Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
r' v" ,'tt'-'"' wyri?flT.".'t1,'' ,'Vf'"T "'-wr-ff-y"

, "it 5 w f
f"
Diario absolutamente tmparcaf y eco de la opinin y de la prensa
ANO XX NUM 6.977
SAN JUAN PUERTO RICO-JUEVES 14 DE ABRIL DE 1910
OFICINA ALLEN 4

fmm:

nica

El LA ASOCIACION

DE
Mr. Bt7s contesto al
discurso del Sr. Gior
gctti.
Hace reflexivas observa
ciones de como debe corw
ducirse.uno en tierra ex extraa.
traa. extraa. r" El que tenga que machar
el nombre de su pas, qne re regrese
grese regrese y lo baga en su casa
dijo el gran tribeo.
He sido impresionado por algo
ms que la mera belleza de la Isla.
I He podido mirar los campos en don don-"He
"He don-"He YHs cultivan sus productos. En
los ltimos seis dias he visto ms
calla de azcar, que nunca antes en
m iA v mp h. sido srato informar-
.... UW J O
Ime que 1 produccin actual es cua cua-Itre
Itre cua-Itre veces mayor que hace doce ao.
ISi los que han venido aqu de los
Estados-Unidos se les pueae cuipar
ri rimlmiier sentimiento aerio aue
hubiesen levantado entre los resi
dentes de la Isla; entonces dicho
RPitimifintr azrio puede que se en
dulce algo por el aumento de la pro
duccin de azcar.
Tambin he visto las siembras de
pias, y he oido algunos cuentos que
serian increbles s no procediesen
de personas de cuya veracidad no
podia dudar. Casi he sentido ganas
ri nnfaatjir . algunos de esto cuens
imj -o
tos como hizo un hombre despus de
loir cierta historia. Alguien le naDia
nip.ntn tan erande que
al concluirlo dijo l "No lo hubiera
creido si no lo hubiera visto y el
oue lo estaba contando contest :-
'Yo no lo he visto".
xvah. haHUnrlo con uno en la
icosta sud acerca de pifias y no se jus
I : i 1 n,iAo4iAn Hp
lamente eomo surgi u w"" ---o
Mm tihl l de que se pro
.. .r nini mi nesahft de 10 a M
li;k. r ; n mi nnmhlemente el,
JU habia equivocado,
Ael supliqu wplieT lo que habia dv-
i ara i a niia niiR iimiii viovv
. .k.M nndvA linrftfl
y eso pinna c uuiw. -j- -i
fu mUfnA kkM. vioti iflas aue pe-
6abin 20 libras, y pifias que pesaban
quince, die y seis diez y siete -,br8
,br8 -,br8 era cosa corriente. Tenia apa apa-'riencia
'riencia apa-'riencia de hombre de veracidad y no
dije .mas nada. No puedo sin emoar
' ratr rl Twniur en el asunto y po
co tiempo despus me hall con otro
knwihw. At- U rnirin de pifias y de nue
vo, traje el asunto al tapete. Con cau
tela empec a hablar dei asunw y us
dije que haba encontrado uno que
me haba contado que l haba visto
una, pifia que pesaba veinte iDr&s
i Ain Vn 11av una exhibirse q
besaba veintitrs libras'. Cambi
Cu aaimtn ViMtA. verme con otra per-
Mona. La prxima con quien me vi
fu persona algo mayor que i oegu oegu-a
a oegu-a y le cont que haba estado ha hablando
blando hablando con una persona quien me ha
fca dicho que l personaimeiue na nata
ta nata llevado exhibirse una pifia que
pesaba veintitrs libras. Dijo l c
los ti v?a. Ha veinticinco libras."
Esto fu lo ultimo que o acerca de
una pifia sola, pero ai nacer ei cuen cuento
to cuento un embarcador Dar los Estados
Unidos me dijo que solo le haban ca
bido seis en un barril. Me parece a mi
que si Vdes. consiguen cruzar la pi pina
na pina con un bocoy causara una sensa sensacin.
cin. sensacin. Tambin he visto sus campos de
tabaco. No entiendo tantode tabaco
lomo de aacar y pifias, pero me di di-ren
ren di-ren que rt de magnfica calidad, y
al mirar hacia abajo desde lo alto de
las montaas cobre la3 siembras de
tabaco, se me ocurri pensar que
fesenoe que sea tabaco de muy buena
clase, estarn botando una cantidad
tnorme de dinero en su cultivo.
He visto tambin matas de caf y
liento no poder justificar la confian confianza
za confianza de Vdes. en mi como gastador de
tal de Puerto Rico. Estoy, y he es es-lado,
lado, es-lado, aui'vte de casa por mucho
tiempo A que en lo sucesivo es espero
pero espero consegy V cambiar esto y me
temo que duiante mi ausencia ha habrn
brn habrn comprado caf de otras proce procedencias,
dencias, procedencias, pero 4 mi regreso dar orde orde-kes
kes orde-kes ms estrictas en cuanto la ca cale
le cale de caf que han de usar. Me lleva
M algunas muestras, y estoy seguro
toe al probarse solo podrn alegar
jomo crtica el hecho de que aquellos
le lo jmguen tengan prejuicios
ya favor.
Tambwn me ha siJo posible pro pro-fiar
fiar pro-fiar sus chinas y toronjas, y me ha
Instado mucho su sabor. Tal vez en
ruanto frutas ctricas no me ser
lotible ayudarle tanto como ra los
lentas frutos, puesto que estoy fo fo-bentando
bentando fo-bentando una finca en el Sur de Te Telas
las Telas en 1 cual en los ltimos seis me
les he sembrado cien palos de chinas
y cien de toronjas, y con estos pen penlo
lo penlo parcialmente surtir mi nvsa. Pa Pata
ta Pata alentar Vdes., sin embargo, ka
(ir qi llego al punto de ser iren iren-odor
odor iren-odor y competidor de Vdw. no 1 an anta
ta anta r todo mi producto L una vrx al
toercado por no desmoralizar los pre
tos.
Me alegro mucho de aaber que esta i

PUERTO

EL SUCESO DE
PBffl BRAVA.
Mas detalles acerca del
nfatcido cometido
en aquel barrio de
Aguadla.
Mkria Gallart hace revela revelaciones
ciones revelaciones al fiscal y se de declara
clara declara autora del crimen.
Conf9s qne kaba enterrado la
criatura en nn cajn de cenizas.

De nuestro corresponsal.
Aguadilla, Abril 12. Ampliando
detalles acerca del infanticidio co cometido
metido cometido el da 4 en el barrio'Tunta
brava" he de aadir que habindo habindome
me habindome visto con el fiscal Torres Grau,
manifiesto a este corresponsal que
la ultima declaracin de Mara Ga Gallart,
llart, Gallart, quien se supone autora de
este crimen, era que dicho feto haba
sido laasado un lado de la va f frrea,
rrea, frrea, y su cuerpo placentario, la
letrina de su casa, pero una hora des
pues de mi entrevista con ste
funcionario habase declarado,
mas culpable aun manifestando
que dicha criatura, la haba enterra enterrado
do enterrado en un cajn de cenizas,que hacia
las veces de fogn de su casa Acto
seguido en uhin del fiscal, Torres
Grau, Juez Municipal Gonzlez Me Mena,
na, Mena, y del capitn Schettihi, y del Dr.
Monagas nos constituimos en el ba bagar
gar bagar del suceso, y en un cajn de re regulares
gulares regulares dmenciones que se encontra
ba lleno de cenizas encontramos se sepultado
pultado sepultado el cadver de un feto ter termino,
mino, termino, blanco y de sexo masculino
en estado ya principiante la descom descomposicin
posicin descomposicin cadavrica que reconoci
el doctor Monagas.
Conducido al cementerio en unin
del susodicho Dr. Monagas practica practicamos
mos practicamos la autopsia y de este examen
resulta que dicho feto vino al mundo
vivo respirando algn tiempo,
aue fu debido su muerte ? no se sabe
pues el etiad'.de .putrefaccin del
cuello impeda reconocer algn ves vestigio
tigio vestigio violento: el hecho de haberse
encontrado enterrado en un cajn
de cenizas en su misma casa, es el
nico indicio de que. la muerte fu
producida violentemente.
Anoche di su funcin de despe
dida la compaa dramtica espao
la "kvangelina Adams poniendo
en escena el drama en tres actos de
Joaqun Dicenta. "Aurora 6 la hija
del pueblo, terminando la luncion
con el sanete cmico "Vestirse de
largo."
Esta funcin era beneficio de la
primera actriz "Evangelina Adams
quien la dedic todas las seoras
de esta sociedad. El teatro se encon encontraba
traba encontraba de bote en bote, y al finalizar
el 2 acto levantse el teln apare apareciendo
ciendo apareciendo en escena la Sra. Adams y el
Sr. Jambrina mostrando el regalo
que esta sociedad habia dedicado
tan aplaudida actriz consistente
en un hermoso joyero de plata, una
bonita caja conteniendo selectas
esencias, un artstico bouquet de derosas,
rosas, derosas, y un lujosa tarjeta donde se
leia esta inscripcin "Carioso re recuerdo
cuerdo recuerdo Evaneelina Adamss, en la
noche de su beneficio" y continua
cin la fecha y las seoras que ha haban
ban haban contribuido al regalo.
"La Unin" en su nmero 100 co correspondiente
rrespondiente correspondiente al da 9 del cte, dice
que por la herida que sufriera el nio
Juan Ruiz, e fu practicada asisten
cia por el Dr. Zamora y el practi-i
cante Vzquez.
Perdnesenos la intromisin en
decir que est mal informada, pues
el Sr Vzquez no es cirujano men.
Sociedad se ha fundado. Creo que en
muchas maneras sera beneficioso pa para
ra para su pueblo. En primer lugar ayu
dar grandemente en anunciar sus
frutas y productos; y el anuncio es
una gran cosa. Un agente de anun anuncios
cios anuncios me dijo que estaba tratando
de lanzar al mercado una nueva mar
ca de producto alimenticio para desa
yunarse uno, y que sus dueos gas gastaron
taron gastaron una gruesa suma de una vez
en anunciarlo. Me dijo que tan pron
to como gastaron el dinero, la de demanda
manda demanda por aquella marca excoda
cualquier otra marca de semejante
producto alimenticio. Haba, pues
un producto que no diferia material
mente de otros, y que pudo introdu introducirse
cirse introducirse en competencia con estos pe
sar de ser estos de marcas conocidas
por largo tiempo. Fu debido al a a-nuncio
nuncio a-nuncio y al anuncio solamente.
No dudo que esta Asociacin re reconocer
conocer reconocer por la experiencia misma
lo que ha de valer el anuncio para los
productos que tienen que vender. Es
toy seguro que si posible fuera retra retratar
tar retratar en las cascara de una china algu algunas
nas algunas de las vistas liadas que he encon encontrado,
trado, encontrado, valdra ms una calcara de
china de Puerto Rico que otra chi china
na china entera. Si Vdes. pueden garanti garantizar,
zar, garantizar, y entiende que as piensen ha hacerlo,
cerlo, hacerlo, que sus productos nunca ba bajen
jen bajen de cierto grado de excelencia, le
manera que la muestra siempre re represente
presente represente fielmente el producto ente entero,
ro, entero, tendran Vdes. una ventaja pode pode-Conboa
Conboa pode-Conboa en La pgina 6a.

ENTIERRO DEL SR.

GOMEZ

EN ARECIBO

Numerosa concurren concurrencia,
cia, concurrencia, acompaaba al f fretro.
retro. fretro. Al llegar a las afueras de la
ciudad pasaban de cuatro
mil los acompaantes.
LamHerte del jnz Gmez ha
sido para Areciho una trist tristsima
sima tristsima nota de dolor.
De nuestro reprter en vaie.
Abril 12. Como inform anteri anteriormente,
ormente, anteriormente, las 11. 30 a. m. del mar martes,
tes, martes, rindi su espritu al Creador el
que en vida fu Ledo. Jos I Gmez,
que desempaaba el cargo de juez
municipal de esta ciudad. Luch du durante
rante durante algn tiempo con el terrible
mal que minaba su existencia y que
al fin arroj sus frios despojos la
tumba. La muerte de Chaco como
le llamaban aqu ha sido para Are Are-cibo
cibo Are-cibo una tristsima nota de dolor,
sentida en todas las clases sociales.
Deja una numerosa familia quien
solo pudo legar su querido y respetu respetuoso
oso respetuoso recuerdo de honradez, la par
que de energa y bondad.
A las 5. p. m. haba en la casa mor
tuona y alrededores una concurren concurrencia
cia concurrencia verdaderamente grande. Ms de
2,000 personas de todas las clases
sociales y sin distincin de bande banderas
ras banderas polticas y nacionalidades aguar
daban la salida del cadver para lle llevarle
varle llevarle la ltima morada. A las 5.30
bajaron la sencilla caja que encerra encerraba
ba encerraba los restos. Una escena de dolor
se desarroll en el balcn de la casa
de la familia del finado con la des despedida
pedida despedida de la viuda, pequeos nios
hurfanos y dems deudos. La parro
quia, con cruz y ciriales y 4 sacer sacerdotes
dotes sacerdotes hacia el oficio de difuntos. La
tarde estaba brumosa y triste dan dando
do dando sombros tonos al cuadro. En
hombros del elemento popular que
qiso llevar su ltima mansin al
que fu su popular compatriota y
recto juez, fu conducida la caja.
El carro fnebre cubierto de coro coronas,
nas, coronas, entre ellas una muy hermosa
de los abogados de la ciudad al que
fu su compaero, segua detrs. La
banda de bomberos bata fnebres
marchas. Todos los balcones de las
casas por cuyas calles recorri el
cortejo fnebre estaban completa completamente
mente completamente llenos de familias. Vimos mu
chos ojos enjugarse al paso del atad
La concurrencia fu engrosando y
al llegar la salida de la ciudad, en
donde se despidi el duelo, pasaban
de 4,000 los acompaantes. Una ver
dadera y elocuentsima manifesta manifestacin
cin manifestacin de duelo. Entre los acompaan acompaantes
tes acompaantes estaban los Sres., alcalde de la
ciudad M. Prez Aviles, juez de la
corte Ledo. Quiones, fiscal Acosta Acosta-Quintero,
Quintero, Acosta-Quintero, Manuel E. Ledesma, Mar Marques,
ques, Marques, N. Zeno; Dr. Alemn y el que
hace esta informacin por "La Cor Correspondencia1';
respondencia1'; Correspondencia1'; Ramos, M. Ruiz,
Ledo, auhvcras, Limn de Arce.
Ledo Santoni, Coln, capitn Hur Hurtado,
tado, Hurtado, un piquete de la polica insu insular
lar insular con el sargento Sen; Vias,
Aeuirre, Aln, Sabater, Sanz, Pa
dilla, Gmez, Elias, Rodrguez, Pal
mer, Tavarez, Prez Avs, Navas,
Piz, fougerat, igueroa, Borras,
Oliver, Montilla, Rivera, Torres,
Correa, Mattey, Dvila, Dr. Susoni,
Fernando Ledesma, Astor, Marques
Roig Marn, Ledo. Casalduc, Goitia
Mora, Clivilles, Mera, Ganda, Paz,
Bahr, Boneta, Seijo, Largu, Olmo,
('-dnva, Dr. Martinez-Rosell; Bil Bil-:.
:. Bil-:. Marqus, Ruiz-Alvarez, Mu Muoz,
oz, Muoz, l'l y Guerrero. La gran plazole plazoleta
ta plazoleta en donde se detuvo la comitiva
estaba de bote en bote.
De.de el balcn de la casa de la
familia Iguina hizo uso de la pala palabra
bra palabra el Ledo. Acosta Quintero. Sen Sentido
tido Sentido y elocuente estuvo el Sr. Acos
ta que record al compatriota nte ntegro
gro ntegro y enrgico que en el cumplimien cumplimiento
to cumplimiento de su deber mostr siempre abso absoluta
luta absoluta independencia de carcter y
alteza de miras al aplicar la ley. Que
aunque pobre de bienes materiales
supo tambin dentro de sus recur recursos
sos recursos llevar el consuelo al desvalido
y socorrer en lo posible al necesitado.
Hablaron despus, en nombre del
concejo municipal y de la familia.
el alcalde Sr. Prez-Aviles y por la
junta local unionista el Ledo. Zaca
ras Rodrguez, rueron breves; pero
hubo sinceridad y sentimiento en sus
frases. Despus acompaaron el ca cadver
dver cadver hasta el cementerio, que est
algo distante de la poblacin, la ma mayor
yor mayor parte de los concurrentes.
A las 7.15 caa la ltima paletada
de tierra y su manto que ensombre-

ca la nruma del crepsculo, cubra. ,b n.-crijx-in.
para eterno los restos del que fu. I Ses:n el reglamento los perros se
Par en el seno de Dios par el alma j exhibirn para ser juzgados por cia ciado
do ciado Jos Ins Gmel y haya para sus es y cada ckw presentalla por su?
aflicidos deudos el consuelo de dueos que los t raern del patio de
la resignacin cristiana que han me- la Fortatoa donde estarn hasta el
nester y el afecto que por sus virtu- momento de t presentados al jura jura-des
des jura-des y por el recuerdo del que fu, do.
merecen del pueblo arecibeo. .Se torearn premios consistan-
La mayor parte del comercio ce- tes en rima. aiules, rojas v amari amarin
n amarin sus puertas y la compaa Adama lias, ez'in la costumbre ya estable estable-suspendi
suspendi estable-suspendi la funcin da la noche. Lootliu ea la pgina 3

L
TI-TBRCULOSA.
Brillantes 'fiestas ten ten-;
; ten-; dran Iugatren los jar jar-,
, jar-, dies de la Fortaleza.
Habr una Krmess, exhi
bicion de perros, tiros dej
pichn y otros bonitos es-i
pectaculos-I

POR

A LIGA AN

A las 6 de la tarie : del sallado i Apela en comprobacin de sn
sera servida;-explndida acert la noble figura de
comida en en pelln dedica-1 BaJdorioty de Castro,
do a propsito,
En. la tarde y che del sbado! Esa equivocacin constituye un
23 del corriente afoM tendr lugar en I halago y una censura al mismo tiem -los
jardines de la. Fortaleza una fies- i P P&ra 1(18 hlJ0S del pas que hemos

ta en donde se cerrar una Ker
mess, con exbihitn de perros, ci cinematgrafos,
nematgrafos, cinematgrafos, tiestas carnavales carnavalescas
cas carnavalescas y otras muenis diversiones
beneficio de la Ligg'.Anti-Tubercu-losa.
Esta Remec ha sido organi
zada y preparad?., por la seorita i
Margery Coltoa5a la cooperacin I
de otras socias de? la Liga Anti-Tu
berculosa y de muXaas amigas.
El producto so dedicar soco socorrer
rrer socorrer el trabajo humanitario de la Li Liga.
ga. Liga. La fecha de la fiesta ha sido fi fijada
jada fijada teniendo, en uen ta que es la
vspera del domingo designado para
conmemorar el trabajo contra la tu tuberculosis
berculosis tuberculosis y que ser observado um umversalmente
versalmente umversalmente en todas las iglesias den
tro de los lmites del territorio ame americano.
ricano. americano. Los preciosos jardines de la Forta
leza sern pintorescamente decora
dos y se convertirn en un jardn
encantado donde es de esperarse sel
d cita toda la sociedad para tomar
parte en todas las diversiones. El
acto ser amenizado por dos bandas
de msica, la de la Escuela de Cari
dad de Nios que tefcar por la tarde
desde las cuatro y media hasta las
seis y media y la banda del regimien regimiento
to regimiento durante la noche. Se ha tenido
especial cuidado en proporcionar

MA'14 PE AE1EL

El observatorio de Caracas, Ve Venezuela,
nezuela, Venezuela, avisa que el Cometa Ha Ha-lley
lley Ha-lley sera all visible a la simple
vista el 23 de abril a las 4 5.
a. m., hacia el Este - -

- -.. (
tt t fcG t 5 6 t$8 t j
i

diversiones para los nios que con concurran
curran concurran durante la tarde. El billete
de entrada costar veinte y cinco
centavos.
Toda la sociedad est invitada
para que concurra" estas fiestas
populares beneficio de una causa
tan filantrpica, y as contribuirn
en una forma agradable la cari
dad. A continuacin explicamos algu
as de las muchas diversiones 'i.
constituirn la fiesta.
La exhibicin de. perros. Puerto
Rirn rnn una rapidez asombrosa
inicia constantemente ficstis me-
vas v Dor primera vez se celebrar i
en esta isla una exhibicin de perras
de raza que tendr lugar el sbado i
23 de ahril las cinco de la tarde. I
Constituir un verdadero acontec-1
miento nue ser tan distinguido y
concurrido como las ferias de caba caballos
llos caballos en Nueva York, sobre todo te teniendo
niendo teniendo en cuenta su fin caritativo.
Hay en esta isla magnficos ejem ejemplares
plares ejemplares de perros de raza que concu concurrirn
rrirn concurrirn dicha feria para ser exhibi exhibidos
dos exhibidos y luchar por conseguir el primer
premio. El jurado se compmndr de
conocidos peritos en la materia que
impartirn completa justicia, cuales
son:
Comodoro IMirer, Alcalde del
Valle. Sr. Travieso. Sr. P.ichardson,
Sr. Hernndez l'sera. Comandante
Morrow. Sr. Noble.
El secretario del jurado, Sr. Sid Sid-ney
ney Sid-ney Cook, de la oficina del Auditorio
.tiministrr tods los datos y la
tarjetas de inM-ri-n que se le pi pidan.
dan. pidan. Se cobrar M centavos por ca-

EL

BANQUETE

DEL SABADO.
Continua el discurso
del seor Dejetau.
E orador hace interesantes
consideraciones acerca
de nuestro estado social.
recibido una educacin universita
ra. El halago no debe ciertamente
ser muv grande porque no es de en envidiar
vidiar envidiar rl infeliz puertorriqueo que
se hinchara de complacencia a la
idea de que sus mritos personajes
resulten para los extrangeros de las
faltas y deficiencias de sus pro
pos compatriotas.
Mas temible es la censura que
resulta para nosotros de habernos
entregado al disfrute egosta de la
vida, estableciendo entre nosotros
y las masas del pueblo, por nuestra
incuria por nuestra maldad, esa
desigualdad tan enorme.
Y es tanto ms de temer cuanto
que las almas quienes esa diferen diferencia
cia diferencia puede impresionar ms, son pre precisamente
cisamente precisamente los ms altruistas y me mejores
jores mejores que puedan hallarse entre nes
tros visitantes.
Dejando pues cada hombre, co
mo hecho aislado, la responsabilidad
en que haya podido incurrir poi
sordidez egosmo, y todos el re re-coocmiento
coocmiento re-coocmiento de cuanto nos falta
para llegar la perfeccin, same
dable rectificar los espejismos y exa exageraciones
geraciones exageraciones que las apariencias-crean,
cuando se afirma que en nuestro pue
blo existe tal contraste entre la sa sabidura
bidura sabidura de loa hombres educados y

i : : i i r
divorcio entre los elementos que
conviven en una sociedad. An en
el rden en nie rl hombre puede mo moverse
verse moverse con una independencia mayor
le intlujo .le sus interrneos: en
I rden cientfico este influjo se rev
a constantemente. Jams en la his historia
toria historia del conocimiento humano sur surgi
gi surgi un Darwin entre las tribus del
valle del Cong-t. ni un Pasteur fe
entre los nue iia'tau la Zululandii
ni un Kant te las islas slvales de i
(Hait. Otro tanto ocune en las re-'
giones del arte. V si el
hombre (fe :
ciencia como el artista
i el artista s m un pi
m un pro-,..
ducto de la cultura v el renio de su
pueblo .mucho nis p el hombre.

la incapacidad y la ignorancia casi ;
absoluta de nuestros analfabetos. fje nu eftr0 corresponsal.
Semejante idea supone un error Abril 13. Hace las se encuentra
sociolgico fundamental. En ningu-j pn este pueblo el Sr. ( ior.Iils hacien hacien-na
na hacien-na latitud puede darse ese supuesto :

poltico. Porque el hombre poltico ; veslj;a(.on d los frau i-s con., con.,-no
no con.,-no es mas que la expresin aquilata- tiflo, ,.. aZ .-..,, l) t,ii

da y precisa del .(pal ,e la justicia
que la comunidad abriga. O para
decirlo de otra manera: en nuestro
paw como fuera de l. lo hombres
que han representado representan
algo, tienen esa representacin pre precisamente
cisamente precisamente por cuanto son los men men-sagems.
sagems. men-sagems. los voceadores ele los senti
mientos de las masas. Nuestro or-l
gilo, Seor, se cifra en la torsima'
inieujjenria. en su ana y nonie espi-
ritualidad. Su amor es rl crisol en
i r i i 1
que se nan iunmio nuestro grantles
caractere: su influjo el cincel que
ha modelado nuestras grandes fi figuras.
guras. figuras. Apelar en comprobacin de
mi aserto a evocar la del hombre que
alcanz en vula el grado ms alto
de veneracin y respeto de nuestro
pueblo y despus de haber de-aparecido,
el culto ms intenso que Puer Puerto
to Puerto Riio ha dedicado U memoria
de un patriota.
Pues bien, si ruando BaWlorioty
Castro empez su campaa abogan abogando
do abogando por la alli i"n inmediata de la
esclavitud las masa de analfabe analfabeto
to analfabeto de nuestros campos se hubieran
unido al egosmo de usos cuantos de

POR LA INDUSTRIA CAFETERA.

