Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
t Vt

"r ""4..
iiBisiii i:
TTIMT TTnTThiTTI
4
Diario absolutamente mpaidal, eco de la opinin y de la prensa.
ANO XX NUM 6.972
SAN JUAN PUERTO RICO SABADJ 9 DE ABRIL DE 1910
OFICINA ALLEN ?4

te

II li II lilil (I II

' : " "T" " : :

f

En Arecibo ijio la pala -k
a los alumnos de la
escuela Jeferson,
En Hatillo fue recibi recibido
do recibido por la banda mu municipal
nicipal municipal e inmensa
muchedumbre.
El gran demcrata dirijio
la palabra al pueblo du durante
rante durante mas de una, hora.
El aeto de la colocacin de la
prinera piedra para el edifi edificio
cio edificio dla M teln M Modista re-
- visti gran solemnidad.

(De uestro "reprter" en viaje).
1 A las 9.40 minutos de la maana
del Viernes lleg Arecibo, en auto
mvil, y procedente de Adjuntas y
Utuado el gran demcrata america americano
no americano Mr. Bryan. Le acompaaba el Sr.
N. A. Waicott en cuyo automvil hi hizo
zo hizo el viaje desde Coamo por Ponce y
Adjuntas. En Utuado se detuvieron
7 minutos para comprar chinas. En
el automvil iba tambin la seora
de Waicott. 22 minutos estuvo Mr.
Bryan en Arecibo visitando la escue escuela
la escuela Jefferson en donde dirigi la pa palabra
labra palabra los alumnos. Despus sigui
para Hatillo en donde debia asistir
la colocacin de la primera piedra
ara la escuela de artes y oficios de
a Misin Metodista en aquella loca localidad.
lidad. localidad. A las 10$ lleg Hatillo el tren es especial
pecial especial que el Sr. Fernando Ledesma
puso diaposicin de las personas
auede.1Arecibo concurrieran Hati Hati-o.
o. Hati-o. El paajflu gratis y en el fren
fueron unas 180 personas entr ellas
algunas seoras y seoritas y la en-,,-pos.del
Sr. Ledesma. Una banda de
mdsitfa acompa los excursionis excursionistas.
tas. excursionistas. En Hatillo se encontraban los pas
tores de la misin y entre ellos los
Sres. Andujar, Culpper, Snchez y
Nieves. La banda municipal de Ha Hatillo
tillo Hatillo con uniforme blanco esperaba
la llegada de Mr. Bryan y del gober
nador Colton. Mr. Bryan lleg Ha
tillo las 11 menos 0. Estuvo bre
ves momentos en la casa que acaba
de construir all el Dr. Koure y en
donde reside el Ldo. en farmacia Dr
Snchez Goita uno de los pastores
de la misin. All fu el reprter de
"La Correspondencia" saludar
Mr. Bryan. Se animaron los ojos de
mirada de guila del gran orador or
teamericano cuando oy la frase de
reprter. El es periodista tambin.
Cambi ligeras frases de cortesa y
poco despus fueron para el lugar
en donde se ha de levantar el edificio
de la misin, el Sr. Bryan, Sr. Ledes
ma, Rev. Haywood y los otros pasto
res. Unas 20 personas. Un grupo de
unas 200 personas se reunieron en
los alrededores del rstico templete
de hojas de palmas, madera y zinc
en donde debia hablar Mr. Bryan.
El gobernador Colton acompaa
do de su ayudante Sr. Farra Cap,
secretario Sr. Joannini, comisionado
de instruccin Dr. Dexter,miembro
del cuartel general de la polica Sr. Sr.-Sant
Sant Sr.-Sant Elmo y dos representantes de
la prensa asociada de los Estados U U-nidos
nidos U-nidos venan en coche de primera del
tren correo. Cuando entr enel coche
el reprter de "La Correspondencia"
el" gobernador lea algunos peridi peridicos.
cos. peridicos. Poco despus llegaron sa saludar
ludar saludar al gobernador el alcalde de
Hatillo, Sr. I. Gonzlez, el presi presidente
dente presidente de la junta escolar seor
Gonzales, alcalde de Camuy,
Sr. Reyes Ruiz y Ruiz Soler de
Quebradillas y otras personas de la
localidad. El gobernador pregunt si
haba llegado Bryan. A pie recorrie recorrieron
ron recorrieron el trayecto d la estacin al pue pueblo
blo pueblo v el gobernador se detuvo algu
nos momentos en la casa del Sr. Rou-
re. Los nios de las escuelas pubhcasf

cn el cuerpo de profesores estaban des hechos como lps Litados Uni Uniformados
formados Uniformados en la entrada de la pobla-1 dos eu su 4 de Jubo conmemorando

cin. Esta presentaba animado as-
pecto y entre los visitantes deAreci
oo, los de Quebradillas y vecinos de
Hatillo se reunieron ms de 500 per personas.
sonas. personas. Poco despus fueron todos los
acompaantes delgolwraador para el
el sitio en donde hablaba Bryan. La
maana era esplendida y bajo la te techumbre
chumbre techumbre del cielo azul que ilumina iluminaba
ba iluminaba claro sol cuyos rayos templaba la
brisa del ocano, diriga la palabra al
pueblo el gran demcrata. Su tono
era suave. Su tema vers principal principalmente
mente principalmente respecto de los beneficios de
la instruccin. Parecanos un misio
nero mejor que un orador como aquel
fogoso KooseveJt que pudimos or
en Ponce el 27 de septiembre llaman
do desde el balcn de la casa munk-i-
O
lu'j(
ciudadamn dr Puerto tiro los
ios de Puerto Rico. Mr. Brvan ha
l usa hora. Dijo que alegraba
fcuicho tomar parte en ese acto que

- -r ......
mu. roo$eveit en eoipt. I

Las frases del ex-presiden-te
han hecho un efecto
jeIe ena opinin.
Imponentes manifes manifestaciones
taciones manifestaciones recorrieron
las calles dando mue mueras,
ras, mueras, a Roosevelt y
''abajo los intrusos."
'E1 Shoab" dedica una
edicin especial al discur discurso.
so. discurso. Al comentar uno de los prrafos
del discurso en el cual aproha
ba el rgimen ingls Egipto,
dice el diario: "No podemos
comprender coma semejante
hombre pudo jamas ser presi presidente
dente presidente de Amrica el pas de la
libertad."
Chicago, 111., marzo 29. En un
despacho oficial al "Chicago-Record
Herald" enviado hoy desde El Cairo,
Egipto, dice Mr. Walter Wellman:
"Mr. Teodoro Roosevelt dejar un
avispero detrs cuando se embarque
maana para Italia. Nunca se ha
visto Egipto tan revuelto desde la re
volupucin de Arabi Pacha como
ahora con este audaz americano.
Su discurso contra el asesinato del
ltimo presidente del consejo de mi
nistros y abogando porque continu
el dominio ingls, ha llenado de ra
bia los nacionalistas.
. "Esta tarde celebraron los natu naturales
rales naturales muchos meetings, para pro protestar
testar protestar contra el hecho de que Roo Roosevelt
sevelt Roosevelt echara su influencia del lado
de la ocupacin inglesa y en contra
de un gobierno constitucional. Hubo
una manifestacin en la cual toma tomaron
ron tomaron parte quinientos jvenes egip egipcios.
cios. egipcios. Recorriendo la ciudad llevando
la bandera nacional, y gritando en
francs "Vim la libertad", "Aba "Abajo
jo "Abajo los impostores!" "Que se lar larguen
guen larguen los mentirosos!" Algunos grita gritaron
ron gritaron "Abajo Roosevelt!". La mani manifestacin
festacin manifestacin se detuvo frente al hatel
de Shepheard, gritando desafora desaforadamente.
damente. desaforadamente. Crean que Mr. Roosevelt
se hallaba all, pero la verdad fu
que se encontraba visitando al prin principe
cipe principe Eit el en otro hotel."
"La polica no se meti con los
manifestantes, siendo linea de con conducta
ducta conducta inglesa dar rienda suelta la
opinin pblica. Aun cuando mu muchos
chos muchos conceptan que la manifesta manifestacin
cin manifestacin ha sido un error en que han in incurrido
currido incurrido los nacionalistas, no hubo
desrdenes. .Muchas personas se rein
de la manifestacin concept undola
obra de chiquillos, pero las cabezas
mas pensadoras titubean."
"Temen que la lnea de conduct a
seguida por Inglaterra no sirve ms
que para almacenar la furia que ms
luego se desencadenara. Los mas
inteligentes dicen que Inglaterra es
t perdiendo su predominio aqui por
no emplear medidas severas. Los in
dgenas, declaran aquellos, no pue pueden
den pueden comprender apreciar la indul indul-gencia.Por
gencia.Por indul-gencia.Por todas partes no se oyen
nada ms que frases repetidas de la
falta que tiene Inglaterra de. un hom
bre como Mr. Roosevelt para poner ponerlo
lo ponerlo al frente, de la situacin."
Contigua n la pgina a.
servira de base para celebrar en lo
porvenir un halageo aniversario,
pues gratos son lo aniversarios q.
pues gratos son lo aniversarios q.
celebran los hombres por el de su na-
cimiento, las naciones por los gr an
la era del nacimiento del goDiemo
del pueblo por el pueblo y para el
pueblo y el que :dentro de 100
poda celebrarse con la colocacin
de la primer piedra de este edificio
3ue representaba un nuevo medio
e progreso para la regin.
Que si el progreso mental no debe
descuidarse por que el da tuerzas y
medios de bienestar al hombre, el
sentimiento, la conservacin de bue
as tendencia en los corazones de la
juventud estudiosa deben ir en con consorcio
sorcio consorcio con aquel.
Que el progreso de la instruccin
en Puerto Rico ha sido admirable y
que M bien no puede ilerirve que la
obra del gobierno como Inda obra
humana sea perfecta, es de notarse
que en los pueblos de sur Amrica
romo etros pases se nota la influen influencia
cia influencia of the government of the U. S.
p uesto qu machos pueblos que boy

EL CRIMEN

La victima Ruth Amos
Wheelef, de 15 aos de
edad.
E asesino, Alberto
Walter de 18 aos.
Ruth, guiada por una tarje
ta de Walter fu donde
ste, en busca de tra
bajo.
Al llegar, tomla Walter en sos
brazos y la eitrangnlo, divi dividiendo
diendo dividiendo en pedazos el cad cadver,
ver, cadver, arrancndole los ms msculos
culos msculos de los huesos incine incinerndola
rndola incinerndola despus.
New Yor, abril 2 de 1910. Mu Muchas
chas Muchas cuartillas tendramos que lle llenar
nar llenar al igual que la prensa de esta ciu ciudad
dad ciudad para hacer una minuciosa re relacin
lacin relacin del crimen cometido el prxi
mo pasado 24 de marzo, fecha que
pasar los anales del crimen de es este
te este pas.
Ruth Amos Wheeler, de. 15 aos
de edad.viva en el nmero 313 Oeste
calle 134. Viva con su madre y dos
hermanos mayores que ella. Se gra gradu
du gradu en el "Merchants and Bankers'
Business School", situado en la ca calle
lle calle 58 y Avenida Madison dos sema
as atrs. Esta es la primera prota protagonista
gonista protagonista del drama que aun no tiene
solucin.
Alberto Walter Wolter, de 18 aos
de edad, alemn, color blanco, muy
plido, de nariz gauchada, de mira mirada
da mirada astuta, de cejas muy negras, lle llevando
vando llevando dos aos de residencia en este
pas, residiendo en el nmero 224
Este de la calle 75 al presente envi
una targeta postal al "Merchants'
and Bukers' Business School" soli solicitando
citando solicitando una estengrafa.
En la maana del jueves 24 del pa
sado mes, la seorita Wheeler avis avistse
tse avistse con la directora del colegio en
donde ella habase graduado para po
der informarse de si alguien necesi
taba de alguna estengrafa. La su su-periora
periora su-periora entregle la tarjeta postal re
cibida de Wolter y la muchacha
liona de contonto, dirigise casa
de Wolter.
Pas el da. Lleg la noche. La na
dre de Wheeler al llegar la noche y
ver que su hija no venia, preocupse
algo. Adelaida hermana de Ruth, pre
guiit al colegio sobre el paradero
de su hermana y ms tarde dirigise
al colegio y tom la direccin del Sr.
Walter, para ir en busca de su her hermana.
mana. hermana. En kusca da so hermana.
Conseguido sta psose Adelaida
en camino. Lleg su destino la
7t de la noche. Walter estaba en ca casa.
sa. casa. Preguntle Adelaida por su her hermana.
mana. hermana. Por respuesta recibi palabras
muy groseras y al propio tiempo Wal Walter
ter Walter hacia caso omiso de sus pregun preguntas.
tas. preguntas. Por ltimo dijole que la seori seorita
ta seorita Ruth no habia estado en su casa,
tienen gobierno democrtico y libe-
I ral
!la
ral tienen una constitucin similar
a la constitucin aei pueoio amenca-
i
no que significa el gobierno del pue-
blo na ra el pueblo v por el pueblo.
Ensalz la obra de las misiones
metodistas aun que explicando que
l no perteneca ella, pero que cuan
do nio estudi en sus colegios y tie
ne familiares su vos que pertenecen
ella.
Hizo ritas del progreso que la re religin
ligin religin marca en pueblos de Asia, Ame
rica y Europa y dijo que el princi principal
pal principal cuidado del hombre debe ser
mantener y propagar las ideas reli
y
giosas asociadas ron la instruccin
el progreso de todo los pueblos.
Que un gran signo de mayor pro progreso
greso progreso para Puerto Rico era la ins instauracin
tauracin instauracin de este centro de ensean enseanza
za enseanza y de trabajo en donde se hallara
siempre nuevo medio de adquirir los
conocimientos que el hombre nerei nerei-ta
ta nerei-ta para su progreso y el de sus seme semejantes.
jantes. semejantes. Que habr de'esperarse que
todos ayudaran en la buena obra, en
la gran causa de seguir obteniendo
el mayor grado de civilizacin para
Contina en la pgina 3a

:

MUE. DBIKYAM

Inmensa multitud acudi a
la estacin a darle la
Al da siguiente sali
para Mayaguez don donde
de donde fue recibido con
grandes demostracio demostraciones
nes demostraciones de aecto.
.
Desde el hotel dirigi la
palabra al pueblo, por bre
ves minutos, prometien prometiendo
do prometiendo ser mas extenso en el
teatro.
Al llegar al coliseo la muche muche-dimbre
dimbre muche-dimbre llen completamen completamente
te completamente el interio; del amplio edi edificio.
ficio. edificio. De nuestro corresponsal
Mr. Bryan lleg esta ciudad el
tomvil, por la carretera central. El
mircoles las 6 de la tarde en au au-pueblo,
pueblo, au-pueblo, unionistas y republi republicanos,
canos, republicanos, fueron recibirle. Una
vez en su hopedaje el ilustre ora orador,
dor, orador, fu saludarle lo ms distingui distinguido
do distinguido de esta sociedad, viose all tam tambin
bin tambin casi todo el elemento ameri americano
cano americano de esta ciudad que pertenece
al partido demcrata. El jueves las
7 de la maana sali Mr. Bryan para
Mayaguez, donde le preparaban un
festival cuyo objeto fu invitado.
Regres ayer las 7 p. m. Inmen Inmensa
sa Inmensa concurrencia le esperaba en la es
tacin Una banda de msica eje
oitaba variadas piezas. En seguida
subi su alojamiento y desde el
balcn dirigi al pueblo la palabra
interpretndolo el caballero de San
Juan Sr. Mario (jcigel. Su discurs- j
fu breve pero elocuente. Termin
manifestando que hablara ms ex
tensamente en el teatro. Despus
tuvo lugar el banquete que vanos
Sres. ofrecieron al gran demcrata.
A las i) p. m. ya estaba el teatro
de bote en bote. La culta socieda-
rxmcena se dio cita para asistir ai
acto. o hace mucho que el pueblo
ponceo tribut aclamaciones -v
aplausos Mr. Bryan sin conocerlo

cuando se di en el teatro la con fe- ran de los americanos, l les acepta-1 Los perros sin Dios ni Roque es
reficia de jvenes cristianos. Y apa ha todos los cargos que le presenta- j tan de psame. Se le ha dado la bai bai-reci
reci bai-reci en el teln la fotografa de Mr. ran despus de prohados y que l e-; da al go fuerte, habiendo perecido
Bryan. j diaria mano de una defensa podero- j un buen numero de c-to.

i .......
,.orr U iniPrt.i. Adelai.ln nres.i de
, .
de un miedo terrible creyendo que i
Walter come t.-ria algn acto crin.i-
noso con ella y despus de haberle J
Walter informado que ni la som-
bra de su hermana habia pasado j 1
1 .y ' i : r ...
ante sus ojos.dijole que la permitiera i
W' r;llaDa, de, per,urm
rmirr'a
que aguardaban por ella en la calle. I

..11

Al instante la puerta de la salida fu
le abierta or Walter.
OI ra vez casa de walter.
Acompaada Adelaida de un po polica
lica polica volvi por segunda vez casa
de Walter Igual respuesta di es este:
te: este: no habia visto nadie. El poli polica
ca polica hizo alguna investigacin en su
aposento, ero nada de extrao en encontr.
contr. encontr. Walter viva ron una amante lla llamada
mada llamada Katie Miller, nombre dado por
algunos iieridicos Katchen Mu-
Ik r dado por otros. La noche del jue
ve. pase se Walter con mis Miller
i por el Parke t ent raJ y despus ue un
corto paseo voivk a su rasa.
Todo esto vino descubrirse el s sbado
bado sbado pasado en la maana. A los 2
del nnnio da pr la tarde ya se te tena
na tena mww-iniiento dV-1 encuentro de la
nia Kutli. IV la pruebas que se tie tienen
nen tienen hasta J fresante se dedure que
el rrimen f' n-nictido de la manera
siguient-:
lloras ?o ?mi n i rimen. s
Supnese que Huth haya sido pri-'
meramente abogada. Se est en la

DE LA CALLE 75

Pilcos tornavoces y lunetas, los
pasillos y el paraso estaban llenos.
Distinguidas y cultsimas damas
ponceas, daban mayor realce al so solemne
lemne solemne acto con sus encantadora
presencia. En el escenario estaba co colocada
locada colocada una mesa en el centro que
fu ocupada por Mr. Bryan, el al
calde Sr. Moret, el Dr. Manuel Zeno
Ganda de San Juan y el Ledo Ma Ma-tienzo
tienzo Ma-tienzo Cintrn, all estaban tambin
los siguientes seores; Mr. Foote
juez de la corte de este distrito: Mr.
Van Lenhff, prestigioso miembro del
partido demcrata: Eugenio Astol
Vicente lisera, Ledo. Palacios Ro
driguez, fiscal de este distrito, Mr
Leake, Dr. Manuel de la Pila, Sr
Leccia cnsul francs, Toms Ces
pedes, secretario municipal, Fran Francisco
cisco Francisco Cartagenas, Rafael Matos Ber Ber-nier,
nier, Ber-nier, Guillermo Vivas Valdivieso
presidente del concejo municipal y
otras personas ms cuyos nFmbres
no recordamos.
Fueron preparadas tambin dos
mesas en el escenario para la prensa,
las cuales ocuparon los Sres. Juan
Braschi, por "El Diario de Puerto
Rico",un reprter de "El Aguila"un
reprter del Heraldo, y el Sr. Mo
cete Padilla, por ."La Corresponden
cia"
Una banda dirigida por el Sr. Pe
ricas amenizaba el acto. En el cen
tro del escenario apareci un pabe pabelln
lln pabelln americano, y el retrato de Was
hington, En lo alto de los palcos,
apareca el escudo norteamericano
con una gran guila en el centro.
Los palcos altos v bajos estaban
adornados con banderas america
nas. Ll ilustre tribuno puertorri
queo, Ledo. Rosendo Matienzo
Cintron, hizo la presentacin de
Mr. Bryan en un breve discurso. Al
terminar se levant la figura simp simptica
tica simptica de Mr. Biyan que fu recibido
con prolongados aplausos por varios (
minutos. Relatar en estas cuartillas
el educativo discurso de Mr. Brvan
que dur dos horas y tres cuartos es
completamente imposible. Mr.Brvan
habl ex extensamente del desarro
llo que habia adquirido la humani
dad en materia de educacin. Relat
el desarrollo que haba adquirido en
los ltimos aos la educacin en el
Japn, en China, en Francia, en Fi
lipinas, en tinta J-.uropa y en tonas
las repblicas del Sur. Termin afir-
mando con datos estadsticos que j
naoia adquirido en su viaje airede-
dor le mundo todas estas afirma-
i clones. I
I Refirindose Puerto Rico d'jo
i que los puertrriqueos que se queja-'
'creencia de aue este crimen le como
tdo por Walter de
la manera ms j
fp" posible, esto es en el mismo
instante de entrar Ruth en el depar
1 mismo
.
lamento de Walter.
Despus de haber sido ahogada I
fu atado todo su cuerno ron un i
uk. ij0 -... .,... jci
:ai.. .,,, f
'"',;,"
ni MIAMM .1.1
... 1 H...L T J I
ic Kutn. lespues eque
mado. la cabeza v
otra nnrcin-
oir iwr(10-i
nes ms, fueron guardados en
un
saco.
Una camla de hombre ron una
inicial W bordada, fu encontrada
en el mismo cuarto de Walter, lo que
servia para guardar algunos cabellos
.-Ti IL I ni i. ........ -f. v ......
de la infeliz Ruth. los huesos de los

miembros v otros fragmentos de su pero era f"1"1" grande. rjfa. cto ,r,e .-.ter a ,. ctvo
cabello, coa su alfiler de sombrero Vn exam"rdeldc..enMle la ifla. d" "pn r,Ut'U homb" 7
fueron ms tarde descubiertos en la mwtT que rf bruUi 8no a,, -"- T- 'ran -an cor, esclavo
parte interior de un hogar situado Je un eUchUlo v sustrajo 1., C ,M rt.
en el mismo cuarto ocupado por carne de bs piernas hata encontn.r U '''r"10 0' Dr 0 Haf Haf-Walter
Walter Haf-Walter I u i f i i i i "n e.s el siguiente:
. . i el hueso, al igual de lo que hace. ..i .-
Primeramente imputsele el dehtoron un& pWrmi dp p,uIJ. Kntnw ,-?.'-'7'M'?porj8traa
de secuestro pero ms tarde el coro- j lUeraralinente fractur los hues-is en Z ln.cinera.do- La
nel Halzhauser orden cambiado Lon ndolos. nrobablcmcme sobre I 1 "nUn? 'i1' ,sl B 7 en

por el delito de asesinato.
l "1 nn,t4om f lo nnrloM A li a s-a
en donde viva Walter, vieron entrar
Ruth informronle del piso
V. v;
donde viva el alemn. Pusieron a-
tcn en su subida al cuarto de
Wah. r ,-rro no esjM-raron que baja-
ta.
evsiormd le
tu horribles los hechos, las prue-

