Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
"i""" cu

U1
nDmiMTMf a imn? imite1
iwiJmhi iMi ir iuiijm
Diario absolutamente foiparcial, eco de la opinin y dla prensa.
ANO XX NM 6.974
"SAN JUAN PUERTO RICO LUNES 11 DE AtiRIL DE 1910
OFICINA ATJjEN 4

m

ILi WBffiJ

EL

BANQUETE

DEL
Numerosos puertorri puertorriqueos
queos puertorriqueos invitaron ga
lante hospitalidad
Mr Bryan.
El gran demcrata oy d
labios pucrtoiriqueos las
causas del descontento
que reina en el pas.
Republicanos de todas las frac
ciones declinaron su asisten
cia.
El sbado las 9.15 p. m. empe
lo ei Danquete que varios puerto
rriqueos ofrecieron, como muestra
de consideracin y cortesa, al Sr.
Williams J. Bryan.
ixs concurrentes ocuparon su
asientos en este orden:
Sr. Jos de Diego presida la mesa.
Izquierda. Gob. Colton, John
A. Wilson, Juan F. Vas Ocho teco,
Jos E. SaMafift..Jfranciacodaji
Acua, Ramn H. Delgado, Jos G
Torre?, Jos de Elzaburu, Juan de
. Guzmn Benitez, Wenceslao Borda,
Vicente Balbs, Jos Prez Lozada,
Pedro de Aldrey, Elseo Font y Gui-
llot, Bailey K. Ashford, F. H. Dex-
ter, Rafael Fabin, Lus Rubert,
Eduardo Acua Aybar, Jaime An An-nexi,
nexi, An-nexi, Rafael Diez de Andino, Pedro
de Castro, Juan R. Baiz, Augusto
Palmer.
Derecha. William J. Bryan, Sa Samuel
muel Samuel D. Gromer, Eduardo Giorge
tti. Martn Travieeso, Jr., Carlos
Ma. Soler, Manuel Zenb Ganda, Car
los H. Blondet, Herminio Daz Na Navarro,
varro, Navarro, Federico Decetau, Antonio
Alvarez Nava, Mariano Abril, Salva
dor Prats, Jos E. Figueras, Frank
L. Joannini, Gustavo Muoz, E.
Fernndez Vanga, A. L. Ehrman,
Jos Rui Soler, Miguel Guerra, Fe Felipe
lipe Felipe Coldero, Nemesio Canales, Gui Guillermo
llermo Guillermo Curbelo, Fernando Gonzlez,
Pedro J. Parra, Jos Ramos., Mario
Geigel.
El gobernador Colton al ser invita
do por, la comisin organizadora,
'inform por conducto de su secreta secretara
ra secretara pvdaj que sigue;
'El. Gobernador da las ms ex ex-presivA
presivA ex-presivA gracias por la invitacin
para el banquete que ha de celebrar celebrar-jse
jse celebrar-jse en honor de Williams J. Bryan
y acepta gustoso. Abril 8, 1910."
Invitado el br. alcalde de la ciu
dad y varios otras compat riotas, en1
viaron las cartas siguientes:;
"San Juan, P. R. Abril 9, de 1910
Sr. Don Jos de Diego, San Juan,
Puerto Rico. Distinguido Seor;
.Ln compromiso anterior para esta
boche, me priva de aceptar la invita
cin queLd. se ha servido dirigir
Me.".
"Con la consideracin ms distin
guida, quedo de Ud. Atentamente,
Dr. F. del Valle".
8 Abril de 1910. Sr. D. Jos de Die
E. Mi distinguido amigo; Siento
ucho decirle que no podr asistir
fcl acto que Ud. y sus apreciables
ompafieros mis distinguidos ami-
Ei los seores Acua, Giorgetti
no Ganda, han tenido la cortesa
He invitarme, por lo cual les expreso
fci agradecimiento."
"Soy su afectuoso amigo que le
stingue y B. S. M., Manuel F.
Rossy".
"Abril 8, 1910. Hon. Jos de Diego
tan Juan P. R.. Distinguido seor
laura :-. En contestacin su aten-
la invitacin para asistir al ban banquete
quete banquete que en honor del seor Bryan
Je der maana sbado, tengo que
panif estarle que no ser posible asis asistir
tir asistir al mismo, por tener que salir
Juera de San Juan esa noche.
"Agradeciendo la atencin, soy de
t'd. atento amigo vS.S. R. fodd'
"San Juan, P. R., abril 9 de 1910.
Ir. Don Jos de Diego, Ciudad."
Distinguido amigo:- Por raz razle
le razle sd; orden privado he de declinar
ti h or que n e d;sp?nsa el Comit
Organizador, que usted preside, in incitndome
citndome incitndome para asistir un banque banque-e
e banque-e que ofrecer esta noche el gran
pradorjamericano Mr. W. J. Bryan."
"Con el testimonio de mi m s dis-
(inguida consideracin B. S. M.,
. Gmez Brioso."
"San Juan, P. R., abril 8 de 1910.
Ledo. Jos de Diego, San Juan P. R.
"Muy Sr. mo:- He tenido el honor
e ser invitado un banquete que
ln honor de Mr. William J. Bryan
le celebrar rl abado 9 de abril en el
Hotel Inglaterra, y .i bien agradezco
tea invitacin. spnj;o el -ntimien
lo de manifestar- qu no podr con
lurrir"
"Con jeracu uste.1 y d-m.- mi-
Imbroe de la coniisKn orcanizadora.
(sedo de usted S. S. v amigo Jof
Barbota."
El t. Don Guzmn Beiutez. es es-Iribi
Iribi es-Iribi aceptando la invitacin y mo-
Irando fu propsito de asi5tjr al oan oan-uet.
uet. oan-uet. Xo obstante, el Sr. luzmn
lo asisti.
Durante el banquete rein m li lili
li lili t limacin y la hora de los brin
Os hizo uso d la palabra nuestro
Ei mpaero Dr. M. Zeno Ganda, que
aba ndo deaingnado toast matter,
inrit i hacer uso de ella al gober gober-la'dor
la'dor gober-la'dor Colton. Este pronunci un

SABADO

DE
E
Trabajos realizados
por aquel dispensa"
rio durante el mes
de Marzo,
Pronto se instalara varios
telefonos para uso exclu
sivo de la polica,
El proyecto ha sido sometido
la comisin de la polica para
sa aprobacin.
De nuestro corresponsal
Abril 8. El Dr. Alfredo Ferrn,
mdico del dispensario de anemia
del distrito de Ponce, ha tenido la
amabilidad de facilitarnos los tra trabajos
bajos trabajos realizados durante el mes de
Marzo. Que son como sigue: Ad
juntas, admitidos 47;en tratamiento
184, curados 13. Aibonito, admitidos
e& tratamiento 26; curados ,17. Ba
en trata-
miento 146; curados 9.
Barros, admitidos, 92; en trata
miento 1878, curados 175. Guanica
admitidos, 17; en tratamiento, 12;
curados 5. Juana -Daz admitidos
36; en tratamiento, 169; curados
8. Peuelas admitidos 10, erwtra erwtra-tamiento
tamiento erwtra-tamiento 142, curados 7. Ponsce ad
mitidos 91 en tratamiento 367, cura curados
dos curados 32. Yauco admitidos 94, en tra tratamiento
tamiento tratamiento 392, curados 61. Durante
el mes no ha habido ninguna defun defuncin
cin defuncin por anemia en el Distrito.
hl ayudante del dispensario de
anemia Sr. Vizcarondo ha prestado
muy buena cooperacin en dicho
departamento.
Hiplito Len cumpli 50 das de
crcel por acometimiento y agresin
JJe Yauco ingreso Angel Castillo
cumplir b meses por hurto menor.
hl da primero del prximo mes
de Mayo, se abrir en el poblado de
a playa de esta ciudad, una oficina
postal, donde se vendern sellos, se
despacharn giros postales, y toda
relacin con el correo.
Han sido archivadas las causas,
contra Alberto Romn, y Clotilde
Santiago, por haber sido sobbresei sobbresei-da
da sobbresei-da la causa de cada uno de estos
acusados, en la corte de distrito.
A peticin del capitn de la poli
ca encargado de est distrito, Sr.
Fernandez Nater, pronto se insta-
aran telfonos para el servicio del
cuerpo en esta ciudad, y una am ambulancia
bulancia ambulancia al igual de la de San Juan.
Estamos enterados que el primer je
fe ha sometido este asunto la
comisin de la policia nara su apro
bacin, y tan pronto sea aprobado
se proceder instalar este impor importante
tante importante servicio en la ciudad q. bastan
te falta hace.
Dolores Rosado de Coamo, ingre
so en ia crcel a cumplir b das p r
hurto menor. Herminio Santiago
de Coamo tambin, ingres por hur hurto
to hurto mayor disposicin del fiscal.
Juan Coll cumpli 60 das por hurto
menor. Ruperto Aponte cumpli
60 das por acometimiento y agre agresin.
sin. agresin. Ha salido para los Estados Unidos
el Ledo. Jaime Seix de esta ciudad,
contraer matrimonio con una dis distinguida
tinguida distinguida dama cubana que reside en
New York, regresando despus es esta
ta esta ciudad,
Se encuentra bastante mejor den dentro
tro dentro de la gravedad de su enfermedad
el distinguido caballero Gabriel V-
Uaronga hijo, acreditado farmacu
tico de esta ciudad, que hace poco se
traslad los baos deCoamo donde
se encuentra. Hacemos votos por su
pronto restablecimiento.
breve discurso saludando cordial-
mente Mr. Brvan que en aquel ban
quete de amigos se hallaba. Una sn sntesis
tesis sntesis de ese discurso es la sugestin
que hizo el gobernador del estable establecimiento
cimiento establecimiento de una universidad latino
americana en Pto. Rico.
La palabra fu concedida enton
ces al Degetau. Ll discurso de es este
te este compatriota fu grandilocuente.
Dijo que no perteneca ningn par
tido poltico de los de la isla. Habl
de las virtudes de nuestro pueblo; de
la glona de nuestros hombres ilus ilustres;
tres; ilustres; y la frmula de su dLvurso pue
de sintetizarse en estas palabras:
"la presencia de grandes hombres
en los pueblos .garantiza la condicin
de las masas de esos pueblos; ejure
los primeros v las semindas. existe
indudable relacin; ningn pueblo
flota produce hombres eminentes;
laa alt as clases educadas de un pue pueblo,
blo, pueblo, significan cuando litnos altas
condiciones en ese pueblo". Ese dis discurso
curso discurso fu ruidosamente aplaudido.
Mr. Bryan aplaudi primero con am ambas
bas ambas manos; despus aplauda gol golpeando
peando golpeando U mesa ron la mano dere derecha.
cha. derecha. Como estos discursos sern da dados
dos dados 1 publicidad el krtor tendr
ocasin de conocerlos en todos sus
detalles.
"Despus del hombre de la mon
taa dijo el Sr. Zeno Canda el
hombre de la ciudad. Despus del
luchador ante la corte suprema de
los Estados Unidos en defensa de los
derechos de nuestro pueblo, el hom
bre que ha marchado la cabeza de

