Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
T
IT'

immmmsmk i:
TTMin
7:
. Diario absolutamente imparci, eco de la opinin y de la prensa.
1
ANO XX NM 6.976
SAN JUAN PUERTO RICO 'MIERCOLES 13 E ABRIL DE 1910
OFICINA ALLEN 4

PW11WO.

IIIbraii.

El gran tribuno se ex extiende
tiende extiende en luminosas
consideraciones acer-
ca de la inmortalidad
La juzga con una podero poderosa
sa poderosa influencia para esta establecer
blecer establecer la paz entre los
hombres.
, Trata acercado la Paz y cree
' que triste ha dado el pro pro-grana
grana pro-grana ms fundamental de
todos las hasta ahora cono conocidos.
cidos. conocidos.
La inmortalidad. Y la inmorta inmortalidad!
lidad! inmortalidad! Quin podr estimar la paz
que ha suministrado los afligidos
la creencia en otra vida, en un mas
all? Podris hablar los jvenes de
que todo termina con la muerte,
. mientras estn llenos de vida y de es
peranzas, pero no prediquis esta
doctrina 4 la madre que contempla
en l lecho de muerte su pequeue
lo, ai persona alguna que et bajo
la sombra del valle de muerte.
Cuando yo era ven, escrib al co coronel
ronel coronel Ingersoll y le ped que me die-
, ra su opinin acerca de Dios y la in inmortalidad.
mortalidad. inmortalidad. Su secretario me contes contest
t contest q. el afamado infiel no estaba en
casa, y me remiti copia de un disy
curso suyo que daba respuesta mi
pregunta. Lo examine con afn y en
contr que se expresaba ms me menos
nos menos de esta manera: "No digo que
existe Dios, slo digo que no s nada;
tampoco digo que no hay otra vida,
pero repito jue no se nada". Y des desde
de desde aquel da hasta el da de hoy no
me explico como alguno pueda ha hallar
llar hallar placer en quitar al corazn hu humano
mano humano una creencia viva, consolado-
' ra, para substituir en su lugar la in indecisa
decisa indecisa y triste doctrina de : "No se
Hada".
Cristo nos di evidencia de la in in-tnortalidad.,y
tnortalidad.,y in-tnortalidad.,y creo que apenas sera
neceaarjo que uno resucitara de la
muerte, fin de convencernos de que
' no todo acaba ton la muerte ni que
3tSBlfin. A toda cosa creada ha
dado Dios que proclame la resurreccin.-"-
Y s el Padre toca con poder divi divino
no divino el corazn fro inerte de la be bellota
llota bellota para hacerla brotar y salir de
su prisin descuidara el alma del
hombre al oual cre a su imagen y se
mejanza? Si l condesciende en dar
al rosal, cuyas hojas deshojan las bri
sas del otofio, la consoladora prome prome-ea
ea prome-ea de otra primavera florida, nega negar
r negar dar los hijos de los hombres dul
ce esperanza en el invierno crudo de
la vida?
Si la materia muda e inanimada
la cual convierte la naturaleza en
multitud de formas, nunca puede
morir, sufrir aniquilacin el alma
del hombre cuando haya hecho una
corta visita, cual husped real, es este
te este cuerpo humano? No, y estoy tan
cierto de que hay otra vida como de
que vivo hoy!
Cuando estuve en El Cairo, logr
conseguir unos cuantos granos de
trigo que haban estado por espacio
de tres mil aos dentro de una tura turaba
ba turaba egipcia. medida que los obser observaba
vaba observaba s forj este pensamiento en mi
imaginacin: Si uno de estos granos
hubiera sido sembrado en las orillas
del ro Nilo, al ao siguiente de su
madurez, y se hubiese continuado
ao tras ao hasta el da de hoy la
Siembra de todos sus descendientes,
tendramos ahora trigo suficiente pa
ra alimentar los millones de seres
humanos que pueblan este mundo.
Hay en el grano de trigo un algo
invisible que tiene poder para depo deponer
ner deponer el cuerpo que vemos, y formar
por medio de la tierra y el aire otro
cuerpo nuevo tan parecido al ante anterior
rior anterior que no se puede establecer dife diferencia
rencia diferencia entre el uno ni el otro. Si este
germen invisible de la vida en el gra grabo
bo grabo de trigo puede sufrir sin altera altera-in
in altera-in tres mil resurrecciones, no du dudar
dar dudar que mi espritu pueda cubrirse
ebn un cuerpo propsito su nueva
asistencia despus qoe el cuerpo
que hoy tengo se haya convertido
ta polvo.
La creencia en la inmortalidad no
telo tra consuelo al individuo, sino
Hue ejerce una poderosa influencia
para afianzar la paz entre los hom
bres.
Si uno realmente cree que el hom
bre muere de la misma manera que
ti bruto, seguramente ceder la ten
lacion de pecar contra u prjimo
bempre que las circunstancias le au
Juren evadir el castigo. Pero si uno
lpera encontrarse ot ra vez y tener
luo vivir eternamente con los que
tonoce hoy da, el temor del remor-
pimiento perpetuo le impedir obrar
WmaL
no sabemos cuales sean las re-
lompensaa ni los castigos que se nos
Peaenran, pero si no hubiera otro cas
ligo, bastara al que consciente v pre
ente injuriase a otro, ei
r que vivir para sKmpre en com-
. de 1 persona injuriada, quien
enrostrar continuamente su ba-
v egosmo.
Repito que la creencia en U in-
i, realmente ejercen po
na para establecer la

ioitaJidai

mu uumen

EN EL BANQUETE
DEL SABADO.

El seor Dejetau pro
nuncio un brillante
discurso
El orador hizo un estudio
acerca del destino de las
dos razas que pueblan
este hemisferio'
''No pertenezco-dijo- inga-
bq de los partidos locales
porqne creo en la inmediata
organizacin de Puerto Rico
como tetado de la Unin".
! En el banquete ofrecido al gran
tribuno, Mr. Bryan, la noche del s sbado
bado sbado 9 del corriente, el Sr. Degetau
pronunci el siguiente interesante
discurso;
"Seor Presidente; Seores;-
"Atento la invitacin afectuosa
de nuestro.Toastmaster, voy hacer
uso de la palabra bajo el imperio
tanto de su llamamiento, como del
imn de los ideales que se'hace sen sentir
tir sentir con fuerza irresistible en m, al
o ir nuestro amigo el Gobernador
Colton referirse la Universidad
Pan A mericana como acaba de ha hacerlo,
cerlo, hacerlo, identificndose con esa aspi aspiracin
racin aspiracin que tiene su raiz en las necesi necesidades
dades necesidades ms altas de nuestra vida y
ganndose as aquel cario que une
los hombres por el amor las i-
Y es.el amor de las ideas regocijo
del corazn en el fondo del pecho y
acicate de la palabra en los labios labios-cuando
cuando labios-cuando al paso de un hombre como
nuestro ilustre husped el Sr. Bryan,
no hay fronteras ni limitaciones de
intereses parciales sectarios que
condicionen el pensamiento lo
cohiban. Es 'una verdadera fiesta
para mi espritu saludar en l en es estas
tas estas condiciones al Hombre-al hom hombre
bre hombre con H. mayscula-y al america americano.
no. americano. Y ofrecerle mi homenaje sin tra trabas
bas trabas nacidas de sectarismo poltico
algunoi porque no pertenezco nin ninguno
guno ninguno de los actuales partidos de la
Isla ni estoy afiliado ninguno de
los partidos del Continente america americano.
no. americano. No pertenezco ninguno de los
partidos locales porque creo en la
necesidad de la inmediata organiza
cin de Puerto Rico como un Astado
de la Unin Americana, es decir,
que creo en el Estado como en una
exigencia inmediata del da, del mo momento
mento momento presente, como una garanta
de hay para los intereses econmicos
y polticos de Puerto Rico como
creo en la necesidad que tienen los
Estados Unidos de hacer de Puerto
Rico pronto un Estado para el cum cumplimiento
plimiento cumplimiento de sus finalidades econ econmicas
micas econmicas ypolticas, en sus relaciones
especialmente con el resto del Con Continente
tinente Continente Americano. La idea del Esta Estado
do Estado para Puerto Rico solo aparece
en nuestro horizonte poltico hasta
ahora, como una aspiracin para el
porvenir, como una tesis de ndole
acadmica, y optimistas y pesimis pesimistas
tas pesimistas en la Isla, considerando de esta
manera la ida del Estado, se abstie abstienen
nen abstienen de luchar por este principio co como
mo como un principio de realizacin in inmediata.
mediata. inmediata. En cuanto los partidos
polticos de los Estados Unidos no
soy ni republicano ni demcrata. La
lucha aqu entre una interpretacin
Jeffersoniana una interpretacin
Hamiltoniana de la Constitucin
aparece mis ojos tan prematura
injustificada, como puede parecer
hoy la discusin del Estado para
Puerto Rico no pocos de nuestros
polticos de la Jsla del Continente.
Las dos grandes fuerzas polticas
Contina en la pgina 2a.
justicia entre los hombres y es la ba base
se base y fundamento de la paz.
Programa de paz. Por otra parte,
Cristo merece ser llamado el Prnci Prncipe
pe Prncipe de Paz, porque l nos ha dado un
principio de grandeza que fomenta
la paz.
Cuando sus discpulos discutan
entre si respecto de cual de ellos se sera
ra sera el mayor en el Reino de los cielos.
El les reprendi, dicindoles;
De
jad que el que desea ser el mavor en
tre vosotros sea vuestro servidor
El servicio es un principio de gran
deza: siempre ha sido esto cierto, lo
es hoy da y siempre lo ser, que el
que hace mayor bien es el ms noble.
Y sin embargo, qu revolucin no
habr de producirse en este mundo
cuando este principio llegue ser
universalmente observado.
Para que no hubiera equivocacin
respecto su prroyecto de extensin
del bien, Cristo explic las cosas en
detalle y recalc el mrito del ejem ejemplo,
plo, ejemplo, diciendo; As pues alumbre vues
tra luz delante de los hompbres, pa para
ra para que. vean vuestras obras buenas,
y glorifiquen vuestro Padre que
est en loe cielos". No hay influencia
tan potente para el bien, como la que
proviene de una vida honrada.Se pue
de criticar un sermn: refutar las ra razones
zones razones aducidas en un discurso, pero
nadie puede tachar una vida cristia cristiana,
na, cristiana, la cual constituye el argumento
irrefutable 4 favor de nuestra reli religin.
gin. religin.
Ceotlaiai an la pagina 3a

N CASO DE

MTvnnnim

ucn i lunflni

El caso ha sido visto
en el Supremo
La American R. R, Co.
comparece como deman demandante
dante demandante y apelante versus el
juez de la Corte de Distri Distrito
to Distrito de Ponce.
El ilustrado jnrisconsalto seor
Toro Cueras, juez asociado de
aquel alto tribunal emite una
interesante opinin del asnnto
En el tribunal Supremo tuvo lu lugar
gar lugar la vista de la apelacin proce procedente
dente procedente de la corte de distrito de Pon Pon-ce
ce Pon-ce en el caso de la American Rail Rail-road
road Rail-road Co. como demandante v ape
lante contra el juez municipal de
aquella corte en recurso de apela
cin contra una sentencia ce aicna
corte desestimando una solicitud de
certiorari.
Elevados los autos al Supremo, la
parte recurrente presento su alega
to y el demandante en el pleito civi
a que se refiere el certiorari, con cu
ya intervencin se tramit dicho pro
cedimiento, aue es Darte interesada
en el mismo, present tambin el
suvo titulado "de impugnacin" y
aleg que proceda la tlesestimacin
de recurso por las siguientes razo
nes ;-
a), ponqu no se le haba entrega
do copia de la transcripcin de los
autos radicada en la Secretaria de
esta Corte Suprema:
b) porque la dicha transcripcin
est certificada solamente por los
abogados del apelante, y
c) porque esta Corte suprema ca
rece de urisdiccin.
La vista de la apelacin se celebro
el da sealado al efecto, sin que
compareciera ninguna de las partes
interesadas en la misma
El ilustrado juez Sr. Toro emiti
la siguiente notable opinin.
Examinaremos en. primer trmi
no, dice, la segunda de las cuestio
nes suscitadas, esto es la de que la
transcripcin de los autos no est
certificada de acuerdo con la lqy.
La "certificacin es como sigue
"Los abogados de la American
"Railroad Company of Porto Rico
"que suscriben, certifican; que la
precedente copia es exacta y ver
"dadera de original de su contenido
"que obran en el caso seguido por
"la American Railroad Company of
Porto Rico contra el juez Munici Munici-"pal
"pal Munici-"pal de la Corte Municipal de Ponce,
"sobre peticin de certiorari.
Y para remitir la Corte Supre Supre-'ma
'ma Supre-'ma en virtud de apelacin interpues
"ta firmamos la presente en- Maya Maya-"gez
"gez Maya-"gez 30 de Agosto de 1909.-F.
"L. Cornwell.-Fernando Vazquez. Vazquez.-"Abogado
"Abogado Vazquez.-"Abogado de la Apelante."
Y el art. 302 del Cdigo de Enjui Enjuiciamiento
ciamiento Enjuiciamiento Civil, dice as:
"Las copias prescritas en los tres
"ltimos artculos debern llevar
"la certificacin de ser exactas,
"autorizada por el Secretario por
"los abogados."
Las palabras "los abogados" em empleadas
pleadas empleadas en dicho artculo se refieren
los abogados de las partes, los
abogados de la parte apelante? Tal
es la cuestin que debemos resolver.
La Corte Suprema de California
interpretando el artculo 953 del
Cdigo de Enjuiciamiento Civil, que
es igual al 302 del. nuestro Cdigo,
excepto en aquella parte que se re refiere
fiere refiere la fianza que se exige en Ca California
lifornia California y nojen Puerto Rico, en el
caso Inre Medbury, 4S Cal. 83, esta estableci
bleci estableci la siguiente doctrina ;-
"La transcripcin en una apela apela-"cin
"cin apela-"cin debe ser hecha de acuerdo por
"todas fos partes sus abogados,
"certificada por el Secretario. Una
"estipulacin aceptando la trans transcripcin,
cripcin, transcripcin, firmada por los abogados
"de todas las partes, excepto por el
"de una, es insuficiente."
Tal doctrina est en armona con
la letra y el espritu de la ley. La co copia
pia copia de los autos elevada esta Corte
Suprema en casos de apelacin, es
considerada como el verdadero origi original
nal original y en ella basa esta Corte su sen sentencia.
tencia. sentencia. Es necesario que tal copia
sea fiel y completa y que su autenti autenticidad
cidad autenticidad no ofrezca la menor duda. Ella
puede ser certificada;
a) por el Secretario, que es un fun funcionario
cionario funcionario judicial sin inters en e1
pleito y que tiene bajo su custodia
los originales:
b) por los abogados de todas las
partes interesadas en el procedimien
to, constando entonces que todas
las dichas partes interesadas tuvie
ron, en el momento oportuno, nter-:
vencin, y pudieron cerciorarse no
slo de su exactitud sino de que con- i
tena la totalidad del pleito aque aquella
lla aquella parte del mismo que ae someta al
exmen y decisin de U Corte Su Suprema.
prema. Suprema. En el presente caso la transcrip transcripcin
cin transcripcin no aparece certificada ni por el
secretario, ni por los abozados de
las partes, retndolo slo por los abo
gados de la apelante; j habindose
suscitado tal cuestin desda el 27 de
Contina en la ptgia 5

DE
1 MANES.
El testigo !&geriio Na
zario coincide con Del
fin Lugo.
Comparece una
de la caridad
hermana
y declara
que la conducta del co comandante
mandante comandante fue correct correctsima.
sima. correctsima. -"
El Sr. Gregori coincide con la
anterior declaracin y dice aue
los empleados nada hicieron por
aliar la situacin.
A las 2 p. m. de, hoy, continua
la investigacin, de los cargos contra
el comandante Mr. Mans. Deca
el testigo Eugenio Jazario empleado
de la Guanica Central. Que era pa pasajero
sajero pasajero el da de autos. Yo iba en
el coche en que viajaba Mr. Manes,
y salimos por la "derecha y Mr Ma Manes,
nes, Manes, invit al maquinista fuese bus
car unos vagone'que -estaban po poca
ca poca distancia par conducir a los
heridos negndose el maquinista
hacerlo. No ol que el comandante
digese nada, sobre la circular. Dijo
que la conducta de Mr. Manes, fu
muy correcta prestndole ayuda,
los pasajeros. No sabe fuesen de detenidos
tenidos detenidos los empleados del ferrocarril.
Que le caus una impresin teri teri-ble
ble teri-ble el descarrilamiento, pues no sa
be como no perecieron todos en
aquella catstrofe. Declara que ayu ayud
d ayud con Mr. Manes auxiliar sus
compaeros de viaje.
Declara una hermana de la cari caridad.
dad. caridad. Dice que era pasajera del tren
que descarril el 15 de Marzo. Viaja Viajaba
ba Viajaba en el mismo coche que iba el co comandante
mandante comandante Mr. Manes v lo que hi hizo
zo hizo despus del accidente. "Vino ha hacia
cia hacia mi" dijo yo estaba parada
cerca donde estaban los heridos,'
yo no not particularmente nada
respecto a Mr. Manes pues yo esta estaba
ba estaba interesada por aquellos pobres
seres. Vi muchas veces Mr. Ma Manes
nes Manes y tuvo una conducta discreta:
no vf nada quapudiese ser repro
chable por mi. not que .estu .estuviese
viese .estuviese alterado y no podia ser
posible que el hiciera algo in
correcto sin que yo lo viese 6 lo
oyese. Yo vi al conductor algn tiem
po despus me interesaba saber de l
inmediatamente despus del desca descarrilamiento
rrilamiento descarrilamiento no vi ningn emplea empleado,
do, empleado, Algn tiempo despus vi al con conductor
ductor conductor caminar hacia la estacin,
con un libro debajo del brazo. No es
posible que el comandante dijese-
palabras indecorosas sin ser oda
por m. Se interesaba mucho por
los heridos.
Ulises Gregori. El alcalde de San
Germn declara que venia caba caballo
llo caballo por la carretera, y en el sitio don
de tuvo lugar el descarrilamiento,
es decir cerca del sitio, estaba para
do conversando con un amigo, cuan cuando
do cuando ocurri la catstrofe y corri con
lo primero que me di fue con el co comandante
mandante comandante de la policia, sacando un
herido debajo de un coche yo le ayu
d o lo que Mr. Manes le dijo al
maquinistaBusqu con la maquina
aquellos vagones vacos para llevar
esos heridos, que hace tiempo estn
tirados aqu.' El maquinista no obe
deci y Mr. Manes se dirigi Mr.
Villar que tampoco hizo caso. Es
falso Ses, de la comisin que el Sr.
Comandante, tratase en formas in
correctas, al pasaje empleados ciel
tren Su conducta en aquel triste
suceso, fu muy digna de encomio.
Los empleados del tren no hacan
nada en absoluto por aliviar la sita
cin de aquellos heridos, lo estuve
tocio el tiempo nue estuvieron 10.-.
heridos en el lugar del descarrila-
miento, con Mr. Manes, viendo los
medios de poder aliviar aquellas j
pobres gentes. Y lio llamado Mr. j
alar, por habrmelo indicado -Mr.
Manes toda vez que el maquinisia
se negase a todo Mr. Villar se puso
andar con Mr. Manes por all y o I
que Jir. .wanes uecia a mi. mai,
que si seguia negndose prestar
auxilio a los heridos lo arrestara.
Antonio Fahian Pajn. No se
puede tomar su declaracin por que
su metul de voz es muy dbil.

GACETILLA VARIA.

Con motivo de los actos de es-
toe das, han sido transmitidos a
los Estados Unidos, los acostum
brados cables mentirosos.
Cables que publican algunos
peridicos ae traaos i niaos,
-.i- f i T "1 I
firman nue los discursos de Mr.
Bryan en esta isla, fueron hostiles
las aspiraciones y protestas del pais.
l comisionado de Puerto Ri
co en Washington telegrafi la
junta central unionista preguntn preguntndole
dole preguntndole acerca de la exactitud de cier ciertos
tos ciertos cables que algunos peridicos
del continente han publicado.
Erta maana celebr el Sr.
Giorgetti. una importante conferen conferencia
cia conferencia con Mr. Bryan. La acompa
como intrprete el Sr. Mario GeigeL
Al terminar esa confererocia,.ysxa

DE
Se acusa como autor
del escamoteo a Pe
dro Ortiz.
David declara que Ortiz le
fue a vender una novi novilla
lla novilla pero que al enterarse
que era del Dr- Fernan Fernandez
dez Fernandez le dio cuenta a este,
El fiscal sostiene la acusacin
y solicita un veredicto de cul
pabilidad.
A las 9V de la maana en la corte
del Dto en la Seccin 2a. empez un
juicio por jurado contra Pedro Or Ortiz
tiz Ortiz acusado de hurto mayor cuan cuanta.
ta. cuanta. Constituido el jurado Se di
lectura por el secretario la denun denuncia,
cia, denuncia, sosteniendo su acusacin el mi ministerio
nisterio ministerio fiscal. Que present como
primer testigo Carlos David, el cual
declara que all en el mes de Febrero
del ao pasado el acusado le vendi
una novilla, como de 5 arrobas; que
el le dijo su tablajero que la pagase
pero se enter de que la novilla, era
del Doctor Fernandez, y le di cuen cuento
to cuento este.
Jos R. Monzn. Dice q. en la fe fecha
cha fecha de la denuncia, era policia de
servicio en la Carolina, que no recuer
da que fecha, pero si el mes que fu
el de Febrero del ao pasado el doc-
tor Fernandez le di cuenta que
le!
haban robado tres novillos, y con
este motivo al saber que el Sr David
le haban vendido una novilla, fu
con el Dr. reconocerla, y result
era una do las de l; que enseguida
procedi detener Dolores Ocacio
que fue el que habia vendido la no novilla
villa novilla y segn la investigacin prac practicada
ticada practicada habia sido el autor del robo.
Jos Dimas Cruz, dico es pen
del Dtor Fernandez, y fue recono reconocer
cer reconocer una novilla que haba compra comprado
do comprado el Sn David, y era una del Dr.,q.
la conoci por el color y la marca.
Jos Lpez dice estaba compran comprando
do comprando una carne, y lleg all al puesto,
el acusado, vendindole al Sr. Da David
vid David una novilla.
Perfecto Flores, dice que el dia
21 de Febrero el acusado lo llam pa
ra que le hiciese un vend de una no
villa, que l se lo hizo, pero nadie
lo firm, que Pedro Olivo se dedica dedicaba
ba dedicaba en aquella poca matanza de
reses.
Jacinta Ramos. El Sr. fiscal le
muestra un documento y la defensa
se opone la forma y al reconoci reconocimiento
miento reconocimiento del papel,. el fiscal sostiene
la forma empleada por l. Continua
el testigo y dice que el acusado le
llev un papel que es el mismo que
tiene en la mano, para quo le pusie pusiera
ra pusiera el nombre de Antonio Rodrguez,
3ue ella se lo puso y el acusado se lo
ev.
Jos Lpez Diaz P. I. Dice que es estaba
taba estaba de servicio en la Carolina y por
informes que tuvo supo que al Dr.
Fernndez le habian robarlo una no-
villa, que el policia Monzn le en-
treg un documento firmado por An
a i
tonio Rodrguez que le habia dado
el acusado como vend, (reconoce el
documento) y quo ete individuo
(el acusado) fu el mismo que ven vendi
di vendi la novilla al Sr David v quien
Monzn le compr documento,
el Antonio Rodrguez que firma no
habia vendido la novilla ni firmado
el docuni"tito.

