Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
"yii ,yill,'.v yy;r-.? i...lt..fiii

M
ME PlHTMICa
-
Diario absolutamente "imparcial, eco de la opinin y de la prensa
ANO XXNUM 6.975
SAN JUAN PUERTO RICO MARTES 12 DE ABRIL DE 1910
OFICINA ALLEN 4

v

EL

DISCURSO

DEiR.
Continua el tema so
bre la divinidad de
Cristo.
Es mas facil-dice-creer
lo divmo--quexplicar
de otra manera lo que
dijo e hizo,
Considerando Cristo como
prncipe de la paz, hace ci
tas de varios yersicnlos de la
Biblia especialmente en al algunos
gunos algunos de Isaas.
(Vease la edicin de ayer).
Si uno encuentra en la impecabi impecabilidad
lidad impecabilidad de Cristo una inspiracin y es estimulo
timulo estimulo para hacer mayores esfuerzos
de vivir una vida noble, ste es un
verdadero discpulo: si, por el contra
rio se reciente por el relato de la pur
za de Cristo, es muy posible que pre pre-(tenda
(tenda pre-(tenda dudar de su divinidad, fin
'de tener una excusa para no querer
' Ber bu iscipuo. "v
La humildad es virtud rara. Si u u-no
no u-no es rico, est expuesto enorgu enorgu-lleerse
lleerse enorgu-lleerse de sus riquezas: si desciende
de familia distinguida, de su descen descendencia:
dencia: descendencia: si es bien educado, de su edu educacin.
cacin. educacin. Alguien ha dioho que si uno
se convirtiera en persona humilde,
pronto se enorgullecera de su humil
dad. Cristo, sin embargo, pesar de
poseer todo poder, era la verdadera
Bonificacin de la humildad. 1
De todas las virtudes la ms dif difcil
cil difcil de cultivar es el espritu de per perdn.
dn. perdn. La venganza parece ser natural
en el corazn humano: el deseo de pa
gar al enemigo con la misma moneda
es un pecado corriente. Aun ha sido
peculiar el gloriarse de la venganza,
pues en una ocasin se inscribi en el
monumento de un hroe, "que l ha haba
ba haba pagado con la misma moneda
tanto los amigos como los enemi enemigos',
gos', enemigos', en cantidad mayor lo que ha haba
ba haba recibido de ellos". Por cierto que
no era ste, el espritu de Cristo.
predic 1 perdn y en aquella ora oracin
cin oracin ein igual,que dej como mode modelo
lo modelo Jjjaja.; nuestras peticiones,' hio
"oe nueetr voluntad para perdo perdonar,
nar, perdonar, la medida por la cual pu
diramos implorar nuestro per perdn.
dn. perdn. 1 no solamente predic
el perdn 6no que practic sus
propias enseanzas en su propia
vida.
Cuando los que lo perseguan Jo
condenaron la muerte ms ignomi
niosa, su espritu de perdn pudo
ms que sus sufrimientos y or: "Pa
dre, perdnalos, porque no saben lo
que hacen
El amor es el fundamento de la en
seanza de Cristo. El mundo haba

BRVAN

conocido el amor antes: los padres
, haban amado sus hijos: los hijos

los padres: el marido haba amado
su mujer, y la mujer su marido, y
vlos amigos haban amado sus ami amigos;
gos; amigos; pero Jess present el amor en
otra forma. Su amor era tan ilimita
do como el mar, sus lmites eran ta
les qu ni siquiera un enemigo poda
estar fuera de ellos.
Maestros haba que pretendan
mejorar la vida de sus discpulos por
medio de buenas costumbres y for
mulas, pero el plan de Cristo fu el
de purificar primeramente el cora
zn, y despus que el amor obrara lo
dems.
qu conclusin habremos de
llegar en vista de la vida, enseanza
y muerte de este ente histrico tria
do en el taller de un carpintero, sin
conocimiento alguno de la literatu literatura,
ra, literatura, excepto la bblica: ignorante de
la filosofa de su tiempo, tanto eomo
de la contempornea, logr leunir un
cierto numero de discpulos, ense
una moral ms excelente que la
que el mundo haba conocido hasta
entonces y se proclam si mismo
como el Mesas prometido. Ense
hizo millares de milagros durante
algunos meses y luego muri cruci
ficado.
Sus dicipulos sufrieron persecu persecucin
cin persecucin y algunos de ellos la muerte.
' Se discutieron sus prtensiones.se
nee su resurreccin, y, pesar de
todo, de este principio humilde se ha
extendido su religin tanto, que hoy
millones de personas pronuncian su
nombre con reverencia, y miles han
preferido morir antes que negar la
f que l pusiera en sus corazones.
Qu diremos de 1? Qu pen pensis
sis pensis del Cristo? Es ms fcil creerlo
divino que explicar de otra manera
lo que dijo hizo, y lo que era. Y
desde que visit el Oriente y vi la ac ac-tiva
tiva ac-tiva lucha que el cristianismo sostie sostiene
ne sostiene contra las religiones y filosofas
del Oriente, tengo aun mayor f que
antes.
El Prinpe de paz. Hace pocos
aos meditaba yo acerca de la Pas Pascua
cua Pascua de Navidad, entonces prxima,
de Aquel en cuyo nombre se cele cele-raba
raba cele-raba y me acord del mensaje;" Pal
en la tierra, buena voluntad para los
hombres', y entonces m pensamien pensamiento
to pensamiento se remont i la profeca anuncia anunciada
da anunciada algunos siglos antes de su naci nacimiento,
miento, nacimiento, por la cual se describa como
el Prncipe de Paz.
Para refrescar mi memoria, rol-

HMACAO A PASO

DE
La bella ciudad del
Oeste, multiplica sus
esfuerzos por la ins instruccin.
truccin. instruccin. Sus entusiasmos por la en enseanza
seanza enseanza le dar derecho
a ser la Atenas puertorri puertorriquea.
quea. puertorriquea. Trtase del establecimiento de
clases nocturnas de tiquigra tiquigra-fla,
fla, tiquigra-fla, tenedura y mecanografa.
t)e nuestro corresponsal.
Abril 10 -El Sr. Flaquer, Presiden
te de la junta escolar manifiesta ha
ber solicitado se concediera como
graduada de ingls la escuela de es
paol que en esta ciudad regenta
el profesor Sr. Martnez. Creemos
que el departamento acceder esta
demanda, pues nos consta que el ci citado
tado citado maestro hace aos trabaja en
dicho idioma sin percibir salario ex extra
tra extra por tal concepto.
El Sr. Superintendente de escue escuelas
las escuelas or si. y en representacin de la
futra "Hmacao Commercial Asso-
ciation" se ha servido invitarnos la
reunin preliminar que ha de efectu
arse en la escuela Ponce de Len"
para tratar del establecimiento de
clases de. Ingls Tenedura de Li Li-bros,taquigrafa
bros,taquigrafa Li-bros,taquigrafa ymecanografiapara
aquellos jvenes que por su edad
u ocupaciones no pueden asistir a las
escuelas diurnas. Felicitamos los or
ganizadores de tan simptico proveo
to que viene llenar un gran vaco
en nuestra juventud vida siempre
de progreso, haciendo extensiva es esta
ta esta felicitacin nuestro digno Sup.
que tanto se esfuerza por el progreso
de la educacin en nuestra ciudad.
Con gran fucimiento se han cele celebrado
brado celebrado las conferencias mensuales de
maestros del Distrito. Gran nmero
de profesores asisti ellos y queda
mos todos los concurrentes grata gratamente
mente gratamente impresionados. Magninificos
trabajos fueron presenta dos por
los Sres Vidal. Martnez y por las
Srtas Janer, Carrera, Cagiao Saez
Lonez v Martnez.
Desd bate das se halla entre no
sotros 1 Sp. Gral de Escuelas Mr.
Pottes quien ha girado ciudadosa ciudadosa-mentrvisita
mentrvisita ciudadosa-mentrvisita todas nuestras escue escuelas
las escuelas graduadas y las rurales de Pla Playa
ya Playa y Tejas. Nos consta el resultado
desu visita ha sido en extremo lison-
gero para nuestros maestros no
pudiendo esperar otra opinin de un
empleado como el Sr. Pottes, estric
to en el cumplimiento de sus deberes
yjusticiero.al mismo tiempo con el
subordinaba que. sabe cumplir con
conciencia su cometido.
Nos ha placido en extremo ver el
recuerdo que desde E. E. IT. U. dedi dedica
ca dedica el eminente orador Mr. W. .1.
Bryh su buen amigo el Insp. de
escuela Mr Rockey. Este consiste
en una obra de dos tomos lujosa lujosamente
mente lujosamente encuadernada cuyo titulo es:
"Discursos parlamentarios" Esta
obra es admirable segn lo opinin
de aquellos que la han leido.
su mayora por lo ms selecto de es esta
ta esta sociedad y de las vecinas de Maya Maya-gez,
gez, Maya-gez, San Germn y Sabana Grande,
y por muchos elementos intelectua intelectuales
les intelectuales de 6an Juan y Ponce.
El Sr. Calves Otero di lectura
parte de su trabajo en prosa que ob obtuvo
tuvo obtuvo igual premio, siendo acojido
con nutridos aplausos.
Los primeros premios se entrega
ron a ios representantes de los auto autores,
res, autores, siendo Jos de J. Esteves la poe
sa y la prosa de un autor europeo
cuvo nombre lamentamos olvidar.
El Sr. Cordero obtuvo tambin
un tercer premio por un trabajo en
prosa, medianmico, cuya lectura
arranc nutridos aplausos.
La orquesta que dinie el maestro
Sr. Mximo Avds, ejecut una bri
liante sinfona que el pblico supo supo-aplaudir
aplaudir supo-aplaudir con justicia.
vi leer la profeca, y hall un vers versculo
culo versculo que haba olvidado : un versculo
que dice q. para el acrecentamiento
de su paz y reino no habr fin, pues
aade Isaas; "El juzgir su pue pueblo
blo pueblo con justicia y equidad". Al me
ditar en la profeca, he querido reco recoger
ger recoger este tema, A fin de poder presen presentar
tar presentar algunas de las razones que me in inducen
ducen inducen creer que Cristo se ha hecho
acreedor al ttulo de "Prncipe de la
Paz" y que aun se har ms acreedor
l en el trancurso de los a os. La f
de 1 trae paz todo corazn, y sus
ensefianzas, cuando se practican, pro
ducen paz entre los hombres Y si El
puede traer paz todo corazn, y su
ense lanza producir paz en todas par
tes del mundo, quin le negar el
derecho de ser llamado "El Prnci Prncipe
pe Prncipe de Paa"?
Todo el mundo busca la pai: todo
corazn que ha latido ha buscado
la pas y muchos han sido loa. mto mtodos
dos mtodos ensayados para conseguirla. Al Al-runos
runos Al-runos han credo comprara con ri
quezas, y han trabajado para obtener
quenas riquezas con U esperanza
de qu hallaran la paz cuando pu pudiesen
diesen pudiesen ir donde qaiaesen y comprar
cuantos les antojase. 1

FIESTAS PATRONA

LES EN ARECIBO

T T f 11
naora a mas ae las va
riadas diversiones
una conferencia y ex
posicin agrcola
El joven Oscar Colon ha
sido protegido por el go gobernador
bernador gobernador para cursar es estudios
tudios estudios pictricos en una
escuela de Italia
til trenlo de amigos annncia
nn baile para el 2 de Majo.
De nuwtro corresponsal.
Abril 10. Esplendidas han sido
las funciones dadas por la compa compaa
a compaa Adams el jueves sbado y do domingo,
mingo, domingo, poniendo en escena la coro
sal obra 'El Cristo Moderno' Divor Divorcimonos
cimonos Divorcimonos y Juan Jos, en todas las
cuales obtuvieron todos un xito
completo y muchos aplausos.
Para el martes se anuncia el be beneficio
neficio beneficio de la gentil actriz Evange Evange-lina
lina Evange-lina Adams, poniendo en escena
la hermosa obra "Fedora" en la que
tanto luce sus brillantes facultades
artsticas y que no dudar tendr
esa noche notable concurrencia.
El jueves es la ltima funcin de
esta simptica compaa que em embarca
barca embarca el viernes para Venezuela por
tener contratado el teatro Nacional
de Caracas donde harn una buena
temporada.
El Circulo de Amigos anuncia un
baile en sus salones para el da 2 de
Mayo.
El joven Oscar Coln, notable afi
cionado la pintura ha obtenido la
proteccin del Hon. Gobernador
para ir estudiar el arte Italia.
Felicitamos este estimado joven
que solo y sin maestros es un aficio aficionado
nado aficionado bastante regular la pintura.
Pronto se dar conocer al pbli pblico
co pblico el programa de las fiestas patro patronales.
nales. patronales. Figuran en l carreras de ca caballos,
ballos, caballos, una conferencia y exposi exposicin
cin exposicin agrcola, Iluminacin del paseo
de Vctor Rojas, premios & los nios
de las escuelas, los bomberos, jue juegos
gos juegos atleticoa, premio al coche mejor
arreglado, baile- infantil de trajes
fuegos artificiales y bailes.
De los que han procurado com comprar
prar comprar la paz con dinero, la mayor par
te han fracasado en la empresa de ha
cer riquezas. Pero cual ha sido la ex experiencia
periencia experiencia de los que han tenido xi xito
to xito en acumular dinero? Todos cuen cuentan
tan cuentan la misma casa, saber; que gasta
ron la primera parte desu vida.procu
rando sacar dinero otros, y la otra
parte haciendo todo los posible para
que los otros que no se lo quitasen
ellos y que no hallaran paz en nin ninguno
guno ninguno de los casos. Algunos han llega llegado
do llegado hasta el punto en que encuen encuentran
tran encuentran dificultad para que la gente a-
cepte su dinero, y no s de una indi indicacin
cacin indicacin mejor del despertamiento mo
ral de este pas que la tendencia cre
ciente de escudriar los mtodos em
pleados en la adquisicin del dinero
y se habr dado un gran paso de pro progreso
greso progreso cuando las instituciones religio
sas de instruccin y de beneficencia
concedan unnimes los mtodos in
morales que se pactican en los nego
cios y dejen que el poseedor del dine dinero
ro dinero mal adquirido guste de la soledad
de vida, si prefiere el dinero la mo
ral.
Otros han buscado la paz en las
distinciones sociales: pero ya sea que
hayan entrado en el circulo de la so
ciedad que hayan quedado fuera
pero con esperanza de entrar, aun
no han encontrado paz.
Otros por fin han pensado pen
Sarniento vano en las distinciones
politizas, pero ya sea que los cargos
pblicos vengan por herencia, como
en las monarquas, sea que ven-
can por eleccin como en las repu
blicas. no traen la paz. Un cargo p
blico es prominente solo cuando po pocos
cos pocos pueden ocuparlo, y es cuando
son pocos los que en una generacin
pueden gozar de un tal honor cuan cuando
do cuando lo llamamos un verdadero honor,
lie felicito de que nuestro Padre
celestial no hiciera que la paz del co corazn
razn corazn humano dependiese de la acu acumulacin
mulacin acumulacin de riquezas, ni del logro de
distinciones sociales ni polticas,
pues en ambos casos pocos hubieran
podido gozar de ella; pero cuando
El ofreci la paz como recompensa
toda conciencia limpia ante Dios
y el hombre, la puso al alcance de to
dos. Los pobres pueden conseguirla
tan fcilmente como los neos, v el
despreciado por la sociedad tambin
como los que finirn en ella, y el ciu
dadano ms humilde tanto como el
investido del poder poltico.
A los que han envejecido en la f.
no necesito hablarles de la pas que
proporciona la creencia en la Provi
dencia que todo lo domina. Cristo
ense que nuestras vidas son pre preciosas
ciosas preciosas U vista de Dios, y ha habi habido
do habido poetas que han interpretado y ex expresado
presado expresado esta verdad en inmortales
poesa. Ningn escritor sin inspira-
cinMivina ha interpretado jamas es
ta verdad ms admirablemente que
Guillermo CuQea Brysnt en su "Oda
una ave acutica'" (Ode to a Wa-
terfow). Despus de observar loa va

RUIDOSOS FESTE FESTEJOS
JOS FESTEJOS EN BOZAL

El acto de inaugura inauguracin
cin inauguracin del nuevo edifi
cio escolar, resulto
muy Incida
Distinguidas personas d
San Juan y pueblos veci
nos concurrieron al fes'
ti val.
En la conferencia escolar se
discutieron interesantes te
mas sobre enseanza.
De nuestro corresponsal.
Abril' 10. Con mucha animacin
celebrse aqu la fiesta de inaugura
cin de el nuevo edificio escolar. Los
saores Dexter, Libby y Gar
wood comisionado, sub com
sionado y superintendente genera
respetivamente tuvieron la amabi
lidad de honrarno." con su presencia
saliendo muy convt'cidos segn ma
miKsuaoun ue ios ;f.isuus.
De las escuelas Jarales de Abras
Cibuco, Ma villa, Padilla, Palmarejo
Palos Blancos y Dos Bocas se reuni
un gran contingente de alumnos los
que con bonitas banderas y estn
dartes contribuyeron dar ms real
ce al acto.
Distinguidas personas de San
Juan. Bavamn, Toa-Alta y Moro
vis tuvieron tambin la bondad de
obsequiarnos con su visita.
El Hon i Comisionado en brves
y elocuentes palabras di apertura
los ejercicios de los cuales forma
ron la parte ms agradable escogi escogidas
das escogidas poesas, hermosos discursos y
preciosas cancionei
Algunas de las prtes de estos ejer
ciclos fueron:
"Nubes v Plores", dilogo por las
Srtas. Ernestina Bou y Maria Tabo-
as. Discurso por el Dr. Bou Cancin
'Juanita por algunas nias. Discurso
por el Sr. Cecilio Torres Reyes Sup.
Principal y las poesas, 'La Escuela,'
La Bendicin, La Limosna Espiri Espiritual,
tual, Espiritual, La Caridad y la Gratitud. Un
nio clebre y La Portada, recitada
por Auristela Lopezt Amalia B6u,
Generosa Cabranei, Catalina Lpez
Manuel Taboas y Rita Sifre respec
tivamente. Felicitamos los referi
dos alumnos. Las nias Amalia Bou
y Auristela Lpez sobresalieron por
sus recitaciones y fueron muy aplau
d idas del pblico.
Con el himno Borinquen ejecu
tado por la orquesta cerr el acto.
De 2 4 de la tarde se llevaron
efecto conferencias escolares
cuales concurrieron todos los profe profesores
sores profesores de este distrito. En ellas y con
asistencia del comisionado y dems
directores del magisterio, se discu
tieron interesantes temas que pusie
ron de relieve la aptitud del profeso
rado insular combinado con el mo
derno mtodo de enseanza. Distin
guidas personas particulares asistie asistieron
ron asistieron tambin las conferencias.
Merece elogios el baile donde los
adoradores de Terpsicore hicieron
gala de sus habilidades al comps
ele las cadenciosas notas. Hubo all
un extraordinario derroche de belel-
za de las hijas de Borinquen mez mezclado
clado mezclado con el incesante galanteo de los
jvenes.
Un team de Base Ball compues compuesto
to compuesto de jvenes de Morovis y Corozal
jugaron en las inmediaciones del
pueblo. Hubo alguna disputa conclu
yendo porque los de Corozal recla reclamasen
masen reclamasen el triunfo que justamente per
tenecia.
En e.-ita humilde manifestacin de
nuestros esfuerzos, Corozal prueba
su cultura y moral y hace ver que es
uno de los pueblos que marchan la
vanguardia del progreso buscando el
ideal de sus aspiraciones. Dganlo
los que recuenten los tres ejercicios
en la fiesta de "Arbol Day" el ao
pasado en el mal lucharon con Toa Toa-Alta
Alta Toa-Alta y Xaranjito.
Han obtenido su licencia de profe profesores
sores profesores rurales en los ltimos exme exmenes
nes exmenes verificados, las distinguidas
Srtas Paz 1 terrero y Edelmira Rive
ra. Vava para ellas nuestra ms sin
cera felicitacin
jes que hace esta ruando tija priuie-
ro su residencia rn el norte, v des
pus en el sur concluye con lo siguien i
te:
T te has marchado, y de vtta
Del ciclo en lo infiinto te perd:
Ms, honda en mi pecho la lee-
cin que dieras
Se grab y no e fcil que se apar-
te de m.
Aquel qu de una en otra zona fiel
loinge.
Tu rertTo vuelo por ilimitado
espacio
En el camino qie para andar me,
fije.
Por la senda del bien guiar mi
paso.
Cristo promovi la paz al darnos
la seguridad de que se puede estable establecer
cer establecer comunk'Hi rnt re Dios Padre en loa
cirio v 4 hijo "n la tierra. Y quila
Podr apreciar rl consuelo que la ora
cin ha traMo los corazones angus- j
tiados? I
Vase la edkka de miSiu.