ESTADISTICA

ANEMIA

KPONCE

SORPRENDIDOS

EN
Su magestad Felicita
L se llamara la rei reina
na reina de las flores.
Los subditos de las prince princesas
sas princesas Rosa y Paulina han
quedado sorprendidos an ante
te ante el empuje vigoroso rear
lizado a ultima hora po polos
los polos subditos de Felicita.
El fallecimiento del seor Sal Salgado
gado Salgado ha sido muy sentido.
De nuestro corresponsal
Abril 11. Anoche las diez tu tuvo
vo tuvo efecto el escrutinio general de la
eleccin de reina de las flores, ha habiendo
biendo habiendo salido electa la linda y simpa
tica Felicita Gimnez, cuya prince prince-cita
cita prince-cita ceir la artstica corona del rei reinado
nado reinado del Ensueo.
Se publica un programa espe especial
cial especial para el acto de socorrer los
pobres de la ciudad en las fiestas que
han: tf cellSarse
El sbado por la noche falleci en
esta ciudad el Sr. Don Ramn Sal Salgado
gado Salgado Pacheco. El Sr. Salgado, fu el
primer marshal que tuvo la corte
municipal de esta ciudad por elec-
1 .'. 1 C 1 nn
cion popular, me siempje nei c"
sus ideales polticos, un bien ciuda
Sn
en donde recibi cristiana sepultura
D. E. P. el alma del Sr. Salgado ,y
resignacin sus familiares.
las luchas parlamentarias y de lo :
conflictos de estos ltimos tiempos.;
en defensa de la justas aspiraciones
ra niipat.ro niipMn Tlfisnus de De-
getau, tiene la palabra el Sr. de Die-
De Diego hizo un discurso ele un
gran carcter expositivo, inspirado
en la inconstratable fuerza dialcti
ca que da los puertorriqueos el
rgimen que se les impuso fuera de l
gica y de justicia. Los puntos princi principales
pales principales fueron los que siguen: "Agra "Agradecemos
decemos "Agradecemos el esfuerzo educativo del
gobierno, pero nosotros somos el ner nervio,
vio, nervio, el pensamiento, de ese esfuerzo;
nuestros legisladores idearon secun
daron y de todos modos contribuye contribuyeron,
ron, contribuyeron, la legislacin educativa de nu
estro pueblo; nuestros contribuyen
tes pagaron y pagan toao eso; leis
mrito en vuestros trabajo ejecuti
vo en lo que se refiere la instruc instruccin
cin instruccin pblica, pero no nos quitis
nosotros la inmensa parte que en
el nos corresponde, ni hagis un ar
gumento para paliar la injusticia,
de una obra en que estamos sien
do tan importantes iniciadores."
Otro punto fue la forma de ciu
dadana aue se intenta legislar
ahora. Otro, el derecho la absluta
intervencin que nos corresponden
nuestra patria. Otro, el derecho
electivo del senado. Otro, la im importancia
portancia importancia relativa que el estado de
cultura de un pueblo tiene con re relacin
lacin relacin su derecho merecer la li
bertad. No es posible sintetizar
la nergicay razonable argumen argumentacin
tacin argumentacin de ese discurso. Es muy dif difcil
cil difcil abarcarle en pocas lneas. El
orador dio muestras de su habi habitual
tual habitual elocuencia. La circunstancia
de hablar por medio de un intrprete
le hacia detener de tiempo en
tiempo. Esta circunstancia le permi permita
ta permita fugaces momentos de reflexcon
y cada periodo resultaba despus,
meditado, sobrio y contundente;
Si hubiramos de suponer q. lucha luchaba
ba luchaba contra un enemigo armado,
la dialctica que desarroll el ISr. ISr.-de
de ISr.-de Diego en ese discurso fu una
serie de estocadas hasta el pomo
lo las cuales hubiera sido cosa
muy diiuu aeienuerse, desviando
las. Este discurso ver tambin la
luz pblica y el lector podr juzgar.
La concurrencia le aplaudi cons constantemente.
tantemente. constantemente. Toc su turno el Sr. Bryao. El
Sr. Zeno Gandia. al invitarle ha hablar
blar hablar entre otras cosas dijo: MLa mo
derna industria ha inventado el au-
. I
tomvil como si se hubiera propues.'!
to caminar con tanta rapidez como
el pensamiento; esas mquinas He
van delante focos de intensa luz y
desde lejos y en la noche, se les ve
venir inundando el trnsito de vi
sima claridad; dentro de la raqui
na v el hombre y favor de esa
misma luz descubre este el pais que
recorre para determinar cual pue pueda
da pueda ser el mejor camino; un proce
dimiento le carburacin produce
ese doble fenmeno lumnico; Mr.
Bryan: nuestro pueblo v Vd. co-
mo dentro de un auto, recorriendo- j
le favor de la viva luirte, su al-,
truismo de su talento; usted es ;
hoy el hombre de la mquina!
Deje ver estelpueblo toda su luz!
Mr. Bryan pronunci el discurso
que en breve conocer el lector.
El banquete termin cerca de las
3 a. m. Todos se retiraron bajo la
impresin que dejan horas de grata
expansin.
l n buen nmero de personas de
la isla han venido, como testigos en
la investigacin, que se est hacien haciendo
do haciendo en el asunto del comandante de
la policia Mr. Manes.

BAYAMON

EL DISCURSO
DE MR. BRYAN.

El gran orador se ex extiende
tiende extiende en considera consideraciones
ciones consideraciones acerca de la
divinidad de Cristo.
Hace interesante comen
tarios a ; la obra de Car Car-negie
negie Car-negie Simpson.
''Cristo ignorante de la filosofa
de sa tiempo ense nna mo moral
ral moral ms excelente que la qne
el ranndo haba conocido"
dijo el orador.
(Vase la edicin del viernes).
"Cada paso qu hemos dado en el
camino del progreso, solo ha sido po
sible debido a los que han querido
sacrificarse en bien de la posteridad
La libertad de la palabra, la libertad
de imprentadla libertad de concien conciencia,
cia, conciencia, y la libertad civil han sido gana
das por el mundo por aquellos que
quisieron sacrificarse por su prjimo
Tan bien est esto establecido en el
corazn humaqo, que nadie consi consideramos
deramos consideramos grande menos que reconoz
ca cuan insignificante es su vida en
comparacin con los problemas en
que interviene. Yo encuentro prue
, , f j ,Q
1 3 S r
3ue durante todos los. siglos el hom-
bre ha estado dispuesto morir para
aue sus hiios v los hijos do sus hijos
y todo el mundo, pudiera disfrutar
de los beneficios que l le fueron
negados.
La aparente paradoja: "el que
auisiera salvar su vida la perder, y
el que perdiera su vida por causa de
m la hallar", tiene una aplicacin
muy extensa que la que por general
se le d; es un resumen de la historia.
Los que viven nicamente para s
mismos llevan vidas de poca impor importancia;
tancia; importancia; pero los que se sacrifican por
el adelanto de todo lo que es grande
encuentran una vida ms noble que
la que renunciaron.
El seor Wendell Phillips, profiri
esta misma idea cuando dijo: "cun
imprudentemep.te se dejan caer en
tumbas desconocidas ia mayora ae
los hombres, mientras unos pocos
de cuando en cuando, se inmortali inmortalizan
zan inmortalizan por toda una eternidad."
En vez de ser antinatural, el plan
de salvacin est, por el contrario,
en perfecta armona con la naturale
za humana, como nosotros ta enten entendemos.
demos. entendemos. El sacrificio es el lenguajcjdel
amor, y Cristo al sufrir por el mundo,
prefiri el nico medio posible de al alcanzar
canzar alcanzar el corazn humano, y esto se
puede demostrar no solo como una
teora sino tambin por la experien experiencia;
cia; experiencia; pues la historia de su vida, de
sus enseanzas, de sus suf riniientos y
de su muerte, ha sido traducida to todos
dos todos los idiomas del mundo, y en to todas
das todas partes ha conmovido el corazn.
La dicinidad de Cristo. Hl tuviese
que presentar argumentos en favor
de la divinidad de Cristo, no princi principiara
piara principiara por el milagro ni el misterio,
ni con la teora de la expiacin.
Empezara como empieza el se seor
or seor Carnegie Simpson su libro titu titulado
lado titulado "La realidad de Cristo". Este
seor comienza con el hecho de que
Cristo vivi y dice que nadie puede
contemplar este hecho inmemorable
sin sentir que de una manera otra,
este hecho se re iciona con los que vi
ven en la actualidad.
Dice que uno puede leer de Ale-
an.trr. ,u v.r i' ,U VmoW.n sin
considerarlo de inters ix rsonal: pe-
ro cuando uno lee que Cristo vivi y
1 1 .: .
Si riS n acin enm m,e a
existe itiU r. njntn lU,
v.i v lu un mwliM-i me vi es-'
Md.i la su .i. medida que ae.
tudia'ndo cf carcter tle Cristo. ,.,--;
1 .. f. :... .-;.. .i.Ia.!
nue resaltan in.r su inacnitud. tales
r'iiis(iiiiii)iv ni 11 rirn;i i 111 uiir--
..m l, ni 1 rp 71 1 hun.ii.lfi.1 el esn-'
pritu de perdn y un amor infinito.
..i ... : i r'-: ..
IU ......

Ll auior ueiiu raon. v iim" imwi"" 1

Dresenta un ejemplo de pureza d
pTnsant to ?de Sa y el hombre I
consciente de sus propias impertir-
v w t "I"'"
cones encuentra inspiraciones en
j Aquel que fu tentado lo mismo que
lo somos nosotros, y, sin embarzo,
no cometi pecado,
i Etoy cierto de que aqu podemos
'encontrar la manera de determinar
; ei uno tiene noel verdadero espritu
1 que debe tener el cristiano.
Si uno encuentra en la inipecahi
da.l de Cristo una inspiracin y est estmulo
mulo estmulo para havr raavores esfuerzos
de vivir una vida noble, ste es un
verdadero discpulo; s, K.reI contra
rio. senciente pr el realo de la pur
za de CrL-to, e muy posible que pre-
tenda dudar de su divinidad, a fin
.le tener una excusa para no querer
ser su discpulo.
Yaela edicin
de mafiina.
Reina mucho entusiasmo por
r incurrir i la reprej-enttcin de
la hermosa obra Los perros de prr prr-ra,
ra, prr-ra, en la que tanto m distin distinguen
guen distinguen los excelentes artista Guel, la
Marn. Regales y Palmer.
Numerosa concurrencia asisti
ayer al teatro i ir al gran tribuno
Mr. Bryan. El acto comenz i la
diez terminando i laa doce.

LA

CULEBRA MA

ORE EN AGUADILLA.
El hermoso reptil fue
capturado en "La Jo
ya" y media 2 me metros
tros metros de longitud.
Nuestro colega "La Union" ;
ha introducido importan importantes
tes importantes mejoras en su formato
y confeccin.
El Sr. Y lime f se ha hecho carro
de la administracin de dicha
empresa.
De nuestro corresponsal
Abril 9. Anoche en nuestro saln
teatro, tuvo efecto la representacin
dei drama eti cuatro actos "Rales",
por la compaa dramtica de Eva Eva-gelina
gelina Eva-gelina Adams, cuya obra es escrita
sobre los episodios y hazaas de la vi vida
da vida del clebre ladrn que tuvo en ja
que durante seis aos la clebre po-
licia londinense.
En el programa figuraba esta fun
cin como ultima de la temporada,
pero al finalizar el segundo acto, sa
ll escena el br. Jambrma quien
manifest la selecta v nutrida con-

currencia que all haba, que debido I de nobilsimos propsitos: y seguios
que el vapor donde dicha compa-' estamos de que las personas que ha ha-a
a ha-a embarcara para Caracas, habase van de sucedemos en esta asocia asocia-atrazado
atrazado asocia-atrazado dos das, la compaa ha- cin se sentirn envidiosas de noso noso-bia
bia noso-bia acordado dar su ultima represen j tros los que actualmente somos
tacin el lunes prximo poniendo en I miembros de ella, porque nunca po po-escena,eldramaen3aetos,
escena,eldramaen3aetos, po-escena,eldramaen3aetos, deJoa-jdrn recibir y agasajar husped

quin Dicenta, "Aurora" y para fina
lizar la funcin un juguete cmico
cuyo nombre no recordamos; despus
de esta manifestacin, hizo ver al pu
blico la necesidad, de un buen teatro
como merece esta culta poblacin,
retirndose de escena en medio de li lina
na lina estripitosa salva de aplausos.
El peridico La Union ha sido
objeto de algunas importantes refor
mas. Su tamao, es mucho mayor y
su informacin ms extensa, dedican
do algunas pginas ilustradas, con
vistas de Puerto Rico y retratos de
puertorriqueos de valer.
Felicitamos su director por estas
grandes mejoras.
El fiscal Torres Crau se ha tras
ladado de San Juan esta, con el ob
jeto de actuaren varios juicios pen
dientes en esta corte, de distrito.
Se ha hecho cargo de la admi
nistracin de"La Unin el Sr. Jos
Yumet Mndez.
. Esta maana los muchachos co
gieron en el barrio de "La Joya" una
culebra que media dos metros apro aproximadamente.
ximadamente. aproximadamente. Fue exhibida por
algunas calles de la poblacin.
Brillante festival
en Cabo-Bojo.
El certamen filosfico lite
raris quedo muy lucido.
Mas de mil personas concurrie concurrieron
ron concurrieron al acto, estado el discar-1
so de apertura cargo del
ilustrado compatriota el Ledo
D. Pedro F. Uolherc.
De nuestro corresponsal.
Abril 0. 1.a noche del 31 de mar marzo
zo marzo prximo pa.-ado .se llev efecto
el certamen filosfico literario inicia-
" I e' i"V,p I,
eos l'eter M ardsoong estaiuei uto
en fl? rnul;, 1
U festival, anunciado oportuna- j
nirnt or Li nreiis: ilel uns, se cele-
br en el teatro, cuvo edificio piasen-
- hernioso
taha un golpe de vista Tan hernioso
... ... 1..1
om0 simblico. El escenario ofreca
niiU PUiiiMJiii ti. 1.1 t ni.ii i ipii 1 1 til
la vista tres columnas formada
:i ln vista trrs comunins torni.ifl:i i
de follaje y flores naturales, y en el
1.
fondo destacbale la inmortal figu-
ra nei apstol ,te, espini ismo, .Man
lvnr4pv riVre 1111 ,vi nrw-hosn neiles-
.111 - .
tal de tlores artitidaies. ohra artisti-
ca y delicada de las damas Mara :
.. --- ..
. ... ... ...aB.i. ..-..
1 vipn.i .olores 11:1 rmiez. ii.'in:. i.iiis.-.
Jlanni.Araceiia mi va y otras cuyos
nombre sentimos no rcenplar.
Frente al retrato de Kar.lec simlv simlv-lizaba
lizaba simlv-lizaba la justicia una bellsima nia
ataviada con los atributos del caso
su isquierda y derecha se alzaban
las estatuas de la Paz y del Amor.
Abri el acto rl l.cdo. Don Pedro
F. Colberg. Su discurso fu breve.
1
pero revestido lc la elocuencia pie
distingue dicho seor v como pir-!
miente ilrt rin-ulu rxphr rl ranir-
terdel aeto. a. romo la signiir.ici.'.n
t rnanAtiInn( il .inn I lonn ti I a Vi k v
;renri :,oen Puerto iVi
1 1 I II... .: J- J-l.
iMrw ii anm fie.
Toro Soler ley el laudo le Jurad i

dando a conocer Ir trabajos pre- v el himno puertorriqueo en obse- rias ms a retractas v descendi co co-miados
miados co-miados ror sus tituW y temas res- qu, l r-.eta. y escritores del mo atrevido buzo, i losrfundos
Pe'.vrT ... lrno-d-lafil.ofa.expucando eoa-
Scl bellMrnxs nm,s entregaron ; Despies ae adjud- ds W pe-: la ms crave lgica W puntos m

, V " 17
sfas laureadas, y de lo? tres trabajo,
en proa.
Don Modesto Cordero ley si poe poesa
sa poesa '"I-a Carilad". qi obtuvo sepm sepm-do
do sepm-do premo. ronsistente en una lira
dorada, siendo aplaudido por la con concurrencia
currencia concurrencia quf. dicho ea de paso,
esreda de mil almas, compuestas en
.

