Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
4 J Tu
t . T I 5
sr
Diario absolutamente imparcial, eco deja opinin y de la prensa.
ANO XX NM 6.971
SAN JUAN PUERTO RICO'.' VIERNES 8 DE ABRIL DE 1910
OFICINA ALLEN U

n

EL DISCURSO
DE BRYAN.

El gran orador s ex extiende
tiende extiende en considera
ciones acerca del "mi
lagro.
tt
Habla sobre el misterio de
la vida.
"Des mes de seis mil aos aos-dice
dice aos-dice sabemos tanto acerca de
esto cono lo que se sabia al
lrinciplo."
(Vase la edicin de ayer).
Podemos tambin prescindir del
alambre y lanzar la palabra travs
del espacio. Los rayos X nos han per
mitido mirar travs de sustancias
que hasta hace poco se crea que ex excluan
cluan excluan toda luz. El milagro no en encierra
cierra encierra ms misterio que muchas de
las cosas de que se vale el hombre en
la actualidad, es solamente diferen-J
te de ellas.
Tampoco es ms misteriosa la re resurreccin
surreccin resurreccin de Cristo que los millares
resurrecciones que sealan las se se-irnteras
irnteras se-irnteras ao tras ao.
Se dice, algunas veces, que Dios
1 1 podra alterar ninguna de sus le le-j
j le-j sin que se paralizase el universo,
pero, ; acaso no nos alteramos y ven
cemos la ley de gravedad todos los
das?
Cada vez que movemos un pie
levantamos algn peso, intervenimos
transitoriamente en la mas un
versal de las leyes de la naturaleza,
y sin embargo, el mundo no est per
turbado.
La ciencia nos ha enseado tantas
cosas que estamos tentados creer
que lo sabemos todo; pero verdade
ramente queda mucho por conocer
y explorar, y lo que hemos aprendi aprendido
do aprendido debe ms bien aumentar nuestra
reverencia en vez de nuestro egois
mo. La ciencia nos ha revelado algo
del mecanismo del universo, pero
wnn Roanos ha resuelto todava el
;j)T -i j. : i- i :j
gran (B4jBe.no: el nuswriu ue i viua.
Se encuentra este misterio en cada
hola de' hierba, en cada insecto, en
fca&arecilla, en todos los animales,
y tambin h l hombre.
Despus de seis mil aos que nos
recuerda la historia sabemos tanto
acerca del misterio de la vida como
lo que se saba al principio. Vivimos,
hacemos proyectos; tenemos nues nuestras
tras nuestras esperanzas, nuestros temores, y
sin embargo, en un momento pode podemos
mos podemos sufrir un cambio, quedar con convertidos
vertidos convertidos en una masa inerte. Que
es aquello que cuando lo tenemos,
vivimos, y que cuando no lo tene tenemos
mos tenemos quedamos como la tierra muer muerta?
ta? muerta? No lo sabemos, y, sin embargo,
el progreso del genero humano y la
civilizacin de que gozamos ahora,
eon las obras de hombres y mujeres,
que no han descubierto aun el miste miste-no
no miste-no de sus propias vidas.
Y nuestro alimento, ser necesa necesario
rio necesario que lo comprendamos antes de
comerlo? Si nos negramos comer
alguna cosa hasta que comprendi comprendisemos
semos comprendisemos el misterio de su crecimiento,
moriramos de hambre. Pero el mis misterio
terio misterio no nos pertuba en el comedor;
solamente es obstculo en la igle iglesia.
sia. iglesia. Hace unos meses coma un peda peda-te
te peda-te de sanda y me llam la atencin
su hermosura. Recog algunas de las
pepitas, las sequ y las pes y encon encontr
tr encontr que para que estas pesasen una
libra se necesitarla, lo menos, cin cinto
to cinto mil pepita.
Entonces aplique las matemti matemticas
cas matemticas esa sanda de cuarenta libras,
l'na de estas pepitas al ser deposi depositadas
tadas depositadas en la tierra, calentada por el
sol. v humedecida por las lluvias,
empieza obrar; recoge de alguna i
parte doscientos mu vetes su propio
peso y empujando esta materia, por
medio de un tallo, menudo, forma
una sanda.
Cubre la parte exterior con una
capa verde, entro de la capa verde
se forma una capa blanca, y dentro
de la blanca un corazn de color en encarnado,
carnado, encarnado, en el cual esparce pepitas,
capaz cada una de continuar la obra
de reproduccin. De dnde obtuvo
esta pequea pepita todo ese poder? j
De que manera sae su materia co-;
rante, su extracto sazonante? Co-!
mo pudo formar una sandia? Hasta'
que podis explicar una sanda no
estis demasiado ciertos de que po-1
deis poner lmites al poder del Todo- j
poderoso de que podris decir lo
que 1 baria como lo hara. Yo no
puedo explicar la sanda, pero la co-1
mo y goio,al comerla.
Todo lo que crece cuenta una his-1
tona semejante de poder infinito.
Por qu habra yo de negar que un
mano divina dio de comer a una mu
titud eon unos pocos panes y peces,
cuando reo que centenares de millo millones
nes millones se mantienen por una mano que
convierte las semillas, que se espar esparcen
cen esparcen en los campos, en una cosecha
abundante? Sabemos que los ali alimentos
mentos alimentos se pueden multiplicar den dentro
tro dentro del espacio de unos pocos meses.
Negaremos, entonces, que el Crea Creador
dor Creador tenga facultad para eliminar el
elemento del tiempo, cuando hemos

REBELDIAS

Juan. Daz se pronun pronuncio
cio pronuncio en Carolina lan
zando frases de altos
tonos.
Mollejo quiso armWse con
sacrificio de su libertad,
Le sustrajo no revlver Ma
tos y se lo vendi Cndido
En la maana de hoy, en la corte
del Distrito Seccin 2a. se han vis visto
to visto los siguientes juicios.
Contra Juan Daz Correa, denun denunciado
ciado denunciado por Felipe Blanco por arterar
la paz pblica.
El hecho ocurri como sigue;
La noche del 2 de Marzo, 1910 co como
mo como las 1 1 de la noche, en el pueblo
dla Carolina Juan Diaz Correa, al alter
ter alter la pee publica pronunciando
palabras indecorosas injuriando con
frases gruesas la polica as como
al alcalde de la crcel.
Los testigos que present el mi ministerio
nisterio ministerio pblico corroboran los he he-chosdenunciados.
chosdenunciados. he-chosdenunciados. Los testigos de la
defensa niegan los hechos.
El Sr. Juez, le impuso $5
Vctor Medina denunciado por el
delito de alterar la paz pblica,
cometido en la siguiente forma. ;
El da 7 de Febrero y como las
2 de la maana, en Rio Grande ter termin
min termin Judicial de este distrito Victor
Medina alter la paz pblica pro pronunciando
nunciando pronunciando palabras indecorosas y
provopando y desafiando los que
por la calle pasaban, dando lugar
que se suspendiera un baile que ha haba
ba haba en la casa en la referida calle.
Examinados los testigos del Sr.
fiscal, el Sr. Juez le impuso $25
El Sr, fiscal presenta acusacin
contra 'Sliguel Ramos (a) Mollejo,
por el delito de escalamiento consis consistente
tente consistente .'Loa hechos oomo sigue;
El 25 de Febrero de 1910 el acu
sado maliciosamente le sustrajo i
Matas Carrillo un revolver el cual
le vendi Candido Rodrguez en el
barrio .de Mameyes penetrando
para ejecutrar el hecho en la habi habitacin
tacin habitacin Mata Carrillo. En vista de las
pruebas presentadas por el Sr. fiscal;
El Sr. Juez le impuso un mes de car
cel. j
adelantado tanto en eliminar el ele
mento del espacio.?
La transformacin del egosmo.
Pero aun hay algo mas maravilloso,
la transformacin misteriosa que se
efecta en el corazn humano cuan
do el hombre empieza aborrecer las
cosas aue antes amaba, y a amar a
quello que antes aborreca; aquella
transformacin maravillosa que obra
en el hombre, quien, antes de efec
tuarse sta, hubiera sacrificado el
mundo en favor de s mismo, pero
quin, despus de la transformacin
ciara su vida por un ideal y estimara
como privilegio el poder sacrificarse
por sus convicciones.
Qu milagro ms grande que con convertir
vertir convertir un hombre egoita, que todo
lo quiere para misino, en una fuen fuente
te fuente que mana por todas partes influen
cias buenas? Y, sin embargo, este
milagro se ha efectuado en el cora
zn de cada uno de nosotros pue puede
de puede efectuarse- y hemos visto que se
ha operado en los corazones de los
que estn nuestro alrededor. No,
mientras viva entre nosotros el mis
terio y el milagro, no permitir que
nada me prive de los beneficios de la
religin cristiana. Algunos de los que
niegan el milagro, ponen tambin en
tela de juicio la teora de la expia
cin ; alegan no estar de acuerdo con
sus ideas de justicia aquello de que
uno muera por otros. Djese, dicen
ellos, que cada uno sufra por ss pro propio
pio propio pecados.y que reciba el castigo
que por ellos merezca.
La doctrina del sufrimiento vica vicario
rio vicario no es doctrina nueva, es tan an antigua
tigua antigua como el gnero humano. Que
uno sufra por otro, es uno de los prin
cipios ms familiares, y lo vemos i i-lutrado
lutrado i-lutrado todos los das de nuestra
vida.
Tenemos la familia, por ejemplo.
Desde el da en que nace el primo primognito,
gnito, primognito, hasta cuando los hijos han
alcanzado sus veinticinco treinta
aos, y aun despus, viven constan constantemente
temente constantemente en el pensamiento solcito
de la madre
Ella se sacrifica por e-!
los y lo hara todo por su bienestar, i

Ls esto, acaso, porque eua espera gira una garanta mayor, la cual ro rola
la rola recompensarn? Gran cosa ser i rrer la misma suerte que la prime-
Eara los padres, como tambin para ra. Por tercera vez, en caso de reim-i-
hijos, si estos logran tener la opor dencia, no slo perdern la garant a
tunidad de pagar una parte de la que ser mayor an, sino tambin la
deuda que contraen. j imprenta con todos sus enseres.
Pero ningn hijo puede recompen Entre las ofensas enumeradas en

sar i sus padres por los cuidados pa-
ternales. 8tn embargo, en el curso de
la naturaleza, se paga U deuda no
los padres, sino Li gt-Dcracin si siguiente,
guiente, siguiente, y cada generacin sufre y se
aerifica por la que sigue. Pero esto
no se limita solo i la familia.
Vsm la edicin de

U EXPERIMENTAL

Datos importantes
compilados de la re revista:
vista: revista: comer cal Wi Wi-lety
lety Wi-lety Gray.
Demuestra el promedio de
precios, de azcar granu
lada en New York du
rante los ltimos 10 aos
Declaraciones de Mr. Hawly de
la Gnban Silgar Co.
Los datos que se dan continua continuacin
cin continuacin se han compilado de la revista
comercial y de la estadstica semanal
Wilety Gray, y da en detalles el pro
medio de precios de azcar cruda y
granulada, en New York, durante
los ltimos diez aos, en centavos
por libra, al par que la diferencia en
el precio de azcar cruda y refinada:

Cruda Po TT3I v
larizacin. Refinada, j prome-
Ao. 96 grados Promedio, grantuaaa. promedio. Diferencia, dio.
Cs. USl
1900 4.566 5.320 754
1901 4.047 5.050 10.063
1902 3.542 3.959 4.652 4.847 913 676
1903 3.720 4.630 918
1904 3.974 4.772 798 i
1905 4.278 3.256 376 j
1906 3.696 4.515 329 j
1907 3.755 3.260 4.640 44.333 893 S68
1908 4.873 4.957 634
1909 6.007 4.763 368
! R

Para los efectos de la cooperacin
se han dividido los aos compren comprendidos
didos comprendidos en la relacin, en perodos de
cinco aos, calculndose los precios
promedios por cada uno de estos
perodos.
La diferencia en el margen de pre precios
cios precios del azcar crudo y resfinado
segn queda demostrado arriba, ha
sido ligeramente poco menos en pro promedio
medio promedio durante los ltimos cinco
aos que durante el correspondiente
perodo anterior.
Mr. Hawly, de la Cuban American
Sugar Company, dice en efecto "que
pueden esperarse buenos precios pa
ra el azcar, puesto que el precio
de todos los cereales ha subido tanto
que los terrenos que antes se de dedicaban
dicaban dedicaban remolacha, se dedicarn
otras siembras de mayor uti utilidad,
lidad, utilidad, al par que (sobre el aumento
en el consumo de azcar de los Chi Chinos.
nos. Chinos. Una parte considerable de la
cosecha de Java va ahora China
suplir aquella ndemanda.
La atencin del congreso y de la
sociedad est absorta en la investiga
cin de la causa del aumento de pre precio
cio precio de todos los productos agrcolas
que, excepcin hecha del azcar J
han llegado 67 por ciento y mu muchos
chos muchos tienen la costumbre de acha achacar
car achacar cualquier aumento de precio
la tarifa, as es que puede esperar esperarse
se esperarse la revisin de sta en lo que atae
productos aercolas. Es necesario
por lo tanto, que nuestros legislado
res conozcan de un todo este estado
de cosas y que se prepare esta asocia
cin para presentar debidamente
todos aquellos hechos que ayuden al
sostenimiento de los derechos de
aduana que hoy se imponen aLaz-
car, caso de que en cualquiera de las
sesiones venideras del congreso se
hiciese alguna indicacin de rebajar
la tarifa puesto que los derechos ac actuales
tuales actuales son esenciales para el sosteni
miento, conservacin y desarrollo
de nuestra principal industria, de la
cual depende en alta graao la pros prosperidad
peridad prosperidad de este pa:3.
A. Navarrete.
Ley k imprenta
jiaia Indos.an.
Una garanta pecuniaria para
responder de los delitos.
El gobierno ingls ha enviado al
consejo legislativo de la India un pro
yecto de ley de imprenta, el que des despus
pus despus le discutir fu pasado una
comisin para que emita su dicta dictamen.
men. dictamen. En ese proyecto se exige los pro propietarios
pietarios propietarios de peridicos una garanta
iMruni:iri la mu nupdari pn hono.
ficio del fisco en caso de infraccin
de la ley. Por segunda vez se le exi-
esta ley, figuran el asesinato scciden-
tal, U anarqua, excitar al ejrcito
i la deslealtad,, provocar las animo animosidades
sidades animosidades religiosas y amenazar fun funcionarios
cionarios funcionarios pblicos. No habr sensu sensu-ra
ra sensu-ra previa. La opinin indostana es
adversa al provecto y la inelesa dn-
I da de su eficacia.

MI BRYAN.
( En Hatillo! ofrecern
al gran demcrata un
banquete;
El Sr, Ledetma ha contra contratado
tado contratado un treri especial pa para
ra para conducirJlO personas
a Hatillo,
So discurso ver
ir sobre
Xas
seales de los
tiempos.
De nuestro reprter en viaja
Arecibo Abril y. Esta noche se
reuni el concejo municipal de la ciu
dad para tratar de diversas asuntos
y entre ellos de ifna comunicacin
del alcalde de la ciudad Sr. Prez
Aviles, referente ida vista del gober
nador Colton y de' Mr. Bryan a Ha Ha-tillo,
tillo, Ha-tillo, y probablemente Arecibo.
Se acord dar al alcalde
sentacin.
a repre-
En el tren del ferocanil de la
maana pasa para Mayaguez el
Ledo. Boerman, de la direccin del
partido demcrata en P. Rico.
En Hatillo se ofrecer maana
un banquete de 25 cubiertos al go gobernador
bernador gobernador de la isla y Mr. Bryan.
Til banquete se llevar efecto
en la casa del Dr. Roure en donde se
estn haciendo ha, preparativos de
caso. Una mesa para 30 cubiertos
se ha instalado en el saln principal
de la expresada casa v el saln ha
sido adornado con banderas de Es
tados Unidos y colores azul blanco
v rojo de P. Rico. Los alcaldes de
Arecibo, Camuy, Aguadilla, Isabe
la han sido invitados al banquete.
En el trayecto dla salida delpueblo
de riatillo al lugar en q. se ha de co
locar la primera piera para el edifi
cio de la misin se han colocado
arcos con ramas de palmas y bande banderas.
ras. banderas. El alcalde de Hatillo tuvo la corte corte-sia
sia corte-sia de invitarnos para el banquete
y dems actos de la recepcin Mr.
Bryan. Este llegar Hatillo proce
dente de la regin Sur y Oeste las
9.30 de la maana. Se espera la lle llegada
gada llegada del gobernador, procedente de
San Juan, las 1 1 de la maana. El
Sr. Fernando Icdesma hacendado
ex-alcalde de Hatillo, ha contratado
un tren especial de ferrocarril para
conducir Hatillo, en la maana
del viernes 160 personas que de deseen
seen deseen asistir la recepcin. El Sr. Le
desma ha costeado el tren y los pasa
jes son gratis. Se cree que una con concurrencia
currencia concurrencia de ms de 5.0U0 personas
asistiiru al acto y el discurso del
ex-candidato deniocratta la presi presidencia
dencia presidencia de Estados Unidos versar
sobre el tema do "Las seales de los
tiempos". Ixis directores de ta Mi Misin
sin Misin han realza lo buenos trabajos
linde que el acto que de lo mas lu lucido
cido lucido ; el delegado la cmara
Sr. Santoni concurrir para pro pronunciar
nunciar pronunciar un discurso de bienve
nida al ilustre husped. La poblacin
presenta un alepre aspecto y la pro proverbial
verbial proverbial limpieza de sus calles y pla plazas
zas plazas ofrecen buena nota los visi
tantes.
El municipio de Arecibo acord
que el alcalde fuera complimentar
los visitantes, asumiendo la repre representacin
sentacin representacin de la corporacin en este
acto.
Gacetilla de Arecibo
De nuestro corresponda.
Abril 7- Para el sbado anuncia la
compaa Adams la representacin
de la hermosa obra ''Divorcimonos'
en ()iie tanto se luce la distinguida
actriz Lvaucf'una Adams. Para el
domingo y romo matin la popular
obra "Juan .lose que de seguro atra
cr estnmrdinaria concurrencia pues
la empresa la iieniea a la clase obre obrera
ra obrera y como la ent rada es precios m
dicos est al airante de todos. Al tea
tro pues.
Maana viernes es esperado en es
ta ciudad en tren especial Mr. Bryan
el que concurrir visitar las escue
las y se espera Irnjira la palabra a
los nios.
A ver ante rla rorte de distrito se
celebr el juirio de demencia contra I
Felipe Maissnne. el cual declarado
loco por el jurado fu ordenado su i
ingreso en el manicomio.

DEL DEPARTAMEN-
TODEiNSTRCCION

El Comisionado del
ramo diriie una cir-1
cular
a los maestros.!
Deben dedicarse 15 minu
ft j-
tos cada aia a ejercicios
de cahstencia V de res
piracion.
Establece nn rgimen para la
observancia de las reglas de
gimnacia e higiene.
El Departamento de Instruccin
ha heho publico la siguiente cir
cular:
"A los maestros inspectores: Con
relacin la lucha contra la tuber
culosis que ha sido iniciada por el
Hon. Gobernador proclamando el
da 24 de abril el "Tuberculosis Sun Sun-day",
day", Sun-day", y por el Departamento de
Educacin ordenando que se dedi
quen las ltimas horas de la sesin
del viernes, 22 de abril, ejercicios
que den nfasis la importancia de
esta campaa, quiero que Uds.
cumplan estrictamente las instruc instrucciones
ciones instrucciones contenidas en esta circular
con el fin de que duraderos resulta
dos. coronen nuestros esfuerzos.
Quince minutos deben dedicarse
cada da ejercicios de calistenia
y de respiracin en todas las escue escuelas
las escuelas pblicas de la isla. Estos ejerci ejercicios
cios ejercicios deben introducirse despus de
alguna clase de poca actividad fsi fsica
ca fsica como la de la Geografa de la
Historia Siempre que la clase de demuestre
muestre demuestre intranquilidad, falta de in inters
ters inters atencin sera conveniente
introducir algunos ejercicios de res respiracin
piracin respiracin para refrescar tanto en ce cerebro
rebro cerebro como el cuerpo. rt
Estos ejercicios no deben sustituir
al perodo regular de recreo pero
siempre que sea posible sin demasia demasiada
da demasiada confusin y prdida de tiempo
deben tener lugar al aire libre. Los
pulmones de una persona mayor de
edad contienen por regla general
tres cientas cincuenta pulgadas c cbicas
bicas cbicas de aire. De dicha cantidad se
cambian solamente unas treinta
pulgadas cbicas con cada respira respiracin
cin respiracin ordinaria. Es muy importante
qu de vez en cuando se llenen com completamente
pletamente completamente de aire puro, puesto que
ms vigorosamente uno ejerza los
sacos de aire de los pulmones llenan llenan-dolos
dolos llenan-dolos constantemente de aire fres fresco,
co, fresco, menos peligro hay de afecciones
pulmonares. Cuando uno respira
ordinariamente slo da expansin
la parte arriba de las pulmones y
la parte inferior no cumple su misin
purificando la sangre y enriquecin enriquecindola
dola enriquecindola con oxgeno.
En el otoo pasado se enviaron
cada uno de Lds. copias del libros
"Ejercicios de Jimnasia para las
Escuelas por Trask. Ijos ejercicios
de este libro se dividen en cuatro par
tes:
I. Ejercicios preliminares: II Ejer Ejercicios
cicios Ejercicios de Equilibrio; III. Ejercicios
de pecho; IV. Ejercicios de Respira Respiracin.
cin. Respiracin. Srvase fiar instrucciones con concretas
cretas concretas en cuanto la mejor manera
para ensear estos ejercicios,
lando importancia especial ;i
ilos de respiracin. Estos ejer ejercicios
cicios ejercicios constituyen la parte ms
importante de la clase de (innasm
y dei)eii darse atencin espinal
donde quiera que tensan lugar. Do Do-be
be Do-be conseguirse que los nios tomen
una buena msicion siempre, luen
sean cuando estn sentados, para
dos, andando corriendo y en sus
juegos, i n pecho sm desartillarse
aminora la capacidad de los pulmo
nes y teniendo en cuenta q. aquella
pa partes de los pulmones que no se
usan son mas dispuestas para infec
tarse, debiera darse atencin espe
cial aquellos ejercicios que tien tienden
den tienden desarrollar el pecho,
Los ejercicios siguientes pueden
ensearse los alumnos para que
ellos los practiquen en sus casas por
la noche y por la maana.
lo. Prese derecho, los talones
juntos, (los pies en direccin afuera)
las mano extendida los lados.Res
pire poco poco y profundamente,
y al mismo tiempo levntense los
brazos lentamente de los lados hasta
que las palmas de las manos se en encuentren
cuentren encuentren arriba de la cabeza. B
jense los brazos gradualmente exha
lando poco a poco, itepua este ejer ejercicio
cicio ejercicio ocho veces.
2. Extienda los brazos derechos
en frente del cuerpo, las palmas de
las manos fente a frente. Con loe
brazos en una posicin horiental
muvalos hacia atrs poro poco
y trate de juntar las manos detras
del cuerpo sin doblar ni bajar los
brazos, inhalando y exhalando co como
mo como en el ejereirio anterior. Repita
ocho veces.
3. Los brazos extendidos al frente
las palmas de las mauos hacia abajo
Levntense los brazos poro a poco
por encima de la cabeza llevndolos
despus Un atrs romo sea posible.
y bajndolos la po-icin original,
hacirnno le este modo una especie
de circulo en el aire ron las manos,
lnkle lentamente al levaatar los