EL

ASUNTO

DE
A la 1.30 se. reanudo
la sesin y compare comparece
ce comparece Pedro Vllanueva.
Dice que Mr. Manes le
dijo al maquinista que fue
ra a San Germn a !o que
se neg este.
El Ledo. Pascasio Fajardo de
clara qne la actitud del Sr. Ma
nes fu la de nn ser humani
tario y qne no oy frases mal
sonantes qne dijera el.
Continua la sesin las 1 p. m.
Declara Pedro Villanueva. Dice que
es fogonero de la mquina del tren
aue descarrilo. Que vio ese da a Mr.
Manes y lleg la maquina y dijo al
maquinista fuese con la mquina
San Germn. Que el maquinista le
dijo no poda ser, y entonces le dio
un empujn por la espalda caliendo
el maquinista porque resbal sobre
una plancha de hierro. El Sr. Zavala
le ense unacircular y el comandan
te dijo q. era un papel mojado. Que
l no le hizo nada, pero trat de
hacer andar la mquina. Que la pa palanca
lanca palanca estaba punto muerto y l la
puso punto de disparo. pregun preguntas
tas preguntas de Mr. Wilcox si haba tocado
el regulador contesta que l trat de
hacerlo, pero no lo llev efecto. Que
despus Mr. Manes los arresto a el
y al maquinista, conductor y al j efe
del trnsito mandndolos San Ger
mn. No ov discusin alguna entre
Mr. Manps v Mr. Villar.
Comparece Juan Martnez leie-
tonista ele la estacin ae oaunu
Grandp Dirp. fine en el momento de
pasar el tren para San Germn de
lejos preguntaba si haba pasado
t.1 momento lle Mr
Villar y le dijo pidiese una maquina
de socorros Lajas, que como en La Lajas
jas Lajas hay mquinas dispuesta, lleg
como los 48 minutos.
Mavonet. Dice que era un pasa
jero del tren que descarril el da 15
Vi Mr. Manes tratando de hacer
andar la mouina. empuiando al ma
auinista. a. el conductor le en?8
una circular y dijo era papel moja
do.
Dice aue sali ese da de Maya-
gez Ponce, que vi un cabo y otro
polica q. el que tomo ei nomore uc
os pasajeros u un polica pero no
un cabo.
Juan Vanova Baez. Dice que era
pasajero del tren, vi Mr. Manes n
sultando y atrepellando al maquinis
talqueriendo hechar andar la m mquina
quina mquina y mand arrestar al conduc conductor
tor conductor y maquinista y fogonero. Que el
conductor le ense una circular y
Mr. Manes dijo era papel mojado.
Dice es comerciante en frutos del
pais. Mr. "Wilcox le pregunta, si ha
sido sentenciado por juego pioni pioni-bido.
bido. pioni-bido. Se opone Mr. Dexter (abogado
de la compaa) la pregunta. Mr.
Wilcox explica el motivo de ella, (lo
hace en ingls)
Pregunta Mr. rox al testigo si
no es un hecho que obra por resen-
miento personal con Mr. Manes.
Contesta que no.
;No es cierto, que Mr. Manes en
el hindromo en Ponce, lo mandA
arrestado, por usar armas pronini
das?
Si seor.
Xo es cierto oun usted so en
contr viajando con pase gratuito de
ferrocarril?
S seor.
Inmediatamente despus de
haber declarado en San Germn, ;
favor de la compaa, le di sta el
pase?
5i seor.
Estuvo usted en Ponce?
Xo seor.
Le sirvi el pase, para ir
Gunica?
S seor.
Declara Alborto Aparicio, mdico
con residencia en Lajas.
Dice era pa.-ajfm dl tren el da
15 de marzo, es mdico de la com compaa.
paa. compaa. Encontr despus dl des-
carrilamiento 4 heridos en el suelo
Da sus nombres. pro no w oyen
estos por la distancia y la voz baja, j
con que declara, l'l estado de cosas
ail, al principio, no era serio, porque j
los hondos no eran oe cuidados. Ass i
ti los heridos cumpliendo con el
tratamiento que pudo en aquellos
momentos. Que no hubo razn, pa para
ra para que hubiese alarma en el pasaje.
Vi Mr. Manes, pero no lo vi aire
dedor do la locomotora. Si oy lis lis-cutir
cutir lis-cutir con el conductor, sobre una
circular, pero no puedo decir lo que
dijo sobre ella. Oy que Mr. Manes
deca: "Yo soy el Jefe aqu, y diri dirigindose
gindose dirigindose al testigo le dijo: "Vd. ser servir
vir servir do testigo, romo aqi no se
presta auxilio?"' Kl lo dijo no po poda,
da, poda, pues como mdico, pstaba auxi auxiliando
liando auxiliando lo heridos. No oy palabras
insultantes contra Uh empleados.
Xo es cierto doctor-dice Mr.j
Dexter -que d. anoche en mi bu bufete
fete bufete me dijo rie Mr. M.ine haba
di h -rw la circular era paivl mo
jad""
" seor.
J,-. Willco Porqu a ha t arda-

M

mes

DE
Se prosigue la invest
gacion sobre el ha
llazgo del cadver del
joven Collazo.
A pocos pasos del sitio don
de estuvo el cadver, fue
ron descubiertos varios
dintes orificados,
La opinin de los facnltativos
est dividida annqne prevale prevale-ice
ice prevale-ice la creencia de que se trata
de nn crimen.
De nuestro corresponsal
Ponen, Abril 11. Se nos informa
que ltimamente han sido encon encontrados
trados encontrados tres dientes orificados en la
pieza do caas, dondo fuo encon encontrado
trado encontrado el cadver del infortunado
Fernando Collazo. Estas piezas den dentales
tales dentales fueron examinadas por el den dentista
tista dentista Sr. Lamoute el cual reconoci
ser de dicho joven. Una comisin
compuesta de los competentes m mdicos,
dicos, mdicos, Dr. Villaronga,Dr. Salazar, y
Dr. Vidal Ros, fueron reconocer
y hacer un estudio cientfico de los
restos encontrados en la pieza de
caa para dar su opinin respecto
de este suceso. Hasta la fecha no han
llegado un acuerdo respecto del
caso los tres facultativos. La opi opinin
nin opinin de los mdicos est dividida,
pues unos opinan que sea objeto de
un crimen, fundndose en ello en
una sea que presenta el cadver.
Este tiene una herida que forma
un nmero 7, otros creen aue pue
de ser hecha por una mordida de
un perro.
En momentos que llegaba ayer el
corresponsal de "La Corresponden Correspondencia",
cia", Correspondencia", la fiscala, se encontraba en
la azotea el fiscal el juez municipal,
el Dr. Ferran, el Dr. Vidal Rios, y el
detective Gutirrez, examinando los
restos, que estn en una caja.
Prevalece la opinin de que se
trata de un crimen.
do tanto en recordar la frase de
"papel mojado?" No puedo yo re
cordar al momento todos las frases
de Mr. Manes?
r j: i,, ii" i i

MISTERIO

CRIN

uuciui-aice iur. viscoi-en iaVio qu se m uu iui. t

lorma en que se expres Mr; Manes
era como despreciando la rden?
No seor.
No vi el doctor algo entre
los empleados y Mr. Manes?
No seor.
Rafael Vera, mdico cirujano con
residencia en San Germn.
Cinco minutos ms menos de la
llegada del vagn que conduca
los heridos estaba yo en la estacin
porque fui avisado del jefe de ellos,
y tan pronto lleg el vagn me acer acerqu
qu acerqu l y viajaba el Dr. Aparicio
quien interrogu de lo ocurrido, j

DBA 12 DE AEIBL

El cometa de Halley esta hoy
caminando a una velocidad su superior
perior superior a 1 00,000 millas por
hora. Los observatorios le con contemplan
templan contemplan al alba y hacia el Este.

i5 35 t?5
vi un herido ron una vpnd.i en la
raheza un tal Hf-rnandcz. : oni"n
hice conducir al hospital, v dspu.
de haberlo examinado no tena la I
lesin qu vo me cre y K denia.-:
heriJo. no tenan sravedad akun.i. i
Quise detener Hernndez en ,1
hospital, pero ste se fu un hotel,
Hice la cura de los heridos por nien-;
ta de la compaa, sov mdico d.-'
lla.
Habla Mr. Stvic ahogado tam tambin
bin tambin d Mr. Manes, lo hace en ingls
y no es interpreta lo.
Froncitro Serrano. Dicp estaba
trabajando en la estacin cerca del
bifurque y vi Mr. Manes que sa sali
li sali del coche de primera, y dijo .jue
habia que matar esos burros. Se
dirigi al maquinista para que He- m
vase San Ciermn los heridos. Kl
maquinista no quiso hacerlo y Mr.
Manes lo atrepell y lo mand arre-
tar. oyendo tambin la disruMu j
del conductor sobre una circular.
y dijo Mr. Mane que eran paneles
moja-u1 y u inien-iosr a ,ur. loar,
le lijo que ordena.-- llevrmelos ci
la tiiiouina los heridos ;-"jn -r-

m p. y Mr. Villar le Hijo que n. 'un movimiento con las palanoaa do
p-ie- va vena un tren .! Laja l mquina. Xo oy nada que Mr.
pregar auxilio?. Tambin fu arres- Manes dijese de papel mojado.
U i t por el comandante, dicienda Coana en U pinina la.

EL RE

RADIO

G
!
! Se construye ahora la
represa, el tunsi ae
Patillas y otras obras
f IT'
Ha sido necesario tomar
aforos de no y datos de
que no habia anteceden'
tes.
El Sr. Hall inici los trabajos;
con gran actividad.
El regado de Guayama. Miss Plaza.
La zona Sur de la Isla est sin du-'
da llamada tomar un incremento
de gran riqueza con el hermoso plan
de riego que actualmente se cons construye.
truye. construye. Las obras se impulsan rpidamen rpidamente
te rpidamente bajo la direccin del ingeniero Je Jefe
fe Jefe Mr. B. M. Hall, quien ha logrado
despus de concienzudos estudios
poner en marcha los trabajos con ac activo
tivo activo impulso.
Hoy se construyen cpn buena
marcha; la gran represa y tnel de
Patillas: trabajos en 26 millas de ca
nal: el tnel de "Ancones", el de "Fe
licita", el de "Carlota" el viaducto
del "Laurel": los largos tneles de
"Carite" y "Toro Negro", obras que
ascienden muchos centenares da
miles de dollars.
Todo este trabajo ha tenido que
ser preparado por Mr. Hall, quien
ha necesitado tomar ciertos datos
indispensables de aforos de rios,
topogrficos, etc, de los que no ha haba
ba haba antecedentes en Puerto Rico. Se
comprende la labor de la oficina del
riego, teniendo que inspeccionar to todas
das todas estas obras, as como continuar?
al mismo tiempo los estudios de
otras no menos importantes, que
completarn el proyecto.
Deseamos aue el Sr. Hall continu
los trabajos con la actividad inicial'
' lue SUP impremirles.
l "
; de nuevo, hay que matar estoa
burros, hay que ancharlos. Pero no
1 : i J ,' u
;Cundo Mr. Manes dijo esa
estaba all el doctor Aparicio?
Si seor, estaba curando unos
heridos. Dijo que el coche estaba
descarrilado de la parte delantera
y Mr. Manes sali de la parte de
atrs. Que Mr. Villar le pidi permi permiso
so permiso Mr. Manes para ir al telgrafo
y Mr. Manes no le entendi por el
acaloramiento que tena.
Mr. Villar. A preguntas de Mr.
Dexter de si el maquinista y el fo-.
gonero fueron llevados San Ger-
mn prr-' y en yi maquina fue
ron.
v$5 vC j6
, El conductor y yo. en el tren de
socorro v el man iini.'-t v fotronera
Pn 'a nusma mquina del tren desc
. v
rnl i lo.
Pregunta Mr. Wi.-o. A qu di.
tanda se rrcnniruhan esos carros
que usted utili? -ira auxiliar eso'
heridos rll luar l.-l d;c3rrilamen
to'
' mo : i- lentos metros.1
; Que n.i e- ricrt n "1 comandante?!
le im-inua-c y 1 p-- la mquina XI
unos carro; d--. a-1 o,'' estaban eer-j
a d"l sii-e,. TamrfcM-o es cierto;
pie el caba lleno le- Krindase el cocho
pan Hp va r los herido San GeN
man. No conoce Pacasio Fajardo
ni e cierto que le brindare un cocho
Mr. Mines para llevar lo heridon
H'ie l lo impidiere.
J'i:,n Saurez. Dir que estaba en
desvio "Sambolin"', enburrando
caa el da l- de ra arto, que ocurri
el descarrilaniiento y como ri tgU I
merai-L'm de gente se acerc al aitio-4
Mr. Manes muy sofocio T co"
po al maquinista por los brazos Li
lo tir de la mquina y ce subi
ella para echarla andkr pues hizo 1

UAYAMA

4 i
vi

1
'i
"-.
4
X
A
4
11
v
i
t
" .1



& A- L

'fe

:-f
fl

I

EL BUEN PAS PAS-;
; PAS-; TDR EN PONCE;
Numerosa concurren concurrencia
cia concurrencia de fieles asisti a
la procesin.
En 'Vista Alegre" hubo
'un conato de incendio
iendo sofocado a las po pocas
cas pocas horas.

tT.acaaa y varios trastes ais
de e&casa importancia fn el
total de las prdidas.
De nuestro corresponsal
Abril 11. Ayer domingo per la
maana se efectu la acostumbra acostumbrada
da acostumbrada procesin del Buen Pastor. Una
nutrida manifestacin del pueblo ca catlico
tlico catlico acompaaba el acto. El Buen
Pastor visit los hospitales y asilos.
En el hospital Tricoche comulgaron
casi todos los empleados, como tam- j
biea los enfermos. Un gran nu numero
mero numero d distinguidas damas acom acompaaban
paaban acompaaban tambin la procesin dan dando
do dando mayor realce tan solemne
acto.
:. El individuo Juan Collazo de denunciado
nunciado denunciado por el inspector de alimen
tos de este distrito Sr. Mascar, por
vender leche adulterada, se declar
culpable y la corte lo conden tres
meses de "crcel. Con motivo de esta
denuncia se encontraba en esta ciu ciudad
dad ciudad que vino de San Juan el Dr. del
Valle Zrraga, director de laborato laboratorio
rio laboratorio qumico de San Juan.
Antonio Alvarado cumpli 30
das por alterar la paz.
Se han celebrado en la corte mu
nicipal 17 juicios por distintos deli delitos.
tos. delitos. El sbado las 41- de la tarde
Bucedi en el barrio "Vista Alegre,,
de esta ciudad un conato de incendio
en la casa de Mara Bernardini. En el
acto acudieron los bomberos y po policas.
licas. policas. La casa estaba sola y se que- j
roaron varios trastes v una ca-
ma. Los vecinos ms cercanos acudie :
ron enseguida al sitio ayudando so j
focar el fuego que qued extingu-
do las pocas hars, sin otra nove
dad que el consiguientee susto y los
trastes quemados.
Lo? seores Joaqun Valdivieso,
Vicente Valdivieso, Jos Usera, yAu
gusto Aguayo prestaron el sbado
cinco mil dollars de fianza, en favor
del Sr. Carlos Torres, que se encon
traba en la crcel complicado en el a a-sesinato
sesinato a-sesinato del Sr. Franki, svcesp ocu ocurrido
rrido ocurrido en das pasados, en el barrio
de Machuelo. Quedan detenidos por
el mismo asunto sin que hasta la fe fecha
cha fecha el fiscal le haya sealido fianza.
Jos Cebollero. Juan Alnv.-r.tico, y
Julio Coln.
E Hon. fiscal Ledo. Palacios Ro j

driguez, ha presentado pn corte abitr mer vagn. Estaba cincuenta me meta
ta meta esta maana acusacin de asesi- i tros de distancia de l y vi descarri descarri-nato
nato descarri-nato en primt-r grado en la perdona iarse sucesivamente los dems. En

del Sr. Franki contra Juan Almenti-:
cu, hu ucruu auiui uny K UB au-,
tores del crimen
Aal miol ti,n r.,-,.
nocimiento nuestros lectore:
obstante- el fiscal si?ue haciendo
una minuciosa
investigacin para
cuando
naya suficientes prueoas pre
sentar acu:
acusaciones contra ios cercas
detenidos que se encuentran en
crcel.
In i
el comercio dd Sr. Pablo firari-mi.
j r.v....
del barrio de Vialba. so declar cul culpable,
pable, culpable, y la corte lo cnnd n 15 a a-os
os a-os de presidio.
Antonio Alomar qu un largo
formn se escondi en A coniesio coniesio-Eario
Eario coniesio-Eario de la iglesia catlica de esta
ciudad, el cual estaba au-ado d-,
escalamiento, el rkcal ha pedido
la corte el sobreseimiento -de la i
ca'jsa.
Esta maana diero;
er; la core de distrito los
pr.r.np:o
vicies pen
dientes en ests termino per jurado.
Fu- suipesdid c: el prx:.-c 5
V.'-f C-.
i ccr.'ra -.r.tcr.:
-Hov in:es"j en la carc
2ct.sa-Ir-
do 'h- j-rjuro p.'r i. rii ;ii.
d"l nrr:f n 'ie Mih. -o.
Para w no
a!sgue ignerancia.
Tccbs
!os dueos ds cues
tos de leche han recib
ilo ejemplares de la r.ue
va ley que castiga a
adulteracin
A Ramn Ortiz de Ponte le fue
negado I lenuNo par esta establecer
blecer establecer ana cnadra
Ll Eptctor :::.( r.':
remite reUcin '-i-.r
de depsitos ce k'he de
quinces ha ci.tr
de la nueva Ley u-j
adulteracin de lc-he, ri.
Eetla en venta.
Medico Inspector L:t L:t-taite
taite L:t-taite p ara examen v spr
-I :n,
V.,:-f-.
'ar .a
irlj uo
' T. "5i-

DOS prt9eftadJ i Kj. '-. t : ;
de Ponce para etabicer -.
dra ea un solar situado ca h ; ....
elaetaleaMayory hoit.'. Ir
efce. Fu- Beadt el permis' y :
unir condic?cs de ruH.- ;
la ley.
l&nur;ato B'j& o- u. Ij.
rpme pira fu aprobi-ia i.o I

El ASUNTO DE
Mlt MANES.
Continuacin de la pgina la.
Mr. Wflcox- que distancia es estaba
taba estaba Vd. del maquinista?
Como cuatro cinco metros.
Declara el Ledo. Pascasio Fajardo
Dice que sali de Jayagez por la
maana de 9 10 con direccin
Lajas, en asuntos profesionales. En
la ciudad de San Germn ne detuve
con varios amigos buscando la ma manera
nera manera de conseguir dos caballos para

.trasladarme Lajas y no consi
guindolos continu el viaje en el ;
mismo coche y al pasar por el hotel;
trances me desmont con objeto de
tomar algn alimento. Despus que
almorc vi que eran las 12 y continu
mi viaje. -
mi regreso de Lajas antes de lie
gar al paso nivel le pregunt al co cochero
chero cochero si haba pasado el tren. Me di dijo
jo dijo que no. Para cerciorarme saqu
el reloj y vi eran las 3.40 minutos y
como iba para Mayagez me fij
que hacia la parte de San Germn
saiia up humo espeso del tren y efec-!
tivamente era q. kabia descarrilado
docos momentos desDues. Orden q.
elcochero apurase para prestarle au
xili'os los nasaieros. Llegu en el
momento q. el tren paraba y obser
ve que un ndivido vestido ae un
forme salia gatas de un coche, y pa

rancise mego enei carro y encoi v w Ayaia. El agresor fue. arrestado,
sacaba una persona herida del coche ; Dei distrito de Cabo-Rojo comu
y gritaba," acudan, acudan acudan,; nican que por fuerza de aquel dis dis-que
que dis-que hay una persona herida en el j trito fue sorprendida una jugada lo
fondo del coche!" Vi tambin dos po prohibido eo el casino de aquella lo

licias auxiliando a Mr. Manes que e- calidad. sicin de la autoridad competente
ra quien salia gatas. Las mujeres Tambin fue sorprendida por! En la calle del Sol No. 141.hu 141.hu-y
y 141.hu-y dems heridos gritaban. fuerza del mismo distrito, en el ba-! bo anoche un contade incendio que
-Es comDlet ament faisoq. Mr. Ma- rr0 "Pedernales" v pn la casa dft 1 n:iHr sor snfnr-ada pn t neto. El .1-

. ':ri-...'!ii.- v tan :

nes usara irases iusuiuto j .-gapno raauia, una jugaaa ae ga ga-diese
diese ga-diese los empleados de la compa-j u0Sj denunciando veintitrs indi indi-na.
na. indi-na. Su actitud fu la de un ser hu-! viduos y ocupando dos gallos,
manitario, a de ua caballero exce- Del distrito de Ruicn comuni comuni-lente.la
lente.la comuni-lente.la de un jefe.de polica recto y; can ai individuo Andn Gonzlez
cumplidor. l nico que us pala;' ds aquel pueblo, y pescador de pro pro-bras
bras pro-bras insultantes fui yo que le heche fesin, fue encontrado muerto la

un perro a un zagaletn que agua aguaba
ba aguaba de arriba para abajo con un farol
en la mano.
Le ofrec mi coche al comandante
Dar si oueria utilizarlo. Y repito
l" . J r,
seores de la comisin que la acti
tud del Sr. comandante fue correcti
sima.rjoraue los empleados del tren
brillaban por su ausencia y los que,
estaban all andaban con un farol en
cendido en la mano las 3 de la tar
de. El Dr. Arjaricio. presto los aur.-t
lios los enfermos diciendoles: eso
no es nada. Cogi un moreno y des
pues q. lo 'jamaque', le dijo: no tie tienes
nes tienes nada. O que Mr. Manes decia:
all hay unos carros vacos, porque
con la mquina no los traen para Je
var los heridos? Nadie dijo nada ni
nadie hizo nada. Si Mr. Manes no es est
t est all los heridos como los pasajeros
hubiesen llegado San Germn
donde fuesen cada uno por su lado.
El tren descarrilado fue arrastra-
do ciento cincuenta metros por la
! maquina, segn medida que yo io-
E3 pue3 yf cuando descarril el pn-
un coche de primera del tren vi al :
?r. .uatienzo y a una senoiua ue -ua-.
. J J 1 enm

v- iic.-uouus cu cus iuu'j-jo jen :
-librero adornado con una nermosareeoe i i m t e

pluma. i
Delfn Lugo. Dice era pasajero del
tren y viajaba en coche de segunda, j
Que inmediatamente ocurrido el des
. t,--
lra"Tr,! "u -r ","
tn He la uolicia. Drest auxilios los i
neos "aiJO u : m' Z
uuuzara Ulioa vayunca iuw Hut
haba en un desvio para llevar los he-,
ridos San Gerrnn. El empleado no j
ou
do
uiso. Que el Sr. llar fue arresta
por no querer prestar auxilios.!
Desnues de arrestado pidi permiso,
Mr. 'Villar para pedir un tren de A-j
aco.
Dice uue el Dr. ADaricio lo llam I
n.;p vie?p dos heridos v me diio aue
teriri ,1P Uarr.aL- nara nada.
Yo le dije q. siendo l mdico
t. . .. .
de ia,:
ccrr.pai:' yo me quejara a ella y me
dij que me quejase donde me diera
! ;r.. La conducta de! comaadan-
11; por todos.'
Corneiio M:::ne2 d:ce viajaba con
el Ledo. Fajardo de Lajas hacia Ma
vaefZ y vi el descarrilamiento.
Explica !; cci.ducta del comandante
v ai'r i ie cerrecta y :zz'n de aplau aplaudo.
do. aplaudo. X" cometi acto auno que me-
"io i. al D.. Aparicio que le decia
ros q ;e no era nada.
r '.fif-'-i He c-i nrotiedad fin de
er Lis reparaciones necesar.s
u'- a'robido
T-1-
.- .".mentes. Mayaguei
:e hifer deatn:id incj
rerr.i'e re!ccio:i
' u...is durrjt'
xu-.:d. Mayr:
fa: a urj.s
-o tKW frvickri
j. i .;e la sures.
e:
i- -'-
h.. I.'hi.
U.T-
:
i j.
i e .i : -.
: i 1 'L :
i tr :
a sr.
i- !..ratorio ()
na ) e er-ii-uri-dii
p reiTi.'i'.ta 'r ;
-r..r"..-.lei Dtta X--.-:
'te .VJi ria-h":"i"
" r':'air.:n-s P.ntfi-V.
i .:: ie Arecibo, re-.--.
-:i .j.ii.a- iis con ex
'fat ejrir-i'.lorei tr9 netts'.'.ni
wcwur..' y umSjorcotnos,
vj.t lux t i co'.oauin. E121 oi
:ir a-.ti n ir.c.iirai son dii dii-fi
fi dii-fi '.ii y rt.vj. AeiirJJ coincUirii.
TUf.ui-ih.er.-e i 'm iissoi maurii
'jt y cj'icuij'ii enuneiai en
L-i Corruionanc-.l''. Hsj en

GACETILLA VARIA.

Oficial de Sanidad, Mayaguez, re remite
mite remite tres solicitudes pidiendo auto autorizacin
rizacin autorizacin para exhumar los restos de
D. Manuel Xadal Cuebas, doa
Emerenciana Cuebas y Mercedes
Frasqeri.'
Inspector Alimentos, Ponce. Ka-
mite para examen en el Laboratorio I
dos muestras de leche de vaca con
I03 nmeros 57 v "53. Tambin da
cuenta de haber destruido un barril
de papas.propiedad de Jos de Lu- j
ca .
Alcalde municipal, San Juan Da i
cuenta de me un el r.arr.pl rh'.nioir9.L
. '.....I..
SS encuentra recluida, la 'dp.mpntei
Dominga Guzmn y que existiendo
un caso de enfermedad contagiosa
cu aqoei etuucio puaiera uiiiouiiar'
. J?e ... l J.W...I. I
u uigicju cu ei uumiuuoluo. i
Oficial Sanidad Bavan. Solicita
el envi de dos ej espiares de la Ley
Num. 59 sobre dulteracin de leche
i
copia del Reglamento aplicable
os torcedores tabaqueros.
Dr Boneta, Rio-Grande, remite
para examen en el laboratorio Bacte
rologo lgico, nua muestra de san sangre
gre sangre procedente de un enfermo sos sospechoso
pechoso sospechoso de padecer fiebre tifoidea.
Del distrito de Salmas: comuni comunican
can comunican que los individuos Jos Prez
y Juan Avala tuvieron una ria, en
la central "4?nirrA" 'or celos.
resultando herido de gravedad el
.v t-. ,..
orilla de la playa. Despus de inves
tigarse las causas de su muerte y
haber sido reconocido por el medico,
CARTA AL
p. Rarric rnnenlf
c-' uocior nams consuii
acerca de las responsabi responsabilidades
lidades responsabilidades inherentes al re
conocimiento de carues.
En Mayaguez fueron sacrifica sacrificados
dos sacrificados tres caballos por estar
atacados de muermo.
El secretario de Pto-Rico-incluye
carta del Dr. J. H. Harris, dirijida
al Hon. Gobernador, consultando
rente3 al .reconocimiento de carnes
anexo al cargo de oficial, para cuyo
cargo ha sido solicitado su servicio
-1 1,1 J T.U-1
i o ;' i
Secretarlo de P. Rico, incluveuna
i i i i
Hamacao en la que se "requiere D. i
Antonio Riff nara ni cnnstmva
. P T. "-. I
arroja al rio la factora propiedad de i
dichJ0 ser
r.rOv.rnaWrlo P R snlSfit pn
viea ai r resiaenxe ae ia v.-omisiou ae
-i t i t i r. -:
Edificios Pblicos la
s recomenda-
clones que tenjra por conveniente
hacer, informando del modo de diri
jirse dicha romin.
Director del Laboratorio Qumi-
. . ,
-"omego yonzutz, me puesto
pn irprfi-i nnr nanpr enm r .:nn a un i
r. .1 i. :v:
: lencia ue un ano ue presiuio que ie ;
fu impuesta por la corte de cistri-!
to de Arecibo, or el delito ce esca-

kmiento en primer grado. j temado tods ls precaucicneB para
Jos AJmcdovar, tu puesto en li-i evitar la prefijacin,
bertad por haber extinguido la sen-' Emen- Xi.il, solicita auoriia auoriia-tencia
tencia auoriia-tencia de dos msses ae presidio que; cin para ex;, .mar los restos ds
le fu impuesta por la corte de dis- : Mara Xadal .-. Coloma,
trito de Mayagez. por ei rie.ito de Ins-pert-r .".e alimentos de Pon Pon-escalamiento
escalamiento Pon-escalamiento en segundo z:aio ce, d ruerna de haber destruido
Ei da 30 del mes en curso ter- 231 libras bacalao, propiedad de
mina el periodo durante el cual Martnez Hermanos y 30 libras gar gar-pueden
pueden gar-pueden verificarse exhumar-iones en banzos propi i.-d de Camps y Co.
la ii-la de Pto Rico de acuario con Facundi '.'rus Olivo, ingres.

a lev. y que vencido ese t- rruno no i
Dodran veruicarse e:-:hum;!or.e;

h""n p' 'r. rip Xn-ipiri1- ,T'-f,.'flm a -Vi n n in-.m.tet rtrt' a1 :

mieaza de nuevo el penodc.
Para verificar la exh!:rr:"ione
.i---:?' .-ili-itaip iiiiiis- 1-, Di-.
re : -i"n de Sanidad. aco::i!:ia!:Uu : 1
itUu i-.jDla r'ertl.'.cadi i
-.acta
i-.e .e:uii
tiei il-
cr i.: Va
y j- c
ir..-;
: ). ir-: -'
icr. r-xtr-.j,
tr-j C :vu c.
ie la e-. hu
: t-pti...,u-:itt;.
: :. OfcjuttcivU
A:;di-
-'.h it':r"cu ui tar
:-.:i-!:?as tr.l i- r r-Xo.
Xo. r-Xo. ijJ CaC .ie
..:-u-ii-
.

