulmones sanos, j
HAY QUE TENER I
TABONUCOL.
Ninguna botica buena te nie. j
ga un poteSolo vale 75 ctvs. I

Se vende un piano
en muy buen estad yo
a precio muy reduci reducido.
do. reducido. Informaran en
esta imprenta

MONEDAS
ANTICUAS

Vapor cubano Julia El 17

del que cursa estar aqu

procedente de Habana y es escalas.
calas. escalas. O Consig: Villar Co.
Vapor francs Montreal al
rededor del 17 corriente re recalar
calar recalar procedente de Pto.
Piala.
Consig: J. T. Silva Ca.
Vapor americano Coamo
Saldr para N. York el 20 co corriente.
rriente. corriente. Consig: The N. S. P. R. H.
. Vapor americano Carolina
Recalar el 21 actual proce procedente
dente procedente de N. York.
Consig: The N. S. P. R. Ca.' B
Vapor americano Winther
Sali de N. Orleans ora esta

hl 10 corriente.

Consig: The N. S. P. R. H.
Veleros dla linea "BennerS
Goleta Republic debe haber
salido de New York para este
el 26 ltimo
Consig: Ezquiaga.
Goleta americana Henry T.
Kreger Saldr para este el 15
corriente.
Consig: . Ezquiaga.
BANCOS
CCIONE3L J

Barco territorial y agrcola 40
Id. de Fuerte Rico 43
CEDULAS HIPOTECARIAS
Basco territorial j agrcola.
Elisiones 3a. y 5a. $60
U 6 y 7 100.
CAMBIOS
Londres t 4 87 L
N. York lcta D.
Para 3 p. D.

amburpo ,8 p. 5 D.
Espaa 9 9 p. IX

Arroz.

Japn la.
Id. 2a.
Canilla
Id. valenciano
Bacalaa
De la. en cascos
Pescada
Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
Id. mediano?
. Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas
Cebollas Isleas
Id. americana

Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chicas
Id. largas
Harina de maiz,
Jamones en cajas
Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Mnntv. en tercios

Id. en cajas volcan 12.00

Mantequilla danesa i.

Mantequillas trmencu"

La favorita de J-"
La Vaquita d JJ--

c.uusAn a lD.O

Pasta del pas segn
clase 3.50
Papas americanas

Francesa

"3P 2P -rs

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian-

A . :

es gran variedad de dos v estilog nara su3 anuncioa .....

w A ;. .

o 63 -nuncios adornados -Clichs de estereotipia que; mantengan J

2.40 iempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en
6.0O Itera, especiales para anuncio grandes y para hojas sm

. a a or ua-L1J en jas eaiciones de "LA CKKESr'U.Nur'N-

" OIA H ll o i 1-1 J..a.-,J .---

. m m. m iin.-v urr :i ui iituu i ir m u ni i i uu: i t,j u ir iiirii i i m i ; i

anuncios. f

6
5.50 6

4 5

2.75 3i

6.40
4.50

6.50

3.90
12.50
3.40
3.45
4. 30
2.90
10 50

Anuncie Vd. con xlaridad
v eaancia.

6.

1.60

2.75
27 '-'8
8.25 8 50

20.00
21.00
6.75 7
5.40
4.40

Tocino bainl
Tasajo,
Quesos:
Americano de
De Holanda
De bola
Leche condenada
Aguila
Tr,he Macnolla

Fsforos seguridad 5.805.90
nnooaNelson caja 2.00

Peras latas 2 lbr. id. 1.90
Galletas varietty dena. I 8.00

COTIZ-ACiuisa
DE LOS PRINCIPALES AETICDLOS
DEL PAIS.
Azcar para el consumo:

Americanaprimera 5.70 5-60

Dr Ponce 4.50 4.60

Habichuelasblan

cas 6.50

Habichuelas colo

radas 6.50

Caf cotizacin Noml. 10 50

Almidn:

Clase superior 2.25 4 25
Sebo de rea 4.50

Maiz 2.75

Jabn imitacin Ro

camora 4.60

PRECIOS DE COXFBA

Cocos millar 24.00
Algodn 6.00

Cueros dulces 14.00

DOCTOR TOMAS V:Z0tEZ
De li facultada! da pars y de
Madrid. Medicina 7 Cirugia
generales. Enferme Enfermedad
dad Enfermedad de la piel j afecciones
fiiticaa
AIRE CALIENTE.

COMPLETE VD. SU
COLECCION SI LA
TIENE ADQUIE ADQUIERA
RA ADQUIERA VD- RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
PARA QUE EMPIE.
CE A FORMARLA

PROFESOR AD0M1CILI0.
GUIDO VARGAS CORONADO
Educacionista venezolano, an ofrece

j para dar clases ( domicilio) de con con-,
, con-, Labilidad mercantil, Tenedura de li li-!
! li-! bros por partida doble, Caligrafa j
Xocionea da Algebra j Geometra.

inrmaioran en esta imprenta, p.

Traslado
H& sido trasladado al interior
de la misma casa que ocun hoy

el establecimiento "LA TlEXDIT.V

al lado del ayuntamiento. Secuir

el mismo negocio de venta de efec efecto
to efecto religiosos, exclusivamente.