Los productores de ca cafe
fe cafe celebraron en San
Sebastian una im importante
portante importante asamblea
Distinguidas personalida personalidades
des personalidades de Ponce concurrie concurrieron
ron concurrieron al acto.
El seor Miruni nnso de man i
fiesU l lien eficios que per-

sigela Asociacin de cate-planes, fue como siguo:
teros. Mr. Wilcox: Diga su nombre, ocu
pacin y residencia.
nuestro corresponsal Shanton George Reynolds Shan
San Sebastian Abril 1 1 Celebr ton jefe de la polica insular de Puer
se una reunin de productores d ca- j to Rico, residencia en San Juan..
f en los' espaciosos salones del "Ca-; P. Qu tiempo hace que Ud. es
sino del Pepino". Procedentes de: jefe?
Ponce vinieron en comisin O. Er-: C. H sido jefe de la polica insu insu-melmdo
melmdo insu-melmdo Snlazar, D. Ramn Corta- lar se cumpli un ao el 27 de marzo
da, D. Jos Lacot. I). X Manant v : P. Desde e.sa poca h'a estado Ud Ud-D.
D. Ud-D. Rodulfodel Valle. Les acompa- intimamente asociado con su asistan
naba el acaudalado propietario de el suor Manes?

Aguadilla Sr. Osvaldo Abril. j C. Si seor.
El abogado Sr. Mrquez dio a co- j P. Su trato con l ha sido de un
nocer el mvil de su visita v do la I carcter muy ntimo- me refiero su
dems compaantes, v nos anun- trato oficial,
ci que sobre el asunto nos hablara 0. Si, como assistant de la polica
extensamente el Sr. Manani.en etec- llegamos ser muv ntimos..
to este seor en una larga vi P .; Como es su costumbre de diri diri-muy
muy diri-muy bien argumentada conterencia : jir trabajo; l so lo reporta
nos puso de manifiesto los fines be- usted1

nencos que persigue la asociacin
de cafeteros de Puerto Rico, y las
ventajas que consigo traa la crea creacin
cin creacin de un Banco cafetero, invit a
los que quiseieran ser socios y accio accionistas
nistas accionistas reuniendo 97 acciones, siendo
los mayores accionistas el Dr. Fran.
co Soto y los Sres. M. J. y S Cabrero, j
Verminado el acto fu obsequiada
la concurrencia con dulces y licores i
costeados por el Seor Rodrguez
aorero acaudalado comerciante y
agricultor de este pueblo. A las 1 1 a.
m. salieron los comisionados para
Aguadilla en dos magnficos auto automviles.
mviles. automviles. Ingresos de alienados
Ha ingresado en el Manicomio
en concepto de alienada pudiente
el Sr. Rafael Margary Mabez.
Ha inglesado en el manicomio,
en concepto de pudiente el Sr. Mi Miguel
guel Miguel Acosta de Aibonito.
Ha salido del manicomio por
hallarse curada de su afeccin men mental
tal mental la Sra. Catalina Diaz vecina de
Rio-Piedras.
UNA CENTRAL EN
El Sr. Gordils se en encuentra
cuentra encuentra aqui hacien haciendo
do haciendo contratos con pro propietarios
pietarios propietarios de terrenos.
Aque'la zona agrcola po posee
see posee excelentes tierras pa para
ra para el cultivo de caa.
Se espera qne todas las dificul dificultades
tades dificultades onedarn vencidas.

POR CABLE.

New York, abril M. --En el in incendio
cendio incendio ocurrid" ayer en la crcel de
Xew Hav-n perecieron sei donille donilleros,
ros, donilleros, logrando salvars. presos
que fueron sacados de entre Jos
es-
combros.
New York, abril N. Dtvp.'H l;o:
ile (inova informan que el r-ire-sidente
Itoosi-velt mi.- .ico!niaan
tos salieron de aquel puerto.
New York, abril 14. El proru
. ,.,! a ;ui-, i,
- - - r-
Wckensan ha sido U-i:M:id' nr o
UAiia nnri .-JtrifTir tr ili !n .1.
... i
' por tanto suprimida 1. conii-irui que
i Disgustos y heri
dos en Yauco. ;
Ponrp, Abril 11. LV Yauco teW-
ce, rril II. le lauco tele-.
grafio esta maflana el fiscal de etr
jjltrito Uflo Pal
scliw !.:
los dueos de esclavos, este pl m
. l
bien visto en el propagandista, en i

vei de reoA'or y un patnoU que Arenas y el Sr. Garca haban te te-qiieratprepararlo
qiieratprepararlo te-qiieratprepararlo para la libertad nj anoche un disgusto personal,
hubiera visto en l una amenaza corno resultado de dicho disgusto
para sil intereses privados un so- ijcron los dos heridos, que se en
fiador inofeasivo y rilciiK El pue-icontrahan en libertad por haber
blo portorriqueo hubiera destru-1 prestado mil pesos de fiama
do en germen al hombre d Estado. une. y que seguia haciendo la inves inves-y
y inves-y en ve de eso la cenerosLUd. la tigacin del cm.
altea de miras, la concepcin poli-: Eta msana di principio en la
tira de ee pueblo model en el jo- corte de distrito el juicio por jando

uoiMe..i,im .ie
ItaW-.noty de Castro, U sna fij-j
ra ei estartraa insular K-c ji-Io a
las generaciones venideras romo u -na
gloria y como un ejemplo.
Vasela edicin de aucas,

El caso de M. Manes,

Declara el Coronel Mr.
Shanton,
Dice qne el seor Manes disfrn
ta de sn absoluta confianza.
La declaracin jurada del jefe de
la polica insular, George R Shanto Shanto-ante
ante Shanto-ante la comisin investigadora di
determinados actos del comandanta
C. hl me lo reporta.
Usted ha tenido amplia oportu-'
nidad para conocer si Mr. Manes es
oficial capacitado.'
C. He tenido una oportunidad ex excelente.
celente. excelente. P. Puede usted manifestar la co-
misin cmo estima Ud. Mr. Manes
como oficial do polica?
C. Estimo Mr. Manes como fefa
auxiliar de la nolica. basndose di-
cha opinin en un ano de servicio
junto con l ; despus de un estudio
cuidadoso y detenido de su trabajo,
es mi parecer que 61 es indudablemen
te uno de los mejores oficiales do poli
ca con quienes he trabajado.
P. Disfruta l de su confianza en entera?
tera? entera? C. Completamente.
Mr. Sweet Ha tenido Ud. una ex experiencia
periencia experiencia larga como jefe de polica
antes de llegar aqu?
C. Por cinco aos ejerc el cargo d
jefe de polica en el Canal de Pana Panam,
m, Panam, y en 1900 siendo inspector de
Cuba enlist como 700 por el go gobierno
bierno gobierno de los Estados Unidos para
dicha isla.
t.
SAN SEBASTIAN.
los contratos con los propiet? riosque
tienen terrenos propios para caa
para montar una central azucarera
en este pueblo. Yarias veces desde las
columnas de este mismo diario lla llam
m llam la atencin sobre este punto.
Aqu en San Sebastian ejrilen miles
de cuerdas Otiles para caa, y si sus
propietarios no acuden firmar los
contratos es por timidez de una par parte,
te, parte, y por falta de que se les ponga
de manliesto lo til y benfico de la
empresa.
As es que no desmayen los Sres
Ruiz Soler y Gordils, no teman y
afrontan la empresa, que caas se e
sol uarn para moler.
; haba sido nombrada para tal fin.
Ni-w York, abril 14. El Senado
de Albanv aprolxi hoy una ley pro prohibitiva
hibitiva prohibitiva de las apuestas verbales en
las carrera- de os h" nlromos en to
do el estado.
New York, .-.biil 14. Un dspa dspa-clui
clui dspa-clui d" Ho!i.:i i ci.enta do la reso reso-mu
mu reso-mu dictada por Su Santidad or ordenando
denando ordenando van borrados 1- la lista pa
ra candidatos la tiara cardenalicia
.i os iili.-p is norteamericanos. Esta
actitud del Papa se itice. q!i obele obele-:il
:il obele-:il mcidenti! ocurrido reeiente reeiente-niente
niente reeiente-niente ron loosovelt. Se esperan
Eraves ro7.a:ni'itos entre el gobier gobierno
no gobierno de Washington v el Yaticano.
la esposa le Sr. Julio Garca, mani manifestando
festando manifestando que Alejandro Arenas a
ma herido a si esposa disparndole
varios tiro-, y que hata la hora que
teleUrafLiba nertnd.neria n ltva.4
, ' z i
el acresnr. ri1ien1o por coniunieji.
te auxilio dicha Sra. al fiscal. Ense-
sf.ll.Ia el flcal se PU-0 en mmiinin.
.iAn por teL fono con el jnei munici munici-i
i munici-i nal de Yauco obre el asunto liH
jwz y. contest al fiscal qne el Sr
mnt a limitarlo Helgado, por el de
Lta-i esralumiento en primer t
primer ira
do, etunetido la noche del 28 de
Jume Rodrguez en U Hariend -"?anta
rUeli" Despus de practi practi-Ceatfc
Ceatfc practi-Ceatfc a la jpgiaa

ufe

i
3
.
1
4
-i
;'J,
'a
vf
. -1
.1



-.'. ... ,vv- .-X vV ... .. V"" '"v -""" T- 7 ..' ... ... ... . ...J- y'"- -..-

-
LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RIGOf "i4 DE ABRIL DE 1910

EL TIPICO "EXPRESS-MAN

Disgustos y heii heii-dos
dos heii-dos en Yauco
oontinnacion de la pgina la.
cada la prueba de cargo y descargo
Marzo, en el establecimiento de .
el uez instruy al jurado, vendse I
deliberar. Como la hora vuelve
el jurado la sala del tribu, y
preguntas del juez si habian llegado
todos un acuerdo, contestan el Sr.
Romaguera presidente del jurado
que no. El juez hace algunas aclara
ciones la defensa sobre el caso,
entonces se levanta el jurado Sr.
Aguilu de Coamo,y pide la corte que
desea se le lea declaracin del acusa
do que prest en la investigacin.
El juez Mr. Foote manifiesta al ju jurado
rado jurado Aguil, que es imposible com-

Melodrama
de la vida real.

Cosan un Ikairap

n ti

irecibnr vm

Vea MLa

pomBmB9 del pm-

,4
Solistud de impresos.
El Sr. Manuel Oliveras de Areci-
bo, solicita impresos para pedir el
ingreso de Mos en los Asilos de
Beneficencia.
Ha salido del manicomio por
hallarse curado de su afeccin men
tal el Sr. Rafael fastain. ri d
Ponce
"7f-'c7u c" V
uc x uuix, ios jjauieuws Jiicaeia
Rivera de Rivera de Naguabo y Lau
rano Martnez v Fontana de Fajar
do.
Ha renunciado su cargo de sir sirviente
viente sirviente del Asilo de ciegos, la Sra.
Jegunda Cirila Alicea, Cabindose
nombrado para sustituirla, la Srta.
Ins Segunda Alicea.
placerle por el motivo de que dicha
declaracin no fu admitida como
prueba que si quiere el Sr. jurado
irgal di

h 1

, -531

SRfi RSRAOECIDA

Dice como Ella ; .Muchas Amigas
Obtuvieron Alivio con las Pil Pil-"
" Pil-" doras del Dr. Wiiliams.
'Hay pocas medicinas que tengan
el alcance- de tas
Pildoras Kosaaas
del Dr. W.. lims. oara fortalece.
i e sistema r.;rvioso as ! ai i; ere
Por su constitucin-especial, a mu
jer es ms ssc&ptioe a aesarreg.os
nerviosos que fcilmente quebran- I
tan la salud. Como. tnico lortiucan-.'
te conviene tomar las Pildoras Ro-
: sadas del Dr. Williams, que como
'saben miles de mujeres, restauran
I lis fuerzas, dan buenos colores y or
j maizan el organismo entero.
,. La Sra. Deifina-E. de Castellanos,
residente en la ciudad de Mxico,
calfe. Leandro- Valle No. 5, escribe
i as 'de su experiencia con estas p p-!
! p-! doras; "Tengo motivos para reco-
mendar altamente las Pildoras Rp-
! sadas del ur. Williams, que aos ais-s;j
tintas veces me han restablecido mi
i quebrantada salud. La primera vez
i estuve? con dolores la cintura, sin
j poder atender mis quehaceres.
! Guiada por un anuncio decid to-
mar las referidas pildoras, obtenien
do un pronto alivio. Entonces las
i recomend varias amigas,' y los
'resultados fueren mayormente muy
favorables. Algn tiempo despus,
; de resultas de un resfriado estuve
muy mala de reumatismo, al grado
que perd todo movimiento. La cria cria-:
: cria-: da me daba de comer y atendame
; constantemente por no poder apenas
i moverme, lom sahcilato, bromu bromu-'
' bromu-' ro y otros medicamentos que me
fueron recetados, pero al fin, y re re-;
; re-; cordando el bien que me habian he he-'
' he-' cho las Pildoras Rosadas del Dr.
Williams, las tom con 'el consenti consentimiento
miento consentimiento del Dr. y al cabo de pocos
das ya poda mover las piernas y
los brazos, y poco despus puede le levantarme,
vantarme, levantarme, luego de dos meses de
estar en cama. Por estas razones no
me canso de recomendar tan excelen
tA mArlifnTia v Ka riKrln vario-.;
carta3 de personas amigas dndo-E
Las Pildoras del Dr. Williams, se
emplean eficazmente para purificar
la sangre y fortificar los nervios, en
la anemia, colores plidos, dolores
j TZ."'
Qe -&' BPePsia nerviosa, reu-
toda clase de debidad,
v en gene
ral como tnico reconstitu vente
Instrucciones con cada frasquito
Pdanse en las botieas, asegurndos.
que sean del DR. WILLIAMS.
que se le lea la declaracin prestada ;
por el acusado en el acto del jui- i
cise le complacer. El Sr. Aguil
nifiesta que se lea dicha dppliracin.
En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejo
quintaL

1 m 'mmmmmmmmmammmmmmmmumuwmmmmmmmmm
y I

lil i I -JW'vW I 13 ) O XI t i

REUMATISL10

El reumatismo es una dolorosa y
peligrosa afeccin de la sangre;
Sufre usted d ella? En ese cas,
vamos demostrarle, siempre pof
medio del ejemplo, que las PIL
DORAS DEL DR. LOVETT hafl
puesto en pie personas que hatt
estado postradas de esa enferme-5
dad durante meses y aos,, han dji-

PILDORAS DEL DR. LOVETT

han dado pruebas incesantes de ser
el nico remedio infalible paraMa
curacin perfecta y radical del reu reumatismo
matismo reumatismo cualquiera que. sea su for-;
ma, su agudeza su cronicidad.
Le duelen usted los msculos. y y-se
se y-se le hinchan -las. .coyunturas? ,0i :
es as, erroiec ensecruid ton'P'i
las PILDORAS DEL DR. LO-'
VETT; tmelas srstertrticaraentti'
tres veces 1 -da?" No descuide ia
afeccin en cuanto se sienta usted
mejor, antes por el contrario, con contine
tine contine tomando las PILDORAS
DEL DR. LOVETT por varias se semanas,
manas, semanas, las cuales acabarn por cu curarle
rarle curarle perfecta y' radicalmente.
Las PILDORAS DEL DR. LO LOVETT
VETT LOVETT eliminaos el cido rico y
las substancias calcreas de la co corriente
rriente corriente -sangunea (que son la cau causa
sa causa del reumatismo) y hacen que
sta circule debidamente por las
venas y los msculos. Pero no
cuente usted con qu una enferme enfermedad
dad enfermedad que ha venido martirizndole
por aos; pueda- curarse en unos
das. Puede ser. que necesite us usted
ted usted tomar algunos frascos de PIL PILDORAS
DORAS PILDORAS DEL DR. LOVETT, pe pero
ro pero en ms nunos tiempo se ver
usted completathente libre del reu reumatismo,
matismo, reumatismo, t
Si ha tomafo usted ioduro y mer mercurio
curio mercurio le rccrehdamos que torne
las PILDORAS DEL DR. LO LOVETT,
VETT, LOVETT, las cuales desalojarn de su
sistema todo vestigio de minera!
de algn otro veieno qumico, co como
mo como tambin el veneno que s de debe
be debe el reumatismo.
Los maravillosos efectos de las
PILDORAS DEL DR. LOVETT
han dado motivo que algunos ha habladores
bladores habladores Vligan que este remedio
contiene "probablemente" ioduro
veneno alcalino. n alguna forma.
gg, LOVETT EEMCHE CO.,

AGUA MINERAL CARLSBAD
Excelente 'remedio ontra enfermedades del estomaga
Intestino, bazoV hgado, liones, diabetes, malaria eta
Agu Tmireral de Teplitz.
L'ebida sabtossima refrigerante y saludable para la mesa
F, SGHOMBURG SanJuan, P,0 Box 43.

GURAGIU

Y SU
3o sus rgidas piernas la mis per perfecta
fecta perfecta soltura y enderezado sus en encorvados
corvados encorvados cuerpos. Individuos que
por aos han tenido las muletas
por constantes compaeras, se han
deshecho de ellas completamente
y andan con la mayor naturalidad,
merced este gran especfico de la
sangre. En efectd, las
Rechazamos enrgicamente el su supuesto
puesto supuesto y afirmamos que la composi composicin
cin composicin de esta medicina est limitada
puramente remedios botnicos
escogidos, que han sido sometidos
las pruebas ms severas antes de
ser usados, fin de establecer sin
duda alguna sus virtudes curativas
y su grado de pureza.
Satri atrnneote de dolores tu ta
regi tambar.
El seor don Juan Bautista de la
Rosa, de San Luis Cordero, Estado
de Durango, Mxico, dice:
"Hace cuatro aSoa empec 1 ntir fuertes
delorea en la parte poiterar de la cintura.
Estos dolores fueran volvindoseme mas agu agudos
dos agudos hasta que no poda aguantarlos y me te tenan
nan tenan baldado en rama. Cada vez que me mo mova,
va, mova, el dolor era mai insoportable. Varioa
mdicos estuvieron A verme hice despachar
muchas recetas de ellos intilmente. Yo cre
que me isa 4 morir, y si no fuera por laa
Pildoras del Dr. Lovett no dudo que me hu hubieran
bieran hubieran enterrado hace tiempo. Por consejo de
un boticario empece a tomar las Pildoras del
Dr. Lovett y pronto me sent mejor del dolor.
Continu tomando esta medicina. la cual me
ha convertido en un hombre completamente
sano. Por esto Mn(ro una fe inquebrantable
en las Pildoras del Dr. Lovett y ras reco recomiendo
miendo recomiendo con e! mayor frusto, pues estoy segur
que soD el gran remedio para el reumatismo.
(Firmado) Jcak Bbtist db n Rosa."
En todo caso de reumatismo, co-
mo de cualquiera otra perturbacin
constitucional, es ms indispensa indispensable
ble indispensable qu nunca que los intestinos
funcionen todos los das con regu regularidad,
laridad, regularidad, una misma hora ms
menos, y para este objeto no pode podemos
mos podemos recomendar nada tan deeidi-,
damente como las PASTILLAS
LAXANTES DEL DR. HESS,
intituladas HESSLIMPIALAX.que
pueden tomarse al mismo tiempo
que las PILDORAS DEL DR.
LOVETT, sin riesgo de que ocurra
incompatibilidad alguna en sus re resultados
sultados resultados fisiolgicos.
Lotk Box 77, Mtf YORK

0

TI

9SSJ

SI PADECE VD.
de !a Yejigsu de los Rones, del Hgado
LAS
CAPSULAS DE ACEITE DE
MEDALLA DE ORO

Estas cpsulas eoatienen cada una cinco gotas del legitimo Aceite de Haariem la medicina ms eflcaz j mejor
conocida en el mundo para los desarreglos de la Vejiga y para todos los padecimientos que provengan de este mal.
Empiece Hoy Uhm i Tonar las Cpsulas Utdalla de Dra.
Aun en al plazo de un dia experimentar una marcada mejora. No lo deje para otra ocasin el adqiiir usa
cajita, sino hgalo ahora. Cuanto antes empiece tomar estas cpsulas tanto ms pronto hallar alivio.
La Enfermada, dt Bright, al Lumbago y los Fuorln Dolores do Cabeza son oon ms frecuencia
el resultado do una Vejiga desordenada que causados por la Enfermedad do las Rones.
Cualquier mdico le dir lo mismo. Cualquier mdico qu haya usado 6 prescrito el Aceite de Haariem la
podr decir cun valioso y ecaz es este medicamento. Adquiera hoy mismo "una cajita de estas cpsulas. Coa su
uso el alivio es cosa rpida y cierta.
23V TODAS XjLS BOTICAS
Propietarios : HOLLAND MEDICINE COMPANY .... Scanton, Pa.. E. U. da A.

De venta en la:armacia Guillermety. Sao Juan Puerto-Rico

ESPECIFICO ORGANICO F0SF0-FERRUGM0S0
PROVEEDOR DE VITALIDAD
ENERGICO Y P0DER9SO RECONSTITUYENTE DEL CEREBRO Y
SISTEMA NERVIOSO
Raemplaiador da las Prdidas Excesivas del Fsforo y Seguro
Restaurador an las CanvaJssceitclas.
Indina al Apatita y Ayuda la Digestin.
Medlcamaiita Idaal Para la Mu)er. Ragulartzador de las
Enfarraadadas Peculiares da su Sexo.
Valioso Tonteo Nutritivo Para la Anemia, Clorosis, Parlisis,
RaqttKisino Acatamiento y Mala Nutrime.
Muy Eficaz Para la Tuberculosis, la Malaria, y Reumatismo
y Paludismo.

Fabricado

The Ozopathic Pharmccal Co.
Hanafactarni Chemists PHILADELPHIA, U. S.

M LAS FlMCUt. las

"ZMCrHTL.'
-0ZOHLtt.a.f
-azoniim.'

tWascks fkm Vcaarka

eaaflsjsAj Manea assatt

Di

llffllllil

Manufactureros do
Garantizamos que ea su
de primera calidad.

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES
ATODAS PARTES DE LA ISLA.

CARROS POPE -HARTFORD Y POPE--TQLEDO.
Siempre listos a cualquier hora del dia y, de la noche.
Precios reducidos. Precios especiales las casas de "co "comercio
mercio "comercio que los tomen por da.
TELEGRAFO "PANZARDI".
71-73 Tetun St. Oficina en San Juan. 71--73. Tetun St
TELEFONO 110. Sucursal en MAYAGEZ.
Agencia en Ponce: JOSE BRANDI.

Doctor R. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES D LA
Mik Garoo(a y losOife y Ciruga
de la raheza y del Cuello.
Despus de larga permanencia en Pars, practicando ea lo? servicios de Hospi Hospital
tal Hospital de loe Profesores Sebileau, Lermoyez, Luc y Guissez, ha ti jado su residencia en
esta ciudad, en donde ofrece sus servicios exclusivamente en dicha especialidad,
para lo que cuenta con todos los elementos ms modernos da diagnstica y tra'., tra'.,-miente:
miente: tra'.,-miente: transiluminacin, traqiieo-bronquio-eofagoseopia, etc. etc.
Oficinal; O Alien St. tO. Telfono SOS. Horas de consulta: de 10 12 d
la.m. deSSp.m. Qjrtis para los pobres, Mircoles y Viernes,
de 9 18 10 lt a.m. s Domingo y dias festivos: horas convenci
nales, en la maana.
ENFERMEDADES BE LOS OJOS.
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4T p. itl Fortalez, 61

Unicamcntc por
aZMEIUTU"

"ZOFautVKSLZ." Cara I layaras IKtm.Mmm

-OZMOU" mu, Hsh, Asbrs Cato
ozm.'

1

pasta ostlo itafiana.
elaboracia eolo se usan iiarina3
'

DEiA ACREDITADA EMPRESA DE

del Estmago
HAMEM
A.