brazos, y exhale al bajarlos. Repita
ocho veces.
Para variar estos ejercicios en Tez
de exhalar al bajar los brazos, de detenga
tenga detenga la respiracin hasta que los
brazos estn en su posicin original,

entonces exhale poco poco.
Las sencillas reglas que siguen
deben ser observadas por todos los
alumnos para prevenirse en contra
de todas las enfermedades conta contagiosas;
giosas; contagiosas; 1. No se debe escupir en el piso ni ni-en
en ni-en la acera.
j 2. No se deben poner los lpices
n portaplumas en la boca.
3. No se deben poner los dedos en
ja 0CSi
4. No se deben poner monedas en
Ut b
t noca
. Nunca debe ponerse en la boca'
una cosa que otra persona ha tenido
en la suya(pitos, dulces, goma etc.)
6. Xo se debe toser frente la ca cara
ra cara de otros ni permitir que otros to tosan
san tosan frente la suya.
7. Lvense la cara y las mano3
menudo.
Cumpliendo cuidadosamente con
estas reglas, podemos hacer mucho
para evitar que los microbios entren
en nuestro cuerpo.
Debido que los microbios flotan
en el espacio y por fin caen con el
polvo, se debe tener especial cuida cuidado
do cuidado econ la limpieza de los salones
escolares. Antes de barrer se debe
echar pedazos de papel mojado en
el piso y siempre debe quitarse el
polvo con un pao hmedo.
E,. G. Dexter.
Comisionado de Instruccin.
Solicitud del Gobernado r,
El Hon. Gobernador de Puerto
Rico ha solicitado del Hon. Direc Director
tor Director de Sanidad Beneficencia y Co Correccin,
rreccin, Correccin, se le remita una copia de
todas las Leyes reglamentos y Re Reglamento
glamento Reglamento Interior de todas las Insti
tuciones dependientes del Departa Departamento
mento Departamento Consolidado al objeto de su suministrar
ministrar suministrar dichas copias la Comi Comi-tsin
tsin Comi-tsin Investigadora recientemente
nombrada.
Vista en proced
miento de cenioaii,
Para el da 13 est sealada la vis
ta en procedimiento de certiorari de
Vctor Milhn lafar vs. el Hon. re redro
dro redro Aldrey, juez de la corte de dis distrito
trito distrito de San Juan.
Un caso de varioloide
en Ouebradas.
El alcalde municipal, Quebradi Quebradi-llas,
llas, Quebradi-llas, informa haberse presentado en
aquel pueblo un caso de varioloide
en la persona de Marcelino Mndez.
Se remiti linfa vacuna al Sr. oficial
de sanidad instrucciones para el
aislamiento en prevencin de que
pueda propagarse la infeccin.
. Sentencia extinguida:
Ramn Lpez Rivera,
estaba en libertad baj
preso qap
i palabra.
ha dejada
extinguida la sentencia
de catorce anos ociio meses un na
t i
de presidio que le fu impuesta pol
la corte de distinto de ronce, por i
delito do "Homicidio-'.
CONCIERTO.
Programa de las piezas que tica
r la Banda de Benefieruria que d:
rije rl profesor Vnolo el Dotiiin!
10 del corriente, en la Plaza de Ai Ai-mas.
mas. Ai-mas. 1. o.Paso Doble "1.1 Puao
Rosas", Chapi. 2o. als de Corne Cornetines
tines Cornetines .(Estreno). Vio'.i.. Preludio
de la Zarzuela 'El Mtilodo (o:itz---
por el Mtro trente l.leo. e instru instrumentado
mentado instrumentado para banda por Vifiol.
4a. "Ia Suiza" (Aprt) Seleccin
compuesta de varios aires de los pie-
zas de los meses del ao, expresa
mente para la acreditada fbrica j
de Chocolates que lleva el mismo I
nombre. Vnolo o. "A Trio to
Brlalo." 6o. Danza "Ejenta". V Vnolo.
nolo. Vnolo. Del distrito de San Juan i oiuu-
nican que ayer la una de la tarde
copo fuego una lancha de c.iolic:i
quemndosele parte del toldo v
parte de un costado, ruya lancha en
propiedad dn M. M. D. (mv. K?
hecho fu casual.
Los siguientes servicio- han .-i
do prestados: Infrarrin .le U or
denaruas municipales 1: joe-o pro prohibidos
hibidos prohibidos 3.: alterar la paz 2: no iv
Lim imto y agresin 1: CnieMjd ct-n
animales 6.: total 14.


!

DECLARACIO-
NESDEL PAPA,
Se alegra de no reci recibir
bir recibir al ex-presdente
Roosevelt.
Suspendi sus pagos?"pero
tiene 17 millones en de deposito.
posito. deposito. Per ansia la gnerra, y Ecna.
dor tiene sobre las amas 15
mil soldados.
De nuestro servicio cablegrafi.
New York, abril 8. Despachos
de Roma infoman que Su Santidad
el Papa ha declarado que siente ale alegra
gra alegra al no recibir Mr. Roosevelt.
New York, abril 8. El Burough
Bank ha suspendido sus pagos. Los
miembros de esta importante corpo corporacin
racin corporacin han declarado que poseen 17, 17,-600,000
600,000 17,-600,000 dollars en deposito. Estas
declaraciones han causado buena
impresin entre los acreedores de
dicho banco que consideran asegu asegurados
rados asegurados sus fondos.
New York, abril 8. Los leader s
de la huelga de Filadelfia han protes
tado ante el presidente Taft.de la
actitud asumida por las fundiciones
de acero que estn importando tra
bajadores. Mr. Taft se ha negado
intervenir en el conflicto.
New York, abril S. El general
Estrada que haba logrado reunir los
restos dispersos de su ejrcito ha sido
nuevamente destrozado cerca de
Matagalpa. Estrada culpa la trai traicin
cin traicin de su hermano el desastre sufri sufrido.
do. sufrido. Crese que la revolucin puede
darse por fracasada.
Un despacho de Londres informa
que el rey Eduardo ha rehusado dar
la bienvenida al enviado de China
mientras esta no acceda al arreglo de
las reclamaciones pendientes.
Telegrafan de Lima que el Per
est ansioso de ir la lucha. Nume Numerosas
rosas Numerosas manifestaciones recorren las
calles de la capital pidiendo la gue guerra.
rra. guerra. El Ecuador ha alistado 15 mfl,
hombres de todas armas. El minis ministro
tro ministro de la guerra ha ordenado. sean en
viadas varios regimientos,. la frfti'
tea. El gobierno argentino se esfuet
za por evitar un rompimiento entr
estas repblicas.

! r 'Stfw ya

I

'icpsii Mara. ip Gales. ,-

V-
i j
K 3w

Key Alberto, e Bgio.-

-

f vi
ti
; i?
ti
s
1
i
i
. 1 4
. 4
r -i



C - -t

-A t
'LA CORRESPONDENCIA. DR PUERTO jUCO 8 DE ABRIL DE 1910,

vi

1
y",
Y

PROTOCO

LO No.

1. -To the immediate delivery of
the place (Manila) to the Spanish
Government:
2. -The immediate relase of the
garrison of the same:
3. -The return to the Spanish Go Government
vernment Government of all the funds and public
:. property taken by the American ar ar-my
my ar-my anee its oceupation of the place,
and a the taxes of every kind co co-llected
llected co-llected or to be collected up to the
. time of returning the same:
N 4.-The recognition of the obliga obliga-tion
tion obliga-tion on the part of the United States
to indemnity Spain for allegad se se-rious
rious se-rious damage occasioned by the de de-tention's
tention's de-tention's prisoners of her troops, to
which detention it is alleged is due
the spread with impunity of the Ta Tagalo
galo Tagalo insurrection in Luzn and its
invasin of the Vizayan islands, and
moreover, bcause to the same has
been due the alleged ill-treatment
of thonsands f Spanish prisoners,
military and civil.
In the datory assertbn of these
extraordinary claims the Spaniel
Commissioners have at times repu repu-diated
diated repu-diated and at other times have ap ap-pealed
pealed ap-pealed to and claimed rights under
the stipulations of a convention en en-tered
tered en-tered into"betvreen Spain and the
United States, by and under which
the rights, duties, liabilities and sta status
tus status of the contracting parties were
explicitly settled. That convention
is the Protocol of August 12, 1898.
It is contended by the American
Commissioners that an establish establish-ment
ment establish-ment of the status quo provided for
by that Protocol, and comprehen comprehen-ded
ded comprehen-ded within its intent and meaning
upon a fair construction of its terms,
is the only demand that Spain can,
upon her own theory, make in the
premises, even if it is hypothetica hypothetica-fiy
fiy hypothetica-fiy conceded, for the mere purposes

k cafe
en Barcelona.
1 de Puerto Rico ha teni tenido
do tenido una Jigera alza.
En la escala de cotizaciones
sostiene el mayor precio cu cutre
tre cutre sos similares, excepto el
de Moka.
De la revista comercal Mercurio
que se edita en aquella importante
ciudad espaola son los datos que
continuacin publicamos referentes
al mercado de caf en aquella plaza.
Por los siguientes datos se ver que
el grano de Pto. Rico ha alcanzado
una ligera alza y sostiene su mrito
en la escala ms elevada respecto
sus similares excepto el de Moka.
He aquf las actuales cotizaciones ;
Precio por 100 kilos, despachados
con sus precios en pesetas.
Femando Po (nominal) 2S0 2S6.
Mxico 1.
335 336
P. Rico Yaco
Hacienda
Caracolillo P. Rico
Centro Amrica
Colombia superior
Colombia regular
Caracas superior
El Salvador corriente
Guatemal superior
Santor superior.
Santos regular
Cuba
Moka
345 356.
335 346.
351 35S.
28S326.
320 321.
303 304.
340 345.
310 315.
323 324.
290 300.
281 2S2.
300 304.
355 365.
lo les hizo falta el habla.'
En una aldea de la India
inglesa fue muerto un,
hombre que llevaba tres
monos.
Los simios se escondieron do dorante
rante dorante la escena, persigaien- i
do despns los asesinos;
hasta entregarlos en manos
de la justicia.
Hae algn tiempo lle: una al aldea
dea aldea de Solpur 'India), un hombre
con tres monos y una cabra y Ir. in indgena
dgena indgena ?ela pidiep n para ro'rr.erre ro'rr.erre-la.
la. ro'rr.erre-la. El viajero W; otr-'i trKlo ?
horro:-. ''U.'i'ro r,n,in-m r.,ri til ce
que no se fe quitaran y nr ie hicie hicieran
ran hicieran dao : pero los indios no sIo ie
robaron la iaV ra y .-f- h. r.mif-ron,
sino que adfm- le l'.v:n.!i al iki.--que
y le asetinar-M;.
Todas las est-eaas b- pr -r.- iin..::
los tres monos, y luego u:..,. -U- t-'.y,
h encaram en un rbol prxbv, a!
titio donde haba sido eLterrjr.'.
amo. otro sigui los ase?ino y c,.
sigui coger la piel de cabra par : '-garla
garla '-garla ea otro Arbol .y el tercer firr.I-.
te dirgi A un polica del puebl v y
i on gestos y tirones de la ropa ct r.?: r.?:-gui
gui r.?:-gui que le eiguiera. 1
D fiel gua le condujo al sitio non-
de estaba su dueto enterrado, y em empez
pez empez A excavar la tierra, en rnu t a a-rea
rea a-rea vino ayudarle el mono qu f- ha- j
ta quedado de guardia.
Lq cuanto qued el caaaver al des
cubierto, el polica comprendi la his
,on, pero se tubiera quedado sin si
quines eran los asesinos, si los
monos no le hubieran cogido por la
ropa, t le hubiesen Lerado A la rafa
del jn4V" mas responsable del t-
men, sobre el cual se arrojaron f irio-
SOS. ;
A loa pocos momentos ez el o-,

tro mono con la piel fie u rarra y
tambin M arroj sobre el asnino:
i (Kftscrivrnria de todo lo cual hoy
-

13 Y SUS

mas

of this branch ofthe discussion, that
the legal propositions which she ad ad-vances
vances ad-vances are at all applicable to the
alleged breach of the armistice. For
the United States insists and has al al-wavs
wavs al-wavs insisted fexceot hvpothetica-
Uy as stated above and merely for
purposes of this argument,) that the j
military operations by which Man-1
la was captured were justitiable and
lawful. The status quo is the right of
the United States to oceupy and
hold the city, harbor and bay of Ma- j
nila pending the conclusin of a trea- j
ty of peace wtuen snau determine
the control, disposition and govern govern-ment
ment govern-ment of the Philippines. That condi condi-tion
tion condi-tion exists. The United States does
so hold such territory. It has been
ceded and insisted bv Spain
in correspondence which wl be par-
ticularly considerea m anoxner por por-tion
tion por-tion of this paper. That oceupaney
Wf tn. rd is iustified bv, the
Protocol, and canot be defeated by
the alleged legality of hostiuties. lo
so invaldate it. it wl be necessary
for Spain to denounce and repudate
the Protocol in all its parts, inclu inclu-ding,
ding, inclu-ding, of course, the authority under
which this Commission is procee procee-dig
dig procee-dig and the stipulation for an armis armistice,
tice, armistice, and thus produce a renewal of
active war, as we shall elsewhere mo
re fully demnstrate.
It is maintained by the American
Commissioners that ll and singular
the acts done after the surrender of
Manila and complained of by Spain
were and are rightf ul acts under the
Protocol itself-: that they would ha ha-vp
vp ha-vp heen rirhtfnl if no naval or mui-
tary operations whatever had been
conucted against tnat, cuy aitei u
signuture thereof, and that their
rightfulness is not impaired by such
hostile operations.
Un acuerdo del muni municipio
cipio municipio de Hatillo,
Una de las calles de aquel
pueblo llevara el nom nombre
bre nombre de Bryan.
Gran nmero de personas se
proponen concorrir Hatillo
la recepcin de Mr. Bryan.
De nuestro reprter en viaje.
Arecibo, abril 7. De regreso de su
viaje al centro ha llegado hoy Are
cibo el Ledo. Juan Vias Ocho teco,
que probablemente regresar esta!
noche a san Juan.
Pasando una corta temporada
en unin de su familiares residentes
en Hatillo, se ecuentra aqu el sr.
Carlos Marn Fernandez, represen representante
tante representante de los Sres. Scott y Bowne de
New York. En breve regresar el Sr.
Marn su residencia en Lima, en
donde est al frente de los negocios
que aquella firma tiene establecida
all.
En asuntos de negocios .ha es estado
tado estado en Arecibo el iven Armando
Juli, de la casa de Sres. Aboy Vidal i
y Comp. de San Juan.
Ha estado en Arecibo el Sr. M.
Romn, al calde de Camuy.
VE1 alcalde de Arecibo Sr. M. Pe
n,. v Avils est sufriendo de un pie
y piobablemente no podr concu-!
rrir al banquete que se llevar efec
to el viernes en Hatillo. De todos mo ;
dos, ir en coche, con una comisin :
del municipio, cumplimentar al go-
bernador le la isla y dems visitan-
tes que maana se encontrarn en es
ta poblacin.
Un gran numero de personas de
esta ciudad se proponer, concurrir
maana : la fiestas de Hatillo, con
motivo de la visita del gran demo- i
crata Mr. Br-an. i
Las personas que deseen obte-'
ner diariamente nmeros de "La Co!
rrespondencia ele Puerto Rico'"., de-'
bfn solicitarlo en la librera del :
Victo: M. Marx, en Arf cibo. ;
El municipio ce Hatillo acord;
en su ultima sesin dar el nombre 's
Mr. Bryan la prolongacin de un i
de la? nuevas r-a'ies de la poblacir..
E! r.orndre tie Mr. Robir.son. uno
los principales protectores dvl co colegio
legio colegio de !a Misin lo llevar tambin ;
otra de las calles de HatiHo. Copia
de f ;v acuerdo le ser entregado ei
virrn-.- Mr. Brvan S' l'tga'ii
pllhfir:.
El municipio de Hatil!- ha w i
:o S2r"i para los gastos de re-tp: : r.
.'. goln-ms-ior Mr. Bryan. El r
o ;: r'.-rjri SI 25.
" H.iy anidacin para r',r..-.:rl:
l.i prxima funcin de tejtr-, la
ror: .i"iiu q ie artua en es a
i '. v L-t j ahora el publico e m-.es
tra i '.ir.pia' id- cor. l labor - !i- -i- j
pliidos rtistas. :
Los h-uth Nicols Zeno y L. ;
Prez Avilas han sido design i i os ''
para d-empear cargos de conceja concejales
les concejales e:i e! m inir ipio de Arecibo.
estn los acusados y los monos en el
fuere de holapur, esperando la vis-'
ta ;e la causa.
Tn sorprendente noticala h
publicado el "Iadian Daily Ne;'",
penodi-x) ce Calcuta.
'Hay epinliores qrn necesitan
yxayoriomot y My "mayordomot I
que Mcetiian colocacin. Em dot i
arpiracur.es te encuentra con dfr i
Uad y retardo. Ambat coincidirn
tpidameiCe ti Zoi teM de majara '.
mo$ y cgricultarti ac enuncia en
La Corrtsponderxui". Hay em f
te varia nftcial y mdic ianf aJ j

Meeting anticlerical ;s
Dicen de Valencia que el goberna gobernador
dor gobernador civil ha autorizado un meeting
anticlerical, que ir seguido de una
manifestacin fin de mantenerse
el libre ejercicio de los derechos in

dividuales ycada manifestante usar
de los buenos trajes que vende La
Palmesana de Juan rieras, Alien 32.
DOCTOR TOMAS VAZQUEZ
De las facultare de Paria y de
Madrid. Medicina y Ciruga
generales. Enferme Enfermedades
dades Enfermedades de la piei y afecciones
sifilticas.
AIRE CALIENTE.
Tratamiento por duchas de aire
caliente de Keumatismos cr crnicos.
nicos. crnicos. Neuralgias (ci (citica)
tica) (citica) Exemas y afecciones de
la. piel etc.
Plaza de Colon No. 12, altos.
HORAS CE CONSULTAS:
De 2 4 de la tarde. Gratis pa para
ra para les pobres.
HAY PUEBLOS
QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO AADA!!!
Los pueblos que quieren te tener
ner tener derecho la vida, los que
no quieren anularse, los quej
quieren el bienestar de la pa patria,
tria, patria, los que quieren luchar y
VENCER!!!
tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS
Para gritar j ser odos,
HAY QUE TENER PUL PULMONES
MONES PULMONES SANOS, y para te tener
ner tener pulmones sanos,
HAY QUE TENER
TABONUCOL
Ninguna botica hnenatf nie.
ga un pote. Solo vale 75 ctvs.
Interesante.
Amaes y sillas de montar para
brancal y pareja los mejoiei, ms ba baratos
ratos baratos y mas fuerte, precios tin
igusL 4.000 camas desde $1.99
!ouu. Colchones a 1.7o en "El
Cielo" A rriv Hermano.
Supresin de
las inyecciones
Tratamiento
el mas fcil
y el mas discreto,

CURACION RAPIDA y RADICAL

de los flujos antiguos recientes

Cada cpsula
lleva el nombra
Desconfiar de las
EM TODAS US
al
TC8, EXTINCION DE VOZ
PASTILLAS
de PALAI6I
(Clorato de potasa y brea)
El mejor remedio en
todas las afeccione d ta
gargarita, la inflamacin de
las amigdalas,h ulceracin
de la encas, las aftas, la
ronquera
En todas Ut Firmidu.
ELXm DIGESTIVO
de PEPSINA
j de GRIMAULT y C
Producto sin rival para curar
Las Malas digestiones,
Las Hautiat, los 6mitotf
Los Embarazo gstricos.
Las Gastritis j gastralgia,
Los Calambres del Est6magvf
Las Enfermedades dei Hgado,
Las Jaquecas, la Diarrea.
Fortifica i los ancianos
j ayuda a los cenoclccisattS cenoclccisattS-a
a cenoclccisattS-a Osiv. la Ftrmtcttg.

ela

dlomlirag pro:

se
h
MEssiir
aiT&isIlic y
TI
sobre el rtulo.
Cada cftpcula
lien el nombra
Falsificaciones.
FtMACIAS
Pastillas Pectorales
4
deJUGOdeLECHUGAtUURELREAL
GRIMADLT O, Fiiatceuucu es Pa
Bajo la forma de un delicioso
confite tomado con gusta por los
nios como asi mismo por las
personas mayores, estas pastillas
contienen los dos principios ms
calmantes inofensivos de la
materia mdica. Se emplean con
xito contra :
ii Tot, 3 Resfriado!,
la Gripe, 3 Catarros,
ij Ronquera, xDoloresde garganta,
ti Bronquitis, a Coqueluche,
lu Enfermedades del pecho.
DEPSITO W TOOS LAS FARMACIAS
VINO
JARABE T
CAPSULAS
ti F03F0GLICERATO
CAL U CHlffltlilT
recetados ta
la Tisis,
la Sripoe,
la A,mta,
la neurastenia,
las Conaletceneia.
Crtv !t frm
Ea todas Isa ranaacea.
1

em u

O O
M
s fina,
dloSiead
siraftwa
No olvidis El Popular.
En los ltimos vapores acaba de
recibir el Sr. Amrico Salas el ms
amplio y elegante surtido de calza calzado
do calzado de todas formas. 1 ms exigente
gusto halla en el Popular el calzado
que desee y para seoras, seora ts
y nias se encuentran all. Calzado
para baile, para boda, de colores,
negros, blancos, de todas formas y
de todos precios. Esencias finas, es estuches
tuches estuches para regalos, paraguas geno geno-veses,
veses, geno-veses, aguas de tocador, para cabe cabe-ca
ca cabe-ca y para la barba, cremas para el
zutis, todo artculo en fin de la ms
esquisita perfumera se encuentra
en los elegantsimos aparadores del
establecimiento de moda de la ciu ciudad.
dad. ciudad. Se renueva el surtido en to todos
dos todos los vapores.
En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal.