LN MAYORDOMO.

rJ anancio artfatfnn hniT Irt ef: inn- pl rminild

Anuncios nri

v vvvvo. VllVUDOi CSjkCuAcAUJC;ulV) JXasa,MivVJ aiaasi y
cambiar peridicamente parte del texto, para balances de.
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta ;
mientes, alcaldas, juzgados eta Avise usted 'LA CO
KRESPONDENCIA" y tendr ns amplios informes.
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
Nueva Yrk San Juan. La buena Goleta HENRY F.
KREGER', saldr directa el 15 de Abril corriente
Nnestros bnqts salen en las fechas anunciadas, permi
tindolo el tiempo, Bin se cargan antes.
Suplicamos los conecclantef hagan sns pedidos con pron-
iitnd, y tratndose de lotea en graides cantidades los embarov
dores deberan recibir instraeetones or cable anticuadamente

para conseguir la cabida necasaria en el barco.
Se recomiendan los embaraes por esta Linea por la ecoao-
ma de fletes, y BUEN TRATO dla carga qne transportan
sus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga

WUUJ!0 CAN JUAN.

San Juan Octbre. 9 de 1909.

N. A. Benner & Ca
Ti WaTEB eTttEET. NEW YOVS

PEE

QUINTA

av:

M

RA

Asi se llma la hermosa quin
ta que est en venta en ronce.
Hllase situada en l carretera
de Adjuntas, brrio de Mague
yes, y ocupa una preciosa sita sita-cin
cin sita-cin junto t. las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A
li Yin iiei. P

So del Valle Zeno

INGENIERO flVJL Y AGRONOMO

Cu O ii O itiu iMiili. ffriH tu iiriiaiM srifinmii

. ... i

c n mayordomo con larga prcti-

.M'W ww jb Wl. UGKI .. m -

olocarn. al frente do una oo oni.. r Ooonroccloor e. TOta. oooso "-:

-l , i unanlos T ooaeiruw;JO tm vmwm- j

w rucowcoD jss rtierenci. Kl.in- .,d. Mrr,B04 iiafoTM as n

qae se deseen. Para informes esta ; tonas, oouuatos su gananU. ,
Adsninittiacio y en Vega-baja, don i
Arturo Guerra A costa. 1 Of eioa: Calla ea laroiUlaaa la. Ban Jnan, P. B.

Plaaoi, pra

issMiaasi y psntsjs. la

f r

n "i i nnnnrrinnMnrininii nrmirnin mnn

? Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos

Dirjase

'Bmj agricultor ova ftecentaa'
mayordomo'' y fcay "mayordomos, '.
fu lucesan colocacin. Eta dos!
aspiraciones ss encuentran con dfar
tvltad y retardo. Ambas coincidir
rpidamente si los deseos de mayor dj

mas f agricultores te anuncia en ,
La Correspondencia,''. Hay en es-1.-te
atona ittcW v mdica tarifa a w

Tratamiento por dnchaa d aire
udiente da Beamatismoa cr i-
nicos. Nearalfiaa 'di 'di-tica;
tica; 'di-tica; Llenas j afeccionea de
la piel etc.
FUua de Colon .Vo. Ii nllo.
aoaia aa eoBSTOTaa.
2 i 4 da la Urdo. Grat i r.
T pobres,
ra ka

V. V.
pest Office

Bot
No

715.

SAN JUAN. A

En ata amatase vendo rar!

X A A PTO RICO

TLTmiiiLiiJiiJO.urn l i ulii u iiiuu.
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y 00RBECCI0N.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y de visita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:
Folletos y Liforoo.
Circulares comerdalesi Invitaciones entierros, MMeni" oara banquetes y "Iunchs"

Targetas para bautizos y bocbi
i TO3A 6LSE fe TRABUOS

aktto.

erk!xoa Taa t2 qaiatsl



"LA tOKKtefUMJUA 1J. JrUJU'iU-fc.lC

AtKiL 13K 1910

Cr W
r t

IMATO

DE OUE

NT

Los cuestos hasta ahora recibidos y publicados para ltai
'char e. el campeonato de "La Correspondencia", y sus auto
tes son los que siguen: s

u asocia medica
La conferencia que haba
de celebrar esta institu institucin
cin institucin ha sido transferida.

V
l
i
4.
5.
6.
:l
l
0.
IB.
11.
12..
13.
U.
15.
16.
1?.
ia
19.
n.
21.
22.
23.
24.
25:
26.
27.
28;
28.
31
32;
33.
34,
35.
36.
3,

Manat

Barranpitas,

H

Peb laca!

Mayaguez.

San Joan;

IV

3a
40,

h un ; (lati. Pbt Juan Braschl. Penee
Los ies -ta. Per ta Biss Ssp.

o Na : mwm- Por Tulio Muh.

rara del terpi fif ta Rios $ Manat,

Pe ten Leal. Guayama.
Pe C kies Wfife. Salas.

Pe Unts Hpi San-Geian.

el aS Per BieiB Vzquez. Capas

El pe p. Por tiip Mpez Cuevas.
Las bodas de bengala: Po ke Balsamo.
La GaiiM. Po Jte L Vega. Hueva h
WMM tterPo ItooCgva.

mm mi ro fe San Juan.
tV gualda agujas. Por Rafael Gulermety, San Juan.
Morir por amor, Por R. Cordero Rodrguez. Salinas
Flores maicffc. Por Antonio Rodrguez, Guayama
La hija del tabernero. Por Un Luisa Moittak raguez
La peregnacion de tnstoforo, por falo R. bata fonce.
Fienesi de la kntasia e sonar desoierte. m fowm M. Santnrr

Hasta el ifaej sabe del palo gue se rasca, poiTiceote-faaro, BayameD
Las h'jerfsnitas, por Resa Ponce
UaiSrologio soral pi Tulie Migraz, Banaiptas
La cisiof:j Pw Ibib laziniez

uis pones amess ra norme fea

1 el eiK3l... wwiw wk
Ante un idrfg Per L Prez Bavila
El Velorio: Por Rca del Toro Soler

ti calvario, rer'rturo lordova. San W

UnaJxiacafliiestre; Pq MarioJliL tote
Lucha j vencers. Por J. Lpez del Va le. Humacao.

