Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
y.-

llllgffilllllffll
IT
Diario absolutamente mpardal,eco de la opinin y de la prensa.
ANO XX NM 6.970
SAN JUAN PUERTO RICO JUEVES 7 DE ABRIL DE 1910
OFICINA ALLEN 4

alEfl

vi

El gran demcrata si
extendi en lumino luminosas
sas luminosas consideraciones
de moral social
Tolstoy-dice-da un sevc
ro reproche a la "multi"
tud culta."
"El hombre siente la gravedad
de sus colpas y basca a Uno
sin pecado."
mj el iseurso pronunciado por
el gran demcrata Mr. Bryan en el
teatro municipal, la noche del mar
tes 5 del comntese expres as:
"Seores y seoras. No os pedir
excusa alguna al hablaros de reli religin,
gin, religin, puesto que es el tema ms uni universal.
versal. universal. Si as dirigiese la palabra acer?
ca de leyes, quiz interesara los
abogados : si acerca de medicina, in interesara
teresara interesara tal vez los mdicos : del
mismo modo los comerciantes po podra
dra podra interesarles una conferencia so sobre
bre sobre comerci, y una sobre agricul agricultura
tura agricultura los hacendados, pero ninguno
de estos temas logra llamar la aten atencin
cin atencin ni interesa todos. Ni siquiera
la poltica, pesar de ser algo de
que casi todos estn al cabo, abar abarca
ca abarca la suma total de la vida, y ios que
de ella se preocupan difieren tanto
entre s que 6era dificil abordar el
tema de modo que no pueda agra agradar
dar agradar unos sin ofender otros.
"Aunque los asuntos de poltica
sean para m de sumo inters, reco reconozco
nozco reconozco que las cosas ms importan importantes
tes importantes de la vida quedan fuera del do dominio
minio dominio de la poltica y que ms de dependemos
pendemos dependemos de lo que cada uno pueda
hacer para s mismo que de lo que la
poltica 6 el gobierno haga pueda
hacer para cada uno.
Un pueblo puede vivir infeliz bajo
el mejor gobierno y feliz bajo el
peor.
"La cuestin gobierno afecta slo
una parte de nuestra vida presente,
misen ningunafmanera la de ms
all, mientras que la religin se rela rela-,
, rela-, ciona tanto con el crculo infinito
de nuestra 1 existencia como con
la pequea fraccin de aquel crculo
que reccorremos ac en la tierra. No
hay por lo tanto, fuera de ste, otro
tema que exija nuestra atencin.
El hombre es un ser religioso : su
corazn busca instintivamente
Dios. Ya sea que d culto orillas
del Ganges, que ore con el rostro
hacia el sol, que se postre hacia la
ciudad santa de los mahometanos,
que, segn el credo cristiano, con considerando
siderando considerando todo el espacio como un
extenso templo, establezca comuni
cacin directa con el Padre celestial
' no podemos menos de reconocer
que el hombre es devoto por natu naturaleza.
raleza. naturaleza. Fuentes de la duda. Hay algunos
que dudan, cuya sinceridad en el du dudar
dar dudar reconocemos y respetamos; pe pero
ro pero de vez en cuando nos encontra encontramos
mos encontramos con jovenzuelos que creen hacer
gala de sabidura al darse conocer
como escpticos y que creen dar prue
bas de poseer una inteligencia ma mayor
yor mayor y ms despejada al ridiculizar
las creencias y practicas religiosas
y al negarse pertenecer alguna
iglesia.
"Suelen llamarse "liberales", co como
mo como si los cristianos no lo fuesen. A
es deseo dirigirme.
' "Hay tambin algunas personas
de mayor edad que pretenden mirar
la. religin como una supersticin
perdonable en los ignorantes, pero
indigna de la gente educada, y ro romo
mo romo una especie de enajenacin men mental
tal mental fie que todos pueden y deben de
salir, los que as piensan miran con
apacible desprecio aquellos que
dan la religin un .sitio preferente
en sus pensamientos y vidas. Fingen
superioridad intelectual y pocas ve veces
ces veces se afanan en ocultar su arrogan arrogancia.
cia. arrogancia. Tolstoi da un severo reproche
la "multitud culta", (segn l la
llama) cuando afirma que el senti sentimiento
miento sentimiento religioso no es debido un te
mor supersticioso de las fueizas in invisibles,
visibles, invisibles, sino que el hombre recono

ce su limitacin en medio del univer- la produccin econmica de un ar ar-6o
6o ar-6o ilimitado, romo asimismo su per- tirulo, con frecuencia resulta en be be-vereidad:
vereidad: be-vereidad: el cual reconocimiento, a-j neficio directo del consumidor.

fiade el gran filosofo, no podr ser
jams destruido por el hombre. ToU ToU-toi
toi ToU-toi tiene razn; el hombre reconoce
cuan limitadas son sus facultades v
run inmensos el universo, y natural

mente busca a 'y0 p" un brazo ms tonces es cuando este empieza des des-fuerte
fuerte des-fuerte que el suyo. 1.1 hombre siente plegar sus facultades, ruando se si-

la gravedad de sus ruinas v husra a
Uno sin pecado. Se ha definido la
religin como la relarin que rl hom hombre
bre hombre fija entre s mismo v i Dios, v
la moralidad romo la demostracin I
extema de esta relarin. Toda pr-
son a al llegar la edad madura ha fi-;

jado alguna relacin entre ?i misma U materia y la fuerza, siempre han
j- Dios: y no puede haber en esta re- existido. La materia en partculas
(acin ningn cambio real sin que ha infinitamente pequeas y estas part
ya una revolucin en el hombre, j rulas separadas las unas de las otras,
jmics que eta relacin es la influen-j por un espacio tambin infinita men menta
ta menta ms poderosa que obra en la vida j te pequeo.
humana. I Empezando por esta presuncin,
Lo incogwscifilr. 1 tiempo que ) la fuerza que obra en la materia, se

LA ESTACION

L
Peligros a que esta ex expuesta
puesta expuesta la. caa con
la importacin de
plagas de ncectos.
1 precio actual de la azu"
car es escasamente mas
alto del que tenia hace
cinco aos.
Informe de Mr. Holmes, del de departamento
partamento departamento de Agricultura,
(Vase la edicin de ayer.)
Debera la Asociacin de Produc Productores
tores Productores de Azcar llamar la atencin
del gobierno hacia el peligro de la im
portacin de plagas de insectos hon hongos
gos hongos y plantas perjudiciales en Puer Puerto
to Puerto Rito, con el fin de que se decrete
Una ley proveyendo lo necesario pa para
ra para nombrar un inspector para la ins inspeccin
peccin inspeccin y fumigacin de toda planta
y destruccin "de muestras de plan plantis
tis plantis enferms. sospechosas.
Por ms que los precios de alimen alimentos,
tos, alimentos, telas y otros artculos han teni tenido
do tenido una gran alza durante los ltimos
aos, el precio de azcar es escasa escasamente
mente escasamente ms alto del que tena hace
cinco aos. Esta pequea alza se de debe
be debe condiciones meteorolgicas que
han afectado las cosechas en algunos
de los principales centros producti productivos
vos productivos de azcar, y tambin al gran au aumento
mento aumento en el consumo.
El precio del azcar durante los
diez aos ltimos no ha aumentado
en igual proporcin los de otros po po-ductos
ductos po-ductos agrcolas, que debido su va valor
lor valor inferior, el rea dedicada su cul cultivo
tivo cultivo no ha aumentado en proporcin
al consumo. Por esta razn se pue pueden
den pueden esperar mejores precios.
W. C. Brown, presidente del fe ferrocarril
rrocarril ferrocarril central de New Yoryk, tra tratando
tando tratando en una carta sobre el aumento
en el costo de los articulos de prime primera
ra primera necesidad, dice : "El precio del az
car al por mayor demuestra que ha
sufrido una baja, en los diez aos l
timos, de casi un cinco por ciento.
George R. Holmes, jefe del nego
ciado de produccin y distribucin
del departamento de agricultura, di
ce respecto al aumento del valor de
todos los artculos: m se calcula el
valor de los animales de tiro y el de
las cosechas especialmente el trigo,
el promedio general de todo es el 87
por ciento; en tanto que todos los de
ms han subido un 2 por ciento
De un informe de la American Su-
gaj Refinciy, tomamos lo siguiente,
referente al costo del azcar:
"Cuando casi todos los articulos
de primera necesidad han subido
continua y persistentemente, y los
gastos de manufactura han aumen aumentado
tado aumentado de modo considerable, es que
con gran placer se llama su atencin
al precio del azcar granulada, el
cual ha permanecido casestaciona casestaciona-rio
rio casestaciona-rio durante los ltimos diez aos, y
en la actualidad es ms bajo que en
1910, mientras que las fluctuaciones
habidas han sido con ligera tenden tendencia
cia tendencia hacia la baja. Es ms, no ha ha habido
bido habido aumento en el margen de dife
rencia entre el precio de los azuca azucares
res azucares crudos y refinados, habiendo per
manecido un promedio de unos 87
centavos por 100 libias. Es por con consiguiente
siguiente consiguiente digno de notarse que todo
el negocio de refinar azcares se ha hace
ce hace un costo de una fraccin de cen
tavos por libra. Esta f racin com comprende
prende comprende no solo el costo de retinar, si
que tambin las prdidas en el pro procedimiento
cedimiento procedimiento de refinacin y en el tran
norte, descaste v depreciacin de la
costosa maquinaria que se emplea,
el costo de envase en los cuales se eti eti-trega
trega eti-trega el azcar en el mercado, y, fi
nalmente, la ganancia de la refine refinera.
ra. refinera. Tocos de los articulos de prime primera
ra primera necesidad, s hubiera algunos, se
venden con tan escaso margen de u u-tilidad,
tilidad, u-tilidad, y pocos son los articulos que,
con el costo crecido de materiales y
jornales durante la ultima dcada,
pueden comprobar una disminucin
en el precio.
Esta es una prueba palmaria de la
verdad, la cual le ha llamado la aten
cin al publico en alto grado, de que
la inversin de grandes capitales en
.4.j'-:ti'i Xararrrte,
(Vase la edicin de maana.)
.e pasa en el colegio es el perodo ms
crtico en la vida del jven; pues.en-
ente mas tuerte v rree- saber mucho
Fu rn esta poca cuando se ofus ofusco
co ofusco mi mente con las varas teoras de
la creacin. Examin estas teoras)
v encontr oue todasellas principia-!
ban presumiendo algo. I-a hiptesis j
nebulosa, por ejemnlo, presume que

EXPERIMENTA

EL HOMBRE

SIN CABEZA.
De los trabajos de in investigacin
vestigacin investigacin resulto ser
el cadver de Rafael
Collazo
Ciertos detalles encontra encontrados
dos encontrados acreditan su auten autenticidad,
ticidad, autenticidad, Collazo era nn joven miembro
de respetable familia y de
exquisita cuitara.
De nuestro corresponsal
Ponce, Abril 6. Hemos adquiri
do nuevos detalles que ofrecemos
hoy los lectores de "La Correspon
dencia", acerca del cadver sin ca
beza descubierto en la hacienda
Reparada por el volteador de dicha
propiedad Jos Quesada.
Desde los primeros momentos
atraida, por un fatal presentimiento
la familia Collazo presumi que
aquel cadver perteneca uno de
sus deudos. Despus de algunas ho horas
ras horas de angustiosa incertidumbre se
decidieron algunos de sus familiares
concurrir al sitio del suceso,
Por ciertas seas pudo saber que
aquellos despojos eran los del joven
Fernando Collazo," miembro de dis
tinguida familia que reside en la
calle Vives.
Dos letras marcadas en los panta
loncillos que tenia puestos, cuyas mi
cales eran F. C. Tambin fu iden identificado
tificado identificado por unas prendas que se le
encontraron.
Una mujer llamada Rosario Al Al-mern,
mern, Al-mern, que segn nos informan
llevaba amores con el interfecto,
reconoci electivamente aue ese
cadver era el de Fernando Collazo,
fund su afirmacin en dos aros de
oro que se le encontr al cadver
con las iniciales e eua que co
rresponda su nombre y apelli
do. Todas estas prendas fue
ron entregadas la familia del
interfecto, lo mismo que los
7 dollars, un cortaplumas de n
car, un reloj de oro que contena
dentro el retrato de la mujer arriba
espresada, y el sombrero, los zapa
tos y la ropa.
El joven Collazo era como de
24 aos de edad. Estuvo empleado
con don Pedro Salazar en
una casa de comercio por algn tiem
po. Conoca el idioma ingls y posea
slida cultura.
El da siguiente al en que desapa desapareci
reci desapareci de la casa de sus familiares,
recibieron una carta de l partici participndoles
pndoles participndoles que se embarcaba para
Cuba. Esta carta fu recibida por su
padre don Rafael por el correo inte
rior.
Claro est que tanto su familia
como las dems personas estaban
en la creencia que l se haba embar embarcado.
cado. embarcado. Los restos del infortunado 1- ernan
do fueron entregados sus familia
res.
La polica continua las investiga
ciones de este misterioso suceso,
que es indudable se trata de un cri crimen.
men. crimen. Nosotros nos unimos la pena
que embarga la familia Collazo,
desendoles resignacinpor tan ruda
prueba.
Dios haya acogido en su seno el el-alma
alma el-alma del que ,de modo trajico y en
la plenitud de la vida encontr el
descanso eterno.
gn esta hiptesis, cre un universo.
Pues bien, segn esto, creo tenr de derecho
recho derecho suponer, y as lo prefiero,
un artista autor de la obra, un Cre Cre-a
a Cre-a lor autor de la creacin y no impor importa
ta importa como expliquis el progreso de la
creacin, mientras lmos permanezca
su autor, nada podr remover mi f
en Jehova.
Si me viese en la necesidad de acep
tar una de estas teoras, preferira la
primera pues s podemos ahuyentar
de ese planeta el germen de la vida
y dejarlo en el espacio, podemos adi
vinar el resultado, y nadie nos podr
contradecir; pero si aceptamos la doc
t ria de la generacin espontnea no
podemos explicar por qu causa la
generacin espontnea dej de obrar
despus que se cre el primer germen
Aunque pudiramos remontamos
la poca prehistrica, que denomi denominaremos
naremos denominaremos "el principio", no podemos
negar la creacin, y para mi es tan
fcil creer que Dios cre al hombre
tal cual es en la actualidad como el
cree r que haya creado millones de
aos ha un germen de vida y dotdo dotdo-lode
lode dotdo-lode poder para transformara bajo
las diferentes formas en que se. ms
manifiesta la vida.
Por tanto, me opongo la teora
darviniana i menos que se presan
tn nrueba mis ronrluvnte n.,
temo que perdamos a experiencia1
de la presencia de Dios en nuestra
vida cotidiana si hemos de suponer!
que durante todos los siglos ningn
poder espiritual ha intervenido en
la vida del hombre ni ha formado el
destino de las naciones. Aun hav
otra objecin. La teora darwiniaria
sostiene, que el hombre ha alean za za-Ccntina
Ccntina za-Ccntina en la pgina 4a.

PREOCUPADOS

; PTLARES.
Tamb'en all causo
alarma el estado bru
moso de las monta montaas
as montaas y el rostro del sol.
Cada botella ha sido con convertida
vertida convertida en telescopio y
cada cocina un observa
torio. .i
Ha sido muy sentida la ausencia
del virtuoso sacerdote Sr.
Aqnilu.
De nuestro corresponsal.
Abril 5. El domingo, cuando se
celebraba misa, el Rev. cura prroco
don Vicente Aqiiilu,se despidi ele
sus feligreses para trasladarse San
Juan, efectuando el viaje ayer lunes
en el automvil q.ie sali por la ma
aa para Aguadilla. El objeto de ir
all, es para ver si se repone de su sa salud
lud salud hace alga;, yunpo quebrantada
La ausencia del Querido prroco, ha
sido muy sentida por todos los ele
mentos catlicos de este pueblo
El virtuoso sacerdote continua
siendo prroco y una vez repuesto
de sus dolencias que le aquejan, vol volver
ver volver esta parroquia. Queda interi interino
no interino aqu el P. Aranabia, quien llev
cabo felizmente los ejercicios de
Semana Santa.
Varios amigos acompaaron al sa sacerdote,
cerdote, sacerdote, de que me ocupo hasta San
Juan. Rogamos Dios que pronto
retorne este pueblo, donde se. le es estima
tima estima con toda la sinceridad del alma
Tres das tuvimos aqu de una
denssima niebla. La mayor parte de
estos vecinos, estaban muy preocu preocupados
pados preocupados pues una legua de distan distancia
cia distancia no se poda divisar siquie siquiera
ra siquiera una casa. Las montaas
estaban totalmente cubiertas de
espesa neblina creyndose ya que
u" cataclismo se
avecinaba. Dos
horas antes de obscurece el sol
apareca completamente rojo atri atribuyndose
buyndose atribuyndose esto la pronta apa aparicin
ricin aparicin del cometa Halley.
Y aproposito del cometa Halley
este vagabundo -monstruo del espa espacio
cio espacio tiene intranquila nuestra gente,
lo mismo al pobre campesino q al de
ingenio agudo. Tanto de da como
de noche no son pocos los que diri-
jen diariamente la vista al celo bus
cando al rey de los cometas. Algunos
ansiosos de verlo han convertido las
botellas en telescopio.
r ehpe elez cegarra que estuvo
loco y que fu. curado en el manico manicomio
mio manicomio el ao pasado, vuelve estar pa
deciendo de enajenacin mental. He
odo decir que esta maana penetr
en la escuela Washington, y est pa
scando por la carretera.
A la edad de 86 aos ha fallecido
en el barrio "Pueblo" la respetable
seora doa Eulalia Segarra de Levy
Ayer .se verific su entierro las seis
de la tarde.
Acomnaaron al cadver hasta el
cementerio sus numerosos anacos v
familiares.
Don Daniel Rodrguez con senti sentidas
das sentidas frases despidi el duelo de la fi finada.
nada. finada. El mismo da falleci el propieta

rio del mismo barrio don Pantalen i mo calific de "el nervio de la cues cues-(onzalez,
(onzalez, cues-(onzalez, quin fu acompaado tin debatida".
hasta la ultima morada por sus mu- ,.Ms .o ,unn h"ra ''"'l
, 1 disertacin del .r. Lpez le Tord.
chos amigos y parientes. concluida la cual, y ,!e.P.ies de bre
Que descancel! en paz los que ayer ves rectificaciones por ambas partes
dejaron el mundo de los vivos. qued cerrado el debate.

FR CAELE,

York, Abril 7. El ayutiti-isidente
de liorna di un eran hu-

New
miento
quete al ex -presidente Kooseveit
y su comitiva. I)s concejales y el
presidente dieron Mr. Roosevelt
su ms rordia! bienvenida expre expresndole
sndole expresndole sus sin patias. Este ron tes test
t test dando las gracias aquel ayun ayuntamiento
tamiento ayuntamiento por la alta distincin de

que haba sido objeto al nombrarle 1 del gobierno imcnaan una huelca
ciudadano de Roma. general en Alemania. El gobierno
New York. Abril 7 El gobierno jhace esfuerzo, ,r evitarla,
de Francia se eneuentra preocupa-j New V'rk. Abril 7. Ixs gobier gobier-do
do gobier-do ron lo rumores de una prxima ,nos de Huellos Aires y Ecuador es eshuelga
huelga eshuelga de los estivadores I e los me-; fuerza nse po evitar un rompimien rompimien-lles
lles rompimien-lles de Toln y Marsella. El ministro to Argentia ha pedido la media media-de
de media-de trabajos pblicos v el guerra to cin del gobierno de Washineton. El

man severos medidas para evitar
lo lmt.lr.-i me en lis rtiinles rir-
que en
consistiras seria desastrosa para
lo niatiuai-tu'eios v el roiuerrio en
gencral.
New York.. Abril 7. El ex pre
Mr. Bryan en Ponce.
El pueblo tribut al ran dem-
rrata entnsiasta recibimiento.
Por telgrafo
De nnc5tro rorrerpooaal
Nuestro i-orresponsal en Ponre
nos ha trasmitido hoy rl siguiente
despacho telegrfico:
Punce Abril 7. Corresponden 1

UH PLEITO

E
En el supremo se vio
la apelacin contra
sentencia del tribunal
de Arecibo.
Este tribunal declara con
lugar Ja demanda nter
nuesta Dor Rosa Maria Ca
laf y otros contra Federico
Calaf.
Toda la sesin del dia corres correspondi
pondi correspondi los informes de los
apelantes.
Los das cinco y seis del presente
mes, fueron los sealados para la vis
ta ante la corte Suprema de esta isla,
de este importante pleito.
Representaban los apelantes los
seores Alvarez Nava y Boerman y
los apelados los seores Lpez de
Tord, Acua y Canales.
La apelacin fue entablada con contra
tra contra sentencia de la corte de distrito
de Arecibo, la cual declara con lu lugar
gar lugar la demanda de Rosa Maifi Ca-
laf y otros, contra Federico Calaf, y
decreta ,1a nulidad del testamento
favor de este este-Toda
Toda este-Toda la sesin del dia cinco co correspondi
rrespondi correspondi los informes orales
de los apelantes. Inici los deba debates
tes debates el seor Alvarez Nava, el
cual expuso las razones que te tena
na tena para solicitar la revocacin
de la sentencia apoyando sus
argumentos en la certeza y legitimi
dad del documento de reconocimien
to presentado en la corte inferior por
los demandantes.
Despus del seor Alvarez Nava,
hizo uso de la palabra el seor Boer Boerman,
man, Boerman, desarrollando en su informe,
que dur cerca de media hora, algu algunas
nas algunas cuestiones de derecho relaciona relacionadas
das relacionadas con el asunto debatido. Al ter-
minar el seor Boerman, el Hon. pre
sidente del tribunal dispuso la sus suspensin
pensin suspensin de la vista, para continuar continuarse
se continuarse el da seis.
Reanudada la sesin en la maa maana
na maana de ayer, toc el turno de los infor
mes los apelados, haciendo uso de
la palabra en primer lugar, el seor
Eduardo Acua, quien manifest al
levantarse, que siendo tres los abo
gados de los apelados, se haban dis
tribuido e' trabajo de manera que
el (Sr. Acua), le corresponda tra tratar
tar tratar de los hechos y los seores Ca
nales y Lpez de Tord, de todas la
cuestiones de derecho.
El Sr. Acua hizo constar al le levantarse,
vantarse, levantarse, que si bien agradeca la
ilustrada representacin del apelan
te la salvedad que haban hecho, de
que no les alcanzaba en manera al alguna
guna alguna lo que haban expuesto sobre
falsificacin del documento, l, ni
ninguno de sus compaeros, acepta aceptaba
ba aceptaba dicha salvedad.
Sigui el seor Acua exponiendo
la relacin de los hechos.
Al terminar el Sr. Acua, se levan levant
t levant el Sr. Canales, quien desarroll la
doctrina jurdica que su juicio ha haba
ba haba que aplicar las cuestiones sus suscitadas
citadas suscitadas en el curso del debate.
Sigui al Sr. Canales, el Sr. Lpez
de Tord, el cual trat lo que l mis-
sali hoy de Roma con nim-
ho Spezia. El propito del viajero
es visitar los astilleros del gobierno
en aquel punto y presenciar las cons
tracciones navales e;i que actual actualmente
mente actualmente est empeada el gobierno del
Quirinal.
New York Aon! 7 -ns obtp obtp-ros
ros obtp-ros constru (ore.- d- los arsenales
gobierno de Madrid ha propuesto
lis hllpnos nnrHV en !a rliestlon lm-
i ........ c..- i
ira evitar una guerra en Niramm
'ra que seria de peligrosos resultado
i i i ii :
para ui na. ii-imi h-i mnii."
.'nentc.
jria, San Juan.
fis laroe ayer neg Mr. nrvsn
por carretera reptral rn automvil,
hospedan dosr en rl hotel Frene?.
El piiebo romp eslo ,Jr. ambo
partidos polticos Ir hizo un grandio grandioso
so grandioso reribimiento. Kta maana en
el trrn sali Mayagin r. regresando
rinro tarde boy habla
dedr el hotel francs
i su llegada
v por la nn.
che en el teatro-La Perla.