AWffl(DniLlES
De 5 y 7 pasajeros para viajes y paseos
A PRECIOS MODICOS.
Los mejores y mas hermosos de Puer
to Rico, guiados por Chauffeurs Fran
ceses de experiencia.
La nica empresa que garantiza un
trato esmerado a los viajeros, cumplien cumpliendo
do cumpliendo con exactitud y prontitud con sus
ordenes.
Para convencerse llame al
Garage Francs de "Maurice Cailleau."
FRENCH AUTO GARAGE
6 CALLE iim 5. TELEFONO Xa. 411 A- P. a BOX 37?
SAN 1UAN PUERTO RICO.

Doctor R. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
Nariz, lo Garganta y los Odos, g Ciruga
de la Cabeza g del Cuello.

Deepuls de larga permanencia en Parts, practicando en los servicios de H H-tal
tal H-tal de los Profesores Sebeau, Lermoyea, Luc y Guissez, ha fijado residencia en
esta ciudad, en donde ofrece sus servicios exclusivamente en dicha especialidad,
para lo que cuenta con todo los elementos ms modernos de dapist:c3 y triti triti-miento:
miento: triti-miento: (ransiluminacin, (raqueo-bronquio-etofagoxcopia, eto. etc.
Oficinas: to Alten Si. SO. Telefono 305. Horas de consulta: de 10 Ij A
ti a.m. desde p. m. Grti para lo pobres. Mircoles y Viernes,
de9 1S 10 lt a. m. Domingo y dia festivo: hora convencio convencio-nale,
nale, convencio-nale, en la maana.

SIERRO ftUBVCNWjsigS3
tttk it KiiteSiii iSoUt -Uuca mstmniMOf lCJs, das BuArta.VM.



"LA QOBRBbFONDEWOIA DE PUBRTO.RICO 8 DE ABRIL DE mt

3

EL TELEGRAFO

CABO

JO

Desde el lo. del etc. ha
empezado a prestar

la nueva es-

. servicios

tfbica ha sido clau-

sracta, sin d uda por estar

' de ta as con el establec-

miento del telgrafo.
Se bal celebrado exmenes pa
v ira maestros graduados 7 ra ra-,'
,' ra-,' nles. : -y .y
. De nuestro corresponsal.

- Abril, 7. La estacin telefnica
deteste pueblo ha sido clausurada.
Como vsecuea la telefonista Nen
Difut, habr quedado cesante, aun
cuando se cree que ha sido traslada trasladada
da trasladada t Ppnce y que disfruta de licen licencia.
cia. licencia. Nos alegraramos ver confirma confirmada
da confirmada este dicho, pes eso y mucho ms
metece quien tan buen servicios pres
t ql; '
- Desde n da 1 del comente mes,
funciona la nueva estacin telegr telegrfica
fica telegrfica de Cabo-Rojo, cargo de la te telegrafista
legrafista telegrafista Mara Capestany. Es esta
una mejora de que nuestro pueblo
habla de menester desde la invacin
,anjncaa, dada su relativa mpor mpor-taa
taa mpor-taa como centro agrcola indus industrial,
trial, industrial, v'-.l"...
i j, 'Regaqaniento" semanario local
quenfktj la cultura caborrojefia,

jasen en sn segundo numero el re retrato'
trato' retrato' de su competente director D

Modesto Oordeio Rodrguez y su her

mosa composicin "Caridad", pre

miada con etara de plata en los re

cente juegos Dorales del centro es
pmtfeU 'Titer Scarzonng".
' En los ltimos examenes celebra

dos par maestros, obtuvieron Li-

cenca nar a eiercer como rurales las

distinguidas seoritas Aladina C

toara v Virsinia Vicentv. v los ami

gos don Andrs Gabriel Colberg y los

jvenes Zapata y Miln.

Tambin fueron aceptadas para

como craduadas la bonita 'abn-

cianita Arismendy y la simptica

Modesta. Vicent.
A todos nuestras felicitaciones j
particularmente nuestro buen ami
go Julepe. ..

Labor policiaca en Ponce.

servicios lueron pres

tados durante el pasado

Marzo.

Vistos ea las cortes fueroi sen sentenciados
tenciados sentenciados 260 y absaeltos

62.

FORMA DON

LATINOAMER

CANA

De nuestro correspensal

Estadstica de los servicios pres

tados en este distrito por la polica
insular durante el mes de marzo pdo.
Juegos prohibidos 105. Violacin
Ordenanza municipales 80. Turbar
la paz 55. Acometimiento y agresin
17. Hurto de menor cuanta 15. Vio Violacin
lacin Violacin leyes de sanidad 13. Armas
prohibidas 1 1. Falsa reptesentacin
impostura 10. Violacin leyes de
carreteras 5. Escalamiento en 1er.
grado 2. Pesas y medidas falsas 2.
Oros delitos 10. Total 322.
Estos servicios han sido resultos
por las diferentes cortes en la forma
siguiente:
Sentenciados 260. Absueltos 62.

Total 322.

Bolilla
La Paz, Marzo 29 Se realiz
otra estafa por valor de 1400 boli bolivianos
vianos bolivianos al Banco Industrial.
La estafa se cometi empleando
giros telegrficos. El autor es desco desconocido
nocido desconocido an.
Falleci don Carlos Pena, sub sub-prefecto
prefecto sub-prefecto de la provincia de Loayz
y veterano de la guerra del Pacfico.
' ;fi-El iario" de hoy cree que
la cajfcillria debe resolver de mane manera
ra manera definitiva l no concurrencia de
Bolivi al congreso pan-americano
""sa es dice l tnica conduc

ta compatible con la dignidad y ho

nor del pas. :

kA gobierno promulgo la lev

que la fuerza armada para el presen

te ano en 153 plazas de tropa.

-El ministerio... de guerra expi

di un decreto ordenando un nuevo
empadronamiento militar en la repblica:

El mismo ministerio distribu

y la subvencin acordada por el
gobierno entre las sociedades de tiro
al blanco.
La Paz 26. Se descubri los
autores de la estafa al Banco Indus Industrial.
trial. Industrial. Don Jos Bustein y Armando
Rios, quienes se fugaron Antofa Antofa-gasta.
gasta. Antofa-gasta. Falleci la seora de Meruvia,
profesora del instituto americano.
Se anuncia un libro blanco que
publicar la cancillera del Per.
. Brasil
Rio de Janeiro Marzo 29. El
gobierno resolvi.transportar Rio
de Janeiro expensas' del estado el
cuerpo del general Dionisio Cerquie Cerquie-ra.
ra. Cerquie-ra. Se abri un concurso pblico

para la construccin del munumen

to Alfonso Penna, que se colocar

en el cementerio.

El gobierno recibi muchas pro

puestas para la construccin de ho
teles de lujo.

El ministro de agricultura reci

bi comunicacin de que estn fun
clonando once escuelas profesiona

les en varios estados, ltimamente

creadas.

Se ha autorizado la compra de

ouu ttulos de un cont de res de la
deuda interna para su amortizacin.

El precio del caucha ha aumen

tado notablemente la exportacin
del Acre. La semana pasada rindi
ms de mil contos.

Se dice aue en marzo el presi

dente Fonseca har una excursin

por lof pequefos puertos de la cos

ta & bordo del Baha.

Se realizaron con xito las prue

bas d las mquinas del monitor

Pernambuco.

Telegrafan de Petrpolis que se

realizar el raid automovilstico
Petrpolis- Ruizdefora.

Telegrafan de Macahe, estado

de Rio de Janeiro, que causa de la

intervencin del presidente del esta estado
do estado en la administracin municDal.

el presidente de la municipalidad
ha organizado un cuerpo armado

para resista- lo prestigiado en esa

actitud por el presidente de la rep

blica, adversarlo de la situacin del

estado de Rio de Janeiro.

Ghlli
Valparaso, Marzo 29. Don En

rique Racuant, ex-diputado, publi

ca en "El Heraldo" un brillante ar-

Buenos Aires, haciendo resaltar
la significacin internacional consi considerable
derable considerable que tendr la concurrencia
del presidente de la repblica las
fiestas del centenario argentino, as
como la de los cruceros en las
aguas del Plata y la presencia de
soldados chilenos en Isas calles de la
gran metrpoli.
Dice que debe suponerse toda

esa inmponente poblacin, atenta al
desfile de las tropas que represnta
aquel pas, que deben imagi imaginarse
narse imaginarse esas tropas avanzando por

enmedio de columnas de soldados
argentinos. Qu espectculo ms so
lemne impresionante!-dice-Son las
dos repblicas australes del conti continente
nente continente que marchan triunfantes los
acordes de los himnos nacionales:
es el soplo de paz y concordia que

brota de los clarines de las dos repu

bhcas : son los estandartes agita

dos por las brisas: es el regocijo co

mun con sus armas entremezcladar
en la misma forma en que el amos
al suelo americano las uni en los

campos gloriosos de tChacabuco

.. Uruguif

Montevideo, Marzo 29.. na ei

mensaje que el presidente Wliam
present al congreso hace las siguien
tes consideraciones al referirse las

finanzas del pas:

"La liquidacin de la renta de la

Aduana, en los siete meses del pre-.

sent ejercicio importa aproximada

mente pesos S800.000 cuando en

igual perodo del ejercicocio ante

or slo lleg pesos S7.899.000: el
aumento operado alcanza, pues
$200,000, salvo acontecimientos
extraordinarios es de presumir que

se mantenga : el rendimiento del im

puesto en cifras del comercio exte exterior,
rior, exterior, seala una reaccin considera

ble respecto la exportacin que
hasta 1907 experimentaba cierta
depresin, debida en gran parte

las dificultades con que tropezaba el

comercio de tasajo. La evolucin ga

nadera hacia orientaciones ms pro

picias, vuelve poner de relieve la n
tensidad productora del pas, asegu

rando en 1909 un saldo favorable

de 8.632.939 Mas notable aparece

este resultado, si se tiene en cuenta

que hace apenas dos aos, en 1907,

la importacin super la exporta

cin en 2.558.643.

La buena situacin de las finanzas

pblicas queda constatada por estos

dos hechos, el mejoramiento y afian

zamiento del crdito nacional y el

aumento general de los ms fuertes
renglones de entradas del tesoro:

en mensaje del 15 de febrero de 1909
anunciaba que, posiblemente, al fi finalizar
nalizar finalizar el ejerciicio produciriase un

excedente que alcanzarla si. 595.

621.99: esa cifra fu excedida en
$120.890.72, v result un supervit

lquido de $1.716.012.71: si agrega agregamos
mos agregamos esta cifra los superbits an anteriores,
teriores, anteriores, producidos en la presente
administracin tenemos que se han
obtenido por la inversin estricta de
los fondos pblicos, 5.901.392.77.
que han podido ser destinados obra
de incuestionable inters nacional.
En los siete meses transcurridos del
presente ejercicio el producto de ca

si todos los impuestos se ha manteni

do y la mayor parte de ellos se han

excedido al rendimiento de igual

La Carga es Excesiva

Los extraordinarios esfuerzos qne
tienen que emplearse en la "lucha por la
existencia afectan los rones y causan
nueve dcimas partes de los achaques y
sufrimientos de la humanidad.
La gente ocupada, aquellos que tra trabajan
bajan trabajan mucho y descansan poco, que
piensan mucho y duermen poco, son
los que atarean mas los rones.
Atarear demasiado los rones es
congestionarlos y tupirlos ; perturbarlos
impedirles en su gran obra de filtrar
la sangre.
Le gente ocupada, tanto hombres
como mujeres, suelen abandonarse y no
se aperciben de que sus rones estn
enfermos. Apesar de achaques y dolores
y desrdenes urinarios, continan en sus
excesivas tareas hasta que los rones
tienen que rendirse.
Toda -vacilacin aplazamiento para
los que sufren de los rones es de malas

consecuencias. Deben, 6 proceder curarse les rones seguir en decadencia
hasta la fatal Diabetis el Mal de Bright. Los primeros sntomas si se descuidan
se irn haciendo cada da mas gTaves.
Las Pildoras de Foster para los rones le curarn Vd. Este gran especifico
ha devuelto la talud de un modo completo y permanente miles de pacientes,
como lo comprueban sus declaraciones.
Obsrvenle loa sntomas de las enfermedades de los tiflones. Reconzcase en el
dolor de espalda, lomo datura, una seal de peligro. Examnese le. orina. Ay Aydese
dese Aydese i lee rinones i deaempeSar ate funcione. Curadlos cuando estn enferme.
Otros sntomas manifiestos de oue loe rones estn enfermo m : 4!ks reumticos j neurl neurlgicos
gicos neurlgicos en los msculos ; loe sntomas de la orina, unos bien patentes y otros invcsdgabks mediante
simples experimentos, recreci lento de las ojeras, hinchazn, palidez color encerado, falta de
energa, visin de olas puntee, etc.
Al sentir cualquiera de estos sntomas no debe Vd. aplazar, sino recurrir en el acto las Pildoras
de Foster para loa rones.

OTRO LEGISLADOR PROMINENTE.
El Honorable Ira E. Rider, Miembro del Conereso de los I

Estados Unidos por el Distrito 14 de New York, relata eu rosta-

blecimiento de graves sin tomas de mal de los rones mediante el :

uso de las Pildoras de Foster:' "Su medicamento, las Pildoras de
Foster, debe ser aclamado como la salvacin de todo el que pa-
dezca de los rones 6 de la vejiga Yo soy uno de los que tea-
go que felicitarme de haber usado las Pildoras de Foster. -El
alivio lo sent al siguiente da de adoptar el tratamiento

y hoy me encuentro ya curada Las irregularidades urinarias
dolores y abatimiento, han desaparecido de ud todo y el rcstablo
cimiento es completo,

"EUTERPE"
BfflR DE MSICA DE JOSE ZA Y Co.
MUSICA SELECTA.

NOVEDADES.

Se han puesto la venta en el Bazar de mscr
"Euterpe", las obras siguientes, para piano solo.
Clebre "Seis de Andino", por Julin Andino
(Violinista) 0.35
Vals, "Camelia", nueva composicin per F.
Porrata Doria Autor de los famosos val valses,
ses, valses, Dorado Sueo y Soando 0.25
Vah, de la clebre opereta-, "La Princesa del
Dollar" OJIO
Seleccin, de la clebre opereta "La Prince Princesa
sa Princesa del Dollar" 0.80
Mwrcha, de la clebre opereta "La Princesa del
Dollar" . 0.50
Danza, "Borinquen", con letra en espaol
ingls, arreglo de B. Dueo 0.25
Danza, "Delia y Beln", por B. Dueo autor
de la clebre danza la Criolla ..... 0.25
San Juan, Puerto Rico. Box 216. Calle de la Cruz No. 1 6
Mini!air Mime.

i

I

LAS PILDORAS.DE FOSTER
PARA LOS RIONES
C
") venta en las botica. Se aviar muestra gratis, franco porte, A
quien ta solicite. Foster-McCIellan Co., Buffalo, N. Y., E. U. de A.

DomcirjA

Eissorm

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CMARAS 35.00.
Pasaje de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja, valedero
por seis meses.
SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAS DE NEW YORK

Marzo
Abril
Mayo
Junio 1
Julio
Agosto

30
27
25
22
20
17

Atril
Majo
Junio
Jalio
Jnlio

Agosto

9
mm
4
4
2
30
27

Se dar empleados del gobierno el 20 per ciento de rebaja.
INSULAR UNE.
SAN JUAN.

MiuM aoautAiia

feUa ktrsm MSUMR.
fftm Intime)

Ernofida oem Inatenta Jaita

en los hospitales da fjjixs

DtNtm : 17. Itoa Oadt, 1 A1U8

WHHIS lAMllM

Maestros panaderos

ticulo sobre el viaje presidencial perodo del ao anterior.

ITAS NOTICIAS.

Se han admitido en el asilo de
ciegos de Ponce, los siguientes pa

cientes: Cayetano Lavan de Agua

dilla. Felipe Ruiz, de Ponce, Eusta

quio Morales, de Fonce, Jos Lon,
de Juana Daz, Canuta Miranda,

de Sabana Grande, Cipriano Torres

v Juan Cancio Soto, de Ponce.

Han salido del asilo de ciegos
por hallarse curados los siguientes

pacientes: Juan fcamDrana y itaiaei
Pasarell Vazques, de Juana Daz,
Luis Pesante y Juan Velle Prez de
Aasco, Tomas Nazario, de Lajas;
Francisco Crespo de Aguadilk, Leo
narda azario, de Guayanla, Juan
Quiones de Cayey y Juana Crucet,

deGuayama.
En concepto de pudiente ha in ingresado
gresado ingresado en el manicomio, el Sr. Gui Guillermo
llermo Guillermo Torres.
El Superintendente del mani manicomio,
comio, manicomio, informa que se hallan cura curados
dos curados de su afeccin mental y deben sa
lir del manicomio, los pacientes Ra Rafael
fael Rafael Castain d Ponce, Luis Flix Es
trell, de Arecibo, Jos Velez Pagan
de M ayagrz, Francisca Daz de San
Juan y Catalina Daz de Ro Piedres
Se han enviado los respectivos al

caides las correspondientes ordenes
de baja al objeto de que pasen re recogerlos
cogerlos recogerlos la mayor brevedad posi posible
ble posible para dar ingreso algunos de los

pacientes cuyas soiicuuacs t-sian -guardando
turno.
Ha cesado en su careo como co

cinera auxiliar de la colonia de lepro leprosos
sos leprosos la seora Mara Roldan habin

dose nombrado para sustituirla, i
la seora Juana Carrasquill.
Del distrito de San Juan, comu comunican
nican comunican que anoche fu sorprendida
una jugada lo prohibido, habk-n-doe
arrestado i 3 individuos y ocu ocupado
pado ocupado dinero y tes.
Ha renunciado su cargo romo
Ervienta del asilo de ciegos, La seora

udovina Rios habindose nombra

do para sustituirla la seora Clara

labo Serrano.

-Ha renunciado su cargo como

panadero auxiliar del asilo de nios
el Sr. Gabriel Pizarra habindose
nombrado para sustituirle al SrJc SrJc-sus
sus SrJc-sus Matos.
Ha renunciado su cargo como

profesor del asilo de nios, el Sr. Eu Eurpides
rpides Eurpides Lugo, que se hallaba desem desempeando
peando desempeando el cargo interinamente.
Ha renunciado su cargo el Sr.
Manuel, Acosta del manicomio, ha habindose
bindose habindose nombrado para sustituir sustituirle
le sustituirle la Sra. Ursulina Martnez.
Ha renunciado su cargo como

sirvienta del manicomio la Sra. Car

men Abolafia habindose nombrado

nara sustituirla la Sra. Amparo

"Rocafort.

Ha renunciado su cargo la sir

vienta del manicomio Cenara To
rrents .habindose nombrado para

sustituirla la Sra. Rosaura Millan.

Ha renunciado su cargo la co

cinera auxuiat del asilo de nios bra
Francica Hernndez habindose non
brado para sustituirla la Sra. Ela-

dia de Jess.

RESFRIADOS CAUSAN DOLOR DE
CABEZA, EL LAXATIVO BB0MO-4UIX1N4.
desva la causa. Usado en todo elmun elmun-do
do elmun-do para curar un resfriado en un da
La firma de "E. W. Grove" en cada
ajita.

TEATRO MUNICIPAL.

Fondn para noy 8 de Abril de
1910, en honor del

'1,

i iii

Eq los Talleres

011

William I

iiiuiii u

Bryan

lo. La Viqecila, xito de la

Srta. Hnguet.
2o. La Repblica del Amor.
3o. Los MvSfJHftrfO.

'Hay tgricultore que necea uan
nayordomo" y hay "mayordomos,
pa tmman colocacin. Eaa dot
rpiraciofut m encuentra con difir
nita y retardo. Ambo coincidir
rjidammt i o deseos de mayor L
mo y mqricvliore m nuncioa et.
La Corrirpoitdencia''. Hay en tt
te diaria trptcxal y mdica tarifa a
t(.cU.
En esta imprenta, se vende
papel de peridicos viejo
$2 quintal,

"La Corrospondon Corrospondon-cia
cia Corrospondon-cia do Puorto Rico"

SE HACE
toda clase de traba traba-jos
jos traba-jos tipogrficos a pre precios
cios precios mdicos.

Se recuerda eitos nobles obreros
la obligacin en que estn de pedir i
los dueos harin de la mejor calidad.
Ho se considera mejor la ms supe superior
rior superior y fcil de trabajar la marca

TRES ESTRELLAS, QUE VEN. j

DE AL ron MAUK Urano &
Ga ic, San Juan.

fe
UIXS Bs

i la pDrJerM utlbaettans feaa probavlo

ra re radn de las itcsaouaa m bmtmo

i i-a bronquitis, tanto anidas sonso

I pulmonar cedan prontaaaeat al asn da

i Asi ha Mtdido tnsaunbario loa

enfermo que deban A eaa

I n tw kaiian ce aata ta i pnactpaies

Casa de Prestamos, J. Rendon y
Compaa S. en G
El da 1 y 2 de Mayo
las 2 p. m. tendr lugar un
esplndido remate de las pren prendas
das prendas que habiendo trascurrido
seis meses no han sido renova
das ni canceladas. Hay de ven ventas
tas ventas un precioso surtido de al alhajas.
hajas. alhajas. Alien 21 Fortaleza.

E GARANTIZA LA PUNTUA

LIDAD Y CORRECCION.