AGUA MINERAL CARLSBD
Excenie renerlio contri eennedade3 del estmage

isteslina, bazo, hgado, riones, diabetes, malaria eta
gua mineral de TeplStz.
Telida salrossfi refrigeraate y saJadiMe para li eh

este certific que haba fallecido de
una afeccin cardiaca.
Del distrito ce Fajardo comu comunican
nican comunican que en l barrio "Machos",
Ceiba, se incendi casualmente ia

casa de Manuel Prez, quemndose
toda
Del distrito de San Juan cornu
mean que en Puerta de Tierra, en la
casa de los Sres Sucesores de Baena a
fueron sorprendidos y arrestados J
individuos que-jugaban al "monte". f
i amblen en aaaiurce fueron arres
tados 5 individuo por el mismo de- j
n.n. it
1 .1
Tak civuUntM earvmn Van -
do tambin prestados: Infraccin I
de ias ordenanzas municipales 13: i
acometimiento y. Agresin &duso i
. n H
ue cuuuauza l, merar ia paz i ; iue-
gos prohibidos 11; miraccin de ia
oin 1 ; hurto menor 3. Total 42.
Del Negociado de la polica se secreta
creta secreta comunican haber prestado los
siguientes servicios: Hurto menor 1 ; :
juegos ae ganos r, otai i.
Del distrito' de Aguada comu comunican
nican comunican el arresto del Aurelio Font,
quien en ia noche del da 10 aco acometi
meti acometi con una piedra Juan
Garca, producindole una contu contusin
sin contusin en la cabeza, y cuyo stado e3
grave.
Del distrito de San Juan comu comunican
nican comunican el arresto del individuo Am Ambrosio
brosio Ambrosio Osorid, que trat de violar
la nia Merida Erano, de 9 aos de
edad, en la calle del Sol No. 106.
Dicho individuo fue puesto a dispo-
cho fue casual.
Otros servicios ms han sido
prestados y son los que siguen : In Infraccin
fraccin Infraccin de las ordenanzas municipa municipales
les municipales 8; juegos prohibidos 5,; acometi
miento y agresin 1 : alterar la paz; i
infraccin de la ley de carreteras 1
Total. 22.
PERRO SOSPECHOSO
Mordi a un nio y a va varios
rios varios animales, y se crey
padeca de hidrofobia.
Practicadas las iavestigtiones
resalt qae el can estaba ata atacado
cado atacado de. .... bambre.
El oficial de sanidad, Rio-Piedras
remite el informe dado por el Inspec
tor de higiene Municipal, Jess Ra Ramrez,
mrez, Ramrez, acerca de la- investigacin
nrnctipaHa rnn mntiivi dfi Yiahpr sidrt
mordido un nio y algunos animales
por un perro sospechoso de padecer i
nidrotooia. se aeauce ae aicno m-
foi-me segn opinin de los vecinos I
que dicho perro no padeca de rabia ,
sino de hambre, segn manifiesta
, ,
el referido inspector Municipal.
rn. remite una relacin de los traba-
UmA n 1 T .Ur.tr,
,WJ u-
ran; ios mtbU ae jjiciemuie ae
ono F P.h,,mvr.
iqio
Oficial de Sanidad, Mayaguez,!
informa niiP nrpvin rnnspntimipntn
ue tu;j uiuuit-lanus se iiau saci mea
:..: i r :
do caoaos por estar atacados de
muermo
Gabriel Llinas Martorell, Yauco,
solicita autorizacin para exhumar
los restos de Francisco Figueroa.
,
uoraero
i tic-
sanidad, Sn Juan,
! Alcaide de' la crcel
Pares se encuentra a
r. :
miorma qi
municipal,
tacado de varic-lcides, habindose
sentenciado p??: la Corte de distrito
'ci Arecioo. i xtuiuir la condena
cielito de :-iUmient"o en primer f
grsdo"'.
Matn.pl I- nandes Pit'eiro, iz-,
vrst. sriii-t-i 'ia.lo por la Corte el
distrito de ( i- yaa.u cumplir lu;
ion:.a tic de preFia'.o-
i. n:a) ue prertU.Oj
homicidio volur.td-i
ojr ei ueli'.o
rio".
Eustaiui't Escalera I'oiuero. in-.
urev) sr-!i!. : i.-o m la corte Ui
Li.-tnto de :; .l-.iaa extinguir con-;
.tena le w.et a "os ce pre.-it por ti ;
c.'.ij i "i.iaictii voluntario".:

.VjJi.ix -b jl

vi?

3

n n un rr i

u f m ni

UNGENTO DE DOAN

Cura radicalmente las
almorranas, eczema
picazn comezn,
be la piel.
La primera aplicacin del
Ungento de Doan, calma la I
mtaciou en casos de picazn
comezn de la piel y en la
mayora de los casos, una sola
latita es lo suficiente para cu curar
rar curar radicalmente los peores
casos de almorranas (salidas
sanguinolentas) ronchas, ara
dores, sabaones, sarpullido,
aspereza del cutis, grietas
herpes, barro, sespinillas, etc.
EL UNGENTO DE DOAN DESPER
CDEDL nrjTIS.
No debe faltar en el 'Bu 'Bu-doir"
doir" 'Bu-doir" de las seoras. Los hom hombres
bres hombres deben usarlo en la noche
del dia de barba aeit. Una
buena friccin al acostarse por
ia noche y obsrvese la suavi
jh Hp1 .,.x?a A- Q,(V. n.
PROCURESE en las boti boticas
cas boticas y tiendas que venden me me-dicinas.
dicinas. me-dicinas. No olvidis El Popular.
Ln. ltimos vapores acaba de
re-lu r el or- AmeriCO Calas el
ms i
amplio y elegante surtido de calza- j
do de todas formas. El ms exigente
gusto aua en el Copular el calzado
que desee y para seoras, seoriats
y nias se encuentran all. Calzado
para baile, para boda, de colores, i
. i, i
negiw, uiancos, ae toaas lonnas y
de todos precios. Esencias finas, es-
tuches para regalos, paraguas geno geno-veses,
veses, geno-veses, aguas de tocador, para cabe cabe-ca
ca cabe-ca y para la barba, cremas para el
zutis, todo artculo en fin de la ms
esquisita perfumera se encuentra
en los elegantsimos aparadores del
establecimiento de moda de la ciu ciudad.
dad. ciudad. Se renueva el surtido en to todos
dos todos los vapores.
Zd eata imprenta te vende papel da
peridicos viejo 2S Quinte!;

ESPECFICO ORGANICO FOSF0-FERRUGIN0S0
PROVEEDOR OE VITALIDAD
ENERGICO Y PODEROSO RECONSTITUYENTE DEL CEREIR0 Y
SISTEMA KEr.ViCSO
Bsc.r.pIaGS&r ds ias Per J'ss Excesivas de! Fsforo y Seguro
flssizu'.-sr en fas Ccivaescenciit,
niiZ3 ti Apstito y Ayu.a la S.'sssticn.
Medicamento lits Psra la tiujsr. Rcj'jlarlxidor dt las
Eafarnisdadcs Peculiares su Sexo.
Vi!l838 Tnico K-lrltito Para la Anamia, Clorosis, Parlisis,
Raquitismo Agotamiento y Mala Nutricin.
Muy EHcax Psra la Tuberculosis, la Malaria, y RsumaUsmo
y Pablsno.

i
.3
Fabricaoo

Ths Ozopathlc Fharmacal Co.
KanuracariBi Cheaist PHIUOELPHIA, U. S. A.
nint ra LAS FMfeACUS. Lt i HKi ImtliMi-i
-O'ZJraHU lrmf. Tj O w-rtM -aMWTL" tiiniln t4umjm
-03fXa.J.t- Ctac IbMVewrlc "WU5,h (M We-m-
"ozarwjsa." ft. f-mcm. -ozwwt." att.aMccua

1
t

Vd. gozara' en oir los solos
de yiolin por Maud Powell

V y crtexbtno cualquier hombre; su-tono es alto
y sensitivo: fxaseacrmesamente v tiene un delicado sent-

do de ritmo. V -"ni ry.
Y sus nagnficas rehdidones son reproducidas con tanta
perfeccin tan xactt alsimal aueel,escucriar

Vktor.es lo mismo como s uao oyera4,misnla&ta. Maud Powell.

Ducos de diez pulsadas 11. cjirl uno

64028 PoloBak -
64075 Malote' -v .-, ;
64974 Soorenir - '' -'
64027 CanciD'Cdavm d U Cnt
64076 (a) La Abeja (Schubert); (b) Val
64164 MaxaHm - ;
64103 En 1 arroyo ... ..,

Disoos de doce pulgadas $10 ada uno

El te de Sao Patrio

Fimlo JIo E menor C-wnewto -- -Tkaio
lntermcaio (MeditacIon-fUIgioM)

Estos icos marcan otro paso adelant en el arte ie impresionar or la
C. T4ctor-y conshMsiJa mejor evidencio de los importantes perfeeSoaa-micntos-fcechos
recieotementej .
Srvase acndir hoy mioma alomerciante Vctor ms cercano y eica estos
maravillosos seos. .
Y una ve qoe est at too JeoouMo de oir olViettola.

Vctor Talidnj Wachneo., Camdn, N. J., E U.do A.
Para conseguir los' mejore resultados, aonse mcuaente Aci
Vctor coa los Discos Vtctor.

DbMtwiOMriMr
Punto Rica

JOU0 ItlWfie MfSTii
Maestro de obras, mecnico, comercian comerciante?
te? comerciante? compra y venta de productos del pas
gran existencia de carbn vegetal.
Comisiones, representaciones y consig consignaciones.
naciones. consignaciones.
M TRAMAR STOP 12, SANTURCE. P.R

RED "D" LINE OF STElVtHIPS.

Vapores correos americanos, entre Nerr York, Porto
Kir, Curazao y Venezuela. Saliendo del muelle -o.
11 Brooklyn, junto ai. Wall St Ferfyi; ;f.

Vapor "Caracal" 3,000 Toas.
"Phiidelphia" 2,500
"Mrida 660
Salidas pan New York.
Vapor "Caracaa"
"Philadelphia"
"Caracas
r "Philadelphia"
"Caracas"
"rhiladelphia"
"Caracas"
Thadelphis"
De San Juan Ka- York
De fcan Juan Curacao
De San Juan i La Gaayra
De San Juan Puerto Cabello
Passjes de ida j vuelta vlidos por

Sos hasta 3 aos trratis: y de esta edad basta 12 afiot mitad da pascie.

Los vspores de esta. Lnea son recomendables por aus comodidad especu

les para pasajeros, empleando de San
rededor de 5 d;as.

EMPRESARIOS
BS. M' i fl.
32 WALL ST. XEtf- YORS.

AGENTES EN PONCE
Hriln fi- (p'.ja)
Unicamente roj

Se considera la. Srta. Powell como la ms
rsieie violinista de su sexo.
Maneja un arco de vieli conHanta uniformidad

x
A
Vieuxtemp
-'.---:-:Btk.
- Mozart
W DrdJ
; NeruJa
Chopi
Zartycki
" :t'.
V
dal MilMto
. .
ooissenre
-" Mawenet

Dooley SmMi &. Co. JS ."

Va?qks,pe dblb HSilCIj
Vapor "Maracaibo" 1,800 Tona
. . ."Zulia"'- 1,800
Salidas para Curacao y Venezuela

Abril 13 Vapor "Philadelphia" Abril .15
27 "Caracas' 2H
Mayo 11 Philadelphia" Mayo 13
2 "Caracas" .27
Junio 8 "Philadelphia" Junio 10
22 "Caracas'' 24
Julio 6 "Philadelphia' Julio 8
- 20 "Caracas" 22

Primar cas Tercera Tercera-ftnart
ftnart Tercera-ftnart de cutieru. cimera i ul$a
840.00 135.00 $20.00
25.00 10.00
25.00 ...... 10.00
30.06 15.00
un ano, 10 por 100 de rebaja. Ni-
Juan New York 6 vice-vena al
ASENTIS ES BAy JAJT
Vllar I Ci. 31 4H?e Si

--i-i-- L-y

i

CZOrsart." ?tuia itrrlntU Cat1 "USKZ'
i--W i 1 1 ir' -A

5P
1
- 3
...f

?, SCKOmBURG. SaJu. P.O Box 43.,



OA CORRESPONDENCIA DE PKRTO.RICO 12 DE ABRIL DE 191,

i.".,::l)

13 Y SUS

ANEXOS

The Protocol. presente two feat- venton for the capitulation of cer cerris:
ris: cerris: One-, general in its character,.per tairuterritory therein spepifically .de
tamine to neeotiations for peace: fined. When executed by the United

he others, subordnate nd special States taking possession it prsen

la its DroviBions. rjertaming to tne

capittation of the city of Manila an
it hay, and harbor, but whichis also
an inseparable part and parcel of

tile stipulations ana processes py
$ch a treaty of peace s to be efeec

. m..

liThfe second of these features pre-

lente a case of the mihtary capitu

tirtion of a certain defined territory,

te. beoceupied and held by the Un

tei 8tates"pending the conclusin

of a treaty of peace which shall de

ermine the control, jdisposition and

evemment of the rhipines lhis

fitipulation is sometimes ignored and
"smetimes relied upon by the Spa Spanish
nish Spanish Commissioners to meet the va-

rious exieencies of their areument

KThe Spanish Commissioners are
ehtirely correct in treating this par particular
ticular particular stipulation of the Protocol
(s they do in one branch of their ar ar-rnent)
rnent) ar-rnent) as a military convention pro-

yiding for a capitulation, and in ci

ting (as they do) the laws o war
applicable to military occupancy of
a conquered or surrendered portion
of the territory of one of the bellige-

rehts. if, tberefore, as the American
Commissioners contend the acts
complaind of and for which Spain
now demanda reparation, were right
ful acts undar the Protocol, and coul
d rightfully haveteen done by thato
rightfaUyVbvbeen don$ by that
foFrtmt if ao hoBtmieBfwh.atev
ver had been conducted aganst Ha
nila after itrs signature, the entire
contention of Spain for reparation
on account of those acts fails. The
Protocol, as respests the occupation
by the United States of the city of
Manila and its bay and harbor, was
as we have observed, a military con-

ted a case of military occupation of
that certain defined territotry,;and
yested in that Government al the
rights which the laws of war give to
a military occupancy. This capitu capitulation
lation capitulation was general in its character

and terms. It comprehended the de
fined territory and all that it con

tained, includig the forts, the muni-

tions of war, the barracks. It inclu

ded every thing and every person
left in the city by Spain. It included

the garrison for that reason. Under

the special circumstances of the case
the surrender of the garrison was
necessarily contemplated by the Pro
tocol. The city was closely besieged
pn the land side by the insurgents. It
was ih extremity for provisions and

the insurgents controlled the water

supply. The Spanish forces had been

unable to raise the siege, and there-

fpre could not escape from the city

on the land stde. The city was block

aded by the American fleet: the fleet
of Spain had been destroyed and
there was no escape for her troops

by water. The conditions were such
that even if an escape could have
been effected by land or sea, the for forcea
cea forcea of Spain would have had no base
whatever for for any military ope ope-ratins.'So
ratins.'So ope-ratins.'So clarly was this the sita
tion that the Spanish Commander-in
-Chief ecLfrom the city shortly be befle
fle befle iti.wast attacked, ttok Tefuge on
neutral man-of-war, and was con con-vyd
vyd con-vyd y it'to Hong Kong. Had it
been inteded that the garrison shoul
be permitted to depart from the capi
tulated city, the usual provisin

would have been made that it should
march out with its arms and with the

honors of war. 1

AVISO

Teniendo ane ausentarse por algunas semanas los Esta

dos Unidos el administrador de este diario, rogamos nuestros)

relacionados y agentes de la isla qne se sirvan dirijir sus co

rrespondencias, cnecks, giros postales, etc., ae este modo: Sr.

Director de "La Correspondencia." P. 0. Box 785 San Joan

Paerto Rico.

Newbro's Herpicide

TEATRO MUNICIPAL
HOY MARTES lo. DE
ABRIL DE 1910.
FUNCION DE MODA
lia. DE ABONO.

lo. "Da de Reyes".
2o.-- Estreno Estreno.
"El Organista de Moa Moa-toles".
toles". Moa-toles". 3o.- Exito Exito,
del primer 'actor don Ricardo
Guell.
"entre rocas".
Maana 12a. funcin de
baono.

Aviso importantsimo.
Conviene que el pblico se en entere
tere entere de algo importantsimo que
trae directamente lo ms sensible
que es el bolsillo.
Los nicos colchones ingleses le legtimos
gtimos legtimos de acer, los nicos garanti
zdos con certificado por 20 aos, los
que no se aflojan jams son los
marca "Hercules" que venden los
almacenes de El Cielo vendedores
nicos. Los colchones hrcules lle

van nuestra firma, el riK

INABONA

TINTURA INDIANA

para el cabello y la barba.
Seor: por 'que se tortvra
Si tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que cana

Pudiendo comprar la INDIANA ?

Quien ai

Existiendo

uf

r desazona
IN ABONA?

Yano hay ninguna persona j
Que no pudiendo p antarse,
No use, para remozarse, i
TINTURA INDIANA INABONA j
. .

consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las gracias!
lnabona Indian Tincture Compa Compa-nvpc.
nvpc. Compa-nvpc. Capital SfiO.OOO. Alln 41
INTERESA.
Se vende una hermosa quinta en la
parada 15 en Santurce, propia para
reiidencia de familia 6 para Colegia
Tiene toda dase de comodidades,
un gran jardn, rboles frutales, pese pesebre,
bre, pesebre, cochera, j garage para automvil-Informar
en la cata del lado,

don Jos Cerra.

Presunto heredero de Lisboa.

Buenos funciona-.
Jos en Ponce,
Durante el pasado mes de
Marzo se recolecto por
concepto de rentas inter
as dos mil dollars.
El Sr. Silvas ingeniero munici municipal
pal municipal se eucnentra en cama
desde hace dias.

De nuestro corresponsal.
Abril .11. Se encuentra desde
hace das en cama, nuestro distin distinguido
guido distinguido compatriota el Sr. D. Blas C.
Silvas, ingeniero civil municipal.
Que se restablezca cuanto antes son
nuestros deseos.
Luis Ayala cumpli por el delito
de acometimiento y agresin seis
meses de crcel. Ramn Alvarez
cumpli 90 dias por dehto contra
la justicia pblica.
El Sr. J. Arrillaga Roqu, se ha
retirado de la direccin de nuestro
colega, "La Prensa". Los lectores de
dicho colega sentirn esta resolu resolucin.
cin. resolucin. Queda el Sr. Flix Matos Ber Ber-nier,
nier, Ber-nier, dirigiendo el citado semanario
Se fian recolectado en el registro de
propiedad de esta ciudad, la respeta respetable
ble respetable suma ds dos mil dollars por can

celacin de sellos de rentas internas
en favor del pueblo de Puerto Rico
durante el pasado mes de Marzo.
Este da demostrar como asi lo com
prendern nuestros lectores, la la labor
bor labor del funcionar don Miguel
Mrquez. Empleados como stos
son los que necesita en aquel
pueblo de Puerto Rico, aunque
despus hay quien diga que no es estamos
tamos estamos preparados para el gobierno
propio.

Actividad de la
detective en Ponce.
Al seor Fabin de Coa Coa-mo
mo Coa-mo le sustrajeron un re

loj, de cuyo hecho se dioi

cuenta a la polica de
Ponce.

RAPIDO VIAJE.

El jueves y vieme3, en una mag
niea mquina Pope-Hartford, guia
da por el hbil chauffeur Sr. Jos Ma Mara
ra Mara Sojo, hicieron el viaje de ida y
vuelta Ponce los Sres. Pedro y Jo Jos
s Jos de AElzaburo, Mario Geigel y Dr.
M. Zeno Ganda, batiendo el record
de velocidad, dentro de las reglas
de segundad personal.
El viaje de ida fu hecho en 3.15
minutos, haciendo tres paradas, una
de ellas de unos diez minutos para
cambiar un neumtico.
El de regreso fu ms rpido an

tardando svia 3 miuuUw, habin

dose hecho solo dos paradas en IchIo
el trayecto.
El jven Sojo estaba muy satisfe satisfecho
cho satisfecho del magnifico record hecho por su
mquina, una de las mejores que se
han trado i Puerto Rico.
13 viaje fu excelente, poro no a a-consejauios
consejauios a-consejauios que se emprenda in
grandes precauciones.

Esta, inmediatamente solt sos
energas y las pocas horas
reloj y autores, caan en po poder
der poder de la justicia.
De nuestro corresponsal
Abril 11. Al Sr. Fabin de Coa Coa-mo,
mo, Coa-mo, le robaron un reloj de plata.
Di cuenta la detective de esta ciu
dad el comandante de aquel distri distrito.
to. distrito. Psose en movimiento la detec detective
tive detective y 4 las pocas horas el oficial de
dicho cuerpo 9r. Betancourt descu descubri
bri descubri el paradero de la prenda en po poder
der poder de Pedro Prez empleado de la
estacin del ferrocarril de esta ciu ciudad,
dad, ciudad, que lo habia comprado en 20
reales Justo Rivera y un tal
Marcial. El reloj fu ocupado por

el detective deteniendo los auto autores
res autores del hurto.

Juan Acevedo y Marcial Rivera

ingresaron en la crcel a disposicin

del fiscal, por el delito de escalamien
to. Fernando cruz ingres en la cr crcel
cel crcel cumplir 30 dias por violacin
de la ley de rentas internas. Pablo
Echevarra Figueroa ingres cum-

Iir 58 das por portar armas prohi-idas.

El duque de Oporto uno de estos
das prestar juramento- ante el
Senado portugus como presunto
heredero de la corona de Portugal
y siempre viste con los elegantes tra trajes
jes trajes que vende Juan Pieras Alien 32

en "L Palmesana

.'fat agricultores que necesitan
mayordomos" y hay "mayordomos,
que necesitan colocacin. Esas dos
aspiraciones te encuentran con dii dii-eultad
eultad dii-eultad y retardo. Ambas coincidirn
rpidamente si los deseos de mayor do
mos y agricultores se anuncian en
La Correspondencia". Hay en i i-tc
tc i-tc diario especial y mdica tarifa al

e ficto.

i

jir cad'M lefcabello, despus Je

' la rSatir?o intent.