EN LA ASOCIACION

OE
Mr. Bryan hizo una
visita a aquella ins institucin.
titucin. institucin. El presidente seor Gior Gior-gett:
gett: Gior-gett: dio al gran tribuno
en breve y elocuentes
frases su saludo de bien bien-'
' bien-' venida.
El
propsito primordial de la
asociacin dijo se dan las
manos cordialmente con vn es estros
tros estros deseos y nuestro prop.
silo.
, El Sr. Giorgetti, presidente de la
asociarin d Puerto Rico, en la vi visita
sita visita que la misma hizo el Honora
ble William J. Bryan, pronunci c!
siguiente discurso.
" Sr. Bryan: el sbado quedar se sealado
alado sealado en los festejos de esta Aso Asociacin
ciacin Asociacin de Puerto Rico como un gran
da de gala. Tal da como hoy, dire diremos
mos diremos en lo futuro, nos honr con su
visita el eximio ciudadano William
J. Bryan, un abogado inteligente
V prob, un hombre de creencias
firmes y arraigadas, y un estadista
tan valioso como el que hoy reciin-
mos y agasajamos.
"Esta Asociacin, que yo con tan
pocos mritos presido, os agradece
hondamente la visita que le hacis :
os da la bienvenida las playas de
esta isla hospitalaria y buena: y en
prenda de su agradecimiento os de de-sea'una
sea'una de-sea'una estancia feliz entre nosotros
y un regreso, feliz tambin, vues vuestro
tro vuestro hogar."
"Nos sentimos seguros de vues vuestras
tras vuestras simpatas para estajAsociacin,
porque conociendooomo de viejo co conocemos
nocemos conocemos vuestros ardientes deseos
por el bienestar de Puerto Rico y
siendo ese bienestar, en sus manifes manifestaciones
taciones manifestaciones comerciales industriales y
y agrcolas, el propsito primordial
de la Asociacin, se dan las manos
cordialmente vuestro deseos y mies
tros propsito.
"Seria atrevimiento imperdona imperdonable
ble imperdonable por mi parte, dirigindome al
primer orador de Amrica, tratar
de encomiarle con palabras la exce excelencia
lencia excelencia de los frutos que produce esta
tierra : pero ellos mismos se recomien
dan por si solos, mejor que pudiera

PRO

hacerlo nadie; desde nuestras fru-1 circular de referencia. Mr. Manes di-
POR CABLE :

New York, abril 11. El secreta
rio de Estado Mr. Knox, ha resuelto
despus de muchas spplicas de sus
amigos y tamuiares.peraonar a su
hijo que contrajo matrimonio sin su
consentimiento con una dependien dependien-ta
ta dependien-ta de tienda de lencera de esta
ciudad,
New York, abril 11. El gobcrna-ide
dor del estado do Maryland, temien-
do graves desordenes en todos los Es
tados del Sur ha puesto el veto al
bil de la legislatura que prohiba
los negros votar en las elecciones
municipales.
New York, abril II. El ex-pre-
sidente Roosevrlt ha sido objeto di
; gran recepcin en Porto Mauricio. El
ayuntamiento nombrle ciu.ladan.
honorario.
New York, abril 11. En los cir-
... i i
culos polticos de ttoma cumas' ai
tas con su exterior de oro y su inte- j
rior .le miel, hasta el delicioso ca -.1

''' " "a J lc U'J"
ra.,. -irm-.t ic. ,1,. nnetr.'oue eran unos rrimiuk mo dh

-
montaas. Aunque u pos ha-:
.
d.eho. esta.no
M-gUl"'
;or-!
:'sin i
"' wis personas
"
mesd
l..i;.
le
Hie en vuestra
ie .tm ca.'- que j
,
fi.iem. iw. .,,,,
face mucho aher que ,,-iesiro
1 1 r 11...,. I. .. ..
;" "." :. ; : V...
m- m- j---
q. tenga tanii.ien u ciieni'-i 1 ie na- T"
vor cantidad, v en este .tido r-
peramos mucho de vuestro ejemplo
y de vuestra propaganda."
"Tened por cierto. Sr. Bryan.
qu para que esl.i AsM-LriH re-"
nresentante de todo lo oue Pneno!
Rico .significa trabajo, pnxluccin
y riquea. y que ya os considera n-
mo uno de sus miembro, romo un
" mbro le honor, vuestra isiu i
narao(jiM a, nura por ma nr-.
mente agraderula.
al I I 1 1
" "J"" Z
. .. ' 1 "M
ia Manila ejeruto el "Himno ,le
RWo" en honor al ilustre rvnmr
rriK ..a.Mjos. se .-..nre-
di al Sr Calves Otero i.,t,o oe- i
mfii mira ouranie ei ri.i. ei pur-u-
j. 1 j t 1.
en admiro y aplaudi ron rj!or al
eUv-uente orador j
rrroe! arto el r-U !on rur
rv incenty. Este il,s?re ora-lr. I
en alas de su poderosa ira icuucon.
se remont la crpide de las cien-1

EL ASUNTODEMR. MANES

Comparece declarar el jefe de
trnsito seor Jorge Villar.
En el saln del consejo ejecutivu
hoy las 10.15 a. m. reunidos Mr.
Groomer, Wilson y Ledo. Martin
Travieso, procedieron la investiga investigacin
cin investigacin de los cargos formulados contra
Mr. Manos, comandante de policia.
El presidente hace llamar los tes testigos
tigos testigos de la compaa que prestan ju juramento
ramento juramento ante el jupz Ledo. Bazan,
y se retiran d'l saln al haberlo soli solicitado,
citado, solicitado, Mr. Wilcox abogado de Mr,
Manes. Mr. Wikox, pregunta si los
cargos estn jurados. El presidente
contesta que no. Mr. Wilcox dice que
deben jurarsn. El presidente dice que
no es necesario, cree que basta el ju juramento
ramento juramento de los testigos que han de
declarar.
Mr. J)ev4' 'T-i
paa dice que l representa la cotn
pama y q,
constar que la compaa se que
que Mr. Manes, se hubiera inmiscu-
do en asuntos de la compaa, no de debiendo
biendo debiendo hacerlo como era el arrestar
-dijo- y maltratar sus empleados,
sin motivos justificados. Hay una
ley para ferrocarriles y vapores quo
cast iga severamente cuando por ne negligencia
gligencia negligencia hay una colicin, pero rxi
hay una ley que autorice un fun funcionario
cionario funcionario publico maltratar los eu
pleados de la compaa
Comparece declarar el Sr. Jorge
Villar, jofe de transito. Dice que el
da 15 de marzo iba en el tren, en el
coche de primera y en el mismo tren
y cocho iban Mr. Manes, el Dr. Apa
rico, una hermana de la caridad, U'
na nia v otra persona ms. Que el

descarrilamiento ocurri prxima prximamente
mente prximamente como las 3 de la tarde en el' :
bifurque de Sabana Grande, y antes
de llegar al bifurque hay un des desvio
vio desvio llamado Francisco Mariano Qul
ones, y all fue donde descarril
ol tren, el coche de primera.
" Yo ayud sacar del coche la her
mana de la caridad y la nia". Pas
seguido al coche de segunda; donde
habia algunos heridos, y alsalir del
coche de segunda para dirigirme
hacia la mquina, encontr al ma

quinista el que le dijo, que Mr. Ma- t
nes lo habia estropeado y la misma -A-j
manifestacin hizo el conductor. jSi
gui hacia la mquina y en ella esta- -ba
Mr. Manes tratando de an(St'' i
andar, lo que impidi el maquinista.

i o le dije Mr. Manes que bajasa
de la mquina que ya se haba pedi pedido
do pedido socorro. Mr. Manes baj y mo
arrest.
junto con el maquinista y con conductor
ductor conductor "que el conductor, le manifes
t que habia una circular del cuar

tel general que prohibe arrestarlo es- i 1

tando en sus funciones y le ense la
cardenal Merry delVall del incidente
ocurrido entre Roosevelt y el Vati Vaticano.
cano. Vaticano. New York, abril 11. Per propo propone
ne propone retener Tacna y Chile Arica. Con
esto arreglo crese quedar conju conjurado
rado conjurado el conflicto.
New York., abril 11. La Gaceta
Madrid publica un decreto cn
vocando elecciones para diputados
Seala el 8 de mayo para dicho acto
y para miembros del Senado el 22.
New York, abril 11. El primer
ministro francs M. Briand ha sido
objeto do una manifestacin de hos
tilidad por parte de los anarquistas
y socialistas cnaligados. iu prrmuy
fu atacado con revolvere, ladrillos
y palos. La oportuna intervencin
de la polica evit que el ilustre esta estadista
dista estadista pereciera manos de las tur turbas.
bas. turbas. jo eso era papel mojado
Mr. Manes darse pa
Que se puso
1
matarnos y otras frases ms. Nos
mainl' a .Sin ernian con el cabo Pa
lilla y mi policia donde prestamos
nao z.i.
IV l.-ira Miriano Arroyo. Refiere
nn. .1 ....ri 1 ir ..I lr..n a I 1
- ... ...,,... . .., ue
uJ r. Manes qe iba en el tren
.1., u-;,
- ...w
Mr. M.ipi no
interrumpi
lir en s i ocuparj.n e maquinis
hasta Ponce, ro i le dijo al
!'
ca!. Pa-li! 1 I--
Q"' Mr. Manes t
'b'r I "la-j 'i y 'l
De-!ara l ian C.
' con la macana
a de hacer aa
se lo impidi,
'avala, conduo-
'
tnr Ib- q-. era rl r.inductor del
tren, que al uirir el incidente Mr.
Manes !. insulto y lo arrest. Que l
ns.-.i. .111:1 ri-cul.ir drl cuartel ge-
- -..- --nj Hus na pa-
I ni.ij:td. Fui arrestado San Gc-
niAii i.-t.-m.l. abanlonado el tren
i ndrnria. En San Ger
nan preste fianza.
Se suspende la sesin- hasta la 1)
rmminantes de los deberes de lahu-
mani jad. Er.hsnrlo en r.M. r..
on un nuevo sentimiento v en cada
rrrrhro una nueva idea.
estros aplausos v felicitacin
s l. que rorresponde la paternidad
de a to tan hermoso, asf como i k
utores que ron su ntelieocia 7
pieron escalar la cima de la gloria-

1

1
-
i
V
i

1
)
t
. I
II



1.J-. D ilid.

; tetadlo PortOfice San JuaaP. K

UMoond dass tnattei July 1900,

La Correspondencia de Pto.Rico
PRECIO DE SUSCRIPCION

EN TODA LA ISLA

Por medio de los Agentes un nm 1 0-02
iMrecta Un trimestre oro $2-25
Untemeetre 4-50

Un ao por adelantado$8-00
Ei el exterior. Un ao oro .$8-00
OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
V. S. WIATHEI MAD.

Ean-Juan P. R. Abril 10, de 1910
9a.m. 9p.m.
Barmetro en TiuVidas.

reduddo al nivel del mar . .30.04
Tempera tur arcor ren te, Fahr 74
Humedad relativ,p8roenUge- 85
Precipitacin, en pulgadas,
- en 34 hars termioandi
i lUj9 p. m
frecijfitacin en Sbado por la
216 pukadasi
Ptfec6driento S
Velocidad del Tiento,
sullas sor bora 3

Tanpwatw mxima 79 I
Temperatura mnima-...69
Ba del sol 6.11 p- m.
f uesta del aol..... .6.39 a. m.

30.00

73
86

0.01
tarde
SW
3

EL GRAN PROBLEMA.