Papel iaprewcoa membretes comer
cales; tnrgttUBooi
ee ritite; profrsmac pan
eepactcvlca pdblicoe; m
moran dtrabjeadeaeo aiav aiav-ciooee;
ciooee; aiav-ciooee; propaiaai invit.
doee pan baila j fiestas
pblicas ypriradas.
WLLCTOS YLIBR03.

Circular ee comer cifiea. Invitaciones

pan souerros. "Jasla
per banquetear, lanchi".
largeos, pe raneamos

No lo olvidis.

Ron San Lui. Los Srea. A. Alva Alva-jez
jez Alva-jez hermano, giguen obteniendo el me me-ror
ror me-ror xito con la venta del acreditado
"Ron San Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado justa fa fama
ma fama ea la itla y fuera de ella. No
contiene sustancias nocivas y es una
bebida tnica y reconstituyente. So
olvidis que los pedidos deben hacer--
la acreditada casa calle de San Jo
en San Juan. "Ron San Luis".

CUANDO la SANGRE ESTA AGUADA y POBRE y CUANfiO SE sieae fino dbil
y cansado NO PUEDE HABER SALUD.
TOMESE una botella 6 dos del celebre reconsfitoyente.
Vita flUe SfleaiFims
de Aceite de Bacalao Ferruginoso y muy pronto recobrara Yd la fuerza, el vigor y
la salad completa.

FREDERICK STEARNS & CIA.
DETROIT, &nCH.,LU. JL

rtiii

ES EN

I

DE

Traslado

Ha sido trasladado al interirr
do la misma casa que ocupa hov
el establecimiento "LA TlEN DITA I
al lado del ayuntamiento. Seguir
el mismo negocio de venta de eft-c-oS
religiosos, exalusivamente.1-

SOMBREROS.

Tda elaae de trabajai.



MB.0T0FS
CERO
Para regar
ierras 7 bom
Warsgua pe pela
la pela uso crner
le en" planta plantaciones
ciones plantaciones t lm
pulsar maqui maquina
na maquina ;ra.
Bttlit, T at ateces
eces ateces f Titirita
filst'iitmri-

Pidnse catlogos
di i li Wall St 82-85.
New York 6115-18-16.

El P55IS-BZJLR ha
recibido un gran surtido en formas de
sombreros de ultima novedad desde

.OO en adelante. Hormas de crin

$2

negras a

S2

BREEOS

una, SEZI-

para diarios muy ele-

$1.50, $2.00 y

gantes a

$3.00 uno.

I e:ltd os vijo i 2 quintal.

m - a v aitjn j



V
)
"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO DE ABRTt, ; DE 1910

-i 5

R
La CrrespoDdeicia de Po.Kico
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA
Por medio de los Agentes un nm $ 0-02
Directa Un trimestre oro $2-25
Unsemestre "' ';" ......14-50
Un ao por adelantado$8-00
Ei el exterior. Unafio oro 18-00
OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
U. 8. WIATRtt IUREAU
Bao Ju&n.P. R. Abril 7, de 1910.
9a.m. 9p.m.
Barmetro ea salgadas.
dundo al nreeldd mar... 30.07 30.01
rAmmAvtnvftArrntA. Fahr 77 75
72
IWiniUctn. ea Dulndas.
en 24 faoras terminando
latO p. m --
Direccin del viento
Vestigio.
E
Velocidad del vienta,
millas por hora .' 1
Temperatura mxima 80
Tpmnnr atura mnima 67
.12
Salid del aol. . -613 P-. m.
PuesU del sol...... -6-39 a. m.
HACIA LA CONFRATER CONFRATERNIDAD
NIDAD CONFRATERNIDAD SURAHERICANA.
La colosal obra del ferrocarril
trasandino que habia de unir las
dos grandes Repblicas del Sur, ha
quedado terminada, segn informes
cablegrafieos publicados reciente recientemente
mente recientemente por este diario.
Es indudable que esta lnea frrea
ha de contribuir poderosamente al
mayor acercamiento entre esos dos
pueblos hermanos por la raza,por sus
tradiciones heroicas y por sus vicisi vicisitudes
tudes vicisitudes histricas.
El error de Bolvar al pretender
unir en slida confederacin pue pueblos
blos pueblos desconocidos por separarles dis distancias
tancias distancias enormes, incomunicados por
impenetrables selvas, cuando las
veredas naturales eran solo transi transitadas
tadas transitadas por el jaguar, acaso fuera co conocido
nocido conocido en sus ltimos das, pero el or
gilo del genio oscureci aquella ver verdad
dad verdad y solo pudo ver la ingratitud
de pueblos serviles q. hicieran aso asomar
mar asomar sus kbios las postreras pala palabras
bras palabras ar enfd mar.
Esa obra no estaba encomendada
la fuerza de las armas. El ca can
n can podr conglomarar diversos
pueblos; pero esa unin est hecha
sobre la fuerza y esos pueblos nos
podrn aceptar lo que la fuerza le?
impone. Y en una hora oportuna
quedar deshecho con los mismos
elementos con que fu trabajada
Esa obra piadosa estaba reservada
la, civiliaacin. Las cintas de acero
llevarn los pueblos el saludo en la
nueva alborada. La mquina llevar
el abraso fraternal, el intercambio

JEntered the Post Ofloe San Juan P.
' as tecond dan mattei July 1900.

L comercial, el conocimiento de pue-

dios entre si y ei aesarrouo ue sus
fuentes de produccin.
Los trabajos del ferrocarril trasan
dino desde su iniciacin en 1860 en
que comenzaron los estudios preli
minares ha venido siendo la cons
tante preocupacin de las repbli
cas de Argentina v Chile. Ambos
gobiernos interpretando los anhelos
del pueblo han consagrado todos
sus esfuerzos la hermosa obra.
El martes 5 de Abril fu rota la
ultima capa subterrnea del gran
tnel y la comunicacin qued es establecida.
tablecida. establecida. Las dos naciones se estre estrecharon
charon estrecharon en amoroso abeazo travs
de los Andes.
Para darse cuenta de la im importancia
portancia importancia y de las ventajas que
reportar esta lnea trasandina,
basta pensar en que desde noviem noviembre
bre noviembre abril, que es la estacin de
verano de aquella regin americana,
no es posible franquear la cordille-;
ra siuo pie o a lomo de mua duran :
te un trayecto ae mas ue.w Kiiome-
tros, lo cual no se consigue sino
costa de fatigas enormes.
En invierno, de agosto septiem-
bre, el viaje es acasi imposible
causa de las terribles tempestades
y de las avalanchas de nieve
que
Bloquean el paso
ia)s xraoajos comenzaron en ssu

uei iaoo argentino, desde illa .uerce ; los que han hecho un estudio de sus
des i Mendoza, en una distancia j can.pos.
de 355 kilmetros: en 1883 los her- Ya que el Stewart ha empezado
manos Clark acabaron la seccin 'su zafra otros ingenios le seguirn
de Buenos Aires Villa Mercedes; muy pronto. Los ingenios Andreiti
en 1893 una compaa ingina ter- 'y Joseita, en la provincia de Matar. Matar.-min
min Matar.-min el trazado argentino hasta z6s, tambin han dado principio -Puerto
de Palos. Del lado chileno la molienda. Otros que se estn pre
se construy hasta el Salto del Sol- parando para empezar su zafra, son
dado 27 kilmetros de los Ands fe Xuquero de Manzanillo, el San

mu,m'uu wimuuiiuu u-, si.' i-
metro
resenaao nastu el ano le ;
1903.

En el curso de este ao. 1000 Chile el ingenio Providencia ya se encuen encuen-vot
vot encuen-vot una ley que autorizaba la cons- tra Ustoparala molienda,
truccin i partir de los Andes hasta Todava los peritos no han podido
la cumbre de la cordillera para jun- dar conorerf os resultados de la co colarse
larse colarse con la va que prte de Mendo-: ser ha. para eos est actuaimete actuaimete-ra.
ra. actuaimete-ra. Todos los trabajos conforme ; consiguiendo datos par fundar ss
los contratos estipulados con ambos j clculos: sin embargo, juzgar por
gobiernos han quedado definitiva- los reports eribidos de toda :a
mente terminados el 5 del corrienre la la zafra promete ser delasrr.av.,
y es este un acontecimiento que en que ha habido, con probabiades
opinin de todos los suramencano? de me llesue 2.000.000 de saco? .'.

revolucionar el
mundo industrial
y comercial.
LA VIDA DEL HOMBRE.
Por supuesto que esta n;e?tia
de ningn modo ha sido aclarada, i
pero muchos individuos ton de opi- j
nin que el francs Flourens no se ;
apart gran cosa cuando calcul el
tiempo que debera vivir todo ter
humano. Basando sus observacio observaciones
nes observaciones en el grupo de los mamferos,
orden de los vertebrados. p;svj oue
son los que tienen mis senjaiua
con el hombre y viven su t rrainn i
vidrt completo bajo ciuminstarc
cu T tdmiten duda error, el m-
5ure averigu que su peri

I do de vida es cinco veces ms de tiem

po que transcurre desde su nacimien
to hasta que llegan la pubertad.
Si aplicamos esta misma regla los
seres humanos, y restablecemos el
estado de pubertad los veinte aos
tendremos que el hombre no debera
morir antes de tos cien aaos. ..
CARTAS DEL PUEBLO'.
Las fiestas de la?
flores en Bayamn.
Sr. Director de la Corresponden
cia de Pto Rico, San Juan,
Distinguido Sr.
Bayamn, se prepara para entre
garse al placer, al regocijo: aunque
sea por unos das, segn nos lo dice
el programa de los festejos que han
de tener lugar en esta ciudad, con conmotivo
motivo conmotivo de la Fiesta de las Flores, co como
mo como poticamente, la han baustizado
sus iniciadores.
El programa, no puede ser mas
variado ni ms original y su redac redaccin
cin redaccin fu hecha indudablemente,por
hijos dilectos del Dios Apolo. Todo
en el, es poema, al leerlo se nota
de una manera clara y precisa, que
en l, est actuando libremente la
inspirada lira de Virgilio Dvfla.
Pero en medio de esa poesia falta al algo,
go, algo, algo que no ha debido pasar de desapercibido
sapercibido desapercibido los Sres. de la Comi Comisin
sin Comisin de festejos, ese algo es, que el
programa nada nos dice de nuestros
pobres infelices no hay siquiera el el-reparto
reparto el-reparto de 25 entre nuestros des desgraciados
graciados desgraciados mendigos, y eso ha debido
figurar poticamente anunciado.
Con cuanta pena vern esos seres
divertirse los que no 6ufren los
desdenes de la fortuna!
Con cuanta pena recordarn algu algunos
nos algunos de ellos fiestas anteriores en que
hasta ellos llegaba los hermosos des destellos
tellos destellos de la caridad.
Supongo indudablemente que
esto ha sido una involuntaria
omisin que puede subsanar subsanarse,
se, subsanarse, pues as como se premian
el automvil ms velz, la mejor ca casa
sa casa adornada, y el mejor cantor y el
mejor artista, porqu no ha de te tener
ner tener premio el que con resignacin y
conformidad sufre los tormentos del
dolor y la miseria?
La iglesia catlica no toma parte
alguna en la -fiesta de las Flores,
porque no es la fiesta patronal, aun aunque
que aunque en el mes de Mayo da 3 es la pa
trona de este pueblo que se entrega
al regocijo, al placer y la alegra,
y me parece que si no por cuestiones
religiosas, or ser el pueblo eminente
mente catlico, han debido para sa-
tisfacerlo haber hecho algo en nes-
tro templo, que hubiese dado una
prueba de recuerdo de los principios
y sentimientos de nuestros antepasa- j
dos y presentes. i
Hecho estas ajeras observaciones
felicito todos los Sres. de las dis distintas
tintas distintas comisiones para realizar un:
de las mas hermosas tiestas de la
culta sociedad de Bayamn.
S. S. S. V. Mascar.
Bayamn, Abril 8, 1910.
LECTURA CAMPESINA.
La cosecha de azcar. Ya ha em
pezado molerse en Cuba lo que-pro j
mete ser una de las mayores produc-!
ciones de azcar, no slo de la isla
sino de todo el mundo entero. Esta
vez el Camaguey se ha adelantado
Santa Clara, produciendo los pri primeros
meros primeros sacos de la molienda, y es estas
tas estas horas el ingenio de Stewart se
halla trabajando con actividad para
producir la primero partida de su
total produccin que ser de 220,000
sacos.
El ineenio Stewart empez la mo-
linenda media noche v sus eiean-
tes molinos va han molido la prme-
ra caa qUP e ha trado al batey 1
! Dicho ingenio es propiedad de una
; compaa inglesa, la Stewart- Sugar
;Company, habindose puesto en
operacin hace ya unos tres aos:
su primera zafra produjo 0,00
sacos, el ao siguiente 161,795,
y ia del
calculado en
ao actual se ha
220,000 sacos, se-
gun han podido juzgar aque-l
Agustn de truces, eitaracaeyel san
tsima Trinidad de Santa Clara. De
azcar.
V7lL.-l't-i.izacon de h gen c.
Ut?rco- ti la, nanas. En la mir.a
Trar.kenh-.ls", rerra de Mittlsesi !-:
en ei Pa!a'indo. se ha inventado n
mtodo muy ingenioso, ms ciero
al parear, psra utilizar los zi rs
que se exhalan en algunas de las
ier;ss. c.p ir.o-ao Eemejime a jo que a
vp es .-nie con los gases hirocar-,
bcdo: en las minas ce sal.
La dicha mina tiene una prof.;--1
d.did de .y jietros Anfs de cotr.ez
zt la p!.-a'i6n de la capa ce h j j-.x
.x j-.x i f-.-?a p-njtun'Jida i, se jazg pr--'
n p nacer r.-1-jje hasta una pro-
f ur dida i de :
' cubrir cualqui.
;e?ro. fin ce de-
ualquir escape de los gase.-,

CUENTO

Un picador de toros, clebre porf
su pujanza y bravura, se haba re retirado
tirado retirado de su ejercicio, harto va de
sus penalidades, molido d los aza azares
res azares funestos y conociendo que su
edad no era la ms propsito para
sufrirlos trances anexos su peno penosa
sa penosa especialidad.
A los cinco seis aos d retiro.
la picara aficin le tent poderosa-
mente.contribuyend' despertarle
un traban empresario, que prome prometindose
tindose prometindose sacar partido de la Hombra
da de nuestro hroe, y de la nove novedad
dad novedad de aparecer en la plaza despus
de su renuncia al trabaio.le importa
ba poco que el lidiador quedase en la
estacada, victima de su amor pro
pio y obcecacin.
Intiles fueron consejos y obser
vaciones; en vano se le hizo presente
que la necesidad no disculpaba su de
terminacin: pero sobre todo ,1o que
ms parecia incomodarle, era el re reparo
paro reparo de su edad, persuadido necia
mente de que conservaba los brios
bastantes para contrarrestar em
bestidas y revolcones de los "anima -Utos
cornudos.
el cual result ser muy abundante.
be abri un conducto, por donde con
ducir los gases la superficie, cuyo
largo era de 1,500 metros. En junio
de 1908 eratodava la presin de los
gases de 12 atmosferas: esto di or-
gen a que se ideara un modo practico
de utilizar esos gases y se resolvi
emplearlos, para calentar las calde
ras que producan el vapor para lo
motores de la mina y con ese objeto
se instal una planta espcial.
CURIOSO. De las chimeneas
de Londres sesea todos los aos
cincuenta mil toneladas de holln.
El ex-presidente Roosevelt di di-e,
e, di-e, que indispensablemente la pri
mera obligacin de todo americano, i
es adquirir dlares.
En algunas fiestas de caridad
del extranjero, se expenden "billetes
de inmunidad," que libran al que
los compran, del asedio de tos vende vendedores.
dores. vendedores. En Europa hay 20,000 peridi peridicos,
cos, peridicos, de los cuales publica Alemania
el mayor nmero. En Inglaterra es
donde ven la luz ms peridicos dia diarios.
rios. diarios. 3255.
Tela gruesa y encubridora se ha
usado para esta pieza que resulta ser
de las ms tiles y cmodas. Es pro-
pa para
.rvifnta-, y tambin para
seora v seoritas. 1 ier.e un bonito
corte y cae sobre la falda haciendo
un bonito aspecto de tnica. Como

puede verse esta pieza es muv ele-,r

gante. Dos bolsillo forman parte de j
su adorno.
El patrn est cortado en un solo :
tamao. Para hacerlo requiere 17-S
yardas de material de 36 pulgadas an i
! cho.

"EUTERPE"
BAZAR DE mSlB DE JOSE LAZA Y Col
MUSICA SELECTA.

NOVEDADES.
Se han puesto la venta en el Bazar de msica
Euterpe", las obras siguientes, para piano solo.
Celebre Seis de Andino", por Julin Andino
(Violinista) 0.35
Yn' Cameiia", nueva composicin por F.
Porrata Doria Autor de los famosos val valses.
ses. valses. Dorado ueo y Soando 0.25
lak. fie la clebre opereta, 'La Princesa del
Dcliar" O.50
iecci)i. de la clebre opereta "La Prince Princesa
sa Princesa del Dollar" 0.80
MorrKo. de la clebre opereta -La Princesa del
Dollar" 0.50
Dnvzn. -Borinquen". con letra ea espaol
ingls, arreglo de B. Dueo ...... 0.25
Daozn. "Delia y Beln", por B. Dueo autor
de la celebre danza la Criolla 0.25

San Joan, Puerto Rica Box

CORTO-

Sali, pues, la lidia, y al poner
la primera vara, el berrendo en ne
gro le tom el caballo por el costado
derecho arroiando de la silla al po
bre iinete. v hacindole dar de cara
contra el suelo, golpe que k magu magull
ll magull horriblemente malparndole las
mandbulas, narices y frente, y ae
rndole con la estampa ensangren ensangrentada,
tada, ensangrentada, y en una hinchazn monstruo monstruosa.
sa. monstruosa. Conducido cuarto de socorro el
malaventurado picador, mientras se
le administraba unasangria, se ocu ocupaba
paba ocupaba en sacarse de l boca un colmir
lio, dos dientes y tres muelas, arran arrancadas
cadas arrancadas de su alvelo la violencia del
batacazo.
Un amigo del lastimado se apro aproxim
xim aproxim l, exclamando con pesarosa
emocin;
Vlgame Dios," hombre 1
;.Qu tenemos?
Quin la mando usted echar
la de guapo su edad?
j.Ou edad ?..... Pues no ve
usted que apenas m est saliendo
la dentadura?
HUMORISMO.
Casimiro Tonguines, baturro si los
hay, ha obtenido la portera del pala palacio
cio palacio de un marqus y se contonea en
el portal, luciendo la librea galonea galoneada
da galoneada de oro.
En esto pasa su paisano, Feliplo
el Trigero, y exclama al verle;
Pero chico, eres t? Qu re remajo
majo remajo y que pinto ests Debes ga ganar
nar ganar mucho dinero, verdad?
Xo me acuerdo bien si el amo
me dijo que me dura seis mil reales
al ao si me dijo un real cada seis
mil aos.
Adonde vas con ese cuerpo?
o voy, que vengo.
Y de dnde vienes, si se puede
i saber?
I De la imprent a Acabo de corre corre-I
I corre-I gir las pruebas de mi tomo de crni crni-i
i crni-i cas: pero francamente, no me satis satis-I
I satis-I face el ttulo de : Tentativas litera literarias,
rias, literarias, que el editor se ha empeado
! en ponerle. Qu te parece?
i Pues que le ira mejor el de Aten
tados literarios.
Oye Juanito! le deca el jefe
de oficina un meritorio novato.
j Has de aprender hablar por telfo telfo-;
; telfo-; no. Ponte al aparato y pide comuni comuni-!
! comuni-! cacin con el nmero 3.630.
i Pero ;no ve usted que sov de
masiado pequeo y no alcanzo la
bocina?
Descuida, hijo, que cuando la
telefonista te conteste, ya habrs
crecido diez palmos.
Entre bat'1nres. Don Aniceto
al traspunte:
Diga usted, Rodrguez tarda-
mucho en acabar e galn io
ven?
Aun falta un cuarto de hora pa-
ra la escena de la muerte,
Pues entontes, avsele usted en
cuanto se ha va muerto que le espero i
'en el salom.-illo.
216. Call da la Croz 2a 16.

NABONA
TINTURA" INDIANA

para el cabello y la barba.
' Sefior: por que se torti'ra
Si tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Pudiendo comprar la INDIANA?
Quien aqu s desazona
Existiendo la IN ABONA?
Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo p antarae,
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA IN ABONA
Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las gracias! ...
lnabona Indian Tincture Gompa Gompa-nync.
nync. Gompa-nync. Capital $60.000. Alien 41
No lo olvidis
Ron San Luis.'. Los Sres. A. Alva-
jez hermano, siguen obteniendo el me me-ror
ror me-ror xito con la venta del acreditado
"Ron San Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado justa fa fama
ma fama ea la tela y fuera de ella No
contiene sustancias nocivas y es una
bebida tnica y reconstituyente. vo
olvidis que los pedidos deben hacers
la acreditada casa calle de San Jos
en. San Juan. "Ron San Luis".
LINEA FERREADEL OESTE
Itinerario de trenes y vapores que
empezar regir desde e 10 de Sep.
tiembredel909.
ll de la Capital y Bayamn slmultnaamentt
Les laborables. llias esios
Maana
6.00
7.05
8.05
9.JJ0
11.05
12.10
1.10
2.10
3.10
4.10
5.10
(.15
Maana 6.00
7.05
8.06
9.10
10.10
11.00
Tarde 12.10
i-io
2.10
3.10
, 4.10
5.15
Tarde
6.15
VIAJES EXTRAORDINARIOS.
7.15 9.15 10.30
Maestros panaderos.
Se recuerda estos nobles obreros
la obligacin en que estn de pedir
los dueos harma de la mejor calidad.
Hoy se considera mejor la ms supe-
or y tac de trabajar Ja marca
TRES ESTRELLAS, QUE VEN-
DEN AL POR MAYOR Drano &
Ga le, San Juan.
MONEDAS I
ANTIGUAS
COMPLETE VD. SU
COLECCION SI LA
TIENE ADQUIE
RA VD. RELIQUIAS
-DE GRAN VALOR
PARA QUE EAIPIE.
CE A FORMARLA.
Dirjase
V. V.
post Office Box
No. 785.
SAN JUAN. A A 4
PTO RICO-

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS E N 1878
lenles Generales de las siguientes Compaas de Seguios en Puerto Rico;
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburgnesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Sttetii.
Seguros martimos.
La Compaa "Brishitis & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Mannhem,' de Mannheim.