Por F. Neplitali Sala Garca. Utuado,
Por L. Santiago Carmona. Bayamon.
Por Maroues Huertas. Baramon;

Sirena o la taja del mar. Por Hcsendo Martnez. Arecibo.
Terrible Sentencia! Por Radium, Manat.
Mas vale malo conocido, que bueno por conocer. Por korose,
La hechicera Por Jos Balsamo,
I topo y la mariposa, Por Jos l Martnez, Yauco.
La separacin. Por J. J. Ortiz Mitran, Mayaguez.
El Ifaufragii). Por Pedro Correa, Mayaguez.

lauco

Cabo Rojo.

..... j
tan de esposa.

Entre camoesinos.

El Guante Negro.

Cataio,

iv.

"EUTERPE"
BAZAR DE mm DE JBSE LAZA Y Co.

CHARLES

VERE.

MUSICA SELECTA.

NOVEDADES.

J5e han puesto la venta en el Bazar de msica
Euterpe las obras wguientes, para plano solo.
- Clebre "Seis de Andino", por Julin Andino
- (Violinista 0.35
YaU, "Camelia", nueva composicin por F.
PorraU Doria Autor de los famosos ral ral-Ees.
Ees. ral-Ees. Dorad j Sueo y Soando ... .0.25
i Vas, de la clebre opereta, "La Princesa del
Doliar" 0.50
eleccin, de la clebre opereta "La Prince

sa del Doliar"
Marcha, de la clebre opereta ''La Princesa del
Doilar"
Danza, "Borinquen", con letra en espaol
ingls, arreglo de B. Dueo
L'araa, "Delia y Beln", por B. Dueo autor
de la clebre danza la Criolla ....

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
Agente General ea la Isla de La Compaa De Segara
centra Incendios "L'UXION de PARIS"
de los ARADOS ALEASES sistema Bicicleta Marca "PAJARITO
de la Cerna francesa "MAXEVILLE"
de la Cerna aleaasa "SALVATOR."
Yeide ACEITES T GRASAS, de calidades
taejorablei pan teda elase de Maquinarias.
P.O. BOX 223. TELEFONO 371.
TETAN 4L SAN JUAN, P. R,

0.50

0.50

0.25

DEL VALLE ZEXO MOS.

R. f VIM tML
Incesta CIvU, AfTtoeaa

Cirios rt Van Zana,
lint lm. ttc C L

BASES DEL CAMFMAT

Oportmumente se publicar la
fecha para la celebracin de
este acto.
Firmada por su presidente el
doctor don Elseo Font y Guillot
hemos recibido la siguiente comu comunicacin;
nicacin; comunicacin; En consideracin que gran nu numero
mero numero de mdicos asociados han so solicitado
licitado solicitado de esta presidencia la trans transferencia
ferencia transferencia para fecha posterior de la

asamblea do la asociacin, que habra j

de celebrarse en la ciudad de ronce
el da 24 del corriente abril, por coin

: cidir con las conferencias contra la
tuberculosis que han de tener lugar
i ese mitsmo da en los templos de la

isla y en las que tomarn participa participacin
cin participacin principalsima los mdicos de
los pueblos respectivos; la junta di directiva
rectiva directiva que presido acord acceder
lo solicitado, teniendo en cuenta la
transcendental importancia de esa
labor altruista, de esa interesante
propaganda contra la llamada Plaga
Blanca, transfiriendo la asamblea de
referencia para la fecha'que se desig-

inara oportunamente. fean Juan

Puerto tfico. abril 15-1910.-Dr. El

seo Ford y (j'itZo,-Presidente de la

Asociacin.
Una comisin de Adjuntas.
Una comisin compuesta del Sr.
Celso Caballero, Amadeo, Alfredo
Vargas Rodrguez y Jaime Castafier,
vecinos de Adjuntas han llegado i
esta ciudad para trabajar acerca de
la construccin de la carretera que
desde Adjuntas conduce Lares.
Dichos amigos nos informan haber
salido actualmente satisfechos de su
gestiones' en ste particular, acerca
del gobernador quien ha ofrecido
atender la la justicia de su peticin.
Tambin nos informan que ya
cuenta Adjuntas con una asocia asociacin
cin asociacin azucarera en el barrio de Pelle Pellejos
jos Pellejos y se trabaja por la formacin de
otra.
Cambio Jejineaiio,
Nos participa el seor Merier, Ma
nager de la American Rail Road
Company que desde el 30 de los co corrientes
rrientes corrientes habrn nuevos itinerarios en
los trenes, segn acuerdo por el con
sejo de dicha compaa.
Oportunamente se har pblico
la nueva modificacin as como las
Instrucciones necesarias de la refor reforma
ma reforma introducida.

En el cilo Adrin.
Este centro de estudios psicol

gicos establecido en Tetuan, celebr

anoche una conferencia, con asisten

cia de numerosos adeptos.

Hicieron uso de. la palabra los se

ores Guasp Vergara, Calvez Otero
y otros oradores.
Segn nos informan se proyecta
celebrar un mitin en la plaza Bal Bal-dorioty,
dorioty, Bal-dorioty, para cuyo acto se har la

inuitacion oportunamente.
En la liga "Flor del Valle"
Maana jugarn en liga "Flor del

Valle" los siguientes teams: En el

pnmer turno de 1 3 p. m. "Mura

lla contra "Army chiquito" y en el
segundo turno de 3 6 p. m. "Inven "Invencible"
cible" "Invencible" contra "Fundicin".