Toda mujer deba de tener el cabello abundante y hermoyi
pues la Naturaleza premia prodigiosamente quienes se esafeiaa a
leligentemente en conservarlo.
Est su cabello paga jo? Sin lustre y sin brillo? Tiene Vd.
Caspa Si es ast, Vd. deba da usar Newbro's Herpicide n
perdida de tiempo. Mata el grraen 6 microbio que causa la caspa

EsTisse ti Talar ds 10 ceniaTcs oro a sollos w m metra al ejanemnto L, do THE EEPICIBE COIPAKT. Detroit, Iici., . S. t.

to cual e! cabello crecer tal

Detiene la picazn. W cueto cabelludo

instan tanem-ute, y desde la primera aplicacin po ates toa cara
completa.
-No contiene aceite ai grasa, y como elegante ao tiena riviL

Vttoe el cabello bulaste suave, dndole un lustre sedoso,

1

i

Fidel GuiUermety Agente especiales.

tosMsiiP Mime,

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener cmodidades
y un viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja, valedero
por seis meses.

SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAS DE NEW YORK

Marzo
Abril
Mayo
Jnnio
Julio

Agosto

30
27
25
22
20
17

Abril
Mayo
Junio
Jallo
Jalio

Agosto

9
7
" 4
2
30
27

Se dar empleados del gobierno el 20 por ciento de rebaja.
INSULAR LINR
SAN T N.

En esta, imprntate vende papel
de peridicos viejos $2 quintal.

ENFERMEDADES DE LOS OJOS.
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 p. m. Fortaleza 61

PARIS-BAZAR
GRANDES NOVEDADES EN HORQUILLAS
HORQUILLAS lisas desde 5 centa!
vos una. HORQUILLAS caladas a!

15 y 25 centavos una. Grandes nove

dades en HORQUILLAS con piedras
desde 10 centavos a $4,00 una. Horqui-

LLAS dobladas con piedras y sin ellas,
ultimo capricho de la moda.
Carteritas con 6 horquillas de concha
pequeas a 10 centavos la carterita.'
Barretes de novedad.
FORTALEZA 27. PEDRO GlUSTI.

De

AHJTTdDMIdDVIIILIBS

La comii de zarzuela que
acta en el Municipal liar en el
teatro Variedades, de Bayamu, el
viernes prximo la siguientes pie pie-xas:
xas: pie-xas: MHodn Gorritz; Tmjrilia He Pie Pie-rrot
rrot Pie-rrot y La Vieja-ita.
Hay mucha animacin en la ciu ciudad
dad ciudad vecina para aA-tir al teatro la
'expresada noche.
1J doctor Aparicio iIp Lijas se
encuentra en esta ciudad. In enido
informar a la conii.in investiga investigadora
dora investigadora del apunto de Mr. Mane?.
Eu esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos
ti quBtaL

5 y 7 pasajeros para viajes y
A PRECIOS MODICOS

paseos

2 Pl"re Brc.,ual Ta LarfngWa Mal slc-' Garganta- Bananera Asma Catarral y ca
Toda Afeocla 4 Origen Catarral Desaparece en poces 4 las cea H
"B PasJeMM Remedie Mceme Titulada:
S VINO "MORpJALTA"

Los mejores y mas hermosos de Puer

to Rico, guiados por Chauffeurs Fran

ceses de experiencia.
La nica empresa que garantiza u?
trato esmerado a los viajero?, t'umplien-

do con exactitud, y prontitud con su

ordenes.
Para convencerse llame ai

Garage Francs de "Maurice Cailleau."

rKE.wu A UTO GARAGE
TELEFONO Xt. 411. A.
SAN IUAN PUERTO RICO.

6 CALLE ALLEX 6.

F. a lOX 373.

nal 2

Del DR. l'LRfCf. Qumico, Pe v York fif

SEA
& VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO COMPUESTO de (Jl RICI. 3
base de "MorrhuaJta" ( sea la ceaseinacien de les principios medlclnalr 5H Aceite puro t Migad
E de Bacaiaa cea el EXTRACTO DIASTASICO de MALTA) Cioayacel lnsip:de. iThlocel) 2
Pepsina Gllcerlne Glicerefosfstes e Hlpofeafltcs.
SEtfe es ct preparado ms activo y enrgica para cossuSi.'r y oi-ar radiralinTirc tfv?a cV-"-'. de fjt
Pecho. Pulmom y Cargante y el ua poesus aseoris reulak a!cmzj de di a-i i:i r v .- .vz er icios
los paisea. debido i la recaman iIacioo que de i hacen toa Frot'sorm Milico v 4 U 'r-T,' t-i vcTjfanda
Sde millares e esfermus enrados alMadat cwn este ef.cat miicainnto. .-i p.c- ni" i ?tecna KM
catarral ta dtuie on momento, aparte a tic U Us EVl'LSIONE? i-n an f- ...rn- i -.. ttpatt
de sometaria al m escrupujeo aaolisa quike) y drcidae frxur 1 -i-j" irl Lrr. Lint
Ky Vd. ser admirado ron tus oeneoosos ef:!as. ftjt
ti Vino "Mfna-iiut" del Dr. Vlrici, es d -abor eralale s! p.M.- P-.-:-a ar.tsepaia
de las vi rwpiratona.i pues sus cora ponrtitasi destruyen '1 -tv-r-Si i- lot rbrtatta
mgi abre el apitn y produce rpida nutricin drWdo s-i maravillo-' r-""- .i-''f ti fer. aoa ku ffj
'rente aresjuntss y si tiene V a'runos o la macr pane de tii c- pr--T'rt el Va
"Morrkualta" ce V-rici. sjue es el PRESERVATIVO rn.s pc'-n- ririM .r 1, 7' "-". v ."- f1 e-jojfoo

gj que ha curado mayor numero e enfermos de TISIS Pv.LMO.VAR y BRON'QriTlS .KOCA

skH mu h r i r loe c '.ruti1 t So Vd. Ari-r ro- 4 a-r ..

n narv .taBa-o' 12 ni m sara. ra-. metas n ntr' l -t -ni.

aJ : w-wrrra je arar a iwn b"' :5
asacar a tn le d. .mtw A -r-;-v -;-' 1$ -f. K raalT "- --i . -,
(TB rtsar k a rrrv rt -E.?rxzo- Vt ru i-m a.r:
ELI I'"'- V Wt -r.t V. fna-.r.-. U --. j.-t. t Ir
.mt s-UBaa,w' 3- i ds 6-x-t "j T al uxW : r .-- v -,
2i Twc- Vd ara .-. f rt i da ra 4 : -At-a Vi M.-rr- r "i
B-J aVnti cr-Tf ri-ro rvi- m rlt vts c -
-W-W. a -Vana' i t aara v rwa 30. S Je !M.haa Vi : t

Tv no V-4m tiant tae-i V i-ar Voc-; ult V CVr- t V SMans JujnKa M"
TE e aaiaaaxlsa; a cmtiMw UwaMi tm mmr la sain ardida

a va. ai anaacs Irra y itcWtt Bada waatfr J o-je

t4 i m

.asa tapjn t ossiai &a t- an vi. -i

tV: I sea, .uataia ejMi r sro-fdis ae

. Fsi to V
-T-r; Vd 4rn

r a i -Taa Vd

o s a y r r raa racn
tr. afjv- mastaM1

i m -a-l r -t?rrf2i. daada -jr

! -"l-ra Vd

'A

1i !mr. aaana a.
a ta j

- "! -v4i a r"!do an a .Ta
.a dr an LJ
- - .v aarrad,.'
-t. ir. .ua VI.

U 'rae aaa Jj
a ssswa ,4

ti -Xva VI

;1

-ViEsBwsra

aa ra,'i.

t & te Q R 2 & y 2 & 3 V V &



rL A CORRESPONDENCIA, PE gERTO-glSO. 1? DE ABRIE DE 1 910

Eatered the Post Ofice San Juia P. K
es second das matter July 1900.

Correspuideneia de Pto.Ric
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA

Per medio de los Agentes un nm $ 0-02
Directa Un trimestre oro .....$2-25
- Un semestre : $4-50

i L n ano cor adeiantaaoo-uu

' K 1 exterior. Unao oro... ...88-00

OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
C. S. WATHER BUREAD.
Ban Juan.P.R. Abril H, de 1910
1 9 a.m. 9p.m-
Barmetro en pulgadas.
reducido a! nivel del mar .
.30.05
30.05
75
78
Temperaturaoorriente, Fabr
Humedad relativa .perceatage .perceatage-Precipitacin,
Precipitacin, .perceatage-Precipitacin, en pulgadas,
en 24 horas termiaadj
10
S
las 9 p. m
Direccin del viento .
Velocidad del viento,
millas or hora
0.24
E
SE
10 1S
Temperatura mxima.
.79!
Temperatura mnima.
ro
6.10 p- m.
6.40 a. m.
Batida dei sol. . .
tuesta del sol
UNIVERSIDAD
LATINOAMERICANA.
El gobernador, en el banquete i
ofrecido a 3ir. ryan, recomo ei po
yecto de establecimiento en esta is isla
la isla de una "Universidad latinoame latinoamericana"
ricana" latinoamericana" ; el Sr. de Diego estableci
que la geografa y el desfile de los su sucesos
cesos sucesos que presenciamos, imponan
oue fuese Puerto Rico punto fronte fronterizo
rizo fronterizo entre las tres amricas; y Mr.
Bryan declar categricamente:
'Tuerto Rico debe ser la llave de
todos los jaises de la arcnea la la-tipa.",..
tipa.",.. la-tipa.",.. v Referase que como ejemplo de
libertad y democracia, ciedla saui
esta isla todos los plises que pue-1
blan latinos en este cont mente, j
Muchas veces estableci este pe-1
rioaico tan sencuuu? tum-inoiuuca.
Puerto Rico es el campo de expen
mentacin. Si en l fracasa el gobier gobierno
no gobierno de los Estados Unidos, repartir
la enemistad y el recelo por todo cen
tro y sur Amrica : si en la experien
cia prueba q. las doctrinas de Jeffer
son no han sido olvidadas y la pe pequea
quea pequea uh se la trata, fraternalmente,
reconociendo su derecho sus hijos
impartiendo justicia, entonces el
ejemplar sera elocuente, ms elocu elocuente
ente elocuente que h u para q. Saint Tho
mas se neaara a camDiar su suue
rana danesa. por la del gobierno de j
Washington.
S, establezcamos una Universi Universidad
dad Universidad en donde norteamericanos reci reciban
ban reciban cultura latina que les prepare
la gran funcin de lo porvenir, y
latinos americanos, vigoricen sus
aptitudes con la sonaa y lgica euu-
t acin aue los Estados Unidos logra i
- -
ron i tan sito erado elevar.
Sea, Puerto Rico, bajo este punto
de vista, un lugar de trnsito. Acer
cuernos los dos randes pueblos que
ndo de Coln. No es
hora, esta q. discurre, de sembrar dis
cardias ni de lucir el triunfo del ms
fuerte, ni de ceir costas americanas
para despojar los hombres de lo
q. es un suyo. El gran ejemplo debe
darlo el gobierno de los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Aqu est Puerto Rico franco y
abierto a! experimento. Xo es con
falacias ni frases hechas como se
Ekanza el colmo de estos cristianos
propsitos. Igualdad y justicia ha hacen
cen hacen ms camino que mentiras y des deslealtad.
lealtad. deslealtad. Hace ya tiempo que 1 Universi Universidad
dad Universidad latinoamericana en Puerto Ri Rico,
co, Rico, es uz proyecto. Qu ser necesa-
hacer cara cue se realice?
BANCO DE HOSTIONES.
El mundo fisico nos ofrece con fre
cuencia la explicacin de ciertos fe
rnenos que ocurren en el mundo
moral.
Es muy curioso esto. El hostin
.ive bajo las aguas y junto las ro rocas,
cas, rocas, y causa de la rudimentaria for forma
ma forma de su vida, pues ha de permane permanecer
cer permanecer sujeta al banco q'ie h: adapta,
tiene, como toilo lo que alienta, un
guardin que la defiende, que es su
instinto

Solo la sensacin Uc luz y obscuri mo plumas que le toman, como re-;
dad parece qiie percx-, y de esta;,n0;i ,,ue presta, cuino asidero pa

fuerte advertido, cuando entre ia
claridad que viene de arriba y el
banco se interpone una movediza
hombra. cierra inin-diatanente sus
valvas sin otra chu de solicitacin
ti advertencia.
Tocad junto ese host n la sin- i
fonia de Semramis: nada. Leedie
un trozo ds la historia ile las gu-,
rras galas por Csar: nada. Disparar!
un can junto l; nada, tanipoco. i
Llevad all Mr. Bryan v haced!'
pronunciar su mejor discurso; me menos
nos menos todava. El hostin no se con
mueve. Ninguno de esoo estmulos
agita u mucoso cuerpo. Todo le es1
ir.d fennte, t4o. Lo nico que sate
ese habitante de plcidos remansos,
es errarse y abrirse bajo un solo es-j
tlmulo: lu v somhra.
Qu sombra tenic? La del pez
que baja goloso de t-u ucrpo, de-;
vorarlo. Apenas te interpone entre
la lu y l. mrz" liviana sombra y
ante ella el vival'rv- mi -errase en su I
muralla de cal. I
No de otra su-r ro'eden en e
mundo moral los b-. ".. nx
pfrtoe. los idesprovisOs.T'Ka su fuaj
An wwiktA ra --i ... : I
.vu cv.ut., .'iai. ros a

10 que una sensacin no bien star ruando te la pra-Ura ea cordero
les produce y en huir ht.r-Jos de destetados qup tengan por lo m mtodo
todo mtodo lo q jc esa sensacin no !-- j,rr,i- no- tre cuauo u.e-s.

pt.mona. usen busca la
riuea
H-w ?nne ai Duen nejo su. s:n
i-
orarse, aveces, ec que e iiuL-ai j

:. I ....
)
Quien busca honores no siempre se vo 6 el calor intenso trasorman la
fija en que en e! camino deja l ha-j marcha regular que acompaa
or: y quien busca el poder, siquie- los fenmenos propios de la vacuna vacunara
ra vacunara no-!e haya, poco le importa al-jcin.
cansarlo costa de su propia lber- UTIL. "pllT ITropa.Se
taCl- 1 A U mAa i;U,.n A Vnir

En el banco de hostiones politi-
coa que ofrece al mundo este reman remanso
so remanso puertorriqueo, solo se produce
sensacin grata, cuando desde las
ventanas de la Fortaleza luce sin
empaarse el sol de un gobierno
que su confianza creen ellos que
puede llamarles; y solo sensacin
ingrata, cuando esa ventana se cie cierra.
rra. cierra. Lo dems huelga en el mundo
te. Derechos, deberes, progreso, ci-
vilizaein, higiene publica, respeto
los comicios, cooperacin al esfuer- j
zo ageno, todo eso, son sinfonas de j
Semrames, lecturas de Julio Csar,
discursos de Mr. Bryan. Nada, nada
y nada
Muchos hostiones del banco pol
tico, cuando pas la sombra de
Bryan por delante de ellos encerrar
ronse en sus valvas por temor de
que se empaaran las esperanzas
conque creen les brinda el sol repu republicano
blicano republicano que est en el cnit.
Queris explicaros la poltica de
los hostiones? Pues bajad all abajo
y colocad la mano entre la luz y ellos
Queris explicaros la conducta de
alsrunos compatriotas con motivo
del paso por la kla de Mr. Bryan?!
Pues sabed, que temieron ellos que
ste, provee-tara sombra y les corta
ra la hipottica claridad que ellos j
esperan, esperan siempre, de las al- j
turas del poder.
Rosini, Julio Csar, Bryan: nada,
nada v nada
TAMBIEN AQUI DESPLUMAN.
En uno de sus discursos, dijo Mr.
Bryan que en su pas, sus adversa adversarios
rios adversarios polticos, habanle tomado bue buena
na buena parte de su programa de partido
para proponer legislacin.
"Una vez-dijo-a Mr. Kooseveit y
l,, nnt;'-ou en una caricatura
en forB b pjaro. Mr. Roosevelt
estaba cmodamente colocado en un
njc)o j no G v,iuma3 qU6 se indica-
ban com) auQ me haban siao arran
cadas; v vo estaba parado en un ra-
mito del rbol, completamente des desplumado.
plumado. desplumado. Solo tena una pluma, y la
leyenda decia que yo estaba en la ra rama
ma rama pensando cuando me quitaran
la ultima pluma".
"De eso se infiere que mi trabajo
estaba sirviendo otros. Xo es eso
un triunfo.' Pues bien: no olvidis
qa i veces el trabajo que uno nace
lo aprovechan los que lo combatie combatieron.
ron. combatieron. Pero siempre para la patria es
un bien que algn da se aprovece
0 bueno que un hombre hizo, aun
que lo beneficien aquello que com combatieron
batieron combatieron el bien, al cabo recono reconocido".
cido". reconocido".
Muy bien, Mr. Bryan! Aqu he hemos
mos hemos visto tambin ejemplos de esa
r-lo-A' nsiaro c.nvas Diurnas Otros
, J.-J t
aprovecharon
. Habr au
aue citar ejemplos? Uno
hay reciente. Hub aqu un partido
que se llam republicano cuya carac caracterstica
terstica caracterstica lleg ser inmovilizar en 6
sueo de un reaccionarismo magn magntico,
tico, magntico, su programa de partido. Llega Llegaron,
ron, Llegaron, convertirle en una momia solo
viviente intervalos para presentar presentarla
la presentarla los gobiernos y echarlas de ame americanos.
ricanos. americanos. Y pas que el pueblo, una enor enorme
me enorme cantidad de opinin, dio tal par
tido la espalda, y una profunda dis discordia
cordia discordia amenaz echar al ostracismo
su antiguo directorio. Errores acu
mulados en el tiempo, haban casi
aislado ese organismo poltico. Ad
versarlos, en su propio, hogar dc-c!a-
punto de vencerles cuando de
pronto, el viejo momificado progra programa,
ma, programa, :u liberiaado, inyectado de
suero de patriotismo v protesta, ra-
dicalizado bajo fu influencia del me me-j
j me-j dio ambiente unionista, nico posi posi-I
I posi-I ble para vivir junto al deber y junto
la realidad.
La Unin de Puerto Rico, dio p!u
mas de sus alas cierto proyrama j
circunstancial, favor de cuvo visor
pudo el antiguo directorio volar, es-
capando de su adversa suerte. Hoy
flota, liberalizado, reconstituiao.
abrazado al rollizo tronco de la te-is
unionista; y esta, que cuando quiere :
tan con sus galas porque para eso
... 1 ..... .-... ti..,,.. .. -.
ella las crea; esta, decanos, trian
fu en si misma v salva los otrus. co
ubir, como canoa, como ancn do
pasaje:
i lie aqu como el antiquismo d-
lectorio, imitando al pjaro de
la
caricatura, se ha hecho el nido en
que se promete acomodarse enGiu
vamx
LECTURA CAMPESINA
i i,i-a.cione.i uicorames a
la racu-
vil,n pir.reiitua. Debe
evitare
iiio-ular los animales atacados de
ateciiones verminosas caquct icas.
1 perfeita salud es condicin iui-1
portante para el xito elii de la va-1
cuna- ion. El estado de testacin
avanzada, la mca del parto, la del

esquileo v la de la monta, son condi-....

cione que favorecen poco al tun
reultaio de la vacunacin: sin c-m-
bargo. no la contraindiean en abso-
luto y se la delw eje-ut ar si hay pe-.
ligro de contagio
Tambin debe tenerte en cuenta:
la edad, pues la prctica ha j
demostrado qi en una edad muy
temprana es rxjto favorable: en cam
1 I.. 1 1 1 .
iivt, piou.in.tr r'.-i-u1 rs irsuiiauus
La estacin mejor tra practicar
'.j inoc'ilarin pitven'iva es la de
cUr-o y paiavcia: el fri exceti-

itMmn. sp Pf,ha im razuft.

J v-,
la con tres cuartillos de agua y dos
cucharaditas de brax, y se hierve
hasta que est disuelto. Luego se
echa en un bao con agua tria y
se pone en c-1 la ropa que haya de
lavarse. Al da siguiente se cuese y
adquiere un hermoso color.
CURIOSO. El profesor Federi
co Staw, de la Universidad de Chica-
i0, ha dicho en un peridico oue
Roosevelt no volver del Africa, por
qe su temperamento y su salud no
podrn soportar los riaores del clima
mortfero de los bosques de la Ugn
da v de las orillas ael lago Alberto
Una blusa para verano es la que v.
presenta el bonito diseo que tene-j
mos la vista. Est hecgo en un
estilo ruso de los ms en boga.
Lnas alforzas anchas llegando enl
lnea con el busto dan el pliegue
necesario esta. En la espalda i
llegan hasta la cintura. Un cue cuello
llo cuello vuelto adornado con entre-
dos ciunny y puos dei miiiiio ad
oru-!
no. Las mangas son semi cortas. Lie- i
botones tambin como adomo. Pue
de hacerse en la tela que se desee. desee.-El
El desee.-El patrn est cortado en cinco
tamaos 34 42 pulgadas de busto
Para 36 pulgadas el patrn requiere
2 yardas de material de 36 pulga pulgadas
das pulgadas ancho, con 1 1-8 yardas de en
tredos.
HUMORISMO.
Un soldado andaluz mat de un
bayonetazo un perro que haba
querido morderle. Citado por el due due-o
o due-o ante el coronel, le pregunt ste ;
Por que diste al perro con la
bayoneta y no Con la culata?
Mi coronel, respondi el an andaluz.
daluz. andaluz. porque el perro quiso mor morderme
derme morderme con la boca y no con el rabo
Por que lloras Juanito?
Es que me han dado un ciga cigarro.
rro. cigarro. .
Ah, ya! Te lo has fumado y te
ha hecho dao.
Xo es eso; es aue no tengo fs-
bros para encenderlo-.
CUENTO

Valiente tremolina se oia por las J sencia Sau Pedio, para que ie en en-altutaa
altutaa en-altutaa celestiales! San Pedro, po- terase del caso.

fundamente ndumado, cerraba el
pa-o un alma que, acongojada y an
custiosa. pretenda traspasar las:
puertas de la gloria.
..Medrados estaramos decia
euiaduuisiiuo el ce
... wiuiini. ct-Iiin n(iri.rn i
-.Bonito fuera que se de
ase franca
la entrada la mujer ms peligrosa-.