En venta;

Por ausentarse su duep

ao, se vende una magjgu2b

niea casa situada en
la carretera de Santuroe. parada
19. Informarn en la misma casa
y en La .Fama San JFrancis-
co 43.
Habitacin
Se alquila una habi habitacin
tacin habitacin al" balcn
con (t sin mue mue-San
San mue-San Juan.
bles. Cristo 7.
Mayaguez
Hotel Palmer. Calle
Mndez Vigo Jfo.
Muy cerca el
ferrocarril. Baos todas horas
Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones. Te Telfono
lfono Telfono No 55. Habitaciones; para
agentes viajeros, propias para exhi exhibi
bi exhibi iones de muestras. Telfono
No. 53. No. 1.
Se vende.
Una casa de dos pi pisos,
sos, pisos, con su solar de
1450 metros cuadra
dos, cerca del parque Borinquen, a
precio mdico. Bdward Mayers,
Casa Beiaval, San Juan.-30 v. No. 1
hrnnikn INCA Biafara. Barrio
AlfjCInD Miraflores, se vende una
finca compuesta de 7001
cuerdas. Casa de 11 habitaciones
y casas para empleados. Terrenos
de pastos naturales 300 cuerdas
cercados. 3o cuerdas de caa en
cultivo. 40 de caf. 250 cuerdas pro propias
pias propias para caa. Vias de comuni comunicacin
cacin comunicacin fciles. A 1.30 de la ciudad.
A 2 kilmetros de las cruces de
central Cambalache. Implementos
agrcolas, 16 yuntas de bueyes y
otro ganado. Para informes, Gui Guillermo
llermo Guillermo Dentn. Arecibo. Nq, 1.
Chocolate.
LA SUIZA. El me mejor
jor mejor alimento para ni nios
os nios y personas dbi
les. En 1684 en las meriendas de
Versalles ya se consuma el cho chocolate
colate chocolate como alimento principal.
Todos los que usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan de buena salud. Em
pleamos azcar de la.lase y ca cacao
cao cacao superior. M. Sobrino y Ca.
San Juan, Tetuan 44. Telfono
128. P. O. Box 363.
Hotel Pus.--
El mejor y don-
mejor se co
me. Habitacio
nes frescas. Excelente servicio, Vi
stelo usted. Fortaleza 71 San
Juan, P. R.

QUINTA
'"PRIMAVERA

Asi se llama la hermosa quin
ta que est en venta en Pnce.
Hllase situada en la carretera
de Adj untas, t barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSEA

si

JULIO Z EPPEIF ELB MEST3E-
Maestro de obras, mecnico, comercian comerciante;
te; comerciante; compra y venta de productos del pas
gran existencia de carbn vegetal.
Comisiones, representaciones y consig
naciones.
MIRAMAR STOP 12 SANTURCE, P.R

Sombrerla de Tulio Mar
tinez Casanova.' Acre-

ditadsima en la ciudad.
Camisas, cuellos, corbatas, artcu-
los de caballejos. Especialeo som-
toreros del pas. Uaue ae' .uautier
Benitez. 1
A plazos cmodos,
Se vende
en $1200
una. casa
en la calle del Parque de Santur Santur-ce
ce Santur-ce en la Parada 44. Informes en
la Parada 43, Flix Padiah
El Recreo
mas ameno para
las familias puede ob obtenerse
tenerse obtenerse por poco? di
nero' comprando un hermoso fono-,
grafo Edison. Son los mejoreiS.C.
Trederiksen, Plaza Coln Tetuan,
47, Frente al Teatro San Juan,
Puerto Rico.
PorTiiof FarmaciaPokiico.-Ftin-QRuQu
dada hace sesnto aos.
6 Pulcritud y esmero eri
el despacho de frmulas. Paten Patentizados,
tizados, Patentizados, de toda clase. Situada en
el Parque central. 3
, LUIS A. GONZALEZ.
insemefo Hace toda
trabajos de su profe
sin. Su casa. Parada 41 calle del
Parque San Mateo, Santurce,
Puerto Rico.
Capas
.Restaurant de Mendez. Mendez.-predilecto
predilecto Mendez.-predilecto de la ciudad
Dor sus mamficas cO.
midas. Casa espaciosa y cntrica.
Favorecidas por viajeros.' Parque
central, esquina calle de Batan Batanees.
ees. Batanees. 2X
P esplendido HOTEL
LOamO BRASCHI, edificio cons
truido espresamente, ex excelente
celente excelente conforte. Magnifico para
VIAGEROS DE LA CARRETE CARRETERA
RA CARRETERA central, comidas excelentes,
espacioso lugar para coches y au automviles.
tomviles. automviles. Manuel Braschi, Coa
mo, Puerto Rico.
O...,., "La Antorcha de Puer
U 90 (jaS t0 Rico" de Sola Ar-
guelles y Co. Fabrica
de tabacos. La marca ms solici solicitada
tada solicitada en los EE. UU., y la isla.
Calle de Ruiz Belvis, esquina de
Tapia, nmero 24. Caguas. Puer
to Rico. No. 4.
Sn esta imprenta so vende papel dr
peridicos viejo 2$ quintal.
n
fiiife te

V



- 'i H
.'
0ffi
t
Diario absolutamente mpardal, eco de la opinin y de la prensa.
ANO XX NUM. 6971
SAN JUAN PUERTO RICO VIERNES 8 DE ABRIL DE 1910
OFICINA ALLEN 64.

i-

MEMCU iE PUERTO-kIC.

MAESTROSJIPROBADOS.
En los examenes celebrados en
marzo pasado fueron aprobados los
siguientes para ejercer en el ma magisterio:
gisterio: magisterio: v RURALES.-San, Juan, Isabel
rbonHRio Piedras, Juana Rivera;
' '-Rio Grande Jos Ramrez, Luis
Pimentel ;-Fajardo, Nicasio Mart Martnez,
nez, Martnez, Guillermo Dones;-Naguabo,
Mara V. Correa, Oscar Porrata, Jr;
.. -agms, Isabel Caldas Pastor, Jos
Gonzlez Quiones --Guayama, An-
dres Anglad, Candelario, Morales,
Toms' Banks, Cristina Lebrn ; ;-Salinas,
Salinas, ;-Salinas, Marcela Con,;-Comerw,
r. Clemencia Rivera, Julia Ortiz Daz,
-Abonito, Manuel S. Garriga, Fran Francisco
cisco Francisco Sanabriaj-Barros, Ricardo Pa
gn, Pedro J. Arroyo, Angel Suro
Cortea;-Coamo, Angel R. Zayas, Jr;
i -Juana Daz, Isidora Rodrguez,
Cecilia Alvarado, Elvira Coln;
Ponce, Joaquina E. Prez ;-Guayani
lia, Manuel A, Gonzalez:-an Ger Germn,
mn, Germn, Teresa Barea, Angelina Len,
Conchita Peralta; Eugenia Perichi,
Ana Quiones, Angel Jos Ramrez,
Manuel Ramrez Seda, Abraham Se
plveda;-Laas, Francisco A. San
Antonio, Luis J. Pagan, Gregorio
Avils;-Ca&o Rojo, Lavinia Cmara,
Virginia Vincenty Ramrez, Jos
RosaMedna, Andrs G. Colberg,
Mimii 7 nata ones-.-Mavaaez,

Jos I. Otero, Jos Mol, Gil Horta; Horta;-Maricao,
Maricao, Horta;-Maricao, Herminia Rodrguez,;- A
fiasco, ',' Joaqun Vilanova, Luis C.
. Deyne;-5on .Sebastian, Anastasio
Gimnez Prez, Jos W. Medina; Medina;-AquaMa,
AquaMa, Medina;-AquaMa, Benito Rosa y Quiones ;
-Isabela, Vicenta J)a;-Utuado,
Carmen Pieiro;-Caiui, Abelardo
Santiago, Juan A. Jimnez ;-Areci-bo,
Constantino Maldonado, Justa
' Marn ;-Af araa, Jos la O. Miranda,
Ramn Dueo, Manuel Kortright; Kortright;-Ciales,
Ciales, Kortright;-Ciales, Ernesto Valdersj-Teffa Ba Baja,
ja, Baja, fiamn Torres -,-Corozal, Jos
Santiago Mrquez, Edelmira Rivera;-loo
Baja, Carmen Barroso Mo-Tes;-Bayamn,
Jos R. Villariny,
Concepcin Pascual, Rafael Prieto.,
Jos H. Torres, Rosa C. Gonzales.
GRADUADOS. m Juan, Ho Ho-mobona
mobona Ho-mobona Nieves -Fajardo, Francis Francisco
co Francisco Garca;-Humacao, Jos Navas ; ;-Arroyo,
Arroyo, ;-Arroyo, Isaura Coln, Luis L. D D-vila,
vila, D-vila, 'Jos Ruiz de Val, Balbino Flo Flores,
res, Flores, Francisco Rivera -Juncos, Jor Jorge
ge Jorge Arturo Morales ;-Gmyama, Pilar
Vzquez de 'Muiz -Salinas, Lina
Cintran 'rCayey, Jos Muoz Ortiz,
Julio C. Vzquez Maseira, Pablo Va-llejo;-Barros,
Jos Arroyo Lozano,
Margrito Pagan, Mercedes Coln ;-
- Juana Daz, Jos V. Gimnez Mar-tinez;-Ponce,
Josefa Chiesa y Reina,

Laura M. Maldonado -huayanuia,
. -r TT T 1

francisco serrano, jse noms xvive
ra;- Yaueo, Armando Rodrguez Rodrguez-San
San Rodrguez-San Germn, Elena. Schmidt ;-Lajas,
Lenides Morales, Gustavo Aceve Aceve-do,
do, Aceve-do, Emma Carder, Julia Ortiz, Jer Jernimo
nimo Jernimo Irizarry, Martininano Garca;
-Cabo Rojo, Fabriciana Arizmendi,
Modesta Riv&s;-Mayagez, Jos C.
Cebollero, Hiplito Biaggi, Candido
Lpez ;-A Rasco Manuel Hernndez
Rosa;-Lares Ma4a Girm;-Agua-
dilla, Francisco A. Figueroa Calor,
Monserrate Deliz, Federico Esteves; Esteves;-Isabda,
Isabda, Esteves;-Isabda, Mariano R. Garca Rosario ;
-Utuado, Mara Grillasca Salas;-Ca-muy,
Jos Toms Vega;-Areco,
Pablo Ginorio, Francisco Bentan Bentan-court,
court, Bentan-court, Ramn N. Maldonado;-Mana
. , Toms Cebollero ;-Ciales, Honorio
Carrasquillo ;-Vega Baja, Francisco
de A. Ramirezj-Coroza, Roberto C.
Silva, Juan Bonilla Fuentes ;-Baya-tnn,
Rosa Mara Arcay, Francisca
Lebrn, Acacia Colon;-.
PRINCIPALES. Carol ina Fe Felipe
lipe Felipe Garcia de la Noceda ;-Isabela,
Jos A. Vargas.
En la Corte Suprema.

En la maana de hov 7 rnnslit ni

do este alto tribunal en sesin, el
Hon. juz. confirma, el fallo dado por
la corte del distrito de Mayagez,
en la causa del joven Fernando Lugo
Vias.

DE PALACIO.
Esta maana las 7J como anun anunciamos
ciamos anunciamos ayer, sali para Hatillo el
Hon. gobernador, acompaado de
su ayudante Sr. Parra Cap, y su
secretario particular.
Hoy di la informacin la pren prensa
sa prensa el Sr. Saldafia.

i Entasiasmojen Arecibo.
Hay mucha animacin pa
ra los prximos bailes.

Ya han dado principio
sayos d rigodones.

los en

De nuestro reprter en viaje.
Abril 7. Estn haciendo ejerc

ons rlfi nvantica fin inscrDcones los

enumeradores que han sido designa

dos para los trabajos del censo en es

te distrito. Se efectan aquellos en
el saln principal de la alcalda de es

ta ciudad.
Adelantan rpidamente las o

bras de construccin de la gran casa
que est levantando en frente de la
fachada sur del templo catlico re resultar
sultar resultar uno de los ms grandes edi edificios1
ficios1 edificios1 de Arecibo. La construccin

es de bloques de cemento y tiene fa
chada dos calles.

En el elemento joven de esta
sociedad hay mucha animacin para

los prximos bailes que se tratan de
efectuar en el casino y un grupo de
distinguidas seoritas y conocidos
jvenes estn llevando cabo anima

dos ensayos de rigodones
- Los adeptos la logia masni masnica
ca masnica de esta ciudad celebraron anoche
una tenida la que concurri nutri nutrido
do nutrido elemento de la localidad y pobla

ciones cercanas.
Ha estado-en Camuy, con moti motivo
vo motivo del incidente ocurrido entre el al alcalde
calde alcalde de" aqulla localidad y el Dr.
Adinot, por un asunto de sanidad,
el inspector del distrito norte Dr.
Gutirrez Ortiz.
Estuvo hoy en San Juan en
asuntos de su feligresa el cura p prroco
rroco prroco de Hatillo Pbro. Ramn Dvi-la.

Por el departamento del interior
han sido extendidos permisos fa favor
vor favor de los siguientes personas;
Victoriano Velazquez, para cons
truir una casa en el kilmetro 11.6,
carretera No 8.
Ins Ramos, para construir una
casa en el kilmetro 7.8, carretera
No. 8.
Francisco Vilella, para construir
una cerca en el kilmetro 36.3, ca carretera
rretera carretera No. 8.
Manuel Lpez, para levantar
una casa en el kilmetro 35,1, carre carretera
tera carretera No. 8.

Martin Cruz, para construir unai

casa en el kilmetro 17.7, carretera
Nr. 2.

J. A. Franco, para construir una

cerca en el kilmetro 32.2, carretera
No. 8.
Vidal Cordova, para construir
una cerca en el kilmetro 0.6, carre carretera
tera carretera No. 20.
Juan Ortiz, para cnstruir una
cezrca en el kilmetro 6.2, carretera
No. 11.

NOTAS y NOTICIAS.

El coronel William Jennings
Bryan visitar los miembros y ami amigos
gos amigos de la Asociacin de Puerto Rico,
el sbado las cuatro y treinta de la
tarde, en el antiguo saln de la C Cmara
mara Cmara de Delegados.
El domingo, 10 del actual, las
nueve de la maana, tendr lugar
en la capilla Franciscana, misa so solemne
lemne solemne Jess Sacramentado.
El Casino Puertorriqueo de Ca Ca-guas,
guas, Ca-guas, cuyo presidente lo es 1 Sr. Juan
M. Sol nos ha enviado atenta invi invitacin
tacin invitacin para el baile que va llevar
efecto el referido centro el da 10
del corriente.
Agradecemos la corteca.

Noticia local
a los marinos,

Abril 7. Puerto Rico. Paso Vir Virgen.
gen. Virgen. Se hace saber, que la Grampus
Shoal Buey, colorada, de la. clase
tipo alto nun, marcada "2 Grampus"
reportada al garete en Abril 6, 1910,
ser remplazada tan pronto como
sea practicable.
Por orden de 1 junta de Faros.
M. Jooyce. Lieutenant, U. S. N.
Asst, to the Inspr. 3rd Dist. Service
of Porto Rico.

Traslado

Ha sido trasladado al interior
de la misma casa que ocupa hoy
el establecimiento "LA TlENDITA'
al lado dp.l n vuntamifnto. Soeiiir

. J jo
el mismo negocio de venta de efec

tos religiosos, exclusivamente.

UA CABTA QUE MiLLECi.

o

iza.

Su autorizad opinin sobre nuestro infalible remedio para la sangre.

J aime$a&r Carnpoar,
Sanudntde PuepcoKcd

Eq los Talleres

DE

UETILOIDEB-El mejar j ma mg
d todo lo especfico basta ahora eon
cides park la cura permanente de tocia
ha enfermedades de la uretra, ya eeaa st
crnieu 6 agudo. Contiene el flujo y cura
por completo, en menos tiempo que nin
gun otro preparado similar las gonorreas
espermatorfea cistitis, etc. Mejor que
la inyecciones y muy superior si sndalo
y eopaiba. Empieza surtir su efecto las
tres 6 cuatro horas de babera tomado.
Los "UETILOIDES"-soa Mcos do to tomar
mar tomar y estn preparados de manera que
no revuelren el catmago ni producen ma malo
lo malo efectos.
De Venta en todas las Boticas. Pl Pl-(jaoje
(jaoje Pl-(jaoje muestras gratis sus nicos fabricn

te
Frederick Eteam Ce.
aau.

Detroit. Uieni
BO

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejo
12 quintal.

"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerto Rico1'
SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos a, pre precios
cios precios nrdicos.
SE GARANTIZA LA PNTA

LIDAD Y CORRECCION.

f apel impreso con membrete! comer
ciales; Urgetafranundoi Urgetafranundoi-oe
oe Urgetafranundoi-oe visita; programas para
espectculos pblicos; me memoria
moria memoria de trabajoflde aso ca
ciones; programas invitv
dones par bailes j fiestas
pblicas j privadas.
FOLLETOS Y LIBROS.
Circulares comerciales. Invitaciones
. para entierros, "Mens"
para banquetes y, 'lunch".
Targetas. paraoautizoa
bodas

Todi clase de trabajos.

No hay la menor duda que el dolor sordo en el cerebro
proceda de falta de circulacin ocasionada por el empo empobrecimiento
brecimiento empobrecimiento de la sangre y que de aqu resultaban tambin
los dems sntomas que me aquejaban, como escalofros,
falta de apetito, mala digestin, jaquecas, propensin los
catarros y todo lo dems que he expresado.
Tendra que espaciarme demasiado para mencionar una
porua las muchas medicinas de recetas de mdicos y las de
patente que tom, as como los dems medios de que me
val para buscar la salud en lo que respecta rgimen die diettico,
ttico, diettico, etctera. Por otra parte, eso no conducira nata.
Lo verdaderamente importante, lo esencial, lo til es que
yo consigne aqu como logre ponerme bueno, de ma manera
nera manera que los que padezcan de anemia, los que sufran
como yo sufr, sepan lo que hacer para restablecerse.
Pues bien, en el "Heraldo Espaol," de esta Capital, le
un anuncio que versaba sobre las PILDORAS DEL DR.
LOVETT y me pareci tan bien razonado y serio, tan
diferente los de otras casas de medicinas, que por expe experiencia
riencia experiencia s que prometen en teora lo que sus preparados
no pueden cumplir en la prctica, que resolv arriesgar
litios centavos, y ese efecto me dirig la Farmacia
Blanco, de esta ciudad, en solicitud de dos frascos de las
referidas PILDORAS DEL DR. LOVETT, y cuando hu hube
be hube tomado el contenido de frasco y medio, qued conven convencido
cido convencido de que estaba pisando en terreno firme, que meestaban
haciendo bien, que haba encontrado mi salvacin, y opor oportunamente
tunamente oportunamente orden seis frascos ms de PILDORAS DEL
DR. LOVETT que tom con regularidad la dosis de tres
pildoras despus de cada alimento, con el felicsimo resul.
tado de haberme restablecido en absoluto, de haber reco recobrado
brado recobrado ms de las fuerzas que tena perdidas. En una pa palabra,
labra, palabra, las PILDORAS DEL DR. LOVETT me han vigo vigorizado
rizado vigorizado el sistema nervioso, me han abierto el apetito, me
han dado buena digestin, me han despejado la mente,
me han dado buen color; me han enriquecido y purificado
la sangre.
Espontneamente dirijo esta carta la Dr. Lovett
Medicine Co., de Nueva York, fabricantes de las maravi maravillosas
llosas maravillosas PILDORAS DEL DR. LOVETT, por tener el con convencimiento
vencimiento convencimiento de que su lectura redundar en beneficio de
las personas anmicas, las cuales deben tomar este buen
remedio para que tengan la dicha de curarse tambin.
En resumen, mientras viva recomendar las PILDORAS
DEL DR. LOVETT los que padezcan de la sangre y
de los nervios, pues tengo la seguridad de que esa reco recomendacin
mendacin recomendacin arrebatar las garras de la muerte muchas
personas que estn hoy padeciendo, que tienen la vida en
peligro por estar perdiendo su tiempo y su dinero toman tomando
do tomando preparados que no curan nada. A tales personas re repito
pito repito una vez ms que lo mejor que existe para darles sa salud
lud salud y vida es las PILDORAS DEL DR. LOVETT.

"Calle de la Luna No. 74, San Juan, Puerto Rico.
Por espacio de un afio estuve padeciendo de una pesa pesadez
dez pesadez en el cerebro, que me preocupaba, as como de fuer fuertes
tes fuertes palpitaciones del corazn, flojedad y cansancio eri las
rodillas y en general; senta mucho decaimiento de todo
el sistema que me haca vacilar cuando llegaba el mo momento
mento momento de tener que salir mi trabajo porque presenta
que me iba dar un sncope de carcter grave.
Mis males me daban mucho que pensar y con frecuen frecuencia
cia frecuencia tena que hacer grandes y supremos esfuerzos para
atender mis ocuoaciones eme reclamahan mi nresenria

urgentemente. (Firmado) Jaime PadrO CAMros."

El sefior don Jaime Padr Campos es un prestigioso agente comisionista de San Juan, y su tes testimonio
timonio testimonio que acabamos de reproducir fielmente es prueba del laudable inters que tan noble ciuda ciudadano
dano ciudadano se toma en nuestros semejantes. En otras palabras, este caballero se ha curado con las. PIL PILDORAS
DORAS PILDORAS DEL DR. DOVETT despus de haber tomado intilmente infinidad de preparaciones, y
sus buenos sentimientos le dictan que haga pblica su curacin con esta? pildoras para que los que
se encuentran en el delicado y peligroso estado en que l se encontraba, sepan que se han de curar
tambin con este gran enriquecedor y purificador de la sangre. Nada ms noble y plausible.
Una lista ilimitada de curaciones maravillosas pone en evidencia los mritos incomparables de (as
PILDORAS DKIv DR. LOVETT
el rey de los medicamentos para la curacin perfecta y radical de la anemia para tonificar los nervios
par crear apetito y curar todos los malos humores de la sangre.
Estas pildoras no son purgantes ni entra en su composicin el ms mnimo tomo de substancia
alguna nociva la salud.
Decdase usted tomarlas hoy mismo si desea como no lo dudamos figurar en et nmero de fos
miles curados con su uso y tenga presente qus ninguna imitacin ni ninguna otra preparacin para
la sangre posee las grandes virtudes curativas de las PILDORAS DEL DR. LOVETT. De esta
verdad han quedado enteramente persuadidos todos los que han tomado otras preparaciones sin bene beneficio
ficio beneficio y se han curado despus con las PILDORAS DEL DR. LOVETT.