PARA CURAR UN RESFRIADO EN

UN DIA tome laxativo bbouo-qdinina.

El boticario devolver el dinero cioo se

cura. La firma de h. W. Gsove s baila

ruda eajita.

A la guerra!!

Napolen amaba la gera. Noso Nosotros
tros Nosotros las camas, los muebles, los col colchones,
chones, colchones, las cajas de hierro, los famo famosos
sos famosos pianos "TOXK garantizados.
Por e.o somos los ms grandes im importadores
portadores importadores y vendedores de dichos
artculos y ganamos la guerra, ven vendiendo
diendo vendiendo plazos desde SO.O ms ba barato
rato barato que nuestros competidores al
contado y porque poseemos El Cielo
Fortaleza 25, El Infierno, Fortaleza
II).

Bases generales del concurso in- v
telectual que fu recibido
con entusiasmo por numero-

t
sos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos,

esperando turno de publicacin.
"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto Rico ingenios capaces
de producir y que han producido bellas obras literarias en todos los gneros.
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura caste castellana
llana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir-
se de gran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abrir, como por medio de
estas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decida cual sea
ei autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Los cHentos debei ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ese cam campeonato
peonato campeonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes bases:
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para tomar
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estas frases: l
"Para el campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sus nombres
sern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombre 1
advertirn indicando el peseudnimo que elijan para la publicidad. El pe peridico
ridico peridico debe conocer de todos modos el nombre del autor.
Cundo termina el plazo del campeonato.
3o.-El campeonato empezar contarse desde el 10 de Julio de 1909, y
terminar el 10 de Julio de 1910.
4o.-Los cuentos no deben contener ms de 2,000 palabras en su texto;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella,
o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos con tal
de que no pasen de cuatro.
Formacin del jnrado.
60.-EI 10 de Abril de 1910 "La Correspondencia" abrir un plebiscito
para la formacin de un jurado que, previo estudio de los cuentos, decida
cual es de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una lista de 20-

30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un com

petente jurado calificador de los cuentos, bl piebiacito consistir en qus
cada autor de cuentos remitidos i "La Correspondencia" envi una nota de
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formacin
del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres de la is isla,
la, isla, doce quedarn designados por los autores de cuentos como candidatos
para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designar
los cinco que mayor nmero de votos hayan obtenido y con esoa cinco que quedar
dar quedar formada el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La Co-
rrespondencia de Puerto Rico" El jurado as constituido recibir el 11 de
Julio de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al campeonat-T
y el 10 de Agosto de 19 10 dicho jurado dar su veredioto y "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" entregar la pluma de oro al autor que venza en la contienda. '. :

"El primer caentista puertorriqueo."
7o.-Es entendido y as se establece por "La Correspondencia de Puerta
Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido como
"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que ese titulo y
el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto q. en
otro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondencia", le sea )
arrebatado por otro campen. 1
80.-" La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibieai
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.
Lo qne "La Correspondencia", en lo posible, espera, ;
9o.-Siendo uno de los objetos de "La Cerrespondencia" estiraultf na m
lo este gnero literario sino el estudio de nuestra vida recioaal y la espeja J

dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario espeta

ue los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como escena
e sus trabajos imaginativos la' vida puertorriquea bajo todos k aspeo-

tos que ella puede ofrecer.

Intento de suicido.

Leche Malteada de Horlick;

La Original y Legtima.
Es la bebida ms alimenticia y deliciosa que se conoce. El
mejor reconstituyente y alimento para las personas anmicas,
disppticas y delicadas. Los estmagos ms dbiles la digieren
con facilidaa. Un alimento sano que envigoriza y produce vida.
Leche de vaca pura y rica, con extracto de cereales malteadost
presentada en forma de polvo y soluble en agua. Puede pre-'(
pararse en un instante, aadindose agua, caliente fra, y agi-
tndose con rapidez. Sin rival para la alimentacin de los nios,
invlidos v madres que cran. Los mdicos la recomiendan en

todas partes. De venta en las principales drogueras y farmacias, i
pero de no hallarse dirijirse sus nicos fabricantes, en espaol.

Mowtre reta a lo Stm. Medico y ranMcfeobco.
HORLICK'S MALTED MILK COMPANY
Raclae, Wls., U. S. A.
Sucurwlejt Mxico, D.f.. itumot Afr. Rio de Janeiro jr SBtao ditte.

Desde New York telegrafan di- i
ciendo que un joven elegantemente j
vestido quiso arrojarse bajo el auto-
mvil del presidente Taff siendo
calvados por los trajes que vendo ;

Juan Pieras en la Palmesana. Alien'

32.

0.23

:au Juan, Puerto Rica Box 211 Calle de la Cnu o. 16.

IXGEXIEROS, CONSTRUCTORES V CONTRATISTAS.
Importe actual de obras contratadas $550.000.00
Crrtro3 de Edificios, Preaus. Maee
Ferrocarriles, Camino. Acueductos. AUacti AUacti-tUlados,
tUlados, AUacti-tUlados, Obra a Riego y Drenaje etc.
SE HACEN CARGO DE TRABAJOS EN TODA LA ISLA.
OCcmas: Fortaleza 16. Apartado 116 Telfono 104

LO MEJOR.