DESAPARICION

Concluida las pruebas de cargo, ,m1 0 Sr. Giizman Henitez. Am Amia
ia Amia defensa presenta al testigo de ; i,a representaciones mostraron su
descargo Florentino Abreu. Conoce homenaje de udinir.ui.ni -i Mr

jal acusado que se dedicaba la ma
tanza ce ganado nucurtiz le
vendi una novilla a! andado no-
sabe nada ni.-
Declara el Secretario de la Corte
Sr. Almirof y. El seor fiscal se opo-
ne a las preguntas la def,
ensa retira I
0l testigo ..
hl hr. Fiscal sostiene la acii.-aoion
de delito de hurto de mavor cuan-

na y souciut un cre.iie,o uc cur enseguida al estimulo, hl comenta
pabilidad. rio decia que lo que no habian on-
La defensa alega la inocencia de seguido sus hermanos los puertorri puertorri-c
c puertorri-c Hofon.li.l. v i;,-... h. ,.lo q-eos, 1" haba logrado con una

un veredicto de inculpabilidad.
reprter rodearon s! Sr. Girgetti
inquiriendo detalles, pero este com compatriota
patriota compatriota declin hacer ui:inife-Ut-rin
alguna. lxs rrvvrterx soU pudie
ron observar iup el Sr. t iorreui. al ;
.aur ne 1.1 conferencia, estaca muy
, I I r
conteni v risue,,.
U lbum contornando precio-
ios paisajes del pan. ha ido rega-
Rico Mr. Brvan. Bt aeraded
i mucho ei cWicado presente, mostran
do su reconocimiento la asociacin
que el Sr. liorgetti preside.
El Sr. Bryan y el gobernador
Colton hirieron ayr un grupo fo fotogrfico
togrfico fotogrfico en el kiosko de la msica
quo t-5t situado en los jardines de
Santa Catalina. Fotografi el Sr.
ilosckni y el trabajo es x&jgosKr

NOTA DE DUELO

ARFCIBD

Fallecio el Sr. Jos I.
Gmez, juez munici municipal
pal municipal de aquella ciudad
Su muerte ha sido general generalmente
mente generalmente sentida por las sim
patias y estimacin que
supo conquistarse en aque
lia sociedad.
Se nota mucha animacin entre
los agricultores de caa.
De nuertro reprter eD viaje.
Arecibo 11. al medio da de hoy
falleci en esta ciudad el que fu juez
municipal Sr. Jos J. Gmez. Chaco
Gmez, como le llamaban sus amigo
era muy querido en la localidad y su
fallecimiento ha sido grandemente
sentido. Antes de morir, desde hace
dos das dispuso la forma en que de deseaba
seaba deseaba se hiciera su entierro. En una
caja sencillamente hecha de tabla
sin adornos de ninguna clase y encar
gando no se hicieran invitaciones es
peciales. Seguramente que el enc
rro resultar una verdadera mani
festacin de duelo y la casa mortuo
ria se ha visto desde ayer llena de
amigos y compatriotas del finado y
de sus familiares.
Nuestro ms sentido psame sus
deudos.
Segn informes, el funcionario in investigador
vestigador investigador de cuentas municipales
ha quedado muy satisfecho de la ins ins-percin
percin ins-percin realizada en la invercin da
fondos del presupuesto que para esta
municipalidad hizo en corriente ejer ejercicio
cicio ejercicio el gobierno insular.
De los 91 confinados que hay en la
crcel de distrito, 18 han sido envia enviados
dos enviados Hatillo en trabajos de obras
pblicas.
En asuntos de negocios lleg el lu lunes
nes lunes la ciudad el Sr. Rodolfo Vera,
del comercio de San Juan.
Siguen animados los agricultores
de caa y la cosecha de la presente
zafra promete grandes rendimientos.
El proyecto de instalacin de una
central en Camuy est en vas de
pronta terminacin.
Mas de 40 asuntos, juicios por ju jurado
rado jurado y apelaciones, se vern en el
prximo termino de esta corte de
distrito.
Ms de SI. 000 se han recaudado
ya por suscripcin para la fiesta de
San Felipe.
Desde el da lo- han quedado ins instaladas
taladas instaladas aqu las oficinas de la Sucur Sucursal
sal Sucursal del Banco Colonial cuyo frente
est nuestro conocido compatriota
antiguo empleado de esa empresa Sr.
Joaqun M. Ferrer.
rden, digno de la justa reputacin
de este artista.
La junta central de Unin ha
telegrafiado al Sr. Tul o Larrnaga
advinindole que cables referentes
hostilidad con los puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos en disenrsos de Mr. Hryan
eran solo una absurda mentira
v rnnnr.irln nueril astucia He sect:is
"polticas llamadas desaparecer no
tarde de este pueblo.
Quedo brillante la recepcin
ofrecida anoche por el gobernador
Colton al seor Bryan. La concurren
cia fu numerosa y dstiniiiln.
Los leaders de las futllirax rr-,
publicaras, astieroii anoche la
recepcin ofrecida Mr. Hryan. Con Concurrieron
currieron Concurrieron representantes del anti-
i l'uo directorio, v do la jefatura le-'i-
Hrvan.
Algunas personas han comen comentado
tado comentado la circunstancia de que invi invitados
tados invitados los republiearu"- pi.r sus com compatriotas
patriotas compatriotas los unionistas para ofrecer
hospitalidad Mr. Hrvan, rietronx-
a elo no acudiendo los actos nue
i i ii t
ios segundos nevaron a cano, v qii'
habindoles invitado para lo niism.
ri pnbernador Colton acudieron
imple targeta el gohniador.
Despus de la entrevista cele-,
1 11. II- T ,-.

nraaa noy rou mt. nryan, ei r.
(liorgetti "curs un largo cable los Noticias dadas en ingls por
Estados Unido?. .j.;i Tiempo" se informa que ai
El gobernador Colton y el se-1 man que Mr. Bryan rqati i los
fior Bryan, regalaron al Sr. Uiorgetti : puertorriquefioa que le obsequiaron,
un gran retrato en grupo, suscrito UVus risa c los interesado, lo
por ambo como atenta dedn atoria. ,-,ialr pensaron que cuando "El
Ha sido trasmitido Whing- Tiempo" ( ingit) lleg i U isla
ton el discurso pronunciado pwr! oliendo todava romero, nadie le

iir. cryan en ci tunquete del huU'll
Inclatcxra.
. ..

L primeras palabras pronun-'hov

ciadas por Mr. Bryan en su durnir,
del hotel IngUtcrra, estn siendo.
objeto d grandes comntanos yj

pr aifiinva personas r.. paiaoras i L nidos. lr conocer la opinin de
fueron; rorx ..rr j-wr mi Mr Brvan. dtwpua dew viaje, acer aceran
an aceran rl rjtt dt tu hnni te ht ndoUa d problemas referentes U

ya omeutio por im r.?i4 r ,r a ti
ban dr hablar.
Mr. Bryan emban-a bov en rl
correo los Letados Unid-s.
Segn nuestros irjorroes. el
jefe de loa demcrata nortraniexi-

MR

BRYAN

EN CIE.
El gran tribuno hace
interesantes declara declaraciones.
ciones. declaraciones. Al ser interrogado softre el
incidente Alsop, rehuso,
contestar a las preguntas
del reprter.
Dice que la doctrina de Monroe,
esselo una frmula de protec proteccin
cin proteccin contra cualquiera agror
sin europea.
En un diario de Valparaso en encontramos
contramos encontramos la siguiente informa.
cin:
"Santiago de Chile, marzo 18. En
trevistado el estadista norteamerica
no William Bryan, dijo, entre otras
cosas: q. la apertura del istmo da
Panam coloca los Estados Uni Unidos
dos Unidos un paso de las repblicas del
Pcifico, por lo que est llamado
desarrollar condiciones incalculables
en el progreso comercial de estas co colectividades
lectividades colectividades nuevas.
" Agreg que esta nueva orientacin
va modificar en el fondo las condi condiciones
ciones condiciones de Sud Amrica, y los chile chilenos,
nos, chilenos, aun cuando efectivamente pu
dieran perder algo con motivo de que
en adelante no sern el primer pas
de escala en la navegacin del At Atlntico
lntico Atlntico al Pacfico, en cambio, se ve vern
rn vern ampliamente compensados con
ventajas de carcter general, que
habr de traer las repblicas del
Pacifico este resurgimento subconti-
nental.
Con motivo de una pregunta acer
ca de la actiud de los Estados Unidos
respecto de Chile en los casas de Bal Bal-timore
timore Bal-timore y Alsop, que le fue hecha,
Bryan este tom el lpiz del reprter
y escribi textualmente: 'Bryan re
fuses to discuss the Alsop claimor
any other quostion relajtive to a me
rican or chlian people".
Lo que traducido, significa:
"Bryan rehusa discutir la cuestin
Alsop cualquier otra1 cuestin Te-'
lativa al pueblo amoricano y al pue pueblo
blo pueblo chileno".
"El reprter observ quo la irhpre
sin que produjo en Chile la actitud
de los Estados Unidos en el negocio
Alsop, tiene forzosamente que debi-,
litar la accin de amerioanos tan ilus
tres como Rowe y Root, y estudian estudiando
do estudiando la poltica de los Estados Unidos
en la Amrica del Sur y del Centro,
se llega a pensar que la frmula de
Monroe est en camino da transfor transformarse.
marse. transformarse. Ya no diramos "Amrica para
los americanos", sino "Amrica pa para
ra para los norteamericanos".
" Bryan volvi tomar el lpiz y
! escribi textualmente: "La doctrina
; re Monroe no debe estimarse como
: agresiva para los dems Estados ame
ricanos.Es simplemente una formula
de proteccin y ayuda fraternal es
tas repblicas, para ampararlas con
tra las agresiones europeas. No es a a-ceptablc
ceptablc a-ceptablc una desinteligencia esto
respecto."
" Al final de la entrevista, Bryan di
jo que los Estados Unidos son el her
man mayor de las repblicas amo
rican as."
10 del con ente.
Es general el rumor que asegu asegura
ra asegura ser muy enmendado t?l bil Ol Ol-msted,
msted, Ol-msted, ciiso de que no se resuelva
posponerle.
Anoche sali para Arecibo el
Sr. Roscudo Matienzo Cintrn.
Es muy celebrado el acierto y
1 ilion gusto con que el Sr. Mario
igel hi.o la seleccin de paisages
de la i.-la. que fu regalada en un
lbum al Sr. Brvan.
resan.
Muchas personas dif ponanse
deswdir i Mr Rrvu ahnnln
Jrl trasatUntiro que le conduce
b Estado Unido
-Noticia por rabie viran ou
Amenes latir
La asamblea de Guayama man mantiene
tiene mantiene su.pea-w el nimo de Vw re re-pabUVanoa.
pabUVanoa. re-pabUVanoa. Cal de ka dos fraccio fracciona?
na? fracciona? saldr triunfante, es la pregunta
quo ahora se estn haciendo esot

-v 1
V
.i
Os

'i
X
M
i i
-. 1
i
- 1
J



LA CORRESFOflDENCLlDB PUERTO -RICOS -18 DE ABRIL DB 1910

EK EL BANQUETE

DEL

(Continuacin de la pgina Ja.)
originadas primariamente en la con concepcin
cepcin concepcin de Jeffereon y en la concep concepcin
cin concepcin de Hamilton son para m como
las dos alas del guila americana.
No es de ereer, sinembargo que
semejante estado de cosas se prolon prolongue
gue prolongue mucho. creo ya lejano el
momento en que la opinin pblica
en la Isla d clara cuenta de la ne necesidad
cesidad necesidad de obtener los medios in indispensables
dispensables indispensables para la defensa y esta estabilidad
bilidad estabilidad de los intereses locales, eco

nmicos y polticos, y el deber de
nuestro pueblo impuesto por su dig dignidad
nidad dignidad cvica, de llevar la contribu contribucin
cin contribucin de su pensamiento y de su ac actividad
tividad actividad la vida en la forma que
tiene perfecto derecho y en que en
el otro lado del Gulf Stream se des despierte
pierte despierte la conciencia pblica al reco

nocimiento del atentado de lesa hu
manidad que constituye en la histo historia
ria historia de la civilizacin el arrebatar
un pueblo de un milln de habitan

tes el privilegio disfrutado desde los j
albores de la vida constitucional de j
concurrir con la contribucin de su j

esfuerzo la obra humana, recono reconociendo
ciendo reconociendo nuestro deber de contribuir
ella por la debida participacin
en la direccin y el gobierno de los
intereses comunes que la misma
bandera cubre y ampara.
Porque es un factor poltico tan
esencial en la solucin de los proble problemas
mas problemas que hemos de abordar y resol resolver
ver resolver ahora la organizacin de nuestro
Estado para k defensa de nuestros
intereses locales, como lo es la crea creacin
cin creacin de un Estado en Puerto Rico

estrecho se cumple esta ley. Por gran
de que el territorio de un Estado
pueda considerarse Dios dibuj la

forma de la tierra de tal modo que no
puede sentirse rodeado de una inex

pugnable muialla de la China ni aun
para la defensa material de su vida
para el cumplimiento' de sus fines
nacionales. En nuestro caso, Puerto
Rico es una parte tan esencial de los
Estados Unidos desde el punto es

vista estr&tjico, como lo es desde el
punto de vista econmico y poltico.
En cuanto al primer vnculo estable establecido
cido establecido por la defensa comn basta con
siderar que si Puerto Rico cayera en

manos de un fuerte poder naval
constituira la amenaza ms seria
imaginable para toda la costa orien
tal de los Estados. Unidos.
Desde el punto de vista econmi-1
co no necesitan (ni se completan me
nos ciertamente) de la isla de Puerto
Rico sus hermanos los Estados con

tinentales de la Unin. Si desde un
punto de vista local constituyen los
primeros el mercado natural de los

productos insulares, desde el punto

de vista de los intereses de los reta retados
dos retados Unidos es -preciso cerrar los ojos

toda realidad para no ver que el j

inmenso desarrollo industrial de los
Estados Unidos, siguiendo la pro progresin
gresin progresin actual, requiere de sus hom hombres
bres hombres de estado una previsin vigilan
te para un porvenir cercano y
que no merecer ser considera considerado
do considerado como un hombre de estado quien
en la Unin Americana no se preocu preocupe
pe preocupe de las exigencias del comercio
que d salida hacia el Sur una in inmensa
mensa inmensa sobreproduccin industrial

cuya congestin determinara una
tremenda crisis.
No hav oue olvidar o ue las simpa-

i tas entre los hombres, la comunidad

determinan,

oepSI

UINTA ;

'MiMAVERA

Mr. Bryan contesto al

discurso del Sr,lGforj;

getti.

nuestra isla

- ir t tu iuo cuotuo. uuc v

para ios apreses econmicos y pou-, materiales v

ticos de los Estados Unidos en nues

tro hemisferio

las relaciones comerciales para satis-

..... lacenas ia& oue suii bu wuuu...

La misin gloriosa que aguara a e. j unda.
esta isk no depenae gracias Dios! Jel comerci0Hhumano que en
ni puede depender de nuestra pie- dfi divenidad de frutos por
sent miopa local poltica ni ae fe j dferencia de lattudes el comercio
ceguedad o la falta de itormacion de ,on.
actual de los estadistas del contraen- que0puerto Rico por su po
te; k misin glor osa que a Puerto i JL, corao e3 la llaVe es-

meo esta reservaaa, na soo i tratgCa naval de los Estados Uni Uni-vin
vin Uni-vin rctreo Ptrnns nr,r la natura- i 6 ...

Asi se llma la hermosa quin quinqu
qu quinqu est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera

1 A 1 a 1 i n r

ei orador tuvo periodos de i ae aj unas, oarno ae Mague-

fc 1 jyes, y ocupa una preciosa situa-

Giros de sn dialctica fueron him Cn j UntO las
'.J.. X 1- 1-11 J

uus cauiauus a la ueueza u n i

lias qe un no. v
Es cmoda

HABITACIONES, BUEN DE

CORADO yes magnfica
residencia de verano

DIRIJIRSEA

(i

En Ja visita que el gran demcra demcrata
ta demcrata Mr. Bryan hizo la Asociacin de
Puerto Rico pronunci el siguiente
discurso.
. "Sr. Presidente, Sres. socios de la
"Porto Rico Associatin", y amigos:
'Aprecio y estimo no solamente
la muy cordial bienvenida que pr
medio de su estimado presidente se

! me ha extendido sino que tambin

las palabras felices empleadas por e 1 1
al extendrmela. He estado tiempo j
suficiente en la isla para reconcer la i

belleza del lenguaje que emplean
sus habitantes al dar la bienvenida
los que de itfia vienen. Tambin
he estado tiempo suficiente en la is isla
la isla para estar impresionado con su
belleza, Casi .temo, decirles cuan hon
da es la impresin por no demostrar demostrar-les
les demostrar-les mi ignorarte; -Yo sabia cuantos
habitantes haba: yo sabia que k isla-tenia
unas cien millas de largo y
cincuenta de ancho,y sabia tambin
que su centro tena una elevacin
de unos 3,C00 pies ms que sus cos costas,
tas, costas, pero me haba imaginado una is isla
la isla redonda, es decir, redonda en su
parte alta, y haba supuesto que al
cruzarla por la carretera central ten

dra que subir gradualmente por vem

te y cinco millas y luego bajar gra

M.
colinas y ori

tiene amplias

la

para

Doctor R. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
- Sariz, la Garganta g los Odos, g Ciruga

de la Cato g del Mo.
Despus de larg permanencia en Parte, practicando en los servicios de Hospi Hospital
tal Hospital de los Profesores Sebileau, Lermoye, Le y Guissez, ha 6 jado su residencia en
esta ciudad, en donde ofrece sus servicios exclu vamentn m dinha Mnvi.iivj

j para lo que cuenta con todos los elementos mis modernos d diagnstioa y tra'.J

miento: iTimxitujmnuistun, iruqucv-urixmjuio-esojago&copia, eco. etc. -.-
Oficina: to Alien St. Telfono SOS. Horas de oonelta: de.iii$t
. ita.m. deSSp.m. GrtUpara lo pobre, Mierqolt yVernei
e9ig , i ljt a. m. Domingo y das festivos: hora convenoio:
nala, en la maana.
DEL VALLE ZEI BIS.

R. del Val Zeno.
Ingeniero. Civil, Agrnomo
y Arquitecto.

Caries si Valle reno.
tttta CMt 7 Arqultocte
Amt.Ua. ia. Sse.0.1.

r

leza al determinar nuestra posicin 1 l flu.almente otras vemte y cinco na,.

licin de Dios! c m .j '17 t&l& costa-

eel 1 V i:

geogranca, por uu. norteamericana pueda encontrar
al determinar nuestra significacin preferente sitio enF ios merCados sud.

Las dos razas que puebkn

este

hemisferio tienen seores, un deber

f;omn que cumplir. La conciencia
de este deber en momentos angustio angustio-6oepara
6oepara angustio-6oepara el espritu humano, cuan cuando
do cuando se llamaban oficklmente "santas'
las ahanzas polticas tramadas para
ahogarlo, hizo que nuestros herma

nos mayores en la historia de la a-,
bertad, en su propia noble defensa j
romo una nacin y en el cumplimien j
to de u deber romo centinek

americanos.
Cada golpe de pico dado para rom romper
per romper el itsmo de Panam, y abrir una
va al comercio del mundo, es un al al-dabonazo
dabonazo al-dabonazo que debe resonar en los
Estados Unidos de Amrica para des
pertar la conciencia reflexiva y pre previsora
visora previsora de los hombres de estado de
aquel pueblo esta verdad ckra co como
mo como k luz del cielo tropical que la ilu -mina
y k inspira.
Y pese nuestra modestia regio-

del pensamiento de la raza, prock
marn k doctrina de Monroe con

travendo un compromiso con

civilizacin que el pueblo de los
Estados Unidos feria impotente
Dsra cumDr sin k cooperacin in

teligente v entusiasta de los pueblos j

que habitan en el lado Sur del Con Continente.
tinente. Continente. Porque sin ella lo que es in inters
ters inters comn y causa realmente san

ta defendida por todos

nal no ser esta la primera vez que
k luz de los trpicos ilumine el hori-

k I zonte poltico de los Estados Unidos

en ios momentos soicmiija, eu ia
grandes crisis de su crecimiento por

tentoso.

En los primeros das de la indepen

No tena idea del carcter pinto

resco de sus paisajes. No tena idea
de los valles que desde el ocano se
extienden dentro de las montaas.
No tena idea de las vistas magnfi magnficas
cas magnficas que siguen una tras otras segn
se vaya cruzando k isla, y si puedo
considerarme como persona de me mediana
diana mediana inteligencia y mediana infor informacin,
macin, informacin, es justo asumir que en los
Estados Unidos hay muchas perso personas
nas personas tan ignorantes como fui yo y ser
mi deber, como ser mi placer ilumi iluminar
nar iluminar ellos como yo he sido ilumina iluminado.
do. iluminado. Tendr gusto en decir aquellos
con quienes puedo hablar y aquellos

que leen, lo que escribo que no creo j

haya ot ro lugar, menos nigun otro
lugar ms cercano los Estados UnU
dos, en donde pue'da verse tantas mi
lias cuadradas de belleza en igual,

POLVOS de TALCO BORATADJD d UENNEll
" PAJSA. JSI, TOCADOR

Estos pol tu &bsoiatuaeaUpurocydeUmejorolidAdt
no tol amento saua 1 pial siao qM 1& &wvmb,
toluMut oeulua 1m lmUolaaM to la pial, ta quk
las taan.
LosPolveadaMnutaniltTirailxuldaB tflaamllMoi

las dasouaaunu, is qaenuaaru ae tal y

afecciones de la piel. Los nejares facaltatlTOs y
enfermaras les nevmlendan per (ei le potros da
tocador ms perfectamente aiajatoee.
Ua (ajo para despus de afeitarse, deliciosos para
despus del Bao. No contienes almidn, ai polvo de
ano: ni otros materiales irritantes que se eneneauan
fenerah&eate en polvos de tocador.
Para proteccin de V. los legitimes se penen en cajas
que no pueden llenarse de nuevo. Esta caja tiene oa
la tapa el retrato de Aleonen.

La mahr aa

as del tocador

estar fiara

puedo Mifryvm la bemumt tmteemmto
GERHARD MENNEN CHEMICAL. CO.
NEWARK. N. J.. C. U. DE A.
i
Use el Jabn de Mennen para la Piel ( Envoltura Anl) Preparado eapecialmeate para les aUM
y para usarlo junto ton los Polvos de Talco BoraUdo de Mennen para el Tocador.

KRAJEWSKY-PESANT Co

INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.
Importe actual de obras contratadas..... $550.000.00
Construccin de Edificioi, Puntea, Muelles,
Ferrocarriles, Caminos, Acueductos, Alcanta Alcantarillados,
rillados, Alcantarillados, Obra, de Riego j Drenaje etc.
SE HAGEN CARGO DE TRABAJOS EN TODA LA ISLA.
Oficinas: Fortaleza 16. Apartado 116. : Telfono 104
SAN JUAN, P. R. Marzo de mo.

OFRECEMOS AL PUBUCO
El limpiador XMM marca "SMTfl.