NT

POR EL MAGISTERIO
DE PUERTO RICO.
Varios profesores de
San Juan solicitan la
solidaridad de todos

Suplican a sus compae
ros la fundacin de asocia
ciones locales.
Es de esperarse qne la Asocia
cin de Maestros de Puerto
Rico ser nn hecho en breve 1
Varios profesores de San Juan han
hecho circular el siguiente mani manifiesto
fiesto manifiesto :
Queridos compaeros:
Deseando ver realizada la hermo hermosa
sa hermosa dea de la Asociacin Insular del
Magisterio hemos estado trabajan trabajando
do trabajando durante varios meses con el fin
de obtener los nombres de los com compaeros
paeros compaeros que en la Isla residen, inte interesar
resar interesar en nuestea labor los ins inspectores,
pectores, inspectores, preparar proyectos de Es. Es.-tatutos,
tatutos, Es.-tatutos, y enviar al mayor nmero
posible una circular explicativa d.
nuestros propsitos.
Jbl xito alcanzado en la reunin
ha poco celebrada en el Ateneo de
San Juan, y las cartas, adhesiones
por teelegrafo & de toda la Isla, nos
indican que la idea de la Asociacin
se halla en el corazn de todos, y
que no hay motivo alguno que impi impida
da impida su realizacin.
Honrados por la Asamblea con los
cargos directivos nos permitimos
dirigir este llamamiento todos
los maestros d la Isla,para que nos
unamos en apretado haz, teniendo
en cuenta la bondad de la idea antes
que la insignificancia de los directo directores
res directores actuales del movimiento.
AI invitar los maestros la pri primera
mera primera reunin, solo les enviamos
como Estatutos ideas fundamenta fundamentales
les fundamentales para que la verdadera reglamen reglamentacin
tacin reglamentacin fuera obra de todos en la
Asamblea, y surgiera as: con mas
prestigio que siendo obra nuestra
y como tal imperfecta.
Es necesario que formemos un
ncleo fuerte, que la Asociacin por
el esfuerzo de todos surja poderosa
y llena brillo, que los que destruyen
y no edifican dejen paso franco
todos los que constituimos los que
es hoy modesta casa y pueda ser
maana templo fastuoso que indi
que cuanto puede la unin de los
elementos que integrn el magiste magisterio
rio magisterio puertorriqueo.
Suplicamos pues, los maestros
que formen en sus respectivas po
blaciones asociaciones locales, dan dando
do dando cuenta esta para que todos los
trabajos de organizacin queden
terminados la brevedad posible.
La Unin del magisterio es para
nosotros algo urgente. Si continua continuamos
mos continuamos fracasando en estos empeos,
apareceremos ante la sociedad como
una casta inferior de ciudadanos
que predica una cosa y practica
otra, como seres incapaces de com
prender las ventajas de la Asocia Asociacin.
cin. Asociacin. Esperamos que el magisterio vea
en este llamamiento no ia splica de
media docena de modestos compa e eros,
ros, eros, sino la voz de nuestros comunes
.intereses y la necesidad de salir le
i un funesto aislamiento.
Enviando todos las gracias por
! cuanto hagan en el sentido indicado, j
i quedamos j
j Muy atentamente, Anvtonin So- j
rnrra. rresiaente. (osario icttirr
Vice Presidente. Ananslo M ala ni
! Secretario. Pedro C. Timnilm-.
sorero. Beatriz Ijisalk, Vocal.
IV
Cnkrp ni jpf,pnfjn
UUIC Gl llllullUlU
de Ponce.
Detalles sobre la detencin
del Sr. Fornaris-
Riera viva 1 1 casa v fne de
mandado por Fornaris, ha habiendo
biendo habiendo ocurrido el siniestro
dos dias despns de
desocupado Riera.
l or telgrafo.
haber
De nuetro corresponsal.
Hoy la- (a. ni.) reribime de
muestro rnrrespon
I el sigufiite
m-
Ponre. abril 7.
' I forrenon
- 'po.-,
I
denria".-8an Juan
ron ligeras aclaraciones, sobre el in-
cendio de la Pa va.
"F.1 edificio fu vendido ron nar.-
to de retro por Jos Riera Forna-'
niiii'u- sisa iiii'mim.h lllMKf
Mercado de azcar.

I y en k madrugada del lanas oocrri
Abril 7. El i el incendio. La detoacin de! Bt. Fot -JT
SflS pera j maris obedeci al heeho de ser du. V

Xew York,
errad cerr
nones al precio
firne.
de $4-36

EL ENTIE
DE

RO

COLLAZO

Nutrida concurrencia
acompao el fere
tro.
Han salido para los caa
vtales de la hacienda
el'juez y policas para pro
seguir la investigacin,
Se dice qne ha sido encontrado
nn hneso qne se supone sea
del infortnnado joven.

Abril 6. Ayer las 5 de la tarde
se efectu el sepelio del cadver del
desgraciado joven Fernando Colla Collazo.
zo. Collazo. La casa de la familia Collazo, se
vio concurridsima de distinguidas
personalidades de la sociedad pon pon-cea,
cea, pon-cea, todas sus amistades fueron
tributarles su homenaje de psame
, la familia Collazo. El cuadro del
ilutado hogar presentaba un aspee -:
conmovedor.
A las 5 de la tarde del da de ayer
ic conducido el cadver del jven
'filazo, de la casa mortuoria,
-it nada en la calle de Vives. Una
nutrida concurrencia de lo ms
selecto de esta sociedad, acom acompaaba
paaba acompaaba al fretro su ultima ultima-morada
morada ultima-morada en el cementerio ca catlico.
tlico. catlico. El Ledo. Felipe Casalduc des
pidi el duelo en muy sentidas fra frases.
ses. frases. El corresponsal de "La Correspon-'
dencia'' en esta ciudad, asisti al en entierro
tierro entierro en representacin de este pe peridico,
ridico, peridico, como tambin expres eti
nombre del mismo peridico, su mas
profundo sentimiento de psame -ia
distinguida familia Collazo.
Se nos informa que los restos que-
daron depositados en el cementerio

catlico, para esta tarde examinar-
los una comisin de distinguidos m
licos de esta localidad.
Esta tarde sale registrar las pie
zas de caas donde encontraron s
restos, el capitn Nater, y'un bun
nmero de policas, como tambin
irn muchas personas particulares,..

para ver si es posible encontrar n

algn sitio la cabeza y el brazo que le
falta al cadver, como tambin ver
si se encuentra cualquier otro indi indicio
cio indicio sobre este particular.
Se nos asegura que ha sido encon encontrado
trado encontrado un hueso pequeo que. al ca cadver
dver cadver en dicho sitio. Esta maana
fu un reprter de "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" donde el fiscal de este
distrito Ledo. Palacio Rodrguez
en solicitud de ciertos datalles sobre
este asunto y le respondi ser com
pletamente imposible a causa de que
la fiscala estaba llena de testigos
personas, que fueron citados para de
clarar en este suceso.
Desde ayer tarde se encuentran el
fiscal y la polica y detectives, en una
investigacin.
Entre las personas que vimos en
la fiscala, se encontraba la Sra. Ro
sario Anero que segn se dice tenia
amores con l. Se siguen haciendo di
versos comentarios sosbre este des desgraciado
graciado desgraciado suceso realizado en forma
tan misteriosa.
El infanticidio
de
ir.
Ramona Huera se l!ama
la mujer que djo muer muerte
te muerte a su hijo.
Se dice qne otra Tez estovo en.
j cansada por el mismo delito.
Ramona Huerta, que cometi el
infanticidio en MimlJa, barrio do
Bayamn. es una mujer como de
.VI aos dee edad blanca, los
pmulos salientes, muy pronuncia pronuncia-;
; pronuncia-; dos; ojos verdes muy grandes, su
estatura recular. Dioe on el nrlr
(le la infeliz criatura victima de su
crueldad es Lino Rivera.
Se dice que ot ra vez eetuvo acusa
da del mismo delito y fu absuelt.
por faJt d pruebas.
ris Ro en agosto de 1906 y estaba
asegurado en do mil daOars desde
Ln "Pmb 1908 fu con
croada ia wnta Ksro j.
- r ;r t
Ik ix lor ituH vivKaao ia casa
r 7irs j
Ff 0 For-
md 4 5, urio,
omdt V 1
Ll nemes primero de arte maa el Sr
i
, Kom.iru iba pedir i U oorte el laa
IsssiisStSSes: '.
i fw de la casa asegurada. Estos sen
'los datos exactos.

I

3
i
1
;1
5'
II

A



I A maBhSPU&DNCU D PUERTO .RTfW .7 Di. A-blL- D- ltliL

Pili!

0 ESCO

LAR ENJIANATL
Los alumnos hacen no
tables progresos y los
maestros trabajancon
verdadero amor pro
fesonal.
Se nota mucha animacin
para eJ prximo baile en
el casino puertorriqueo.
Para el "carnet" hay varias no notas
tas notas simpticas de rigiresa actualidad.

De nuestro corresponsal

Abril 5- Ha pasado hoy para

BajceloneU el Sr. Kamn tfaiseiro

de la Plazuela Sugar Compa.
La asistencia las escuelas p
blicas de la localidad demuestra una
gran aplicacin en los alumnos y los

progresos de estos son notaoies.
En los grupos de la escuela Betan Betan-ces
ces Betan-ces cargo de la seora Hill y del Sr.
Esteban Ros Casellas, se nota gran
orden y aplicacin. En el grupo de la
seora Hl hubo hoy una asistencia
de 30 alumnos de los 32 que compo componen
nen componen la matrcula y en la del Sr. Este Esteban
ban Esteban Ros de 3335. En el 7 grado de
la primera profesora se hace la prcti
ca exclusivamente en ingles y se no nota
ta nota seguridad y conocimientos en to todos
dos todos los alumnos. De los otros grupos
cargo de las profesoras seoritas
Mendin, Martnez, Mascar, Infante,
Alicea, Snchez, Garca y Kuilam,
hemos obtenido las mejores confe conferencias.
rencias. conferencias. Hay animacin para el baile que
se llevar efecto el sbado prximo
en el casino puertorriqueo de la lo localidad.
calidad. localidad. Para el "carnet". Se anuncian
algunos prximos compromisos amo amorosos
rosos amorosos y una simptica cuanto culta
profesora parece que se muestra muy

devota de ban Agustn. Mercedes de
cario en prximos azahares parece
que desea obtener un joven funcio funcionario
nario funcionario y la elegante damita de los es esmeraldinos
meraldinos esmeraldinos ojos, la que se muestra
deseosa de fiestas y esquiva de Cupi Cupido,
do, Cupido, recibe de cuando en cuando ex expresivas
presivas expresivas muestras de afecto y ad admiracin:
miracin: admiracin: pero no rinde el corazn
los traviesos tiros. La roja or que
en blanca vestidura marcrase en no
che de animada fiesta pudo dejar
tambin profunda huella en el cora corazn
zn corazn del galn que de ella conserv
siempre gratos recuerdos!
Monsima, de ojos negrsimos y
picarezcos, elegantsima y dulce, no
es extrao que Cupido aseche el cora
zn de la graciossima damita de la
calle nueva. Son tres los justadores:

El entierro de Fof Mara
en Cabo Rojo.

Multitud de coronas
brian el fretro.

CU-

pero parece que todava no hay mer merced
ced merced de amor del corazn de la lind lindsima
sima lindsima Mercedes.
Ha ido hoy Arecibo en asun asuntos
tos asuntos de designacin del panel para ju jurados,
rados, jurados, el alcalde de esta poblacin
Sr. Clemente Ramrez.
El inspector de correos ha esta estado
do estado en Manat en asuntos de su car cargo.
go. cargo. El esorao de la oficina del Post Post-master
master Post-master Sr. Fernando Callejo, segn
informes, sigue como siempre, sien siendo
do siendo satisfactorio y respondiendo las
buenas condiciones de idoneidad que
se reconocen al Sr. Callejo.
Han estado en San Juan ayer y
regresaron hoy las distinguidas seo seoras
ras seoras Balbina Barbao de Caso y Sra
Sim de Moran.
Para el 21 del corriente saldr de
la localidad en viaje Espaa, el Sr.
Ventura Piot que, est algo enfer enfermo.
mo. enfermo. Queda aqu su esposa y sus ni nios
os nios entre ellas la lindsimas Mara y
Ritita. dos de los ms hermosos ca capullos
pullos capullos del verjel inanatieo.

Aquella sociedad se encuentra

sauda en profunda tristeza

por tan irreparable prdida.
De nuestro corresponsal.
Abril 5. El entierro de la virtuo virtuosa
sa virtuosa y distinguida profesora, Srta.
Flor de Mara Ronda, de cuyo falle fallecimiento
cimiento fallecimiento di ramos noticias en este
peridico, tuvo lugar en la tarde de
hoy. A el asistieron los profesores y
alumnos de las escuelas, la banda es

colar v un numeroso pblico de to

das las clases sociales,sobresaliendo
dejntre el conjunto las amigas dla
malograda Flor, quienes reflejaban

en sus entristecidos rostros el dolor
que las embargaba. El fretro fue
conducido en andas hasta el cemen cementerio
terio cementerio y la carroza fnebre iba cubier cubierta
ta cubierta de innumerables coronas tributo

de postumo homenaje la finada, de

sus familiares y amigos.

Los profesores que ejercen aqu

inspector la cabeza visitaron la ca

sa de los amantes padres de la fina finada,
da, finada, que fue su compaera.

Qu Flor goce en el cielo de las

bienaventuranzas que por sus virtu virtudes
des virtudes mereca!

Notas de la Universidad.

El Sr. Degetau dar la tercera con

ferencia del ao el jueves las 2

1- r w 1 til TfcT

r. jvi. en ei saion pnncipai ae ia or

inal.

El sbado las 2 de la tarde se lle

var efecto un desafo de pelota

en los terrenos de la Normal. Los

clubs 'Normal y Marinos" medirn
sus fuerzas.
El martes por la maana en asam asamblea
blea asamblea general Monserrate Mattei
ley la composicin que obtuvo me
dalla de oro en los ejercicios de ora oratoria
toria oratoria del segundo ao de esta escue escuela.
la. escuela. El tema era, "Debe no educar-

No olvidis El Popular.
En los ltimos vapores acaba de
recibir el Sr. Amrico Sala el ms
amplio y elegante surtido de calza calzado
do calzado de todas formas. El ms exigente
gusto halla en el Popular el calzado
que desee y para seoras, seoriats
y nias se encuentran all. Calzado
para baile, para boda, de colores,
negros, blancos, de todas formas y

de todos precios. Esencias fina, es estuches
tuches estuches para regalos, paraguas geno geno-veses,
veses, geno-veses, aguas ds tocador, para cabe cabe-ca
ca cabe-ca y para la barba, cremas para el
zutis, todo artculo en fin de' a m3
esquisita perfumera se encuentra

en los elegantsimos aparadores del
establecimiento de moda de la ciu ciudad.
dad. ciudad. Se renueva el surtido en to todos
dos todos los vapores.

WL EN UM

INABONA

TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
Seor: jpr que se tortt'ra
Si tiene d. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Pudiendo comprar la INDIANA?

Quien aqu
Existiendo la

eN desazona
INABONA?

se la

mujer .'

Un concierto se efectuar en los
salones de esta escuela el sbado
las 8 de la noche. El concierto ser
dado por los alumnos de la Normal
con ayuda de los profesores. La en entrada
trada entrada ser gratis.
Se espera que el seor Bryan vi visite
site visite el Departamento y le dirija la
palabra al cuerpo de estudiantes y
profesores.
En el concurso de declamacin
efectuado en Mayaguezla semana
pasada en la Normal gan el primer
premio, Mayaguez el segundo y
Ponce el tercero. La composicin
premiada fue presentada por Luis
Garca Sanndoval de la clase del
segundo ao y se titulaba "Marze
22, 1873". La "otra representante de
la Normal era Julia Infante y su
composicin es titulada "La G ne ne-sis
sis ne-sis del Podero".
DE PALACIO.

Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo p antarse,
No use, Dar remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las gracias! ....
lnabona ludan Tincture Compa-

nync. Capital 36U.00. Alien 41
Dinero y reloj gratis.

Enriar dklni

TI

acara

irF

Pida sin dinero, diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti
zado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
colquelos entre bus vecinos
pues es aceptado donde quie quiera
ra quiera que se ofrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero, y
un reloj gratis. Escriba en
seguida la "National Drug

Agency". Tetun 62, San
Juan, Pto.-Rico.

piad'ima&w'



S)S

El Hon. Gobernador, saldr' ma maana
ana maana las 7 y 15 a.m. para Hatillo,
acompaado de su avudante Sr. Pa

rra Cap y su secretario particular
Sr. Joannini. El gobernador y sus
acompaantes asistirn un banque
te que les dar el alcalde y conceja concejales
les concejales de la municipalidad de Hatillo.
Regresar por la noche acompaado
de Mr. Brvan.

Felipe Casac G,
ABOGADO.
Ejerce en la Corte Federal
7
Cortes Insulares.
Estudio de Abogado y Notara.
Calle Mayor No. 29, Ponce, P.

R-

LAS ALMORRANAS SE CURAN EN-

6 14 DIAS, con el Ungento de Pazo

ya sean simples, generantes, con picazn
6 externas, por rebeldes que sean.

UNA CARTA.

Dignsimo prelado Monseor W. A.
Jones, iniciador de la idea de cele celebrar
brar celebrar este Centenario, que va co-i-ommeraorar
el nacimiento de nues

tra sociedad la vida de la civiliza civilizacin
cin civilizacin cristiana, de que hoy, legiti-
mmente, nos enorgullecemos." j
"No tengo para que encarecer
Vd. la necesidad de su presencia en
aquel acto, 6, en su defecto, ce :

persona que esa publicacin y
Vd. represente, debidamente auto autorizada.
rizada. autorizada. V anticipndole gracias, soy deVd
con toda mi consideracin, alto.

S,--Juan H. Lpez Presidente.

No lo olvidis.
Fon San Luis. Los Sres. A. Alva Alva-jet
jet Alva-jet hermano, siguen obteniendo el me me-Tor
Tor me-Tor xito con la venta del acreditado
"Ron San Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado justa fama-
63 la iela y fuera de ella. No
contiene sustancias nocivas y es una
bebida tnica y reconstituyente. Xo
olvidis que los pedidos deben hacerse
i la acreditada casa calle de San Jos
en San Juan. "Ron San Luis".
En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejo
$2 quintal.

jniiiencsuE&o

L MMckadkoso
SUCS. DE A, MAYOL c Ca.
Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan,P. Rico

Acce

para

Magnifico surtido de CAMAS.

torios ae toaas ciases y precios.
Un completo surtido de efectos
INSTALACIONES SANITARIAS.

En FERRETERIA y QUINCALLA el
curtido es inimitable y se renueva en todos
lo vapores. Esencias finas.

r.

lodo artculo de esos ramos ios encuentra

oa

LAMPABAS de tedas clasesy para las
difetittas dates de alumbrado conocido
hafcta hoy. Modelos elegantsimos.

J. T. SILVA YCo.
feAN JIAa AAD1LLA, PUERTO RICO. CASA RiAiJAJA -
1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran y expiden cartas de Crdito para Europa y Zatados-Uni los. Ha Hacen
cen Hacen cobros de giros, prstamos y todas comisiones Hrea avinjw ji
oercanciaa depositadas, en "The BoadeJ Waxehouse"
CORRESPONSALES DE:

dedil Lyonais f txie, Londres
Ociet Generala
Banque Transatlantiqua
Banco del Rio de la Plan
American Express Compaay
H B. Holljns & Co.
Q. Amsisck & Ca
AGENTAS GENERALES

e Genersle Transatlanqa6
anuhip Ca

Korwich Union Fire Insurance Social li
ftritish American ,, Ca

Inttrnationaier Lloyd Marine InaCa

Madrid, Barcelona
l'ar
Madrid Gccjv

Compa:

Cuban

Taris
Londres
Korwic
Toronm

terHm

RED "D" UNE OF STEAMSHIPS.