No. 4"'

El socroto do su popularidad on cada frasco.

A trayentes novedades.
Las novedades, San Francisco 45
ofrecen su distinguida clientela
de la ciudad y la isla, el ms esplen esplendido
dido esplendido surtido en objetos de utilidad
y fantasa. Desde los ms valiosos y
elegantes sombreros para seoras se

fiontas y niasultima3 formas, hasta
las mas costosas y artsticas de to todos
dos todos tamaos y clases, se encuentran
en el tabeciniientp de moda la
ms a trayente existencia. Bibelots,
alfombras, relojes, perfumera, ador adornos
nos adornos de cabeza, pasamanera. plumas
C sombreros, paraguas y-sombri-cuadros,
estuches propios par
regalos de onomsticos y de boda, ro
pa para seoras seoritas v nias

&. ct. todo flamante y renovado en

todos los vapores. Ahora ha embarca
do para Estaos Unidos d comprador
de la casa y se estn recibiendo los
nuevos pedidos. Regalos de magnifi magnifico
co magnifico fongrafos para los dienta de la
casa. No olvidis Las Xortdades de
U caSe de San Francisco 45.

NIN ABONAR
ITUBECoINC,
(CAPITAL $60-000)

4- VENTAS AL POR MAYOR
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. -f- P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0. PONCE.
VENTAS lL DETALL 4-
En los mismos pantos que

al por mayor y adems en
tedas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

I380888S000000000000800000000I

TREASURY DEPARTMENT OF PORTO RICO.

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

En la Colectura de Rentas Internas de Loiza el dia 30 de Abril
de 1910, y los siguientes, dia por dia las 9 de la maana, sern vendidos
los mejores postores todos los bienes relacionados 6 partes de los mismos
necesarios para cubrir laa contribuciones, recargos y costos que fueron em embargados
bargados embargados por co haber pagado su debido tiempo las contribuciones ven vencidas
cidas vencidas y los recargos tegn dispone la Ley de Rentas Internas.
PROPIETARIOS. Descri pcin de la Propiedad Contribuciones y gastos
aproximados.
PRIMERA SUBASTA

OYO USTED AL
Hon. WILLIAM J. BRYAN
EN EL TEATRO?

Pedro Garca
Fracc'aco Estrada
Gernimo Figera
Mara Kosarb Reyes
Eusebio Rivera,
Jos P. Rivera
Jos Ambrosio Negrfn

48 edas. 1 boho, Bo. II. Puerca
28 das. 1 ctsi, Bo. II. Puerco.
t!) edas. 1 casa, Bo. Lomas.
218 edas. 1 casa, Bo. II. Puerro.
200 edas. 1 casa, Bo. Cubuy.
26 cias. 1 casi, Bo. H. Futro.
1 1 edas. 1 boho, Bo. Cubuy.

75.57
r.79
52.U2
.!(

,).1U

o. 17

Fueden verse los detalles gue se deseen ca los respectivos ejpcdientoj.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo lo menoi
el diez por ciento del valor en que le sea vendida, cura sama perder ea
caso que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada
la propiedad durante los diei das siguientes al en que se verific el remate.

P. R de 19 O.

AS 1.00 FRASCO.

EST ft LOCIOH

m inofensira, b contiene ni
trato de olata. nnede nsarir

diariamente, sin preparacin alguna so accin es PROGRESIVA

nnita I caspa y evita la cada del cabello r ng mancha la piel
N nay nada mejor para restablecer el brill y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintara qne no delate qniea la est osando.
LA INABONA es la excepcin, porque ocnlta discretamen discretamente
te discretamente el sin de los aos. -o- -t- -t-.
Para la uacripcin de acciones, un do ar oda una, dirjate i'.t
Oficina Centra de la CompaSs,
lar seora que tengan duda acerca de la forma de usar la IX ABO ABO-KA
KA ABO-KA asada dirigirse la peinadora seorita Carolina Dieguaj (Saa
Francia 46 6 Telefono 9) quien dar insU-uoricaea persoaaimaold.
Invierta ra dinero en aoriooea de esta coopaia qas as na negac
it rao porvenir.

B. R.

Aprobado
Diz, Atst Treasurer.

(Firmado) Ante. .1. Snchez. Colector.

SUCa DE A. MAYOL & Ca

i Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan,P. Rico

Acce-

para

Magnfico icrtldo de CAMAS,
terios de tedas clases y precios.
Un completo surtido de efecto3
INSTALACIONES SANITARIAS.

En FERRETERIA y QUINCALLA el j
nrtido es inimitable y se renueva eu lodos
le vapores. Esencias ua

I

lodo
. al

artcuto ce uos remos lo tnuu iUr-i

S no, UcL tiene aun una oportunidad
de or algunos de sus discursos mas famo famosos,
sos, famosos, polticos y religiosos, impresos en discos
VICTOR, de venta en nuestro estableci establecimiento
miento establecimiento de la Plaza de Armas. La potente
voz de MR BRYAN esta reproducida con

tal naturalidad, que al or los records en una
maquina VICTOR, cualquiera cree tener el
gran orador presente en persona.
Todo poseedor :e una maquina par parlante
lante parlante de aprovechar esta oportunidad de
oir a MR. RRYAN en su propia casa por
poco costo.
DOOLEY, SMITH & COMPANY.
Plaza Principal
CHARLES VERE.
V
AGENTE-COMISIONISTA.
0. BOX 223. TELEF0K9 371. TETAX 47, SAN JUAN, P. fc
Agente general en la isla de los ARADOS Bisteraa
bicicleta mar. a PAJARITO.'
CERVEZA la famosa MAXBVIUE y cerveza alemana
SALVATORE. ACEITES Y 6 RASAS, de la mejor cali,
dad. para toda clase de maquinarias.
COMlSieXES DE TODAS CLASES.
- b h hmn. k sppres roara kvrim "ilm' h FiKs
KRAJEWSKY-PESANT Co.

maquinarias para Cen
completaa, incluyendo

( entradores de toda clase de

t nini ic j !tndes y -ontratistas de factoras
LAMPAaAS de tedas clasesy rara las edificios.

dittittas clases de alumbrado conocido para informes, presupuestos, planos etc. dirijirse
asta boy. Alcdelcs elegantismos. 1 Agentes Generales para Puerto Rica

4

i
:4



f.

"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO. s DB ABRIL DE 1910J

SOTAS BOTIJAS

- '
-Inspector de alimentos, Maya Maya-gez,
gez, Maya-gez, da cuenta de haber destruido
' tres barriles de papas, propiedad de
los Sres. Jos R.'Lopez.
Inspector alimentos, Ponce, par

tcip haber entregado al Hon. fis

cal de la corte de distrito, denuncia
jurada contra Moralaes y Cintron co
mo responsables de la adulteracin

de la leehe de vaca cuya muestra

marcada No. 47, fu analizada en el

laboratorio.

Oficial de sanidad. Sta. Iasabel

informa haber ordenado la suspen

sin de elaborar pan en las p aade

ras de aquel pueblo con excepcin

de la don Esteban Canevaro.

Inspector alimentos, San Juan,

informa haber notificado concedien

do 8 y 15 das de plazo varios co

merciantes de San Juan para rotular

de acuerdo con a ley vigente de a

mentos, varios artculos falsamente

rotulados, unos per no expresar su

verdadero nombre del articulo, otros

por no indicar el nombre y direccin
del fabricante, empaquetador en envasador,
vasador, envasador, y otros por contener las eti
quetas palabras, signos smbolo
que indudablemente inducen error
al comprador, por su calidad, cuali
dad procedencia.
inspector alimentos, Mayagez,
da cuenta de haber destruido varios
artculos alimenticios en mal estado
propiedad de los Sres. F. Carreras y
Comp., Jos M. Prez, Javier Ozo Ozo-res
res Ozo-res y Santiago Rufo, del comercio
de aquella plaza.
Fortunato Blanco, Sta. Iasbel,
remite planos para ser aprobados, de
una panadera que desea reconst ruir
en aquel pueblo. Le fu aprobado, j
Mdico inspector distrito Norte,
Pan Juan, informa que en cumpli cumplimiento
miento cumplimiento de orden verbal recibida del
director de sanidad acerca de la in

vestigacin practicada en Camuy en
las casas sealadas con bandera ama amarilla
rilla amarilla por el Dr. Roure.
Director del laboratorio qumi qumico,
co, qumico, manifiesta que los inspectores de
alimentos siguen encontrando exis existencias
tencias existencias y remitiendo muestras de cer
vezas rotuladas romo extracto de
Malta,llamando la atencin sobre el
particular toda vez que dichos arti arti-culos
culos arti-culos han sido analizados hace algu algunos
nos algunos meses y la resolucin recada ha
sido afianzada por el departamento
del tesoro de los Estados Unidos, y
cuyos artculos estn pagando de derechos
rechos derechos de rentas internas como be bebidas
bidas bebidas alcohlicas, al tesoro de Puer Puerto
to Puerto Rico. Algunas de ellos carecen de
nombre y direccin del fabricante y
tienen signos que tienden engaar
al consumidor. La ley de alimentos
puros, federal prohibe la exporta exportacin
cin exportacin de. artculos adulterados fal falsamente
samente falsamente rotulados, aun para los pai pai-ses
ses pai-ses extrangeros, s dicha falsa rotula rotulacin
cin rotulacin estn en contradiccin con las
leyes del pas donde se destinan
los artculos.
Por la direccin de sanidad se
ha pasado circular los inspectores
de alimentos para que procedan al
decomiso de acuerdo con elreglamen
to de alimentos y drogas vigent

jlngfaiab sorpresa

en Cabo flojo.

En la Corte de Disfiifo M
Dsrio Judicial de San
Juan, Puerto Rico.
Estados l.' nidos de A infrien. El
Presidente de lo Estados Unidos.

Tony Lowand,
tra Otero y
c.id'" s.

demandante: con con-Or)iDfi:i.
Or)iDfi:i. con-Or)iDfi:i. deman-

EL PUEIiLo IiK ri LRTO piro.
A los Sres. Otero y compaa su re
presentante don Manuel A. Otero:
Por el presente edicto que se jni jni-tlicar
tlicar jni-tlicar en el peridico ''La Curres-"
pondencia de Puerto Rico" por ter- j
mino de un me v una vez i.:da e- i
mana. pir icnoiai s i rMm-ia.
SE XOTFirX A IVIKDKS que;

se ha presen! a i" en la uficinu .le Se Secretario
cretario Secretario de la Curte de Distrito de
nn Juan del .l.-ir:to judicial de .San

lun.. Puerto Kir.i. n (ir-manda le f
actor ante- r-iftd. en la cual solicita
se dice .-enih a condenndole- ;
Vdes. faar a! demandante la can-' :
tidad de tn s mil ciento treinta y dos 1
Uollars v las costas del pleito.
Y Si NOTIFICA A U.STKDFS
que de no con.purecrr contestar di
cha deniacda dentro de los liez da-i j
despus de notificado, si la notifica-'
cin se hiciere en el diatrito y dentro i
de los veinte das, si se hiciere fuera
riel distrito, pero en la isla de Puerto
Pico, v dentro de los cuarenta das, ;
si se hiciere en otra parte, el deman-!

ante podr obtener fallo por la can cantidad
tidad cantidad solicitada en la demanda, sea

l-r-r la suma de rea milriento treinta

y dos d&Ears y las costas, hs aboga- J
do del demandarte don Jos de Guz-
i.-.a-e-Benitef.
EXTENDIDA BAJO MI FIRMA :

m San Juan, Puerto Rico, boy 17
de Marro de J10. I

Por .V. Ei'.udco secretario au-xCiar.

De nuestro corresponsal.
Abril' 6. -Dcese, que el pasado
domingo el juez de Mayaguez Luis

iuontalvo uenard acompaado de
una pareja de detectives, sorpren
dio una jugada de gallos en el barrio
de la Bajura de sta poblacin.
Tambin hemos odo decir que los

individuos que all estaban reunidos

era con el fin de celebrar un oautizo

del dueo de dicha finca y para el

cual haban sido invitados.

Nuestro buen amigo el conocido
Fotgrafo don Pedro Soler, est

instalando su galera fotogrfica en

la Dlaza nrmciDal. Conocida como

es la pericia del mencionado Soler

en el arte de Doeuerr, no dudamos

har buenos negocios en ste pueblo.

ti sbado y domingo ultimo ce

lebraron los espiritistas de ste pue

blo un mitins: y una velada, para

conmemorar el aniversario del pa

dre del espiritismo Alian Kardec
Uno y otro acto quedaron muy luci

dos y entre los oradores contbanse

los Sres. Galvez Otero, Vicenty, y

Ledo. Carlos del Toro Fernandez.

Departiendo ayer con el sabane-

no nuestro amigo Pedro Bonelli, tu tuvimos
vimos tuvimos la agradable noticia de que la

hija de nuestro tambin amigo don

Jos Castillo, la seorita Leonor, es est
t est disfrutando de una salud perfecta

habiendo sido librada de las garras

de la tremenda enfermedad que pre

tendi poner trmino sus das.

La popular iarmacia &an Mi

guel" establecer en la calle de Bar
bosa un depsito de medicinas, da

do que resulta exiguo para tanta me

dicma el lugar que dicha farmacia
ocupa.

LAS CRIATURAS

deberan estar medianamente gor gordas
das gordas y criar grasa medida que la
consumen ; pues la grasa es un
combustible y su consumo produ produce
ce produce fuerzas. Las criaturas del delgadas,
gadas, delgadas, aun euaudo lleguen la
edad de 18 6 20 aos, corren peli peligro
gro peligro de contraer la tisis otra en enfermedad
fermedad enfermedad agotante. Es una cosa
espantosa cuando reflexionamos
sobre el nmero de criaturas de
ambos sexos quienes mueren por
mala asimilacin de sus alimen alimentos.
tos. alimentos. 1 alimento, aunque se to tome
me tome en abundancia, no los nutre,
no cria grasa ni imparte fuerzas.
Para evitar este mal, para curar curarlo,
lo, curarlo, para salvar las criaturas que
las madres acarician, y los sim simpticos
pticos simpticos muchachos y muchachas
que principian mirar al mun mundo
do mundo con ojos llenos de esperanzas
yambicin, debe emplearse la
PREPARACION de WAMPOLE
Su xito, es cosa decidida y re resuelta.
suelta. resuelta. Miles de personas le de deben
ben deben su vida y alud. E3 tan
sabrosa como la miel y contiene
todos los principios nutritivos y
curativos del Aoeite de Bacalao
Puro, que ktraemos de los h hgados
gados hgados frescos del bacalao, com combinados
binados combinados con Jarabe de Hipofos Hipofos-fitos,
fitos, Hipofos-fitos, Extractos de Malta y
Cerezo Silvestre. Para la re reposicin
posicin reposicin de nifiOB plidos, es especialmente
pecialmente especialmente los que sufren de
Anemia, Escrfula, Raquitismo
y Enfermedades de los Huesos y
la Sangre, nada hay tan bueno
como nuestra preparacin. "El
Sr. Ledo. Miguel A. Ortiz, de
Habana, dice: Un deber de grati gratitud
tud gratitud me hace dirigirles estas lineas
para manifestarles que he usado
con un xito maravilloso su Pre Preparacin
paracin Preparacin de Wampole, habiendo
curado mil hijos de enfermeda enfermedades
des enfermedades que venan Bufriendo del pe pecho
cho pecho y raquitismo y con su uso los
tengo con buena salud." Eficaz
desde la primera ds3. Nadie
sufre un desengao con esta.
De venta en todas las Boticas

DIRECTORIO 0Sy JUAN

Practicante. Silvestre Fejoo
Martinas, Embalsamador-r-Farma-cia
Coln v San Jos 6. San Juan.

Lecciones de piano. La seo seo-fita
fita seo-fita Lola Mas, olrece dar clases en
su casa domicilio. San Juan.
Cristo 7.

Farmacia Colon. miguo est
Metimiento. Gran surtido de droga

y patentizados. Plaza principal. San
Joan.

Ingeniero Civil. iamn Cor,
da Crdova, Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, San
Juan, Puerto Rico.

COMERCIAL

Abogados. Emigdio umuuv
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San TUan.

INABONA

TINTURA INDIANA

para el cabello y la barba.
SEORA :ioor qu se apura

Existiendo esa TINTURA
Le sale usted una cana?
Pues, apliqese la INDIANA
Qu el pelo se desentona?
Pues pngase la INABONAI
Y quin usted la destrona
De su eolio conyugal,
Usando la ein igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias...,
Y nos dar usted las gracias,!

Inabna Indias Tinctnre

Compaoy Inc.
Capital 60,000
Alien 41. 2

TPE
l9ndo, mmm
(Published Annually)
pNABLES tradera through through-out
out through-out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct witu English
Mannfactorers & Dealers
in each class of goods. Beaides
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and ita suburbs the
Directory contains iists of
IXPORT MERCHANTE
witk the goods they ship, and the
Colonial and Foreign Markets
they supply;
STEAMSmr LINES
ai ran ged under the Torta to which
theysail, and indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate sailings;
FROVINCIAL TRADE N0T1CIJ
cleading' Manufacturera, Mer Mer-chants,
chants, Mer-chants, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cen cen-tres
tres cen-tres of the Dwd Kingdoa
A copy of the current edition
will be forn arded, freight paid,
tn receipt of Postal Orddr for 20i.
Dealers seeking Agencies ca
advertisetheir trade carda for 1,
orlarger advertisemeutsfrom i,
111 LONDON DIRECTORY Co,ltl,
25 Abchurch Lae, lxtndon, E.3.

EiTRAMS DEL
EXTERIOR
Vapor : alemn Schanward
dfc Hamburgo

Vapor americano S. Mateo

de N. York.

DE LA ISLA
Vapor americano Coomo de

N. York.

DESPACHADOS PARA EL

EXTERIOR
NO HUBO

PARA L ISLA

NO HUBO

BUQUES EN PUERTO DEL

EXTERIOR

Nazeyaute pendiente

Sprinfiel descargando

S. Mateo descargando

Schanward id
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos

Petra Humacao

Judia descargando
Mara Artau Vieques
Maria Amparo Fajardo

Isabela pendiente,

Encarnacin Yabucoa
Dos Hermanos Fajardo

BUQUES QUE
AGUARDAN

SE

Se vende un piano
en muy buen estad yo
a precio muy reduci reducido.
do. reducido. Informaran en
esta imprenta.

Vapor americano S. V. Luc Luc-kembak
kembak Luc-kembak Saldr de N. York

el 9.

Consisr: Insula Line

Vapor lamericano Caracas

Saldr para N. Vork el 13

corriente.
Consig: Villar Ca.
V apor americano Philadel Philadel-phia
phia Philadel-phia recalar el 14 actual pro procedente
cedente procedente de N. York.
Consig: Villar Co.
Veleros dla linea BennerJ'''

Goleta Republic debe haber
salido de New York para este
el 26 ltimo
Consig: Ezquiaga.
Goleta americana Henry T.
Kreger Saldr para este el 15
corriente.
Consig: .S. Ezquiaga.
B A N C O S
ACCIONES.
Banco territorial y agrcola $ 40
Jd. de Puerto Rico "43

CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco ierritorialy agrcola.
Emisiones 3a. y 5a $60
Id 6 y 7." 100.
CAMBIOS
Londres 4 87 L.
N. York lcti D.
Par; 3 p. ffl D.
Hamburgo 4,8 p. 3 D.
Espsfia 9 9 p. L.

8l4 34

a o.f
3 3J
62
6 6i
4.50
4o 60
10.00
8.00
4.50

6
5.50 6

4 5
2.75 3

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MiM
Principales artculos de almacn

Arroz:
Japn la.
Id. 2a,
Canilla
Id. valenciano
Bacalao:
De la. en cascos
Pescada
Ajos:

Garbanzos-.
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harina3 d trigo trigo-Marcas
Marcas trigo-Marcas patente, saco
Otras marcas

Cebollas Isleas
Id. americana

Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chica3
Id. largas
Harina de maiz.
Jamones en caja
Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja

Manteca en tercios
Id. en oajas volcan

Mantequilla danesa

Mantequillas americanu.

La famosa de

LaVaquitade 8-20
La Deliciosa ".50
Salchichn 16-00
Pasta del pas segn
3.50 6.

xttoc 1 PiV
t omOTvr.JinRS l.O'J!

rancesa

A los Comerciantes

y y y y Dcimos.
!LA CORRESPONDENCIA" ofrece loa anuncian.

giau vaxieaaa ae tipos y estilos para sus anuncios
Anuncios adornado? Clichs de estereotipia que mantengan'
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en
tera, especiales para anuncios grandes y para hja sus
tas Fjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN-
CIA ". En ellas ver sucesivas muestras y modelos de sus
anuncios.

Anuncie Vd.

Y

elega

con claridad

hcia.

6,40

4.75

6.50

4.00
12.50

3.40

3.45

4. 50

2.65

10 50
12.00

41.

anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs,- especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mS!oaldas' Jaldos efe Aviso, usted 'LA CO
RKESPOND ENCIA" y teadr ms amplios informes.
3EA DE BENNBR

PUERTOS DEL GOLFO CUBA. PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
Nueva York San Juan. La buena Goleta HENRY ,F.
KREGER', saldr directa el 13 de Abril corriente
Nuestros bnqnes salea en las fechas anunciadas, permi permitindola
tindola permitindola el tiempo, sito se; carga antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sns pedidos con pron pron-utnd,
utnd, pron-utnd, y tratndose de lotes en rrandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir iistrnccioaes por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco. ;
Se recomiendan los embaraes por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TR4T0 de la carga que transportan
sns barcos.