Contructores de toda clase de maquinarias para Cen
trales y contratistas de factoras completas, incluyendo
edificios. .f
Para informes, presupuestos, planos etc. dirijirsa
Agentes Generales para Puerto Rica

T

Con las figu ntcs garantas de fbrica:
"Marchar constan temen te sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pis cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard de los E.E. ILU."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
podr nunca ser superado para el hogar, pero tambin 6u
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA ALMA-CENES,
CENES, ALMA-CENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros

edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para

ver ia demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privado."
Porto Rico Power i Lght Co.
Oficinas Principales, Marina, San Juan.

dencia americana, un antillano, Ha- j extensn de terreno. Amigos, cua&

Los Mwkek!

do las bellezas de la isla sean mis co conocidas
nocidas conocidas por todos los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, estoy seguro que aumentar
grandemente el numero de visitan-

j milton, el primer genio constructivo
del hemiferio, heredando el pensa-

! . . f 1 i A J 1.

vendra mient0 a Aristteles a iraves ue ia

COr tntu ,nm,n)m vrHant. momaiioaa launa ae .uouiesuuieu,

De ah la resen-a-de otro modo inex- "u en constitucin la soben-, tp5 y con aquel aurne.nto vendr la
pcable-dol alma latina, temerosa j na d Puf bl y libertad potica construccion de ms grandes y ms
de que se pueda lastimar por tal in- organizando un gobierno de poderes I rpdos vapore?. En vez de venir de
n i,,;!, ..;,a on,, ro-1 hmitados y de funciones separadas, v. Y.rlf jffl3 nrobable-

ravilloso sentido de su providencial ; distinguiendo las ideas de gobierno mente venir Vdes. en tres
misin que la hizo con Roma ser Se- fle estado:- distincin descubra dfag y eQ vez de tener solamente la
fiora del mundo por la unidad del i en nuestros das-por el profesor Bur- ineadesde New yorkf podran pro pro-Estado
Estado pro-Estado primero, de la ft despus y I iess estableciendo as la justicia y bablemente tener lneas de los Esta Estarnas
rnas Estarnas tarde del derecho y con Epaa asegurando para aquella generacin dos del gur v rumdo las personas
la dominadora en el viejo mundo, -v Para 1 posteridad las dendiciones ; ,es rea venir en tres das en
la descubridora v pobladora de este : ms grandes que puede soar la men j vez de cnr0j eJ?e hecho en s goi0 au
nuevo mundo qe en su mayor par- j e humana, vagando sobre la haz de j mpntar
ms su nnwo.

te habita. ,a "eilB- 1 Ll montante del dinero que el pu

SUCS. DE A. MAYOL ck Ca.

Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P Rico

Cuando

una

re

vo

sueo mn la idea del Y nosotros los herederos, por los'blo de los Estados Unidos gasta en

organizacin federativa de las vnculos de la sangre, de la raza que viajar en'el exterior es muy conside

pblicas de 'nuestro hemi.-ferio, i di al mundo en Roma la cuidada-; rabie, v una parte considerable de
r ... i i 1 L 1 .1

se realice fuer- i na. ia le v ti uerecuo ci u tu ueuo-1 ese amero es easiano por personas

Acoe-

para

Magnfico surtido de CAMAS,
torios de todas clases y precios.
- Un completo surtido de efecto3
INSTALACIONES SANITARIAS.

En FERRETERIA y QUINCALLA el
6urtido es inimitable y se renueva en todos
los vapores. Esencias finas.

Todo
Y. all

artculo de esos ramos los encuentra

LAMPABAS de todas clasesy para las
distintas tlaees de alumbrado conocido
hasta boy. Modelos elegantsimos.

nenso me el da oue

to Rico ha de ser ateo as como el va el cerebro nutico que trazase en que viajan solo por gusto. Vdes., se-

Distrito de Columbia. la zona neu-! los mares el camino para hallar el guramente, recibirn una propor

tralizada donde el gobierno de la continente indispensabl al equilibrio in mayor que en la actualidad de

Federacin del Hemisferio Deciden

tal tenga su asiento.
Pero sin salimos de la? exigen exigencias
cias exigencias que la realidad inmediata im impone,
pone, impone, que los sueos cumplidos y rea
lirados de las generaciones pasadas
desde los soadores nel Capitolio
Romano, hasta los soadores de la

de la esfera terrquea: en Espaa ese dinero

corazones para entenderle y cruzar Contiena en !a pa?ir.a 4s

con l el mar. Habremos agotado p?triba er. que ha snoido desarrollar

eniasAnnuasqueaieronun riamii-;;;,, vya s;n ,.na fn nur)P de
ton las colonias norteamericanas ;od0 fe rava rondensado en su cielo
en la hora de su organizacin, las transparenre y puro desatndose en
energas creadoras que acumularon ; ingrimas de san-re sobre su fecundo

ie consumo ia? iinimp? ne i raza y

convencin de Filadelfia han hecho :ks esplendores de la naturaleza?

la realidad polrira del da. las nece- j Por su significacin histrica no

sidades humanas del momento ha-1 est menos predestinado esta bendi bendi-hlan
hlan bendi-hlan toda hora y en toda forma de ta tierra de nuestro nacimiento para
esta misin gloriosa -l nuestra pa- el cumplimiento de un glorioso disti disti-tria
tria disti-tria puertorriquea no que lo estuvieron las islas griegas
Una de la srand- lfndicior.es dl Mediterrneo para recojer el fru fru-de
de fru-de la humanidad, es seores la de to de la cultura oriental y para dise dise-eus
eus dise-eus limitaciones. Xinsn hombre minar por el mundo de occidente lo?

. i . e i i J

puede nvir leliz y so. uanto mas iunaamenios asicos ae nuestra c- taren en este

grande v ms poderoso m;i. nerpPua vizacion moderna, i este es un he- ,,c he m. -::;-

i suelo para manchar una pgina sla
: de su historia.

Es Seores el pueblo He Puerto
Rico pii tales condiciones preparado
el trono ideal formado por la paz pa para
ra para las labores constrictiva? de la
paz que el porvenir nos impone
todos en j'sto homenaje los bienes
que !a vida pasada de la humanidad

v ns halacos de la naturaleza un-

pedazo deprendido
occidental.

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES
ATODAS PARTES DE LA ISLA.

ipBKI SANTIAGO

DELA ACREDITADA EMPRESA DE

.

MPEMAL
GRANUM
EL
ALIMENTO SIN DULCE

Hace Nios Sanos

CARROS POPE-HARTFORD Y POPE-TOLEDO.
Siempre iistos a cualquier hora del dia y de ia noch'
Precios reducidos. Precios especiales las casas da co
mercio que los tomen por da.
TELEGRAFO, "PANZARDI".
71--73 Tetun St. Oficina en San Juan. 71-73 Tetun St
TELEFONO 110. Sucursal en M A x AGUEZ.
Agencia en Ponce: JOSE BRANDL

de los otro para su vida. "uanto cho elocuente que el pasado nos en- Pero fin de nue se entiendo

mayor es el rbol que extiende mis sea, pese aquellos ciegos de la men nuestro pueblo es capz e
ramas poderosas en el llano. m. te que en los Estados Unidos tienen concebir y lealizar finalidades tan
agua necesita de la tierra parad la- H j ahas, es preciso rectificar un error
Vorar su savia, ms luz del cielo pa-1 la audacia de aceptar como un lema en que suelen incurrir no poco- re
ra colorear sua hojas y esmaltar su-; -no insular .Mate", es decir, la re- 'os hid.itantes de los Estados Uni Uni-flore.
flore. Uni-flore. ms seres vivos ansiosos de ps, n swerutic del Estado Insu- dos rjuf nos visitan. Consiste ese
nutricin para diseminar sus frutos, lar, formulando tal afirmacin en imr en suponer que existe anu

Y ca cunooo observar en el hombre lengua inglesa, en la leneua del Es- una inmensa Sesiz-.sallad entre Vi I

como en el rbol, por la grandiosi- tado ir.sila r que reasumiendo en el hombres que han recibido una edu-;.
dad de la ley divina que sirye de 'noroeste de Europa U cultura del cacin Universitaria de unainten-
base la aohdaridad de la existen-1 mundo cristuno. cre con su sanare y cultura general y k masa general I :
ia, que cuando ms abundante y y con su idioma las colonias inzle- del pueblo la que suponen, porj
tpioso ea el fruto, mayor es la ne-; sas ante cuya cuna como EstadJ o- meras engaadoras apariencias, en 1
cesidad del organisruo que lo pro- frendaron tos fidalgos espafioles el un estado lastimoso de ignorancia!
duce de que le libren de l para no oro de sus onzas y los capitanes fran- y abyeccin.
sentir la angustia terrible de verlo j ceses el acero de" sus espadas. I Kcdit (abe que tu cata M M-secndose
secndose M-secndose 6 pudrindose en s mi- Es Puerto Rico. Seores, el pue- L esalmiihuhL Knii 1n
mo y torbindole 6 ahogndolo en bli de los ana W incruento., el pue- i AotfK lo ta-,

el oroeeso mas mimo de su desrom- i bb fielmente simbolizado oor el ir. 5 "5 r'i w w anunaa. i

DOCTOR

D las faculta de pars y de
Madrid. Medicina j Ciruga
general, s. Enferme Enfermedades
dades Enfermedades de ia piel r afecciones
kfiiticsa
. AIUE CALIENTE.

CHSEEES VERE.

AGENTE DE ADUANA Y C. : SI ONISTA
jente General en la Isla de La Compaia De Rezaros
contra Incendios "L'DXION de PARS"
dlos ARADOS ALEMANES sistema Bicicleta Marca ".PAJARITO
de la Cerreza francesa "MAXEYILLE'-
de la Cerreza alemana "SALVATOK."
Venda. ACEITES Y GRASAS, de calidad
vejorables para toda clase de Maquinarias.
P. 0. BOX 223. TELEFONO 371.
TETA17. SASJ4X.KK.

boaicin.

Puea bien

dero de pi escudo, el pueblo que re- !At detea cata qut,

conociesao m deuda de rratitu'l- aora no le vrocuce nada anun-

limpia hombre por grande y pr-iero-1 haci todos los que han derramado cela en "La Corresponden

cia Para esta da de anun-

nirgn pueblo como

so que aparezca puede bastarse r su sancre generosa en los campos
mkxno, amo que al contrario cuanto I de batalla por las libertades huma huma-mas
mas huma-mas grande y rnia poderoso es, nece as-eradas cuyo heroico esfuerzo
dad mi grande tiene de loa de-1 ta legado i dlsfrutarlaa-tiene la
iba. I plena conciencia repito, de que tu
Aub deada el piU oe vista isis Wiulo taaa alto al respeto aumac

ca hay en este diario precios

tipecwle, mu hmifn'i'

Tratamiento por duchas da aire
(aliente de Keomatismas cr-
nko. Xenralgias (ci (citica;
tica; (citica; Lxemts j sfecdones de
la piel etc.

Pkwi de Colon A o. 12. aos.
B0RA3 OE COtCSCLTAS:
De 2 i 4 de la tarda Gratis pa para
ra para les pobreta.

Ea na imprentare Tc.
t ptricicsa Tatjos f 2 wtJ.

En esta Imprenta se vende
papl de peridicos viejos a
1 2 quinta!.

Vino de Stearns

DE ACEITE OE BACALAO FERRUGINOSO
es una preparacin maravillosa. Reconocida por la
profesin medica como el mejor de los tnicos y el
reconstituyente mas enrgico. Estimula el apetito,
purifica y enriquece la sangre y cura todas las enferme enfermedades
dades enfermedades del pecho y los pulmones.
Pdase siempre el de Stearns

) FREBERICK STEARNS &CUL
1 CTCCiT, IZCESAM. E IL L



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO.RICO 13 DE ABRIL DE 19115

EL

DE

MR. BRYAN.

Continuacin de la pgina la.
Podr, ser un procedimiento lento
est conversin de mundo por la
influencia silenciosa de una vida e e-jempl&r
jempl&r e-jempl&r pero es el nico medio se seguro,
guro, seguro, y el principio se aplica tanto
las naciones como los individuos.
El Evangelio del Prncipe de Paz nos
da la nica esperanza que se extien extiende
de extiende la de sustituir por la razn el em
ple de las fuerzas en la solucin de
querellas internacionales.
Pero Cristo nos ha dado un pro programa
grama programa mis fundamental que todos
los que hasta ahora haya propuesto
algn partido poltico; Los progra programas
mas programas nos interesan; algunas veces a--travesamos
largas distancias para pe peder
der peder asistir las asambleas, discuti discutimos
mos discutimos la fraseolgia de este aquel ar articulo
ticulo articulo del programa y luego empren
demos campaa para conseguir la
sancin de estos programas en las vo votaciones.
taciones. votaciones. Pero el programa dado al
mundo por el Nazareno es de mayor
alcance y ele ms fcil intelegencia
que cualquiera que jams se haya es escrito
crito escrito por la convencin de tal cual
partido de algn pas.
Cuando l abrevi en un manda mandamiento
miento mandamiento aquella parte del declogo
que se refiere los deberes del hom hombre
bre hombre para con su prjimo, y nos impu impuso
so impuso la regla, "amars tu prjimo co como
mo como t mismo", present una idea
para resolver todos los problemas
que actualmente afligen los pue pueblos
blos pueblos que puedan surgir en los tiem tiempos
pos tiempos venideros. Otros remedios pue pueden
den pueden atenuar postergar el da del a a-rregl,
rregl, a-rregl, pero est es nico que augu augura
ra augura paz permanente. ",
Si yo pretendiera aplicar esta idea
vanas dels cuestiones en disputa
tai vez se me acusara de politique politiquero
ro politiquero arbitrario, pero no puedo aplicar

la dos grandes problemas. j pri primero
mero primero es la cuestin del capital y los
obreros. Esta no es cuestin pasajera
ni siquiera local. Preocupa la aten atencin
cin atencin de todos los pueblos del mundo,
y ha surgido en todas las pocas.
La necesidad urgente de este pas
es, el arbitraje, porque no se puede
pensar que ninguno de los dos parti partidos
dos partidos trate el asunto con absoluta jus justicia,
ticia, justicia, si se les confiiara su solucin:
pero el arbitraje, como un tribunal,
es el ultimo recurso que debe emple-

Los mines de Bogot.
En Colombia como en to
das las repblicas del
centro aumenta cada dia
el sentimiento de hosti hostilidad
lidad hostilidad contra el gobierno
de Washington.
Los gobiernas de esas repbli repblicas
cas repblicas no ocultan sn hostilidad.

arse.

Sera de desear aue las relaciones

entre los patronos y los empleados
fuesen tales que hiciesen innecesario
el aribtraje: sin embargo, esto no se
conseguir sino medida que los
nombres reconozcan que son herma hermanos
nos hermanos y se traten los unos los otros
con espritu fraternal.
Tanto los patronos como los em empleados
pleados empleados tienen necesidad de cultivar
el espritu que proviene de la obe obediencia
diencia obediencia al gran mandamiento.
El segundo problema que aplica
ra este programa de paz es el que se
relaciona con la acumalacin de ri riquezas.
quezas. riquezas. No podemos diferir mucho
ms tiempo la consideracin de la ti
ca del lucro. Est generalmente re reconocido
conocido reconocido que muchas de las enormes
fortunas que se han acumulado du durante
rante durante el ultimo cuarto de siglo estn
en manos de personas que no han ren
dido la humanidad ningn servicio
de importancia en cambio del dinero
acaparado.
Aun cuando la legislacin puede
y debe proteger al publico contra las
riquezas rapaces, el nico remedie
eficaz contra esto ser cultivar en la
opinin publica un ideal ms noble
que el que contempla el goce de ga ganancias
nancias ganancias no merecidas. Ningn hom hombre,
bre, hombre, que sabe verdaderamente lo que
es el amor fraternal desear abusar
de su prjimo, y la conciencia mien

tras no se le cauterice amonestar

en contra de la injusticia.

"' Mi f en el porvenir descansa en
el hecho de que las enseanzas de
Cristo con hoy da estudiadas como
nunca lo han sido antes y que, por lo
tanto, debido este estudio, tiene
necesariamente que venir una apli

cacin prctica de estas enseanzas
en la vida diaria del mundo.
Antiguamente los hombres lean
lo referente que Cristo vino para
revelarnos la vida inmortalidad,
v se hacia mayor hincapi en la cues

tin inmortalidad; pero en la actua

lidad se lee ms cerca de la relacin
de Cristo con la vida humana. An Antes
tes Antes algunos pensaron preparase para
la bienaventuranza eterna llevando
una vida de reclusin; ms ahora es

tamos aprendiendo que no podemos
seguir en los pasos del Maestro me-:
nos que vivamos en el mundo y tra tratemos
temos tratemos de hacer el mavor bien posi posible.
ble. posible.
Cristo declar haber venido para
que tuviesemosiins vida y sta en
ms abundancia. El mundo est a a-prendiendo
prendiendo a-prendiendo que Cristo no vino es estrechar
trechar estrechar la vida sino hacerla ms
amplia. llenarla de nobles propsi propsitos
tos propsitos y felicidad.
Pero este Prncipe de Paz no solo

promete paz, sino tambin poder.
Algunos han creado que sus ensean
ras son buenas nicamente para los

dbiles y tmidos, y no para los hom
bres de vigor energa y ambicin.
Nada ms distante de la verdad
que esto, pues solo puede ser va valiente
liente valiente el hombte de f. Seguro de te

ner Jehova a su lado no duda en el
triunfo de su casa.

Qu le importa s es no aclama

do en triunfo" fu toda palabra que
pronuncia en favor de la verdad tie tiene
ne tiene su influencia y si todo lo hecho en
favor del bien comn ha de conside considerarse
rarse considerarse en la cuenta final, tdo lo de dems
ms dems es indiferente para el cristiano,
ya sea que sus ojos contemplen la
victoria que muera en medio del
combate. J

A un diario de centroamerica te telegrafan
legrafan telegrafan desde, la capital colom colombiana
biana colombiana lo siguiente:
"Bogot, marzo 22. Aterrados
por el populacho, que impide por la
fuerza la reanudacin del servicio
de tranvas perteneciente una com
paia americana, se han declarado
en huelga los colombianos pertene

cientes dicha compaa. La calma

rema hoy y el populacho se muestra
muy satisfecho de esasta huelga."

"Est movimiento es una protesta

dirigida contra los propietarios

americanos de las lneas de los tran tranvas,
vas, tranvas, auienes el Gobierno les ha

acordado ciertas concesiones."

Bogot marzo 23. La casa del
exgobernador Uribe fu apedreada

por los amotinados.
Bogot, marzo 24. Se ha estable
cido un impuesto de trasporte de 8
p sbrela harina americana que
se envi de las ciudades del litoral
para el interior. El seor Joaqun
Mosquera,, Ministro de Hacienda,
era opuesto ese gravamen y di su
dimisin en cuanto se firm el decre decreto
to decreto que lo establece.
Como se v el sentimiento contra
el gobierno norteamericano va cre creciendo
ciendo creciendo en Colombia y las repblicas
del centro.
Es lahaentable que la labor de
Root'y y Buckanan que era la inter interpretacin
pretacin interpretacin del pueblo norteamerica norteamericano
no norteamericano se vean defraudadas por errores
y torpezas de los que no han sabido

hasta ahora sino usar la tuerza co como
mo como medio de atraccin.
Es indudable que el panamerica panamericanismo
nismo panamericanismo de gobierno de la casa Blanca
est herido de muerte.

Si, cuando, al polvo vuelvas, co colmo
lmo colmo ser humano,
Y en terror se esparzan cuantos
te siguieron
Confa, y muere de esperanza
(ufano

Cual tantos otros que en la lid ca

lleron

Pues otra mano empuar tu es

pada

Y tu pendn en alto sabr ondear,
Hasta tque la trompa final en tu
morada
Haca al son del triunfo sonoro re

sonar.
Slo los que creen emprenden lo
aparentmente imposible, y con ello
demuestran que uno con la ayuda

de Dios puede derrotar un millar

y que dos pueden poner en fuga
diez mil.
Puedo imaginarme cmo los cris cristianos
tianos cristianos primitivos al ser llevados
luchar con las fieras y servir de es
pectculo aquellos que eran ms
slvaiea que los brutos seran amo

nestados por sus compaeros no cre creyentes
yentes creyentes que no expusiesen sus vidas
Pero, stos, arrodillados en medio de
la arena, oraban y cantaban hasta
sen devorados. Qu indefensos pa parecan,
recan, parecan, y juzgados segn el mundo,
cuan poca esperanza haba para la
causa que defendan! Y sin embar embargo,
go, embargo, despus de algunos aos el poder
que ellos invocaron prob ser mayor
que las legiones del emperador, y la
f en que murieron triunf en aque aquella
lla aquella parte del mundo.
Se cuenta que aquellos que iban
mofarse de ellos en sus padecimien padecimientos
tos padecimientos regresaban preguntndose; Qu
es lo que puede penetrar en el cora corazn
zn corazn del hombre que lo hace morir
como estos mueren? Eran ms gran grandes
des grandes conquistadores en la muerte que
lo que hubieran podido ser, si hubie
sen comprado la vida renunciando
laf.

Qu hubiese sido de la iglesia si

los cristianos primitivos hubieran te
nido tan po ca f como muchos de los
cristianos de hoy en da? Y por el
contrario si los cristianos de hoy da
tuviesen la f de los mrtires, cuan
to: tiempo sera menester hasta el
complimiento de la profeca, que to toda
da toda rodilla se doblar y toda lengua
confesar el nombre de Jess?
Nuestra f debiera ser aun mayor
que la de los que vivieron dos mil a a-os
os a-os ha, porque vemos que nuestra
religin se extiende y reemplaza las
filosofas y credos del Oriente.
A medida que el cristiano se enve

jece aprecia ms la perfeccin con q.
Cris o llena las necesidades del cora

zn, y agradeciendo la paz de que

;oza y el poder recibido repite las pa pa-abras
abras pa-abras del gran literato, sir Williani

Jones:
Ante tu altar mstico, celestial Ver
" dad.

Yo me postro humilde, cualentier-

na edad

Y concdeme lo haga hasta el da
aquel
Que de tu luz un ravo me alumbre

por F
He dicho.

En el "Smbolo
de Amistad."

Brillante festival.

. El da 30 del corriente celebrar

un suntuoso Dane de confianza la so sociedad
ciedad sociedad "Smbolo de la Amistad," pa

ra el cual reina mucha animacin en

tre sus asociados. La comisin que
suscribe la invitacin trabaja activa activamente
mente activamente para que dicha fiesta resulte

esplendida como tolas las que halle-

vado a electo dicha sociedad. A di
vertirse!

BASADO EN EL HONOR.fe
Sin duda habr Ud. visto er
los peridicos, con relacin al
gun remedio, algn anuncio co
mo este: "Si despus de un en
sayo, TJd. nos escribe que est
remedio no le ha surtido buenos
efectos, le reembolsaremos Ud.
su dinero." Pues, nunca hemos
tenido motivo para hablar de es esta
ta esta manera con relacin al reme remedio
dio remedio designado en este artculo.
En un comercio que se extiende
por todo el mundo, nadie se ha
quejado jams do que nuestro
remedio haya fallado ha pedi pedido
do pedido la derolucin de su dinero.
El pblico nunca murmura de
pan honrado y hbilmente ela elaborado
borado elaborado de una medicina que
produce los efectos para los
cuales 63 ha elaborado. La
PREPARACION de WAMPOLE
est basada en la lealtad y el ho honor,
nor, honor, y el conocimiento de este
hecho de parte del pueblo, ex explica
plica explica su popularidad y gran x xito.
ito. xito. No es el .resultado de ud
sueno de una casualidad, sino
de afanosos estudios fundados en
los conocidos principios de la
ciencia mdica aplicada. Es tan
sabrosa como la miel y contiene
todos los principios nntritivos y
curativos del Aceite de Hcado

de Bacalao Puro, que extraemos

ae los hgados frescos 'der baca

lao, con aiporosntos, Malta y

cerezo silvestre, ste remedio
ha merecido los' elogios de todos
los que lo han empleado en cual cualquiera
quiera cualquiera de las enfermedades para
las cuales se recomienda como
alivio y curacin. En Iqs casos
de Escrfula, Anemia, Resfriados

y Tisis, es un especfico, "El
Doctor N. Ramrez Arellano,
Profesor de Medicina en Mxico,
dice: La Preparacin de Wam Wam-pole
pole Wam-pole es doblemente efioaz en las
Afecciones Pulmonares, por la
accin de los principios nutriti nutritivos"
vos" nutritivos" del aceite de hgado deba-

clao

un desen-

flLhAllmuS
ACERO
CALVANIZAOO
Para legar
tierras y bom
bearagua pa para
ra para uso corrier
te en planta plantaciones
ciones plantaciones im impulsar
pulsar impulsar maqui maqui-ria
ria maqui-ria ligera.
Bombu, Tan Tanques
ques Tanques j Tubcriat
C todss descrip

ciones- Pldflnse catlogos
tfootfs Ci. Wall St 82-88.
New-York 6115-18-16.