CABLZA, EL LAXATIVO BROUO-CININ A
desva ta causa. Uradc en todo eltEus eltEus-do
do eltEus-do para curar un resfriado eo un da
La Lrina ce "E. W. Gr&ve" ec cads
LfKA FERREA DEL GESTE

Itinerario de trenes y vapores que
empozar rerir desde e. 10 de 5ep 5ep-t.tiLLr
t.tiLLr 5ep-t.tiLLr ce 1909.

fiMi f !t cp!til y Ityaxss UmuMinmea

ITna carta. MLss Plaza
El presidente de la Junta Orjra Orjra-nizadora
nizadora Orjra-nizadora de Cuarto Centenario !e

la Fundacin del Obispado de Puer-

to Rico se ha servido dirigimos !a i RESFRIADOS CAUSAN DOLOR DE

Mguiente carta;
"San Juan de Puerto Rico.. Abril
7,1910. Sr. Director de La Corres Correspondencia,
pondencia, Correspondencia, San Juan. P. K.'
'"Muy Sr. mi y de toda mi con consideracin;
sideracin; consideracin; Ll Comit Ejecutivo
nombrado para la celebracin Ifl
Cuarto Centenario de la fundacin
de esta Dicesis de Puerto Rico de
teoso de rodearse de aquellos ele elementos
mentos elementos que mejor puedan conducir
A un seguro xito la realizacin de
este gran pensamiento, considerado
desde el puntode vista de la cultura
y progresos alcanzados por este Pa Pas
s Pas en cuatro centurias de cristiana
civilizacin, tom el plausible acuer
do de hacer un llamamiento los
directores de los peridicos que ea j
el ven la luz, no solo para solicitar
ea concurso eficaz y valioso esta ;
empresa genuinamente puertorri- j
quena, sino considerando la Pren-
sm como uno de los signos de ese
Biismo grado de progreso y cultura
que este Comit se propone eviden- i
ciar en tan solemne ocasin." j
"A tal fin. consecuente con aquel
cuerdo, el Comit Ejecutivo que

tengo el honor de presidir, en recien

te sesin tom el de eo Calar el Do-

Vapor "Caracal" .O)
., "Phi ade.phia'' -'.-Mil)
., "Mrica" j'j'

Tons

t

ipores cerreos americanos, entre New York, Porto
Rico. Curazao y Venezuela. Saliendo del muell-2
No. 11 Brooldyn. junto al Wall St. Ferry.

Vapores de doble hlice:
Vspor -Maricabo" 1,800 Tons.

Zulia"

1,8U

dolidas para Sen Y rl.

Salidas pam Curacao y Venezuela.

Vapor

lias

"Caracas"
'Phhaeiphia"
"Cara as"
"I'huadelphia"
"v araras"
"1 bilacei'phit
' Caraca"
"lljiladelphia"

Abril 13. Vapor ThikJelphia" Abril
-7 1 .. "Caraca?"'
Mayo 111 ,. "Pi.adelphia" Mayo
,, "Caracas" ,.
Jun;:- ., "phacelphia" Junta
22 ., "'Caracas'
J-V.o ,. "FLT.aC-Iphia" Julio
0 ., "Cart. as"' .,

15
29

"i
io!

paseos

Maa

TarJa

i. 01
7 05
& j 'j
'.31
.Oi
12.1 )
1.1 i
2.13
ZV)
4.1)
5ia
1 j

Maana

T.t't

larda

De San Juan i "ew Yor
De San Juan i Curacao
Le .an Juan La Guarn
De Sar. Juan i Puerto Cabello

i 35.00

Primera c.nt
ae cubierta, c j-j.-a de toix

S4Q.0C
5.DL
'-5. 0j

Trcara
120.00
10.00

10.00
15.00

VIAJES

EXTRAORDINARIOS
r.i a.i-5 10.30

e.oo
7..5
.'..o
L-.10
lu.iO
li.OO
12.10

1.10

.iOinos nasia c ai.-s trats; y ce esta eia Sasta

;.10; 1 os vapores de es:a L:cea son recoaen.-.abi?s por j coaiodidades especia especia-4.10
4.10 especia-4.10 is para pasa erci, empleaaJo detsn Juan Ne.v York vke-vena al

5 i 5 rededor de o oia.
6.1;!

A(,l.Mt!tJ Mt- .,... r Ai'.STESIN" AXJriS

Fasces ce ids y vuelta vlidos pr ua zts,

10 por 100 de rebaja. Jvi-j
2 aos mitad decastie. 1

Hay

mingo prximo, diez de los comen- mayordomos" y tay "mayoriomot
tes, para, celebrar una reunin cea I necesitan colocacin. Etat col
los Sres. Directores de los peridicos atvincwna m encuerara con aifv
que se editan en la Isla, seto que eUad y retardo. Ambo coincidirn

E!i & Ce.
32 WAIX T XEW TOBK.

V Jiir i ti. 59 ifi a

tendr efecto en el Palacio Episco Episcopal
pal Episcopal las dos de la tarde de dicho da
y para el cual tengo el gusto de di dirigir
rigir dirigir Vd. esta, invitacin en nom nombre
bre nombre de 1 Junta y en el de nuestrd
...

Tpxaamtme ti lo aeeo de ma j eran

tos y aqncuuoret ac enuncia tn
La Corruponena". Hay en j

mm mvim j awns SU y 4

thta.

ENFERMEDADES OE LOS OJOS.
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE l

'I Consulta de 2 ilf p. m. Fortalezal!

He J y 7 pasajeros para viajes y

A PRECIOS MODICOS.

Los mejores y mas hermosos de Puer
to Rico, guiados por Chauffeurs Eran Eran-ceses
ceses Eran-ceses de experiencia.
La nica empresa que garantiza un
trato esmerado a los viajeros, cumplien cumpliendo
do cumpliendo con exactitud y prontitud con sus
ordenes.
Para convencerse llame al

Garage Francs de "Maurice Cailleau.

l-KENCH AUTO GARAGE

X. 41L A.
SAN IUAN PUERTO RICO.

t

0 CALLE ALLEX 6.

P. a I?0X 372.



"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO.RICG 7 DE ABRIL DE 1910

PROTOCOLO V 13 y SUS ANEXOS.

ARTICLE I
Spain will relinquish all claim of
sovereignty over and title to Cuba.
ARTICLE IR
Spain will cede to the United Sta States
tes States thelslandofPortoRico and bther
iglaityw, under Spanish sovereign
, ta'i West Indis, and also an is is-lanpitieiLadrohes
lanpitieiLadrohes is-lanpitieiLadrohes to be selected
bhieitea States.
-&Jhi. ARTICLE ITT.

-iTJ
,The United States will occupy
anoldithe city, bay and harbor of
Itnila,' pending the conclusin of
tresrty of peac which shall deter deter-lie
lie deter-lie the control, dispositiou and go go-vernment
vernment go-vernment of the Philippines.
'' :Article,IV. of that instrument o o-bligated
bligated o-bligated Spain to the immediate eva
cuation of Cuba; Porto Rico and the
other islands under Spanish sovereig
n,ty in the West Lidies, and provi provi-ded
ded provi-ded fj the appointment by each go go-vrnmeiit,
vrnmeiit, go-vrnmeiit, within ten days of the abo
ve dat', of Gommissioners who
sbould meet at Havana in Cuba and

at. Saa-j Juan in Porto Rico within

military and naval forccs.
Before the notice provided for in
Article VI could possibly be given
and on the 13th day of August, 1898,
the next day after its signatura, the
American land and naval forces at
Manila attacked that city and, upon
the 14th of August, 1898, compe compe-Ued
Ued compe-Ued its surrender under the terms of
a rhilitary capitulation, which com com-prehended
prehended com-prehended not only the surrender

and occupation of the city, bu also
the surrender of its garrison, being
frorn' 9,000 to 11,000 troops in num num-bers,
bers, num-bers, and comprising substantially
the entire Spanish military forc in
the Philippine Islands. The United
States thereupon, having previously
for a long time been in possession of
the bay and harbor of Manila, took
military possession of that city, and
has ever since been in military occu occupation
pation occupation thereof administering its go-

vernmnt concerns in the manner
usual in such cases. In so doing, the
United States took possession of the
public property of Spain sitate in
Manila, including centain moneys
due to that Government which had

been collected as revenues: proceed-

Donatvos.

La San Juan Stoch y Produce Ex Ex-change
change Ex-change ha hecho donativos de 2"
pesos cada una la sociedad
caritativas Refugio de Nios Desan.
parados y Protectora de Mendigos,
que nos encargan demos en su nom
bre las ms expresivas gracias.

thirtp&ay after such" date for the ed to administer, collect and expend
purpqse, of arranging and carriying the taxes and customs of that port,
out the details of such evacuation. !and also .to take charge of and ad-

,; By Article V of the rrotocoi, tne minester the plice government of

Contracting Parties agreed to appo
itit each no more than five Commis

the city: and generally continued to

exercise over the city, harbor and

Binjers-to treat of peace.who should bay the rights and powers of a belli
tneet a Puts not later than October gerent in rightful military occupan-

1L898, and preceed to tne negotia negotia-tion
tion negotia-tion and conclusin of a treaty of
peace. Altale VI of the Protocol is
as ffollpws;

Upon the conclusin and signing
of this Protocol, hostilities between
the two countries shall be suspended
and notice to that effect shall be gi given
ven given as soon as possible by each Go Government
vernment Government to the commanders of its

It is now contended by Spain, who
also, as a part os the contention, re
jects the articles tendered by the
United States for the cession to that
Government of the Philippine Ar Ar-chipelago,
chipelago, Ar-chipelago, that such occupation and
acts were in violation of the Protocol
and that, for that reason, she is in-titled;

CLARAC1

OHES

OF I: S

HAW

No augura guerra al alguna
guna alguna con el japn.
"Lo 'que he dicho-dec'ara-es
que si la hubiese, no
llevaramos la mejor par
parte-
V contina: "Sin barcos car carboneros
boneros carboneros y transportes, para
qu sirve nna escuadra?"
El Sr. Leslie M. Shaw, antiguo se secretario
cretario secretario de tesorera, ha dicho doy,
que "en ningn discurso publico ha
" augurado guerra alguna con el J a a-pn,
pn, a-pn, excepto lo que se ha dicho en

encabezamientos de peridicos. Sun
plemente he llamado la atencin ha hacia
cia hacia el hecho de que el Japn puede
poner sin que por esto quiera decir
que pondr-sin hacer un disparo
200000 soldados en elHawaii en trein
ta dfas, y que para pelearnos ese Te Territorio,
rritorio, Territorio, no podramos enviar noso nosotros
tros nosotros 100,000 hombres en dos aos.
Japn podra cualquier da de ne neblina
blina neblina desembarcar una flota en Sca Sca-ttle
ttle Sca-ttle (Est ado de Washington) casi de desapercibidamente,
sapercibidamente, desapercibidamente, marchar sus tro

pas por la costa y tomar sin oposicin
seria alguna de las mal llamadas for
tificaciones que tenemos en las cos costas
tas costas del Pacfico. Ni uno de esos fuer fuertes
tes fuertes estn protegidos por detrs.
"Tambin hice referencia hacia el
hecho de que si cada una de las fa fabricas
bricas fabricas de plvora de los Estados Uni
dos fabricasen este articulo" veinte
y cuatro horas por da durante trein
ta das, el producto de esas fabrica
no le durara dos horas nuestra
presente" escuadra.
' Estos no son secretos de Estado.

Todo el mundo, menos nosotros, los
conoce. Sin embargo continuamos
fabricando barcos de guerra. No cri
tiro esto, pero sin barcos carboneros
y transportes para que sirve una es escuadra?
cuadra? escuadra? No auguro guerra; solamente a a-vanzo
vanzo a-vanzo la idea de que en caso de gue guerra,
rra, guerra, puede que tuvisemos alguna
sorpresa."

Labor judiciaTen Arecibo.
Abril 6. El da 5 fueron ledas
por el Hon. fiscal de la corte de dis distrito
trito distrito de Arecibo, las siguientes acu acusaciones
saciones acusaciones y en las que se declararon
culpables los acusados siguientes:
Lorenzo Maldonado, Baudilio Ro Rosado
sado Rosado Prado, Jos Gonzlez, Luciano
Santiago, Juan Lorenzo Torres, Juan
L. Torres, Jos Mara Coln Lpez
Manuel Bruno, Jos M. Lpez, por
hurto mayor: Juan Santiago por es
calamiento.
Ha sido sealado el da 8 del co corriente
rriente corriente para dictar sentencia en es
tas causas.

UiHAY PUEBLCb
QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!

Los pueblos que quieren te
ner derecho la vida, los que
no quieren anularse, los que
quieren el bienestar de la pa patria,
tria, patria, los que quieren luchar y
VENCER!!!
tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.
Para gritar y ser oidos,
HAY QUE TENER PUL PULMONES
MONES PULMONES SANOS, y para te tener
ner tener pulmones sanos,
HAY QUE TENER
TABONUCOL
Ninguna botica buena te nie niega
ga niega un pote. Solo vale 75 ctvs.

I tifi--ll

mamresxaciones
de Mala. Sangre.

LO MEJOR.
La joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalos,

y est constantemente recibien
do los ltimos modelos, si Vd.
desea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro
surtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado y

cristal tallado lejitimo tiene
uninmenso surtido, esta casa

solo vende artculos buenos

todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bo
das.

Dinero y reloj gratis.

Pida sin dinero, diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti
zado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
colquelos, entre sus vecinos

As mismo fueron presentadas y I pues es aceptado donde quie quie-ledas
ledas quie-ledas las siguientes acusaciones, y ; ra que 6e ofrece y al mandar-

cuyos juicios se vern en ei team- uos el importe, obsequiaremos
no de mayo prximo; .! con una comisin en dinero; y
Cruz Crespo, por asesinato en prr .. T7 -u
mer grado: Cruz Crespo, por escala-, un reloj gratis.' Lscnba en

seguiaa a xa "iNauonai urug
Agency". Tetun 62, San
Juan, Pto.-Rico.

Los diviesos tumoreillos y los
carbunclos tumores virulentos se
deben al mal estado de la.-sangre
la depresin de la vitalidad. Por
lo tanto es indispensable fortalecer

el sistema, y purificar y enriquecer
la sangre, para cuyo efecto debe
usted someterse una dieta sana y
nutritiva, participar mucho del aire
libre y tomar las

DIRECTORIO Of POIICF

V.j.v? ava?

lgqo. r, raanuei loro, aoogaao y
notara calle Concordia esquina
Aurora.

PILDORAS DEL DR. LOVETT

que efectan siempre una curacin
pronta y permanente. Si hubiere
estreimiento, combtase con el

HESSLIMPIALAX, que la salud
general se conserva mejor tenin tenindose
dose tenindose los intestinos al da.

Los frascos llevan cubiertas 4 papel rojo con la
marca de fbrica que se v en este facsmil.
Asegrese de que le den el remedio legtimo.

Jos A. Poventud Abogado,

Attorney and Counsellor at JLaw.
Oficina: Calle Mayor No. 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 219-2. Fonce, P. R.

Ledo. Jaime G. SeX. A bogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla j de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York 69 Woll, St.

Besosa S Ramrez, Representan
te de manufactureros y comkiooil
tasAgentes de la maquina da es escribir.
cribir. escribir. NDERWOOD, Poae P. R.

Luis Llorens Torres. Abogado con

Bufete abierto en la calle de la Unin
Nm. 4 Ejerce en todas las Cortes

del pas.

Ledo. Ramn Dapena. abo-

igad-a y notario, calle Isabel No. 6.

Jos Romaguera v Co. S. enC

Fabricantes de licores j comprado
res exclusivos del acieditado Roa
Ripaiuba j antiguo alcoholado fiar
nea. Villa No. 46.
Gasoliia. Aceite, Grasa y Efeo
tos para Automviles. Bicicletas
y Accesorios de todas clases: hay
de venta constantemente en la
AGENCIA de J. BnmdL
Telfono No. 6, IL O. Box 57,
a Plaza Principal a lado det Coa
sisterio.

'Tinca La Luira. San Jns de loa Ranoa,
Provincia de Matanzas, Cuba.
Srea. Dr. Lovctt Medicine Co.,
JLock Box 77, New York.
Mut seQorea mos: Manifiesto a ustedes qua
con las Pildoras del Dr. Lovett han deaapare-,
cido per completo unos diviesos 6 tumores en
el cuello que me hicieron sufrir mucho, y hoy
me eacuentro enteramente bien del todo y be
recobrado vigor.
Agradecido de su medicamento, aera aiem aiem-prc
prc aiem-prc uno de bus mejores propagandistas.
(Firmado) Jost Sistaslu."

Garanta General.

Cada frasco de PILDORAS DEL
DR. LOVETT que sale de nues nuestros
tros nuestros laboratorios lleva nuestra ga garanta,
ranta, garanta, que hemos archivado con
las autoridades federales de Wash Washington,
ington, Washington, bajo el No. 7,301, en la
cual hacemos constar baio el debi

do juramento que las PILDORAS ro de los miles curados

DEL DR. LOVETT no estn adul adulteradas
teradas adulteradas ni falsamente rotuladas
(misbranded) ajustndose as exac exactamente
tamente exactamente la ley de pureza de ali alimentos
mentos alimentos y drogas del 30 de Junio
de 1906.
Las PILDORAS DEL DR. LO LOVETT
VETT LOVETT no contienen nada absoluta absolutamente
mente absolutamente nocivo la salud, y las ex extraordinarias
traordinarias extraordinarias curaciones que en to todo
do todo el universo se han efectuado con
su uso en miles sobre millares de
casos, son razones mas que persuasi persuasivas
vas persuasivas para que al ir en busca de ellas
no se deje llevar de lo que pueda
decirle el vendedor, si es de esos
informales que ponen empeo en
vender algo intil y hasta daino
por dejarle l mayor margen de
ganancia.
Persista usted en que le den las

PILDORAS DEL DR. LOVETT,
para que pueda figurar en el nme-

lcdo tomas castillo. Aboado No

tario. AttorneratLawv. flalin rnn

esquina i Vives.No. 20 (bajos.)

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle de la Reina, No. 17.

Dr. Eusebio Coronas, mdico Ciru Ciru-jano
jano Ciru-jano calle del Sol No. 2.
Dr. V San ton i.-De la facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 4 P. J,
Plaza Principal Nm. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci-

rujana lonsultas de i 3 P M.

' Comercio esquinna Salud. Te'fo-

! no 283.

Se vendo una finca d50 eaerdai
de caf y pasta, m pueblo de Moro Moro-va
va Moro-va Para 'informes dirig na Luis
de la Cruz, Posee.

La Caborrojella, u

y mitas al aaturai,

ajefia, uxo w ca
iturai, refreeoo. di
.cajle Marina, fa.

cafia

doj.

&

Barbera "El Fgaro", de Ruio
V raquea, cafle Victoria o, 3.

Jote de LOCU. CaeMNiantcyal de detall
tall detall calle Cerners ttqvima Salud,
Na. 19.

F&rmacia

nuel Puig

y y Len.

"La Emrita" de Ma Ma-Diana.
Diana. Ma-Diana. Calle Ieabel

El Len de Oro, de Romn Cepe-

Fro; habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, calle de Ja Villa

No 3.

Hotel y Colmado de B. Helia,

plaza Delicias No. 2 y 5.

Dr. LOVETT ESEDICINE CO. Lock Box 77, NEW YORK
87

Hotel America, Altos de "La Mar.

garita." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicia, No. 10.

Vino fortificante, digeatiro, tnico, reconstituyente, de sabor
excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los
ferruginosos y Us quinas. Conservado por el mtodo de
M. Pasteur. Prescrbese en las molestias del estmago, la
clorosis, la anemia y las convalecencias; este vnose reco recomienda
mienda recomienda las personas de edad, las mujeres, Jvenes y los nios.
AVISO MUI IMPORTANTE El nico VIH0 autntico de
S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse asi, el solo
que es legitimo y de que se hace mencin en el formulario del
Profesor B0UCHARDAT es el de ln CLENIEHT yC", de Valence
(Drme, Francia). Cada Botella lleva la marca de la Unin de
los Fabricantes y en el pescuezo un medalln anunciando el
" CLETSAS ". Los demaa son groseras y peligrosas falsificaciones.

miento en primer grado: Ramn Gon
zalez por atentado la vida: Jos Ma
ra Bernab y Ramn Colon por mu mutilacin:
tilacin: mutilacin: Baudilio Prado por escala
miento: Manuel Cortes, Lorenzo Ra

mos y rermin Vzquez, nurto ma mayor:
yor: mayor: Juan Rivera Santos y Jos
Mara Hernaaez, escalamiento: Jo Jos'
s' Jos' Morales, ataque violacin: Angel
Mara Sein, contra natura: Manuel
de Jess Reyes, abuso de confianza :
Dmaso Rodrguez y Faustino Mi Miranda,
randa, Miranda, contra el poder ejecutivo.

INTERESA.

Se vende ura hermosa quinta en la
parada 15 en Ssnturce. prop:a para

residencia de familia para Colegio.

Don Eduardo Benot.
No hay nada que tenga mas fuer fuerzas
zas fuerzas que las rutinas y las tradiciones
que viven de los jirivilegios. Pero al
correr de los aos, el espritu de lo
nuevo penetra en las conciencias,
se apodera de la opinin, rechaza
las rutinas y se rebela contra las
tiranas de lo antiguo. Y ese espri espritu
tu espritu nuevo no se deja gobernar por un
rgimen caduco, y, de no satisfa satisfacerse
cerse satisfacerse sus exigencias, demanda la sa satisfaccin
tisfaccin satisfaccin de sus aspiraciones, si no

por medios evolutivos, por el esta

llido de la revolucin por el uso

Tipnp tnrla rase de. comodidades, de las camas y colchones ele La

un gran jardn." rboles frutales, p?se-! Tienda Roja San Ftancisco 47.

bre, cochei a, y aarage para au:omo-

msraflaiD0 Mime.

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
.PRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CMARAS $35.00.
Pasaje de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja, valedero
por seis meses.
SA LID AS DE SAN JUAN. SALIDAS DE NEW YORK

AcvedO Hermanos- Comercian

te en provisiones. Calle Atocha n nmero
mero nmero 3, frente al menta Telfono
280. Ponce, P. R.

IA BELLEZA. De Bamon Bivers. Es Esta
ta Esta fonda es una de las principales que
tiene vida en Fonos, por bu limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
Villa No. 28.

"la Chiquita De Jos Mas 7
Prez. Ropa hacha, Quincalla y Mer.
cera. Fbrica de sellos de goma
Calle Mayor, esquina Estrella.
F. ArbonaOlWer Almacenista a
por mayor, en provisiones de todas
clases. Sal molida en eaquitos de
una libra, marca Aguila. Frente A
la Plaza del mercado. Agente ta
San Jnan' N. Llauri & Co.