La joyera Tinaud tiene el

mejor curtido de objetos de;
' arte y novedad para regalos, j
: y est constantemente recibien

do los ltimos modelos, si Vd.
desea comprar un objeto dej
verdadero gug to vea nuestro'
surtido, en efectos de plata de j
ley, metal blanco, plateado y j
cristal tallado ixjitixo tiene.
. 1

Duinmenso surtirlo, esta casa
olo vende artculos bitexos
todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bo
das

ECONOMICE SU DINERO

Calad pinte si casa, compre las Pintaras "DOMESTICAS"
de Loognaa & M&rtiicz, New Ycrk, fabricantes de Piiti;
ras, Baratees 7 Aceites Lobricadtres. .
Las Pintaras "DOMESTICAS" estn listas para asarse,'
en latas de 1, 7 7 10 libras. ;
Estas Pintaras esti lechas maquina: son mejeres j
cuestan menos ene las preparadas i man.
SE REMITEN MUESTRAS CRATIS A LOS COMERCIANTES!
QUE LAS SOLICITEN.
De reata en las Ferreteras 7 Drognerias.

9

. EtlFSIlES DE LOS OJOS.

Tratamiento medico y quirrgico'.

DR. RAFAEL DEL VALLE

ir
r

Consulta de 2 V p. m. Fortaleza 61
..... n



i v a, ,v;

r

1-

4!-

rPONDEN0A DE.-PDERTO RICO 16 DE ABRjJ. PE 1910.

n

O

DO

-

JLJGV;

i 1 i

POR PAL FE VAL.

liUJJVinAiliUiJil 1IJ Jw

vanty acudi la ven-

tana Eran los socios de
Geldberg: Sarah les vi echar el
pi tierra y atravesar el patio ha hablando
blando hablando vivamente entre si: por los
gestos del caballero de Reinhold se
colegia que anunciaba sus compa compaeros
eros compaeros una excelente nueva.
Nenita se encogi de hombros con
despecho, y volvi ocupar su
asiento.

Un momento despus entraban

loe tres socios.

: Hermosa seora! exclam
'Reinhold, adelantndose tods:
. deseo ser el primero que os anun anun-'cie
'cie anun-'cie la gran nueva!..
' Victoria! victoria! dijo Van
-Praet pasando su vez el umbral.
Nenita los miraba framente.
Alegraos, alegraos, seora ma!
aadi Reinhold.. han termina
do ya torios nuestros disgustos...
Osteis dos tiros en la montaa?
Sarah hizo afirmativamente una
eenl con la cabeza.
Las balas con que estaban carga cargadas
das cargadas nuestras escopetas prosigui
Reinhold, teman para nosotros
un valor superior su mismo ppso
en oro... Nada nos quera va que
temer, seora: Fanz esta tendido en
el fondo de la Hoello d Bluthaupt.

Los tres socios se frotaron las mu-

a un mismo tiempo.

Y no ha sido sin trabajo dijo
Fabricio Van-Praet.
Empezaba 4 oreer aadi el
doctor, que jams nos saldramos
con la nuestra.
Sarah dej escapar una amarga y
desdeosa sonrisa.
Guardad vuestro triunfo para
mejor ocasin dijo Franz se en encuentra
cuentra encuentra acostado en su cama, y no
dudis que la hora esta su salud
es la ms perfecta.
Mira y Van -Praet perdieron su
aire de satisfaccin.
Reinhold trat de sonrer.

iVamos, vamos dijo: noes
mi quien debis contar esas cosas,
hermosa seora!,... podra casi

apostaros que he sido testigo de lo
que ha pasado... Varaba errante

por el camino de Heidelberg, -eso

de las diez, cuando encontr a Johan
que me hizo bajar del caballo para
mostrarme una cosa bastante curio curiosa,
sa, curiosa, pero no por cierto de mi agrado.

... No era otra cosa, que la seorita
de Audemer conversando solas y
mano mano con ese tunantuelo
de Franz.
Entonces dije Johan: Esto es
muy oportuno; aguarda que yo me
ausente, y haz lo que puedas..
El camino estaba tan claro como
en medio del da: Johan trepo has hasta
ta hasta lo alto de la Hoelle, fin de pro procurarse
curarse procurarse en caso de desgracia una re retirada
tirada retirada segura. i
Al cabo de diez minutos o dos ti

ros, y acud galope hacia el sitio. .

Encontr apagadas todas las lu luces
ces luces que habia inmediatas al camino
en todas las cercanas del derrumba derrumbadero,
dero, derrumbadero, y en este hecho reconoci la ha ha-bituaf
bituaf ha-bituaf prudencia de mi amigo Johan
Conduje mi caballo hasta el paraje
mismo en que haba visto la seo seorita
rita seorita de Audemer con el picaruelo
Franz. All no haba ya ms que un
cadver. .
El caballero pronunci estas ulti

mas frases con ese tono perentorio
que no admite rplica. Mad. de Lau Lau-rens
rens Lau-rens le habia dejado hablar hasta el
fin sin interrupmpirle.
Y os habis tomado la moles moles-ta,
ta, moles-ta, dijo,ide echar pi tierra para
ver de cerca ese cadver.
Eso hubiera sido muy peligroso
respondi el caballero; hubieran
podido sorprenderme. .
Habis hecho mal, seor de
Reinhold. . Ese reconocimiento os
habra evitado la noticia desagra desagradable.
dable. desagradable. . Ese cadver que habis vis visto
to visto tendido en el fondo de la Hoelle,

( puede ser muy bien el de vuestro
1 buen amigo Johan.

Cmo podis saber?..
Hace un momento que me en encontr
contr encontr Franz en la verja del casti castillo,
llo, castillo, que venia en compaa de la se seorita
orita seorita Dionisia de Audemer.
Es posible ?... balbuce estu estupefacto
pefacto estupefacto el caballero.