IBM LPdDNCDE,

sa que era el desarrollo escolar que
haba tenido Pto Rico en los lt i i-mos
mos i-mos aos. Afirm que los Estados
Unidos es el pas que constribuye
ms al desarrollo de la instruccin.
Dijo que se copia es sistema de
instruccin americana. Sobre este
particular y otros de importancias
se extendi Mr. Bryan. Termin afu afumando
mando afumando que los Estados Unidos es el
pas en que existe mas moralidad,
apesar de haberse descubierto algu algunas
nas algunas inmoralidades. Afirm que tan tanto
to tanto demcratas como republicanos
en los Estados Unidos, deseaban la
prosperidad y el bienestar de los pu puertorriqueos,
ertorriqueos, puertorriqueos, y (pie todos estaban
interesados en hacer justicia Puer Puerto
to Puerto Rico. Afirm que l no negaba
que se hayan cometidos por los ame ame-canos
canos ame-canos muchas errores injusticias
con los puertorriqueos, pero que
todo eso tendr su reparacin, me medida
dida medida que el pueblo puertorriqueo
se vaya poniendo en contacto con el
pueblo americano.
Dirigindose Mr. Bryan los que
dirfjen los partidos polticos en Pu Puerto
erto Puerto Rico, dijo, que no se dejaran
llevar de la desesperacin y que tra trabajaran
bajaran trabajaran con pacioencia pues l haba
sido desatendido por tres ocasione!,
y sin embargo los seis millones de
electores que le seguan, respetaban
y acataban la mayora.
El acto termin lar doce de la
noche.
Novenario de San Jos
en Bayamon.
De nuestro reprter en viaje.
Abril, 9. En el pintoresco pobla
do de Catao, empezaron anoche el
novenario de San Jos, habindose
bendecido una bonita imagen !!-
glorioso natriarca. Concurrieron al
temnlo un eran numero d tifies v
ellos bellsimas damas que daban al
acto mayor realce.
En esta ciudad (Bcyamn) oo
encuentra enfermo de algn cuidads
el Sr. Alfredo Huerto socio de la
I casa Dias v Huerto.
Que recupere la salud perdida el
, referido caballero.
(l la comisin rte festetos if la
fiesta de las flores acord cobrar la
entrada al teatro la noche de la vc-
lada.
Tambin los nios de las escuelas
publicas claran
. -i
tina contribucin.!
Ignoramos el fin
1
ese fondo.
i" f.. ..........
10 ,la "gado. Kutli heelcr tu- en
DUSca c t ra najo a casa de walter:
su asesino probablemente la ataca-
mayia joven gniar.a. tu a mato
Para asegurarse de que es
,aDa miierta anudo un pedazo
de
coraei alrededor
tor
ciuia ueiai manera que ncneironri
fundamente en la carne.
r'
d ei crimen.
... . .
i i 1. 1 i i. i i
uouiu ci cucih iik m i mu na n.i i
'colocndole la rodillas bajo la barba. ;
morrln ..nn un tuvtn... .1a aIa...
. .iu.iv x.iiuu it.1... nr ouiii-i

bre. Hizo una gran lumbre despus aun m- na n::npi Mi aos, y misto
con carbn de lea val nilsnio i rj,,;,m.ntc !.-.:,nri;.'i,!c su casa si si-tiempo
tiempo si-tiempo echle ra. Trat empiiia'-Mualacn 7I,-i!1 munii

. II I I1
cuerpo de la nina en el lugar :
U. wl.Tl lili mmM. ..i..!
i s
de oue los nuet-os tuenm rotos, no
acerrados. Separ ta:il i.'n la ca'nf
de los bn7RJ y rompi Iim.i
laniU-n mutilando rl uerpo. ,1 cal
,, ,e quemar, i .a m k.s i
,,ra v piernas motamente.
L,m Ka ,ntrai lL i
su ki del crimen. j
cuerpo no pudo quemerio a-'
- .. I

EL MES DE MA

QUEBRADILLO

Ya han empezado los
ensayos para las no novenas.
venas. novenas. A iniciativas del Pbro. Tcv
rrente, pronto se consti
tuira una sociedad d
instruccin y recreo.
De nuestro corresponsal.

Abril 6. Ya se han empezado lo tVT,

esayos de canto para las novenas
del mes de mayo prximo ejr la p,

rada de nuestro distinguido anngc
el Ledo, en farmacia don Carlos Rou
re, debido lo mucha auipiacin que
reina entre los catlicos tendremos
novenas todo el mes de mayo.
Ha sido muy comentada por
nuestro publico la circular del gober gobernador
nador gobernador nombrando una comisin pa
ra investigar el departamento del
: consolidado.
A iniciativas del ilustrado sacer sacerdote
dote sacerdote iSr. Toroute se constituir una
sociedad de estudios y recreo con el
fin de practicar la caridad con loa
desheredados de la fortuna. Esta
idea ha tenido muy buena acogida
y ser secundada por todas las per-
...... i., u i -j j in
sonas ip huena voluntad sin distin.
gos de ideas religiosas.
i Jyi
e asegura que algn bromista
emiti una adhesin al peridico
El Tiempo firmando un miembro
del comit territorial republicano.
Se asegura que el Sr. aludido
...i... .ii i r.
f-Mana comprme! iuo ron el nr.
uznian Benitez y que haba dado
su conformidad al bil Olmsted por
escrito Guzman.
Se asegura que ha tenido que di-
,'ngir una carta los peridicos El
! Tit mpo v 7 Aginia desmintiendo
...i ...n.. i.i
J, ,mTn "mmo
i'iin in miiiohiMas n ue lo na Da n
, 1
r,u Jim ni' MI n U1M III.
cilniente, y lo guard en una camisa
amarrada con camo.
Se encontraron manchas de san-
i gre en el suelo.
' I !l asesino probablemente antes da
cometer el crimen alfombr el suelo
con peridicos para que Las manchas
! de sangre no dejaran huella en el ta-
piz. pero cayeron algunas en L An An-:
: An-: tes de cometer el crimen pint el si
. lio en frente del hogar. Del examen
q. e llev efecto dedjose q. aquel
jm.iI;i.i .le tapiz bal la sido lavado
muy recientemente para hacer desa
parecer las manchas ue sangre. Esta
,,.irie. d i, 7 e-!:.. limni L,
.
mirle i.-l il.-i mii
i -- .........
rt mnr" -'-
' II II-
.-in eni!:i: cn. .'in'ir; i "isman ni lie
- I
lebrero N. v rc.-r::,. :! m cuatro
u T-'n-ue ia rara encontr elfra-
ment lie un cuadrado de lienzo H
i l;no. f-pongo l:i nia haya sido sofo
j rada, y viva todava. p'ni inconcwn
'' V
. ' Juan lh lrvlm.
nn!?1,rm 7 un
f1 n nucrosc.pico del cuerpo el
- icji na-i,lr
Coartoi'a ea b pgum

41
' "i

1
.i
?
.i



LA coKaESl-ual.iCM DE PDERTO -RlCff 9 DE AJiKiL D 191tt

i Quien mato al
B misterio del Cuarto

Le Queux.

CAPITULO XXIX. (Continuacin)

Mi

m'l quenao seor cAtia me
1,0-r VI 1 i
jo deseo or mas sus
negativas.
Me ir, padre, por lo tanto, re
plic la joven y, obedeciendo, sali
de la habitacin.
Me volv para seguirla, pero con
un movimiento repentino se coloc
l delante de la puerta, exclamando
ansiosamente;
Mr. Holford, le ruego que me
oiga por un momento, se lo suplico.
Yo deseo decirle algo confesar!
Ah! por fin confesar V. dije
triunfante.
Bueno, soy todo oidos.
Oiga con cuidado los hechos,
Holford objet Kirk El peligro
del profesor es solo conocido por un
hombre, que es V. Es por consiguien
te muy justo que V. conozca la ver verdad,
dad, verdad, Yo no espero de Uds. la verdad
dije riendo Como podre esperar
la despus de todo lo que ha pasado ?
El engao que yo he llevado
cabo con V., era necesario.
Dejeme i m explicar, interrum
pi el impostor, avanzando hacia el
hogar donde se detuvo Primero,
yo repito que soy el profesor. Er Ernesto
nesto Ernesto Greer, y que esta es mi casa.
Mi declaracin puede ser comproba comprobada
da comprobada ms tarde, pero por lo presente
yo pido usted que acepte esto comp
una verdad. Mi antiguo amigo aqui,
Kershaw Kirk no es un aventurero,
aunque l parece serlo con frecuen frecuencia.
cia. frecuencia. Pero es por necesidad por su pro
pia profesin. Es uno de esos agentes
confidenciales del gobierno britni britnico,
co, britnico, el jefe de la oficialidad de nues nuestra
tra nuestra Inteigence Department."
Al oir esto sonre con duda, y em-
fec admirarme de la fantstica
istoria que se me referia.
Los hechos son sencillamente
como sigue Yo he estado expe experimentando
rimentando experimentando hasta aue he descubier
to un' mtodo fcil de obtener del
aire esos sutiles elementos llamados
hetlium y nen Mi xito haba in in-cidentalmente
cidentalmente in-cidentalmente confirmado la estima estimacin
cin estimacin de Sir WiUiam Ramsay, de que
la proporcin de nen y heluim en la
atmsfera era sobre una dos en
cada cien mil, cuanddo como una
inspiracin me ocurri que mi pro procedimiento
cedimiento procedimiento para endurecer .corazas
podria ser mejorado y una substan substan-ria
ria substan-ria de gran poder para cortar, cra cralo.
lo. cralo. Mis experimentos fueron lar largos
gos largos y fastidiosos pero al fin corona coronados
dos coronados or el buen xito. Fui muy ton
to al dar ciertos datos relacin de
estos experimnentos, en el diario
cientfico francs, Cosmos, y un mes

mas tarde fui secretamente informa- Scotland, siendo mi intencin llevar llevar-do
do llevar-do por Kirk de que el gobierno ale- la conmizo ltima hora. No me

mn siempre enemigo nuestro don
de adelantos en materia de guerra
tienen algo que hacer estaba hacien
do esfuerzos activos por obtener mi
secreto.
Como usted sabe, siempre con conserv
serv conserv mi laboratorio cuidadosamen cuidadosamente
te cuidadosamente cerrado bajo llave, y no permita
nadie dentro, bajo pretexto algu algu-no.
no. algu-no. Mi sola confianza era mi hija
Ethelvynn.
Y volvi hacer otra pausa mi mirando
rando mirando hacia donde estaba Kirk de
pie y silencioso
Bien continuo despus que

habia pasado otro mes. regres Kir an'sido abiertas y en aquel momen momen-de
de momen-de Alemania adonde habia ido desem ; to estaban medio abrir."
penando cierta comisin secreta del "Sospechando que algo malo
gobierno, y entonces insisti en el! suceda, entr rpidamente y en en-gran
gran en-gran cuidado que era necesario que 1 contr con gran asombro que all
yo tuviera habia un intruso,
' Un agente alemn muy listo, llama r Era Leftwitch, vestido exacta exacta-do
do exacta-do Max Leftwich, que ha residido mente romo y, hasta el punto de
por algunos aos en Londres, habia confundirse! Tena en las manos al-

tido instruido para que obtuviese gunas muestras del nuevo acero, y
mi secreto costa de todos los ries-1 como yo entr silenciosamente, es-1
gos que. se corrieran Kirk me avis taba en el acto de inclinarse sobre j
de que l era un hombre de tacto no ui mcrorandum leyendo algunas!
table y gran habilidad, y que bajo- notas cr" yo habia escrito a-juelj
n mando hiba lo menos una doce-1 mi?mo 3.
na de agentes pregndole su ayuda. (Veas-.- .a edicin del sbado tri tri-"El
"El tri-"El habia ?idn el q ie habia obte-' simo. )

CHARLES VEKE.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
Ajente General en la Isla de La Compaa De Seguros
contra Incendios "LTNIUX de PARIS"
jje los ARADOS ALEMANES sistema Bicicleta Marca "PAJARiTO
de la Cerreza francesa 'MAXEYILLE"
de la Cerveza alemana "SALVATOR."
Vende ACATES Y 6RASAS. de calidades
imejorahles para toda clase de Maquinarias.
P.O. BOX 223. TELEFONO 371.
TETUAAL SAN JLA2L P. R

AGUA MINERAL CARLSBAD
anrTicio! ca ce itum so-iiaiui tama
Excelente remedio contra enfermedades del estmac
Xestino, bazo, hgado, rones, diabetes, nal aria eta
Agua mineral de Tepliz.
Ebida sabrosfsima refrigerante 7 saludable para la mesa
F. SCHOMBURG. San Juaa P.O Box 43.

Profesor Greer ?
Rojo. Por William

nido para sus protectores patronos,
en Berln, el secreto de nuestro nue nuevo
vo nuevo barco submarino y el que haba
dirigido el reconocimiento da la eos
ta Suffolk en vista de la invasin
que se esperada. Yo confieso que me
re de los temores de Kirk temores
que me fueron repetidos por uno
de los lores del almirantazgo, solo
una semana ms tarde."
"Yo no veia razn, sinembargo,
para una seria alarma Mi laborato
rio estaba siempre cerrado, y no era
posible entrar en l ni por la clara claraboya
boya claraboya ni por el invernadero, y mien mientras
tras mientras tanto vo guardaba aseguradas
en una cadena Tas llaves de aquellas
puertas dobles. Pero ah! Yo habia
como otros muchos hombres confia
do neciamente en una falsa seguri seguridad.
dad. seguridad. Y suspir al hacer otra pausa.
CAPITULO XXX
En el cual descubr mnchd qne
es realmente asombroso.
Bien continu nuestro hombre hombre-el
el hombre-el rudo despertar vino del modo si siguiente.
guiente. siguiente. El trece de Enero fu do domingo.
mingo. domingo. Kirk que estaba encargado
de espiar los movimientos del agen
te secreto Leftwich, me envi un
telegrama diciendome que saliera
para Edinburgh las 11 y 30 aque aquella
lla aquella noche, y preguntndome si yo
intentaba llevar cabo esta idea,
preparase todo convenientemente
las cinco y media. Por este aviso
comprend yo;que el agente alemn
y sus amigos tenan en proyecto al algn
gn algn esfuerzo desesperado, y que
Kirk. astuto y activo, intentaba im impedirles
pedirles impedirles llevar caba su objeto."
"Si alguno llegaba tener acceso
en el laboratorio podrian robar el se
creto?" pregunt yo."
l Podran obtener muestras ae ace
ro que podran ser analizadas,
dijo Y esas muestras, unidas los
resultados de mis experimentos que
tena escritos, guardados en k caja
aqu en este cuarto, pondran mis pro
cedimientos, de seguro, en sus ma
nos.
-Exactamente. El habia recibido
de antemano ordenes del gobierno
de cuidar de m, puds se sabia por el
Inteigence Department que Alema
nia hacia un desesperado esfuerzo
por obtener el secreto, que para ellos
hubiera sido el ms valioso procedi procedimiento
miento procedimiento en la preparacin del acero
para el uso de su nueva escuadra.
Y di V. la seal Kirk?
Si, Nada dije Etelwynn temien
do alarmarla. Meramente le hice sa
ber aue me veia obleado ir
habia vestido aquella noche por ser"
domingo. Comimos las ocho, y
despus de la comida. Antonio arre arregl
gl arregl mis maletas, mientras mi hija 5
march la sala y yo entr en mi
estudio con el objeto de escribir al algunas
gunas algunas cartas y atender algunas cosas
antes de marchar."
"A las diez menos cuarto record
que deba quitar de la hornilla un
pequeo crisol que habia dejado
all aquella tarde, y pasando tra travs
vs travs del cuarto rojo, encontr, con
gran sorpresa que las dos puertas
aue fon entrada al invernadero hab

INABONA

TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
Seor: por que se tortvra
Si tiene d. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Pudiendo comprar la INDIANA?
Quien aqu s- desazona
Existiendo ia INABONA
Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo p antarse,
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmacias
Y nos. dar Ud. las gracias! ...
lnabona Indian Tincture Compa Compa-rvnc.
rvnc. Compa-rvnc. Capital $60.000. Alien 41
Dinero y reloj gratis.
Pida sin dinero, diez pesos j
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti j
zado para la sangre, el est-.
mago, el hgado, y los rones, I
colquelos entre 6us vecinos!
s1?,,? ..
nos el importe, obsequiaremos j
con una comisin en dinero, y
un reloj gratis. Escriba en
Agency". Tetun 62, San
Juan,. Pto. -Rico.
Monedas de oro Californias
e 50 eteuves, 25 centavos 1.U0 j
i2 ce venta en la Joyera de i.
KiHRHAHN. tsnJcsl.
Atrayentes novedades.
Las novedades, San Francisco 45
ofrecen su distinguida clientela
de la ciudad y la isla, el ms esplen
dido surtido en objetos de utilidad
y fantasa. Desde los ms valiosos y
elegantes sombreros para seoras se
oritas y niasultimas formas,hasta
las mas costosas y artsticas de to todos
dos todos tamaos y clases, se encuentran
en el tablecimiento de moda la
ms atrayente existencia. Bibelots, Bibelots,-alfombras,
alfombras, Bibelots,-alfombras, relojes, perfumera, ador adornos
nos adornos de cabeza, pasamaneria.plumas
para sombreros, paraguas y sombri sombrillas,
llas, sombrillas, cuadros, estuches propios para
regalos de onomsticos y de boda, ro i
pa para seoras seoritas y nias
&. &. todo flamate y renovado en
todos los vapores. Ahora ha embarca
do para Estados Unidos el comprador
de la casa y se estn recibiendo los
nuevos pedidos. Regalos de magnfi magnficos
cos magnficos fongrafos para los clientes de la
casa. No olvidis Las Novedades 'de
la calle de San Francisco 45.
Casa de Prestamos, J. Rendon y
Compaa S. en G.
El
da Io
y 2 de Mayo
tendr lugar un
a las
" Y Vs" uu
2 n m.
ebpienaiao remate ae las pren-
das que habiendo trascurrido
seis meses no han sido renova
das ni canceladas. Hay de ven ventas
tas ventas un precioso surtido de al alhajas.
hajas. alhajas. Alien SlFortaleza.
Ei) los Talleres
"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia da Puerto Rico"
SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos a pre-!
!
cios mdicos.
SEGA RAMIZA LA PUNTUA
LIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comer
riaitt, urgetas-aconcioe
ce Tisita; programas para
ec pedculo! pblicos;
morLu de trabajos Je aao da da-cienes:
cienes: da-cienes: prograuias invita
cioDes para bailes j fiesta
.blkas ypriTadaa.
FOLLETOS ILIBRO.
Circnlares comerciales. Inriucioaa
para eatierroa, "Men'
para banquetee jr, lanciu". j
largeu. paraba unios j
bodas
Toda dase de trabajas.
En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
?2 onintaL

i

mana

I 5 J.
MOYEL
K3
J
TI o

k

ramirM?. wsonfii

TI Tj 0
n) TI(f
ira
TI- o
siaoa
airftiitk y
TI

La

DniiflaiiD' LLim,

El

vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de

pasaje, si TJd. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CMARAS 835.00.
Pasaje de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja, valedero
por seis meses.
SA LID AS DE SAN JUAN. SALIDAS DE NE W YORK

Marzo
Aliril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
30
27
25
22
20
17

Se dar empleados del gobierno el 20 por ciento de rebaja.
INSULAR LINE
SAN JUAN.

! MJ
n PAk.'.s a mi
Desde Humacao.
Parecp v:- fl pueblo de esta im-
: portante ciwci.nl se reUtir comer
i pan que no hsva sido elaborado con
i las harina? 4 moda hoy que son las
.marcas UXA. DOS, y TRES ES ES-jTRELLA?
jTRELLA? ES-jTRELLA? F:oducen pan blanco, y
, pistas para oipa de superior sabor,
i Venden al p mayor Drane & Ca
ri', ean Juan.
Traslado
-:- trasladado
misma sa oue
al interior
ocun3 hov
de la
al lado del u: .ntamiento. Seguir
el mismo n. -ifo de venta de eec eec-fos
fos eec-fos jT-ligiosc.s rxclusivamente.
Felis Casaduc G,
ABOGADO.
Ejerce en la G)rte Federal
7
Cenes Insolares.
Estudio e Abogado j Notara.
29. Ponce. P. R-
itjiiniiTiiliJafi
(NUaatnr. f
PneM, f i.M oro
hmpr
)a Farmtom FHai
OmMcrmmy. iim.

s 3

EM E
Gfir
q)
Abril
Mayo
Junio
Julio
Julio
7
4
2
30
27
Agosto

3s fina,
dsEcad

M

ESPECIFICO ORGANICO FOSFO-FERRUGINOSO
PROVEEDOR DE VITALIDAD
ENERGICO Y PODEROSO RECONSTITUYENTE DEL CEREBRO Y
SISTEMA KERVI0S0
Reemplazarior dt las PitUdat Exetslvat del Fsforo y Soguro
Restaurador en las Convaleseonelas.
Induce el Apetite y Ayuda la Digestin.
Medicamento Ideal Para la Mujer. Resularlxador de las
Enfermedades Peculiares de eu Soxe.
Valioso Tnico Nutritivo Para la Anemia, Cleroele, Parlisis,
Raquitismo Agotamiento y Mala Nutricin.
Muy Eficaz Para la Tuberculosis, la Malaria, y Reumatismo
y Paludlsma.
Fabricado Unicamcntk mu

The Ozopathlc Pharmacal Co.
Manofactorinfi Chwnitts PHILAOELPHIA, U.

PMmm m LAS rUMCIAS. U Tlfrimii

"ozoaenrru"
ozonus,a.L'
-OZOflMM.'
-SZtMtt."
-OZOFUtUB.'

HifcnlnflwsTi

Doctor R. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
lariz, la Garganta y los Oidos, y firaji.i
de la tabeza y del Cuello.

Dmdu3 re larra nprmanpnfia pn PanV
! tal de los Profeercs Sebileau, Lermoyez,
esta ciudad, en donde ofrece sus servicios

para lo que cusma con todos lo elementos ms modernos de diJmit. c y uatvi
miento: transiluminacin, iraqueo-bronquio-esofayogeopia, eo. ele.
Ofchias: SO Alien Sf. SO. Telfono .103. Jfnras de consulta: de 10 1)9 A
lita.m. deiSp.m. Ortie para loi pobre, Mircoles y Viernes,
de9 Ijt JO 1S a. m. Domingo y ttn festivos: horas convencio convencionales,
nales, convencionales, en la maana.

ENFERMEDADES

Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE

Consulta de 2
4!r
-nowou
-M0T1."

rr'rfininA n arvinA: i T7 -mt

l.uc y Guissez, h lijarlo suresienr-ia en
exclusivamente en dicha cipe? al dad,
DE LOS OJOS.
p. m. Fortaleza1 61
82CEuUJEI
S. A.