Manuel Mcete Padilla. Representante
de "La Correspondencia," Ponce, Pto.
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe

ridicos importantes de San Juan, la
isla y el extranjero. Acepta agendas

y comisiones, ruede dar relerencia.

OYO USTED AL
Hon. WILLIAM J. BRYAN
EN EL TEATRO ?

viL

Informar en
don Jos Cerra

la casi del lado,

Aruora Boreal
Anoche siguieron sus observacio observaciones
nes observaciones los aficionados Li astronoma
pobre el fenmeno celeste que viene
apareciendo hace 4 noches de 3 4
de la maana, opinan unos que es
en pincipio de una Aurora Ikireal
y otros dicen que se trata de un fen
meno raro y digno de observacin,
aun que se creen que la antigedad
fu visto y 1 servado por las mas
grandes ciencias de aquella -poca al
rual le dieron el nombre de KA.MA KA.MA-XA
XA KA.MA-XA por per el nombre del astrnomo
que mejor hizo sus observaciones
desde hoy en adelante sale claro el

que vende tan barato 4 ci4o y
a pa ios lo mismo que n.ucl !.-. en
reneraL

LINEA FERREA DEL OESTE

Itinerario ce trenes y vapores que
empezar rezir desde q. 10 de Sep- j
tiembre de 19U9.

Apreciado por

todos lo$ que
padecen de la
Garganta. Be Be-medio
medio Be-medio india india-peneable.

Marzo
Abril
Mayo
Junio
.1 u lio
Agosto

30
27
25
22
20
17

Abril
Mayo
Junio
Julio
Julio
Agosto

9
7
4
2
30

27

Se dar empleados del gobierno el 20 por ciento de rebaja.

INSULAR LINE.
SAN JUAN.

S no, Ud tiene aun una oportunidad
de or algunos de sus discursos mas famo famo-sost
sost famo-sost polticos y religiosos, impresos en discos
VICTORr de venta en nuestro establec'
miento de la Plaza de Armas La potente
voz de MR. BRYAN esta reproducida con
tal naturalidad que al or los records en una
maquina VICTOR, cualquiera cree tener el

gran orador presente en persona.
Todo poseedor de una maquina par parlante
lante parlante debe aprovechar esta oportunidad de
or a MR. RRYAN en su propia casa por
poco costo.
DOOLEY, SMITH & COMPANY.
Plaza Principal.
PILDORAS AHTIBW

I pfMora atiba rilan, tu probado mt m ma podenue medlsaaMoto M
r foracin d Jas afeccioua del aparato rrnnfra torio. H
La brooouitia, Unto aicudaj uno ernioaa. al sama, htrrinna.1 tnhiairia

pulmonar cedo prootameDM al nao da eataa pildoraa.
i Aal ama oodido amoratara k mm ni taima te faoulutlvaa f ka tanamarhlu
I enfermo, qu daban ella ra ratabaaounieiiHk
fea fcaiiaa oa anta aa lm priacipaiea lannaaaajir draguaruM da ka h

ftlltdela Capital y Bymnilmu!tinsaTiena 1

tas laiiorabiei

Blas festivos-;

Maana 6.0J Maana 6.00
7.03 n 7.05
8.0 8.0o
, 9.30 St.101

11.05 n 10.10
Tarde 12.10 r 11.00
1.10 larda 12.10
2.10 1.10
S.10 2.10
4.10 S.10
5.10 4.10
6.15 5.15
6.1;
VIAJES EXTRAORDINARIOS
7.15 9.15 10.30

El remandante Mr. Mane l la
Y. I. ha imprecado de su viajp i

Kii esta imprenta se vende
j'apel de peridicos viejos
. . i

z pefcosquimai.

No olvidis El Popular.
En los ltimos vapores acaba de
recibir el Sr. Amrrico filas el ms
amplio y elegante surtiilo di; caira caira-do
do caira-do de todas formas. El ms e.i?-ntc

gusto halla en el Popular el raizado
que desee y para seoras, seora U
y nias se encuentran all. Calzado
para baile, para boda, de colores,
negros, blanco?, de todas formas y
de todos precios. Esencias finas, es estuches
tuches estuches para regalos, paraguas geno geno-ves?,
ves?, geno-ves?, aguas de tocador, para cabe cabe-ca
ca cabe-ca y para la barba, cremas para el
?'iti. todo articulo en fin de h ms
rsquisita irfumeria se encuentra
-n los elegantsimos aparadores d-l
establecimiento de mola de la ciu ciudad.
dad. ciudad. Se renueva el surtido en to todos
dos todos los vapores

TODO MODELO
da loa
RELOJES
KEYSTONE-ELGIN
es lo mejor de su clase, y sobresale
por su
EXACTITUD
SOLIDEZ y
DURACIN

PMue niMitro fcllct O

aa.caTfaB.1 f ratfi

THE KEYSTOiNE WATCH

(EstaMfcida ra mi

1

CASE CO.

PHILAXJIXLPH1A, U.S.A.

POLVOS de TALGO DOilATADO do UEIIIIEII
PARA 13 r, TOCADOR

Esto plTtKaMe!nUBrat.pvTnaf arla BajOTealidad,
B. aoiaeat ana. ia p; atxo qoe ia uaviaam. ao
anUaaam. oculta a laa imtwaoitc. i la pial, ain. qu
l. aaaaa.
lspMmlManpaaiT3..iaittdra ai araia,
laa daaoUador. la qurir.a.ana 9 mI y fodaa la.
mltoomt la ptrl l a)ni faauluttm r
mttrmtr lx nrvnmUa por ari k polros d.
tocador aa irfrrtAacen!. faucirmier.
l a p-a tejo, dr mrur. d-l'tioat. pira
4aJ Uak& o rost:rna aiaaWu.. .i polro j.
irw ai ocrea aaatTas trrrtaBte. qr te Mctunira.
garaBM. a pofems r hnttr.
Fara protenrioa a V. lao InttlaaM aopoMa an rajas
r,or m paolr. Uraarar 4r ixTtk Esta fa;a Uta. ea
la lapa 1 retrata e faraab

La mwftr i cmmpr rw Pmtrwm V Htmmn ptrm

wm mn ncmmor .ara iai.wB.aar

y ma mu kim$ mmrn ra. cm

tmntimmrymme m

GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
NCWARK. M. J, CU. Da A.

Im4 Jaho a Mr
jauanaa

'? P,E"a r rrrfar awkaMH va loauM
m ama 4. Taie aarauo 4 X-Bm pan t Tmdot

PARIS-BAZAR
GRANDES NOVEDADES EN, HORQUILLAS
HORQUILLAS lisas desde 5 centa
vos una. HORQUILLAS caladas a,
15 y 25 centavos una. Grandes nove-i.
dades en HORQUILLAS con piedras
desde 10 centavos a S4.00 una. Horqui Horquillas
llas Horquillas dobladas con piedras y sin ellas
ultimo capricho de la moda.
Carteritas con 6 horquillas de concha

pequeas a (0 centavos la carterita.
Barretes de novedad.
FORTALEZA 27. PEDI0 lUSTI.



LA CORRESPONDENCIA DE PERTO-BICQ. 7 DE ABRH. DI 1910

T

K
L (rrespondencia de Pto.Rico
PBBCSO DE SSCRtPCIOS
EN TODA LA ISLA
Tpt nedio de los Agenta un nm 1 0-02
Directa Un trimeatro oro. 12-25
Unaemestre 14-50
Un ao ipor adelantadot8-00
E v el tenor. TJnafiooro 18-00
OBSERVACIONES
DEL
TIEMPO
v. & una juau
Ban Juan.P. R. Abril 6, de 1910.
9a.m. Sp.ni.
BirftmttroeapulMdm,
radiuMe alahrddd mar. .30.10
Ttmpwatoraeorrknt Fahr 77
EnoMdadniathrBjpareaataca, 7
PMdpjtaaite, n pulgada,
a J4 tura terminando
ilaalp. m....-
Pmecifodal Tinto NB
VtfcekU dtl viento,
30.02
75
65
.0
NB
15
mulaapar ora...
Temperatura mxima 80
TmMrfttnrii mnima 3
Salida Maol.. -61p- m-
Puerta daTto! 6.39 a.m.
EL DISCURSO DE
Jl BRYAN.
(Continuacin de la pgina Ja.)
do su grado de perfeccin actual de debido
bido debido la obra de la ley de odio, ley
cruel, por la cual el fuerte oprime al
dbfl. Si esta.es la ley de nuestro pro progreso,
greso, progreso, entonces, si hay alguna lgica
capaz de unir el entendimiento hu humano,,
mano,, humano,, estaremos acercndonos ms
y mas la bestia, medida que eli- j
minemos la ley del amor. Cmo pue
de ser el odio la ley del progreso, cu cuando
ando cuando las naciones han progresado
medida que lo han abandonado para
sustituirlo por la ley del amor?
Pero aunque no acepto la teora
darwiniana, no os discutir acerca de
ella; slo la he mencionado para ha haceros
ceros haceros presente que sta no resuelve
el misterio de la vida, ni explica el
progreso humano.
En el Gnesis est escrito que en
el principio cre Dios los cielos y la
tierra, y estar satisfecho con tal pro
posicin hasta que halle otra teora
de la creacin que vaya ms all del
principio.
No llevo la doctrina de la evolu evolucin
cin evolucin tan lejos como lo hacen algunos;
todava no he podido convencerme
de que el hombre sea descendiente
lineal de los animales inferiores. No
quiero censuraros si prefers acep aceptarla,
tarla, aceptarla, sino quiero decir nicamente
2ue mientras vosotros os contentis
enorgullezcis con trazar vuestra
descendencia del mono, no me ten tendris
dris tendris m en vuestro rbol geneal genealgico,
gico, genealgico, menos que se pruebe esto de
' una menera mas evidente que lo que
se ha demostrado hasta hoy. Es ver verdad
dad verdad aue el hombre, en algunas cuali
dades fsicas, se asemeja la bestia,
pero el hombre ademas de tener cu
erpo tiene entendimiento, como tam
bin alma. El entendimiento es ms
aue el cueroo. vel alma que el en ten
oimiento y no puedo menos quepro quepro-testar
testar quepro-testar de que se infiera su descenden descendencia
cia descendencia por la parte animal, pues que es esta
ta esta es la parte inferior del hombre. El
profesor Fairbahn formula una bue buena
na buena proposicin cuando dice que no
debe bastarnos considerar al hombre
tomo animal; sino que es necesario
onsiderarlo en la historia; cosa que
la teora darwiniana no hace. El mo mono
no mono segn esta teora es anterior al
hombre y aun todavia es mono, mi
entras que el hombre es autor de la j
civilizacin maravillosa de que goza gozamos.
mos. gozamos. El misterio de la vida. Sin embar
eo, no por aceptar esta teora na re
suelto uno el misterio, pues ella no
nos explica el origen de la vida. Cuan
do el discpulo de Darwin traza el ger
men de la vida hasta de las formas
ms imperfectas en que se nos presen
ta, hay, paxa poder aceptar su teo teora,
ra, teora, que ejercer mayor fe que la que
exige la religin y sun todavia se en encuentra
cuentra encuentra uno con que los sabios di difieren.
fieren. difieren. Unos creen que el primer ger germinen
minen germinen de la vida vino de otro planeta,
y otros afirman que fue el resultado
de generaccm espontnea.
Me temo cree algunos la hayan a-
ceptado oon la esperanza de recba-
rar "el milagro", pero ;por que no?
ha de atemorizar el "milagro" ? A mi
antes me tuvo perplejo y me inclino
4 creer que es una de las pruebas del
cristiano.
Cristo no puede ser separado de lo
"rnilagroso": su nacimiento, su mis misterio
terio misterio y ta resurreccin envuelven un
milagro y 1 .transformacin que eu
religin efecta en el eorazn huma-
no es un milagro continuo. Elimnese
el milagro T Cristo no es mas que un ;
mero ser bamano, y cu xarangeiio
queda sin autoridad divina.
EL milagro orifma dos preguntas;
"Pueda cractka Dios un mWro?
y "Qnarrla el hactrlo TI La primera
es fac de responder.
Un Dios jat puede crear un mun mundo,
do, mundo, puede hacer con el lo que O quie j
re. La facultad de obrar milagros Fe
desprende fcilmente de la facultad I
de crear. Pero y querr D hacer un
milagro? esta es la pregunta que
ha causado mayor perturbacin.
Cuanto mas he meditado en ella tan- j
to menos me inclino contestar con I
la negativa.
Decir que Dios no querra hacer
un milagro seria hacer gala de un co conocimiento
nocimiento conocimiento ms ntimo de los pen pensamientos
samientos pensamientos y propsitos de Dios que
lo que puedo pretender. So preten pretendere
dere pretendere negar que Dios haga pueda
hacer un milagro, solo porque yo no
puedo comprender cmo por que
lo hace. El hecho ie aue estamos de

Enterad tht Fort Ofioe San Juan P.
' u Moood claas matter July 1900.

cubriendo constantemnte la exis

tencia de fuerzas nuevas, sugiere la
posibilidad que hay de que Dios obre
por medio de fuerzas aun desconoci
das para nosotros, y los mstenos
con que nos encontramos da por da
me advierten que la fe es tan necesa
ria como la vista. Quien hubiera da
do crdito un siglo atrs a las mar
villas que se cuentan de la electrici
dad? Por muchos siglos el homore
tuvo conocimiento de los rayos, pero
solo para temerles: ahora el hombre
se aprovecha de esta r corriente mvisi
ble por medio de una mqiuina de su
invencin, la encierra en un aiamore
que tambin fabrica y le ordena ser
virle.
(Vase la edicin de maana.
LECTURA CAMPESINA.
Industria Lechera. Segn se ha
venido notando, en el pas se demues
tra nuevo inters en las cabras de le
che, v lo ms sorprendente es que
personas de influencia son lasque se
estn dedicando esta industria.
La nica dificultad que presenta
es que no hay cabras de raza fina
suficientes; el importarlas resulta al algo
go algo costoso y por tal motivo los pa padrees
drees padrees de familia, quienes verdadera verdaderamente
mente verdaderamente deberan ser los dueos de un
rebao de buena raza, no pueden
conseguirlas. Sin embargo la especie
que tenemos podra mejorarse mu
chsimo si se juntasen con un ma macho
cho macho cabria de raza suiza. Las cabras
i
que .nosotros tenemos en ei pas
poseen cualidades esplendidas para
la produccin de leche, son de una
constitucin vigorosa y libres de en
fermedades; las suizas tambin po poseen
seen poseen excelentes cualidades para la
produccin de la leche y adems su
carne es muy gustosa. Bien merece
la pena de dedicar alguna atencin
dicha industria, pues es asunto de
muchsima ms importancia de lo
que se cree.
UTIL. Hirviendo pieles frescas
conservadas con lcali custico
cociendo dos partes de sebo de
abn de brea con una parte de niel,
se obtiene una jabn de hil para
quitar manchas.
rara lavar tejidos de seda irnos,
cintas, etc., Fichemont recomienda
un jabn de hil, que se hace calen-I
tando manteca de coco en una cace
rola de cobre y mezclndolo con me
dia parte de leja y con otra media
parte de sosa custica de 30 grados
Baum, de trementina blanca de
Venecia. La mixtura se conserva al
calor cuatro horas, y entonces se
agrega una parte de hil de vaca,
movindolo todo bien. La masa
obtenida se mezcla con una o dos
partes de jabn duro pulverizado
hasta que se ponga completamente
endurecido.
CURIOSO. El celebre Alfredo
ervo cuenta la manera como apren
di volar, es decir, dirigir uun
aeroplano. Para llegar adquirir el
habito de remontarse en los aires,
es necesario ser reposado, paciente
tener cierto sentido de equiDno.
El indispensable, adems tener mu mucha,
cha, mucha, practica de los automviles y de
los botes-automviles Sin embargo
despus de todas estas preparaciones
la primera vez que se sube en aero aeroplano,
plano, aeroplano, escuchan do atento las lti ltimas
mas ltimas racomendaciones del maestro,
se siente uno mareado y posedo del
vrtigo. Despus de tres asenciones
se siente uno satisfecho y lleno de
contento. Un gozo sin igual embarga
el nimo del aviador.
FRAGMENTO.
Te miras traVs de tu amor pro-
! dio v el amor Dronio ps un cristal
fr i
mift irnira S atiTTipntn atViipa. niif s-
u rj j
continuamente en el error.
Continuamente se est afirmando
que las mujeres no saden guardar
secretos sin fijarse, en que muchsi muchsimas
mas muchsimas guardan perfectamente el se secreto
creto secreto de los aos que tienen.
El mejor de los animales es el
hombre que goza de las leyes; el ms
prximo aquellos es el hombre que
carece de ley y de justicia.

muy fa;il confeccin. La blusa et
adornado por un cuellito vuelto y un
bolsillo en el lado izquierdo. Las man
3271 bis son Iarzai Dtbe hacerse en te te-El
El te-El ffiod! preenr sen unos pan- las encubridora?,
taloncito para jugsr nios y nas. El patrn es' cortado en 4 tama tama-Son
Son tama-Son muy cmodos y miles. Son pro- or 2 t ao.-. Para una nia de

pos para cuanco eucs es gusta arra
' ca"' saltar otros uceos taa a ees
uirte por ia meros, juzar a ia cui-

CUENTO

En un delicioso valle de siete mon montaas
taas montaas se elevaba en otro tiempo el
convento de Histerbach. Algunas
murallas del vasto edificio, que de debi
bi debi derrumbarse en una poca de bar
barie, existen todava. Se arroj
los frailes y se demolieron los muros,
de los cuales se aprovechan las pie
dras para fabricar fortalezas. Desde
entonces as lo cuentan los dems,
las almas de los monjes aparecen
durante la noche entre las ruinas, y
se levantan de entre la destruccin
de su retiro. Se pretende haber visto
con frecuencia Gbhard, el prior,
errar entre las tumbas. Las cuenta,
visita las sepulturas de los antiguos
seores de Lewonburg y de Drachen Drachen-burg.
burg. Drachen-burg. Pero falta una tumba: despus
del ltimo saqueo, los demoladores
del coro la han abierto.
Muchas leyendas sobreviven en el
pueblo con respecto al convento, que
fu ref ujio de los monjes por espacio
de siglos. Quiero contaros una bella
y triste, tal como el viejo gua me la
refiri.
Un joven monje era notable por su
instruccin : mas su sabidura estaba
mezclada de misticismo, y la tierna
f de su infancia turbada por pensa
mientos prohibidos. Un da se pasea
ba por el jardn del convento, la Bi
blia en la mano, reflexionando sobre
estas palabras de San Pedvo: "Ante
el Seor, un da es como mil aos, y
mil aos como un da." En su esp
ritu germinaban ideas de orgullo, bus
caba el sentido oculto de esa frase
impenetrable; y era ea vano; sus
ideas se perdan y se mezclaban con
dudas impas. I
siempre reflexionando, dei el ar-1
din y entr en el bosque'. Cantaban i
los pjaros su alrededor, y las fio-!

res tmidas, lo saludaban; pero l, ( esconde, rara uios no existe eitiem eitiem-el
el eitiem-el gran pensador, no escuchaba ni po ni el espacio. Que mi ejemplo no

miraba; su espritu estaba absor odo i os abandone durante vuestra exis exis-por
por exis-por un solo pensamientosus ojos no tencia: por mi parte, slo hoy com com-vean
vean com-vean sino las palabras: Ante el Se- prendo lo que dijo el apstol : "Para
or, un da es como mil aos, y mil j e Seor, un da es como mil aos,
aos como un da. i Habiendo as hablado, cay ex-
De pronto oy la campana del mo- nme al suelo, y los monjes, profun-
w AT SI?ldK VOl-i -1 i dameate conmovidos, dijeron la pie pie-convento.
convento. pie-convento. La iglesia estaba ya lumi-1 , , ,
nada y por la puerta entreabierta ana cle los muel'l0S sobre el cada-
veanse los monjes arrodillados ver- Guiermt Ridani.
Doctor R. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
Sariz, la Garganta y los Odos, y Ciruga
de la abeza y del Cuello.
Despus de larga permanencia en Pars, practicando en loi servicio de Hospi Hospital
tal Hospital de los Profesores Sebileau, Lermoyez, Luc y Guissez, ha fijado su residencia en
esta ciudad, en donde ofrece sus servicios exclusivamsnte un dicha especialidad,
para lo que cuenta con todos los elementos ms modernos de diagnstico y trata tratamiento:
miento: tratamiento: iransilv.minacin, traqueo-bronquio-esofagoscopia, etc. etc.

Oficinas:
isa. m.
dc91

to Alien St. SO. Telefono 305. Horas dr consulta; delOlfi
de 2 5p. ni. Grtis para los pobres, Mircoles Viernes,
' 10 12 a. m. Domingos y das festivos: horas convencio convencionales,
nales, convencionales, en la maana.

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES
ATODAS PARTES DE LA ISLA.

BS SUICO 1 PAN ZARDi,

CARROS POPE-HARTFORD Y POPE -TOLEDO.
Siempre listos a cualquier hora del dia y de la noche
Precios reducidos. Precios especiales las casas de co
mercio que los tomen por da, j
TELEGRAFOTPANZARDI'.
71-73 Tetun St. Oficina en San Juan. 71-73. Tetun St.
TELEFONO 110. Sucursal en M A YAGUEZ.
Agencia en Ponce: JOSEBRAXW.

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador VflCDDH marca "SMTO."

Con las siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse.''
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 '0
pis cbico d aire libre. Producir un vac ,vm mximo d i 7

8 pulgadas, segn el mercurio Standard d:-los E.E. U.LV
Durar de 15 'JO aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes
cene. un costo de centavos la hora. El "SANTO" no
poJr nunca ser superado para el hogar, peio tambin su
gran capacidad lo har apetecible para TIENDAS. ALMA ALMACENES.
CENES. ALMACENES. OFICINAS. IGLESIAS, HOSPITALES, otros
ediTcios gran'le. Haca una sita nuestras oficinas, rara

ver ia demostracin, y por ;a-:i5ii, ma idarerro el aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo e.i privado."

Porto Rico Power & Lgh Co.

Ofuinas Principales, Marina, San Ju
IJEWSICY-PESANT Co.

Contructores de toda clase de
trales y contratistas de factoras
edificios.

Para informes, presupuestos, planos etc. dirijirse
Agentes Generales para Puerto Rica

tnmbrado? v tiles los nio?. E? de
. anos los pantaloacitos v sea la pie-

za estera reauieren vardas ricma't uar c. Sai Juan. 6 i u aceifi"

tuTJil de 36 creadas ancho.