1 i

-OYUMa.'
'mmzmw
n



"LA CORRESPONDENCIA. DE PUBRTO.RICO 14 DE ABRIL DE 1910

En el municipio

de:
Se votan varias partidas
para el fomento del or ornato.
nato. ornato. Ha sido aprobada la partida de
4.000 para -la constrcciu
d Bn parque de bomberos.
(De nuestro reporte en viaje.)
'' Abril 1 1. Hay mucha "anima "animacin
cin "animacin para las prximas fiestas de
San Felipe El 29 de los corrientes
se inaugurarn y figurarn 3 bailes
eb el programa. Los obreros se pre pre-pran
pran pre-pran efectuar un brillante baile.
" Han estado de "paso por'Arecibo
las distinguidas seoritas Maria
Angelina Rodrguez Cebollero y su
hermano el Ledo. Jos Rodrguez
Cebollero. Regresaron Manat el
martes.
Se encuentra en Arecibo en asun asuntos
tos asuntos del servicio el Sr. Simraerman,
de la oficina de Tesorera. Visit las
oficinas municipales en inspeccin
de cuentas.
En el presupuesto municipal pa para
ra para el prximo ejercicio figuran $7.
000 para pavimentacin de calles
y alrededores de la plaza principal
y para construccin de un parque
de bomberos:
Se espera aqu, de regreso Pon Pon-ce,
ce, Pon-ce, el Ledo. Rosendo Matienzo Cin Cin-Von
Von Cin-Von que permanecer algunos dias
ca Arecibo.
Los Sres. J. Lago y Compaa,
han hecho nuevas instalaciones en
j su conocida fbrica de -licores.
Esta pasando aqu una'corta tem temporada
porada temporada por motivos de salud la be bella
lla bella y distinguida seorita C. Matien Matienzo,
zo, Matienzo, hija de nuestro ilustre compa compatriota
triota compatriota el Sr. Matienzo Cintrn.
La sociedad arecibea se propo propone
ne propone hacer una entusiasta demostra demostracin
cin demostracin de simpatas , la primera artis
ta seora Evangelina A lams en la
noche de su beneficio. Ponen "Fe "Fe-dora"
dora" "Fe-dora" y habr un lleno en el teatro.
POR LALIGA ANTI-
T
Continuacin de la pgina la.
cicla en estas ferias, al perro vence
dor de cada clase, y con cada cinta
azul se entregar un objeto. Las ins-
: 1 o J aUf'A
cnpcion.es se cieimu ci uc aum
frmr la. arHft
No dejen de concurrir esta feria
que ha de constituir una gran diver diversin
sin diversin y ser la primera de su clase eu
Puerto Rico.
El pabeltn de comidas. A las
seis de la tarde .de este da
se servir una comida delicio
sa en un pabelln decorado apro-
psito para tan simptico acto
con bujas elctricas de colores, fo follaje
llaje follaje farolitos japoneses y ser si situado
tuado situado en el malecn de la muralla
de la Fortaleza con vistas la baha.
Un grupo de seoras tendr su
cargo la comida y ser para ellas mo
tivo de disgusto el que no concu
rran todos los convidados a comer
en dicho pabelln. Esto no quiere
decir que se necesita una invitacin
especial para entrar en dicho pabe pabelln
lln pabelln sino que todos los que concurran
la sfiesta pueden hacerlo. Con se seguridad
guridad seguridad nadie dejar de asistir cuan
do sepa que la comida sera servicia
por las seoritas ms bellas de San
Juan. Los que deseen reservar asien asientos
tos asientos con anticipacin pueden hacerlo
dirigindose por telfono por carta
la Sra MacLeary en su residencia
del Parque sin que se cobre nada por
reservar mesas asientos con antici anticipacin.
pacin. anticipacin. "Pike". Esta palabra encierra
en si todo lo que puede significar
diversin. Son tantas las distraccio distracciones
nes distracciones que se estn preparando que el
Comit que les tiene su cargo aun
no ha podido hacer una lista com completa
pleta completa de ellas pero desde luego pue puede
de puede contarse con una galera de tiro
de pichn, tiro al blanco contra mu muecos,
ecos, muecos, cinematgrafos, quiroman quiroman-ticas,
ticas, quiroman-ticas, feria de animales, juegos ma malabares
labares malabares romanas, carros de caba caballitos,
llitos, caballitos, paseos en burro, galeras foto fotogrficas
grficas fotogrficas y varias ms.
Por suerte se repartirn una m mquina
quina mquina de coser una silla de montar,
donativo de los Sres. Cheney, Smth
& Cia., una hermosa mueca fran francesa.
cesa. francesa. No dejen de asistir al "Pike"
que saldrn encantados.
El kiosko de limonadas y de fru frutas
tas frutas estar i cargo de la Sra de don
Jos Conrado Hernndez acompaa acompaada
da acompaada de un precioso grupo de seori seoritas.
tas. seoritas. El kiosco de bombones ser uno
de los mayores atractivos y estar
cargo de la Sra de Cari Rohrer, la
Srta Acacia Arroyo, y las Sras. Ken Kennedy
nedy Kennedy y Thorpe.
El puesto de flores, siempre bello,
constituir un encanto donde se en encontrarn
contrarn encontrarn hermosos bouquets, capu capullos
llos capullos para las solapas de los caballero
V toda clase de flores, estar bajo la
direccin de las Sras. de Borda. Kor Kor-ber,
ber, Kor-ber, Rodrguez Serra y Wood y Mrs.
Joannini.
El jardn para el t sr colocado
?n el kiosko de los jardines del Pa
lacio y constituir un verdadero cen-
iro oe atraccin oajo la compelen ie
direccin de la Sra. de don Hermi Herminio
nio Herminio Daz acompaada de un comit
de seoras. En dicho kiosco se servi servirn
rn servirn mantecados, bizcochos, t, etc.,
durante la tarde y noche de dicho
da. por un bellsimo grupo de seo seoritas
ritas seoritas dirieido por la seorita Made Made-kin
kin Made-kin j"-ittL
oetrj te en la pgina 5.

DENUNCIAS EN PONCE

Mascara no se da punto
de reposo en la persecu.
cion de los conspirado,
res contra, la salud pu publica!
blica! publica! En la corte se hai celebrado va
rios juicios interesantes.
De nuestro corresponsal.
El Sr. Lorenzo Mascar inspector
de alimentos de este distrito, ha
presentado denuncia jurada ante el
fiscal de este distrito, contra tres
vendedores de leche, cuyas mues
tras fueron enviadas a San-Juan, al
laboratorio qumico, ; resultando
adulterada. El Sr. Mascar ha en enviado
viado enviado al laboratorio de San-Juan
cuatro muestras ms de este lquido.
Ha sido nombrado y tomado po
sesin del cargo de juez de paz de
esta ciudad, er Ledo. Luis Jordn
Dvila. Dicho nombramiento es in interinamente
terinamente interinamente mientras dure la enfer
medad del que lo es en propiedad
Ledo. Paarell, que desde hace das
se encuentra enfermo.
Santiago Rodrguez acusado de
conspiracin ingres en la crcel
disposicin del juez municipal de
esta ciudad. Miguel bantiago ingre
s procedente de Guayanilla en la
crcel de esta ciuadad a cumplir u
das por portar armas.
DEPARTMENT OF
THEJNTERIOR.
POETO RICO, IRBIGATION SERV
ICE, GUAYAMA, PORTO RICO.
Aprl 12, 1910.
AVERTISEMENT-
SEALED PROPOSALS wl be
reciived at the office of the Commis Commis-sioner
sioner Commis-sioner of the Interior, San Juan, Por Porto
to Porto Rico, until 2 o'clock p. m. May
18 ta, 1910, for furnishing all material
and conitructing three (3) telephone
linea complete; one from Guayama
to the Patillas dam site, a distance of
abont nine ($) miles; one from Juana
Daz, yia Villaiba. to Toro Negro
Tunoel, about twelve (12) miles; and
one from Guayama to Carite Tunnel,
about ten (10) miles.
The estmated cost is about $150.00
per mile.
Specificatons and plana no a y be seen
at this office or at the office of the
Commissioner of the Interior, San
J uan. Porto Rico.
The right il regerved to reject any
orallbids.
B. M. Hall,
Chief Engineer,
Porto Rico Irrigation Service,
By order of
John A. Wilson,
Commissioner of the Interior for
Porto Rico.
Fabricantes de Pastas
Exijan sos comerciantes que les
veDdan Harina marca TRES ES ESTRELLAS
TRELLAS ESTRELLAS que es la nica reconoci reconocida
da reconocida como dominadora del mercado. La
m.rca ESTRELLAS, se vende al
p-r mayor solamente por sus agentes
Drane y Carie, San Juan.
El Docor l MI ftt.Mll
De la Facultad de Madrid.
Participa su regreto de Estados
Unidos y haber establecido su
nuevo Consultorio en la
Calle de la Fortaleza No. 46.
Se dedica la Medicina General
y presta atencin preferente
las
AFECCIONES DEL CORAZON
Y DE LOS
ORGANOS RESPIRATORIOS
ORAS de consultas:
DE 1 A 3. TELEFONO 305.
Cura radicalmente las
almorranas, eczema
picazn comezn,
be la piel.
La primera aplicacin del
Ungento de Doan, calma la
irritacin en casos de picazn
cojaezn de la piel y en la
mayora de los casos, una sola
latita es lo suficiente para cu
rar radicalmente los peores
casos de almorranas (salidas
sanguinolentas) ronchas, ara
dores, sabaones, sarpullido,
aspereza del- cutis, grietas
herpes, barro, sespinillas, etc.
EL UNGENTO DE DOAN DESPEE
CDEDL CCTI3.
Nodebe faltar en el 'Bu 'Bu-doir"
doir" 'Bu-doir" de las seoras. Los hom hombres
bres hombres deben usarlo en la noche
del dia de barba a.'eite. Una
buena friccin al acostarse por
la noche y obsrvese la suavi suavidad
dad suavidad del cutis al dia siguiente
despus del bao,
PROCURESE en las boti boticas
cas boticas y tiendas que venden me medicinas.
dicinas. medicinas.

UNGENTO DE DOAN

TEATRO MUNICIPAL

FUNCION EXTRAORDINARIA
Para hoy Abril 14 1910.
lo. "El Organista de Ms Ms-toles".
toles". Ms-toles". 2o. Estreno! Estreno!
LOS DINEROS DEL SACRISTAN.
3o. "Las Gafas Negras".
El sbado x6 del corriente,
13a. funcin de abono.
LAS ALMORRANAS SE CURAN EN"
6 14 DIAS, con el Ungento de Pazo
ya sean simples, gengrantea, con picazn
externas, por rebeldes que sean.
Quiere usted nna cama?
. Vaya y busquela en el infierno y
si no al cielo hay ms de 200 estilos y
le dan tikets gratis en ambos alma almacenes
cenes almacenes que son los ms grandes de
San Juan y les que ms venden.
4,000 piezas de oan "La Viuda
Alegre de 10 8 centavos.
6,000 piezas "til guayo de 8 b cen
tavos.
8000 piezas "San Pedro" de 15 10
centavos.
40,000 tela "Gorritz" de 15 4 cen centavos.
tavos. centavos. stas gangas solo las tienen Arri Arri-v
v Arri-v Hermanos.
MHTILOl DES-El mejor j ma eegu
de todos loa especficos huta ahora eon
cidos para la cura permanente de toda
loa enfermedades de la uretra, ya aeaa sta
crnicas 6 agudas. Contiene el flujo y cura
por completo, en menos tiempo que nin
gn otro preparado similar las gonorreas
espermatorreas cistitis ete. Mejor que
Isa inyecciones y muy superior al sndalo
y copaiba. Empieza surtir su efecto las
tres 6 rustre horas da haberse tomado.
Los "lETlXOIIES"-son fciles do to tomar
mar tomar y estn preparados de manera que
no revuelve el estmago ni produces mu
los efectos.
De Venta en todas las Boticas. P
danse muestras gratis i sus nicos fabrico
tes.
Frederick Stearns ak Ca. Detroit, lfiohi
gan. sjB3'
Atrayentes novedades.
Las novedades, San Francisco 45
ofrecen su distinguida clientela
de la ciudad y la isla, el ms esplen
dido surtido en objetos de utilidad
y fantasa. Desde los mas valiosos y
elegantes sombreros para seoras se
Sontas y niasultimas formas.hasta
las mas costosas y artsticas de to todos
dos todos tamaos y clases, se encuentran
en el tablecimiento de moda la
ms atrayente existencia. Bibelots,
alfombras, relojes, perfumera, ador adornos
nos adornos de cabeza, pasamane ria,plumas
para sombreros, paraguas y sombri sombrillas,
llas, sombrillas, cuadros, estuches propios para
regalos de onomsticos y de boda, ro
pa para seoras seoritas y nias
k. &. todo flamante y renovado en
todos los vapores. Ahora ha embarca
do para Estados Unidos el comprador
de la casa y se estn recibiendo los
nuevos pedidos. Regalos de magnfi magnficos
cos magnficos fongrafos para los clientes de la
casa. No olvidis Las Novedades de
la calle de San Francisco 45.
Nadie sabe eme su casa es
t desalquilada. Nadie lo sa sabe,
be, sabe, -porque usted no lo anuncia.
Si. desea alauar su casa oue
ahora no le produce nada anun anuncela
cela anuncela en La Corresvonden-
cia" Para esta clase de anun
cios hay en este diario precios
especale, muy limitados.
Eq los Talleres
DE
"La Corrospondon-
cia do Puorto Rico"
SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos pre precios
cios precios mdicos
SE GARANTIZA LA PUNTUA
LIDAD I CORRECCION.
' Papel impreso coa membretes comer
CiueH mrgnes-e millaca y
be visita; programas para
espectculos pblicos; me memorias
morias memorias de trabajosde aso da daciones;
ciones; daciones; prograiau invita invitaciones
ciones invitaciones rara bailes v fiaataa
I pblicas y privadas,
FOLLETOS ILIBR0S.
Circulares comardsiea. Invitaciones
para entierros. "Manos"
para banquetes y, "lunch".
Targetaa, panoautuos r
todas
Tdt dase de tnbajM.
En esta imprenta ge vende
papel de peridicos viejos
12 qnint&L

'safan 752.

Cuando Quiera Vd. Pildoras,

la

tomeiasdeBrandreth
Puramente Vegetales.
Siempre Eficaces.
Para el Estreimiento Crnico.

la

Las Pildoras de Br andreth, purifican la sangre,
activan la digestin, y limpian el estmago y los
intestinos,- Estimulan el hgado y arrojan del
sistema la bilis y dems secreciones viciadas.
Es una medicina que regula, purifica y fortalece
el sistema.

Para el Estreimiento. Blliosldad, Doler

Doler a Estomago, Indigestin, Dispepsia. Mal del Hgado, Ictericia, y les des

arreglos que dimanan de la impureza de

PE YEUTi. EN LAS BOTICAS DEL MDHBO ENTERO

40 Pildoras sn Caja.
nfaWBwa Mil mmm
rendaos i.
tmplastos Porosos
f&L,s& Romedlo
W&to? Dead.ojrier.q.e

Los Relojes jj
KeystoneElginf
m por su exactitud maravillosa, im
n titulada lm
u "Los Reguladores lm
U del Mundo" M
Pdese nuestro folete 0. 1"e
THE KEYSTONE WATCH CASE CO.
(establecida en 1SS3)
PHILADELPHIA, U.S.A.
tmmmmmmmmmmsmmmKmmmMmmmmmmHmmummmmiimmmtmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

POLVOS do TALGO D0IMTAD0 do UEIIIIEN
PARA Ejr TOCADOR

GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
MgWAWK. N. J.. g.U. PC A.
Use ei Jabn de Mennen para la Pial (Envoltura Aaul) Preparado especialmente para los nio
y para usarlo junto ron los Polvos de:Talco Boratado do Meneen pora el Trvedor.

PODRE, SAVOJIf

WA1 MAeTalefeVeaVI

CUIWE3TnB0aJEAH

l eSaueaSfeSsia sesMes fvmvM rana.
' EHPLXADaVa ooa al melar xito oontra

WSCI-ONYt a O".
Mesas d billar
Se venden muy baratas dos me mesas
sas mesas de billar de primera calidad, de
medio uso y en muy buen estado.
Estn equipadas con bolas de mar
fil, tacos y dems accesorios.
Informarn en el Casino Espaol.
INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
Seor: por que se tortvra
Si tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Pudieudo comprar la LN'DLVN'A?
Quien aqu desazona
Existiendo la IX ABONA?
Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo p antarsj,
Ko use, rar3 remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las gracias! ...
lnabona lndian Tincture Compa-Dvt-c.
Canitiii $00.000. Alien 41
RSFRlAlJOS-rSAN KJLOR DE
CABEZA, EL LAXATIVO PROJJO-IMN
desvia la causa. L'adorn todo rlmua rlmua-do
do rlmua-do pan curar un resfriado ta un dia
La firma lo "X- Crove" en cada
aiita.
Apneiudm por
to timieo; y
todos los fM
yrlaoeis do lo
ttanaweevBa.
sjssaeseVe.
Kn esta Imprenta e vende
papel de peridiexfc viejos
t2 quintal

1 1 Acerque el grabado
T'J los ojos y veri I
I Vd.laotidoraentrar

le Cabeza. Vahdos. Aliente Ftida.
la sangre, no tienen goal.
i. asa, m as m ai a. w aaa mi
" "'W i"! II
de n(Paa!L ffl
universal para dolores. r
asienta dolor apH,nee na malsaio. W

V 1

s

Estos pslTOi absolutamente pnrosydela mejor calidad,
no solamsote sansa la piel, sino que la suviun, no
solamsnts ocultan los irritaciones de la piel, sino qua
las sansa.
LosPolres de Measen allrian impiden elearpnllldo,
las desollad aras, las quemadoras do sol y todas las
afoseloaes de la pieL Los mejores Eacaltatin
enfermeras los recomiendan por ser los polvos de
tocador atas perfertameate higinicos.
Ua lujo para despus ds afeitarse, deliciosos para
despus del bato. No contienen almidn, ni polvo de
arrosni otros materiales irritantes que se encuentran
eaeaimsnte ea polvos de tocador.
Para protseeiea de V. loa legttkaes se pones sn cajas
que no pueden llenarse de nuevo. Esta caja tiene en
la tapa el retrato de' Uenaea.
ta aratfsr feo oeasare es Perros efe Mman ara
se eW locador i para cueooler (ra ose puede
star mor efe ve cenare les Sotm mi pana
y asas jMrftoJes oue es cmecimeeo; qew.cos
puedas tufe laary alie lm bmUIMad aosdearae-acir.

redacto, naravllkMO
para anavliar, bUaquear
aUrclopelar el cutis.
Eajit.vtrtyatinu!bri
IstiwinpltflotiliSiw
. SZASOZeJ
li, fmb. r-staraa. fart ()'
1
St u d Abeakir. f.KM

AWfflVElLIE.
De 5 y 7 pasajeros para viajes y paseos
A PRECIOS MODICOS.
t '
Los mejores y mas hermosos de Puer
to Rico, guiados por Chauffeurs Fran
ceses de experiencia.
La nica empresa que garantiza un
trato esmerado a los viajeros, cumplien

do con exactitud y prontitud con sus

ordenes.
Para convencerse llame

Garage Francs de "Maurice Cailleau."

6 CALLE AILEX 6.

10

Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notara calle Concordia esquina
Aurora.
Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at Law.
Oficina: Calle Mayor No. 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 219-2. Fonce, P. K.
Ledo. Jaime G. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York 9 VYol!, St.
Luis Llorens Torres. Abogado con
Bufete abierto en la calle de la Unin
Nm. 4. Ejerse en todas las Cortes
del pas.
Ledo. Ramn Dapena, abo abo-I
I abo-I gado y notario, calle Isabel No. 6.
lcdo tomas castillo. A bogado No Notario.
tario. Notario. Attorney at Lawy. CaUe Unia
esquina Vives-No. 20 (bajos.)
Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
"cai'e de la Reina, No. 17.
Dr. usebio Coronas, mdico Ciru Ciru-jano
jano Ciru-jano calle del Sol No. 2.
Dr. V Santoni.-De a facultad da
Pars. Especialista ea las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horaa de consul consultas
tas consultas de 8 10 A. M. y de 2 4 r M.
Flaza Principal Nm. 12.
Dr. R. Lpez ussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas do i 3 P. M.
Comercio eaquinna Salud. Te'b Te'b-no
no Te'b-no 283.
Farmacia "La Emrita" de Ma.
cuel Puig Diana. Calle Isabel
v Len.
El LeOn de Oro, do Romn Lpe Lpero;
ro; Lpero; habitaciones cmodas y ventilada,
Selectas comidas, calle de la Villa
No 3.
Hotel y Colmado de B. Meli,
plaza Delicias No. Z y 5.
Hotel Amrica, Altos de ."La Max.
garita.", de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias, No. 10.
AcvedO Hermanos. Comercian Comerciantes
tes Comerciantes en provisiones. Calle Atocha n nmero
mero nmero 3, frente al raer, a .'o. Teltbno
280. Ponce, P. R.

TIFNEN LISTO AHORA SU CATALOGO No.
101 PARA LA PRIMAVERA
Y VERANO.
SE ENVIARA POR CORREO UN EJEMPLAR
A LOS
QUE LO SOLICITEN,
tfth ttuu, 34tlt anb 35th trt,
let jjorfa, p. g. gu.

Vino fortiticanto, digestivo, tnico, reconstituyante, da wtHt
excelente, mu eficaz para las personas debilitadas que las
ferruginosos y las quinas. Conservado por el mtodo ds
M. Paateur. Prescrbese en las molestias del estmago, la
clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se reoo
mienda i las personas de edad, las mujeres, jvenes y los niea,
AUfl MI IMPORTANTE. El nico VIHO autntico di
S. RAPHEL, el solo que tiene el derecho de temarse asi, el solo
que es legitimo y de que se hace mencin en el formulario del
Profesor B0UCHARDAT es el de Mn CLEMHT yC", de Vlenos
(Drme, Francia.). Cada Botella lleva la marca de la Unin de
los Fabricantes y en el pescuezo un medalln anunciando el
" CLSTAS ". Los dems son groseras y peligrosas falsicaciones.

FRENCH AUTO GARAGE

TELEFONO NY 411. A.
SAN 1UAN PUERTO RICO.

O PONCE

Besosa 6 Ramrez. Reore-nn.-
te de manufactureras y.coaisioan"
tas Agentes de la miquina do
rbir. NDER WQO D. Pones. "V.J
Jos Romaguera y Co, 6. en C.
Fabriante3 do licores y i.ompr i -res
exclusivos del acJeditatlj l'-J-i
RjcPAjtasA y anticuo alcoholada ilit ilit-nos.
nos. ilit-nos. Villa No. 4X "
Gasolina. Aceite, Grasa y H-t
to.s para Automviles. .'Jiific'.
y Accesorios de todas ;lase: h.iy
do venta eonstantemeiH-j: en Li
AGENCIA de J. Bran.ii.
Telfono No. 6, P. O. Box 7,.
Plaza Principal al lado del Con Consistorio.
sistorio. Consistorio. Se venda una finca de 50 cuerdas
de caf y pasto, e:i pueblo de Moro
vis. Para informes dirigirse a Luis
de la Cruz, ronce.
La Cfthorra. uira o caa
y Irutas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. .'
Barbera "El Fgaro", de Ku a
Vasques.. callo Victona No. 3.
Jos de Lucas. Comerciante al de detall
tall detall calle CwrcW tsqumi Salud,
No. 19.
IA BELLEZA. De Ramn Rivera. Es Esta
ta Esta tonda es una ie las principales M
tiene vida en i'onoe, por bu limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de U
Villa No. 28.
""La Chiquita De Jos Mas 7
Ferez. Hopa hecha, Quincalla y Mer
cera. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.
F. Arbona Oliver.A iniaceaista a
por mayor, en provisiones de todas
clases. Sal molida en saquitos da
una libra, marca Aguila. Frente
la Plaza del mercado. Agenta en
San Jnan' N. Llauri & Co.
Manuel Mcete Fadlui Representante
de "La Correspondencia," Ponce, Pto.
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
isla y el extranjera Acepta agencias
v comisiones. Puede dar referencia.
al
r.a BOX 373.



,

fi t s
1 J
Vi
LACQRREPONDENGIA DE PUERTO-RICO"
14 DE
ABRIL- DE 1910

Entered the PoBt Ofice San Juan P.
t second class matter July 1900.