(tw.Illu i..u.ii..r-. n-ui II TI l l III I'' i:i':illlllll!M411!f-l.-lllT

tierra! Pues flojito cmulo de cen-j
sura: me esperara!. ..;A ver, ven-
las listas!., .r nolera!.. Lno.
dus. uch
condeuadi
io.. .veinte!.. Apena hay

os sufriendo ":' 'iba descompuesta aburila criatura?

esta mua pecla
L alma llorosa y arrepentida, pie-:
tenda en vano hacer creer S:in IV-1
dro que no era culpable; que c sen-
t:a casi inocente e tod
la mani lla.
A liena oart' Iba eoli u
i.
'jaz:ioerias! Como si l im s.)ce
que seis maridos haban hecho uti utilices
lices utilices sus esposas por culpa de eu'
Q".p lo menos una docena d-; mu-
chachos haban perdido carrera, t-i:-
tuna. wrv-nir. familia, por la irra-
ta que ni siquiera s haba dignado
mirarlos! :Jue haba vari'is nr.ierto.-.
'en duelo y tal cual suicida por a m-
lia picara que a;n s-; haba atrevido
L
an
llamar su puerta v. ii era
nii inaudito, ossba in-istir
afirmando que. no se senta culpalle
Pero, ftnor! :ror las or.i-e n;;.
virg'-nes! l'ucs s la tal ui'-;;-r haba
hecho en el mundo
mas C-ra(OS
e tenia bi-n ia-
que la peste!.. .X
bido que l se ufanaba de q.e no se
le haba entrado por las puertas del
cielo ninzn tonto? :Pws tanue
las traspasaba una coqueta!
Aq'iella situacin lavaba trazj
de no terminar, pue ni el santo por-
. I .1 I .. I :
leiu ci irc a.iiia3rv ui r
alma conformaba en abandonar
toca esperanza, y supaca iempre.'
oponiendo ueias v sollozos i las
atronadora reprimeadis de! guar-
din.
El Padre Eterno aas 1 1 j pre-

FOE CABLE,

Xew York, abril 12. El Senado t de la representacin popular que-di-de
acuerdo con la comisin de ros j ee-estn arrojando el descrdito yU
y puertos aument c',iz Huilones ignominia sobre los cuerpos colegis colegisla
la colegisla suma votada para estas atencio- j ladores del estado. Hace cita d los
nes del estado. Se cree que Mr. Taft vergonzosos sucesos ocurridos recien
pondr el veto la enmienda delta mente en cjiy proceso se vieron
bjH. : envueltos representantes la cma-
Xew York, abril 12. En la entre- i ra y al senado,
vista celebrada en Port. Mauricio j Xew York, abril 12. El rey Al Al-entre
entre Al-entre Mr. Pinchot y el ex-presiden- j berto de Blgica aprob hoy el pro pro-te
te pro-te Roosevelt, este leelar que acep- yeeto de reformas propuesio por la
oa la invitacin de sus conciudada ; t.mara pam- ia coionia del Congo,
nos para el tercer terprno en la pn : Por estas nuevas leves aquella re remera
mera remera magistratura. Se comenta lagou africana 'ser abiert a al comer
rase del ex-presiden te como un de- ci0 Ubre. Dichas leyes empezarn
agravio contra' la conducta obser surtir efecto desde el mes de Julio
vada por Mr. Tatft al echar' un la i prximo.

qo a ios simpauzauores y. amigo eei
ex-presidentc
Xew York, abril 12. El goberna gobernador
dor gobernador Hughes en su mensaje pide se
proceda una escrupulosa investiga
aon para aesaiarir a ios cupiaoies
. .... ii
ae soDomo e iniciar un a acnva cam
paa contra los miembros corruptos
Entre marido y mujer!
Dime, Carrfiela, siyo. me murie muriese,
se, muriese, me lloraras?
Si te llorara Ya lo creo! Ya
sabes que mi cualquier cosa me ha hace
ce hace llorar.
Entre amigas:-
Cuando ramos novios, mi ma marido
rido marido me traa siempre las primeras
violetas, porque saba que me gusta gustaban.
ban. gustaban. Y ahora trae siempre los prime primeros
ros primeros esprrago;, porque le gustan l,
;no es eso''
Se murmura en la pea de un pm-
tor, ms famoso pvr su pereza qtfe
Por su talento, y dice uno de los pre
sen tes:
Es tan perezoso que slo hace
paisajes de invierno, por no tomarse
el trabajo de poner hojas en los r rboles.
boles. rboles. Ante l tribunal.
El juez le dice un testigo ;
El acusado le amenaz usted
i con un acero de catei un metro de lar-
go. Diga usted, cual era esa arma
Un horrible?
Una aguja de sombrero, seaor
juez.
El sereno. Seor alcalde : esta no noche
che noche he visto brillar una luz en el ce cementerio.
menterio. cementerio. CORTO.
o lujaremos ninguna cir-
jcunstancia atuu.-.aiitc para perdonar
.Nada, Seor; fu en ti mundo
una mujer pt!:urulsimav
Su amor !:. producido enormes
v iiimeriis.-i- i -, :( 1:1 v tnipntrus
itanto perin
' .a
indiereiite sin
turbarse, sin ( i- -u corazn latiese
El Todojxh!-;.,-o q;;ed ptusuti-
va ante aqurl rave caso.
fcan l'cro n cesaba ue gruir.
De q'ii: u diantres estara
l--slas iras ;
al Sumo Haced
A ver! H:..
t acin de lo-
dan los comijo!,
ras, examiuand-
:ero:i recapacUjr
unios una contio:;-i
ios en que s- ;'.la: ;'.la:-vtes
vtes ;'.la:-vtes de lai criatu criatu-1
1 criatu-1 !os corresiKKiilien-
tes al da hi i que vui la luz del
mundo aquel!:: irosa mujer...
. i..
Puess no era ia! Vacos los glo i
bos que conteii.:.i:i atractivo, simpa-
ta. sugestin, tu-nto. gracia, picar-1
da.. ..Virgen Ma lrtl Valiente i
amalgama le"...!' nvsisti)ks para
mt donada- si; i -o ni medidas!..
Veamos los que encierran
los coraZor.e-: n Jos nos va!
rrues s al ;: j w-millasen elco-
u&in que i.i ;l da y tal ho:a.!
al poner la de! vurifio se olvid agre-'.
:ar a de a.-.i' ; Y de que mo.J j
i- ibsanar aho-a k-s errores. c:;ando :
tanto- geman i--r ca-ia de aq i?l!'
m'ijer q :e e- raba I puru con
tenacidad a-.j: 'rosa?
an Pe ir- : ;4 pensativo v oreo
cunaio.
Ll-g callan o. .leoh llaves v
corri ct rr-vo- d -j la b-nEOs3 puer
ta w la gioria ntorna-Ja v se fu,-
.' l 1
..j.!:.;ui?e uj-:raiau Uep'ifS Ci
haber hecho a! a'.aia que ag'iardao j
una st--.il ae :r."-;ize3cia..
Y t'
aqu cr-:o estro ea ei c:eio V :
Lr-jsa fo-jm.-ta qje habi: --aao.
.'a.-ia 0:r.a (Ja-
1-1
ms
ea el m
Larl.

npKnahoa ap ios Arieles. Cali-

fomia informan que en San Diego y
San Bernardo s han sentido fuer
s han sentido fuer
de tierra, siguiendo ;
os durante ms de me- j
tes temblores
cortos intervalo:
kvl luo miti
dia hora 1geros sacudimientos
seis-
nucos.
Cafe de.JoM Cruz"
Delicado obsequio del Sr. De De-jelau
jelau De-jelau con la ceeperaciD de
las seores Padin Hermanos.
YA caf oue se tom en el bao ue-

te dado Mr. Brvan, proceda de la establecimiento es su mejor reqp reqp-finca
finca reqp-finca "Rosa-Cruz"" de Aibonito y fu mendacin. Para informes d'ijii-se
ofrecido or nuestros amigo "donl su dueo el Sr. Heriberto Daz,

Federico Deietau.
Se sirvi en elegantes botellas ni niqueladas
queladas niqueladas "Thermos", cedidas con es
te objeto por la casa de Gonzlez
Padn Hermanos.
Gracias esta elegante y apro apropiada
piada apropiada forma de envase y presenta presentacin,
cin, presentacin, el caf conservaba su delicado
y exquisito aroma.
El alcalde. Deberas estar algo
bebido.
El sereno. En tal caso hubiera
visto dos.
Hablbase de la decadencia de un
famoso tenor y deca uno:
Que cosa tan terrible para un
cantante cuando nota que va per perdiendo
diendo perdiendo la voz
A lo que replic otro:
Mucho ms terrible ha de ser
cuando no lo nota.
Pepito, hijo de un usurero, se exa examina
mina examina de aritmtica,
Si usted me hubiese prestado
cien duros y yo le devolviera veinte,
cunto le seguira debiendo?
Noventa duros.
Xo, seor; ochenta.
Entonces, que iria yo ganan ganando?
do? ganando? A un pedante que est almorzan almorzando
do almorzando en el restauran, le sirven el indis indispensable
pensable indispensable pollo. Lo encuentra de demasiado
masiado demasiado duro y llamando el camare camarero
ro camarero exclama;
Xo te parece que es cosa fea
hablar despectivamente de nuestros
antepasados?
As lo he oido decir, caballero.
Pues entonces, nada dir res respecto
pecto respecto al pollo que me has servido.
L- borracho se tambaleaba por la
calle ms cntrica de una ciudad po populosa.
pulosa. populosa. De pronto se detiene ante el
magnifico escaparate de una tienda
y exclama gritos;
Si que eres bonito y ests bien
alumbrado, pero ms alumbrado
estoy yo y no presumo tanto.
Cul es el colmo de un ingenie
ro niiuuir.'
Hacer castillos en el aire.
. r
iu eia iinpreuia se veiiae i
papel de peridicos
u
J
$2 quiutaL

CAPSULAS CpCWET,
V rumtdio faanpTaMa contra) laa J

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
Agentes Generales de las siguientes Compaas de Seguios en Puerto llico;
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
LaGimpaa "Lancashire" (Royal) de Lver pooL
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Sttetia.
m i
Seguros martimos.
La Compaa "Brishitis & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Mannhem" de lannheim.

v Lomp.
Casa fun
dada en 1&99, de-
PPlitQ de. Jiepres d todas ciases,
especialidad en ron LAGO V ron
EXTRA-LAGO. Anises Vinos de
California y espaoles; Se sirven
pedidos toda la isla. Telefono
46. P. O. Box 193.
Finca Bufara. Barri
Miraflores, se Vende-una
finca compuesta de 700
cuerdas, tiasa de Ji napitaeiones
y casas para empleados; Terrenos
os pastos naturales UO euerqas
cercados. 3o cuerdas de eaft en
cultivo. 40 de caf. 250 cuerdas pro propias
pias propias j:ara caa. Vias de comuni comunicacin
cacin comunicacin fciles. A 1.30 de la, ciudad.
A 2 kilmetros de las cruces de
central Cambalache. Implemntps
agrcolas, 16 yuntas de bueyes 'y
otro ganado. Para informes1, Gui Guillermo
llermo Guillermo Dentn. Arecibe. No. 1.
Q 0nn u'n. magnifico local
fj Q(q propio para tienda
" almacn, en el '$i to
I ms cntrico de San Juan, calle de
San Francisco, nmuro 53, Infor Infor-i
i Infor-i martven la Joyera Tinavd. San
iJuan. "No. 1.
Buen negocio,
POR NO PO PODERLO
DERLO PODERLO ATEN
DER, causa
de tener que ausentarse para otra
localidad, se vende el acreditado
hotel Italiano situado en Areciho,
frente la plaza principal. La
numerosa clientela de este antiguo
Telefono 30 P.
cito.
O. Box 35. Are-
Eo venta.
Por ausentarse su due
so, se vende una. mag
nfica casa situada en
la carretera de Santurce, parada
19. Informarn en la misma casa
y en "La Fama", San Francis Francisco
co Francisco 43. 1
Habitacin
Se alquila una habi habitacin
tacin habitacin al balcn
con sin mue mue-San
San mue-San Juan.
sble. Cristo 7.
II Se vende una nueva,
UnS CoSa dedos pisos cerca del
Parque con comodi comodidades
dades comodidades modernas. Dirijirse por co correo
rreo correo N. Shepard. San Juan.
P .. J Una casa de dos pi-
UC VG l UC. sos-con su solar de
1450 metros cuadra cuadrados,
dos, cuadrados, cerca del parque Borinquen, a
precio mdico. Edward Mpyers,
Casa Beiaval, San Juan.-3 v. o. 1
II plazos cmodos.
Se vende
en 11200
una casa
en la calle del Parque de SaBtur SaBtur-ce
ce SaBtur-ce en la Parada 44. Informes en
la Parada 43, Flix Padial.
Se alquila,
Una hermosa casa
con todos los ade adelantos,
lantos, adelantos, sita en' la ca
lle Dos Hermanos, muy cerca de
la plaza del mercado; parad 19
Santurce. Informar su dueo Dio,
nisio Viaverde (La Colectiva") N.- 2

lwtfi

CHARLES

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
Agente General ei la Isla de La Compaa De Segaros
contra Incendios "L'UNION de PARIS"
dlos ARADOS ALEMANES sistema Bicicleta Marca "PAJARITO
de la Cerveza francesa "MAXEVILLE"
de la Cerrera alemana "SALYATOR."
Venda. ACEITES Y GRASAS, de calidades
umejorabfs para tada clase de Maquinarias.
P. 0. BOX 223. TELEFONO 371.
1ETUA3A-V SAN JUAN, R:

pildoras -. mimmi

t pfldoMa antlbaenarns Das probado Mr mfe podaras madteamaiita o
curacin da lu afeeeiouoi dei aparata rapiratoria,
1 i .- l .

I .iuuui,u, uuimi aguaw auno
Pu"uouaf .fran mo as
eeoeo

toiannoi que ucobb a eua su nwtiinirfitiimriwi,
t iaiifau ae venia an las pnocipaiai dnktueruw Ja i Ua.

CONTRA la

ru, BRONQUITIS, les CATARROS CRONICOS
w loa Mdlooa mas mlnantaa rtotUn laa

CNFERnEDftDEO DBL PECHO
PaJUB, 43. Ba da Salntonga. PAJUB T M'CIAI

' Hotel Palmer. Calle
UlIcZ Mekz Vigo No.
MW 74. Afnv fiAi-fi H.1

ferrocarril. Buos todas horas
Habitaciones ventaldas'.'; Servicio"
, la carta. Alumbfrado elctrico y
timbres en todas habitaciones, Te Telfono
lfono Telfono No 53, Habitaciones par
agentes viajeros, prppias para exhi
bis iones de muestras. Telfono,
No. 53. No- h
LA SUIZA. El me mejor
jor mejor alimento para ni-
nos y personas aeov
En 1684 en las meriendas da
Versalles ya se consuma el cho?
colate como alimento principal.
Tbde lo qQe usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan de buena salud. Em Emplearnos
plearnos Emplearnos azcar de la. clase y ca cacao
cao cacao superior. M. Sobrino y .
San Juan, Ttuan 44. Teltij
128. P.O. Box 363.
El Recreo
mas., ameno paca
las familias puede ob-.
tenerse por poco di dinero
nero dinero comprando un hermoso fon
grafo Edison. Son los mejores. C.
Frederikscn, Plaza Coln Tetuan;
47, Frente al Teatro San Juaa,
Puerto Rico.
Capas
Farmacia Polanco.-Fun-dada
hace sesenta aos.
Pulcritud y esmero a
el despacho de frmulas. Paten Patentizados
tizados Patentizados de toda clase. Situada en
el Parque central. 3
Inrrnnnrn LUIS A. GONZALEZ.
lOyeniefo to c,ase
trabajos de' su prpfe-
sion. Su casa. Parada 4U calle del
Parque San Mateo, Santurce,
Puerto Rico.
Capas
Restaurant deMende?. deMende?.-Predilectode
Predilectode deMende?.-Predilectode la ciudad
por sus maenfieas co
midas. Casa espaciosa .y, cntrica. ..
Favorecidas por viajeros. Parquj
central, esquina calle de Batan Batanees.
ees. Batanees. 2
Hotel PafSi""de orse co come.
me. come. Habitaekr
nes frescas. Excelente servicio,- Yi-
iitelo usted. Fortaleza 71 San
Juan, P. R.
f.. ."La Antorcha de Puer-
L affliaS t0 Rco"de Sola Ar-
guelles y Co. Fabrica
de tabacos. La marca ms solici
tada en los . UU., y la isla.
Calle de Ruiz Beivis, esquina da
Tapia, nmero 24. Caguas, Puer-.
to Rico. No. 4.'
Caguas
Sombre ra de Tu lio Mar Martnez
tnez Martnez Casanova. Acre Acreditadsima
ditadsima Acreditadsima en la ciudad.
Camisas, cuellos, corbatas, artcu?
los de caballeros. Especialea som sombreros
breros sombreros del pas. Calle de .Gautiei
Benitez. 1
fif
esplendido H O T E L
BRASCHl, edificio cona
( fruido espresamente, ex
celente conforte. Magnifico para
VIAGEROS DE LA CARRETE
RA central, comidas excelentes,
espacioso lugar para cochos y au automviles.
tomviles. automviles. 3anuel Braschi, Coa Coa-ore,
ore, Coa-ore, Puerto Rico.
VERE.
wuom, M aaina, ier:pp ia taMroiilam
mm ptuam.
oauoMrUei

les.-

' -




U OOBN&ONDEN
Diario absolutamente mparcal, eco de a. opinin y de ia prensa.

ANO XX NUM. 6975
SAN JUAN PUERTO RICO MARTES V DE ABRIL DE 1910
OFICINA AL.EN 04.

V:-

CIA DE PUEBT04HC0.

El EL

DE LOS

MUNDO

La cosecha de tabaco
en Cuba ha tenido
una disminucin en

iyu7 con relacin
al anterior
Solo en vuelta abajo des descendi
cendi descendi 31,412 tercios.
La priDcioal cosecha de ccae
de) Brasil, fu la de 1906 que
produjo ms de 25 millones
de kilos.

Segn la revista El Tabaco, 4e la
isla de Cuba, la produccin de taba
co en rama en primero de enero al
31 de diciembre de 1909, comparada
con la de igual periodo de 1908, po
procedencia es como sigue;
Vuelta Abajo, sea de Consola Consolacin
cin Consolacin del Sur a Remate de Guanes,
1909-224,691 tercios: 1908-261,-095.

Semi Vuelta desde Candelaria
Heradura, 1909-30,016 : 190S-23;-0i
tercios.
Partidos desde l Habana Ar Artemisa
temisa Artemisa 1909-57,823 tercios: 1908 1908-63,365
63,365 1908-63,365 tercios.
De Matanzas, 1909-428 tercios-:
1908-449 tercios.
Remedios Villas, 1909-163,-375
tercios: 19Q8-194,028 tercios.
Puerto j?rncipe; 1909-8,822 ter tercios:
cios: tercios: i 908-5,228 teios.
Santiago de Cuba, 1909-9,203
tercios: 1908-12,870. tercios.
Total,1909T494,358:-1908563,059
Dicija revista aade al citado ar-(
tlculo las siguientes aclaraciones:

' De los datos que anteceden, je jesuta
suta jesuta que la cosecha de 1909 ha te tenido,
nido, tenido, comparada con la de 1908, la
diferencia de 68,701 tercios menos.
"Este es el resultado del ao na natural
tural natural sea del lo. de enero 31 de
diciembre, como se expresa la ca cabeza
beza cabeza del estado d proudccin: pero

no es el resaltado mal, pues como
saben nuestros lectores, el ao ta tabacalero
bacalero tabacalero para la llegada de rama i
la plaza debe contarse de ltimo de
abril en un aflo la misma fecha del
otro.
"Como sa. estima que en Vuelta
Abajo pueden quedar en primeras
mans unes 15,000 tercios y unos 18
20,000 de otras procedencias, he

cho, que sea el estado de fines de
abrl se veri que Ja diferencia que
aparece entre las cosechas de 1909
y 1908 e s importante' '.

el quinquenio de 1903 a 1907

DE

Animada fiesta; El casino puer puertorriqueo
torriqueo puertorriqueo de Manat, di un baile
en la noche del sbado ltimo. A
las 9.30 se abri el baile con el pri primer
mer primer vals en que lucieron esquisito.
garbo y donosura mas de 30 pare parejas.

Lindo : ramillete de distinguidas
seoras y bellas damitas orn la
gran sala de actos del casino, la que

estaba brillantemente iluminada por

una artstica instalacin de alum alumbrado
brado alumbrado elctrico con bombillas de eo eo-lores.
lores. eo-lores. Entre las seoras concurren concurrentes
tes concurrentes estaban las de Baez, Dey, Ma-

theu, PuigJSnbira, V. de Viamil y

J. Crdova de Garca. Entre las se

oritas Paz y Mara Diaz, Angelina
y M. Rodrguez Cebollero, estas dos
ltimas que llegaron ayer de San

Juan y van de paseo a Arecioo
Concepcin Lpez, Carmen y Pan

chita Santana. Marta Diaz: linda

flor del vergel de Juncos que pasa en
Manat una corta temporada: AnL-

ta Sun, hermanas Otero, Lrgel, to to-neta
neta to-neta Santana, Carmelita Flores,
Pepita Mendin y Garmelita Garca
la elegante rubita profesora que lu lucia
cia lucia elegante traje azul y blanco. El
programa de 14 piezas se cumpli
con el mayor entusiasmo y las 2. 30
de ta madrugada se hacia repetir
por tres veces la alegre "rumba" que

con aire de "seis" cerr alegremen

te la animada fiesta

Muy corteses, co mo lo fueron siem
prels manatieos, el presidente del
casino Sr. Lelo Diaz y tos Sres Quin Quintero,
tero, Quintero, Suro, Arsuaga, Taboas y Zorri Zorrilla,
lla, Zorrilla, entre ptros, atendiendo y obse obsequiando
quiando obsequiando delicadamente todos los
concurrentes y preferentemente
los transentes.
I La "nota" de amor, (aunque no
tuvimos secretaria" que nos la
aclarara mejor) fu brillante y pa pa-receNque
receNque pa-receNque hay algn letrado que ya
tiene ganado su pleito en primera
instancia y pronto triunfar en toda

la lnea: recordaron con cario y
simpatas algn devoto de una
"tocaya" del santo carpintero de
Nazaret, que no pudo concurrir la
fiesta: quien lleva smbolo de tran tranquilidad
quilidad tranquilidad y calma en su nombre y
dulaura en sus ojos, di guerra co corazones
razones corazones que parecieron muertos para
el amor, normie la roia flor que la

bella mano arrancara del artstico
rano para donarla cortesmente al
antiguo amigo y admirador pudo
resultar una nueva celada del tra travieso'
vieso' travieso' cupido que con su flecha hicie hiciera
ra hiciera ms de un galn; un ngel pudo
tambin"hcer brotar, como la chis-

pa elctrica la luz, admiracin que
el nio Dios se encargar de hacer
ms luego amar y alguna graciosa
morena parece que de Mayagez le
conserv muchos recuerdos.
Muy elegantes trajes lucieron en entre
tre entre otras seoritas Paz Diaz color
rosa: Pepita Mendn punz: Angeli Angelina
na Angelina Cebollero rosa y negro: Mara
Diaz Blanco y bordado, Panchita
Santana, blanco perla, Ana Sim de
azul, y Garca de azul y encajes blan blancos.
cos. blancos. Buen xito obtuvieron los inicia iniciadores
dores iniciadores de la fiesta del sbado en el

casino de Manat.
Ensayando rigodones. En el casi casino
no casino de recibo hubo el viernes una
animada jarana la que concurri
un hermoso bouqmt de lindas flores
del vergel arecibeo. Se trataba de
ensvos de "rigodones" pra bailar

los en las prximas fiestas de San
Felipe y se bailaron algunas danzas
que ejecut en el piano magistral
y cortesmente la distinguida se seora
ora seora Padilla de Snz.
Juanita Paolino, Mattey, Aceve Aceve-do,
do, Aceve-do, Zeno-Costa, Gmez, Coll y Bo Bo-neta,
neta, Bo-neta, entre otras rindieron culto
Terpsicore pasndose una agradable
velada que termin media noche.
Semper.

PAP PTTT ATf TTK RESFRIADO EN

DN DIA tome laxativo bbomo-quinina.
El boticario devolver el dinero sino se

Lcura. La firma de E. W. GadvesE halla

cada cajita.

pan pronto a a-Hviosnlas
Hviosnlas a-Hviosnlas afes afes-cimnes
cimnes afes-cimnes de loa
Bronquios y
Pulmones. 'He 'He-medio
medio 'He-medio seguro.

anos

se han exportado del Brasil las si siguientes
guientes siguientes cantidades de cacao;
Ao 1903-20,899,643 kilgramos :

'ao 1904-23,160,028: ao 19Ua-

21,090,088: ao 1906-25,135,307:

aso 1907-24397249: de kilgramos.

Hace veinticinco aos el Brasil no
estaba comprendido entre los pases
productores de cacao, hoy es uno
de los principales. Las exportacio exportaciones
nes exportaciones se verifican en primer trmino
i 1J6 Estados Unidos, Alemania, j
Francia Inglaterra. J

CONSUL-TORIO DBI
Doctor Gonzlez Martnez
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio Oidez.
Tratamiento especial de las enferme enfermedades
dades enfermedades de las Vias Urinarias y
de la matriz.
Frctica de toda clase do interva interva-iones
iones interva-iones quirrgica, y principal principalmente
mente principalmente de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacteriologa y Ur

logia clnicas. Anlisis microsc-J

copleo y qumico de tejido3
y humores-

1 2p. m.
4 6 p. m.

festivos De 10 12 a m.

Para curar las Magas malignas
hay que trabajar por denro.