TuA. CORRESPONDENCIA DE PERTO.RICO 9 DE ABRIL DE 1910

MR. BBYAHEN HATILLO.
Continuacin de la pagina la,
Puerto Rico sin cuya labor fracasa fracasara
ra fracasara todo lo que signfocarajjienestar y
adelanto y "cuyo bienestar y adelan-
" to en la humanidad siempre deben
ir presididos de los dictados de una
gran moral y una conciencia recta.
Que muchos hombres que han pasa pasado
do pasado por el mundo, y han gastado sus
w liqaezaa en levantar-edificios y mo-
HihnifcAAfAa jAatnail nfl . nt.rna liana

4fe f&fte$a. enseanza y progree cienda sobre 10(103 ,noso
riAto malgastado sus energas y susj ,

MOBMitofe cuando el mejor empleo ri .lJ,au rii
"Z.Ia.u a- u i i la comitiva se dirigi a la poblacin.

carn un ejemplar de "La Correspon
dencia de Puerto Rico" correspon correspondiente
diente correspondiente al jueves ultimo, un ejemplar
de la 'Democracia' y otro del "Tiem
po", una copia del testamento del
Rev. Haywood, algunas pequeas
banderas de los Estados Unidos, bi billetes
lletes billetes del banco nacional, tarjetas de
la seora de Hatch, Bryan, y otros
"souvenirs" y documentos. A las 12.
4o qued cerrada la base del ngulo
N. E. del nuevo edificio. El Rev. Ha Ha-wood
wood Ha-wood con las manos extendidas dijo

: Que la paz y la bendicin del

; tue ebe darse la riqueza y al po-.
;!er'de orear instituciones como
;'l(h;qise-leTantar en Hatillo y sig

i,ftjjRc.tte risueo y hermoso progreso
' s: enicya iniciacin ha tenido el gran
-placer de encontrarse.
termin Mr. Bryan el pas pas-"
" pas-" t or Sr. Culperper explic en caste caste-.
. caste-. llano los puntos generales del dis dis-.
. dis-. cuno. Durantee hacia uso de la pa pa--
- pa-- labra Mr. Bryan una de las seori seoritas
tas seoritas concurrentes al acto sufri un sin
cop, . causa del excesivo calor. El
. gobernador dej su asientja para o o-recerle
recerle o-recerle una copa de agua y el orador
se in.twrumpi breves instantes. En
' los momentos en que se hack la tra tra-quccia
quccia tra-quccia del discurso de Mr. Bryan,
' tom ste asiento al lado del gober gober-nador,'Mr.
nador,'Mr. gober-nador,'Mr. Golton sali poco dee dee-pB
pB dee-pB fra del templete & tomar aire
Mr. Bryan qued en su asiento y
' estuvo algunos minutos como en pro
runda reflexin y como vencido de
f sueo- 6 cansancio Despus volvi
tcMiftilarle Mr. Colton y cambia cambia-i
i cambia-i ron algunas frases guando hizo uso
jfe la palabra el Comisionado de Ins Ins-,l
,l Ins-,l traccin Dr., Dexter. A este le in in-1
1 in-1 terpret l Rev. Andujar. Antes de
shjarjel Dr. Dexter el gobernador
.Coiion hizo uso de la palabra inter interpretando
pretando interpretando el Sr. Joannini.
Dijo el gobernador que era para l
un gran placer el haber podido en encontrarse
contrarse encontrarse en un acto de esta clase y
haber oido su ilustre paisano Mr.
Bryan cuya presencia en la inaugu inauguracin
racin inauguracin de los trabajos para la cons
truccin del edificio de la misin, era
motm de placer para todos. Que la
institucin q. se va constituir en Ha
tillo es un nuevo beneficio para los
nios de este pais por que todo lo q.
signifique adelanto intelectual es ina
preciable conquista para el hombre
4 que dentro de la vida de la libertad
y del derecho ha de desenvolver sus
' actos actuando por su propio y solo
impulso, resolviendo sus problemas
3ue en lo colectiva son los problemas
el pueblo.
. Que aun que no estn completa

mente de acuerdo en algn detalle i

en la forma de apreciar algunos asun
tos l y Mr. Bryan, es lo cierto que
la obra de progreso de la instruccin
publica en Puerto Rico es admira
ble y en 10 aos representa un aumen
to en proporcin de 1,000 pot ciento
no detenindose su avance que re representa
presenta representa la mejor labor en beneficio
del pueblo, y en cuyo progreso se in interesan
teresan interesan todos, formando parte de l
la nueva institucin que en breve

ofrecer sus beneficios en esta nsue
fia poblacin.
Despus del gobernador habl el
Dr. Dexter quien hizo ligeras mani mani-festacionesj
festacionesj mani-festacionesj diciendo que el edifiicio
que hoy se inaugura hacia el numero
127 de los centros de enseanza es establecidos
tablecidos establecidos en la isla de 3 aos la fe fecha
cha fecha y que era una dicha para el bello
y hermoso pueblo de Hatillo el con contar
tar contar en su seno para beneficio de sus
hijos como de los nios de la isla, un
colegio como el que se iba levantar
eakere y en donde hallaran pan
de instruccin nuevos adalides del
progreso.
'Despus habl el Rev. Haywood.
Hiso un breve resumen y dijo que de
seaba para Puerto Rico lo mejor de
lo mejor y que por mas que aqu se
encontraba lo mejor seguira traba trabajando
jando trabajando con sus compaeros para que
el mayor progreso y bienestar en to todos
dos todos los ordenes se siguiera difundien difundiendo
do difundiendo en Hatillo y en la isla.Que "la es
cuela de ciudadana de Bryan," nue
vo edificio que se levantara all y pa
ra el que haba dado su nombre el Sr.
Bryan marcaba un nuevo impulso
para la intelectualidad de la juven

tud de Hatillo y ruerto ruco.
A las 12.40 se procedi la coloca

cin de la primera piedra. Se form

un grupo del que sacaron vista ei io io-tografo
tografo io-tografo Sr. Moscioni y el Sr. Ledes Ledes-ma.
ma. Ledes-ma. Bajo los rayos de un sol de fue fuego
go fuego ,con la cabeza descubierta se hicie
ron los trabajos de colocar l prime primera
ra primera piedra del edificio. Mr. Bryan con

el palustre en la mano y ayudado

; El banquete ofrecido los visi
tantes se efectu en l casa de los es esposos
posos esposos Rore. Servan la mesa el pro propio
pio propio Dr. Rure, la seorita Nieves Lu
ci, seora V. L, de Snchez y nia
Carmn Snchez,. ';
la cabecera del norte tomaron
asiento Mr. Bryan,- el gobernador
Colton y el alcalde de Hatillo. En los
otros asientos, el alcalde de Camuy,
los representantes de la prensa, ayu
dante y secretario del gobernador,
pastores de las misiones de Arecibo
y Hatillo y sus respectivas seoras,
Moscioni, Hatch, fiscal Ledo. Acos Acos-ta
ta Acos-ta Quintero, entre otros.
El "men" constaba de 6 platos,
entre mesa, helados, dulces y frutas,
caf, tabacos y champagne. Mr.
Bryan se levant antes del cham champagne.
pagne. champagne. Paco antes de terminarse el
banquete se levant el gobernador

y fu al balcn fumar un cigarrillo.

15 minutos despus dejo su asiento

Mr. Bryan.

En el balcn fu presentado el Sr.
Fernando Ledesma al gobernador.
Este present al gobernador un j
ven de la localidad Oscar Colon, tie tiene
ne tiene regular instruccin y revela gran grandes
des grandes dotes para la pintura. Carece de
recursos para seguir el estudio del di divino
vino divino arte. Un cuadro de un nio dor dormido,
mido, dormido, que ha donado la misin,
fu mostrad all al gobernador y
despus los dems visitantes. Mr.
Bryan dijo al jven Colon que sen senta
ta senta un verdadero placer viendo su
obra, la que revelaba genio y dis disposicin
posicin disposicin y que por ello le felicitaba
con todo entusiasmo. El gobernador

ofreci hacer lo que pudiera para en enviar
viar enviar Italia al jven compatriota y
el comisionado de Instruccin Dr.
Dexter quien habl tambin el Sr.
Ledesma, objet que no tena dinero
para ello: pero que haria lo que pu pudiera.
diera. pudiera. El gobernador dijo entonces:
"Si no hay dinero lo buscare

mos.

Dr casa del Dr. Roure salieron los

excursionistaspara la estacin del fe
rrocarril. All estaban las autorida autoridades
des autoridades y ms de 300 personas.Mr.Bryan
segua para San Juan en el mismo
tren que el gobernador. All se des despidi
pidi despidi de ellos el reprter de "La Co Correspondencia".
rrespondencia". Correspondencia". Un autgrafo con
algunas lneas de Mr. Bryan obtuvo
nuestro representante escribindolo
aquel en una hoja de la cartera de no
tas de nuestro compaero Semper.
A las 2 menos 15 sali el tren que
conduca San Juan Mr. Bryan,
gobernador y dems viajeros.
las 2. 10 sali el tren especial que
llev de Arecibo 180 excursionistas.

"EUTERPE"
BAZAR DE MUSICA DE JOSE LAZA Y Co.
MUSICA SELECTA;

NOVEDADES.

Se han puesto la venta en el Bazar de msica

"Euterpe", las obras siguientes, para piano solo.
Clebre "Seis de Andino", por Julin Andino
(Violinista) 0.35
Vals, "Camelia", nueva composicin por F.
Porrata Doria Autor de los famosos val val-Bes,
Bes, val-Bes, Dorado Sueo y Soando . . .0.25
Vals, de la clebre opereta, "La Princesa del

Dollar" 0. 50
Seleccin, de la clebre opereta "La Prince Princesa
sa Princesa del Dollar" o. 80
Marcha, de la clebre opereta "La Princesa del
Dollar" . i 0.50
Danza, "Borinquen", con letra en espaol
ingjs, arreglo de B. Dueo 0.25
Danza, "Delia y Beln", por B. Dueo autor
de la clebre danza la Criolla .... 0.25
San Juan, Puerto Rica Bor216. Calle de la Cruz No. 16.

JULIO 1 EPPtNF ELB MESTHE

Maestro de obras, mecnico, comercian comerciante;
te; comerciante; compra y venta de productos del pais

gran existencia de carbn vegetal
Comisiones, representaciones y consig
naciones.
MIRAMAR STOP 1Z SANTURCE, P.R

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES
ATODAS PARTES DE LA ISLA.

DELA ACREDITADA EMPRESA DE

Sr el goDemaaor voirou, an-aiue ue
atlo y Mr. Hatch, echaron las pri primeras
meras primeras paletadas de cemento que su
jetaban la piedra. En una caja de
metal que cubra la piedra se col-

ijBIlBij SANTIAGO II. PAMRD!.

CARROS POPE--HARTFORD Y POPE-TOLEDO.
Siempre listos a cualquier hora de! dia y de la noche.
Precios reducidos. Precios especiales las casas de co comercio
mercio comercio que los tomen por da.
TELEGRAFO, "PANZARDI".
71-73 Tetun St. Oficina en San Juan. 71-73. Tetun St.
TELEFONO 110. Sucursal en MAYAQUEZ.
Agencia en Ponce: JOSE BRANDL

Salud y Fuerzas

DIRECTORIO

DE

PONCE

8

8 i

Esta bendiciones te aderaieren sor medio de una buena dieestin y no

se puede contar cea ellas mientras se padezca de indigestin dispepsia,

cuyos sntomas son muchos y de gran diversidad. Mencionemos algunos:
Prdida de apetito, de eaerxta y de earia, af raras, tatoleada, doler ei la "fcoci"
del eitnaf, alicato ftida, eatreilaieate, diarreas, jaquecas, deloret par todo el
caerpo, palpitaciones excesiva del comea, tos y fatigas semejantes accesos de
asaa, desordena biliosos, ictericia, debilidad nerviosa, atareos y vahdos, amarillez
ca la piel y ra los ojos, decalaieato de anio, desvelo, pesadillas, temperamento

irniuic ni cansa, aipocraana, escalamos, y otros que omitimos por na caer ca r Taimp T

J i j f . j ... : i : il : : A ...

o algunos uc ios cuaaos siaionasr res viva cu ia mtciiccuu uc uue

e

ledo. F. Manuel Toro, abogado y
Dotara callo Concordia esquina
Aurora.

Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at Law.

Oficina. Tolla Mon, XT 1f Tol

f ono No. 219-2. Ponce, P. R.

estmago anda mal y que peor andar cuanto ms k descuide y est

egunoaa ae que nuestro incomparable

(. i

ak nn n"j. n hbvi

S

le pondr en condiciones de alimentarse con provecho, de saborear sus ali alimentos,
mentos, alimentos, de diferir i la perfeccin. En resolucin : el HESSTOriACURA
le reintegra en la poseiia de sus facultades que no han sido precisamente
perdidas, sino entorpecidas por la defectuosa; marcha de su estomago.
1 HBSSTOriACUotA no debe confundirse con agentes digestivos arti artificiales
ficiales artificiales que hacen al paciente forjar la ilusin de que les est curando la dis dispepsia
pepsia dispepsia y cuya propiedad ca ejercer accin ms 6 menos efectiva sobre el
alimento solamente.

1 HESSTOrlACURA, por el contrario, ejerce accin saludable y posi

tiva sobre el estomaga mismo,

auxilindoles en la secrecin

Seix. Abogado y No-

toTl Aiaron o rt rAam 1 o ai ' r rtia Aa la

en la 9 Isla y de New York, oficina calle Ma

l ria No. 79, en New York 69 VVoll, St

O I nis lnrns Tnrpps Abopado ron

..w. va.w SV..VW. f-
Bufete abierto en la calle de la Unin
Nm. 4. Ejerse en todas las Cortes
del pas.

Ledo. Ramn Dapena, abo abogado
gado abogado y notario, calle Isabel No. 6.

ficDO tomas castillo. Abogado No Notario.
tario. Notario. Attorney at Lawy. Calle Unin
esquina Vives.No. 20 (bajos.)

no, sobre los rganos del sistema digestivo, A J)r Ferran

nei meo Easiricv, xan esencial a ta. uiresuon, v ,. ,

lna fortalece v vigoriza tiermanentemente tiara nue realicen sus junciones ue "lria, i0

con naturalidad.

8 Otra Advertencia. Tenga usted cuidado con el que trate de venderle
otra cosa cuando vaya la botica por el HESSTOnACURA. Tal persona
lo que busca es una ganancia mayor y nada ms, y por consiguiente es
8 indigna de su favor y proteccin. En la botica en que le den sin cortapisas
lo que usted pide, es donde le conviene seguir comprando.
Una Advertencia ms de Capitalsima Importancia. No es prudente
jtt ni prctico experimentar con medicinas nuevas, con medicinas que ne han
a sido sometidas buenas pruebas, habiendo un especfico como el HESS HESS-TO1ACURA
TO1ACURA HESS-TO1ACURA que tan brillantes resultados ha obtenido y que jams ha
m dejado fallida uaa esperanza. En prueba de nuestro aserto, damos conti conti-
conti- nuacin un extracto de una carta de un caballero puertorriqueo :

'Camuy, Puerto Rico.

mdico Cirujano,

17.

Dr. Eusebia Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Sol No, 2.

Besosa S Ramrez. Reprewntaar
te de manufactureros y comisiona
tas Agentes de la mquina da el
ribir. UNDERWOOD, Ponce, P. B
Josp RnmasiiM v dn S. en (V

Fabricantes de licores y compradi
res exclusivos del acreditado Ra
Rkpauba y antiguo alcoholado Ba.
nes. Villa No. 46.
Gasolina. Aceite, Grasa y Efe
tos para Automviles. Bicicleta
y Accesorios de todas clases: ha.
do venta constantemente en )
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Box 5?
Plaza Priiioipal al lado del Conf
eistorio.

Se vende una finca de 50 cuerda
de caf y pasto, en pueblo de Mora
vil. Para informes dirigirle Lu
de la Cruz, Ponce.

Tres frascos de Hesstomaeura ne haa hecho an bien notabilsimo pan unos cadeci-

pesar 135 libras y aora con el gran benencioque tm derivado can el Hesstomaeura doy un

0 Dr. V Santoni.-De la facultad de
S Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consul-tas,
tas, consul-tas, de 8 10 A. M. y de 2 P. M.
w Plaza Principal Nm. 12.
W Dr. R. Lpez NussaTIldico Ci Ci-S
S Ci-S rujano. Consultas de 1 3 P. M.
Comercio esquinna Salud. Te fe fe-ft
ft fe-ft no 283.

L Caborrojea, jugo do ca
y 1 rutas al natural, refrescos, du
ees y cigarros, calle Marina. No. $

Barbera "El Fgaro", de R
Vasquez. ralle Victoria No, 3.
Jos de Lucs. Comerciante al df
tall calle Comtrcio esquina Salw
Ko. 19.

extremidades, dolores ne cabeza, acedas, ventosidad, dolor y pesadez en el eetmago. N

tena ninnn apeUto, perd el suelo T me citaba poniendo muy delgado, tanto que llegu

miento del estmago que mejenan muy mal con nauseas, debilidad, mareos, maldad en las

lelo y me estaba poniendo
ran beneficio que h deriva
era bien v no sufro de nac

cara ponerme bueno

preparados tome muchsimos frascos sin que me hicieren bien. Esta circunstancia me deter-

L peso de 156 libias, duermo y digiero bien y no sufro de nada. JLo que ms me admira de)

mk Hesstomaeura es que tres irascos nan auiaos

no, mientras que de otros

r Farmacia
;nuer Puig
y Len.

"La Emrita." de Ma Ma-Diana.
Diana. Ma-Diana. Calle Isabel

IA BELLEZA. De Ramn Rivera. E
ta fonda es una Je las principales qt
tiene vida en Ponce, por bu limpie
buen servicio, comidas bien cOndimei
tadas y precios mdicos. Calle de 1
Villa No. 28.

mina, autorizar ustedes Bara oue harn oblces estos renslones fin de eme las au

padezcan oei estomago sepan que ei nessieaucun es ei gra remeaio para eiios.

Agafito V. Hidalgo."

Uaa Muestra Qratla.-

ro: habitaciones cmoda T vpntiUHnQ

j -t.
11.. j. i

fQicubaa wuiiuAS, uaiiu uo la V illa,
No 3

para remitirle seguidamente, como obsequio, un frasco con muestras de
HESSTOrlACURA y veri como este ca el especifico que usted necesita
para recobrar su salud. -..im..w ,.-.
DR. HESS DYSPEPSIA REMEDY LABORATORIES

Brooklyn, N. T., Estados Unidos.

"La Chiquita De Jos Mas
Prez. Kopa hecha, Quincalla y Mei
cera. Fbrica de sellos de goma

El LeOn de Oro, de Romn Cepe-' Calle Mayor, esquina Estrella.

F. Arbona Oliver. Almacenista t

por mayor, en provisiones de toda.

Hotel y Colmado da B. Meli,

aza IJelicias Xo. C v 5.

tjk B.F.R.

Hotel Amenc, Altos de ."La Mar.

garita.", de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias, lo. 10.

DEBILIDAD. NEURASTENIA

CONSUNCION, CLOROSIS

CONVALECENCIA

KooJj

Hemoglobine

vino y jarabe Deschietis

Todos los Mdicos proclaman que este Hierro 7ilal do la Sanare CURA SIBaawr

mu simpnnr i-.m. iwn

AcvedO Hermanos- Comercian-

tes en provisiones. Calle Atocha n nmero
mero nmero 3, frente al mer ato. Telfono
280. Ponce, P. R.

clases, bal molida en saquitos di
una libra, marca Aguila. F renta
la Plaza del mercado. Agenta
San Jnan" N. Llauri & Co.

Kanuel Mcete Padilla,. Representan!
de "La Correspondencia," Ponce, l'tc
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 2J
Agente y corresponsal de varios pa
ridicos importantes de San Juan, 1
isla y el extranjera Acepta agencia
y comisiones. Puede dar referencia.

MPEMAL
GRANM
EL
ALIMENTO SIN DULCE
Salva la Vida los Nios
Prubelo en el Suyo.

INABONA

TINTURE Co.'llfC

(CAPITAL $60.000)

CONSULORIO DEL,
Dorlor Gonzlez Martnez
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio Ovdfiez.
Tratamiento especial de las enferme enfermedades
dades enfermedades de las Vas Urinarias y
de la matriz,
rrtlica rh; toda clase do iotervre iotervre-ticnes
ticnes iotervre-ticnes quirrgicas, y principal-
rcecte de operaciones abi
mnales.
Laboratorio de Bacteriologa y Ur
lrgia clnicas. Anlisis microsc microsc-icpiro
icpiro microsc-icpiro y qumico da tejiJos
y humores-

bobas rr onci.v

I de
do

1 2n. tu.

4 t n. m.

das festivos De 10 a 12 a m.

Nadie sabe que su casa es est
t est desalquilada. Nadie lo sa sabe,
be, sabe, porque usted no lo anuncia.
Si. desea alquilar su casa que
ahora no le produce nada anun anuncela
cela anuncela en "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" Para' esta clase de anun anuncios
cios anuncios hay en esle diario precios
especale, muy limitados.

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficiyaa de la INABONA TINTURE Co. INC
ALLEN 41. -- P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0. PONCE.
VENTAS AL DETALL.
En los mismos puntos que
al por mayor y adems eu 1 Q t AA rDACftfl
todas las farmacias, perfu- j Q ,UU rnlUuU
meras y barberas.

es Inofensiva, no contiene n!
trato de nlata. impa nanrae

diariamente, sin preparacin algnna sn accin es PROGRESIVA
quita la caspa y evita la cada del cabello j no mancha la piel.

ao nay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintura que no delate qnien la est usando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos.

U LOCIOK

"la una, dirjasa !

T 1 1

raa 1 Bueciipciuu ae accimes, a un ao ar ca la

Oficina Central de la l'omDaiiii.

Las seoras que tengan duda acerca de la forma (a usar la INABO INABONA
NA INABONA puede dirigirse la peinadora eiioriu Caroua Diesues (Saa
Francisco 46 6 Telefono y) quien dar insti uocicuc personamenti
Invierta su dinero tu acciones do esta conjafni qua es ua ne"oci
de gran porvenir. 0

PARI SB AZAR
GRANDES NOVEDADES EN HORQUILLAS

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS E N 1878
denles Generales de las siguientes Compaas de Seguros en Puerto Rico;
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool
La Compaa "Magdeburgiiesa'' de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Sttetin.
Segaros martimos.
La Compaa "Brishitis & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Mannhem" de Mannheim.

ilEUOTfiES
ICM
ULVAMZAEO

tierras y tora
learajrua pa pala
la pala oo comen
en planta plantaciones
ciones plantaciones im im-rulfar
rulfar im-rulfar maqui

na ugera.

C.'trct' Pdanse catlogos

lliads i U Wall St S2-3S.
Xew-York 6115-15-1S.

Bronquitis, Aa-

AM y Motea da

la Garganta, ae
alivia efecti

vamente. SO
Mee defama.

En esta Imprenta se rende

I papel de peridicos viejos a!
i 2 quitaL j

HORQUILLAS lisas desde 5 centa

vos una; HORQUILLAS caladas a
15 y 25 centavos una. Grandes nove novedades
dades novedades en HORQUILLAS con piedra?
desde 10 centavos a $4.00 una. Horqui

kZEssllas dobladas con piedras y sin ellas,

(Ultimo capneno ae la moda.

Carteritas con 6 horquillas de concha
pequeas a (0 centavos la carterita.
Barretes de novedad.

FORTALEZA 27.

PEDRO GWSTI.



4

"LA CORRESPONDENCIA DE PUBRTO-RIOO" 9 DE A1KIL 1910

EntertdtiePoetOfioe San Juan P. K
m Kcond das matter July 1900.