Sres

Sobrinos de Ezuiaa

AGENTIS EN SAN JUAV.

27 i;5
8.25 8 50

20.00
21.00
6.75 7
5.40
4.40

Mesas de billar.
Se venr'.rn muy baratas dos mp-.-as
de billar de piirnpra calidad, do
medio uso y en muy buen e.-tado. 1
l-ln equipadas con bolas de mar
fil. tacos y dems accesorios. j
Informarn en el Casino Espaol ;

DOCTOR T0M:18 V:Z01EZ

MONEDAS

ANTIGUAS

y de
ia

De las facultades da Faris
Madrid. Medicina r Cru

geoeralts. Enferme Enfermedades
dades Enfermedades de la piel j afeccione
ifiiticta.
AIRE CALIENTE

COMPLETE VD. SU

COLECCION SI LA

TIENE ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS

El Qorior 8. BUZ ARMU
De la Facultad de Madrid.
Participa ,7 regreso de Estados
Unidos 7 haber establecido su
nuvu Consultorio en la
CaUe ds la Fortaleza Xo. 4i.

la Medicina General

n atencin preferente

Se dt d n i

ypn

las
AFECCIOXES DEL CORAZON
y DE LOS
ORGANOS RESPIRATORIO

DE 1

DE CONSULTA?:
TELLFON'O

305.

Tocino barril
Tasajo,
Quesos:
Americano da
De Holanda
De bola
Leche condnsala
Aguila
Tv.he Maenolia

Fsforos seguridad 5.80 5.90

CocoaNelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. 1.90
Galletas varietty dona. $ 8.00
COTIZACIONES
DE LOS PRINCIPALES ARTICULOS
SEL PAIS.
Azcar para el consumo:
Americana primera 6.70 5-60

De Ponco 4.50 a 4.60
Habichuelas blan
cas 6.50
Habichuelas colo coloradas
radas coloradas 6.50
Caf cotizacin Noml. 10 50
Almidn:
Clase superior 2.25 4 25
Sebo de rea 4.50
Maiz 2.75
Jabn imitacin Ro
camora 4.60
PBECIOS DE COMPRA

Cocos millar 24.00
Algodn 6.00
Cueros dulces 14.00

San Juan Octbre. 9 de 1909.

N. A Benner i
?T WATER ETR&ET. NEW VOiS

f

QUINTA

AVEEA!

M

4

GUIDO VARGAS CORONADO
EducanionisU venezolano, tr, c frece
para dar clase ( domicilio) de con contabilidad
tabilidad contabilidad mercantil, Teneoura de li libros
bros libros por partida doble, Caligrafa y
Nociones de Algebra j Geometra.

inrmaioraa en et imprenta, p.

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda, tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

lis 1

Hez.

Pie

En ( -ta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
82 pesoiquintaL

IX 1AY0RD0M

t n mayordomo con larga prcti- j
ca en el col tiro de la 'tafia, desea I
colorarte al frente de una co onia, y
al electo cuenta con laa referencias
que te deseen. Para informes esta i
Admintiacin T en Vega-baja, don

Arturo Guerra A costa. 1

Ko del Valle Zerto

INGENIERO CIVL Y AGRONOMO
f ti fut si U iriottii iiittiili, Irioi ni hwoIoi prtfattiaiii

Ooostr accin ea otrlltt, eomA ferruearrllea, aaosiueto. A, Ptaaoi. pre
apuesto y ooaatraociones de csms. Mansarai y deailndet.

Exmeoea de nenos loieroiM as anoaa. iaeaoioaat y arui.
fonuea, eontraua a geneca!

i ni a i mmnn no n nrniirnm ninni

' r T-f. - aj 11 p ajus i m ll'M
de gran valor i;? Se hace toda clase de trdbciios tiooarficos nrecios mrfHimc a

n I II II II II iTTTlimrritllilH ni i ii iifiinrnTTrr"i

ft.ii wwi iiiuui WINUL.IVUII1 UL I UbH IU IIIUUl

OBcjoa: Calla de la Fortaleza la. Ban Jnan. P. R.

Tratamiento por duchas de aire
caliente de -Reumatismos cr crnicos.
nicos. crnicos. Neuralgias ci citica)
tica) citica) Lxemas j fecciones ce
la piel etc.
Kan de Colon So. 12. alto i
oaia pe co.veci.TAS
De 2 4 de la tarde- Oratis pa para
ra para les pobres.

PARA QUE EMPIE

CE A FORMARLA.

Dirjase

' Felipe Casalduc G,
ABOGADO.
Ejerce en la Corte Fed-ral
7
Cortes Insulares.
Eftodto de Abolido j .Notara.

Office

Bot
No. 785.

' n M. V.

! I gVf.rJ"1u"1 Levcorrea
1 I Ote l3 aatifias n Ma.

; i VvSXiiar r! san jan. a
! YiVTKni rnn anau A

V N2 i A PTO RlCO-'j

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
5-

Papel impreso con membretes comentes; targetas-anuncios y devita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pdblicas y privadas:

(3 Folletos y Lioroo

; ; Circulares comerciales Invitscioncs rnra entierros,

Targetas para bautizos y boebs.

"Mens"T para banquetes y "lunchs"

GLASE d'e TPABA3 OS

Calle Marr o. 29, Toace.
i

ODA



"Vi

"i- A LOKRKpf GNDiSNClA D PUERTO-RICO 8 DE ABRIL DE 1910

s
I
I

1

NATO

E CU

EMTOSo

Los cuentos hasta ahora recibidos y publicados para Ir
char en el campeonato ce ."La Correspondencia", y sus auto

tes son los que siguen:

Labor judicial

en Mayaguez.

BASES DEL

Juicios pendientes
locin.

de reso-

. V
2,
3,
4.
5.
6.
I
18.
i
19.
11.
M
13.
14
15.
IB.
1.
18.

D

Sao Joan;

x

28.
21.
22.
23.
24;
25.
26.
2.
28;
21
A
31
3?;
33,
34,
35.
36,
37,
38.
3a
46.

fu ra palio, h Juan Brasdii. Ponce
Los k biaios. Poi m Rtss Serpa. Manat,
(o testa leconpensa. Pai Tulio Miuez. Bananpitas,
U n del ferps. rsf kan Ros Serpa, Manat.
El legado. Poi Coraion Leal. Guapa.
Castrada. Psi C. Torres Quintera. Sainas.

re loca! Pe Rntenis Rodripez. San-Hermart.
- i r i n ii

oraiie turna el amoi. ro wm mwi laeoas

El par que. Por Euguenio Rodrguez Cuevas. Mayagua
Las bodas de tela: Poi Jos Balsamo.

La Calidad. Ppi Jos U Vega. Hueva M;
En .ps del bien perdido. Pm-krtoo Cna.

Bendito amor. Por Gilberto. San Juan.
El gualda agujas. Poi Rafael Gyilleraety, San Juan.
Morir por amor, Por R. Cordero Rodriguei Salinas
flores marchitas. Por Antonio Rodrguez, Guapa
La hija del tabernero. Por Una Luisa Montaluo, Majaguez
.a peregrinacin de Ctistoforo, por Hcisclo R. Descartes, Ponce.
renesi de la tantasia o soar despierto, por Francisco Pelati, Santa
Hasta el buey sabe del palo juese rasca, por Vicente Mascara, Bapeo
Las nanitas, por Rosa Gonzlez, Ponce
Martirologio social, por-Iulio Rodrguez, Bananquitas
La casualidad Por Diego Vzquez Capas.
Bos grandes amores Por Homandro Peza Uguaia
Iflli, el exItoL' Por Croado Fajardo
inte un dolo Por Luis Prez Davila Kauco
VeloriO Por .fado del Toro Soler Cabo Rojo.
El calnano, Por Arturo Cordeva, San Juan
Una Ma camjiesffe. Por Mario Casoi. Pana
Lucha vencers. Poi J. Lpez del Valle, numacao.
bor de esposa, Por F. Rephtali Sala Garca, loado,
Entre campesinos. Por L. Santiago Carmons. Bayamoo,
El Guante Negro. Por E. Marques Huertas. Bayamon,
Sirena o la hija del mar. Por Rosendo Martnez. Arecibo.
Terrible Sentencia! Por Radium, Manat.

Mas vale malo conocido, que bueno por conocer.

La lucera Por Jos Ua'samo,
El lopo v la mariposa, Poi Jos l Martnez, Vauco.
La separacin, Por J. J. Oitiz Altan, Mayaguez.
El naufragio. Por Pedro Cortea, Mayaguez.

morase, Calarlo.

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.

Vapores correos americanos, entre 3ew York, Porto
liico, Curazao y V&iezuela. Saliendo del muelle
No. 11 Bnoklyn, junto al Wall St. Ferry.

Yeror "Caracas" 3.000
-,. "Phi adeiphia" 2,500
. ".Marida 660

Tonj. VAPORE9 DE DOBLE HELICE:
Vapor "Maracaibo" 1,800 Tom.
'Zulia" 1,800 .

Salidas para A'e York. ; Salidas para Curacao y Venezuela, j

ejor "Caracaa"' Abril
'-'Philadelphia" ,.
"Caraba" Mayo
. 'philadelphia"
"Ora. as" Junio
i, "1 h.ladflpliii" ,.
, "Caraca Julio
"Philadelphia"

13 i Vapor
27!

Abril

11
25
20

"Philadelphia"
"Caracaa'
"Philadelphia"

"Caracaa"
"Philadelphia" Junio
"Caracas"

"Philadelphia"
"Caracas"

Maro

Juo

15
y
is
27

10
24
8!
o-

POLVOS do TALCQ DODATADO do EriIlEN
PARA UL, TOCADOR n

Eitoi paira aWc'.uUxitaU anroa 7 Je la mtior ra i3.
aa wlunn mu la pial, ib qu l imtui. no
aolaaianta acaj 1 1 imtartnai aa 1 fiaX, um aas

por

ra bicmi
oca 4a aiail

C luja para imvot

impafa dal baa. Ko eoatWnaa aliadaa. ai aolro da
ama al attaa amwiatea irrttaatw qsa 11 aanmialni
pirilaaM po4re a tocador.
Fara aulaatioa aa V. lo tegttiato apea a raja
a aa aaadaa Uaoarat da asara. Eata caja tic ta
uaaal ( 4 Jteaaaa,
Lm raaWaaw caan la Wtaa a Wa a aara

ana, aav aaraaT an falaal
atar mgmtu aW a aaay la
y ata avaaaaaa mmm tea oaair

GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
NCWARK, KJ, I.U DE A.

Ca al Jaaa da Maaaai

f aara aaaii umx eaa

la Pial Earoltan Axai) Fraaaaae aiaaeialBiaala aaia loaaiaoa

la Pairas 4 Talca Jtarauao aa MeaaaB par el Tocador.

Las siguientes causas estn pen pendientes
dientes pendientes de resulucin en aquella cor corte
te corte de distrito.
Da 8 de abril.-., de J. Collazo S.

en C- Vs.-Asuncin Roche, et. al. al.-Nulidad
Nulidad al.-Nulidad de escrituras etc. Abogado
de los demandantes, R. Ramrez Vi Vi-go.
go. Vi-go. -Rosala Orea Sosa.-Vs.-Juan G.
Padilla.-Divorcio.-Abogado de la de demandante,
mandante, demandante, C. del Toro Fernandez;.
-Justino Morales.-Vs.-Leandro
Mndez y Agustin Hernndez Mena
Cobro de pesos.-Apelacin.-Aboga-j
do del demandante, Jos R. Freyre.
11 de abril-Alejandrina Blanco. -Vs.-Agustn
Hernndez Mena.-Ter-ceria
de bienes inmuebles iniunc-

tion.-Excepciones previas. Abogado
de la demandante, R. Ramrez.
-Ramona Abeillez.-Vs.-Salvador
Echavarria.-Divorcio.-Abogado de
la demandante E. Ramrez Nadal.'
-Nadal y Dioz.-Vs.-Jos Prez Ro-sado.-Cobro
de dinero.-Apelacin.-Abogado
de los demandantes, Pas Pas-casio
casio Pas-casio Fajardo.
12 de a6rZ.-Manuel Ortiz Nazario.
-Vs.-Francisca Toledo v Velez.-Di-

vorcio.-Abogado del demandante.,

ITT T a

vvm. j. santos.

-Nicasia Cordova.-Vs.-Hermene-

gildo Mercado.-Divorcio:-Abogado
de la demandante, Juan Quintero.

Julio Angel Salvador AmiU.-Vs.-

Santia Pietri Negron.-Divorcio.-Abo
gado del demandante. Alfredo Ar-

naido.
13 de aftriZ.-Dolores Morales Cega Cegarra.
rra. Cegarra. -Vs.-Esteban Macaya y Morales.
-Divorcio.-Abogado de la deman demandante,
dante, demandante, C. del Toro Fernandez.
-Sucesin de Justo Gaud Diero y
de Mara Hilaria Curot.-Vs.-Pedro

Ma. Silva Monsegur.-Nulidad.-Abo
gado de los demandantes, Juan Quiu
tero.-del demandado, Jos Benet.
14 de a&n'Z.-Waverly Nilling Co.-s.-Lutas
Ramos, como apoderado
de Josefa Martnez Gonzlez liqui liquidadora
dadora liquidadora de D. Martnez y Co.-Cobro
de dinero. -Abogado de los deman demandantes
dantes demandantes Horton y Feliu.-Dcl deman demandado,
dado, demandado, Francisco Pelegr.
15 de abr.-Carlos Rosario.-Vs.-Regina
Aviles y Candelaria.-Divor-cio.-Abogado
del demandante, Igna Ignacio
cio Ignacio Hidalgo.
-Pablo Toro Toro.-Vs.- Francisco

Zapata. -Cobro de dinero.-Apclacin

Bases generales del concurso in
telectual que fu recibida
con entusiasmo por numero
sos y distinguidos escritores,

Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos
esperando turno de publicacin.

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto Rico ingenios capaeei
J 1 1 j ,n i i:a ? . J i j

11c urouuciry que nan proauemo oeuas o oras uxerariaaen oaoios gener
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura casi

llana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden prodvc

se de gran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abrir, come por medio da;
estas lineas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se-decidacual sel
ei au tor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Los cuentos deben ser inditos.
"La Correspondencia." ofrece una pluma de oro al vencedor en ese cata
peonto y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes bases:
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para toma?
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estas frases:
"Para el campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y coa sus nombres
sern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publiwvsu nombre la
advertirn indicando el peseudnimo que elijan para la publicidad. 1 pe pe-ridico
ridico pe-ridico debe conoce" de todos modos el nombre del autor.
Cnndo termina el plazo del campetnaU.
" 3o.-El campeonato empezar contarse desde el 10 de Juli de90Vjr

terminar el 10 de Julio de 1910.
4o.-Los cuentos no deben contener ms de 2,000 palabras en sw texto;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuer de ella,
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato vario cuentos ooa tal
de que no pasen ds cuatro
Formacin del jurado.

60.-EI 10 de Abril de 1910 "La Correspondencia" abrir un plebiscito
para la formacin de un jurado que, previo estudio de los cuentos, decida
cual es de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con l das de anticipacin esa fecha una lista de 20 20-0
0 20-0 30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en que
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia", envi una nota de
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formacin
del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres de la is-

Abogado del demandado, (. del To-! la, doce quedarn designados por los autores de cuentos como candidatos

ro Fernandez,

-Pedro Pic, tutor de los menores

Mara Antonia y Rafael Quetglas y
Ramivez.-Vs.-A. Castaer.-Accin
personal. Apclacin.-Abogado del de

mandante, Pascasio l'ajardo.-uel de demandado,
mandado, demandado, L. Feliu.

16 de a&n.-Rousset y Co.-V's.-A.

Bravo v Co.-Indemnizacin.-Excep-

cin previa.-Abogado de los deman

itesHorton y Feliu.-de los demanda

dos. Jos de Diego.

-Julia Cuevas de Volez.-Ys.-Jos

para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia designar

los cinco que mayor nmero de votos hayan obtenido y con esos cinco que quedar
dar quedar formada el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La Co Correspondencia
rrespondencia Correspondencia de Puerto Rico" El jurado as constituido recibir el 11 de
Julio de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al campeonato
y el 10 de Agosto de 1910 dicho jurado dar su veredicto y "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" entregar la pluma de oro al autor que venza en la contienda.
"El primer cuentista puertorriqueo."

Lo que "La Correspondencia", en lo posible, espera.
Oo.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no oo-

1 lo este genero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la espen

dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario espera
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como escena
de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los aspec aspectos
tos aspectos que ella puede ofrecer.

R. del Valla Zeno.
Ingeniero CIvIL Agrnomo
y Arguitecto.

Carlos del Valle Uno.
bl(enler CirU y Arailtacta
atuc Me Aa. Sae, C. 1

Primara cUsa
cmara da capieru. cmara da saloi

Ce San Joan New York Sf0-00
ti San Juair i Curacao 25.00
Le San Juan La Goajra 25.00
te an Juan Puerto Cabello 30.00

835.00

Tercera
120.00
10.00
10.00
:.oo

10 por 100 de rebaja. K K-12
12 K-12 aoa taitad d paftie.

Fasajes de ida j vuelta vlidos por un ano,
p hasta 3 afra cratis; j de esta edad hasta

o vapores de esta Lnea son recomendable por aoa comodidades especie
paa paEajeroa, empleando de tran Juan Xew York 6 vice-versa al
jdeior de 5 os.

AGUA MINERAL CRLSBD
Elimine!" m ic tuuTE i33uoci tsims
Excelente remedio contra enfermedades del estmage
Intestino, bazo, hgado, rinos, diabetes, malaria eta

Kgua mineral de Teplitz.

7o.-Es entendido y asi se establece por "La Correspondencia de Puerto
Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido como
"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que ese titulo y

Ramn Freyre.-Nulidad de hipte-; el primer ouesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto q. en

ea.-Abosiado de la demandante, Jo- otro concurso de cuentos satisfaccin de La Correspondencia le sea

s Benet. -del demandado, .lo.se K. arrebatado or otro cam nen.

Freyre. 8o.-" La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibiendo

19 de. abril.-Francisco del Moral.-1 todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.

Vs.-Juan del (. armen Sosa y otros. otros.-Venta
Venta otros.-Venta de un solar posedo en comu-nidad.-Abogados
del demandante,
Cornwell y Vazquez.-de los deman demandados,
dados, demandados, Alfredo Arnaldo.
-Benigno y Eladio Tua y otros.-Vs.-Grecorio
Asencio v otro.-Reivin

dicaejn y reclamacin de fmt.os.-

Abogado de los demandantes, Jos
Benet. -do los demandados, Pascasio
Fajardo.
20 de i6n7.-Mara Anselma Qui Qui-les,
les, Qui-les, et. al.-Vs.-Alejo Rivera y Troche
et. al.-Reivindieaein. -Abogado de
los demandantes, Jos de Diego.-de
los demandados, Juan Quintero.
-El banco de Puerto Rico.-Vs.-Rafael
Martnez Xadal.-Cancela-

cin de una mencin de hipoteca. -Ab

Abogado del demandante, Jos de

Diego. -del demandante, Cornwell y
Vzquez.

21 dm bi l.-rernmi Hrau y A:-en-cio.-Vs.-Suc.
de Salvador Siiau y
Mulrt. -Cobro de pesos.-Aliogado del
demandante R. Ramrez del deman
dado. Jo.-- ile Diego.
22 rfe abril.- Francisco S.infiorenzo
-Vs-.-Enstaquio Segarra.-Vbn de
dinero. Ajxd.icn. -Abogado del de demandante,
mandante, demandante, Benito Foros.

-Cpforino Lpez y Vega.-Vs.- Ser Ser-gia
gia Ser-gia Aviles y Mndez. -Divonio.-Abo
gado del demandante, Ignacio Hidal
go.
2 de nnY.-Paulina Stcfani. et. al.
Vs.-Jos Suris et. al.j-Xulidad de un
contrato.-Excepcioiies pn-vias.-AlH)
gado de los demandantes. E. Ram Ramrez
rez Ramrez Xadal.-del druiandado, .!. S.
Amill.
-Jos Calixto Cresp..-V.-Luci-

daria Rodrguez.-Divoreio.-Aboga-do
del demandante. Ignacio Hidalgo

29 de abril.- Elvira Fernandez Blan 1

co.-s.-Jose toix .Moinia.-.iose a.

Fernandez IntTv'ntor.-Pivisin de

bienes.-Abogado do lo demandan-

1 7 IT .1.1 .1.

ICJ, r. II. lruri.i,-. .....nnuM nt,XTlx, APIflIV C TPT TOI a O rlAt-niT t I W i

Jos Toix Molina. B. .1. Horton y del i.i.-io, iui.wia.t, nuoninbia. u OITOS

J interventor Fernandez. Jo Benet. i editjcos granaes. Haga una risita nuestras oticlnas, para

1 -Elvira reman.iez t.ianeo,et. ai.- ver la fiemostracion, y por ciiacion, inanaaremo; el aparato
Vs.-Jos Foix Molina, et. al.-Jos A. a cualauier sitio en San Juan, uara demostrarlo en nrivarla"

( ri liauurA lllin .ni'vi. fii.ivii
l'ienes.-abogado d" lo demandantes
F. H. Drxter.-del emandado Foix
Molina, B. J. Hortnn y del interven interventor
tor interventor Fernandez. Jo Brnet.

INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.
Importe actual de obras contratadas.... $550.000.00
Construccin de Edificios. Puentes, Muelles,
Ferrocarriles, Caminos. Acueducto, Alcanta Alcantarillados,
rillados, Alcantarillados, Obras ce Riego j Drenaje etc.

104

Traslado

I Ha tido trasladado al interior
de la mtma casa" que ocupa hoy

EJIPKESAKIOS

-m. t J B 1 ta. I m r.l'i f I a.

- r T i

i 32 WAiLSIJCiW TOBE.

AGF.XTE3 EX SAN J L A
Villar i W 39 illa &

A .sictBia mMm... l. el establecimiento "LA Ht DITA

TT- J i.u.c al l.do del ayuntamiento. Seguir

el rttmo negocio de venta de efec efectos
tos efectos religiosos, exclusivamente...

.CHOMBURG. i San Juan. P.OBox 43,

SE HACEN CARGO DE TRABAJOS EN TODA LA ISLA.
Oficinas: Fortaleza lti. Apartado 116. Telfono

SAN JUAN, P- R. Mano de 1910.
OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador VAClfllM marca "SANTO.