9

Cuando una Haga lcera es len lenta
ta lenta en cicatrizarse, es porque hay
alguna infeccin veneno en la
sangre. Las Hagas' lceras son
veces el principio de un cncer, y
aunque las lociones, los jabones y
los ungentos mantienen la super

ficie limpia, no son ni pueden ser
cicatrizantes, puesto que el mal es est
t est arraigado en la sangre. Lo que
se requiere s un depurativo, un
puriicador de la sa.ngre, un tnico
que vigorice el sistema en general
como las

PILDORAS CDEL DR. LflVETT

IN ABONAD

TINTURE Co. INC.

(CAPITAL $60033)

Este gran remedio elimina por
completo del sistema todo veneno,
y las lceras de todo linaje ceden
prontamente sus maravillosas
propiedades curativas.
La Dr. lovett Medicine Co., de
Hueva York, pagara
fi,ooo
en moneda, legal de los Estados
Unido quienquiera pruebe que
no posee el original de todos y
cada uno de los testimonios en
favor de las Pildoras del Dr. lovett
que te publican en la prensa,
libros, etc.
Curacin de una Llaga Can Cancerosa
cerosa Cancerosa en !a nariz y de
erupcin ea todo e! cuerpo.
"Cie de Inepede5c;i Xo. 48,
Sar.to Cosido, Prov:ci de Sti. Clara, Cuba. 1
"Hace tieirco llega is Ptr.!2si!!i es.
te hospitalario y encaso xa$, es donde
paisasoe rae netieron .tanto r.;iedo con e! v vmito,
mito, vmito, oue quise evitar & todo trmee esa
enfermedad y, al efecto, tta; mui.hisiir.os me medicamentos
dicamentos medicamentos anunciados para enriauecer la san san-sre
sre san-sre y, t petar de todo, e! siste-na e-anead i
debitirsfme. notableseatt. Ms tarde, 'rae ea ea-6
6 ea-6 una maigua erupcir. ner 'todo el cuerno,
que rae traa desesperado. Gaste rsia de cir. cir.-cuesta
cuesta cir.-cuesta centenes en mtdieos y medicinas, y z
erupcin y la debilidad no desanareean, sino
nis bien prosresiban. Finalmente me ss!i6
un rano dentro de la'riariz, ue se me con convirti
virti convirti en una llaja cancerosa que empez a
comerme ese rgano, y los doctores Rodrguez,
Olivera, Cabrera y Rejas convinieron en ope operarme,
rarme, operarme, lo cual no quise someterme. Por
fortuna me recomendaron la s zn las Pil Pildoras
doras Pildoras del Br.- Lov.ett, que creo era Ja tnica
medicina que me faHaba por tomar, y que, A
decir verdad, empece a tomar sin creer resta resta-blecerme.
blecerme. resta-blecerme. Pront comenc sentirme mejor, -

m embargo, y alentado por tan esplendido
resultado continu tomando las Pildoras d!
Dr. Lovett y a. las cinco semanas la terrible
erupcin del cuerpo desapareci y la llaga
cancerosa de la nariz se cerro completamente,
y desde entonces estoy disrutando de magna magna-ca
ca magna-ca sajud. s maravilloso que despus de ha haber
ber haber tomado tantas medicinas intilmente, me
haya curado de una manera tan completa y
permanente con las Pildoras del Dr. Lovett.
Debo consignar, actes de poner punto esta
carta, que tambin senta fuertes dolores en
todo el cuerpo, que tambin desaparecieron.
Recomiendo al mundo entero las Pildoras de!
Sr. Lovett para tedas las afecciones de la
sangrre. Ah, si no fuera por estas Pildoras,
qu desenlace tan fatal hubiera tenido yo con
motivo de la erupcin y la llaga que taa
preocupado me tenan
Todos los que me conocieron antes de tomar
las Pildoras "del Dr. Lovett y me ven ahora,
se han quedado absortos, nes ft causa de los
padecimientos expresados "me desfigure tanto
que estaba en los huesos; cero gracias al buen
patente de que he bibbdo, gojo de muy bue buena
na buena salud y estoy fuerte como un len.-
Conrmo todo lo que he referido eau t es estoy
toy estoy dispuesto sV dar cuantas pruebas s me
pidan con respecto i la virtud 'especial de las
Pdoras de! bt. Lovett para curar a los in incurables,
curables, incurables, pues yo era une de ellos y t ellas
erclusvamente debo estar sano y robusto.
Entre !as numerosas personas que pueden res responder
ponder responder de todo lo expuesto sobre mis padeci padecimientos
mientos padecimientos y mi curacin con las Pildoras de! Dr.
Lovett, mencionar las siguientes: Aquilino
Sojas, Jos Alonso Caballero, Asge! iocira
y Benigno Tejeda. Estos seores; todos "muy
respetables, son de este comercio. Les acom acompao
pao acompao mi retrato para que vean ustedes lo bien
que me encuentro, teniendo que agradecerlo
todo a hs Pildoras del Dr. Lovett, que gozan
aqu de una reputacin tan slida como bien
merecida.
(Firmado) Asoi Fzxsisuci."

Por falta de ejercicio unas veces
y por otras circunstancias, los que
padecen de Hagas sufren general general-ment
ment general-ment de estreimiento, que debe
corregirse con un buon laxante ve vegetal
getal vegetal como e! HESSLIMPIALAX
del Dr. Hess, e! cual es enteramen enteramente
te enteramente compatible con las PILDORAS
DEL DR. LOVETT, y tan inofen inofensivo
sivo inofensivo como estas pildoras.

DR. L9VETT BEBIKHE G9.,dosk Sos 77, NEW Y63X

AS 1.00 FRASCO.

VENTAS AL POR MAYOR.
Ofichiaa de la Uf ABONA TINTURE Co INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 18.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0SO. PONCE.
4. VENTAS AL DETALL.

En los mismos puutoa que
al por mayor y adems en
todas las farmacias, perf u

menas y barberas.

I l P I O S es taoftsirav do contiene ni
L U U i u 11 trato de lata, imede usarsf

diariamente, sinprepaFacin algnna sa accin es PROGRESIVA
quita la caspa y evita la cada del cabello y no mancha la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello. -4-
No hay tintara qne no delate quien la est asando.
LA 1NAB0NA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos.
Para la Bucciipcin de acciones, i na doar cada una. dirijas l
Oficina Central da la Compaa,
Las seoras qut tengas duda acerca de la forma de usar la IN ABO ABONA
NA ABONA puede dirigirse la peinadora seorita Carolina Diegues (Saa
Francisco 46 Ttleboo t) quien dar instrucciones personalmente.
Invierta u 4iotio ta acciones do esta Conpaia qua ea un negocia
de gran porvenir.

ese-

BOBAS OriCXM,

i de
f de

DIAS

'Hay agricultores ous necesitan

mayordomos" y hay "mayordomos,
que necesitan colocacin. Esas dos
aspiraciones se encuentran con difv difv-eultad
eultad difv-eultad y retardo. Ambas coincidirn
rpidamente si las deseos de mayordo
mas y agricultores se anuncian en
La Correspondencia", Hay en es este
te este diario especio! y mdica tarifa el
ef ci.

DEL VLLE M BIS.

R. del Valle Zono.
Ingeniero Civil, Agrnomo
y Arquitecto.

. Carlos del Valle Zeno.
Ingeniero Civil y Arqullect.
Aaoc. Me. Xa. Sc. C. E.

INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.
Importe acluarde obras contratadas $550000.00
Construccin de Edificios, Puentes, Muelles,
Ferrocarriles, Caminos, Acueductos, Alcanta Alcantarillados,
rillados, Alcantarillados, Obras d Eiego y Drenaje etc.

Doctor R. estero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
laiiz, la Garganta y los Odos, y Ciruga

de la Cabeza y M Cuello.
t m m
j Despus de Jarga pertnsnensia ea Pars, practicando en !o servicios de Hpf
ta! de los Profesores Sebeau, Larnoycz, Luc y Guissez, ha fijado su rsidnci a
; esta ciudad, en donde orece sus servicios exclusivamente en dicha. esstsoiaJiiiadi

para 10 que cuenta con toaos ios elementos mas modernos de diagnostico y tra j
miento: transiluminaoin, traaueobronguio-esofagofcopia, etc. etc.
Oficinas: SO Alien Si. SO. Telefono SO. Horas de consulla: de 10 id
12 a. m. de 5 p. m. Griis para los pobres, Afirooes y Viernes,
de 9 lj2 10 ljS a. m. Domingos y dios cativos: horas convenci convenci-nales,
nales, convenci-nales, en la maana.

SE HACEN CARGO DE TRABAJOS EN TODA LA. ISLA

Oficinas: Fortaleza 16. Apartado 116. Telfono

R. Mario is

SAN JUAN, P.

104

mo.

Us pildorM tAUbaaflsvai haa probada m el mis poderew irrliisnujj
ta raraciou da lia- jtocknm del aparato raprtJorio. .S'
Las brcaujuttfcOantp .andas nasa cronioas, al asas, laeripr.l3 taastmMa
pulmonar eadea HoataaBto a) aso da astas pOdorsc. (rt
As haa siosfirtr? mamokmla jas tati ritaliaaau tseultaavas y los aaoaoj&u)
aeeraios) qos gatas $ Uta aa rnatsbUniniiainuh ...
hattaa o vseta aa Ja inaeipaa tamaaa.-y droeuarias da la Ua
ssssasos i m di, m i ilj L-yag ,, 1 1 ni aa.

feriiier

31

IP lfl. M It SI I liP! fffl

9

Di

Muchsimos aos antes del descubrimiento de Am

rica, los orientales mezclaban ya, con maravilloso in in-genio,
genio, in-genio, las flores del Este, y sus aceites esenciales se
vendan por su peso en oro.
tv

Importamos del "Extremo
Oriente los fascinadores Extrac Extractos
tos Extractos que forman k base de nues nuestros
tros nuestros PERFUMES, los cuales no
pueden obtenerse en ninguna
otra parte del mundo sino en el
Oriente, y en ninguna otra casa
de America sino en la nuestra
Primorosos, delicados exqui exquisitos
sitos exquisitos -tan dulces como la fra fragancia
gancia fragancia de la misma flor-nu es estros
tros estros PERFUMES han venido a
llenar un inmenso vacio pues
sabido es por todos que los olo olores
res olores fuertes han desaparecido ya.

VU fdrrV ni i H i

latliakiBB.iM.aHMasi

ESENCIAS:

Flor de Lotus; Mikado;
Reina de las flores;
Sndalo; Wistaria?
Hi-Yang; O-Lotus-San.
mmi je
Sndalo; Violetas; Flo Flores
res Flores de Geisha; Corylop Corylop-sis
sis Corylop-sis del Japn; O-Lotus-San;LiriodelNiIo;
Rei Reina
na Reina de las Flores y rchd.

T3
.52
2

Estamos dispaestos hacer gastos de consideradla oou el
fin de ofrecer Vd. la oportunidad de-qvie--pmebe, fia
gasto talgnn de parte de d., pqestroa eiqniaitos P&BFV P&BFV-MESt
MESt P&BFV-MESt AGUAS DE TOCADOR T LOCIONES. CMMifi, P8CT0S.
JABONES, ETC

CREMA GEISHA: k exlraordipafin goHztKe DEL miS.
Los ingfedienes de que se compone nuestra famosa CREMA GEISHA son ABSOLU ABSOLUTAMENTE
TAMENTE ABSOLUTAMENTE PURAS, -lo cual es muy importante, dada la ifinidad de cremas en el mecado
que km el cutis en lugar de mejorarlo; Nuestra crema no contiene grasa alguna, .ha .habiendo
biendo .habiendo sido fabricada expresamente para los trpicos, y desaparece inmediatamente despus de
aplicada.-Blanquea el cutis, embellecindolos quita las manchas y pecas de la cara y manos.
Solicite Vd. una MUESTRA enseguida y se convencer de que nuestra CRE CREMA
MA CREMA es la mejor, pero no la mas cara. No acepte ninguna otra en sustitucin
sino la legitima marca GEISHA de VANTINE.
MUESTKAS JiRATt: A fin de que pueda Vd. convencerse de que nuestros produrtos son inmejorables,
le enviaremos GRATIS muestras de los mismos, pudiendo Vd. elegir el que ms le guste de los relacionado
en este anuncio. Envenos una postal; haga mencin en ella del establecimiento en el cual hace Vd. ordi ordi-nanamente
nanamente ordi-nanamente sus compras y prontamente recibir Vd. sus muestras.

Ls productos de anime re encuentran de venta en los siguientes acreditados y elegantes establec.
t?rfAV.mIi Uft lIU Divio. V Wa a,f-rt

men tos de San Juan;

PARIS BAZAR;

LL GLOBO,

n o! ljale

Pit

i,

t

EL m DUR:

SW16GETT JBROTflERS;

LA VILLA DE MADRID:

GOXZALKZ. PADLN HXCS.

" Estos artculos estn tambin de venta en las farmacias de J. M. Blanco y Julia Rosario, en San Juan

1 ll P.l

ri
4
j

4
- i
1
t i
'"3
'i
i
"I
j
81

:...



Me de una

heriia francesa
Durante la guerra de 1870
fue sorprendida por los
prusianos estableciendo
un hilo de desviacion en
sus lineas telefnicas.
En el onento que se firmaba
la orden de ser pasada pr
las armas nn joven agregad
al estad mayor del prncipe
Federico Carlos le salv la
vida.
Ha sido enterrada hace poco la se
orita Dodu, la valiente y admira admirable
ble admirable telegrafista que estuvo punto,
durante la guerra de 1870,de ser fu fusilada
silada fusilada por los prusianos por haber
establecido un hilo ele derivacin
en sus lneas telefnicas fin de co comunicar
municar comunicar los franceses los despacho
del enemigo. Se ha elogiado como
mereca la buena patriota, legataria
Universal del barn Larrey y caballe
ro de la Legin de Honor por sus
hechos.
Haba sido salvada de las balas
prusianas por un compaero alemn
agregado al principe Federico-Carlos
.
Creo, dice V Opinin que no se ha
dicho en que circunstancias Julie
ta Dodu supo conquistar la estima
de este mdico que fup su salvador.
En la casa que habitaba ella y su
madre tuvieron de husped un
oficial y un soldado y as conoci
al medico mayor.
Con la aparente resignacin de los
l-encidos los alemanes sentan un
Ddio tan profundo que se burlaban
de todo. Por la noche se encerraban
en las habitaciones colocando los
muebles detrs de las puertas. La
tarde de una batalla, el medico entr
impresionado en casa de Mme Dodu
Acababa de asistir escenas horri horribles
bles horribles y estaba punto de desfallecer;
tan plido le vio Julieta que tuvo
compasin de el, le instal en un
Billn cerca del fuego y le prepar le leche
che leche caliente echando en ella flores
de azahar.
El alemn que lo habia observado
todo en un espejo se levant al dar darle
le darle ella la taza exclamando:
Queris envenenarme."'
Tir la taza contra el suelo. En Entonces
tonces Entonces la joven supo guardar un aire
digno y record simplemente al ex extranjero
tranjero extranjero las leyes que impone la hos hospitalidad.
pitalidad. hospitalidad. Tan digna la vi el que la
pidi perdn. Cuando supo que Ju Julieta
lieta Julieta iba ser fusilada fue ver su
general y le dijo:
"No podemos matar una joven joven-tan
tan joven-tan valiente".
"La seorita Dcdu habitaba en
Bievres el pabelln que !e haba Ir Ir-gado
gado Ir-gado el barn Larrey. Heredera de
sus hermosas coleecicr.es se la crey
muy rica Dorciue era rr.uv renerosa
La verdad es aue no tena ms aue
su casita. Cuando vi venir la muer muerte
te muerte dijo que ya era tiempo de que
llagase. Estuvo muy triste por no
poder mcrir en Franc ia pero en su ra
ma de C'lerens sp consolaba pensan pensando
do pensando que los suizos son buenas gentes
Julieta Dodu era un corazn senci sencillo
llo sencillo y ante torio una buena francesa."
Plausible acuerdo.
El romit ejecutivo de la fiesta ;
de urnaval lia acordado des-i
linar varias samas institu
ciones Itenfiras.
El Cor?!!e Llr''tt!YO 'Ir- zz ftr i J
d-:! carnaval, ha acordado desuar1
cantidades para socorrer las institu-1
ciones siguientes: j
Hospit 1 de !a Concepcin": R
fu2io de Vif:c- D-samnraio.-
de Anciano; D---rr.car!ds- soc i1
r?d crcectra M..--!- fr.f.r-
-n ldfcns r' i'--'! ad rc- n
cente Pai'! Vt -V- iicv
y de hombres. A -1 mfid- de Kio-
Piedr::r- .- -i.. .i j.,,, '-
Sta. Ar:a. ;
HITW '"''.H'i'i r. vi-lV. fV
f :! LrT.' - ;."' v r::!-i-?-'-t-,
f.rTV "1 -v !;.'-: .. rr.p
Zi3ir- r:. f- A 'V.. ( '-!'
rr..--. i; r:
t -''t y-'" '..- i" i b
' filil.U. II w-iinn- 1.,
iJi-1 Tamitritiil .t'nc -tui-i Ir- h-oii-
:.u-p.ci:i.- i-i fivip ':( :-v; :tar.
h c-rol'a al !ia--r -'. m'tV,.,. S-:ik
tt:a rhra 'a-i"-:! .'-m i .".l4
rifk-o t !.'-.
,!) p'n'-'".-", j ,.;
1- jna-ia I :, :i
1 -Z 1.1 -!' f2 ..." I- ;--,. .,
t- (n?T;:vr .: :-. ?- .-..i ,!,.
' Me".-: ir" F .! I i -,-! n-t-
f! bf'niTi- i ,'! ir i".n
V i; i sr.f.r-
I-
trito. :i-.- ; -; !-., -,r H.
vo TT., .;- A ; 1 j ;.-
tirrncrr i '. ', ; ..,
i'ifl j'irado-1 f -r .,
IJ Tfisierr- i ; :.
ifx-larsr r-n j- .i --- .
tlan'eMar.p
El aVaVIi .. r-
Dava f en- ; n .
ffl .-fUIllo p.n-'':i:ri.
En ta Imprrnta vudc
pal de iri'jdiojB itjusa
L'quintaL

EL ItMO Y. RMO.
SR. ARZOBISPO DE
GUATEMALA BEN BENDICE
DICE BENDICE A LOS IN.
VENTORES DE LA

E
r
de Scott
DR. DON MCAJtDQ CASANOVA
Y OTitADA
Atiohitu 4 Gmf mli
"Su Srfe. Tlnu. hm to toma
ma toma da a Tafias ocuione
por prescripcin faculta facultativa
tiva facultativa este prapar acin de
fama (infernal y de lla
ba experimentado siem siem-pr
pr siem-pr saludable efectos.
So Srfav lima, y Ruta,
desea i Vds. teda pros prosperidad
peridad prosperidad los bendice en
el Seftor.'-PBRO. JOS
M. RAMREZ COLN.
Secretario del Ara-obispa-do.
Guatemala! 8 de
Agosto, 1908.
TODA persona extena.
da y debilitada, fsica
mentalmente.encuentra
en la Emulsin de Scott
el agente mas poderoso
para restablecer, las fuer fuerzas
zas fuerzas del cuerpo y el vigor
cerebral. Es el remedio
ms eficaz para
combatir la luis,
la Anemia, el
Raquitismo, U E
crruta etc., y re reporta
porta reporta los ntayores
beneficios las
Madrea que crian
t los Nmos aue
nacen delicados. 2u
SCOTT a BPWNE
Qofniices Nuera Yocfc
iHAY PUEBLOS
QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!
Los pueblos que quieren te tener
ner tener derecho la vida, los que
no quieren anularse, los que
quieren el bienestar de la pa patria,
tria, patria, los que quieren luchar y
VENCER!!!
tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.
Para gritar y ser oidos.
HAY QUE TENER PUL PULMONES
MONES PULMONES SANOS, y para te tener
ner tener pulmones 6anos.
HAY QUE TENER
TABONUCOL
Ninguna botica buena te nie.
ga un pote. Solo vale 75 ctvs.
doctos ToiiirS mam
D las facultades da Faris v de
Madrid. Medicina y C'-rug:a
general. Enferme Enfermedades
dades Enfermedades de la piel y afeccione
rfiiiticia.
AIRE CALIENTE
Tratamiento por ducha de aire
caliente de Reumatismos cr cr-nos.
nos. cr-nos. Neuralg'aj .ci .ci-li'a
li'a .ci-li'a Lxemas y afecuoue !t
la pial etc.
Fcznce Colon So. 12. ?"..
D 2 4 de !t tarde r! (-.
Atrayentes novedades.
y'."t'i'li'. Kr;n" :-i ,, :. :.-1
1 :.-1 :!, u iisr.gu:!a
; !a i".nml y la Lrla, el ni;:- 1 :) -i-::-n
-unid tn objeto 1:" ; i
y !.! i-;a. IX-se lo n:;W j'..-
' -!ribnroi jura Vi-;-- -'.:.
. y i.ja:ultiiao.-i Ixrm 1-. i
1j- i?.;.- i'i-to y iirtU:i-.!-- -'
' :i af.' y cla.-f .-. s: ;i
r. i ta'rAi eiiU r.io :-!-.'.-
;. ainit; -.xL-U-li ia. '.i -".
: nun.'-rii. ...
1 t ;a, uJjBlil rrii
I 'itir.i'! lt
: .;:--. r-; .;.!.! pr'i i- ;
: .' ni: r "-V-.
! .. I-. .j -.' "ora fhur.lkf V -
. A '--.i jiCt!'- y i l! .! n
I--:'- 1- ; j.n l,f n.e- -r
I I 1 nu i 1 ,,'. f mwnn: i .-
, 1 " 5.- i sri acibirri-io
1 n .....- t.'npljt tir rmufi
:..f. ynti. ,M ,( erU

la i.Ie Je in 1 rrr-ii 45. i

"LA CORRESPONDENCIA DB PUERTO-RICO 12 DB

DIRECTORIO DE SfLN JUA
Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.
Lecciones de piano. La seo seorita
rita seorita Lola Mas, ofrece dar clases en
m casa & domicilia. San Juan.
Cristo 7.
Farmacia Colon. Antiguo ata.
b lucimiento. Gran surtido da drogas
j patentizados. Plaza principal. San
Jnaa.-
Jneniero Civil. Ramn Gan
da Crdova. Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, San
Juan, Puerto Rico;
Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.
Casa de Prestamos, J. Renden y
Compaa S. en C.
El da Io y 2 de Mayo
las 2 p. m. tendr lugar un
esplndido remate de las pren
das que habiendo trascurrido
seis meses no han sido renova
das ni canceladas. Hay de ven ventas
tas ventas un precioso surtido de al al-hajas.
hajas. al-hajas. Alien 21 Fortaleza.
Felipe Casalduc G,
ABOGADO.
Ejerce en la Corte Federal
; 7
Cortes Insulares.
Estudio de Abogado y Notara.
Calle Mayor No. 29, Ponce, P. R.
THE
L01II9 DIRBCTOBV
(Publisbed Annually)
"pNABLES t-adera through through-"out
"out through-"out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct with English
Maonfactarers & Dealers
is fach dass of goods. Besidas
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its saburbs ths
Directory contains iists of
IXPORT MERCHANTE
with the goods they abip, and tes
Colonial and Foreign Marketa
they supply,
STEAMSHIF ICTH
sr ranged under the Torta to whicB
they sail, and indicating the apro apro-ximate
ximate apro-ximate sailings;
ntOVmCIAL IRADE N0TICBS
el kading Manufacturera, Mer Mer-cbants,
cbants, Mer-cbants, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cen centres
tres centres of the Untad Kingdon.
A copy of the current edition
will be forwarded, freight paii,
en receipt of Postal Ordor for 20 J.
Dealers seeking Agencies esa
adverase their trade carda for 1,
orlarger advertisemeuts fron i,
1FI LONDON DIRECTOR? Co,Ut,
25 Abchurch Lae, lxndon, E3L
Se vende un piano
en muy buen estad yo
a precio muy reduci reducido.
do. reducido. Informaran en
esta imprenta.
MONEDAS
ANTIGUAS
COMPLETE VD.
SU
COLECCION SI LA
TIENE ADQUIE.
KA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VA LOS
PARA QUE EMPIE
CE A FORMARLA.
Dirija-6
V. V.
fon Office
Bot
Na
san juan. a a
i A A PTO RICO

COMEECIAL

ENTRADAS DEL
EXTERIOR
Vapor americano Caracas
de Venezuela
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
.O HUBO
; PAA LA ISLA
;,fHUBO ;:V
BUQUES ENPURTO DEL
EXTERIOR
iNazeyante pendiente
Sprinfiel descargando
Caracas descargando
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertoi
Mayaguezana Humacao
Carmen Fajardo
v oiuntad ud
Progreso Agnadilla Ma
yagez
BUQUES QUE
AGUARDAN
SE
Vapor lamericano Caracas
Saldr- para N. Vork. el '.3
corriente.
Consig: Villar Ca.
Vapor americano Philadel Philadel-phia
phia Philadel-phia recalar el i 4 actual pro procedente
cedente procedente de N. York.
Consig: Villar Co.
Vapor cubano Julia El 16
del que cursa estar aqu
procedente de Habana y es
calas.
O Consig: Villar Co.
Vapor francs Montreal al
rededor del 17 corriente re
calar procedente de Pto.
Piala.
Consig: J. T. Silva Ca.
Vapor americano S. V. Luc Luc-kembak
kembak Luc-kembak Sali de N. Yox el 9.
Consig: Insula Line
Veleros dla linea "Benner."
Goleta Republic debe haber
salido de New York para este
el 26 ltimo
Consig: Ezquiaga.
Goleta americana Henry T.
Kreger Saldr para este el 15
corriente.
Consig: S. Ezquiaga.
B A N C O S
ACCIONES.
Baoco territorial y agrcola 40
Ja. de tuerto Hxco "43
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco territorialy agrcola.
Kmisiones-3a.y5a. $60
"i b y loo.
CAMBIOS
Londres 4 87 L
N. York lcts. D.
Pars- 3 p. D.
Hsmburgo 4,8 p. D.
Eepsfia 9 9 p. L.
El Dcclur li mi AffiC
De la Follad de Madrid.
Participa su regreso de Eniados
Umdos haber establecido su
nuevo Consultorio en la
Calle de ia Fortaleza .Vo. 49.
Se dedici c la Medicina General
yprei'". "tencin preferente
la s
AFECCIONES DEL CORAZON'
Y DE LOS
ORGANOS RESPIRATORIOS.
HORAs BE CONSCI.TAS:
PE 1 A 3. TELEFONO 305.
j r.n esta imprenta se vende
papel de peridicos viejes
j $2 pesosquintaL

rm "1 h pnnnrnnnimriini nrniirnTn ninn
7 Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos ?
LI. Lfl UUilllLUI UIHULIeUin UL I ULII f U IIIUU.
, SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y 00RRECCI0N.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anunos y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:
Folletos y Libroo. rj

Circulares comerciales

jlTargetas para bautizos

i

ABRIL DE 1910.