U Correspndeicia de Pto.Rico
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA
Per medio da loa Agentes un n m 1 0-02
Directo Un trimestre oro .....$2-25
Uneemeetre 14-50
Unafiopor adelantado$8-00
Ea 1 exterior. Un ao oro S8-00
OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
J. S. WEATEM UREAU.
San Juan, P. R. Abril 8, de 1910
, 8a.m. 9p.m.
Barmetro ea pulgadas,
reducido al nivel del mar. .30.06
Tempera turacorriente, Fahr "6
Humedad ralativa.nercentasa. 68
29.99
75
75
Precipitaein, en pulgadas,
en 24 boras terminando
laaOp. m.i 0
Direeeioa del viento SE E
Velocidad del Tiento,
millas por bora 12 12
Temperatura mxima -SI
Temperatura mnima 69 I
Ealida del sol -6.13 p. m.
Puesta del sol 639 a.m.
UNA B0BERIA EN EGIPTO.
Mr. Roosevelt ha revuelto Egip Egipto.
to. Egipto. Su presencia en el Cairo coincidi
con alguna exitacin de los nimos
con motivo de un asesinato reciente recientemente
mente recientemente cometido all y al parecer de
origen poltico. Mr. Roosevelt dejse
llevar de su caresterstico ardimien ardimiento,
to, ardimiento, tal vez aumentado con las aven
turas cinegticas que se ha entre entregado
gado entregado en estos ltimos tiempos, y cen
sur en un discurso los egipcios.
Segn las noticias que nos alcan alcanzan,
zan, alcanzan, en ese discurso envolvi todo
el pas negando capacidad aquel
pueblo para obtener su gobierno pro propio.
pio. propio. Esto produjo gran disgusto y
manifestaciones populares hostiles
i Mr. Roosevelt al q. los peridicos
y la muchedumbre llamaron intruso.
Los egipcios parece que han obra
do con un poco de precipitacin. Si
ellos conocieran hasta que punto los
principales leaders de la poltica im-
, 1 T7i iJ T- T 1
peranie en ios .caiaaos umuos uu
hecho un monopolio del gobierno
propio, ellos se hubieran reido del
cansado estribillo que por todas par partes
tes partes proclama la capacidad de dere
cho divino de los citados leaders nor norteamericanos,
teamericanos, norteamericanos, los cuales han conver convertido
tido convertido el "gobierno propio," en el "go "gobierno
bierno "gobierno ageno."
A Egipto lo est mortificando In Inglaterra
glaterra Inglaterra y era de esperar que Mr.
Roosevelt le pareciera ms capaz la
corte de San Jaime bajo la influen influencia
cia influencia de su graciosa majestad britni britnica,
ca, britnica, que la legendaria patria de Jess
Nazareno.
No tenemos noticias de q. haya pro
ducido Inglaterra un hombre ms
grande que Jess Nazareno. Todava
eran las islas britnicas un yelmo de
vez en cuando teatro de correras de
salvajes tribus del norte, cuando ya
Egipto tena un arte maravilloso, una
lengua perfecta y armoniosa, una ci civilizacin
vilizacin civilizacin que deba contribuir la
coetnea y tena el honor de ser la pa
tria del primer hombre del mundo.
Lo que los egipcios han hecho nos
parece una boberia. Ellos debieron
decir Mr. Roosevelt que todo el
mundo conoce la patente de inven invencin
cin invencin q. s mismos se han dado esos
leaders para gobernar los dems; y
que i tal punto ha Uecado en ellos
la exageracin de esa creencia, que
los lleva al extremo de ser indiscretos
injustos, descorteses para correspon corresponder
der corresponder la hospitalidad, incapaces
para dominarse si mismos aprove aprovechando
chando aprovechando las ocasiones para jugar
en el gran tablero internacional,
esas bonitas carambolas en que.
tomando de mingo pueblo-1 dbi
les, se intenta enviar la bola
kjos.
para que repercuta en pueblo;
tuertes. Uene ser eran cosa
hacei-
se grato la corte de Eduardo
VII, preparndose elegantemente
una llegada triunfal sus dominios.
EL CRIMEN" DE LA REPARADA
El crimen de la Reparada mantie mantiene
ne mantiene en viva espectacin la curiosidad
pblica en Pon e.
Un errneo informe circul en los
primeros momci 'osa. tribuyendo f
la victima que p:i!f p ;i .enrifii-a-da.que
en los momentos de tu desa
paricin se .-f.n:a lusa io para
Cuba. ;-
Informes pn.-terinre- nn
pee rumor. La desdichada v.rrima
fu el joven F. Collazo. mi rv-.ro de
una honorable familia lr o.r-Ua -u
dad. Fundador de ella c ti Sr. I to-
mingo Collazo honorable rompa; no.
la que ha pagado fu vida dando rjm
po de virtudes pblica y privada?.
constituyendo un nohlp hogar oun
merece la estima -ion todo.) rn-ir--
do. Ese hogar se encuentra hovde.-o
lado. Los padres de la victima suno-
i
man ai ver que no i egresara d u (
n, que ce Hablase embarcado ;
rara Cuba. De un momento :'. otra ;
cnanhin nm rnrnpn 1 f . n
noticias suyas, y no puede niedir-
el dotor que hoy les embarza al re--i-
hir 1a KnrriKl Krimrps.i ilp u 1 1A1
ver de u hijo haba 'vln encontrado
ra una pieza uc i-aua.- ir cerca cercanas
nas cercanas de Ponce.
Xo haba pues motivo alguno pa-
ra que el jo-ea Collazo huvera su i
pas en donde disfrutaba del amor j
de sus padrs y de un buen concepto
entre sus acugos.
La justicia ir.ve?3 p-?p
ment ese crimen y :e tit. r-l
.r fea pronto esi ur.ii-; j Li -i-
j J ue te Euisren. I

CARTAS DEL PUEBLO;
El asunto de Gaaynabo.

Sr. Director de la Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de P. Rico. San Juan.
Muy distinguido Sr.. No haba
querido contestar mi amigo el Sr.
V, Mascar su carta del 23 de marzo
publicada en ese ilustrado peridico,
apesar de las inexactitudes que en
ella se espresan; pero la 2a. carta pu publicada
blicada publicada por l en la edicin del 23,
me obliga suplicarle me permita la
rplica.
Contra lo manifestado por el far.
Mascar, el pueblo de Barceloneta
se encu entra enel mismo caso q. elde
Guaynabo, puesto que no fu de los
incorporados por la ley republicana i
que hizo desaparecer una porcin de
pueblos de la isla. Existe una dife diferencia:
rencia: diferencia: Barceloneta contar con re recursos
cursos recursos cuantiosos para sus atencio atenciones,
nes, atenciones, y Guaynabo solo tendra de 5
6,000 pesos para estas. Consecuen Consecuencia
cia Consecuencia que se deduce de lo que se dice:
solo los pueblo de grandes recursos
financieros tienen derecho la vida;
y Naraniito, Aguas-Buenas, Barran-
quitas, Morov3, Camuy & deben
desaparecer.
vea ahora el amigo Mascar la jus
ticia con que procede la cmara de
delegados. Barceloneta no cumpli
con los preceptos legales para solici
tar su constitucin como municipa
lidad, y ser pueblo: Guaynabo lle llen
n llen todos sus trmites, y fu borrado
del.6i7Z. No son culpables los unio
nistas de la actual desastrosa situa situacin
cin situacin de aquel vencindario? A quin
corresponden seis barrios del antiguo
pueblo de Guaynabo y que por las
zonas norte v este les separan de la
carretera central?' Dse un paseito
or estos lares el amiso Mascar y
en tiempo de lluvia, pruebe salir de
aqu para la citada carretera sin an antes
tes antes hacer su testamento. Distancia?
De 4 5 kilmetros. Caminos? Los
que abrieron nuestros antecesores
los indios. Jurisdiccin? El pueblo
unionista de Ro Piedras. Unos y
otros pusieron sobre la infeliz victi victima
ma victima sus manos necadoras.
Son ingratos los vecinos de Guay Guaynabo
nabo Guaynabo aue no besan las manos de los
que flagelan sus castillas y bendi
cen a aquellos que, reconociendo su
error y siendo republicanos, adver adversarios
sarios adversarios "polticos de ellos, les quieren
ayudar para romper lis cadenas que
le aislan del mundo y de la vida. Es Esta
ta Esta es una gran anomala dice el ami amigo
go amigo Mascar, yo he defendido en "La
Correspondencia" estos vecinos.
No son ingratos los vecinos de
Guaynabo con este defensor volun voluntario;
tario; voluntario; pero el partido unionista no
ha hecho absolutamente nada en fa favor
vor favor de aquellos vecinos, y ha hecho
muchsimo en su contra. Quiere
pruebas el seor Mascar?
En la legislatura de 19011 present
el delegado seor Acosta un bil pa para
ra para una carretera que uniera Cata Cata-o
o Cata-o con Guaynabo y Ro Piedras. Es Este
te Este proyecto, aprobado en la cmara,
qued durmiendo en ella. En la pre presente
sente presente legislatura los delegados Sres.
Soler, Georgetti y Tizol presentaron
otro bil, para unir la carretera n nmero
mero nmero 2 desde Catao con la nmero
1 en el kilmetro 21 pasando por
Guaynabo, y que representaba el en enlace
lace enlace de la regin este y sur de la isla
con la norte v oeste. Pasado el bil!
en la. y 2a. lectura, qued en la co
misin sin informar, porque poda
perjudicar en algo al pueblo de Ro Ro-Piedras.
Piedras. Ro-Piedras. Tras esto viene la cmara
para su aprobacin la formacin del
pueblo de Guaynabo, y. ab irato. que
da borrado del bul, su nombre. Esto
ps lo que tienen que agradecer los ye-1
cinos de aquellos barrios al partido
unionista.
Si el amizo Mascar ha leido mis
can;is en "La Correspondencia" y
i 'i l"li.m(ir,...i.a" ViiKr vtSTO
las nodefosas r.v.onrs pn n;ie se flin-
i ;ii ri'tr.strfi rlpSi.r,rT.,it, v si sr toma
i ,i-,rtinct i o Ao i . ..vi t: ,n -.-' .ii
ta, luir,-.n. uv IVJTi I-., X mv
29, ver en l, las manifestaciones
hechas por m en la asamblea de Gua
ynabo; y esa es la espresin verdad
de mis sentimientos, que en las po po-ca
ca po-ca ms difciles, bien lo sabe el ami
go, sostuve ir. flaqueza ni rompo-,
nendas. Pero que dao puede hacer
el pigmeo insicnaicar.te al coloso
que frente l est .' E- que ni el de derecho
recho derecho quejarse queris couceder
la vctima martirizada?
El nico cuerpo federal electora!
que se atrevi arrostrar las iras d-i
partido adversario en la ciudad de
Bayamn en las azarosas eleccin-:
defflO y 902 presentndose uni V
i d -poetar su voto, fu el de G v
n i'w. E vecinos variando su fi fi-Incin
Incin fi-Incin poltica, podan haber ron; ron;-cuH"
cuH" ron;-cuH" su mejoramiento local. Xo
iii' i ro;i. y perdidos y desatendi--q
edaron. Guaynabo era un hijo n n-r.l
r.l n-r.l y enfermizo, que en la angustia
?u a;onia r-d3. su padre el ur.:o
r.i-rr.o :,-. vida, luz veste padre.
dsni-:? i!iz'dn, 8o pretexto derari
v j r -! i
un hermano ma;
' ;(".' ir;- el.
ni lo que aqu!
i.!;o a a :: a m :e implora, y le sen sen-'
' sen-' r. 1 1 .i i.-r,t-i nuf rt" y e.-te 'cijo no
" iw q'""Jsp
'"" 1 & q ida'
nico re
. 1
hzo Ma-rar' Si BaHerioty
o vivara, conmigo tremola--i:i
i .. la justicia, v con-htra-i
para su dm-.'
n J".
r'! ' :
ni'
1 lo nv.iv.j. 'p;o. v desamparado
en l- fnv'!!-rf-- i lepra-cion..-
-i..-. r.ai lo. d a'r.rll de
1910. J" R. Ciraz. 1
DE PALACIO.
En la maana de hoy ha ron:- I
nnni-w esteasamenie. oa el Hxi
f.U rnador el Ledo. Sr. i Dso
Piti Jente de la Cimir.
1

-Debe Vd. comprender que s le damos
no podra yo mantenerme tan gordo

GACETILLA VARIA.

La sequa e3t castigando un
poco Coamo. Algunas fincas dedi dedicadas
cadas dedicadas a pastos se ven como quema quemadas
das quemadas por los ardores del sol. Sobre e e-sos
sos e-sos terrenos numerosas cabezas de
ganado muevense ansiosas de ali alimento.
mento. alimento. Entre Juana Daz y Ponce hay
un puente roto. El transito est im impedido
pedido impedido por l advirtindose los ca caminantes
minantes caminantes que hay peligro al pasar
dicho puente. No hace mucho tiem tiempo
po tiempo que fu hecho. Se notan desde le lejos
jos lejos las grietas que se han formado
en sus muros,. Parece que la pesa
dumbre de los materiales ha hecho
descender de su plano los arcos del
citado puente, notndose en unas
maderas vert icales que han sido pues i
tas debajo el descenso que parece
va teniendo gradualmente. Cuando
la gente pasa reflexiona que aunque
el puente es bastante nuevo las co-1
sas no pueden ser eternas. j
El estado de la poltica republi-;
cana en Ponce es muy singular. Se j
afirma que la mayora del partido :
esta con el antiguo directorio, pero i
que la mayora de leaders locales es-
tan con el .Vr. Guzman Benitez. De
confirmarse esto no tendra novedad
Aquellos leaders han tenido siempre
la rara habilidad de vivir en divor divorcio
cio divorcio con su partido. El pueblo repu republicano
blicano republicano en cambio ha probado buen
instinto en variadas o asiones.
Hubo mucho entusiasmo en
Ponce i la llegada de Mr. Bryan.
Frente al hotel en que se hosped y
durante muchas horas hubo reuni
da una muchedumbre deseosa de
ver v or al tribuno demcrata.
Con objeto de contribuir al tes testimonio
timonio testimonio de consideracin ofrecido
Mr. Bryan en Ponce, fueron invita invitadas
das invitadas muchas personas y leaders del
partido republicano de aquella ciu
dad. Como cuestin de hecho nega
ronsc todos concurrir y no concu concurrieron:
rrieron: concurrieron: ignorndose si esa conducta
obedeca temor de desagradar al
presidente latt y su gobierno, su
poniendo que este nanna le ilisgus
tarse por que se hiciera justicia la j
respetabilidad de Mr. Brvan. si fu ;
debido que invitaban para la fiesta
elementos de la corporacin munici municipal
pal municipal y de la Unin de Puerto Rico.
Se asegura que cuando fu in invitado
vitado invitado el r. Manuel Domenech en entusiasta
tusiasta entusiasta guzmancista de Ponce pa para
ra para asistir al banquete ofrecido Mr.
Bryan, contest que s que l esta estaba
ba estaba dispuesto, porque l era demo-
Wv
lorudos
s-nta io
York. Anrl 9,
-L
msra
.-T.tauies, de-p
debatas aprob
por el ministro
pre pre-r:na
r:na pre-r:na M.i
'ido la vo'a'-in i- er h h-para
para h-para la ron r -' i' .u
acorazaios tipo dreaint,:q,i'
upiementario al Drocirirr.a
oin.
Y.-k. Abril 9.-E zw
d iri-
corr.!"
nava!
X
Leo-i
ton i ;
: i jd v el almirante Staa-
:i'"rra..n hv con rjmbo
Bu'.-no.- Aiic-. Llevan la represen
tacin de lo Eado Unidos ante
ob:fii.r !- ",-iPrOs j ;
iiestas dp' -ntfuari" dt.- la indepen independencia
dencia independencia ar- aTina. El traspjrt S on-
r,.r ir.n ip ; di'hr-.- ieli ":ido?
la capital de la repblica del Plata.
New York. Abril 9. Ei ex-pre
sidpnte Roospvelt fz hov -I Porto
Mauricio a! Sur de Gen va. doule le
aziaria Mr. Pincho-. Hov '.?bra '.?bra-riu
riu '.?bra-riu uii.i ctn-a i-.."ipr-nci i De es este
te este puerto embar-ar para Aemania
paan io de-pup A Fran-ii Ingla-
;
;
iprra.
;

rol

ex o.-K. Aoru 9. Lo-: dianos tes de Santiago.-I.ima y Quito se
l" Par- "U Gvi'n y V C'air cri- confia pa que "no sea necesario ape ape-t
t ape-t i ir, r .aniTi'e ei preceder re lar la armas aunque no cesan de
?dr. Ro't-velt al recibir ks maso-. tnmrw nnvsii-inn mr ,,1.

en
tomi
.
LKan le imprudente y antipo-
ar,3.He a-rio ea u capital
d i-io calin. dnd debi;
-f .-.ir t-cto y discrecin nortra-'ta
li :I ces-tro y reiilencia del jefe

crata en los Estados Unidos. El Sr.
Domonech no asisti al banquete
Existe mucho disgusto en Jua
na Daz con motivo de las elecciones
internas del partido republicano que
ltimamente tuvieron lugar all. Las
fracciones en que est dividido el
partido se discuten el triunfo que los
guzmancistas se atribuyen, be ase asegura
gura asegura como cosa de mucha probabi probabilidad
lidad probabilidad que la otra fraccin que resul result
t result derrotada, v que est ahora pro
testando de que no fueron tratados
legalmente en las elecciones, torma-
r una alianza para votar con los
unionistas el comisionado Washing
ton y los delegados la Cmara; sien
'do tambin probable que les ofrezcan
alguna participacin en el conce
io municipal.
El casino de Ponce ofreci Mr.
Bryan una recepcin explendida.Los
salones estaban deslumbrantes de
luz y de elegancia. Buena parte de la
sociedad de Ponce diose all cita en
la noche del jueves,
El teatro de Ponce mientras Mr,
Bryan pronunciaba su discurso titu
lado (isignosdelo3 tiempos" estaba
absolutamente lleno. Seoras y se seoritas
oritas seoritas en gran numero llenaban los
palcos y un mar de cabezas perma permaneca
neca permaneca oyendo atentamente cada una
de las palabras y frases que pronun
ciaba Mr. Bryan y que fueron clara claramente
mente claramente traducidas por el Sr. Mateo
Fajardo de Mayagez.
En el banquete que ofreci Pon
ce Mr. Bryan, rein mucha cordia cordialidad
lidad cordialidad y expansin. El distinguido
husped dedic algunos momentos
al recuerdo de Len Tolstoy gran a a-postol
postol a-postol ruso. Tuvo para l frases de
entusiasmo y di admiracin. Le con considera
sidera considera un alma privilegiada. De l l-dijo
dijo l-dijo que haba sido el nico que ha haba
ba haba tenido el valor de hacer una cri critica
tica critica categrica y franca de Shaskes
peare; diciendo que el autor de Ham
let haba escrito solo para la corte
de su pas y para la aristocracia de.
su tiempo. "o no sov quien dice
on"'. i;iri Mr lirvun "r tUnn Tnls-
toi: lo que yo ha jo es comentar el o
riginalv nuevo p-.nto de vista con i
que Tolstoi iuz-a las obras del eran i
thaskespeare".
Maana i la? 10 en punto ten-'
dr lugar una conferencia de Mr.
Bryan en el teatro de esta ciudad.
Tratar sobre :''.'.zn. Todo el mun-!
do est invitado para esa conferen
ca.
sapreno de L
diarios justifi'';
frente h d-
Otos diario diario-san
san diario-san tales ac:.
' de los E-lado-
despertar w,
bre si la atenri
Xv Vori;
::!esia. Los referidos
i ii actitud del Papa
Roosevelt.
1- importancia juz--
el ex-presdenle
' nidos encaminados
:pdad y atraer so so-i"l
i"l so-i"l mundo entero.
-ril 9. Ayer te'r-
para conocer el
- !cciones del par-
hecho pblico r-l
A ril 9. Un defpa
: 'in (Espaaj inlor
.!! conocido tore tore-'rada
'rada tore-'rada Lagartijo.
Abril 9. Un despa
m:r. el e?erp;
resulta lo de
lamento fra:t-
Todava no
rsuTado.
X v. York,
cho de San Se:.
, ms que ayer ni
ro Molina norrii
Xew York,
cho de
anuam ae onue dice aue
en aquella rep ':.".ica del Sur se ha
cen rpidos pn-paitivos blicos. El
ministro de la q ierra ha llamado
las armas la reserva de 1903. En los
arsenales se nota inusitada acti-
dad. Per y Ecuador tambin se pre
paran rpidamerre. En lo cabiiie
quier evento
.
La Argentina hace esfuerzos por
evitar un rompirr-ioato
'IT.IVIU" Paen-, ai
- - r-,
Falliera viciar al rev loreI
Maauel ael.ries prximo. Aa no I

CABLE,

el "se!f-government,
como ahora.t!

Bl'EIKA..MR-BRYAN
Esta noche tendr lugar un ban
quete en honor del orador nortea-;
. T7-11- T T
mericano William J. Bryan.
Al efecto una invitacin ha sido:
i j i i
dirigida a direrenies seuuie u
ciudad.
La invitacin dice de este modo:
"La comisin organizadora del
banquete en honor de Viliiam J'
Bryan, se complace en invitar Vd.
para dicho banquete, que se celebra celebrar
r celebrar el sbado 9 de abril, las Si de la
noche -en el hotel Inglaterra, espe esperando
rando esperando que concurrir Vd. este ho ho-menage
menage ho-menage al gran orador americano. americano.-Eduardo
Eduardo americano.-Eduardo Gioradli.-Francisco de P.
Acua.-Jos de Diego.-M. Zeno Gan
dfo.-San Juan, abril 7 de 1910.
Las personas invitadas al ban ban-qu
qu ban-qu te son las que siguen:
W. H. Hepp; Jos Conrado Her Hernndez;
nndez; Hernndez; Frnk L. Joannini; Luis Lio
rens Torres; Jos Martnez Dvila;
Gustavo Muoz Daz; Luis Muoz
Morales; Rafael Palacio Apellaniz;
Pedro Juan Parra; Jos Prez Loza Loza-da;
da; Loza-da; Salvador Prats; Jos Ramos;
Manuel F. Rossy:; Juan Rubert; Ra
mn Ruiz Arriau; Jos Ruiz Soler;
Jos E. Saldaa; Manuel Mara Sa Sama;
ma; Sama; Luis Snchez Morales; H. E.
Shaffer; Carlos Mara Soler; Juan
Stube; Jos de J. Tizol; Roberto H.
Todd; Luis Tpro; Jos C. Torres;
Martin Travieso; Francico del Valle
Atles; Rafael del Valle; Jos Anto Antonio
nio Antonio Vzquez; Juan F. Vias Ochote-j
co; John A. Wilson; Manuel Zeno
Ganda; Ramn Gandia Cordova;
Mario Geieel; Martin E. Gil; Egmg
dioGinorio; Eduardo Giorgetti; Jo Jos
s Jos Gmez Brioso; Fernando Gon Gonzlez;
zlez; Gonzlez; Isaac Gonzlez Martnez; Jo Jos
s Jos Gordils; Gabriel Guerra; Miguel
Guerra; Vctor Gutirrez Ortiz; Jo Jos
s Jos de Guzmn Benitez; Juan de Guz
man Benitez; Samuel B. Groomer;
llamn Abov-Mariano Abril-Acu
I - t tj .i t.. : j
na .-yuar, r-uuaruo, francisco ue
Paula Acua, Antonio Alvarez Xa
va- Jaime Annexi-Bailey K. Ash
ford, -Vicente Balbs-Juan R. Baiz Baiz-Rafael
Rafael Baiz-Rafael Balseiro- Ramn Balseiro
Jos
C. Barbosa- Jos Benedicto
liaul Benedicto- Eugenio Benitez
Casta os- Antonio Blanco-Carlos H.
Benet, Wenceslao Borda- Manuel R.
Caldern Manuel Camuas- Xeme-
sio Canales-M. Drew Cairel- Castro
Pedro- Ferdinand Cesteros- Rafael
Cesteros Luis M. Cintrn-Gob. Geo
R- ColtoiiColly Cuch Jos-Gayetano
no Coll y Tost- Felipe D. Cordero
Guillermo Curbelo- Ramn H. el-
igado E. G. Dexter, Francis H. Dex-
' ter-Herminio Diaz Xavarro-Agustn
; Diaz- Jos de Diego- Rafael Diez de
Andino- Jos de Elzaburu- Pedro de
Elzaburu -A. L. Ehrman-Rafael Fa
ibian-Ramn Falcn-Epifanio Fer-
riar.dez Vanga-Rafael Ferrer-Jose
E. Figueras-Eliseo I'ont y Guillot
se sabe donde tendr lugar la entre
vista, aun que se cree que esta ser
celebrada abordo de un acorazado
de !. Marina italiana.
El ftstiTal de maana.
fon motivo de los telegrama ie ie-cibidos
cibidos ie-cibidos ayer tarde en esta capital de
Washington se prepara para mafia-
r.-j. domingo una gran fiesta popula
en I cual tomarn parte todas las
ta-.-s sociales sin distincin de ideas j
PoIric.H de. Sar. Juan. Bayamn
Catao y Ro Piedras esperndose j
nutridas comisiones de los pueblos i
de la Isla para tomar parte en e! y
en la gran manifestacin que pirti-'
r las 21 de la tarde de la .0
la Fortaleza. En ella se cree tj.-.-.a:'
parte de 35 a 40 m hombres nif.os1
y mujeres de los que duermen ea la
cimas qu? el Cielo venda plazos
l o mimo
o que muebles y los fsmeso
Tonk.
piano
Traslado
lia sido trasladado al interior
de la misma casa que ocupa hoy
. , -j i s
ia-! del avuntamiento. inzuir
-L j. J 6,
tos rtiiiiososf exdusivamSw.

un magnifico local
propio para tienda
almacn, en el sitio
mas cntrico de San Juan, calle de
San Francisco, nm uro 53. Infor Informarn
marn Informarn en la Joyera Tihaud. San
Juan. ; No. 1.
un n f o PoT ausentr8e su due
1C ld fi0 se vende uria mag
C nfica casa situada en
carretera de Sant urce, parada
Tn f rrm nrn or ) a 'mioma' jmm
la
19. Informarn en
y en "La Fama"
:co 43.
a misma casa
San Francis-
! Arecibo
Finca Bufara. Barrio
Mi raf lores, se vende una
finca compuesta de 700
cuerdas. Casa de 11 habitaciones
y casas para empleados. Terrenos
de pastos naturales 300 cuerdas
cercados. 30 cuerdas de caa en
cultivo. 40 de caf. 250 cuerdas pro propias
pias propias para caa. Vas de comuni comunicacin
cacin comunicacin fciles. A 1.30 de la ciudad.
A 2 kilmetros de las cruces de
central Cambalache. Implementos
agrcolas, 16 yuntas de bueyes y
otro ganado. Para informes, Gui Guillermo
llermo Guillermo Dentn. Arecibo. No. 1.
Habitacin
Se alquila una habi habitacin
tacin habitacin al balcn
con sin tmue tmue-San
San tmue-San Juan.
bles. Cristo 7.
Capas
Sombrara de Tuo Mar Martnez
tnez Martnez Casanova. Acre Acreditadsima
ditadsima Acreditadsima en l ciudad.
Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros. Especiales som sombreros
breros sombreros del pas. Calle de Gautier
Benitez. 1
Una casa
Se vende una nueva,
dedos pisos cerca del
Parque con comodi
dades modernas. Dirijirse por co correo
rreo correo N. Shepard San Juan.
O
PQ iiQnrQ
na casa de dos pi pisos,
sos, pisos, con su solar de
1450 metros cuadra
f GIlUi
dos, cerca del parque Borinquen, a
precio mdico. Edward Mavers,
Casa Beiaval, San Juan.-30 v. No. I
A plazos cmodos,
Se vende
en 81200
una casa
en la calle del Parque de Santur Santur-ce
ce Santur-ce en la Parada 44. Informes en
la Parada 43, Flix' Padial.
Mayaguez
Hotel Palmer. Calle
de Mndez Vigo No.
74. Muy cerca del
ferrocarril. Baos d todas horas
Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones. Te Telfono
lfono Telfono No 55. Habitaciones para
agentes viajeros, propias para exhi exhibiciones
biciones exhibiciones de muestras. Telfono
No. 5a ffio. i.
Buena finca rAA.
chai, se alquila
una magnfica estancita compuesta
de cinco cuerdas de terreno, tiene
una casa de dos plantas y rene to todas
das todas las comodidades modernas.
Dicha estancia est atravezada por
la carretera y tiena yerba, arbo arbole,
le, arbole, frutas etc. etc. Se alquila con
muebles incluso un apiano, sin
ellos. Dista cinco minutos de la
calle del Parque. Para informes,
telefono 1006. Santurce.
Qo olmiilo Tna nennsa casa
U di UU I Idf 0011 todos los ade adelantos,
lantos, adelantos, sita en la ca calle
lle calle Dos Hermanos, muy cerca de
la plaza del mercado; parada 19
Santurce. Informar su dueo Dio.
nisio Villaverde (La Colectiva) X.- 2
Institutriz
na seora extranje-
que habla correc
tamente ingles, fran
cs y espaei, desea colocarse en
casa de una familia, como institu institutriz,
triz, institutriz, dama de compaa, ama de
llaves. Tambin se ofrece para dar
clases domicilio. Dirijirse For For-talcza
talcza For-talcza numero 14. San Juan, P. R.
Hotel Piris.
1 mejor y don
de mejorse co
me. Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas. Excelente servicio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Fortaleza 71 San
Juan, P. R.
2809.
O mcklelo que
ce compone de b
tenemos la vista
lusa y pantalones
para nios. Estos deben usarse pa-
; ra diario. La blusa est desarrollada
en tela azul con cuello de uno blanco
Forma un pecherita angosta con bo-
TntlM I 1 i TT-(inaj un &rira I

Se alquila

las de camisa de hombre. Lleva un! cientfico vPn I Palmesaa:. hv,
bolsillo en lado izquierdo. Los pan-1 recibid.; algunos pedidos de lo
takmcitos son abombachado. 'buenos ira jos hcchc3 que yCaJ
El patrn est cortado en cinco ta- Juan Pkras. AiL 32 para ULrirj
maos 5 i 13 anos. j dck efectos del ca taw

POR NO PO PODERLO
DERLO PODERLO ATEN"
DER, . causa
de tener que ausentarse para otn
localidad, se vende el acreditadi
hotel Italiano situado en Arecibo,
frente la plaza principal. La,
numerosa clientela de este antiguo
establecimiento es su mejor reco-
mendacin. Para informes dirijirse
su dueo el Sr. Herberto Diaz,
Telefono 30 P. O. Box 35. Are Arecibo.
cibo. Arecibo.
Como
esplendido HOTE.L
BRASCHI, edificio cona
truido espresamente, ex
celente conforte. Magnifico para
VIAGEROS DE LA CARRETE'
RA central, comidas excelentes,
espacioso lugar para coches y au automviles.
tomviles. automviles. Manuel Braschi, Coa Coamo,
mo, Coamo, Puerto Rico.
Chocolate.
LA SUIZA. El me mejor
jor mejor alimento para ni nios
os nios y versnos dbi
lesi En 16S4 en las meriendas da
Versalles ya se consuma el cho?
colate como alimento principal.
Todos los que usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan de buena salud. Em Empleamos
pleamos Empleamos azcar de la. clase y ca cacao
cao cacao superior. M. Sobrino y Ca.
San Juan, Tetuan 44. Telfono
128. P. O. Box 363.
El Recreo
mas ameno para
las familias puede ob obtenerse
tenerse obtenerse por poco di
nero comprando un hermoso fon fongrafo
grafo fongrafo Edis ;i. Son los mejores. C.
Frederikseit, Plaza Coln Tetuan,
47, Frente al Teatro San Juan,
Puerto Rico.
Capas
Farmacia Polanco.-Fun
dada hace sesenUi aos.
Pulcritud y esmero el
el despacho de frmulas. Paten Patentizados
tizados Patentizados de toda clase- Situada en
el Parque central. 3
n'ntn LUIS A. GONZALEZ.
iseniBiO Hace toda ciase da
trabajos da su profe
sin. Su casa. Parada ilk calle del
Parque San Mateo, Santurce,
Puerto Rico.
Caguas
Restaurant de Mendez. Mendez.-Predilecto
Predilecto Mendez.-Predilecto de la ciudad
por sus magnficas no.
midas. Casa espaciosa y cntrica.
Favorecidas por viajeros. .Parque
central, esquina calle de Betan Betan-ces.
ces. Betan-ces. 2
Pon! "a Antorcha de Puer-
LaBlldS to Rico" de Sola Ar
? guelles y Co. Fabrica
de tabacos. La marca ms solici solicitada
tada solicitada en los EE. UU., y la isla.
Calle de Ruiz Belvis, esquina de
Tapia, nmero 24. Caguas, Puer Puer-lo
lo Puer-lo Rico. No. 4.
lenla de solar.
El Sbado 2
de Abril le.
1910 i las
cuatro de la tarde en la Oficina No Notarial
tarial Notarial de Don Jos E. Bui-:!-o
(San Francisco 43) se vender en
Pblica Subasta al mejor postor
de contado 6 plazos un solar :i
Santurce de 736 metros cuadrado,
colindantes con las calles de (crr.i,
Ernesto Cerra y Callejn -ui-tander.
Informarn detaladanicii detaladanicii-tcen
tcen detaladanicii-tcen dicha Oficina.
Se desea
un empleado buo
para trabajos en
mueue y para yer yertas.
tas. yertas. Dirjase carian con referencias
y pretensiones H. E.f P. O. Box
638. San Juan.
Bayamon
UNA CASITA. Se ven vende
de vende en Bayamon y en
punto cntrico drd
pueblo, una que renta cn la
actualidad veinte pesos men mensuales
suales mensuales de altos y con un buen
fondo. Pon muy poco dinero pue puede
de puede Vd. comprar un aparato sis sistema
tema sistema XAUTILUS fabricado por
John MUhews, New York, para
refrescos de soda y un aparato
completo para fabricacin de aguas
gaseosas con sus respectivas m mquinas
quinas mquinas de tapar y llenar botellas,
cajas de botellas, filtros, etc., etc.
Procure escribir hoy mismo i don
Ramn Buades, Cataf.o, P.
No. 1.
Atrayentes novedades.
Las noreduii
.recen-.' -u
San i- runciiv.) Jj
o la ciudad y la isla, el ms .spl.-ii-
lldo SUltiu 11 oiij.-.'oS uliiia-l
y fantasa. Desdo los ms valiu.;j j y
j elefantes sombreros para seoras
i ontas y i:a;ultimas formas.hst j
!!as mas costosas y artsticas de to todos
dos todos tamaos y clases, se encuentran
'en el tablccimiento de moda la
jms atrayente existencia. Bibelots,
j alfombras, relojes, perfumeria, ador ador-nos
nos ador-nos de cabeza, pasamaneria.plumas
i para sombreros, paraguas y sombri-
I ti .... L
nas, cuauros, esiucnes propios para
regalos de onomsticos y de boda, ro
pa para .-moras seoritas v nias
&. &. todo flamante y rovado en
todos los vapores. Ahora ha embarca
' 'io para Estados Unidos el comprador
le a casa y se estn recibiendo los
nuevos pedidos. Rtga!,M figiifi.
os fongrafos para los clientes de la
. casa. Xo olvidis Las Xoredadts de
la calle de San Francisco 45.
Estudios sobre el cometa Haller.-
"Segiin dicen de Paris en breve
marchar Canarias una comisin
cientiica para euiljr el Corooti
Halley.
En el pico de Tenerife se instala instalar
r instalar un telfono y un telgrafo para
hacer cstudi's lea ru.iLvt V-I
.l...n I. ..-..-

Buen negocio,



4
-i; tu
Diario absolutamente imparcial, eco de la opinin y de la prensa.
ANO XX NM. 6972
SAN JUAN PUERTO RICO SABADO 9 DE ABRIL DE 1910
OFICINA A LLEN 64.

roWMM DE PIERTO-RCO.



MR. BOOSEVELT
EN EGIPTO.

Continuacin de la pgina la.
"Muchos naturales aprueban el
Asesinato ce Bautres Pacha abierta abiertamente
mente abiertamente y para ellos el asesino es una
especie de hroe. Fu el conocimien conocimiento
to conocimiento de este Jecho lo que hizo hablar
Mr. Roosevelt".
"Los leaders nacionalistas cele celebraron
braron celebraron un mitin. Despus de apro aprobar
bar aprobar resoluciones furibundas y de
pronunciar discursos tremebundos,
enviaron el siguiente despacho Mr.
Roosevelt:
"La comisin ejecutiva del parti partido
do partido nacionalista se reuni esta noche
y me encomend que le dirijiera
V. nuestra protesta ms enftica
contra su discurso de hoy. especial especialmente
mente especialmente con referencia la cita que
rda usted de la constitucin. Mo Mo-hftmmed
hftmmed Mo-hftmmed Ferred."
Los mismos leaders enviaron tam tambin
bin tambin una carta de protesta los fun funcionarios
cionarios funcionarios de la universidad fundn fundndose
dose fundndose en que el discurso de Mr. Roose
velt fu de tonos polticos, siendo
as que estn prohibidos en la uni universidad
versidad universidad los discursos polticos y que
Mr. Roosevelt es un intruso en la po poltica
ltica poltica del pas y que como tal no se le
debi conceder un grado honorfico.
Como era de esperarse, la prensa
nativa est repleta de censuras. A
Mr. Roosevelt dedica completamen completamente
te completamente El Shoab una edicin especial.
Un prrafo, muestra de la totali totalidad,
dad, totalidad, dice:
"Bien pudo Mr. Roosevelt hber
dicho algo til, algo que nos hubiera
estimulado en nuestra lucha por la
libertad. Hizo lo contrario. Pudo
habernos dicho cmo Amric lo logr
gr logr libertarse del rgimen ingls.
Lejos de esa, mostr enfado ante nu nuestros
estros nuestros esfuerzos por sacudirnos los
grilletes ingleses. Su imaginacin se
ha contaminado debido al roce que
ha tenido con su anfitriones."
"No podemos comprender cmo
semejante hombre pudo jams ser
esidente de Amrica, la tierra de
a libertad. All, predica la libertad
y la democracia. Y,' por vida de
Cristo!, aue no se opera en l cam

bio grande cuando llega aqu. Ha
perdido hasta el respeto que le tena
sus propios conciudadanos. Sabe Sabemos
mos Sabemos esto porque despachos recientes
de Washington capital americana,
dicen que el senado americano la ha
suspendido la pensin anual causa
' de su apostaca la verdadera demo

cracia, (fisto no es broma, los egip egipcios
cios egipcios creen verdaderamente que eso ha
sucedido)."
"En un meeting uno de los orado oradores
res oradores se levant y explic el secreto de
la actiitud de Mr. Roosevelt, dijo, es
" de origen flamenco. Los flamencos
y siempre han sido los opresores de
sus colonias. De aqu que Mr. Roo Roosevelt
sevelt Roosevelt sea un tirano de nacimiento."
El Mayad, atribuye Mr. Roose Roosevelt
velt Roosevelt buena intencin, pero dice que
ha sido mal informado. No sabe na nana,
na, nana, dice el peridico, acerca de Egip Egipto
to Egipto lo que ha leido en los libros de via viaje
je viaje y el escrito de Lord Cromer. Agre Agrega
ga Agrega que todo hombre honrado estar
conforme con l en execrar el asesinato."

"El gran cazador", dice, "no est
satisfecho con disparar flechitas en

venenadas. Audazmente penetra en
ti campo poltico de Egipto en buzca
de caza mayor. En lo pasado, se han
concedido constituciones pueblos
que la merecan menos que nosotros'
"Mr. Roosevelt aprueba la cons constitucin
titucin constitucin turca: no somos nosotros
guales los turcos? Todos los be beneficios
neficios beneficios que Egipto ha obtenido del
rgimen ingls, y que l tanto elogia,
feo n de carcter fsico., no moral."
"El artculo termina expresando
asombro irnico de que un hombre
Kkomo Mr. Roosevelt venga de la pa patria
tria patria de Washington y Lincoln. All
en su pa s, dice, el expresidente pe pele,
le, pele, por la. emancipacin de Cuba.
Hoy viene Egipto oponerse al
progreso constitucional."
"Toda una veintena de peridicos
con una sola excepcin, censora la
husped. Por otra parte, Mr. Roose Roosevelt
velt Roosevelt recibi veinticinco telegramas
de todas partes de Egipto aplaudien aplaudiendo
do aplaudiendo su proceder. Los alemanes dicen
que ya es tiempo de que haya al-1
ruien aue ensee los ingleses lla

mar las cosas por su nombre. Hay j

bastante inquietud en vista tte ia m m-tuacin,
tuacin, m-tuacin, y segn telegrama.-, se te temen
men temen levantamientos en las provin provincias,
cias, provincias, en donde los inquietos moder

nistas amenazan los coptos.
En medio de toda esta revuelta

Mr. Roosevelt pas por la maana en
un automvil, serpenteando y abrien
dose camino por entre las angostas
callejuelas del distrito de Muski.
. Las calles estaban llenas de indge indgenas,
nas, indgenas, pollinos, carretas, camellos y
ganado, formando un torrente en
movimiento constante que invada
hasta las aceras de las tienditas, tan
pequeas y tan sucias, veces, co como
mo como las pocilgas de cerdos, y raan
' n olas pintorescas en los innumera innumerables
bles innumerables kioekitos y bazares que pueblan
la cubierta calle. Por donde fu reci recibido
bido recibido cortesmente y veces le recono
cieron y hasta le hacan zalemas."
"O ex-presidente almorz con li
principes HatzfekU y Eitel en el Ho Hotel
tel Hotel Savoy. Por la tarde L su esposa
y fu hija, obsequiaron los corres corresponsales.
ponsales. corresponsales. M as tarde envi una invi invitacin
tacin invitacin especial las hermanas fran franciscanas
ciscanas franciscanas para unt y las hizo una pe pequea
quea pequea limosna.
EtWr de Cair o ixr la maana y

PROCLAMA DEL
PRESIDENJE TAEJ.
Solcita la mayor exac exactitud,
titud, exactitud, en la confeccin
del censo
Es el nico objeto del go
bierno obtener una infor informacin
macin informacin general referente
a la poblacin y los recur recursos
sos recursos del pas,
No hay qne temer que se haga
revelacin alguna respecto
las personas sos negocios.
El presidente Taft ha hecho p pblica
blica pblica la siguente proclama. :
"Por cuanto en cumplimiento de

I la Ley del Congreso aprobada con
! fecha dos de Julio de 1909, se ha de

cenal de los Estados Unidos, comen
zando el da quince de Abril de mil
novecientos y diez; y
" Por cuanto la Constitucin de los
Estados Unidos requiere una enume enumeracin
racin enumeracin correcta de la poblacin cada
diez aos, con. el objeto de determi determinar
nar determinar la representacin que tienen
derecho en la Cmara de Represen Representantes
tantes Representantes los varios Estados; y
"Por cuanto es de suma importan importancia
cia importancia los intereses de todo el pueblo
que este censo sea una relacin com completa
pleta completa y exacta de la poblacin y de
ios recursos del pas:
"YO, William Howard Taft,
Presidente de los Estados Unidos de
Amrica, por la presente declaro y

hago saber que, de acuerdo con los
preceptos de la Ley arriba mencio mencionada,
nada, mencionada, es el deber de toda persona
contestar todas las preguntas con contenidas
tenidas contenidas en los padrones del censo
que sean aplicables ella y la fa familia
milia familia la cual pertenece, la ha ha-cienda
cienda ha-cienda ocupada por ella por su fa-
de Alejandra por la tarde, con rum
bo Npoles, en donde llegar el s sbado
bado sbado por la tarde. Espera pasar el
domingo para Roma."

milia; y cualquiera persona mayor
de edad que se negare contestar,
queda sujeta al castigo de ley.
El nico objeto del censo es obte obtener
ner obtener una informacin general esta estadstica
dstica estadstica referente la poblacin y
los recursos del pas, y las contesta contestaciones
ciones contestaciones de los individuos son necesa necesarias
rias necesarias con el nico objeto de permitir
la compilacin de dichas estadsti estadsticas
cas estadsticas generales. El censo no tiene nada
que ver con la imposicin de contri contribuciones,
buciones, contribuciones, con el servicio militar el
de jurado, la obligacin de asisten asistencia
cia asistencia las escuelas,la reglamentacin
de la inmigracin ni con obligar la
cumplimiento de alguna ley orde ordenanza
nanza ordenanza nacional, de los estados lo local
cal local y en nada peligra la persona que
hubiere facilitado la informacin
requerida. No hay porqu temer,
que se har revelacin alguna res respecto
pecto respecto las personas sus negocios
Para asegurar la debida proteccin
de los derechos e intereses de las per
sonas que dan la informacin, se
prohibe todo empleado de la ofici oficina
na oficina del Censo, bajo penas severas,
el revelar cualquiera informacin
que de esta manera pueda llegar

a su conocimiento.
Por lo tanto encarezco todas las
personas que contesten pronta, ca cabal
bal cabal y fielmente todas las preguntas
que les dirijan los empadronadores
otros empleados de la oficina del
Censo, y de este modo contribuyan
al buen ito de esta grande y nece necesaria
saria necesaria empresa pblica.
En testimonio de lo cual he fija fijado
do fijado la presente que he hecho sellar
con el sello de los Estados Uniddos.
Dado en la ciudad de Washing Washington,
ton, Washington, hoy quince de marzo, A. D. de
mil novecientos y diez y centesimo
trigsimo y cuarto de la Indepen Independencia
dencia Independencia de los Estados Unidos di
Amrica.
W. TAFT.
Por el presidente : P. C. K NO K
Secretario do Estado.

Ganga-
Pantalones de casimir $1: id de
di dril casimir preciosos colores
SO centavos: trajes de dril de color
$1,25 id de dril millonario buena
clase $150 id. de dril blanco pana panam
m panam $1.75, camisas calzoncillos
eamas y colchones ingleses todo en
la Tienda Roja San Francisco 47.
Pida su ticket de los seis grandes regalos.

IMefore Paldicas,

Lis fiebres paldicas se atribu atribuyen
yen atribuyen casi enteramente los terreno
pantanosos, venenos atmosfri atmosfricos,
cos, atmosfricos, etc., pero cmo es que hay
personas que pueden vivir toda la
vida en regiones llamadas paldi paldicas
cas paldicas sin contraer la enfermedad,
mientras que otras sucumben
ella? Porque la constitucin, el es estado
tado estado fisico de la persona influye
ms que nada para contraer re rechazar
chazar rechazar esa plaga. Es absolutamen absolutamente
te absolutamente imposible contraer fiebres pal paldicas,,
dicas,, paldicas,, viruelas cualquiera otra
afeccin, cuando hay sangre rica y
pura. Solamente los individuos d dbiles
biles dbiles adquieren enfermedades de
una otra especie.

Las fiebres paldicas son una
afliccin muy desagradable, ellas
afectan el entendimiento, ponen al
paciente pesado y melanclico, le
debilitan y le descomponen todas
las funciones del cuerpo. Si sufre
usted de fiebres paldicas, debe
buscar grata compaa, salir "to "tomar
mar "tomar el sol" y recurrir enseguida
las PILDORAS DEL DR. LO LO-VETT.
VETT. LO-VETT. Para rechazar los ataques
de los escalofros y de las calentu calenturas
ras calenturas y vigorizar el sistema de mane manera
ra manera que las fiebres paldicas desapa desaparezcan
rezcan desaparezcan por completo, no hay nada
que iguale las

PILVDORAS DEL I3R. LOVETT

Al primer acceso de fiebre, el pa paciente
ciente paciente debe dar una buena limpieza
los Intestinos con el uso de las
PASTILLAS LAXANTES DEL
DR. HESS, denominadas HESS HESS-LIMPIALAX,
LIMPIALAX, HESS-LIMPIALAX, y despus que este
purgante, sano y eficaz por todo
extremo, haya surtido el indicado
efecto, es que debe usted empezar
tomar las PILDORAS DEL DR.
LOVETT.
Si hubiere tendencia al estrei estreimiento,
miento, estreimiento, siga tomando el HESS HESS-LIMPIALAX
LIMPIALAX HESS-LIMPIALAX hasta hacer diaria diariamente
mente diariamente una evacuacin fcil, com completa
pleta completa y natural.
Kl HESSLIMPIALAX y las
PILDORAS DEL DR. LOVETT
pueden tomarse al mismo tiempo,
pues no son incompatibles en mo modo
do modo alguno.

Hace aos que este remedio
est curando esos temibles ataques,
y triunfando en los casos en que
otros preparados fallaa Si ha per perdido
dido perdido usted la fe, estimar ms alta altamente
mente altamente el beneficio que experimenta experimentar
r experimentar con su uso.
Los que residen en las regiones
paldicas, lo mismo que los que es estn
tn estn expuestos influencias perni perniciosas,
ciosas, perniciosas, deben tomar las PILDO PILDORAS
RAS PILDORAS DEL DR. LOVETT.
Las fiebres paldicas vician de tal
modo la sangre, que los venenos
se abren camino travs de la piel,
y se presentan carbunclos, tumor tumor-cilios,
cilios, tumor-cilios, lceras y varias erupciones
de carcter indolente, el sistema se
agota y la vida corre peligro.
Los grmenes y los venenos que
asi acosan y debilitan el cuerpo y
destruyen las propiedades vivifi vivificantes
cantes vivificantes de la sangre, dejndola agua aguada,
da, aguada, deben ser extinguidos y expul expulsados
sados expulsados del sistema antes de que el
paciente pueda esperar verse libre
de las fiebres paldicas y de sus
efectos. Las PILDORAS DEL
"DR. LOVETT poseen esta precio preciosa
sa preciosa virtud y efectan pronto un
cambio radical en la sangre, se di dirigen
rigen dirigen i todos los rganos y los es estimulan
timulan estimulan vigorosa y saludable ac accin.
cin. accin. Estas pildoras, adems de
ser purificaderas, son un tnico
magnifico y con su uso la salud ge general
neral general se recobra y el apetito au aumenta
menta aumenta casi desde la primera dosis.
Las PILDORAS DEL DR. LO LOVETT
VETT LOVETT no contienen mercurio, po potasio,
tasio, potasio, arsnico, quinina ni alcohol,
ni nada que pueda perjudicar el or organismo
ganismo organismo ms delicado.

DR. LOVETT MEDICINE CO., LOCK BOX 77, NEW YORK

DE TAMPICO.
"Cille del Omwfci No. 109,
Tampico, lltxico.
Vno d mftfi catar sufriendo de Palu Paludismo
dismo Paludismo qj me produjo nuesur en todo d
cuerpo, dolniTs V abra y en las pierna,
mirto, dolrm3 de cintura, falta de apetito,
melancola, etc.
Fn riU de me rieron bien loa
nwsliranvRtrts !? trea mdico i piirn
mnwilrp picaramente tom nueve frasco de
Pildoras del lr. 1wtt, que compr en la bo botica
tica botica de loa Srr. Felipe Corniles t Hijos, de
esta plaza, y de cura preparacin ture cono conocimiento
cimiento conocimiento por medio de mi diatinfuido amigo
el aeflor don Fortunato Orecerio, quien no
e equivoc al ponderArmetaa. p'K con ellas
me be ctiri'lo H modo radical y permanente
de cuanto he padecido, y afempre arraderer
mi curacin al b--srtt alario fabricante de laa
Plldoraa del Dr. Lovvtt.
Jo ai B. BotDtwivi.

SUCS. DE A, MAYOL & Ca. j
Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan,P. Rico i
.
i

Magnifico Eurtido de GAMAS Acce j
torios de todas clases y precios. j
Un completo surtido de efectos paral

JbTALAUlOA fcb bAMTAKIAS.
En FERRETERIA y QUINCALLA el
surtido es inimitable y ee recuera en todos
les vapores. Esencias finas.
Iodo artculo de esos ramos Io encuentra
Y. uiiL
LAMPAaAS de tedas clatcsy para las
diMiLtas tlacs -de alumbrado conocida
t la hoy. Mcddcs elegantsimos.

t,
Ser Feliz 6 Infeliz; Cul Prefiere Usted

En materias de salud, bien pocas son las enfermedades que no puedan atribuirse descuido propio. Es todo
cuestin de cuidarse. El que no se cuida, por motivo de economa, puede que acumule sus ahorros para atender
graves enfermedades. No hay razn, cuando le preguntan uno que como est, porque no pueda contestar

pues perfectamente, como responden todas aquellas personas que cuando se sienten con Ja menor indisposicin,
toman las Pildoras Rosadas del Dr. Williams, y se burlan de las enfermedades, de la debilidad, del mal humor y

hasta del infortunio. Como tnico fortificante y medida de precaucin contra las enfermedades, estar, pildoras

son insuperables, ridalas en su botica y convnzase usted.

El Sr. Francisco Aldama, calle Paula 25, Habana, Cuba, dice: "Por cinco afios
estuve padeciendo de la sangre. Muchos son los sntomas que me aquejaban, gran
palidez del semblante, falta de apetito, dolor la espalda, hinchazn de pies, etc.,
etc. Con las Pildoras Rosadas del Dr. Williams que tom por un poco de tiempo,
me puse bien de la sangre y desaparecieron los referidos sntomas, no cabindome
duda de la eficacia de esa medicina para robustecer la sangre y los nervios. Infi Infi-nidad'de
nidad'de Infi-nidad'de personas que me conocen pueden comprobar lo que llevo dicho."

Pildoras Rosadas del Dr. Williams

EN LAS BOTICAS.

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES
ATODAS PARTES DE LA ISLA.

DELA ACREDITADA EMPRESA DE

n nmm.

CARROS POPE- HARTFORD Y POPE-TOLEDO.
Siempre listos a cualquier hora del dia y de Ja noche.
- Precios reducidos. Precios especiales las casas de co comercio
mercio comercio que los tomen por da.
TELEGRAFd7"PANZARDr
71-73 Tetun St. Oficina en San Juan. 71-73. Tetun St.
TELEFONO 110. Sucursal en MAVAGUEZ.
Agencia en Ponce: JOSE BRANDI.

Leche Malteada de Horlick

La Original y Legtima.
Es la bebida ms alimenticia y deliciosa que se conoce. El
mejor reconstituyente y alimento para las personas anmicas,
disppticas y delicadas. Los estmagos ms dbiles la digieren
con facilidad. Un alimento sano que envigoriza y produce vida.
Leche de vaca pura y rica, con extracto de cereales malteados
presentada en forma de polvo y soluble en agua. Puede pre prepararse
pararse prepararse en un instante, aadindose agua, caliente fra, y agi agitndose
tndose agitndose con rapidez. Sin rival para la alimentacin de los nios,
invlidos y madres que cran. Los mdicos la recomiendan en
todas partes. De venta en las principales drogueras y farmacias,
pero de no hallarse dirijirse sus nicos fabricantes, en espaol.
Muestras ratis i loi Sres. (LliSicoi y Farmacuticos.
HORLICK'8 MALTED MILK COMPANY
Raclae, Wls., V. S. A.
Sucursales 1 Mxico, D. F., Buenos Aires, Rio de Janeiro y Santiago de Chile.

Longman & Martnez,
NEW YORK
(Casa establecida en el ao 1852.)
Fabricautes y exportadores de Pinturas de todas clases en polvo
y en aceite; Barnices; Pintura anticorrosiva para Madera y Hierro;
Pintura de slice para Pisos, que se seca durante la noche; Esmalte
Blanco para Bafi:iders; Pintura en barniz para imitar el grano de
las maderas preciosas; Pinturas en barniz para Carruajes! Aceites
Lubricadores; etc.
SE REMITEN MUESTRAS GRATIS A LOS COMERCIANTES QUE
LAS SOLICITEN.

POLVOS do TALCO BORATADO de ESENIIEN
PARA EI TOCADOR

Estos polvos absolutamente pnros y de 1n mejor calidad,
no sol ameno sanan la jel. sino ue la saaTiutn, mo
solamente ocultan ) aa imtiK'ioneB de la piel, tino que
la. Alian.
Lo Polvo de Mcnnen alivirn impiden el sarpullido
las desollad oras, la qneuiedura de sol y tda laa
aficione do la piel. Los mrjorea facultativo f
enfermeras Ion noi-mier.iian por iet los polvos d
tocador mas perfecta meute higtoos.
Un lujo para dc-nuen d afetame, delHoaoa par
despus del huno. Nc contienen almidn, ni polvo d
arroz ni otros itnsteraVs irritantes que se encoamtra&
generalmente en polvos de tocador.
Paru proteccin do V. losletinos se ponen en eeju
qne no pueden llonarso de nuevo. Esta caja tiene ea
la tapa el rctiuto de Mennen.
Ls mwjer que compre os Polvos de Mtamm pm

uso aei locmoor o parm cualquier evo mam i

tstir segvre de qa compra los porros aMpmn
y uiis ptrttcioa que loa conoamltmia quuplon

poema originar y que la nac taca piirmpi ui
GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
NBWARK. N. J.. E. U. DE A.
Use.lJabn daMsnn.il para 1 Piel ( Envoltura Azul) 'reparado peeinlmonte pIra loa ninas
f para usarlo junto era los Polroa d Talco Bora.no a Menn.u para v 1 Toi-adoti

rfTRTin nnn.i

SHSa Sf

5 POBREZA de la SANGRE y Clorosis (colores plidos) son las enfermedades ms comunes en los
Climas clidos, rara es la persona que escapa su accin debilitante, lo mismo la oadecen los ancianos que
ios jvenes y nios y constituye ia causa principal que conduce la TISIS tuberculosis, catarros, bron bronquitis,
quitis, bronquitis, gripe y eniermdades graves, medida que el cuerpo se debilita; as, para escapar de dichas dolen-

I

I

5

1

8J

m

das y cortar de rai tales enfermedades CRESE d. la ANEMIA y la DEBILIDAD- y esto se

2 vivir FAtJ ?mpre eficaz v radCal tomando algunas botellas del afamado Tnico

i uwHUJiAb ae wiwwuiw 1 del JJR. Ui-KlCt de New York sea el ms poderoso
vttahzador que existe.

LIU ULbU U Lil IL 1


0

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: CURA toda clase de ANEMIA v debilidades, trans transformando
formando transformando su sangre y devolvindole toda su riqueza y poder vivificante y mantenindola en estado saludable. Este
CORDIAL supera todos los dems Unicos y vinos de quina conocidos porque posee una accin reconstituyente tan
profunda, positiva y notable, que solo se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
Ud. otros tnicos, pronto Ud. mismo comprender la diferencia; si n los ta usa-io, pruebe primero los dems y
uso dicho vino al final.) La accin fortificante de dichq vino es tan especial y extraordinaria que pronto el paciente
experimenta en todo su sh, cierto misteriose y agradable bienestar (que jams se siente con ningn otro tnico)
que indica la completa regeneracin que se est verificando en su sangre medida que sta va raaupsjvando su
saludable estado natural.
El popular CREDITO que goza el "Vino Cortflal Ge Cereorin Ulric" se basa en los asombrosos nultado
del misHiA. proclamados por miles de reputados Doctores y paciente en todac jactes del mundo sobre los dema
tpicos y rconstiiuyentes conocidos, estos van y vienen, surgen imitaciones y rihifi. ..nes (cmo sucede con
todo lo que Uce verdadero MRITO) pero siempre permanece en pi el producto legitimo apoyado propia
crdito y ganando cada vez ms adeptos, por que una ver usado, pronto e! paciente distingue sus cualidades y se
convence que es el tnico verdadero que no falla y en el cual e puede siempre eonar. Su efecto vigori
zante es estable y permanente debido su romposicia, que est basada en los ltimos adelantos de la ciend
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA LIRIO le curara d. la ANEMIA, bien proceda de COJA'A COJA'A-LECE.NCIA
LECE.NCIA COJA'A-LECE.NCIA de enfermedades graves paludismo fiebres intermitentes catarros crnicos y bronquitis de dia diarreas
rreas diarreas antiguas, malas digestiones enfermedades crnicas del ESTOMAGOde supuraciones flujos de todas
clases de iinfatismQ escrfulas de diabetes, raquitismo nutricin defectuosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curarmk Ud. la ANEMIA CEREBRAL y
procedente de exeso de estudio y trabajos mentales i censequenc de sufrimientos morales, como tambin la

procedenv. CRECIiiIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jvenes de ambms jewy la originada en el
cambio euad crtica de las seoras v la Droducida rx.r exesiva la ran

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA LLRICI es el TNICO mis valioso que debe darse i los con con-valecientes
valecientes con-valecientes de cualquier enfermedad. pu?; es el nico que acorta rpidamente la convalecencia, sosteniendo y
centuplicando las fuerzas del enfermo, ai raisrao tiempo que le devuelve el vigor y energa nerviosa para recuperar
completamente.

EL VJWO CORDIAL d CEREBRINA ULRICI el TNICO NERVIOSO ms potente Para los que
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA. Porque su efecto reanimaior sobre los VERVTAs ta Ef-.;-,-

que una ves sado se convierte en al amigo ms el, hace desaparecer la melancola y tristeza, tonifica el Coratta. I ST

Nota:

Esij. CJ laritaato "Vj CWaal
a tita ti ki. an por m dtncr twac C

i tmatm rar

Cna im VaVarf V Kew ?" ai. a. u

4 ato. aaMr W midan k n f - i - i -Z

crMikn.

OE VEftTA EN TODAS LA -i

D
0
D

D

D

YUOS0 fB
.a 1 I

i

'3

V:-3



- 1-.

' i, f v
-ti
"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO. 9 DE ABRIL DE 1910.

III
i U

I
r
Si
!
i.
!
1
wr

LA ZAFRA EN

NAGUABO

San Cristbal ha ela elaborado
borado elaborado a la fecha
24 mil sacos.

Los artculos de primera
necesidad estn cada
vez mas lejos de la coc
na del pobre.
Nadie se ocnoa de las siembras
de frats menores por estar
la atencin fija en la caa.
De nuestro corresponsal.
Abril 6. Tranquilizados un tan tanto
to tanto la gente sencilla con motivo del co
lor observado por dos das consecu consecutivos
tivos consecutivos en el sol, se dedican las fae faenas
nas faenas diarias. Aunque hay algunos
que no se quieren convencer que Ha Ha-lley
lley Ha-lley ser un visitante inofensivo.
La central San Cristbal conti continua
nua continua regularmente su zafra habiendo
elaborado la fecha 24,000 sacos
con probabilidades de alcanzar
40,000 al terminarse la presente za zafra.
fra. zafra. Damos nuestra ms cordial en enhorabuena
horabuena enhorabuena los distinguidos joven joven-citos
citos joven-citos de este pueblo la seorita Ma

ra Correa y Oscarito Porrata pof los
triunfos alcanzados por ambos en su
examenes para profesores. Paso al
estudio Adelante.
Los artculos de primera nece

sidad han subido mucho de precio:
esto desde luego tiene su influencia
sobre la gente, pobre.que deseara que
dichos artculos estuviesen ms de
acuerdo con sus bolsillos. La caa de
azcar, ha invadido todo y casi na nadie
die nadie se ocupa de las siembras de fru
tos menores. Los pocos que se pue pueden
den pueden conseguir estn precios fa fabulosos.
bulosos. fabulosos. Base ball enjajamon.
Maana, domingo, habr dos im-

portantes desafios de base ball en
la liga "Flor del Valle". Los progra programas
mas programas anuncian el primer turno de 1
3 el "Relmpago con el "Fundicin"
con apuesta y en segundo trmino,
de 3 6 p. m. el "Fantasma" y el
"Escogido". Este ltimo team est
formado por marinos del Arsenal.
Hay mucha animacin para con concurrir
currir concurrir esos desafios.
TEATRO MUNICIPAL.
Funcin para hoy 0 de Abril
de 1910.

Tsico Por

Estuvo

Ms do dii Ao

lo. Mal Je Amorra, xito
del Sr. Gaell.
2o. Estreno!! Estren!!
Entre Rocas.
?o. Los Liberales. I

La Emulsin
de Sooit

LE SALV LA VIDA

" Hace na alo que habfa
perdido U salud, no po poda
da poda digerir loa alimen alimento,
to, alimento, me repugnaban las
comida, dorma mal, al
menor esfuerzo me cansa cansaba,
ba, cansaba, mi peso haba dismi disminuido
nuido disminuido de una manera
alarmante, r en general
el estado de mi salud
infunda los ms serios
temores.
"Calclese cual sera
n desesperacin, cuando
el parecer unnime de los
Sres. Mdicos calific mi
enfermedad de Tisis
Pulmonar.
"En tan afligidas cir circunstancias,
cunstancias, circunstancias, el Dr. Carlos
Fuertes Picalua, uno de
los facultativos que por
sus profundos conoci conocimientos
mientos conocimientos es honra y prez
de la Facultad Mdica
Colombiana, despus de
un minucioso eximen me
mand tomar la EMUL EMULSIN
SIN EMULSIN DE SCOTT y con
solo seis docenas de fras frascos
cos frascos de este maraTJeeo
remedio, qued com

pletamente curado.
MAXIMO NUNEZ,
Plato, Colombia.

SCOTT BOWNE. QUMICOS

NUVA TUKK

DIRECTORIO DE SAN JUAN
Practicante, Silvestre Feijoo
Martines, Embalsamador Farma

cia Coln v San Jos 6. San Juan,

COMERCIAL

Lecciones de piano. La seo seorita
rita seorita Lola Mas, ofrece dar clases en
su casa domicilia. San Juan.

Cristo 7.

Farmacia Colon. Antiguo esta.

blecimiento. Gran surtido de drogas

y patentizados. Plaza principal. San
Juan.

Ingeniero Civil. Ramn Gan

da Crdova, Tetun 53, ciudad

Parada 12 Santurce Miramar, San

Juan, Puerto Rico;

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.

Telfono 353. Box 366.San Juan.

INABONA

TINTURA INDIANA

para el cabello y la barba.
SEORA :por que se apura

Existiendo esa TIJNIUKA:
Le sale & usted una cana?
Pue3, apliqese la INDIANA
Qu el pelo se desentona?
Pues pngase la INABONA!
Y quin usted la destrona
De su solio conyugal,
Usando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias.. ..
Y nos dar usted las gracias!
Inabna Indian Tinctnre
Coiu!any Inc.
Capital $60,000
Alien 41. 2

'i

DOCTOR TOMAS VjMQlEZ
Dp las facultades de Faris y de
Madrid. Medicina y Ciruga
generales. Enferme Enfermedades
dades Enfermedades de la piel y afecciones
sifilticas.
AIRE CALIENTE.

Anfinnji Afnti'npJ lie O SOI

p. m.. por la noche grandio grandiosa
sa grandiosa funcin ron nn escogido y
selecto programa.
El lunes funcin popular.
No olvidis El Popular.

En los ltimos vaporas acaba de
recibir el Sr. Anu'-riro Sala? el ms
amplio y elegante surtido fio ealza ealza-do
do ealza-do de todas formas. El m exintc
gusto halla en el Popular el raizado
que desee y para seoras, seoriats
y nias se encuentran all. Calzado
para baile, para boda, d- colores,
recroo, blancos, de todas formas y
de todos precios. Eserieias finas, es estuches
tuches estuches pura recalo:-, paraguas no no-f?ei.
f?ei. no-f?ei. jpi'u ile tura'!"', para iabc iabc-ii
ii iabc-ii v para ha i .i.'ba. iT'-mas para c!

tu jo art filio en fin ne lamas

Tratamiento por duchas de aire
(aliente de Reumatismos cr crnicos.
nicos. crnicos. Neuralgias (ci (citica,)
tica,) (citica,) JLxemas y afecciones de
la piel etc.
riaza de Colon No. 12, altos.
HORAS DE CONSULTAS: j

De 2 a 4 de la Urde. Gratis pa para
ra para les pobres.

THE
LOM DUtR TORV
(Published Annually)
pNABLES t-Taders through through-out
out through-out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct witu Englisa
Manufacturera & Dealers
in ach clase of goods. Besides
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburbs tha
Directory contains iists of
IXPORT M ERCHANT
with the goods they ship, and the
Coionial and Foreigu Marketa
they supply;
HIAMSHIP IINIS
arrangedundertherortsto whch
they sail, aud indicating the apro apro-x
x apro-x i 111 ate tailings;
f ROVWCIAL TRABE NOTICtS
cleading Manufacturers, Mer Mer-chanta,
chanta, Mer-chanta, etc in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cen centres
tres centres of the United Kingdon.
A copy f t'le current oditioa
ill be forwarded, freight paiJ,
en receipt of Postal Ordor for 2J) j.
Dealers seeking Agencies can
advertisetheir tradecardsforl,
or larger advertisemeuu from 1,
ttf LCKD0N DIRECTORY C0,UL,
.5 Abchurch Lae, lxndon, E.3.

E NTRADAS DEL

EXTERIOR
Vapor alman Schanward
de Hamburgo
Vapor americano S. Mateo
de N. York.
DELA ISLA
Vapor americano Coomo de
N. York.
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
NO HUBO
PARA LA ISLA

NO HUBO

BUQUES EN PUERTO DEL

EXTERIOR

Nazeyante pendiente
Spriijfiel descargando
S. Mateo descargando

bchanward id
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puerto?
Petra Humacao
Judia descargando
Mara Artau Vieques
Maria Amparo Fajardo
Isabela pendiente.

Encarnacin Yabucoa
Dos Hermanos Fajardo

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MiM
Prndpales artculos efe almacn

Arroz:
Japn la.
Id. 2a.
Canilla
Id. vahncian
Bacalao:

A los Comerciantes
t tt v Decimos.

BUQUES QUE
AGUARDAN

SE

Vapor americano S. V. Luc Luc-kembak
kembak Luc-kembak Saldr de N. York
el 9.
Consig: Insula Line
Vapor lamericano Caracas
Saldr para N. York el :3
corriente.
Consig: Villar Ca.
Vapor americano Philadel Philadel-phia
phia Philadel-phia recalai el 4 actual pro procedente
cedente procedente de N. York.
Consig: Villar Co.
Veleros cela hvea "Benner.

De la. en caso
Pescada
Ajos:
Garbanzos:
C ase superior

Id medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas
Cebollas Isleas
Id. americana

Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chicas
Id. largas
Harina de maiz,
Jamones en cajas
Jabn americano
Babbitts Best
Octagn,

Azul en barras
De pastillas, la caja

Manteca en tercios
Id. en cajas volcan
Mantequilla danesa

Mantequillas americanas:
La famosa de 0.
La favorita da
La Vaquita d

La Deliciosa "-"X I sns Imivak.

Ib lili 1

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian.
4

SiS.f8 gran variedad de, tipos y estilos para sus anuncios
3 3., Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
8 34 siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana eu
6.2 itera, especiales para anuncios grandes y para hojas su3

cijese en las, ediciones ;de v'LA CORRESPONDEN.
CIA" En ellas ver sucesivas muestras y modelos de sus
anuncios.

6 6i
1.50
4o 60

10.00
8.00
4.50
6
, 5.50 6
4 5
2.75 Si

4.75

6.50

4.00
12.50
3.40
3.45
4. 50
2.6.)
10 50
12.00
41.

Vd. con claridad

Anuncie

y elegancia.
El anancio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto,, para .balances do
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, avunta

mjentos. alcaldas, juzgados etc. Avise usted a 'LA CO
KftliSPONDKNCIA" y tendr ms amplioa informes.

LINEA DE BENNEB.
PUERTOS DEL GOLFO CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
"fYj1 York San Juan. La buena Goleta H EN 11 Y F F-KRKGER',
KRKGER', F-KRKGER', saldr directa l l.' de Abril corriente
Nuestros baqnes salen en las fechas anunciadas, j.ermi j.ermi-tiendolo
tiendolo j.ermi-tiendolo el tiempf sino se cargan antes.
Snplicamo8 los comerciantes, hagan sns pedidos con prn.
mnd, y tratndose de lotes ea grandes cantidades los eraban:
dores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir Ja cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embaraes por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, j BUEN TRATO dla carea aue transporta

Salchichn a
Pasta del pas segn
clase 3.50
Papas americanas
Francesa

Tocino barril
Tasajo,
Quesos:
Americano de

6.

1.0)1

' S.73 i
27 l S
8.25 8 50

Sres Sobrinos de Ezquiagi
AGJvTES EN SAN JUAN.

San Juan Octbre. 9 de 1909.

N A Bennar & Ccs
"1 WAIt tTR'.f. -ti.V JJ

20.00
21.00
6.75 7

Dp Holanda

Goleta Republic debe haber 1 nP bola

salido de New York para este : jerhe condensada
el 26 ltimo Aguila 5.40
Consig: Ezquiaga. Leche Magnolia -1.4('
Goleta americana Henry T. 1 Fsforos seguridad 5.80 5.1)0
Kreger Saldr para este el 15 rinma Nelson caja 2.00

corriente.
Consig:

para 1

Ezquiaga.

BANCOS-

Peraslatas2lbr.id. 1.90
Galletas varietty dona. $ 8.00
COTIZACIONES
DE LOS PRINCIPALES ARTICULOS

CCIONE& DEL PAIS.
Banco territorial y agrcola s 40 Azcar para el cowumo:
Id. de Puerto Iiico -43 Americana primera 5. 0 a o-uU
CEDULAS Hiro'TECAEIAS- De Ponce 4.50 a 4.60

Banco territorialy agrcola. Habichuelas blan-
miBiones 3a. y 5a. S 00 cas
Id 6 y 7." 100. 1 i3r,uLAB

QUINTA
WPRIMVERAW

!

CAMBIOS
Londres t 4 37 L
N. York lcta. I).
Pars 3 p. D.
Hamburgo 4.8 p. 3 i).
Espaa f 9 p. j.

Asi se llama la hermosa quin
ta que est en Venta en Ponce
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Ma.vjue-

6 50!yes, y ocupa una preciosa situa

cin junto las colinas y or-

Se vende un piano
en muy buen estad yo

ilHAY PUEBLOS a precio muy reduci-

ff-fj'.-'.ta r
tr ? r!i z'
f ftaV'!'-r;n.i
dad. Se r.
dos l.s n

ir.t

.p:i:
1 1 ur;i

ni u ntra
.idoir-S di 1
f- lrt ciu ciu-l'j
l'j ciu-l'j 11 t'j-

No lo olvidis.
Ron Sir. .f.i Ix Sr-. A. lv3 lv3-i
i lv3-i heraja' -o. u, n hn ni nri" I m
ror xito ton a vo ta m i a i-oitaJo
, 'Ron Pan l.uis" producto :: urior
(adad nu" a ri'ji-:a io iu-ta fa fama
ma fama ei la c!a y tu-.ra de (la. No
rrntne siitanc;a noti-. a- v suna
Ibida b'-nira v r(r.rstit :y tt' r.
olviiieis )ns il 'lrw di-i n l ;icrrs ;icrrs-a
a ;icrrs-a la aerf hitada as alie -an Jo.
tn '-an Juan. "Moa tn I.u.".

LO MEJOR.

QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!

Los pueblos que quieren te-
11er derecho la vida, los que
no quieren anularse, los que(

j quieren el bienestar de la pa-
tria, los que quieren luchar y
VENCER!!!
(ienen que pensar Ml'CHO.
I gritar MAS.
! Tara gritar v ser odos.
HAY QUE TENER Pl'L
j MONES SANOS, y para t-
ner pulmones Baos.
HAV QUE TENKR
TABONUCOL
Ninguna botica buen.i te nie nie-ra
ra nie-ra un pole. Solo vale 7 ctvs
LIIU FERREA DEL GESTE

do. lntormaran en
ct imorenta.

vik x

MONEDAS

ANTIGUAS

w

COMPLETE VD. SU

El Oorlor R. BUZ AliW
Dp Facultad de Madrid.

Partici-i su regreso de Endos
Unidos ij haber establecido su
nutro Consultorio en va
Caite di. la Fortaleza So. -'.

Se rf. (.,' , la Medicina, (unnal
j 'n atencin firffercn'e
las
AFECCIONES DEL CORAZON'
Y DE LOS
ORGANOS RESPIRATORIOS.

DE 1

DE CONSULTAS;
TELEFONO "O..

Es

radas 6.50

Caf cotizacin Noml. 10 50 1 1 J a ti rl f.
Ai-mieln: ;lJdbUt UU I1U,

I Clase superior 2.25 4 25

Sebo de rea .50
Maiz 2.75
Jabn imitacin Ro
camora 4 60
PRECIOS DE COMl'EA

Cocos millar 24.00

Algodn 6.00
1 Cueros dulces 14.00

cmoda tiene a mol i

HABITACIONES, BUEN DE
CORADO y es magnfica para

residencia de verano
DIRIJIRSE A

GUIDO VARGAS CORONADO
Educacionista venezolano, so. cfroce
para dar clases ( domicilio) de con-

tabilidad mercatjtil, Teneouria de li-

hio por partida doble, Caligrafa y
No;ioce8 de Algebra y (ieometra.
Inrmaforn en esta imprenta, p.

LN MAYORDOMO.

i O

Mil

m

COLECCION SI LA ,j

It'nerario de trenes j rapares j:ie'

tittnbre 1

' rmprzari i ttzlr deade e. 1U ce Stp-

de l&tf.

I-i ;,oy:ria Tinaud (iencrl

mejor ?urtidie objotos de iS fcrai'fi

arte y novedad para ropa lo?. XJ

y ceta consraniementc re ihieti ;
fio k ltimos rondel'.. p Vd. '.
di sa comprar im oh joto de'

verdadero gusto f-a nuestro'
surtido, en cf tos de piafa de
ley, metal Manco, platrado y'

cristal tallan o lejitiv ticnf
uninmenso surtido. tta caa
50I0 vende artculos r
todos garant7a'io. E?jitia E?jitia-lidades
lidades E?jitia-lidades para regalos de bo
das.

f i'ict O lt raptttl 1 hraasa HmnltnjTi-nr

TIENE ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

TARA QUE EMPIE

CE A FORMARLA

Dirjase

En esta imprenta se vende

paptl fie peridicos viejos
f i pcc squintah

Un mayordomo con larr prcti prctica
ca prctica en el cultivo e la "caCa," desea
colocarte al frente de una co onia, y
al efecto cuenta coa las referencias
que te deseen. Para informes esta

Aiministiacin y en Vega-baja, don
Arturo Guerra A costa.

K. del Valle Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
(h tti sisa i HstJii nstiiti,- sfriai 111 luiistii sriii 11111

OosuoccioosseiTilea.eomoferruearrtlM, aaaslaeto. h.
nDoeatos j eonstruecioaea de casas. Mensuras y desandes.

Kxlmencsds terreos informes ce dniiae. leeaotoaet fem.
fensiee, eoouaios en generai.
OOejDa: Calle de IsFortaliza la. Sea Jnan, P. R.

Pisan, pre

14

Tarde

Iaaua H.Ol

7.05
f.05
S.:.0
1 l.O-j
J2.10
110
2.10
3.10
4.10
5 10
6.15

llsana

larde

K.00
7.05
hM:
10.10 i

ll.fX
1-MO.
1.10 s
2 10,
3.1o!
4.10
5.1.-,;

.i.;

V. V.
Post Office

Box
No

785.

ini "i a pnnnrnnnmnriiinni nrmirn-m ninn
? Se hace toda dase de trabajos tipogrficos precios mdicos ?
u. in uuiiiilui unuliuui. ul i uhuihuut
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y G0RBEGCI0N.
'
: Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anunos y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

"IAJES EXTKAOBDLKAniO j

Kollotos y Libroo.

i

MAJES 1

SAN JUAN. A A
X A A PTO RICO

Circulares comerciales' Invitaciones pro entierros, "Mens" pra banquetes y "lunchs"

. 1 I..

largeias pam ututos y dous

VQBA CLASE DE TRABAJOS

v

1

3-"'



Q,

.la
LA cokkebcM;-
,t-iau-LUco J it AtKIL DE 1910

IMATO

DE CUENTOS.

char

tes

Los cuentos hasta ahora recibidos y publicados para
en el campeonato de "La Correspondencia", y sus auto

son los que siguen:

BRVAN

HUMACAO

. i.
' 2.
3.
4.
5.
6.
.
8.
i
IB,
11.
12.
13;
H.
15.
16.
11.
18.
19.
28;
21.
22.
23.
24.
' 25.

Manat

Barranptas,

Manat.

o
Mayaguez.

San Juan;

27.
28.
25.
iti,
31,
32;
33.
34,
35.
36.
37,
38.
3a
48.

En on patio. Fot Juan Jiascli. Ponte
Los k ta. Poi Joan Bqs Sena.

En justa leconpsa Poi lio Riiuez.

La locura del lempa h Juan Ros Serpa,

El legado, Por Corazn Leal. Guapa.
Castigada. Por C. Iones Quintero. Salinas,

Pobre Joca! Por Intonin loarigoez. San-Germn,
'omu triunfa el amor, Por Diego Haz Caguas

ti por que. Por Euguenio Rodrguez Cuevas.
Las bodas de bengala; Poi Jos Balsamo.

La Caridad. Por Jos l llega. Nueva York:
En pos del bien perdido, Por Mura Cova.

Bendito amor. Por Gilberto. San Juan.
El guarda agujas. Por Rafael GuIermety, San Juan.
Morir por amor. Por R. Cordero Rodrguez, Salinas
flores marchitas; Por Antonio Rodrguez, Guayama
La hija del tabernero, Por Una Luisa Montalvo, Mayaguez
:a peregrinacin de Ciistoforo, poi Acisclo R. Descartes, Ponce.
renesi deL la fantasa o soar despierto, por Francisco Pelati, Santurce
Hasb el buey sabe del palo que se rasca, por lente Mascara, fiayamso
Las buen aullas, por Rosa Gonzlez, Ponce
Mriiiologio social, por Ti Rodrguez. Bananquifos
.a casualidad Por liego Vzquez Capas,
los grandes tmotes Por Nomandro Peza hwh

ibii, ei cjiiji... rn uwzaoo rajaras
Ante uo id 'Per Luis Prez Bavila
El Velorio.1 Per fBea del loro Soler

ti canario, ra Amifo tortora. San jn.

Una boda cauiesfc Por Mario Casofill Punnp..

Lyctia i vencers- Por J. Looezlel Valle" humacao.

Por F. Nephtali Sala Garca. fado,
Poi L. Santiago Carmona. Bayamon,
Por Maioues Huertas. Bavamnn;

A. i i .. II r a.

buena o la tina del mar. rer Rosendo Martnez, kcibo.
iTerrible Sentencia! Por Radium, Manat.
Mas vale malo conocido, que bueno poi conocer. Por morose, Cata
La hechicera- Por Jos Ba'samo.
EKopo j la mariposa, Por Jos l Martnez, auco.
La separacin. Por J. J. Brtiz Alibran, Mayaguez
El naufragio. Por Pedro Coriea, Mayaguez,

lauco

Cabo Boje.

m de esoosa,

fntie camoesinos.

ti Guante Negro,

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.

Vapores correos americanos, entre New York, Porto
Rico, Curazao y Venezuela. Saliendo del muelle
Na 11 Brooklyn, junto al Wall St. Ferry.

apoi "Oxbcm" 3,000
.ThiJdelph, 2,500
"Mrid" 660

Tons. Vapores de doble hlice:
Vapor "Martcaibo" 1.800 Ton.
"Zulia". 1,800

i Salida para New York,
f 1
por "Caracas" Abril
"Ptladelphia"
Caracas" Majo
. PhiUdelphia"
'"Caracas" Janio
"F bila4e!ph8j" ,.
, "Caraca" Julio
,. -Philadelphia'

13

27j
n
21
22
I
20

Salidas para Curacao y Venezuela

ir

Vapor 'Fhiladepha,, Abril 15
"Caracas" 29
-Philadelphia" Majo 13
"Caracas" ,", 27
v "Pbiladelphia" Junio 10
"Caracas' M 24
"Pbiladelphia"; Julio $
., -Caracas" 22

J. T. SILVA Y Co.
AN JUN & AGAD1LLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA M
1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran j expiden cartas de Crdito para Europa j Estados-Unidos. Ha Ha-ra
ra Ha-ra cobros d giros, prstamos y todas roaisionca. Hcao avaatoaa sobrs
sercsrrss depositadas, ea "The Bondad WareboiW
, CORRE8PON8ALE8 CE;

Credit Lyoniis Varia, Londres
Eodet Genrale
anqae TrsnsatlantqQS
Banco del Rio de 1 Plata
American Express Company
H R Holtai & Ca
G. Amsinck . Ca
AGENTES GENERALES

Madrid, Barcelona
Paril
l'aris
ladrid Gnon
New-York

La culta ciudad dzl
Oeste hizo al gran
tribuno carioso re

cibimiento.

E pueblo en peso se diri diri-rigio
rigio diri-rigio al sitio donde hizo
uso de la palabra.

El bnen amigo

de Puerto Rico

tavo irases ae carino para
naestra tierra, dedicndoles
un viva al final d su discurso.

BASES DEL CAMPE

Bases generales del concurso in
telectual que fu recibido
con entusiasmo por numero
sos y distinguidos escritores.

Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos

esperando turno de publicacin
"LaCorresDondencia" afirma oue hay en Puerto Rico ingenios eapacet

de producir y que han producido bellas obras literarias en todos los gneros.

Fijndose en el genero especialmente denominado en a iiierainra casw,
llana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir producirse
se producirse de gran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abrir, como por medio da
estas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decida cual 3
ci autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Los cuestos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ese cam campeonato
peonato campeonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes bases:
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para tomai
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estas frases:
"Para el campeonato de "La Correspondencia"
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sus nombres
sern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombr M
advertirn indicando el peseudnimo que elijan para la publicidad. El je.
ridico debe conocer de todos modos el nombre del autor.
Cundo termina el plazo del campeonato.
3o.-El campeonato empezar contarse desde el 10 de Julio de 1909, J

terminar el 10 da Julio de 1910.
4o.-Los cuentos no deben contener ms de 2,000 palabras en su textoj
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos con tal
de que no pasen de cuatro.
Formacin del jurado.
60.-EI 10 de Abril de 1910 "La Correspondencia" abrir un plebiscito
para la formacin de un jurado que, previo estudio de los cuentos, decida
cual es de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una lista de 23 23-
23- 30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en qua
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia", envi una nota do
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formacin
del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres de la is isla,
la, isla, doce quedarn designados por los autores de cuentos como candidatos
para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designar
los cinco que mayor nmero de votos hayan obtenido y con esos cinco que quedar
dar quedar formada el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La Co Correspondencia
rrespondencia Correspondencia de Puerto Rico" El jurado as constituido recibir & 11 da
Julio de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al campeonato
y el 10 de Agosto de 1910 dicho jurado dar su veredicto y "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" entregar la pluma de oro al autor que venza en la contienda.

De nuestro corresponsal corresponsal-Abril
Abril corresponsal-Abril 5. La prensa nos haba par
tieipado el prximo arribo nuestras
playas del eminente tribuno nortea norteamericano
mericano norteamericano Mr. W. J. Bryan: ms ig ignorbamos
norbamos ignorbamos q. nuestra ciudad haba
de tener la alta honra de considerarle
como husped (aun cuando por po

co tiempo) pues por lo general estos
notables tomistas de la gran metr metrpoli
poli metrpoli limitan sus viajes de recreo
San Juan, Ponce y Mayaguez, pun
tos los ms populosos de Puerto Ri Rico.
co. Rico. La noticia de su llegada nues nuestra
tra nuestra bella ciudad fu reeibinda con
gran alborozo por todo el vecindario,
que deseaba ardientemente contem contemplar
plar contemplar la hermosa figura del ilust re es estadista
tadista estadista y gran apstol de la demo democracia
cracia democracia americana, y oir al mismo
tiempo la dulce y persuasiva pala palabra
bra palabra de aquel sublime atleta del pen pensamiento
samiento pensamiento que por su inteligencia y
bellas concepciones en la oratoria
ha sido justamente apellidado el
Castelar norteamericano.
La noticia de esta visita nos fu
comunicada por el digno Sup. de es escuelas
cuelas escuelas Mr. H. F. Rockey quien tuvo

la cortesa de mostrarnos dos despa despachos
chos despachos telegrficos remitidoles por Mr.
Bryan participndole su desicin de
venir visitarle.
A las 4J de la tarde hadase impo imposible
sible imposible cruzar porlos alrededores de la

plaza ocupados por el pueblo que no

Uiena desperdiciar la ocasin de ver

ue cerca al tipo legendario de la ca

ballerosidad norteamericana.

, las 5 hizo su entrada en autom

vil acompaado por miss Margerct

Lolton, Mr. and Mrs. Haywood, si siguindoles
guindoles siguindoles tambin en automvil
Mr. Rockey sup. de escuelas, Mr. Vi Vidal,
dal, Vidal, alcalde, Mr. Flaker Fte. junta
escolar, Sr. Vega, concejal y el Sr.
Pea en representacin del partido
Unionista, adems de gran nmero
de personas influyentes de la ciudad
cuyos nombres sentimos no recordar.

,Los alumnos de las escuelas gra graduadas
duadas graduadas en numero de mil portando
pendones, banders y estandartes
se haban situado frente al City Hall
desde cuyos balcones haba de ha hablar
blar hablar al pblico Mr. Bryan. Estruen Estruendoso
doso Estruendoso aplauso nos indic la presenta presentacin
cin presentacin del leader demcrata, y tras el
aplauso rein imponente silpncio in indicando
dicando indicando cuan grande era el deseo de
oir su palabra.
Severo, al par que simptico con continente:
tinente: continente: fraseologa robusta, al par
que dulce y sencilla, supo llevar el
entusiasmo al numeroso auditorio,

i 1.. f.,,.;i;

dad de expresin del tribuno que ha i 9o -Sien.Io uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no

sabido obtener tan merecidos lauros i ; &wro merano s.no ei esumio ae nuestra va regumaiy ? espit.
en sir marcha t riunfal ir las Am- i ,lkb, tleza que a Dms plugo dar a nuestra patria, este dmno esper,
, que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como esceni
eT?' c (le sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los aspeo.
Hermoras mnas ofrendaron a el ? r 1 j r
. tos me ella niieoe ofrecer

v a sus compaeros con artsticos! i --

bouquets de flores naturales: las es escuelas
cuelas escuelas entonaron el "My (Jountry"
y la banda municipal nos dej oir
el himno nacional "The Star Span Span-gled
gled Span-gled Banner."
Sencillsimo fu su discurso, mani
festandonos q. su viaje esta ciudad
obedeca en primer trmino al deseo
de saludar y abrazar su querido
v antiguo amigo Mr. Rockev (Sup-

de Escuelas) compaero intimo de

su nico hijo, periodista y (-(instante
luchador por el progreso intelec

tual de la niez a cuva labor haba

dedicado sus mejores aos.exhortar
los nios luchar con afn hasta
; hacer do nuestra isla uno de los pue pue-Mos
Mos pue-Mos ms ilustrados y pr.-)cpis del
mundo, dedicando al mismo lienipo

un grato recuerdo al gran nmcio
de jvenes puertorriqueos que en
el continente luchan por adquirir
conocimientos y dejar bien -etitada

la reputacin del terruo, tonni

do su speach ron un poicni

va Puerto Ru

Despus de ser obsequiados es esplndidamente
plndidamente esplndidamente marcharon San
Juan los simpticos eppuii ionar(is.
Atrayentes novedades.

"El primer cnentista puertorriqueo."
7o.-Es entendido y as se establece por "La Correspondencia de Puerto
Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido como
"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que ese titulo y
el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto q. en
otro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondencia", le sea
arrebatado pnr otro eampsn.
8o.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibiendo
lodos los cueutos que le sean remitidos para el campeonato.
Lo qne "La Correspondencia", en lo posible, espera.

DEL VALLE ZE.I) HIOS.

R. del Valla Zcno.
Ingeniero Civil, Agrnomo
V Arquitecto.

Carlos del Valle Zeno.
bfenlCTo Clrll y Arqutttcta.
JUsoc Me ia. Sc C. E.

INGENIEROS. COXSTRI CTORES V CONTRATISTAS.
Importe actual de obras contratadas $550.000.00
Construccin de Edificios. Puentes, Muelle).
Ferrocarriles, Caminos. Acueductos, Alead i-,
rillados, Obras de Riego y Drenaje etc.
SE HACEN CARGO DE TRAPAJOS EX TODA LA ISLA.
Oficinas: Fortaleza lti. Apartado 11. Telfono 104
fcAX JUAN, .i'. R. Marzo de 910.

OFRECEMOS AL POBLIGO

rEl limpiador VACUIM marca

i

Primara cUM
camtra tocatoaru. untara d ta'oa.

' Su Jua i York 10-00
:e San Joan Curacao 2-5.00
e San Joaa La Gaarra 25.00

U San J uan i Puerto Cabello 30 00

135.00

Ttrcera
120.00
10.00
10.00
15.00

Compagnfo Genrale Traniatltcliqmai
Cnban SteamahipCa
Korwich Union Fin loca ru 8oosij Lid
ftriiiah America Ca
lateraaonaJflr Llojd Maxiaa Iaa. Oa.

Parte
Loadraa
Korwiafc.
Torooa
Beria

Faaajts t ida y vuelta vlidos wr na ano, 10 por 100 de rebaja. Ri Rita
ta Rita harta 3 ao gratis; j de esta edad hasta 12 afioa mitad da paseje. j
o vaporea de eta Linea ton recoaaradablea por sus comodidades especia-

para patarra, empleando deis Josa ,a -ew lorie o Tice-vem al
ldeor da 5 Jii.

KRAJEWSKY-PESANT Co.

Con tractores de toda cate de

Lo nnrednia. San Frann.- 4.
ofrecen fu distinguida clientela
de la ciudad y la i-la. r-1 ni:L esplen esplendido
dido esplendido surtido en ohjctns il utilidad
y l'jniaia. De-de los ms valiosos y
' elegantes sombreros p:ir sentir? c
on tas y nuij.-"i!;imas furnias. hata
las mas roMns.is y art-ti'-as de to todos
dos todos tamaos v clast 5. 'i:-.ientnn

en el tableriniicnt. o ,U la ver la demostracin.

mas airarnie cL-'nria. o.iteioi-.

alfombras, relojes. crlunicria. ador adornos
nos adornos de caWia. pjsaniattcri.i. pluma
I para sombreros. parMuas y xnnhri xnnhri-'
' xnnhri-' Has, cuadros. ctu-he.s pmtiios para
' cgalr de onomast.cis v de Ula.M
a para scfiorjs woritas y nias
. 4. &. todo flamante y renovado en
; todos 1"S vaporv. Ah-ira ha mhnren

do para ttindoi l nidit ti comprador

t tXTES ES POCE

E3i PKESAKfOS

maauinarias rara Cen

1 li -1 ta

.trales y contratistas de factoras completas, inclu vendo ae la '0'" 'n.io ios

. i nue V05 pe f "s. Ht'jHimm .ijrniy?.
eaiDUOS. ... t eos fonogra-o v ,lnlf de in

' 7"" i Asentes General para ralo Rica u cJk de San Francisco a.

AGESTES ES SAN JCAX

Con Ia9 sipriueiitB garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pis cbico do aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
S pulgadas, segun el mercurio Standard dlos E.E. U.U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"Kl SANTO trabajar de ualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, un rosto de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
po Ir miiK a ser Btipcrado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS. ALMA--CENES,
OFICINAS, IGLESIAS, IOSHTALES. rr otros

edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para

y por citacin, mandarerco? el aparato

cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en prTado.'
Porto Rico Powpr & Lijjht Co.
Oficinas Principales, Marina, San Juan.

ENFERMEDADES DE LOS OJOS.
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 p. m. Fortajeji

: V :.
- i-t

1
,
-4
-1
. j
( -if



LA CORRESPONDENCIA DE FCSSTO- RICO 9 DE ABRIL DE 1910. ;

v-
,

.-i
1 ti
' 3
i...
1
; s
i
11
4
p
til
3
vi

4
(I-

EL CRIMEN DE
' UCLI 15.
(Continuacin deis pgina la.)
Dtclinctoa 4 I un)
Katie Miller mias Muller, la aman
te de Walter y compaera al propio
tiempo declar el lunes pasado todo
lo que haba vio.
Dice ella que Walter levantse el
da del asesinato las 10.30 a. m. y
empez trabajar en el hogar. Pre Preguntle
guntle Preguntle ella lo que le aconteca y lo
que estaba haciendo en aquel sitio y
di jle l que volvera acostarse.
A esa hora Mrs. John Jaggart, que
vive en el No. 222 Este, calle 75, con
tigua al departamento de Walter,
vi un hombre empujar un fardo
en su chimenea. Este fardo contena
partes del cuerpo de miss Wheeler.
Miss Muller dijo que las 2 de la
maana del viernes 25 despertse
otra vez y otra vez vi Walter a a-rrodillado
rrodillado a-rrodillado en frente del hogar.
Otras identificaciones obtuvieron
se el lunes, 28. Un pauelo lleno de
manchas de sangre, identificado por
.miss Muller como perteneciente
Walter, fu encontrado en uno de
los bales de Ketie. Walter dijo que
sufra siempre de derrames de san sangre
gre sangre por la nariz y que esa era la cau cauta
ta cauta de las manchas y trat de enviar
un aviso Ketie para que dijera lo
mismo. Este delito est considerado
corno de tercer grado.
U qua deelart U ammle
Continua Ketie:
"El jueves en la noche se acost
un poco despus de haberse ausenta ausentado
do ausentado Adelaida Wheeler con el polica.
Nunca haba oido hablar de Ruth
Wheeler, hasta aquella vez.
".Me puse muy celosa al saber que
Adelaida dijo que su hermana habia
estado procurando Walter. Le pre pregunt
gunt pregunt l si tenia alguna otra ghl.
Dijo que las historias eran falsas.
Que l haba escrito ciertas postales
ciertos sitios, para que le ensea ensearan
ran ensearan la f-stcnoarata en ingls. i

"Qued satisfecha con esta rxph-j
cnrinn. Kstalm completamente ren-
di. 'a v fui i descansar. Cos el sueo

n! n:n"!")!o. Xo donm' pronindunen
te. po; i l n ido que venia como del
cuni io :nrn-!- U.
"fij L vi-;a eti el cuarto y pude

al

ver Alberto arrodillado frente

hogar. Le dije:
Alberto, qu ests haciendo?
Estoy arreglando el hogar-eon-test-La
mesa que pint hoy cayse.
Entonces me fui dormir.
"A las 2 de la maana del viernes
o ruido otra vez. Fijeme en el cuar cuarto
to cuarto y vi Alberto arrodillado en fren frente
te frente del hogar. Me levant y fui hacia
la puerta y djel:
Qu ests naciendo ah Alberto?
Oh, vele otra vez la cama. Esto
se cae otra vez. Me volv acostar.
"A las 5 i de la mafiana del

viernes indujome que me levanta

ra. Lo hice y las b dejamos la casa

Me dijo despus que era convemen
te nos mudramos. Me dijo que la
detective nos rodeaba mucho.
"Tomamos algn caf. Despus
de esto me dijo que iba buscar
cuarto. Vino la hora de almuerzo
y almorz. Regres las 6 p. m. y
tom sopas.
"Entonces me dijo que se reuni reunira
ra reunira conmigo en la calle 18 y Avenida
del Parque y al mismo tiempo que
yo tena que ir la calle 75, arre arreglarlo
glarlo arreglarlo todo y .notificar que nos mu mudbamos.
dbamos. mudbamos. Djome tambin que ya
haba dado ordenes al express para
la mudanza de loa bales. Esto es to
do lo que se del caso",-dio la seo seora
ra seora Muller.
los p&lru de Walter
Los padres de Walter que le ha haban
ban haban jurado no volverlo conside considerar
rar considerar como hijo suyo, por haberse au ausentado
sentado ausentado de su casa y al mismo tiem tiempo
po tiempo por haberse hecho compaero de
miss Muller sin el consentimiento de
ellos y en una edad tan juvenil, han
dado ordenes al abogado Mr. Wa Wa-Uace
Uace Wa-Uace D. Scott para que defienda su

hijo.

I por su madre sin vacilacin,
j El mircoles 30 el jurado reunise
I para or la madre, y -hermane de
i Ruth y otros testigos ms de conside
l racin. El acusado, plido, desgre

ado, con mirada de loco, tue saca sacado.
do. sacado. de su celda por los dos guardia
ncs.
F!l asesino Das rjor la Darte baia

i i .
11 Aes ln nAfa OTiminQ Q11TI.

que seperadamente cerca de una
yarda de la Sta. Wheeler la linda
hermana de su victima, la que est

para cumplir 19 abriles. Al verlo!
ella produjole ansiedad terrible. j
Declararon ante el jurado prime- j

l amente Adelaida W heeler hermana
de Ruth la victima, quien llor amar
gaiente. En segundo termino de declar
clar declar su hermana Pearl, le sigui en
turno Katherine Muller la amante
de Walter Concluida la declaracin
de esta llamse Water, quien por
mediacin de su abogado rehus
decir nada absolutamente. Des Despus
pus Despus el coronel Haltzhauser dirigi dirigise
se dirigise al jurado y argument su prueba
y entre otras palabras dijo:
"De la preponderancia de testi testimonio
monio testimonio es evidente que la muerta de
Ruth Wheeler fu el resultado de un
terrible crimen. Por lo tanto me diri dirijo
jo dirijo Vdes. para que estis de acuerdo
conmigo y aprobis que este caso sea
visto ante el Gran -Jurado".
Los abogados consultronse. El
presidente del jurado levantse y di dijo:
jo: dijo: "Acordamos llevar este asunto an ante
te ante el Gran Jurado". Un murmullo de
aprobacin dejse oir de la muche muchedumbre
dumbre muchedumbre que permaneca en la sala-
Walter fu escoltado por dos detec detectives
tives detectives otra vez su celda en las

"Tumbas", mientras los testigos

La Peruna Ha Carado lis
Unidad De Catarros
Crnicos.

AWTOMCDniLIES

T.a madre rls Walter se halla dos- pasaron al cuarto del gran Jurado.

trada en cama actualmente. El pa-1 Despus de esto Holzhauser hizo
dre tiene cerca de 51 aos de edad, saber la corte que haba hablado
l'na sombrilla perteneciente eon Ketie Muller en la oficina del
Ruth Wheeler que llev consigo cuan Assistant District Attorney Tura Turado
do Turado fu casa de Walter en busca de bull y despus de una serie de pre pre-la
la pre-la colocacin, fu encontrada y lie- gum as y ms preguntas, Ketie
vada por un detective la casa de la j Muller dijo que ella recordaba que
madre de Ruth, auien la reconoci. I Walter haba matado Ruth Whee-

El caritativo detective avudla le

vantar la buena madre que haba
cado, y despus de un tanto caima caimaneada
neada caimaneada dijo que la sombrilla era de
su hija.
Fueron llamados, luego los otros
dos hermanos de Ruth, Adelaida y
Pearl y los dos corroboraron lo dicho

ler.
"Dijome ella-sigue diciendo Holz-hauser-que
el da q. ella por primera
vez vi Walter en la estufa y pre preguntle
guntle preguntle que hacia en tal sitio contes-

t: ''Si tui te cuidas de lo que te per-
tenece y no vuelves acostarle otra vez
me adueo de tu vida".

Sr. Antonio L. CSatroa.

Cart del Sr. Antonio L. Cintroi,
Arroyo, Puerto Rico.
"Segu al pi de lalettasutratunleBto
sobre ol catarro de la naris, j nu-frasco
de Peruna me cat.
"Ya no esterando por las naaflanas,
como me sacedla antes da tomar tea
buen medicamento j he aumentado
cinco libras en peso.
"Jams me cansar de recomendar
la Peruna mis amigos, que padezcan
de la misma enfermedad."
Antonio Ti. Cintren.
El Catarro Ataca Cualquier Organo.
El catarro invade cualquier y todos
los rganos del cuerpo, y puede des destruir
truir destruir cualquier funcin del organismo.
Generalmente ataca la cabeza, naris
y garganta, pero miles sobre miles d
casos de catarro en los pulmones, est estmago,
mago, estmago, rlnoes, la vejiga y otros rganos,
han sido curados por la Peruna.
Certifico que vengo prescribiendo el
pectoral la Pernna, de la fbrica de dro drogas
gas drogas de "La Peruna Drug Mfg. Co." de
Columbue, Ohio, E. U. de A., y me ba
dado un resultado sorprendente, por
su eficacia inmediata, completa, y tole tolerable
rable tolerable forma farmacolgico.
Dr. E. Vidal t Rioa
Ponce, Porto Rico.

y 7 pasajeros para viajes y paseos
A PRECIOS MODICOS.

Los mejores y mas hermosos de Pur
to Rico, guiados por Chauffeurs Fran
ceses de experiencia.
La nica empresa que garantiza un
trato esmerado a los viajeros, cumplien

do con exactitud y prontitud con sus
ordenes.
Para convencerse llame al

Garage Francs de "Maurice Cailleau."
FRENCH AUTO GARAGE

6 CALLE LLEN 6.

SAN

TELEFONO No. 411. A.

UAN PUERTO RICO.

P. 0. BOX 373

r el mircoles y dijo que presentara
que probaria una "coartada".
No se comprende como Walter sa sabia
bia sabia el secundo nombre de Miss AVhee

ller.

Rimnco en k enrfo ln ntm. AaJ El crimen de Walter ha side ca

que Walter dijo Katherine quesij
ella declaraba que el habia mata- ?Iaii

ce asesinato
P. H. Xegron.

en primer

film mmtw

1a pOdora antlbaaQvet han probad sr ti mas poderosa medicamento m
ta curacin de hs afeccigues del aparato respiratorio.

w bronquitis, tanto indas como eronioas, el asma, rippe, U tonar jtitoiii

do Wheeler la olvidara.

E! padre de Walter tambin deca

T-

cr esia imprenta p Tenae pape.

ae penoCxoa viejos a quinta

i pulmonar ceden prontaments ai uo dt estas pildoras.

i i nas nooiao oo maracan ios ms inteligente taaultaavoa j los innumnoic.!

sniermos que ueoeo a lias su rataolscuntsato.
' fe titilan ae enta en ia pnoripaku larmieaia drogueras de la isla.

l

AJE5 RAPIDOS!
W9 AAPrrS CTTBAN03 DESOBRINOS DEHERRSn.
! i'.UAH DEL VAPOR -'31)114.

''ia. mr loe puertof i Masarla SaotJ Doni3

,.a aididatji lean.
Abril ls
Mayo 0
Mayo o)
lii'ro 'o
r.':5TGNT'.Rto
'V. 4r, Jitan, p, r
. u.iu !-" t Ci ixuadiUe, p,
..a fiu. uaagneaj P. K
. uuj. Ci c foose. f. tt

C

XKXKXQOKXXXXXXXl:!

0 7 n.

Lu

11 1

Arr.crcin Railroai Compan or Porto-Rcd i
i
A riso Cambio de itineraria I

iiUi.io t.S VIGOR D1CSDE EX 3 DB MAYO D
SAX JUAX POXCE,

ymrm9ii GRAN EXPOSICION DE NOVEDES

I,p naca abajo
btAU Duvv S.

Pfr" P'l.v TMr D.
UiariL; Diaii Pianos kts.
ko. 5 Na 3 "o 1
TTX pTm a. m
15 7.15 n
7.21 722 0
7.44f 7.45 S
H0 H.l i 20
M3 8.39 33
t.H S 47
.i fJ i ;
ly lu-ld e
1P.29 9 65 7 i
10.43 1015
10.47 10.22 WJ
1050 100
1142 11-13 1U
ua H 4a
P. M. 123 i
130 12 45 l
l.jf 1M 15.1
A. H. iAi IM 179
15 8 i 2 12 m
. tt) 4 21 i 1
10 2J m
K M 2U(
1143 -.J JX
fc i M 4.04 1 244
m : j
A. M. P M. P- M. I

eviaona.

Lea hac ia arr i ba

Daily T)ny Dt?

00



yo y v,wiwi.mwwi lifinW m

m ss i

'Tt TEMP0-

Pat

U

fn 3wk Ctudad
Pan Juaa
Martin Pea
Bajramoa
Dorado
Vega Baja
tianati
arceloneU
nabo Eit,

o. 2
P. M.
4.50
4.45
425
4fi2
8.34
Z.O
2.44
2J0
l.4

KO. 4
A. M.
901
8.5.5
8.3.5
8.12
7.11
Mti
6.51
64J
64U

"V 4
e. 4.

RADA.

Invitamos a nuestros favorecedores y al publico
en cneralt a que nos visiten, para que puedan apreciar
las NOVEDADES compradas personalmente por
nuestro Trrsr!(nfan4- n 1MPH7 1 7 f T V

LA EXPOSICION DE NUEVOS TRAJES Y SOMBREROS SE ABRE EL 21 DEL PRESENTE MES. UNES)

Sombreros para Seoras g Xiflas'

38.S.masca

SUCURSAL S. Justo 22,
SAHJUMoeRR.

Aredbo Ciudad LI

uca. Arecibo Uudid

15
15

BM

6aL
GaL

Arecibe Ea
Camay
Quebrad

Uej.

1.44
lia
12.52

2.15
U7
iza

1301 12.23

AimatUa Pueost
Aguada
Abasos
MayagOea PIst
Utiw duU.1
orm inieras
cea Germn
basta Uum
Yauo
Ouaraala

11.24
10-59
10-12
9-W
S.42
.25
0J
OJ
Tl

11.45
11241
1034
1U1V

P. M
aij
au
6.5J
8.17
8.U7
7.41

E.bs

As tkc

ia som

as de mai los mes pararan i la setal da

traas stoo on suaal ta nosm or lisnh

aatvaua de las aoras mdu parada de saal para
saewinc tisse indica tas Uag stop lar taat traa

da) anmnrs as ja anuas uaiH waa da

A. U. A.1 P.

6 dalar otaaietri

laran. )

Itkerao para lo trens mixtos entra Afuadilla para, j Mijaei
a, ea viyf dtae Ua 6 A. M. de ia 2 de Noviembre de O0X
1 ;

lobadMNo.

Di-

tanda.

ESTACIONE!

1.50
i. ti
tJS
5. W
E.37
I.SH
6.14

Sal"

8 Azi'i Plaa.

6 golosa
lOjAgTJaJa
12 j&ineo.
25 Crcega
S4 Trra Hermn j
27 UiMca.
44 'Marajrues Piara.

Lea hacia arriba
Diario

A. iL

.Qi
.5J
n
:.oi
.47
6.33
6. 10
A. ii.

TOO NUEVO.

Lo ltimo creado en este ramo se en
cuentra en nuestro GRAN BAZAR. Som
hrome rl n H.n.;A J i.

xv-w. v. .naiiu, ue paja nna para

hcuoras, a dj civa., 91.00 y 1.50 uno.

sombreros de paja de seda, adornados

con ores y cintas, en todas las combi

naciones y colores de Ja moda, 2.50'

especial--bombreros de paja de Italia.

con flores y plumas, la ltima palabra
en modas, 2.50, 4.00, 6.00, 8.00. 10.00

y i-W. bombreros de paja d tal

vvj" "wiuw acuuios, para aiario. mo

delos muy elegantes, 2.00 v o

- t j UUV.
i ormas de paja 75 ctvs. 11.00, 1.50

y -'.uu una, en todos colores.
PAMELAS Y SOMBREROS ADORV.nns

PARA NINAS. Tenemos una gran va-

neaaa a precios muy econ :nlt o.
NOT.A En los eombreroe de $3.00

en adalante no haj dos iguales

faldas

i m ut

i i w iri a

di i i i a

m ti

mi i i i a

1 WHU

JC nn Este traje
vJ.uU modelo ex exclusivo
clusivo exclusivo de la casa,
lavable, de corree
to corte, de ltima
moda, en colores
rosa, azul, lila,
crudo, blanco y
negro, tallas 32
42, es el leader
de la temporada,
por SOLO $5.00
Otros modelos
todos corte sastre,
completamente
nuevos, precios de
f 6.00. 8.00, 10.00
y 15.00, hay 30
modelos en estos
precios.

S!'dUNfIpTpfli.Tl

desde la lavable de Sl.O.

hasta las de rica EtamlnaJ

con adornos del

soaXaire de

$16.00 una.

Blusas desde

50 ctvs. una

gran variedad de
estilos y colores
precios muy econmicos.

NOTA: En nuestro Departamento

de Ropa hecha encontrar cuanto Ud. desee.

J1

f I Km V m

II

T Kaiauijbaiuvn

xveifljos, rnn-i nntros ni p 'irw nnn mo hm na nna lrto Aa .lnl...;nr. Nuestras rranrlrt: ImnariaHnnoa

rPUJ ( V "1 i J v3 viv. luaivjmcia vcura, o 1 v,
Cuuulnji pcT Anc rvinnp kYinlinnnAmitipfAiv.n W mi r.nl

iue iuo lAiiAwj iy i ijkjj. i o"",u,-r
i lmsLnnfartnrna nnc nnnan on j:

Trajes para ISifios de 2 10 anos

Acabamos de importar un eran sur-

.tido de trajes de marinera, y los ven-

inemo3 muy baratos.

MAMELUCOS para nios y nias :i

!30 centavos uno.

TRAJES COMPLETOS muy bonitos

50, 75 centavos, $1.25 y 1.50.

PARA LA CABEZA
En nuestro establecimiento encen

trar todo lo necesario para el jieinadi

turbante de gran novedad. Cocos
15, 25, 30 y 50 ctvs. uno. Horquillas
lisas 5, 10 y 15 ctvs. una. Horaui

Has con p'edras y adornos de oro 10.

is, i'o y du ctrs. una. Otras ms linas
desde 50 centavos, hasta $2.00 una.
DIADEHAS desde 25 ctvs, una hasta

!$3.00. 80 estilos distintos.

TRENZAS hechas de pelo lejtimo,

$2.50 una. Pelo suelto, para toda clase
de peinados, desde $1.25 $8.00 mazo
Todo lo que Ud. desee, que est d
moda lo encontrar en el establecimiei:
to de moda,, el nico en toda la s a
montado por DEPARTAMENTOS Y 1M

PRECIOS FIJOS.

SESTtOS PRECIOS HMl SOLOS.

Nuestras grandes importaciones

i

i

T

i

I
I

as, Ropa in

terioT gran va-!

nedad deesti
los.
CORSES WAR
HER'S: Losl

timos modele

J

manufactureros, nos Donen en mnHi

Jciones de vender pis bmU isdie.

ispeciai aiacaon a jos pedidos por

correo.

Medias nara Seoras n inas.

1 im s

uonzaiez raam tinos,
, SAI FRANCISCO 38 V

"La Piquito" san justo ?9

Tenemos una gran variedad, desde 10 centavos, hast

de la moda, de ballena pura, $1.00.$1-25 d Par- Este articulo lo vendemos un 30 por ciento!

-'.ou, '.aO y 3.o0 una ms barato que los dems establecimientos.

X.