Atrayentes novedades.
Las novedades, San Francisco 4
ofrecen su distinguida clientela
de la ciudad y la isla, el ms esplen esplendido
dido esplendido surtido en objetos de utilidad
y fantasa. Desde los ms valiosos y
elegantes sombreros para seoras se
oritas y niasultimas formas.hasta
las mas costosas y artsticas de to todos
dos todos tamaos y clases, se encuentran
en el tablecimiento de moda la
ms atrayente existencia. Bibelots,
alfombras, relojes, perfumera, ador adornos
nos adornos de cabeza, pasamaneria,plumas
para sombreros, paraguas y sombri sombrillas,
llas, sombrillas, cuadros, estuches propios para
regalos de onomsticos y de boda, ro
pa para seoras seoritas y nias
&. &. todo flamante y renovado en
todos los vapores. Ahora ha embarca
do para Estados Unidos el comprador
de la casa y se estn recibiendo los
nuevos pedidos. Regalos de magnfi magnficos
cos magnficos fongrafos para los clientes de la
casa. No olvidis Las Novedades de
la calle de San Francisco 4 5.

DOCTIJB TOMAS HZOIEZ

De las facultades de Pars y de
Madrid. Medicina y Ciruga
generales. Enferme Enfermedades
dades Enfermedades de la piel y afecciones
sifilticas.
AIRE CALIENTE.

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
y el mas discreto.

vfeffi 0 o Exigir la firma :

t &s sobre el rtulo.

CUR ACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiges 6 recientes

Cada cpsula
lleva el sembr

Desconfiar de las Falsificaciones.

Cada cpsula
lleva el nombre

en todas las fadhacias

p

Remedio infalible contra
el estreimiento

XjSL

FRUTA JULIEN
Se recomienda igualmente can
tra las AFFECCIOKES del ESTOMA ESTOMA-SO,
SO, ESTOMA-SO, fel HIGADO, la ICTERICIA,
la DILIS, la PITUITA, las HAUSEAS
y BASES.
ta Utas li Farmiciii.

Clicos, Diarrea, Disentera
CEE1 de BISHTO
di fiRinftgtTYC1. it Ptris
El Bismuto es un medicamento
herico empleado con xito indiscuti indiscutible
ble indiscutible contratos clicos, diarreas,
disenterias, gastritis, gastral gastralgias,
gias, gastralgias, hinchazones, dolores de
estmago, ulceraciones del in intestino
testino intestino y diarreas coleriformes.
La Crema ofrece sobre los polvos
de Bismuto la ventaja de obrar ms
rpidamente de hallarse en estado de
divisin extrema y de formar con el
agua una agradable bebida lctea.
EtriUS.I.r. Titilan, y ailai tiie. rirofciu.

DIRECTORIO DE PONCE

CAPSULAS

MORRHUOL
CHAPOTEAUT

EL MORRHUOL

suprime

el gusto repugnante del
aceite de hgado de bacalao
EL MORRHUOL es mucho
mas eficaz que el aceite,
del que contiene todos
sus principios.
EL MORRHUOL es popular
para curar los resfria resfriados,
dos, resfriados, la bronquitis y los
catarros.
En tedas las Farmacias.

Las Capsulas

Me Quinina de Pelletier

son soberanas contra

las FieDres, las Jaquecas,

.las Neuralgias, la Influenza,

Jos fes f riadas y la Brippe.,

ledo. F, Manuel Toro, abogado y
notara calle Concordia esquina
Aurora.

Jos A. Poventud Abroado,
Attorney and Counsellor at Eaw.
Oficina: Calle Mayor No. 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 219-2. Ponce, P. R.

Ledo. Jaime C. SeiX. A bogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York 69 Woll, St.

Luis Llorens Torres.-Abogado con
Bufete abierto en la calle de la Unin
N'm. 4. Ejerse en todas las Cortes
del pas.

Ledo. Ramn Dapena, abo abogad')
gad') abogad') y notario, calle Isabel No. 6.

ixdo tomas castillo. Abogado No Notario.
tario. Notario. Attorney atLawy. Calfe Unin
esquina Vives.No. 20 (bajos.)

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle de la Reina, No. 17.

Besosa fi Ramrez. Representan Representante
te Representante de manufactureros y comiaions
tas Agqntes de la mquina de es
ribir. UNDERWOOD. Ponce, P. R.
Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado comprado-rea
rea comprado-rea exclusivos del acreditado Roa
Rspakaba y antiguo alcoholado Bar Bar-no.
no. Bar-no. Villa No. 46.

Gasolina. Aceite, Grasa y Efeo
tos para Automviles. Bicicletas
y Accesorios de todas clases: hay
de venta constantemente en la
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Box 57,
Plaza Principal alelado del Consistorio.

Se Tend una faca da 50 cuerdas
de caf y pasto, en pueblo da Moro Moro-via.
via. Moro-via. Para informes dirigirse Luis
de la Cruz, Ponce.

Dr. usebio Caronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Sol No. 2.

Dr. V Santoni.-Delafacatod de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M..
Flaza Principal Nm, 12.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas do i 3 p M.
Comercio esquinna t-alud. Te to tono
no tono 283.

Farmacia
nuel Puig
v Len.

"U Emrita" de Ma-
Diana. CrJle Isabel

L Caborrojea, jugo da cata
y frutas al natural, refrescos, dul-
cea y cigarros, calle Marina. No. S.
Barbera "El Fgaro" d Ru.o
V asquea, calle Victoria No, 3.
Jos de Lucas. Comerciaats al de detall
tall detall calla Comercio esquina Sshid,
No. 19.
IA BELLEZA. De llamn Rivera. Es Es-la
la Es-la fonda es una de las principales que
tiene vida en Ponce, por su limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
Villa No. 28.

El LeOn de Or8, do Romn epe epe-ro;
ro; epe-ro; habitaciones cmodas y ventiladas,
delectas comidas, calle de la Villa
No 3.

Exigir el Nombre-

n mrlai

firmarlos

Crese Vd. mismo
eon el
Painkiller

o

o
&
o

Hotel y Colmado de B.
laza Delicias No. Z y 5.

Melia.,

Hotel America, Altos de "La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lopoz y Ftr.nande,
plaza Delicir.3, No. 0.

Acvedo Hermanos Hermanos-tes
tes Hermanos-tes en provigiones. Cu 1 1
mero 3, frente al mena
280. Ponce, P. R.

Conerrian Conerrian-t
t Conerrian-t atoci a ni ni-o
o ni-o Telfono

Ta Chiquita-" De Jos Mas y
Prez. Hopa hecha, Quincalla y Mer Mer-'cri.
'cri. Mer-'cri. Fbrica de sellos de goma
Calle Mayor, esquina Estrella.
V. Arbona Oliver. Almacenista a
por mayor, en provisiones de todas
ciase?, bal molida en saquitoj do
una libra, marca Aguila. Frente
la Plaza del mercado. Agente ea
San Jnan' N Llau ri & Co.
Kanuel Mcete Padilla. Representante
ce "La Correspondencia," Ponce, Pto.
Rico, P. O. Box. 12. Te'fono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de Sau Juan, la
isla y el extranjero. Acepta agamias
y comisione, l'uede dar rel'ereuc a.

MATA DOLOR
(PPRflY DAVIS

Nnca falla en la pronta cura de calambres, &
i: j: x j i 1 i P

uiauca, uiaciiLcna v toaos ios a olores i

uw
$el estmago. c

A las Madres de Familia:
SI QUEREIS EVITAR DESGRACIAS EN EL HOGAR, ACONSEJAMOS USAR LA
"Luz Diamante"
DE
Longman & Martnez,
. New York
ESTE ES EL UNICO ACEITE DE CARBON', O PETROLEO QUE
DURANTE LOS ULTIMOS 37 AOS NO HA CAUSADO NINGUNA
DESGRACIA.
Libre ele explocln, humo y mal olor. SEGURIDAD ABSOLUTA.
De venta enlos Almacenes de Vveres.

i

Leche Malteada de HoRucKj
La Original y Legtima. 1
Es la bebida ms alimenticia y deliciosa qu r 0r.nrC. E!
mejor reconstituyente y alimento para las perso.u a: emic l,,
disppticas y delicadas. Los estmagos ms dhili h -)j vor. ?
con facilidad. Un alimento sano que envigoriza y predu ida.

Leche de vaca pura y rica, con extracto de cerea.es toa teados
presentada en forma de polvo y soluble en agua. Put-ik pre prepararse
pararse prepararse en un instante, aadindose agua, Siente fra, y agi
tndose con rapidez. Sin rival para la alimentacin de los nios,
invlidos y madres que cran. Los mdicos la recomiendan en
todas partes. De venta en las principales drogueras y farmacias,
pero de no hallarse dirijirse sus tnicos fabricantes, en espaol.
Mueitrai gratis los Srei. Mdicos y rarmaceuticos.
HORLICK'S MALTED MILK COMPANY
Racine, Wls., U. S. A.
Sucursales s Mxico. D.F.. Buenos Aires. Rio de Janeiro y SaatUf i Chile.

AGUA MINERAL CARLSBA)
IXrOBTAClOl DEL fiGC DIMITE U--4,l2SillSS B0TELL1

Excelente remedio
intestino, bazo, hgado,

contra enfermedades del estomaga
rones, diabetes, malaria eio

Agua mineral de Teplitz.
Bebida sabrossima refrigerante y saludable para la mesa
F, SGHOMBURG. San Juan. P.O Box 43.'

No olvidis El Popular.
En los ltimos vapores acaba de
recibir el Sr. Amrico Salas el ms
amplio y elegante surtido de calza

do de todas formas. El ms exigente

gusto halla en el Popular el calzado
que desee y para seoras, seora ts
y nias se encuentran all. Calzado
para baile, para boda, de colores,
negros, blancos, de todas formas v

de todos precios. Esencias finas, es

tuches para regalos, paraguas geno geno-veses,
veses, geno-veses, aguas de tocador, para cane

ca y para la barba, cremas para el

zutLs, todo articulo en fin de la mas

esquita perfumera se encuentra

e los elegantsimos aparadores di-I

establecimiento de moda de la ciu ciudad.
dad. ciudad. Se renueva el surtido en to todos
dos todos los vapora.

AWdDMKIDVnLLIES

De

o

Mesas de billar.

Nadie tobe que tu casa ca

f desalquilada. Acuite lo sa

be, porqu usted no lo anuncia.

Su deeea alquilar su casa out

ahora no le produce nada ann-

ciela en La Corresponden'
ca" Para esla dase de anun anuncios
cios anuncios hay en este diario precios

especale, muy limitados.

Tratamiento por duchss de aire
caliente de Reumatismos cr-
nkos. Neuralgias (d (dtil
til (dtil s Exentas y afecciones de
la piel etc.
nata de Colon No. 12, olios.
BOBAS DE COSSCLTAS:
De 2 i 4 d la tarda. Gratis pa para
ra para les pobres.

Se venden muy ha ratas dos me mesas
sas mesas de billar de primera calidad, de,
n.edio usn y en muy buen estado.
Estn equipadas eon bolas de mar
fil. taros y dems accesorios.
Informarn en el Casino Eianl.

y pasajeros para viajes y
A PRECIOS MODICOS.

paseos

Monedas de ert Californias
it 0 tesUvos, 25 catares ILUO
f 2 e Testa en la Joreria da
KilIBBaHK. Isa Jctl&.

En esta imprenta, se. vende

papel de peridicas viejo

quintaL

hrJ "G" S-ada. I
BswM'Cri o 1 a S 4itm I I
lfl Hcsioiiag Cocones vi
I W-J rtotm Bisara y tnU tim Aa
S l7lOafaatitadooaMr Ennebaea
I (2tl4a4EaPnr tod mtm m
TLlD ( n todai k VySi
N5r' X COTCMMAT1, Ot, I

En esta imprenta

j papel de peridicos

y 2 quintaL

se vende
viejos

Los mejores y mas hermosos de Puer
to Rico, guiados por Chauffeurs Fran Franceses
ceses Franceses de experiencia.
La nica empresa que garantiza un
trato esmerado a los viajeros, cumplien cumpliendo
do cumpliendo con exactitud y prontitud con w
ordenes.
Para convencerse llame al

Garage Francs de "Maurice Cailleu.

r KENCH AUTO GARAGE

U1.M0K0 So. 411. i.
SAN IUAN' PUERTO RICO,

t

6 CALLE ALLEX 6.

P. a BOX 373.



S f,

"CA CORRESPONDENCIA DE ljjgERTO-BICO'' 4d PE ABRIL DE 1910

Eotared As Poat Ofloe San Juan P. K
ts second class matter July 1900.

' La CorrespoadeicU de Pto.Kico
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA
; Formediode 1c Agenta un niml 0-02
Untameatre $4-50
naflopradeJantadol8-00
Ei al exterior. Un ao oto $8-00
OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
B. t. WUTHI BUMAU
San Juan, P.JL Abrfl 12, de 1910
9 .ta. 9p.m.
Barmetro a migadas.
radula al nnrd del raa... 30.09
TmmiMwtiiraanrriaiita. Fafar "7
30.07
76
Haawdad relativa jMreaatage.
Precipitacin, en pulgadas,
en 4 horaa tarminaix
lasSp. m
Direccin del Tiento
75
79
0.01
B E
Velocidad del viento,
miflui rvor hora 18
18
Temperatura mxima
Temperatura mnima .71
Saadalaol 6.10 a-m.
Puerta del tol 6.40 p.m.
"SJAP SHOT" DE MR. BRYAN-
El aspecto de Bryan es el de un
convencido. Figura su frente como
la cpula de un templo oriental. To Tomad
mad Tomad un retrato suyo y fijaos. Por de
bajo de la base de esta cpula, una
forma oval que se prolonga en linea
recta, terminando, como en sus es estribaciones
tribaciones estribaciones el alto monte, en fuertes
y pronunciados maxilares. Esta
ovoidea forma la completan mecho mechones
nes mechones de cabellos grises sobre los tem temporales,
porales, temporales, encima de recogidas orejas.
Por dentro del ovalo arqueados ojos
puestos as para ver mejor, descu descubren
bren descubren llamaradas de una percepcin
amida v atravente. La nariz y la bo
ca expresan la bondad junto la
alta inteligencia. Tres tosas comple completan
tan completan el rasgo fundamental fisognom fisognom-nico
nico fisognom-nico de Bryan; la bveda craneana
q. nos hace comprensible el cosmos;
sus ojos de mirada penetrante que
proyectan luz; y su boca moldeada
con complacencia por aquel de la
cual sali el supremo fat.
Si os fijis bien en la boca, veris
3ue parece un arco recogido, que al
ilatarse, ms que palabras, lanza lanzara
ra lanzara veloces y encendidas flechas. Es Es-'te
'te Es-'te hombre est hecho para crear:
es un demiurgo que remueve obst obstculos
culos obstculos del presente y prepara lo porve
nir con el prestigio de su palabra.
El lo sabe. Tiene el secreto de los
que aqu abajo crean. Es optimista
y paciente; es decir, cree en el ideal
y sabe esperar con absoluta confian confianza;
za; confianza; en el bien que se acerca y que
primero perciben los hombres que
ven como las guilas, desda muy
lejos. La llegada de este estadista
Puerto Rico, ha sido un beneficio
porque, entre otras cosas nos ha da dado
do dado cuenta de una conversacin sor-
E rendida entre Dios y el primero de
is profetas.
Elias deca: seor, mi obra es fati
gante; hablo ios hombres en tu nom nombre;
bre; nombre; t indico la ley que es tu desig designio,
nio, designio, y lee abro su vista el ideal que
es la atraccin y el consuelo al mismo
tiempo dd hombre hacia su porvenir;
y no me escuchan y permanecen in indiferentes
diferentes indiferentes y, vas que indiferentes,
fros: y ms que frios, airados con
ira mi. Seor debo abandonar el mi ministerio
nisterio ministerio de palabras con que me hon honrasteis,
rasteis, honrasteis, porque estoy solo
Y el seor dice Elias; no, Elias,
no ests solo; yo los he contado; son
siete mil los que romo tu creen y es esperan
peran esperan en Israel. Y los que creen y es esperan
peran esperan en mi, no se engaen ni se-'
ron defraudados.
Comprendis ahora, porque Mr.
Bryan, tres veces deiTotado, despo desposedo
sedo desposedo de sus preseas para el adorno
de otros triunfadoras, permanece
firme en la brecha, superando la
angustia del esfuerzo, ron su expre expresin
sin expresin de convencido bajo la elevada
bveda craneana cardada de ci cimientes
mientes cimientes para lo porvenir?
CARTAS DEL PUEBLO.
Ante nn cuadro de tristeza.
Sr. Director de La fv.rrf?r'"n'ipn fv.rrf?r'"n'ipn-cia
cia fv.rrf?r'"n'ipn-cia de Pto Riro. ?an Juan.

En la calle d? Falmer. v en lo ba-'l 1 s -iS7 ru iri" a,' 'aK:V 1
jos de una C3?a. r,vWn ho3r rno rrcal mu.hnas y velo de siso-:
hay si hurfanos, .--t sws an : f ,n' Lh fU? wtf n?.na dl onu 3
vagaran solitario v tnM en el dMforZH dan e pliegue necesario
sierto del humano .. La blusa lleva en la parte de
"Quienes son ellos? .Son los hijos lanera un a Jorzon y dos alforzas an :
d j una herona de la humamoVi cti?! lados- -v lo mlsm ?a la
meritoria. Lola Fio. U na-lH'1- Lmangas son eemi -ortas.-gable
obrera que rindi U vMa h i K ', "'"0 V un bonito adorno fr
lucha croenUcon el infortur.io.hr..r3iVio ,!" ,,n,lIll1,as concluujv
el campo dignificador dl trt8o. V a errado la parte de at rs.
Cuantas veces en mis rondas de I F:1 P,trn ta r.orta en ta
noctambulo le vf en altas horas dla ?a,n,?T 14 ,K- P-ara
madrogada. junto U maquina co- f 10t a?? ri,,rT mTt 3 !s yar
5-,;kL ti., .n.;,t. d'- '1 P'ilrada? ancho.

en la locha gallarda dol trabajo
uiv uwukak'au "tava'ca."'' aw'i i
subsistencia de su. hijos.
As vivi aquella mujr todi v
tud j toda abnegacin, hasta caer
rendida, por ser la lurha superior i
sus fuerzas. Cay Ajando un cua
oro oe pena en cuyo lomio se
mueven siete seres fimid? en dolo dolo-rosa
rosa dolo-rosa horfandad.
La fiesta ds las flore va empe empezar
zar empezar La reina del Enwo l iriri rus
galas, su belleza, en medio l u cor corte
te corte de hermosura y de amor. Los fe felices,
lices, felices, los q. llevan en el alma U dul dulzuras
zuras dulzuras de la da sin ta mas l?ve som sombra
bra sombra de pena, gozarn en r 1 risueo
auanecer. D esta dicha surgirn
.n. a nAt.S Am fWACf 4 1C fliA
ia dvii alguna, habr qne agre agredir
dir agredir zetsm U ms simpatira. La
nuno blanca da auua hermosa

soberana en nombre de la caridad,
llevar aquel hogar desolado y

triste una sonrisa de amor, un ges
to bello de piedadrunas monedas
que sern como roci bienhechor
que harn reviv las flores y harn
sonrer la Aurora dejandoun rayo de
inspiracin en el cerebro, un soplo
de poesa tierniaima en el alma, y en
hlito de esperanza en la. concien conciencia.;
cia.; conciencia.;
V. Mascar.
Bayamon Abril 13 1910.
LECTURA CAMPESINA.
CULTIVO DE LA LECHUGA. LECHUGA.-Lactuca
Lactuca LECHUGA.-Lactuca Sativa). La lechuga es la
ms popular de las plantas usadas
para ensalada, y se produce en to
das partes con la Husma tacidaa
y abundancia.
Se debe sembrar en sitio deinlti
vo lo ms temprano que se pueda
en la primavera, bien en almcigas
para acelerar su germinacin, bolo
costeara el trasplante da los produc
tos tempranos que logran mejor pre
cio en el mercado.
La siembra puede hacerse escalo
nada durante todo el ao agrcola.
Se desarrolla rpidamente y Bino
se aprovechan las plantas oportuna
mente, forman un tallo floral y ase asemillan
millan asemillan sta?.
En climas templados se producen
lechugas de exscelente calidad du durante
rante durante todo el ao; en nuestro cli
ma slo se obtienen buenas lechu
gas en la primavera y en el otoo,
porque el calor fuerte del verano y
el aire seco causan el endurecimien
to de las hojas, no ser que se le
cultive en un lugar sombro.
Hay multitud de variedades. La
de mantequilla, la romana, la arrepo
liada, la encarnada, la rizada, son
variedades que prosperan bien en
nuestra regin.
A la lechuga le suelen atacar el
hongo "Peronospora Ganglifonms,
pero no causa serios daos porque'
las plantas se consumen pronto y an
antes de que la plaga tenga tiempo
para desarrollarse.
UTIL. Fomento Aromtico.
Se toma media onza de pimienta de
Jamaica, un cuartillo de vino tinto,
se cuece un poco y se cuela el licor.
Este fomento no solo se usa como
aplicacin tnica para los males ex exteriores,
teriores, exteriores, sino tambin para aliviar
las partes interiores.
Los dolores de los intestinos que
acompaan las disenterias y dia diarrea,
rrea, diarrea, los clicos flatulentos, las inco incomodidades
modidades incomodidades del estmago y las arca arcadas
das arcadas de vomitar se quitan ordinaria ordinariamente
mente ordinariamente fomentando el abdmnen y
la regin del estmago, con este licor
caliente,.
CURIOSO Un sabio de Califor California
nia California acaba de dsscubir que la pulga,
el delicioso animalito que se compla complace
ce complace en mortificar la humanidad, ca carece
rece carece del don de la vista, pues en su
retina no se forman imgenes y
todo lo que ste insecto ve es la va variacin
riacin variacin de la intensidad de la luz.
Ese es el secreto de cuando se trata
de pillarlas, regularmente escap. n
2793.
Efe simple trajesito es propio pa-
nnioRisMo.
Una ?or e presenta en una
paja'-m paya devolver un loro q i
haba r.imprado tiempo atr.
Qi pa-i 'le pregunt el
diwo.
Xada. qyp usted me enga
asegurndome que el loro repeta
cuantA.- p3abra oyese, y por rn-;
q'i le hahlo. no repi'e ning-ina. i
ra. yo no fncino a naif-.;
ur w a a; limar que ese anima-
uio repiu 'uar.ias paiaoras o:ga
Lo difcil hi rselas or. poroi
el r.brvi:o ..fio como una ta-
pa.
' Un cazidor -iv del campo con
un hermosa liebre., acabada de'