Lo puertorriqueos quisieron ser
hospitalarios y gajantes con Mr.
Bryan. Es este un gran cerebro, un
atleta deia palabra y uno de sus es escasos
casos escasos hombres que predican ideas
de pa?, de fraternidad y de altruis
K0.
Puertorriqueos de San Juan,
Ponce, Mayaguez, Humacao, Areci-

bo, Hatillo, han mostrado por el

eran hombre las simpatas que ins

pira' toda alma superior. Pidieron

ser odos y l les dijo: no me pidis

declaraciones aqu porque yo no hago

poltica fuera de mi patria. Lo nico

que quiero es oros.
La necedad, que es lo mismo es

crita en ingls que en castellano,

sigue empeada en que los unionis

tas pidieron Mr. Bryan que les di

jera un discurso,, be ha dicho, en lo
que se reere la poltica, que eso
no es cierto; pero si lo fuera, los uni
nietas habran dado una muestra de
cultura pidiendo ideas un privile privilegiado
giado privilegiado cerebro que de ellas abunda
y pidiendo discursos labios que tan
profundamente conceptuosos y elo elocuentes,
cuentes, elocuentes, sabe emitirlos.
Obsequise Mr. Bryan con ban-
uetes en varias poblaciones. En
once y en San Juan se le ofrecie ofrecieron
ron ofrecieron fraternales y corteses. En esos
actos, Mr. Bryan oy quejas de a a-gravios
gravios a-gravios que los puertorriqueos tie tienen
nen tienen por la manera como el congreso
les ha tratado. Fueron estas mani manifestaciones,
festaciones, manifestaciones, reflejo del comn in infortunio
fortunio infortunio de los puertorriqueos y ge generoso
neroso generoso esfuerzo realizado en bene beneficio
ficio beneficio de todos.
Pues bien: lase ahora. En Ponce
y en San Juan, fueron invitados
puertorriqueos de los que todava
se estn considerando miembros de
un partido poltico que se llama re republicano
publicano republicano y que, como pluma al vien viento,
to, viento, fu arrebatado por rfagas del

error y de la pasin.
No asistieron. Tan general y siste sistemtica
mtica sistemtica fu su negativa, que no pue puede
de puede ocultarse fu debida un ge

neral acuerdo entre esos compatno-

que hizo alto en nuestra patria y
quiso ornos?
Sois corteses? Lo fuisteis con Mr.

Roosevelt, con Mr. Cannon, con Mr.

que adquiera el aspecto de una pasta
bien homognea. Luego, sin dejar de
moverla, se mezcla con cal bien apa

gada, en polvo, hasta que ello adquie

Taft, con Mr. Dickinson, con Mr. ira suficiente consistencia. La canti-

Root etc. Sois hospitalarios? Vues

tra condicin de puertorriqueos ga garantiza
rantiza garantiza la respuesta. Qu ha pasa pasado,
do, pasado, entonces? Acaso os gui la in intransigencia
transigencia intransigencia poltica, impidindoos
concurrir all ea donde se obsequia obsequiaba
ba obsequiaba un demcrata de los Estados
Unidos, acaso por que vosotros creis
que sois republicanos nacionales?,

Pero no digisteis hace poco que la
incorporacin fu una falacia? Y
aunque fueseis en verdad incorpora incorporados,
dos, incorporados, nada os dice el gobernador Col Col-ton
ton Col-ton con su ejemplo asistiendo esos
actos, siendo gobierno de la isla de designado
signado designado por el partido continental
que tan duramente combate Mr.
Bryan? Xada os dice tampoco el
ejemplo de funcionarios de la magis magistratura
tratura magistratura de Ponce, de miembros del

consejo ejecutivo, asistiendo a esos

banquetes?

Ls aue os falta cultura: esa cul

tura que se necesita para no confun

dirlas ideas polticas de los hombres,
con los actos sociales de que les hace
dignos sus virtudes y sus mritos?

No estis combatiendo (un peridi

co de Ponce) el personalismo? Pues
como tomis la personalidad de
Brvan como pretexto para hacer alar

de de vuestra incondicional adhe adhesin
sin adhesin al gobierno de Washington'

Pensis acaso que, de estar en la is

la, no hubiera Mr. latt acudido a

sos banquetes?
La explicacin de ese fenmeno

poltico es generalmente buscada en

estos momentos. No es fcil hallarla,
aun cuando se situara el asunto en
un plano poco respetuoso con las vir virtudes
tudes virtudes publicas de esos compatriotas.

Pensando que ellos son cultos, sere serenos
nos serenos justos, buenos puertorriqueos,
aspirantes buenos americanos, hos
pitalarios, corteses y amorosos de su
pas para la defensa del cual estn
ansiosos de aprovechar todas las oca ocasiones;
siones; ocasiones; pensando en todo eso, no es
posible, sin que nuevos sucesos a a-porten
porten a-porten ms datos al problema, ex explicar
plicar explicar la conducta de esos compa compatriotas.
triotas. compatriotas. Probablemente, lo menos por a-

hora, ellos no se esforzarn en hacer
lgica y comprensible su conducta.
Ser tal vez necesario que otra nue
va dicotoma de su partido forme
otra nueva fraccin, para que la
clave de este enigma sea por ellos

dada.

Con toda probablidad los peridi

cos de esos paisanos, callarn pro profundamente.
fundamente. profundamente. Acobardados ante

una situacin difcil, sacrificaran
probablemente los altos ideales ante
las pequeeces que, bajo el im

perio de la ira bajo el imperio de la

hipocresa, van presenciarse en la
anunciada asamblea de Guayama.

Esa prensa vocero que calla, guardar

silencio. La lgica es un mazo de ace
ra y lo mejor es huir prudentemente
para eludir todo peligro d e que se des
plome el mazo. Los peridicos son
para publicar y comentar los buenos
propsitos y abominar de los malos.
Qu pensar de peridicos que callan

ante actos ae sus amigos pouucos i

dad de cal que debe echarse depende

de la ductibihdad que se quiera od od-tener.
tener. od-tener. Con una parte de cal se obtie obtiene
ne obtiene un mstic blando: partes igua iguales,
les, iguales, sale duro y ofrece la ventaja de
conservarse, siempre perfectamente
elstico.

Para usarlo, se emplea una esp esptula,
tula, esptula, si todava est tibio, una ho hoja
ja hoja de cuchillo ligeramente calentada
si est fro.
CURIOSO Las autoridades de

Uelzen (Luneberg) han dictado un un-disposicin
disposicin un-disposicin que ha gustado ms al bs

lio sexo que al feo. Los maridos de deben
ben deben estar recogidos en casa las on

ce, so pena de pagar una multa equi equivalente
valente equivalente doce pesetas, la mitad de

las cuales son para la persona (segu

ramente la esposa) que haga y prue pruebe
be pruebe la denuncia.

HUMORISMO.

Usted pretende ser mi yerno,
seor Pipilez, pero no me dice con
cual de mis hijas desea casarse.
Hombre, tiene usted razn. ...
pero es que ciencia cierta no lo s.
Doto mi hija mayor con cien
mil duros, la mediana con cincuen cincuenta
ta cincuenta mil, y la menor con veinticinco
mil.
No tien e usted por cas ualidad
otra hija mayor que la mayor?

Economa domstica.
Pero, seora, por qu se toma
usted el trabajo de cocinar?
Porque cuando yo cocino, mi
marido come mucho menos.
A usted lo que le convendra es ca casarse
sarse casarse con una chica guapa que tuvie tuviera
ra tuviera veinte millones de dote.
Seora, prefirira una fea con
cuarenta.

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
y el mas discreto.

, & fiOFl A E,i8lr fir vi

sobre el rtulo.

CURACION RPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos recientes

Cada cpsula
lleva el nombre

Desconfiar de las Falsificaciones.

Cada capu!a
lleva el nombre

EH T0DS LAS FARMACIAS

TOS, EXTINCION DE VOZ
PASTILLAS
de PALAIGI
1 (Clorato de potasa y brea)

a El mejor remedio en

todas las afecciones de la
garganta, la Inflamacin de

las amgdalas, a ulceracin! I
de las ondas, las aftas, la I
ronquera. : Lh

en toa as las r annacias.

I

Pastillas Pectorales

oe JUGO deLECHUGAyUUREL REAL
de GRIMAULT J C' dimsciu'.ic en Pans
Bajo la forma de un delicioso
confite tomado con gusto por los
nios como .asi mismo por las
personas mayores, estas pastillas
contienen los dos principios ms
calmantes inofensivos de la
materia mdica. Se emplean con
xito contra :
la Tos, los Resfriados,
la Gripe, !cs Catarros,
la Ronquera, los Dolons da garganta,
la Bronquitis, la Coqueluche,
las Enfermedades del pecho.
DEPSITO EN TODAS LAS FARMACIAS

LOS CARRUAJES

JR'CH

19

;Son buenos? Pues por que no los

tas.

El seor y la seora arman una pe pelotera
lotera pelotera en e momento de sentarse
la mesa y los pocos instantes' co comienzan
mienzan comienzan echar por la ventana pa

tos, vasos y cubiertos. Entra el cria criado
do criado y, al ver aquello, coge la sopera
y las botellas y les hace seguir el mis mismo
mo mismo camino.
Qu hace usted, imbcil? ex exclama
clama exclama el amo.
Es que cre que iban los seores
comer en el jardn.
El hiio e Geden ha pedido la ma-

de la hija de don Sisenando.
Muy bien, muy bien, caballeri-

to, le dice este, pero vamos ver,

ELIXIH DIGESTIVO
de PEPSONA
de GRIMAULT y C"
Producto sin rival para curar
Las Malas digestiones,
Las Husas, los Vmitos,
Los Embarazos gstricos,
Las Gastritis y Gastralgias,
Los Calambres del Estmago,
Las Enfermedades del Migado,
Las Jaquecas, la Diarrea.
Fortifica los ancianos
y ayuda a los conoalecientes-
En todas las Farmacias.

VINO

1

JARABE

1

CAPSULAS
de FOSFOGLICERATO
de CAL de CHAPOtW
recetados en
la Tisis-,
la Grippsf
la Anemia,
la neurastenia,
las Conoalescencias.

Exigir I firma :

En todas las Farmacias.

"J'! significa "Jersey".,
Estado prspero en'extrtv
"A" quiere decir "Ambicin,"
Que siempre lo ha hecho supremo.
"M" significa "Mejor,"
Cualidad de su producto:
"E" quiere decir "Energas,"
que siempre miramos con gusto.
"S" es "Superioridad,"
Que en todo siempre exigimos:
"H" quiere decir "Honradez,"
De lo cual siempre vivimos.
"B". es el nombre de "BIRCH,"
El hombre que sabe hacer coches;
"I" representa una "Industria,"
De la cual hace derroches.
"R" de Birch el "Renombre"
Que todos debe admirar,
"C't representa "Carruajes,"
Que usted siempre debe comprar.
"H". es la "Honestidad,"
Que nosotros profesamos,
Y en Birch es cualidad,
Que todos siempre alabamos.
Pus bien, no debis olvidar,
Que DOOLEY, SMITH & COMPAIA
Es quien debis comprar,
Los coches mejores del da.
En el catorce de Tetun,
All hallaris permanente,
Como atractivos de San Juar
Los coches de BIRCH al freu...

DOOLEY, SMITH

13 & 14 CALLE DE TETUAN, SAN JUAN, P. R.

alientan y aplauden? La sospecha

ocurre, cuando callan, de que no de deben
ben deben ser dignos de la publicidad ni del
comentario, de que no deben ser dig dignos
nos dignos de ser ofrecidos al pueblo como
ejemplo.
Cual, pues, ser la explicacin

satisfactoria la conducta de esos;Jer'

compatriotas con motivo de la visi visita
ta visita de Mr. Bryan? Ellos no lo dirn.
Probablemente los dems tocar

averiguarla.

con qu cuenta usted para tomar
estado ?
Pues, ver usted: como contar,
no cuento con nada, en buen hora lo

i diga, pero como dicen que para vivir

hay que tener aigo, ne necicuno ca casarme
sarme casarme lo antes posible para tener mu

NO HAY MEDIO DE CHOCAR.

Entre seoras.
Dija usted, como va el pleito
que sostiene usted con aquel granu granuja
ja granuja que le rob cien mil pesetas?
Todo est arreglado. Se casa

ron mi hija.

En Ponce, algunos paisanos nues

tros se han tomado el monopolio de
incensar los metodas que el gobierno
implant en la isla y de los cuales
esta protesta. El buen Puerto Rico
es para ellos secundario. Cuanta prac

tica, prejuicio y error, difunden los
enemigos de las libertades de este
pafe, les merecen encomio con tal de
i .i i -n j .

que traiga ei pecua wuo ae no ser Un rinoceronte cargado no teme teme-puertorriqueos.
puertorriqueos. teme-puertorriqueos. I ra chorar ron una tela de araa, v
Mr. Bryan no es puertorriqueo. : la tierra no debe temer cWar rQn
Es hombre de gran talento y vigoro- un cometa En 1S6l 0 la tierra a
lo relieve en el mundo. ino a estre-1 tnva e h cola de cometa x
char manos puertorriqueas a tono-de se wibi de ello.

rnuB.iroHnib.ao.r najynucnos g los comeUs hubleran do i
nnrroo morir-a nnc rAcir antc r n . .