CORTO.

inclinados sobre sus libros de oracin
Entr en la iglesia y se dirigi
su sitio. Coa asombro observ que es
taba ocupado. Toc con el dedo la es espalda
palda espalda del monje: cosa ms extraa
an, era un desconocido. Qued in inmvil
mvil inmvil y aterrado como si hubiera
visto un fantasma y esper de esta
suerte el final de la plegaria. Lo ro rodean,
dean, rodean, no conoce ninguno de los
monjes.
El prior se acerc entonces : era un
anciano cuyos cabellos blancos sopor
taba el peso de 80 aos.
Cul es tu nombre hermano ex
tranjero?, le pregunt con un tono
benvolo y dulce.
Mauras, respondi el monje,
que senta temblar su voz. Bernando
el santo, es el abad que recibi mis
votos, el ao sexto del reinado "del
emperador Conrado, llamado el Fran
co.
El colmo de la sorpresa se pint en
todos los semblantes
to, se hojearon, mientras el prior
murmuraba:
Hace cerca de trescientos anos ;
que muo san uernarau; ;
Un estremicimiento recorri el
cuerpo del monje. Entonces, era l
el hermano Maurus, que volva al
convento despus de trescientos aos
Sus
mente; se sinti desfallecer; los mon-:
jes lo sostenan y lo miraban con ai- i
oos se abrieron desmesuraaa-
re terrorfico, pues su rostro tomo
un color cte ceniza, parecido ai ae un
agonizante; sus cabellos blanquea-
ban.
Hermanos mios murmur con
voz apagada, respetad siempre, res
petad las palabras del Seor y no
queris nunca penetrar lo que l nos

DELA ACREDITADA EMPRESA DE

3!1.
maquinaras para Coa
completas, incluyendo
Al Comercio de Ponce.
iai casta qae cese en ootuactoae
unianalei de !ai harinas de triga
marca UNA, DO?. 6 TEES E
iXBELLAS, "ebei :ngira Draae,
!t Garc $aa Juan, i ios ags&i'
ca la iaia

UNGENTO DE DOAN

Cura radicalmente las
almorranas eczema
picaan 6 comezn,
be la piel
La primera aplicacin del
Ungento de Doan, calma la
irritacin en casos de picazn
comezn de la piel y en la
mayora de los casos, una sola
latita es lo suficiente para cu
rar radicalmente los peores
casos de almorranas (salidas
sanguinolentas) ronchas, araj
dores, sabaones, sarpullido,
aspereza del cutis, grietas
herpes, barro, sespinillas, etc.
EL UNGENTO DE DOAN DE8PER
CUDEDL WTIS.
No debe faltar en el 'Bu 'Bu-doir"
doir" 'Bu-doir" de las seoras. Los hom hombres
bres hombres deben usarlo en la noche
del dia de barba aceite. Una
buena friccin al acostarse por
la noche y obsrvese W suavi-
a(j del cutjs al dia siguieute
despus del bao,
nDAnnofcr1
PROCURESE en las boti
cas y tiendas que venden me.
dicinas.
Casa de Prestamos, J. Rendon y
Compaa S. en (J.
El da 1 0 y 2 de Mayo
las 2 p. m. tendr lugar un
esplndido remate de las pren prendas
das prendas que habiendo trascurrido
seis meses u han sido renova
das ni canceladas. Hay de ven ventas
tas ventas un precioso surtido de al alhajas.
hajas. alhajas. Alien 21 Fortaleza
La eterna rutina.
Del pasado siglo se deca que en
el siglo de las la- es j sin embargo
existan todava madres de familia
que an viendo, sus hijas anmicas
c or nicas, y condenadas, por tanto
i prximo fio, no acudan al verdad
ro Hierro B ra vais en gHas concen concentradas,
tradas, concentradas, cuyo uso est tan recomenda recomendado
do recomendado por los mdicos ms ilustres. De
qu serviran entonces lo grande i
descubrimientos si aquellas persona"
ms interesadas en aprovechar sus
te tee ios per nuneciesen indiferentes?
Eo ios Talleres
La Corrospondon Corrospondon-eia
eia Corrospondon-eia do Puerto Rico"
SE HACE'
toda clase de traba traba-ios
ios traba-ios tipogrficos & pre
cios m dicos.
c
SE GARANTIZA LA PUNTUA
LIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comer
cales; targetaanuDcice
de viiita; programas pata
eapect cuica pblicos; mo
mor isa de trabaj oa de aso ela elaciones;
ciones; elaciones; programas inviu-
ciones para bailes y fiestas
pblicas y privadas.
FOLLETOS Y LIBROS.
Circulares comerciales, Invitaciones
para entierros. "Mi-ns"
para banquetes y, 'lunens".
Targetas, parsoauiuos
bodas
Toda clase de trabajos.
En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos
12 quintal.

2

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
kptestaale; de las siguientes Compaas de Seguros eo Puerto ico;
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Sttetii.
Segnros martimos.
La Compaa "Brishitis.& Foreign" de Liverpool.
La Compaa 'Mannhem" de Mannneim.

Una seora extranje extranjera
ra extranjera que habla correc correctamente
tamente correctamente ingles, fran
cs y espaol, desea colocarse en
casa de una familia, como institu institutriz,
triz, institutriz, dama de compaa, ama de
llaves. Tambin se ofrece para dar
clases domicilio. Dirijirse For Fortaleza
taleza Fortaleza nurero 14. San Juan, P. R.
Buena finca
En Santurce) ba barrio
rrio barrio del Machu Machu-chal,
chal, Machu-chal, se alquila
una magnfica estancita compuesta
de cinco cuerdas de terreno,, tiene
una casa de dos plantas y rene to todas
das todas las comodidades modernas.
Dicha estancia est atra vezada por
la carretera y tiena yerba, arbo arbole,
le, arbole, frutas etc. etc. Se alquila con
muebles incluso un piano, sin
ellos. Dista cinco minutos de la
calle del Parque. Para informes,
telefono 1006- Santuroe.
Bayamon
UNA eASIT A. Se ven vendo
do vendo en Bayamon y en
punto cntrico del
pueblo, una que renta en la
actualidad veinte pesos men mensuales
suales mensuales de altos y con un buen
fondo. Por muy poco dinebo pue puede
de puede Vd. comprar un aparato sis sistema
tema sistema NAUTILUS fabricado por
John Mllhews, New York, para
refrescos de soda y un aparato
completo para fabricacin de aguas
gaseosas con sus respectivas m-J
quinas de tapar y llenar botellas,
cajas de botellas, filtros, etc., etc.
Procure escribir hoy mismo 4 don
Ramn Buades, Catao, P. R.
No. 1.
Una casa
Se vende una nueva,
de dos pisos cerca del
Parque con comodi
dades modernas. Dirijirse por co correo
rreo correo N. Shepard. San Juan.
Se vende,
Una casa de dos pi pisos,
sos, pisos, con su solar de
1450 metros cuadra
dos, cerca del parque Borinquen, a
precio mdico. Edmard Mayers,
Casa Beiaval, San Juan -30 v. No. 1
A plazos cmodos,
Se vende
en 31200
una casa
en la calle del Parque de Santur Santurce
ce Santurce en la Parada 44. Informes en
la Parada 43, Flix Padial.
Hotel Palmer. Calle
de Mndez Vigo No.
74. Muy cerca del
ferrocarril. Baos todas horas
Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitacionls. Te Telfono
lfono Telfono No 55. Habitaciones para
agentes viajeros, propias para exhi exhibi
bi exhibi iones de muestras. Telfono
No. 53. No. 1.

Institutriz

CUPON DE MODAS DE "LA CORRESPONDENCIA."
Nombre
Calle y Nmero
Poblacin
Nmero de iot patrones
Medida de iot deseados
If jertenns ove deseen obtener patrones c servicio moa.n U V
ffnnr-rndencia" i inerte recortar, llenar y remitir cetas oficinas uirii.)
'Jgina de Kcdac ce La Correepondencia, hox T&, tan Juan, 1'. K." M j :
pin. leca toijeitud de en a ciiue utbe er LtcLu ei lo. lu;.-uc i.. ..'
Ce cada airn ts ae IV lectuvo

CHAELES VERE.
AGENTE-COMISIONISTA.
0. BOX 223. TELEFONO 371. TETUAN 4", SAN JU IX, P. R
Agente general en la isla de los ARADOS sistema
bicicleta mar PAJARITO.'
.RVEZA la famosa MAXEVJLLE v cenefa alemana
ALVAT0RE. ACEITES Y GRASAS, de h mejor cali cali-dad,
dad, cali-dad, para toda clase de maquinarias.
COMISIONES DE T0DAS CLASES.
' fente de h Como, de seguros conlra ii c di s "I.Tnitin" de rr:$
JULIO I EfFtKFELD HEST

"Maestro de jobras, mecnico, comercian comerciante;
te; comerciante; compra y venta de productos dei pa
gran existencia de carbn vegetal.
Comisiones, representaciones y consig consignaciones.
naciones. consignaciones. MIRAMAR STOP 12 SANTURCE, P.R

Sombrera de TuUo Mar Martnez
tnez Martnez Casanova. Acre
djtadsima en la ciudad.
Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros. Especiales som sombreros
breros sombreros del pais. Calle de .Gautier
Renitpz 1
T"
El Receo
mas ameno, para
las familias puede ob obtenerse
tenerse obtenerse or poco di
nero comprando un hermoso fon fongrafo
grafo fongrafo Edison. Son los mejores.rC.
Frederiksen, Plaza Coln Tetuan,
74, Frente al Teatro San Juan,
Puerto Rico. :
Capas n
Farmacia Pofenco.-Fun
Si l r. j. 4n .Ana
MJiMia unce oBnri,
Pulcritud y esmero en
el despacho de frmulas. Paten Patentizados
tizados Patentizados de toda clase. Situada en
el Parque central. 3
Ingeniero
tra
LUIS A. GONZALEZ.
Hace toda clase- de
abajos de su prfe'f
sin. Su casa. Parada 41f calle.del
Parque San Mateo,, Santurce,
Puerto Rico.
taguas
Restaurant de Mendez. Mendez.-Predilecto
Predilecto Mendez.-Predilecto de la ciudad
por sus magnficas co
midas. Casa espaciosa y cntrica.
Favorecidas por viajeros. Parque
central, esquina calle de Betn
ees. 2
HOfil P3fSi""de mejorse co come.
me. come. Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas. Excelente servicio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Fortaleza 71 San
Juan, P. R.
too
esplendido HOTEL
BRASCHI, edificio cons
truido espresamente, ex
celente conforte. Magnifico para
VIAGEROS DE LA CARRETE CARRETERA
RA CARRETERA central, comidas excelentes,
espacioso lugar para coches y au automviles.
tomviles. automviles. Manuel Braschi, Coa Coa-mo,
mo, Coa-mo, Puerto Rico.
Chocolate.
LA SUIZA. El me mejor
jor mejor alimento par
os y personas dbi-.
les. En 1684 en las meriendas d
Versalles va se consuma el cho
colate como alimento principal.
Todos los que usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan de buena salud. Em Empleamos
pleamos Empleamos acucar de la. clase y ca cacao
cao cacao superior. M. Sobrino y Ca.
San Juan, Tetuan 44. Telfono
128. P. O. Box 3fi3-
Caguas
"La Antorcha dn Puer
to Rico," de Sola Ar Arguelles
guelles Arguelles y Co. Fabrica
de tabacos. La marca ms solici solicitada
tada solicitada en los EE. UU., y la isla.
Calle de R.uiz Belvis, esquina ,de
Tapia, nmero 24. Caguas, Puer Puerto
to Puerto Rico. No. 4.

Capas



-V;"
-1
7
i
IAGKBE
DE PTOTO-RIC&
Dato absolutamente impardal, eco de la opinin y de la prensa.
ANO XX NUM. 6970
SAN JUAN PUERTO RICO JUEVES 7 DE ABRIL DE
1910
-
OFICINA ALLEN 64.

- r v f r v

autgrafo de
Bryan en Byamon;

El gran, demcrata descri describe
be describe la rata impresin que

le causo las hermosas
campias de Borinquen.
Es jegaro qn Rosa Mara cei ceir
r ceir la corona del reiuo del
Ensuee.
De nuestro corresponsal.
' Abril 7. Mr. Bryan, en su visita

esta ciudad, dej su autgrafo al

Sr. alcalde, para la revista que ha de
publicarse, conmemorando la fiesta

de las flores. En el referido autgra'

fo, describe el ilustre hombre pbli pblico,
co, pblico, la impresin que le causa las her

Diosas y lindas campinas.de oonn oonn-quen.
quen. oonn-quen. Entre los trabajos poticos para
la revista mencionada, figura un lil lilsima
sima lilsima poesa del respetable ilustre
poeta Son Salvador Brau.
Todos los das, se hace ahora, el
escrutneo para la eleccin de reina,
por ser la ultima emana de eleccio
nes. Los partidarios de Rosa Mara
y Pulina, luchan activamente por
que sus respectivas soberanas salgan
triunfantes. Hasta la fecha, Rosa
Mara es la que est mas cerca del
potico reinado.
Con motivo de la gravedad de la
Sf a. Lope; Cepero Vda. de Gutierrefc
estn en esta ciudad, las bellas seo seoritas
ritas seoritas Josefina y Carmelita Gutirrez,
hi as del Sr. D. Paco Gutirrez. Han
venido las bellas damas asistir
su abuelita en su grave enfermedad.
Las acompaa su seora madre En Engracia
gracia Engracia Picharlo.

Al saludar la lamina uutierrez
sentimos el motivo de su visita
esta ciudad.

OTRA CARTA NOTABLE.

En que se Relatan Dos

Maravillosas Curacio Curaciones
nes Curaciones con las Pildoras del

Dr. v Williams.

Dos Casos Graves de Histerismo,

Prnebai el Gralt Poder Cu

rativo de este Remedio eo los

Hales de la Sangre y Afeccio
ns Nerviosas.

.En honor de Campos, TEATRO

L.

para boy Abril
Da de M la.

de abono

7 de
10a.

Distinguidos compatriotasFancin
. 1910.

mar una corona literaria

a la memoria del malo- i0. La Repblica del Amor,

grado compositor. xito de la ora. Marn.
'2o. Estreno!! Estreno!!
Solicitan la cooperacin de losExito del Sr. Guell

intelectuales del pas.

Suscrita por los se ores Domingo

Cru z Jaime Pericas, Armando Rodn

guez, J. Ros Ovalle, Simn Moret,
y Ledo. Toms Castillo ha sido pu

blicada una circular con el fin de for

mar una corona literaria, digna del

malogrado autor musical Juan Cam

pos, hijo de Ponce, y que consagra consagrarn
rn consagrarn su memoria. En dicho docu

mento invitan connotadas perso personas
nas personas del pas colaborar en esta o o-bra
bra o-bra buena: y, al efecto, solicitan les
envien un trabajo en prosa 6 ver

so, (poesa, pensamiento, etc.) so sobre
bre sobre la personalidad de Campos.

No hay duda que el xito corres

ponder los esfuerzos, de esos com compatriotas
patriotas compatriotas entusiastas admiradores

del malogrado compositor puertorri

queo.

Los Liberales

Corpus Christy.

El Sr. fircal del Bto. Ledo. Cam

pillo, le ha sido comunicada la noti noticia
cia noticia del infanticidio en Bayamn,
cometido' por Ramona Huertas, en

barrio Minlas. x

3o.

Maana funcin de gala en
honor del Hon. William J.
Bryan, con un selecto y esco

gido programa.
l tenor Caraso.

El tenorCaruzo fu al teatro de

Brooklyn para cantar acompafi

do por ms de sesenta polizontes

causa de las repetidas amenazas

que le ha hecho una sociedad secre

ta por no usar de los buenos trajes
que vende la Palmesana de Juan
Pieras Alien 32.

Monedas de oro Californias
fe 60 centavos, 25 centavos $1.00 y
2J e venta en la Joyera? de F.
KiHKHAHN, r..nJoil5.

En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$L quintal.

Al llamar la atencin de nuestros
lectores la siguiente carta, se hace

constar que la casa del Ur. Williams

Medicine Co., tiene postada una ga garanta
ranta garanta de $5000 ofo para pruebas de

i ti; j

engao en ta puoucaciun ue sus car

tas ae curaciones, y que esie peridi

co no aceptara su puDiicacion sin
suficiente seguridad de su veracidad
El Sr. Jubo Sicre, Jefe de Esta Estacin
cin Estacin del F..C. de Crdenas y Jcar
en la poblacin de Antn Recio.
(Cienfuegos), Cuba, suscribe la si siguiente
guiente siguiente carta al -Dr. Williams Medi Medi-cine
cine Medi-cine Company: "Hace algn tiempo
3ue se me enferm una hija ma
e histrico y ataques nerviosos muy
fuertes. En esos ataques la nia esta
ba delirante y en un estado de terror
Las noches las pasaba en un mece mecedor,
dor, mecedor, porque si se acostaba deca que
se ahogaba. Hallndome entonces
cargo de la Estacin de Cimarrn
mand la nia Crdenas para que

recibiera tratamiento medico que
hasta entonces la haba procurado.
Pas dos meses en Crdenas con dos
mdico8,pero no mejoraba, y temien
do mis familiares un desenlace fa fatal,
tal, fatal, me aconsejaron que Volviera
mi lado. As lo hice y con la esperan esperanza
za esperanza perdda.Poco despus leyendo un

diario de la Habana vf iui certifica

do de una curacin de una seon
de la capital que se haba cura:U
de ataques nerviosos con las Pildo Pildoras
ras Pildoras Rosadas del Dr. Williams. En Encargu
cargu Encargu dos pomitos la Habana y
empezamos el tratamiento de la ni nia.
a. nia. Antes do concluirlos ya se senta
mejor, y poda dormir. Gradualmen Gradualmente
te Gradualmente fueron desapareciendo, los snto sntomas
mas sntomas de la enfermedad nerviosa,
recobr el apetito, calmaron los ner nervios
vios nervios y nos sorprendi recobrando
enteramente su salud, de manera
que hasta la fecha no ha vuelto
enfermar de nada.
"Posteriormente estando yo cr
Montalvo (Navajas), me dijo el Sr.

Jos Pre propietario agricultor en

dicha poblacin, que un hijo suyo

que era muy trabajador, no poda

hacer nada en el campo porque le da

ban unos ataques que caia ai suelo

y se estropeaba todo. tue lo quena
mucho y en busca de su salud lo ha-

. oa llevado la Habana y Matan Matanzas
zas Matanzas pera que lo vieran los especia

listas, habiendo gastado mucho di dinero
nero dinero en viajeandicos yjmedicinas

y que pesar ede todo su hijo segua
peor, pues le daban los ataques con
ms frecuencia. Entonce s 1 refer
el caso de mi hija y por mi indica indicacin
cin indicacin di tomar al joven las Pildo Pildoras
ras Pildoras del Dr. Williams. Dicho joven
fu mejorando con el nuevo trata tratamiento,
miento, tratamiento, y obtuvo bu curacin radi

cal con solo tres pomos de dichas
pildoras.
"Estoy dispuesto confirmar la
Vreracidad de estas declaraciones, y
tengo testigos que pueden responder
de ello. Al escribir esta carta me ani anima
ma anima simplemente mi gratitud y el
teroQocimiento e' mrito del medi medi-II
II medi-II cimento referido."

Enfermedades de las vas respiratorias se curan positivamente con
el uso del del poderoso Especifico titulado:

sea,

Vino" de Aceite Hgado de Bacalao Compuesto del

dr. ulkici, ae new toi-k.
i base de "Momiualta" (combinacin de la Mcnhuina, y dems
principios activos medicinales del Aceite de h, de bacalao, con Extracto
Diastsico de Malta) Thiocol Pepsina Glicerina Glicerofosfatos

Hipofosntos Compuestos. f
Fl ANTIRTARRl ms efectivo y rpido que existe para hacer W
ua. rwinwniniinnu desaoarecer en corto tiempo toda clase de f

Catarros bronquiales pulmonares de la laringe Ronquera Catarro
crnico de la nariz Faringitis crnica de los fumadores, de las" personas
que tienen que hablar durante largo tiempo Asma bronquial o
Ahogo de origen catarral Tos crnica Grippe.
1 lNTITIIRFRP.il! AR ms potente que existe para curar posi posi-fc
fc posi-fc wnillUULHUUinii .-., m(.n, ia tuberculosis pulmonar en
primer periodo, el remedio que obtiene mayor numero de victorias,
en el segundo periodo, y el que detiene, en el mismo ; el curso destructor
de la enfermedad, produciendo mejora, tan asombrosa y satisfactoria,
con prolongacin, de confortable vida, que es imposible de alcanzar,
con ningn otro medicamento ; En el ultimo periodo, se logran obtener,
estos mismos resultados, habindose obtenido lo que pudiera con considerarse,
siderarse, considerarse, como aparente curacin, en afortunados pacientes, en los
cuales ha quedado suficiente' reserva de energa fuerza vital, en la
cual pueda apoyarse este remedio para hacer su efecto. Su accin
sobre la tuberculosis larngea, ts tan lisonjera, y brillante, como en la
tuberculosis pulmonar, y en la tuberculosis, intestinal; su xito, es
indiscutible, desde el momento que, destruye la infeccin del aparato
digestivo, aniquilando los microbios, y hacien do desaparecer la diarrea.
EL VINO MOBRHUALTA ULRICIt!-
tomarse se absorve rpidamente, de ah, su rpida accin, 70 yecei
superior las indigestas, y anticuadas emulsiones, siempre despierta
el apetito, si ha desaparecido, si acaso existe, lo mejora y hace digerir
con perfeccin el alimento diario, de ah, su bienhecho efecto, por
aue centuplica la fuerza del enfermo, ayudndolo dominar su enfer

medad, bajo su uso, cesa la fiebre desaparece la tos y dolor en el U

pecno 1 especioracion, disminuye, iransiunnainius, uc puiuicuia,
(en mucosa) el sueo se normaliza, desaparecen igualmente, los sudores
nocturnos, y se detiene la consuncin, inicindose el aumento de
peso, y de las carnes, reanimndose el paciente, medida que el
numero de microbios, infeccin es destruida, por la accin que v
ejerciendo los ingredientes de este beneficial producto. Estos efectos son
apreciadles, cuando el articulo es tomado el tiempo suficiente, para
poder mostrar sus brillantes resultados.
Si tiene Ud, predisposicin la tuberculosis, est en contacto,
asiste algn tuberculoso, cudese, pues irremisiblemente, corre
peligro, de adquirir la enfermedad, cuando por casualidad, adquiera,
alguna grippe, otra enfermedad que !e dehilite profundamente;
las causas de infeccin, son miles, y solo se requiere, receptividad por
Ud. y la cual nadie sabe, cuando la tiene: para evitar tal prevenible
peligro, tome Ud, el Vino Morrhualta Ulrici, como gran preservativo,
cada vez, que tenga, alguna afeccin catarral, y le dure ms tiempo,
de lo lgico, pues, con este remedio, obtendr siempre absoluta cura
An ni afeccin, aunrjue no fuera tuberculosa. V si desgraciadamente.

estuviera en el principio; pues, le destruir los microbios en tiempo; fj

aetemenao el aesarrono ae an gran enemigo; aue;uas, ie luiuucara
los bronquios y pulmones.
.s imposible la existencia de la tuberculosis, en su constitucin,
mientras este tomando este medicamento, porque est probado que
los microbios de la tuberculosis, no pueden resistir la accin enrgica
que sobre ellos tienen, los especiales ingredientes que contiene este
poderoso medicamento, avadado, por el alto grado de fortaleza, en
que e mantenida la naturaleza del enfermo, por la accin tnica
bienhechora de tan renombrado y eficaz especifico pruebe un frasco
y juzgue por si mismo, que pronto ser Ud, uno de sus ms imparciales
propagandista.
OE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS.

mi IQI IQI IQL-JC

Gomo un Hombro Gan Dinero.