M CABLE,

New York, Abril 13. Lo9 insur insurgentes
gentes insurgentes de la Cmara de representan representantes
tes representantes depondrn al speaker Cannon, ya
que voluntariamente en vista de sus
fracasos se ha negado dimitir.
Crese que la silla presidencial que quedar
dar quedar vacante basta el termino de
las sesiones. Los debates sern di dirigidos
rigidos dirigidos por uno de los miembros que
ser elegido accidentalmente del
seno de la Cmara.
New York. Abril 13 Despachos
de Quito y Lima informan que las
repblicas de Per y 'Ecuador mo
vilizan sus ejesreitos Ambos go gobiernos
biernos gobiernos han dispuesto la reconcen reconcentracin
tracin reconcentracin de grandes masas de tropas
en las fronteras y puntos estratgi estratgicos.
cos. estratgicos. En los circuios polticos de esta
ciudad 6e cree inevitable un rompi rompimiento
miento rompimiento de hostilidades.
New York, Abril 13. Los diarios
de esta ciudad publican con largos
comentarios la frase del expresiden expresidente
te expresidente Roosevelt respecto que acepta aceptar
r aceptar si sus amigos le llaman ser nomi nominado
nado nominado para un tercer perodo presi presidencial
dencial presidencial Se tiene por seguro que si
la oportunidad se le presenta se
propondr como candidato.
New York, Abril 13. La expedi
cin polar que sali principio de
ao para comprobar los trabajos de
Cook informa que ha explorado
hasta la montaa MacKinley sin en encontrar
contrar encontrar rastros ni records deCook.
Queda demostrada la impostura
de este al declarar que habia escala escalado
do escalado el ultimo paralelo.
New York. Abril 13. Despachos
de la Habana dan cuenta de la ruido
sa recepcin tributada al general
Leonardo Wood y al almirante
Stranton, delegado por el gobierno
de Washington para representar en
Buenos Aires los Estados unidos en
las fiestas del centenario de la in independencia
dependencia independencia de la repblica argenti argentina.
na. argentina. comprar.
Qu te parece? le pregunt
su mujer.
Esta, despus de oler, responde:
Que has hecho perfectamente
en matarla hoy porque si la llegas
matar rn, ya no se hubiese po
dido comer.
Seorita, es de usted este pe perro?
rro? perro? Y de usted.
Gracias. Lo digo porque me ha
mordido
Otro da le muerte usted l y
en paz.
Pienso dedicarte el tomo de ver
sos que voy publicar.
Mejor ser que lo dediques tu
madre.
Porque?
Porque tus versos necesitan mu
cha indulgencia.
Un baturro que come en la fonda
se empea en trincharlos monda mondadientes.
dientes. mondadientes. Xo seas bruto, le dice su com-
ptoro, eso no se come, se chupa.
En un tribunal:
Ha estado usted procesado al alguna
guna alguna otra vez?
Si. seor, pr-rn desde hace quin quin-;
; quin-; ce ao uo me han procesado unca.
- i que na necuo uwa uuranie
6 -Wpado nn presidio, seor'
Juez j
!
Mi manera d vr Vi cosas mo
h impedido entrar en el r y rcito.
t ';fed antimi!itari-:a.
No
! ni ir, soy miope.
t
Entre nmiqof.:
'''iij',i- n) qill'-l
ha-fTrr.'
favor qu- rwz'! Mira nuc- c- una
bagatela lo que te pido.
Puf-s mira tu tamhien q ,;r.a
baear-!i q-:e mego.
,;H i visto -sfi mi retrato en 1
exp"5-i!i preg-Maha una da dama
ma dama muy r-nTada en aos que presj presj-ma
ma presj-ma j'Vf-n. un orifico algo so socarrn.
carrn. socarrn. Si seora.
- V ;r- !- ! pn"idi u.-tpd?
Magnisif-o. ."o k falta ni una
arruei.
Geden e:t a punto de casarse.
Rona 'sred? propmta fu
futura 5U.-?ra.
Jams seora.
. i. i.. ..i j
jje ef
tado sin dormir toda
nor.he para segurarme ello.
.
I uncus uc oro taiiiorujas
! ct Ib lecuvot. 15 centavos I LOO t
I2j ce vecu en ia Jojeria ce F. 1
Kl lil.HAliN. tt ci 1L

.J4.

TIENEN LISTO AHORA SU CATALOGO No.
101 PARA LA PRIMAVERA
Y VERANO.
SE ENVIARA POR CORREO UN EJEMPLAR

A LOS
QUE LO SOLICITEN.
. gifth &tuite, 34h at& 35th trU,

"EUTERPE"
BAZAR DE MUSICA DE JOSE LAZA Y Co.
MUSICA SELECTA;

NOVEDADES.

Se han rmoafo la venta en el Bazar de msica

"Euterpe", las obras siguientes,
Clebre "Seis de Andino",
(Violinista)

Vals, "Camelia", nueva composicin por F.
Porrata Doria Autor de los famosos val val-Bes,
Bes, val-Bes, Dorado Sueo y Soando 0.25
Vals, de Ja clebre opereta, "La Princesa del
Dollar" 0.50
Seleccin, de la clebre opereta "La Prince Princesa
sa Princesa del Dollar" 0.80
Mar chai, de la clebre opereta "La Princesa del
Dollar" 0.50

Danza, "Borinquen", con letra en espaol
ingls, arreglo de B. Dueo 0.25
Danza, "Delia y Beln", por B. Dueo autor
de la clebre danza la Criolla ...... 0.25
San Jnan, Puerto Rico. Boj 216. Calle de la Cruz No. 16
LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
Nueva York San Juan. La buena Goleta HENRY F.
KRF.GER', saldr directa el 15 de Abril corriente
Nuestros baques salen en las fechas anunciadas, permi permitindolo
tindolo permitindolo el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sos pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO de la sarga gue transportan
sus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga

AG&KTES EN SAN JUAN.

San Juaa Octbre. 9 de 1909.

ANUNCIO DE SUBASTA,
v San Juan. P. R. Abril 11 de 1910.
DON RAFAEL PA LACIOSAPELLANIZ, Administra Administrador
dor Administrador General de la Central "CONSTANCIA" de Toa-Baja, en
bu oficina Cruz No. 3, San Juan P. R, recibir proposicio proposiciones
nes proposiciones en pliegos cerrados hasta las 9 de la maana del dia 25
del corriente mes de Abril, para la adjudicacin en subasta de
las obras de explanacin de un trozo de Ferro-carril, eme rar-

tiendo del sitio llamado 1 Ahoga Perros' jurisdiccin de Toa-ba-
J 8f ue1)S'1 trazado ha,Ca e Sf Pr !a arfno echa del
rio "La Pia'a ', en una longitud aproximada de 3,800 metros.
Ser iiicilitada toda informacin relativa al objeto.

I Queda reservado el derecho de rechazar cualquiera to to-Idas
Idas to-Idas las proposiciones y de adjudicar el contrato cualquier

postor aunque su proposicin no resulte la ms baja en precio.
Rafael Palacios Apellaniz,
Admor. Grl. Central "OonsUnci"

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.

Vapores correos americanos, entre New York, P P-.
. P-. Rico. Curazao y Venezuela. Saliendo del mueli-.
No. 1 1 Brooklyn, junto al Wall St Ferry.

V.Mr "T... q 5finn
Tona.
"TU ade r.Lia" 2,500
! "Mtriia" 660
Salida' inra A'eic Yorh.
i Varor "Crs
.. "Ph;a!plia"
,. "Cartas"
"Phuadeiphia"
.. "Caraias"
., "1 h.iacelphia"
"Chatas"
,. -Phacelphia"
cJirtri
De San Juan New York
De San Joan 1 Curacao
. De San Juac i La Guayra
De Saa Jcan i Puerto Cabello

! Ttsejes ce ida j vuelta vlido par ua ao, 10 por 100 da rebaja. Ni Nimia
mia Nimia Lo harta 3 afioa gratis; y de etta edad hasta 12 aSoa mitad de pataje.
j lo vapores de esta Lnea ion recomendables por as comodidad' especia-
'les para pasajeros, empleando de San Juan 5ew York 6 vice-vena al

rdedur de o da.
iftrxrvs fv

EMPRESAEIOS
; 32 WALLST. SIW TOSK. j

V.'.-r X fa
POSCE

para piano solo.
por Julin Andino

0.35
JY A Benner & Ca.
WATER ETKCET. NEW Y035
to
Vapores de dok hlice:!
Vapor "Maracaibo" 1.800 Tnn.l
"Zulit" 1,800
Salidas para Guracao y Venezuela.

Abril 13 'Vapor "Philadelphia" Abril
27, "Caracas"
Mayo 11 i -Pbiladephia" Maro
25! Caracas"
Junio 8' 'Tbiladelnhia" Judo
22 "Caraca
Julio ,', "Philadelphia" Julio
20- "Caracas"

15
29
13
27
10
24
8
22
Primara cJim
c.9 cafcaru. (mira i tata.
Teen
40.00 f35.00 $20.00
25.00 10.00
25.00 10.00
30.00 15.00
AGZTIZS IS SAS JVAy
VJUr Cf- 59 ilfn Si

A V

Teniendo que ausentarse por algunas semanas los Esta Estados
dos Estados Unidos, el adinistrwler de este diario, Sr. Carlos Zeno, ro rogamos
gamos rogamos nuestros relacionada y agentes de la isla qne se
sirrai dirijir sns correspondencias, checks, giros postales, etc.,
de este modo: Sr.JPirecUrde "La Correspondencia." P. 0. Be
785 San Juan Puerto Rico.

n o i 1 1 rn Una seor xtaKUe xtaKUe-IlllllUUIZ
IlllllUUIZ xtaKUe-IlllllUUIZ raqueliabla correc correctamente
tamente correctamente ingles, fran
cs y espaol, desea colocarse en
casa de una familia, como institu institutriz,
triz, institutriz, dama de compaa, 6 ama de
naves. Tambin se ofrece para dar
ciases a domicilio. Uirnirse For Fortaleza
taleza Fortaleza numero 14. San Juan, Pj R.
Buena finca
En Santurce. ba
rrio del Machu
cha 1 oa n ni la.
una magnifica estn cita compuesta
de cinco cuerdas de terreno, tiene
una casa de dos plantas y rene to todas
das todas las comodidades modernas.
Dicha estancia est atra vezada por
la carretera y tieno yerba, arbo arbole,
le, arbole, frutas uta. etc. Sa almilla, non
muebles incluso un piano, sin
ellos. Dista cinno minutos da la
calle del Parque. Para informes,
telefono 1006. Santurce.
Bayamon
UNA CASITA. Se ven vende
de vende n Bayamon y en
punto cntrico del
pueblo, una au renta en la
actualidad veinte pesos men mensuales
suales mensuales de altos v con un buen
fondo. PoB MT POCO DIN ESO pUC-
deVd. comprar un tparato sis sistema
tema sistema NATJTILTJS fabricado por
John Mllhews. New York
refrescos de soda v un anarato
completo para fabricacin de aguas
gaseosas con sus respectivas m mquinas
quinas mquinas de tapar v Henar botellas.
cajas de botellas, filtros, etc., etc.
rrocure escribir hoy mismo don
Ramn Buades, Catao, P. R.
No. 1.
Se alquila
un magnifico local
propio para tienda
almacn, en el sitio
ms cntrico de San Juan, calle de
San Francisco, nmuro 63. Infor
marn en la Joveria Tinaud. San
Juan. r0 i
Buen negocio,
POR NO PO PODERLO
DERLO PODERLO ATEN
DER. musa
de tener que ausentarse para otra
localidad, se vende el acreditado
hotel Italiano situado en Arecibo,
frente la plaza principal La
numerosa clientela d este antiguo
establecimiento es su mejor reco recomendacin
mendacin recomendacin Para informes dirij irse
su dueo el Sr. Heriberio Diaz,
Telefono 30 P. O. Box 35. Are Arecibo.
cibo. Arecibo. En venia.
Por ausentarse su due
fio, se vende una mag
umea casa Einiaaa en
la carretera de Santurce parada
19. Informarn en la misma casa
y en "La Fama", San Francis Francisco
co Francisco 43. r
Habitacin &.S"rffiL
con 6 Ein mue mue-San
San mue-San Juan.
sble. Cristo 7.
lina CaSa ded08 Pisos cerca del
Parque con comodi comodidades
dades comodidades modernas. Diriiirse or co
rreo N. Shepard. San Juan.
PoiTIIQP Sombrera de TuHo Mar Mar-uSUUaS
uSUUaS Mar-uSUUaS l'nez Casanova. Acre-
ditadsima en la iudad.
Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros. Especiales som sombreros
breros sombreros del pais. Calle de .Gautier
Benitez 1
Se alquila,
Una hermosa casa
con todos los ade adelantos,
lantos, adelantos, sita en la ca
lle Dos Hermanos, muy cerca de
la plaza del mercado; parada 19
Santurce. Informar su dueo Dio.
nisio Villa verde (La Colectiva) N- 2

(j. LEDESMA & Co.,
ARECIBO, P. R.
ESTABLECIDOS EN 1869.

RTADORES. EXPORTADORES. BANQUEROS.
COMISIONISTAS.

Sub-agentedel conocido "abono alemn marca KA ISER."

CUPON DE MODAS DE "LA
Hombre
Calle y A"iinro.....
J oblacin
A'rlmero de fot patrones......

Hedida de los deseado..
lat reroat que ana ebteaer ratronea dd serTidode moda da
rrTTrrsBCvcia" ib-acce rccvtar. Ornar y remitir i esuaoiema dirigid
Tfitia llodaa de La, Correapoadeocia, box Zhi, aa Juaa, P. R. sus a
fta. Tada ac licitud da cata ciaaa daba aar iaecta aa ano cupasaa. Q prak'
de lada iatrta ta oa 10 uatasa.

ENFERMEDADES DE LOS OJOS.
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4'p p. m. Fortaleza 61

ISO.

Se vende,
Una casa de dos pi pisos,
sos, pisos, con su solar de
1460 metros cuadra
dos, cerca del parque Borinquen, a
precio mdico. Etoor Mam,
Casa Beiaval, San Juan-30 v. No. I
A plazos comidos:
Sfr, vende
en: 11200
una asa
en la calle del Parque de Santur Santurce
ce Santurce en la Parada 41 Informes en
la Parada 43, Flix Padial -,
MownmiA-i Hotel Palmer. CalU
iviayaguez vigo No.
' 74. Muy cerca del",
ferrocarril. Baos toda hrati
Habitaciones ventiladas. Servicio
& la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones. Te Telfono
lfono Telfono No 53. Habitaciones para
agentes viajeros, propias para exhU
biconos de muestras. Telfono
No. sa Nofl.
Coamo
esplendido H O T E V
BRASCHl, edificio coW
tniido R8niNA.rrMn.A'
clente conforte. Magnifico para,
VIAGEROS DELA CARRETE CARRETERA
RA CARRETERA central, comidas excelentes,'
espacioso lugar para coches y au
tomves. Manuel Braschi, Coa Coa-om.
om. Coa-om. Puerto Rico.
Chocolate,'
-1ASIZA. El me
jor aumento para ni,
fios y vtrsvnai-dbi-
les. En 1684 en las meriendas ra
Versalles va se consuma l cho
colate como alimento principal.
Todos los que usan, nuestro choco
late gozan de buena salud. Em Empleamos
pleamos Empleamos azcar de M. clase y ca cacao
cao cacao superior. M. Sobrino y ( :.
San Juan, Tetuan 44. Telfono
128. P. O. Box 363.
El Recreo
mas ameno par
las familias puede ob
tenerse por poco di dinero
nero dinero comprando un hermoso fon fongrafo
grafo fongrafo Edison. Son los mejores. C..
Frederiksen, Plaza Coln Tetm,
47, Frente al Teatro San Juau,
Puerto Rico.
Caguas
Farmacia Polanco.-Fun
dada hace sesenta aos.
Pulcritud y esmero en,
el despacho de frmulas. Paten
tizados de toda clase. Situada en,
el Parque central. 3
Iniromoro LUIS" A. GONZALEZ.
lnC6n!6O Hace toda cas, de
trabajos de su profe
sin. Su casa. Parada 41$ calle del
Parque San Mateo, Santurce,
Puerto Rico.
Caguas
Restaurant de Mndez
Predilecto de la ciudad
por sus magnficas co
midas. Casa espaciosa y cntrica.
Favorecidas por viajeros. Parque
central, esquina a caue e etan-
. 2'
Hotel Pars.--
El mejor y don
mejor se co
me, naoitacu naoitacu-nes
nes naoitacu-nes frescas. Excelente servicio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Fortaleza 71 San
Juan. P. R.
P "ta Antorcha de Puer.
l3BU3S t0 &c0" de Sola An
guelles y Cq. Fabrica,
de tabacos. La marca ms selic
tada en los EE. U., y la islaJ
Calle de Ruiz Belvis, esquina da
Tapia, nmero 24. Caguas. Puew
to Rico. No. 4.
El mejor ron
T.
Lago y
Como,
Arecibo.
J. asafuiH
dada en 1899. dM
psito de licores de todas clases,
especialidad en ron LAGO y ron
EXTRA -LAGO. Anisra. Vinos-Ha
California y espaoles. Se sirven
pedidos toda la isla. TpUnnn
46. P. O. Box 193.
CORRESPONDENCIA."
.....
;



a1

ffipMIA DE PUER10-KIC0.

IA 0
Diario absolutamente mpascal, eco de la opinin y de la prensa.
ANO XX NUM. 6976
SAN JUAN PUERTO RICO MIERCOLES 13 DE ABRIL DE 1910
OFICINA ALI.EX 4.

Un caso de Ceitorari.

Continuacin de la pgina la.

octubre de 1909, y' np habiendo el
iwurrettt corregido w intentado co

rregir tal defecto, la apelacin de debera
bera debera desestimarse; pero teniendo en
cuenta que ha sido la prctica por
. largo tiempo en sta corte suprema

el aoiyur taa iiraoBuiipciones ue au autos
tos autos certificados por el los aboga-

dos tte ta parte apelante; nos parece
t'ust qu nos limitemos fijar como
lems fijado nuestro criterio, para
que pueda seguirse en el futuro, y
qu entremos considerar las otras
cuestiones envueltas en este asunto

y decidirlas por sus propios mri
tos. 4

La primera de las suscitadas por el
demandante Torruella, no reviste im

portancia, nuestro juicio. La ter

cera, sea la de jurisdiccin, merece

detenido estudio

El art. 295 de.nuestro cdigo de

Enjuiciamiento Civil dispone que po

dra establecerse apelacin para ante

este tribunal supremo de una sen ten

ca definitiva pronunciada por una
corte de distrito en un procedimien

to especial. 1 auto de certiorari es

un procedimiento especial y, cuando

se origina y decide en una corte de
distrito, es bien claro que de la re

solucin sentencia final de dicha

corte de distsito, cabe apelacin pa para
ra para ante esta corte suprema.

. En el caso de Morley v. Elkins, 37

CaL 454ia corte suprema decidi que

Be poda establecer apelacin para

ante dicha cort suprema en casos de

certiorari. Y en el de Irustees, etc
Bcbeol Directora, 88 III. 100, la cor

te Suprema de Illonois resolvi que

"el derecho de apelacin de todas
las sentencias finales de las cortes de

Circuito para ante esta corte supre

ma, es concedido por la ley. Y proce

de contra una sentencia hnal de una
corte de circuito en un caso de cer certiorari
tiorari certiorari Pero la cuestin tal como ha sido
planteadajes si tratndose de un ca ca-.
. ca-. so que se origin en una corte muni municipal
cipal municipal y en el cual la cuanta de la sen sentencia
tencia sentencia no excedi de trescientos do do-llars,
llars, do-llars, teniendo en cuenta lo dispues dispuesto
to dispuesto en la seccin 2a. del citado art.
295 del cdigo de Enjuiciamiento
Civil, tal como qued enmendada
por la ley de 9 de marzo de 1,905,
leyes de 1,905, pg. 213, cabe la ape apelacin.
lacin. apelacin. A virtud de dicha ley en el supues
to de que la corte de distrito hubie hubiera
ra hubiera conocido del caso de que se trata

en grado de apelacin, de la senten-i

ca que hubiera dictado no se (hubie (hubiera
ra (hubiera podido apelar para ante esta cor corte
te corte suprema. Y siendo esta as, pare parece
ce parece lgico que tampoco pueda estable establecerse
cerse establecerse recurso de apelacin de la sen sentencia
tencia sentencia dictada por la propia corte de
distrito en el certiorari.
Tal criterio ha sido sustentado por
la corte suprema de California no so solo
lo solo en el caso de Biencnfeld v. Fresno

Nilling Co. 82 Cal. 425, sino en el de de-People
People de-People v. Caimn. 18 Cal. 693. En el
primero de dichos casos se estable estableci
ci estableci la siguiente doctrina: "La juris jurisdiccin
diccin jurisdiccin de apelacin dla corte supre
ma no se extiende na apelacin

de una sentencia y rden de una cor

te inferior desestimando un auto de

certiorari y confirmando una senten sentencia
cia sentencia de una corte de paz, cuya cuan cuanta
ta cuanta es menor de trescientos dollars.
La jurisdiccin de apelacin es la
misma como si el caso original (hubie (hubiera
ra (hubiera sido apelado la corte superior"
Y en el segundo: 'Habiendo una cor
te de distrito en procedimiento so sobre
bre sobre certiorari confirmando la senten sentencia
cia sentencia te un juzgado de paz contra el re recurrente
currente recurrente por ciento sesenta y cuatro
dollars y 14 dollars para costas, el re
crrente apel para ante la corte su suprema
prema suprema y se decidi que la apelacin
deba desestimarse por falta de ju jurisdiccin".
risdiccin". jurisdiccin". I

I Pero la misma corte de California
n el caso de Winter v. Fitzpatrick, Fitzpatrick,-35
35 Fitzpatrick,-35 Cal. 272, se expres en estos tr trminos:
minos: trminos: $

La jurisdiccin de esta corte, en

"cuitad las Cortes de Distrito para
"expedir aut09 de certiorari, y este
"Tribunal la facultad de poder revi revirar
rar revirar sus sentencias en tale3 casos.

"(Ley de Prctica, Arts. 456, 465).
"Somo3 de opinin q. el caso de The
"People v'. Carman debe ser atribui atribui-"do
"do atribui-"do aquella inadvertencia en la

"cual incurren veces todas las

"cortesi

Los fundamentos de esta ltima
sentencia de la Corte Suprema de

Gahtorma, nos parecen mejor esta esta-blcidos
blcidos esta-blcidos que los de las que citamos
anteriormente, y ms en armona
con la naturaleza y los fines del au auto
to auto de f certirari: y opinamos, en tal

virtud, que esta Corte Suprema tie

ne jurisdiccin para conocer de una

apelacin contra la semencia de

una corte de Distrito dictada en un

caso d certiorari, no importa cual

sea la cuanta del pleito que se re

fiere el certiorari.

Examinemos ahora si la Corte

Municipal en el caso civil que se re

fiere el certiorari, actu sin jurisdic jurisdiccin
cin jurisdiccin 6 cometi algn error de proce

dimiento.

La jurisdiccin de ls Cortes Mu

nicipales parajdeclarar la nulidad de
un escrito de apelacin, es evidente.

Tal poder le fu expresamente con

ferido por la seccin 2a. de la ley

para reglamentar las apelaciones
entra sentencias de las Cortes Mu Municipales,
nicipales, Municipales, aprobada el 11 de Marzo

de 1908, que, copiada la letra, dice

as:-

"Seccin 2a.-La presentacin de

"dicho escrito de apelacin tendr

el efecto de suspender la ejecucin

"de la sentencia, Pero si el apelante

dejare de entregar, dentro de los
citados diez das, copia del escrito

de apelacin la parte contraria

su abogado, el Juez de la corte

"Municipal declarar nulo, instan instan-"cia
"cia instan-"cia de la parte contraria, el escrito
"presentado como queda dicho,
"al Secretario de la misma."

Vamos cual fu el procedimien

to adoptado para declarar la nulidad

en este caso.