... t- hacer dao hace tiempo que lo hu-
fcla que recibieron con jubdo su bierm hecho. Estaremos en la cola
gran compatriota Estos seores, del roraeta Hallf.v el 12 de M dd
demcratas, republicanos, de todas ; rorr-iente a0.

as reuginiM y wxm n.o.on cas. Dice Sir John Herschel que todo

,. t i.,.-, ,m cometa cabe pn un portmanUau
DiiprtrirnntiPTin': r.f 'priprnr! v r.t'n. .

ten Mr. Brvan. i irra-rot nuDrcivi bre dilunto mas que el recuerdo de ; ""J"ton paraguas y somDri-

El gobernador Cohon republir a-1 u1 fc sus virtudes y el de sus edificantes lms "jiros, -.-tuches propios para

; acnones. ll6""J- uuiMuaitinra y uc uuua, ro
Rrglas para la inoculacin do o. n heredero: Xo armVn mfn-IPa Para -'ora -oritas y nias

Gobierno que no gobierna.
El alma espaola no concibe
la existencia sin el desenvolvimien desenvolvimiento
to desenvolvimiento ntegro de sus facultades fsicas

intelectuales y morales, y no quiere
la vida sin la inviolabilidad del hogar

sin la libertad ae la palabra: la li

bertad de la prensa : la libertad del
trabajo: la conciencia libre, nunca
molestada en la santidad de las cre creencias:
encias: creencias: sin la facultad de reunin:

sin influencia en las decisiones de j
la justicia humana por medio del-;
jurado, y sin intervencin en el go- yv
biemo de la sociedad por la sobeia-; 1JQ

na del sufragio.
Si se ataca esta soberana, y la
libertad de usar las buenas camas,
colchones y telas de la tienda Roja,
el alma espaola ser tan ingoberna ingobernable
ble ingobernable como siempre que se ha hecho
pasar sobre ella la intolerancia de la
arbitrariedad v de la tirana.

AWdDMKIDVILIHS
5 y 7 pasajeros para viajes y paseos
A PRECIOS MODICOS

En un entierro.

El amigo: Ya no no? queda del po-

Atrayentcs novedades.
Las novedades, San Francisco 45
ofrecen su distinguida clientela
de la ciudad y la L-la, el ms esplen esplendido
dido esplendido surtido on objetos de utilidad
V fantasa. Desde los ms valiosos y

i elegantes sombrf-ros para seoras se
! oritas y niasu'timas formas, hasta
I las mas costosas y artsticas de to to-I
I to-I dos tamaos y lasos, se encuentran
en el tablecimit-nto de moda la

ms atrayente f-xistencia. Bibc-lots,
alfombras, relojes, perfumera, ador adornos
nos adornos de cabeza, nasamaneria,plumas

co nacional, recibi f-n ?u residencia
M W T T f i

a .ur. cryan. .sa reMer.'-ia e ia ra-1

?a de los puertorriqueo; de lo que

Ee injiere que el go! mador, por i
y por el pueblo r.ariv., o fre i.', Yx
pitalidad al gran tribuno.
Todo esto parere atrayente. Aire
de paz y concordia .-aturan el am ambiente
biente ambiente de los acto? de e-to da., im
pata, atraccin, fraternidad, i ampo
neutral ageno las pasiones poltica
de la isla y de los Lstidos Unidos.
Pues bien Por qu nues
tros compatriotas, los que repul
-of se consideran, no a.-L-tipron
esos actos? En Ponre negaron5- t-j
dos contribuir ellos. La prensa
republicana llamnm-da at le a a-quella
quella a-quella ciudad, pasa por alto el heho

y ni lo nlonna ra lo comenta ; ni lo

irneh rn el ganado anir.-Tres ca-

sus arciones las tengo vo todas en mi 1

i. 5c. todo f.ar: :ate v renovado en

sos pueden presentarse al practicar Dode- ' t0(0S '0i vapore;. Ahora ha embarca

. la vacunacin, saber: que se eje-. do j-ara Estados l 'dos el comprador
ute -t a cuando la viruela haya' A Geden le han elegido alralde 'a caa "'n recibiendo los
hecho su aparicin en un rebao de Torrecorribia v por rJrimeia n'r-: nuevos PM"- lgalos de magnifi-

tinoculacie.il de necesidad); que te:v;dpn,.;a marida f'nar de 1 eos fonrmaf,, los clientes de la

iirif-twir.p en In anai-ins mmn.: j.i i

, Qel cementerio ei siguiente a vis
tamente al infectado (inoculacin n r,rHn ril r.r

ie precauciona que se naga en to- e enterrarn en este cementerio lc j
, do los abano en general, aun cuan muertos que vivan en el pueblo,
di ti" haya peligros de contado j

1 mori.ia-ion preventiva).
La vacuna antivarilica puede y
!-Vr usarse en cuualquiera de los

antes indicados, pero

Los mejores y mas hermosos de Puer
to Rico, guiados por Chaufeurs Fran Franceses
ceses Franceses de experiencia.
La nica empresa que garantiza un
trato esmerado a, los viajeros, cumplien cumpliendo
do cumpliendo con exactitud y prontitud con sus
ordenes.
Para convencerse llame al

Ifoe-y eo Capas.

i cata. olvidis Las Novedades
i la calle de San Francisco 45.

Dinero y reloj gratis.

tre- ra

i !;ia;-ia es i3.rre mas Dositiva cua

io e la ecnplea en animales que no orJ.3"-

, han estado expuestos al contagio

'ensura ni lo aplaude. En San Juan, i
r j ,r ; vas v ni rur

das las fracciones en que est divi-

Pida sin dinero, diez pesos
i . . .

a ialta te ur.a Ouena ro-a- ""s Hct-uuciauui

paia que actu en el Manrhue" .: de la Salud"' el mejor patenti

o sus virtudes preven ti- ' en ?u i rece : zauo para a sangre, ei esto-
,.: i .i ron lleno eomnlr.'n i u- j i

fueron invitados renubliranos de tn-i l"3 rl Tl.-V .. ".o. el lllgauG. y loaruiones.

Abril

7. A falta ce nsn. buenas'

t.i

Cahr"l Fnrr.os exbarra

Garage Francs de "Maurice Cailleau."

FRENCH AUTO GARAGE

TELEFONO Xo. 411. A. I. 0.
SAN 1UAN PUERTO RICO.

6 CALLE ALLEX 6.

BOX 373.

NADA TAN EFICAZ Y TAN FACIL de tomar como las

iuhha

A

rvn

::aoeI partido- U.nUK.Dr, Bsr-!'' '.! J...toie van.I roiiii-o'.fe.' Pu aceplado donde

S

aconseja- tilf'l3r Ciniji LVntal
vacunacin f-? eS un joven

colquelos entre sus vecinoa

quie-

i

ra que ee olrece y al mandar-

estudioso y no nos el irrj porte, obsequiaremos

la de es,df" T-J-- 1 metro-' con una comisin en dinero.y
;r;nS-ttUn reloj rt3
tur ks iiio- J- esta auenli tierra . J. v .

i'fi Krrtv f wr:PT Krifaci mirtino K

-j r.i t.. ursl- ror esta razones.

hdos v no fueron. Li ir. Ji Ouz- r A

t&xn entez. jexe ae La otra fraccin, ; A j

Ban.segun nuestras noticias, sus-; l TIL L'n n,t,r dt cancho q se Ha obtenido el titulo de profe- Ef?uida a la National Dmg
nibi A proposito y no concurrid. emn'ea para los aparatos de qumica sr rural en los :hmos exmenes enc7 '- Tetun 62, San
... ;Pofqupor qu. amigos, h pa- y de fisira. y q-je conserva mucho de marzo pp-lo., e joven Jos Goa- Juan, Pto.-Rico.
tado fo? Cual i- vuelto prop- tiempo Sa uctiM-.i $ia secarse. nVi -ii-nz.
to? De cual mdo podramos es- trepira iel modo .-igu'.ent: A fuego Ref.Ho estuvo el desafio efecta- rarom" S carreras,
plicarviiestra ronducta? Qu .a:- .-, tr- f m ie -awho natural y do domingo opdo. entre los i Para el domingo 10 del corriente
ea poltica. o. i ... nhpf co. il. r o est ea isiSs se aiden de "team?" Pista ie Cavev v "Savaro! se prepara un gran "mach" entre el
puc.o irf,i.r.j ue u casia e sa.u-1 12 a i r-irtes de sbo. teniendo cui-, ns"' d Cti3s. I siten A T.,rft-.- fi-Mmn" a

m. i.yi'.wa.c.jnui'j tiii.rc . r. l iLticia, naca ZA ovI

f je: "Plata'' 5 Si- esta.

para el DOLOR de CABEZA.
UNA SOLA OBLELA alivia al momento el mas fuerte dolor
de cabeza.
No contiene Antipi ria ni otras drogas peligrosas. Insista
siempre en que le den la d "Stearns" que es la nica
legitima.

FREDERICIC STEARNS CIA.
DETROIT. MICft, LU.A.



Llorens Torres
en Jan Juan.
Este notable orador y abof
gado se establece on San
Jun,
Es autor de los libros titulados
"Amrica y "Al pi de la
. Alambra".
-.-i '.,
. Anoche Ileso esta ciudad el Ledo

D. Luis Llorens Torres de Ponce,
que hoy abre su oficina de abogado
en la calle del Cristo No 1
El Sr. Llorens Torres es Ledo, en
Derecho dla Universidad de Grana Grana--
- Grana-- da y Ledo en Filosofa y Letras de la
de Barcelona. Es autor del libro ti titulado
tulado titulado Amrica, sobre historia y fi fi-logia'y
logia'y fi-logia'y del libro de versos "Al pie de
la Alhambra'. Ambos publicados en
Espaa. Ha colaborado en muchos
peridicos del pas y extrangeros.
Y en Puerto Rico es ademas cono conocido
cido conocido orno orador y como politico,
por su campaa en la Cmara.
' Hace nueve aos que el S. Llorens
Torre ejercia en Ponce su profesin
de abogado. Y ahora le tenemos en
San Juan, donde no dudamos y le
deseamos que tenga buen xito en el
ejercicio de su profesin.
DE TEATRO.
Las noches del sbado y domingo
han sido de triunfo, de xitos para la
compaa que acta en nuestro coli coliseo,
seo, coliseo, t
La bella produccin escnica de
Diceta Entre rocas, joya de ines inestimable
timable inestimable valor literario es sin disputa
la mejor obra del genero que ha pa pasado
sado pasado por nuestro escenario. Obra in interesante,
teresante, interesante, culta y bien versificada.
Gel en el pesonaje del tio Pablo,
no hay que decir.
Los que en la anterior representa representacin,
cin, representacin, segn et orden del programa le
vimos, enjel personaje de don Lope,
don Layn, tipo de gran relieve ca caricaturesco,
ricaturesco, caricaturesco, risible, jocoso en extre
too, y media hora ms tarde se nos
presentaba transfigurado, en el
personaje del tio Pablo, anciano
de gravedad patriarcal expresando
' en delicadas quintiUas los azares de
una vida accidentada, es motivo pa para
ra para no discutir su altura, sino para ad-'
mirarlo, para hacerlo digno de la ova
sin. Asilo hizo el "respetable" en la
noche del sbado. En esa obra subli sublime
me sublime reflej Gel toda una vida de in in-quitud
quitud in-quitud y de pena con maravillosa
precisin. Y nuestro publico avalo
rando el alto mrito del buen actor
arroj sus" pies todo l oro de sus
aplausos-y las flores de su admiracin
Cuatro veces se alz la cortina bajo
una tempestad de aplausos.
La Huguet en su personaje de
Anita supo interpretar con exquisita
delicadeza su papel.
Regales en el personaje odioso de
Pascual interpret con tanta exac exactitud
titud exactitud y maestra su papel en la t ra rama,
ma, rama, q. llev hasta el publico la hon honda
da honda repulsin poniendo una interjec interjeccin
cin interjeccin sombra en la mirada y hacien haciendo
do haciendo soplar una rfaga do odio en las
conciencias, pronto disipada, con el
brazo vengador de Pedro Antonio,
)uesto por el Destino en la senda, en
a hora dulcemente trgica de la li liquidacin
quidacin liquidacin suprema.
Palmer en Pedro Antonio no pudo
ser ms exacto ni cabia mayor fide fidelidad
lidad fidelidad en la concepcin hermosa de
Dicenta.
La Vicente nos demostr, tanto
en Los liberalet como en Entre rocas
ser una excelente caracterstica, que
sabe fingir con admirable maestra.
Baflester, admirable en todas las si situaciones.
tuaciones. situaciones. La Marn, la mimada de nuestro
publico hizo una Aurora en Loa libe libe-rale
rale libe-rale que meran los honores del pros
cenio. En la interpretacin de estos
personajes de nia, la Marn tiene
dtnaWa a o

w : "i

I X I trV4

Sobre la pista de un

crimen en Aguadilla.