La Historia do su Exito.
Haoe un ao, Salvador Montenegro Walters, Guatemala, Centro
Amrica, estaba en a misma situacin que miles de jvenes que no han
ido edueados pan alean enonleo esoecial. Sus CftLnant'iaa aran mnv

guas y no haca progresos hacia el xito que todos los jvenes tanto desean.
t ? aj attuncio en el Ve e 1 aseguraba que poda aprender
tenedura da libros en bu propi casa y priaeipiar una carrera comercial i
mu? pequeo costo. Escribi pidiendo informes, y despus de dar la de de-bida
bida de-bida oonsideraeln al asunto, empea 4 estudiar la tenedura de libro, or
eeitespendenoia. r
A continuacin damos un extracto de una carta saya, esorita ocho me meses
ses meses despus:
"Con motive del eenooimiente que he obtenido por medio de su careo,
me han ofrecido tres buenos empleo. Mis ganancias se han duplicado.
Su Curse de Tenedura-de Litros vale diez vece, lo que ouesta."
UfJ GRAN LIBRO GRATIS

La. Escuela, de "ConunercialCoiTespondenee" le enviaran 4 V. un libro

4U 10 oipiro wuiu es qug v. pueae aprender su propia casa sin pr prdida
dida prdida de tiempo y poco costo, Tenedura de Libios, Ingls, Escritura 6

laquigraaa. osie es el Dro que impuls al joven Walters hacia el ca camino
mino camino del xito. Regalamos este libro con el fin de anunciar nuestra,
escuelas. Be slde la inspiracin para millares de jvenes que han conse-

giuuu prvTccuK nua upuTLuamaaes por memo ae una educacin comercial.

Si V. quiere leer este libro, escriba hoy pidindolo.
V. no se compromete & nada al hacerlo. El libro es ab absolutamente
solutamente absolutamente gratis, est impreso en castellano y V.
puede pedirlo en ese idioma.

Corte esto y envelo por correo hoy

Cemmerclal Correspondence Sebeis, Dept.254-G

Rechester, N. Y., E. U. de A.
Srvase enviarme su libro erratis COMO

HACERSE EXPERTO EN TENEDURIA DE LI LIBROS"
BROS" LIBROS" y enveme tambin informes acarea

de los cursos que he marcado con una X.
Tenedura de Libres Escritura

Ingles Calculadas Rpida
Correspondencia Comercial Taaalmfa

- f

Pambas mi.

Cuando Quiera Vd. Pildoras,

tomeiasieBrandretlt

Puramente Vegetales.
Siempre Eficaces.
Para el Estreimiento Crnico.

las Pildoras de Brandreth, purifican la sangre,
activan la digestin, y limpian el estmago y los
intestinos. Estimulan el hgado y arrojan del
sistema la bilis y dems secreciones viciadas.
Es una medicina que regula, purifica y fortalece
el sistema.

fu el Estreimiento, Blllodded, Deler de Cabeze, VifcMsi, Alicato Fettde, -Dolor
de Estmago, Indigestin. Dispepsia, Mal del Hgado, Ictericia, y los des

arreglos que dimanan de la impares de la sangre, no tieoen igual.

PE VEHTA EN LAS BOTICAS BEL MUNDO ENTESO.
40 Pildoras en Ceja.

Sil -L- 1

rqMeJsadol
Si los ojo 7 ver B
Vd. Isgildoratawax

fwnUta. tur.

AMQ2l

fU Emplastos Porosos de.

Pl Remedio universal para dolores.

Ponda quiera que ae sienta dolor apHqoesa na eapkste.

INABONA

lii

TNTIRF ln

lili I UIIL. UU

I IMW

(CAPITAL $ 60.009)

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INO.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0. PONCE
4- 4- 4 VENTAS AL DETALL. 4-4-4
En los mismos puntos aue

al por mayor y adems en

tedas las larmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

AS 1.00 FRASCO.

ESTA LOCIOH

es inofensiva, no contiene ni
trato de plata, puede nsarsf

diariamente, sin preparacin alguna so accin es PROGRESIVA
quita la caspa y evita la caida del cabello y no mancha la piel
No bay nada mejor para rstablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello. 4- 4 4-
No hay tintura qne no delate quien la est usando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen
te el signo de los aos.
Para la suscripcin de acciones, undo' ar cada una. dirjasa ti
Oficina Centrai de la Compaa
Las seoras que tengan duda acerca di la forma de usar la INABO INABONA
NA INABONA puede dirigirse la peinadora seorita Carolina Diegues (San
Francisco 46 6 Telefono 9) quien dar instrucciones personalmente.
Invierta su dinero en acciones de esta Conpafiia que es un negocia
, de gran porvenir.

LOS CARRUAJES

ti

IRCH."

X significa "Jersey".,
Estado prspero en extremo :
f'A". quiere decir "Ambicin,"
Que siempre lo ka hecho supremo.
f'M". significa "Mejor,"
Cualidad de mi producto:
." E" quiere decir "Energas,"
que siempre miramos con gusto.
."S". es "Superioridad,",
Qe en todo siempre exigimos:
."H". quiere decir "Honradez,"
De lo cual siempre vivimos.
'B". e. el nombre de "BIRCH,"
El hombre que sabe hacer cochea;
"l" representa una "Industria,".
De la cual hace derroches.
"R". de Birch el "Renombre".
Que todos debe admirar,
"C' representa "Carruajes,"
Que usted siempre debe comprar.
'H". es la "Honestidad,"
Que nosotros profesarnos
Y en Birch es cualidad,
Que todos siempre alabamos.
N f'iis bien, no debis olvidar,
Que DOOLEY, SMITH COMPAIA
Es quien debis comprar,
Los coches mejores del da.
En el catorce de Tetun,
All hallaris permanente,
Como atractivos de San Juan.
Los coches de BIRCH al freiu..
DOOLEY, SMITH COMPANY,
13 & 14 CALLE DE TETUAN, SAN JUAN, P. R.

POUDRE, SflVOIl-

Productos, rmaravtHoao
para suavizar, btaotjtMar

aterclopelar el cotia.
tpailmteKSri
UBMftraMuABBlin

a. auacoar

f. As, srflk), HH (f



ESPECIFICO ORGANICO FOSFO-FERRUGINOSO
PROVEEDOR DE VITALIDAD
EKERSIC0 Y PODEROSO RECONSTITUYENTE DEL CEREBRO Y
SISTEMA NERVIOSO
Rttmplazatfor dt las Prdidas Excsslvai del Fsfort y Stguro
' Rtttaarador tn las Convaltscenolai.
Indiiet ti Apttlto y Ayuda la DiBttton.
MadlcMitnto Idtal Para la Mujer. Regiilarizador da las
' Enfermedades Peculiares da su Sexo.
VaHeM Tnico Nutritivo Para la Anemia, Clorosis, Parlisis,
Raquitismo Acotamiento y Mala Nutrielan.
Muy Eficaz Para la Tuberculosis, la Malaria, y Reumatismo
y Paludismo.
Fabricado Unicamente por

The Ozopathlc Pharmacnl Co.
Hanufactnrng Chemists PHILAOELPHIA, U. S. A.

PMaaa aa LAS FAUMCUS, Las SiaaMM

MOSIIIIIL'
ozotmja, l

-azanuM.'
zavasA."

Wts Taaartri

PSf .Mpill. rcaniasm

-uoaEniu.'

-OMFK.B.aaLr

-OMSJOt."

arrf

m r m w m w m w sif i r -m m i bi i Mr i

OZOFERRUl! 1 1
uAtao nttrdctOB)
L CsiaZsvii
s S. J
; '-ai.

Traslado

KRA JEWSKY-PESANT Co.

Ha ido trasladado al intprii r
!i- la minia cas3 que ocupa hov
i pstablccimiento "LATlENDIT.V
I lado del ayuntamiento. Seguir

?1 nismo negocio Je venta de efec-

s religiosos, exclusivamente.

maquinarias para Ceu
completas, incluyendo

Contnictorcs de toda clase de
trales y contratistas de factoras
edificios.

Tara iuformes. presbpaestos, planos etc. dirijirse
Agentes Generales para Puerto Rica

grito de "Ah Viene el Lobo"

8f los sendos discurso d los maclros rradedares de medi medi-riDSs
riDSs medi-riDSs patentadas fnw verdad, padeoeria dn los rones
casi todo el mando, n proporcin de diez j nueve en cada
reiste personas, Eoto era osa cosa horrorosa, Feliz

mente U mayora ds Isa nombrada "enfermedades de loe
rones no son mis que dcwrdenes de la Tejipa." La
enfermedades de la Tejigm se pueden enrAr rpid y aegn.
ramearte.

Lqg Gpoulas do Aeoio do Caorlcm
Medalla de Oro

lian sido tomadas por tras de 200 Afine para enfermedades
de 1a vejiga. Miles j miles de personas atestiguan 1a
eficiencia marariIIoA del Aceite de Eaariem par quitar

el doler de 1 vejlg infama' a 6 af-rta-la.
sonas qne erYpro tener

atnchAS pe?.

ENFERMEDAD DE LOS RIONES

pero qne ramente tenan m "desorden de 1a Te jipa te
han enra-io rtpid y encazmente tomando las Ctssatas ds
Acdtt c rlaarVa MedallA 4t Ota. S tiene Vd. alguna

enfermedad que ere proresgA de la vejiga, praebs una
caja de Cpenlas de Aceite de Haarieai IfedallA da Ore.
Esto 1 eomtuteit de sa mrito.

Propletartoa t

EN TODAS LAS BOTICAS
HOLLAXD MEDICIXB CO., Sornnton,

K. XJ. de As

D c venta en la iarmacia Gaillennetj, Sn Juan Puerto-Rico

3
:
ral
-J
i
i
4
i
1



"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO. 7 DB ABRIL DE 1910.

y

';

I

s

h
vi

SIMTarBegi.

El concejo municipal
tomo importantes

acuerdos de nteres

general

Ha sido sacada a subasta

la construccin de con

creto de la calle Carlos

III.
Ei la partida de ''base-ball" al
canzi el premio el "San
Jaan.
De nuestro corresponsal
Abril 5. Para el jueves anuncia

la Compaa dramtica Adama la
representacin de la grandiosa obra
"EL CRISTO MODERNO" en ,1a

cual a presentarn preciosas deco decoraciones
raciones decoraciones de un mrito indiscutible

pues son obra de un afamado pintor)

italiano y han llamado poderosa-

menta la atencin en todas partes
donde se han exhibido. El libreto es

interesantsimo y llevar gran con

currencia al teatro.

Hoy se celebr ante la Comisin
respectiva, la subasta para la cons

truccin de concreto de la calle de
Carlos tercero, obteniendo la buena
pr el Sr. D. Amrico Gonzlez Pra

do-
Han contrado matrimonio los

apreciables jvenes D. Manuel Vz Vzquez
quez Vzquez y la Srta. Manuela Alamo Diaz
Apadrinaron el acto el Sr. Ramn
Alamo y su Sra. esposa. Les desea deseamos
mos deseamos todo gnero de felicidades los
jvenes esposos.
El prximo sbado se pondr en
excena en este teatro la hermosa
obra 'Divorcimonos' en que tanto
se luce la simptica Evangelina,
pues es su obra predilecta.
4nofhA pn su sesin acord el

f' rnnrein municinal aorobar el infor

me del ingeniero y Oficial de Sani Sanidad
dad Sanidad para que los Sres. Piza y Hno.
oonstruyan un pozo en la playa para
desage de los mostos del alambi alambique,
que, alambique, evitando as elque se derramen
en l playa y causen los malos olores
que molesta aquellas vecinos.
En la partida de Base Ball
entre los teams San Juan y
"Jefferson" obtuvo la victoria el
"San Juan", reinando el mayor or orden
den orden y entusiasmo.

El sbado tuvo lugar una intere interesante
sante interesante conferencia escolar de clases
prcticas exponiendo las profesoras
Srtas. Oliveras y Acevedo y los pro

fesores Jensen y Acevedo sus res respectivos
pectivos respectivos mtodos que fueron muy
celebrados.
El Centro espiritista "Antorcha

Divina" celebr el sbado una ve velada
lada velada que estuvo muy concurrida y

resulto muy interesante.

El Ittffi. Sr. Obispo
de Tehuantepec
RECOMIENDA LA

Emulsin Scotf

Infalible Preservativo
Contra Las Inferme Inferme-dades
dades Inferme-dades del Pulmn

"Mi parvear con respocto
4 la gra sW cia y bon bondad
dad bondad caraora-ds Mta popu popular
lar popular macRsim (me refiero
4 U Eaaalsiea de Scott)
ait fundados el grande
precio a pue la tienen
lo perito! y lo enfermo
ejoo la asea. Entre atoa,
particularmente he ohIo
elqjiarla ceno infalible
preservativo y eficaz re re-media
media re-media contra la enfer enfermedades
medades enfermedades de pedio y del
pulmn." IGNACIO.
Obispo de Teauantepec
Rep. Mexicana.

. En el Corgreso Interna Internacional
cional Internacional de Tuberculosis
celebrado en Washington
fue opinin unnime de
los mdicos que el aceite
de bacalao reporta mayo
res beneficios los tsi tsicos
cos tsicos que todos los otros
remedios juntos y la
Emulrn de Scott est
reconocida por la Facul Facultad
tad Facultad Mdica como muy

superior en sus,

efectos al acate
puro y con razn.
La legitima lle lleva
va lleva esta marea.

SCOTT ft BOWNE
QoimioM Miera York

TV II

Telegrama de salutacin;
1 concejo municipal de
Ponce envia al gran de demcrata
mcrata demcrata Bryan cordial
saludo de bienvenida.

Le invita visitar aquella im importante
portante importante ciudad de) Sur.

CONSULTORIO DEL,
Doctor Gonzlez Martnez
SAN FRANCISCO 26.
ALT03 FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio Oidez.
Tratamiento especial de las enferme enfermedades
dades enfermedades de lu Vis Urinarias y
de la matriz.
Prctica de teda dase de inter ve ve-ciones
ciones ve-ciones quirrgicas, y principal principalmente
mente principalmente de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacteriologa y Ur
logia clnicas. Anlisis microac-:
tpico y qumico de tejidos
7 humores.

1 2p. m m-4
4 m-4 6 p. m.

das festivos De 10 a 12 a m.

BOBAS t OnCDU

de
de

De nuestro corresponsal.
Ponce, Abril 6. El siguiente des despacho
pacho despacho telegrfico fu trasmitido
al Hou. Mr. Brvan, por el concejo
municipal de Ma ciudad.
'WilUuiu Jeimiugs Bryam, San
Juan.
"Reunido concejo municipal se sesin
sin sesin extraordinaria, nico objeto
saludaros invitaros visitar ciudad,
por unanimidad acord enviaros su
m entusiasta bienvenida y roga rogaros
ros rogaros honris con vuestra presencia

esta primera y genuiria ciudad
ri ;rt nmn m fina to ati 1

ilustre aiiicricanu gloria de 1a patria

de v asr.mcTn y contmuaior de j
tus trai'!()i:i ileniocrticas. Gui-
U'rm I 'i V.-IJ, ;,.?. Presidente : j
del c'jjici-'" !!m'i-'al de Ponce. H
La rr.fi.. ,,. !,. importante tele-1 ;
grama tuv-rt :.; -.ia de facilitar-
nosb el .--' :i ti::io iLii:tii-ijial b'r. 1
Cspedes. i

METILOIDES-Q mejor y maa sega
d todo loe eepectfieos beata ahora coa
cidos pan la cura permanente de toda
lu enfermedadei de la uretra, ya eeao etu
crnicas 6 aguda. Contiena el flujo y cura

por completo, en menoe tiempo que nin
gn otro preparado nmilac laa gonorreas
eepermatorreat ciatiua, ete. Mejor que
las inyecciones y muy superior al sndalo
y copai ba. Empie surtir su efecto las
tres 6 cuatro horas de haberle tomado.
Loe "METXLOIDEa-'-eon UcUes de to tomar
mar tomar y estn preparados de manera que
no revuelven al t&nafo ai producen ma malos
los malos efectos.
De Venta en todas las Boticas. P Pdanse
danse Pdanse muestras gratis sus nicos fabrica
tea.
Frederick Etearos A Ce. Detroit. Michi

DOCTOR TOMAS V:Z01EZ

a'i

.'"OS V

Atrayentes novedades.
La r-n: (tiair j:i F-an-isco 4")
ofrecen m iii-f mg :-!a i-li--riila
de a cuida y lu i-'u, ti ljj ipli.-n-

i.ido furtio n oh.k-:os ue uu.i

v tantaeUi. ue.-ie ios vi x

-lepantes sombreroe para st i

onta y mfia.u'.timas fornia.hh-ta
la maa costosas y amniibs to toaos
aos toaos tamaos y clases, e ft'.-ut-i'.tran
rn el tablecimienio de moda ia
ni. a trayente cads-Uncia. Ril-luts
alfombra, relojes, perfanvria, aa'or aa'or-txof
txof aa'or-txof de cbese, pbamaner,a. pluma pluma-para
para pluma-para sombraros, pangues y -('bn-;
lias, cuadros, estuches propios pin
regalos de onomsticos y de boda. r
pa para seoras seorita-! y nis -&.
i. todo flamante y n novad., r-n
todos loe Taporpc. Ahora ha arJsxrra
do para Estados Unidos el rompraii rr j
d la cata y se estn recibiendo i

nuevos peaiao?. argaio w wagniii wagniii-Ct
Ct wagniii-Ct fongrafo para ?. ritenUa tic Vi
rasa. Xo ovideLs La Sonda-U de
la estile de San Franriyro 'k

De las facultsdes de Pars y de
Madrid. Medicina y C'irusia
generales. Enferme Enfermedades
dades Enfermedades de la piel y a:ecciones
sifilticas.
AIRE CALIENTE

En esta imprenta ee vende i

Tratamiento por duchas de aire
caliente de Reumatismo cr crnicos.
nicos. crnicos. Neuralgias -'citica,
Lxemas y afecciones de
la piel etc.
Pczi de Colon A o. 12, a'.-tt.
ECBAS DI COKSCLTAS:
De 2 a 4 de la tarda Gratis ja jara
ra jara k; pobres.

CEFO
wfmun
rerar
'fres y u,m
itararua r-a-la
ln. comer
le n tlama-
tM't;fS ira
f Ur'tai rxiSTUi rxiSTUi-"trji
"trji rxiSTUi-"trji Tm-

trs t Itttr

JL

ClMtS- PKHbs ratllnrna

papel de peridicos viejos j IfiH n vn st 8i hs

DHECTORIOE SRH JUAN
Prlctioante. Silvestre Feijoo
Martines, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.

Lecciones de piano.
rita Lola Mas, ofrece d
u casa domicilio.
Cristo 7.

La seo seo-ar
ar seo-ar clases ea
San J uan.

Farmacia Colon. Antiguo esta.
blecimiento. Gran surtido de drogas
y patentizados. Plaza principal. San
Juan.

Ingeniero Civil. Ramn Gan
da Crdova, Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, San
Juan, Puerto Rico;

Abogados. Emigdio S.'Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366,San Juan.

INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.

SEORA :por qu se apura
Existiendo esa TINTURA?
Le sale usted un cana?
Pues, apliqese la INDIANA
Qu el pelo se desentona?
iPues pngase la INABONA!
Y quin & usted la destrona
De su eolio conyugal,
Usando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias....
Y nos dar usted las gracias!
Inabna Indian Tinctnre
Company Inc.
Capital $60,000
Alien 41. 2

OTMEM

CUL

ENTRADAS DEL
' EXTERIOR.
NO HUBO
; DE LA ISLA

V apor americano Coomo de

N.York.

DESPACHADpS PARA EL

EXTERIOR
N HUBO
PARA LA ISfA
NO HUBO

BUQUES EN PUERTO DEL

EXTERIOR

THE
L0KBO D1RKCT8RV
(Published Annually)
PNABLES traders through through-"out
"out through-"out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct witb Englisb
Mannfactnrers & Dealers
in rach class of goods. Besides
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburbs the
Directory contains "lista of
rXPORT MERCHANTl
with tbe goods they ship, and the
Colonial and Foreigu Markets
they supply;
STIAMSH1P L1NM
arranged undei the rorts to which
they 6ail, and indicating the apro
ximate sailings;
rROVINCIAL TRABE N0TICIS
cfleading Manufacturera, Mer Mer-chanta,
chanta, Mer-chanta, etc., in the principal pro pro-vincial
vincial pro-vincial towns and industrial cen centre
tre centre b of tho United ingdon.
A copy of the current editioa
a 111 be forwarded, freight paid,
en receiptof Postal Order for 20,
Dealers seeking Agencies ca
advertisetheir tradecards'orl,
orlarger advertisemeuts from 3,
TBE LONDON DIRECTORY Co, LtL,
25 Abchurch Lae, loodon, E.C

Nazeyante
Sprinfiel
Mossapecua
Coamo
Cibao

pendiente

descargando

descargando
descargando

cargando

DE

MOVIMIENTO

CABOTAJE
Operaciones en pvert03

Petra Humacao

Judia descargando
Guillermito Arroyo
Mara Artau Vieques
laria Amparo Fajardo
Isabela pendiente.
Pedrito Vieques
Mara Artau id.
Encarnacin Yabucoa
Joven Carolina

BUQUES QUE
AGUARDAN

SE

Se vende nn piano
en muy buen estad yo
a precio muy reduci reducido.
do. reducido. Informaran en
esta imprenta.