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MiM
Principales artculos de almacn
Arroz:
Japn la.
Id. 2a.
Canilla
Id. valanciano
' Bacalao;
De la. en cascos :
Pescada
8x4 3.t
3 3.j
A 8 3
6.12
6 6
.50
4o 60
10.00
8.00
4.50
6
5.50 6
4 5
2.75 3
Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, eaco
Otras marcas
Cebollas Isleas
Id. americana
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chicas
Id. largas
Harina de maz,
Jamones en cajas
Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
6.40
4.75
6.50
4.00
12.50
3.40
3.45
4. 50
2 6
10 '50
12.00
41.
Manteca en tercios
Id. en cajas volcan
Mantequilla danesa
Mantequillas imencanas:
La famosa de
La favorita de -f
La Vaquita da J--"
La Deliciosa
Salchichn a 1600
Pasta del pas segn
clase 3.50 6
Papas americanas
Francesa
Tocino barril
Tasajo,
Quesos:
Americano de
De Holanda
De bola
Leche condensada
Aguila
Tpche Magnolia
2.75
27 iS
8.25 8 50
20.00
21.00
6.75 7
' 5.40
4.40
Fsforos seguridad 5.804 5.90
CocoaNelson, caja 2.00
Peras latas 2 Ibr. id. 1.90
Galletas varietty dona. S 8.00
COTIZACIONES
DE LOS PRINCIPAIIS ARTICULOS
TJZL FJLIS.
Azcar para l consumo:
Americana primera 5.70 5-60
Dp. Ponce 4.50 4.60
Habichuelas blan
I cas
Habichuelas col-
6.50
radas 6.50
Caf cotizacin Noml. 10 50
I Almidn:
Clase superior 2.25 4 25
! Sebo de res 4.50
Maz 2.1
Jabn imitacin Ro
camora 4.60
PRECIOS DE COMPRA
Cocos millar
Algodn
Cueros dulces
24.00
6.00
14.00
GUIDO VARGAS CORONADO
Educacionista venezolano, ofrece
para dar clases ( domicilio) de con contabilidad
tabilidad contabilidad mercantil, Tenedura de li libros
bros libros por partida doble, Caligrafa y
Nociones de Algebra j Geometra.
Inrmaforn en asta imprenta, p.
UN MAYORDOMO.
Un mayordomo con larga prcti prcti-a
a prcti-a en el cultivo de la "Varia, desea
colocar al frtnta da usa colonia, y
al electo cuenta coa lua referencia
que fe deseen. Pira informes esta
Administracin y e Vega-baja, don
Arturo Guerra Aeotta.

Invitaciones tnq entierros, "Mens" para

y ?t

A los Comerciantes

y y ip Decimos.
"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuheiau anuheiau-tes
tes anuheiau-tes gran variedad d dos v estilos nara sus anuncios

Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en
tera, especiales para anuncios grandes y para hojas sua
- en Jas icn $e "LA CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA".
CIA". CORRESPONDENCIA". En ellas ver Bcesiyaii muestras y modelos dess
anuncios. -
Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.
El anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances M
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientas, alcaldas, juzgados etc. Avise usted 'LA CO
RRESPQNDENCIA" y tendr ms amplios informes.

LINEA DE BENNER

PUERTOS DEL GOLFO CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
Nueva York San Juan. La buena Goleta HENRY F.
KREGER', saldr directa el 15 de Abril corriente
Nuestros bnqueg salei olas fechas anunciadas, perm
tindelo el tiempo, sino s cargan antes.
Saslicamos los comerciantes, hagan sns pedidos con pron pron-titnd,
titnd, pron-titnd, y tratndose d lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para consegnir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embaraes por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO de la cargqne transportan
sus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga

feaa uaa Uctbre. de

QUINTA

M

Asi se llama la hermosa quin
ta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DE-CORADO
CORADO DE-CORADO y es magnfica para
residencia de verano

DIRIJIRSE A
Iiiin Vnrrlnn
LUI5 IUIU II

Ro del Talle Zeno
INGENIERO OVIL Y AGRONOMO
Cn tot tin 4t ariallii imttiti, ifrioi su nialii rifit iiiiii

CoasuaocloDM Tile, eomo fnrwMrrUoi. aaaadaoto,

lapneato 7 conauoocionea da eaaas. enaoraa 7 aeaiinaea.
xanteneade tamnoa tuiorgata 4 Ana. laciooi 7 peritaje,
forme, con nato en general.
Ooeioa: Calle ta laVrtalesa 1S. fanJnaa,p. B.

GLASEiPE

N. A Benner & Ca

7 WATER eTREET, NEW YOS
1909.
A
(7
II
Plano, prt
la
banquetes y "hrachs"

AV

TRABAJOS



i CttE'MT 0$ DEL -OAMPEONAT 0o

L UZ Y

SOMilA O

VEDA PE UM 0BlEE0oPor F. MpkitaM Sak GarciaJT

(46 del Campeonato de "La Correspondencia.")

fe v

N uanas distante v en

tiempo muy. remoto, viva
un anciano castor, v cuan

do Apona, su rebao abrevar,

ee sentaba la orilla; de un arro arroyo
yo arroyo cantar varios poemas : pero en entre
tre entre esto, sola cantar uno que su
propia msica era tan dulce im impresionaban
presionaban impresionaban tanto sus melodiosas
notas tan hondamente guiadas por
tristes recuerdos que dicho pastor
lloraba despus de su armonioso can canturreo;
turreo; canturreo; por su mejillas rodaban abun
dantes lgrimas que caan sobre
las mrgenes del arroyo.
Una tarde en que ya se ocultaba
el sol y empezaban verse los negros
crespones de la noche, todava per permaneca
maneca permaneca el pobre anciano orillas del
arroyo contemplando las aguas y
pensando en tantas riquezas que po posea
sea posea la naturaleza y que el fuera tan
obre v estuviese tan abatido, ya

fuera por los-aos, ya por sus malos
negocios quedurante su vida de mar martirios
tirios martirios haba tenido- Cuando ms pen
sativo se encontraba, cuando ms

serena u memoria se extenda por la
regiones celestes: se le apareci una
hermosa y bellsima mujer envuelta
en finsima gasa, Sus ojos brilla brillaban
ban brillaban como dose; grandes .luceros,
sus manos eran como el ms
fino marfil, su bonita boca era tan
recogida y elegante que no tena l lmites:
mites: lmites: por entre sus rosados labios
se dejaban ver sus lindos dientes y en
resumen,su cuerpo todo era muy ele elegante.
gante. elegante. Esta bella mujer era un hada

y aproximndose a el le dijo;
-Viejo pastor porque ests tan tris
te? Por qu no llamas tu rebao
que se est pasando de la hacienda
que su dueo te ha marcado y estn
en tierra ajena? T no sabes que
cuanto ms triste te pongas, cuanto
ms pensativo pases largas horas
ms caern sobre tu frente el terri terrible
ble terrible peso del dolor que te lleva llevar
r llevar la eternidad? T no compren comprendes
des comprendes que tus ovejas se estn pasando
un sitio donde ms se aproxima el

lobo hambriento y las devorar, v

despus recaer "ms fuerte sobre t

el sufrimiento y la congoja? Con q. I
pagars tu hacendado el valor de

las ovejas perdidas?
Qu dices? Contstame.
El paetor.-"He oido tus consejos
y tu narracin muy buena: pero di di-me,
me, di-me, que quieras q. yo haga sino ten

i go que pensar nada ms que en mi

vejez que la veo avanzar con rapi rapidez
dez rapidez aterradora?
El hada.-" Y t no comprendes lo
que te acabo de decir?"
El pastor.-Lo comprendo y se lo
que me dices".
El hada.-'Tues entonces como no

contestas mis preguntas ?"
El pastor. -"Oyeme que te voy

explicar mis anhelos,pero antes voy

a llamar mi rebao para contar las
ovej as y despus hablaremos'
Hada.-"No tienes que contar las o o-vejas,
vejas, o-vejas, pues estn en sitio seguro no
tengas cuidado, explcame y pue puedes
des puedes pedirme lo que desees".
Pastor.-"Lo que yo deseo? Eres
t algn ngel para yo explicarle
mis sufrimientos y tener tantos pro prodigios
digios prodigios para que yo pueda encontrar
algn alivio en t ?
Hada.-" Yo soy la reina de las a a-guas,
guas, a-guas, soy un hada y puedo conce-

Jderte la gracia que desees, dime y no
I seas incrdulo, no desconfes nunca

de una apariencia extraa.
Al oir las palabras pronunciadas
por el hada, el anciano se le fortale fortaleci
ci fortaleci el espritu y se llen de regocijo,
y le pidi la gracia de que durante el
resto de su vida lo pasara ms des descansado,
cansado, descansado, con ms sosiego y le diese
aunque fuera una pobre choza donde
descansar las fatigas de su vejez y
donde pudiera morir tranquilamen tranquilamente.
te. tranquilamente. Yo no deseo nada ms, para que
quiero ms capital que la tranquili-

de ninguna especie, orillas del
arroyo encontr una mesa lujosa lujosamente
mente lujosamente adornada y con los ms
ricos manjares y I03 ms finos
licores y dulces que en su vida haba
visto, el anciano pastor. Cual no se sera
ra sera la inmensa alegra de aquel pobre
hombre, queridos lectores, al encon encontrarse
trarse encontrarse en aquella mesa tan rica y al
ver aquel capital tan crecido en tan
pocos momentos? Cuan grande no se
ria el regocijo que recibi aquel ve venerable
nerable venerable anciano, aquel obrero traba traba-iador.
iador. traba-iador. Cuanta aleeria acababa de ex

dad y el descanso de mi espritu? perimentar en tan breves momentos

HHa. -"Yfi. ve mipriHn anciano al encontrarse en la situacin tan ml-

que no eres ambicioso y que duran-' sera como la que l llevaba y luego
te la vida has sido un hombre hon-, verse en un momento con tantas n n-rado
rado n-rado y trabajador en pago de todo Iquezas?
te regalo este talismn el que te pro-1 Despus de ver el anciano la rea
porcionar dinero y todo lo que pi- lidad y haber contemplado aquella
das te lo conceder, y para que ten- maravilla, aquella grandeza, que le
gas prueba de lo que t digo, pdele haba side dada en premio de
algo tu talismn. Entonces el ancia sus virtudes, y despus de haber
no le pidi una hogaza de pan y al- comido hasta saciar su hambre,
gun otro alimento: y al instante se levant de la silla y se pos pos-volvi
volvi pos-volvi la espalda y. not con sor- tr de rodillas delante de su bienhe bienhe-presa
presa bienhe-presa que en aquel sitio que mo-1 chora derramando lgrimas en copio
mritos antes no haba comestibles so llanto, declarndose eti trminos

BASES DEL CAMPEONATO

Bases generales del concurso in-

de alegra y en accin de gracias y
bendiciones: ms ella le contest:
"todas estas bendiciones, querido
anciano vengan sobre tu frente y for
men una corona de gracia y en el cie cielo
lo cielo ms tarde encuentres un nuevo
descanso donde lo mereces no en la
tierra, pues los que son buenos ms
tarde recibirn su recompensa en la
Mansin Divina y los malos el castigo-
Al terminar su obra tan hermosa

inclin la cabeza 6obre las rocas que

adornaban el cristalino arroyo y dijo

i "Dios mo.ten piedad de ese anciano
' pastor que durante su vida ha sido

un modelo de virtudes y martirios,
las cuales sostuvo con todo gusto y
resignain necesario. Al concluir es
tas cortas palabras cay al suelo
con los brazos abiertos como para
estrechar al anciano.
Sobre aquel pedazo de tierra la
virtuosa y generosa hada se trans transform
form transform en verde y blando musgo que
se fu extendiendo hasta que cubra
casi todas las rocas en torno del
arroyo. Entonces el anciano lleno de
jbilo y de esperanza y de la ms,

buena y pura f se dirigi donde er
taba el hacendado y le entreg el re
bao, le cont su aventura retirn retirndose
dose retirndose despus su cabaa donde vi vivi
vi vivi feliz siguiendo siempre sus mis mismas
mas mismas costumbres y conservando su
conducta y humildad ms que antes.
Los sufrimientos y trabajos que ha haba
ba haba pasado durante su larga vida le
fueron recompesados en menos de
una hora. los 95 aos de edad mu muri
ri muri dicho anciano santamente habien
do pasado 80 de estos llenos de tra trabajos
bajos trabajos y sus ltimos 15 un poco ms
tranquilo, pero llevando siempre una
vida de virtud y humildad. Hoy es estar
tar estar en la Mansin Celestial donde
se recompensa los justos la vida
que han sabido soportar.
Utuado.

"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que ese titulo y
el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto q. en
otro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondencia", le sea
arrebatado jr otro campen.
8o.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibiendo
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.
Lo que "La Correspondencia", en lo posible, espera.

sos y distinguidos escritores.

las de ochenta cuentos remitidos; muchos,
esperando turno de publicacin
"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto Rico ingenios capaces
de producir y que han producido bellas obras literarias en todos los gneros.
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura caste castellana,
llana, castellana, "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir producirse
se producirse (le gran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abrir, como por medio de
estas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decida cual sea
i autor del ,aieoto de ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Los cuentos deben ser inditos.

"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ese cam campeonato
peonato campeonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes bases :
lo.-Lcis cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para tomar
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estas frases:
"Para el campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sus nombre?
sern publicados. Pero s desearen aquellos no hacer publico su nombre b
advertirn indicando el peseudnimo que elijan para la publicidad. El pe peridico
ridico peridico debe conocer de todos modos el nombre del autor.
Cnndo termina el plazo del campeonato.
3o.-El campeonato empelar contarse desde el 10 de Julio da 1903, y
terminar el 10 de Julio de 1910.
'4o.-Lo cuentos do contener ms de 2,000 palabra en su tetto;
pueden ser escritos por puertorriqueo residentes en la isla, o uen de ella
5o.-Un mismo autor puede envjar al campeonato varios cuentos c jr tal
de que no pasea de cuatro.
Formacin del nrado.
60.-EI 10 de Abril de 1910 "La Correspondencia" abrir un plebiscito
Dar la formacin de un jurado que. previo estudio de los cuentos, decid i

cual es de ms mrito y el triunfa Ior en el eampsnnato. "La Corre.-p-vi-dencia"
publicar con " das de anticipacin esa fecha una lista d 2) 2)-C
C 2)-C 30 nombres de perna invidente en la ish capases de formar un com competente
petente competente jurado caliticador de lo- cuenta. El ric'-lscito consistir en q-i-j
cada autor de cuentos remitidos "La CoircponJmicia'',envie una nota di
doce nombres de personas l vote como de su aerado para la formacin
del jurado. Esta votacin determinar que de los 2-5 30 nombres de la is isla,
la, isla, doce quedarn designados por los autores de cuentos como can JidaVM
Dar el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" desigaar

ios cinco que mayor nmero de votos hayan obtenido y coo esos cinco q re redar
dar redar formada el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La Oo-

rrepondenci3 de Puerto Rico L' jurado as constituido reci-nra el 1 1 U3 j
Julio de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al campen V-o :

y el 10 de Agosto de 1910 dicho jra lo dari su vemueto y La lorresuoa lorresuoa-tiencia"
tiencia" lorresuoa-tiencia" entregar la pluma de oro al cutor que venza ra la contienda.
D priaer cuentista pnerttrriqneV
Te.-Es entendido y asi se establece por "La Correspondencia de Puerto
Rjcofiy el auter triunfante ser por tila considerado y defendido cj j

9o. -Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no so-

- 1 f. 1 i lo este gnero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la espen
tclCCtllcLl. Q lie lie l'CCl bldO A natura'eza Jue a D03 Pgo dar nuestra patria, este diario espera
i. que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como escena
i de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos I03 aspec-

--! anfcioomn rrf nutnatr toa que ella puede otrecer.

TIENEN LISTO AHORA SU CATALOGO No.

OI PARA LA PRIMAVERA

Y VERANO.

SE ENVIARA POR CORREO UN EJEMPLAR

A LOS
QUE LO SOLICITEN.
iftK trntu, 34th anb 3oth tt0,
$tem ovk, C.
"EUTERPE"
BAZAR DE MUSICA DE JOSE LAZA Y Co.

ll

El HOMCM

es

Mnm

Decir eme entre la dicha v la buena digestin existe la ms estrecha

b intimidad, parecer prosaico, pero es vedad eranglica. Desde el instante
V mn nn. .mni.in A ontre Ina afwtnm Am mala niiratf(n tftAn flil Iai

experimenta comienza poner obstculos en el camino de su bienestar j en

el del prjimo.
Con frecuencia se halla usted en el restaurant y notar con desagrado
que algn parroquiano trata con despotismo al mozo encargado de servirle,

fcj aue reniega de todos los platos y hace devolver muchos de ellos. Incidentes

ft siempre supone que la persona que los promueve, con lo destemplado de su

iede ser oten nacida, cnaaa ni eaucaaa. res cien : en ta

ser honrada, ea
corazn de era.

K pero anda mal del estmago, y esto le explica todo. En este caso, como ea

otros muchos, las probabilidades soa que ae trata de un dispptico, lo cual
p basta como explicacin.
U Para el que no digiere coa regularidad puede decirse que no le sale el sol,
P ni futraran laa estrellas, ni cantan las aves, ni florecen ios camaas. ni e

tt carcter, no puede ser oten nacida, criada ni eaucaaa.

inmensa mayora de los casos esta conviccin, sin dejar de
9 errnea, v el causante puede ser persona finsima y hasta de

4

4
4
4
4
4
4

ni futraran -las estre

embalsama la atmsfera, ni hay verdadera poesa ea la vida. Asegura una
antiqusima tradicin oriental que el santo Job, en medio de las infinitas

tribulaciones que le afligieron, siempre censerv ei estomago ea condicin ?

de digerir. Crae, si no, le habla stdo posible gastar la paciencia que le X
ha hecho clebre por los siglos de les siglos t g
La persona que los primeros sntomas de dessrea et la regin 5
estomacal intestinal haga u o del x
hesstomacura

Despula de toda fleo ra
Despus m toda Mfermodad
Trnese el

FERROVIH
CORROBORANTE
FORTIFICANTE
VIVIF1CANTB

TNICO INCOMPABABLX.

De veot ea todas lat bobcu

1

Dar t Lawrcnce CU

das lat bobcu y diofaerlM.
nace Can Nueva York. I

p con arreglo al rgimen de dieta higiene que se prescribe en la circular que
t. envuelve cada frasco de este especifico, pronto se hallar en ua mundo de
P delicias. Si esa persona es usted, lector querido, la vez que nos compla compla-4
4 compla-4 camos ea felicitarle por su buen acierto e la eleccin de tan buen remedio
tu para sus males, nos pertimos abrigar la bien fundada esperanza de tener ea
usted un acendrado amigo y asiduo propagandista. Rogrnosle, pues, se
t sirva leer con atencin el siguiente testimonio de esa h ancosa Antla para
que vea lo que el HBSSTOflACURA har tambin en obsequio de usted.
I CURADO COrrEl?HE88TOMACURA
"Cilie del CrUta No. 37, Ssa Jcas. ftarts Xka.
b La disaps!2 ta aatsvo cehudo es ni por vario irnw y siefuea da las aedicisxs r-
F toi m aprovech, hista que hica uto del Heutomacuta coa al cual ha ccseu:do lo oes
W concaptao una curacia perfecta. Yo tenia actd del estomago, aml tusta aa la bou. dalotes

T de cabeza, vrtigos, un dolor aiuy Inerte en el bajo vientre, j rai todas las nalanu k l

J4 na amanecan hinchados ; tenia tasimen ni usea y mu cao ptaslM
T rada, y los aliaientos ie raan e el temaao como plomo: pero va ta
M desaparecido en aKoluto ron el oso del Hetotomaciira: cama ron boen
t hace mal. El Hesstoaucwa lo compre aa U buena fu Baca da Dos Fi

W esta capital.

inchados; tenia tambin ni aseas y mucho fas en el strniaao. no apeteca

mis maies nao

o ada 1

Fide Gol lermetv.aa

J. Lcsrisa."

MUSICA SELECTA;

NOVEDADES.

II Alertaconlatlmitaclones'y falsifica'
v : clones del Hesetomacura II t

4
4

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

A

4

No olvidis El Popular.
En los ltimos vaporea acabada
recibir el Sr. Apenco Salga el ms
amplio y elegante surtido da calla callado
do callado de todas formas. El ms exigente
gusto halla en el Popular el calzado
que desee y para seoras, seoriat
y nias se encuentran all. Calzado
para baile, para boda, de coloree,
negros, blancos, de todas formas y
de todos precios. Esencias finas, es estuches
tuches estuches para regalos, paraguas geno geno-veses,
veses, geno-veses, aguas de tocador, para cabe cabe-ca
ca cabe-ca y para la barba, cremas para, el
zutis, todo artculo en fin de la ms
esquisita perfumera se encuentra
en los elegantsimos aparadores del
establecimiento de moda de la ciu

dad. Se renueva el surtido en to- 1

I dos los vapores.

euerlas.

aose i los

tste remedio sin igual se nana ae veata eo todas !as lirxac:is y cr j.

Asimismo puede construirse un frasco ce muestra eratis dir.e:n-

DR. HESS DYSPEPSIA REMEDY LABORATORIES

Breoklyn, N. Y., Estatloe Unales

0.35

Se han puesto la venta ea el Bazar de msica
"Euterpe", las obras siguientes, para piano solo.
Clebre "Seis de Andiuo", por Juliaa Andino j

(Violinista)
Vals, 'Camelia"', nueva compos i'in por F.
Porrata Doria Autor do los famoeo val valses.
ses. valses. Dorado Sueo y Soando
IW-, de la clebre opereta, "La l'r:in oa del
Dcllar"' .
Filerdn, de la clebre opereta "La rriiice-

del Dolar"

4
4

4

f H orogujn, ra. ( avaxaiaioo vniaiaa.