Con las fguierltes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 4 30

pies cbico do aire libre. Producir un vactium mximo de 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard de los RE. U.U.'
Durar de 15 20 aos, ann usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO no
podr nunca per superado para el hogar, pero tambin eu
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA-

1'orfo Rico Power 4 Lght Co.
Oficinas Principales. Marina, San Juan.

ENFERMEDADES OE LOS OJOS.
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Gpnsulta de. 2 4f p. m. Fortaleza 61

1



-,'

ooo O

LA CORRESPODENCA W HUERTO RIdO 8 DE ABRIL DE 1910. 1

a

l ri rvjSf!

POR PAUL FEVAL.

CABAB A de entrar Lia
f J en la Capilla cuando
se oy girar, rechinan
do sobre sus goznes, una puert a si situada
tuada situada en el trascoro.
Lia temblaba, pero una mano mis
teriosa la empujaba adelante. Baj
los ojos para no ver aquellos hom hombres
bres hombres de piedra que la luna animaba
lo largo de los muros, y continu
su marcha, guiada por el ruido de la
puerta.
Logr abrirla al cabo de algunos
esfuerzos y se hall sobre una es especie
pecie especie de escala tallada en la hume
da roca.
Baj por ella: y poco se encon encontr
tr encontr en el panten de los condes.
El primer objeto que llam su
atencin fu una gran tumba, la cual
pstenla tro estatuas de otros tan tantos
tos tantos caballero, tendidas una junto
otra.
obre esta turaba ardia una lm lmpara,
para, lmpara, que iluminaba vagamente las
esculturas de los monumentos res restantes.
tantes. restantes. Cerca de la tumba de los tres ca caballeros
balleros caballeros habia un hombre en pie
vuelto de espalda:- hacia la luz.. Era
el misino qu? la joven habia visto
pasar por el corredor: el mismo por
quien haba seguido en la oscuridad
aquel camino lgubre; pero en aquel
momento vacilaba en acercarte, por

que no descubr su rostro.
Acaso se habra equivocado..
Encontrbase indecisa entre el
deseo que hacia a'delante la arras arrastraba,
traba, arrastraba, y el terror que la aconsejaba
huir.
El hombre se enjug la. frente:
pareca estar rendido de fatiga, y su
alta estatura se inclinaba, agobiado
bajo los anchos pliegues de su capa
color de escarlata.
Sentse al borde de la tumba de
los tres caballeros.
Este movimiento hizo que sus
facciones quedasen completamente
iluminadas por la luz de la lmpara:
La reprimi un grito prximo sa salir
lir salir de su pecho..
Aquella vez no podia engaarse:
aquel era indudablemente el noble
semblante de Otto.

Inundse de jbilo el corazn de
la joven: habia olvidado sus temo temores;
res; temores; como pudo desesperar?...

Se adelant. .. pero apenas habia ;

dado algunos pasos, cuando se detu detuvo
vo detuvo llena de asombro.
Passe la mano por los ojos que
pestaeaban como deslumhrados.

Acababa de salir otro hombre I
de entre las tinieblas una figura
exactamente igual la de Otto.
Era un sueo? finga, acaso, el
delirio de su fiebre, todas aquellas j
cosas extraas.. i
Mientras se hacia si misma estas
reflexiones, surgi la luz una ter- j

cera figura semejante tambin las
anteriores.
Las tres eran unas mismas fac facciones,
ciones, facciones, bellas y altivas; eran las
mismas estaturas envueltas en ca capas
pas capas exactamente iguales.
Haba all tres hombres con una
sola forma, tres reproducciones iden
ticas ile un mismo ser, tres tipos va vaciados
ciados vaciados en un mismo molde, y la ilu ilusin
sin ilusin era tan poderosa, que Lia no
acertaba cual de los tres era su aman
te. .
Oprimase la jove su hermosa
frente con ambas manos ; llamaba en
su auxilio su trastornada inteli inteligencia,
gencia, inteligencia, y crease presa de la locura.
Los tres hombres no podian verla,
porque se extenda sobre ella la som sombra
bra sombra de un pilar.
Los dos que habian llegado lti ltimamente
mamente ltimamente se inclinaron, y extrajeron
debajo de la tumba de los hijos del
conde Negro tres hazadas y una pala.

l que habia llegado primero co cogi
gi cogi la lmpara, y todos se encamina encaminaron
ron encaminaron hasta un espacio vacio, marcado
en medio del subterrneo con una
crucecita de madera.
Lia se apoy temblando en la he

lada piedra del pilar.
El que tenia la lmpara, la puso
en el suelo ; tom su vez una de
las hazadas, y los tres se pusieron

cavar la tierra.
Largo rato trabajaron silenciosa

mente.
Durante aquel tiempo cinco sepul sepulturas
turas sepulturas fueron abiertas paralelamente.
Al concluir de cavar cada sepul sepultura
tura sepultura se alzaba una voz que deca:
Esta es para el caballero de
Reinhold.
Esta es para el magiar Yanos Yanos-Georgy.
Georgy. Yanos-Georgy. Cuando estuvo acabada la lti ltima,
ma, ltima, dijo la voz:
Esta es para el viejo Moses de
Geldberg.
Al oir pronunciar el nombre de su
padre, cay Lia de rodillas..
Los tres hombres se apoyaron en

sus hazadas y quedaron por un mo momento
mento momento inmviles.
Ms de veinte aos hace, her hermanos
manos hermanos mos dijo el que habia lle llegado
gado llegado primero, con grave y melanc melanclica
lica melanclica voz; ms de veinte aos hace
que abrimos otra sepultura en este
mismo sitio., .en aquel tiempo era eramos
mos eramos jvenes y nuestra hermana vi viva...
va... viva... En el transcurso de tantos
aos, habis pensado algunas vez
en dirigir al cielo alguna plegaria
por el descanso del alma del barn
de Rodach?
Quiso deshonrar mi hermana

respondieron los dos hermanos,
Prtn Vn7 enmHrli

Y le castigamos con la muerte-1
contest el primero, era justo; pe pero
ro pero se deben oraciones los que se en envan
van envan de ese modo la presencia de

Dios, sin darles tiempo para arre arrepentirse.,
pentirse., arrepentirse., .yo he rogado frecuente frecuentemente
mente frecuentemente por l, hermanos miqs, por porque
que porque ese hombre fu despojado por
nosotros desnues de su muerte, y

con su nombre hemos evitado por

largo tiempo las persecuciones ae
nuestros enemigos.
F.l me de este modo hablaba, sal

t por encima de las abiertas sepul

turas y se arrodillo junto a la cruce
cita de madera: los otros dos siguie siguieron
ron siguieron su ejemplo.
En medio del silencio aue reinaba

en el sombro subterrneo resonaron

los vercculos latinos del De prof un unis.
is. unis.
Despus de este fnebre rezo les
tres hombres s e levantaron.

Por esta noche hemos acabado
nuestro trabajo dijo el primero,
vamos descansar pues no tardare
mos en necesitar todas nuestras
fuerzas.. Maana, si Dios es
servido, se llenarn estas cinco se sepulturas,
pulturas, sepulturas, y los servidores de Blut Blut-haupt
haupt Blut-haupt saludarn al hijo de ios con

des. I
Amararon la lmnara v todos tres

se encaminaron hacia la escalera de
la capilla.
Lia les sigui, ms muerta que
viva.

Atravesaron la capilla y el patio.
En el momento de ir entrar si siguiendo
guiendo siguiendo las huellas de sus hermanos
el que habia legado primero en el

corredor por donde la joven le ha
bia visto pasar poco antes, sinti
que le detenan por la capa.
Volvise, y vi 14 arrodillada
sus pies.
Entretanto la puerta se habia ce cerrado
rrado cerrado en pos de los otros dos herma hermanos,
nos, hermanos, que se internaban en el corre corredor.
dor. corredor. Otto.. dijo la joven con una
voz desfalleciente, yo he estado
all y vi el panten . todo lo he vis visto.,
to., visto., .lo he oido todo., .y ahora com comprendo
prendo comprendo que no puedo ser vuestra ja jams.
ms. jams. .
Una lgrima rod por su plida
mejilla.
Pero, por compasin aadi
juntando las manos, (conceded la

vida a mi pobre padre!
La luz de la luna iluminaba de lle lleno
no lleno la admirable cabeza de la joven.
En medio de su angustia y su dolor,
vease en ella un reflejo de dulce y
santa resignacin.
Otto estaba conmovido hasta el

punto de no saber que decir. De
todas las pruebas porque habia pa pasado
sado pasado su vida, aquella era tal vez
la ms amarga de todas.
Levant la joven y la estrech
contra su corazn.
Dios mo murmur, tened
lstima de ella y de mi!
Siguise un rato de silencio, du durante
rante durante el cual se oia el esfuerzo peno penoso
so penoso de sus respiraciones oprimidas.

lHAY PUEBLOS
QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE,
CHO A NADA!!!
Los pueblos que quieren te tener
ner tener derecho la vida, los que
n quieren anularse, los qi!
quieren el bienestar de la pa patria,
tria, patria, los que quieren luchar y
VENCER!!!
tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.
Para gritar y ser oidos,
HAY QUE TENER PUL,
MONES SANOS, y parante
ner pulmones sanos, v

HAY QUE TENER..:.::..
TABONUCOL
Ninguna botica buena te nie niega
ga niega uu pote. Solo vale 75 ctvs.
En est Imprenta se vend9
papel de peridicos viejos
$2 quintal

INTERESA.

DEL VALLE ZESO IOS.

e a f nr'e u a li oia quinta en la i
1 n;r.' R- Val IM.
I a a 1 .. n n. u e. prop a para mtnitn cm Ar6nom9
i,i ma iU i: nn.ia para i olegia j y ArQUlte0tOi
'.i, t :i de i'omoci lades, i

'"Te '."a autom! INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS

Carlos del Val zano.
Intenten civil y Arqaltict
sitc. He. Am.Joc.CL

i i.
! i
001'

del lao.

Importe actual de obras contratadas $550.000.00

Construccin de Edificios, Puentes, Muelle
Ferrocarriles, Caminos, Acueductos, Alcanti-

j rulados, Obras de Riego y Drenaje etc.

L-i .o; .i.. ":iu 1 tiene el SE HACEN CARGO DE TRABAJOS EN TODA LA ISLA.
mejor ..iii'io d; objetos de Oficinas: Fortaleza 16. Apartado 110. Telfono 104
artf y iio-.cuad para regalos' san juan, P. r. Mar:o de oio.
v tt-tu Yini-taiatriiente recibien

lo los ltimos modelos, si Vd.
desea comprar un objeto de
veidadero trasto vea nuestro:
sintido, en efectos de plata de
ley, meta! blanco, plateado y

cristal tallado lejitimo tiene
uuinmenso surtido, esta casa

solo vende artculos RrExosj

todos garantizados. Lspecia Lspecia-lidades
lidades Lspecia-lidades para regalos de bo
das.

Dinero reloj gratis.

Pida sin dinero, diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud' el mejor patenti
zado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
colquelos entre tus vecinos
pues es aceptado donde quie quiera
ra quiera que se ofrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el importe, obsequiaremos
con una comlfiin en dinero, y
un reloj gratis. Escriba en
eeguida la "National Drug
Agency". Tetun 62, San
Juan. Pto. Rica
Itinerario Be trrotn y vapor que
Bprzar regir dee v. 10 de ep ep-tienbre
tienbre ep-tienbre de ISOa

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES
ATODAS PARTES DE LA ISLA.

CE LA ACREDITADA EMPRESA DE

l PAN ZURDI

D I

DE

PON

Lcdo.F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.

Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at JLaw.
Oficina: Calle Mayor Na 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 219-2. Ponce, P. R.

Ledo. Jaime 6. Seix. A bogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
lila y de Nmr Ycik, oficina callo Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York C9 Woll, St

luis Llorens Torres. Abogado con
Bufete alierto en la calle de la Unin
Nm. 4 Ejerse en todas las Cortes
del pas.

Besosa 0 Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureros, y cooisionU
tas Afrentes de la maquina d es escribir.
cribir. escribir. NDERWOOD.'Ponce, ?. R

Jos Romaguera y Co, S. en C
Fabricantes d licores j comprado compradores
res compradores exclusivo del acreditado Roo
RapAiusa y antiguo alcoholado Bar-
nwi. Villa No. 48.

Ledo. Ramn Dapena, abo abogad'
gad' abogad' y notario, ralle Isabel No. 6.

teo tomas castillo. Abocado No Notara
tara Notara AttorneyatLawy. Cal e Unin
esquina Vives.Na 20 (bajos.)

CARROS POPE -HA RTFR D Y POPE -TOLEDO.
Siempre listos a cualquier hora del dia y de la noche
Precios reducidos. Precios especiales las casas da co
mercio que los tomen por da.
TELEGRAFO, "PANZARDI".
71-73 Tetun St. Oficina en San Juan. 71-73. Tetun St
TELEFONO 110. Sucursal en MAYAGUEZ.
Agencia en Ponce: JOSE BRANDL

J. T. SILVA Y Co.
GAS JUAS A AGADILLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA U
1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran y aniden canas de Crdito para Europa y Ectadoe-Unidoa. Ib Ibera
era Ibera cobro de proa, prstanos y todas eomiaioaaa. Hacen afaaaai aaort
ner candas d y Hadas, aa "The Bondad W arengue"

Dr. A. Ferran, mdico
calle de la Heina. No. 17.

Gasolina. Aceite, Crasa y Efec
tos para Automviles. Bicicletas
y Accesorios de todas clases: hay
de venta constantemente en la

AGENCIA de J. Brandi.

eieiono io. o, r. u. rsox ot
Plaza Principal al lado del Con
sistorio.

,Euero 24
Febrero 11
Marzo 7
Marzo 28

.7 I

ODS8IQN ATA RIOS.

TUar Ua.
todar Ftafllppi J Oi
KritM Load O fcit ..
triUa Load Cu cm-

? Abril
" May
Mayo
Junio

Jhr, Jnaa, P, i

adiU. P. a.
y aguas, P. i.
fono, f.

18
30
0(1

Dr. Eusebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Sol No. 2.

Se venda una finca de 3 cuerdas
de caf y pasto, tn pueblo de Moro
vis. Para informes dirigirte Luis
de la Cruz, Ponce.
La Caborroiefia. inen da ni

Cirujano, i y 1 rulas al natural, refrescos, dul-

res y cigarros, calle Mannv No. 5.

American Railroad Company oc Porto- Rica

Aviso Cambio de itineraria
TINERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYi OB 1331.
SAN JUAN PONCE,

Dr. V Santoni.-De la facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horaa de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 .V. M. y de 2 4 P. iL
Piara Principal Nm. 12.

Credit Lyonais
tociet Generala

CORRESPONSALES DE:
Faria, Londres

f!Mseli cap'ttlrr1SMlmilti'ifCiU
Lis fekrahH fus tf m

Mata na

Tarde

6-t
7.05
tM
iM
ll.Cj
22J0
UO
2.H
JO
4J0
6J0
6.15

Maa

BafQM Transe tUntiua
Banco del Rio da I Pinta
American Expresa Company
fe. B-HaJUnaAC
C AsQsinek Co.
AGENTES GENERALES

Tardi

6.00
7.05
.0.,
Sf.l'J
10.1U
ll.Oi)
12. 10
1 JO
2.10

Ccmpagnie Generala TransaacUme
Cnban steamahip Co.
aWwick Union Fin Inanraaoa Society LUI
JtA American ta
3amntinnlec Lloyd Marine loa Ca

Madrid, Baroaloa
Paris
Paria
Madrid Gnovs
New-Ywk

Paria
Londraa
Konrie
Tnront
Berln

)r. R. Lpez Nussn.- Mdico Ci Ci-rujana
rujana Ci-rujana Consultas do i 3 P, M.
Comercio csjuinna Salud. Tei'o
no 283.

Farmacia
nuel Puig
v Leftn.

Barbera "El Fgaro", de Ku u
Vasaner,. calle Victoria No. 3.

Jos de Lucas. Comerciante al de detall
tall detall cala C"urc) aquiiu Salud,
No. 19.

"U Emrita" de Ma.
Diana. Calle Isahel

El LeOn de Oro, de Romn epe epe-ro;
ro; epe-ro; habitaciones cmodas y ventilada,
delectas comidas, talle de la Villa
No 3.

Hotel y Colmado de
glasa Delicias No. Z y

B. Mch,

Hotel America. Altos de "La Mar.
garita." de Lopes y Fernandez,
plaza Delicias, No. 10.

Acvedo Hermanos- Comercian Comerciantes
tes Comerciantes en provisiones. Calle Atocia n nmero
mero nmero 3, frente al mena Jo. lelfooo
28a Ponce, P. R.

l BELlEZi De Ramn Rivera. Es Esta
ta Esta onaa es una Je lu principales que
tiene vida en ponce, por eu limpieza,
buen servicio, comidas Dien conJimen
tadas y precios mdicos. Calle de a
Villa No. 28.

Leahaoiaaba jo
UKAi DOWN.

DaOy i Daily Daily Dit
Diario Dianu Diario oo kts.

Ka 6 no. 3 .o. 1 1

I- a hacia arriba

Daily J Daily I Dillj
I Duio Diari

A.1L

la Chiquita." De Jos Mas 7
Prez, l-iopa hecha, Quincail y Mer.
ceria. Fbrica da sellos da gom
Calle Mayor, esquina Estrella.

F. Arbona 01iver. Almacenista a
por mayor, en proviaionea de todai
clases. Sal molida en auquitos da
una libra, marca AcuiU. Frente i
ia Plaa del mercado. Agente eu
San Jnan' N. LUuri t Co.
Kanuel Mocsts radUla Re presen Unto
de "Ln Correspondencia,'' Ponce, Pto.
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
isla y el extranjera Acepta agencias
y comisiones. Puede dar referencia.

P. M.
U5 t
7.21 I
tA'
8.10
8.43
S.U
639
i 109

A. M.
7.15
132
7.45
.12
8.39

IJ28 I
8J9
10.19

fial

0
8
20
33
47
68
65

Juaa
Hartio Pafln
r.aywnon
I orado
tf bija

10.29 i o :
10.48 : 102

K7

A.H. 2.48

US! 3.10

ano :
su:
. ri

10.47 : 1023
wzi?: laso
Ui 11.13
JUi 11-40
! P. M.
12.18, UJti
120 13.4
1.46 103

1.61

3.12
na

36
4.04
40
4W

4.10!

5.15

6.1;
VIAJEB EXTRAORDINARIOS.
7J5 9.15 10.30
Meiedas de re Californias

JULIO IfPPtNFELB MESTHE

Maestro de obras, mecnico, comercian comerciante;
te; comerciante; compra y venta de productos del pas

a-e te ceauvo s maros iLw y gran existencia de carbn vegetal.
(2 i vtau ra tm woeria de , ,
fcriiLHAiiN r...,ti vomisiones, representaciones y consig-
tn esta Impreuta se vende naciones
E" "" WMARLSTOPUSANTURCE..riR

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador YAC11I marca "SAJiTO."

aj 0 a, i
Cor. ias f.ignicnte8 garantas de fbrica: i
"Marchar constantemente s.a calentarse interrumpirse.''
"Tiene porminnto una destitucin calculada de 25 30
pies cbico dz aire libre. Producir un vacuura mximo d ; 7

8 pulgadas, segn el mercurio Standard dlos REI U.U.'
Durar de 15 i 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no

CENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga una visita nuestra! oficinas, para
ver la demostracin, y por cita' iMi, mandaremo) el aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo ea privada"
Porto Rico Power 4 Iijlil Co.
Oficinas Principales, ilariqa, San Juau.

A. M. P 1L : P. at.

U

liaraaioaets
reeiboSit.

Sak

Arselbo Oudad
Aieoibe Ciudad

no. 3
P. M.
4M
4.45
4 .20
4.02
S.34
3.00

3 44
2.30
10
"Tm
ij :

no. 4
A. M.
9.00
8
8.33
0.12
7.44
7.y
6.4il
6.IM

1
P 't

80
100
111

123 j
I
,43
153 ;
179
1H
im :
ia
200 :
23(1 i
243
233 :
m i

Sai
Us
6aL

AneJbeEsL
Caeairr
QsMkmffiiM

Uet.

SsL

I

1.44 M
1.13 : iM
12Ji 1.0

12.01 1230

AassaifiUa Posis
Afuatsa
4lasw
Maytsjass) PtsT
MsvafOeaCtud!
dorwriaras
eeaGsroue
eaateaUt
Vauea

11.21
10.59
iau
8-54
8.4J
2
BOJ
8.02
jj
1M

4. M. A.

VIAJES RAPIDOS!

POK LOS EXCELENTES AFORES CUBANOS DE SOBRINOS DE HERREH

mn 1T1BAB1P BU vapor -mui"
tabdss San Jaan cada 31 Our posrtoade Haooris Santo L) u jr
Santiago da CuUXuevitas J Habana ( ajayaguai, Poooa j agaadillai a casa
u ws cicuta carga awriiass Tta tUteuM mi a ias aigutsatii feslit. ;

Ea las Datada da seflal km

At ta stop trana aspa) oa i
4U at aohuana da las horaa

. .AiiaKdaoaitirad4a

pararan U acOsJ ds toosw a dalw
ml A lil fl

Kaa parada ds asdat para aas

ttodkaa panda ds saaat pan oda las

Itinerario para los tienes mixtos entre Aguadilla Piara, y Mayaguas

, n.ti
! 10J4 P- M
; i w 10-11
: lttll
: 451
: t.l
3.1
1
XI
i i

it i p. a Y
ojrs II)

ra. i.'l I

sras M

1
Lea hacia abajo. I lea hacia arriba.
Diario taa- nrrirtnvr Diario
TBfcX 25. ESTACIONES. TRK2I 2.
! F. M. A. iL
.jgj ; JUeg.1
! S.M 0 Afnadni PWa $.23
4.1J 6 Coks t.01
4.2 10 Afisadn. ;.SJ
i. 01 12 Bincta. 7.17
L.ll 5 C6rcfa f.oj
.3; ii Tre Hermano. e.47
.) 87 AJatca 1.33
, 6.11 4fl, Mayasriesi Ptaym. g. jq
" a "a 1 w

v.

1