Lo he visto yo replic friamen-

te madama de Laurens.

Hubo un momento de silencio:
Sarah pareca desaparecer en su an ancha
cha ancha poltrona, y miraba sin pestaear
el fuego que humeaba tristemente
en la chimenea.
El rostro de los tres asociados se
iba haciendo cada vez ms triste y
meditabundo.
Reinhold no decia nada.
En ese caso murmiir por l

timo Van Praet, bien pudiramos
considerarnos perdidos..

As lo creo dijo Sarah.
Despus aadi incorporndose
lentamente:
Y hay tanta ms razn para
considerarnos perdidos, cuanto que
estas horas, acaso sabe Franz el
nombre de su pacre, y el inters que
tenemos en combatirle.
En que os fundis para eso?
pregunt el doctor.
Que se y?...hay presenti presentimientos..
mientos.. presentimientos.. .Cuando pas junto mi
me dirigi una mirada extraa...
los que le han salvado han debido
hablarle.
Los tres asociadosTinclinaron la
cabeza, y ninguno de ellos se sinti
con fuerzas para hacer rplica algu alguna.
na. alguna. Aun hay ms todava repuso
Nenita: no habis notado en la espa
nada, delante del castillo numero numerosos
sos numerosos grupos de gentes mirando hacia
nuestras antiguas torres, y pronun pronunciando
ciando pronunciando en voz baja palabras misteriosas.

Eso no es de temer, por cierto cierto-replic
replic cierto-replic Reinhold; son aldeanos que
aguardan la vuelta de la batida.
En efecto, caballero, son aldea aldeanos.
nos. aldeanos. ..pero os juro que no piensan,
ni por asomo en la vuelta de la batir
da. .se ocupan en mirar esa luz que
brilla en lo alto de la torre del viga.,
y dicen que va renacer el alma de

Bluthaupt.
Locuras y nada ms! refun refunfu
fu refunfu el caballero.
No seor: no son locuras: al
contrario, son cosas demasiado se serias.
rias. serias. . No tengis la menor duda de
que se agita el espritu crdulo de
esas pobres gentes. . Ese hombre
quien llamamos el barn de Rodah
no ha malgastado las horas que ha
pasad o en las cercanas de Bluthaup
. . Estamos envueltos en una tene tenebrosa
brosa tenebrosa trama en la que todos sin ex excepcin
cepcin excepcin pereceremos, si no logramos
romperla.
Los tres socios no hacan por ocul ocultar
tar ocultar su terror; Sarah era la nica que
permaneca impasible y serena.
Fcil era ocultar en aquel momen momento
to momento todo el poder y fuerza que existia
en el fondo de aquella alma perdida.
Sarah se levant.
Su pequea estatura pareci ad adquirir
quirir adquirir proporciones varoniles; esta estaba
ba estaba en aquel momento grande y her hermosa
mosa hermosa como esas reinas que la trage tragedia
dia tragedia antigua nos presenta revelndo revelndose
se revelndose contra los dioses.
Es preciso vencer! dijo con

una voz vibrante y firme. Sabemos
donde estn nuestros enemigos. .
esa luz que los aldeanos superticio superticio-sos
sos superticio-sos reputan por el alma de Bluthtwpt
es la lmpara con que se alumbra
el barn de Rodach, Otto, el bastar
do, y tal vez sus dos hermanos tam tambin
bin tambin . Si se pegase fuego al segundo
cuerpo de la torre, nuestros enemi enemigos
gos enemigos desapareceran sin dejar huella
alguna
Es verdad !. . murmur el
doctor. .,
Entre tanto repuso Mad. de
Laurens, nos iramos la habita habitacin
cin habitacin de Franz, por que no' es tiempo
ya de confiarse manos extraas;
Franz est durmiendo.. .Todos nes
tros enemigos desaparecern la
vez.
Los tres socios parecan dudar..
Sarah los contemplaba con despre
ci.
Necesitis un hombre; no es
verdad? dijo;. un hombre que
marche delante de nosotros y lea

capaz de herir. . Pues bien! vamos
buscar al magiar Yanos.
Diciendo esto Sarah atraves el
saln y entr en el corredor; Van Van-Praet
Praet Van-Praet el doctor y Reinhold la segu seguan
an seguan con la cabeza baja y con una vi visible
sible visible repugnancia.
Pitois y Malou deben haber ve venido
nido venido ya dijo Sarah al caballero:
id buscarlos, seor de Reinhold.
pues tendremos necesidad de su ayu
da. Reinhold obedeci.

Nenita y los otros dos socios pro
siguieron su camino.
Casi todos los criados de Geldberg
haban seguido la batida de modo
que no habia nadie en los largos co -rredores
del castillo, rj. ;.
Al pi de la torre de! vija, halla hallaron
ron hallaron Nenita y sus compaeros al se seor
or seor Georgy velando, armado como
para entrar en batalla.
Seor Yanos le dijo Nenita ; ;-una
una ;-una terrible amenaza se halla sus
pendida sobre nuestras cabezas..
Ese hombre quien esperis tened
por cierto que no ha do volver. .
Esto supuesto, por qu no habis
de ir buscarle?
1 Enrojecise la frente del magiar.
Yo he subido ms de una ves
hasta esa maldita puerta contest
avergonzado, pero yo solo s comf
batir con los hombres, y quien es
capaz de saber b que hay en lo alto
de esta torre?.. i ;
v Sarah procuraba recalcar sus pa.
labras segn el perfecto conocimien conocimiento
to conocimiento que tenia del carcter de Yanos.
Afect por consiguiente una gran
sorpresa, y dijo conteniendo su voz:
Deber creer que el Sr. Georgy
ha tenido miedo!
El magiar pareca contrariado pe pero
ro pero nada contest.
En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejo
12 quintal.