Hirrscal investiga un caso'.. n(irn nm Nv s.u, i,,.,,. i i- recibir pronosieio-i

de infanticidio que se
dice cometido por Ma Mara
ra Mara Gallart-
Hasta ahora solo ha pedid ha hallarse
llarse hallarse el cuerpa placeutario.
De nuestro corresponsal.
Abril 9. Desde anoche hasta la
hora en que escribo estas cuartillas,
se encuentra el fiscal Torres Grau en
unin del jefe de este distrito Sr.
Schettii.investigando un caso de in
fanticidio, cometido, al parecer por
una mujer llamada Mara Gallart
quien se dice introdujo una criatura
recin nacida en una letrina de su ca casa
sa casa no habindose encontrado hasta
ahora ms que el cuerpo plaoentario.
( Ya informar ms detalladamen detalladamente
te detalladamente lo que haya acerca de este suceso
que revista alguna importancia.
indiscutible superioridad. Mucho Mucho-de
de Mucho-de sus entusiastas admiradores me
han manifestado deseos de aplau
dira en Loa gorriones en cuya repre representacin
sentacin representacin tan gratos recuerdos nos
dej la inolvidable Luisa Arregui.
Vinart en Los mosqueteros, en el
cantable del primer cuadra' luci su
voz de tenor con gallarda. Es un ar artista
tista artista de gran porvenir. Y no dudar
lo una promesa de futuros triunfos.
Vocaliza; bien y la nota sale de su
garganta limpia y sonora. Una edu educacin
cacin educacin metdica intensiva har de
Vinart un artista de relieve.
Para esta noche nos ofrecen el
cartel Los Perros de presa obra de be
los efectos escnicos.
Don Sinrero.
Por Fin Se Encontr.
Por varios siglos los mdicos
buscaron un remedio para el Pal Paludismo.
udismo. Paludismo. Los qumicos preparan
ahora un especfico vegeta), lla
mado Pgm-AIa que destruye el
germen e la enfermedad. Donde
se usa sv. obtienen resultados sor sorprendentes.
prendentes. sorprendentes. El Dr. Ramn V.
Lana o, del Hospital de Barran Barran-quilla,
quilla, Barran-quilla, Colombia, dice: Cur un
muchacha de 7 aos que sufra de
Paludismo agudo tereiano, con
un frasco de muestra. De veta
en las Drogueras.
DIRECTORIO DE SAUOM
Practoante. Silvestre Feijco
Martines, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6.. San Juan.
Lecciones de piano. La seo seorita
rita seorita Lola Mas, ofrece dar clases en
su casa 3 a domicilio. San Juan.
Cristo 7.
Farmacia Colon. Antiguo estt.
blacimiento. Gran surtido de drogas
y patentizados. Plaza principal. Sao
Juan.
Ingeniero Civil. llamn Gan
da Cfdova, etun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, San
Juan, puerto Kico.
Abtades. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.
INTERESA.
Se rende uoa hermosa quinta en la
parada lo en Santurce, ptop.a para
residencia de familia 6 para Colegio.
Tiaoe toda dase de comodidades,
nn gran jardn, rboles frutales, pese pese-br,
br, pese-br, cochera, garage para autom automvil.
vil. automvil. Informar en la casa del lado,
don J is Cerra
Eu esta imprenta se vende
papel de peridicos viejo
$2 quintal.
- M.Mn tfM

Blas Vd. FBKeiA N.".Tll inisitn.-
SiIZi.ib.i rorartrTirrtaMr lnr A m-riea

Ve V PERSONA tjae ba (basada de toda sa Icen a rsUle djsipafiJsa. nada bay que la

t sobre ios centro eerriosM.

ANJNCIO DE SUBASTA.

Kan Jnm.

DON RAFAEL PA LA'O -i AP L ANIZ, Administra-

J-r i J l i" uPA

nes en pliegos cerrado? hasta las 9 de la maana del dia 25
del corriente mes de Abril, para la adjudicacin en subasta de!
las obras de explanacin de un trozo de. Ferro-carril que par-

tiendo del sitio lama 'lo A ho??a,
ja, signe su trazado hacia el

rio "La Plata", en uii.-ilungilu i aproximada de ..5,h0U metros.
Ser facilitada toda informacin rebuiva al objeto.
Queda reservado el derecho de rechazar cml.piiera to todas
das todas las proposiciones y de adjudicar el contrato cualquier
postor aunque su proposicin no resulte la ms baja en precio.
. Rafael Paludos Apellaniz.
'dmor. Gr:i!. 'entral "Constancia"

GH5.EEES VEKE.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA,
Agente General en la Isla de La Compaa De Seguros
contra Incendios "L'UNION le PARIS"
dlos ARADOS ALEMANES sistema Bicicleta Marca "PAJARITO
de la Cerveza francesa "MAXEVILLE"
de la Cerveza alemana "SALVATOR."
Venda. ACEITES Y GRASAS, de calidades
umejorablcs para toda clase de Maquinarias.
P.O. BOX 223. TELEFONO 371.
TETUAN 47, SAN JUAJ, R4

OFREbMUS AL PUBLICO
El limpiador VACUM marca "SANTO.

Con laa siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pies cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard dlos E.E. U.U."
Durar de 15 20 aos, au usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO1' no
podr nunca ser superado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS. ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo eu privado."
Porto Kco hw & Lifjlit Co.
Oficinas Principales, Marina, San Juan.

El

recibido un erran surtido

(sombreros de ultima novedad desde
$200 en adelante. Hormas de crin
negras a $250 una,
BREROS para diarios muy ele elegantes
gantes elegantes a $1.50, $2 00 y
$3.00 uno.
Pars-Bazar Fortaleza 27 Pedro Oiusfy

E la Bafcracdid mlt rt cncato y qt
le te bamaaidad taas pora pueda Vd. escapar

fuaotta asots broa n sao ;rt cerebro y oervioa. sustituyndola ANEMIA-Poatraciay

rraat laura arratasa e e llama vn

miamo sorpraodido per sos maravillosas cia';d:! curativa.

El rM Cotial d CtraMiM Cirsts a el ALIMENTO CEREBRAL mis completo Tfl nj-- -pit puHe nn d eorfrbr"4l ti'tma airease rapHai do J raato ti.A

orf vid
el ttta
eMJtemaa4aw faena y
saludable
El Vt Ct4,o 4 Cbnna Ubici ea
sjaj particalar. debido i ss ia-redientes acorde
ii paros T escersdos y ponerlos
Si es Vd. ESTUDIANTE e sa dedica
Idea t ftroTectoe coma tota a r El Vtm
f r
Si es' Vd. atc-sea O LITERATO.
taxfjria. atoa vas seguro u mr wt

asBodersa ta tod ta Ua fases de la Itx-ha diaria per la z:stenaa. y a : como para repone; 1 farnaa corporales cesata Vi waboiesito del caert.4i aisfaornodo para -w.

a tr.h.tn iei ecrASro eervioa necesiia va. tu aiunecio nervioso o sea ci rtmo i.atai om t.raortaa L irua cnu tariii.aM A,mm. i .ih,..

Vd persoaa RELIGIOSA y IHica ra mente i largas toras do mrda-im. oracvn 6 lectora, tarde S tereprane sa erebra tevadido Mr issisai i iiUiJi.
ira) pa f sostener fuerto -I espnlu y poder continuar en dichas ocupaciones nada mis -lectivo y admirable qne tomar El Vu Ctt3 it ?mnu (j'l'tci
Vd PADRE de FAMILIA y despue eso trabj dtino. se encuentra coa cansancio cervioao r prncapada con icaskatxai(penaa-aieniM4aaaiedd por alpe

yare ewtar aro)

cieau rnu.cw ruiLir. j uniiuo' j- un. c mgcnui ro

V. 'V 7 J- ,r r
coa C wmm mtm w wrws i.. tw-
Ss as Vd HADRE de FAMILIA y al

Mr i rrrwrwmm v.r
L.J.J.LiMii.MkMi VPfT? I m I C

w.....,.....-. .-..f,- t f"vci3o frx piiiv mTtraiMailts-faaa ds
arema vstgaooe;igiiento.naoa PoeJebacer desaparecer --aes majes xno El YuuCsrM'. irCmanos Uirvt

.

P. R. Abril 11 do 1910

vTiT' ."rto T.ia. Raio an
Perros j nnsdi ccin de 1 oa- ba-
Sur por la margen Urcriia del
ES

NOVEDAD

SOMBREROS.

invade i todas tat clase tociiJei no respetando e4a4e. y a safeqvenea de U vMa

de annr dicna dclrnaa, per para curarla
tara tai .fr terina an ur. Lirut et nrm

el mis onteate VIGORIZANTE y RECONSTITCYENTE para FORTIFICAR tas peraoaae debites rraeral y i lea NERVTOS4I I I
la chima palabra de b ciencia y por ser.fabncado ea escala indtral. lo caal penniU obtener saa os poetlas lao ico portando a aj. I I

taerlosea dicho Vtno en toda la cantida1! necesaria

ai ESTUDIO 0 trabajos m en talca es general. 6 en NEGOCIOS de caakra et ciase, aada

Cordial fe Cfthnn tnci

j. j L i
Uidtte tfuttana rmfUaiv.ts muy UdS
imiv. immiii v

iivvwinrw j no a es aaifaa ai astnica o (eru

tetminar el da. se siente cansajporloscce
rill.il.nMnnn. m.l.iuwlr.

repon i y cure snucacscqueocias prematsra decaimiento coao ti V' fjjr-ixil

, ..

TEATRO MUNICIPAL,

Esta noche funcin popular
CON RAX REBAJA
DE PRECIOS.
LOS PEBSQS de PBM
Maana, dia de moda, lia.
funcin de abono.
Comercio de Arectbo.
En la patria del Capitn Coma se
' s ahlecui un densito d?. harina de
!uifjo marca TRES ESTRELLAS
jfin de que las panadera acuella
villa goan del pzivilegio detener pan
do clase superior al mismo p'ecio que
!B otras ciudades de la isla- 1 os inte interesados
resados interesados al or mamr r t.i .iirii
i t j
Drane & Gario, San Juan.
Mesas de billar
Fe venden muy baratas dos mo mo-.
. mo-. :-as de billar de primera calidad, de
medio uso y en muy buen estado,
i Estn equipadas con bolas de mar
fil, tacos y dems accesorios.
Informarn en el Casino Espaol-
VERDADERA SNTtSI OI LAS MUAS
MINBRALCa SULFUROLAS
PasUUas agradabiUmt al paladar.
Accin Rpida y Segara en las
AFECCIONES. IAR8AH7A
-de u. VIAS RESPIRATORIAS
Laringitis, Ronqueras, Anginas, Ca Catarros,
tarros, Catarros, Gripe, Bronquitis, Tuber
culosis incipiente.
Dosis : 4 i 6 putlas al da.
. BKWfAL FUERES. AKCY (FnimiiV
en formas de
y dar aJ sistema erio toda la f ueraa

ffin& grande.
jfc.yto e 1 5 dtu W
ftt Blenorragia, Gonorrea, U
XtJg Etpermatorrea, Leucorrea
JWX' Florea Bluicaa 7 toda das de
ljTflflnjes, xor ftni?uo3 on seno.
8S0Tatiz:i(iano causar Estrehecea
Cl- IfiUp especiHeo pur toda enformo enformo-""!Wdid
""!Wdid enformo-""!Wdid rnu'-'osa. Libre de venaac
YjjNkpft l6Tent en todnB lfts bqtic.vi.
APrmrida Aaicaiaccta per SSS

EN FORMAS 0
1
1 1

1
JLSLR ha

1

(iebidad.eaFvertc.wiady vior corporal
i oa;o cora i

tsieica infioeacM detolrcea tod-i loa traatarmao arvina

nara oue rradaxca Ia axoeabr&au tmrrinm k .hi....

-

qtte pros ta adquiera Vd. DEBILIDAD
anwcK Krrmma j pr-ncapaga con o
kacerrsdcsoestiroa ateaaia de aa uu
XiIm. ..h i. Jl u
. . . .

ttotriz isrsk

tamentc ingles, fian
ees y espaol, desea colocare en
rasa d una familia, como institu institutriz,
triz, institutriz, l;:ni;1 ,P compaa, ama de
llaves. Tambin se ofrece para dar
'-lases domiciliu. Dirijirse For Fortaleza
taleza Fortaleza numero 14. San Juan. P. R.
Buena finca
En Santurce, ba
cnal, se alquila
una magnfica estancita compuesta
de cinco cuerdas de terreno, tiene
una casa de dos plantas v rene to
das las comodidades modernas.
Dicha estancia est atra vezada por
la carretera y treno yerba, arbo arbo-le,
le, arbo-le, frutas etc. etc. Se alquila con
,' muebles incluso un piano, sin
; ellos. Dista cinco minutos de la
callo del Parque. Para informes,
telefono 100(j. Santurce.
UNA CASITA. Se ven ven-UllOfl
UllOfl ven-UllOfl Pn Bayamon y en
puciilo. una que renta e la
actualidad veinte pesos men mentales
tales mentales de altos y con un buen
Sondo. Por urr" poco dinero pue puede
de puede Vd. comprar un aparato sis sistema
tema sistema NAUTILUS fabricado por
John Mllhews, New York, para
refrescos de soda y un aparato
completo para fabricacin de aguas
gaseosas con sus respectivas m mquinas
quinas mquinas de tapar y llenar botellas,
cajas de botellas, filtros, etc., ote.
Procure escribir hoy mismo don
Ramn Buades, Catao, P. R.
No. i.
P- r,lnL 11,1 m:l-nifir'0 local
uC OlOUlld P''Po P-:a tienda
almacn, en el sitio
ms cntrico de San Juan, calle de
San Francisco, nmuro 5:5. Infor Informarn
marn Informarn en la Joiieria Tinaud. San
Juan. o. 1.
Buen negocio,
R O PO
DERLO ATEN
DER. causa
do tener que ausentarse para otra
localidad, se vende el acreditado
kolit Italiano situado on Arecibo,
trente la plaza Principal. La
numerosa clientela de este antiguo
ta!l' 'cimieiito es
su
MH-joi icio-
menrlanon. Para informes dini irse
i..
su dueo el Sr. Hm'brrto Daz.
Telefono :) P. O. iox 35. Are-
i'ib.i.
fn unnfo l'or aumentarse
i su due
Ll C Ifl. no, se vcntle una mag
nihcu casa situada en
candela de Santurce. arada
1;. inlV.rnmi'ii en la misma casa
y en "La Faina", San Francis Francisco
co Francisco 4.
Q uorrJn l na casa de dos pi-
0 & Ve ti U ua n,n asolar de
1450 metros cuadra cuadraos,
os, cuadraos, cerca del parque Horinquen, a
precio mdico. --Edmird Mauers,
Casa Belaval, San Juan.-ot) v. No. 1
1 plazos cmodos. S
una casa
en la calle del Parque de Santur Santurce
ce Santurce en la Parada 44. Informes en
la Parada 43, Flix Pudial.
Si so deten
lo mejor.

Cmprenle entonces lot
Relojes

KeystoneEInin

Con vcrJatcras

Hl

villas por la solidez.

exactitud y
duracin
PidaM nuestro folleto
TTHE KEYSTONR

V

RHIL.ADKI.PI-IIA. U.S.A.

aoderaa. tal eos as m pe-Jote
aeceaanrpara aoateaer asa hicaa diaria
y mea la-Me VI asta aiaAade TNICO
td
la aciara4 su -acata w luata

odaa loa paiaca. i I I
ritemoaaB)laaaa I )

nlitmrS
NERVIOSA mia ta os hitansa. aaf
tu trate penaaaaitatassa aaaiedad stor al
fmun fwm .i,.. i. srr ir
, .
m-dadts-faAa ds
llbidt st tec
i, CtMa VlrUi. debida

M Hotel Palmer. Caflaf
8V326Z de Mendez Vi0 H
J 6 74. Muy cerca detl
ferrocarril. Baos todas Aomj.
Habitaciones ventiladas. Senrici
la carta. Alumbrado elctrico y'
timbres en todas habitaciones. Te-'
l fono No 53. Habitaciones par
agentas viajeros, propias paraexhi
bic iones de muestras. Telfon
No. 53. No. 1.
ni i i LA SUIZA. El me me-LI10C0I3I6.
LI10C0I3I6. me-LI10C0I3I6. jor alimento para ni ni-nos
nos ni-nos y personas dbi
Ira. En 16S4 en las meriendas da
"ersalles 3'a se consuma el cho chocolate
colate chocolate como alimento principal.
Todos los que usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan de buena salud. Em Empleamos
pleamos Empleamos azcar de la. clase" y ca

cao superior. M. sobrino y Ca,
can -lun, letuan 44.
12S. P. O. Box 3(53.
Telefona
El Recreo
mas ameno para
las familias puede ob obtenerse
tenerse obtenerse por poco di
nero comprando un hermoso fon fongrafo
grafo fongrafo Edison. Son los mejore.3. C.
Frcderiksen, Plaza Coln Tefcuan,
47, Frente al Teatro San Juan,
Puerto Rico.
p Farma
Laguas
Pulcnt
Farmacia Polaneo.-Fun
hace $esenia aos.
ulcritud y esmero cu
el despacho de frmulas. Paten Patentizados
tizados Patentizados de toda clase. Situada ea
el Parque central.
I LUS A. GONZALEZ!
Ingeniero
trabajos de su profu
sin. Su casa. Parada 41 i calle del
Parque San Mateo, Santurce,
Puert" Rico.
Caguas
Restaurant de Mndez.
Predilecto de L ciudad
por sus maenficas co
midas. Casa espaciosa y cntrica.
Favorecidas por viajoros. Parque
central, esquina calle de Be tan tan-ees.
ees. tan-ees. 2
UoUl Drln El mejor y don-
nuiu r iid.
de mejor se co
me. aDitacio aDitacio-nes
nes aDitacio-nes frescas. Excelente servicio, V'i-
ljuan p.
! n
n "La Antorca to Fuer-
I 2111120
to Rico," de Sola Ar Arguelles
guelles Arguelles v Co. Fabrica
U"5UU0
de tabacos. La marca ms solici solicitada
tada solicitada en los EE. UU., y la isla.
Calle de Ruiz Jlelvis, esquina du
Tapia, nmero 24. Caguas, Puer-
jto Rico
No. 4.
P Sombrcra de Tuo
UuUuS ,'n'z Casanova.
ditadsima en la cii
Tu lio Mar-
Acr-
uduil.
Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos1
los1 artculos1 de caballeros. lpcci,il(;.j som sombreros
breros sombreros del pais. Calle de C!auti!r
Benito,. 1
Una casa
S( vence una nueva,
do dos j lisos 'cerca del
Parque con comodi
(lacles modernas, l.'irijirse por CO"
rreo X. Shonaril. San Juan.
Habitacin
So alquila una habi habi-t;ui'''i
t;ui'''i habi-t;ui'''i ai balcn
con o mu mue muebles.
bles. muebles. Cristo 7. S; n Juan.
mora.
O. om cavlatnos ernilt
WATCH CASfi CO

par 1 ftroreto
tnfflA Vrl mt

0
torca
.
NERVIOSO
aorvaalrda
el cerebro
m u.i
aei.taveon
apcktavcoa, r
aan-taiiJ y I j

m ... wta. iMtw Vmm Cmt vmjn irr f riwyat w r t-M -"-- a m nuii je ata -l. ta la
I-ALJSaMgyifiy



4

LA. CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO 11 DE ABRIT. DE 1910.

Hospital americano
en f rancia.
En Neuilly ha sido inaugu inaugu-'
' inaugu-' rado con todos los ade
1 Iantos de-la ciencia.

Todo el personal es latino ame americano
ricano americano y recibir asistencia
pobres 7 ricos coja enferme enfermedad
dad enfermedad Ies baya pnesto en la im

posibilidad de cuidarse en el
hotel.

Simptica boda
1 en Vega alia!
Jos y Manuelita unen sus
destinos en la vida.

El mes pasado se inaugur en
rNeuilly Francia el nuevo hospital
americano. Este establecimiento, de debido
bido debido exclusivamente la iniciativa
iparticulaiyreune todo el confort ne necesario,
cesario, necesario, tanto desde el punto de vis
;ta de la higiene mdica, como de la
tcnica quirrgica.
Habitaciones resplandecientes de
blancura, baeras al lado de cada ca ca-ma.etc.
ma.etc. ca-ma.etc. Pero lo que ms ha -llamado

la atencin es la sala de operaciones
'con su calefaccin por la radiacin
calrica de las paredes. Se vuelve as
la antigua calefaccin de los roma romanos
nos romanos y creo que no puede hacerse na nada
da nada mejor.
Habr sitio en el hospital america americano
no americano para los pobres empleados, obre obreros
ros obreros y para ricos, cuya enfermedad
les haya puesto en la imposibilidad
de cuidarse en el hotel.
Todo el personal es latino amei
ricano y es una maravilla ver circu circular
lar circular por las salas las enfermeras d d-ligentes
ligentes d-ligentes con sus vestidos elegantes
y limpios.
El Dr. Magnien, es el encargado
de la parte mdica.avudado por Mr.

Oros. La ciruga est confiada al Dr. j
Williams Dubouchet que hace poco j
abandon Odesa por haber protes-

tado contra los odiosos crmenes.
Los nombre? de estos tres mdicos
niirmi bien .-u origen francs.
Un donat'vo.
La O-i misin Ejecutiva do las fies

ta? iV Carnaval en e-; i Ciudad, ha
enviudo 2" dol -.ir.-; al nimio de ni-j
o:; Ptvninpair.do-:. y k-:w-. 2'i la
Sociedad l'rot-rt ni h Mfndiios.

Ambos son joTenes estimables
de aqnella sociedad.
De nuestro corresponsal.
Contrajeron matrimonio en esta
localidad el joven Don. Jos R. Cal Caldern
dern Caldern y la simptica y virtuosa Srta
Manuelita Sanjurjo.
Ella es una de las flores mas tier tiernas
nas tiernas y bellas que adornaba el jardn
Vegalteo y pertenece una de las
mas distinguidas familias de este pue
blo. Los amigos les desean eterna
luna de miel.
Sentida muerte
en Humacao.
El fallecimiento del seor
Noya,ha causado doloro doloro-sa
sa doloro-sa impresin en aquella
sociedad.

Era el fenecido, miembro de la
"Fraternidad Escolar" y perte perteneca
neca perteneca la institucin masnica.
Abril 10. Ha sido muy sentida
en esta ciudad la muerte del Sr. Se Se-rafin
rafin Se-rafin Noya y Trias. Su entierro fue
por' el rito masnico. Asistieron to todos
dos todos los hermanos de esta localidad

y representantes de las Logias de
Xaguabo y Yabucoa. Tambi n es estuvo
tuvo estuvo representando la "Fraterni "Fraternidad
dad "Fraternidad Escolar de cuya institucin era
miembro.

El "Saviog
en Humacao.
Esta til institucin esco escolar
lar escolar progresa rapidamen
te,

Nuestro activo corresponsal
aprob con excelentes notas
sus exmenes para el servia
ci civil.

De nuestro corresponsal.
Abril 10. Continua el entusias-

II..ISMOEI PUERTA
Valioso Consejo los que Sufren
de Reamas.

JSl Reumatismo no es un mal de in
vierno, como muchos creen. Lo que

hay es que en invierno recrudece.
Los cidos que se forman en la san sangre,
gre, sangre, y que causan reumas, se produ produ-cen
cen produ-cen durante todo el ao. El reumti reumtico
co reumtico sabe lo que tiene en puerta tan
pronto se acerca el invierno. El me mejor
jor mejor consejo que puedo drsele
quien de ese mal padece, es de tomar
desde ahora las Pildoras Rosadas
del Dr. Williams v limpiar bien la

sangre de los venenos que causan di

cho mal. Na hay nada mejor para

mo entre los nios por depositar su .f gK que lasJPldoras

dinero en el "Saving bank". Esta

institucin cuenta en nuestras es escuelas
cuelas escuelas solo un mes de vida y esta
rnos seguro las imposiciones montan
ya ms de ciento cincuenta dollars.
Se espera en esta corte la llega llegada
da llegada del Hon. juez Cordova Dvila
i

quien viene a entender en un injunc- galado
.MTt ZT! r dulc Con as reglas y las Pldor

Guzman, Celestino Sola y Rafael Ve
ve han sido comisionados para ele elegirles
girles elegirles miembros del prximo jurado.
Este corresponsal ha aprobado
el examen de servicio civil con exce-

leiilira iluta. Jji iuu uilc-hui umuiu .. -., i t-.

i i.,- 1 ae ellos escriue ai m imaiua .j.t-
lo mismo y se lamentaba sinceramen . w .tn
te de habLe quedado la luna de ; SZSZ
Valencia y no duda que este ano ha gr wmiams mean hecho mucho

uc UL""U" " r ., bien en la curacin del reumatismo.

y pintura de la casa alcadia y plaza i t..kB

Rosadas del Dr. Williams. Y cada

bote tomado ahora vale por tres lue luego
go luego que el mal est encima. Se reco recomienda
mienda recomienda observar el tratamiento con
constancia, guardarse de la hume humedad,
dad, humedad, v cuidar la dieta, evitando la-

carne de res y puerco, y los alimen-

y
as

Rosadas del Dr. Williams el alivio es
positivo. Para evitarse los tormentos
del invierno pasado adptese este
sencillo tratamiento enseguida.
Centenares se han curado as en

este mismo pas. He aqu lo que uno

v imams Me

INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba".
Seor: por que ee tortora
Si tiene Ud. la TINTURA?

Con inquietarse que gana
Pudieado comprar la INDIANA?
Quien aouf s' desazona

Existiendo la INABONA?
Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo pautarse,
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en, las Farmacias
Y nos dar Ud. las gracias! :.

lnabona Indian Tincture : Compa-

pyrc. Capital StiU.UUO. AIIp 41

II

lcdo..F. Manoel Toro, abogada y
notario calle Concordia esquina

Aurora.

Jos A. Poventud Abogado,
Attorny and Counsellor at Lw.
Oficina: Calle Mayor No. 10. Tel-.

ono No. 219-2. Ponce, P. R.

i Bssosa Ramrez, Reprejwnaa
jto de manufactureras y coinisMmis
i tas Agentes de a mquina de f-,m

cibir. UNDERWOOD. Posee, P.

Ledo. Jaime 6. Seix. Abogado y No No-I
I No-I tario, ejerce en todas las Cortes de la
J Isla y de New York, oficina calle Ma

rina No. 7S, enNew 1 ork 69 Woll, St

Luis Llorens Torres. Abogado con
Bufete abierto en la calle deWa Unin
Nm. 4 Ejerse en todas las Cortes

i del pas.

Felipe Casalduc 0,
ABOGADO.
Ejerce en la Corte Federal
f
Cortes Insulares.
Estudio de Abogado j Notara

Calle Mayor No. 29, Ponce, P. R'

Traslado

Ha sido trasladado al interior
de la misma casa que ocupa hoy
el establecimiento "LATIENDITA
al lado del ayuntamiento. Seguir
el ml-mo negocio de venta de efec efectos
tos efectos religiosos, exclusivamente
Eu esta imprenta s-e veue Mtl
de periodicis v e o 82 quintil.

publica de la ciudad. Desearamos se
nos contestase por quien corresponde
Cuando empiezan las obras de la
crcel de distrito?

Un duelo.

penoso mal, que me atacaba princi

plmente en los combios de estacin

y durante la mayor parte del invier invierno.
no. invierno. El mal empez con pequeos

dolores las articulaciones, que tue

ron aumentando hasta que apenas

poda moverme, y luego se me des descompuso
compuso descompuso el estmago por la falta de
ejercicio. Haba tomado ya muchos
remedios, recetas y patentes, que no

tuvieron electo, v un seor amigo

Un comandante de infantera y
un oficial de artillera de la guarni guarnicin
cin guarnicin de Madrid se batieron sable

por un incidente que surgi entre me dijo que debiera tomar las Pl Pl-ambos
ambos Pl-ambos estando en Melilla. doras Rosadas del Dr. Williams, y

Hicieron doce asaltos, siguiendo i con un tratamiento relativamente

el duelo hasta que anocheci

Rendidos ya de fatiga, se reconci reconciliaron
liaron reconciliaron pues usaban los buenos y ele elegantes
gantes elegantes trajes que vende Juan Pieras
Alien 32 en la Palmesana.

corto restablec por completo. No
tengo palabras con que expresar mi

agradecimiento y elogiar este ehcaz

AEEA0T8ES
CERO
EAtVAXIZADO
Para regw
llenas y bom
bear agua pa pala
la pala uso corrier
te en planta plantaciones
ciones plantaciones im impulsar
pulsar impulsar maqui maquina
na maquina ligara.
Ismlit, Tin-
3 oes i Tubiriit
i tilas stigri-

ciones- Pdanse catlogos A
Wuods Cu. Wall St 82-88.
New-York 6115-18-16.

Ledo. Ramn Dapena, abo abogad'
gad' abogad' y notario, calle lsabeNot 6.

lcdu tomas castillo. Abogado No Notario.
tario. Notario. Attormejrat'Lawy. Csjle Unin
esquina i Vives.No. 20 (baj(.) y-

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle de la Reina, No. 17.
I)r.fusebioCoronas, mdico Cim Cim-jano
jano Cim-jano calle del Sol No. 2.

R

Jos Romaguera y Co, S. en C
Fabricantes de licores j comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditado Ro
Reparad. ant.bmn aJnoholadn Sar.

nes. Villa No, 46.

Gasolina. Aceit. Orasa v-Efee

tos para Automviles. Bicviletas
y Accesorios de todas clases: 'liayi
de venta constantemente en la
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Box 57,
Plaza Principal al lado del Con-'j
sistorio.

Pars. Especialista en las enferma.'

dades de la vista. Horat, de consul consultas,
tas, consultas, dc10 A M.,y de $k 4 F.'Jt,
Flata Principal Nm. 12.

' Se vende una finca de 50 cuerdas
de caf y pasto, en pueblo de Moro
vil. Para informes dirigira Luis
de la Cruz, Ponce.
T Caborrojea, jugo do caa

y mitas al natural, refrescos, dub
ees y cigarros, calle Marina. No. S.

Barbera "El Fgaro", de Ru o
Vassiues. taile Victoria No, 3.

Dr. V; Santoni.-Be4aaeultedd8l jose de Lucas. Comarciante al de-

tall eae

No. 19.

Cvttercio ttquina Salud,

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Ci-rujano.
rujano. Ci-rujano. Consultas de i 3 P. M.
Comercio esquinna Salud. Tef'o.
no 283. ...

Farmacia
nuel Puig
y Len.

"La Emrita." de Ma-
Diana. Calle Isabel

Vicenta Josge de Hernndez, profe

sora de piano en San Diego del Valle

Santa Clara, Cuba).

Todas las Boticas de importancia

venden las Pildoras Rosadas del DR

El Len de pro, de Romn Ce pe pero;
ro; pero; habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, calle de' la Villa
No 3.

Hetel y Celmado de B. Meli,
plaza Delicias No. Z y 5.

Hotel America, Altos de "La Mar Margarita.",
garita.", Margarita.", de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias, No. 10.

remedi para los males de la sangre j WILLIAMS. No se acepten sustitu sustitu-v
v sustitu-v de los nervios." (Carta de la Sra tos.

Acvedo Hermanes- Comercian Comerciantes
tes Comerciantes en, provisiones. Calle Atocha n li limero
mero limero 3, frente al mere a Jo. Telfono
280. Ponce, P. R.

UBtlbtZA. ue xuunon ruvera. xa xa-ta
ta xa-ta fonda es usa dlas principales qus
tiene vida en Panos, por bu limpieza,
buen servido, comidas-bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle da la
Villa No. 28.

"La Chiquita." De Jos Mas J
Prez. Hopa hecha, Quincalla y Mer.

cena, r aune ae senos ae goma
Calle Mayor, sequina; Estrella.

F. Artona Olivera-Almacenista a
por mayor, en provisiosna de todas
clases. Sal molida en eaquitos da
una Mbra, osa rea Aguila.. Frente i
la Plaza detasercaao. Agesta ea
San Jnan' N. Iiauri k Co.

Manusl Htcete rMltta Hepresentant
de "La Csraejaoideaeia," Posee, Pto.
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 22
Agente y corresponial de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
isla y el extranjera Acepta agencias
y comisiones. Puede dar referen ca.

Ceder R. Cestero Molina
Esr; ri:.!: :. i. las enfermedades de la
5. p-'a ij ios Odos, yCirngia
: u j; z! ij del Cuello.

-!. i
: r
1. ; : :
(

ti i y

.. i ic v ( 'ii.sez, ha njado residencia en

- exclusivamente en d cha especialiaa.
i : m.m lernos de diatist cj y tra.a tra.a-,.
,. tra.a-,. iii 'h,.! stifirfuscvpia, efe. etc.
, -i in .,.;. Huras de consulta: dr 10 i2 l
. i u n"! ht iriiirfs, Mif reales y Vicnu.,
,,. i iI'kix futiros: huras comiendo comiendo-t
t comiendo-t n i iiutniiii-'.

salsif0 Mime.

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasa;e, si Ud. desea tenr comodidades
y un viaje rpido y agradable.
PRIMKRA (LASE SOLAMENTE
CA MAIA DL CUBIERTA 40 00.
TODAS LAS OTRAS CMARAS 835.00.
Pasaje de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja, valedero
por seis meses.
SALIDAS DE SAX JlAX SALIDAS DE XEW YORK

30

Or

I

te

s.

ddk..lk. jL. J 1 i 1. X X .1. J. .""U JL ..i. jk. J

-- t -w -r-

? ra m & w

0WA W GRAN EXPOSICION DE NOVEDES PARA

.Marzo
A!iril
Mayo
Junio
Julio
A sos t o

27
2"i
22
20
17

Abril
Majo
Junio
Julio
Julio
Agosto

9
4
4
2
30
27

cr anubl kJ r

TFMPfi:

r-a a t

Invitamos a nuestros favorecedores y al publico

3&Sfof&cas JaZSsFJ cn general, a que nos visiten, para que puedan apreciar

sSKlJtLn las NOVEDADES compradas personalmente por
SAJUAoer.R. nuestro renr:rnt a nV MFW-VOPIT

LA EXPOSICION DE NUEVOS TRAJES Y SOMBREROS SE ABRE EL 21 DEL PRESENTE MES, (LUNES).

Se dar empleados del gobierno el 20 por ciento de rebaja.
INSULAR UNE.
SAN JUAN
TRESURY DEPAHTlWorWRTrjtGO.

SUBASTA PUBLICA.

BIESE8 INMUEBLES.

En ls Colectura, de Rentas loternss de Loiza el dil 30 de i'.
A 19l0, v los siguiente, da rxir dis lss 9 de la mansas, sera Tendidos i
'loe mejores postores todo loi bienes relacionados 6 partes de los mismos
necesarios para cubrir las roDtribucione, recargos j costos que fueron em-.
bargados por no habt-r pagado i su debido tiempo las contribuciones ven vencidas
cidas vencidas y los recargos teiiin dispone la Iey de Rentas Internas.
FKOPIETARIOd Descripci.'.n de la Propiedad Contribuciones y artos
aproximados. i
TRIMERA SUBASTA

Pedro Garca
Francisco Estrada
GernitBO Fij: seros
Mari Rosan o Reres
Ensebio Rivera.
Jos P. Kira
JoeA Assbrosi Sezrtn

48 crias.
28 .da-.
ti das.
21 edas.
2m) edas.
'I das.
17 edas.

1 boho, Ro. H. Puerca
I c. si, R). II. Puerco.
1 cass, Ba Lomss.
1 rasa. Ba IL Puerco.
1 (vi, Bo. Cubuy.
1 cas. Bo. H. Pur-o.
1 boho, Bo. Cubuy.

ero?
42.7
yMl
5.IO
"17

Sombreros para Seoras g Sisas

TODO NUEVO.
Lo ltimo creado en este ramo se en

cuenira en nuestro (KAN BAZAR. Sora-!
breros de diario, de paja fina para!

seuoras, a w cus., 81.00 y 1.50 uno.
Sombreros de paja dj seda, adornados
con flores y cintas, en todas las combi combinaciones
naciones combinaciones y colores de la moda, S2.50

kspecial. bombreros da rtaia. d Ttai;

con llores y plumas, la ltima palabra'
en modas, $2.50, 4.00, 6.00, 8.0o, o.oo!
y 12.00. Sombreros de paja de Italia'
con adornos sencillos, para diario, mo
dlos muy elegantes, 2.00 y 2.50 uno.!
Formas de paja 75 ctvs. S1.00, 1.50
y 2.00 una, en todos colores.
PAMELAS Y SOMBRERO? AnnRVinnu

n.n. -.--. .. n-v.j,

rAKA M.vvf. leemos una gran va
riedad precios muy ecor::ni(0

XOTA. En los sombreros de $3.00,

en adelante do hay d8 iguales.

desde la lavable de 81.50

hasta las de rica Etamlna

con adornes de
soutape de
$16.00 una.

Blusas desde,

Pueden Terse los detalles que se deseen en los r espediros expedientes.

1 comprador de cada propiedad debe depositar en afectivo lo msnoi
d das por ciento da! valor en que le sea Tendida, cara soma perder ea
caso qss dejare de pagar el reno de la sosia par la cual la fa subastada
ls propiedad dnranta los dies dias siguientes al en que se verile el retate.

I

Aprobado
B. B. Di, Aart. Treasurer.

P. R da 1910.
( Firmado ) Anto. J. Sanchei. Colector.

I

faldas

C )() Este traje
OJ.U model ex exclusivo
clusivo exclusivo de la casa,
lavable, de correc correcto
to correcto corte, de ltima
moda, en colores
rosa, azul, lila,
crudo, blanco y
negro, tallas 32
42, es el LEADER
de la temporada,
por SOLO $5.00
Otros modelos
todos corte sastre,
completamente
nuevos, precios de
$6.00. 8.00, 10.00
y 15.00, hay 30
modelos en estos
precios.

Sal das de Tparo
gran variedad de
estilos y colores
precios muy econmicos.

NOTA: En nuestro Departamento

5U ctvs. u n a. je Ropa hecha encontrar cuanto Ud

a na

i i r i i in bVI mr

I. 4 i.

BLlITtViiJLr I

11

i

1910B

LA J ffl

i
i
i'l
J

jTrajes para Sos de 2 1 0 anas

Acabamos de importar un eran sur

tido de trajea de marinera, y los ven vencemos
cemos vencemos muy baratos.

MAMELUCOS para nios y nias
30 cent tos uno.

TRAJES COMPLETOS muy bonitos

50, 75 centavos, $1.25 y 1.50.

PARA LA CABEZA
En nuestro establecimiento encon

trar todo lo necesario para el peinado

turbante de gran novedad. Cocos
15, 25, 30 y 50 ctvs. uno, Horauillas

lia 5, 10 y 15 ctvs. una. Horqui

lias con piedras y adornos de oro 10,
15, 25 y 30 ctvs. una. Otras ms finas
desde 50 centavos, hasta $2.00 una.
DIADEMAS desde 25 ctvs, una hasta

.$3.00. 30 estilos distintos.

TREMAS hechas de pelo leltimo.

i$2.50 una, Pelo suelto, para toda clase

de peinados, desde $ 1.2o $8.00 mazo.
Todo lo que Ud. dese, que est dt
moda lo encontrar en el establecimien

to de moda, el nico en toda la is!a
monUdo por DEPARTAMENTOS Y 00.

l'KKUOS ruos.

GESTEOS PRECIOS HABLA! SOLOS. $

fe!

o
S

i

i i
f

cesas.

Ar,Aj 4! I

J Vino niiMtrm nip-'ina ertn mas Vali-ui In A I npatraa erranrloa iiniuirfiini.

naa Vtnni ,UC ivn u w uvo. i 0.buuuj

. lUlWlluaViHUUIA UVFO uuucu CU OUUU1-

riedad deesti
los.

CORSES WAR4

XER'S: Losl

timos modeles;

i'.

Medias para Sefioras ij Xnas.
Tnnpmna Tina min r.n'vl a A AtaAi in

f. timos monelcat ... t vuuu, uo i v mua v, uosum
de la moda, de ballena pura, Sl.OOJ1-25 e Par- ste articulo lo vendemos un 30 por ciento!
2.00, 2.50 y 3.50 una ms barato que los dems establecimientos.

OOOCs0000000

" pones de vender ns karst fie a&e.

tpecial auncia a los pedidos por

icorreo.

Gonzlez Padn Hnos,

Sil FRAXOSO) 38 Y

"La Pquita" san jtjsti 21