Vapor americano S. V. Luc Luc-kembak
kembak Luc-kembak Saldr de N. York
el 9.
Consig: Insula Line
Vapor lamericano Caracas
Saldr para N. Vork el "!3

corriente.
Consig: Villar Ca.
Vapor americano Philadel Philadel-phia
phia Philadel-phia recalar el 14 actual pro procedente
cedente procedente de N. York.
Consig: Villar Co.
Vapor americano S. Mateo
recalar el 7 actual proceden procedente
te procedente de N. York.
Vekrcs dla linea "Benner."
Goleta Republic debe haber
salido de New York para este
el 26 ltimo
Consig: Ezquiaga.
Goleta americana Henry T.

Kreger Saldr para este el 15
corriente.
Consig: S. Ezquiaga.
B A N C O S
ACCIONES.
Banco territorial y agrcola $ 40
Jd. de Puerto Rico "43
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco terrilorialy agrcola.
Emisiones 3a. y 5a. $ 60
Id 6 y 7." 100.
CAMBIOS
Londres 8 4 87 L.
K. York I5cts. D.
Pars 3 p. D.
Hamburjjo 4,8 p. "3 D.

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MiM ;
Principales artculos de almacn

Arroz:
Japn la.
Id. 2a.
Canilla
Id. valenciano
Bacalao:
De la. en cascos
Pescada
i Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:

Marcas patente, saco
Otras marcas

Cebollas Isleas

Id. americana

Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,

Blancas chicas

Id. largas

Harina de maiz,

Jamones en caja3

Jabn americano:

BabbittsBest
Octagn,
Azul en barra3
De pastillas, la caja

Manteca en tercios

Id. en cajas volcan

Mantequilla danesa

Mantequilla itmencanus.

La famosa de
t f,,r.;i-.j Aa 18.20

La Vaquita da JJ.-O
La Deliciosa JS.oO
Salchichn a 1600
Pasta del pas segn
clase 3-50fP,
Papas americanas

Francesa

A jos Comerciantes

Si 3.1

3 3.

3 3

6.2
6 6i
1.50
4o 60
10.00
8.00
4.50
6
5.50 6
4 5
2.75 3

6.4"

4.75
6.50
4.00

12.50
8.40
3.45
4. 50
2 6
10 '50
13.00
41.

y y w Decimos.
WLA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian-

i tes gran .variedad, de tinos V psf.iln njira. na anuncios

Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan

siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plan e:i
tera, especiales para anuncios grandes y para hojas s'ii
tas--Fijese en las ediciones de "LA CORRESPOND &
CIA". En ellas ver sucesivas muestras y modelos de sua
anuncios.
Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.
Kl anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados pira
cambiar peridicamente parte del texto, para balances le
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientes. alcaldas, juzgados etc." Avise usted 'LA CO
RRESPQND ENCIA" y tendr ms amplios informes.

27 -0
8.25 8 50

20.00
21.00
6.75 7
5.40
4.40

Tocino bairil
Tasajo,
Qwesos:
Americano da
De Holanda
De bola
Leche condensada
Aguila
Tr.he Magnolia

Fsforos seguridad 5.80 5.90
Cocoa Nelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id, 1.90
Galletas varietty dena. $ 8.00
COTIZACIONES
DE LOS PRINCIPALES ARTICULOS
DEL PAIS.
Azcar para l consumo:
Americana primera 5.70 5-60
De Ponce 4.50 4.60
Habichuelas blan blancas
cas blancas 6.50

j Habichuelas colo coloradas
radas coloradas

' Caf cotizacin Noml. 10 50.
i Almidn:
Clase superior 2.25 4 25
Sebo de res 4.50

LINEA DE BENNEB.
PUERTOS DEL GQLFQ CUBA PUERTO.RICO

Y SANTO-DOMINGO
Nueva York San Juan. La buena Goleta HENRY F.
KREGER', saldr directa el 1. de Abril comente
Nuestros baques salea en las fechas anunciada?, enni
tindalo el. tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sus pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco. x
Se recomiendan ios embarques por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO dla carga que transporta
sus barcos. 1

sres Sobrinos d Ezquiag
AGENTES EN SAN JUAN".

San Juit ctbie. ii de iJ9.

N. A ienner ot Ge
't WATEa TRaET. NEW W

11

M

TA

VE1W

175

Espaa & 9 p. D.

'MONEDAS

ANTIGUAS

COMPLETt VD.

SU

COLECCION SI LA

TIENE ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

PARA QUE EMPIE.

CE A FORMARLA.

Dirijan

El Doctur B. BUZ AB.AL:
Df la Facultad de Mni
Participa su regreso de Estados
Unidos j haber establecido sa
uut 10 Consultorio en la
Calle k la Forlateza So. US.
Se dtd'n i la Medicina General
y preda atencin preferente
las
AFECCIONES DEL CORAZON'
Y DE LOS
ORGANOS RESPIRATORIOS.

DE 1

DE consultas:
TELEIOXO 205.

Maiz

: Jabn imitacin Ro

camora 4.60
pbecios de coar-KA
Cocos millar 24.00
Algodn 6.00
Cueros dulces 14.00

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de" Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa sita-

jcin junto las colinas y ori-

6.5ollasde un rio,

Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE

CORADO y es magnfica para

PROFESOR JJOMICILIO,
GUIDO VARGAS CORONADO
Educacionista venezolano, an c frece

para dar clases ( domicio) de con

tabilidad mercantil, Tenedura de li libros
bros libros por partida doble, Caligrafa y
lociones de Algebra y Geometra.
Inrmaforn en esta imprenta, p.

IXAYORDOM
Un mayordomo con larga prcti prctica
ca prctica en el cultivo de la "caCa," desea
colocarte al frente de una co onia, y
al electo cuenta con laa referencias
que te deseco. Para informes esta

. ojmiuiju oua j eo tega-naja oon
Arturo Guerra A cesta.

1 i

residencia ae verano
DIRIJIRSE A

dei 'Valle jLiii)

KGDilERO aviL X fiSXOm

tea istiet di pristiai coiriata, ofrtai tu isrils n infu mu

Plsao prs

rV

rii "i h pnnnrnnnmnnipM TirniimTn mnn ;
? Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos
Ll.. L UUHIILUTUnULIIUIA ULTOLIIi IIU7
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD I CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anunrios y devisita; programas para V
espectculos pblicos; meinorias de trabajos de asociaciones; programas, invitadones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

OoastraccioDts civiles, eomo ferruesrrtles, aaaeluetoi. .
supuestos y ooaa traccin e de casas. Mensuras y desanda.

Exmenes de terrenos filateras as nnoa. ucij y psriisj.
formes, ooaaatos en generai.
Of cjDs: Calle do Is Fortaleza lt. Pan Jnsn, P. R.

14

l. V.
Pcst Office

Box
No

SAN JUAN. A A

. PTO RICO-

Circulares comerciales Invitadones pora entierros. "Mens" para banquetes y "lunchs"
Targetas para bautizos y bodas,
TODA CLSE D TRABAJOS

.5

$3 quintal

Ke-Yoik 6115-18-16.
i



"LA UOriiv.fc.ci.'CfiJL.Cii.Wi.A I-i- j t-t-UiO i.t.

VIDA Y MUERTE. -P HENRY SIEMIEWICZ.-Famoso auforde "Quo vads"

fH comarcas conn
iv Suas 001110 i111116118113

llanuras separadas por un

cristalino no.
En un sitio ,los barrancos forma formaban
ban formaban declive suave hasta terminar
en un vado semejante un estan estanque
que estanque de aguas tranquilas.
En el fondo de esta superficie
aiuleada, poda distinguirse su le lecho
cho lecho dorado del rio en l cual crecan

tallos de loto; en el extremo de sus (

mencionado Brahma tejan dos re redes
des redes con dos caras, por decirlo as
en "una de las cuajes asomaba una
sonrisa, mientras que por los ojos
de la otra brotaban lgrimas.
Entonces se trasladaron al trono
de Vishnu y le presentaron sus cui cuitas:
tas: cuitas: Oh, Seor; la vida es una carga
penosa por las penas!
Que el Amor os conceda la di dicha,
cha, dicha, dijo .Vishnu por toda res

puesta,

tullo asomaban flores blancas y rnn t.i-unmn'lna rlhHn'. mi en mu-

rosadas por encima del cristal del ad el Amor las haba apaciguado

agua. sus penas, las cuale3, en vista de la

Al rededor de as .nores y e iaa
flores y de las palmeras de la orilla-revoloteaban
insectos y man- j
posas multicolores, mientras que en
fas alturas celestes se oan los tim timbrados
brados timbrados sonidos de las aves. Aquel es estn
tn estn que era el vado que comunica comunicaba
ba comunicaba las dos comarcas.
La primera era conocida con el
nombre de Llanura de la liia: la se segunda,
gunda, segunda, con el de Llauura de la muer- j
fe.
El supremo v todo poderoso Bran
ma haba creado ambas planicies y
habia dispuesto que el dios Vishnu
gobernara la Comarca de la Vida,
mientras que el sabio Siva era se seor
or seor de la Comarca de la Muerte.
Haced lo que creis que sea me mejor",
jor", mejor", -dijo Brahma los dos gober gobernantes.
nantes. gobernantes. Desde entonces, en la regin per perteneciente
teneciente perteneciente Vishnu so desarroll
la vida con todas sus energas. El sol
'sala y se pona; el da seguia la
noche y la noche segua al da; el
mar tenja su flujo y ed reflejo; ea el
cielo amanecieron nubes preadas
J .,..nntnn vi A la t.iprra fll

biertade bosques y poblada de

bestias, aves y gentes.
. Con el fin de que todas las criatu criaturas
ras criaturas vivientes pudieran crecer en gra grado
do grado sumo v multiDlicarse. el bonda

doso dios cre el Amor, que le hizo
ser la Dicha tambin.
Despus de lo cual Brahma cit
Vishnu y lo dijo :
No puedes producir nada me mejor
jor mejor en la tierra, y como ya est e 1
cielo creado por m, servio desean
6Ad y dejad los que llamis gente
que hilen el hilo de la subsistencia
por si solos.
Vishnu obedeci este mandato y
desde entonces, los hombres cuidan

de sus propias vidas. De sus buenos
pensamientos naci el placer, y de
lrtfl molnj ln nona1 v nrnnn niiHio-

ron ver asombrados que la vida no
era un placer continuo, y s que con
jel hilo de la existencia que haba

De ese modo se di conocer el
trabajo entre la gente. No tard
mucho en que todos se dedicaran
l, y el trabajo no solo vino ser ba base
se base de la vida, sino que casi la vida
propiamente dicha.
Pero del Trabajo vino la Fatiga,
y de la Fatiga el Cansancio.
Por segunda vez comparecieron
ante Vishnu grandes muchedumbres
de gentes.
Oh, Seor! exclamaron to todos,
dos, todos, extendindole las manos, la

Ante estas palabras, se ausenta- fatiga ha debilitado nuestros cuerpos

el cansancio se apodera de nuestros

huesos; suspiramos porel descanso
pero la vida nos empuja siempre al

jugaba las lgrimas ocasionadas por
el pesar y rodeaba las cabezas de los
dormidos con el manto del olvido.
De ah que la gente glorificara el
sueo, y que repitiera:
Bendito seis, puesto que soy
mucho mejor que la vida en nuestras

horas despiertas

quila y florida superficie, se exten- la ms leve brisa: no se vea agitarse Ido en peso, pues se h iban haciendo

da la planicie de la Muerte, sea el

reinado de Siva.
El sol jams sala ni se ponia en
aquella regin : eran desconocidos
all el da y la noche: pero toda la
llanura era de un color lila,absoluta
mente claro. En aquella comarca

una sola flor: ni una hoja siquiera transparentes y difanos, ms ra ra-daba
daba ra-daba seales de movimiento. idiantes, y como si estuvieran con-
Aquellos que se haban aproxima fundidos con aquella limpidez ab ab-do
do ab-do la costa en medio de vocingle- j soluta que llenaba por completo to tona,
na, tona, enmudecieran ante el panorama j da la Llauura de la Muerte, donds

Y tenan un pesar solo, y era que no caa sombra alguna, debido que

no continuaba por siempre. Despus jla claridad reinaba all tan de lleno
del suefio venia el despertar, y des- que no pareca sino que era la ver ver-ps
ps ver-ps del despertar vena el trabajo dadera esencia de los dominios de
con sus nuevas fatigas y cansancios i Siva.
Este pensamiento pronto empez j La regin no estaba vaca. Hasta
atormentar todos los hombres, donde alcanzaba la vista podan

tanto, que por tercera ve
recieron ante Vishnu :

compa-

distinguirse alturas y valles, en los
cuales se alzaban bellos rboles en

aqul montomo y plido y se dije

ron.

Cunto silencio! Con que so-

ciego descansa all todo !.

Indudablemente que en esa
regin se goza de descanso y de re reposo
poso reposo no interrumpido!
' De aqu, que algunos, esto es,
los que se hallaban ms cansados,
dijeron al cabo de una pausa;
' Procuremos el sueo que ya sa-

Y ellos penetraron en el rio .A su paso se abri el cristal de las aguas.

dicha alcanzada, parecan tan nsig-1 trabajo! A lo cual contest Vishnu
nificantes que muy bien podian pa-1 El grande y todopoderoso Bra

sarse inadvertidas, hma no me ha permitido que delinee

Pero el Amor es tambin la pode

rosa madre de la vida, por lo que

aun cuando la comarca en que Vis Vis-nu
nu Vis-nu gobernaba era enorme, pronto
no di cabida la multitud de habi habitantes:
tantes: habitantes: pronto no dieron abasto los
rboles producir frutos, ni los ar arbustos
bustos arbustos dar uvas; ni miel bastante
en las colmenas que hubo all.
Por lo que tocios loa hombres que
figuraban entre los ms sabios se
decidieran derribar bosques para
despejar la tierra y abrir campos
donde esparcir simientes que ms
tarde produjeran cosechas.

la vida en otro sentido, pero puedo
libremente hacer una cosa que la ha
de obligar detenerse, y entonces
sobrevendr el descanso."
Y Vishnu hizo el Suefio.
Los hombres recibieron esta nue nueva
va nueva bienandanza con regocijo y,
pronto, muy pronto, vieron en l
una de las rogativas ms grndes
que les haba concedido la Divini Divinidad
dad Divinidad hasta entonces. Con el sueo
desaparecieron los cuidados y las

molestias: durante el sueo, los can

i Oh, seor!" dijeronNos
habis concedido una prerogativa
que, aunque grande y preciosa en
extremo, est incompleta tal como
est ahora No podrais conceder concedernos
nos concedernos que el sueo fuera eterno?"

shnu, colrico, frunci el ceo
ante semejante insistencia, y contes contest;
t; contest; No puedo daros lo que me pe peds,
ds, peds, pero id al otro lado, y allende
encontrareis lo que anhelis.
La gente escuch la palabra del
dios inmediatamente parti en le legiones,
giones, legiones, llegando al vado y, haciendo
alto all, contemplaron la margen

grupos: en ellos habia plantas enre enredaderas,
daderas, enredaderas, mientras q. de los collados
colgaban hiedras y vides.
Pero las vertientes y los troncos
de los rboles y los dbiles tallos de

; plantas, eran casi transparentes co

mo si estuvieran formados de mate materias
rias materias lijras. Las hojas de las hiedras

despedan una luz rosada y delicada
como la de la aurora. Y todo se ha hallaba
llaba hallaba en medio del mayor silencio,
tal como nadie habia visto en la
Llauura de la Vida: todo estaba co

mo sumido en apacible meditacin
como soando y en un reposo no in-

sados recuperaban las fuerzas: elionuesta.

sueo, como madre amantisima en- j Al otro lado de la lmpida, tran-

bemos que no ha de ser ii.tenumpi ii.tenumpi-do.
do. ii.tenumpi-do. Y penetraron en el agua. A su
paso se abri aquel cristal donde se
reflejaban los colores del arco iris,
como si quisiera facilitr el paso. Los

que se quedaron en tierra empeza empezaron
ron empezaron entonces gritarles, pero no hu

bo quien volviera el rostro, sino que

todos siguieron paso adelante ue

buen grado y decididamente, cada
vez atrados ms y ms por los en encantos
cantos encantos de aquella preciosa regin.
La multitud que los contemplaba
desde la costa de la Vida, tambin

terrumpido, sin amenazas de que se pudo observar lo siguiente: que
le despertara. medida que avanzaban sus cuer-
En el clajp cielo no se descubra pos iban gradualmente disminuyen

BASES DEL CAMPEONATO

Formacin del jurado.
60.-EI 10 de Abril de 1910 "La Correspondencia" abrir un plebiscito
para la formacin de un jurado que, previo estudio de los cuentos, decida
cual es de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una lista de 2J 2J-
2J- 30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un com

petente jurado calincador de los cuentos, ti plebiscito consistir en qua

J33.S6S ciicrcLics Qci concurso in-icadanutordecuentoaremit

3 !(

telectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.

Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos,
esperando turno de publicacin.

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto Rico ingenio? capaces
de producir y que han producido bellas obras literarias en todos los gneros.
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura caste castellana
llana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir producirse
se producirse de gran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abrir, como por medio de
estas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decida cual sea
cj autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Los cacitos debei ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor ea e cam

peonato y establece, para nevar aaeiane ei mismo, tas siguiente um.
lo.-Loe cuentos que sean remitidos 4 "La Correspondencia" para tomar
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estas ira:
"Para d campeonato dt "La Corre pendencia".
2o.-Loe eventos deben venir suscrito! pos sus autores y con sus nombren
sern publicados. Pero ai desearen aquellos no hacer publico su nombre b
advertirn indicando el peseudnimo que elijan para la publicidad. Ll pe peridico
ridico peridico debe conocer de todos modos el nombre del autor.
-i
Csii tenda el pa del campeonato.
3o.-H campeonato empezar contarse desde el 10 de Julio de 1909. y
terminar el 10 da Julio fe 1910.
4o.-Lm cuentos o deben contener mis de 2,000 palabras en su texto;
pueden ses escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella.
Zo.-Ca Htow autor DQede enviar al cJtdeoaato vinas cuenUw coa Ul

lore nombres de personas q. l vote como de su ajrrado para la formacin

del jurado. Esta votacin determinar que de los 23 30 nombres de la is isla,
la, isla, doce quedarn designados por los autores de cuentos como candidato

para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designar j
los cinco que mayor nmero de votos hayan obtenido y con esos cinco que-
dar formada el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La Co- j
rrespondencia de Puerto Rico" El jurado as constituido recibir el 11 d-a i
Julio de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al campeonato J
y el 10 de Agosto de 1910 dicho jurado dar su veredicto y '"La Correspon- t
llnela" entregar la pluma de oro al autor que venza en la contienda. 1

"El primer cuentista puertorriqueo."
7o.-fe entendido y as se establece por "La Correspondencia de Puert 1
Rico, que e! autor triunfante ser por ella considerado y defendido cocin
"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que esa titulo y
el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto q. a

01ro concurso ae cuentos a sausiaccion ue L,a coi repona-jiicia le sea 1

arrebatado por otro campen.
8o.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibiend 1
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.
Lo que La Correspondencia", en lo posible, espera.
Oo. -hiendo uno de los objetos de "La CorrespondcnciV' estimular no so solo
lo solo este gnero literario sino el estudio de nuestra vi l 1 regional y la espen
dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario e-pera
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tnmen como escena
de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea b.ijo todos los aspec aspectos
tos aspectos que ella puede ofrecer.

"EUTERPE"
llffill DE WSIH ffi JK UH V h
MUSICA SELECTA.

NOVEDADES.

Se han puesto la venta en el Bazar
"Euterpe", las obras siguientes, para piano solo.

DEL VALLE ZEVO HM

Clebre "Seis de Andino", por Julin Andino
(Violinista) o.3
l'aU, "Camelia", nueva composicin por F.
Porrata Doria Autor de loa famosos val valses.
ses. valses. Dorado Sueo y Soando . . 2b
Vals, de la clebre opereta, "La Princesa del
Dollar" 't.50
Seleccin, de la clebre opereta "La Trince Trince-pa
pa Trince-pa del Dollar" o. so
Marcha, de la clebre opereta "La Princesa del
Dollar" 0.50
Danzo. Borinquen". con letra en- espaol
ingls, arreglo de B. Dueo n 25
Panza, "Delia y Beln", por B. Dueo autor
de la clebre danza la Criolla o.r,

reinaba Siva.

Y una vez que hubieron sanado

la orilla opuesta y colocdose entre

llores y junto los arboles o en la
base de las colinas, para descansar

se cerraron sus ojos: empero en sus
rostros no slo 6e dibujaba una ex expresin
presin expresin de paz inefable, sino que,
adems,de felicidad tal como jams
el mismo Amor la haba concedido
en la Llanura de la Vida.
Viendo lo cual, los que haban re

tenido en la marcha, dijronse unos

a otros :
La regin perteneciente Siva
es ms dulce y mejor."
Y empezaron 'trasladarse
aquella orilla en nmero cada vez
mayor. Asf pasaron en solemne pro procesin
cesin procesin viejos, hombres de edad ma madura
dura madura y esposos y sus mujeres:
y madres llevando consieo sus

;nijos: y donceuas y jvenes: y,
j un squito de rmi llares de mi millones
llones millones de seres, se empujaban
en direccin aquel pasaje de
la calma, hasta que al fin la Llanura
1 de la vida qued casi desprovista de
! habitantes.
Entonces Vishnu cuya misin
! era cuidar de que no se extinguiera
la vida, Be atemoriz debido que
, l mismo habla dado aquel consejo
pn medio de un enojo.y no sabiendo
que otra cosa hacer, se dirigi incon incon-,
, incon-, Mnenti hacia donde Brahma.
Salvad la Vida, Oh Creador!
exclam Contemplad que habis
hecho la herencia de la Muerte hoy

tan hermosa, tan serena, y tan biena
venturada, que no hay hombre que
no quiera abandonar mi reino I
Es aue ninguno se ha queda

do contigo en l? -pregunt Bnfh Bnfh-.
. Bnfh-. ma.