INTERESA.

Se vende u1 a li i mosa quinta en la

ra'ada lo en MDtune. prop a parai

residencia dr fi.mi.ia (" para olegia
Tierp tn 'n fi ne fie comodidades,
tin gran arrin uniles frutales, p.se p.se-bre,
bre, p.se-bre, tci 1 c a. y rne para auiom auiom-viL
viL auiom-viL InfoFmir. o u tusa del lado,
Son Jo l n ...

lili de Hfti Ni.
ARECflB, P. R.

L WOR.

La joyera Tinaud tiene el;
mejor surtido de objetos dei

arte y novedad para regalos,
y esta constantemente recibien
do los ltimos modelos, si Vd.
desea comprar un objeto de
(verdadero gusto vea nuestro

curtido, en electos de plata de

ley, metal blanco, plateado y

cristal tallado lejitimo tiene

aminmenso surtido, esta casa

eolo vende artculos buenos
todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades liara lgalos de bo
das.

Dinero y reloj gratis,

Pida sin dinero, diez pesos
oro-de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti
rado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
colquelo entre &us vecinos

pues es aceptado donde quie-'
ra que fe ofrece y al mandar-:
nos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero. y
un reloj grtis. Escriba en
Eeguida la "National Drug
Agency". Tetun 62, San
Juan, Pto.-Rioo.

Manufacturaros de pasta Estila italiana,

Garantamos que en su elaboracin solo se usan harinas
de primera calidad.

INABONA

1ND1ANTINTURE Co.

(CAPITAL $60.000)

POLVOS 3 TALGO CORATADO i DEIIIIEII

EI TOCADOR
Estos polTMsbolntiiuntopanM7deliiworlUd,
an sol&mut sanan la pil. tiaa ue la taaTlaM, BO
alimenta ocultan lacimtaeioM de la pial, alna qoa
las sanan.
LosPoItos deMennsnallTianlmpldea al sarpullido,
las dosollaanraa, las quemaduras da sal. y aaaa la
aeeeiones do la pieL Las mejores f acal sativos T
enfermeras los recomiendan por sel los pdroi ds
tocador ms perfectamente higieaieoe.
Un lojo para deapae da afeitan, deUrfeaos Jara
despus del bao, lio contienen almidn, ai polvo de
arres ni otros materiales irritantes fue se encuentran
generalmente en polvos de tocador.
Para pretensin de V. los legtimos je ponen en a)as
que ao pueden llname de nuera, Esta caja tiene an
la tapa si retrato de Hennen.
Lm mmtr fue murar es PsfV aV Mtmmta ptn
so tl toemmr 4 jura caanfer ir mm putt
star fgarm d ejae coesars I attvt mtmant
y mi pttrctut eji tes ooaeooreaatoa quhmim

aaessa mngwrr m ismfiiaRiai
GBRHARD MENNEN CHEMICAL CO.
NEWARK. ti. J- C. U. P A.
Use al Jabn de Meanen para 1 Piel ( EnreHura Azul) Preparada especialmente para los niaial
f par usarlo junta cea loa Pairos de Talca o retado de Measen para el Tocador.

'LINEA FERREA DEL OESTE

Itinerario de trenes y vapores iue

empezar regir desde el 10 de Sep- j

tiembre de iwa.

FeTMa M tasnnai 7 sjaooa auno imnasmem

.fikshLvraHa fftelnii.is
'Ufivn 6.03 Mafianav tOrj
. 7.05 7.00
&05 800
, 1.30 9.10
11.05 10.10
flui 12.10 1L00
1J0 Tarde 12.15
2 JO 110
no 2.io
. 430 3.10
.sao 4io
.6.15 5.15
6.1;
. VIAJES EXTRAORDINARIOS

JULIO I EPPEMFELB MESTBE
Maestro de obras, mecnico, comercian

te; compra y venta de productos del pas
gran existencia de carbn vegetal.
Comisiones, representaciones y consig-J
naciones. i
MIRAMAR STOP 12. SANTURCE. P.R j
. J. T.SILVY Co.
:AN JU a 4 ACAD1LLA, PUERTO RICO. CASA FL'.MIa a

1848 AGENCIA EX PARIS.
Giran J espiden cutas de Crdito par. Europa j Etadoa-Unidoa. Ha Hacen
cen Hacen cobros de giroa, prstennos j todas comisiones. Hacen avanses sobra
mercanca depositada, en "The Bonded Warebouse"
CORRESPONSALES DE:

Varia, Londro

ESH LOCION

VENTAS AL POR MAYOR.

Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0. PONCK
-K VENTAS AL DETALL
En los miemos pantos que
al por mayor y adems eu I Qf fifi rDCPfl
todas las farmacias, perfu- ( U I U U l Hflu U Ui
menas y barberas.

es inofensiva, no contiene ni
trato de plata, puede nsarsr

diariamente, sin preparacin aignna sn accin es PROGRESIVA
qnita la caspa y evita la caida del cabello 7 no mancha la piel.
No bay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No bay tintara que no delate qnien la est usando.
LA INABONA es la excepcin, porque ocnlta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -- -t- -4
Pira la Baacripcin de acdwies, i un do' ar cada una, dirjase !i
Oficina Central de la Compaa.
Lar seoras que tengan duda acerca de la forma de usar la INABO INABONA
NA INABONA puede dirigirse la peinadora seorita Carolina Diegue. (San
Francisco 46 6 Telefono 9) quien dar instrucciones personalmente.
Invierta su dinero en acciones de esta Conpaia qoa es un negocia
de gran porvenir.

i VIAJES RAPIDOS I!
.".
POS LOS EXCELENTES VAPORES CUBANOS DE SOBRINOS DE HERRERA.
NUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA."