La Cwresnondencia de Pto.Rico
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA
Por medio de los Agentes un nm S 0-02
Uirecta Un trimestre oro $-o
" Unsemestre 4-50
Unafio poradelantado$8-00
E i el exterior. Unao oro $8-00.
OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
V. . WIAIBER BUREAU.
Ean Juan.P.R. Abril l3,-de 1910
9 a.m. 6p.m,
Barmetro en pulgadas
reducido al nivel del mar ... ". i
30.04
Tempera tura corriente, Fahr
76
Humedad relativa.percentage
Precipitacin, en pulgadas,
en 24 horas terminanda
82
las 9 p. m
Direccin del viento .
Velocidad del viento,
imillas or hora....
E
16 2
Temperatura mxima 81
Temperatura mnima '-
Salida del sol -6.09 a-m.
Puesta del rol 6.40 p.m.
GOOD BY MR. BRYAN!
Ayer zarp de este puerto el trasat
lntico que conduce su pais al pa patricio,
tricio, patricio, y tribuno eminente Mr. m m-lliam
lliam m-lliam Bryan.
Al salir del puerto esa figura, re representante
presentante representante de las tradiciones de
ios Estados Unidos, nuestra vista
Bgai la nave hasta salir de la ra rada.
da. rada. Mr. Bryan, no pertenece al nme nmero,
ro, nmero, la vulgaridad consciente. Con
esa purezajapostlica, vi nuestra
tierra, estudi nuestra alma, y de
. bus labios brotaron sus impresiones,
esteriorizadas, despus de una labor
de observacin y de anlisis. Mr.
Bryan, retorna al hogar despus de
haber recorrido el mundo, interro
gando al estritu del sislo, estudian
do civilizaciones pasadas y civiliza
ciones en plena florescencia ae enei
fias: recogiendo lias flores de afec afecto
to afecto y admiracin que su paso arro arrojaban
jaban arrojaban las multitudes.
Hace un ao le encontramos de
pi junto la pagoda de una aparta apartada
da apartada aldea de China. Seis meses ms
tarde pisaba la tierra de los farao faraones
nes faraones rebuscando en el polvo de los
siglos el alma de pueblos extintos
y desentraando el secreto de anti antiguas
guas antiguas teogonias. Tres meses despus
concurra la segunda duma, en los
dominios del autcrata. Dos meses
ms tarde le vimos recorriendo el
continente americano. Ayer era
nuestro husped, y hoy regresa- la
patria, lVvando en su cerebro el res resplandor
plandor resplandor de todas las ivizaciones
y la vida de todas las razas. Va
entrar en la lucha aumentando sus
conocimientos con nuevas investi investigaciones.
gaciones. investigaciones. Hace dos semanas le dijimos:
V Vos, Mr. Bryan. sois el hombre que
nis'americanos tiene su lado.
Por un momento le vimos pensa pensativo,
tivo, pensativo, y nos contest:
Pero apagar de eso
Es que no ha llegado la hora de
la rectificacin histrica-le interrum
pimos.
Va llegando, va llegando-dijo.
Volver i la lucha el soldado de la
libertad oue la libertad misma sa
crifica y podr ofrecer al mundo el
esriectculo consolador de las derro-
tas alegres, sonrientes llenas de con confianza
fianza confianza en el porvenir.
Sus rivales vencedores lo saben,
como lo sabe Mr. Bryan. que la gra
ve, la trascendental cuestin no est
en llenar un periodo de 4 a os sino
en demoler conceptos econmico? e
Troneos, romo sociales. Lo? hombre?

pasan v 1? ideas quedan. mes": tod.i la que ?e necesita para
De su programa de gobierno ha abrazar. en rastflhno y tirar;e pu pufino
fino pufino tomado por su? adversario? en dras en inrl?. Mucha, mucha un un-eus
eus un-eus pries.-y eto lo sabemos todos- j portancia. El superior omdadamto
en todo aquello que tiende al pro-! del cu J. el Dr. Barbosa y us amigos

creso
ilpspnvn vimiento c e la? i
enersrias nacionales.
A qu victoria mivor puede
espirar el poltico ?
Por otra pnrr. ?u i ia de pureza, i
de devocin al ideal, ce austera no-:
nestidad que han menester de vivir
resistiendo la? a rae iine? del Dio?
Exito dominante, su vtnK imo en
1 inoraba te. su abnegacin en Li de derrota,
rrota, derrota, sus genern.-os abandono del
inters personal las solicitaciones
del inters comn, en posesin de
lflj ms reconcentradas ah.-'ra'"'io-
T,-a del da mftditativo de las ms
:.i,..n.i. j:.-;ni;nn.- i.. m,.ri
puritana, cualidades ra? adquir-
das en mayor grado, lejo? de un
mundo enfermo por ahominal'le?
rendickmes. le dan derecho-v
1 f I II V U)ir 1 1 L' miin.l'o 4 I.l III Jl
to nadie podr dist-utrseio parque
pi figura no pude medir?? con
el cartabn de la. conveniencia
presentes i ser el ms trjnde de
tu? contemporneos, el ms pole pole-roso
roso pole-roso cerebro de su? conciudadano-.
Se quiere mayor grandeza en la la-derrota,
derrota, la-derrota, mayor pureza n la vida ?
Adis Mr. Bryan. No ? olvide
que Vd. ha denunciado el rgimen
que impusieron esta isla: no ? ni-
vide de su programa de Kansa? City.
UN BCEX PR0GRA

HA Vti vDltrLiU- lUtra estas palabra, rMn'iiriam) la
lff dr Nir' Rrr . rom' 1-
Cuando Mr. Bryan pi?A por Gua- rtn 7 l'.w-i.li ?"Jann .- '., -.
yas repblica del Erua-lor, un co-. orq-ix- n 1. 1 pn y ,.mr. n ,'.nnrt ra--rresponsal
de "Ei Ecua lor' impor-f;.i'(') J- 1 -i ni V nn-. oia':
tante diario que se publica en Qui- ruando Mr B.-'jn.decimos. escnbii
to. le interrop acerca - vanas ma-,fo. toda.i n hiba sido in'erpre in'erpre-terias.
terias. in'erpre-terias. tado pr Th- Tjj?" como soste-
Mr. Bn sn hizo !a? do? sifiiin-. nedor de li mL-mi fr.j repblica
te declaraciones na que este pn? in.puiier oa

.g Na un uj:ri! 'r-

ta io-f. v no desame i-imr-ntar. benito juega! verdi-i? Jano vive I :. tj-vi fnio v re-Duciu-as
pc-skiones. Crc-vm- jie bt'wdavi Seres bifraite? k L2r.:tarl. w- .jzti.

K neficia ms nuestra nacin sentar

buen procedente poner buen ejem
po q. echarnos por el camino de la
intervencin"
"las do3 cosas esenciales en una
repblica- son, en primer lugar, la
buena f recproca, y en segundo, el
acatamiento la voluntad d la ma
yora";
Esos prrafos constituyen todo un
programa de gobierno. La doctrina
de Monroe, entendida en toda su pu pureza
reza pureza y abjerto el mejor camino para
una fraternal inteligencia con pa
ses latino-americanos
El segundo prrafo encierra un
buen consejo.'n lo que se refiere
Puerto Rico, si no gobierna la buena
f, gobernar la discordia. De bue
na f, en diez aos de gobierno im
puesto, obr el pas: de buena te, a
nombre de.los Estados Unidos, debe
servrsele. 13-
El acatamiento a la voluntad de la
mayora, es frmula conocida en es este
te este pas, y con frecuencia echada de
menos. Algunos gobiernos ae ia
aconsejaron el respeto la mayora,
pero desventuradamente, algunas
veces tambin, no practicaron eso?
gobiernos lo mismo que aconsejaban.
El dtodo gobierno de Washington
siendo la cmara de delegados ex ex-prsin
prsin ex-prsin fie una considerable mayora
del pas, no respet esa mayora,, la
menospreci, la injuri, humilln humillndose
dose humillndose si mismo, porque quien no
cumple en la practica, deberes que
proclama en teoria, s mismo se
mpequeece y desautoriza.
Contra mayoras del pas traba
jaron algunas veces gobiernos enia
dos al mismo, y cosa es conocida
aue este ms de una vez sorprendi
en accin esta formula poltica: ayu ayudar
dar ayudar los menos contra los ms.
Ese inmoral procedimiento no
prueba respeto las mayoras, an antes
tes antes encono contra ellas. Si Mr. Bryan
aconseja tan santas doctrinas al E-
cuador. justo es decir que compa
triotas suyos, de ellas estn necesi
tados.
Si anu las mavorias fueran siem
pre respetadas por el gobierno, in
dudable ejemplo ae vmuaes pu
blicas ste ofrecera al pueblo.
Esto, menos que se considere
que, por ser nativas, las mavorias del
pas no significan ni valen tanto co
mo las mayoras deotros lugares aei
mundo. No tratar de nuevas con conquistas;
quistas; conquistas; no desear aumentar sus po
siciones; sentar buenos precedentes;
dar buenos ejemplos; no echarse por
el camino de la intervencin; proce
der de buena f y respetar en todas
partes las mavorias. He aqu el mag
nifico programa de gobierno que ae
biera ser bien propagado y c:ii".iai-
do.
DOBLE CERO
"The Times." jugando al domin
acaba de consignar declaraciones im
portantsimas. 'Hablamos del peri peridico
dico peridico que con aquel nombre publican
en Puerto Rico.
Tenemos un nuevo tutor. La bi biblioteca
blioteca biblioteca insular, con su acertado acu acumulo
mulo acumulo de obras de universal cultura,
estaba llamada hacer de "The Ti Times"
mes" Times" un nuevo Mecenas dispuesto
dar lecciones los nativos.
De hoy ms. la poUtica menuda
que vino siempre dndose de cache cachetes
tes cachetes con "The Time?", tendr que ce
sar en su propaganda de equilibrio
inestable v de habilidoso juego de
cabeza. Ahora para noestar eri con-
tradicin. "Ll 1 lempo y i ne n-
mes deweran ter ai:euuiuu.- k-" t
. r,r.r-
1 i rrn f
una sola mano para que la ubigni- r
ficania v la bromita
alentaran con,
.-u fecunda influencia la
msticas del partido v
luchas do
e "llamaron
republicano
T-'n l.i noltira del pas va
cobran
The Ti
do una aran importancia
-taran vivamente iuhiuwj
que
le? est enseando en
ingls
lo que
nuevo
ellos no ven, surg
maestro 'l" Miiii'os,
como
dando
tambin leccin1?. f on
maes'ro Ciruela qu
cualquier
saber leer.
tenia e? uu
Brwi. iror.P ai 'fa,-.uf n-rn
h-i he C;,.m,, ..rred
laltiSn 'hh the Porta R-.rnr: m
iienrm! wv uel Venrv.
Siempre ?iempre aprendiendo lo?
' ..r.' Ahora, do-er. a-
. I
pren-
1 .1 1 : J.MrUrvil
er ii la- ercioure r .i u..-
He aou una petulante leccin que
--tv, Trr-C." H;t : "El Tiempo L?
I lr- 1
unionista? esperaban que el cjiiprso
do Mr. Bryan fuera una ttmble r a
t .linaria c,,n'ra Mr. Jan. ri- :a-
1( j...i.e-.-.? puertorriqueo. e"-'ni
u:o?a!ii'-!
I Tiempo no en-
tiende ingls. r
f importa m pr-
Time?". De no sc-
' i j-.: i:
a.-;,
ri.ir
or'sre rir el istmo.
Thr
,1- "O
"I .. t inte, rifar and pai-
t, t S. muy positiva: ms p-.-
ms

5-rivi que la snlicitun ne empieos r.o r;nf,-iOI q..P Hc-ruron concu concu-bles
bles concu-bles y la li?eratu'-a de embustes por r,r

cable Thf dty.ratff irortii hn'v
prw-hrnji-j pvr-.uti th" i?- pv-ry

i runo f"-'i.; tifrtpHblftnf. dic ir.-o .-j la contrura f-n la i-la
;La misma, la niL-nn poliica! Cuan 4- ., ur'nrit. primero y r tmfo
do Mr. Bryan trr-fc de s t p,r v,d-:p.i: y si esto fuera cic-rto. ape

ti icuiuj .. iu? iiraes iya;

Puerto ico-cambia la ortografa se segn
gn segn la pgina en que lo escriben; los
discursos de Mr. Bryan son poltica
republicana en un lado y leccin
puertorriqueos, en otro. Grandes

ventajas las del ingenio dplex! Po Poder
der Poder decir dos veces; poder alardear
dos patriotismos distintos y ninguno
verdadero; poder contradecirse reca
tadamente para servir dos amos;
poder lucir gentil hipocresa que apa aparenta
renta aparenta dar de frente y da por la espal espalda
da espalda Qu ventajas eh? qu ven ventajas!
tajas! ventajas! Nos va pareciendo que esta cerca cercano
no cercano el tiempo en que se oponga ese
libertinage.otra mquina. que funcio
ne en espaol ingls v vigile los mo
vimientos de este ''The Times", ya
que no logra hacerlo su 'alter ego' el
bonachn y sincero medio peridico
que se llama "El Tiempo".
PREDICAR Y DAR TRIGO.
Noticias por cable informan que la
quimera ocurrida en Roma entre su
Santidad el Papa y Mr. Roosevelt,
"producira algn cambio de relacio relaciones
nes relaciones diplomticas en lo porvenir en entre
tre entre el Vaticano y los Estados Uni Unidos".
dos". Unidos". Gausa de maravilla fu para noso nosotros
tros nosotros esa noticia. Del personaliomo se
hizo siempre justa crtica y la extre extremaron,
maron, extremaron, como si el nico fuera, con
el que existe en este pas. Pero por
lejos que llegue el que este fu im importado,,
portado,, importado,, no sabemos que tomara
tanto vuelo como el que acusan aque
lias noticias.
Si la poltica de nuestros tutores
es ejemplar, cmo entender que pro
cedan en altos asuntos de estado ba-,
jo el impulso de personales irnpre-
siones de' los leaders noTteamerica

os? Mj.JRoosevelt no tena en Ko- j ment0 de lag ganmasi. y, no obstan obstan-ma
ma obstan-ma carcter oficial. Si no fu perso- te no existe aiiment0 que les iguale

na grata para el Papa, parece que
este asunto solo importa Mr. Roo
sevelt en particular; y si se conside considera
ra considera que la personalidad de este ha lle llegado
gado llegado ser nacional y que el gobier gobierno
no gobierno se conmueve cuando su leader
no se distingue, no queda entonces
mas iciucuiu Huc wuvmucu 4u Ci
gobierno est obrando bajo pre-
juicios del personalismo, porque to-i
cado uno de sus leaders, se conmueve
el conjunto.
Si as resultan las cosas, no se pre-
i u i

U14uc rmun .u iuuaiiu vc uc dolo tTaiS a0 m entusiasmanao entusiasmanao-se
se entusiasmanao-se practica, hi nos entrego el tratado , d n las cualidades

de Pars un gobierno de personas
que, se preocupa, si son las noti noticias
cias noticias del cable ciertas, porque el Papa
uno de sus leaders con indiferencia

mire, intenta .hacernos leyes crean- ag.ua crente para caldear ta cama
do empleos para personas determi-l pueden emplearse unas almohadi almohadi-nadas
nadas almohadi-nadas como en el bil Olmsted pare- j Has de percalina, del tamao que con

ce intentarse, entonces no vale la pe
na de echarlas de maestros.y los ms
benvolos van pensar que en asun
tos de personalismos, tan bueno es
Juan como Pedro.
Esperamos que el cable rectifique.
Por sensible que sea toda desavene desavene-cia
cia desavene-cia ocurrida entre grandes hombres
y grandes dignidades de pases del
globo, no debiera conmoverse el con conjunto
junto conjunto de las naciones por detalles de
la vida intima debidos, acaso la
demasiada impetuosidad al mal
humor de un momento,
Nuestros gobiernos deben domi
narse y no probar que entre ellos
existe tambin el personalismo, si
quiera sea para que no le arguyan
los latino americanos, que una cosa
es predicar y otra dar trigo.
NO RECIBIO LA INVITACION.
"El Boletn Mercantil" public
-i J w n 1 111 .un tonta u wnw
, ,
- -. :
cambiadas en la ultima recepcin j
gobernador, entre un represen-
tante del cok'ga y el Sr. .Tose Guz Guzmn
mn Guzmn Br-nitez, pre?kient de! part.i-i
do republicano.
Parei-e inferirse de e.-a? lincas que
el Sr. Gurn t.i i'xores que no ha-1
ba ido al banquete ofrecido Mr.
Bryan por que no le invitaron. Es-j
tamos informado? do quo invit:
este compatriota. Si la invitacin j
no lleg .u manos, securamnto
fu emergencia contraria al prop-!
si'o de lo? orsanizadoro-j del acto.
Ignoramos rju- pudo lii-'-rminar
; que una invitanun r-m;tKia a a ainos
inos ainos de e?'e 'ompat r:t. no liegara.
Su a isenci.'t dei a' "'- i..,-i.l-r-"
como el eumplimi-'ii;-' :i'-u-rdo
genera! de ?u partido que aq-il v i
r'ws v'iuv lum iuui: a -'j-nar
i a m
Mr. Ki van, v aprovechar c-i?i. :
r:f-S d'
-.-'abletr ou-"ia- v agravio!
.que tie:K- este p!, a-.t la :-i-Je-
i racin de! t-sta !:-' :i qu a'-ab i v
turno?.
j.pjj r-ondu-i'.:, r- o '- e
1 s. (jUZmr, r,0 hubiera ti
w i.-te pr.r q-i- no ll- i- rna-
k i,,v,a,.:.,,, raa; n ,-.
d'K .inara su com urrnoi i.
O-iebramo? mucho q-ie e! Sr. G-;z-r;in
l'-cj:re que li'i'iri d.--i-.
aritir -t! citad" kiriqui-t,-. Lo
Ibram"? ?f"c"i;i;rr)c.ntf- r.or :t
r-rf-U'r. I'i'.ico, p.if fju- .i-i-ti ()
nubieri probaiio f-ner ra- sentido
comn y m-jor t-rii--ri- qu lo? c
Ah---r ''El Tiemno
av-.; ira o,ie
Mr. Br. mostr partM
Trio;nsu
nas puei-"- mire e: ri-lc:!
que
h ics---r.
'r.--: is no ron-
lar j in rorreli rorreli--
- rorreli-- q f-lo? rr.i--
r,-ir..
t.. ,-j:irnir.. ; '- --'anleci !a
rr.:;ma do-trir.a -13 su pirti li.
X". hay q-" t-'-n-'-r f-orn'i imprcba imprcba-1
1 imprcba-1 e?o calo res acjlan algn
ii'i i oSseq-iiar alg c eminente!
--'a-.!:-i. T w 1"-S ii 'i 1 n ;:r. !s ir-i
siq i' v raarili: ir ir i :nu-

Tenemos pues que esos compatrio compatriotas
tas compatriotas huyen huraos del hombre quo,
segn ellos, suscribe su programa, y
hace largos viajes para asistir con convenciones
venciones convenciones polticas que si en teoria
aparentemente le3 atienden, en la
practica les regalan el biUplmsted
como premio su incordiciotial
amor.

Si el Sr. Guzmn declara' que hu-j
biera ido al banquete, lo hubiramos
celebrado por l. Su conducta hubie-
ra sido una prueba de superioridad j
sobre sus mulos y "una nota menos j
pueril qe hubiera llevado Mr.
Bryan, de o que son ios republica republicanos
nos republicanos de Puerto Rico.
De todos modos, si el Sr. Guzmn
quisiera, es evidente que en la asam asamblea
blea asamblea de Guayama podra obtener
una fuerte posicin, solo con dedicar
un rato al comentario del supino ca caletre
letre caletre que probaron sus colegas, con
motivo de la visita de su adversario,
el eminente demcrata de los Es Estados
tados Estados Unidos.
LECTURA CAMPESINA.
El hueso como alimento de las aves
de corral. En el invierno no tienen
las aves los gusanillos y otros insec insectos
tos insectos que recogen en los meses de vera verano
no verano y que les proporcianan el alimen alimento
to alimento animal fresco y jugoso que ayuda
materialmente la produccin de los
huevos: sin embargo se puede suplir
la falta con algo que sirve tambin
y que consiste en huesos desmenuza desmenuzados,
dos, desmenuzados, mezclados con carne, gordo y
nervio v el tutano, todo lo cual' con
tiene las sustancias necesarias para
la produccn de huevos,
Pr.rns snn ins ifl hradores oue sa
ben apreciar en lo justo l valor de
los huesos desmenuzados como ali
en lo tocante &1 fomento y produc
cin de huevos.' :
Los gallineros prcticos lo consi consideran
deran consideran sin igual y no podran pres prescindir
cindir prescindir de l. Ningn consejo mejor
rwlomns: Har 5 lns labradores nue el
j gegur k prttica de dici10S criadores
de gaiig Estos saben lo que na-j
j ppn rmip, in hacen v si no les die-1
muQj Pi nnmnrn.r mr-
ra buen resultado ei comprar cor
tadoras de huesos y alimentar sus
aves con huesos desmenuzados, y
oairm ma orn tirina ran hacin-
-6i -
de tal alimento.
UTIL. En vez de las botellas de
venga, llenas cte arena limpia y ma.
Se calientan al horno y para meter meterlas
las meterlas en la cama se les pone una funda
de franela.
Estas almohadas conservan el ca calor
lor calor mucho ms tiempo que los fras frascos
cos frascos de barro.
CURIOSO. La princesa herede heredera
ra heredera de Rumania es una tocadora exi eximia
mia eximia de violn: esto lo ha heredado de
su padre que era clebre violinista.
,, i: c
La princesa cuando pequea, apro
vechaba el momento en que nadie
la vea y apoderndose de uno de los
violines de su padre y trataba de imi imitarlo
tarlo imitarlo como l hacia. As fu como
un da su madre, la gran duquesa,
! Mara, de Rusia, la descubri, com
! prendiendo el gusto que la nia de de-j
j de-j mostraba hilla aprender, 11 ga ido
! con el tiempo hacerlo admnable admnable-I
I admnable-I mente.
En el di?e:; ..estra esta ilus
' tracin se enct.r- t .i un esuecial mo-
rlelo cB laida rr."'
be hacer se en t -bi'.-n
en .-r;da h
to en l:i part-H I
aifozas y lo- k,?
atrs. En los la
como !ia?ta mv
pende (na mi-i:
: p.ir verano. Do
a." lavable? v tam-
"i a. Un pao recto
nt-ra con cuatro
vi-, en la parto do
- vm liso los paos
i ;a falla, de dond
i -iva
tablonoada i
11 m ip.i ij w'i cu seis ta- ;
maos 22 32 ; Igadas de cintu- I i
ra. Para 23 pulgada.-, la falda requior.;
i yarda? de teia de M p-!ada- ar.,'
cao. i
L-! -. J
HUMORISMO.
Varios amigos hablan de 1 fuerza S
fnica y cada uno c!o;ia lavjya.
Yo levanto fM kilus sin esfuer;
zo a'rino. i
Yo derribo -.n purta nn solo
empujarla con un hombr.i.
Yo-dijo ur. deiconoci lo soieni-n.rnene-paro
ur. tren con una uia-,
r.o. I
O.zi u?e i. s iisn. e? u-ted el
I'aiii L:erao.
.No ?e2or: ? y maquinita.
Haolj 'jed.n:
X-i me 1 f-pico. Mi cas con
Carlirii y 1 1-j .aba la edad. Ella
:a:i 2i y o: os y yo treinta y
seis.

Y ahora que edad tiene Ca

lina? t
Treinta aos: yo para doblrse
los debera tener sesenta: pero no s
como, me he distrado y me encuen
tro solo con cuarenta y ocho.
Dicen que ya no me quieres,
t me vendrs buscar
como el agua busca al ro
y el ro busca al inar.
Siempre tenemos bastante fuerza
para soportar loa males ajenos.
LIA FERREA DEL OESTt
Itinerario d trenes y vapores que
empezar regir desde el 10 de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 1909.
falla de la capital y Bayamn limultinaamenl

Blas laborables. Oas fesTO s
Maana 6.00 Macana 6.06
7.05 7.00
8.0? 8.00
9.30 9.10
11.05 10.10
Tarda 12.18 11.00
1.1Q Tarda 12.15
2.19 1.10
8.15 2.10
, 4.10 3.10
5.14 4.10
6.15 5.15
6.15

VIAJES EXTRAORDINARIOS
7.15 9.15 10.30
turas
CERC
(ALVANIZAOO
Para regar
tierras y bom
tearagua pa--a
uso corrier
te en planta plantaciones
ciones plantaciones im
pulsar maqui maquilla
lla maquilla ligera.
lonbss. Tan Tanques
ques Tanques f Tillarla
ta lodis descrip
ciones- fldans catlogos
Woeds Cu. Wall St 82-88.
New-York 6115-18-16.
CONSUL-TORIO DZli
Doctor Gonzlez Martnez
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio Oidei
Tratamiento especial de las enferme enfermedades
dades enfermedades de las Vias Urinarias j
de la matriz.
Prctica de toda clase de nter ve ve-dones
dones ve-dones quirrgicas, y principal principalmente
mente principalmente de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacteriologa y Ur
logia canicas. Anlisis microsc microsc-tpico
tpico microsc-tpico y qumico de tejidos
y humores.
(de
J de
1 2 p. m.
4 6 p. m.
bobas ra OFICINA.
das festivos De 10 12 a m.
Ei) los Talleres
"La Corrospondon Corrospondon-cia
cia Corrospondon-cia de Puorto Rico"
SE HACE
toda clase de traba-
i
I
jos tipogrficos i pre precios
cios precios mdicos.
SE GARANTIZA LAPKTUA
LIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretea comer
cales; UrgeUa-anunaosy
ce visita; programa paxa
eapecliculoa pblicoa; me
moriaadetrabajoBdaaaocia moriaadetrabajoBdaaaocia-cionea;
cionea; moriaadetrabajoBdaaaocia-cionea; prograuaa i invita invita--
- invita-- dones para baile y casta
pblicas y privada.
FOLLETOS I LIBROS.
Circulares com erci alea. InTiUciooei
paia eatierroa. "Mena'
para banquetea y, 'lonchi".
.TargetM. paraoatuiiot
t-odaa
Tds clase de trabsjoi.
En esta, imprenta se vende
papel ie psriMioo viejo?
f 2 quintal.