Solamente un Joven y una don doncella
cella doncella que estn locamente enamo enamorados:
rados: enamorados: quieren renunciar la dicha
ms grande del mundo antes que
cerrar sus ojos y dejarse de comtem comtem-plar
plar comtem-plar mutuamente.
Entonces que es lo que queris
Haced la Regin de la AI un
menos dichosa, menos feliz, de h

contrario, aun aquella pareja, t:.:i
pronto como su primavera de amc-r
haya tcrminado,me dejar y seguir
los otros.
Brahma pens un rato y despus
contest;
No!.. De ningn modol No
disminuir la belleza y la felicidad
en la regin de la Muerte. En cam cambio,
bio, cambio, har algo por la vida en sus pro propios
pios propios dominios. En lo sucesivo na nadie
die nadie le estar permitido cruzar la

orilla opuesta de su propia voluntad
sino que tendr que ser obligado
ello.
Diciendo lo cual, hizo um espeso
velo de penumbra travs del que
nadicnoda vernada.v acto continuo

Icre dos seres temibles. Uno, al 1 n
impuso por nombre Temor y al uto
Dolor. les dispuso enseguida qv
f roldaran aqul velo negro travi'
I del vado.
Desde entonces, el reinado de
I Vishnu se vio tan poblado de gentes
como jams lo estuvo, porque aun
msica cuando la regin de la Muerte con continuaba
tinuaba continuaba igualmente en calma, serr serrina,
ina, serrina, y tan dichosa como siempre, la
gente le cobr temor al vado.-(7Ya-

dm-id del original polaco por Jerc Jerc-miah
miah Jerc-miah Cum.-i para titile, rovn fe
Compnny iJereehot r armado.)

San Juan, Puerto Rica Box 216. Calle de la Cruz N. I C

R. Sel Valla Zns
It valer CML Afrnomo
T Arcillado.

Car! 4'! Valle Zrnt.
ttter CtrS v treRtcli
auac Me Aa. Uc C l

JULIO 1PPHFELI MESTRE

No se Queda . Atril.
K! mundo srda n reyonoceB
tina idra nueva. Una ca3a da
Nuva York, presenta un espec especfico
fico especfico llamado Para-Ala, que reem reemplazar
plazar reemplazar la Quinina eu el trata tratamiento
miento tratamiento dei Paludismo. El Dr.
Francisco ladrn, de Ceret, Co Colombia,
lombia, Colombia, Di?e: He usado la Pam Pam-Ala
Ala Pam-Ala eon ru!tados sorprenden sorprendentes,
tes, sorprendentes, en caso? en qn la Quinina X
Arsnico nc ha ran dado resulta
dft alguno. De veuta en laa Dro
gueras.

INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.
Importe actual de obras contratadas $550.000.00
Construccin de Edifico, fuentes. Muelle.

Frrroeanilet, Canino. AfueduOos. Alcanti- j
tillados. Obras de Riego y l reore I
SE HACEN CARGO DE TRABAJOS EX TODA LA JSLA.
Ofkinas: Fopalata 16. Apartada ll'V Telfono 104!
6AS JCAX. P. K. jijn .J-. :91o. J

Maestro de obras, mecnico, comercian comerciante;
te; comerciante; compra y venta de productos del pas
gran existencia de carbn vegetal.
Comisiones, representaciones y consignaciones.

MIRAMAR STOP I SANTURCE, PJ

Felipe Casaduc G,
ABOGADO.
Ejerce en la Corte Federal
y
Corte Insolares.

Estudio de Ahociio t Notara.

Caa Mayor Xo. 29. Poaca, p. Rjf

En esta Imprenta, se venda
.papel de peridicos rkjoa 4
i quintal

" ;



7 5". .S '.

V
t y

4

"LA C0RRESP03SlDEl?CAvDE UERT RICO' 7 PE ABRIL DE 1910.

kJT"

tstjt

00 o o

i i i i ii ii

0

POR PAUL FE VAL.

CXIX. Labor fnebre.

IA de Geldberg se halla

ba sola en su habita habita-rin.
rin. habita-rin. Mucho tiempo ha

cia que abandonara el baile, desfa desfallecida
llecida desfallecida incapaz de soportar aquel
bulsioso jbilo, que formaba un
desgarrador contraste con la amar amargura
gura amargura de sus pensamientos.
Hacia quince dias que Lia tembla
ba: poco poco le habia ido aban abandonando
donando abandonando la esperanza, y por fin se
apoder de ella la desesperacin.
En el fondo de su alma vibraban
an las palabras pronunciadas por el
ermitao: se le habia dicho que con confiara
fiara confiara en Dios, porque para ella no
habia ya felicidad posible en la tie tierra.
rra. tierra. Era la suva un alma hermosa,
llena de dulce resignacin y de he heroica
roica heroica fuerza poro aquel ltimo golpe
la hiri con excesiva crueldad. Fia
queaba su valor, se necesitaba mu mucho
cho mucho tiempo para aprender e.-a som sombra
bra sombra firmeza de los corazones ague aguerrido?
rrido? aguerrido? que ya u esperan.
Lia estaba reclinada en mi lecho

con su fresco y jrruti"so truje de
bi'ile. u (lan?o vc-sii lo. ceido to-j
dsvia, delineaba ?us encantadoras!
formas, y sobre su livii'.- .!it!a des- j
carsaba an la ri-uea ci:r:ii de.

Ardia su .-i '

baje

.:.-. lo
fi"')iv

dilataba sus ojoB y estraviaba sus
miradas.
Habia tratado de oror. Ah! en
esas primeras horas de angustias se
debilita el alma, y cubre un espe espeso
so espeso velo el pensamiento de Dios: la
boca ni siquiera sabe encontrar esas
palabras consoladoras de, oracin.
La desgraciada nia arrodillada
habia permanecido muda.lleno? sus
ojos de lgrimas y de un nombre el
corazn: el nombre de Otto, quien
amaba tanto ms cuanto menor era
su esperanza.
Con la cabeza inclinada, cruzadas
las manos sobre las rodillas, recor recordaba,
daba, recordaba, pobre joven, sus pasadas des desdichas.
dichas. desdichas. Muy cerca de all en las inmedia inmediaciones
ciones inmediaciones de Esselbach, se habia desli deslizado
zado deslizado su feliz adolescencia.
Al llegar Geldberg habia reco reconocido
nocido reconocido aquel inmenso y altivo cas castillo,
tillo, castillo, ante el cual meditaba el pros proscrito
crito proscrito cuando le vio por primera vez.
En los prximos campos habia
encontrado los conocidos senderos
en que Otto le hablaba de amor.
Otto habia estado all con una mu
jer, bajo aquellos grandes rboles
cuya sombra se sentaban ambos
conmovidos, y llenos de esperanza
en el porvenir.
Apenas algunos meses habian
transcurrido cbsde entonce , y aquel
porvenir ss habia trocado cu to la
una vida de luto.
Porque la nil'i'v- r'' 1

habia tenido fcil entrada en el co corazn
razn corazn de Lia, sta aceptaba su sen sentencia
tencia sentencia sin apelar ella. Se le anun anunciaba
ciaba anunciaba la desgracia; demasiado lo
comprenda, porque la desgracia pa para
ra para ella era solamente la prdida de
Otto.
Anonadada de dolor y de fatiga
quiso recurrir al sueo, pero el sueo
no acudi en su ayuda.
Durante una hora hubirase podi podido
do podido verla, blanca y plida recostada
en su lecho, pero sin poder cerrar
los ojos.
Levantse por ltimo y abri su
ventana que daba sobre la campia.
Era una hermosa noche de invier invierno:
no: invierno: la luna tocando la mitad deus
carrera se deslizaba lentamente so sobre
bre sobre un icielo limpio y sereno.
El paisaje, iluminado con una lu lu-tenue,
tenue, lu-tenue, se extenda hasta perderse de
vista mezclndose en lontananza
sus lineas veladas por uuna plateada
bruma. Vease elevarse la sombra
oscura de los corpulentos cedros en
las laderas de las montaas: por el
camino de Obernburg blanquea blanqueaban
ban blanqueaban las ruinas de la antigua aldea
de Bluthaup sobre la hierba som sombra,
bra, sombra, parecindose alas esparcidas
tumbas de un cementerio.
Todo esto se hallaba tranquilo,
desierto, sile icioso. Una desolada
m?lancoli:i emanaba de aquella mu
da grandezi.
El ftr hizo eosrimentar, .al

sensacin de alivio pero bien pron pronto
to pronto su cuerpo transido sinti una es especie
pecie especie de pasmo :duplicada la fiebre,
derram en su cerebro un flujo de
ideas descabelladas.
Inclinse sobre el antepecho de la
ventana, como si la atrajese el enor enorme
me enorme vacio que se prolongaba sus
pies.
Pero en el mismo instante retro retrocedi,
cedi, retrocedi, por que fu conmovido su es espritu
pritu espritu por otra causa extraa.

Oase cierto ruido en su habita habitacin;
cin; habitacin; era aquel mismo ruido que es escuchaba
cuchaba escuchaba algunas veces, y que pare pareca
ca pareca perseguirla lo mismo en Alema Alemania,
nia, Alemania, que en Pars.
Detvose temblando y con el o odo
do odo atento: en aquel momento de tur turbacin,
bacin, turbacin, se apoder de aquella el te terror
rror terror con ms viveza que de ordina ordinario.
rio. ordinario. Volvi la cabeza hacia la campia
y crey ver moverse y agitarse todos
los objetos que acaba de ver inm inmviles.
viles. inmviles. El ruido continuaba. Lia, domi dominada
nada dominada por el slo pensamiento de
huir de aquel espanto que la enlo enloqueca,
queca, enloqueca, abri su puerta y se precipi precipit
t precipit en el corredor.
Las cuatro de la maana daban
en el reloj del castillo.
En el corredor se percibia el eco
lejano de la msica del baile.
Maquinalmente se encamin Lia
hacia la fiesta, atrada 'o r avH

quilizaba.
Baj la escalera.
Esta terminaba en la misma gale galera
ra galera en que vimos penetrar Klau3
al salir de la habitacin de Van Van-Praet,
Praet, Van-Praet, despus del concilibulo de
los socios de Geldberg.
A la izquierda terminaba aquel
corredor en la puertecita por donde
Klaus entr en el patio de la capi capilla.
lla. capilla. Siguiendo aquella misma galera
hacia la derecha, se llegaba la par parte
te parte habitada del castillo.
Este ltimo era el camino que
La seguia siempre, y es de creer
que ni siquiera sospechaba la exis existencia
tencia existencia de la puerta que conduca
Ha ruinosa capilla.
Cuando la joven hubo bajado el
ltimo escaln, pas rpidamente
un hombre por delante de ella.
La lmpara que arda al final del
corredor, dejaba en una completa
obscuridad el sitio en que se encon encontraba
traba encontraba Lia; esto, unido estar oculta

por la saliente de la escalera, impidi
que el hombre pudiese verla siguien
do su rpida marcha.
No obstante la obscuridad, la jo joven
ven joven entrevi el rostro de aquel y se
opoy sin furerzas contra la pared.
Oyse entonces el ruido de abrir y
cerrar de nuevo la puerta del patio.-
Liase incorporo "dominada por
un pensamiento repentino.
EnT"n li-S d' n'i"ri su marcha

Dndose tambin hacia la puerte puertecita.
cita. puertecita. .
Cuando hubo traspasado el Tim Timbrarse
brarse Timbrarse encontr en un patio de poca
extensin, cuyo pavimento cunrto
de musgo estaba iluminado por los
rayos verticales de la luna.
A la izquierda se elevaba una ma maciza
ciza maciza muralla: la derecha se vea la
arruinada capilla, cuya gtica ar arquitectura
quitectura arquitectura habia admirado tantas
veces desde su ventana.
En aquel instante penetraba la
luz de la luna por entre los rotos ar arcos,
cos, arcos, haciendo destacarse capricho caprichosamente
samente caprichosamente en el espacio los encajes
de piedra de las ventanas ojivas.
Atraves Lia el patio y entr en
la capilla, por la brecha abierta en
que vimos Klaus penetrar la vis-pera.

La 'dbil y blanquecina luz llega llegaba
ba llegaba la vez la capilla por las venta ventanas
nas ventanas sin cristales, y por el ancho es espacio
pacio espacio de la desmantelada bveda:
enormes masas iluminadas sobresa

lan de en las tinieblas; las corpuln corpuln-tar
tar corpuln-tar y blancas estatuas de los santos
se alzaban en sus sombros nichos
y los pilares descollaban como esbel esbeltos
tos esbeltos hatees de delgadas columnas,
sin tener en su cima otra bveda
que el cielo.
En el pavimento de mrmol vean
se ac y all las anchas losas funera funerarias
rias funerarias que cubran losj mortales despo despojos
jos despojos de I03 antiguos capellanes d
Bluthaupt.

JLNo olvidis El Popular.'
En los ltimos vapores acabada
recibir el Sr. Amrico Salas el ms
amplio y elegante surtido do ceba cebado
do cebado de todas formas. El ms exigente
gusto halla en el Popular el calzado
que desee y para seoras, seoriats
y nias se encuentran all. Calzado
para baile, para boda, de colores,
negros, blancos, de todas formas y
de todos precios. Esencias finas, es estuches
tuches estuches para regalos, paraguas geno geno-veses,
veses, geno-veses, aguas de tocador, para cabe
ca yapara la barba, cremas para el
zutis, todo artculo en fin de la ms
esquisita perfumera se encuentra
en los elegantsimos aparadores del
establecimiento de moda de la ciu ciudad.
dad. ciudad. Se renueva el surtido en to todos
dos todos los vapores.

Felipe Casalduc G,
ABOGADO.
Ejerce en la Corte Federal
7
Cortes Insulares.
Estudio de Abogado j Notara
C.l!e Mayor No. 29, Ponce, P.

En cst 'en pntate vende papa!
deperiod : s viejos $2 quklai

rr'

i:

VIAJES RAPIDOS!
: r;'.:- AFr" EP CCBAN08 DE 90BI5O3 DE HERFT!1
' i "! : Ai 11EI VA pos
oa purtrttw M.vrarl Saato Daai3;i
Abril 1
Mayo ;;j
JuIju -O
r Tnt-
-IT. JllM, P. R
v C: riidi!, P. R.
yu(iu, V. a.
.ni. j.. roa:, tf. u

... -a

i"

l irr-.z

r; -,
a..

r.

Av.-s-o Cambio ds itineraria
m i r AU -j L.N VIGOR DFD3 EX 3 DE JIAYO DB U3

SAXJUAX Foxct;

i.eariaciaa'sajo

DiCt 1!:V r-.My D
l)Linu Dian. l'urij .a itu.

o. 5 so-

3 .- 1

,ei me i a arri ba

Daily Dntly DtTj
1 Diaria Diari

A. H.

P. M
.15
7.4
E.10
MI
M

A. M
1.13
7.4
f.12
t .39
83
lu.lj

el

n
n
2(1
Si
47
M
b

U

car. ...
f-!! Juan
Maro Pufl
Oormdo
V-g Ba
Uiaati
areelooet
recitM Mt.

ivl

no. 3
P. M.
4.0
4 45
4.26
403
3.34
lO
241
230
1.O

KO. 4
A. M.
S.00
8.-5
8.35
8.12
7.4
Mi
654
6.4J
b-UU

P 4

10.29 S-i t Bul ArwHbo Ciudl Lir. 15J
iOis l.a Lt- Aracibo Uudid feL l CSO
10 47 l 23 81 Aredbo iuU. Uaj. 1 44 2.15
li'A 1W ; Camay 1 1 i .37
!1 U.U 1U : Vuebradfllt. 13.52 OS
U 11 .40 Lfe iMMte SiL : U i ii
?. Ji. 123
2.18 U.u Gal lmbate U U4)l 1120
150 12 4 JO pimPua 1124 U.4i
1.4 1 03 14 Afuada )o9 11 241
A. M. J.4S il 179 nan o u m.34 P. M
M6 .10 2i2 1 ayBtOaaPhri 44 lu 19U
110 a-ii 2Jt 1-J Mayarla Cto4l Mi 1M
IJ8 i 1J1 donniguarai t tSi
MJ id i 2'JI an Uermae g (u -2
f 4o 2d4 saaUlt R.oi h.1
XU 4W Xti fi )
XU m UuaranilU f.? 7-41
ki S tunut iuw
i L ;
A.H'P M.;P M- A,'A.M. ?

GRAN EXPOSICIN DE NOVEDES PARA

LA

TEMPO

RADA.

Invitamos a nuestros favorecedores y al publico

"Vi Sfhmrkm TVX. j TXVT en general, a Que nos visiten, cara croe nndan anrcar

siWRSLS.Jush2 j las NOVEDADES compradas personalmente por
SANJUANoeP.lt. . nuestro representante en NEW-YORK.
LA EXPOSICION DE NUEVOS TRAJES Y SOMBREROS SE ABRE EL 21 DEL PRESENTE MES. (LUNES).

Sombreros para Seoras y Sifias!

TODO NUEVO.

da km em xmrr4a la mti da lomw jatv dm)""

lM h aarimaa da Im Loo indica parada de atsai para m araa i

4ta aalvai awwuag muciw m v mu wata

1 4Ai Ut awiiin oa la Lmc ufa injma itaraaa aa

ilMrvio tra lea tres mixtoa rnue Af uadilia paja, j Maag je
1 1 j a. mgar m laa C A M. da ;a .NovitmMa d 1909-

I w Wia aWia
TRy. S ESTACIOXEi
' i
' SI Lies.
J.M 0 AgMOla Plaa.
4.13 S Gato
4.2J II Afosca.
1.91 12 Biate.
-11 25 Cfcwfa
I.&7 $4 Trtm Hwta-n
l. 53 7 ASaWcoi
6 14 46 jltayage PUya. i

j Lea hacia arriba.
Diana
TRfX 26.
A- IL

Lo ltimo crcaio en este ramo ss en
ouentra en nuestro GRAN BAZAR. Som

breros de diario, de paja, fina para!

seoras, a ou civa., ji.oo y 1.50 uno

Sombreros de paja de seda, adornados
con flores y cintas, en todas las combi combinaciones
naciones combinaciones y colores de la moda, ?2.50
E?PEciAL.Sombrero8 de paja de Italia

con flores y plumas, la ltima naiaW

en modas, 12.50, 4.00, 6.00, 8.00, 0.00:
y 12.00.-. -Sombreros de paja de Itaa!

con aoraos sencillos, para diario, mo modelos
delos modelos muy elegantes, 12.00 v 2.50 11 IW

Formas de paja 75 ctvs. $1.00. l.so!

y 2.00 una. en todos colores.
PAMELAS Y SOMBREROS ADORNADOS
PARA XIS'AS. Tenemos tina gran va variedad
riedad variedad precios muy econmko.
NOTA. En los toaibreros de $3.00!

en adelante no hay dos iguales.

faldas

8.25
KOI
;. 52
.n
:.aj
6.47
6.3J
6. Vi

II

desde la lavable de L50J

ha.sla las de rica Etamlna!

con a ionios de!
eoutage de1
SI A (( nna i

Blusas desdel

50 ctvs. una.
Refajos. Prln

viu rj

Z jn Este traje
vJ.UU modelo ex ex-elusivo
elusivo ex-elusivo de la casa,
lavable, de correc correcto
to correcto corte, de ltima
moda, en colores
fosa, azul, lila,
rrudo, blanco y
negro, tallas 32
42, es el leader
de la temporada,
por SOLO $5.00
Otros modelos
todos corte sastre,
completamente
nuevos, precios de
S6.G0, 8.00, 10.00
y 15.00, hay 30
modelos en estos
precios.

Sal das de Tea!, u
gran variedad de
estilos y colores
precios muy econmicos.

te, V

I T 1 W

;n lira

i huiiui in

ai t k & mw am

i. naum

ni ?.i u i

NOTA: En nuestro Departamento

de Ropa hecha encontrar cuanto Ud. desee, y garantizamos'

ffii 1 ESTADOS UNIDOS.

a a taj w va u -j

(Trajes para Sfios efe 2 1 B aos

Acabamos de importar un erran sur-

tido de trajes de marinera, y los ven-

;demo8 muy baratos.

i uanEibUtua para nios y ninas a
30 centavos uno.
mn a itiM Aitn aaMAH .

i 1KAJ9 UJIfLOUS muy bonitos
50, 75 centavos, $1.25 y 1.50.

PARA LA CABEZA
En nuestro establecimiento encon

trar todo lo necesario para el peinado

turbante de gran- novedad. Cocos a

15, 25, 30 y 50 ctvs. uno. Horquillas
lieas 5, 10 y 15. ctvs. una. Horqui

llas con piedras y adornos de oro 10,

15, 25 y 30 ctvs. una. Otras mas nnas
desde 50 centavos, hasta $2.00 una.

DIADEMAS desde 25 ctvs, una hasta

$3.00. 30 estilos distintos.

TRENZAS hechas de pelo lejtimo,

$2.50 una. Pelosaelto, para toda cas'

de peinados, desde $1.25 $8.00 maz

lorto lo que Ud. desee, que est 1
moda lo encontrar en el establec m io :

to de moda, el nico en toda la ;s

montado por DEPARTAMENTOS Y io

PRECIOS FIJOS.

TCESITO PRECIOS HABLAI SOUR.

Nuestras grandes i m portar om

O

5

terior gran va

riedad deesti
loa.

CORSES WARj

KE&'S: Losl

timos modelos!

continuo contacto con los ms grand

UlaMJ UlCM.blUU), Uw pV7UCTU CII I Vil I

Medias para Seoras y Sisas.

Tenemos una eran variedad, desde 10 centavos, hastai

v iiinm niwicioaf
de la moda, de ballena pura, $1.00,$1-25 el P- Este artculo lo vndenos un 30 por cientq

i n a r f en A x 1 j : i

jeionea de vender nis barate qse iadie
Especial atencin los pedidos po.

icorrea

Gonzlez Padn Hnos,
SAX FRCISCO 38 Y

jms barato que los dems establecimientos.

"La Paquita" san justo 2?

A. iL