Dictada sentencia por la Corte Mu

nicipal de Ponce, en el pleito civil
seguido por Juan Torruella vs. The
American Railroad Co. of Porto Ri

co, sobre indemnizacin de danos y
perjuicios, favor del demandante,
la, demandada apel para ante la

Corte de Distrito y al efecto presen

t, en 14 de Junio de 1909, en la cor corte
te corte municipal el siguiente escrito ;-

"Al Hon. Secretario de la corte.-

"La Compaa demandada por me

dio de-sus abogados pone en cono-

"cimiento de Vd. que apela de la

"sentencia dictada por esta Corte
"Municipal con fecha 4 del corrien-"te.-Mayagez,
Junio 12 de 1909. 1909.-"(Firmado)
"(Firmado) 1909.-"(Firmado) F. L. Cornwell-Fer-"nando
Vzquez."
El que suscribe debidamente ju juramentado
ramentado juramentado declara: lo.-Que con es esta
ta esta fecha ha notificado del anterior
"escrito Juan Torruella Cortada
"remitindole por pliego certificado
"una copia de dicho escrito su re

sidencia en Ponce, entre cuya ciu
"dad y esta hay un servicio diario
"y regular de comunicaciones por
"correo.
"2o.-Que dicho pliego lo he depo

sitado en el da de hoy en la admi-

"inistracin de correos de esta ciuda
"(Firmado) Fernando Vzquez.
"Nmero 1115.
"Jurado y suscrito ante m, hoy
"Junio 12 de 1909, por Fernando
"Vzquez, abogado, de esta ciudad,
casado, mayor de edad, quien co co-'
' co-' nozco personalmente.-(Firmado)
"Ledo. Mariano Riera Palmer.-No-"tario
Pblico".
El demandante, en 22 de Junio
de 1909, present una instancia ale alegando
gando alegando que:
"el escrito de apelacin presen ta ta-"do
"do ta-"do por la demandada en el caso a a-"rriba
"rriba a-"rriba expresado es nido por no ha

berse notificado al abogado del ac

"tor. sesrun se desprend del refer- i

"do escrito, dentro del plazo que mar
"ca la ley; y adems por contener el

affdavit de la notificacin del mis

'CLAROS DE LUNA"

Artsticamente impresa y con ex excelentes
celentes excelentes lectura ha empezado ver
la luz puplica en esta ciudad la inte

resante revista hedomadaria Claros
de luna, obra de nuestro estimable
compaero en la prensa el Sr. Enri Enrique
que Enrique Lefebre.
No dudamos que el publico sabr
acoger con cario esa simptica pu

blicacin que responde los hnos de
cultura regional.

Felicitamos al compatriota por el

triunfo de sus nobles empeos, y de deseamos
seamos deseamos Claros de luna larga y pros
pera vida.

L

M

SUCS. DE A. MA YOL & Ca.
Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P. Rico

misma, la corte de apelacin no ten

dr jurisdiccin en el caso." Dalzell
v. Superior Court, 67 Cal. 453.

El articulo 296 del cdigo de En

juiciamiento Civil dispone que la no notificacin
tificacin notificacin de la apelacin se har tam
bien " la parte contraria su abo
gado". Y el art. 324 del propio c cdigo
digo cdigo determina que "en todos los ca-
ene i-n nnn 1 o rnvi actnvmc rnnrA.

sentada en el peito procedimiento

por un abogado residente, la entrega

de documentos, cuando corresponda,
deber hacerse dicho abogado, en

lugar de la parte, excepto cuando

e trate de citaciones, decretos y o

tras rdenes de carcter personal li

bradas- en el pleito y de la entrega

de documentos presentados con mo
tivo de desacato. Si no hubiera en el

litigio abogado residente la notifica

cin entrega de documentos se ha har
r har la parte".

' Interpretando preceptos de ley
esencialmente iguales los anterior anteriormente
mente anteriormente citados, la corte suprema de
California ha establecido la siguien siguiente
te siguiente doctrina:
"Se dispone por la sec. 337 del c c-"digo,
"digo, c-"digo, que la notificacin de la ape apelacin
lacin apelacin deber hacerse la parte con
"traria, cu abogado; pero tal sec

cin no prescribe cuando la notih notih-"ficacin
"ficacin notih-"ficacin debe hacerse la parte con contraria
traria contraria y cuando su abogado. La

"seccin 524 dispone, que "en to to-"dos
"dos to-"dos los casos en que la parte tiene
"un abogado en la accin procedi

mientos, la notificacin de docu

ment, cuando se requiera, se har

al abocado, en vez de a la parte, ex

"cepto subpoenas." etc. Esta dispo
"posicin controla la disposicin ge-

"neral de la seccin 337, y requiere

"q. la notificacin de la apelacin
"se haga al abogado de la parte con
"trara, cuando tal parte tiene su abo

"gado. (Grant v. White, 6 Cal, 55

"La apelacin se desestima".

Abrahms vs. Stokes 30. Cal. 150.
"Interpretando la seccin 940 en
relacin con la 1,015 del Cdigo de
Enjuiciamiento Civil, ellas requie requieren
ren requieren que la notificacin de la apela apelacin
cin apelacin se haga al abogado de una parte
que ha comparecido por abogado.
Enjtal caso la notificacin la par parte
te parte personalmente no est autoriza-

da. La apelacin se desestima."

Per Curiam-Jones v. McCarvey et
al. TDecidido por la Corte Suprema
de California -el 5 de Abril de 1S99,
reportado en 55 Pac. Rep. 89S.
Ahora bien, el art. 324 del Cdi Cdigo'
go' Cdigo' de Enjuiciamiento Civil y la ju

risprudencia citada, son aplicables a
las apelaciones procedentes de las
Cortes Municipales?
Entendemos que no: porque ellos
se refieren claramente las Cortes
de Distrito, que son Cortes de Regis Registro
tro Registro en las cuales la regla es la com

parecencia por abogado y la excep excepcin
cin excepcin la comparencia sin abogado.,
y no las Cortes Municipales en las
cuales la regla es la comparencia sin
abogado y la excepcin la compa comparencia
rencia comparencia por abogado.
Y no expresndose en la ley para
reglamentar las apelaciones contra
sentencias de las Cortes Municipales.

de 11 de marzo de 1908. oue la no-

tificarin se ha de hacer necesaria

mente al abogado de la parte con

traria cuando sta haya compareci

do por abogado, y no estando con-

Acce-

para

Magnfico surtido de CAMAS.
. torios de todas clases y precios.
Un completo surtido de efectos
INSTALACIONES SANITARIAS.

En FERRETERIA y QUINCALLA el
surtido es inimitable y se renueva en todos
los vapores. Esencias finas.

Todo
V. all

artculo de esos ramos los encuentra

LAMPABAS de tedas claEeey para las
distintas dageB de alumbrado conocido
Ynst& hoy. Modelos elegantsimo?,

ANUNCIO DE SUBASTA.
?an Juan. P. R. Abril 1 1 e 1910.

DON RAFAEL PA L ACIOS AP ELLA N I Z. Administra
dor General de la Central "CONSTANCIA" d Toa-Baja, en
su oficina Cruz No. 3, San .Tu a? i P. R, recibir proposic'p proposic'p-ues
ues proposic'p-ues en pliegos cerrados hasta as 9 de la maana id iia

del comente mes de Abril, para la anjuairanin en sub.-ista d i
las obras de explanacin de un 'rozo de Krn-o-e.-trri!. ijuc a I
tiendo del sitio llamado "Ahoga Perros' j uri -d i- -"; de '; i
ja, sigue su trazado hacia el Sur por la nuvgii d tv -ha. d -
rio "La Plata", en una longitu i aproximad,! de .'5.SiM ;i -i: v
-Ser fa 'Hitada toda informacin relativa ni hjok,.
Queda reservado e derecho de recita r u 1 uiera o.
das las proposiciones y de adjudicar el contrato c.inlquiy'i
postor aunque su proposicin no resulte la ms baja en preci-j
lio f tul Palacios ApHIniri;.

i'iitrn "Cijnstfnc:a"

KRAJEWSKY-PESANT Co

Contructores de toda clase de maquinarias para Cea
trales y contratistas de factoras completas, incluyendo
edificios.
Para informes, presupuestos, planos etc. dirijirse
Agentes Generales para Puerto Rico.

fcAN

J. T. SILVA Y Co.
JIAN fc AGADILLA, PUERTO RICO. CASA HMADA JU
1848 AGENCIA EN PARIS.

PILDORAS SUB CURES.

taa pildora aatlbuflani han probado Mr el ms podado madlxaRwatx P
ta eu racin de u afteoouM del aparato respira torio.
Las bronquitis tasto agudae eomo arniaa, el asma, lagrippe. tuoaraiilaiii
pulmonar cedan proa tama Ce ai neo de ertai pildoras.
Al tea oodido Boamrotoario loa ma fatetentM Umtadvoe y loe tonamerblsi
enfermo qoa deben A ella en reatableetmiento.
,b faaian ae nento en tai prinupaa tenaaoae.'y drocuana de la tala.

LO MEJOR.
La joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalos,

y est constantemente recibien
do los iiltimos modelos, si Vd.

desea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro

surtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado legitimo tiene
uuinmenso surtido, esta casa
solo vende artculos buenos

todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bo
das.

No lo olvidis.
Eon San Luis. Los Sres. A. Alva Alva-jez
jez Alva-jez hermano, siguen obteniendo el me me-ror
ror me-ror xito con la venta del acreditado
, 'Ron San Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado justa fa fama
ma fama ea la iela y fuera de ea. No
contiene sustancias nocivas y es una
bebida tnica y reconstitu rente. 'o

olvidis que los pedidos deben hacera?
la acreditada casa calle de San Jos?
en San Juan. "Ron Sin Luis".

LINEA FERREA DEL OESTE
Itinerario de trenes y vapores que
empezar regir desde e! 10 de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 1909.
filltfa da la Capital y layamos limultnetment

uias fesliTos

Maana 6.00 Maana 6.00
7.05 7.05
8.05 8.0
n.ao 9.10
11.05 10.10
Tarda 12.10 11.00
1.10 Tarde 12.10
2.10 1.10
3.10 2.10

4.10 3.1
5.10 4.1

6.15 6.13
6.1:
VIAJES EXTRAORDINARIOS
7.15 9.15 10.30

mo, ciertos defectos que lo invali- i j ;.m: r: i
, n j .le Cdigo oe Enjuiciamiento Civil,

i tac loi'iao a ta pai ve lumiaiia J

jsu anofUiuo deben interpretarte

jiviauuiuluivo coia iiaiiUiaic-Ad,

no depende de 1& cantidad en con- f y la corte municipal, el 24 fio Ju-
''rnvprfla Vi metro rovicAn oKoi i j s rw-n j' i 1 : j

calos mritos de la accin. Noexa- "La corte declara nulo el escrito en,f' T ?n3S,ml
minamos el caso ms que en lo ne- de apelacin de la American Rail- .h:.,rpr '"tamentc U
"cesado para determnar si es un ca- "road Companv of Porto Rico. rcfk )ar, 0 a. U T V"
" en que la corte inferior, junta, "trado en Lretaria en 14 de Junio tLlTLl tnTZn
f 6 funcionario de donde proviene, "de 1909, por cuanto no comprende f11 cn el Ue y en b rma 1ue
"Una jurisdiccin, y si no la tena, 'el "affdavit ajustado ley.ni la noti 111 pi.f.TL"?'.! la.-.

si t,aa i uin'iiai i .u a t a i f.vm na
rio la C'o te Municipal de Ponce en
este caso. e?to e. al anular el escrito
de apelacin presentado en tiempo

y notificado al secretario y la par parte
te parte contraria, cometi un error que
debi haber ido corregido por la Cor
te de Distrito en el procedimiento de

certiorari instado al efecto.
La sentencia apelada del revo revocarse
carse revocarse remitirse el caso i la Corte
de Distrito para que proceda de a a-cuerdo
cuerdo a-cuerdo con lo establecido en esta

"si hay apelacin algn otro reme- "ficacin se ha hecho al abogado del
"dio claro, rpido y adecuado. Con "apelado como terminantemente dis

tal tin podemos no tener ocasin j "pone la ley
"de examinar la cantidad encontr- La demanda entonces present,

"vereia, pero no con el fin de lijar. en 28 de Julio de 1909, 6U solicitud

'la, cantidad 6 resolver cualquier

"cuestin que envuelva el derecho
"de cualquier parte en una senten-
f'eia dictada sobre los mritos
"El caso de El Puebb vs. Carman.
"18 CaL 693, tambin citado por el
."pelado es pertinente, pero no po ponderaos
nderaos ponderaos comprender las razones que
."motivaron la decisin dktada en
"te caso. El fundamento de la mis mis-fu
fu mis-fu que la cantidad en contro controversia
versia controversia no era suficiente. Si esta
"Corte no poda conocer del caso
"por ese fundamento, tampoco tu tu-"vo
"vo tu-"vo jurisdiccin la Corte de Distrito j

pues I Constitucin con respecto

CONSULTORIO DEt
kor Gonzlez ldrlinez
! SAN FRANCISCO 26.
! ALTO FARMACIA COLON
! Antiguo Consultorio Oidti
Tratamiento especial de las enferme enfermedades
dades enfermedades de las Viaa Urinarias y
I de Ja matriz.
Prctica de toda clase de intsrve intsrve-tioDes
tioDes intsrve-tioDes quirrgict, y principal principalmente
mente principalmente de operaciones abd
mnales.
Laboratorio de Bacteriologa y I'r
lrgia clnicas. Anlisis microsc microsc-.f
.f microsc-.f ico y qumico de tejidoi
y humores.

Et) los Talleres

"La Corrospondon Corrospondon-cia
cia Corrospondon-cia de Puerto Rico"

HACE

toda dase de trab?.
jos tipogrficos a pre
cios mdicos.

GiTan y expiden cartas de Crdito para Europa y Estaif-Unidos. Ha Hacen
cen Hacen cobros de giros, prstamos y todas comisiones. Hoen araos eobrt
mercancas depositara, en "Tkve Bonded Warehooas"
C0RRE8PON8ALE8 DE:
Credit Lyonais Paria, Londxos Madrid, Barcelona
f Ociet Genrale Parif
Bauque Transatlantique i'arii
Banco del Rio de la Plata Madrid Genova
American Express Company New-York
B. B. Hollina & Co.
G. Amsinck & Co. a
AGENTES GENERALES
Compagnie Genrale TransatlantiqTw Parta
Cuban Bteamahip Ca Londres
orwich Union Fire Insurance Society Lti NorwieM
rSritish American Ca TorontW
Internationaler LloyJ Marine Ins. Ce Berl
AUTOMOVILES PflPA8E0Y VIsJES
ATODAS PARTES DE LA ISLA.

LELA ACREDITADA EMPRESA DB

-Tpilill SANTIAGO A. Pili ZURO

SE GARANTIZA LA PUNTUA
LIDAD Y CORRECCION.

fapel impreso con membretes comer

cales; targetas-anunaca
de visita; programas para
espectculos pblico; me me-moras
moras me-moras de trabajos Je aso da daciones;
ciones; daciones; programas avia aviaciones
ciones aviaciones para bailes y fiestas
pbli'as privadas,
FOLLETOS Y LIBROS.

CARROS POPE-HA RTFOKD Y POPE-TOLEDO.
Siempre listos a cualquier hora del dia y de la noche;
Precios reducidos. Precios especiales las casas de co
mercio que los lomen por dia.
TKLEG R A FO, PA N Z A I? D I"
71-73 Tetun St. Oficina en San Juan. 71-73. Tetuu St
TELEFONO 1 10. Sucursal en M A YAG U
Agencia en Ponce- JOSE RUAN DI.

El vapor S. V. LUCKENBACK es c! vapor d
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA $40 00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00
Pasaje de ida y vnelta 10 por ciento de rebaja, valedera
por seis meses.
SALIDAS DE SAN JUAX SALIDAS DE XEW YORK

Marzo
Abril
Majo
Junio
Julio
Agosto

30
27
25
22
20
17

Abril
.Mayo
Junio
Jolio
Julio
Acost

9
7
4
2
30
27

ui "uia tuinauM ucj iMMpnio e 3 por cierno e n

INSULAR UNE.
SAN JUAN.

Circulares comerciales, Invitaciones

! para entierros. "M-na'
i para banquetes y, '1 uncos".
Targetav paraoautUM
bodas
Toda clase de trabajos.

bobas ra onciit

(de
f de

2p. m.

DIAS

1

4 i 6ixm.

i terivoa De 10 J2 a m.

JULIO lEPPtif ID MESTBE

de certiorari la corte de distrito y
psta.dospuesde examinar los autos
y de oir las partes interesadas, es estim
tim estim queo actuado por el juez mu municipal
nicipal municipal se ajustaba la ley, "toda
voz que el juramente impugnado no
se present con arreglo la lej-.ni fue
K,,Rcanilrk fn el tnrmnn ffinrovl lita.

y quela notmcacin tambin mpug- Trbufal ruda.
nada se hia. al demandante apelado. dosameme u tran;iCrrx.on de h$
en vez de haberse hecho al abogado' . JT .

Bandido disfrazado de doncella.

defensor de dicha parte, y en su mn mn-srcuencia
srcuencia mn-srcuencia dHrlar sin luaar la h1c-

tud dictando, en 31 de Julio 'h l'JOO.
la sentencia apelada".
El fundamento esencial de la or-

Dicen do S:m f'etersburgo que la
princesa Olua admiti su servicio
una iloncella. hace un ao. que Ca Cataba
taba Cataba recomendada por personas
influyente la qun dosempeaba ad admirablemente
mirablemente admirablemente el servicio que se le
habia confiado arreglando sus ves vestidos.
tidos. vestidos. La priin--a estaba encantada de
la discrecin de la doncella y de sus
revelantes servicios Ayer la polica

ralarw detenh-ndo

11, I 11' .ii'.- ii i uri, .rimu a

U-"J wwpi".,ir,-i d..i-lb n-ultando M-r un
to se refiere el ctrtwan, y.han,M v io rI1!lI ,c encoIltraron
por raines consymad-M en :dek bueno Iraj hecho qw ven ven-Opinin
Opinin ven-Opinin q. se campa, resuelve re ,,, Pir9s pn P,,mR.

En esta imprenta ee vende
papel do peridicos viejo
$2 quintal.

Maestro de obras, mecnico, comercian comerciante;
te; comerciante; compra y venta de productos del pas
gran existencia de carbn vegetal.
Comisiones, representaciones y consig
naciones.
MIRAMAR STOP 12. SANTURCE,

a rarisdiation de ambas cortes era den de 24 de Julio de 1900 dictada IT T" A-A.r" . n-

entonce, y es ahora igual en lo re-. rwr la corte municipal, no son los, ... ...
-lath-o cantidad 7n eontrover- errores qW pulz t,V-r el aff-Iavit.! ,le Jht ,e 199. T remitir el caso "'L',".,

alia. aTiu tuuuaiv uv cai'iuv-s' vrc puiv is s xa t j m i iiuiuii a'.r.-u - i - -wf -a

" nueva constitucin, que la can cantidad
tidad cantidad en controversia fuera sn me me-"dio
"dio me-"dio probatorio de a facultad de
las Cortea de Distrito para expedir
"autos de tfrtiorari. D estatuto en en-"toores
"toores en-"toores asi como ahora confera fa-

tahlerido en dicha opinin.

del apelado.
"La notificacin de la apelacin
k k : i .- ; -i

tificacin no se realiza dentro dl! tAl mprenU
termino fijado por ia ley y de acuer-j PI de peridico
do con los requisitos exigidos por la $2 quintal.

ee vende
viejc

ove necesitan
"mayordomoi.

ntcetan colocacin. Etaa do

aspiraciones as encuentran eon

'cuitad y retarda. Ambo coincidir

tapidamente si os dteos de mayar
ios y aqcuitort m anuncian en
La Correspondencia". Hay en es este
te este Harto tt pedal $ mdica tarifa
e to.

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
tptesCerales de las siguientes Compaas de Seguras en Puerto Bco:
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Sttetio
Seguros martimos.
La Compia "Brishitis & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Marinhtm" de Mannheim.



-L4 CORRESPONDEN CIA DB P.UERTO-RIQ. 13 DE ABRIL DE 1910.

OBSERVACIONES METEOROLOGICAS.

La semana ultima fue fresca y seca

La lluvia fue escasa hasta el viernes que fue de agua aguaceros
ceros aguaceros moderados en las divisiones N. E. y O

En Jaynya
grados.

y Las Maras fn la temperatura ms baja, coa 51

. S. Weaiher Burean."

DIRECTORIO DE SUN JUAN

Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.

pu

rita Lola Mas, ofrece dar clases e a
su casa domicilio. San J uan.
Cristo 7.

Farmacia Colon. Antiguo esta.
blecimiento. Gran surtido de drogas
y patentizados. Plaza principal. San
Juan.

Ingeniero Civil. Ramn Gan
dia Crdova, Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, San
Juan, Puerto Rico;

La semana .que termin el sbado
9 de abril, iuirescsL y seca. La tem temperatura
peratura temperatura media 4e la isla por lo regu
lar fu 73o con n promedio de tem tem-peitui
peitui tem-peitui mxima.de8ao y un prome promedio
dio promedio jpafnm de 60o. Los extremos
de temperaturas fueron 90o en Isa Isabela
bela Isabela y saco y 51o en Jayuya y las
Mariu. Durante la semana llovi
muy pocoinasta el viernes y sbado

Estacin y observador

que hubieron aguaceros moderados

y locales en las divisiones N., E., y
O. La nica lluvia fuerte de la sema.

na ocurri en San Juan el sbado por
la tarde que hubo una precipitacin

de mas de dos pulgadas en menos ae

dos horas. Prcticamente no llovi
durante toda la semana en la divi divisin
sin divisin S

Temperatura

maxima-mlnimQ

Divisin norte.
Aibonito, Diego Becerra
Alto de la Bandera, Juan Torrea
Arecibo city, Dr. F. Alemn
Arecibo (Bacupey),W.J.Young
Canvanas, Wiliiams S. Marr
Cayey, H. Mass
Cidra, Jos C. Vzquez
Comerlo Falls, L. Anciaux
Corozal. H. T. Jason
Dorado, Wm. A. Hallock
Isabela, Juan C. Monclova
Jayuya, Juan B, Frau
Juncos, Jos Barreras
Lares, Paul Vilella
Manat, J. Ganda
San Juan,Seccion central
Divisin este.
C. Ingenio, K. A. Behne
Fajardo, Fajardo sugar Co.
Humac&o, Antonio Roig
Maunabo, Ernesto Velazquez
Naguabo, H. I. Sewall
Ro Blanco, E. A. Lavergne
Visques, Juan Pomales,
Divisin Sur.
C. Aguirre, Carmelo Obn
Central Guanica, F. Faure
Guayaoaa, A. R. McLane
Juana Daz, Eugenio Lecompte
Ponee, Blas C, Silva, city Engr.
Santa Isablel, Florida sugar Co.,
Yaueo, Manuel Troche
Divisin oeste.
Aasco, Flix Reina
Aguadilla,Coloso, Adolfo Reichai
Cabo Rojo, V. A. Carbonell
Las Maras, P. Rosell
Maricao, P. Cordero
Mayaguez, Pedro Velez
Sabana Grande. Vicente Velez
San Germn, John J. Sie.bert
San Sebastian, Ramn Roure

Precipatacin
semanal.

oF. oF. In
87 68 0.05
83 58 0.64
83 64 .T
85 55
83 61 .0
80 58 0.26
82 62 .T
90 65 0.22
86 51 0.46
SS 59 0.58
86 58 0.10
85 61 1.33
81 67 2.19
'V 0.60
84 61 0.20
86 60 0.
88 0.13
85 62 1.06
87 65 .0
.0
89 60 .0
87 66 .0
84 70 .0
90 55 0.08
1 87 58 T.
0.32
82 51 1.98
82 52 0 65
89 57 0.20
1.18
89 58 0.55
0.44

Oliver L. Fassig,
Section Director-

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.

Casa de Prestamos, J. Rendon y
Compaa S. en C.

COMERCIAL

ENTRADAS DEL
EXTERIOR
NO HUBO
DESPACHADOS PAKA EL
EXTERIOR
Vapor ; americano Caracas
para N. York
" PARA LA ISLA
NO HUBO
B UQUES Eft PUERTO DEL
EXTERIOR

Nazeyante pendiente
Sprinfiel descargando
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MjM
Principales artculos de almacn

Arroz:
Japn la.
Id. 2a.
Canilla
Id. valenciana
Bacalao:
De la. en ca3COJ
Pescad a

A los Comerciantes

3.00
2M
2.40
,6.50

El da 1 y 2 de Mayo
las 2 p. m. tendr lugar un
esplndido remate de las pren prendas
das prendas que habiendo trascurrido
seis meses no han sido renova
das ni canceladas. Hay de ven ventas
tas ventas un precioso surtido de al alhajas.
hajas. alhajas. Alien 21 Fortaleza.

en puertoi
Humacao

Felipe Casalduc G,
ABOGADO.
Ejerce en la Corte Federal
y
Cortes Insulares.
Estudio de Abogado y Notara.

Calle Mayor No. 29, Ponce, P. R'

BUFOS cosmos.
Gran compaa de variedades.

HAY PUEBLOS

QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!

Segn nos informa esta misma
semana, se espora en el vapor fran francs,
cs, francs, la compaa de Bufos Cubanos,
bailarinas y un habilsimo prestidi prestidigitador,
gitador, prestidigitador, cuyo admirable conjunto,
har por breves das, les delirias de
nuestro pbliro
Hace como catorce aos que no
llega Puerto Rico una compaa
de Bufos Cubano". La ltima que
actu con xito indiscutible en nues nuestro
tro nuestro coliseo, venia compuesta por la
nlaudida Meirele? (LaMulata Rosa)

ti clebre "Gonzalo" autor v actor; gritar MAS.

iminentisimo. en su arte; y el no-; para gritar y ser oidos,
tablebaarta Arrov() quP tanto nos, HAy qtjjt TENER PUL PUL-.deleitaba
.deleitaba PUL-.deleitaba con sus bailables ini;,(AVrc c ,Vrtc x
danzones v rumbas cubana?., .que MONES SANOS, y para te-
tnloquecian di: jbilo nuestro cul-jner pulmones sanos,
o pblico asi como los chistes j HAY O UE TENER
inimitables que en sus sanetes c- TliAYTTni
tnicos aplauda rabiar e! inteligen 1 Ai$U- U UUL,
te espectador. Ninguna botica buena t nie.

ga un pote. Solo vale 75 ctvs.

Los pueblos que quieren te tener
ner tener derecho la vida, los que
no quieren anularse, los que
quieren el bienestar de la pa patria,
tria, patria, los que quieren luchar y
VENCER!!!

tienen que pensar MUCHO,

THE
LONDON DIRBCTORV
(Published AnnuaUy)
pNABLES traders through through-"out
"out through-"out the World to commu ni nica
ca nica te direct with English
Manufacturera & Dealers
in each claes of goods. Beaides
being a complete commercial gui
de to London and its suburbs the
Directory contains lista of
IXPORT MERCHANTt
with the goods they ship, and the
Colonial and Foreign Marketi
they aupply;
STiAMsmr uNn
arrangedunderthePortsto whicb
theysail, and indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate sailings,'
rKOVDiCIAL IRADI NOTICIJ
cleading Manufacturera, Mer
chants, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cen centres
tres centres of the Unted Kingdon.
A copy of the current edition
will be forwarded, freight paii,
en receipt of Postal Ordr for 20 J.
Dealers seeking Agencies can
advertisetheir trade cards for t
orlargeradvertiserneutsf'rom
1FI LONDON DIRECTORY Co, UL,
25 Abchurch Lae, 1 andn, E. 3.

Operaciones
Mayaguezana

Carmen JFajardo
Progreso Aguadiila Ma-yagez

Ala Blanca
Maria Dolores

Petra Pendiente
Luisito Vieques

Aj'os:
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas
Cebollas Isleai
Id. americana
Habichuelas:
Americanas coloradas
1 q rnra e

Naguabo Blanas chicas
Vieques: T, l3Ta9

v v w Decimos.
"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian anuncian-tea
tea anuncian-tea gran variedad de tipos y estilos r)ara sus anuncios
Anuncios adornados-rClichs de estereutipia que mantengan
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs "de plana en
tera, especiales para- anuncios grandes y para hojas su?
tas -Fi.iese en las pio.inriaa Ha ir A n at) n fodaTJ 1 1?

e-6.25 CJA :VnU":: .vIW,vu.v

5-50 anuncios. sucesivas muestras y modelos de siu

4o a ou

BUQUES rQUE
AGUARDAN

SE

Vapor americano Philadel Philadel-phia
phia Philadel-phia recalar el 14 actual pro procedente
cedente procedente de N. York.

Consig: Villar Co.

Id. largas

Harina de maiz.
Jamones en cajas
Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. en cajas volcan

;o.od
5.00
4.50
6
5.50 6
4 5
.75 3i

6,40
i.bd

o.50
3.90
12.50

Anuncie

Vd. con claridad

mncia.

eieg

itJ anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs,: especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para ...balances de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
SpTj?Z8ad03 eta ..Avise usted 'LA CO
RRESPONDEN CIA" y tendr ms amplios informes.

Vapor cubano Juiia E116!Mri

La famosa de
La favorita da
La Vaquita di
La Deliciosa

del que cursa estar aqu
procedente de Habana y es escalas.
calas. escalas. O Consig: Villar Co.
Vapor francs Montreal al
rededor del 17 corriente re recalar
calar recalar procedente de Pto.
Piala.
Consig: J. T. Silva Ca.
Vapor americano S. V. Luc Luc-kembak
kembak Luc-kembak Sali de N. Yor el 12
Consig: Insula Line
Veleros dla linea "Benner."
Goleta Republic debe haber
salido de New York para este
el 26 ultimo
Consig: Ezquiaga.
Goleta americana Henry T.
Kreger Saldr para este el 15

I corriente.

Consig: .S. Ezquiaga.

8.40
3.45
4. 50
2.90
10 50
12.00
41.

americanas:
20.
18.20
18.20
18.50
16.00

LINEA

Se vende un piano
en muy buen estad yo
a precio muy reduci reducido.
do. reducido. Informar
esta imprenta.

b A N c o s
ACCIONES.
Banco territorial y agrcola S 40
Id. de J'verto Rico "43
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco terrilorialy agrcola.
Emisiones 3a. y 5a. $ 60
Id 6 y 7 100.
CAMBIOS
Londres? 4 87 L.
N. York lets. D.
Par 3 p. D.
Hamburgo i fi p. 3 D.
Espaa 9 9 p. U.

6.

1.60
2.75
27 L-5
8.25 8 50
20.00
21.00
6.75 7
5.40
4.40

TEATRO JMU1IC IPAL.
HOY 13 DE ABRIL DE 1910.
OIA DB MODA.

MONEDAS
ANTIGUAS

12a. FT"N KN" DK ABOXO.

lo.

0.

io.

HETILOIDE5-EI mejor y mis tegd
d? todo ka especficos hut ahora coi

cidot pan 1 cura permuento de tod3 i
! enfermedad de 1 uretre, jra seso stu
crnica 6 aguda Contiene (1 flujo y cura
por completo, en mena tiempo que na
ga otro preparado lunilar lu conorrra
espermatorreai cwtia. etc. Mejor que
las inyecciones j muy superior ai sndalo
y copaiba. Empieta unir su efecto bu
tres 6 cuatro horas d habsrw tomado.
Los uUETUXIJDES"-oa Uce de to tomar
mar tomar y estn preparado d manera que
no revuelvea el tatomago ni proauece nu
ios efecto.

L Venta en toda la Botica. Pt.

La TrapreUad' Pierrof
xito de! eor Palmer.
Estreno Estreno.
'La Camta I'i.ArA".

A pCii ioII fretlCrll, 1 Mil. ms muestra gnu sus nicos fabrica

represen t ann del
METODO GORRITZ.

Frederick Etcaraa A Ca.
oaa.

Detroit. Uicbi
11 BEL

Maana fuiu-iiSn extraordi-:
jara rf)n impelerte programa.
Lo qGe dicen de Espaa.
Alpi'.-n h-i di'-ho q ip Epaa r-
Ina nacin nvurn. q'io vt p--.
lio es ing!' rn.Vf'li' y 'n h- rvid'-ro :
Ip pa.'iont--. :!?: !a- csiai no brilla
(a p?jprariZ3. I'.-'!:i. i !: r-nntra-'

rn l: li.'tsioti'.j

a hav ps-!

INABONA
TINTURA INDIANA!
para el cabello y la barba.

FE.ORA:;pcr qu se apura

(cin. lon' k h-r-.r-n
av viia. v '..i. : h v

;eranza. D' m p-pJio no di di-e
e di-e gohrnar pr jn mini ti '!..trrni '!..trrni-kado,
kado, '!..trrni-kado, no ii- :-.- i- a -n ;b ;b-Klato
Klato ;b-Klato ineor- r:a
3 pu6-iif pa"...' rr'i"r romo
transitorio r --.i ;.. jr- i-n..-i irtyal.
r quk-rs m- !r- ...y. compra' lo? cor cortes
tes cortes di traje : ini raimir 'i?
1 .73 vendf1 La Ti r-:.s Roja, romo
Lmr-itr. a. cama.- v !! bone?.

En eta. Imprenta ?e rende

tapel de peridicos viejos .
12 quintal. J

Expendo esa TINTURA

Le eale usted un cana?
Pues, aplique la INDIANA
Qu el palo se desentona?
lPues pngase a INABONA!
Y quin usted la destrona
Pe su solio conjrugal.
Usando la in igual
TINTURA INDIANA INABONA j
Consgala en laa farmacias....
Y oca dar usted las gracias!

Inahna Indian Tinctare i

Compaij Inc.
Capital 160,000 j
Alien 4L 2

COMPLETE VD. SU
COLECCION SI LA
TIENE ADQUIE ADQUIE-KA
KA ADQUIE-KA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
PARA QUE EMPIE.
CE A FORMARLA.
Dirjase
V. V.
Post Office Box
No. 785.

El Doctor B. Rl'IZ ABHC
De la Facultad de Madrid.
Participa. $. regrao de Es'ados
U nidos y haber establecido su
nuevo Consultorio en la
Calle de la Fortaleza .Yo. -JS.
Se dedica a la Medicina General
ypra'.a atencin preferente
las
AFECCIONES DEL CORAZON
Y DE LOS
ORGANOS RESPIRATORIOS.
HCBK- DE consultas:
DE 1 A 3. TELEFONO 305.

Salchichn

Pasta del pa3 Eegn
clase 3.50
Papas americanas

irn cesa
Tocino bairil
Tasajo,
Quesos:
Americano de
De Holanda
De bola
Leche condensad
Aguila
Leche Magnolia

Fsforos seguridad 5.805.90
Cocoa Nelson caja &.00
Peras latas 2 lbr. id. 1.90
Galletas varietty dena. $ 8.00
COTIZACIONES
DE LOS PRINCIPALES ARTICULOS
DEL PAIS.
Azcar para el consumo:
Americana primera 5.70 5-fiO
De Ponce 4.50 4.60
Habichuelas blan blancas
cas blancas 6.50
Habichuelas col-
radas 6.50

: Caf cotizacin Noml. 10 50
Almidn:
1 Clase superior 2.25 4 25
j Sebo de rea 4.50
Maiz 2.75

Jabn imitacin Ro
, camora
PRECIOS DE COMPRA

I Cocos millar 24.00
: Algodn 6.00
Cueros dulces 14.00

DE BENNEB.

PUERTOS DEL GOLFO CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
. San Juan. La buena Goleta HENRY F.
1 saldr directa el 15 de Abril corriente

pnrmi

Anestros boques salen en las fechas anunciadas,
tiendolo el tiemn. sino ha raro-an ania

Suplicamos los comerciantes, hagan sns pedidos con pron pron-moa,
moa, pron-moa, y tratndose de lotes en grandes cantidades Jos embarcii embarcii-dores
dores embarcii-dores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamenta
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO dla carga que transporta
sus barcos.
Sres. Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN SAN JV.KS.

San Juan Octbre. 9 de 1909.

N. A Benner &
T WATEB ETKciET. NEW Ya II

i a i, i

M

TA

A VERA

ss

PROFESOR AD0MIC1LI0.
GUIDO VARGAS CORONADO

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta eri Porree!
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE-

4 60 CORADO y es magnfica para

residencia de verano

DIRIJIRSE A

a Vnrrfnn ft

o

Educacionista venezolano, tn ofrece
para dar clases ( domicilio) de con contabilidad
tabilidad contabilidad mercantil, Ttinenura de li libros
bros libros por partida doble, Caligrafa y
Nociones de Algebra y Geometra.
Inrmaforn en esta imprenta, p.

IX MAYORDOMO.

tn msyordomo cen larga prcti prcti-ta
ta prcti-ta en el cultivo de la 'icaCa," desea
colocarte al frente de udb co onia, y
al efecto cuenta con laa referencias
nn. d... : r ....

. i . . . i .tocen. tus tsiiuiuiea esta
papel de peridicos Viejos a Aiminhuadn r en Wltiid

'Arturo Guerra Aro ta.

Kn esta imprenta se vende

i 2 pe&osquintal.

IUIUU

innn ni

fice

E. del Yalle Zetio
INGENIERO CIVIL Y aGROXOIID
Ctfl tf'ir i: di priotloi CMitaitt, ofrsai t iirusiti DfiDiini

PUaai. pre

14

Oonsuaeciones avilen, como rerruearrllei, aaslaetos, A

apuesto y construccionea a casas, juenauraa y aeuinde.
xmentt de terreno inforinss d nca. laaaotaa y ytcaxit.
(orsuea, eouuatoa eu general.
Cf ooa: Talle de la Fortaleza le. Pan Jnan. P. R.

o "i a pnnnmnnmnrmnn nr niirnTn ninn
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos, precios mdicos

SAN JUAN.

4 PTO RICO-

Fin uinnnMrain ltiiTOiTir

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y C0BBECCI0N.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
i espectculos pblicos; memorias de trabajos dd asociaciones; programas, invitacin para
, i bailes y fiestas pblicas y privadas:

(3 folletos y Libros- ) f
Circulares comercialesi Invitaciones pora entierros. "Mens" para banquetes y "lunchs"
Targetas para bautizos y bodai

GLASE DE TRABAJOS



i i ti.it- uno :., o a' a KlL DR 1910

7

O

EL ORDEN ES PONCE:

DE CUE

MTO!

Los cuentos hasta ahora recibidos y publicados para lti
char en el campeonato de "La Correspondencia", y sus auto
son los que siguen:

i
2.
3.
4.
i
l
8.
9.
10.
11.
12;
13.
tt.
15.
16.
l.
18.
19,
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
2.
n.
li
i
31
32;
33.
31
35.
36.
3J,
38.

---
Mayaguez.

San Joan:

En oitv.diA "Ei Jnt' fed. Ponce
Las ios ta. Por ta Am Suf a. Mal.
En testa feunpem Ptt Mo IfcpeL Barrancas,
a roa kmi Fsf Jm Riss Serpa, Manat
B legado. Por imm Leal, Euayama.
Caia. Por C. fe Outntero, Salas:

robe loca! Por Antcnis nodnguez. San-berra.

tata triuma el amor. Por Diego Vzquez. Capas

El per que. Per toporo nofigtiez Coevas.
Us bodas de bengala: Por Jos Balsamo.

La Caridad. Por Jos L. fega. hm h
En pos; del Vieo ?erH. Por htero Coia.

Bendito amor. Por G w San Joan.
El guarda agujas. Por Rafael GuHIermety. San Joan,
Morir por amor. Por R. Cordero Rodrguez. Salinas
flores marchitas. Por Antonio Rodrigue!, Guapa
La hija del tabernero. Por Una Luisa IWo, Majiguez
.a peregrinacin de Ciistoforo, por tale R. lesearte, Ponce.
renesi de laiantasia o soar despierto, por Francisco Pelati, Saoke
Hasta el buey sabe del palo pse rasca, por Tcente Mascare, BsyamoD
Las liuertanitas, por Rosa Gonzlez, Ponce
Martirologio social, por Tullo Rodrguez, Bananquitas
La casualidad Por Diego Vzquez Capias.
Dos grandes amores Por Komandro Peza Uguadilla

jun, ei exnoi... roruuzaoo rajante,
Unte un idolo Por Lus Prez Davila
El Velorio: Por Ricardo del Toro Soler

ti calvario. Por Arturo lordova. San

Una boda camaestre. Por Mario Casal. Ponce.

Lucha v vencers, Por J, Lpez del Valle."" Humacao.

Por F. Keptitali Sala Garca, iltuao,
Por L. Santiago Carmona. Bayamon.1
Por E. Margues Huertas. Bavamon;

birena o la tilia del mar. Por Rosendo Martnez. Arecibo,

Terrible sentencia! Por Radium, Manat.
Mas vale malo conocido, que bueno por conocer.
La hechicera- Por Jos Balsamo,

El (opo y la marioosa. Por Jos l. Martnez. Yauco.

39, La separacin. Por J. J, Dtiz Mitran, Mayaguez.
40, El Ifaufragio. Por Pedro Correa, Mayaguez.

lauco

Cabo Rojo.

moi de esposa,

Entre campesinos.

El Guante Negro,

3or Amorose, Caaool

"EUTERPE"
BAZAR DE MUSICA DE JOSE Iffl I fio.
MUSICA SELECTA.

NOVEDADES.

Se han puesto la venta en el Bazar de msica
"Eterpe", las obras siguientes, para piano solo.
Clebre "Seia de Andino", por Julin Andino
' (Violinista) 0.35
Vals, "Camelia", nueva composicin por F.
Porrata Doria Autor de los famosos val valses,
ses, valses, Dorado Sueo y Soando 0.25
Vals, de la clebre opereta, "La Princesa del

Dollar"
Seleccin, d la clebre opereta "La Prince-
ta del DoUar"
Marcha, de la clebre opereta "La Princesa del
Dollar" . ;

Danza, "Borinquen", con letra en espaol
ingls, arreglo de B. Dueo 0.25
Dama, "Delia y Beln", por B. Dueo autor
de la clebre danza la Criolla . . O 25
mu Jal, Puerto Rico. Box 214. Calle de la Croi Na 16.

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.

Vapores correos americanos, entre New York, Porto
Rico, Curazao y Venezuela. Saliendo del muelle
No. 11 Brooklyn. junto al Wall St Ferry.

Vapor "Crcr 3,000
"Phi!e!phift" 2,500
"Mnda" 660

Toa. Vapores de doble hlice,
Vapor "Mararaibo" 1.800 Tom.
"Zulia" 1,800

Salidas purm A'gw York. Salidas para Cvrneno y Venezuela,

0.50

0.80

0.50

Vapor -Caracaa Abril
.. "Philadelphia"
,. "Caraca'' Mayo
. "Philadelphia''
., "Carama'' Junio
T biladeiphia"
"Caraca' Julio
., -ltiladelphia"

13
27
11
25
8
22
6
20

Vapor "Philadelphia" Abril
"Caraca'
v, "Philadelphia" Mayo
., "Caraca"'
"Philadelphia Junio
"Caracas"
"Philadelphia'. Jolio
"Caraca

Abril. -Las siguientes denuncias
han sido formuladas por los cuerpos
de seguridad del distrito de Ponce,

durante las ultimas 24 horas:
Puesto de Ponce.-Violacin orde ordenes
nes ordenes municipales, 16: id ley d carre carreteras,
teras, carreteras, 6: id ley de sanidad, 3: turbar
la paz, 4: Juegos prohibidos, 2: deli

to contra la seguridad publica, 3: a-

( ometimiento y agresin, 1.

Puesto de la Playa- Violacin or

denanzas municipales, 5.
Puesto detective. exposiciones
deshonestas, 1.
Total, 41.
Ayer la 9 p. m. en el barrio Ma Machuelo
chuelo Machuelo fu arrollado por un coche el
inidividua Justino Sierra, recibien recibiendo
do recibiendo leves contusiones.
Por el guardia Juan Custodio
fu sorprendida en el da de ayer, en
la ciudad, una jugada lo prohibido,
arrestando los jugadores y ocupan ocupando
do ocupando dinero y tiles.

Los siguientes sealamientos de
juicios por jurado estn pendientes

en la seccin segunda de la corte de
distrito de San Juan.
Martes 12. El Pueblo v. s. Felipe
E. Robles por violacin.
Id. id v. s. Pedro Olivo por hurto
mayor.
Mircoles 13. El pueblo v. s. Gre Gregorio
gorio Gregorio Pizarro por hurto mayor.
Contra E. Snchez Marques por
falsificacin.

Contra E. Snchez Mrquez por
falsificacin.
Jueves 14. El pueblo v. s. M. Ri

vera Colon y otros, contra el poder

ejecutivo.
El pueblo v-. s. Cayetano Aqui Aqui-no
no Aqui-no por hurto mayor.
Viernes 15. l pueblo v. s. Pedro
Figueroa por homicidio.
El pueblo contra Enrique Aya Aya-la
la Aya-la por hurto mayor.
Lunes 18. El pueblo v. s. Fran Francisco
cisco Francisco Sierra y otros ataque para co cometer
meter cometer homicidio.
El pueblo v. s. Manuel Juan Ri Rivera
vera Rivera por ataque para cometer homi homicidio.
cidio. homicidio. Martes 19. El pueblo v. s. Jos

liben por danos maliciosos.
Contra Rodolfo Gonzlez por
falsa representacin j ipostura.
Mircoles 20. El pueblo v. s.
Mariano Maldonado por mutilacin.
Contra Leocadio Mrquez por
ataque para cometer homicidio.
Jueves 21. El pueblo v. s. Bar Bartolo
tolo Bartolo Alvarez por violacin.
Contra Asuncin Fonsoca por
mutilacin.
Viernes 22 El pueblo v. s. Isaac
Fronklin por hurto mayor.
Lunes 25 El pueblo v.s. Ricar Ricardo
do Ricardo Yejo y otro contra natura.

Contra Salvador Gil por abuso

de confianza.
Contra Jorge Zeno por seduccin

Martes 26. Jos Garca Dones

por homicidio voluntario.

El pueblo v. s. Bernardo Cor

tes Gonzlez por escalamiento.
Mircoles 27. El pueblo v. V.
Espinosa Gonzlez por destruccin
fraudelenta de bienes asegurados.
El pueblo v. s. Eladio Marrero
por seduccin.
Jueves 28 El pueblo v. s. Pedro
Curet por contra la seguridad.
Contra Rafael Gmbaro por es
calamiento.
Contra Valentn Gonzlez por
ataque para cometer homicidio,.
Viernes 29. El pueblo v. s. Sal Salvador
vador Salvador Cuevas por seduccin.
Lunes 2 de mayo. El pueblo v.
s. Pedro Oquendo por asesinato.
Martes 3. El pueblo v. s. Jos Es

trada por asesinato.

Mircoles 4. Ll pueblo v. s. Car

men Lebrn por asesinato.

Jueves 5. Ll pueblo v. s. Apoli-

nario Andrede por asesinato.

Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.

Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos
esperando turno de publicacin.
"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto Rico ingenios capaos
de producir y que han producido bellas obras literarias en todos los gnero,
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura eaite
llana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir
se de gran mrito en la isla. Al objeto h& decidido abrir, como por medio da
estas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decida cual sea
ei autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo
Los cuentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ese cam campeonato
peonato campeonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes bases:
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para tomar
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estas frases:
Para el campeonato de "ta Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sus nombres
sern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombre lo)
advertirn indicando el peseudnimo que elijan para la publicidad. El pe.

ridico debe conocer de todos modos el nombre del autor.

Cundo termina el plazo del campeonato.
3o.-El campeonato empelar contarse desde el 10 de Julio de 1909, y
terminar el 10 de Julio de 1910.
4o.-Los cuentos no deben cohtener mas de 2,000 palabras en au texto;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ell
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos con tal
de que no posen de cuatro.
Formacin del jurado.
60.-EI 10 de Abril de 1910 "La Correspondencia" abrir un plebiscito
para la formacin de un jurado que. previo estudio de los cuentos, decid
cual es de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon
dencia" publicar con 15 das de anticipacin sa fecha una lista de 30
30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en que
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia", envi una nota de
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formacin
del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres de la is isla,
la, isla, doce quedarn designados por los autores de cuentos como candidato!
para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designar
los cinco que mayor numero de votos hayan obtenido y con eson cinco qutf
dar formada el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La Co Correspondencia
rrespondencia Correspondencia de Puerto Rico" El jurado as constituido recibir el 11 de
Julio de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al campeonato
y el lOde Agosto de 1910 dicho jurado dar bu veredioto y "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" entregar la pluma de oro al autor que venza en la contienda.

"El primer cuentista puertorriqueo."
7o.-Es entendido y as se establece por "La Correspondencia de Puerto
Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido como
"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que ese titulo y
el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto q. en
otro concurso de cuento satisfaccin de "La Correspondencia", le sea
arrebatado por otro campen.
8o.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibiendo
todos los cuentos que le sean remitidos fara el campeonato.
Lo que "La Correspondencia", en lo posible, espera.
Soliendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular.no so solo
lo solo este gnero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la espen
(lid a naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario espera

ue los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como escena

tos que ella puede ofrecer.

sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los aspee-

Flix Monsegur Simoret, reirr
res, procedente de la crcel de
istrito de Mavagpz, extinguir la

bentencia de presidio que cumpla.
Nicols Peda Reglanno, rein reingres,
gres, reingres, procedente de la crcel de
distrito de Aguadla, extinguir la
sentencia de presidio que le fu im impuesta
puesta impuesta por la corto federal.
oeo y reloj gratis.

INABONA

NI

T MTlIRF h

1 111 1 uiil. uu

l III VI

(CAPITAL $60.000)

Pida 6n dinero, diez pesos '.

oro de rastillas "Kecuperador
de la Salud" el mejor patentl
zado para la Eangre, el est

mago, el hgado, y Iob rones,
colquelc entre bus vecinos
pues es aceptado donde quie quiera
ra quiera que se ofrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el importe, obsequiaremos

: con una comisin en dinero, y

27 un reloj gratis, hscnba en
10 seguida la "National Drug
24A7Pnrv" TY-Tlln fio Kan

Juan. rto.-Iico.

15
29

8
22

Primer cMvt
tunta cacalina. cjmar4M.x

I De Fn Joan St YorV f 10.00

De San Juan Curacao 25.00
De San Juan La Guarra 25.00
De San Joan i Puerto Cabells ? 00

No lo olvidis.

Faj de ida y voelu vlido por no ano. 10 per I0 de rebaja
fios hasta 3 a&oe gratis; j de esta edad hara I'-' arios nilad de pasaje.
Los vaporea de cata Linea nd recomendable por sus comodidads peda pedalea
lea pedalea ra pasajeros, empleando de San Joan New York 6 vice-rena al
rededor de 6 das.

Tercer

fon San I.uul Im Si-m A Aira.

''I0'9J( j1 hermano, siguen obteniendo el me me-ror
ror me-ror iiito toa la venta del acreditado

IU.UW Ra San I ii!.'' mlnrf...;.

I w f v H.v ye .ul IVI
calidad que ha conquisa lo justa fa

15.00

AGETTESKX POXCK

JtVi& i (i.

IXPRESARI03
Eli Djirll f.

J 32 WALL ST. KEW TOBE. J

A'.KXTKS EX SA2 JCAX
VilUr I fi- 39 ifln St

AS 1.00 FRASCO.

m LOCION

4- VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INO.
ALLEN 41. -4- P. O. BOX 297. TELEFONO 18.
FARMACIA DE J. M. BLAXCO & C.-SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0.-PONCE.
VENTAS AL DETALL

Jfcn los mlumda puntos que
al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu

meras y barberas.

ti Inofeisira, 10 eeitleie ll
trate de plata, niele mum

iariaiente, sil preparado! il'nna si ftcciii es PROGRESIYi
Mita la easpa 7 rita la caifa el cabelle 7 te -unca lailel.
No hay lada Helar para restablecer el brille j COlOt
NATURALES al cabelle.
Ne bar tlitira qie it delate t,iiei la Mta isaade.
LA1XAB0XA ea la excepcin, perqu culta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos.

Fara la Btucripcin de acciones, i un dorar cada una, dirija ta
Oficina Cea Ir ai de la Compaa,
Lat teftorai que tengan dada acarn d la bnaa da atar la INABO-
A puede dirigira la peinadora a-florita Carolina Diernea (8aa
Fraaciaco 46 6 Telefoan 9) quien dar ostrnadenaa peroottOtfc
Invierta ra dinero en accione de esta Conpaaia qat a na negocie
ce gran porvenir

mana U l j fuera de ella o!

contiene tortancias dootu t es ana
bebida troica y reortcatiteyeot. So
olvideia qce lo pedidos deben hacerte
4 la acreditada caa calle de San Joa
en San Joan. "Ron fn Lna".

. Zn Mi imprenta te ven Jo papel de
peridico To 2quaul.

ENFERMEDADES DE LOS OJOS.
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta dt2 41!' p. m. Fortaleza 61



V

fe
4

-LA CORRESPOTDENCA BE PERTO RICO 13 DE BRLL BE 1910.

cao O

u

oo.

CJOCC

X .. .. .i-. . '.!!..

POR PAUL FEVAL.

lOR lo dems, Fritz, el or

ganillero y Johann dijo
Reinhold, hacen el ofi

cio de calumna volante, y an andan
dan andan explorando el campo... Oh!

t que es esta vez, preciso es

que el diablo ande en ello si perde

mos la partida con tan buen juego.

Es que slo disponemos de una
noche murmur el doctor: y si la

perdisemos. .
Bah! dijeron la vez Rein Reinhold
hold Reinhold y Fabricio.
En aquel momerrto se oy en la
llanura el sonido de cuatro trompas
que tocaban ostigar. Los t res aso asociados
ciados asociados prestaron atencin por un
momento, a fin de comprender la
tocata, y en seguida se alejaron al
trote con direcrin la raza.
Si nos perdemos dijo Reinhold
dentro de dos horas nos podemos
encontrar en esta encrucijada.
Qued decicrto aquel pasaje des despus
pus despus de la marcha de los tres socios,
por espacio de uno dos minutos:
pero ruando hubo dejado de oirse el

ruido de ir canatlos. tuvo lugar un
lijero movimiento entre las tinieblas i
del bosque. j
La sombra c.nn hemos visto pcari

se ni troncu de un cedro se separ!
del ;'.!'.'''. IfiiKiiient", y :n pito a?'i :

oo reson en -guma tu ti cut-iu o
del bosque.

Apenas habia transcurrido un se segundo,
gundo, segundo, cuando se dej oir un grito
igual en el bosque a larga distancia;
otro tercer eco tan dbil que apenas
pudo percibrsele, son por el lado
de la llanura.
El individuo oculto en la espesura
call y esper.

El primer efecto de su llamamien llamamiento
to llamamiento fu la llegada de un hombre en
traje de aldeano, conduciendo un
caballo de la brida.
Algunos instantes despus se dej

or el galope de otros dos caballos
que con sus ginetes se detuvieron
en medio de la encrucijada.
Desaparecan los semblantes de
los jinetes bajo las alas de sus anchos
sombreros, y venan envueltos en
capas encarnadas. Nuestro hombre

emboscado que haba montado ya,
vestia exactamente elimismo traje

-Amigo Doru dijo al aldeano

estaos aqu porque van a volver: vos
Goetz, id la orilla del estanque;
vos Albert, situaos junto la casa
de Gottlieb, debajo de la Cabeza del
Xegro; yo me dirijo las ruinas de
la aldea. .
Los tres ginetes espolearon sus ca caballos
ballos caballos que salieron escape; la bri

llante luz de la iluminacin mostr I
por un momento los pliegues rojos
de sus capas, que flotaban al viento.
En seguida desaparecieron los
tres, cada cual zn la direccin indica ;'

da.

Hallndose solo Han Doru, se re retir
tir retir del circulo de la luz y fu apo apoyarse
yarse apoyarse en el tronco del rbol en que
ya lo hemos visto.
CXXL Idilio interrumpido
Mientras Albert se dirijia la ca casa
sa casa de Gottlieb y Goetz bajaba al ga
lope hacia la llanura, Otto segua la
alameda para llegar las ruinas de
la antigua aldeea de Bluthaupt.
El terreno en que se levantaban
aquellas ruinas se hallaba algo apar

tado de las vias preparadas para la

caza : pero no obstante, llegaban has

ta el algunos vagos resplandores de
la abundante iluminacin.
Otto se ape unos doscientos
pasos de las ruinas, y despus de
haber atado su caballo al tronco de
un pino silvestre, continu su cami camino
no camino pie ; y al llegar los alrededo alrededores
res alrededores de las ruinas, tom minuciosas

precauciones para que no fuesen o odos
dos odos sus pasos.
Sabia que Mad. de Laurens se en encontraba
contraba encontraba ya en el lugar de la cita, y
que Malou (a) Gorro-verde, velaba
oculto en algn rincn.
Deslizse pausadamente tras de
un lienzo de pared que habia queda quedado
do quedado en pi, y examin las cercanas.
Su mirada sintise repentinamen

te deslumbrada por el sorprendente
cinto de fuego que lo lejos brilla brillaba,
ba, brillaba, dejando el centro del campo
en una casi completa obscuridad:
pero con la ayuda de las anchas-

alas de su sombrero, logr defender
sus' ojos de la luz y distinguir los
objetos que le rodeaban.
A unos cincuenta pasos, Mad, de
Laurens se paseaba lentamente, pa parndose
rndose parndose intervalos para interro interrogar
gar interrogar con inquieta mirada la ilumina iluminada
da iluminada via hacia el sitio en que ter terminaba
minaba terminaba su paseo circular. Otto veia
una forma negra, me,dio oculta en
los escombros y que tenia en la ma
no un obieto aue dhilmpntp rpflp-

jaba los lejanos rayos de la ilumina iluminacin;
cin; iluminacin; un can de escopeta sin duda

lomo utto de su cintura un par
de largas pistolas, y renov sus pis pistones.
tones. pistones. Al concluir esta operacin advir advirti
ti advirti que haba muy cerca de s, detrs
del mismo 1 ienzo de narprL un inrli.

viduo con quien no contaba.
Este sujeto se apoyaba con am ambas
bas ambas manos en las medras v nnrprin

- 1 J

estar extenuado de fatiga. Otto tar-

ao un tiempo antes de distinguir sus
facciones aue se hallaban nhsenrpci-

das por la sombra.

Ino obstante, fuerza de mirar

crev reconocer al afpntp Hn ra m

bios Len de Laurens.

Aproximose l. v le nusn una

mano en el hombro.

Laurens Se volvi tpmhinnln

No os asustis dijo Otto con voz
dulce y fraternal: un secreto sor sorprendido
prendido sorprendido por mi, no deja de ser se secreto,
creto, secreto, porque apenas puedo contar

me en e! nmero de los vivientes

... os compadezco Mr. de Laurens, y
quisiera protegeros.
No os conozco murmur el
agente de cambios, mirando Otto
estupefacto.
Yo si os conozco murmur el
bastardo de Bluthaupt, os conoz conozco,
co, conozco, y deseo servir todas las victi victimas
mas victimas de esa mujer. .

Laurens baj la cabeza.
Que mujer? pregunt.
Otto extendi la mano hacia Sara
cuyo paso cada vez mas vivo deno denotaba
taba denotaba su progresiva impaciencia.

Mr. de Laurens se estremeci sin
alzar la cabeza y dijo;:
Estoy muy malo!... Parece
que cubre un velo mis ojos. .. puede
ser que no sea ella:
Oprimisele Otto el corazn de
lstima.
Oh si, ella es contest la hija

mavor de Moses de Geldberg.

El agente de cambios lanz un sor
do gemido, y Otto exclam;.
La amis mucho, Mr. de Lau Laurens?..
rens?.. Laurens?..
Este nada dij, pero alz la cabe cabeza
za cabeza con lentitud, y Otto vi rodar dos
lgrimas por sus plidas mejillas
Hubo un instante de silencio.
Escuchad repuso el bastardo
de Bluthaupt; desde vuestra sali salida
da salida de Pars, puede decirse que soy
el nico jefe de la casa de Gelberg. .
Con este motivo he debido ocupar-,

me de vuestro negocios, que no se se-i
i se-i hallaban por cierto en muy buen es

tado: pero yo me intereso por vos,
porque conozco -vuestra honradez:

he levantado en consecuencia vues

tro crdito, y en el dia sois tan neo
como Ib erais otras veces.
Laurens volvi apoyar sus ma manos
nos manos sobre la empolvada piedra y
contest con. acento grave y triste:
Que me importa nada de esto
Luego irguindo de pronto su ago
biado cuerpo aadi;
No es l que veo all abajo?
Quien? pregunt Otto..
El que debe venir. .
El agente de cambio meti la ma mano
no mano en su seno y empu el mango de
un pual.
Otto se cruz de brazo y conten-
pi asombrado la profunda mise miseria
ria miseria de aquel hombre.
Oh queris pues vengaros de

l? dijo; en el aue es un nio v

en el que ha cedido, como acontece
siempre su edad!,, . los artificios
de esa mujer!..
EUla le ama! interrumpi Le
n de Laurens.

INABONA

Traslado

Ha sido trasladado al interior
de la misma casa aue ocima hov

el establecimiento "LA TIENDITA'

al lado del ayuntamiento. Seguir
el mismo nprOcio Hp Vantn dn pfofi-

tos religiosos, exclusivamente.

TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
Seor: por que se tortera
Si tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Fudiendo comprar la INDIANA?
Quien aqu desazona
Existiendo la INABONA?
Y ano hay ninguna persona
Que no pudiendo p antarae,
No use. para remozarse, -..

TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las gracias!
,- lnabona Indian Tincture Gom'pa Gom'pa-nync.
nync. Gom'pa-nync. Capital M.OeO. Alien 41
INTERESA.
Se vende osa hermosa quinto en la
parada 15 en Santuroe, propia para
residencia da fiuailia oara CaWin.

Tiene toda dase de comodidades,
un gran jardn, rboles frutales, pese pesebre,
bre, pesebre, cochera, j garage para autom automvil.
vil. automvil. Informar en la casa del lado,
don Jos Cerra;

VIAJES RAPIDOS! o 5xx

iiPmnsnwrsmA.i9io

-- w m wr m w m w s m m w w w i bb aav sm sssssr

i w uui i uj i w i i v jvj ui i m

TCV I

tu-

VI

cue su. i
1
1-
i

rF-S AAPORtd CUBANOS DE SOBRINOS DB HERTi v
11HE-UI!) DEl VAPOR JOlli."
"i- 21 diw or lo puertos d Usoorti Santo Djun;i
r ahan ( Mayagua, Pooc J AjuadlUa) ea cu

-1 Abril 18
i i Mayo
Mayo SU
Junio ?'
zr & CU dan Jnaa, P, R
:iaM Phihpoi y U AguadiUe, P, fi.
u Luadi & Cl . taaguas. P. U.
tuj i-uu di Cu c. feai P. ib

American Railroai Cmpany or Porto-Rizo
Aviso. Cambio de itinerario.
ITINERARIO EN VIGOR DESS3 EX 3 D MAYO DE 31
SAN JUAN POXCE,

X

i-i
A

X

I
.Ti

i

GRAN EXPOSICION Dg NOVEDES PARA

-t LA

Leanaoiaabajo

Lea nao i a arri ba
RE-iU CP.

f)s:y Dail;. D?.i!y Dirt.
Uiarw Duui Diario n ku

no. fi N0- 3 na 1
A. M. I'. M. A. M
7.15 7.15 n
71 72 O
7.44f 7.45 8 i
g. 10 f.12 20
h. 43 t.2S 33
H.14 47
t.39 6-23 6H I
O.J'J lu.i txi
1P.29 B 5 t?
10.47 33.22 81
lt.50 JJU
ll 11.13 IU
P. M. 123
12.13 U-Ui

al

f.fC ...
Pan Juan
Martio Pal
bajaroa
Dorado
Vega Baja
ti anac
iJaroetooeU
Arecibo ha.

Dafly Dady Dril
Diario Diar i

TEMPORADA.

Invitamos a nuestros favorecedores y al publico
en general, a que nos visiten, para que puedan apreciar
las NOVEDADES compradas ossonalmcnte por

LA EXPOSICION DE NUEVOS TRAJES Y SOMBREROS SE ABRE EL 21 DEL PRESEUTE MES. (LUNES

domDreros para Seoras g Sias'

3S.5fr3ncJsco.

SUCURSAL S.Jush23L
SAN JUAN oeP.R.

fui. A recibo Cudid Lies.
Liec. Arociix) Ciudid

15
125

bai

Le

A recibo Eit
Camuy
QueOradIu

nl Iaabsto

Llej.

S.

a.
ta
ue
lo
f
r i
HAi

120
j.4t:
2.4
8.11)
1

12 45
103
i -el
2.12
2 W
2.56
tM
4.V4
i-6

m
15i
179
1S4
llt
2"9
ha
a
a
i 3

Apiufma Pusoia
Aguada
Laco
Wayijflsa Ptsyi
Mara uai CiudaJ
tormiuaroa
bao GeraiaQ
basta Uua
lauco
buayanida
tutu

a. u. p m. r u.

1.44 215
1.19 i.37
; 12.SJ .(W
1301 12.20
1124 11.45
1U-9 11.241
jaU J0.4 P. M
94 1U.1K 1'IM
t.U 10. M
92 &l
: 8 03 .2M
I 8.02
t-l 0
I.W I.
! frftl,
!
A.BL A-t P- M

F h. la de aHlal ata w pararaa la flat da

At lM W 9 00 if w rODBiT ar olMfearfl Maua
kta la sonmoa da la horaa udioa parada da dal par tnm
la tnm Aowiaf tima iadicuai 3g top lar toa traa

aara.

la

t m Nmwi lugmi iwada da i

itiftrario para ios trenes mixtos rotM Aguadilla Paja, y laa
flaya, o vifr cade las 6 A. M. de: da 2 de Noviembre de 190

Le hacia ahajo.
DUrio
TRE 25.
TyT

.Oj-

ESTACI0XE3.

Lea hada arriba.
j Diirio
i TKKN 2.

TODO NUEVO.

Lo ltimo crrarlo en este ramo s en
euentra en nuestro GRAN BAZAR. Som

"lv'"' "5 U1.U1U. iie nnit tino

seoras, a 60 ctvs., $1.00 y 1.50 uno
sombreros de paja de seda, adornados:
con flores y cintas, en todas las combi.;
naciones y colores de la moda, $2.50
especial. -Sombreros de paja de Italia,1
con flores y plumas, la ltima palabra
en modas, S2.50, 4.00, 6.00, 8.00, 10.00
y 12 -Sombreros de paja de Italia
con adornos sencillos, para diario, mo l
dlos muy elegantes, $2.00 y 2.50 uno i

romas fie paja 75 ctvs. 1.00, 1 50
y 2.00 una. en todos colores.
nA.M5!;f.s;VS0MBRERs ADORNADOS

rARA MA?). leemos una gran va variedad
riedad variedad precios mny ecornir o.
NOTA. En los sombreros de 3.00
en adelante no hay dos Ig sales.

Faldas

,10
.23
91
11

1 .Sal Lle5
j C A?aadillsPU.
i 6 Coloso.
' 10 AptU.
' 12 fiisca.
j 25 .Crcega
j 34 Tres Hermanos.
1 37 i.Afaa
: 46 :.Mavaeii PIts.

A. il.

.2)
t.Ol
7. SI
17
;.uj
6.47
e.3i
6. l.i

dcsie la lavable dp Ri o

hasta las de rica Etamlnaj

con adornos de

sontage de
$16.00 una.
Blusas desde

50 ctvs

Refajos

cesas.

S (1(1 me tra9
0J.UU modelo ex exclusivo
clusivo exclusivo de la casa,
lavable, de corree corree-to
to corree-to corte, de ltima
moda, en colores
rosa, azul, lila,
crudo, blanco y
negro, tallas 32
42, es el LEADER
de la temporada,
por SOLO $5.00
Otros modelos
todos corte sastre,
completamente
nuevos, precios de
S6.C0. 8.00, 10.00
y 15.00, hay 30
modelos en estos
precios.

SsldasdeTeafro
gran variedad de
estilos j colores
precies muy econmicos.

NOTA: En nuestro Departamento

11 a jde Ropa hecha encontrar cuanto Ud. desee,
Pnn.l

iMffSK

l. HAWAI

din ni ii.ir,

i .RU

TI 11! U

Iffl

i

(TrajespraSiB5de2lflgQjs

!
Acabamos de imnortar un erran snr.

tido de trajes de mauinera, y los ven

demos muy baratos.
MAMELUCOS para nios y nias
30 centavos uno.

TRAJES COMPLETOS muv bonitos

50, 75 centavos, $1.25 y 1.50.

PARA LA CABEZA
En nuestro establecimiento ennon.

trar todo lo necesario paza el peinado
turbante de gran novedad. Cocos
15, 25, 30 y 50 ctvs. uno. Horquillas
liEas 5, 10 y 15 ctvs. una. Horqai Horqai-lias
lias Horqai-lias con predra y adornas de oro 10,
15, 25 y 80 ctvs. una Otras m finas
desde 50 centavos, hasta fS.OO una.
va 4k mwmm a m ...

desde 25 ctvs. una hasta.

113.00. 30 estilos distintos.

TRENZAS hechas dpek4eiSUma i

$2.50 una. PelcEeltOkOaratoda clase

de peinados, desda tU&4 ISbOO maa
Todo lo oae L deie. aba. ma a,

moda lo eooon trar en riaMa.

ito de moda, el nico en toda Iniik,

montado pe KJLKTAMKaVS f
PRECIOS FIJOS.

O

j.

prjn j f" ,-"w"""" vuuuj un. uw, y garantizamos'

Quimo-" iyc mas Dajos que ios de cualquiera casaj

:ue ios miauuo uiuua

as. Ropa in

tenor gran va
riedad deesti
los.
CORSES WAR
XER'S: Losl
timos modeles

1

Medias para Sefioras g inas.

ESTEOSPffifimSOl.
Nuestras grandes imDortacionflH T

contlnuo contacto con los ms grandes

manulactureros, nos ponen ea oondi oondi-cionesde
cionesde oondi-cionesde vender mi WlCs fM uto.
Especial atencin los pedidos por
correo.

lenemo-i nna gran variedad, desde 10 centavos, hasta

de la moda, de ballena pura, $1.00. 1-25 el par. Este artculo lo vendemos nn 30 nnr ripntj

."A .ou y i3.ov una ,mas barato que los dems establecimientos.

Gonzlez Padm Hnos,
SAN PSAXCiSCO 38 Y
"ta Paquita" san jcst h

I
8

t.37
L .i
6.14

A. i.
r'.
-y