Salidas de San Jn&r cada 21 dias para los puertos de
Macors, Santo Domingo, Santiago de Cuba, Nuevilae y Ha Habana
bana Habana (va Mayaguez,' Ponde' y Aguadilla) en caso que sufi.
cente carga meritaae esta ltima escala en las siguientes
fechas:

Enero
Febrero
Marzo
Maizo

24
14
7
28

Abril
Mayo
Mayo
Junio

18
9
30
20

CONSIGNATARIOS:
Villar & Co. San Juan, P. R.
Sanders Philippi & Co. Aguadilla, P. R.
Fritze Lundt &Co, Sucs. Mayaguez, P. R.
Fritze Lundt & Co. Sucs, Ponce, P. R.

American Railroad Company or Porto-Rcd
,
Avaos-Cambio de itineraria
IlE&aAIO EN TIOOB DISD BX I DB MAYO DS lDl
SAN JUAN PONCE,

Leahao i a aba jo Lea nao i a arr 1 ba

kead un

7J5 9.K 10.30

Hueta de oro Californias
. it bfl asaUaToa, 25 ccsUtos ILW j
f 2 si vate ta k Joem ds F.
' CrrlBHArlV raf J l

Kn esta imprenta se renir

papel de peridicos viejos i

Ciedit Lyotiaii

eoaet beaerala
Baoqae Tranaatlantiqus
Basco del Rio de la Plata
Anericaa Exprasi Companj
H. B. Uollas i Co.
G. Amainck A Ca
AQENTfS GENERALES
Comparnie Ges erais Tranaatlantiqas
CoUua fatesvnuhipCa
Fenrich Unica Fus Insurance Societ Ltl
Britsa Americaa Ca
IatsjpatioBalst IJojd Marine Ina Ca

Madrid, Bar calos
Pars
Pars
lladrid Gnovi
New-York

Pars
Loodras
Karwicb
Taranto
Berlfa

ENFERMEDADES DE LOS OJOS.
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta' de 2 4' p. m- Fortaleza 61

AGUA MINERAL CRLSBAD
uremcioi m icti icste 193-4121000 botelus
Excelente remedio contra enfermedades del estmago
intestino, bazo, hgado, rones, diabetes, malaria eta
Agua mineral de Teplitz.
Bebida sabrossima refrigerante y aalodable para la nesa

Fs SCHOMBURG. San Juan. P.O. Box 43;
Dnninillfai? iiimea"
El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA t40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida j mella 10 por ciento de rebaja, raledero
por seis meses.
SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAS DE NEW YORK

i HU'aii nasrYivaj

Pa0. Dafly DaOj Dtt. TTmm
Do Diar Piano an kta.
- DUr
jo, I no ao. i Ti lnm w
TXTT. au V T Tit 5i
1 7t Ji f-Jactudad riS m P il
t2l 121 o Osa Joan 4.45 ju
1 tMf 1.45 8 ItarfatVi, 4 lis
: t B s fiar

StJ S 8.44 6.64
jS S Si u iSs: a tS
10.47 oasl SS Sal AaMboafat Usa 144 m ""
llil 11.U 1U OnsswJBsa M 12 a U
; UM 11.40 Uaf, USSkZuS 8aV UM
12JS W Bal laaMa f- Usa um 1X30
9 '- Ir
130 12.48 143 Araffla Fiisaa nM .Xjt.
I A. S.4S 1A1 179 nassa al. 10O4 r.
1-66 aiO 0J3 1 ay-fS-a Playa u VqjZ kl8
M SJi 118 189 MaMtSiOfaidal j IZ ai.
M31 ; 24 20a aaatlsrstaa tM
L I4i IA3 238 baataKia rq g.lf
; ri8 4M 241 Yw 1 l M
j lia : aa,
a. k. p m-Ip-m. .. a. al ya. p. m

-M rb torasa (Mar aaaafMn

rs or flash.!. -

Mana
Abri.
Majo
Joiio
JbIo

Agesto

30
27
25
22
20
17

Abril
Xajo
Juio
Jolio
JiUo

Agosto

9
7
4
2
30

27

8e dar i empleados del gebierat el 20 per eieiU de rebaja
INSULAR UNE.

Eat ka psfaitss'. ssflal los nass tanras la

At tkvt stops traas stop aa sffaal la tasa

Vkji k eotamaa ds kw koras ladMa parada os sAal para ssa i
1 osuna sfcowiag taa todifatsa fta stsa for that tiak n

FAi arfa ta anasaia ds ai si Mili ladisa

Itinerario para loa trenes mixtos entra A nadilla Piara y Uaraedai
M J 1. 1 a a t JJ ji. J. v : t i .V. y

Lea hacia abaja
Diario tatv
TREX 25. eifc
Y. IL
S.53 0
4.10 6
4. 23 10
.0i 12
(.11 23
f .37 14
5.53 17
6.14 46

. -A Lea hacia arriba.
ESTACIOyia T TLK2j2 5.
I A. M.
aL Llej
AuadlAFUra f.2j
Coloao. t.oi
Afiuda. :.5J
Biaota. y. i;
CArcaga y.oi
Trsa Herrnano. e. 47
AAMO. 6.2J
U$JHn Playa. 6. 13
a i :

1

f petuinUl,

...