AVISO.

Teaiend que ausentarse por algunas semanas los Esta
dos Unidos el administrador de este diario, Sr. Carlos Zeno, ro rogamos
gamos rogamos nuestros relacionados y agentes de la isla que se
sirvan dirjir sus correspondencias, checks, giros postales, etc.,
de este modo: Sr. Director d "La Correspondencia.'1 P. 0. Box
785 San Juan Puerto Rice.

Institutriz
Una seora extranje
ra me habla correc
tamente ingles, fran
cs y espaol, desea' colocarse a
casa de una familia, como .'institu
triz, dama de compaa, ama de
laves. Tambin se oireee para aar
siases domicilio. Dirmrse For Fortaleza
taleza Fortaleza numero 14. San Juan, P, R,
Buena finca
En Santrce, ba
rrio del Machu-
una magnfica estancita compuesta
una casa de dos plantas y rene to
1 ..J. i.. 1
uis las comoaiaaa.es mouenia.
Dicha estancia est a t ra vezada por
la carretera v tieria yerba, arbo-
!e. frutas etc. etc. Se alauila con
muebles incluso un piano, 6 sin
ellos. Dista cinco minutos de la
calle del Parque. Para informes.
telefono, 1006. Santurce.
Bayamon
UNA CASITA. Se ven vende
de vende en Bayamon y en
Dimto cntrico del
pueblo, una que renta en la
actualidad veinte pesos men mensuales
suales mensuales de altos y coa un buen
fondo. Pon mot poco muero pue puede
de puede Vd. comprar un aparato sis
tema MAUTILUS fabricado por
John MllhewB, New York, lpar
refrescos de soda y un aparato
completo para fabricacin de aguas
gaseosas con sus respectivas m mquinas
quinas mquinas de tapar y llenar botellas,
eajas de botellas, filtros, etc., etc.
Procure escribir hoy mismo don
Ramn Buades, Catao, P. R.
No. 1. -I
Se alquila
un magnifico local
propio para tienda
almacn, en el sitio
ms cntrico de San Juan, calle de
San Francisco, nmuro 53. Infor Informarn
marn Informarn en la Joyera Tinaud. San
Juan. No. 1.
Buen negocio,
POR NO PO PODERLO
DERLO PODERLO ATEN
DER. causa
de tener que ausentarse para otra
localidad, se vende el acreditado
hotel Italiano situado en Arecibo,
frente la plaza principal. La
numerosa clientela de este antiguo
establecimiento es su mejor reco recomendacin.
mendacin. recomendacin. Para informes dirij irse
su dueo el Sr. Heriberto Das,
Telefono 30 P. O. Box 35. Are Arecibo.
cibo. Arecibo. En venta.
Por ausentarse su due
fio, se vende una mag
nfica casa situada en
la carretera de Santurce, parada
19. Informarn en la misma casa
y en "La Fama", San Francis Francisco
co Francisco 43.
Habitacin
Se alquila una habi habitacin
tacin habitacin al balcn
con sin ; mue-
sble. Cristo 7. San Juan.
Una casa
Se vende una nueva,
de dos pisos cerca del
Parque con cornodi-
dades modernas. Dirijirse por co correo
rreo correo N. Shepard. San Juan.
Capas
Sombrerade Tuo Mar Martnez
tnez Martnez Casanova. Acre Acreditadsima
ditadsima Acreditadsima en la ciudad.
Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros. Especiales som sombreros
breros sombreros del pais. Calle de .Gautier
Benitez. 1
jSe alquila,
Una hermosa casa
con todos los ade adelantos,
lantos, adelantos, ta en la ca
lle Dos Hermanos, muv cerca de
la plaza del mercado; parada 19
feanturce. Informar su dueo Dio.
nisio Villaverde (La Colectiva) X.- 2
Venta ds solar.
ti arjaco2
Abril di-j
;:10 !as

cuatro de la tarde en la Oncina Xo--de pastos naturales SOf) cuerdas
tarial de Don Jos E. Benedicta cercados. 30 cuerdas de caa en
(San Francisco 43) se vender en i cultivo. 40decaf. 250 cuerdas pro pro-PbKca
PbKca pro-PbKca Subasta al mejor postor pias para cana. Vias de comuni comuni-de
de comuni-de contado plazos un solar t-n jcacin fciles. A 1.30 Je la ciudad.
Santurce de 736 metros cuadrados, j A 2 kilmetros de las cruces de
colindantes con las calles de Cerra, i central Cambalache. Implementos
Ernesto Cerra y Callejn San- ( agrcolas, 16 yuntas d bueyes y
tander. Informarn detalladamen- otro sanado Para informes. Gri

te en dicha Oficina.

PILDORAS IML

ta pMora aBUbMlIan tea ptdbaO Jai
is ra racin da ka atrmniMi M msmwto iMtoriab

Laa traoquitia, tasto agwtaa aaaao artoiiia, I ra, tagrpth la tobmaioat
Dulmooar cadan tnnial al Bao Je arta pdoraa.

AM ac Dodido ntiaiiai loa amda

Dlanaca am tabes Maa aa mtaAaaatmaaaM.

sailas o aura sa a stiniiiaa tfaaajr drociwraa la la Us.

CUPON DE MODAS DE "LA

Kembfe
Calle y Nmero
Poblacin
Xtimero de ios patrones
Hedida de os deseados 1
I fwenas coe ittet obtmrr psirotm del fcrTekxia auxlas d
f 1 iif f crcfrc.7" tlracce recortar, Ikoar y remitir estas c6eina dj-ij
'I f ,r e adas ee La Correepaedeocaa, tci Tfc, Juan, V. K." wi
La. Ico aocitud ca cata cbjb deba aar Ucta a cato muyM. Li jtt:
ci c lauis t a 10 caotama.

Una casa de dos pi pisos,
sos, pisos, con su solar de
1450 metros cuadra
dos, cerca.delpanjuerqiien, a
precio mdicb.BaMrtiy Mauers.
Gasa BettyaJ Sato Juanv-30-; o-1
'i Se vende
en ,11200
una casa
en la De; d4i atxr
ce en la Parada 44S:,'Ipfrme. en
la farada 4, f fefag Eadite&
Mayagez
Hotel ..Pairn:,; C&ke
de Mndez Vigo No.
74. Muy cerca del
ferrocarril Baos todas horas
Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones. Te Telfono
lfono Telfono No 53. Habitaciones para
agentes viajeros, propias para exhi exhi-bic
bic exhi-bic iones d muestras. Telfono
No. 53. No. l.
PAMmA esplendido H O T E L
LOamO BRASCHi, edificio coiw
trudo espresamente, t
clente conforte. Magnifico pira
VIAGEROS DE LA GAREJE
RA central, comidas exceiefitei;'
espacioso lugar, para coches y h
tomviles.-t Manuel Biaschi, Coa Coa-om,
om, Coa-om, Puerto Rico.
P i nnUf n LA SUIZA.-FJ me me-ullOCDialCi
ullOCDialCi me-ullOCDialCi jor limen to para ni-
- os y versnos dbi
les. En 1684 en' las meriendas da
Versalles-ya se consuma el cho
colate como alimento principal.
Todos los que usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan de buena salud. Em Empleamos
pleamos Empleamos azcar de la. olas y ca cacao
cao cacao Buperier. M..j3obririb V Ca.
San Juan, Tetuan 44. Telfono
128. P.O. Box 363.
El Recree
mas ameno para
las familias puede ob obtenerse
tenerse obtenerse por poco di
nero comprando un hermoso fon
frafo Edison. Son los mejores. C.
'rederiksen, Plaza Coln Tetuan,
47, Frente al Teatro San Juau,
Puerto Rico.
Cagoas
Farmacia Poanco.-Fun
dada hace sesenia a'J.
Pulcritud y esmero en
el despacho de frmulas. Paten
tizados de toda clase. Situada en
el Parque central. 3
LUIS A. GONZALEZ
infiGMBfO Hace toda clase c"
0 trabajos de su -profesin.
Su casa. Parada 41$ caUe d?
Parque San Mateo, Santurce
Puerto Rico.
Cagoas
Restaurant de Mndez.
Predilecto de la ciuda;
por sus magnficas co
midas. Casa espaciosa y cntrica.
Favorecidas por viajeros. Parque
central, esquina calle de Betan Betan-Ices.
Ices. Betan-Ices. 2
Hotel Paris. S
El mejor y don-
mejor se co
me. naDitaco naDitaco-nes
nes naDitaco-nes frescas. Excelente servicio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Fortaleza 71 San
Juan, P. R.
P...... '"La Antorcha do Puer-
LdRUdS to Rico," de Sola Ar Ar-b
b Ar-b guelles y Co. Fabrica
de tabacos. La marca ms solici solicitada
tada solicitada en los EE. UU., y la isla.
Calle de Ruiz Belvis, esquina de
Tapia, nmero 24. Caguas, Puer Puer-to
to Puer-to Rico. X o. 4.
El mejor ron a
J. LAGO Y CO.
Arecibo. Casa fun
dada en 1$9:. de
psito de licores de todas clases,
especialidad en ron LAGO y ron
EXTRA-LAGO. Anises, Vinos de
California v espaole?. Se sirven
pedidos toda la
isla. Teletono
46. P. O. Box 193.

Se vende.

h piaiLio lyiiiuuijb.

'a)X.-2;l 'L Fixca Biafar. Barrio
'fllcCIDO Uirafores, se vende una
?bado2 finca compuesta du 7G0

uca compuesta du 700
cuerdas. Casa de 11 habitaciones
v casas nara ?mDleadc. Terrenos
I :.th--
r iv.
Arecibo. Xo. 1.
fcmliainf iaoaitativaa
7 loa aMraasrb
CORRESPONDENCIA."

'14

41

j.





, V 1 T, Sil ' , JT V
, i --i-r s
Diario absolutamente mparcal, eco de la opinin y de la prensa.
SAN JUAN PUERTO RICO JUEVES 14 DE ABRIL DE 1910
ANO XX NUM. 6977
OFICINA ALLEN 4.

LA (IKraEMCU iE PUEKTO-ElC.

Atrayentes novedades.
Las novedades, San Francisco 45
ofrecen su distinguida clientela
de la ciudad y l isla, el ms esplen esplendido
dido esplendido surtido en objetos de utilidad
y fantasa. Desde los ms valiosos y
elegantes sombreros para seoras se
oritas y niasultimas formas,hast
las mas costosas y artisticas de to todos
dos todos tamaos y clases, se encuentran
en el tablecimiento de moda la
ms atrayente existencia. Bibelots,

alfombras, relojes, perfumera, ador

nos de cabeza, pasamaneria.plumas

para sombreros, paraguas y sonata

lias, cuadros, estuches propios para
regalos de onomsticos y de boda, ro

pa para seoras seoritas y ninas
&. &. todo flamante y renovado en
'iodos los vapores. Ahora ha embarca
do para Estados Unidos el comprador
de la casa y se estn recibiendo los
nuevos pedidos. Regalos de magnfi

cos jonograjos para los clientes de la
casa. No olvidis Las Novedades de

la calle de San Francisco 45.

TREASURY DEPARTMENT OF PORTO RICO.

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

Mss Lousc rew, hija del celebre actor Drewr hace poco salvo la
vida de su padre mientras paseaban a caballo por el parque centra!
de Nueva York, El caballo que montba Mr. Drew se asusto em emprendiendo
prendiendo emprendiendo una vertiginosa carrera. Miss Louise puso a galope su
caballo consiguiendo sugetar el que montaba su padre.

POR U LIGA ANTITUBERCULOSA.

, Continuacin de la pgina 2a,
La oficina de crreos ser trasla trasladada
dada trasladada provisionalmente del local que
actualmente ocupa y saldr de la ju jurisdiccin
risdiccin jurisdiccin federal para ser dirigida
por la Sra de Martn Travieso asis asistida
tida asistida de la Srta Minina del Valle, y

bajo la competente direccin puede
garantizarse un servicio postal per perfecto.
fecto. perfecto. All encontrarn tarjetas pos-i
tales, y sellos que podrn depositar
en la misma oficina. No se olviden
de los amigos ausentes.
Los juegos de "Grab-bag" y "Pi "Pica"
ca" "Pica" constituirn otro de los grandes

atractivos de la noche pues sin ellos

presentado por los seores Fox,
tolt y Hernndez Usera.
Casi todas las casas de comercio
de San Juan y de la isla entera se
disponen ontribuir con donativos
de toda clase para esta filantrpica
fiesta que sern altamente aprecia apreciados
dos apreciados Dor los aue tienen su cargo es

ta fiesta. Despue's se publicarn lis

tas de todos los donantes.
El xito de esta Kermess est ase

gurado tor haber conseguido la

o

!HAY PUEBLOS
Q JE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NAD!
Los pueblos que quieren te

ner derecho la vida, los que
no quieren anularse, los que

Srta. Coton la cooperacin de dis- quieren el bienestar de la pa pa-tinguidas
tinguidas pa-tinguidas seoras y seoritas y estar tra 0$ qUe qaeren luchar y

Sras: de Jos Conrado Hernndez, ... VFIMPPR f H
de E. G. bzter. de Luis Snchez' HV CINVCK
Morales, de Martn Travieso de M. af MUCHO,
Drew Carrel.de Cari Rohrer.de Ro-i -uac
bert Howze, de Francisco del Valle, I gritar MAo.

de Herminio Daz, de Wenceslao
Borda, J de Juan Guzmn Benitez,

no pueden haber un carnaval con de Eduardo Giorgetti, de Louis Lu-

chetti, de Jos Guzmn Benitez, de

Ferdinand Cesteros, de Hernand
Befan, Sta. Acacia Arrovo.
P. R.
No olvidis El Popular.
En los ltimos vapores acaba de
recibir el Sr. Amrico Salas el ms
amplio y elegante surtido de calza calzado
do calzado de todas formas. 1 ms exigente
gusto halla en el Popular el calzado

! que desee y para seoras, seoriats

banqueros competentes y personas! y nias se encuentran all. Calzado

hbiles en donde el puDiico pueaeip" uaue, paia uuuu, ue cuiures,

xito. El "Grab-bag" estar cargo

de las Sras de Don Jos Silva, de
R Hernand Behn, de Prez Pierret
X de U Srta, Josefina Rohrer. El Sr.
Travieso se encargar de explicar
los misterios del intrincado juego
"Pica" Los nios tendrn sus jue juegos
gos juegos especiales y los mayores encon encontrarn
trarn encontrarn muchos objetos de verdadero
mrito y arte en estos juegos. No de
jen de tomar parte en ellos.
Se ha organizado una verdadera
oficina de informacin y de cambio
de moneda que ser dirigida por

cambiar en billetes cualquier mo momento
mento momento Ubre de coto.
El privilegio para la venta de ta tabacos
bacos tabacos y cigarrillos se ha concedido

Para gritar y ser oi dos.

HAY QUE TENER PUL PULMONES
MONES PULMONES SANOS, y para te tener
ner tener pulmones sanos,
HAY QUE TENER
TABONUCOL
Ninguna botica buena te nie.
gaun pote. Solo vale 75 ctvs.

al Sr. Holt pagador de la Armada

asistido de varids caballeros que

harn fumar los que nunca han esquisita

fumado y los que fuman fumarn
mucho ms.
Los nios que representan la pre preciosa
ciosa preciosa comedia "A Golden Gift" se
han ofrecido contribuir esta fies fiesta
ta fiesta tomando parte en varios bailes
de traejes q. tendrn lugar duran duran-la
la duran-la noche. La entrada no costar na nada
da nada y los que concurran la fiesta
podrn deleitarse contemplando los
"Rayos del Sol, la Mariposa, la Abe Abeja
ja Abeja y las Gotas de Roci dirigidos por
el "Gran Padre del Tiempo' todo re
presentado con trajes de disfraz, La
Srta Daiey Field iniciadora de esta
opereta ha dedicado mucho tiempo
perfeccionarla y ensayar los ni ni-fies
fies ni-fies en fus distintos actos.
La venta de billetes de entrada
estar k cargo de la Sra do F. F.
Suiggett que trabaja activamente
:ara conseguir venderlos en todas
as ciudades de la isla y quien ten tendr
dr tendr mucho gusto en remitir los que

le pidan por correo por telfono.

negros, Diancos, ae tocias tormas y

de todos precios. Esencias finas, es-.

tuches para regalos, paraguas geno geno-veses,
veses, geno-veses, aguas de tocador, para cabe-

ca y para la barba, cremas para el
zutis, todo artculo en fin de la ms

perfumera se encuentra

en los elegantsimos aparadores del
establecimiento de moda de la ciu ciudad.
dad. ciudad. Se renueva el surtido en to todos
dos todos los vapores.

No lo olvidis.
Fon San Luis. Los Srcs. A. Alva Alva-jez
jez Alva-jez hermano, siguen obteniendo el me me-ror
ror me-ror xito con la venta del acreditado
, 'Ron San Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado justa fa-
1 f 111 x

ma en la vsia j ruera ae ei:a. -o
couticue sustancias nociva? y es una

bebida tnica y reconstituyente. No
olvidis que los pedidos deben hacera -
la acreditada casa calle de San Jos
en San Juan. "Ron Stn Luis".
, Ji esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos

$2 pesosquintal.

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador MLMI mrca "Sil:

En la Colectura da Rentas Internas de Loiza el da 30 da Abi
de 1910, y los siguientes, dia por da las 9 de la maana, ser vendidos
los mejores postores todos loa bienes relacionados partes de los misai. f
necesarios para cubrir las contribuciones, recargos y costos que fueron em embargados
bargados embargados por no haber pagado su debido tiempo las contribuciones ven vencidas
cidas vencidas y los recargos legn dispone la Ley de Rentas Internas.
PROPIETARIOS. Descripcin de la Propiedad Contrib
aproximados.
PRIMERA SUBASTA

Pero Garca
Francisco Estrada
Gernimo Figaeroa
Mara Rosario Reyes
Eusebio Rivera,
Jos P. Rivera
Jos Ambrosio Negrn

48 edas. 1 boho, Bo. H. Puerco.
28 idas. 1 cisi, Bo. H. Puerco.
69 edas. 1 casi, Bo. Lomas.
218 edas. 1 caBa, Bo. H. Puerco.
200 edas. 1 casa, Bo. Cubuy.
26 edas. 1 casa, Bo. H. Pur r o.
17 edas. 1 boho, Bo. Cubuy.
t

i o.
4A ;
52.0;;
16.:.,
5.1 ;

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo lo meti
el diez por ciento del valor en que le sea vendida, cura suma perder o
caso que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu subastad-;
la propiedad durante los diez das siguientes al en que se veritk el remate.

P. R.

.de 1910.

Aprobado
B. R. Dix, Asst Treasurer.

(Firmado) Auto. J. Snchez. Colector.

LOS CARRUAJES

te

BIRCH."

Enfermedades de las vias respiratorias se curan positivamente con
el uso del del poderoso Especifico titulado:

sea, "Vino" de Aceite Hgado de Bacalao Compuesto del
DR. ULRICI. de New York.
base de "Mornfualta" (combinacin de la Monhuina, y dems
principios activos medicinales del Aceite de h, de bacalao, cor. Extracto
Diastsico de Malta) Thiocol Pepsina Glicerina Glicerofosfatos
Hipofosfitos Compuestos.
El AHTiniTlRRAI ms efectivo y rpido que existe para hacer
i.s. raiiwwininiiu.rre, en corto tiempo toda dase de
Catarros bronquiales pulmonares de la laringe Ronquera Catarro
crnico de la nariz Faringitis crnica de los fumadores, de las personas
que tienen que hablar durante largo tiempo Asma bronquial o
Ahogo de origen catarral Tos crnica Grippe.
SL ANTITUBERCULAR ??trr
primer periodo, el remedio que obtiene mayor numero de victorias,
en el segundo periodo, y el que detiene en el mismo ; el curso destructor
de la enfermedad, produciendo mejora, tan asombrosa y satisfactoria,
con prolongacin, de confortable vida, que es imposible de alcanzar,
con ningn otro medicamento ; En el ultimo periodo, se logran obtener,
estos mismos resultados, habindose obtenido lo que pudiera con considerarse,
siderarse, considerarse, como aparente curacin, en afortunados pacientes, en los
cuales ha quedado suficiente reserva de energa fuerza vital, en la
cual pueda apoyarse este remedio para hacer su efecto. Su accin
sobre la tuberculosis larngea, es tan lisonjera, y brillante, como en la
tuberculosis pulmonar, y en la tuberculosis, intestinal; su xito, es
indiscutible, desde el momento que, destruye la infeccin del aparato
digestivo, aniquilado los microbios, y hacien do desaparecer la diarrea.
EL VINO MORRHDALTA ULRICI Tyi! r,
tomarse se absorve rpidamente, de ah, su rpida accin, 70 veces

"J" significa "Jersey".,
Estado prspero en cxr.--:v:
"A" quiere decir "Ambicin,"
Que siempre lo ha hecho suprcin
"M" significa "Mejor,"
Cualidad de su producto:
"E" quiere decir "Energas,"
que siempre miramos con gusto.
"S" es "Superioridad,"
Que en todo siempre exigimos:
"H" quiere decir "Honradez,"
De lo cual siempre vivimo?.
"B" es el nombre de "BIRCH."
El hombre que sabe harer coches;
"I" representa una "Industria,"
De la cus hace derroches.
"R" de Birc.h el "Renombre"
Que todos debe admirar,
."C, representa "Carruajes,"
Que usted siempre debe c!rpn:r.
"H" es la "Honestidad,"
Que nosotros profesamos,
Y en Birch es cualidad,
Que todos siempre alabamos.
Pues bien, no debis olvidar,
Que 4 DOOLEY, SMITH & COMPAIA
Es quien debis comprar,
Los coches mejores del da.
En el catorce de Tetun,
All hallaris permanente.
Como atractivos de San Juan.
Los coches de BIRCH al frc;..
DOOLEY, SMITH & COME
13 & 14 CALLE DE TEJUAN, SAN JUAN, P. R.

superior las indigestas, y anticuadas emulsiones, siempre despierta

o. v

que centuplica la fuerza del enfermo, ayudndolo dominar su eme

el apetil o, si na desaparecido, si acaso existe, lo mejora y nace digerir

con perteccion el alimento diario, de ani, su bienhechor electo,

or

er-

j

medad, bajo su uso, cesa la fiebre desaparece la tos y dolor en el

pecho la espectoracion, disminuye, traasformandos, de purulenta,
(en mucosa) el sueo se normaliza, desaparecen igualmente, los sudores

nocturnos, y se detiene la consuncin, inicindose el aumento de

peso, y de las carnes, reanimndose el paciente, medida que el
numero de microbios, infeccin es destruida, por la accin que v
ejerciendo los ingredientes de este benefcial producto. Estos efectos son
apreciables, cuando el articulo es tomado el tiempo suncieute, para
poder mostrar sus brillantes resultados.
Si tiene Ud, predisposicin la tuberculosis, 6 est en contacto,
asiste algn tuberculoso, cudese, pues irremisiblemente, corre
peligro, de adquirir la enfermedad, cuando por casualidad, adquiera,
alguna grippe, otra enfermedad que le debilite profundamente;
las causas de infeccin, son miles, y solo se requiere, receptividad por
Ud, y la cual nadie sabe, cuando la tiene; para evitar tal prevenible
peligro, tome Ud, el Vino Morrhualta Ulrici. como gran preservativo,
cada vez, que. tenga, alguna afeccin catarral, y le dure ms tiempo,
de lo lgico, pues, con este remedio, obtendr siempre absoluta cura
de su afeccin, aunque no fuera tuberculosa, y si desgraciadamente.

estuviera en el principio; pues, le destruir los microbios en tiempo;
deteniendo el desarrollo de tan gran enemigo; adems, e tonificar
los bronquios y pulmones.
Es imposible la existencia de la tuberculosis, en su constitucin,
mientras este tomando este medicamento, porque est probado que
los microbios de la tuberculosis, no pueden resistir la accin enrgica
que sobre ellos tienen, los especiales ingredientes que contiene este
poderoso medicamento, ayudado, por el alto grado de fortaleza, en
que es mantenida la naturaleza del enfermo, por la accin tnica
bienhechora de tan renombrado y eficaz especifico pruebe un frasco
y juzgue por si mismo, que pronto ser Ud, uno de sus" ms imparciales
propagandista.
DE VENTA, EN TODAS LAS FARMACIAS.