No lo olvidis.

Eon San Lum. Los Sres. A. AItv
jet hermano, siguen obteniendo el me mero
ro mero r xito con la venta del acreditado
, "Kon an Luis'' producto de superior
calidad que ha conquistado justa fa fama
ma fama en la isla y fuera de ella. No
coutiene sustanefas nocivas j n una
bebida tnica y receBstitorente. o

oh-deis que los pedidos deben hacerse

a la acreditada casa calle de San Jos
ea San Juan. "Roa San Luia".

r

Traslada

Ha sido traladado al interior

0.50

CfflELES

VERE.

sa

o so

La Pr:;i-ea del

)I ralnt, de la clebre opereta

Dolar" 0.50 I
Diinza. "Borinqueu'Vcon letra, en espaol
ingls, arreglo de 13. Dueo O.;."
Ajicr. "Delia y Beln", por 13. Dueau autor
de la clebre dauza la Criolla ilj
San Juan, Puerto Rica Boi 216. Calle de la Cruz Xa 16 j

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA.
Azentf iit eral ei la Isla d La fompaiia Pe Sezrns
nutra Inctsim "LUXIOS de PARIS"
dlos ARADOS ALEMANES sisteaia Bicicleta Marea "PAJARITO
de la (meza fraicesa 'MAXEVILLE"
de la Certeza al cu aja "SALVATOR."
Vend?. ACK1TES T GRASAS, de caJidadfi
(airjoraHcs para teda dac de Maiiiarias.
I o. IWX 225. TELEFONO 371.
TETIAX 47, SAX JlAX, F. K4

de la miima ca.- que ocupa hoy j
d cHabtciiuit-nto "LA TlENDITA', f
al lado del ayuntamiento. SeEuirl

el inbiuo tcgci de venta de efe
'o aligiocs esclavamente.

Mesas de billar
1
Se M-ndn ini:y lkrats los me--a-:
p lPar -le enmera raltdad, de 1
nWin ii-o y -n nmv huni tetado.
ll-i:'ni ii:i a la 011 lolas de mar
til. tar y licui:'.- arrPMtnos.
lr.ftrmsr:Mi rn rl t ajuio E.-.pariol
A adi tabe que su cata ea
' i ocsalquada. Nadie la ar
le, porque usted no lo anuncia.
Si. dtsca alquilar su cata qut
, ahora no le produce nada anun-

cicLi en 'La Corretvondan.

rara tsia clase de anu

ca

cios hay en este diario precio
tiptcialet muy limitados.

i1

-ta
-i
- -i
- i
1
r
D



y 2 : ;-v.-.: . . .4- ; -. I

S,-,, f
i"
r i.
f

r

LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO 12 DE ABRIL DE 1910,

fia

rrv

r. ni ya un 1 1 1 1

POR PAUL F E V AL

JEDO solitario durante ai-

cunos momentos el lugar

en aue se habia hecho

i,ltoj Al cabo de un cuarto de
hora se hubiera podido ver deslizar deslizarse
se deslizarse una sombra por la espesura, y re recostarse
costarse recostarse inmvil contra el tronco de
un rbol.
Era imposible distinguir entonces
aquel personaje, que estaba prote protegido
gido protegido de las miradas por la obscura
sombra del tronco de un cedro,
con el cual formaba, al parecer, slo
un cuerpo.
A intervalos llegaba percibirse
pl rumor del galope de los caballos,
de los ladridos de la jaura y los ecos
de las trompas de caza.
El aire era fri, pero apacible; ni
una luz se apagaba en la brillante
campia, y el paisaje conservaba
btacto su admirable aspecto.
Los pasos de un caballo resonaron
tobre el csped d la avenida, y la
ombra de un caballero apareci con
lusamente lo lejos. Marchaba por
tnedio del camino, y medida que
Iba aproximndose, la luz iluminaba
ms distintamente.
, A veinte pasos de distancia hubie hubie-a
a hubie-a sido fcil reconocer el traje y obe obelo
lo obelo talle de Mr. de Reinhnld.
Al Ilgar al punto r-n que antes se
..otuvk ra !a partida, se coloc la ma

no en forma de visera ante los ojos
fiin de mirar un bulto que pasaba
por la travesa de Heildelberg.
Era tambin un caballo con un ji jinete
nete jinete en el cual crey reconocer
primera vista al doctor Mira, envuel
to en su largo redingot.
Pronunci el nombre del portu portugus
gus portugus pero nadie le respondi.
El caballero se. habia equivocado
en el sexo. El pretendido jinete era
una mujer que llevaba un traje de
amazona de tela obscura, y que cu cubra
bra cubra su rostro con un espeso velo.
Bajo este velo se ocultaban el plido

y alterado sempiante de la seora
vizcondesa de Audemer, la cual ha habia
bia habia abandonado la comitiva perse perseguida
guida perseguida por las palabras del hombre
rojo, dirigindose sola hacia la Hoe Hoe-lle
lle Hoe-lle de Bluthaupt.
Mucho tiempo se hablan adorme adormecido
cido adormecido sus recuerdos en el seno de una

, credulidad voluntaria, ero la san-

ere de su oadre s habia desnertado

en ella, y su corazn habia hablado
muy alto durante el insomnio de la
noche procedente.
Quera saber la verdad toda cos costa.
ta. costa. Dej la izquierda la travesa de
Heidelberg que rodea la base de la
montaa, y subi sola, con el cora corazn
zn corazn oprimido y la mano trmula, el
estrecho sendero que conduce la
'.oca de la Hoelle.

Mucho la quedaba que andarjan,
y le iba faltando el valor.
El caballero detuvo su montura
en el centro de la encrucijada. Sin
duda tenia una cita en aquel sitio,
pues no se movi de l. Apenas ha hacia
cia hacia un minuto que habia pasado la
vizcondesa, apareci, otra amazona,
por la misma travesa de Heidelberg
marchando al ligero galope de un
hermoso caballo. Imposible era con conconfundir
confundir conconfundir esta con el doctor Jos
Mira; un corpio ie razo aprisiona aprisionaba
ba aprisionaba su delicado y esbelto talle; era
una joven; y segn toda probalidad

una joven encantadora.
Deslizse entre la semi obscuri obscuridad
dad obscuridad y continu su camino. Ocurrio. Ocurrio.-le
le Ocurrio.-le al caballero la idea de que aquella
joven era Dionisia con Julin y su
madre entre la muchedumbre, en el
camino que conduca al estanque de
Geldberg?
Pero fuese n Dionisia, lo cierto
es que la amazona no sigui el mis

mo camino que la uoendesa; por
el contrario, dej ia derecha el sen sendero
dero sendero que ascenda al derrumbamien derrumbamiento
to derrumbamiento de la Hoelle, y continu bajando
la travesa de Heidelberg.
Creo que la otra era una mujer mujer-refunfu
refunfu mujer-refunfu Reinhold. A donde da
blos irn de esa manera?
Todava no habia acabado de pro pronunciar
nunciar pronunciar estas palabras, cuando una
tercera amazona, que, como las otras

dos, venia del estanque de Geldberg
volvi la brida pocos pasos de Rein

hola y penetro a escapee en la alame

da.

Pas tan cerca del caballero que
sinti ste el aire q. formaba en su
carrera.
A las ruinas!.. dijo la ama amazona
zona amazona al pasar.
Reinhold reconoci Mad de Lau Lau-rens.
rens. Lau-rens. Pocos momentos despus llegaron

casi un mismo tiempo las perso

nas que aquel aguardaba. Eran es

tas el doctor portugus y Fabricio

van-rraet.
iPardiez! dijo el holands en

jugndose la frente, h aqu una
soberbia fiesta!.. .Mientras he veni venido
do venido galopando en este caballo maldi maldito
to maldito que me rompe las costillas, me ha
ocurrido la idea de que hubiera podi podido
do podido hacerse un globo.
Ah!. .. bah! interrumpi
Reinhold sin poder contener una
sonrisa al acordarse del antiguo ofi oficial
cial oficial de Van-Praet.
Un globo repiti este ltimo, ltimo,-parecido
parecido ltimo,-parecido al que yo hize elevar en
Leida en 1820... Era un aerstato
en forma oval, en cuyo centro de
gravedad habia atada una cuerda
que sostena un circulo artificial.
Jos Mira se encoji de hombros y
dijo:
No hemos venido aqu para de

cir tonteras.

Mi excelente, am- replic
con vivezaFabricio,la ciencia areos
osttica no es una tontera., .y ya
veris con el tiempo sustituir los
globos los caminos de hierro...
Pero entre tanto, tenis alguna ra razn
zn razn hablemos de lo presente.. .No

podremos ver al magiar. j
El magiar no quiere mezclarse en
este asunto contest Reinhold; y
aunque as no fuese, est de centine centinela
la centinela con la espada en la mano, al pi
de la torre de la escaleta al pie de la
escalera de la torre del Viga.
Espera a! barn? pregunt
Mira.

Y le 3sperar quince das, si es
preciso repuso el caballero; su
criado hngaro est su lado con un

sable de reserva y dos pares de pis pistolas
tolas pistolas cargadas.. .Si el barn est en
la torre, el negocio me parece ter terminado.
minado. terminado. Pues donde ha de estar sino
all? contest Van Praet. Los
guardias que habes puesto en la ver verja
ja verja del castillo son hombres de con confianza?
fianza? confianza? Y mucho respondi Reinhold
han hecho quitar las carretas todos
cuantos han salido y es claro, como
la luz del dia, que Rodach no ha po podido
dido podido salir de Geldberg.
A lo menos no nos estorbar en
nuestra excursin murmur el doc

tor. A que altura nos hallamos?
Reinhold se frot las mano8y.
-Si la caza de ciervos ept tan
bien organizada como la nuestra-r-repuso,
compadezco al pobre ani animal..
mal.. animal.. .Todo est arreglado con per perfecta
fecta perfecta maestra; y tanto, que el tunan
tuelo no podra escapar d Caribdis
sino para caer en Scila.
Respondo del punto de la caza caza-dijo
dijo caza-dijo Mira; yo mismo he situado

convenientemente al hombre que sa
beis.
Respondo del punto de la qaza
dijo Mira; yo mismo he situado
convenientemente al. hombre que
sabis.
Yo agreg Van-Praet aca

bo de apostar maese Pitois bajo la

cabeza del negro, frente a esa casa del
aldeano Gottlieb, donde v Frankz
tan menudo.
Pues yo repuso Reinhold, ten tengo
go tengo puesto Malou en las ruinas de
la antigua aldea y adems aca acabo
bo acabo de ver pasar madama de Lau Lau-rens
rens Lau-rens que iba todo galope s.u cita
esto es lo que se. llama cebo y lazo
apostara en favor de las ruinas. .
' Y yo por supuesto de la caza
dijo el doctor: es orillas del estan estanque,
que, estanque, y hay all un cauce viejo que
oculta mi hombre las mil mara maravillas,
villas, maravillas, ii 1
Puses yo apostara por la Ca Cabeza
beza Cabeza del negro agreg Van-Praet:

si vieseis que bien instalado est ufi
Pitois entre dos rocas, .

INABONA
TINTURA INDIANA
para el abello "y la barba.
SENO.tA:por que se apurj
distiendo esa TINTURA.'
7Le sale usted una cana?
Pues, apliqese la INDiAN.v
Qu el pelo se desentona?
Pues pngase la INABONA!
Y quin usted la destrona
De su solio conyugal,
Usando la 6n igual
TINTURA INDIANA INABONA
A
Consgala en las farmacias., .,
jY nos dar usted las grachw
Inabna Indian Tincfaro
Coniiiany luc
Capital 860,000
AUea 41. 2

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal.

INTERESA.
5-e oni'.e ui a h-rmo?a quinta en la
parada 1") in pi nturee, prop a para
reMdeuu !- tim ;ia para olegia
Ti v't tita l ise de comodidades,
un gia i jan n rboles frutales, pese pesebre,
bre, pesebre, ul:e a. y r' rsi- para autom automvil.
vil. automvil. Infnrm": 1 "i a 8$ del lado,
don J".-. i i :

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES
ATODAS PARTES DE LA ISLA.

DELA ACREDITADA EMPRESA DE

MI MR.
La ,oy .'.i Tinaud tiene el
mejor .-.i.t.i de objetos de
arte y nove ad para regalos,
y esta runsianteinente recibien
do los h irnos modelos, si Vd.
desea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro
surtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado lejitimo tiene
uninmenso surtido, esta casa
bolo vende artculos buenos
todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bo
lias.

Dinero k reloj gratis.

CARROS POPE--HARTFORD Y POPE-TOLEDO.
Siempre listos a cualquier hora del dia y de la noche noche-Precios
Precios noche-Precios reducidos. Precios especiales las casas de oo oo-mercio
mercio oo-mercio que loe tomen por da.
TELEGRAFO, "PAXZARDI".
71-73 Teton St Oficina en San Juan. 71-73. Tetun St
TELEFONO 110. Sucursal en MAYAGUEZ.
Agenda en Ponce: JOSE BRANDL

DIRECTORIO

OF

PONCE

Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
Dotara talle Concordia esquina
Aurora.

Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and' Counsellor at Law.
Oficina: Calle Mayor No. 10: Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 219-2. Ponce, P. R

Ledo- Jaime G. SX. A bogado j No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York 69 Woll, St

Luis lloren j Torres. Abogado con
Bufete abierto en la calle de la Unio
Ndm. 4. Ejerse en todas las Cortes
del pas.

Besosa S Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y coasionia
tas Agentes de la maquina de es es-ibir.
ibir. es-ibir. NDERWOOD. Pone. P. R.

Jos Romagqen y' Co, S. en C
Fabricantes de liuorw y comprado compradores
res compradores exclusivos del aaditado Ron
Rbpaiam y antico alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 41

J. T. SILVA Y Co.
UN JUAN & AGDAIHUA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA &
1848 AGENCIA EN PARIS.

Pida sin dinero, diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti
ra do para la sangre, el est est-tnago,
tnago, est-tnago, ei hgado, y los rones,
solquelos entre bus vecinos
lut'S es aceptado donde quie quiera
ra quiera que te ofrece y al mandar mandar-los
los mandar-los el importe, obsequiaremos
ton una comisin en dinero, y
Un reloj grtis. Escriba en
leguida la "National Drug
Agency'. Tetun 62, San
uan, Pto.-Rico.
mm DEL OESTE
Itinerario de trenes j Ta poros que

tapizar refir desde e lj de Sep-1

bembre d

Giras y expiden ceHes de Crdito para Europa j Estadoe-Unidoa. Ha
ean cobros m giros, piessHMS j todas eonasionas. Hcea aTSSMsa sebre
aoercanciaa dcposkadaa, es) "The Bondad Warehouas"
C0RRESP0N8ALE8 DE:
CreditLjonais Varia, Londres Madrid, Barcelona
i-o ci t Genrale Par
Benque Transatlantiqna Paria
Banco del Rio de U Plata Madrid Genova

Kew-Yetb

American Express Compan
H B. HoUins Co.
G. Anuinek A Ca
AGENTES GENERALES
Compsgnie Genrale Traatatlactiqse
Cuban Steamsnip Ca
Nerwick Union Fire Insnranee Socet Ltd.
jtttitish American Ca
Ineemesieeeler Llojd Maxins Is. Ca

Paris
Lsadrst
Nerwis
Teraal
Barita

SU CS. DE A. MAYOL & Ca.
Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P. Rico

Ledo. Ramn Dapena, abo abobad'
bad' abobad' y notario, calle Isabel No. 6.

lcdo tomas castillo. Abogado No Notara
tara Notara AttornejatLawy. Calle Unin
esquina a Vives-Na 20 (bajos.)

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle re la Reina, No. 17.
Ir. Eusebio Coronas, mdico Cim Cim-;ano
;ano Cim-;ano calle del Sol No. 2.

Gasolina. Aceite, Grasa y Efec
tos para Automviles. Bicicletas
y Accesorios de todas clases: hay
de venta constantemente en la
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Box 57,
Plaza Principal al lado del Consistorio.

VIAJES RAPIDOS!
) Cri LOf EXCELENTES aAFOREB CUBANOS DE SOBRINOS DE : , -rs
KlEYO; 1T1SERARI0 DEL VAPOR

Salidas da Esa Josa cada n dbe pata tos puertas ds Ifaeari Saat i
gantiago de Cuba Nuevitas y Habana (v Mayaguas, Ponoe y AguaiUUi ;i
aue tan citte carga mentesa ta ailiuw man w Uu suuitaMi tasan.

Euero ,24
Febrero "14
Marzo 7
Marzo 28

COH8IOUATARTOS.

. Abril
Mayo
Junio

13
9
i

Vite Ua,
b-ndm PtaUippi 7
Frita Load CU eua.
titas Loadl 4 Oa buc.

w, Jnaa, p. v.
:.i. P. l;.
tone f.

Se vendo una finca de 00 cuerdas
de caf y pasto, en pueblo de Moro
vis. Para informes dirigirse Luii
de la Cruz, Ponce.

Dr. V Santoni.-De la facultad de
Paila. Especialista en las enferme,
ilsdes de la vista. Horas de consul
as, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Flasa Principal Nm. 12.

y

ees

L Caborrojea, jugo de caa
trutas al natural, refrescos, dul-

y ci farros, calle Marn. No. .1.

American Railroad Company or Porto-Rica
Aviso Cambio de itineraria
ITINERAfilO EN ViaOS DESDS EL 3 DS aUYd D ii-
SAN JUAN PONCE,

Barberia "El Fgaro", de Ru o
Vasoucz, calle Victoria No, 3.

Jos de LUCIS. Comerciante al de.
tai! calle CVmutcm uqxuna Salud,
No. 19.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdioo Ci Ci-rujana
rujana Ci-rujana Consultas do i 3 P, M.
omercio eeauinna Salud. Tefo Tefo-:o
:o Tefo-:o 283.

Farmacia "U Emrita." de Ma.
uel Puig Diana. Calle Isabel
Len.

El Leen de Oro. de Romn Cepe Cepe-o;
o; Cepe-o; habitaciones cmodas j ventiladas,
electas comidas, calle de la Villa
M3.

f t'U it ta Cflt1 1 aifasiw riaaHtnaiint

Lis iioribia

tits fpsa-.res

Maana 6.00 Manaes 6.00

7.05 7.05'

Tarde 12J0 11.00

U0 Tarda 12.10 j

2J0 U
JUJ 2.10
4J0 8.1

ua 4 jo,

6J 5.15
6.i;
VIAJE3 EXTRAORDINARIOS
lb tU5 10,30
Meabas era Califoraia

ce (0 esLUToc, 15 cesteros ILU'J j
S4 de tscU en la Joyera e F.
KlUBBA r-en t 1

""En esta imprenta m

1 r

. . s

Magnfico Eortido de CAMAS. Acce Acce-iciios
iciios Acce-iciios de todas clases y precios.
Un completo surtido de efectos para
INSTALACIONES SANITARIAS.
En FERRETERIA y QUINCALLA el
tarrido es inimitable y ee renueva eu todos
loe vapores. Esencias fna

Bote! y Colmado de B. Ueli,
ara Delicias No. Z y 5.
Hotel America, Altos de ."La Mar Mar-gama."
gama." Mar-gama." de Lopes y Fer.mndes,
plata Delicias, No. 10.

Acvedo Hermanos- Comercian Comerciantes
tes Comerciantes en provisiones. Calle Atocha n nmero
mero nmero 3. frente al mena lo. Telt't'nnn

! O fl n Ti, n T

1A BELLEZA. De Ramn Rivera, Ri Rita
ta Rita fonda es una de las principales que
tiene vida en Ponce, por bu limpiez
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de U
Villa Na 28.

Leabaola abajo
BAD DOWN.

Lea haoia arr Jba
R40 OR

DaBr

Dianoi

no. S

Dafly Daily: Dwt
Diario Diario ea kta.

DaOy

mo. Z no. 1

la Chiquita-" De Jos Mas 7
Prez. Hopa hecha, Quincalla y Mor.
cerfa. Fbrica de sellos de goma
Calle Mayor, esquina i Estrella.

P.M.
VJS
V21

7.44f

8.10
8.43
S.14
e39
10.S9

A.U.
7J5
7J2
1AS
8.12
89
sa
10.18

O
0
8
30
83
47
68
05
feo

I

Asi

vnto
ado
it Baja

'-rteloaeta
eibo Bit.

F. Arbona OHver. Almacenista i
por mayor, en provisiones de todai
clases. Sal molida ea eoquitos d
una libra, marca Aguila. Frente u
la Plaza del mercado. Agenta tu
San Jnan' N. LUuri k Co.

10.29; t&5
10.4S ; 10-23 I

6ai.

Amibo andad
recibo Ciudad

MO. 3
P.M.
4J0
4.45
4.25
4.02
8.34

8.0S.

244

2.30
lid
1U

Dany Dillf
Diana Diar

NO. 4
A al
9.00
8.55
8.35
8.1 i
7.!
7.1 i
' 6-;
6.4
6-UU

na s
t. J.

10.47 i 10.22 88
ll3t 100 100

112 I 11.13 : 1U

11.40 I

Todo artculo de tos

Ktnuel Mcete PtdiUa. Representante
de "La Correspondencia," Ponce, Pto.
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
sis y el extranjera Acepta agencias
y comisionea Puede dar referencia.

a B

o

JO
$42

!l5
rio

. 12.10
i 120

2.48
8.10
145

ramos ios encuentra ;

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador 1 W marca "SANTO.

A.M.p U.

P. 1L
12.U5
12.45
140
141
242
218
1S
240
243
4-04

1

123

143
152
179
184
189
19$
2
23S
243
255

tal

Andbe&tt
Osara?

i Bal bebsl

Ut. 1.44 2.1
1.10 i-?
! 12.52
! I
l 12.01 12.20

Ajruadl..
Acuade
aatM
tiayag Osa Ptart
MajafOsa Ciud
oaaGarmje

45 i as

1

kauaa
tMU' -'
tu.

11.24
1049
iO.12
t.4J
V03
M
-ii
14

11.4 I
11.241
1U4
1U U

P. Jf
ia ii
mu
i.U
4.1
7.1t

Ea ha

Al fW

FAlsMtooit

de lee betas

des

as paral A ta efla ds toaaw A dsttf oaaei'!
se bmos penda ds aaiai par m im j

panda ds m pan toda loa

Con aa figuientB garantas de fbrica:
"Marchara constantemente siu calentarse interrurapirse.''
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pi6 cbico de aire libre. Producir un vaciium mximo de 7
8 pulga las, Eegnri el mercurio Standard dlos E.E. U..'
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
E1 SANTO trabajar d? cualquier cubo de lnz incandes incandes-ornte,
ornte, incandes-ornte, un costo de 2 centavos la hora. El 'SANTO" no
podr nunca .ser superado para el hogar, pero tambin su

. . gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS. ALMA-
Exeeietite remedio contra enftrmedades del estomafo CENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros

edificios grande?. Haga nna visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por cita- i n, maudaremo el aparato
4 cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo ea privado.''

LA 51 PA.ii AS de tedas claeesy para las
distintas claes ce alumbrado conocido
kaata boy. ilt dlos elegantsimos.

aSUA MINERAL CARLSB AI)
annttia el ch uum, tmum tsmus

tinersno para os trenes mixtos entre Ajuadia Paya, y Majagaei
Playa, en vigof deade las 6 A. M. de. ia 2 de Noviembre de 1903.

Le hacia abaja

Diario
TREN 25.

-JDis-tan-
!cia.

P. .U

S.53

' C .'le

Upel de peridicos viejo a
b quintal

intefitlno, baao, hgado, rmonea, diabetes, malaria eta

Agua mineral de Teplitz.
Eeiit ttlriflalsM refrienite j salidakle para la aest

3 Olcin

l'iiflo Hiro Power & Lijbl fo
ias Principales, ilariaa. Sa

iAaSftiLan.

.10
.2i
.0J
.11
.37
53
.11

ESTACIO.Nia

n AraaniaPllTJ

6 Coloso.
10 Aguada.
12 Riacoa.
25 Cororfa
Tros Hermanos.
7 AWxou.
46 jMayayftg Playa.

Lle.

Lea hacia arriba.
Diana
TRi y
A. SI.

f.2)
t.01
;.j
7.17
T.0J
6.47
6.3J
6. ia

A. i.

V: