Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
, v"'-. " ' i l

'5
I 1 I I - -v. I I .
Diarlo afesolntgmirKe imgarcal, eco de la opinin y de la prvnsar
s ANO XX NUM. 6.973
SAN JUAN PUERTO RICO DOMINGO 10 DE ABRIL DE 1910
OFICINA ALLEN 64.
.re
i ni
Rl
i
4
1

1

Al"

m

Lo que pas en la habitacin del cuarto
piso en donde pareca cantar un dulce

ruiseor.

(POR LOUISE A PHILLIPS.)

ODO sucedi causa del

canto de Nell. Ella can

tal como una -.alondra, y su vbi
poda orse desde- el amaneoer
hasta la noche .mientras cosia
en sn cuartito del interior de un
piso cuarto en la. casa de huespedes
de Mrs. Lauson, al Oeste de la calle
treinta y ocho, entre las avenidas
sexta y Broadway en New York.
Los tonos de Nell eran puros y
dulces y cuando su ventana estaba
abierta, podan orlos muy bien las
personas que pasaban por la calle.
A menudo la buena Mrs. Lawson

se admiraba de que Mrs. Pembroke

Jones., Mrs. Ugden (Jorlet, el ban banquero
quero banquero millonario Jcot H. Schiff,
alguno de los otros ricos protectores
del arta, pasando por la calle trein treinta
ta treinta y ocho para ir al Metropolitan
Opera, do bascasen la persona que
dejaba oir aquellas dulces notas y
obrasen como la buena hada con o o-tra
tra o-tra nueva Eame Nrdica.
Pero la estacin de la pera habia
terminado. Era una de esas raras
Tnfrfll)M de abril que hacen regoci regocijar
jar regocijar uno de que el largo invierno to
3 ue Mu fin- La primavera estaba en
l it n ti dorado y brillante sol,
en ei cantillo, en flores y hojas, y

tambsn en el corasn de NelL Toda
. 1 V

Ja naturaleza reDosaoa ae viaa,amor

'. y cancfaneiyy NeS responda oon to

da la fuerza de su lresca, joven na naturales.
turales. naturales. En el lenguaje del amor, oh sua
ve flor cant Nell, prestando los
ricos tonos de su voz una dulzura es especial
pecial especial en la cancin Flor del Fausto.
Tom Gardiner, recostado en su
sof y oyendo,apreciaba el valor de
aquel canto pues l era un entusias entusiasta
ta entusiasta por la msica.
Me extraa; quin ser la can cantante?
tante? cantante? pensaba Sino fuera por
este maldito pie-aadi contemplan
do tristemente aquel invlido miem miembro
bro miembro no tardara yo mucho en en encontrarla.
contrarla. encontrarla. Muy buenos das! contest
entonces saludando la buena patra patraa
a patraa que apareci llevando en una
bandeja el ms apetitoso desayuno.

Ah! 15s un hermoso pjaro, Mrs
Lawson ese que nos est cantando
ahora!
Un hermoso pjaro, Mr. Tom?
Seguramente nunca ha sido un p pjaro.
jaro. pjaro. Pero esouchel dijo poniendo
la bandeja sobre la mesa y acercn acercndose
dose acercndose en puntillas la puerta, que a a-bri
bri a-bri suavemente. La 03-e Vd.?

1 fii? ?-2B,&S
"

En un momento Ton comprendi el pattico drama.

Como una semana despus de haber colgado
el letrero, vino Mss Nell y pidi ver el cuarto

Ah! esa buena alma dijo en voz
baja Esa es miss Nell, y nunca he
oido pjaro que cante como ella;
aunque la pobrecita criatura no se
como siente deseos de cantar, so sola
la sola siempre en ese cuartito interior.
Es cosa que no comprendo; obser observ
v observ volviendo hacia el sof en que se
hallaba Mr. Tora Pero cmo si sigue
gue sigue el pobre pie esta maana, Mr.
Tom t De seguro que todo lo estoy
olvidando por completo, as soy yo.
Oh! Supongo que con el tiem tiempo
po tiempo ir ponindose bueno murmur
Mr. Tom pero dgame algo ms a a-cerca
cerca a-cerca de miss Nell.
A Mrs. Lawson no le disgust la
proposicin, pues nada la agradaba
ms que sentarse hablar de chisme
citos. As pues, se acomod en un si
lln y continu :
No hay mucho que decir. Fu
un da fines de diciembre, cuando
Vd. estaba haciendo aquellas casas

cerca del sitio Harriman en la ciudad
de Jersey. Sabe V. Mr. Tom? Vd.
dijo quo no poda alquilar este cuar cuarto
to cuarto Tom hizo con la cabeza un signo
afirmativo.
Bien, una noche, as como una
semana ms tarde, colgu yo el anun
ci y enseguida vino miss Nell ver
el cuarto ; pero cuando oy que el al alquiler
quiler alquiler era de cinco duros sin las co comidas,
midas, comidas, toda la alegra pareci desa desaparecer
parecer desaparecer desu liado rostro. Me dijo q
ella era sola en el mundo y que t o osa
sa osa para ganarse la vida. Que cuan cuando
do cuando el negocio era bueno en el Ex Ex-change,
change, Ex-change, ponda ganar hasta ocho du
ros semanales, pero que generalmen generalmente
te generalmente no ganaba ms que cinco seis.

Pareca tan tmida, la pobrecita, que

no me sent con valor para dejarla

ir, Mr. Tom. Deseara que Vd. hu

biera podido ver la dulce sonrisa y
los hoyuelos de su hermoso rostro,

cuando le dije que poda tomar el
cuarto por tres duros semanales, an antes
tes antes que Vd. regresara.
Y entonces Vd. la ech fuera
por un hombre grande y robusto co como
mo como yo? Dijo el con reproche.
Me disgustaba hacerlo, Mr. Tom
pero ella no hubiera consentido en

que hicisemos otra cosa. s muy
natural que el pobre caballero en-!
fermo recupere su cuarto, afirm,
cuando yo le esplique y le mostr la j
carta de Vd.. Pero Mrs Lawson po I
dra Vd. encontrar un cuarto peque j
fio para m? Me dijo rodendome el
cuello con su brazo.
Vd. sabe Mr. Tom, no haba
ningn otro cuarto sino aquel cuar-1

tito en el cuatro piso la parte de
atrs: pero miss Nell dijo que era
proposito para sentarse coser y ha

cer su pequea cocina, as fue que se 1

lo alquile.
Tom se sonri, pues conoca el co corazn
razn corazn maternal de su patrona.
Vd. tambin lo hubiese hecho.

as Mr. Tom Si viera Vd. las mane- j
ras cariosas de ella A Dick no le ha
cen mucha gracia las muchachas,

pero miss ell la adora.
Momentos despus la patrona
sali del cuarto de Mr. Tom.
Dick era el nico hijo de la patro patrona:
na: patrona: muchacho muy litn, como de

diez aos de edad.
Habindose quedado solo Tom
Gardier, jven arquitecto que haba
conocido Mis. Lawson y haba sido
su husped durante los ltimos ocho
nueve aos, y que ahora se haba
encontrado con el accidente de ha
ber recibido una serio contusin en
un pie, natural es que pensara en la
jven cantante que haba reciente recientemente
mente recientemente ocupado su cuarto. Y duran durante
te durante el da, ms de una vez dej un
lado sus peridicos 6 libros v aun su

pipa, mientras escuchaba los tonos

y melodas de peras que salan del
cuartito interior del cuarto piso.

ror la tarde vanos amiiroa 10 visi

taron y le dejaron una caja de hermo

sas y maduras fresas, las primeras

de la estacin. Tom las mir con de deseos
seos deseos de comerlas, pues el le pista

ba muchsimo esa clase de fresas,
grandes y rojas.
Cinco seis dollars la semana
pens Me extraara si miss Nell

do aceptar, frutas de un desconoci desconocido
do desconocido
Este no lo es.
Qu har? dijo la misma voz

No hay para que replic el ni
o l dice que no le gustan. Ac
ba justamente de decirme que nun nunca
ca nunca las come.

flL

deliciosas fresas?
Picaro! exclam Tom des-(
pues que oy cerrar la puerta de arri
ba.El villano en miniatura! Primero
me coge el dinero; despus me dela delata
ta delata ; r ahora se cerne las ira sasi Har

1 Ulan de la astucia de los pagapos chi
nos! Esa raza no puede compararse
con ese nenuee inocente de all a-

: niua. jvuanuo y io puic..v.j r
Pero cuando, al cabo de media
, hora se present el jovenzuelo con
, los labios bien rojos, Tom lo perdo perdon
n perdon al momento.
Obsequio de miss Nell anunci
I el pecador Le gustan Vd. las
i flores? aadi presentando al mis
, nio tiempo un ramillete de rosas do
j Jark.
Si me gustan exclam Tom
llevado del placer que el presente le
Inspir. Las amo y son mis flores fa favoritas!
voritas! favoritas! Las ama; son sus flores favori favoritas
tas favoritas repiti el pequeo la prxima
que vio Nell; y contar desde
iquel da, no pas uno sin que el pa
' de tentadoras frutas subiera al
, nartito M interior del 4o. piso,
i mientras Tom estaba siempre sur-
I I ido ae las fragantes rosas de Jack,
I obrando Dick como el mensajero si-'
l ncioso (p sus dos amigos.
El much.vho notaba que miss
cll apareca cada da ms delgada
y plida, pem nunca en su cabeza
.; nio entr la idea de que olla gas gas-.i':a
.i':a gas-.i':a tojo sus ahnrrif.os en la com compra
pra compra diaria d1 aquellas rosas, mien mien-tr.is
tr.is mien-tr.is s- estaba manteniendo solo do
; frutas.
Contins en la pgina 3a.

Miss Aldent en uno ae sus viajes de caridad.,

conTvacilacin Ya s aadi. f Tom en su cuarto refunfu ...
Las voy enviar al pobre caballero Hblese luego de lo terrible de los

enfermo que vive abajo.
Oye, Dick. Te dar cinco centa centavos
vos centavos si se las llevas al caballero enfer
mo de ah ahajo.

chicos! j
Hubo otra piusA; dspns se oye oyeron
ron oyeron estas palabras :-M i querido Dick
no quieres entrar y participar d

r Pero, querido Dicky, yo no puedo aceptar frutas de un extraa

Uick dijo de pronto al nmoj
que etaba aosado en la alfombra I

levendo con inters un libro. Te'

doy cinco cpnt avos si llevas esta ra raja
ja raja de fre.as mis Nell. A mi no me

gustan, nunca las como.
Qu gane! dijo el mucha muchacho,
cho, muchacho, ponidose rpidamente en pie.
Mira. Dick: t doy cinco centa centavos
vos centavos ms, si no le dices quien se las en
via.
Corriente! Vengan los diez rrn rrn-tavos
tavos rrn-tavos obwrv -1 hombrecito de

negocios, apoderndose de la caja de i

fresas. j
Tom volvi rcostarsn en el sof 1
y sonri al ver al lirto peq'ieo salir j

del cuarto con su regalo, dejando la

puerta abierta. Escuch luego aten

tamente.
Para m? exclam ron uom
bro una duW voz. Pan m? Oh,
que dVlkioees paireen! Q-iin las en
via Dick?
Un caballero, y me dijo que no
deba mencionar su nombre.
Pero querida Dkk. jro jw-ue-

'-i

Dme sus manos tambin, grito. Dme su dulce voz y c V
corazn del cual afluyen sus melodas. Diga adis para siempre Y"
a ese pequeo cuarto.

-3

LA
A
i
'j
' t
"!

L



,5.
7.
v
J
TjA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO 10 DE ABBIL DE 1910.

. r ii 1 rt

"'V
4

El

HIJO

DEL

Por Pcm

P
mJr IAdiio al fin Otto, yo
GF os amaba, .os amo!..
Jams mujer alguna ocu ocupar
par ocupar el lugar que vos tenis en
mi corazn.. .Slo le pido i Dios
que os haga feliz, y que me deje
mi solo los sufrimientos de los dos.
La joven reclin 6U cabeza sobre
el seno del bastardo de Bluthaupt
y un sollozo agit bu pecho.
Adis! repuso Otto tratando
de desasise, nosotros no nos vere
mos ya ms tL este mundo, Lia. .
Pero nos veremos en el cielo !-murmur
murmur !-murmur la joven eon voz moribun
da.
Y como Otto empujase la puerta
Sara irse, aadi reanimada por un
npulso de amor filial;
Y mi padre !. . no me habis
prometido la vida de mi padre!. .
Otto se detuvo vacilante.
Os prometo la vida de Moses
Geld, dijo al fin, pero es preciso
que la justicia se cumpla, y acaso
k muerte seria mejor para l. .
Cerrse la piferta tras de Ottto.
Lia se volvi i arrodillar, y se hu humill
mill humill hasta tocar con su frente la
helada hierba que creca entre las pie
drae del patio.
C XX. DOBLE CAU.
A las siete de la tarde, prxima prximamente,
mente, prximamente, del da siguiente, se levanta levantaban
ban levantaban de la mesa en el castillo de Geld Geld-berg.
berg. Geld-berg. La comida habia tenido lugar
ms temprano que nunca causa
de aquella famosa caza nocturna que
' esperaba todo el mundo hacia ya
tres semanas.
Era el ltimo acto de la fiesta, y
los convidados deban partir para
Pars al siguiente da.
Al principio la comida hubirase
podido notar una especie de atarea atareada
da atareada preocupacin entre los socios de de-la
la de-la casa de Geldberg, pero consiguie consiguieron
ron consiguieron luego tranquilizarse.
Nunca habia estado tan encanta encantadora
dora encantadora madame de Laurens, ni jams
se habia visto tan alegre al caballe caballero
ro caballero de Reinhold.
Slo la frente de Esther se cubra
de tristeza: Julin no se habia sen sentado
tado sentado junto ella en la mesa, y la her
mosa condesa buscaba incesante incesantemente
mente incesantemente las miradas de su prometido
Eero ste pona empeo en esquivar
is de ella.
Julin se hallaba sentado junto
su madreue p or lo que ella toca tocaba
ba tocaba hacia un poco el serio al caballe caballero
ro caballero Reinhold y se encerraba en refle reflexivo
xivo reflexivo silencio.
Pero eran estas leves nubculas
en un cielo radiante: nadie les repa reparaba,
raba, reparaba, y el jbilo general no se haba
aHnrftdn.
Atedia. irrn. desnuM de la comida,
bajaba la escalera del castillo la mul
titud de los convidados, que se flp
tria al patio principal en donde par
tia un ruido inusitado; formaban
este ruido los gritos de los picadores
y de los plafreneros, y las perdi perdidas
das perdidas notas producidas por las trom trompas
pas trompas que se ensayaban; ladridos de
peros y la impaciencia de los caba caballos,
llos, caballos, cuyos cascos heran el suelo sin
descanso.
En la entrada del patio se veia
caballo al joven Monsieur de Geld Geldberg:
berg: Geldberg: aquella noche debia ser memo memorable
rable memorable en su vida, pues que en su ca calidad
lidad calidad de notable mnotman, era el jefe
y director de aquella parte de la fies fiesta.
ta. fiesta. En el momento en que las prime primera
ra primera damas pusieron el pi en el patio
hizo una seal y llev la trompa
sus labios.
Inmediatamente reson una ale alegre
gre alegre y estrepitosa tocata en que to tomaron
maron tomaron parte todos los monteros.
Habia en el patio una jaura nu numerosa,
merosa, numerosa, y los trenes de caza se halla hallaban
ban hallaban formados conforme la costum costumbre
bre costumbre alemana.
Al gunas seoras saltaron sobre f o

gosos capauos: otras, aunque vest- descanso.
das de amazonas, se sentaron sobre i Habase ya entrado en el circulo
pacficos palafrenes y aun sobre los brillante formado por la iluminacijn
prudentes almohadones de su carrua la oscuridad de la alameda se halla halla-je.
je. halla-je. ba ya dictante, y perros y caballos
Abrise de par en par la verja y engasados por tan ficticio da reco reco-fcali
fcali reco-fcali la comitiva. braron su matutinal ardor.
Era una noche sombra pero seca : Dada la sefial arrojoese la caza co co-inmensas
inmensas co-inmensas nubes sin lluvia encapota- mo un torbellino, y carruajes y peo peo-ban
ban peo-ban el cielo j nes se dispersaron en distintas direc-
Cuando los convidados hubieron J ones.
Anas iniftiminitalo

Ni siquiera te pido una esperanza!
Bien s que mi tortura de vencido
conmover tu corazn no alcanza.
Soy bueno, y lo ves. Nada te pido.
Ni siquiera te pido una esperanza!
F lo supieras todo, si tu oido
supiera de mi negra malandanza.. ...
Pero no puede ser! Place i tu oido,
antes que la amargura de un gemido,
la caricia ideal de una alabanza
Alejme la playa del olvido
mientras tu nave al porvenir avanza.
Adis, y s feiz! Nada te pido...
Ni quiera te pido una esperanza.
Andre A. Mata.

LimiTCl EEbAU

DIABLO

FevL
traspuesto la verja, se .encontraron
frente i i repte con un admirable
espectculo
tu inmenso paisaje que a laiuzuei
1 1 J .1
i. i i v j i
da se descubra desde la cimade
montana, se delineaba solo durante
la noche, nnr medio de prolongadas
... r x w
aneas de ruz.
E bosque resplandeca cada r-
bol tenia su cinturn de fuego lo
largo de los caminos que debia re recorrer
correr recorrer la caza: la iluminacin iba
trazando caprichosas curvas que se
mezclaban y confundan en la oscu oscuridad
ridad oscuridad de la noche, como las entrela entrelazadas
zadas entrelazadas lineas de una rbrica.
Y todos estos fuegos multiplica
dos hasta lo infinito perdan sus lu luces
ces luces en las sombras, y aunque brilla brillaban
ban brillaban como otras tantas estrellas, pa pareca
reca pareca de lejos, que no iluminaban
los objetos que su alrededor tenan
Con obieto. sin duda, de producir
un contraste, los directores de la ca
za haban dejado obscuras la cues cuesta
ta cuesta de la montaa sobre la que repo reposaba
saba reposaba el castillo de Geldberg. Vease
la iluminacin dar principio desde
el extremo de la avenida.
Por aquel camino se intern la
comitiva.
Los convidados de fuera y las gen
tes del pas estaban all en tropel,
pi los unos caballo los otros.
Hubo un aplauso para las damas,
y la comitiva atraves la alameda.
An no s iba en tren: la jaura
agrupaba en la sombra sus mudas
parejas.
Reinaba, entre las mujeres sobre
todo, una especie de agitacin, pues
el bosque de Geldberg estaba sem sembrado
brado sembrado de peligrosas pasos, y por es
plendida que fuese la iluminacin
era imposible creer, antes de haberla
fisto, que pudiese reemplazar a uz
del da.
La marcha se efectuaba lentamen
te y con una especie de embarazo,.
Vease ac y all lacayos sacudien sacudiendo
do sacudiendo rojas y cabelludas antorchas:
espantbanse los caballos, y asusta asustada
da asustada la jaura se agrupaba en pelotn
rehusando avanzar.
El joven Mr de Geldberg, con un
traje ingls, cortado con arreglo al
ltimo figurn, marchaba a la caoe-
za de la cabalgata. Haba puesto
al trote Victoria Quieen, y mani manifestaba
festaba manifestaba esa actitud penosa, enfermi enfermiza
za enfermiza y derraigada, que, gracias los
progresos del arte ecuestre, reem reemplazaba
plazaba reemplazaba entre nosotros la arrogan
te apostura de los caballos de las an
tiguas pocas.
Movase mucho: daba rdenes con
voz breve y napolenica, y encontra
ba de cuando en cuando en su me
moria alguanas palabras britnicas
que, teniendo en cuenta las circuns circunstancias
tancias circunstancias eran de un efecto prodigioso.
El prirer alto se hizo al extremo
de la avenida entre la travesa de
Heidelberg y el limite del bosque.
La parte masculina de los convi convidados
dados convidados rode al joven Mr. de Geld Geldberg,
berg, Geldberg, como un estado mayor se agru
pa en torno al general en jefe en la
hora solemne de la batalla.
El hijo de Moses Geld.tom la pa palabra
labra palabra en voz alta y firme.
Sin equivocarse una sola vez divi
di los puestos de caza entre los
concurrentes con una desenvoltura ;
que le hizo no poco honor: traz en i
pocas palabras el itinerario de las
damas, y di la seal deifinitiva de 1
marcha.
El ojeo habia tenido lugar por la
madrugada, y un ciervo corredor
habia ido encerrado en el bosque in
mediato al estanque de Geldberg.
Era hacia la llanura y el estanque
hacia donde debia encaminarse la
parte activa de la caza.
Las damas y los perezosos tenan
designado sus sitios en ciertas en en-cricijadas
cricijadas en-cricijadas para ver pasar el ciervo.
Los picadores entre tanto guia
ban la jaura y elegan los puntos de

LS

Para ciertas personas muy sensi sensibles
bles sensibles y nerviosas, poco hay tan im impresionable
presionable impresionable como la mano macilen macilenta
ta macilenta que se tiende suplicando una da dadiva,
diva, dadiva, la voz quejumbrosa que-invoca
el nombre de Dios al reclamar
una limosna.
Ante el quejido del pordiosero, mu
chas conciencias saturadas de un es
pritu religioso, se detienen a pen-
- ,k;i;o-
Sai cu alverjas ic?uuii3auiiiu.ai v i
g fcj tica8 dnuestro mundo.
j d una limosna
, i
al menalg0 eSi a veces, ima autiuu
instintiva, determinada por causas
eQ mu
J . nfsnV nuestros sen-
timientos. Alberto Tena.
i 9 NO SERA USTED
engallado. Que siempre hay fu fulleras
lleras fulleras y fraudes en abundancia,
es cosa que todo el mundo sabgf
pero rara vez nunca se encuen encuentra
tra encuentra que una importante casa
comercial los cometa, sea cual
fuere la clase de su girol No
puede haber xito permanente de
alguna clase, cuando est basa basado
do basado en la mala f engao. Los
que intenten los fraudes, son
sencillamente tontos y pronto
sufren el castigo que se mere merecen.
cen. merecen. Sin embargo, hay muchas
personas que -temen comprar
ciertos artculos anunciados por
temor de ser embaucados y. en engaados;
gaados; engaados; especialmente se resis resisten
ten resisten dar confianza las manifes manifestaciones
taciones manifestaciones que se publican sobre
los,mritos de ciertas medicinas.
El eficaz remedio denominado la
PREPARACION de WAMPOLE
es un artculo que se puede com comprar
prar comprar con tanta seguridad y garan garanta
ta garanta como la harina, artefactos de
seda algodn, siempre que pre precedan
cedan precedan de una fbrica con recono
cida reputacin. No nos conven convendra
dra convendra exagerar de manera alguna
sus buenas cualidades repre representarla
sentarla representarla como con las que no le
correspondan; pero tampoco ne necesitamos
cesitamos necesitamos de tal ardid. Es tan
sabrosa como la miel y contiene
todos los principios nutritivos y
curativos del Aceite de Hgado
de Bacalao Puro, con Jarabe de
Hipofosfitos Compuesto, Malta y
Cerezo Silvestre, y cuan valiosa
debe ser tal combinacin de estos
importantes reactivos medicina
les, es cosa patente todo el mun mundo.
do. mundo. Es de inapreciable valor en
casos de Anemia, Insomnio, Mala
Digestin, Afecciones de la San Sangre
gre Sangre y los Pulmones. "El Dr. E.
Dueas, de Buenos Aires, dice:
Tengo el gusto de manifestarles
que he empleado con excelentes
resultados su preparacin en mis
enfermos y en todos ellos he ob observado
servado observado un resultado altamente
satisfactorio." En las Boticas.

T.AS GOTAS nOMHBNTRADiVS SX!

fih tJKAVAiaf) esoo
DEBILIDAD, FALTA DE
B Marro Bravai caites ile
- HO COSTR1NS JAMAS.
PssssmUess s las Inituunt.

i ir

SALUD. VIGOR, FUERZA, BELLEZA

F. Ktl.t.A TDD1I LAS FAFHACTUS Y I'HIIOUEm : uejqif uv,

SUCS. DE A.
Alien (Fortaleza) 32

Magnfico surtido de CAMAS,
torios de todas clases y precios.
Un completo surtido de efectos
INSTALACIONES SANITARIAS.

lodo

JULIO Z EFPERFELB MESTHB

Maestro de obras,
te; compra y venta
compra y

gran existencia de carbn vegetal.

Comisiones, representaciones y consig consignaciones
naciones consignaciones MIRAMAR STOP 12 SANTURCE. P.R

BALSAMO
PULMONAR
DE ALLEN
Con poaitiTaavnte te
T05,
REFRIADOS SERIOS.
Y CRUP.
U (tasco pajarito psa fWriadoa pk
Ua froco duaa ptri Hojudo fasertes
Vm fcaacopaade pan Rotnacioa asaos
DsiwsrtaCBtsdas Ua Droaaenaa.

EtJFE RfJEDADES PECULIARES

EN LAS
La debilidad general es la causa
primordial de esos sufrimientos ba bajo
jo bajo los cuales agonizan las pobres
mujeres.
Solamente esa noble compaera
del hombre comprende cun- inten intentos
tos intentos son los padecimientos en ella
inherentes, que siempre sobrelleva
las cuales Han llenado de vida mi millares
llares millares de mujeres invlidas, han
devuelto sus mejillas los colores
rosados, sus ojos la viveza de la
salud, su sangre pobre y aguada se
ha vuelto roja, rica y pura, su sue sueo
o sueo reparador, su menstruacin ha
aparecido con regularidad y sin do dolor,
lor, dolor, han recobrado el apetito; los
escalofros, el histerismo, la ner nerviosidad,
viosidad, nerviosidad, el mal humor y los dolo dolores
res dolores de cabeza han cesado, y hoy
estn disfrutando de salud perfacta.
Alimentacin sencilla al par que
nutritiva es tambin necesaria, lo
mismo que buenos paseos al aire
libre y combatir el estreimiento,
si existe, con un laxante suave de
slida reputacin como'el HESS HESS-LIMPIALAX,
LIMPIALAX, HESS-LIMPIALAX, que es el ms apro apropiado,
piado, apropiado, pues los purgantes enrgi enrgicos
cos enrgicos son perjudiciales, especialmente
cuando se padece de alguna afec afeccin
cin afeccin inherente al sexo frgil.
Tengan esto presente las damas
y tambin que las PILDORAS
DEL DR. LOVETT no contienen
nada que pueda hacer mal nadie.
DR. LOVETT MEDICINE CO.,
8a lio.
No lo olvidis.
Ron San Luis. Los Sres. A. Aiva Aiva-j
j Aiva-j ei hermano, siguen obteniendo el me me-ror
ror me-ror xito con.la venta del acreditado
"Ron San Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado justa la lama
ma lama ea la iela y fuera de ella. No
contiene sustancias nocivas y es una
bebida tnica y reconstituyente. No

olvidis que los pedidos deben hacerse 1 1- .", ,
. i- j r i, j o t .uas para animarlos y sostener el ce-
A la nruHitQila faaa .olla ra San .IftQpl

i la acreditada casa calle de San Jos
en San Juan. "Ron San Luis".
En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal.
mi nauato mi insta oesu ooawm
FUERZAS, EXTEKUACION

ANEMIA. CLOROSIS Y COLORES PALIDOS

olor j de wbor. Recomendado por todos las mdico
HVHCA BNHBOBEC1 LOS DIBNTtS.
Ea mar poco tiempo procura.
MAYOL & Ca.
34, San Juan, P. Rico
Acce-
para

En FERRETERIA y QUINCALLA el
eurtido es inimitable y se renueva en todos
los vapores. Esencias finas.

artculo de esos remos los encuentra

LAMPAxAS de tedas claeesy para las
iHjr.tas laces de ajurcbrado conocido
1 ?.tta hcy. Mcdeles tit-tanusimos.

mecnico, comercian-
de productos del pais
i Se esea Ts
bueno
js en el
muelle v para ven-
tas. Dirija?e cartas con referencias
;y pretensiones H. E., P. O. Box
,'63. San Juan.
Mesas de billar.
e venden muy baratas dos me mesas
sas mesas ce billar de primera calidad, de
medio uso y ee muy buen estado.
Eitn eqifijia.Lsis con fla de rr.r
1, taces y e.Ls Recesnos.
Informar ea lasino EspaoL

MUJERES

con resignacin admirable, con for fortaleza
taleza fortaleza ejemplar.
Las mujeres as enfermas, para
poder restablecerse, deben proveer
su sangre empobrecida y anmica
de los ricos corpsculos de la salud,
para cuyo efecto ningn remedio
ha adquirido tanta fama y popula
ridad .como las
De inters ti bello sexo.
"Sn Tcente Zacolptm,
Estada dt llrelos, Mlico.
Con macho pbcer dirigtmoa A ustedet cata
carta respecto un pariente cuyo nombre
no le damoi por no tener autorixacin. Baca
va aSo que dicha pariente le rio atacada dt
una fuerte anemia qu n le afrartt maa por porque
que porque i causa de la gran debilidad que tente
le aobrerino un gran flujo de sangre y mucho
dolor en la -poca de la menstruacin y tomt
intilmente multitud de medicinas.
! Una Tecina, compadecida de ella il ver M
triste estado, le d6 un loHeto concerniente A
las Pildoras del Dr. Lorett, y en Tista de loa
muchos testimonios de curaciones similares le legradas
gradas legradas con estas pildoras que habla en el ci citado
tado citado libro, las pedimos i la bien reputada
droguera de los Sres. Jos Uihlein Suceso Sucesores,
res, Sucesores, de la ciudad de Mxico. Las vecinas de decan
can decan que no haba alivio, pero todos confia confiamos
mos confiamos en el Todo-Poderoso y en las Pildoras del
Dr. Lovett, y gracias infinitas & ambos, la
persona de referencia est gozando de una.sa
lud inmejorable y esta lo mi fuerte.
Toda nuestra familia te une i nosotros pa para
ra para dar a ustedes las gracias mil expresivas
por el beneficio obtenido y damos permiso A
ustedes para la publicacin de estas lineal.
ViBTIKi. BESITIZ T JUUU SZ U ROU."
Lccfc Box 77, NEW YORK
Capas
Sombrera de TuUo Mar Martnez
tnez Martnez Casanova. Acre Acreditadsima
ditadsima Acreditadsima en la ciudad.
Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros. Especiales som sombreros
breros sombreros del pais. Calle de .Gautier
Bonitez. 1
Disgustos morales; no hay persona
que i o los pase to ios dias del ao,
cavilaciones y gasto cere r d lo tienen
I rebro elevando el espritu, tomen el
Vino de ( erebriaa L'lric.
En esta imprenta se vende
ixyv ue periuuiuus viejo a i
i $2 qmntaL

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
kptestaale3 de las siguientes Compaas de Seguros en Puerto ico:
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Stteti i.
Seguros martimos
La Compaa "Brishitis & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Marinhem" de Mannheim.

AWTiW(I)MILIE!S
y 7 pasajeros para viajes y paseos
A PRECIOS MODICOS.

De

Los meiores v mas hermosos rio Pnor

i. p- mlQnQT, PLnllffnill,n

w 9 fe1MVAWFWA uuaunomo riau

ceses de experiencia.
La nica empresa qu garantiza un
trato esmerado a los videros, cumplien cumpliendo
do cumpliendo con exactitud y prontitud con sus
ordenes.
Para convencerse llame ai
Garage Francs de "Maurice Cailleau."

6 CALLE ialiEX 6.

3.

Itn venta.

Por ausentarse su due
fio, se vende una mag
r ; niea casa situada en
la carretera" de" Santurce, parada
inionnaran en la misma casa
y en 'ha, Fama", San Francia
co 43.
fabo
1NCA BlAFARA. lBaITO
Miraf lores, se vende una
finca compuesta de ann
cuerdas, tasa de 11 habitaciones
y casas para empleados. Terrenos
de pastos naturales 300 cuerdas
cercados. 30 cuerdas de caa en
cultivo. 40 de caf. 250 cuerdas pro
pias para caa. Vias de comuni
cacin fciles. A 1.30 de la ciudad
A 2 kilmetros de las cruces de
central Cambalache. Implementos
agrcolas, 16 yuntas de bueyes y
otro ganado. Para informes, Gui
llermo Dentn. Arecibo. No.' 1
Hstiitacion rtSSi"
con 6 sin mue
bles. Cristo 7. San Juan.
lino nono e veme Tueva,
jJOfl CaSu dedos pisos cerca del
rarque con comodi
dades modernas. Dirijirse por co correo
rreo correo N. Sbepard. San Juan.
Se vende.
Una casa de dos pi pisos,
sos, pisos, con su solar, de
1450 metros cuadra
dos, cerca del parque Brinquen, a
precio mdico. Edward Mayers,
Casa Beiaval, San Juan.-30 v. No. 1
II plazos cmodos,
Se vende
en 1200
una casa
en la calle del Parque de Santur-r
ce en la Parada 44. Informes en
la Parada 43, Flix Padial
Mayaguez
Hotel Palmer. Calle
de Mndez Vigo No.
74. Muy cerca del
ferrocarril. Baos todas horas
Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta. Alumbrado elctrico v
timbres en todas habitaciones. Te Telfono
lfono Telfono No5S. Habitaciones para
agentes viajeros, propias para exhi
bi iones de muestras, lelefono
No. 53. No. l.
Buena ioca
En Santurce, ba-.
cha!, se alouilal
una magnfica estancita compuesta
de cinco cuerdas de terreno, tiene
una casa de dos plantas y rene to todas
das todas las comodidades modernas.
Dicha estancia est atra vezada por
la carretera y tiena yerba, arbo arbole,
le, arbole, frutas etc. etc. Se alquila con
muebles incluso un piano, sin
ellos. Dista cinco minutos de la
calle del Parque. Para informes,
telefono 1006. Santurce.
Se alquila,
Una hermosa casa
con todos los ade adelantos,
lantos, adelantos, sita en la ca
lle Dos Hermanos, muy cerca de
la nla.o Aa tnnrAnrL. 1H
Santurce. Informar su dueo Dio.
nisio Villaverde (La Colectiva) N. 2-

FRENCH AUTO GARAGE

TELEFONO X. 41UA 41UA-SAN
SAN 41UA-SAN IUAN PUERTO -RICO

esplendido ;H 0 T-BL
BRASCHl, edificio :; cons
trado espresamente, ex
celente conforte. Magnifico para
VIAGROS DE LA CARRETE CARRETE-RA
RA CARRETE-RA central, comidas excelentes,
espacioso lugar para coches au automviles.
tomviles. automviles. Manuel Braschi, Coa Coamo,
mo, Coamo, Puerto Rico.
pi i LA SUIZA.-El rn9 rn9-LOOCOaie.
LOOCOaie. rn9-LOOCOaie. jor alimento para n.
os y persinms dbi dbiles.
les. dbiles. En 1684 en las meriendas- da
Versalles ya se consuma el cho chocolate,
colate, chocolate, como alimento principal.
Todoslos que usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan de buena salud.: Em Empleamos
pleamos Empleamos azcar de la. clase y ca cacao
cao cacao superior. M. Sobrino y" Ca.
San Juan, Tetuan 44. Telfono
128. P. O. Box 363.
Hotel Pafi!?! """de -meiree To Tornea
rnea Tornea Habitacio
nes frescas. Excelente servicio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Fortaleza. 71 San
Juan, P. R.
El Recreo
mas ameno para
las familias puede ob obtenerse
tenerse obtenerse Dornnrr; Vli-
nro comprando un hermoso fon fongrafo
grafo fongrafo Edison. Son los mejores. C.
t redenksen, Plaza Coln Tetuan.
47, Frente al Teatro San Juan,
Puerto Rico.
Capas
Farmacia Polanco.-Fjan
dada hace sesenta, aos.
Pulcritud y esmero en
el despacho de frmulas. Paten
tizados de toda clase. Situada en
el Parque central. 15
LUIS A GONZALEZ.
Hace toda clase do
trabajos de su-; profe.-
sin. Su casa. Parada 41$ calle del
Parque San Mateo, Santuroe,
Puerto Rico.
Cagun
Restaurant de Mendez. Mendez.-Predilecto
Predilecto Mendez.-Predilecto de la ciudad
por sus magnficas co
midas. Casa espaciosa y cntrica.
Favorecidas por viajeros. Parque
central, esquina calle de Betau Betau-ces.
ces. Betau-ces. 2
P "La Antorcha de Puer-
! uflULlC tuco, ce ooia Ar
guelles y Co. Fabrica
e tabacos. La marca ms solici
tada en los EE. UU., y la isla.
Calle de Ruiz Belvis, esquina de
Tapia, nmero 24. Caguas, Puer Puerto
to Puerto Rico. No. 4'.
Venta de solar.
El Sbado 2
de Abril do
1910 kd
cuatro de la tarde en la Oficina No Notarial
tarial Notarial de Don Jo.s E. Benedicto
(San Francisco 43) se vender en
Pblica Subasta al mejor. postor
de contado plazos un solar cu
Santurce .de 73.6 metros cuadrados,
colindantes con las calles de. Cerra,
Ernesto Cerra y Callejn San Santander.
tander. Santander. Informaran detalladamen detalladamente
te detalladamente en dicha Oficina"?
P. BOX 373.

Coamo

elaan
i



"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO 10 DE ABRIL DE 1910.

LA NOVELA El)
Ei idafl i
Y LLEGADA

Bdiw. VIAJE

Continuacin de la pgina la.
En cunto Tom, nunca pudo i i-maginar
maginar i-maginar tal cosa. Para una pobre
muchacha en las condiciones de ella,
le pareca extrao quepudise com
prar aquellas flores casi diariamente;
pero por otro lado, le halagaba la i i-dea
dea i-dea de que ella pudiera permirtirse
aquel lujo.
Compra las flores en el sitio ms

elegante en Broadway dijo Dick

La independencia de Chile, Per y
Provincias Unidas la salv Bolivar,
que llegando por el Norte se di la
man con las fuerzas independientes
del Sur y puso termino la domina dominacin
cin dominacin espaola en Junin y Ayacucho.

Bolvar quiso unicar, y a ese eec
' -1 n J- T .

pero los particularismos eran dema

siado robustos para que fuese posible
su realizacin. Cada estado america americano
no americano quera vivir con vida propia y ac
barn por constituirse dentro de los
lmites que; tuvieron durante la do dominacin
minacin dominacin colonial.
El campo de batalla no fue en ade

mante la monarqua o la repblica

sangre.
Los paises emancipados procura procuraron
ron procuraron agruparse en Confederacin pero
no tenan experiencia de la vida p pblica
blica pblica y los de un estado no se lleva llevaban
ban llevaban bien con los de otro estado. Los
habitantes de un pas no queran obe
decer los de otro.
, Se formaron dos grandes partidos

los conservadores, que tenan de su
parte los grandes propietarios y al

un da. Antes de ayer me llev con tn pnnvnrA -i rwrp'srv d Pana m

tros lleg tambin Mr. Sloane en su
.aytpmovil j..,1., :
' jNo sigas, amiguito! dijo rien-
AnO& P rrimr ooVte fi tila Alto

Mr. Sloane?
Pshawl contest Dick desde desdeosamente.
osamente. desdeosamente. No pasa l siempre por
nuestra calle, desde la Quinta Ave Avenida
nida Avenida para ir la pera? Adems,yo
conozco mucha de esa gente elegan
te y miss Iselin sala de atienda de
floresy le dijo; Buenos das Mr. 'Sloa
ne-r-s mismo le dijo.
-Corrientes-dijo Tom. Cuando
ee me ocurra buscar cualquiera de
esos personales aue desee, apelar

t; As es qe Vd. y miss Nell se
haaban precisamente en un lugar
aristocrtico, eh?
Nuestra miss Nell debia hallar hallarse
se hallarse all, .-dijo el nio con fuerza.
Ella es mis bonit que todas esas
muchachas de la Quinta Avenida, y
mama dice que ella naci en buena
cuna; '? ..
Despus de oir esto, Tom no se
preocup ms del lujoso obsequio
' de su vecina, pues la crea con me medios
dios medios nara adauirirl sin gran sacri

ficio, pero el conocimiento de la ver

dad no tard en llegar.
A mediados de Mayo Mrs. Lawson
recibi noticias de la enfermedad de
su hermana, y enseguida se fu su
lado llevando con ella al pequeo
Dick: Permanecieron ausentes por
espacio de cuatro das.
Tom Bentiase inquieto, echando
de menos aquellos presentes silencio
sos y tambin la charla del pequeo
mensajero que le distraa mucho to todos
dos todos los das al llevar y traer los rega
los. Por otra parte, no oia ya miss
Nell cantar, y si lo hacia, su voz se
oa muy debilitada y triste.
Al quinto da no oy ruido alguno
en el cuartito de arriba, y por la no no-che,cuando
che,cuando no-che,cuando vino la patrona,le comu
nic sus temores de que algo pasara
all la pobre muchacha. Sinti un
gran alivio cuando vi Mrs. Law
son que subi de prisa la escalera.
Dick llam ella despus de al algunos
gunos algunos momentos de silencio. Corre
por el doctor, ligero
No pudiendo contener la impa impaciencia
ciencia impaciencia por ms tiempo, Tom cogi
su muleta y subi la escalera. Nun Nunca
ca Nunca podr olvidar el cuadro que se pre
sent sus ojos al llegar al cuarto
piso, cuando 6e detuvo la entra
da de aquel cuartito.
Todo estaba en silencio. Recosta Recostada
da Recostada sobre una mesa en el centro del
cuarto, con un brazo sujetando su
rizada cabeza, 6e vea sentada aque

lla simptica criatura como un nio
vestido de blanco, quien rindi el
sueo. Sobre la mesa haba un plati platillo,
llo, platillo, una taza y un plato vacios y lim
pios, y en la ventana una fila de ja jarros
rros jarros con ramos de rosas de J acfc.Eran
cinco y estaban unos ms conserva
dos que otros.

Entonces Tom comprendi que la

onrullosa costurerita se haba queda

do sin alimentos para corresponder

sus diarios regalos de frutas.
Olvid en aquel momento su pie

enfermo, v deiando caer la muleta

de un salto se puso al alcance de la

rua y la levant en sus brazos exclamando:

Agua! Aire! Algo para revivir

a esta pobre nifia!
Pero Mrs. Lawson ante esta ansie ansiedad
dad ansiedad del joven, dijo ;
Un mdico es lo primero que e e-11a
11a e-11a necesita y despus alimento, ya

se ve que se mora ae aeouiaaa.

"De Amrica al Gigante veis dor"
mido?'
"Dios y la Libertad guardan su lecho.

BUSTAMANTE (boliviano.)
claro, queran reservar los empleos
las grandes familias, el sufragio res restringido,
tringido, restringido, el catolicismo como religin
oficial, dejar al clero sus dominios,
sus tribunales, sus privilegios, prohi prohibir
bir prohibir todo culto extrao, conservar la
previa censura y rechazar los ex ex-trangeros:
trangeros: ex-trangeros: los liberales progresistas
pedan la abolicin de la esclavitud,
el sufragio universal, libertad de cul cultos,
tos, cultos, confiscacin de los bienes del ele
ro y admisin de extranjeros.
Los'conservadores eran centralis centralistas
tas centralistas y queran un gobierno nico que
residiera en una capital y adminis administrase
trase administrase las provincias por delegados:

los liberales eran federales, aspiraban

sino el carcter de la, nueva forma ; j un rgimen parecido al de los Esta

teeral O umtona. venci la lorma dos Unidos, las provincias organiza-

Carlin Philips que precisamente pa pasaba
saba pasaba de su Vtta al "Hospital Belle
vue", para su oficina en Broadway.

Slow starvation rdeclar el doc
tor. (Esto; es, rnorir lentamente por
falta de aUmientacin)
Hubo un momento de gran ansie ansiedad,
dad, ansiedad, pero las prescripciones del m mdico
dico mdico y los tiernos cuidados de la bue buena
na buena Mrs. Lawson,reanimaron pronto
la nia.
Despus de una semana reanud
sus tareas diarias y aun tuvo valor
para empezar otra vez cantar.
Lo que yo no puedo compren comprender
der comprender es el entusiasmo de esa nia por
las flores, dijo Mrs. Lawson Tom
el primer da en que la nia empez
cantar, despus de su convalescen convalescen-cia.
cia. convalescen-cia. No haba en su cuarto, ni un
centavo ni tampoco nada de comer,
y, sin embargo, vi Vd. todas las fio
res que tena compradas
Dick, que haba pasado la mayor
parte del tiempo en el cuarto del. ar arquitecto,
quitecto, arquitecto, mir Tom y este mir

su vez al nio, volviendo los ojos al
peridico que sostena con las letras
para abajo. Los dos sabian el motivo
dla tragedia del cuartito,y se creian
culpables, cada uno su modo, por
lo ocurrido miss Nell.
Cuando Tom se encontr solo,
munnur ms de una vez, pensan pensando
do pensando en la enferma :Todo lo hizo por
mi, sol por mil
Cuando Nell podia ya viajar, ins
tancias de Tom fu con Mrs Lawson

y sus familia al campo una casita

muy pintoresca que el mismo bus

co en New Jersey. All la joven se re repuso
puso repuso muy pronto con el aire puro y
el hermoso sol que disfrutaba, y co como,
mo, como, los' trabajos que diriga Tom es estaban
taban estaban cerca, podia prestar la fami familia
lia familia toda su ateifein.

La vispera de la vuelta la ciudad,

regresaban la casita de campo, y

.N eu llevaba las manos llenas de ro rosas
sas rosas silvestres.
Rosas le dijo Tom en voz ba baja
ja baja Mis flores favoritas! Quiere Vd.
darme una?
Todas son para Vd. dijo ella po

niendo el hermoso ramillete en ma
nos de Tom.
El tom las manos de la nia jun junto
to junto con las flores, diciendo con ent usa
mo:
Dadme vuestras manos tam tambin:
bin: tambin: dadme vuestra dulce voz y el
corazn que le da sus melodas. De

cidle adis para siempre aquel ruar
tito interior del cuarto piso!
En cierta ocasin, no haban pa pasado
sado pasado ms de seis semanas, cuando la
fidelidad de Tom las rosas se de decidi
cidi decidi por completo.
l y: Nell estaban de pie en la lele

sia, uno al lado del otro, recibiendo

das como estados soberanos y unidos

por un gobierno federal.
El Unitarismo es por su naturale

za tirnico, absorbente y rutinario:

y el problema se resolvi por la lu
cha armada que fue el rgimen habi

tual de estas repblicas y con el que
hicieron su arjrendizaie noltico, si

bien no tan largo y sangriento como

Inelaterra v Francia. Bueno es

observar que los estados que han rea

lizado menos progresos (faraguay
Ecuador y Bolivia) son precisamen

te los que han sufrido menos guerras
civiles.
Dominada la revolucin de Nueva

Granada Venezuela y Quito, y fugi fugitivo
tivo fugitivo Bolivar, entonces fue cuando
brot de su mente el pensamiento
inmortal que le dominara, que cons constitua
titua constitua su ms bello ensueo y al que
dedic las energas de su alma y las
primicias de su vida; la Gran Colom
bia.
La confederacin de Bolvar dej
independiente y libre y que luego
encontr perturbada y dividida fue
la empresa ms dificil.aun en la paz
que en la guerra, ocasionndole los
congresos ms disgustos qu los cam
pamentos: y sus ilusiones, el sueo
de su vida, una Colombia grande,
rica, poderosa, rival de Norte Ame America,
rica, America, un sueo fue. Vino al suelo cual

si fuera un castillo de naipes al soplo
de ambisiones mal disimuladas y de
exigencias de la realidad: porque las

repblicas se salvan por la federa federacin
cin federacin v la democracia., mereciendo

Pronto volvi el nier con- el Drp benflicin que 'deba unirlos pitra

sjemore.

Ella ntonces llevaba flores de na

ranjoyde lilas.

por ello el nombre de repblicas; y
porque las revoluciones solo prospe prosperan
ran prosperan aceptando principios simpticos
las muchedumbres y el pueblo ame
ricano era federal.
Fue Bolivar un genio militar, pero
al combatir la federcin combata
la libertad americana, que hua de
la concentracin del poder.
Crdova se sublev y Paez procla proclam
m proclam la separacin de Venezuela des descomponindose
componindose descomponindose aquella Colombia
que tantas esperanzas y tan alague-

nas ilusiones hizo concebir.
En Venezuela hubo lucha hasta
que se constituy federativamente.
Bolivia se hubiera incorporado al
Per, Chile Argentina si est as na naciones
ciones naciones hubieran aceptado la federa federacin
cin federacin que atrae, no el centralismo que
repele. Nombrado Sucre Presidente

quiso aplicar una constitucin calca calcada
da calcada en el sentimiento ideal de Boli Bolivia
via Bolivia y una sublevacin le derrib.
En Chile y Mjico una dictadura
normaliz la vida nacional, pero tu tuvo
vo tuvo necesidad el gobierno de conser conservar
var conservar la apariencia, la forma federati

va aunque en el fondo fuera unitario.

Todos queran federarse: pero no

someterse un centralismo que les re
cordaba las cadenas de la colonia y

por cuya ruptura tanta sangre se ha

i ba derramado.

El Uruguay se separ de Buenos Buenos-Aires,
Aires, Buenos-Aires, formando la repblica Orien Oriental.
tal. Oriental. Per y Bolivia const ituyeron dos
estados distintos. Y los Estados Uni Unidos
dos Unidos de Columbia se hicieron tres pe pedazos:
dazos: pedazos: Nueva Granada, Venezuela y
Ecuador.
- Estas son las razones porque fra fracas
cas fracas la Gran Colombia de Bolivar

la nacin poderosa que su imagina-

Dnde va.el hombre? Errante peregrino,
cuanto ms adelanta ms se aleja
del bien que su traidora luz refleja
en las speras cumbres del camino.
Cada paso que da, ciego y sin tino,
le arranca una esperanza y una queja
y en pos de s desvanecidos deja
sueos de amor y halagos del destino.
Pero pesar del desengao cierto,
no detiene su planta fatigada
y sigue, y sigue, y nunca llega al puerto.
-Ay! solamente al fin de la jornada,
desde el sepulcro ante sus pies abierto,
ve que la vida es humo y sombra y nada.

II

Desde el sepulcro ante sus pies abierto
contempla el alma inquieta y dolorida
en silencioso polvo convertida
la ya ignorada humanidad que ha muerto.
El polvo aquel, inanimado y yerto,
tuvo los arrebatos de la vida,
am y crey perdindose enseguida
como una caravana en el desierto. f
Para alcanzar la eternidad, emplea
la humana aspiracin, en su locura,
el barro, el bronce, el mrmol y la idea.
El libro vive, el monumento dura.. ..
Menos feliz la mente que los crea
se perder en la triste sepultura?
N.nez de Arce.

SUCS. DE A. MAYOL & Ca,
Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P. Rko

Magnfico surtido de CAMAS. Ac
torios de todas clases y precios.
Un completo surtido de efectos par'
INSTALACIONES SANITARIAS.
En FERRETERIA y QUINCALLA e'
surtido es inimitable y ee renueva en. todos1
los vapores. Esencias finas.

V

Todo artculo de esos ramea los encuentra
. all a

LAMPABAS de todas claeesy pr laa
distintas clases de atasafeacao conocido
hasta hoy. Modelos elegantsimos.

cin se forjara de una repbica que
llegase como dijo Heredia "Del Gol Golfo
fo Golfo treste al Ecuador sereno", "Del
Orinoco inmenso al Tequendama."
Los pueblos que quiso unir fueron
ingratos, no obstante su error polti polti-co,con
co,con polti-co,con el hombre que puso su brazo
al servicio de la libertad de America,
que fund cinco repblicas y conquis
t para la libertad territorios ms ex
tenso que toda Europa. Siendo la in ingratitud
gratitud ingratitud el premio que siempre reci reciben
ben reciben los grandes hombres no poda
Bolivar eximirse de ese tributo.
En los estados americanos hay cier
ta animadversin todo lo que sig significa
nifica significa sistema unitario, aunque en
ciertas ocasiones convenga cntralizar
en una sola mano los intereses de la
necin, pero respetando en el nom nombre
bre nombre los derechos de cada estado.
Como forma de Repblica bajo el
concepto del Derecho Poltico la me mejor
jor mejor es la federal ; pero adecuada pue
blos que tengan las condiciones nece necesarias
sarias necesarias para sostener sus derechos y
cumplir sus deberes.
Bolvar quiso evitar que esos
estados llegasen la anarqua por

que no estaban preparados, unin

dolos bajo un poder central y fuer fuerte,
te, fuerte, que fuera en el Sur lo que los
Estados Unidos eran en el Norte.
Se equivoc en creer que su pue pueblo
blo pueblo iba soportar la Repblica uni unitaria:
taria: unitaria: y nunca crey q. aquellos pue

blos que el haba libertado, pudieran

alguna vez condenarlo al ostracismo
muriendo con la pena de haber visto

disolverse la gran confederacin
que haba dedicado los mejoses das
de su vida.

A pesar de su error fue grande,

uno de los grandes hombres sur-ame

ncanos, por su teatro de accin, por

su obra, por sus cualidades, por su
influencia en su tiempo y en su pos

teridad.

Es con San Martin, despus de

Washington, los dos nicos hijos de

America; los libertadores del uevo
Mundo republicano.
Su mrito est en su obra, que co como
mo como dijo Mitre, no puede medirse por
el comps del gemetra, ni por las

etapas del caballo de Alejandro al j
travs del continente que recorri en j
todas direcciones. Se ha dicho que I
para determinar su grandeza sera
necesario medir antes el Amazonas, i

Es grande ms por su obra que por
s mismo. Es un genio con ms instin i
to e imaginacin que previsin y
calculo. I
Si la conciencia americana adopta
se el culto de los hroes, el smbolo i
sera Bolvar, no obstante sus defi- j
ciencias como hombre y sus errores
como poltico. A'cos M. Tizal. j

CONSULTORIO DEL,
Doclor Gonzlez Martnez
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio Ovdez.
Tratamiento especial de las enferme enfermedades
dades enfermedades de las Vas Urinarias y
de la matriz.
Prctica de toda clase da interva interva-ciones
ciones interva-ciones quirrgicas, y principal principalmente
mente principalmente de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacteriologa y Ur
logia clnicas. Anlisis microsc microsc-tpico
tpico microsc-tpico y qumico de tejidos
j humores.

INABOA

NDIAN TINTURE CoINC
(CAPITAL $60.000)

de 1

ido 4

das festivos De 10

SOBAS CE OFICINA

a p. m.
6 p. m.
12 a m.

Nadie sabe que su casa es est
t est desalquilada. Nadie lo sa sabe,
be, sabe, "porque usted no lo anuncia.
Si. desea alquilar su casa que
ahora no le produce nada anun anuncela
cela anuncela en "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" Para esta clase de anun anuncios
cios anuncios hay en este diario precios
espale, nuy limitados.

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. -f- P. O. BOX 297. TELEFONO 16,
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0. PONCE
-4- VENTAS AL DETALL.
En los mismos puntos que

al por mayor y adems eu
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

AS 1.00 FRASCO.

EST-fc LOCIOS

es inofensiva, no contiene ni
trato de lata, nnde nsarsr

diariamente, sin preparacin alguna so accin es PROGRESIVA
qnita la caspa y evita la caida del cabello y no mancha la piel
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintura que no delate qoien la est asando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretaman
te el signo de los aos. -- -t- t-
Fara la suscripcin de acciones, un do' ar rada una. dirjase i' i
Oficina Central de la Compa a.
Las seoras que tengan duda acerca de la forma de usar la IN A SO SOIS'
IS' SOIS' A puede dirigirse la peinadora seorita Carolina Diegues (San
Francisco 46 Telefono 9) quien dar instrucciones personaLndntd.
Invierta su dinero en acciones de esta Uonpaia que es 8u ue cj
de gran porvenir.

Embarazoso y Doloroso

Existe un alivio seguro para los miles de hombres y
mujeres A quienes molestan diariamente las Enfermedades
de los Rones. Ailemx, de Aquellos que SABEN que las
tienen hay otros tantos que CREEN que la tienen ; cuando

su nomhrei propio debiera ser : "Vejiga enferma." Cual
quier mdleo de reputacin as se lo dir. Hay un alivia
seguro para la Enfermedad de la Vejiga. Este es :

Capsulas de Aceite de wrlcm
medalla de Oro

Por ms re 200 aos el Aceite de Haarlem ha sido toma tomado
do tomado y recomendado por millones de familias en el mundo
entero. Es uno de los Remedios ms Antiguos y mejor cono

cidos que existen, as como el ms pfienz. Muchas vwes
una sola dosis da estas cpsulas aliviara el dolor y tor tortura
tura tortura de las

ENFERMEDADES DE LA VEJIGA

Si tiene Vd. enfermedad de la Vejiga CREE tener
"Enfermedad de los tiones," cmprese una caja de Cap Capsulas
sulas Capsulas de Aceito de Haarlem hoy. Se sorprender Vd. del

resultado los dos tres d!ns. Lo que l.is C.ipsulas do
Aceite do Haarlem Medalla de Oro hau h-K-ho por otros
lo harn por Vd.

En esta Imprenta se vende i

papel de peridicos viejos
$2 quintal.

COMPRE UNA CAJA HOY MISMO

EN TODAS LAS BOTICAS

Propietario: HOLLAND MEDICINE CO.

Scranton, Pa., CU. da A.

Pe venta en la fnrniaria Guillermct v.

Juan Puerto-Rico

wmmmm

A Sos

piriimBiroi di

pares nra(

quB ra mas giramdl iiniiprtsidliri
MOS TOMK, COLCMOMES HERCULES.
Ofl O

paira sscnomr y para esir, sMaolirip espejos, ir

- A n

,i v ji Mimnsi (ora ascaifii bibi

- i

de CAMA

tidlr s flecl

raim wHddbs afl wbw

UEELESo PIA

NO

Cai

na

; ma

Tasa

paira eadlafesj, iraaaqMinaas

L aluBiae

para Sai WBaftas

ro) ra

cHadllsiini

ARRIVI
HERMANOS.

Jnfiemo fortaleza



n

Enterad the Poit Ofice San Juan P. K
as teoond class matter July 1900.

La CmsBQdeicia de Po. Rico
PRECIO DE SUSCRIPCION
ES TODA LA ISLA
Per medio de loi Agente un ntfm 1 0-02
: Directa Un trimestre oro .$2-25
Unjemestre $4-50
- Unflojporadelantadot8-00
E j el exterior. Unaflo oro $8-00
SOLLOZOS.
jBa muerto Peza, l insigne poe poeta
ta poeta mejicano! (Ha descendido al se se-pulcso,
pulcso, se-pulcso, arrastrado or el golpe-despiadado
y fro de la implacable muer
te, que lo lleva ala eternidad
Su cuerpo ha bajado la
tumba y su alma, libre ya de la ma
teria que la aprisionaba, ha regresa
do a su verdadero bogar, a ios eter eternos
nos eternos campos del espritu!
Duerme, duerme, joh gran poeta!
conel tranquilo sueo de los justos
y deja que tu envoltura se convierta
en polvo, que el tiempo se encargar
de disipar.
jEra yael final de su destino! Pe Peto
to Peto mueres como una de esas delica
das floreclas que dejan en pos de si,
las emanaciones odorferas de sus e e-eencias.
eencias. e-eencias. Mjico entero se enlutece y te llo llora
ra llora y en Puerto Rico tienes admira admiradores
dores admiradores que sienten tu muerte, como
si fueras hijo del terruo borincano,
como si pertenecieras este desven desventurado
turado desventurado pueblo por cuyas venas co corre
rre corre tu misma sangre!
Ha caido tambin tu pluma, tu
ms precioso tesoro, y con ella se ha
extinguido el fuego de tu verbo in inmortal!
mortal! inmortal! Pero tu labor ha sido in inmensa
mensa inmensa v el ramaso americano te-
cuenta como uno de '."sus hijos
predilectos".
Por eso al bajar la tumba tu ina inanimado
nimado inanimado cuerpo, no creas que el mun mundo
do mundo te olvidar porque en cada cora corazn
zn corazn mejicano habr un altar dedica dedicado
do dedicado tu memoria y de cada concien conciencia
cia conciencia humana se elevar al Creador
una plegaria-en recuerdo tu exis existencia.
tencia. existencia. Salve, salve al augusto recuerdo
del cantor tropical cuyos ojos se han
cerrado para siempre!
Jos Snchez.
CorozaL
A LA MEMORIA DE SU PADRE
Sino tengo realmente ms que de defectos
fectos defectos soportables y estos en escaso
nmero, defectos que con un buen
carcter no son ms que pequeas
manchas en un buen cuerpo ;si nadie
puede con razn tacharme de avari avaricia,
cia, avaricia, de torpeza de vicios groseros;
si no hay nada vergonzoso que pue pueda
da pueda hacerme enrojecer.v perdneseme
que me haga justicia; si soy estimado
por mis amigos, todo lo debo mi
excelente padre. Aun cuando no te tena
na tena por toda fortuna sino un peque-
no Pen quiso mm uau ...c.
que a ia, Bua,
adonde concurran los nobles hijos
de nuestros ilustres centuriones, con
la bolsa y las tabletas pendientes del
brazo izquierdo, para aprender cal calcular
cular calcular el inters del dinero correspon correspondientes
dientes correspondientes quince das. Y no vacil
llevarme Roma desde mi infancia
para que all recibiera la educacin
que dan sus hijos nuestros caballe caballeros
ros caballeros y nuestros senadores. Por mi ves vestido
tido vestido y por el cortejo de esclavos que
me acompaaba al atravesar la ciu ciudad,
dad, ciudad, la gente hubiera podido creer

que un neo patrimonio subvena a j
tantos gastos. Como centinela vigi-j Abril 8. Han estado en esta cut cutante
ante cutante y guardin incorruptible de mi dad los Sres. de Ponre, Salazar, Cor Cor-juventud,
juventud, Cor-juventud, mi padre me segua casa; tada, Mariani, Larot, del Valle, Mo Mo-de
de Mo-de los diferentes maestros. Gracias i ralez y Marques, celebrando en la
l no pudo aproximarse . mi ni si-! alcalda una reunin de la asocia
quiera la sombra del virio, y mis eos- rin Nacional de Productores de Ca Ca-tumbres
tumbres Ca-tumbres conservaron, romo flor p- fe. Se tomaron importantes acuer

dica. el primer perfume re la virtud,
No di motivos para temer nue

guien pudiera reprocharle que no ha-j los trabajos de la Asociacin, tenur"on '.'V compaeros me aune
ba hecho de minada masque un por'dentes al alza del precio del tan ri-1 forma ? Ul oria. ion en momentos
tem ..n .nenns n recanrlador He Vn arao. angustiosos para la produccin azu-

..;. L i u

ruuuLumiuiir:, niijv r-i na, i aiuinru r irruiuci'JH ri jiiw.ni
cual no me he avergonzado nunca: 'mo pasado domingo los socios fu fuen
en fuen todo es muy estimable y yo le de- dadores del casino de Utuado, pa
bo hoy mucho reconocimiento. Ten-' ra discutir -1 reglamento y elegir
go bastante buen sentido para no ere la directiva. Tan pronto se conclu
er la suma felicidad el herho de ha-' ya la edificacin de la rasa que fren fren-ber
ber fren-ber tenido tal padre: pero tampoco te la plaza fabrira el Sr. Horma Horma-har
har Horma-har como aquellos que se duden de rhea, que h sido arrendada para el
algn modo de no descender -le abue casino se celebrar la inaugura
los ilustres. Cunto difieren dt- :-to- rin.
mi pensamiento y mi lenguaje! Cu r-i Ha fijado su residencia en Utua Utua-tamente
tamente Utua-tamente si la Naturaleza nos permi-!

tiese volver empezar la vida y que
c ada uno escogiese su gusto los pa padres
dres padres que mejor satisficieran su vani-;
dad, yo .contento con los mios.no ra i
a buscar otros entre las tasces y la?
poltronas de nuestros magistrados.
Tal vez podra parecer un necio ante
los ojos del vulgo, pero t. ch Mece Mecenas,
nas, Mecenas, sin duda aprobaras el hecho de
(iue vr retrocediera ante una carga
demasiado pesada para hombros no
acostumbrados soportarla. HURA
t IO. (Sdiras, 1.
-
CURTAS DEL PUEBLO,
Por la verdad
Sr. Director le La O rrr-spon
deccia'' San Juan
Ceiba 6 Abril 1910
Estimado Sr. Suplcle
damente la publirari-'.n
guientes b'neas.
r.carer i
l si
El corresponsal de
El HersM
V'
en Guaynaiio publica con U
del pasado afirmarkr.es, q'.t.
ten rectificacin.
Ya antes habia vi-to otra:
el estilo; "Que la Iglesia de im.,v-
nabo hacia muchos aos, oue estal a
completamente abandonada. Lo i
cual tambin ee completamente

incierto jpor que por espacio de
mas de cho aos, estuve yo al
frente de aquella parroquia.
En cuanto que haya cambiado
su aspecto moral y material, lejos
de mortificarme lo celebr' muchisi
mo, como tambin celebro los mri mritos
tos mritos porque es un benemrito las vir
tues y trabajos del digno sacerdote
que me relev: pero no puedo permi permitir,
tir, permitir, que al realzar las bondades del
benemrito cura de Guaynabo, se
hiera mansalva, bajo un pseud pseudnimo,
nimo, pseudnimo, no i mi, porque esto sera lo

de menos (golpes ms grandes he
recibido sino ". la verdad mis misma.
ma. misma. Como, no se hacan pblicas las
lamentaciones de ltima hora, cuan
do yo estaba en Guaynabo? Pero
que digo! Si el mismo correspon correspon-salde
salde correspon-salde "El Heraldo."di luz revis revis-tasde
tasde revis-tasde fiestas religiosas celebradas
durante mi permanencia all t Haga,
menora, revise las ediciones atraza-
das del peridico, en que escribe
y comprender, que no necesito rec rectificarle,
tificarle, rectificarle, porque l mismo se contra contradice',
dice', contradice', i
"Apenas venian los fieles los sa sagrados
grados sagrados cultos, cuando el citado sa
cerdote (el P. Toms) se hizo cargo
de ella y hoy tenemos la satisfaccin
de ver como vuelven nuestros cam
pesinos llenar las naves del" espa
cioso templo
Todava est fresca en la memo memoria
ria memoria del pblico la revista, publicada
por el corresponsal de "La Corres
pondencia" en Bayamn, sobre la
ltimas fiestas patronales, que all
celebr. Y recuerdo que decia; que
se hacia imposible penetrar en el tem
po, debido la multitud de fieles, I
que lo llenaban "(y so, que es es espacioso!)
pacioso!) espacioso!) Los R. R. curas de Rio Piedras
y Carolina, que en distintas ocasio
nes asistieron fiestas religiosas en
Guaynabo, durante mi permanencia
all podrn declarar.
Con hechos, pues, desautorizo
tal vez un enemigo encubierto
que pretende herirme. Respetuosa
mente, Pbro. A. F. Maero Rivera.
LECTURA CAMPESINA.
Entre los rboles frutales, no siem
pie es bueno sembrar legumbres
por el contrario, la alfalfa da, casi
siempre, muy buenos resultados,-
pues suministra los rboles el nitro
geno que toma del aire.
UTIL. Para tapar los tarros dt
compota sese clara de huevo y pa papel
pel papel blanco. Despus de llenarlos se
limpian los bordes para que no que queden
den queden pegajosos, se untan varias hojas
de papel, cortadas, en redondo, con
clara de huevo y se tapan con ellas
los tarros.
CURIOSO. Decididamente esta
mos en la poca de los descubrimien descubrimientos.
tos. descubrimientos. Mr. Loeb sabio norteamericano
afirma que se duplicar la duraci
de la vida del hombre si se consigue
disminuir en un grado la temperatu
ra interior del organismo numano
r TOnseguido este habr que
dp os a()s dg
Matusaln, pue
el que menos aura ra sus iou aorues.
Importante reunin
en Utuado,
La Asociacin Nacional de Pro Pro-doctores
doctores Pro-doctores se reuni en la al alcalda
calda alcalda 3' tom importantes
acuerdos.
dos,
Los cosecheros de esta romar-
-
,a abrigan grandes esperanzas en
t'k; ,.; i a:
do el joven mdico Mariano Caba
liero cine ha
sido nombrado titular
de esta municipalidad.
El caballe
r0 contrajo matrimonio con una jo
-i
vwl ae irginia.
Los guardias de este puesto, Pe-
dro A. Cordero v Rafael Alvarez
i han prestado un importante serv
ci ron motivo de un escalamiento 1
verificado en una tienda de Franci Francisco
sco Francisco Quiones, del barrio Ronca c!orj
!Eto guardias con gran habilidad
.lograron descubrir lo? autore
'hecho despus de varios das de hi
vest gacwnes.
Presenta ron denuncias: con ra
Manuel Corts y Lorenzo Rmos
jr escalamiento en primer grado
y hurto mayor: contra Manuel Cur Curtes
tes Curtes y Juana R:ta Garra por adulte adultero.
ro. adultero. VL-ta f-ta causa en esta Hon
'iie f-ieroi -.ndecados los acu.-
i'i- un ao tie cairel: v contra el
minino Cortes fT hurto menor y-1
: tar anuas prohibidas. ien!
oti-i'-nadn tambin un ao v riis-
ro d as de crcel, po rio respectvo
delitii i

"LA CORRESPONDENCIA

DE-
Esta importante insti institucin
tucin institucin celebro ayer
una asamblea.
Fue aprobada la memoria
presentada por la direc directiva.
tiva. directiva. 1 Sr. Giorgetti felicit a la asara
blea por haber aprobado la
enmienda en favor de los co colonos.
lonos. colonos. las diez de la maana del da de
ayer se reuni la asamblea genera 1
de los productores de azcar de Puer
to Rico.
Dicha reunin ha revestido gran
de importancia, por cuanto ella
han asistido los representantes de
casi todas las centrales de la isla.
Formaban la mesa los miembros
de la directiva de la asociacin, seo
res Giorgetti, presidente: Delgado,
tesorero: Fabin, Roubert, Aboy,
Brunet y Balbas vocales: Navarrete,
secretario y el Sr. Castro interprete.
Se dio lectura a la memoria que
present la directiva, la cual fu apro
bada por unanimidad. Dicho docu
mento se publicara en breve.
Se puso discusin un reglamen reglamento
to reglamento enmendando el provisional de la
asociacin. Dicho proyecto segn in informa
forma informa el Sr. Giorgetti haba sido dis discutido
cutido discutido por la comisin nombrada en en-la
la en-la reunin de productores que se ce celebr
lebr celebr el 17 para estudiar el regla reglamento
mento reglamento y el plan de Estacin Expe Experimental.
rimental. Experimental.
El Sr. Balbas propuso la enmien enmienda
da enmienda de que cada socio tuviera un vo vo-topor
topor vo-topor cada cien dollars fraccin de
100 dollars que pagara de cuota a a-nual.
nual. a-nual. Fu secundada la mocin por
Mr. Grerf vice-presidente y manager
de la Gunica central.
El Sr. Giorgetti felicito la asam asamblea
blea asamblea por haber aprobado la enmien enmienda
da enmienda que d los colonos que cultivan
de doscientas cuerdas en delante
y que son socios contribuyentes, de derechos
rechos derechos iguales los de las centrales,
en relacin con la cantidad que pa paguen,
guen, paguen, pues el fin de la asociacin es
proteger por igual colonos y im imbricantes.
bricantes. imbricantes. Por el reglamento aprobado los so
cios son contribuyentes y protegidos
Son protegidos todos los colonos que
cosechan menos de cien toneladas de
caa y gozan de todos los derechos
que los socios protectores mwios el
del voto. Se consideran socVJ pro protegidos
tegidos protegidos los agrnomos, qumicos,
mayordomos y otros empleados que
el reglamento especifica.
Cumplidos los deberes de la direc
tiva saliente, se form la mesa pro provisional,
visional, provisional, que formaron los Sres. Wy Wy-mouth
mouth Wy-mouth presidente y Brunet secreta secretario,
rio, secretario, para proceder la eleccin de la
nueva directiva.
El Sr. McCormirk present la si
guiente candidatura;
Presidente-Sr. Giorgetti :-vice pre
dente-Sr. Yerges:-ler vocal, Sr.
Greif:-2o. id, Sr. McLane:-3er id,
Sr. Aboy:--lo. id, Sr. Roubert :-o.
id Sr. Fabian:-o. id, Sr. Calaf:- 7o.
id, Sr. Bird:- So. id Sr. Arturo B.
Quintero:- Po. id Sr. Lucas Yaldivie
so -secretario. Sr. Xavarrete.
Inmediatamente se le di pose posesin
sin posesin la nueva directiva.
Hizo uso de la palabra el Sr. Gior
getti manifestando que vera con
gusto que se le relevase del cargo,
sustituyndole con otra persona ms
. r i t
rompiente. u"e su mtion en ia m-
.reema paana sus esmreos en
'carera con la
con la revisin arancelaria.
romo
e dice en la memoria. Que en
i tiende que hoy es que nace y se for-
I ma la asociacin con su reglamento
! defiinitivo y sus ofiriales y propone
j que se nombre presidente al Sr. Yer Yer-'
' Yer-' ges.
El Sr. Yerges se opone ello y pro
I pone que la asamblea no tome en
consideracin lo pedido por p!
j Georgetti.
! El Sr. Bravo hace uso de la ma
i
'. bra para sostener la proposicin del
: Sr. Verges. y la asamblea no arepta
la mocin del Sr. Georgetti.

ftuCmci

PRODUCT S

No habiendo otro asunto que tra tratar
tar tratar se levant la asamblea general.
', El Sr. Georgetti cit inmediata- i
mente la nueva directiva para reu-
nirse las 2 de la tarde del mismo da 1 E1 nf"to

v cumplir los deberes inmediato
que le impone el reglamento.
A la liosa indicada te reuniprr.n
los s-f."!( Yerges reif. M' Lae
Aboy. Po'.beit. Fabin, bajo la pre presidencia
sidencia presidencia del Sr. Georgetti. y secreta secretario
rio secretario se Sor Navarrete.
En el arto se .roedi a! n-im
a-
miento :e orn-mos de a aso asociacin
ciacin asociacin en e?ta forma.
('oi'iHi Ejtrntw.
J'rrr-ider.te Sr. (eorgetM Y'r-e
p:e.-idente Sr. Yerges lo. Voral Mr. j
Grerf 2o. oral Sr. r tuan
lo. o- :
cal Mr. .Mr .nr:.
Te surero Sr. R
H. Dt'ii lo.
Predf r.te Sr. Roubert ;
w pre- J
M ifteMl. H
r!ra"Jio;;
ier. o-
ral Mr. D. Y. Mav.
!: E.o;.ii,.
oral Mr.
I '.,... Iiii:.-tfi-i.
l'r. i in ; Mr. L. liu kehof
re p-- :-itc Mr. H. 1.1hjii Io. o-ai
Mr SI.hhU-v- i "?n Vt-al Mr Mr Cnr
mi' k. j
i amt Caamal J

DE PUERTO RICO 10 DE ABRIL

A

Para Don Vicente Pals; despus de haber ledo
su bridante artculo "Ferirer".
Quisieron destruir, al fusilarte,
Los que odio mortal te profesaban,
Redentoras ideas, que brotaban
De tu cerebro: pinculo del arte.
Matndote creyeron eclipsarte,
Sin comprender que, infelices! se engaaban;
'ues las balas que tu vida, ay!, cortaban.
Cumplieron su deber: glorificarte.. . I
Hoy el mundo bendice tu memoria,
Maldiciendo la de tus victimarios
Que ya temen el juicio d la Historia.
T brillas como astro refulgente:
En cambio, ellos, tus mseros contrarios. .
Viven y morirn rastreramente
Corazn Leai.
Guayama, 6 de abril de 1910.

s
EN LOS CAMPOS.
En ia escuela del Realt
de Patillas, hay bri brillantes
llantes brillantes muchachos.
Son inteligentes y
estn fundando un
de ''base ball."
ahora
team"
El profesor seor Flores
pnerido y respetado.
es
Abril 8, En los exmenes veri verificados
ficados verificados ltimamente en la escuela
del Real, de esta municipalidad, de
Patillas, obtuvieron las notas ms
brillantes los alumnos siguientes:
Pedro E. Daz, Auristela Gely,
Lucas Cruz y Miguel Jeremas del
cuarto grado.
Entre los alumnos del tercer gra grado,
do, grado, ganaron sitio preferente Celes Celestino
tino Celestino Daz Ramn Yelazquez y Her Herminia
minia Herminia Torres.
Siguiendo el ejemplo de la "Pati "Patillas
llas "Patillas Graded School", se est crean creando
do creando entre los alumnos de esta escuela
un team de base ball. Ya ha nacido el -entusiasmo
entre los nios que for formarn
marn formarn el club.
En la actualidad hay 80 alumnos
matriculados en esta escuela.
Presidente Sr. Aboy Yice presi presidente
dente presidente Sr. Alcaide lo. Vocal Sr.
Ledesma 2o. Yoral Sr. Wymounth.
El secretario de la Asociacin ac acta
ta acta como tal en todos los comits.
Se fijaron en 20 mil y cinco mil
dollars las fianzas del Tesorero y del I
secretario contador, fijndole es este
te este el sueldo de mil dollars anuales.
Se acord poner al cobro la cuota
del semestre de lo. de Abril 30 de
Septiembre bajo el tipo de 25 centa centavos
vos centavos por toneladas de azcar fabrica
da en la cosecha anterior, las cen
trales y 24 centavos por.tonelada de
caa los rolnos contribuyentes.
Se tomaron o; ros acuerdos de or
den interior y que la 2a. Sesin de la
Directiva se verificara dentro de cu cuatro
atro cuatro semanas, las 10 de la maana.
La comisin para estudiar el plan
de Estacin Experimental presenta presentar
r presentar su informe una vez tenga en su po poder
der poder los datos tcnicos pedidos.
Oportunamente se repartir la
memoria impresa en espaol ingls.
HUMORISMO.
Hay apeti
Excelenti
te.
Y qu!'
to?
don JesuaKo?
.migo mo. excelen-
1 i:o s no sov indiscre-
r
ti rtugas.
Sopa 1
Parect
que lo van
retardataria
tomvil y 1
jo del siglo
tortucas.
i: titira! No ve usted i
lar de retrogrado y
' t'.'.i este tiempo del au
reoplano, ningn hi-
' ra catar la sopa de
ieden quiere alqu alqu-:.a
:.a alqu-:.a calle cntrica y !e
..pietario:
: dormir el ruido de
'ar u" Pk0 :'
pregunta a. m
No "t"l!'
los tranv.i-''
L'.s p:
ro df-o- v.-.
quince das si, p.v
t.: siquiera se nota,
i de mi cuenta v
Pues o -; i de mi cuenta cdj
F;:"' I"
" K-rto a ustea, para.
usted
s ; gjc:fr:;. q-..- ao me m.-iaiare en
t- r.asta a -1- n ios pnmeroi quin
ce d.a-. A-: v-
.e habl acostumbra I
do a!
r;
La netecta su
": m- v eitretenido
1. n:cu'tor-
E:i ;:n ja:
; a&;ie!to, q 't
truca ur.d- '.
r, v, ... ..t-
Pus ya
ves. Lnta; estoy
r..int:: -.t i.:r
itf. .o if uu.-ian
'
a ti i'. naf:::
La ifla
mblant contrana-
do:
M. me u :
a:, cuando dan muy i
, pt ro yo preferi-
lu.ces as n i-
r'.i n :e t i n"
arboles de .a-
ridad. ;S hav
iardn!
;uno en todo el

BUENO

10

D 1910.

SABIDURIA Y DINERO.
Para N. Sanlini Torres
En diversas ocasiones
Se ha planteado esta cuestin,
Dividindose opiniones
Sin encontrar solucin.
Si la reyerta me adhiero
Es por ser caso en conciencia.
; Ou vale ms, el dinero
el da de la inteligencia?
He terciado en la contienda
Ms no pretendo vencer.
Solamente quien me entienda
Quiero dar mi parecer.
El que ambos valor suguieran
Es punto sin discusin",
Porque si no lo tuvieran
No habra comparacin.
Ms, e3 un principio sano
De virtudes espeoiales;
"Que en los dedos de la mano
No se enbuentran dos iguales."
Para aquellos que en el alma
No alimentan la alegra,
Que no aspiran la calma
Que brinda en su luz el da.
Cuando la mente serena,
Rindiendo culto la ciencia,
De inmortales dones llena
El arca de la experiencia;
Para aquellos que no suean,
Que despiertos agonizan,
Que lo divino desdean,
Que lo del mundo idealizan;
Para aquellos pobres seres
Sin ambicin ni creencia,
Que ignoran de los placeres,
Que proporciona la ciencia;
Para aquellos desgraciados
Que de la naturaleza,
En lo ftil obsecados.,
No comteniplan la belleza;
Para el egosta ignorante,
Que por mas que forcejea
No puede salir avante
En las lides de la idea;
Para aquellos que, con alma,
No sienten los regocijos
Del que conquista la palma,
Por mor de afanes prolijos;
Dando al mundo monumentos
Para la vida esenciales;
Sus prodigiosos inventos
Y sus obras inmortales
Para tales resultara,
Pensando ser muy sincero)
Muy poco, sabidura,
, Su nico Dios es dinero.
Ms, los que sienten vibrar
lie luz el claro destello,
Que alientan f en" el amar
E inspracirren lo bello; ;
Que engrandecen la existencia
Dundo pan al pensamiento;
Que subliman la creencia j
En aras del sentimiento; j
Y los que grandes en s, j
Desprecian de lo mundano, j
El tosco maraved
En la palma de la mano; i
i
Los que ven y los que sienten i
Los que en el saber se alumbran.'
Los que en el arte presienten,
Los que la verdad columbran;
Los que por ley del destino t
Recogen dote fecundo; i
De Dios el soplo divino,
Y la admiracin del mundo
Por esos (que yo prefiero)
Nadie me discutira,
Q m anhelan, ms que dinero.
El don de sabidur a.
Tulio Rodrigue;.
Barranqueas, P. R.
fn picador de invierno, al volver'
de la corr.da, cae del jamelgo q-,ie
montaba al cruzare! puente de Sego-
va I
Conducido la casa de socorro

'pregntale a! galeno, al empezar !localllad-se ende el redil40
reconocerle: hotel Italiano situado en Arecibo,
i -Vamos' ver, donde ha recibi- i rente la. Plafa Principal. La
do usted el dao?, en U vrtebra? numerosa clientela de este antiguo
Noeeor.no, respond el ma-,estab,ecimienes su mejor reco-

ieta presuroso. enelDuentedeSe
gova.
En una escuela
I tm?
Su hijo de usted engorda ms
que aprende.
Lso sera porque yo sov el que
le alimenta y usted el que b Lastra-
ye, seor ma-

? A MI MABMR

S yo te conoc, madre querida. -fu
en la edad de 1 infancia, en los albores.,
cuando no se conocen los favores
que t ofreces de amor embebecida.
Hoy que aufroel eabtte de la vida.,
que comprendo del mundo los horrores,
cuanta falta ms hacen tua amores,
tener de tu virtud la santa egidal
Cmo gozar pudiera si en ta sene,
apacible regazo del cario,

aun tuviera el favor,
que disfrut otras

Y al invocar tu imgen venerada,
que no pueda estrecharte oh madre amada!
J.M.P.
Ponce, marzo de 191.0.

EN
EL MUNDO DE
LOS NEGOCIOS.
"Un despacho de Budapest al
"Globe" dice que la sociedad de la
capital hngara est muy interesa interesada
da interesada en la noticia que corre de que el
conde Antn Sgray va casarse con
ia hija de un americano, magnate de
hierro y cuyo nombre no se d. Se di
ce eme la novia recibir $40.000,000
el da de la boda. Se agrega que la
Slgray fu el mi-
g encargado de los detalles del ma-
trimonio Sze"chenzy Vanderbilt
Ya no es una novedad la ban
carrota del puritanismo. Ejempla
res de aquellbs'sncillos y religiosos
labradores sn tan raros como el ti
po ario puro. Arrastrados por una fa
talidad psicolgica han desaparec
do aquellas almassiendo substituidas
por otras surgidas de una mezcolan
za catica de la sangre de otras ra razas.
zas. razas. Sociedades que han podido crear
un tipo propio, un carcter eminen eminentemente
temente eminentemente nacional, por un cruzamien
to metdico y cientfico, son hoy pue i
blos insolventes de esos rasgos de
psicologa colectiva.
De ahr que sea imposible encon
trar en ciertos pueblos un solo hom
bre en cuyas venas no corra la san sangre
gre sangre de tantos pueblos diversos que
la habitan.
Pero por sobre tod3 estos prejui prejuicios
cios prejuicios de razas, cuyas tcorias como el
evangelio de la inferioridad van sien
do vanas presuncionesde falsos apos
toles de la psico-sociologia, se desen
vuelve por una ley fatal un fenmeno
muy interesante digno' tle estudio
Los sedimentos d las razas, los
braqucefalos, en olieniite caravana
huyendo de la esclavitud q. le so

conaesa ozeenenzy,. ames beuuiiia nacin adquiere impontancia con el
Gladys Venderbilt, present 'la j- ingreso en su'selo de esecaidal yl
ven con el conde. Sigray fu el ami-, nrviWioda va aufnido ra-

meten las castas superiores, son de recibo empez la polmica, debido
voradosporel monstruo del norte y j que la seora se negara rotunda rotunda-devueltos
devueltos rotunda-devueltos al cabo d una laboriosa ; mente separarse do su espos. Un
disgestin industrial convertidos en j ujier trat de calmarla, haci'nclola -nbles.
6 saber la esfervecencia que se forma
El pastor servio, el murguista ta- j n'a si se le permita mezclarla, olla,
liano, el minero irlands, el buhono-'de billete blanco, con los de biikto
ro sirio, el agricultor blgaro, en! azul.
multitud, embarcan en grandes bo-l Acabramos!,- exclam- Ya lo
degas. '' sspechaba yo. Es que usted nos ha,
Desde el puente del barcodirigen confundido con un seidlitz.'
con sus pupilas nostlgicas su ulti-j La permitieron que entrara acom acom-ma
ma acom-ma mirada la pata la que dan el par ando su esposo.
postrer adis. i
En el fondo de aquellas almas la- L Mara, roja usted la cesta y va vate
te vate un rencor muy hondo, de cuyo a- i m03 'la compra, que quiero ente ente-bsmo
bsmo ente-bsmo se escapa la frase de adioni- j rarme le los precios....
cin: i Mire usted, seora, si no tiene
"Ya llegar uno de mis vastagos usted ms sombrero que ese que se
que os castigar de vuestros injusto a puesto, yo no talrjo la calle con
urivileeios". usted.

Llegan al puerto de New York v
el socilogo se pregunta: Cual d.;
estos dar sus descendientes una:
corona ducal? ;
Es indudable q. ni el conde Szcjhen
llenz, ni el duque de Malborogh, ni.j
el conde Sgray, ni el prncipe de Sa-
gn hubieran sentido la ms leve pa
7
Me quieres quitar

leer ni escribir; pero tu te comeras los codos
si no tuvieras el alimento que yo, trabajando

la tierra, te
Buen negocio,
POR NO PO PODERLO
DERLO PODERLO ATEN
JJJIV. ta-
de tcner que ausenUrse para otra
i",c"vu1"" uuimuu,JU
; a bu uacuu ri 71.
Her berlo
Diaz,
'Telefono 30 P. O.
Box 35.
Are-
i cibo.

Epatla Srop

magnifico local
propio para tienda
1 almacn, en el sitio
mis cntrico de Kan Juan, caDe de
in Francisco, numuro 53. Infor
i marin en la Joyera Tinaud. San I
''Juo.

dulce y ameno,

"12
3.
veces, siendo nifiol
sin al encontrarse fnAtjjpvui;
na de aquel muchacho fogla
guidoj dejpobre: contuieo&.sros
crueles vaivenes da la fatalidad, y
fundador de esa generacin qej di
el vastago cuya frente oSttepidia
denm prmeipesca, ducal 4 ial.
Naturalmente que esos; p$fgami p$fgami-hos
hos p$fgami-hos hay que pagarlos muy buen pra
ci y que importa? El.proposito lo
exige y. hay que llegar. Y llega; El
noble legitimo salda- sus deudas, da
lustre y esplendor sus tittdps, la
.-.. nrivileiriada va sufriendo rra
dual aplebellamiento: hast'-dsapa-
recer totalmente: en' eL torbellino d
una democracia universal ;que uni unir
r unir todos los hombres por ley ao a
mor frafcfno y de reciproco" respeto,
Pos eso la obra de los nobles de Eu
ropa y de las millonarias nortame,;
rcanas es piadosa, es altruista. Alen
temos los arruinados nobles de Eu Europa
ropa Europa para quejprosigan en su obra.
A sus particulares miras, va uuiia
una hermosa, finalidad, ia-de lwccr
hombres todos los hombres por la
razn de su sexo y por ia tu-.;i a d :
la razn que impone el dorosuo tu
tural de la igualdad.
HUMORISMO.
En una importante ceremonia de
palacio en Londres se extendieron
invitaciones en papel azul para las
persons de alta alcurnia, para que px
dieran entrar en el saln reservado
la familia real. Para los convida convidados
dos convidados de no tanta distincin se distri distribuyeron
buyeron distribuyeron billetes blancos. Por error
de alguien, un personaje del gobier gobierno
no gobierno de elevada posicin social recibi
un billete azul, mientrs'que su es esposa
posa esposa la enviaron tarjeta blanca.
Cuando la oareia lleer la sala dn
La mujer, irritada le d ice ui ma marido,
rido, marido, que vuelve cesa las tantaa
de la madrugada;
Dime, infame, te puede saber
dnde has pasado la noche?
El marido con rapidez;
Quin, yo? Eso es una calum calumnia
nia calumnia atroz.
el voto por que no sfc
proporciono.
Avi
iso importante.
A fia de evitar rivalidades que tm
--icrHes son aetrimenUJei
resue.to por las atondad es r
tes declarar .'a Harina de l
s na
irica
;aTtfES ESTRELLAS co,,,
) nal en el mercado.
Los pedidos de esta pipulai
e harn por Iss tvi al por r
Drane Ga-i? ?an Juan.
Monedas de trt CIiforaas
ti C unUvos, 25 centavo f l.
! ce vetu eo Ja Jojeria
y
da
F.
eMaimprtntj; vende papel
rrkKtt vie, $2 qaittiL

4.



LA CEffiESPOFJlEWCI DE

PIMTMtt

4
i

ANO XXNCM. 6973

Diario absolutamente imparcalt eco de la opinin y de la prensa.
STAN PUERTO RICO DOMINGO 10 DE ABRIL DE 1910

OFICINA A LMSN 64

ENIGMA NUM. 44.

CHARLES VERE.
AGENTE-COMISIONISTA.
i 0. EOX 223. TELEFONO 37 L TETAN 47, SAN JUAN, P. R
Agente general en la isla de los ARADOS sistema
bicicleta marca "PAJARITO."
CERVEZA la famosa MAXEVILLE y cerveza alemana
SALVAT0RE. ACEITES Y RASAS, de la mejor cali cali-dad,
dad, cali-dad, para toda clase de maquinarias.
COMISIONES DE TODAS CLASES-
atiente de la Come, de seflsros coolra Esrds TIbm de Taris

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES
ATODAS PARTES DE LA ISLA

Los perros han descubie to y pe ig ten encarnizadamente una pobre liebre. Ct'ren
Be los trozos negros qus se m iestian la izquierda del grabad ) y combnense de rr.o:lo que
formen la liebre que trata de sc- pa la persecucin.

DELA ACREDITADA EMPRESA DE

CARROS POPE -HARTFORD Y POPE-TOLEDO.
Siempre listos a cualquier hora del dia y de la noche.
Precios reducidos. Precios especiales las casas de co comercio
mercio comercio que los tomen por da.
TELEGRAFO, "PANZARDI".
71-73 Tetun St. Oficina en San Juan. 71-73. Tetnn St.
TELEFONO 110. Sucursal en MAYAGU VIL
Agencia en Ponce: JOSE BRANDI.

"EUTERPE"
mm DE MSM DE JtlSE LAZA Co.
MUSICA SELECTA;
NOVEDAftES.
Se han puesto la venta n el Bazar de msica
"Euterpe", las obras siguientes, para piano sol.
Clebre "Seis de Andino", por Julin Andino
(Violinista) 0.35
Vals, "Camelia", nueva composicin por F.
Porrata Doria Autor de los famosos val val-ees,
ees, val-ees, Dorado Sueo y Soando 0.25
Vals, de la clebre opereta, "La Princesa del
Dollar" 0.50
Seleccin, de la clebre opereta "La Prince Princesa
sa Princesa del Dollar" 0.80
Marcha, de la clebre opereta "La Princesa del
Dollar" 0.50
Danza, "Borinquen", con letra en espaol
ingls, arreglo de B. Dueo 0.25
Danza, "Delia y Beln", por B. Dueo autor
de la clebre danza la Criolla 0.25

Juan, Puerto Rico! Box 216. Calle de la Cruz Na 16.

San

ENIGMAS.

NUMERO 43.

Las soluciones correctas recibi

das al enigma nmero 43 son las s
guien tes:
M. Blanco, San Juan.
Sta. Julia Elvira Llovera, Que Que-bradillas.
bradillas. Que-bradillas. ,, Enrique Tristani, Juana Diaz.
William del Valle, San Juan.
Alexander S. La Fontaine, Ponce.
R. de Silva, Ponce.
Sta. Constanza de Llovi, Baya Baya-inn.
inn. Baya-inn. Sta. Antonia Serra, Bayamn.
Francisco Vzquez, Juana Diaz.
Primo Jetancourt, Arecibo.
F. rbona Oliver, Ponce.

PedrosFrau, Vzquez, Manat.
Oscar A. Ganda Fantauzzi, San
Juan.
Sta. Mara Xequena, Ro Piedras.
Nicasio Rodicio, Quebradillas.
Gabriel Ferrer, Santurce.
J. M. Rechany, San Juan.
Pablo Llovers, Quebradillas
Correspondi el premio la Sta.
Mara Xequena, de Ro Piedras.
NUMERO 44.

bnense de v o lo que or.nen la ie
bre que trata de escapi r la perse persecucin.
cucin. persecucin. Con igual premio y condiciones
que en ant r ores designamos para
este enigma' la letra M.
La soluc' i al enigma numero 43

es h sisaien ;e:

NUESTROS ENIGMAS.

Los perros han descubierto y per per-liguen
liguen per-liguen encarnizadamente una po
bre liebre. Crtense los trozos negros

que se muestran en el grabado y com

Gran desafio de Base-tall.

o

El domingo 24, entre los clubs
San Juan y Escogidos Caguas.

Un gran pblico es hoy devoto
de nuestros enigmas. La cultura del
pas da una prueba ms de su inten intensidad
sidad intensidad con la estadstica que de las

soluciones de estos enigmas pudiera
hacerse.
Hay un gran espritu de anlisis
y una gran viveza de imaginacin.
Nada se resiste nuestro pblico.
No hay dificultad que no sea venci vencida
da vencida en la solucin de dichos enigmas.
Las condiciones para obtar los
premios que se ofrecen por solucio soluciones
nes soluciones enigmas son las siguientes:
1- Corresponder el obsequio
la solucin acertada que llegue pri primero
mero primero estas oficinas, no consideran
dose prioridad en este concepto, sino
partir de las 10 de la nuche del jue jueves
ves jueves de cada semana.
2- Entre varias soluciones acerta acertadas,
das, acertadas, el obsequio corresponder la
persona, cuya primera letra de su
apellido sea est ms cerca de de determinada
terminada determinada letra del alfabeto, resul resultando
tando resultando con esto que en realidad si sigue
gue sigue el orden alfabtico, pero cani
mando peridicamente ese orden.
3- Todas las semanas en la pgina
sportiva se designar la letra del al alfabeto
fabeto alfabeto que debe servir de punto de
partida pina el enigma cuya solu solucin
cin solucin se ha de dar en el prximo do

mingo; debiendo esta letra variar
en cada semana.
4 -Cuando hayan acertado los enig
mas dos personas cuya inicial del

apellido estn igualmente cerca de
la letra designada para el enigma,
corresponder el obsequio la per persona
sona persona cuya segunda letra del apellido
est ms cerca de la letra previamen
te designada y as sucesivamente.
Por ejemplo. Si los solucionistas H.
Fernandez y R. Facundo han envia enviado
do enviado soluciones acertadas en el mismo
orden de prioridad, siendo la letra

previamente designada la E., empe empezando
zando empezando los dos apellidos por F. y es esta
ta esta por lo tanto igualmente dis distantes
tantes distantes de la letra E., correspondera
el obsequio al i'r. Fernandez, por
que la letra E. segunda de su ape apellido,
llido, apellido, est ms cerca de la letra E
previamente designada, que la le letra
tra letra A, segunda del apellido del tr.
Facundo.
5-Las contestaciones los enig enigmas
mas enigmas deben venir acompaadas de
un cupn que al efecto publica este
diario todos los domingos. Si la sc sc-lucin
lucin sc-lucin por sus condiciones puede
estar contenida en el cupn, escri escribase
base escribase en el. En otro caso, escrbase
en papel y remtase unida" al cupo

por un aune

Traslado

Ha sido trasladado al interior
de la misma casa que ocupa hoy
el establecimiento "LATIENDIT.V
al lado del ayuntamiento. Seguir

PILfilS MMM

I pfldoree antibaefiarw han probado mr m mli poderosa madieameoti pa
ra racin de las al cnimif jal aparato respiratoria.
La bronquitia, tanto agudas orno cronioaa, al ajtna, lavippe. U tubiriiijiia
pulmonar ceden prontamente ai neo da estas pildoras.

el mismo negocio de Venta de efec- I enfermos que deben a elle en ratableaiinieau.
tos religiosos, exclusivamente. j adau ce teuta en a principis larimww y droguen de la tala.

CUPON DE ENIGMAS.
La solusion del engms Num es la siguiente:

llllA DLL IXliliK.vWJ

i rr iri m i i imiim

M

ODA

DE

LA CC11

POMD

EM

CIA9

32W
Para los primeros aos de la niez
este modelo es uno de los ms cmo cmodos
dos cmodos y tiles y la vez muy bonitos.
Es propio para usar los niitos hasta
la edad de tres aos. La hechura es
muy sencilla. De cuellito que lo for forma
ma forma un entreds y puntilla parten los
pliegues que forman el ancho de este.
Las mangas pueden hacerse cortas
6 largas, como se desee. Puede ha hacerse
cerse hacerse este trajecito en te as blanca
domadas con entreds y puntilla.
El patrn est cortado en 3 ta tamaos
maos tamaos 1 i 3 afios. Para un nio de
3 arios el trajecito requiere 1 7-S yads
de tela de 36 pukad&s ancho..

2504
Este bonito diseo es pmpio para
desarrollaren tira tardada aiu-ha y
cuvos pliegues son echos natit raimen
te Puede tambin haerse en nans,
oln 6 batista y entonces puede tar
darse mano y adornarse con entre
dos y puntilla.

El patrn est cortado en seis ta-

263
El presente diseo presenta un
encantador traje con "guimpe" pa para
ra para iflas y presenta uno de los mode modelos
los modelos ms acabados para la estacin
presente. El "cuimiie'' puedo hacerse
de otra tela bien cu broderf. El tra traje
je traje lo compone blusa la cual va unida

a la falda por medio de un cm turn

cito de dos dedos anrho. La blusa es est
t est cortada en una sola pieza y los
manjruillos van formados de esta. El

adorno de esta pieza como puede ver

se consiste en ramos bordados. El

manos 32 42 pulgadas de busto." guimpe" tiene manga larga.
Para 36 "pulndasde busto el cubre-l ti patrn est cortado en cuatro

corset romo el que se tiene la vista

requiere 1 5-8 yarda de tira bordada
de 15 pulgadas ancho. Para las man man-M
M man-M 1 yarda de puntilla bordada.

tamaos 6 12 aos. Para una ni nia
a nia de S aos el traje requiere 21 idas

de material de 36 pulgadas ancho.
Ei "guimpe'" 1 3-S dy 36 pulgadas an
cbo.

2980
Cerrado en la parte izquierda del
lado delantero.es el bonito modelo
que tenemos presente, el cual est
desarrollado en crep de seda. La La-parte
parte La-parte delantera la forma un pao liso
que cae hasta el ruedo y lo mismo la
espalda mientias que los lados van

.w v viuu innim ara ma-
abajo tle las cadera de donde sale

un !an" f-un niegues anmo$. a a-
! dormid de Mltm-h V l tavUrin

... . - it ui
cuello son de brocado. Las manra's

sin largas.

1.1 patrnn est corlado en .ct ta ta-maos
maos ta-maos ;2 I pululas de busto.
Para 36 pulgadas el patrnn reouiere

6J yardas de material de 36 pulga

das o 4 de .-M-con o-8 de broderf
brocado para el adorno.

2564
Hecho de prreal li.-tado en azul y
blaneo es el mi lelo presente que
puede usaren durante la primavera.
La blusa tnica tiene un ancho
cuello cuadrado en la parte le atrs
y la piirte de alante es larn y angos angosto
to angosto V debe ir cerrado hacia la parte
derecha. I as mangas sn largas y
unas ahorras forman el pu. Is
pantalonritri. snn alomhachado?. El
pecherin de tela blanca. H patrn
est cortado en 6 tamaos 2 9 -afios.
Para un nio de 4 aos el flu.-e
cito requiere 4 yarda de material de
27 pulgadas 3 J de 36 con 5-8 de te tela
la tela blanca para el pecherin.

3272
Las faldas t nicas son unas de las
ms en nioda en la presente estacin

C
O
o.
cr.
C

O
Q
O
Cu
D


: : : : :
: i : : 4
i i i i :
: : : sil
lili:
: : : : : .!jrfa
. . dO
; : : : :
i i mi
: o v-i
i N im
i i i : tjj
m;; la!
i ; j M StJl
i ? mi
3 UVA
" -"O o
i U "tt"i

Casa de Prestimos, J. Reidoi
Conpiia S. ei C
ti da Io j 2 de Mayo
las 2 p. m. tendr lugar na

:y el diseo presente es uno de lo? esplndido remate de las pita
ms acabados modelos de estas. L das habendo tnuioarrldo
presente est cortada en una sola pie j

za y da encantador y buen entalle I "'"
la figura. Es de muy fcil confec- das ni canceladas. Hay de rea.
cion.Puede hacerse en telas labaWes un precoso surtldo de ti
Lr Alien 2lFortalera.
adornarse con entreds. El patrn i .
est cortado en 5 tamafios 22 30 En esta imprenta MTenda)
pulgadas de cintura. Para 26 pu1-' .... , z
das de cinura reauiere 6 rardas de V?1 de Pen6d viejo! q
material de 36 pulpdW acbav 13 qointel

3
l

-1
1
f
1



"LA. CORRESPONDENCIA DK PUERTO-RICO. 10 DB ABRIL Dfil8ia

x" -1

Sit
51 &
18
ir
H
s
!
a
4

i

Otra pagina de Ja novela fantstica 3c Wells
Dice la obra que este gran acontecimiento tendr lu lugar
gar lugar entre 195 a 1925.

La orgnllosa civilizacin angto
hay India, no hay Caad, no

Desde el baque insignia aereo alemn "Vaterlan" los alema alema-nes
nes alema-nes cantan el viejo coral: "Unser Gott ist ein feste Burg."

"The Warin Ahe Air." Lon-gua Falls, ven los alemanes llegar
dres, 1910. i los dirigibles amarillos. Nueva bata-
La "Guerra Aerea" es una apo-llla area,
calipsis de prxima realizacin. La j El occidente europeo es vencido
fecha que su autor le asigna ebe por el oriente asitico, y el prncipe
buscarse entre lil y 19257 Querien i Karl Albert, cado al suelo con su sudo,
do, sudo, pues, .situar en ese tiempo los buque areo, nuere, no como un sol-

espeluznantes acontecimientos con-
tados por Wells, tomaremos como
fecha inicial el ao 1916.
Ese ao, la paz reinaba en el mun mundo,
do, mundo, cuyo gobierno estaba en manos
de los ingenieros. El progreso mec mecnico
nico mecnico era tl que, diez aos antes, po

S)s de los que lo preparaban con sus I pieza el pnico nnanciero y la corri corri-ivestigaciones
ivestigaciones corri-ivestigaciones e inventos, pudieron da los'Bahcos. Quiebran las nacio nacio-preverlo.
preverlo. nacio-preverlo. Haban desaparecido los nes, las grandes sociedades indus indus-ferrocarriles
ferrocarriles indus-ferrocarriles para ceder el lugar los (trales y las instituciones de crdi crdi-monorrieles
monorrieles crdi-monorrieles : y no se hablaba de te-1 to. Es el desastre universal y absolu absolu-legrafos
legrafos absolu-legrafos de cables ordinarios, sino de to. A los ocos das, hambruna, gue

marconografa : los aeroplanos, ca
dos en desuso pesar del triunfo de
Bleriot en 1909, eran difinitivamen difinitivamen-te
te difinitivamen-te suplantados por) los buques areos
del sistema de Zeppelin. Se viajaba
entonces por el aire con ms facili facilidad
dad facilidad de la que gozaban los hombres
de la generacin anterior con sus
esplendidos ferrocarriles y trasat trasatlnticos.
lnticos. trasatlnticos. Al parecer la paz era pro
funda y definitiva. Mucho se hablaba
de amor universal, de paz mundial,
y los filsofos de entonces haban
cristalizado su ideal en una formula;
El reinado de los fines.. Fines de
que.'
Pero entre las naciones que mavor
progreso alcanzarn. una.Alemania,
nunca habia dejado de soar con el
dominio universal : DevtscMand
iiber alies y no contenta con so so-fiar,
fiar, so-fiar, preparaba sigilosamente la con conquista
quista conquista del mundo.
En Francia habian establecido
los alemanes un parque aerosttico
en que armaban rpidamente nu numerosos
merosos numerosos "zeppelines" de cuyo po poder
der poder blico no tenan las dems nacio naciones
nes naciones sino muv corta idea. Y la vez

posea Alemania en la persona del zarse ms la anarqua y el embrute- j
prncipe Kajl Albert de Hohenzo- cimiento universal,
llern, el Alejandro el Napolen I,a orgullosa civilizacin anglo-j
destinado capitanear esas escua- sajona ha fenecido Xo hay ln-j
dras voladoras. jdia : no hay Canad: no hay Austra j
Como estall aquella guerra? lia. . Pereci el Imperio: perene-1
Como vinieron los alemanes tur-! ron Oxford y Cambridge: y mientras j
bar la quietud del mundo occidental los cadveres descaasan en paz, :
y de la tierra toda, es lo que Wells insepultos, lo largo de las calles
uenta con admirable maestra. en las casas de la capital anonadada
XoanaJizar menudamente su no- los libros de British Museum caen,
vela, pues aquello exigira ms espa- poco poco hechos polvo
ci del orne dispongo. Pero date De todo lo pasado no quedan sino
aqu los hechos ms importantes, recuerdos vagos y caricaturas ex-!
Deseosa de imponer los Estados traa. El cristianismo, muertos los
Tnidos un tratado de comercio que muestro y sacerdotes, evoluciona!
consagrar la supremaca economicen algunas rarsimas almas hacia!
ca y comercial germnica, y viendo j Un trmino grotesco,
fracasar todas sus gestiones diplo- Jjoh infelices moradores de Bun-
mticas, Alemania moviliz su fio- HUI, en la vecindad de Londres, j
ta de acorazados y, bajo el mando tienen por pastor un viejo ministro
del prncipe Karl Albert, lanz su! de la secta de los Baptistas. J
escuadra aerea ha. ia America. El Ensebales, dice Wells, que un i
primer encuentro tuvo lugar en el buen "principio" llamado el mW
Atlntico. En encarnizada batalla ptUa perpetuamente con una "in "in-la
la "in-la flota alemana ayudada, desde lo; fluencia" femenina diablica llama-'
alto, por los zepilne, denot la ja -x Mujer f0ja v con nn -.r mai0
flota de los Estados t nidos, lo s cua-; Uam:ido Alcohol. .... Este alcohol
les hallndose ya en '.'tierra n el hacia ya mucho tiempo, un ser
Japn, no dpon;;ir..c:! el .Vl:.ti o. puramente mtico, puesto que, fue-1
uno de uui parte do sus fuerzas. 1 1:1 ,U4 hallazgo casual de una que o ;.

encedores los zeppelines alema- jotra botella de whiskv en los subte subte-Bes
Bes subte-Bes volaron hacia Nueva x ork. En ; ,Tneos de landres, nadie tiene en en-un
un en-un momento la primera ciudad del tonces idea de lo que poda ser de

oroe nurx ue en.urse ai principio, ei
'ai nanicntio r on uns numos ui.--
psros de p.plusivis. (lotnii'lo
Tammany Ib'.'., y firm;' trnlps
'lifirios pViliciX '!cRli)T! :
EUtori(iai'!e? f .-iq-M-Ua iiietr.t.li
que era ilwode aijoa'lana p i: rn rn-Tero
Tero rn-Tero Mis, srci' u'M a'.o muy v.e v.e-rrado.
rrado. v.e-rrado. CijV. M-.pi en NVw
'ok q'li i :: i--v-A'r- !::i!,r,n
fspituladi. u il ur.:i in- .r'fcrin
ripular. h l ual ria ii'-. v. an 1-hlein&i;-
.'... iul i'-.-Utir.
J.cto?. vifU i" ;!. r: a- i-.tis-tripularioiK
- i.!,';-- ;u-yf--t
podan '.'K "a' ;'. ia ::n -iu!:il
retiraron ha .a :'jt.i Y-.'- pa pa-ra
ra pa-ra apodera:-" e -i i''t:'m
y rtablectr a!.: r :.. f;i!'! f;i!'!-(
( f;i!'!-( t f'.c. ZPppe'ir.r- y ..oj.Vti.r.i. t'a r
p .-u futura "r.' .l-Ij v.f 'i- -t;ll
I.'nld-.
M".enra- tanto ;.nu '-.i-i-' r'i
I :ar' ii. r.&ia F.f p: a i.r.i'Ia.- :'a-
rcr.

':. v lPrivpii i- jir'jtip- ;i r'iv
t !(-f r rar.'"rr.a Alt ma!. a d
;p "' j-vlru !lan!":"L' V
ftra f- J'fi'a .iuu. Kint-;i-i-;i
l'ir- y l."rdrp-. tr.rr.t:T i"- :it:-So-frsn'T-c-
:: ny mi !r ti
La gurrra r ui:ifr.-a! f fi !:;.
rivi!uad.
Le prrri-.. ni.piri r.i r -. .;. f...
regen '.p-? arrarvi"- p:-a ri-':,-rilPDtaf
ron lo.- en p. ; '.f-r-refibieroori
If'iof.e- v .-.c .....
China e. en f-'p ri-var-.- i r
y ms poderosa rs'Vr I .t
Merced iri5t nir:..T- .V :
ja puetes p".-fp ej- ii.. -. -:'.:-flita.
aerea iir np"j!l- y ,. ;
frt el Japr. emj'T'- !a tiif.j u
de Kuropa y de Ame ria.
Entregado? a -u lal or en Xicara- i

No
idado, sino como un bandido, a ma
lios de un "cockney," en Goal Island
(Hay que -leer ese episodio!. .)
Resultados; al estallar la guerra
universal paralizase repentinamen repentinamente
te repentinamente la actividad econmica en Euro Europa
pa Europa y Amrica. Inmediatamente em-
rra de Dueblo ueblo, de villa vi
lia, de individuo i individuo. Es la
disolucin del estado social, la anar anarqua
qua anarqua y delicuescencia de la civiliza civilizacin
cin civilizacin Pero no es sto todo; en
seguida viene la peste roja y esta
plaga mata millones de hombres
con una rapidea fulgurante y con
una eficacia superior la que cono conocieron
cieron conocieron los tiempos medio-evales.
Wells se despreocupa del resto del
mundo para observar Inglaterra.
All todo se acab. Xo hay rey, ni
ley, ni orden social. Londres est de desierta
sierta desierta v los cadveres llenan sus-
ii i,
casas y calles, tn las vecindades oe
la destruida metrpolis, viven co
miendo ratas y cultivando escasas
legumbres, unas pocas familias, ms
que medias embrutecidas
Pasan veinte treinta aos. Tan
destructora ha sido la guerra area
que ni an dos generaciones de in ingleses
gleses ingleses han podido neutralizar sus
efectos. Xi siquiera piensan los infe
lices, en intentarlo, viven all, con
recuerdos borrosos de un pasado
que no entienden: viven, si esto es
vivir, v cada da parece universah-
f.om porUa fabricrselo. He ah to-
do lo que en Inglaterra quedaba del
cristianismo veinte treinta anos
despus de la guetra area
.o pros-ei me en e.te anlisis, i
pret il i'-ndo dejar mis lectores el t ra -bajo
y ti placer de hacerlo personal personalmente
mente personalmente en la obra misma de Wels.
I'ero antes de terminar pregunta preguntar:
r: preguntar: ; Es esto mera utopia? El poca-!p-i-
de Wells es piaamctt-- imagi imaginario?
nario? imaginario? He de decir francamente .. rp,.
7ien-. an riesgo de pa.-at por
pl'": reo que "La (uerra Ari-a".
tal omo la pinta el gran t-t or ir-.'!'-
es posible, y creo. ademAs. que.
verificndose, producira eficto
0 le acabamos de estudiar.
H i.-ta hoy todas las gue-ns. ain
1 is que llevan en la historia -1 nom nombre
bre nombre de Invasiones de los barbnV,
han destruido y edificado i vz.
I.h 2-K-rra area, solo destruir.;, p'jei,'
iop, riemuestra Wells; r.. nv-,
normf- zeppelines no perrnrri i,,
f, i iriv.-iin efpctiva. es den-- un
d-n ?i:irf',n del pai. vencido, n,,
:e-.re:,r,iza(in de lo destniodo
.:rH reionstruecion.
I", -..fa no es la principa! i '.n
:t- i-xf. at en.
Par.i m la rnnrlu-in (j d ...
di -pn-ude es quo nur -'.ra a-1-,.,; j j-'.
'. j-'. ii a'-in. 'n'erjimente f.i!d:i :
1 ( !;:'. r y i n la explotaran v,-
t 'r- dura y descarada. h 1 .( i.;':
P"r I fuerte, d !a mayoria p- 'u
r'iro'n. rj8! horrtbr pr.r r-l pif-r..
'i" si;pr-honrr. " epfr!tii r--r
i 'i'fna y l.i Traquina, ps .-iirna-
fc.
i t'l ir nr, ',
!-. 7 -.-
;"v '"ne tn fr.-;iii-if
i dr-nrrk-.
le intend-l i-
"n tiempo fu n.p i

sajona dice ha fenecido
hay Australia.

l a--- h Jizacin.

rfn 1

DIRECTORIO OESftH JUAN
Practicante.- Silvestre Feijoq
Martnez, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.

Lecciones de piano, La seo seorita
rita seorita Lola Mas, ofrece dar clases en
su casa domicilio. San Juan.
Cristo 7.
Farmacia Colon. Antiguo est.
blecimiento. Gran surtido de droga)
y patentizados. Plaza principal. San
Joan.
Ingeniero Civil. Ramn- Can
da Crdoya, Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Mirjimar, San
Juan, Puerto Rico.
Abogados. Emigdio S. Ginono y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.
INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
Seor: por que se tortora
Si tiene Ud. la TINTUBA
Con inquietarse que gana
Pudiendo comprar la INDIANA?
Quien aqu
Existiendo la
desazona
INABONA?
Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo p antarse,
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las gracias! ...
lnabona Indian Tincture Compa Compa-nync.
nync. Compa-nync. Capital $60.000. Alien 41
No lo olvidis.
Fon San Luti. Los Sres. A. Alva Alva-jez
jez Alva-jez hermano, siguen obteniendo el me me-ror
ror me-ror xito con la venta del acreditado
"Ron San Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado justa fa faina
ina faina e i la ida y fuera de ella. No
contiene sustancias nocivas y es una
bebida tnica y reconstituyente. Xo
olvidis que los pedidos deben hacerse
la acreditada casa calle de San Jos
en San Juan. '-Ron Sin Luis".
THE
L0M)O DIREdTflM
(Published Annually)
pNABLES traders through through-"out
"out through-"out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct with English
Manofaetnrers & Dealers
in rach class of goods. Eesides
beDg a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London aod its suburbs tha
Directory contains iists of
IXPORT M ERC H AN T
t ith the goods theyship, and th
Colonial and Foreign Markets
they suppiy;
teamship inrn
orranged under the Torts to which
they sail, aud ndkating theapr
x i m ate sailings;
FROVtNClAL TRADE N0TICEJ
rfleading Manuf'acturers, Mer Mer-cbants
cbants Mer-cbants etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial can can-tres
tres can-tres of the United Kingdon.
A copy of the current edition
will be lbmarded, freight pa
en receipt of Postal Ordor for 23 j.
Dealers seeking Agencies can
advertise their trade cards for 1,
orlarger advertisemeuts l'ron i,
1PT 10ND0N DIRICTORY ConLtt,
25 Abchurth Lae, ljndon, E.3.
MONEDAS
ANTIGUAS1
COMPLETE VD.
SU
COLECCION SI LA
TIENE ADQUIE
RA VD. RELIQUIAS
de gran valor
TARA QUE EMPIE-
CE A FORMARLA- j
t
i
Dirijan
v. i.
"-t Office Box
Na 781
SAN JUAN. A A 4
A PTO RICO

COMERCIAL

ENERADAS DEL
EXTERIOR.
NO HUBO
DE LA ISLA
v apor alemn President
para St. Domingo.
Vapor americano Arkadia
para -J. Orleans.
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
Para Habana Vapor alemn
Molke
PARA LA ISLA
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
n azeyante penaiente
Sprinfiel descargando
byna id
Carolina cargando
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
peracioiies en puertos
Petra Humacao
Judia descargando
Mayaguezana Naguabo y
Humacao
Guillermito Arroyo
BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor americano Julia Luc Luc-kembak
kembak Luc-kembak Sali de N. York pa para
ra para esta el 26 del pasado
Consig: Insular Liue.
Vapor americano Carolina
Saldr para N. York el 6 co corriente
rriente corriente Consig: TheN. Y. P. R.Ca. $
Vapor americano Coamo
Recalar fl 7 actual proce procedente
dente procedente de N. York
Consig: The N. S. P. R. EL
Vapor americano S. V. Luc Luc-kembak
kembak Luc-kembak Saldr de N. York
el 9.
Consig: Insula Line
1 tteios dla nvea "'Benner.'"
Goleta Republic debe haber
salido de New York para este
el 26 ltimo
Consig: Ezquiaga,
Goleta americana Henry T.
Kreger Saldr para este el 15
corriente.
Consig: .S. Ezquiaga.
B A N C O S
CCIONEi
.Banco territorial y agrcola S 40
d. de k'xterto Rico "43
CEDULAS HIPOTECARIAS
jjauco tcrriiurtui y uyricwt.
k misiones 3a. y 5a. $ tiO
Id. y 7.- 100.
CAMBIOS
Londre S 4 87 L.
X. York 15ct D.
Par.s 3 p. f D.
Hamburgo 4.8 p. .
Espaa ) i y i p. l
CONSUL "TORIO DEL
Doctor Gonzlez Martnez
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLON
1 Antiguo Consultorio Oidfiez.
! Tratamiento especial de las enferme enferme-j
j enferme-j : ades de las Vias Urinarias y
1 ce la matriz.
! i Prctica de toda clase de interve interve-'
' interve-' i cioDes quirrgica y principal-
l mente de operaciones abdo
minales.
Laboratorio de Bacteriologfa y Ur
legia cliuicas. Anlisig microsc-:
c('pi o y qumico de tejidos j
y humores.
(de
de
1 2 p. DI DI-4
4 DI-4 6 p. m.
BOBAS CE OFICINA
DIAS
i KSTivos De 10 12 a m. ;
En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejo
j $2 quintaL

rii "i pnnnrnnnmnninm nmnrmn mnn

Se hace toda

Lll Ul UUIIIILAJI UIHULIUUIil UL I ULII U IIIUU,
SB GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y C0RKECCI0N.

i
Papel impreso con membretes comerciales;
espectculos pblicos; memorias de trabajos
bailes y fiestas pblicas y privadas:

Circulares comerciales
Targetas para bautizos

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MiM
Principales artculos de almacn

Arroz:
Japn la.
Id. 2a,
Canilla
Id. valanqiano
Bacalao:
De la. en cascos
Pescada
Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
8x4 3.f
3 3 3.
8 3
6.t2
6 6
.50
io 60
10.00
8.00
6
5.50 6
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas
Cebollas Isleas
Id. amerioan
45
2.75 8
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chicas
Id. largas
Harina de maz,
Jamones en cajas
Jabn ameiicaiio:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
6.40
4.75
6.50
4.00
12.50
3.40
3.45
4. 60
2.65
10 50
Id. en cajas volcan 12.00
Mantequilla danesa 41.
3IantequiUas amencamit,.
La famosa de
La favorita de
20.
18.20
18.20
18.50
La Vaquita de
T.a TVlirdnsa
Salchichn 16-00
Pasta del pas segn
clase ?'50
Papas americana?
6.
1.60
2.75
27 1-5
25 8 50
i rancesa
Tocino barril
Tasajo,
Americano ae
De Holanda
De bola
Leche condensada
Aguila
Lpcihe Magnolia
20.00
21.00!
6.75 7
5.40
4.40
Fsforos seguridad 5.80 5.90
Cocoa Nelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. 1.90
Galletas varietty dena. $ 8.00
COTIZACIONES
DE LOS PRINCIPALES ARTICULOS
DEL PAIS.
Azcar para el consumo:
Americana primera 5.70 5-60
De Ponce 4-50 a 4.b
Habichuelasblan.
i cas
6.50
i Habichuelas colo
j radas 6.50
i Caf cotizacin Noml. 10 50
Almidn:
j Clase superior 2.25 4 25
i Sebo de rea 4.50
Maiz 2.75
Jabn imitacin Ro
i camora 4.b0
I PRECIOS DK COMPRA
I Cocos millar 24.00
Algodn 6.00
Cueros dulcea 14.00
A
GUIDO VARGAS C0R0XAD0
) Educacionista venezolano, an c frece
' para dar clases ( domicilio) de con con-'
' con-' tabilidad mercantil, Tenedura de li libros
bros libros por partida doble, Caligrafa y
Nociones de Algebra y Geometra.
Inrmaforn en esta imprenta, p.
IX MAYORDOMO.
Un mayordomo con Jare prcti prctica
ca prctica en el cultivo de la icaia," desea
colorarse al frente de una co onia, y
al efecto cuenta con las referencias
que se deseen. Para informes esta
Administracin j en Vega-baja, don
Arturo Guerra AcottiL
clase de trabajos

Folletos y LilDroo

Invitaciones pra entierros. "Mens" para
y boda

A los Comerciantes

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece A loa anuncian-'
tes gran variedad de tinos'

Anuncios adornados CUchs de estereotipia que manterigau
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en
tera, especiales para anuncios grandes y para hojas sm

looijese en las ediciones
CIA".

En ellas ver Btfoesvas muestras y modelos de sus

anuncios.

Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.
El anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientes, alcaldas, juzgados eto. Avise usted 4LA CO
RRESPQNDENCIA' y tendr ms amplios informes:

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
Nueva York San Juan. La buena Goleta HENRYJP.
KREGER', saldr directa el 15 de Abril corriente
nestrfls boques salen en las fechas anunciadas, permi permi-tindola.el
tindola.el permi-tindola.el tiempo, sino se cargan antes.
jSnp,i58,,,0S I(8 ewwrciantes, hagan sos pedidos con prov prov-titud,
titud, prov-titud, y tratndose de lotes eo grandes cantidades los embarcv
dores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embaraes por esta Linea por econo economa
ma economa de fletes, y BUJ5J TRATO dla carga que transportan
sus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN SAN JUAN.
NA Benner & Ca
T WATER ETBbET. NEW YOSK
Sau Juau Octbre. y de 1909.

QUINTA
'IMAVEEA

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carreter
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

K. del Valle Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
tci Hetict i prsoi ciilIHti, tfrass i isrmsi arifjnitiii

Ooastracclones eivllea, fV ftrruflirrlles, auasduotoi,

npneatos y eonstraocooM oasaa. Mansuras y deslinde.
Exmenes d urrenoa tnorms nca. l'aaaoioaot y paraba, ii
(omea, eontrato n genarai.
Oficina: Calla da laFortalsta la. Pan Jnan. P. R.

tipogrficos precios mdicos ?

targetas anuncios y deinsita; programas para
de asociaciones; programas, invitaciones para

Dcimos

de "LA CORRESPOTT) KN".
S9
ft
Plsnai nrs
banquetes y "lunchs"

Si

GLASE DE TRABAJOS

'.on'inra ni la pgina 8a.



, "LA UJtUitoJrUMiJNUA t. rUltMTO-RlCO :o DE ABRIL DE 1910 f
- jr -nrT- i
:-l:l-- : .v,.. -
- ...-.. -..-"Vi-' v
I j)iiiirs del mpeonatd. i
a
EGOISMO MATEEMALPor .losan Vsfao
. '.-.. ii
(15 del Campeonato de "La Correspondencia.")

sSCIA ua a&o ciue la hermosa
fi W j Adelina habia enviudado,.
I Vr dejndole su esposo una

fertuoa regular y una linda hija
de catorce afiOB llamada Lidia.
EeU era extremadamente boni bonita.
ta. bonita. Tenia, los oj os negros, tan negros
como el manto de una noche sin luna
su, ondulante cabfera caale como
negra cascada sobre sus espaldas.
Era triguea.
Estaban alejadas de la sociedad :
pero eran visitadas por numerosos
amigos y amigas. Vivan en una sun suntuosa
tuosa suntuosa casa, rodeadas de comodida comodidades,
des, comodidades, y de varios criados.
Entre los amigos habia uno que

era un ricacho: ae algunos veinte &
os prximamente: distingua Li-
alo. Ha una manera, mire snhrpsnlipn-

te. Y Adelina para quien no pasaban
desapercibidas tales demostraciones,
finga no advertirlas. Dej pasar tiero
po. Luis, que asi se llamaba nuestro
jven, frecuentaba mucho la casa.
Cuando Adelina quiso evitar lo que
se esperaba, lo hiz muy tarde, ellos

se amaban ya! f ero no quiso nacer,
ni decir nada: tena su plan preme premeditado.
ditado. premeditado. Para, esto va Lidia tema quin

i ce anos, edad feliz
Una tarde n la que Lidia se sen senta
ta senta ms apasionada, y que su sem semblante
blante semblante reflejaba la alegra de su al alma,
ma, alma, la llamo su madre y la dijo :
i i j

JUlaia, ne pensado irasiaaarme
un mes nuestra casa de campo, por
consiguiente, te irs conmigo?
Ella le respondi con mucha dul dulzura;
zura; dulzura; Con muchsimo gusto te acom acompaar,
paar, acompaar, no soy tu hija?
Cre que la vida del campo te se serla
rla serla fastidiosa y que no ibas aceptar
Tambin debo advertirte que all

UU Uftlliail JCUUIUUCO W1UU iao ua
tumbradas aqu, estas conforme?
Aunque no hayan reuniones, reuniones,-:
: reuniones,-: replic Lidia-, muy gustosa ir, no de
bo separarme nunca de tu lado.
.Cuando es la partida?
Como estas tan dispuesta acn
tPaflaxme, hoy mismo mandar tras trasladar
ladar trasladar todo al campo.
Ser maana la partida.
Lidia comprendi lo que su ma ma--
- ma-- dre se feria cuando le dijo que no
habran reuniones. Se dirigi silen

ciosa & su babitacion pensando : l n

mes, no es tanta la separacin
Pero no pas por su mente la idea
de Adelina; separarla de Luis, arran arrancarle
carle arrancarle aquel amor Oh, madres
egostas, no piensan lo que hacen
Los criados estaban muy afano afanosos
sos afanosos aquel da, pues su se dora, les ha habia
bia habia dicho que trasladasen todo la
vivienda de. "Campo Lindo". Muy
lindo era, en efecto.
As que acabaron de componer y

adornar "la casa su gusto, le avisa avisa-ion
ion avisa-ion Adelina.
Esta inmediatamente mand en enganchar
ganchar enganchar su lando, subieron las dos
acompaadas de su fiel criado ; An Andrea.
drea. Andrea. Por el camino iban muy conten
tas', admirando los paisajes de este.
Cuando llegaron se admiraron del
gusto de los criados para adornar y
embellecer la casa y las habitacio habitaciones
nes habitaciones de ellas. Una, muy pequea y a a-domada
domada a-domada con exquisito gusto, estaba
destinada Lidia. A esta seguan las
de Adelina, muy lujosas tambin.

Para qu nada hiciera falla: habia

mandado colocar un estante con va varios
rios varios tomos d novelas, historias, y
otras muchas leyendas interesantes,
con ,es se divertan la noche que
no pudieran dedicarla pasear por el
jardn.
Hacia cerca de un mes que esta estaban
ban estaban en aquel campo. Ldia no espera esperaba
ba esperaba otra cosa con ms placer que el re regreso
greso regreso la ciudad. Pero como vi que
su mam no hablaba siquiera de eso
le pregunt un da:
Guando vamos regresar?, ma
m.
Estoy muy contenta y me sien siento
to siento tan feliz aqu, que no me acorda acordaba
ba acordaba que ya haba pasado un mes, pe pero
ro pero he resuelto quedarme otra tempo tempo-radita
radita tempo-radita aqu, y t, deseas irte? no
ests contenta mi lado?
Qu le iba contestar Lidia? Al
hablar as su mam, comprendi lo
que ella quera.
Cmo contestar esas dos pre preguntas,
guntas, preguntas, sobre todo la ultima?
No demostr pesar ninguno por
lo que acababa de or, pero para ella
era muy terrible lo de permanecer
"otra temporadta" all. Se fu muy
silenciosa su habitacin, despus
de estar all como dos horas, baj al

jardn llamando Andrs y entre entregndole
gndole entregndole una carta.
Tena los ojos rojos. Haba llora llorado.
do. llorado. Conoca el carcter de su mam
y bien pronto comprendi todo. Pe Pero,
ro, Pero, para quien seria aquella carta?
Para Luis, sin duda. Qu le dira en
ella.? No se sabe. Como la media
hora de haber dado la carta Andrs
ste ya estaba do regreso. Ya haba

pasado la hora de comida y Adelina

No pudo contenerse en pie y le fu
preciso sentarse otra vez en un ban banco
co banco que cerca de ellas haba. Su ma madre
dre madre la pregunt la causa de e3to, y
ella le respondi que se senta mal y
quera retirarse.
"Un pretexto" pens Adeli Adelina.
na. Adelina. Exclam en voz alta;
Vamos para que te recojas, no
sea que el aire de la tarde te haga
mal.
Subieron. Despus de dejar su
hija acostada, bajo el jardn para
seguir su trabajo. Ya el da tocaba
su fin. El sol haba desaparcido.
Lo pobre nia cuando se vi sola,
di rienda suelta su llanto, pensan pensando
do pensando en su terrible situacin. Cuando
su mam subi, se encamin hacia el
cuarto de Lidia. Esta se haba dor dormido.
mido. dormido. Se qued 'mirndola un ins instante.
tante. instante. En sus ojos se TOa con el cari cario
o cario que lo hacia. Se la ocurri poner ponerle
le ponerle una mano sobre el corazn de su
hija, y esta sin abrir los ojos, decia;
Siempre te amar". Siempre
te amare repeta Adelina.
Sin duda, es eBe imbcil quien
ella se refiere, pobre hija ma! que
temprano empiezas! Y bajando su
rostro hasta juntar su boca con la de
Lidia, estamp en ella un sonoro be beso
so beso que lahizo deespertar. Mirndola
con una mirada cariosa la dijo;
Eras t? Me ha dado mucha
pena por no haber podido seguir ay u
dndote en el jardn, pero
Si hija ma, te sentas mala;
hiciste bien en recogerte. Tienes mu mucha
cha mucha fiebre, y tus ojos estn algo tris tristes
tes tristes y rojos. Voy por la medicina.

Lidia alcanz un pequeo espejo

se hallaba en el jardn con Lidia. An- que cerca de su cama haba, lo pus
dres quera dar la carta Lidia para delante y que desfigurada en pocas

Esto se deca, y solt el espejo por porque
que porque sinti que su mam venia. Traa
en un pequeo frasco una medicina,
dando su hija una dosis de ella. Se

que viera que l se haba tomado al

guna ligereza en llevar su carta.
Luis, mientras lea la carta de Lidia,
su rostro iba tomando mucha triste tristeza.
za. tristeza. Escribi unas cortas lneas y se
las entreg al criado, bajo un finsi finsimo
mo finsimo sobre.
La tarde estaba preciosa. El rojizo
sol.dejbase ver tras las verdes mon
taas del campo. Haba en el jar jardn
dn jardn infinidad de plantas, y como era

la primavera, todas estaban cuaja cuajadas
das cuajadas de lindsimas rosas. Andrs fu

llamado por Adelina, tal vez si para
llamarle la atencin sobre alguna
mata, pues l era el que cuidaba de
ellas,
Adelina, muy amante las flores,
las iba cortando, mientras que Lidia
hacia con ellas un primoroso bou bou-quet.
quet. bou-quet. Fu en busca de un florero pa para
ra para ponerlas, pues eran muchas y Li Lidia
dia Lidia no poda tenerlas todas en la fal falda.
da. falda. Buena ocasin! Andrs se acer acerc
c acerc la jven, y despus que le entre entreg
g entreg la carta se retir su trabajo.

ion la prontitud que el caso lo re

mo no dej de saber la enfermedad
de Lidia, por quien? Por Andrs.
Por eso, cuando el criado le dijo lo
del baile, el le habl en esto6 trmi trminos:'
nos:' trminos:' Ocltame esa noche en el jar jardn,
dn, jardn, dcelo Lidia, pero mucho cuidado.

As lo har, seorito.
Se acercaba el domingo. Lidia
estaba muv contenta, pues Andrs
le habia dicho lo que con el habl
Luis.
Ya la gran sala d la casa de cam campo
po campo estaba artsticamente iluminada,
adornada con ramas de palmas, flo flores,
res, flores, etc. A las seis de la tarde del do domingo
mingo domingo iban llegando los concurren concurrentes
tes concurrentes al baile que Adelina y Lidia reci
ban con verdaderas muestras de sa
tisfaccin. En el balcn fue colocada
la msica. A las ocho todas las pare
jas bailaban animosamente. Lidia
no bailaba, sino que se qued en un
grupo de alegres muchachas que ha hacan
can hacan todo lo posible por distraerla ,ad
vertidas por Adelina.
Estaba parada frente una venta ventana
na ventana quedaba al jardn. La luz de un
quinqu caa directamente sobre su
rostro. De pronto vi que un bulto
se mova de un lado para otro en el
jardn. No se asust porque saba
quien era. Luis hacia rato que Ta es estaba
taba estaba contemplando. Se decia; Que
linda est, pero esa palidez de su
rostro
Ella cambi la mirada y vi An Andrs
drs Andrs que desde una habitacin la avi

saba. Pero, como bajar r bus ojo

m es mucho. Cuando supe que esta- Irri hacia ella preguntando la causa I lecho, pero Lidia lo mir con mucha

has pnfprma. me narpcia me. nn te i dfi aauel oufiudo. 1N0 Dudo contes- i uiaiiereiiua.

Que desesperada estaba Adelina!
Empez llamar todos sus criados
apareciendo estos muy asustados y

preguntando :

yue es seora r

iba ver ms. Nunca intente venir

saber de tu salud : pues se que soy
rechazado por tu madre y no quise
exponerme
Ella, sin dejarlo terminar, respon respondi:
di: respondi: Perdnala, Luis. Me quiere tan

to que teme le roben mi cario para Un medico, mi hja se muere,

ella. Luis vi que Lidia se llev el pa I Id en busca de un medico, cualquie-
uelo los ojos;lloraba. El prosigui: I ra de Vdes. pero corred
Lidia, es tanto lo que te amo que Andrs siempre listo para todo, se

i es imposible que yo odie tu queri-1 haba dirigido al pesebre y cogiendo

da mama. La quiero mucho, y esta dos caballos a todo correr caminaoa
perdonada porque se que todo eso es al pueblo. Adelina tena la cabeza de
egosmo maternal. I Lidia sobre su falda y gruesas l-

La perdonas? exclamo ella gruas coman por su rostro, bu hija

tar pues empez toser y un vomito I Me conoces, Lidia aijo con

de sancre sali de su boca I ahogada voz.

enjugando sus lgrimas. Qu bue

no eres La quieres mucho?
La quiero mucho, no te quiero
t y no es ella tu madre?
Lidia no contest nada. Un rato
permaneciere sin hablar. Luis rom
pi el silencio preguntndole :
" Te quieres ir ya? Lidia se pu puso
so puso de pie. Siguieron por una de las
calles del jardn y pronto se vi Li Lidia
dia Lidia frente Andrs que volva su
encuentro.
Cuando Lidia y Luis se despidie despidieron,
ron, despidieron, sus manos se cogieron dulce

mente, porque pareca que el cora

la consolaba: pero ella tampoco sa

bia lo que le pasaba. La pobre madre
oa una voz que le deca; "T eres la
culpable de esto'". Que era aquella
voz que la acusaba de esa manera?
La voz de la conciencia! El remor remordimiento!
dimiento! remordimiento! Pobre seora!
Andrs entr en la sala anuncian anunciando
do anunciando al medico. Este entr y despus
que hubo saludado Adelina susojos
se fijaron en Lidia exclamando para
s: Pobre nia! Que lstima! Salie
ron el y la madre. El medico le pre pregunto
gunto pregunto que clase de sufrimientos ha

ba tenido su hija. Ella le cont todo

zn les decia que era la ultima vez i sin omitir los amores y su oposicin

que se veran

Cuando Lidia entr en el saln su
mam la dijo:
Lidia, por qu no bailas?
Ella contest;

' Mam, no tengo deseos, pero me

sent al lado de la cama para distrae
la, pero al cabo de una hora Lidia
quedse dormida, yndose Adelina
para su habitacin. Al siguiente da,
muy temprano fue la habitacin
de su hija; su rostro se puso plido al
ver el semblante de Lidia, no menos
plido que el de ella. No dijo nada

Cuidbala mucho como k saben ha

cer las madres que quieren demasia

do a sus hijas, hasta el extremo de ha
cerlas sufrir y destrozar sus corazo corazones,
nes, corazones, inconscientemente, tal vez.
Como un mes pas Lidia sin poder
salir de su habitacin. Estaba delga delgada,
da, delgada, muy delgada y plida. Mucha
fiebre, y sobre todo ese dolor en el pe
cho no la dejaba respirar veces.
Una maana vi Adelina con mu mucha
cha mucha alegra que su hija habia amane amanecido
cido amanecido muy contenta.

ellos. Cuando hubo terminado elle

respondi:
! liare todo lo posible por curar

la, pero a veces se llega tarde, lam

bien le digo que la presencia de el y

el consentimiento a sus amores con

uiuuira mucho, tai vez sea esa su

medicina. Ella le contest con ener energa:
ga: energa: Empiece Vd. por curarla, que e e-so
so e-so se ver despus.
El medico no insisti ms. No se

tropezaron con ios ue su mau.-,cM.a KUSta complacerte, y si en la prxi prxi-le
le prxi-le hizo seas de que fuera donde ella. iniR r,;p, A,mn iv'en es eustoso i

Se excus de sus amigas y fue hacia 'bailar conmigo, aceptare.
su madre, quien la dijo: Cuando termin de decir estas

"Te llamaba para que atiendas es- noiohrflK. k msica pmiipzuha. una

tas seoras en 10 que yo mh&u uu mu- anza s(. acerc un joven, muy ann-

mento al .saln. co (e Luis, la invit bailar v orn-1 le haba llamado para curar la en

Ya iban empezar una pieza, y las j t0 se confundieron con las otras pa-1 ferma? no haba propuesto la me me-seoras
seoras me-seoras aquellas, que no se imagina- rejus quedando la madre muy con- Glicina? por que no se le obedeca?
ban lo que Lidia quera la dijeron : tenta. Dos semanas haca que estaba la
"Vete bailar". Pero ella se fue, di-; Hacia bastante rato que el bai- j cabecera de Lidia. Esta empeoraba
ciendose: "Voy bailar y divertir ie mu)ia empezado y va tocaba su cada da ms.

me ai jarain, aui esia ioui uu uiver- fn as parejas van desmando, de-1 Las lagrimas no se secaban de los rifa. Luis, arrodillndose bes la die

sion mostrando a la seora de la casa, sus ojos de Adelina. IA doctor le repiti t ,
"Ro A nnr lo nnolari nno ra Ka -il i a r 1.. 1 1,. A .... 11 -J j::,. .. c 11 ira Ue la

""j" i j- agrauet limemos. iu ijue a bu ncguua uiju y mi pila

din. Lsta era para el servicio de ios En un momento qued todo desier

Quien eres? dijo ella con de

sagrado.
Soy Luis-tuvo que hacer un es esfuerzo,
fuerzo, esfuerzo, pues las lgrimas queran
salir de sus ojos.
M Lidia incorporndose, le contesto:
Luis? Eres Luis? T aqu?
Y mi madre?
Aqu estoy, Lidia.
Pero, por que lloras? Ya com comprendo
prendo comprendo Has perdonado Luis?
Pero es tarde!
Adelina no pudo resistir y le fue fue-menester
menester fue-menester salir de all. Lidia se qued
con una criada y Luis.
Oye, Luis. Quiero decirte algu
as palabras antes de irme Te
acuerdas de la noche de nuestra l ltima
tima ltima entrevista? Te decia tu cora corazn
zn corazn que los pocos das ibas verme

en el lecho de la muerte? Pocas son
las horas que me quedan y quiero ha
certe saber que muero amndote mu
cho No te pongas triste. Pues
eso me hace sufrir Tal vez si
lo que hicieron ahora lo hubieran he
cho antes
Lidia, no, no mueras-deela el
en tono suplicante-yo siempre esta estare
re estare tu lado amndote mucho....
no mueras Lidia, no me dejes con ese
sufrimiento.
Lidia lloraba. Despus llamando
su madre, dej caer la cabeza sobre
la almohada.
Adelina entr seguida del doctor,
y abrazando su hija decia con des desgarradora
garradora desgarradora voz :
Doctor, Luis, muerta! mu ta!

y sin recoger su ultimo beso! Oh,

que terrible es esto!. .
Aun no, no, madre. Pero dentro

de un momento Dame el ultimo
abrazo Quiero que en mi pre

sencia des la mano Luis .... No lo
rechaces ms, quirelo Acuerda.
te lo mucho que me ha amado . T.

Hizo Adelina lo que su hija le pe-.

Ella lo pstlha fnmViien T o rllA

quera, rasg el sobre, pasando avi- permiso para levantarse v salir afue
damente sus ojos por aquellas l-j ra. ella accedi muy gustosa Ya u

nija esiaua mera ae peligro, tira me

neas. Decan

"Una cita en el jardn, tal vez

si nuestros deseos se realizarn y no

suiriras mas.
"Podrs complacerme? No te temas'
mas' temas' que nada pasar. Y para eso
tendra que ser de noche".
No llevaba firma. Lidia se decia:
"Una cita! Eso es un imposible,
no, no puede ser."
En aqitel momento bajaba Adeli Adelina
na Adelina y si sui ojos se hubieran fijado en
su hija se asombrara al ver
la palidez de esta. Estaba nerviosa

nester celebrar el restablecimiento
de Lidia. Pens llevar cabo un bai baile
le baile en la espaciosa sala de su casa. Se
lo dijo ella, y es de suponer con la
alegra que Lidia acogi tan agra agradable
dable agradable noticia.
Los preparativos 6e empezaron
hacer para celebrar el baile el domin
go. Las invitaciones fueron enviadas
toda las amigas y amigos de Ade Adelina.
lina. Adelina. Todos, muy gustosos aceptaron
Pero Lus no sele mand invitacin

-o. ni pensarlo! ir 'n h

replic:

Que hagan lo que Vd. quiera. Y
que vayan en busca de Luis.
No fue Andrs el que se prest pa para
ra para esto. No quiso ir, por que? No se
sabe.
T 1. .1 1 i ...

r.ran as tres ae ia lame. J.idia

madre de aquel ser tan que

rido que ya se encontraba en las ga garras
rras garras de la muerte
Adis, Luis de mi alma
Andrs, que bueno has sido! Dame
tu mano. Adis doctor .
Y cerrando dulcemente sus lindos

ms bien pareca muerta que viva, i ojos, entreabriendo su bella boca pa
El doctor saba que no duraba dos Ira sonrer por ultima vez, se fu pa pa-das,
das, pa-das, pues hacia horas que estaba en j r1 8eiIipi-p
un continuo delirio. No quera ha- , '

i .t ilnlma AiiimA . .. J

quedando todo baado en lgrimas.

criados. A estos les extra mucho tn. Escuchndose solamente el rui

ver su seorita bajando por aque- j d0 de los numerosos coches por la ca

Ha escalera y & aquella hora, ella lo rretera.
comprendi y les habl de esta ma Cuando lleg la hora de retirarse,
nera: Adelina pregunt Lidia si estaba
Si mi madre pregunta por mi, contenta, y ella respondi:
decidle que no sabis. No digan don j s, estoy muy contenta, me he
de estoy. divertido mucho, pero siento en el
No bien haba acabado de decir pecho un dolor que me molesta tan tan-esto
esto tan-esto cuando oy una voz q. le deca: ,0

Seorita, no tema Vd. nada. No Pues recgete. Querida, no sea 'blar nadie.l

pierda el tiempo en advertir eso. f!Ue vuelvas en ferma r. Se retira- i Lleg Lus, pero ncTse atrevi on-

Volvi el rostro y vi Andrs ron. Adelina se imaginaba aue seria I trar. Adelina, con el rostro lwin.ln Luis, ion la mnnn He su amad mm.

que salia para acompaarla. As qu cansancio lo que tenia Lidia, y no h-; en lgrimas tendile su temblorosa i da. c ubrala de besos tambin arro arrola
la arrola hubo dejado en unos de los paseos zo gran caso. Pero su asombro fue Imano, mientras que con otra tan-' r.u a n u j
del jardn se fue. Lidia no poda ver i graiule cuando al siguiente da fue base la cara con el pauelo. i ad fnte r' lerho-S,D
Luis, pues el estaba vestido de ne-: ver Lidia tan demacrada y desfi-! Luis, me perdona Vd. ? ; lablos de a'luella fra mano.
gro y el jardn no estaba muy alum- jurada de la noche la maana. Ella En el instante fue presa de un des- i
brido. no la pudo ver, pues dorma aun. Adejmavo teniendo que acudir el m dico! Dos semanas denue ree-raKan
rT niel ov.lo.nA i: i:. i i.: : .i i. j.i. ... u .: -. .. .... leBauna

,i,u.-. ro.v....v.. i,a muu, seruuuii iaj;ii"ia3 ui ; para irasiauaria a cu naunacion. i n Adelina y Luis A la ciudad

Lidia : ovo que ic uerian a iu bl-hh, ih-uiia, um- i-vi su mpinc uu- cuano ue iiura permaneci en antlel 1 1.. i i

lorlr uinlionrln la VP7 Kii mnnn m- Isabn esta idea: IM est:ir.i tsica m otn,l.i lio renont o LvanA t

gida con cario y ardiente pasin, 'hija! Pero, por oup? Ella no rom- 'juntando Luis que se hallaba all- ,p p''en''s morada de los muer-

Seguido pudo ver Luis. El sin sol-! prenda que Lidia amara t:nto i La habis visto? tos, derramar abundantes lgrima

tsne la mano le oeria; i.uis y que por qm-n-i i.mr a u ni-. un no, esperaoa vuestro aviso sobre una tumba que tena una her-
Oh, querida Lidia, un ao tin 'ja aquel amor tan apoderado de suco seora. i , . ..
verte! .... razn, se fuera enfermar, y tener ; -Id, Luis, yo tambin voy. Se le-1 T "U uwnPrt6n:
Un ao? S no hace tanto tiem una enfernimedad tan terrible para vant como una loca, dirigindose' L1U1A
po q. nos hemos separado! Dijo ella i la juventud. hacia la habitacin de Lidia, acora-; I)osde entonces era Luis el predi
con asombro. Al poco rato de haber salido Ade- puada de Luis. Que desmejorada i 'ecto amigo de Adelina.

Par -' 'lia. ovo ru i.vw -lueiaiei. o-, ia encontr Luis! Ll ee afrc isa

M0V., A.J U

Todas

veia dirriree la tri

i de marzo de 1910.

J. T. SILVA Y Co.
biS 4U & IGUADILLA, PUERTO RICO. CASI FUMADA
1848 AGENCIA ES PARIS.
Giran y expiden artas de Crdito para Europa j Estelos-Unido Ha Ha-em
em Ha-em cobro o giros, prstamos y todas cotnkraaa. Haren avances sobre
toecanoas depositad ia, en The Bondad Waraboue"
C0RRE8PON8ALE8 DE:
CradLjona Paria, Lo airea MadridjBareelona
FaciaU Generala Par

Jaane IranaatliiUqae Paria

Jaaco dd Rio da la Plata
Anericaa Expresa Coa pan
H.RH.11M4C4
G. Aauincktfc Co.
AGENTAS GENERALES
Caaspaenie Generala Tranaatlantioaa

iioaa Btcajoam

Madrid Gnori
New-York

Konrica Ui

Britiafc

la

p ka

Fin Ioraranee Soatr Lil

Ca

Lioji UariawIafc Cfc

Par
Londrea
Konrcb
Torooio
Jferla

POLVOS do TALCO COlATAOO de HENIEN
PARA. EI TOCADOR

Ettompotim lUitimU pora j de la aajoredifed.
SO HMMtt NMI 1 pML USO qM U IMtlM, B
QU af cali ll intiftiw e U pl. alas aaa
iaa aaaaav
lMPtdM4MaiaaalmMiBiBltetlMnalli4,
toa 4aUa4rat, laa jatvaaima 4 el 7 toa Ua
afaeoiaaaa a la atrL Laa arjona (acahaiiToa T
aBtaraaana laa iwaiaaaa for loa paira! da
wur aaa paataataaMaM aifKwcoa.
Ca la)a para aanai 4a aiauan. dalfdaaoa para
aapaaa al baaa. Ka aaaliaaia aiauaaa. al pofaaa
ma al atraa triala txrMaaua (aa saaaeacama
(aaralaaata a potrea Ja taraaar.
famaiata Mu aT.toalaplUaw aapoaaaaaraa
aaapw4aa Manara a asara. Xau ea tfcaa aa

aa aapa m retraa ae jai

La ajafn ail tm



faatajaaam laa ptrm aaian
a aa aaawdawaaaaa alnraa

rymm m aaa iaa pmmmpntttm

CERHARO MENNEN CHEMICAL CO.
latWAWW. M. JL. K.UL PC A.
a.'r,,?'f"-,tJ,A IHaaaraoa i p.rlih para laaattaa
T para ii ilij a 1 1 aaa Ua fahaja 4a Tal 1 1 I iTa. Mamaa par 1 Tpqli.

i

apra aJfawaaaWJM

Doctor ?. Cestero Molina

ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
mi h (iorpld y los Odos, y Ciruga
tle la Cabeza y del fuello.

Daspija i" larga permanenaa en Parfc. practirandt en loa an-vieioa 4 H(Mi H(Mi-tal
tal H(Mi-tal da ka Profesores SetxUaiu, Lermoyrt. Loe t Guisan, ha 6 jada uraaideeaa ca
esta ciudad, en donde cfrece us wvicwa excluaivaineote o dxha apeeialidad.
para lo que cuesta coa todo k elemento mia modrrooa Ja ditaat-e9 T uau uau-nuanto:
nuanto: uau-nuanto: tronluminnn, rnqo-bronfuto-fsofrrojopw, eic fj.
Oficina: 10 Alien St. so. Telefono SOS. Hoto de comntUa: tf 19 t
Ita.m. deSSp.'-u Grt para lo pob, .Yireolety Vfenvu,
de9lt 10 jj! a. m. Domingo jr dio fetfira: hora connnci.
Mua, en. la tnafma. i

1

N

o olvidis El Popular.

En Io ltimo vimni ajatk. J-

recibir ?1 Sr. Amrico Salaa 1
amplio v elegante surtido 4 aaitaV-

uo ae toaas formas, ti ma aai ij
1 fpiAo halla mi el Popular el oalaada)
OUe de V na ra aafln - -

j- nia ae encuentran all, rallado
para baile, para boda, da colon,
negro, blancos, de todaa UrxaS j
de todos precios. Eseneiau finas, aa

bienes para refaioa, paraaa i

vse. acuaa oa tocador, par

ca y para la osma, cremaa parm ti
rnt. todo artculo en fin da la-rait
squiata perfumera aa nuayln
en los elegantsimos aparadoraa
cflabWiraiento de moda, de Lmcia-.
dad. Se renueva el surtido en to
dos loa vaporea.

En

da ie.icoga ?ie;ai f;



"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO 10 DE ABRIL DE 1910.

PARLOTEO.

t

Pasara indiferente no ser por
'que ya va siendo llamativo los
trminos aplicados las numerosas
j&og&a que diario aparecen en
nuestro mercado.
Es notable y por o creo la ten ten-'
' ten-' lencia de los fabricantes, la aplica
ein de 1 pacticula ina que desde

niego es-una, raz auna que eupuue
la intervencin de un alcaloide

en los ingrediente de la droga.
Pase tambin los testimonios
notariales de pacientes curados,
pues que notarios y pacientes se
encuentran donde quiera, y esto na nada
da nada tienewde extrao para el lector co como
mo como para m.
Pero volvamos tomar todas las
drogasj-nablamos de sus nombres nombres-que
que nombres-que es lasarte-ms -interesante.
Ya que segn-informa la prensa
Centroamericana un salvadoreo
ha inventado un idioma universal
que dicen ha dejado patidifuso al
volapuk y al esperanto, y se habla
de que en Guatemala, un guatemal guatemalteco
teco guatemalteco tambin ha hecho gimnacia
con otro que, dicen los subditos de
Estrada Cabrera es superior todos
los conocidos. Por que en Puer Puerto
to Puerto Rico, un subdito de Taft y de
Cannon no ha de ensayar otra gerin gerin-gonza
gonza gerin-gonza esperantista'
Al alcance de la mano como los
mangs bajitos est.
Voy dar una idea los muchos
gramticos que conocen el lxico,
como que lo tienen por pan cotidia cotidiano.
no. cotidiano. Ah en el mercado tenemos los
elementes. Echese mano de los vo vocablos
cablos vocablos de todas las drogas y men menjurjes
jurjes menjurjes que estn la venta y comin comincese
cese comincese encariar y en un santiamn
hasta el mismsimo Zamenoff queda
pulverizado.
Ya he principiado hacer mis
ensayos idiomticos y me est dando
excelente resultado. Tanto es as
que entre Ana mi lavandera y yo
ros entendemos las mil maravi
lias en el nuevo idioma
El otro da vino por la ropa. Al
entrar le dije:
. Anilina le di u?ted la Ute Uterina
rina Uterina 4e la ;ropa?
X ania.
Est usted le -lije muy rle-

licadinaPorque no toma usted la
bacocina y "V& como recobra su
juvenilina.
Ella se ri al yo recetarle drogas
tan costosas y me dijo;
No me venga usted con broma broma-lina.
lina. broma-lina. No ve ustted que para eso se
necesita tener mucha metalina.?
Un ciudadano que pasaba se de detuvo
tuvo detuvo admirado de lo bien que no3
entendamos en aquel para el ex extrao
trao extrao idioma.
Ya tiene el pie para los que quie
ran figurar al lado de esas glorias
del habla universal y del castizo

decir.

Muchos compatriotas de Areci Areci-bo
bo Areci-bo se quejan y no les falta
razn-de que San Juan ha con convertido
vertido convertido la simptica villa del ca capitn
pitn capitn Correa en una colonia de
confinados. Los delincuentes al

extinguir sus condenas en la peniten
ciara q. San Juan establecida all
desde hace un a5o,encuentran aquel
campo ms propicio sus inclina inclinaciones
ciones inclinaciones por la escasa vigilancia y
menos visibilidad y dicen; "Aqu
cumpl y voy i seguir cumpliendo"
Francamente que eso no tiene na nada
da nada de grato para la paz y el reposo
de aquel culto y morigerado pue pueblo.
blo. pueblo. Pero tengan calma los compatrio compatriotas.
tas. compatriotas. De muchos males juntos-males,
no malos, entindese bien- surge un
bien. Y si no vase Australia,
Nueva Zelandia. Que fueron aque aquellas
llas aquellas inmensas islas inglesas sino co colonias
lonias colonias de confinados?. Y hoy ved ved-las
las ved-las por una irona del destino ense ensendole
ndole ensendole derecho constitucional
y civil la madre patria. De donde
naci el establecimiento de las S
horas? De Nueva Zelandia. Don

de est constituida mejor la socie
dad dentro de los trminos colecti

vistas? All en aquellas que fue fueron
ron fueron colonias de astrosos presidia presidiarios.
rios. presidiarios. Que es Puerto Rico sino una
colonia de confinados perpetuo
vasallaje? Sin embargo nadie
ignora que muchos estados de la

I nin libre de Norteamrica pode pode-mos
mos pode-mos servir de modelo de cultura.
Jque nuestros legisladores pueden
i dar lecciones all donde pecar dr.
i fas pesares no ha llegado el arado fie
la civilizacin roturar la monto "!

;.l

L PROXIMA .v
QUERRA AEREA-
(Coatinuacia de la pgina 6a.)
Primera verdad antigua: El pro progreso,
greso, progreso, esencial y fundamental, es un
progreso moral, y la primera preo preocupacin
cupacin preocupacin de l ha de ser espiritual.
No afanarse por comida, bebida ni
vestuario. No hacer consistir la acti actividad
vidad actividad humana en la exclusiva pro produccin
duccin produccin de todo aquello. Bstale
cada da su afn. Trabajar por vivir
y no vivir por trabajar.
Y el progreso? diria alguien. El
progreso no puede consistir en pro producir
ducir producir mercaderas mutiles, nocivas
abundantes en demasa, ni engen engendrar
drar engendrar crisis peridicas por exceso de
produccin. No puede consistir en
imponer caonazos la compra de
productos S, pues, supiera la
humanidad moderar sus deseos y
comprender la mxima "Bstale
cada da su afn", otra suerte y otro
porvenir le cupieran.
Segunda verdad que es simple
traduccin de la anterior: El progre progreso
so progreso consiste en buscar el reino de
Dios y la justicia"
En el "Vaterland", buque insig insignia
nia insignia areo del prncipe Karl Albert,
los alemanes cantan el viejo corai:
Unser Gott ist ein este Burg "Dios es
nuestra fortaleza
Cun irnico es ese canto en vs vsperas
peras vsperas de tanta destruccin y cruel crueldad!
dad! crueldad! No s si, en esa nica y absurda
manifestacin quietista ha querido
Wells satirizar al prncipe ignoro si
ha pensado en que, de su libro, pue puedan
dan puedan sacarse conclusiones religiosas.
En todo caso, "La Guerra Area"
es para m un hermoso captulo de

de preocupaciones.

El entusiasmo ha llegado al deli-1
rio en la culta Bayamn por la ce- j
lebracin de los prximos juegos l
florales.

Ya lo saben los portaliras. A
templar la vihuela el que no tenga

lira y que lluevan madrigales glorio-!

sos v caudas romanzas.

Algunos poetas se disponen
(cantar en verso heroico la aptesis
i de Mr. Olmsted.
1 Don Sincen.

Japn se jfopofle"
adpirrl barcos
Es doble numero al que
Estados Unidos podra

comprar o laDncar en
un periodo de tiempo.
Distinguidos hombres pblicos

de Washington dicen que el
programa naval del Japn

debiera merecer mas mnor

tanda del que actualmente

se le da en Ja Casa Blanca.
Washington, 'marzo 26.-Ntcis
acabadas de recibir en esta capital
informan que el Japn se propone
adquirir doble nijmero de barcos de
guerra y mercantes, los que los E.
U, pudiese fabricar comprar en un
periodo dado de tiempo, proponien
dote muy en breve tener el completo
dominio del Ocano Pacfico. Ape Apegar
gar Apegar de q. los diplomticos no han si sido
do sido seriamente impresionados con es
ta noticia, no dudan de las ventajas
que reportara la adquisicin de es estos
tos estos barcos, la nacin que los obtu obtuviera
viera obtuviera en. caeo d un rompimiento.
Recientemente se han pronunciado
discursos por distinguidos hombres
pblicos que anteriormente han for formado
mado formado gabinete en el gobierno de
Washington, demostrando que el
programa naval progresista japo japo-n
n japo-n s, debiera merecer ms importan importancia
cia importancia de la que en la actualidad se le
d. Las relaciones cordiales existen existentes
tes existentes entre ambos gabinetes parecen
haber sido un tanto quebrantadas,
durante las ltimas notas cambia cambiadas
das cambiadas con motivo de la neutralizacin
de los ferrocarriles manchurianos.
Evidencia semi-oficial actualmen actualmente
te actualmente en posesin de los attaches navales
extranjeros con permanencia en

Washington, demuestran que el Ja Japn
pn Japn tiene obcin la compra de tres
acorazados de primera clase, nueve

Atrayentes novedades.
Las novedades, San Francisco 45
ofrecen su distinguida clientela
de la ciudad y la isla, el ms esplen esplendido
dido esplendido surtido en objetos de utilidad
y fantasia. Desde los ms valiosos y
elegantes sombreros para seoras se
onta8 y niasultimas formas,hasta
las mas costosas y artsticas, de to todos
dos todos tamaos y clases, se encuentran
en el tablecimiento de moda la
ms trayente existencia. Bibelots,
alfombras, relojes, perfumera, ador adornos
nos adornos de cabeza, pasamaneria.plumas
para sombreros, paraguas y sombri sombri-as,
as, sombri-as, cuadros, estuches propios para
regalos de onomsticos y de boda, ro
pa para seoras seoritas y nias
&. &. todo flamante y renovado en
todos los vatiores. Ahora ka embarca

do para Estados Unidos el comprador
de la casa y se estn recibiendo los
nuevos pedidos. Regalos de magnfi magnficos
cos magnficos fongrafos para los clientes de la
casa. No olvidis Las Novedades de

a cali e de San Francisco 45.

Casa de Prestamos, J. Rendon j
Compaa S. en C
El da 1 0 y 2 de Mayo

las 2 p. m. tendr lugar un
esplndido remate de las pren

das que habiendo trascurrido

seis meses no han sido renova

das ni canceladas. Hay de ven ventas
tas ventas un precioso surtido de al-

Allen 2lFortaleza.

apologtica cristiana y si en esto me
engao, seguro estoy de no engaar engaarme
me engaarme al sostener que es una demostra demostracin
cin demostracin de la fragilidad y relatividad del
ni y de nuestra civili-
: in.-Omer Emeth. Bj!I

cruceros y cinco caza-torpederos que
en la actualidad pertenecen nacio naciones
nes naciones relativamente pequeas, cuyas
armadas se consideran innecesarias.
Catorce barcos de pasageros fabrica fabricados
dos fabricados al estilo alemn, que los pone en
condiciones de servir como barcos
auxiliares de guerra cuando se ne necesitaren,
cesitaren, necesitaren, han sido tambin tratados
por el Japn-Estos barcos estn de
servicio en el Pacfico. Diplomticos
y otros expertos navales estn en las
ms firmes creencias de que el Ja Japn
pn Japn se propone adquirir sesenta bar barcos
cos barcos un costo de treinta y cinco mi millones
llones millones de dollars.

En e sta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 pesosquintal.

flimsmjIkiiT Mime.

El vapor V. LUKENBACr es l vapor da
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje' rpido y agradable.
PRIMERA -CLASE SOLAMENTE N
CAMARA DE CJBIERTA 40.00.
TODAS LAS OTRAS CMARAS $35.09.
Pasaje de ida y vaelta Q por ciento de rebaja, valedero
par seis meses.
SALIDAS DE SAN JUAN SALIDAS DE NE W YORK

Marzo
Abril

Junio
Julio

Agosto

30
'27
25
22
2&
17

Abril
Maya
3lB0
Julia
Julio

Agosto

9
i'-4
2
30

27

TO
Se dar empleados del gobierno el 20 pa cienta de rebaja.

INSULAR

V SAN JUAN,

Dodoj R. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
Nariz, la Garganta y los Bios, y Ciruga
de la z y del Cuello.
Despus de larga permanencia en Farls, practicando en !o servicios dr Hospt-

esta ciudad, en donde ofrece sua servio exehuiraiB?Ht.e etTdicha especialidad,
para lo que cuenta con todo los tlameatoa jnai moderaos de diagnstica y trata'
miento: transitminacin. troaueo-bronauiotafasionraniti Ata. rio

Oficinas: 'SO Alien St. to. Tfanosos. JIora$ 4e oonula; de l 1 d
lia.m. deSSp.m. Gratis pmra la pobre, MiSraol Viernes, Viernes,-de91S
de91S Viernes,-de91S 10 1S a.m. Domiftgoty dio festivo: horas convenci-
nales, en la maana.

PILDORAS fNTIBUCILARES.

la p fletar antlbaeflaHs ha imitad mt el mi yodare ttdtoaiMnta p
re racin de ha afeceuuai cM finf (piratera. M
Las bronquitis, tanta agada aanw taina, al aanaa, kerippa, la tabaraiilaid
pulmonar ceden prontamente ai mo da artu pildoras.
Aat has mdiao agaaarabarla loa aNa fria antee faouhasWoa J lea trian ol
enfennoa que debe eUaa ta reatiihlaniniiiaiiii
fie aadau as anta aa 4aa prnoiBaJai aamaiai drataariaa da la tala.

INTERESA.

Ke xi'iT ii n l m "'-a u.n:a ra la
a : r1.! l.i ni iiu.ie rij. a yua

m l i i pa i'io.M ).

DEL VALLE ZE.fl H1S.

2i nfli i :v
" i
ur : v.
i
vi!.
i I 'I
O: .'
i

R. el Valle ze.no.
Ingeniero Civil, Agrnomo
y Arquitecto.

, .mro. 1 .i.:t"
ru':i!o- p :e :e-i
i :e-i ra :ii:omi'-
: i i'A hi.lo.

Carlos del Valle Zeno.
Infealer 010 y ArqttMtt.
Xaec le Aa. Sac c l

i.n

i"

.T
.ti.
:. !:c! e el
. -!'.' !uv !;
: :.t;a regalos.

fio I.k lili i : ir- i:k ijit', si V'l.
fies va comprar un objeto do
verdadero p-i:stc v-a niietro
fc-uitirtc!, on ij!c l;v plata de
ley, metal jJai:.-. p la toado y
cristal titilado i.;n)!o tiene

uiiinmcno fnrtido. etu casa
f-olo vende ari-nlos wknhs
tt)dos garantiia-ios. Ipeca Ipeca-lidade
lidade Ipeca-lidade para robalos ce bo
das.
Dinero reloj gratis.
Pida sin dinero, diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud'' el mejor patenti
zado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
colqueloa entre tus vecinos
pues es aceptado donde quie quiera
ra quiera que Ee ofrece y al mandar mandar-Lor
Lor mandar-Lor el importe, obsequiaremos
con ur.a couirfc''m en dinero. y
un reloj gratis. Escriba en
Erguida la "National Drug
.Agency". Tifian 62, San
Juan, Pto.-Rico.
IlTiFEMOtLOl
I:.nf rario r trern t rapores que
rn: tazar i ti f .r t-sic c. 10 de Pep Pep-t.eir:
t.eir: Pep-t.eir: bre de 1 '.''39.

INGENIEROS. CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.
Importe actual de obras contratadas..,. $550.000.00
Onstruccicn oe Kditcios. Puentes, Muelles
Fi-rroiarrilee, Camine, Acueductos. Alcanti Alcanti-rlados,
rlados, Alcanti-rlados, bras de Riego j Urenaje etc.
fc'E HACEN CARGO DE TRABAJOS EN TODA LA ISLA. -Oficinas:
Fortaleza 16. Apartado 116. Telfono 104

S'X .IfA.X,

R.

Marzo de 1910.

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES
ATODAS PARTES DE LA ISLA.

LELA ACREDITADA EMPRESA DE
srnimso a. pmzuBi.

CARROS POPE- HA RTFORD Y POPE- TOLEDO.
Siempre listos a cualquier hora del dia y de la noche
Precios reducidos. Precios especiales las casa3 de c
mercio que los tomen por da.
TELEGRAFO AZARDP
71-73 Tetun St Oficina eu San Juan. 71-73. Tetun S.
TELEFONO 110. Sucursal en MAYAGUEZ
Agencia en Ponce: JOSE BRANDI.

J. T. SILVA Y Co.
6AN JU & ACCAWLLA, PCKT0 RICO. GASA FUNDABA K
VU A SEN CIA ES fiBM.
Giru 7 expidea outat de Crtfto bt EMa y ZcUdoa-Unidos. Ba
en cobra t g. prakwee J todaa bwiii Etm rmem aaeri
ercMeiM tfomtMim. m TIm BaAed WvsW
CORRE6POf8ALE8 DE:
CrcdKLjcMa Fuit Lmim Mdr:4BaMeloB
kocicUGmmJ Tui
Bvmmm TraedJtiqma Par.
Banr l R e I PUU Madrid G4w
A ateresa Etfttm CempM New-Yetk
H B- HeMeA C.
G. Amaiack 4 Oa,
AGENTKS GENERALES

DIRECTORIO DE PfllfCE

lcdo.F. Manuel Toro, abogado y
notara calle Concordia esquina
Aurora.

Jos A. Poventud Abogado,
Attprney and Counsellor at Law.
Oficina: Calle Mayor No. 10, Tel Tel-ono
ono Tel-ono Ko. 219-2. Ponce, P. R.

Ledo. Jaime C. Sebe. A bogado y No
taris, ejerce en todas laa Cortes de la
Illa y de Kw York, oficina calie Ma Marina
rina Marina lo. 76, en New York 69 Woll, St

BessaS Ramiro!. Represwnt an ante
te ante de maaaaotureras y oomisionia oomisionia-tas
tas oomisionia-tas Airea tes de lam&quiaa da es escribir.
cribir. escribir. NDERWOOD, Posee. P. R.

VIAJES RAPIDOS!
rr rniEICEXEirna AMtntBI O0BAJIOI BEBOBUKOS DBaBRRBBt!
tEYO ITlIimil IR Y4P0R "JQIU."

Jos Romazuera v Co. S. en C

Fabricantes da licorw y comprado compradores
res compradores exciuaivofl del acreditado Ron
RAkAA 7 antiguo alcoholada Ba
hps. Villa No. 48. x

Luis Llorens Torres.--Abogado con
Bufete abierto en la calle de la Unin
Sta. 4. Ejer6 en todas las Cortes
del pas.

Ledo. Ramn Dapena, afeo-
Cfh y notario, calif! 1 se bel No. 6.

tC TOMA CASTILLO. AbogadoNo-
r. Attorney at Lawy. Calle Unin
squina 4 Vvvea.No. 20 (bajoa.)

Gasolina. Aceite, Grasa y Eee
tos para Automviles. Bicicletas
y Aqcesorios de todas clases: hay
de venta constantemente en la
AGENCIA de J. Brandi.
Telefono No. 6, P. O. Box 57,
Plaza Principal al lado del Consistorio.

SaOtas 8aa Jaaa ea4a SI ag bm la imartsada

Saatiasaa GubaNueviu yEaota (M

yieaoficleata tarja arttat at
Enero 24
Febrero 14 ..
Marzo 1

Mi'.TZO 28

Do Jila; i

7 AfaadQka) m eaM

nua Iktt Q

Abril
Mayo
Mayo
. Junio

a madme i o.

?18
' 9
30

frtm kuaM V-O fc-

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
alie He la Ha.na, No. 17.
Dr. Eusebio Coronas, mdico Um Um-ano
ano Um-ano citfle ael g4 So. 2.
Dr. V Santoni.-Le la facultad de
Ha. Ecpeciasta en las enferme enferme-dea
dea enferme-dea de k vista. Horas de cnsul.
is, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. U.
aaa Principal Km. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Ci-jjano.
jjano. Ci-jjano. Cennultaa do i i 3 l M.
tercio esauinna Salud. Tefo-o28S.

Se vende una finca de 50 cuerdas
de caf y paste, en pueblo de Moro
vis. Para informes dirigirse Luis
de la Cruz, Ponce.

L Caborrojefta, jugo de cala
y rutas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cinarros. calle Marina. No.

American Railroad Company oc Porto Rico
Aviso Cambio de itineraria
ITINERARIO EN VIOOR DESDB EX S DB UkYO DB 19M,
SAN JUAN PONCE,

Barbera "El Fgaro" de Ru o
Vasauez. ralla Victoria No, g.
Jos de LUCIS. Comeroianto al de
tall culis CeAcrcw esquina Salud,
Mo. 19.

farmacia "La Emrita." de Ma Ma-cl
cl Ma-cl Pu Uiaaa. Udlo la&bei
Lo6n.
Et Loon de Oro. de Romn Cepe-
habitaciones cmodas y ventiladas,
ilectas comidas, calle de la Villa
o 3.

Batel y Colaudo da B. Helia,
iaa Deuciaa No. 2 y

Batel America, Altoade "La Mar.
ita." de Lapes v Femeades,
ua Dalicija, No. 10.

Acvedo Hernaats- Comerrian-
en pronnoaaa. Calle AtocLan-..-ro
i, frete si aserta o. Telfono
.ir). Ponce, P. R.

l BELLEZA. Da Ramn Rivera. Es Esta
ta Esta fonda es una da laa principales que
tiene vida en Pomos, por 6a limpieza,
buen servicio, comidas bien condlmeu
tedas y precios mdicos. Calle de
Villa No. 28.

Leahaoia abajo

Lea haoia arriba
BfiAO OP,

Daflr Dnyj Dafly. Dt
Piano Diariej Diarioieo tata

o.

!. 3

la Chiquita." De Jos Mas 7
Prez. Kopa nacha, Qainoalla y Mer.
cera. Fiboa de sellos do foma j
Calle Mayor, esquina Fkt relia,

a. M. j P. M.
TJS
721

1.4

8.10
8.43
.14

109

f. ArtonaOUverAlmooesista al
por mayor, ca ptoviaiaBee do todas :
eUaes. Sal molida ea anqutoo de
aa Obra, aaarca Aguila. Froato
la Plaza dal oreado. Agoato en
San N. UauiiCe,

Venaei stocets raaiuV Kepri

A.M.
7JC
122
T.4S
$.12
a
0"S
JO
aia

Daily

H
0
8
SO
83
47
68
W
na

tal

-.. iHa4
Parta Pu
Oorada

Mo

i tan te

de "La Cenospooo'eacia,'' Pea, Pta.

tueo, r. u. ox. ir leiessao vz
Agente y eorrasponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos i aportan tes do 6aa Juan, la
isla y el extranjero. Acepta agendas
y ceamoae. Pueda dar rerorencra.

fti'fifele f 'aly Ptri3 jiDiu'tiiKfatsii
I is iB'it". l"ai Ifii ni.

Uta ra

Tarde

ATetana COu ;
7.05
c.0.

; lards 12.1-
, i.I'j
.1 2.1U i

, o.lO
. i..: o 4J0
. t.it .U
ti.;
VIAJES F..T n A o n I I N A R 1 05
7.1 i :, l0.3rJ

Con pfaio Geaerale TiaaHn a,ae
lutm riteaasakapCa
Korwicfe Unten Pire Iaomxaaes SMaety Ltl
ritsah Asaetirsa Ca
IxoeraatieeaUar LUyd Marisw laa. Ca.

Paria
Loadras
N orate orate-Toroai
Toroai orate-Toroai KerUa

Por que nuestras ventas

OFRECEMOS AL PUBLICO
El lijipir YACIJil marca "SASTO."

woaana an

108 1 ono se i sraasM y a. u 4x1
oai fai AnotMOaM lM 1
10.4a 10-a I Usa. Iriaaiflifl iL L2S tM

Ii.mI ttm I MU m I .!'

iw- o imaiav uea 1.44 3.IS
: njsf lojo m Gmt iJt u
HS3 liu 111 : assMdfte ji i.cn
UO 1140 lia iatoaia M. uui UM
P. at 121 I
12.18 UM Bal aaahata rj ioi IX

; 1.46. lo U aiuaa :m iu
,at S.M JAI 170 .faaoo ia.13 10-34 P.
SAa a.io2.uiw amaPWa 9M 10.U ia
IU .l Jil 191 MajaaCUai i a 10.13
aso j m goTJaiioiai 3 -a! i aso
b 145 N8i3 pa beneeaVea UU aJ
f rid 44H 244 Krt Ul a0
04M 4J0 Mi : Una'" .4- fj i 7.44
04.' 44 l ; A, im
a.at j p sl r. u. a. at a. u. p- m

fto. 2
P.4L
40
4.45
4.25
4.01
IM
aori

PjT Dal
Diario, Diari

na 4
KM.
9.01)
.S i
8-3.
7.41
7.H

t4t

1
P.

aumetnan

de

continuo?

l't-Dfdas de oro 'ilifomias
ii tt tu, ctiacs ll.UO y
I2 ce itcj o 'a Vojena de i'.
KlllkHAl.N -nY 1
Ea esta Iiprrntso njnde
papel de yt-riot 5 itfc viejos a

9? quintalT l

Nuestros precios y rpidos despachos o
explican. 4
Materiales de consti ucdon. Maderas.
Puertas. Ventanas y Ferretera en general
I inloy Broiers & Waymouh TradogCo.

Con !as siguient'.s garantas de fbrica:
"Marc-tar coistuteniente e n calentaree iaterrumpirse."
"Titee por minuto 011a destitucin calcalada d 35 30
pi citico de aire llbe. Proikidr un vacnum mixlmo d 7
i 8 pairadas, oeajn el mercurio Standard de los RE. U.U."
Durari de 15 20 afiop, airo usndole diariane&te."
"El trabajar ds coalquler cobo de luz incandes
cmle, an oosSo de S Mitavw la hora. El "SANTO' no
podr ouii na r euperatio para el hogar, pero tambin eu
! aran capacidad lo bate apetecible para TIENDAS. ALMA ALMA-CESTES.
CESTES. ALMA-CESTES. OFICINAS. IGLESIAS. HOSPITALES, otros
edificios grande?. Haga una visita nuestras oficina, para
er la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato

,a cuaiqmer sillo en aan juao, para demostrarlo eu privado.

Porto Gira IW 4 Lijhl Co,
Oficinas Principales, Harina,' Saa Juan.

Itineraria pralos treaes nOxtos eaire .i.iia Payx y Mayaj

Dre ae iwi

tl. m, viimr dmde -l '. A JS- OO. Ola J ae JTiem

J p

Lea hacia abajo.

Uiano
TREN 2c

P. M.

S.51
4.13
4.2
.02
t-ll
f .37
1.51
6. 11

XI-IX

ESTACIONE!

Lea hacia arriba

Diaria

0
6
10
12
25
S4
37
46

ss
Atraala Fiara

A. U

Ue

Tre Herounae.

AStSco-

afayacoos Haya.

S.2)
t.01
.l
.1J
7.0J
e.47
6.3J
S. la

A. 1L