30EZZ30CZ30C

30

DEL VALLE M IOS.

R. del valla Xono.
Ingeniero Civil, Agrnomo
y Arquitecto.

Carlos ir' Valle Zeno.
Irer.icro Civil y Araltect
Autc. He. Aa. Uc C E.

INGENIEROS, CONSTRLCTORES Y CONTRATISTAS.
Importe actual de obras contratadas $550.00Q.OO

Construccin re Edificios 1
Ferrocarriie. Camino .u
Tillados, t braa te llitgo

'.-.en'.ts. Muele
vuctos, Alcantt
y JJrenaje etc.

SE HACEN" CARGO DE TRABAJOS EX TODA LA ISLA.
Oficinas: Fortaleza 10. Apartado 11 t. Telfono
SAX JUAN, 1'. Ti. Mario de 1910.

104

JULIO lEPPtHFELB MEST8E
Maestro de obras, mecnico, comercian comerciante;
te; comerciante; compra y venta de productos del pas
gran existencia de carbn vegetal.
Comisiones, representaciones y consig consignaciones.
naciones. consignaciones. MIRAMAR STOP 12 SANTURCE, P.R

,1

n

SUCS. DE A. MAYOL & Ca,

Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P. Rico

Aooe

para

Magnfico surtido de CAMA&

torios de todas clases y precios.
Un completo surtido de efectos
INSTALACIONES SANITARIAS.

En FERRETERIA y QUINCALLA el
eurtido es inimitable y se renueva en todos
les vapores. Esencias finas.
Todo artcuio de esos ramos los encuentra
Y. ailL
LAMPABAS de todas clases para las
oibiittas clares de alumbrado conocido
Lata hoy. Modelos elegantsimos

Con las siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30

pis cbico di aire fibra Producir un vacuura mximo de 7
8 pulga las, &egun el mercurio Standard dlos EE LT.U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incalidos i
oente, un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO' no
podr nunca ser superado para el hogar, peto tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS. ALMA-
CENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros,
i- it

ean.cio grauue. naga una wsua a nuestras ouciuas, para

DOCTOR T0U.IS V:ZQI EZ
Di las facultades de Fari r de
Madrid. Medicina j Ciruga

generales. Enferme Enfermedades
dades Enfermedades de la piel j aieccioaea
sifilticas.
AIRE CALIENTE.

!i

Aa Irse sJai-cuH"U2 Ia An

Irada estar i careo de los seores! 1 demostracin, y por cita, in, mandareroo; el aparato

i

F. M. Welty y Arturo Bravo.
Les periodistas de la isla consti constituirn
tuirn constituirn el comit de publicac ion de
las fiestas.

1 comit de anuncies etx i it-

cualquier sitioen San Juan, para demostrarlo en privado."

Porto Rico Power & Ughf Co.
Oficinas Principales. Marina, San Juau.

Tratamiesto por duchas de aire
(aliente de Reumatismos cr crnico.
nico. crnico. Neuralgias (ci (ci-tia.
tia. (ci-tia. Kxemas j afecciones da
la p-l e'x.

Flota de Colon So. 1 ofoi.
i EGKA4 El CONSCLri
De 1 4 de la tarde. Gratis pa pa-l
l pa-l ra ks pobres.

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
HplesGerales de las siguientes Compamas de Seguros en Fuerte Hice
Segaros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool
La Compaa "Magdeburguesa" c Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Stteti.
Seguros martimos.
La Compaa "Brishitfs & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Mannhem" de Mannheira.

-i
'1

'3
- 4
Vi
i
.i
i
'A
4
'



'V

"LA. CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO, 14 DB ABRIL J)E 191.
4 r

V. -1
t, 4

y
f
v

fe l asociacin
-: de Puerto-Rico.
(Continuacin de la pgina la.)
rosa. Ms en cuanto efectos pere perecederos,
cederos, perecederos, la condicin perfecta es la
esencia del contrato y su llegada al
mercarlo en esta condicin quiere
decir la diferencia entre ganancias
y perdidas. Su asociacin puede, sin
embargo, hacer algo ms que anun anunciar
ciar anunciar y buscar nuevos mercados. Pue
de ayudar a! productor en mejorar
la calidad del articulo que produce.
Entiende que esto es una de las ms
importantes cosas que puede hacer
bu Asociacin. En la crianza de ga ganados
nados ganados es tan fcil producir una bes

ta de buena clase como una de ma mala,
la, mala, y en cuanto frutas tan fcil es

cultivarlas de buena calidad como

de mala. H visto con susto que se.

est tratando de enlatar algunas de
sus frutas. La conversin de artcu

los que se daan en artculos que pue
dan conservarse, es un gran paso ha hacia
cia hacia adelante. Creo, pues, que su aso asociacin
ciacin asociacin debe alentar, en cada ocasin
la conversin de las cosas que se pres
ten i ello la forma ms duradera,
para que as se conserve tambin su
dtralor.
Tambin me parece que en cierto
grado es posible la industria fabril.
Las quebradas que bajan de estas
montaas proveen una fuerza abun abundante
dante abundante y, mi parecer, hay muchas
formas de manufacturar que po podran
dran podran introducirse en la isla con eco eco-'noma
'noma eco-'noma y provecho. Me ha llamado
tambin la atencin el hecho de que
no se refina el az car. Tendran Vds
sus buenas razones, sin que yo la
haya oido, el porque exportan Vdes.
azcar sin retinar para luego impor importarle
tarle importarle refinado. Pareceme que lo oa oanos
nos oanos podran Vdes. refinr la canti cantidad
dad cantidad que el consumo local requiere
para no tener que pagar fletes de ida
y de vuelta. No solamente esQ. sino
podran tambin surtir los Estados
del Sur con el azcar que actualmen
te se manda al Norte y que vuelve
refinado al Sur. Pdoles perdn por
estas sugestiones. Es una presuncin
de uno que viene de afuera el ofre ofrecer
cer ofrecer sugestiones aquellos que estn
asociaciados para fomentar las in industrias
dustrias industrias de la isla. Es justo suponer
que Vdes. que tienen grandes inte intereses
reses intereses pecuniarios en la materia y am
plios conocimientos de las condicio condiciones
nes condiciones locales, habran de saber ms
q. yo de estas cosas. Concluir, pues
con un solo pensamiento adicional.
Encuentro que hay algunos ame ame-iranos
iranos ame-iranos aqu que se ocupan en ayu ayudar
dar ayudar al desarrollo de las industrias de
la isla, y que estos estn asociados
con los puertorriqueos de esta socie
dad en el fomento de los interese- de
la isla. Me alegro ver esta coopera cooperacin
cin cooperacin entre los el Norte y los eac.
Podrn ayudarse mutuamente. Los
americanes traen las ultimas ideas
que previenen del de arpillo de las
fuentes de la riqueza de los Estados
Vnidos. y los de ac podrn, despus
de oir aquellos, juzgar en cuan'o
se prestan la aplicacin de condi condiciones
ciones condiciones locales. Me alegro encontrar
este sentimiento de harmona y fra fraternidad
ternidad fraternidad entre estos dos elementos
en la isla, y en mi carcter de uno del
Norte, me permitir dirigir una pa
labra aquellos que tambin vienen
de all. Es de alta importancia que
exista en i ra 'nidia i lad v real v ver

EL ILMO Y. RJVIO.
SR. ARZOBISPO DE
GUATEMALA BEN BENDICE
DICE BENDICE LOS IN INVENTORES
VENTORES INVENTORES DE LA

r

de Si;ot

DR. PON MCAAdO CASANOVA
Y ESTRADA
Anchi 4 Cuiten)

"Su Sr. Urna, ha to tomada
mada tomada en varia ocasiones
por prescripcin faculta facultativa
tiva facultativa ata preparacin de
fama universal y della
ha experimentado siem siempre
pre siempre saludables efectos.
Su Sra lima, y Rma.
desea A Vds. toda pros prosperidad
peridad prosperidad y lea bendice en
el Seor. PBRO. JOS
M. RAMIREZ COLN,
Secretario del Arzobispa Arzobispado.
do. Arzobispado. Guatemala, 8 de
Agosto, 1908.

TODA persona extena
da y debilitada, risica
mentalmente,encuen tra
en la Emulsin de Scott
el agente mis poderoso
para restablecer las fuer
zas del cuerpo y el vigor
cerebral. Es el remedio
ms eficaz para

combatir la Tisis,
la Anemia, el
Raquitismo, la Es Escrfula
crfula Escrfula etc. y re reporta
porta reporta loa nteyores
beneficios jas
Madres que crian
y i los Niftos que
nacen delicados.

SCOTT A BOWNE

NwraYerk

Erijua
ct msrae

DIRECTORIO OE SAN JUAN

Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez., Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.

COMERCIAL

!

. Lecciones de pino. La seo seorita
rita seorita Lola Mas, ofrece dar clases en
su casa domicilio. San Juan.
Cristo 7.

Farmacia Colon. Antiguo esta,
blecimieno. Gran surtido de drogas

y patentizados. Plaza principal. San
Juan.

Ingeniero Civil. Ramn Gan

ala Urova, ietuan M, ciudad o
Parada 12 Santurce Miramar, San

Juan, Puerto Rico.

. Emigdio S. Ginorio 3

Manuel M. Ginorio, Alien 60.

Telfono 353. Box 366.San Juan.

Casa de Prestamos, J. Rendon y

ia S. en C

El da 1 0 y 2 de Mayo

las 2 p. m. tendr lugar un
esplnddorematede las pren

das que habiendo trascurrido

seis meses no han sido renova
das nLcanceladas.Hay de ven ventas
tas ventas un precioso surtido de al alhajas.
hajas. alhajas. Alien 21 Fortaleza.

Felipe Casalduc C,
ABOGADO.
Ejerce en la Corte Federal
y
Cortes Insulares.
Estudio de Abogado y Notara.
Calle Mayor No. 29, Ponce, P. R-

castigado, pues peca no solo contra
Puerto Rico sino tambin contra los

Estados Unidos. Si cualquier ameri americano
cano americano aqu establecido olvida sus res
potabilidades y olvida los intere intereses
ses intereses de sus dems paisanos de aqu,
de tal manera que peque cometa
injusticias es deshonrado, deben
los dems americanos ser los pri me meros
ros meros en llevarles al castigo. Dganle
que si tiene que manchar el nombre
de su pas que regrese y 1q haga en su
casa, en donde hay tanto america

nos que sus actos no sern t tpicos
picos tpicos en su pas. Dganle que este no
es rl lugar para un americano ense ensear
ar ensear su lado malo, si lo tiene: que a-

qu debe llevar buen comportamien

! to, de manera que aouellos que le

dalera buena voluntad entre el pue i rodean al medir por l los Estados
blo de los litados l "nidos y el p le-1 (.'nidos sean atrados mas y ms en
blo de Puerto Hiro. Kl gobierno pue- Ul) ,p afecto aquella nacin y
de crear esta harmona en pnrte so- su pueblo.
lamente. El gobierno de los Estados Pdoles perdn por m largo dis dis-("niflos.
("niflos. dis-("niflos. p.r su- representantes, pn- j f.,lrso v doy (as gracias repetidas
dr ya r-'Har. ya x-plerar. la "-j su presidente y sus representantes
menta.-ii. de e-to piH.l,,.. y el pue po,- u afectuosa bienvenida. HE
hlo de Puerto !'.! ". ;i .-u vez. ayuda- l)ICHO.
ra entorilar tvta l iiiienta'-ioii se

Run cor.ppip o ne;e iie l onpeiar. I Vro
ex'wte una iue'v.-.i 1 1 .e e.-t ent era 1 wn
te apartada do I t fuerza gubei amen
tal. Es la influencia que ejerce la pre

THE
L010N DIRECTSRi
(Published AnnuaUy)
PNABLES traders through
"out the Wortd to communi communi-cate
cate communi-cate direct with EngUsh
Manufacturera & Dealers
in fach class of goods. Besidei
beiog a complete commercial gui
de to London and its suburbs the
Directory contains iists ot'
IXPORT MERCHANTI
with the goods they ship, and tha
Colonial and Foreign MarkeU
they Bupply;
ITIAMSH1F imiJ
ariangedunder the Torta to which
theyeail, and indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate sailings;
fEOVDiCIAL TRADZ NOTtCJ
cfleading Manuiacturers, Me
chants, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cen centres
tres centres of the United Kingdon.
A'copy of the current editioo
will be trwarded, 'reight paii,
en receipt of Postal Order for 20i.
Dealers seeking Agencies cao
dvertisetheir tradecardsforl,
orlarger advertisemeuts froai j,
in ICNDON DIRECTORY C,Ltl,
25 Abchurch Lae, lodoo, E.3.

ENTRADAS DEL

EXTERIOR.
NO HUBO
DESPA CHADOS PARA EL
EXTERIOR
Bergantn Goleta el Portu

gus JNa5.a yante para Isla
Madera. i
Goleta americana Spriner

field para Movila
PARA LA ISLA
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL

EXTERIOR
T. S. Lnckembak cargando
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos
Mayaguezana Humacao

Carmen
Ala Blanca
Maria Dolore3
Petra
Luisito
Mara Amparo
Orizonte
May Flower

Luisito
S. Miguel
BUQUES QUE
AGUARDAN

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
v. : MiM
Principales artculos de almacn

Arroz:
Japn la.
Id. 2a.
Canilla
Id. valenciana
Bacalaos
De la. en cascO
Pescada

A los Comerciantes

v Decimos.

3.00

Fajardo
Naguabo
Vieques
Pendiente
Vieques
Fajardo
Vieques

Luquillo

id.
id

SE

Vapor americano Philadel-

phia recalai hoy procedente
de N. York.

Consig: Villar Co.
Vapor cubano Julia El 1 6

del que cursa estar aqu
procedente de Habana y es

calas.

O Consig: Villar Co.

apor francs Montreal al

rededor del 17 corriente re recalar
calar recalar procedente de Pto.

Piala.

Consig: J. T. Silva Ca.
Vapor americano S. V. Luc-

kembak Sali de N. Yor el 12
Consig: Insula Line
Vapor americano Coamo
Saldr para N. York el 20 co corriente.
rriente. corriente. Consig: The N. S. P. R. H.
Vapor americano Carolina
Recalar el 21 actual proce procedente
dente procedente de N. York.
Consig: The N. S. P. R.Ca. ";i
Vapor americano Winiher
Sali de N. Orleans pora esta
el 16 corriente.
Consig: The N. S. P. R. H.
Veleros dla inca "Benner."

Goleta Republic debe haber

Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos

Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas
Cebollas Isleas
Id. americana

Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chica3
Id. largas
Harina de maii.
Jamones en.caja
Jabn americano:
Babbitta Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. en cajas volcan
Mantequilla danesa

Mnnteouillas americanas:

18.20
18.20

18.50
16.00

"LA CORRESPONDENCIA ofrece los anuncian-
tes gran variedad" de firvwi v Acfi1a non filia nminiMOfl

.63 Anuncios adornadop--Clichs de'estereotirMa oue mantengan.

2.40 siempre limpio y perfecto el anuncio-Clichs de plana en
b.oO tera, especiales para anuncios grandes y para hoja? sui

lut ijeseen las ediciones de "LA CORRESPONDES-

va En eiiag ver 8uoesivaa mnestras y modelos de sna
anuncios.

b a o.
5.50
4o 60

10.00
8.00
i.j0
6
5.50 6
4 5
2.75 Zi

6.4"
4.50
6.50
3.90
12.50
S.40
3.45
4. 3 i)
2.90
10 50

12.00
41.

Anuncie Vd. con claridad

eleg

anexa.

La famosa de

La favorita de
La Vaquita de
La Deliciosa

Salchichn

6.

1.60
2.75
27 '-8
8.25 8 50
20.00
21.00
6.75 7
5.40
4.40

Pasta del pas' segn
clase 3-50
Papas americanas
Francesa

Tocino bairil
Tasajo,
Quesos:
Americano da
De Holanda
De bola
Leche condensada
Aguila
Tr.he Magnolia

Fsforos seguridad 5.805.90
Cocoa Nelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. 1.90
Galletas varietty dena. $ 8.00
COTIZACIONES
DE LOS PRINCIPALES ARTICULOS
DEL PAIS.
Azcar para el consumo:
Americana primera 5.70 560
De Ponce 4.50 4.60
Habichuelasblan-
cas 6.50
Habichuelas colo coloradas
radas coloradas 6.50

Kiilidr. Hp vri.- n,r, aie cotizacin nomi.a iu ou

el 26 ltimo

sencia df los aniericatios no-nfv'ui-

l. Influye rr.urho el md o i nmo i
-e fnar. ci.t'v i.- piicrriinhuffios

jo i.'ip'ir n ve: puf
1 r i.-:;i'!o- I ni ii.

rwro'rrpe:"
i lo f-r'f:'" :' 1
il .i. .'. ;::
ji.P V.fn'M! .i')'.
nnjetr::-
i-!' :. : ':.'
ilur.i'..- n--ri-
-";r!a vfi ; :
rteref-e5 .1
frl r.i'rr-e-una
lo' iii'd.i f-T
manef-er.
impinaii!1 rn-

fp ura 'Tf d

n It r tira
1 yior y d
lifann- r
!' -rnid'
a rn 1 1
t,i- m i
r-'"i T"' i i-r
r i-r er
ennd'i'-'a

tura. Timen

psra pirm
fcto n.,-

-. r la- ie-tra.-('..i'i.i
ni (m- ota
;1- fj-c !' .ftlin-
1 1.1 hi 'h'i ile :c
!,"- vi!"ii al-
: tn ti. v rr
c filen :i !;i rn!c :i
i ;.!,! p"i-ii!i .-r
n- 1 .i'i h:i' l!.-
ri r'iii.m i-l
t" f f ". :.

i'iu' i .ir- vi ni."-

1 Paludismo Curado
Fjira Siempre.
Se ha descubierto un especfico
para curar el Paludismo; se lla llama
ma llama PAM-ALA. Es simple, ino

fensivo y siempre eficaz. Mdicos
n'itables en todas partas dI mun mundo
do mundo lo recomiendan. El Pr. Cami Camilo
lo Camilo S. Deltrado, Mdico del Ilospi-
tal de Caridad, Cartacena, ("o-l
lomhia, escrihp que ha obtenido
resultados satisfactorios con su
empleo, as como otros mur-h"?
mdicos de ese pis. Lo venden
todos los droguistas.

Se vende un piano
en muy buen estad yo
a precio muy reduci reducido.
do. reducido. Informaran en
esta imprenta. r

MONEDAS
ANTIGUAS

Consig: Ezquiaga.

Kreger Saldr para este el 15

corriente.
Consig: ,S. Ezquiaga.

E A N COS-

Almidiu
Clase superior 2.25 4 25

Goleta americana Henry T. ?fD. ae re3 4li)U

Jabn imitacin Ro
camora 4.60
PRECIOS DE COMPRA
Cocos millar 24.00
Algodn 6.00
Cueros dulces 14.00

COMPLETE VD.

SU

1 .. 1-

li T"nde (-'-(-".- irr''--
-"fi' ls
rar.-- d- n' h t r-: i ti-
1 '. l! H-M .' I' i-
- '. : mi. i,;.. ;,, ...
- -it ;r d ,, v;
i' sn ei; ;e e 'r e-,
n.:.' 't i-i -. d i i i.i

!'.., r It ;ib;:i' .; p p-liil
liil p-liil d;il! ;i K-I:e'"i-

rr.tr''.- i -it.- - rrii.-i- i'i.-t A.-
ihein all ei' N'.rte u.f:riti-
7Sr h fhlldei ':r h'.-rl'e
rr.sridan'.n a Ci-o qie itiulwr
mo ha-erlo e'a m l-'ive-h.i
para ni;etro ps- rir,n o f f,f,ra
.-u tflsei grn:i?.f L r.ilj.Jvl if
proriucto. Pevn m po- e Hfiril ,l

HAY PUEBLOS
QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!
Is pueblos que quieren te
n r derecho la vida, los que
no quieren anularse, lus que
q lieren el bienestar de l.i pa pa-tria,
tria, pa-tria, los que quieren luchar y

MUCHO.

formar mei'r:'e Aori.vip

Vde. dPe V- e prrfjliU h.irrl
mn fines idetHiVw j
r'e etn qnf ea'l'i.k. y j e
erin lo? prinierrri en rntir efer-
trt de prejui' " raia.Iif p,r ar j
lo? imrmr!0? le un ameriraru A-i

heran de t r.nvenir er i re f j papel de

&cnotco qae jeqie tea dobieaite' i 2 pejosquin

tienen q le pensar

irritar MAS.
Para irritar y per okk.
HAY gE TEXER ITL ITL-MOXKS
MOXKS ITL-MOXKS SAXOS. y para te
ner pulmones sanos,
HAY QUE TENER.
TAUOXUCOL.
Xingnna botica buena te ne ne-ga
ga ne-ga un pote. Solo rale 75 rtrs.

COLECCION SI LA

TIENE ADQUIE

RA VD- RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

PARA QUE EMPIE

CE A FORMARLA.

Dirijae

ACCIONEa
Banco territorial j agrcola S 40
Id. de J'uerto Rico "43
-CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco territorial j agrcola.
.Emisiones 3a. y 5a. $ 60
Id 6 y 7." 10U.
C A M B I O
Londres $ 4 87 L.
N. York lcta. D.

Par.a 3 p. f( D.
Hamburgo 48 p. "53 D.
Espaa y sj p.

PHOFESOB AOOMfCILIO.

anoncio artstico y" bonito lo lee todo -el mnni
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados p;r.-i
cambiar peridicamente parte del texto, para balaucia
bancos, listas comerciales, modelos para oficina,, ayiuta
21?2iJ?aIdaa' juzgados eta Avis ustei 'LA- 'C

DEXCIA' y tendr ms amolios iiiior iv.M.
LINEA PE BBNNEK,"
PUERTOS DEL OOLFO CUBA PUERTOXICJ
Y SANTO-DOMINGO
Xneva York San Juan, La buena Goleta HKXuY
KREGER', saldr directa el ir de Abril corr, nt j
... estros baques salen en las fechas ananeia u, ,rrr. ,rrr.-tiendolo
tiendolo ,rrr.-tiendolo el tiempo, sino so cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, haan sns edi4 ci.t
(itnd, y tratndose de lotes en grandes cantidades los en'n:
flores deberan recibir instrocclones por cable anticipalan -ir
para consegnir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embaraes por esta Linea por l i
ma de fletes, y BUEN TRATO dla carga que trans-Ui
sus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga

umita t san Juan,

Sau Juaa Octbre. y de 1909.

N. A. Benner & C
T WATER ETRf.Ef. NE'.V OZt

fe.

QUINTA

V

M

EEAwJi

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta q.ue est en venta en Ponce
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa sita sita-cin
cin sita-cin junto las colinas y ori
lias de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

Traslado

H sido trasladado al interior
do 1 misma casa que ocupa hoy
el establefimiento "LATIENDIT.V
al lado del ayuntamiento. Seguir
el mismo negocio de venia de efec efectos
tos efectos religiosos, exclusivamente. 1

GUIDO VARGAS CORONADO

Educacionista venezolano, ka cfreco

para dar ciase ( domicilio) de con contabilidad
tabilidad contabilidad mercantil, Tenedura de li libros
bros libros por ptrtida doble, Caligrafa y
Nociones de Algebra j Geometra.
Inrmaforn en esta imprenta, p.

IN MAYORDOMO.
Un mayordomo con larga prcti prctica
ca prctica en el cultivo de la "caGa, desea
colocarte al frente de ana co orna, y
al electo cuenta con las referencias
que ce deseen. Pira informes esta

Administracin ep Vega-baja, don
Arturo Guerra Acoatsk

si

Mi.

te

K. del Talle Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
Cn taltal f fJtUi isittHtt, afrtsi su isrrial priritlnvn

Pl03 pra

14

Ooastraeciooes aviles, eomo ftrruaarelles. aaasjiutoi, k.
opaestoe y eonstruocione de easas. Mensuras j dsstindei.

Examents de terrenos 4 aforats ds dne. I'mmioii peruij.
femee, contratos en general.
OCcina: Calle de IsForUIcta ia. Pan Jnan. P. R.

V. V.

Post Office

Boi
No.

SAN JUAN. A A

Iji esta i'

prenta se Tende

lateos viejos a

V

4 A PTO RlCO-j
' I

ni "i h pnnnrnnniinriiPi nr niirmn ninn
m Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos
ni in uuiiiili uijULijum ul i ulii u inuu,
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas pira
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:
folletos y Lib'roq-

Circulares comerciales Invitadones pora entierros. ' "Mens para banquetes y "lunchs''
Targetas para bautizos y bodas

CLASE DE TRABAJO

(
, t'
i-
e- 4 r
f 2 -i f-jjt-M



"T".t-..7F-"--
(7 ( Jy --g (jjT)
- 6 () 6?) - ""' - g) (g)
EL ANGEL DE PARA .mPor Aurora Martorell de Vrela.

i 11 i jA

3)4

i

- V

t

P el silencio de la noche obs

cura recostado en su cmo cmodo
do cmodo leehOj el rey de Armeni
.soaba despierto. Una va vaga
ga vaga inquietud empezaba
atormentar su nimo, im

presionado, por las "misteriosas cir cir-cunstanias
cunstanias cir-cunstanias ; que ': lo rodeaban.
Haca varios meses'qu haba sido

llantado ' Tarso por oden de V alen alen-te,
te, alen-te, para, tratar, de asuntos que no
admitan dilacin alguna.
' Apenas llegado Sicilia, despus
de atojarlo en el palacio de duque
Terefic'io, quedaba confinado en la
Buntosa mansin sin lograr pe pesar
sar pesar .de sus instancias, comunicAr con
. el emperador. '
En aqullos tiempos de brbaras
injusticia e que' nada respetaba
la ferocidad de los poderosos, todo
ra de temer, v lo mismo poda tor

turarse un rey que al mas humilde
de sus vasallos.
Hombre de gran cultura, de una
inteligencia poco comn. Para, com
prenda que estaba expuesto todo
por lo mismo que ignoraba de donde
podra venir el peligro, y en su alma
inquieta, el deseo de huir empezaba
lentamente , germinar.
Su odo, aguzado por el temor,
atento los menores ruidos del pa palacio,
lacio, palacio, crey percibir sus espaldas
un rumor de pasos ahogados por el
grueso "tapiz que "cubria el pavimen pavimento.
to. pavimento. Volvi con rapidez la cabeza,
echando man instintivamente al
pual sujeto por un anch cinturn
fe pedrera y tratando de distin distin-gajur
gajur distin-gajur la sombra que se acercaba, pre pregunt
gunt pregunt en alta voz:
Quien va?
Con un murmullo casi impercepti imperceptible,
ble, imperceptible, le respondieron, tocndole el
bizo: 4
n amigo que ,viene salvarte.
Sigeme y vers que no te engao.
Para vacil un momento, temien

do caer en una emboscada, pero
aguijoneado por la curiosidad im impulsado
pulsado impulsado por el misterioso desconoci desconocido
do desconocido que le empujaba suavemente ha hacia
cia hacia delante, avanz unos pasos re resuelto
suelto resuelto vender cara su vida.
Guiado por su extrao compae compaero
ro compaero atraves el cuarto de dormir d dbilmente
bilmente dbilmente iluminado por una lmpa lmpara
ra lmpara de aceite, y detenindose un ins

tante, vi, con profundo asombro
que al apretar su guia un pequeo
resorte disimulado entre los adornos
del muro, se abria una puerta cuya
existencia no hubiera sido posible
sospechar.
. Tratando de distinguir las faccio faccio-neSjde
neSjde faccio-neSjde la persona que lo diriga, en entre
tre entre el obscuro capuchn que caa
sobre sus ojos, pregunt con visible
inquietud:
A dnde me llevas?
A las habitaciones de la duque duquesa
sa duquesa contest el desconocido en voz

baj. Nada temas. Slo buscamos j

tu pen. Kegistrame si quieres y ve-

ras q. no tengo arma ninguna, y si
no te parece bastante. el pual que
llevas en la mano, trae tambin tu
espada.
Pasa delante, contest el rey,
y cerrando tras s la puerta, se in intern
tern intern por lobscur galera que da daba
ba daba acceso al departamenteo privado
de Aurelia.
Unos instantes despus se encon encontraba
traba encontraba en presencia de la mujer que

El asesinato Jdebe llevarse
cabo dentro de tres dias, pero si es escuchas
cuchas escuchas mis consejos, nada te ocurri ocurrir.
r. ocurrir. Maana bien temprano debes
dar la rden tu gente para que
vaya congregndose, en cuanto cai caiga
ga caiga la noche, cerca de las puertas de
la ciudad. Como tu no conoces los
caminos y no me atrevo confiar confiarme
me confiarme nadie, yo misma te acompaa acompaar
r acompaar vistiendo el traje de los legiona legionarios,
rios, legionarios, lo mismo que Fatigerno, quien
ir buscarte, como esta noche,
la hora oportuna para traerte aqu,
pues tus habitaciones estn cuida cuidadosamente
dosamente cuidadosamente vigiladas, y no es posi posible
ble posible que salgas por ellas. Te conduci

r hasta las riberas del Eufrates, y
una voz que atravieses el rio, todo
peligro habr desaparecido para i.
Ahora que ests prevenido, vigila
sin cesar y ten prudencia mientras
yo me ocupo de los ltimos preparativos.

La joven se puso en pe, y se di

rigi la puerta para llamar al pro profesor
fesor profesor que se haba retirado discreta discretamente;
mente; discretamente; pero el rev de Armenia se in

terpuso con un movimiento rpido,

y dijo, tomndole la mano:
Un momento. Antes de sepa

rarnos es preciso que yo te d las
gracias por el servicio que me pres

tas.
No tienes nada que agradecer

me. Es un simple deber de humani-

jugba la vida-por salvarlo.
Para se inclin profundamente
ante ella, y, sin comprender el m mvil
vil mvil que la embarcaba en tan atrevi atrevida
da atrevida empresa, interrog :
. A qu debo seora, este honor?
Aurelia le indic un ancho divn
recamado de oro, y tomando asien asiento
to asiento en frente de l" respondi :
A mi deseo de conjurar el peli peligro
gro peligro q.e amenaza. Terenciote ha ha-hecho
hecho ha-hecho Venir con el pretexto de arre arreglar
glar arreglar asuntos urgentes, pero su obje objeto
to objeto es asesinarte traicin, cosa que
no se ha llevado cabo vapor te

mor los trecientos hombres que
forman tu escolta, quienes se trata
de alejar con engaos.
El rey la contempl, un momento
con asombro y exclam :
:Como ,-es posible' 'ufe hombre
tan amable y cordial cmo el duque
abrigue tan negros designios contra
m, que ningn mal le he hecho? For
zosamente debe tratarse de un error
La joven movi tristemente la ca cabeza,
beza, cabeza, y contest con su vo de in

flexiones melanclicas:
No conoces mi marido. Con
sus ojos bajos y su aire timido, en engaa
gaa engaa todos los que los rodeah. Na Nadie
die Nadie sospecha el alma negra que se
oculta bajo su aspecto triste y bona
chn.
Solo yo, y la persona que te ha
trado mi presencia, lo conocemos
fondo, y sabemos que nada bueno
puede esperarse de l. Terencio est
en negociaciones con 'armenios de

la peor especie, que quieren derro derrocarte.
carte. derrocarte. Desde hace mucho tiempo en

va Valente numerosa corrospon corrospon-dencia,
dencia, corrospon-dencia, en las que pinta los asuntos
de tu pais, con los colores ms ne negros,
gros, negros, habiendo llegado convencerlo
de que tus sbditos, cansados de tu
tirana, amenazan con arrojarse en
brazos de los persas si no s les d
otro rey. Valente est ya decidido
sacrificarte, y no te queda ms
recurso que la fuga.
Con un resto de incredulidad, Pa Para
ra Para pregunt an:
Y cmo has podido averiguar

todo esto?
De un modo muy sencillo-respondi
la duquesa.-Conocendo el
carcter de m marido, sabiendo que
no hace nada sin objeto, y extraa extraada
da extraada por la continua presencia de ar

menios en nuestra casa, cuando te
vi llegar, sabiendo que l te haba

llamado, cuando recib la orden de
agasajarte con fiestas y convites, v

de tratarte como un soberano, com
prend que algo inusitado se trama tramaba,
ba, tramaba, y me puse al acecho. Comuniqu
mis temores al. viejo astrlogo que
fu mi profesor durante mi niez y
que me sigui esta casa cuando
mis padres me casaron con el du duque
que duque quien apenas conoca. Fati-gerno-as
se llama el hombre que
te ha trado aqu-consult los as astros
tros astros y me dijo quo estabas condena condenado
do condenado morir bajo la espada do un trai traidor,
dor, traidor, y que serias asesinado por r rden
den rden de Valente. Tu juventud, la ra-

ra inteligencia de que ests dotado.

y que he tenido ocasin de apreciar
en las reuniones sociales dadas en
mi propia casa en honor tuyo para
impedir tus sospechas, me inspira inspiraron
ron inspiraron el deseo de salvarte, que acre acrecent
cent acrecent tu ingenua confianza. Fatgor Fatgor-no
no Fatgor-no sjdedic por orden mia espirar
los secuaces del duque, intercep

tando la correspondencia, y as es gada enviar en su busca Fatiger Fatiger-cozno
cozno Fatiger-cozno hemos llegado descubrirlo i no. Kspero que no tardar en estar
todo. Id vuelta.

dad.

Deber que hubieras cumplido
por cualquier otro con el mismo celo

que por m?-interrog el rey mi mirndola
rndola mirndola con intensidad.
S, contest la duquesa, ba

jando los ojos y sonrojndose lige

ramente.

Sabes que expones tu vida por

salvarme i
Lo s! respondi, mirndolo
de nuevo con firmeza.
El rey la tom la otra mano, y fi fijando
jando fijando en ella sus ojos bellsimos, a a-co.stumbrados
co.stumbrados a-co.stumbrados la admiracin de
lasmuj eres, insisti, dando su .voz
una exquisita dulzura:
Y la habras expuesto lo mis mismo
mo mismo por cualquier otro?
Aurelia guard silencio. Pero sus
pupilas, invenciblemente atradas
por la de Para, contestaban con tan tanta
ta tanta elocuencia, que el rey, atrayndo atrayndola
la atrayndola fuertemente, trat de darle un be- i
so, pero ella, sientindose incapz de

resistir, conservo, en un resto de ra razn,
zn, razn, la voluntad suficiente para gritar:

Fitigerno
Para, visiblemente despechado,
solt las manos que tena aprisiona aprisionadas,
das, aprisionadas, y despus de hacer una profun profunda
da profunda reverencia, sigui dcilmente al
astrlogo que se haba presentado
en el acto de oir el grito de su seora.
II.

Todo se hizo como la duquesa lo
haba ordenado, y la noche siguien siguiente
te siguiente el fugitivo armado de pies ca cabeza,
beza, cabeza, volva presentarse ante ella
dispuesto para la fuga.
Aurelia, densamente plida, lo
esperaba vistiendo aun la blanca t tnica
nica tnica que su esclava le haba puesto
antes de retirarse, y que dejaba al
aire sus biazos blancos y torneados
y la garganta rodeada de perlas.
No comprendo lo que ocurre ocurre-dijo
dijo ocurre-dijo temblorosa inquieta. Los tra trajes
jes trajes no han llegado, y me he visto obli

El rey la contempl en silencio, de
cidido aprovechar la ocasin para
obtener algn favor.. No era hermosa
pero sus abundantes cabellos negros,
sus grandes ojos expresivos brilla brillaban
ban brillaban sobre la palidez mate de su ros rostro,
tro, rostro, con ese fuego peculiar que deja
en las miradas de los que sufren el
trabajo de un cerebro activo. El di dibujo
bujo dibujo perfecto de sus labios de lneas
clsicas, le daban cierto encanto que,
unido la solemnidad del momento

y la sensacin del peligro, suge

ran su interlocutor el deseo de

vencerla.

Se dirigi hacia ella, y con ademn
resuelto, tomando las manos que la

joven le abandonaba baio el impe

rio de su violentsima preocupacin,

murm uro a su odo ;
Vamos afrontar Juntos la
muerte. No sabemos si al-salir de a a-qu
qu a-qu caeremos en algn lazo. No
crees que tenemos el derecho de des

pedirnos?
No, -contest enrgicamente la
j ven .-No creo que tengo el derecho
de dar Terencio un motivo que en
apariencia justifique tu condena.
Soy ms razonable de lo que piensas.
Adems las impurezas, no se han he hecho
cho hecho para m.
Donde est la impureza de un
beso?-insisti Para atrayndola con
ms fuerza y fascinndola invenci

blemente. s impuro el beso de un
padre, de un hermano?

Con la rapidez de los momentos

oro.
Con toda la rpidez posible ella
pas al cuarto del lado, y arrollan
dose sobre su lecho la blanca tnica
visti el tosco uniforme, presentn presentndose
dose presentndose los pocos instantes ante el
rey completamente transformada.
Con infinitas precauciones para
no desportar la servidumbre, cru cruzaron
zaron cruzaron las piezas superiores, bajaron
los escalones de mrmol y deslizn deslizndose
dose deslizndose por entre los rboles del iardn

dando el santo y sea comprado

siguiendo con angustiosa ansiedad
todos sus movimientos.
Cuando el sol surgi triunfante
desgarrando la vaporosa tnica de
la auroradlos jinetes no eran ya ms
que pequeos puntos que huan en

lontananza dejando

As se habian frustados ya variad
tentativas de asesinato sin que la
duquesa obtuviese ms recompen recompensa
sa recompensa que el buen resultado de sus preo preocupaciones,
cupaciones, preocupaciones, ni ms noticias del au ausente
sente ausente aue las escuchadas de labios

abandonados i de Terencio, cuando en su furor,

acusaba genios invisibles atribu atribuyndoles
yndoles atribuyndoles intervencin en sus asun asuntos.
tos. asuntos. Fuera indiferencia temor de ser
descubierto, ello es que el rey jaai'a
contestaba las comunicaciones dt
la joven.

en la opuesta ribera los lochos salva salvadores.
dores. salvadores. III.
Era preciso volver. Poda cu el pa palacio
lacio palacio de Terencio, notarse la ausen ausencia
cia ausencia de la duquesa, quien conociendo

un traidor, salieron del parque, y la ferocidad del terrible anciano, em-

montando en las cabalgaduras que pozaba sentir un miedo retrospec-

esperaban al pi de los muros, sel tivo. miela avud sacudir la dolo- Tw ttips txAnsinr-f.mn ain nn

dirigieron hacia las puertas de la ciu i rosa inercia do que estaba poseda. ningn lenit ivo calmase la angustia
Hlrl inm(on.ln t ,'. ,v,,i;,l c: l ,!.. i.. I i i i

.. iirn,ajmu ui joau a mcuiun um fiauiii 'u, uiiuii ."niau ius i- c una ausencia caua ve5 mas uoio
que se alejaban del centro de la po-- mar. Estaban bajo la proteccin de j rosa, mientras el recuerdo del prU
blacin, cuando llegaron las mu-iEros, y cuando penetraron sin ser ,' mor beso de amor, recibido r:n plon
rallas los caballos iban galope ten- vistos en la rega mansin nadie i juventud, se hacia cada ves ma
dldo. haba dado cuenta de la audaz fuga j intenso, y ms imperioso el deseo da
Pronto se les reunieron los tres- llevada cabo. ; un goce hasta entonces desconocido,
cientos jinetes armenios de la escol- Mientras el tirano y sus amigos i ,sn embargo, nada era posible hi hita,
ta, hita, algunos de eOos tambin vestidos dorman, descansando de las fatigas ten tar. A la manor sospecha del da da-de
de da-de legionarios y provistos del santo i de la noche, los esclavos m dedica- que las puertas de la prisin se cerra

ban sus habituales tareas. rian para siempre sobre la desdicha-'

iL,sta tregua sirvi para que a au- da criatura, y el rey quedara rremi-

quesa y su acompaante conmina conminasen
sen conminasen el plan que haba de salvarlos do
las sospechas de su seor.
Cuando, unas horas ms tarde, el
duque penetr furioso en las habita habitaciones
ciones habitaciones de Aurelia reclamar su pre presa,
sa, presa, la jven no tuvo que trabajar mu
c.ho para convencerlo de que Para
posea los mgicos secretos de Circ,
gracias los cuales le era posible rea realizar
lizar realizar toda clase de m3tamorfosis,
privando sus guardianes do las fa facultados
cultados facultados necesarias para dosempo-

y sea que les dejaron el paso libre.

.roco antes de despuntar el alba,
la comitiva lleg orillas del Efra Efra-tes,
tes, Efra-tes, disponindose pasarlo nado.
Pero los animales estaban muy
cansados, y Aurelia temiendo algn
accidente, pregunt Para si l y su
gente saban nadar, quedndose

consternada ante la contestacin

negativa del rey y la mayorria de

sus acompaantes.

yue nacer ante tal conflicto?

trgicos, toda su vida pasada apare-! Abatidos por el cansancio y el temor
ci ante el atribulado espritu de la ninguno de los hombres encontraba
duquesa. medio de vencer las dificultades del

Record su niez exenta de can- d mino. Las proposiciones hechas

cias. Los malos tratos de su madras

ta. El odio de sus hermanos qne no

por algunos de ellos eran en el acto
rechazadas por absurdas impracti-

ar bien su cometido,

Aquella explicacin que sirvi pa para
ra para aplacar la clera dol mormnto, con

eran hijos de su madre, quien ella C-ibles. tribuy de ta! manera acrecontar el

Ya el desaliento empeszaba apo odio quo loroncio profesaba al rey,
derarse de los armenios, cuando la j q.' desde aquel da todos sus pen pen-duquesa
duquesa pen-duquesa tuvo una idea gonah Mujer I Sarniento, ti los sus actos' no tu vio-

de una cultura suporior adquirida I

no haba conocido La debilidad do
su padre que la venda, por instiga

cin de su mujer, a un viejo de se sesenta
senta sesenta y cinco aos, para quien la cas

ta juventud do la esposa no poda en mstruectivas lecturas sabiamen-

tener ningn encanto, pasados los l te seleccionadas por l'atigorno, sa-

primeros transprtesele su capricho
vea los das montonos y tristes
transcurridos en el lgubre palacio
del duque. Las largas noches de in

somnios pobladas de encantadoras

y fugitivas imgenes, de ensueos
imposibles do realizar. La soledad
sin hijos que la consolaran de 'su

abandono, y el hombre quo entraba

en la mansin, rodeado del prestigio
do su juventud y de su jerarqua, en
todo el esplendor de una belleza ge ge-nuinamente
nuinamente ge-nuinamente masculina, dominando dominando-la
la dominando-la con el fluido emanado de toda su
persona y transmitido por las pal palmas
mas palmas de las manos ntimamente uni unidas,
das, unidas, por los dedos que aprisionanban
fuertemente los suyos, por la atrac atraccin
cin atraccin de una inteligencia superior la
suya, y en una de esas claudicacio claudicaciones
nes claudicaciones del pensamiento, inspiradas por
el instinto, se dijo: Despus de todo
que es un beso? Un movimiento de

los labios... y nada ms.
Entretanto l, con su larga expe experiencia
riencia experiencia de hombre de mundo, com comprenda
prenda comprenda el trabajo de aquella natu naturaleza
raleza naturaleza despertada su contacto, y
no queriendo perder la ocasin, la
atraa hacia si con mas fuerza, la

acercaba anulando su voluntad con
maestra, hasta llegar unir sus la labios
bios labios con los do la joven en un beso
largo, prolongado, de una intensidad
dolorosa y terrible. .
El ruido de una puerta quo so
abria los separ bruscamente. Kra

r atigerno que llegaba con los trajes

ron ms que un objeto, un fin: ex
terminar n Para; ver su cabeza ro rodando
dando rodando por los suelo:., aunque fuese

con riesgo d su propia existencia.

siblemente librado sus furores.

Era preciso una prudencia exqui
sita, un tacto y una atencin de to todos
dos todos los momentos para conjurar el
peligro.
Pero las fuerzas humanas tienen
su lmite, y llega un momento en qua
los resortes del alma se quiebran, y
la voluntad pierde la facultad de m-
ponerse la materia.
Una maana gris, una de esas ma
aas en que el cuerpo se rehusa
abandonar el lecho, la duquesa no
pudo levantarse.
Su extenuacin era tan grande,
que nada lograron sus esfuerzos pa-'
n vencerla. Quiso vestirte para con
tinuar su oficio de ngel guardin guardin-pero
pero guardin-pero la debilidad fsica, unida al de
saliento producido por la indiferen-
cia del ser que le deba la vida, die dieron
ron dieron margen . uno de osos peridos
de fatalismo y de frialdad que sa
abandonan los seres que sufren sin

ba que en anlogos casos ejrcitos

enteros habian atravesado rios an
chsimos y caudalosos en leo los y
balsas improvisados con enseres do
m sticos. March pues, resueltamen

te'hacia las casas vecinas, y entre a a-monaz;is,
monaz;is, a-monaz;is, ddiva1? imperativos man
datos, hizo que todos sus habitantes
entregaran sus lecho.s los fujitivos
Ella misma con sus delicadas manos

ayudo a armarlos sobre odres va

cios.

Eligieron los caballos que pare

menos cansados, y atndolos
j i- ...i..,:.. u

colocaron sobre ellas al rev con sus I P:ll!o Klos y dolorosos se nega- libaciones de los comensales, los pi

dos amibos predilectos Los dems r:m a errarse sobre una insensata tos de triunfo de lo secuaces de

fueron distribuidos lo mejor posible esperanza.

Entretanto, dominado por su cons descanso

tanto preocupacin, no so daba cuen Aqud ,les,,ui,i() fu,'. bastante para
a del cambio verificado en su mujer. que el i, (lc.siino se cum cum-Ilubirase
Ilubirase cum-Ilubirase dicho que un fuego in- plese corunami0 1,, esfuerzos de
tenor la consuma. Sus grandes ojos : til.an ron xt() i!mloutabie.
hasta entonces sereno, quedbanse Das das de,pm,s se haberse deca-1
horas enteras fijos en un punto invi-' . .
ble, como s buscasen en las lejanas Ira10 Ia eilfcedad que postraba.

del cielo azulo cubierto de nuoes, ai-i -UJC" a caueza ei rey armenio ro
gima fugitiva visin. Sus miradas i daba sobre la mesa de Traiano. sir

I sombras o impregnadas do inslita j vindole de oracin fnebre (como

:., ternura, parecan escudunar en direc ;,i ,, i
m n :,'. i i ..- i justo castigo su egosmo) las notasi

biortas del nulacio como si los nar-1 cortantes de barbara msica, la

y poco poco fueron lanzndo.se al

agua.
Aurelia fij sus ojos inundados de
lgrimas en los del hombro quien
dobia abandonar, y con expresin de

profunda pena, murmuro:

Sus labios cada voz m is plido!.

parecan habor olvidado la sonrisa, i

Cuando sus bellas manos de trans-'
prente blancura apartaban de la
frente la compacta masa de sus ca-j
bellos, parecia que en aquel rostro:

Vidente y las carcajadas del Supra

que nvmeillo su espada con la san sangre
gre sangre del monarca, vedando las sagra

das leyes de la Hospitalidad y Ir
Justicia.
Cir.m-lo Terencio. ebrio de trozo.

yue los dioses te bendigan y col- plido y contrado por giv.ves preo- anunei su esposa la fausta nueva
men tu existencia con todos los do-i cupaeiones, solo tuvieran vida los! u .
. i i i i -i aquella nmier iup tanto haba lti.
nes presentes y futuros. grandes ojos rodeados de un c:rculo 1 i
El rey llev resptusamente sus olwcuro. que delataba las larg.is ho- "nd. .in-entrando todo
labios las aristocrticas manos que le ras de tenaz insomnio. el i iteivs de u vida en un p.m-
tendan en un gesto inconsciente de A medida quo la esperanza moria to. sin un irrito, sin un resto une d?-

suprema splica, y con un mal dsi-; en el corazn de Aurelia, la vida per- ,.ase nada de la espantosa trnir.
mulado deseo de verse libre, di la' dia para ella todos sus encantos, to-' ',-' ', "''

i .. (., oa. uiaiuio u su iu,ii mu sus irran-
dos sus atractivos. 6
Solo la voluntad la sostena: el 'i,v "Jos extravilos, por los que pa-
deseo de vigilar constantemente na-ib:in tugares rfagas de locura.

hacia atrs las orejas, dando son-: i ra desbaratar los planes de su man-; murmuro con una voz tria, sin m-
-i:.l... (.. ........ ;nfnn.;n.4. i .i i n i., i ,, ....

ius jirw(jimw, luuuii hii'-i imuiiuk: uu kuiuu cu Mti'iciu K r ai :i i ana i upxiocs -in laininis:

en el as

orden de partir.

Los animales tantearon pruden prudentemente
temente prudentemente la insi gura orilla, v echando

de legionarios comprados peso de fesor

igua mientras Aurelia y su pro-; vez quenin nuevo peligro amenaza- j E-tu!
permanecan al bordo dol fo ba su existencia.

d escrito

BASES DELCAMFEONATO
Bases generales del concurso in

telectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numero-sos
sos numero-sos y distinguidos escritores.

Mas d$ ochenta cuentos remitidos? muchos,
esperando turno de publicacin.

In.-Iis cuentos me sean remitidos "La Oorresnondencia" para tomar

parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estas frases:
"Para ti campeonato de "La Correspondencia".

2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sus nombre?
Fern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombre lo
advertirn indicando el peseudnimo que elijan para la publicidad. El pe peridico
ridico peridico debe conocer de todos modos el nombre del autor.
Cundo leraina el plazo del campeonato.
3o.-El campeonato empezar contarse desde el 10 de Julio de 1909, y

. terminar el 10 de Julio de 1910.

' 4o.-Los cuentos no deben contener ms de 2.000 palabras en su texto;
i pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la Isla fuer de ella

o.-Ln mismo autor puede enviar ai campeonato varios cuernos con tai
de que no pasea de cuatro.

Formacin del jurado.

' "La Correspondencia' afirma que hay en Puerto Rico ingenios eapace
de producir y que han producido bellas obras literarias en todos los gneros.
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura caste castellana
llana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir producirse
se producirse de gran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abrir, como por mello d
estas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decida cual sea
ei autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriquea
Los cacitos debei ser liditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en esa ei-n-pconitoy
(stabae, par Herar adelante el mismo, las Oeatss bates:

60.-EI 10 de Abril de 1910 "La Correspondencia" abrir ui plebiscito
Dar la formacin ile un iurado aue. nrpvio estudio de los cuentos, decida

cual es de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 dias de anticipacin ea fecha una lista di 2i-

6 30 nombres de personas residentes en la isla capaes ds formar un com competente
petente competente juicio calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en quj
cada autor de cuentos remitidos "La Corre--pondenc"ia' envi una nota da j
doce nombres de personas q. l vote como de su adrado para la formacin

j del jurado. Esta votacin determinar qie de los 25 30 nombres de la is- '.

ia, doce quedaran designados por los autores de cuentos como caiidioatos
para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designar
k5 cinco que mayor nmero de votos hayan obtenido y con esos cinco qua qua-dara
dara qua-dara formada el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La Co Correspondencia
rrespondencia Correspondencia de Puerto Rico" H jurado a. constituido recibir el 1 1 de
Julio de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al campeonato
y dlO de Agosto de 1910 dicho jurado dar su veredicto y "ICorrespoa "ICorrespoa-debda"
debda" "ICorrespoa-debda" entregar la pluma de oro al autor que venza en ia contienda.

"E! primer caentista puertorriqueo."
7o. -Es entendido y as se establece por "La Correspondencia de Puerto
Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido como
"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que ese titulo y
el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto q. en
otro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondencia", le sea
arrebatado por otro campen.
80.-" 1.a Correspondencia" publicar medida que los vaya recibiendo
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.
Lo que "La Correspondencia'', en lo posible, espera.

9o.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no so solo
lo solo este gnero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la espen
dida naturaleza que Dios plugo d3r nuestra patria, este diario espera
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como escena
de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los aspec aspectos
tos aspectos que ella puede ofrecer.

CHARLES VERE.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
Agente General ea la Isla de La Coptala De Segares
contra Incendios "L UN ION de PARIS"
'lelos IRADOS ALEMANES sistema Bicicleta Varea "PAJARITO
de la Cerrera francesa "MAXEVILLE"
de la Cerrera alemana "SALVATOR."
Vends. ACEITES T GRASAS, deealidadu
(mejorante para toda clase de Vaqtliarat.
P.O. BOX 223. TELEFONO 371
TETL'AX 47, SAX JUA& P. R.

INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
SEORA :por qu se apun
Existiendo esa TINTL'HA.'
Le ra!c i usted una cana?
Pues, pliquesa la 1SIASA
Qu el pelo se desentona?
(Pues pngase la INABONA!
Y quin usted la destrona
Pe su solio conyugal.
Usando la in 'gual
TINTURA INDIANA INABONA
".
Conscsl pa fas farmacia!...
V iks uar usted las graciMi
Inabna Indian Tinctire
Comoaoj Ine.
Ca pital $60,000
Alien 41. j

! JJ'Ha merieuUom w

! mayordomo'' y iay "mayonowto

qu nmxtuan totocanon. ata mm
atpiracionm m tncutrQH m fi.
euitad y retarda. Ambas nrnwi fi
TpidamenU ti lo dtato dt wtmyrd
mot y agricultores m mm miu hu oh
La Corrttpondtmcia". Hay tn op opte
te opte diario Uftcudg widica tarifa
tUta.

-4,

-V
:
i
: i



J4

'I.

A.

1

"LA CORRESPOKDENC A DE PUERTO RIQO 14 DE ABRIL f

roo o

POR PAUL FE VAL

JLLA le ama repiti Ot-

to con amargura; oh!

jcun poco la cono conocis!...
cis!... conocis!... Escuchadme, pues tal vez
es todava tiempo de curaros. .
Vuestra pasin os ha cegado y se ha
resistido creer en el prestigio del
vicio., .en el crimen, tal vez: pero
habis visto esa mujer tal como es
en si? la habis contemplado man manchada,
chada, manchada, vergonzosa, infame?
Callad!.. dijo el agente de decambios:
cambios: decambios: yo la amo!... os he di dicho
cho dicho que la amo
Otto cogi las manos de Mr. de
Laurens y las estrech entre las su suyas.
yas. suyas. Me escuchareis; continu,
aunque para ello tuviese que valer valer-me
me valer-me de la fuerza!
Laurens forceje por un instante
para desasirse, pero no tard en
quedar inmvil.
Otto sigui hablando.
Su grave y elevada elocuencia se
desbordaba en aquel instante de su
corazn noble irritado.
Refiri la existencia de aquella
mujer desde los das de su juventud
y la present despejada de sus ficti ficticias
cias ficticias galas ante los ojos de Mr. de
Lamer.';.
lte, aloirle. respiraba con agita agita-cien
cien agita-cien y rapidez, pidindole por favor
que no tiuic.-. pero Otto .untaba
esos mdicos que cortan la carne

viva y dolorosa, para vencer un mal
inveterado.
Despojaba Sarah de su brillante
traje de incomparable hermosura:
arrancaba uno por uno sus mentiro mentirosos
sos mentirosos hechizos: dejaba desnuda su al alma:
ma: alma: mostrndola con dedo firme
la corrupcin asquerosa que no po poda
da poda ocultarse ya tras el velo seductor
de una santa sonrisa.
Aquello daba horror, vergenza y
asco. .
Cuando hubo concluido de hablar
el bastardo, solt las manos de Lau Laurens.
rens. Laurens. Y bien dijo al fin, la amis
todava?
El agente de cambio se cubri el
rostro con la mano
Lo ignoro. .. murmur sollo sollozando.
zando. sollozando. Dios mi! Dios mi! qui quisiera
siera quisiera morir!. .

Franz entretanto no venia; Sarah
pateaba de impaciencia, y Malou,
fastidiado en su escondite silvaba
el Larih, su meloda favorita.
Oyse hacia la llanura un ruido
tumultuoso que iba creciendo gra gradualmente;
dualmente; gradualmente; un objeto pas rpido
como una flecha lo largo de la va
iluminada.
El ruido se convirti en estruen estruendo
do estruendo despus. Caballos v jaura se Dre-

cipitaban tras las huellas de aquel i

onjeto, que era el ciervo lanzado a
los sotillos de la llanura.
La pobre bestia pareca seguir d
cilmente un cambo trazado. Una

vez fuera de la espesura no se ha haba
ba haba atrevido volver entrar en
ella; la doble linea de iluminacin
era para l una especie de inaccesi inaccesible
ble inaccesible barrera.
Continuaba corriendo con la cor cornamenta
namenta cornamenta tendida sobre la espald -Enpaado
su instinto por aquella
inusitada luz, tras la cual perciba
las profundas tinieblas, caminaba
estraviado.
La jaura trabaja ba de un modo
admirable; los picadores maniobra maniobraban
ban maniobraban perfectamente u partida era era-magnifica.
magnifica. era-magnifica. Pas la cabalgata galope ten ten-do,
do, ten-do, y pudo oirse la voz del joven
Mr. Abel de Geldberg, que ensarta ensartaba
ba ensartaba unos detras de otros todos los
trminos de cacera que sabia de me

I mona.

I Perdironse poco poco lo lejos
los ladridos de los perros: y algunas
tocatas de las trompetas llegaron de
bilitadac por la distancia hasta las
ruinas.
Luego todo qued en silencio.
Hacia media hora que la vizcon vizcondesa
desa vizcondesa de Audemer se encontraba al
borde de la Hoelle, en compaa de
Fritz, el ant iguo correo de Bluthaup
Tenia este su lado una enorme
calaba za, de la cual tomaba cada
instante prolongados tragos.
Estaba borracho,.
El semblante de la vizcondesa es estaba
taba estaba cubierto de una palidez mortal.
Escuchad murmuraba Fritz

con voz ronca: escuchad, puesto
que queris saber.. .As, cuanto ms
lo repita, menos peso tendr acaso
sobre mi conciencia. . Ellos quieren
obligarme matar un nio que se
parece los antiguos retratos de los
condes. . Ms de una vez le he teni tenido
do tenido en el bosque al alcance de mi es escopeta.
copeta. escopeta. .S, yo, acaso por qu no

he disparado?..
Pero habladme de Raimundo
de Audemer! interrumpi la
viz-condesa.
Raimundo de Audemer?...
Oh! era un seor muy amable...
Me acuerdo de l. . Recuerdo cuan cuando
do cuando vino al castillo de Rotha casar casarse
se casarse con la hija mayor del conde Lri Lrico,
co, Lrico, la .hermosa condesa Elena.
Ah! cuan gozosos estaban todos en
aquel tiempo!. .Por que vive an
el pobre Fritz habiendo muerto sus

seores!. .
. Fritz empin en su boca el cuello
de la calabaza medio vacia.
En nombre de Dios lo me mego
go mego '.dijo la vizcondeza; 'decidme
el nombre del asesino de Raimundo
de Audemer.
Fritz mir con inquietud en torno
suyo.
Toda aquella parte de la montaa
estaba sumergida en las tinieblas:
slo travs de las malezas despo despojadas
jadas despojadas de hojas, que se entrelazaban
al borde de la Hoelle, se distingua
el camino de Heidelberg brillante brillantemente
mente brillantemente iluminado.

L"na vista perspicaz habra podi podido
do podido distinguir tambin en el fondo de
la garganta del derrumbamiento,
dos personas que conversaban sen sentadas
tadas sentadas una junto otra; eran un jo joven
ven joven y una joven.
Pero Fritz ni la vizcondesa se ha hallaban
llaban hallaban en disposicin de reparar en
estas cosas.
Hablad ms bajo.., dijo el
antiguo correo de Bluthaupt; si
supieseis como se oye todo detrs
de esos rboles!. . Veis ese enorme

cuadro? Parece q. Dits ie ha her

do,como ha hecho caer su maldicin
sobre mi!. ..Yo me hallaba all de detrs
trs detrs de su tronco, y temblaba de
miedo. El caballo de Raimundo de
Audemer de se habia parado aqu,
en el mismo sitio en que estamos. .
La vizcondesa retrocedi con es espanto.
panto. espanto. Ese nombre que ahora se llama
el caballero de Reinhold prosi prosigui
gui prosigui Fritz, venia detrs del viz vizconde.
conde. vizconde. .
Con que es cierto!... inte interrumpi
rrumpi interrumpi Mad. de Audemer.
Frit z se ech un trago de aguar aguardiente,
diente, aguardiente, y luego prosigui ;
Entonces se llamaba Santiago
Regnault, vena detrs. ..el caba
lio del vizconde no quera moverse
con un terrible latigazo la grupa del
caballo el caballero salt, y yo
. . o un grito en lo profundo de esa
sima. .un grito que ha hecho de mi
un condenado.. .Pero no quiero ma

tar al nio, porque se parece los re retratos
tratos retratos de los condes. .
La vizcondesa oraba, arrodillaba,
al borde del precipicio.
Cuando hubo concluido su plega plegaria,
ria, plegaria, quiso preguntar mas todava
Fritz, pero este estaba durmiendo
tendido lo largo sobre 1 hierba
La vizcondesa, plida como .'un
cadvr, mont en su caballo y de
cendi por la montaa.-
Entre tanto Hans Doru permane permaneca
ca permaneca vigilando en el puesto que se Je
haba designado. Hacia la bajada de
la travesa oy una voz que presu presurosamente
rosamente presurosamente le llamaba por su nombre
Avanz con precaucin hasta la
orilla del camino, y casi enseguida
vi su joven vecino de la calle d.e la
Rotonda, Juan Regnault, que vol volva
va volva el recodo de la travesa corrien corriendo
do corriendo mas no poder.
Juan ven ia sin sombrero; la ilu iluminacin
minacin iluminacin alumbraba su desencajado
rostro surcado por gruesas gotas de
sudor.
Hans Doru!. . Mr. Drou!

gritaba jadeante; donde estis?)

Mostrse Hans a su vista, y el jo joven
ven joven se apoy rendido en el tronco
de un rbol.
Venid pronto !. . repuso.
Venid, oh! venid pronto !... Johan
le va matar!..
A quien? pregunt estreme estremecindose
cindose estremecindose Hans Doru.
A Mr. Franz!.. .Oh! vamos
prisa!...

CONSULTORIO DEL
. Doctor. Gonzlez! Mariine-
SN FRANCISCO 2&
ALTOS FARMACIA OIn
Antiguo Consultorio Ordfies.
Tratamiento especial de las enferme enfermedades
dades enfermedades de Ira Vas Urinarias y
de la matriz.
Frctica de toda clases da interv
dones quirrgica, "y principal principalmente
mente principalmente de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacteriologa y U'
logia clnicas. Anillis microsc microsc-tpico
tpico microsc-tpico y qumico de tejidos
y humores.
de 1 i 2 p. m.
o8 ",cn'Afde 4 4 6 p.m.
pus festivos De 10 A2 ra.

No lo olvidis. :
Bon San Luis, Los S.res. A. Alva Alva-jez
jez Alva-jez hermano, siguen obteniendo e! me me-ror
ror me-ror xito con la venta del acreuf!o
, 'Ron San J.uis'' producto de superior
calidad que ha conquistado justa til tilma
ma tilma a la isla y fuera de ella. Ko
contiene sustancias nocivas y es una
bebida tnica y reconstituyente. ,o
olvidis que los pedidos deben hacera)
la acreditada casa calle de San Jos
en San Juan. "Ron Sin Luis".

INTERESA.
Pe vende u- a li rmosa quinta en la
pagada 1" en .-t.ntune. prop a para
rtidcni ia de tamia para l olegia
li.'i t t !n l:ii; de comodidades,
ud gra i iati n rboles frutales, pese pesebre,
bre, pesebre, io he a. y '.;:ira:;e para autom autom-viL
viL autom-viL Infrrmir.i tu la caa del lado,
don Jo.-ij CVn i.
fieio reloj gratis.

Firia sin dii er ), diez pesos
oro de Tiis-tilLis -Recuperador
de la Salud"' el mejor patenti
zado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
colquelos entre &us vecinos
pues es aceptado donde quie quie-'ra
'ra quie-'ra que se ofrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero, y
un reloj grtis. Escriba en
seguida la ".National Drug
Agcnry". Tctnn 62, San
Juan, Pto.-Kico.
MEJOR.
l.a joyera Tinaud tiene el
mejor s-urtido de objetos de
arte y novedad para regales,
y est constantemente recibien

do los ltimos modelos, si Vd. :
desea comprar un objeto de;
verdadero gusto vea nuestro
surtido, en efe tos rio plata de
ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado i.k.iitiio tiene j
uuinmenso surtido, e.-ta aa
solo vende artculos m knos
t los garantizados. Kspecia Kspecia-Jidfldes
Jidfldes Kspecia-Jidfldes fiara regalos de bo
das.
L.'KtA FtRREA DEL DESTE
Itinerario r tren. r raorf q-ii
frrrrrar reg r dt,ie c. 10 de st-p-
titnbre ce l'JWJ.

"BUTERPE"
MM DE MUSICA DE JOSE Lffl Y Gol
MUSICA SELECTA.

NOVEDADES.
Se han puesto la venta en el Bazar de msica
"Euterpe"', las obras siguientes, para piano solo.
Clebre "Seis de Andino", por Julin Andino
(Violinista) 0.35
Val, "Camelia", nueva composicin por F.
Porrata Doria Autor de los famosos val valses,
ses, valses, Dorado Sueo y Soando 0.25
Vals, de la clebre opereta, "La Princesa del
Dollar" 0.50
Seleccin, de la clebre opereta "La Prince Princesa
sa Princesa del Dollar" 0.S0
Marcha, de la clebre opereta "La Princesa del
Dollar" 0.50
Danza, "Borinquen"'. con letra en espaol
ingls, arreglo de B. Dueo 0.25
Dama. "Dejia y Beln', por B. Dueo autor
de la clebre danza la Criolla 0.25
San Juan, Pnerto Rico. Bo? 216. Calle de la Cruz No. 16.
flnnsuiillaLn0 LLimeo
El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA 40 00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS s.35.00.
Pasaje de ida 7 vuelta 10 por ciento de rebaja, valedero
por seis neses.
V. 1 LULiS DE SAX JL'AX. SALIDAS DE SE W YORK
Marzo 30 Abril 9

f:i tit capital 1 Ujwn iin'j!t-i!i'n-it, ;

tanaca fi.0
KO.j
ha

12.1')
1.1 )
2.1)
Sil
4 1)
5.1)
6.1 j

Tarda

las H'.iis

Maar,.i
7.05
!-!')
lo.;-)

12.1'J
2.10

I

Abril
Majo
Junio
Julio
Agosto

27
25
22
20
17

Mavo
Junio
Julio
Julio
Azosto

4
2
30
27

Se dar empleados del gobierno el 20 por ciento de rebaja.
INSULAR LINE.
SAN JUAN.
CRAJEWSKY-PESANT Ce

feIN ABONA

INDIAN TINTURE CoINC.
(CAPITAL $60.000)

VENTAS AL POR -MAYOR,
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. -4- P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0. PONCE.
VENTAS AL DETALL. 4-

En los mismos puntos que
al por mayor y adems en
tedas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

AS 1.00 FRASCO.

UU LOCION

es Inofensiva, no contiene ni
trato de Dlata. Dnede usarsf

diariamente, sin preparacin alguna sn accin es PROGRESIVA
quita la caspa y evita la cada del cabello 7 no mancha la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintura que no delate quien la est usando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretameu
te el signo de los aos. -t- -t- -t-
Par la iuacripcin de acciones, i undo'ar rada una. dirjase II 1
Oficina Central de la Compaa
Lai sefioras que tengan duda acerca de la forma de usar la INABO INABONA
NA INABONA puede dirigirse la peinadora seorita Carolina Dieguei (San
Francisco 46 Teletboo y) quien dar instrucciones personalmente.
Invierta su dinero ta acciones de esta Conpaia qua es un neocii
de gran porvenir.

VIAJES RAPIDOS!
POK LOS EXCELENTES AFORO CUBANOS DB SOBRINOS DB BER&BS V
itEVO 1T1SEB&BI0 DEL VAPOR "1011:1."
EaBdaa de Eaa Joan cada Sida psa pMrtoada Maeorts Santo Dooiafi
Santiago de CubaNuevitas 7 Sabaos (ri Majagasa, Pause y AgaadUla) ta

uasuaciuta carga meniaaa alBUa asate o tas aigaiaatai Uanis. j

Euero f Ajoru
Febrero 14 -Mayo
Marzo 7 Mayo
?.l:ir7.o 28 Junio
. 008101 .TttOH.

dan Joan, P. r
Aguaditt P. &

ragnaa. V. c
faaoa, V. 4.

VUsar A- Oh. 1
bndsra PMHCT f Q
l-titae bnxi Om Bmu..
, JOitaa Luadt Qa buu.

9-
30

American Ralroad Corpany or Porto-Rica
Aviso. Cambio de itineraria
nmERAmo en raos debdb el s dh mayo db i
SAN JUAN PONCE,

Leabaoia abajo
BEAD DOVN.

Lea nao la arriba
rjsad un

Daily

DianoJ

ico.

A.U.

Dafly
Diario!

o. a

p.m.
fas

: VA4f

8.10
8.43
0.14
i SAS
I 1029

DaflT

Diario,

Dfet

en kts.

o. 1

A.U.
7J5
132
VAS
8.12
83
J
920
93
10.10

ti
0
8
90
13
47
68
es
80

DaOy

1

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.

Vapores correos americanos, entre New York, Porto
Rico, Curazao y Venezuela. Saliendo del muelle
No. 11 Bruoklyn. junto al Wall St Ferry.

Vapor "Caraca" 3.nor Ton.
"Phi adeipbia" 2,500
"Mrida" 6G0 .,

Vapores de doble hm.. ..t:
Vapor "Marvaibo" 1,800 Tons.
-Zulia" 1,800

Salvint para er Vori. .Sj'iWi jittra Curaeao y Yrnezutla.

Vapor "Caracaa"
Philadelphia"'
"Cara-aa"
'Th.iadelpbJa"
"'aratas"
"I hade'pkia"
. "Caratas"
"rhiladelphia''

Abril
Ma
Junio
Julio

13 Vafwr "I hiUdelphia" Abril
27 "Caracas"
11 ,. -Ihiladelphia" Mavo
2i Caracaa"
'I'hiladelphia Junio

22
H
20

"Caracas"

"Philadelphia' Julio
Caracaa'

1
2
13
27
lo
24
22

10.29 S 8?
I 10.4S 102S j
10.47 j 10.23 89
11.23! 100 100
:1.U I 1LU 1U
Ui 11.40
I P. at 123
12.10 W
150 12.45 143
1.46I S 1S3
A. a. : 2.48 1A1 179 ;
sas aio tu isa
Mi Ud 218 130
8 JO i JAS 198
M2 1M 208
f 4 8A3 338
na 4X4 344 :
8.00 4fl 2&S j
V4U i 416 t j

MartfaPeila

Cbda4

Hat,

ira. 8
P.
4A0

I 4M
1 ajo

1S4
uo
2.44
2J0
1A0

8ai AiMtbeaudad Uea
Uag. Aresbe Ciudad Z

Owiy

1
" -4.

AgoaolSa Puaola
Afuada
alas
Mamctaa Plan

tasa Laooad

Delta

Dial

na 4
AX.
1M
8A9
13S
8.U
1.44
Mi
. 844
8.40

1AS
L2S

1.44
1.18
13A2
tun

SJ0

3.
L37 :
i.M i
la

1X30
1L4S
HJ4f

1044

ta

Mata la

Yaua
Itaayaoria
ttut

944 1 1U1
9.43 '-
90S
903
tJUi
TAI

P.M
iau
i&u
843

1 949
; 8.1
i ja
. 7M
i

lA.8I.lA.alp-

teda al km mmm pya.to 6 data aaajesn
slw zqzzz a srar
r-.tTliWal yaVs?8aoss) M

VIAJEB EXTRAORDINARIOS
7.15 9.15 10.30

Contructorea de toda clase de maquinarias para Ceu

"-10 trales y c0ntratiata3 .de factorial completan, incluyendo
edificios.
y Fara informes, presupuestos, planos etc. dirijirse

l svgemes ueneraies para ruerio Ritxx.

iJcaedis de ero flifomias

e 10 cenUTea, '2o an-aTos 81.W j
f "A i vuu ra la Joreha da F.
KAUfeHAH franco.'.
iln esta lmprenu r-u v.-nie
oarjel de reridicos iejoe a

pildoras wmm

ta pMera

maaea da ka
Las trooowtaa.

aaasaaaaaiBdst ayaratn iaitmaur1ia. nbsrsaiTi i

trtnra date
flwiti 1 uiKeru. tmrt i it'tx
10.1)1) I3.00
2.0
25 0.
3000

Tercera
120.00
o.uo
lO.'W
15.W

De San Juan New Vori
De San Jaan Cuxacavo
Da an Juan, La Guayra
Da Ean Joan i Puerto Cabello

Fasajea e ida j rnelu lidos por un ao, 10 por 100 de rebaja. Ki Ki-Coa
Coa Ki-Coa hasta 3 afioa gratis; y de esta edad nafta VI afce mitad de pasaje
Los Tapor de esta Lnea aoo rerooseniables or sua ccasodidad' espeoa espeoa-ea
ea espeoa-ea para pasajeros, empleando de San Juan New York 6 vice-rersa al
rededor de 5 das.

itinerario para loa treces miitot eutre Arruadilla paja, y Mayagua
I laya, en vigor desde laa (i A. M. da. da 1 de Noviembre de 193a

AOETTES FX PO!4CE

! EMPRESARIO

Inte I a (fot) 32wAIiST.5EwroBIL

AGESTES EX SAi JV A X

j l e hada abajo.
Diaria un-
iTR::X23. ci,.
I v. L

5.53
4.1)
A.2
i. 01
( o7
i. 30
6.1

ESTAQOXE3.

Lea hacia arriba.

Diario
TRI N 2V

,6aL LJeg.
C AtTiadilUPlvA
6 Cokieo.
10 Aruada.
U 'Hete.
25 Crcega
34 Tres Hermanos.
87 Ate
4A jiayafai Playa.

.n
1.01
.52
t.U
7. 0J
6.47
6.31
6. 13

''.I

12 quintal

A.1L.
: c